7 ГРУДНЯ - ДЕНЬ МІСЦЕВОГО САМОВРЯДУВУННЯぷんぞだゑぞや ぢづんぴやゑぞごとご だづゎんぞやゑ ぜやでぴぎゑだゎだ でんぜだゑづéがばゑんぞぞé,

がぎぢばどんどご ゑでやび づやゑぞやゑ ゐやずゎだづだが-がぞやでどづだゑべごぞご!べóëÜ ç：öíє½Ü ゑíï £ Öíüó½ ïä：¿áÖó½ ïç　öܽ –

がÖñ½ ½：ïîñçÜÇÜ ïí½Üçë　ÑÜçíÖÖ　!ぜó Üöëó½í¿ó çóïÜ¡Ü ÑÜç：ëÜ ¢óöñ¿：ç öñëóöÜë：í¿áÖóê ÇëܽíÑ -

äëñÑïöíç¿　öó ；ê ：Ööñëñïó Ü çóë：üñÖÖ： Öíúï¡¿íÑÖ：üóê ¢óööєçóê äó-öíÖá öí ä：ÑçóàÜçíöó ë：çñÖá ；ê ¢óöö　. でáÜÇÜÑÖ： ½：ïîñçñ ïí½Üçë　ÑÜ-çíÖÖ　 є çíÇܽÜ0 ï¡¿íÑÜçÜ0 ÖíëÜÑÜç¿íÑÑ　, Ñ：úÜçó½ ：ÖïöëܽñÖöܽ çóë：üñÖÖ　 　¡ ½：ïîñçóê, öí¡ ： £íÇí¿áÖÜÑñë¢íçÖóê £íçÑíÖá.

げ ÖíÇÜÑó ïç　öí äëóú½：öá ï¿Üçí çÑ　ôÖÜïö： £í çíüÜ ïܽ¿：ÖÖÜ öí ïí½Üç：ÑÑíÖÜ äëíî0 Öí ß¿íÇÜ ëÜ£çóö¡Ü öñëóöÜë：í¿áÖóê ÇëܽíÑ, ç ：½'　 ëÜ£¡ç：öÜ ë：ÑÖÜÇÜ ¡ëí0. ぞñêíú ëܣܽ：ÖÖ　 ： ä：Ñöëó½¡í çíüÜ； ÇëÜ-½íÑó £íç¢Ñó ÖíÑí0öá çí½ çäñçÖñÖÜïö： ÑÜ¿íöó äñëñü¡ÜÑó ： ÑÜï　-Çíöó ßí¢íÖóê ëñ£Ü¿áöíö：ç Öíç：öá Ü Öíúï¡¿íÑÖ：üóê ïóöÜíî：　ê. ぞñ-êíú îñú ÜëÜôóïöóú ÑñÖá ÑÜÑíïöá Üï：½ çí½ ïó¿ ： ÖíïÖíÇó Öí ÑÜßë： ïäëíçó, çäñçÖñÖÜïö： Ü ½íúßÜöÖáÜ½Ü ÖíüÜ； Ññë¢íçó, äÜëܣܽ：ÖÖ　 ： єÑÖÜïö： £íÑ¿　 ÑÜßëí ： ß¿íÇÜäÜ¿Üôô　.

ゐí¢íє½Ü çí½ ½：îÖÜÇÜ £ÑÜëÜç’　, çóöëó½¡ó, Üäöó½：£½Ü. びíú Ö：¡Ü¿ó çíï Öñ äÜ¡óÑíє ç：ëí, ÖíÑ：　, ¿0ßÜç. ぞñêíú çíüí äëÜâñï：úÖ：ïöá öí ÑÜïç：Ñ, í öí¡Ü¢ öçÜëôñ ïöíç¿ñÖÖ　 ÑÜ çó¡ÜÖíÖÖ　 ïçÜ；ê ÜßÜç’　£¡：ç ïäëó　0öá ëÜ£ßÜÑÜç： öí ëÜ£çóö¡Ü ÖíüÜ； Ññë¢íçó!

ぷんぞだゑぞや ゑだゆぞご ゐやずゎだづだが-がぞやでどづだゑでЬとだゎだ ゎんづぞやげだぞば, ゑぎどぎづんぞご ゑやざぞご, げゐづだざぞごび でごず

ばとづんゆぞご, ばぶんでぞごとご ゐだざだゑごび がやざ!ゑ：Ñ àóëÜÇÜ ïñëî　 ç：öíє½Ü çíï £ がÖñ½ げßëÜúÖóê でó¿ ば¡ëí；Öó!ゑ：Ñ£Öíôí0ôó îñ ïç　öÜ, ½ó ï¡¿íÑíє½Ü Ç¿óßÜ¡Ü üíÖÜ çï：½,

êöÜ ßÜëÜÖóç ôñïöá ： ïçÜßÜÑÜ ë：ÑÖÜ； £ñ½¿：, êöÜ ÖóÖ： £½：îÖ0є ÜßÜëÜÖÜ£ÑíöÖ：ïöá ¡ëí；Öó.

でáÜÇÜÑÖ： げßëÜúÖ： でó¿ó ば¡ëí；Öó £Üïöë：ôí0öá ïçÜє äëÜâñï：úÖñ ïç　öÜ ÖíäëÜ¢ñÖÜ0 ëíöÖÜ0 äëíîñ0, 　¡í ïäë　½ÜçíÖí Öí ä：Ñöëó½¡Ü çóïÜ¡ÜÇÜ ë：çÖ　 ßÜúÜçÜ； ÇÜöÜçÖÜïö： ： ßÜє£ÑíöÖÜïö： ôíïöóÖ ： £’єÑÖíÖá, Öí £íêóïö ½óëÜ ： ïäÜ¡Ü0 ÇëܽíÑ　Ö, öñëóöÜë：í¿áÖÜ； î：¿：ïÖÜïö： ： Öñ£í¿ñ¢ÖÜïö： ば¡ëí；Öó.

ぞñêíú àóëí ¿0ßÜç ÑÜ ば¡ëí；Öó, ï¿íçñöÖ： ßÜúÜç： äÜÑçóÇó Öíüóê ßíöá¡：ç öí Ñ：Ñ：ç, ÖíëÜÑÖí äÜçíÇí ÖíÑóêí0öá çíï Öí ÖÜç： £çñëüñÖÖ　 Ü ß¿íÇÜëÜÑÖ：ú ïäëíç： ï¿Ü¢：ÖÖ　 ë：ÑÖÜ½Ü ÖíëÜÑÜç：.

だïÜß¿óçÜ； äÜçíÇó £íï¿ÜÇÜçÜ0öá çñöñëíÖó ç：úÖó, げßëÜúÖóê でó¿, ÜôíïÖó¡ó ßÜúÜçóê Ñ：ú £í çíÇܽóú çÖñïÜ¡ Ü ç：úïá¡ÜçÜ-äíöë：ÜöóôÖñ çóêÜçíÖÖ　 ½Ü¿ÜÑ： ½：ïöí ： ëíúÜÖÜ Öí äëó¡¿íÑíê ½Ü¢ÖÜïö：, ÇñëÜ；£½Ü öí £çóö　Çó.

ぜ：îÖÜÇÜ çí½ £ÑÜëÜç’　, ½óëÜ, £¿íÇÜÑó, ÑÜßëí çíüó½ ë：ÑÖó½ ： ß¿ó£á¡ó½ öí çäñçÖñÖÜïö： Ü £íçöëíüÖáÜ½Ü ÑÖ：, ÑÜëÜÇ： çÜ；Öó öí çñ-öñëíÖó!

Б：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïь¡óú½：ïь¡óú ÇÜ¿Üçа

І.ぜ. ぞんぞだゑでЬとござ

Б：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïь¡óú½：ïь¡óú ÇÜ¿Üçа

І.ぜ. ぞんぞだゑでЬとござ

ゎÜ¿Üçа ëаúÜÖÖÜ； Ññë¢аçÖÜ； аѽ：Ö：ïöëац：； ゑ. ぢ. ぶだづぞだずУぴЬとござ

ゎÜ¿Üçа ëаúÜÖÖÜ； Ññë¢аçÖÜ； аѽ：Ö：ïöëац：； ゑ. ぢ. ぶだづぞだずУぴЬとござ

ゎÜ¿Üçа ëаúÜÖÖÜ； ëаÑó ゑ. ゑ. だづずだゑん

ゎÜ¿Üçа ëаúÜÖÖÜ； ëаÑó ゑ. ゑ. だづずだゑん

E-mai l : sp -press@ukr.ne t ; Рñ¡ ¿а½Öыú ÜтÑñ ¿: тñ ¿. 2 -25 -46

№93(11072)

общий тираж декабря

63 952 экз.

6 Ññ¡íßë　чñöçñëÇ2012 Ç.

ゑыхÜÑóö ï 4 ó0¿　 1940 ÇÜÑí äÜ чñöçñëÇí½ ó ïÜßßÜöí½

だ ë Ç í Ö ゐ ñ ¿ Ç Ü ë Ü Ñ - Д Ö ñ ï ö ë Ü ç ï ¡ Ü Ç Ü Ç Ü ë Ü Ñ ï ¡ Ü Ç Ü ó ë í ú Ü Ö Ö Ü Ç Ü ï Ü ç ñ ö Ü ç

ПРИДНЕСТРОВЬЕСоветское

ПРЕСС-ИНФОРМ

ОТ ПЕРВЫХ ЛИЦげゑぎづぞぎぞぞé ぢづぎげご-

がぎぞどん ばとづんゆぞご げ ぞんゎだ-がご ぜやぐぞんづだがぞだゎだ がぞé やぞゑんずやがやゑ

ぷíÖÜçÖі ïäіççіöôó£Öó¡ó!ばï　 ïç：öÜçí

ïä：¿áÖÜöí 3 ÇëÜÑÖ　 ç：Ñ£Öíôíє ぜ：¢ÖíëÜÑÖóú ÑñÖá ：Öçí¿：Ñ：ç.

ぞí ÑÜ¿0 ¿0-Ññú £ Üß½ñ¢ñ-Öó½ó ½Ü¢¿óçÜ-ïö　½ó çóäí¿ó

Öñ¿ñÇ¡： çóäëÜßÜçíÖÖ　, ÜÑÖí¡ çÜÖó, ÑÜ¿í0ôó öëÜÑÖÜà：, äëÜ　ç¿　0öá çóÖ　ö¡ÜçÜ ïó¿Ü ÑÜêÜ ： ÖñäÜêóö-ÖÜ ç：ëÜ ç ¢óöö　. ばïÜÖñÖÖ　 ßíë'єë：ç Öí ü¿　êÜ ÑÜ ïí½Üëñí¿：£íî：； Üï：ß £ ÜïÜß¿óçó½ó äÜöëñßí½ó, ；ê ÑÜêÜç-ÖÜÇÜ öí ¡Ü¿áöÜëÖÜÇÜ £ëÜïöíÖÖ　, ÇíëíÖöÜçíÖÖ　 ÑÜïöÜäÜ ÑÜ Ç：ÑÖÜ； Üïç：öó ： ëÜßÜôóê ½：ïîá Öí ïáÜÇÜÑÖ： є ÜÑÖó½ ：£ äë：ÜëóöñöÖóê Öíäë　½：ç ïÜî：í¿áÖÜ； äÜ¿：öó¡ó Ññë¢íçó.

ぢñëñ¡ÜÖíÖóú, àÜ ëñí¿：£íî：　 ÖÜçóê ïÜî：í¿áÖóê ：Ö：î：íöóç ïäëó-　öó½ñ ：ÖöñÇëíî：； öí¡óê ¿0Ññú Ü ïÜôíïÖñ ïÜïä：¿áïöçÜ, £íßñ£äñôñÖ-Ö0 ä：Ñöëó½¡ó ；ê ï：½ñú. げí¡¿ó-¡í0 çï：ê ç：Ñ¡ëóöó ïçÜ； ïñëî　 Ñ¿　 ÑÜßëí, äñëñúÖ　öóï　 äëÜß¿ñ½í½ó ¿0Ññú £ Üß½ñ¢ñÖó½ó ½Ü¢¿óçÜ-ïö　½ó, ïöçÜëóöó Ñ¿　 Öóê ܽÜçó, 　¡： ÑíÑÜöá £½ÜÇÜ ç：ÑôÜçíöó ïñßñ ë：çÖó½ó ïñëñÑ ë：çÖóê. ゐí¢í0 çí½ ： çíüó½ ë：ÑÖó½ ÑÜßëÜÇÜ £ÑÜëÜç'　, ÑÜçÇÜ¿：öö　, Üäöó½：£½Ü öí ß¿íÇÜäÜ-¿Üôô　.

ゑ：¡öÜë éぞばとだゑごぶ

ぢづんゑだだびだづだぞぴや ぞぎ ぢだゑごぞぞや ゑどづばぶんどごでé ゑ

づだゐだどば ぢやがぢづごЄぜぴやゑ ぢëñ£óÑñÖö ば¡ëí；Öó ゑ：¡öÜë

éÖÜ¡Üçóô çó½íÇíє ç：Ñ äëíçÜÜêÜ-ëÜÖÖóê ÜëÇíÖ：ç äëóäóÖóöó çöëÜ-ôíÖÖ　 ç ëÜßÜöÜ ä：Ñäëóє½î：ç. ぢëÜ îñ ç：Ö ï¡í£íç ä：Ñ ôíï ÜëÜôóïöÜïöñú £ ÖíÇÜÑó がÖ　 äëíî：çÖó¡：ç äëÜ¡Üëí-öÜëó.

げí ï¿Üçí½ó ゎ¿íçó Ññë¢í-çó, ïöëíöñÇ：ôÖó½ó äë：Üëóöñöí½ó ç¿íÑó є ñâñ¡öóçÖñ äëÜçñÑñÖÖ　 ñ¡ÜÖܽ：ôÖóê ： ïÜî：í¿áÖóê ëñâÜë½, çäëÜçíÑ¢ñÖÖ　 єçëÜäñúïá¡óê ïöíÖÑíëö：ç ë：çÖ　 ¢óöö　, £í-ßñ£äñôñÖÖ　 ÇíëíÖö：ú ： £íêó-ïöÜ ¡ÜÖïöóöÜî：úÖóê äëíç Öíüóê ïä：çç：öôó£Öó¡：ç, äÜ¿：äüñÖÖ　 ；ê ÑÜßëÜßÜöÜ.

«ぜíïüöíßÖ： £½：Öó, àÜ £í-ëí£ ç：ÑßÜçí0öáï　 ç ば¡ëí；Ö：, £Ñ：úïÖ00öáï　 £íëíÑó ¿0Ññú. ぢë：ÜëóöñöÖó½ó ïñëñÑ Öóê є ä：ÑçóàñÖÖ　 ë：çÖ　 ¢óöö　 ÇëܽíÑ　Ö öí äÜÑÜ¿íÖÖ　 ß：ÑÖÜïö：», - ï¡í£íç ゑ：¡öÜë éÖÜ¡Üçóô.

ぞí äñëñ¡ÜÖíÖÖ　 ぢëñ£óÑñÖöí, Ñ¿　 çóë：üñÖÖ　 îóê £íçÑíÖá Ü ¡ëí；Ö： ÖñÜßê：ÑÖÜ ïöçÜëóöó äëóçíß¿óçóú ：Öçñïöóî：úÖóú äëÜïö：ë ： Öí¿ñ¢Ö： ܽÜçó Ñ¿　 £í¡ÜÖÖÜ； öí Üïä：üÖÜ； ä：Ñäëóє½Öóîá¡Ü； Ñ：　¿áÖÜïö：.

«でí½ñ Öí îñ ½í0öá ßÜöó ïäë　½ÜçíÖ： çíü： £Üïó¿¿　. ゑó½í-Çí0 ç：Ñ äëíçÜÜêÜëÜÖî：ç çó¡¿0-ôóöó ßÜÑá-　¡ñ çöëÜôíÖÖ　 ç ëÜßÜöÜ ä：Ñäëóє½î：ç. んÑ¢ñ ïí½ñ ç：Ñ çíüÜ； äÜ£óî：； ßíÇíöÜ ç ôÜ½Ü £í¿ñ¢óöá ß：£Öñï-¡¿：½íö Ü ¡ëí；Ö：», - ÖíÇÜ¿Ü-ïóç ゎ¿íçí Ññë¢íçó.

ゑ ëíúÜÖÖÜú ÇÜïÜÑíëïöçñÖÖÜú íѽóÖó-ïöëíîóó äëÜü¿Ü äëí£ÑÖóôÖÜñ öÜë¢ñïöçÜ äÜ ï¿Üôí0 55-¿ñöó　 ïÜ ÑÖ　 ÜïÖÜçíÖó　 ゐñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöëÜçï¡ÜÇÜ ëíúÜÖí.

ÄöÜ ß▲¿í öÜë¢ñïöçñÖÖí　 çïöëñôí äÜ¡Ü-¿ñÖóú, ½ÖÜÇÜ ÑÜßë▲ê çÜïäܽóÖíÖóú, öñ-ä¿▲ê ï¿Üç ó äëó　öÖ▲ê ï0ëäëó£Üç. ゑ ßÜ¿á-üÜú £í¿ £íïñÑíÖóú äëóÇ¿íïó¿ó ¿0Ññú, ïÜ£-Ñíçíçüóê ÖíüÜ óïöÜëó0 - çñöñëíÖÜç çÜ-úÖ▲ ó öëÜÑí, ぢÜôñöÖ▲ê Çëí¢ÑíÖ ëíúÜÖí, í öí¡¢ñ öñê, ¡öÜ ïñÇÜÑÖ　 ÜöÑíñö çïñ ïó¿▲ ëí£-çóöó0 ëíúÜÖí. ゑ çñïöóß0¿ñ äÜôñöÖ▲½ ÇÜ-ïö　½ äëí£ÑÖó¡í ÖíÑñçí¿ó ¿ñÖö▲ ï ÖíÑäóïá0 «げí ßÜñç▲ñ ó öëÜÑÜç▲ñ £íï¿ÜÇó äñëñÑ づÜÑó-ÖÜú».

ぞí öÜë¢ñïöçñ çïäܽÖó¿ó ï¿íçÖÜ0 óïöÜ-ëó0 ïÜ£ÑíÖó　 ゐñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöëÜçï¡ÜÇÜ ëíú-ÜÖí ó ïí½Üñ Ç¿íçÖÜñ – ¿0Ññú, çï0 ¢ó£Öá ëí-ßÜöíçüóê ëíÑó ñÇÜ äëÜîçñöíÖó　. でÜ ï¿Ü-çí½ó äëó£Öíöñ¿áÖÜïöó ¡ Öó½ Üßëíöó¿óïá äëñÑïñÑíöñ¿á ëíúÇÜïíѽóÖóïöëíîóó ゑíïó-¿óú ぶñëÖÜ¿Üî¡óú, Ç¿íçí ëíúÜÖÖÜÇÜ ïÜçñöí ゑí¿ñÖöóÖí だë¿Üçí, äëñÑïñÑíöñ¿á ëíúÜÖÖÜú ÜëÇíÖó£íîóó çñöñëíÖÜç ぢíçñ¿ ずíïöÜçñî-¡óú, £í½Ñóëñ¡öÜëí ¡Ü½äíÖóó «ぷíßÜ» ぞó-¡Ü¿íú とóêíú, çñöñëíÖ äñÑíÇÜÇóôñï¡ÜÇÜ öëÜ-Ñí でöñäíÖ どÜëÇíÖ, çñöñëíÖ ÇÜïÜÑíëïöçñÖÖÜú ï¿Ü¢ß▲ ぢÜôñöÖ▲ú Çëí¢ÑíÖóÖ ゐñ¿ÇÜëÜÑí-がÖñïöëÜçï¡ÜÇÜ ごçíÖ ぷñïö¡Üç ó ÑëÜÇóñ.

- ぞí ïç　öÜ ½ó £íäëÜïó¿ó ¿0Ññú, àÜ äóïí-¿ó £Ü¿Üö： ïöÜë：Ö¡ó ÖíüÜÇÜ ëíúÜÖÜ, - Üö½ñöó¿ ゑíïó¿óú ぶñëÖÜ¿Üî¡óú. - ぜó ç¡¿ÜÖó½Üï　 £í öñ, àÜ Öñ ¢í¿：0ôó ïñßñ äëÜïö： ÑÜ　ë¡ó, íÇëÜ-Öܽó, ¡Ü½ßíúÖñëó, öëí¡öÜëóïöó, ½ñÑïñïöëó, çôóöñ¿： äëÜï¿íçó¿ó ëíúÜÖ. ぞíü： üíÖÜçÖ： çñöñëíÖó, ÇñëÜ； ç：úÖó, 　¡： ßÜëÜÖó¿ó ¡ëíú ç：Ñ çÜëÜÇ：ç öí ÖñçöܽÖÜ äëíî0çí¿ó Ü ½óëÖ： ôíïó, є äÜïö：úÖó½ äëó¡¿íÑܽ Ñ¿　 Üï：ê! ぷíÖí ゑí½ ： äÜÑ　¡í £í ßÜúÜç： ： öëÜÑÜç： £íï¿Ü-Çó äñëñÑ ゐíöá¡：çàóÖÜ0. І ïáÜÇÜÑÖ： Ñí¿ñ¡Ü £í ½ñ¢í½ó ëñÇ：ÜÖÜ ç：Ñܽ： öÜçíëó öí äëÜÑÜ¡î：　 Öíüóê ä：Ñäëóє½ïöç: どだゑ «でöíëÜ¡Ü£íîá¡óú ïóë», ゑんど «とܽß：Öíö ê¿：ßÜäëÜÑÜ¡ö：ç», ぱゎ «ゐíëç：ÖÜ¡», どだゑ «んÑí½：ç¡í», でと «ぷíßÜ-¿íö» öí ：Öüóê. ぜí0ôó öí¡ñ ¿ñÇñÖÑíëÖñ ßÜú-Üçñ öí öëÜÑÜçñ ½óÖÜ¿ñ, ½ó äÜçóÖÖ： £ëÜßóöó ÑÜïöÜúÖó½ Öíüñ ½íúßÜöÖє.

55 ЛЕТ БЕЛГОРОД-ДНЕСТРОВСКОМУ РАЙОНУ

- びöÜ êÜôñ ½íöó ÑÜßëÜ ç ¢óöö： - öçÜë：öá úÜÇÜ ïáÜÇÜÑÖ：, - ÜçñëñÖ äëñÑïñÑíöñ¿á でぱび «とÜ¿Üï» げíï¿Ü-¢ñÖÖ▲ú ëíßÜöÖó¡ ïñ¿áï¡ÜÇÜ êÜ£　úïöçí ば¡ëíóÖ▲ ゐÜ-ëóï ùëñï¡Ü¿. - べÜß ÑÜ Öíï ßÜ¿í äÜçíÇí ç ½íúßÜöÖáÜ-½Ü, ½ó äÜçóÖÖ： äÜçí¢íöó ïöíëüóê - öóê, êöÜ ç¿Ü¢óç ßíÇíöÜ öëÜÑí ç ëíúÜÖ, ëÜßóç ïäëíçÜ £í äÜ¡¿ó¡Ü½ ÑÜü：, ßÜÑÜçíç ëíúÜÖ £ ÑÜßëó½ó öëíÑóî：　½ó. げ ÑÜäܽÜÇÜ0 çóàóê ïó¿ î： ¿0Ñó ÑÜïöÜúÖÜ äëÜúü¿ó ïçÜ0 ÑÜëÜÇÜ ： £í¿óüó¿ó ÑÜßëóú ï¿：Ñ. ゐí¢í0 ： ÖóÖ：üÖ：½ äÜ¡Ü¿：ÖÖ　½ öí¡ äëÜúöó ïç：ú ü¿　ê.

- ゑäñëç▲ñ £í 15 ¿ñö ½▲ çÜö öí¡ ïÜßëí¿óïá, - ï¡í£í¿ Üö ó½ñÖó çñöñëíÖÜç ëíúÜÖí ゎëóÇÜëóú とëóçÜëÜôñÖ¡Ü, - äëó　öÖÜ ÜçóÑñöá ¡Ü¿¿ñÇ, ï ¡ÜöÜë▲½ó öëÜÑó¿óïá Öí äÜ-¿　ê ëíúÜÖí. でäíïóßÜ £í äëñ¡ëíïÖ▲ú äëí£ÑÖó¡!

ゑ ëíúÜÖñ 45 ½íöñëñú-ÇñëÜóÖá, çÜïäóöíçüóê ä　öñ-ë▲ê ó ßÜ¿ññ Ññöñú. ご.Ü. Öíôí¿áÖó¡í Üäëíç¿ñÖó　 äÜ Ññ-¿í½ ïñ½áó ó ½Ü¿ÜÑñ¢ó Üß¿ÇÜïíѽóÖóïöëíîóó んÖÑëñú éîñ¿ñÖ¡Ü çëÜôó¿ Çëí½Üö▲ ó äÜÑíë¡ó Ñçܽ ½ÖÜÇÜÑñö-Ö▲½ ïñ½á　½ - ず0ßÜçó ó ゎëóÇÜëó　 とíüÜ¿áï¡óê, ず0-ßÜçó ó ゑóöí¿ó　 で¡í¿Ü£Üß. ゑíïó¿óú ぶñëÖÜ¿Üî¡óú öÜë-¢ñïöçñÖÖÜ çëÜôó¿ ÜÑÜïöÜçñëñÖó　 Ü äëóïçÜñÖóó ぢÜ-ôñöÖÜÇÜ £çíÖó　 «ぜíöá-ÇñëÜóÖ　» (äëóïçÜñÖÖÜÇÜ ば¡í-£Ü½ ぢëñ£óÑñÖöí ば¡ëíóÖ▲ ç 2012 ÇÜÑÜ) ぜíëóó とóÜïñ (ï. ゐñ¿ñÖá¡Üñ); ぎ¡íöñëóÖñ ぞíÑçÜÑï¡Üú (んÖÑëññç¡í);

でçñö¿íÖñ ぶíÖöí¿Üú ó どíöá　Öñ é¡ó½ÜçÜú (ぢñöëÜç¡í).- ぞíü ëíúÜÖ £í¿óüóçï　 Öí äñëüóê äÜ£óî：　ê ç

Üß¿íïö：, ： Öíüí £íÑíôí - ： ÖíÑí¿： îáÜ½Ü ïäëó　öó. ん Ñ¿　 îáÜÇÜ öëñßí, àÜß ¡Ü¢Öí ëÜÑóÖí ßÜ¿í ½：îÖí, - Üßëíöó-¿íïá ¡ ÇÜïö　½ äëí£ÑÖó¡í äëñÑïñÑíöñ¿á ëíúÜÖÖÜÇÜ ïÜ-çñöí ゑí¿ñÖöóÖí だë¿Üçí. - ゐí¢í0 çï：½ àÜÑÖ　 £í¡ÜêÜ-çíöóïá ç ïçÜє ïñ¿Ü, ëíúÜÖ - öÜÑ： ÜßÜç’　£¡ÜçÜ ßÜÑñ äëíÇ-ÖñÖÖ　 úÜÇÜ ëÜ£ßÜÑÜçíöó.

ぞíÇëí¢ÑñÖóñ Çëí½Üöí½ó ó äÜÑíë¡í½ó, çëÜôñÖóñ ÑñÖñ¢Ö▲ê äëñ½óú ¿Üôüó½ äëñÑïöíçóöñ¿　½ ëíúÜÖí, ÑÜïöóÇüó½ ÜïäñêÜç ç ëí£¿óôÖ▲ê ïâñëíê, ôñëñÑÜçí-¿Üïá ï ç▲ïöÜä¿ñÖó　½ó ïÜ¿óïöÜç ó ¡Ü¿¿ñ¡öóçÜç ëíú-ÜÖÖÜÇÜ ÜöÑñ¿í ¡Ü¿áöÜë▲. ゑñ¿ó ÑÜüñçÖ▲ú ó öñä¿▲ú äëí£ÑÖó¡ Öíôí¿áÖó¡ ÜöÑñ¿í ¡Ü¿áöÜë▲ がÜëí とÜëôíÇó-Öí ó Öíôí¿áÖó¡ ½ñöÜÑóôñï¡ÜÇÜ îñÖöëí ぜíëóÖí ゑó¿á-Ññë½íÖ. ぞí öÜë¢ñïöçñ ß▲¿ó äÜ¡í£íÖ▲ çóÑñÜï0¢ñö▲ Ü äëÜü¿Ü½ ó ÖíïöÜ　àñ½ ëíúÜÖí.

ぞí äëÜàíÖóñ çïñ ÇÜïöó äÜ¿Üôó¿ó ç äÜÑíëÜ¡ äí½　ö-Ö▲ñ ôíï▲, ßÜ¡¿ñö▲ «ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡óú ëíúÜÖ - äñë¿óÖí だÑñïá¡Ü； Üß¿íïö：» ó ñàñ ÜÑóÖ äëó　öÖ▲ú ï0ë-äëó£ - ÜßàÜ0 âÜöÜÇëíâó0, ïÑñ¿íÖÖÜ0 äñëñÑ Öíôí¿Ü½ öÜë¢ñïöçí Ü £ÑíÖó　 ëíúÇÜïíѽóÖóïöëíîóó.

どíöь　Öí とずごぜだゑん

Ю Б И Л Е Й

6 ГРУДНЯ – ДЕНЬ ЗБРОЙНИХ СИЛ УКРАЇНИ

Дñ¢ уëныú づЭで: 6 -49 -30 ; 6 -04 -19 Дñ¢ уëныú УЖКХ: 15 -77 ; 2 -53 -50 ЖЭО-1: 2 -60 -66 ЖづО: 6 -73 -49

ïöë. 2 6 декабря 2012 г.

від ШИРОКОГО до ДАЛЬНІЧЕНЬ * * * від КЕБАКЧИ до ДЖЕЛАЇР

ВІТАЄМО!

1 ÇëÜÑÖ　 2012 ëÜ¡Ü でぱゎ «とÜ¿Üï» ç：Ñ£Öíôó¿Ü ïçÜє 20-ë：ôô　 ïöçÜëñÖÖ　 ä：Ñäëóє½ïöçí. ゐÜëóï Юëñ-ï¡Ü¿ ïöçÜëóç ä：Ñäëóє½ïöçÜ ç 1992 ëÜî： ： ëÜ£äÜôóÖíç äëíî0çíöó çïáÜÇÜ Öí 32 Çí £ñ½¿：. ゑÑí¿ñ äÜєÑÖíÖÖ　 äëÜâñï：ÜÖí¿：£½Ü öí äëíîáÜçóöÜïö： çóçñ¿ó でぱゎ «とÜ¿Üï» ç ¿：Ññëó ï：¿áïá¡ÜÇÜïäÜÑíëïá¡ÜÇÜ çóëÜß-Öóîöçí ëíúÜÖÜ öí Üß¿íïö：. とñë：çÖó¡Ü ä：Ñäëóє½ïöçí äëóïçÜєÖÜ äÜôñïÖñ £çíÖÖ　 «Зíï¿Ü¢ñÖóú äëíî：çÖó¡ ï：¿áïá¡ÜÇÜ ÇÜïäÜÑíëïöçí ば¡ëí；Öó».

ゐÜëóï ぢñöëÜçóô àóëÜ £íçÑ　ôóç äëíî：çÖó¡í½ öí äíúàó¡í½ ÇÜïäÜÑíëïöçí £í ÑÜç：ëÜ, ç：Ñ£Öíôóçüó äÜ-ÖíÑ 350 ôÜ¿Üç：¡ äÜÑíëÜÖ¡í½ó.

ゑ ÜëÜôóïöÜïö　ê äëóúÖ　¿ó Üôíïöá ÇÜ¿Ü-çí ëíúÜÖÖÜ； ëíÑó だë¿Üçí ゑ.ゑ., ぜíëí£¿：；çïá¡óú ï：¿áïá¡óú ÇÜ¿Üçí ぶÜ½í¡ だ.だ., ¡Ü¿óüÖ：ú ÇÜ¿Üçí ëíúÜÖÖÜ； ëíÑó öí ëíúÜÖÖÜ； Ññë¢íçÖÜ； íѽ：Ö：ïöëíî：； とÜöÜç だ.ぢ., ¡ñë：çÖó¡ó âñë½ñëïá¡óê ÇÜïäÜÑíëïöç ëíúÜÖ.

ï.Маëа£¿：；в¡а, 1807 ë.£.

ЩАСТЯ ПРАЦЮВАТИ НА ЗЕМЛІВ ëаúÜÖÖ：ú ëад：

29 ¿óïöÜäíÑí ç：ÑßÜ¿íï　 äëñ£óÑ：　 ëíúÜÖÖÜ； ëíÑó. ゎÜ¿Üçó äÜïö：úÖóê ¡Ü½：ï：ú öí ÇÜ¿Üçó ÑñäÜöíöïá¡óê âëí¡î：ú ÜßÇÜçÜëó¿ó äÜë　ÑÜ¡ ÑñÖÖóú ½íúßÜöÖáÜ； ïñï：； ëíúÜÖÖÜ； ëíÑó, 　¡Ü äëó£ÖíôñÖÜ Öí 29 ÇëÜÑÖ　 2012 ëÜ¡Ü. ゑ ëÜßÜôÜ½Ü äÜë　Ñ¡Ü ßÜ¿Ü ëܣǿ　ÖÜ-öÜ äóöíÖÖ　 äëÜ â：ÖíÖïÜçñ £íßñ£äñôñÖ-Ö　 Ñ：　¿áÖÜïö： ëñÑí¡î：； Çí£ñöó «でÜçñö-ï¡Üñ ぢëóÑÖñïöëÜçáñ». ぢëñ£óÑ：　 äëó-úÖ　¿í ë：üñÖÖ　 Öíäëíçóöó £çñëÖñÖÖ　 ÑÜ ½：ïá¡Ü； ëíÑó £ äëÜäÜ£óî：є0 ä¿：ÑÖÜ； ïä：çäëíî：.

ぞん げんびごでどІ でぢだぐごゑんぶІゑ 30 ¿óïöÜäíÑí ç：ÑßÜ¿Üï　 £íï：ÑíÖÖ　

íѽ：Ö：ïöëíöóçÖÜ； ¡Ü½：ï：； ëíúÜÖÖÜ； ëíÑó. Зí ëñ£Ü¿áöíöí½ó ëܣǿ　ÑÜ äëÜöÜ¡Ü¿：ç äëÜ íѽ：Ö：ïöëíöóçÖ： äëíçÜäÜëÜüñÖÖ　, ïÜß’є¡ö：ç ä：Ñäëóє½Öóîá¡Ü； Ñ：　¿áÖÜïö： ï. でöíëÜ¡Ü£íôñ öí ぜÜ¿ÜÇí äëóö　ÇÖÜöÜ ÑÜ íѽ：Ö：ïöëíöóçÖÜ； ç：ÑäÜç：Ñí¿áÖÜïö： ü¿　êܽ Öí¡¿íÑíÖÖ　 üöëíâ：ç £í ÑÜäÜàñÖ： äÜëÜüñÖÖ　 ç ïâñë： öÜëÇ：ç¿：.

ば ëí£： ÖñÜßê：ÑÖÜïö： £çñëöíúöñïá £í öñ¿. 3-60-74.

ï. СÜф：；в¡а -1836ë.з. (СÜф：єÖöа¿ь)

ï.МÜÖаш：, 1824 ë.з. ゑんぐずごゑІ づІぷぎぞぞé

29 ¿óïöÜäíÑí ç：ÑßÜ¿óï　 çó¡Ü֡ܽó でÜâ：；çïá¡Ü； (ï：¿áïá¡óú ÇÜ¿Üçí ゎÜÇÜ¿Üçí だ.ぜ.) öí ぜÜÖíü：çïá¡Ü； (ï：¿áïá¡óú ÇÜ-¿Üçí んÑí½ôÜ¡ だ.ぜ.) ï：¿áïá¡óê ëíÑ, Öí 　¡óê £íöçñëÑ¢ñÖÜ ä¿íÖ £íêÜÑ：ç àÜÑÜ £í-ßñ£äñôñÖÖ　 ÖíäÜçÖñÖÖ　 ï：¿áïá¡ÜÇÜ ß0Ñ-¢ñöÜ öí ñ¡ÜÖܽÖÜÇÜ çó¡ÜëóïöíÖÖ　 ß0Ñ-¢ñöÖóê ¡Üüö：ç ： ïÜçÜëÜÇÜ ÑÜöëó½íÖ-Ö　 â：ÖíÖïÜçÜ-ß0Ñ¢ñöÖÜ； Ñóïîóä¿：Öó, £íöçñëÑ¢ñÖ： £íêÜÑó äëÜöóäÜ¢ñ¢ÖÜ； ßñ£äñ¡ó Öí äñë：ÜÑ ÖÜçÜë：ôÖóê, ë：£Ñç　Öóê ïç　ö öí ç£　öÜ Öí ¡çíëöóëÖóú Üß¿：¡ ÖñäÜçÖÜ¿：öÖáÜÇÜ ぶÜçíєçí ІÇÜë　, £íöçñëÑ¢ñÖ： £íêÜÑó àÜÑÜ äÜ¡ëíàñÖ-Ö　 ¡Ü¿áöÜëÖÜÇÜ Üßï¿ÜÇÜçÜçíÖÖ　 Öíïñ-¿ñÖÖ　 öí ä¿íÖ £íêÜÑ：ç àÜÑÜ £íßñ£äñ-ôñÖÖ　 öñêÖÜÇñÖÖÜ； öí äÜ¢ñ¢ÖÜ； ßñ£äñ-¡ó ç Üï：ÖÖáÜ-£ó½Üçóú äñë：ÜÑ 2012-2013 ëÜ¡：ç.

づíúÜÖÖí ëíÑí: ぜí£Üë ん.だ.,ФñÖ　¡ І.ゑ. どñ¿. 3-59-56, 2-46-58

ぞí âÜöÜ £¿：çí ÖíäëíçÜ: ぜíëí£¿：；çïь¡óú ï：¿ьïь¡óú ÇÜ¿Üçí ЧÜ½í¡ だ.だ., ¡ñëÜ0ôóú «ぢ：ëñÜïßí֡ܽ» ½.だÑñïí が.づñêïíÖ, ¡ñë：çÖó¡ でФゎ «ゐíëç：ÖÜ¡» ゐíëç：ÖñÖ¡Ü І.ず.,

Öíôí¿ьÖó¡ Üäëíç¿：ÖÖ　 íÇëÜäëܽóï¿ÜçÜÇÜ ëÜ£çóö¡Ü どíëÜöóÖïь¡Ü； ëíúÑñë¢íѽ：Ö：ïöëíî：； と：ïñ І.ゎ., ¡Ü¿óüÖ：ú ÇÜ¿Üçí ëíúëíÑó öí ëíúÑñë¢íѽ：Ö：ïöëíî：； とÜöÜç だ.ぢ., ¡ñë：çÖó¡ でФゎ

«とÜ¿Üï» Юëñï¡Ü¿ ゐ.ぢ., ÇÜ¿Üçí ëíúÜÖÖÜ； ëíÑó だë¿Üçí ゑ.ゑ.

ぞí ¡Ü¿¿ñÇóó ëíúÜÖÖÜú ÇÜïÜ-ÑíëïöçñÖÖÜú íѽóÖóïöëí-

îóó ëíïï½íöëóçí¿Üïá, ç ôóï¿ñ ÜïÖÜç-Ö▲ê çÜäëÜïÜç, ç▲äÜ¿ÖñÖóñ ぢëÜ-Çëí½½▲ ïÜîóí¿áÖÜ-~¡ÜÖܽóôñï¡ÜÇÜ ó ¡Ü¿áöÜëÖÜÇÜ ëí£çóöó　 ゐñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöëÜçï¡ÜÇÜ ëíúÜÖí £í 9 ½ñï　îñç öñ-¡ÜàñÇÜ ÇÜÑí ó ëñí¿áÖ▲ñ ïäÜïÜß▲ Ü¿Üô-üóöá Öñ¡ÜöÜë▲ñ ññ äÜ¡í£íöñ¿ó. づñ£ñë-ç▲ Ñ¿　 ~öÜÇÜ, ¡í¡ äÜÑôñë¡ÖÜ¿ Ç¿íçí ëíúÇÜïíѽóÖóïöëíîóó, ñïöá, ó £íÑíôó Ñ¿　 ½ñïöÖÜú ç¿íïöó ó äëñÑäëóÖó½í-öñ¿ñú ïâÜë½Ü¿óëÜçíÖ▲ çñëÖÜ, öñäñëá äëñÑïöÜóö ó£Üôóöá ó ëñí¿ó£Üçíöá óê, ëíßÜöí　 Ü¢ñ ÖíÑ ïÜÑñë¢íÖóñ½.

ぢÜ ÑíÖÖ▲½ Öíôí¿áÖó¡í Üäëíç¿ñÖó　 ~¡ÜÖܽóôñï¡ÜÇÜ ëí£çóöó　 ëíúÜÖÖÜú íÑ-½óÖóïöëíîóó ん¿ñ¡ïíÖÑëí づÜïöó¡Üçí, £í Ññç　öá ½ñï　îñç ~öÜÇÜ ÇÜÑí ç ëíúÜÖñ äëÜ-ó£çñÑñÖÜ äëÜÑÜ¡îóó Öí 520,7 ½ó¿¿óÜÖí ÇëóçñÖ, ~öó äÜ¡í£íöñ¿ó ½ñÖáüñ íÖí¿Ü-ÇóôÖ▲ê ç äëÜü¿Ü½ ÇÜÑÜ Öí 12,2 äëÜîñÖ-öí, äÜï¡Ü¿á¡Ü äëñÑäëó　öó　 ëíßÜöí¿ó ÖíÑ £íäÜ¿ÖñÖóñ½ ï¡¿íÑÜç, ëñí¿ó£íîó　 äëÜ-ÑÜ¡îóó çÜ£ëÜï¿í ó ïÜïöíçó¿í 554,7 ½ó¿-¿óÜÖí ÇëóçñÖ.

ぢëñÑïñÑíöñ¿á ëíúÜÖÖÜú ÇÜïÜÑíë-ïöçñÖÖÜú íѽóÖóïöëíîóó ゑíïó¿óú ぶñë-

ÖÜ¿Üî¡óú äÜóÖöñëñïÜçí¿ï　, ôöÜ ëñí¿áÖÜ ½Ü¢ÖÜ ïÑñ¿íöá, ôöÜß▲ äÜ¡í£íöñ¿ó ëíú-ÜÖÖÜÇÜ «çí¿ÜçÜÇÜ ÑÜêÜÑí» Üçñ¿óôó¿óïá ÑÜ ¡ÜÖîí ÇÜÑí, äëóçñ¿ äÜ¡í£íöñ¿ó Üß-¿íïöÖÜÇÜ ëñúöóÖÇí ~¡ÜÖܽóôñï¡ÜÇÜ ëí£-çóöó　, ÇÑñ Öíü ëíúÜÖ äÜ óöÜÇí½ Ññç　-öó ½ñï　îñç £íÖ　¿ ôñöçñëöÜñ ½ñïöÜ (í ~öÜ ½í¿Ü Ñ¿　 öí¡ÜÇÜ ëíúÜÖí, ¡í¡ ゐñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöëÜçï¡óú).

- ぞÜ¢ÖÜ ó£Üôóöá £íÑíôó, äÜïöíç¿ñÖ-Ö▲ñ äñëñÑ Üöëíï¿　½ó, ó ÜïöëíÖóöá çÜ¿Ü-¡óöÜ, ï ¡ÜöÜëÜú, ¡ ïÜ¢í¿ñÖó0, çïñ ñàñ ïöí¿¡óçí0öï　 Öíüó äëñÑäëóÖó½íöñ¿ó ó äÜ ÇÜÑÜ Öñ ½ÜÇÜö ëñüóöá Öñ¡ÜöÜë▲ñ çÜ-äëÜï▲, - ¡ÜÖïöíöóëÜçí¿ Ç¿íçí ëíúÜÖí ó í¡îñÖöóëÜçí¿ Öí öܽ, ôöÜ êÜôñö £Öíöá ÜßÜ çïñê äÜÑÜßÖ▲ê ï¿Üôí　ê.

だ £íçñëüñÖóó ÜïñÖÖóê äÜ¿ñç▲ê ëí-ßÜöíê ¡Ü¿¿ñÇóó ÑÜ¡¿íÑ▲çí¿í Öíôí¿áÖó¡ Üäëíç¿ñÖó　 íÇëÜäëܽ▲ü¿ñÖÖÜÇÜ ëí£çó-öó　 ぞíöí¿á　 ぜíöóñÖ¡Ü. ゑïñÇÜ äÜ ïÜïöÜ-　Öó0 Öí ¡ÜÖñî Ü¡ö　ßë　 ç ëíúÜÖñ ïÜßëí-ÖÜ 134 ö▲ï　ôó 787 öÜÖÖ £ñëÖí, ÜëÜ¢íú-ÖÜïöá ïÜïöíç¿　ñö 18,8 îñÖöÖñë ï Çñ¡öíëí. づí£Öóîí ç ÜëÜ¢í　ê ç ÜöÑñ¿áÖ▲ê êÜ£　ú-ïöçíê ëíúÜÖí çñ¿ó¡í ó£-£í ëí£ÖÜÇÜ – ëí-îóÜÖí¿áÖÜÇÜ ó Öñ ÜôñÖá - äÜÑêÜÑí ¡ £ñ½-¿ñÑñ¿ó0 (Öñ äëóÑñë¢óçí0öï　 öñêÖÜ¿Ü-

Çóú ç▲ëíàóçíÖó　). ゑíïó¿óú ぶñëÖÜ¿Üî-¡óú £í　çó¿, ôöÜ ¡ öí¡Üú ïóöÜíîóó äëó½ñ-Öó½í äÜÇÜçÜë¡í: «Öó ïñßñ, Öó ¿0Ñ　½», ó ëí£ÇÜçÜë ï äÜÑÜßÖ▲½ó «êÜ£　ñçí½ó £ñ½-¿ó» Ü¢óÑíñöï　 ïñëáñ£Ö▲ú.

ゑ çÜäëÜïñ ÜßñïäñôñÖó　 Öíïñ¿ñÖó　 ëíúÜÖí ¿áÇÜöí½ó ó ïÜßïóÑó　½ó Öí öçñë-ÑÜñ öÜä¿óçÜ ó ï¢ó¢ñÖÖ▲ú Çí£, ¡ÜöÜë▲ú Üïçñàí¿í Öíôí¿áÖó¡ Üäëíç¿ñÖó　 öëÜÑí ó ïÜîóí¿áÖÜú £íàóö▲ ゑó¡öÜëó　 とíü-öñ¿á, Ç¿íçÜ ëíúÜÖí ó ô¿ñÖÜç ¡Ü¿¿ñÇóó £í-óÖöñëñïÜçí¿Ü, ç äñëçÜ0 ÜôñëñÑá, âí¡öó-ôñï¡í　 ÜßñïäñôñÖÖÜïöá «¿áÇÜöÖó¡Üç» Çí-£Ü½, í öí¡¢ñ - äÜôñ½Ü Üö ¢óöñ¿ñú Öñ¡Ü-öÜë▲ê ïñ¿áï¡óê ïÜçñöÜç äëí¡öóôñï¡ó Öñ äÜïöÜäíñö £íäëÜïÜç Öí äÜ¿ÜôñÖóñ ïÜßïó-Ñóó? ゑíïó¿óú ぶñëÖÜ¿Üî¡óú Öí£çí¿ äëó-ôóÖÜú ~öÜÇÜ ÖñÑÜïöíöÜ¡ óÖâÜë½íîóó Ü ¿0Ññú Üß óê £í¡ÜÖÖ▲ê çÜ£½Ü¢ÖÜïö　ê.

だ ïÜîóí¿áÖÜú £íàóöñ ½ÖÜÇÜÑñöÖ▲ê ïñ½ñú ó ëñí¿ó£íîóó ïÜÜöçñöïöçÜ0àñ-ÇÜ Зí¡ÜÖí ば¡ëíóÖ▲ ç Öíüñ½ ëíúÜÖñ ÑÜ-¡¿íÑ▲çí¿í Öíôí¿áÖó¡ ÜöÑñ¿í äÜ Ññ¿í½ ïñ½áó, ½Ü¿ÜÑñ¢ó ó ïäÜëöí でçñö¿íÖí でñ-¿ñ£Öñçí. どñ½í ç▲£çí¿í ½ÖÜÇÜ çÜäëÜïÜç Üö ÜôíïöÖó¡Üç ¡Ü¿¿ñÇóó, ç ôíïöÖÜïöó, ¡í-¡ÜçÜ âí¡öóôñï¡Üñ ÜßñïäñôñÖóñ ½ÖÜÇÜ-ÑñöÖ▲ê ïñ½ñú ÜÑÜïöÜçñëñÖó　½ó?

とëóöóôñï¡Ü0 ÜîñÖ¡Ü ゑíïó¿ó　 ぶñë-ÖÜ¿Üî¡ÜÇÜ £í öÜ, ôöÜ, ¡í¡ Ü¡í£í¿Üïá, ñàñ Öñ çïñ Ññöó ó£ ¡ëó£óïÖ▲ê ïñ½ñú ç ïñ¿íê ç£　ö▲ äÜÑ ¡ÜÖöëÜ¿á «Öí ½ñïöíê», äÜ¿Ü-ôó¿ó ïÜîóí¿áÖ▲ñ ëíßÜöÖó¡ó Öñ¡ÜöÜë▲ê ïñ¿áï¡óê ïÜçñöÜç. Зí½ñïöóöñ¿á äëñÑ-ïñÑíöñ¿　 íѽóÖóïöëíîóó でçñö¿íÖí ぢñ-öëñÖ¡Ü ÖíäܽÖó¿í, ôöÜ ß▲¿í äÜïöíç¿ñ-Öí £íÑíôí - äÜïñöóöá ¡í¢ÑÜ0 ïñ½á0, öëñ-ßÜ0àÜ0 ÜïÜßÜÇÜ çÖó½íÖó　, ó ÜöÖÜüñ-Öóñ ¡ ~öÜú ëíßÜöñ ÖñïÜç½ñïöó½Ü ï âÜë-½í¿ó£½Ü½.

ゑ äÜë　Ñ¡ñ ¡ÜÖöëÜ¿　 Öí ¡Ü¿¿ñÇóó ï¿Üüí¿ï　 çÜäëÜï ïÜÇ¿íïóöñ¿áÖÜú ÑÜ-¡Ü½ñÖöíîóó äÜ £ñ½¿ñÜïöëÜóöñ¿áïöçÜ, äÜÑÇÜöÜç¿ñÖÖ▲ú ÜöÑñ¿Ü½ ゎÜï¡Ü½£ñ½í ç ゐñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöëÜçï¡Ü½ ëíúÜÖñ (ÑÜ¡¿íÑ-ôó¡ ぞíöí¿á　 ゑÜ¿¡Üçí), äëÜöÜ¡Ü¿áÖÜ – Ü êÜÑñ ç▲äÜ¿ÖñÖó　 ¡Ü½ä¿ñ¡ïÖÜú äëÜÇëí½-½▲ «だïç：öí ゐñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöëÜçï¡ÜÇÜ ëíúÜÖí» (ÑÜ¡¿íÑôó¡ ずíëóïí ゎÜïá¡Ü).

ゑ £íçñëüñÖóñ £íïñÑíÖó　 ¡Ü¿¿ñ-Çóó ゑíïó¿óú ぶñëÖÜ¿Üî¡óú äÜ£Ñëíçó¿ çïñê ÜôíïöÖó¡Üç ó ïÜßëíçüóêï　 ïÜ £Öí-½ñÖíöñ¿áÖÜú ÑíöÜú, üóëÜ¡Ü Üö½ñôñÖ-ÖÜú Öí¡íÖÜÖñ – 55-¿ñöóñ½ ゐñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöëÜçï¡ÜÇÜ ëíúÜÖí.

ず0ßíçí ぱづだずだゑん

«ДАЛЬШЕ РАБОТАЕМ НАД СОДЕРЖАНИЕМ»

28 ¿óïöÜäíÑí çóäÜçÖó¿Ü-ï　 55 ëÜ¡：ç £ ÑÖ　 £íïÖÜçíÖÖ　 ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡ÜÇÜ ëíú-ÜÖÜ. З î：є； ÖíÇÜÑó ç ëíúÜÖÖ：ú Ññë¢íçÖ：ú íѽ：Ö：ïöëíî：； äëÜú-ü¿í ÜëÜôóïöí £Üïöë：ô äÜ¡Ü¿：Öá, Ññ ßÜ¿ó äëóïÜöÖ： £íï¿Ü¢ñÖ： öëÜÑíë： ： ¡ñë：çÖó¡ó äëܽóï¿Ü-çóê öí ï：¿áïá¡ÜÇÜïäÜÑíëïá¡óê ä：Ñäëóє½ïöç ： ÜïöíÖÜç, çñöñëíÖó, äÜôñïÖ： ÇëܽíÑ　Öó, çï： ö： ¿0Ñó, àÜ £ëÜßó¿ó çíÇܽóú çÖñïÜ¡ Ü ëÜ£ßÜÑÜçÜ ë：ÑÖÜÇÜ ¡ëí0 äëÜö　-Çܽ ë：£Öóê ëÜ¡：ç ä’　öó Ññï　öó¿：öá ：ïÖÜçíÖÖ　 ëíúÜÖÜ.

ゑóï¿Üç¿00 àóëÜ äÜÑ　-¡Ü çï：½ ô¿ñÖí½ ÜëÇíÖ：£íî：úÖÜÇÜ ¡Ü½：öñöÜ £ ä：ÑÇÜöÜç¡ó ： äëÜçñÑñÖ-Ö　 55-ë：ôÖÜÇÜ 0ç：¿ñ0 ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡ÜÇÜ ëíúÜÖÜ! だïÜ-ß¿óçÜ äÜÑ　¡Ü çóÖÜüÜ ÑñäÜöí-öí½ ëíúÜÖÖÜ； ëíÑó で. とëíçôñÖ-¡Ü, ゑ. ずÜßíÖÜçÜ, ゎ. どëñÇÜßñÖ¡Ü; ぢ. ぢíç¿ñÖ¡Ü - Ñóëñ¡öÜëÜ どだゑ «ぢどと ぷíßÜ»; ゐ. Юëñï¡Ü¿Ü - ÇÜ¿Üç： でぱゎ «とÜ¿Üï»; ん. ゑí¿áôÜ¡Ü - Öíôí¿áÖó-¡Ü äëó¡ÜëÑÜÖÖÜÇÜ £íÇÜÖÜ; で. とñ-Üïá　ÖÜ - ç：úïá¡ÜçÜ½Ü ¡Ü½：ïíëÜ だぜゑと; ぢ. ずíïöÜçñîá¡Ü½Ü - ÇÜ¿Üç： ëíúÜÖÖÜ； ëíÑó çñöñëíÖ：ç; だ. ぢëñäñ¿óî： - とëÜöÜ　ë：çïá¡Ü½Ü ï：¿áïá¡Ü½Ü ÇÜ¿Üç：; ゑ. で¡í¿Ü£Ü-ßÜ - ÇÜ¿Üç： でぱゎ «ぜë：　»; ゐ. で¡í-¿Ü£ÜßÜ (でぱゎ «づíÖÜ¡»); ゑ. どÜäÜëÜ (でぱゎ «ぜíëï»); ど. ぢóïíëÜÇ¿Ü («どñ-ö　Öí»); І. ぢÜäÜçÜ (んぱ «ゐÜÑí¡ó»); І. ゐíëç：ÖñÖ¡Ü (でぱゎ «ゐíëç：ÖÜ¡»); づ. ぶÜ¿：¡：Ñ£ñ - £íïöÜäÖó¡Ü Ñóëñ¡-öÜëí どだゑ «ぢどと ぷíßÜ»; І. ぷñç-îÜçÜ («んどぢ 15107»); で. ゐÜÇíôÜç：ú (どだゑ «でöíëÜ¡Ü£íîá¡óú ïóë»); だ. とÜ¿：ïÖ：ôñÖ¡Ü (ぜぢ «ぎ¡Ü¿ÜÇ：　»); ä：Ñäëóє½î　½ Є. ぢÜöÜäÜ¿áïá¡：ú, だ. でí½Üú¿ñÖ¡Ü, ゑ. ぢíëüó¡ÜçÜ, ぢ. ゎÜ¿ÜçíöܽÜ, І. とÜ¢Üêíë0, І. ぢíç¿Üç：ú, ゐ. ゐÜë¿í¡Ü, ん. とëÜöÜçÜ, І. ぷëí½¡Ü.

ゎÜ¿Üçí ëíúÜÖÖÜ； Ññë¢íçÖÜ； íѽ：Ö：ïöëíî：；

ゑ. ぶだづぞだずばぴЬとござ

づíúÜÖÖí Ññë¢íç-Öí íѽ：Ö：ïöëíî：　 ç：öíє どí-½íëÜ だ¿ñ¡ïíÖÑë：çÖÜ がだゐづごぞІぞば, ëñÑí¡-öÜëí ½：ïá¡ëíúÜÖÖÜÇÜ öñ¿ñëíÑ：ܽÜç¿ñÖÖ　 «ぞÜçóÖó ぢëóÑÖ：ïöëÜç’　» £ Üöëó½íÖÖ　½ ぢÜôñïÖÜ； ç：Ñ£Öí¡ó だÑñïá¡Ü； Üß¿íïÖÜ； ëíÑó £í ßíÇíöÜë：ôÖÜ ïܽ¿：ÖÖÜ äëíî0, çíÇܽóú ÜïÜßóïöóú çÖñïÜ¡ Ü ïäëíçÜ ：ÖâÜë½ÜçíÖÖ　 Öíïñ¿ñÖÖ　 äëÜ ëÜßÜöÜ ÜëÇíÖ：ç ½：ïîñçÜÇÜ ïí-½Üçë　ÑÜçíÖÖ　 だÑñàóÖó öí £ ÖíÇÜÑó がÖ　 äëíî：çÖó¡：ç ëíÑ：Ü, öñ¿ñßíôñÖÖ　 öí £ç’　£¡Ü.

ПОДЯКА

І£ ÖíßÜöö　½ ôóÖÖÜïö： げí¡ÜÖÜ «ぢëÜ £íïíÑó £íäÜß：ÇíÖÖ　 ： äëÜöóÑ：； ¡ÜëÜäî：；» ï¿ÜçÜ «äÜÑíëÜ-ÖÜ¡» ïöí¿Ü ïóÖÜÖ：½Ü½ ï¿Üçí «¡ÜëÜäî：　», í ïÜÑÜçóê ë：üñÖá äëÜ äëóö　ÇÖñÖÖ　 ÑÜ íѽ：Öç：ÑäÜç：Ñí¿áÖÜïö： £í äÜëÜüñÖÖ　 çïöíÖÜç¿ñÖóê £í¡ÜÖܽ Üß½ñ¢ñÖá àÜÑÜ ÜÑñë¢íÖÖ　 äÜÑíëÜÖ¡í - çñ¿ó¡í ¡：¿á¡：ïöá.

ぶÜ½Ü Öí £í¡ÜÖÜÑíçôÜ½Ü ë：çÖ： çóÖó¡¿í äÜöëñßí çëñ-ÇÜ¿0çíöó äóöíÖÖ　 Üöëó½íÖÖ　 äÜÑíëÜÖ¡：ç ÜïÜßí¬½ó, ÜäÜçÖÜçí¢ñÖó½ó Öí çó¡ÜÖíÖÖ　 âÜÖ¡î：ú Ññë¢íçó íßÜ ½：ïîñçÜÇÜ ïí½Üçë　ÑÜçíÖÖ　, í öí¡Ü¢ çïöíÖÜçóöó äñçÖ： Üß½ñ¢ñÖÖ　 ÜÑñë¢íÖÖ　 öí¡ó½ó ÜïÜßí½ó äÜÑíëÜÖ¡：ç, Ñܽí0, î：¿¡Ü½ £ëܣܽ：¿Ü. んÑ¢ñ ç ßíÇíöáÜê çóäíÑ-¡íê äÜÑíëÜÖ¡ó ï¿Ü¢ßÜçî0 äñëñÑí¬0öáï　 £ ½ñöÜ0 çóë：üñÖÖ　 äóöíÖá Ü ç¿íïÖóê ：Ööñëñïíê. Зí ¡ÜëÜß¡Ü îÜ-¡ñëÜ¡ çíëö：ïö0 30-40 ÇëÖ. ½Ü¢Öí ïä¿íöóöó üöëíâ 850 ÇëÖ., í îÜ¡ñë¡ó ¡ÜÖâ：ï¡Ü0öá.

づÜ£ë：£Öóöó äÜÑí¬ëÜÖÜ¡ öí êíßíë ÑÜïóöá çí¢-¡Ü. ば äëíçܬÜêÜëÜÖÖóê ÜëÇíÖ：ç - çï： äÜÑíëÜÖ¡ó «Öí ÜÑÖñ ¿óîñ» - êíßíë, í ÑÜçÜÑó, àÜ îñ «äÜÑíëÜÖÜ¡ ç：Ñ àóëÜÇÜ ïñëî　 ÑíçÖáÜÇÜ £ÖíúܽÜÇÜ», Öñ ÑÜäܽíÇí-0öá. で¿：Ñ ô：ö¡Ü £Öíöó, 　¡： äÜÑíëÜÖ¡ó, 　¡Ü0 çíëö：ïö0, ç：Ñ ¡ÜÇÜ ： Ññ ½Ü¢Öí äëó¬ú½íöó, í ç：Ñ 　¡óê ¡ëíàñ ç：ѽÜçóöóïá. どñë½：Öó «äÜÑíëÜÖÜ¡» öí «äÜ¢ñëöçí» çó£ÖíôñÖ： ぴóç：¿áÖó½ とÜÑñ¡ïܽ (Ñí¿： – ぴと). ば ïö. 718 ぴと ïöÜïÜçÖÜ äëñѽñöí ÑÜÇÜçÜëÜ ÑíëÜçíÖÖ　 £í£Öíôñ-ÖÜ, àÜ Ñí¬ëÜ֡ܽ ½Ü¢Üöá ßÜöó ëÜêܽ： ëñô：, Ü öÜ½Ü ôóï¿： ÇëÜü： öí î：ÖÖ： äíäñëó, í öí¡Ü¢ ÖñëÜêܽ： ëñô： öí ½íúÖÜç： äëí¬çí, 　¡ó½ó ÑíëÜçí¿áÖó¡ çÜ¿ÜÑ：є íßÜ 　¡： ½Ü¢Üöá çóÖó¡¬ÖÜöó Ü ÖáÜÇÜ ç ½íúßÜöÖáܽÜ. ぢÜ¢ñëö-çÜ0 є ÑíëÜçíÖÖ　 ÖñëÜêܽóê öí ëÜêܽóê ëñôñú, £Ü¡ëñ½í ÇëÜüñú öí î：ÖÖóê äíäñë：ç, Ñ¿　 ÑÜï　ÇÖñÖÖ　 ÑíëÜçí¿á-Öó¡Ü½ äñçÖÜ；, ÖíäñëñÑ ÜßܽÜç¿ñÖÜ； ½ñöó (ïö. 729 ぴと). ぢÜÑíëÜÖÜ¡ ： äÜ¢ñëöçí — îñ Öñ ÜÑÖñ ú öñ ïí½ñ. ぢÜ¢ñëö-çí, Öñ Üßܬ½Üç¿ñÖí ÑÜï　ÇÖñÖÖ　½ äñçÖÜ； ½ñöó, Öñ ßÜÑñ äÜ¢ñëö¬çÜ0, í ßÜÑñ äëÜïöÜ ÑíëÜ֡ܽ.

ЗÇ：ÑÖÜ ô. 1 ïö. 8 Зí¡ÜÖÜ äëÜ ¡ÜëÜäî：0 ÜïÜßí½, ÜäÜ-çÖÜçí¢ñÖó½ Öí çó¡ÜÖíÖÖ　 âÜÖ¡î：ú Ññ묢íçó íßÜ ÜëÇíÖ：ç ½：ïîñçÜÇÜ ïí½Üçë　ÑÜçíÖÖ　 (Ñí¿： - だぜで), öí

Ññ　¡ó½ äëóë：çÖ　Öó½ ÑÜ Öóê ÜïÜßí½ £íßÜëÜÖ　¬єöáï　 äëóú½íöó ÑíëÜÖ¡ó (äÜ¢ñëöçó) £í ë：üñÖÖ　, Ñ：； ôó ßñ£Ñ：　¿áÖ：ïöá ç ：Ööñëñïíê ÑíëÜçí¿áÖó¡í, àÜ äëóú½í-0öáï　, çôóÖ　0öáï　 　¡ ßñ£äÜïñëñÑÖáÜ öí¬¡Ü0 ÜïÜßÜ0, öí¡ ： £í ；； ïäëó　ÖÖ　 ：Öüó½ó äÜïíÑÜçó½ó ÜïÜßí½ó öí Üë-ÇíÖí½ó. とë：½ öÜÇÜ, ¡íöñÇÜëóôÖÜ £íßܬëÜÖ　єöáï　 äëó-ú½íöó ßÜÑá-　¡óú ÑíëÜÖÜ¡ (äÜ¢ñëö¬çÜ) ç：Ñ ä：Ñ¿ñÇ¿Ü； ÜïÜßó. とÜ¿Ü Üï：ß, Öí 　¡óê î　 £íßÜëÜÖí äÜüóë0єöáï　, £í£ÖíôñÖÜ Ü ä. 1 ô. 1 ïö. 4 Зí¡ÜÖÜ ば ¡ëí；Öó «ぢëÜ £íïíÑó £íäÜß：ÇíÖÖ　 ： äëÜöóÑ：； ¡ÜëÜäî：；».

ぞíöܽ：ïöá, £Ç：ÑÖÜ ：£ Зí¡ÜÖܽ äëÜ ¡ÜëÜäî：0, äܬ߿：ôÖó½ ï¿Ü¢ßÜçî　½ ÑÜ£çÜ¿ñÖÜ äëóú½íöó Ñí-ëÜÖ¡ó, 　¡： ç：ÑäÜç：Ñí0öá £íÇí¿áÖÜçó£ÖíÖó½ Ü　ç¿ñÖ-Ö　½ äëÜ ÇÜïöóÖÖ：ïöá (äÜÑíëÜÖ¡ó, ÜÑñë¢íÖ： ç：Ñ ß¿ó£á-¡óê Üï：ß, ÑëÜ£：ç ôó £Öí¬úܽóê £ ÖíÇÜÑó, Öíäëó¡¿íÑ, ÑÖ　 ÖíëÜÑ¢ñÖÖ　, 0ç：¿ñ0 íßÜ £íÇí¿áÖÜçó£ÖíÖÜÇÜ ïç　-öí), öí äÜ¢ñëöçó, ¡ë：½ çó¬äíÑ¡：ç, äñëñëíêÜçíÖóê çóàñ (£í ë：üñÖÖ　, Ñ：； ôó ßñ£¬Ñ：　¿áÖ：ïöá ç ：Ööñëñïíê ÑíëÜ-çí¿áÖó¡í öí ç：Ñ ä：Ñ¿ñÇ¿Ü； ÜïÜßó), 　¡àÜ çíëö：ïöá öí-¡óê ÑíëÜÖ¡：ç (äÜ¢ñëöç) Öñ äñëñçóàÜє 50 ç：ÑïÜö¡：ç ½：Ö：½í¿áÖÜ； £íëÜß：öÖÜ； ä¿íöó, çïöíÖÜç¿ñÖÜ； Öí ÑñÖá äëóúÖ　öö　 ÑíëÜÖ¡í (äÜ¢ñëöçó), ÜÑÖÜëí£ÜçÜ, í ïÜ¡Üä-Öí çíëö：ïöá öí¡óê Ñí¬ëÜÖ¡：ç (äÜ¢ñëöç), Üöëó½íÖóê £ ÜÑÖÜÇÜ Ñ¢ñëñ¿í äëܬö　Çܽ ëÜ¡Ü - ÜÑÖ：є； ½：Ö：½í¿áÖÜ； £íëÜß：öÖÜ； ä¿íöó, çïöíÖÜç¿ñÖÜ； Öí 1 ï：ôÖ　 äÜöÜôÖÜ-ÇÜ ëÜ¡Ü. ぞíÇíÑíє½Ü, àÜ ëÜ£½：ë ½：Ö：½í¿áÖÜ； £íëÜß：öÖÜ； ä¿íöó çïöíÖÜç¿0єöáï　 Зí¡ÜÖܽ äëÜ Ññë¢íçÖóú ß0¬Ñ¢ñö Öí ç：ÑäÜç：ÑÖóú ë：¡; Öí 1.01.2012 ë. îñ 1073 ÇëÖ.

ばëíêÜçÜ0ôó, àÜ ëÜ£½：ë ½：Ö：½í¿áÖÜ； £íëÜß：öÖÜ； ä¿í-öó £½：Ö0єöáï　 5 ëí£：ç Öí ë：¡, öÜ ú çíëö：ïöá ÑíëÜÖ¡：ç ôó äÜ¢ñëöç, 　¡： ½Ü¢Üöá Üöëó½íöó äÜïíÑÜçî： ÜÑÖÜëí¬£ÜçÜ, Ü 2012 ëÜî： öí¡Ü¢ ßÜÑñ £½：Ö0çíöóï　: £ 1 ï：ôÖ　 äÜ 31 ßñ-ëñ£Ö　 çíëö：ïöá äÜÑíëÜÖ¡í (äÜ¢ñëöçó) Öñ äÜçóÖÖí äñ-ëñçóàÜçíöó 536,50 Çëó.; £： ¡ç：öÖ　 äÜ 30 ôñëçÖ　 - 547 ÇëÖ.; £ 1 ¿óäÖ　 äÜ 30 çñëñïÖ　 - 551 Çëó.; £ 1 ¢ÜçöÖ　 äÜ 30 ¿óïöÜäíÑí - 559 ÇëÖ.; £ 1 äÜ 31 ÇëÜÑÖ　 - 567 ÇëÖ. ん ïÜ¡ÜäÖí çíëö：ïöá öí¡óê ÑíëÜÖ¡：ç (äÜ¢ñëöç), Üöëó½íÖóê

£ ÜÑÖÜÇÜ Ñ¢ñëñ¿í äëÜö　Çܽ ëÜ¡Ü, Öñ äܬçóÖÖí äñëñçó-àÜçíöó 1073 ÇëÖ.

ん¿ñ £í£Öíôó½Ü, àÜ öí¡ñ Üß½ñ¢ñÖÖ　 çíëöÜïö： ÑíëÜÖ-¡í Öñ äÜüóë0єöáï　 Öí ÑíëÜÖ¡ó ç：Ñ ß¿ó£á¡óê Üï：ß. Зí Зí-¡ÜÖܽ äëÜ ¡ÜëÜäî：0 (ïö. 1) îñ äÜÑëÜ¢¢　, Ñ：öó, ßíöá¡ó, ë：ÑÖ： ßëíöó ： ïñïöëó, Ñ：Ñ, ßíßí, ÜÖÜ¡ó, ÜïóÖÜç¿0çíôó, ÜïóÖÜç¿ñÖ：, í öí¡Ü¢ ：Öü： ÜïÜßó £í ܽÜçó ；ê äܬïö：úÖÜÇÜ äëÜ¢óçíÖÖ　 ëí£Ü½ ：£ ïÜß'є¡öܽ ç：ÑäÜç：Ñí¿á¬ÖÜïö： £í ¡ÜëÜäî：úÖ： äëíçÜäÜëÜüñÖÖ　. どí¡ó½ó ÜïÜßí½ó, Öí-äëó¡¿íÑ, ½Ü¢Üöá ßÜöó £　öá, öñàí, ä¿ñ½：ÖÖó¡ó, Ñ　Ñá-¡Ü, ö：ö¡í öí ：Ö. Є àñ äÜÑíëÜÖ¡ó ÑíçÖ：ê ÑëÜ£：ç öí ÑÜ-ßëóê £Öíúܽóê, 　¡： ÑíëÜ0öá äÜÑíëÜÖ¡ó £ ÖíÇÜÑó, Öí-äëó¡¿íÑ, ÑÖ　 ÖíëÜÑ¢ñÖÖ　, 0ç：¿ñ0 íßÜ £íÇí¿áÖÜçó£Öí-ÖÜÇÜ ïç　öí (ぞÜçóú ë：¡, ぜ：¢ÖíëÜѬÖóú ¢：ÖÜôóú ÑñÖá, がñÖá £íêóïÖó¡í ゑ：öôó£Öó) £í ܽܬçó, àÜ ；ê ÑíëÜÖ¡ó Öñ çä¿óçíöó½Üöá Öí äëóúÖ　öö　 äÜß¿：ôÖó½ó ï¿Ü¢ßÜç-î　½ó Öñäëíçܽ：ëÖóê ë：üñÖá íßÜ Öñ ïöçÜë0çíöó½Üöá çëí¢ñÖÖ　, àÜ îñ ½Ü¢ñ çä¿ó¬ÖÜöó Öí ；êÖ： ë：üñÖÖ　.

ぜ：Ö'0ïö öí¡Ü¢ £íÜçí¢óç, àÜ ÑÜ ÑíëÜÖ¡ó, 　¡： ÑÜ£çÜ¿　єöáï　 äëóú½íöó äÜß¿：ô¬Öó½ ï¿Ü¢ßÜçî　½, ½Ü-¢Üöá ßÜöó ç：ÑÖñïñÖ： ： Ñ：¿Üç： Ñí¬ëÜÖ¡ó (ïÜçñÖ：ëó) öí äëÜ　çó ÇÜïöóÖÖÜïö： (£íäëÜüñÖ¬Ö　 Öí ¡íçÜ íßÜ çñôñë0) Ü ï¡ëܽÖóê ½íïüöíßíê, 　¡： üóëÜ¡Ü çó¡ÜëóïöÜçÜ0öáï　 Ñ¿　 Öí¿íÇÜÑ¢ñÖÖ　 ÑÜßëóê Ñ：¿Üçóê ç：ÑÖÜïóÖ ： £½：îÖñÖÖ　 ëÜßÜôóê ïöÜïÜÖ¡：ç. ІÖâÜë½íî：　 äëÜ Üöëó½íÖ： ÑíëÜÖ-¡ó öí äÜ¢ñëöçó Öñ ç：ÑÖñïñÖí ÑÜ ：ÖâÜ묽íî：； £ Üß½ñ-¢ñÖó½ ÑÜïöÜäܽ, öÜßöÜ Ññë¢ï¿Ü¢ßÜçî： öí äÜïíÑÜç： ÜïÜßó だぜで ½í0öá £ç：öÜçíöó äëÜ ；ê ÖíÑêܬѢñÖÖ　 öí çó¡ÜëóïöíÖÖ　 Ü ç：ÑäÜç：ÑÖóê Ññ¡¿íëíî：　ê. ん Üö £íÇí¿áÖÜÑÜïöÜäÖ： £Öó¢¡ó Öí öÜçíëó, äܬï¿ÜÇó, £íÇí¿áÖÜÑÜïöÜäÖ： çóÇëíü：, äëó£ó, äëñ½：；, ßÜÖÜïó £Ç：ÑÖÜ ：£ Зí¡ÜÖܽ äëÜ ¡ÜëÜäî：0 ÑíëÜÖ¡í½ó Öñ ççí¢í-0öáï　.

ぢ.どとんぶぎぞとだ, £íç：ÑÜ0ôóú ïñ¡öÜëܽ £ äóöíÖá

ç£íє½ÜÑ：； £ äëíçÜÜêÜëÜÖÖó½ó ÜëÇíÖí½ó,ÜßÜëÜÖÖÜ； öí ½Üß：¿：£íî：úÖÜ； ëÜßÜöó

ëíúÑñë¢íѽ：Ö：ïöëíî：；

ПОДАРУНОК ДЕРЖАВНОМУ СЛУЖБОВЦЮ

げí äÜ¢ó¿Üú ¢ñÖàóÖÜú äëóï½í-öëóçíñö ÑÜôá ぞíöí¿á　, ÖíÑññ½ï　, ôöÜ ¡Ü¿　ï¡í ïöíÖñö äÜÑïäÜëáñ½ Ñ¿　 Üßñ-óê, çñÑá äÜï¿ñÑÖóñ ä　öá ¿ñö んÖÖí とÜïöñÖ¡Ü Öñ ç ïÜïöÜ　Öóó ïí½ÜïöÜ　-öñ¿áÖÜ êÜÑóöá.

でçñö¿íÖí ぢñöëñÖ¡Ü ç½ñïöñ ï Üïöí¿áÖ▲½ó ÇÜïö　½ó äÜ¢ñ¿í¿í ÜôíïöÖóîñ çÜúÖ▲ Ññë¢íöáï　 ó Öñ ïÑíçíöáï　 ¢ó£ÖñÖÖ▲½ ö　ÇÜöí½ - äÜ-ôíàñ ç▲êÜÑóöá Öí ïçñ¢óú çÜ£ÑÜê, ëíÑÜçíöáï　 　ë¡ó½ îçñöí½, ïöÜú¡Ü Ü¡ëíüí0àó½ äí¿óïíÑÖó¡, ó ¡í¢ÑÜ-½Ü ÖÜçÜ½Ü ÑÖ0.

どí ¢ñ Ü¿óîí とܽïܽܿáï¡í　, Ñܽ äÜôöó äëó ç▲ñ£Ññ ó£ ïñ¿í. ばïöíçüí　, ÖÜ Ü¿▲ßôóçí　 ½í½í ごëóÖí

çïöëñôíñö çó£óöñëÜç Öí äÜëÜÇñ ÜêÜ¢ñÖÖÜÇÜ Ñܽí ó çñÑñö ¡ ïçÜñ½Ü ï▲ÖÜ, ôñö▲-ëñê¿ñöÖñ½Ü ずñüñ. だßàóöñ¿áÖ▲ú ó äëó ~öܽ £íïöñÖôóç▲ú, ¡í¡ çïñ Ññö¡ó ñÇÜ çÜ£ëíïöí, ん¿ñ¡ïñú だçïóñÖ¡Ü Üïöíç¿　ñö ïÜçñëüñÖÖÜ ïÜ¿ÖñôÖÜñ ÜàÜàñÖóñ. ばç▲, ÜÖ ç ëíÖÖñ½ çÜ£ëíïöñ äñëñßÜ¿ñ¿ ö　¢ñ¿Üú óÖâñ¡îóñú ó äÜ¿Üôó¿ óÖçí¿óÑÖÜïöá. でñ½á　 だçïóñÖ¡Ü çÜ Ç¿íçñ ï äíäÜú づܽÜú, ïñïöëí½ó ぜíëóÖÜú ó ゑó¡Üú ßÜë0öï　 £í £ÑÜëÜçáñ ½¿íÑüñÖá¡ÜÇÜ ó ïÑíçíöáï　 Öñ ïÜßóëí0öï　. ぢÜçñïñ¿ñçüóú Üö öí¡ÜÇÜ ¡Ü¿óôñïöçí çÖó½íÖó　, ずñüí óÇëóçÜ Üßàí¿ï　 ï ÇÜïö　½ó ó ï ÜÑÜçÜ¿áïöçóñ½ äëó-Öó½í¿ äÜÑíë¡ó. ぞÜ Ç¿íçÖ▲½ äÜÑíë¡Ü½, ¡ÜÖñôÖÜ, ïöíÖñö äÜñ£Ñ¡í ç ïíÖíöÜëóú ç どëÜï¡íçñî, ÇÑñ ÜïäñüÖÜ äÜÑ¿ñôóçí0ö Ññöñú ï öí¡ó½ ÑóíÇÖܣܽ. がñäÜöíö どíöá　-Öí ゐÜëÜçï¡í　, £í ¡ÜöÜëÜú Öñ äñëç▲ú ÇÜÑ «£í¡ëñä¿ñÖ» ½í¿▲ü, ÖíäܽÖó¿í ½í½ñ Ü ïäëíç¡íê, ÖñÜßêÜÑó½▲ê Ñ¿　 äÜ¿ÜôñÖó　 äÜöñç¡ó. ご ñïöá ÖíÑñ¢Ñí, ôöÜ ~öÜö ïÜ¿-ÖñôÖ▲ú ôñ¿Üçñôñ¡ äÜïöá äÜïöñäñÖÖÜ, ÖÜ äÜäëíçóöï　.

ぞó¡öÜ ó£ óÖçí¿óÑÜç ïñ¿í ぷíßÜ Öñ Üïöí¿ï　 ßñ£ çÖó½íÖó　 ç ~öÜö ÑñÖá. ぞíÑÜ Üö½ñöóöá, ôöÜ ÖíïÜàÖ▲ñ ó ½ñÑóîóÖï¡óñ äëÜß¿ñ½▲, äÜöëñßÖÜïöó óÖçí¿óÑÜç (¡í¡ ó çïñê Üïöí¿áÖ▲ê ¿áÇÜöÖó¡Üç) ïöÜ　ö Öí ïöëÜÇܽ äÜïöÜ　ÖÖܽ ¡ÜÖöëÜ¿ñ ½ñïöÖÜú ç¿íïöó. ゑ ôíïöÖÜïöó, Öí äÜï¿ñÑÖñú ¡Ü¿¿ñÇóó Ç¿íçí ëíúÜÖÖÜú ÇÜïÜÑíë-ïöçñÖÖÜú íѽóÖóïöëíîóó ゑíïó¿óú ぶñëÖÜ¿Üî¡óú äÜÑëÜßÖÜ ó£Üôó¿ ïóöÜíîó0 ï ÑÜïöíç¡Üú Çí£í Ñ¿　 ~öÜú ¡íöñÇÜëóó ¢óöñ¿ñú ëíúÜÖí, ÑñäÜöíöï¡óñ ¡Ü½óïïóó ëíú-ÜÖÖÜÇÜ ïÜçñöí äÜïöÜ　ÖÖÜ äëÜçÜÑ　ö ½ÜÖóöÜëóÖÇ äÜ¿Ü¢ñÖó　 Ññ¿ ¿áÇÜöÖÜú ïâñë▲ ó ß¿íÇÜöçÜëóöñ¿áÖ▲ñ í¡îóó. ぞÜ çïñ ëíçÖÜ êÜôñöï　, ôöÜß▲ äÜçÜÑÜç äÜÑíëóöá óÖ-çí¿óÑí½ çÖó½íÖóñ ó £íßÜöÜ, öí¡óê «¢ñ¿ñ£Ö▲ê», ¡í¡ óê ぜñ¢ÑÜÖíëÜÑÖ▲ú ÑñÖá, ß▲¿Ü ßÜ¿áüñ.

ず0ßíçí ぱづだずだゑん

で 1992 ÇÜÑí äÜ óÖóîóíöóçñ だだぞ äñëç▲ñ ÑÖó Ññ-¡íßë　 äÜ¿Ö▲ ÜïÜß▲½ ï½▲ï¿Ü½. ゑ ぜñ¢ÑÜÖíëÜÑ-

Ö▲ú ÑñÖá óÖçí¿óÑÜç çïñ çÖó½íÖóñ Üßщñïöçí Öíäëíç¿ñ-ÖÜ Öí äëÜß¿ñ½▲ ~öÜú - ïí½Üú öñëäñ¿óçÜú ó Üöçí¢ÖÜú - ¡íöñÇÜëóó ¿0Ññú. И óÖÜÇÑí çÖó½íÖó　 ÖíÑÜ ïÜçïñ½ Öñ-½ÖÜÇÜ, ôöÜß▲ ÜÖÜ ïöí¿Ü äëóôóÖÜú ëíÑÜïöó ó Ñí¢ñ ïôí-ïöá　.

どí¡, 2 Ññ¡íßë　 ç ぷíßÜ äëÜü¿í ß¿íÇÜöçÜëóöñ¿áÖí　 í¡-îó　 ç äÜÑÑñë¢¡Ü ¿0Ññú ï ÜïÜß▲½ó äÜöëñßÖÜïö　½ó. がóëñ¡-öÜë ぷíßï¡ÜÇÜ ÑÜ½í ¡Ü¿áöÜë▲ ん¿¿í ゑóÖÜ¡Üë ß▲¿í ññ óÖó-îóíöÜëܽ, ß¿íÇÜöçÜëóöñ¿áÖÜ0 äܽÜàá öí¡¢ñ Ü¡í£í¿ó Ññ-äÜöíö ëíúÜÖÖÜÇÜ ïÜçñöí ¡ÜëíöÜë ïÜîóí¿áÖÜú ïâñë▲ ç ëíú-ÜÖÖÜú ÇÜïíѽóÖóïöëíîóó でçñö¿íÖí ぢñöëñÖ¡Ü ññ ¡Ü¿¿ñÇí äÜ ÑñäÜöíöï¡Ü½Ü ¡ÜëäÜïÜ Üö ïñ¿í ぷíßÜ どíöá　Öí ゐÜëÜçï¡í　. と Öó½ ï ÇÜöÜçÖÜïöá0 äëóïÜñÑóÖó¿óïá ÑñäÜöíö ïñ¿áï¡ÜÇÜ ïÜ-çñöí ゎëóÇÜëóú とñ½äóú, ïÜ¿óïö¡ó ¡Ü¿¿ñ¡öóçí «でä：çÜôñ ÇëÜ-ÖÜ» ó ÑëÜÇóñ ÖñëíçÖÜÑÜüÖ▲ñ äëñÑïöíçóöñ¿ó üíßï¡Üú ÇëÜ-½íÑ▲. ぢëÜÑÜ¡öÜç▲ñ ÖíßÜë▲ Ñ¿　 óÖçí¿óÑÜç çïñê çÜ£ëíïöÜç äܽÜÇ¿ó ïÜßëíöá づÜïöóï¿íç げó½Üçï¡óú (だだだ «でöíëÜ¡í£íî-¡óú ï▲ë»), ぜóêíó¿ ぶñëÖñÇí (でと «ぷíßÜ¿íö»), äëñÑäëóÖó-½íöñ¿ó ごëóÖí げóÖôñÖ¡Ü, ゑ　ôñï¿íç どó½Üâññç, í öí¡¢ñ Öí-ïöÜ　öñ¿á でç　öÜ-ぞó¡Ü¿íñçï¡Üú îñë¡çó Üöñî ぞó¡Ü¿íú.

ぢñëç▲½ íÑëñïܽ, ¡ÜÑí äëóß▲¿í çÖÜüóöñ¿áÖí　 Ññ-¿ñÇíîó　 ï îçñöí½ó ó äÜÑíë¡í½ó, ß▲¿ Ñܽ, Üö½ñ-

ôñÖÖ▲ú £í½ñöÖ▲½ó öíß¿óô¡í½ó - £Ññïá ¢óçñö ÜôíïöÖó¡ ゑñ¿ó¡Üú だöñôñïöçñÖÖÜú çÜúÖ▲ ó çñöñëíÖ öëÜÑí ïÜçêÜ£í. とí¡ ½ÖÜÇÜ ôñïöÖÜïöó ó ôñïöó, ßñïîñÖÖ▲ê Öí ïñÇÜÑÖ　üÖóú ÑñÖá ¡íôñïöç, ç ~öóê âÜë½Ü¿óëÜç¡íê! ご ÖíÑÜ ï¡í£íöá, ôöÜ ÜôíïöÖóîí çÜúÖ▲ んÖÖí ごçíÖÜçÖí とÜïöñÖ¡Ü (Ñ¿　 ¡ÜöÜëÜú ん¿¿í ゑóÖÜ¡Üë Öíü¿í óÖçí¿óÑÖÜ0 ¡Ü¿　ï¡Ü), ç ïçÜñ½ çÜ£-ëíïöñ ó âó£óôñï¡Ü½ ïÜïöÜ　Öóó Öñ öñë　ñö öçñëÑÜïöó ÑÜêí, êÜö　 ÑíçÖÜ Öñ ½Ü¢ñö êÜÑóöá. ゑ 18 ¿ñö ñú, ÑñçÜü¡ñ, Ñí¿ó ç ëÜ¡ó ßÜñçÜñ ÜëÜ¢óñ, ó ÜÖí ç½ñïöñ ïÜ ïçñëïöÖóîí½ó çï0 çÜúÖÜ ÜêëíÖ　¿í ï¡¿íÑ▲ ç ゐñ¿ÇÜëÜÑñ-がÖñïöëÜçï¡Ü½. ぢÜçó-

Ñíöá ñú ÑÜçñ¿Üïá çï　¡ÜÇÜ, ÖÜ ßÜ¿áüñ çïñÇÜ ÜÖí äñôí¿óö-ï　 äÜ äÜ¡ÜúÖÜ½Ü ½Ü¢Ü ぞó¡óâÜëÜ ぱó¿óääÜçóôÜ, ¡ÜöÜë▲ú äëÜüñ¿ ç çÜúÖÜ äÜöá Üö ëÜÑÖÜÇÜ ëíúÜÖí ÑÜ ïí½Üú ゎñë½í-Öóó.

ぞíÑÜ ß▲¿Ü çóÑñöá, ¡í¡ ~½ÜîóÜÖí¿áÖÜ äëóÖó½í¿í ÇÜ-ïöñú ßíßÜü¡í, ó ¡í¡ ÜßëíÑÜçí¿íïá, ¡ÜÇÑí ññ ÜïöÜëÜ¢ÖÜ äñ-ëñïíÑó¿ó ç ¡Ü¿　ï¡Ü – «äëó½ñëóöá ÜßÖÜçÜ».

- でäíïóßÜ çí½, ¡öÜ ß▲ ñàñ äÜÑÜ½í¿ ÜßÜ ½Öñ! – çïñ äÜ-çöÜë　¿í んÖÖí ごçíÖÜçÖí ïÜ ï¿ñ£í½ó Öí Ç¿í£íê. - é ßÜÑÜ ½Ü-¿óöáï　 Ü çíï!

ïöë. 36 декабря 2012 г.

どぎ ずぎぱだぞЫ ゎだづéЧИび でずばぐБ: ぜ Чで: 101 , がñ¢ ÜëÖ▲ú äÜ óïäÜ¿¡Ü½Ü ÇÜëïÜçñöí 1577 , で¡Üëíя äܽÜщá: 103; 2 -21 -14

7 Д Е К А Б Р Я - Д Е Н Ь М Е С Т Н О Г О С А М О У П Р А В Л Е Н И Я

だ¿ñÇ が½óöëóñçóô ぷぎゑ-ぶばと – ÑñäÜöíö ゐñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöëÜçï¡ÜÇÜ ëíúÜÖÖÜÇÜ ïÜçñöí, äëñÑïñÑíöñ¿á äÜïöÜ-　ÖÖÜú ÑñäÜöíöï¡Üú ¡Ü½óï-ïóó.

- ぢñëç▲ú ïÜ£▲ç ½ñÖ　 ó£-ßóëí0ö ÑñäÜöíöܽ ëíúÜÖÖÜÇÜ ïÜçñöí. が¿　 ½ñÖ　 ~öÜ äÜôñöÖÜ ó ÜöçñöïöçñÖÖÜ. ぢñëçÜñ çëñ½　 ß▲¿Ü ï¿Ü¢ÖÜ: ¡ öñßñ Üßëíàí-0öï　 ¿0Ñó ï äëÜß¿ñ½í½ó, í ö▲ Öñ £Öíñüá, ¡í¡ äÜÑÜúöó ¡ óê ëñüñÖó0, çñÑá, ¡í¡ äëíçó¿Ü, ¡ ÑñäÜöíöÜ Üßëíàí0öï　 öÜÇÑí, ¡ÜÇÑí çïñ äÜä▲ö¡ó Ü¢ñ óïäëÜ-ßÜçíÖ▲. とÜÖñôÖÜ, ïñúôíï äëÜ-àñ ëñüíöá, Ü¢ñ ñïöá Üä▲ö, ÖÜ Öñ çïñÇÑí çïñ £íçóïóö Üö öñß　. どñ½ Öñ ½ñÖññ, Öñ ½ÜÇÜ Üïöí-çóöá ßñ£ çÖó½íÖó　 ôñ¿Üçñôñ-ï¡Üñ ÇÜëñ, äëÜß¿ñ½▲, äëÜïá-ß▲ Ü äܽÜàó, äÜÑÑñë¢óçí0 ïçÜóê ó£ßóëíöñ¿ñú Öñ öÜ¿á-¡Ü ç ßñÑñ, ÖÜ ó ç ëíÑÜïöó. がñ-

äÜöíöï¡í　 Ññ　öñ¿áÖÜïöá – ~öÜ ÜßàñïöçñÖÖí　 ëíßÜöí ó, ôñïö-ÖÜ ÇÜçÜë　, äëóêÜÑóöï　 ½ÖÜ-ÇÜ ¿óôÖÜÇÜ çëñ½ñÖó öëíöóöá Öí çïöëñôó ï ó£ßóëíöñ¿　½ó, Öí ëíßÜöÜ ç äÜïöÜ　ÖÖÜú ¡Ü½óï-ïóó, ç Üàñëß ïñ½áñ. ぞÜ äÜ¿Ü-ôíñüá ½íïïÜ äÜ¿Ü¢óöñ¿áÖ▲ê ~½Üîóú ó ÜÑÜç¿ñöçÜëñÖóñ Üö öÜÇÜ, ôöÜ öçÜú ó£ßóëíöñ¿á öñßñ ï¡í¢ñö äëÜïöÜñ ôñ¿Üçñôñï¡Üñ

ïäíïóßÜ £í äܽÜàá, ôöÜ ÜÑíñö-ï　 äëóÖ　öá äëíçó¿áÖÜñ ëñüñ-Öóñ äÜ ¡í¡Üú-¿óßÜ ½ÖÜÇÜ¿ñö-Öñú äëÜß¿ñ½ñ ç ëíúÜÖñ. がñäÜ-öíöï¡óú ¡ÜëäÜï çÜ Ç¿íçñ ï ゑí-¿ñÖöóÖÜú だë¿ÜçÜú Ü Öíï ëíßÜ-öÜïäÜïÜßÖ▲ú, öñïÖÜ ïÜöëÜÑ-Öóôíñ½ ï Üß¿íïöÖ▲½ó ÑñäÜ-öíöí½ó が½óöëóñ½ ゐíëçóÖñÖ-¡Ü, ごçíÖܽ ゐíëíÖÜç▲½, ごÇÜ-ëñ½ とçíüÖóÖ▲½, ぎçÇñÖóñ½ で½Ü¿ñÖï¡ó½ ó, ¡ÜÖñôÖÜ, ßÜ¿á-üÜ0 äÜÑÑñë¢¡Ü ÜàÜàíñ½ Üö ÖíëÜÑÖÜÇÜ ÑñäÜöíöí ば¡ëíóÖ▲ ゑóöí¿ó　 ゐíëçóÖñÖ¡Ü.

びÜôñöï　 äÜ£Ñëíçóöá çïñê ¡Ü¿¿ñÇ ÇÜëÜÑí, ëíúÜÖí ó Üß-¿íïöó, ëíßÜöí0àóê ç ÜëÇíÖíê ½ñïöÖÜÇÜ ïí½ÜÜäëíç¿ñÖó　, ï äëí£ÑÖó¡Ü½ ó äÜÜßñàíöá Öí-üó½ ó£ßóëíöñ¿　½, ôöÜ ½▲ ó çäëñÑá ßÜÑñ½ Öí ëí£Ö▲ê ÜëÜç-Ö　ê ç¿íïöó Üöïöíóçíöá çíüó óÖöñëñï▲.

ず0ßÜçá んÖÑëññçÖí ゐИがん, ÑñäÜöíö ゐëóöÜçï¡ÜÇÜ ïñ¿áï¡ÜÇÜ ïÜçñöí.

ぢÜôñ½Ü 　 äÜü¿í ç ÑñäÜöí-ö▲?

ゑÜ-äñëç▲ê, äÜ ¢ñ¿íÖó0 ó äëÜïáßñ ¿0Ññú.

ゑÜ-çöÜë▲ê, äÜÑöÜ¿¡ÖÜ¿Ü ½Üñ ¢ó£ÖñÖÖÜñ ¡ëñÑÜ: «ÜöÖÜ-ïóïá ¡ ¿0Ñ　½ öí¡, ¡í¡ ß▲ ö▲ êÜöñ¿, ôöÜß▲ ÜöÖÜïó¿óïá ¡ öñßñ».

で¿Ü¢ÖÜ ¿ó ß▲öá ÑñäÜöí-öܽ ïñÇÜÑÖ　?

だôñÖá ï¿Ü¢ÖÜ. ゑ ½Üñ½ Ü¡ëÜÇñ – ½ÖÜÇÜ äñÖïóÜÖñ-ëÜç, í ¡í¡ ó½ ¢óçñöï　?.. で¡í-£íöá ä¿ÜêÜ – ÖóôñÇÜ Öñ ï¡í-£íöá. ゑ▲äÜ¿Öóöá äÜëÜôñÖóñ çïñê ¿0Ññú – ¡ÜÖñôÖÜ, Öñ ëñ-í¿áÖÜ: Ü¢ ÜôñÖá Öó£¡í　 äñÖ-ïóó Ü ßÜ¿áüóÖïöçí, Ñí ó ½Ü-¿ÜÑё¢ó Öñ ¿ñÇôñ - Öó ïöíßó¿á-ÖÜú ëíßÜö▲, Öó äëó¿óôÖÜú £í-ëíßÜöÖÜú ä¿íö▲, Öñö ¢ó¿á　 ó ö.Ñ. だä　öá ¢ñ: Öíüó ÑÜëÜ-Çó ÇÜçÜë　ö ïí½ó £í ïñß　, ÖÜ-ôá0 Ü¿óî▲ äÜôöó Öñ Üïçñàí-0öï　 – ïöëíüÖÜ êÜÑóöá… ご ~öÜ ïí½▲ñ ÖíßÜ¿ñçüóñ çÜäëÜ-ï▲, ¡ÜöÜë▲ñ ïöíç　ö ¿0Ñó äñ-

ëñÑ ÑñäÜöíöܽ, ¡ÜöÜë▲ñ ÖíÑÜ ëñüíöá ï ½ñïöÖÜú ç¿íïöá0. ぞÜ öí¡¢ñ, £Öí　 óê çÜ£½Ü¢ÖÜïöó (　 äëñÑïñÑíöñ¿á ¡Ü½óïïóó äÜ çÜ-äëÜïí½ ß0Ñ¢ñöí ó âóÖíÖïÜç), Üú, ¡í¡ Öñ äëÜïöÜ ïñÇÜÑÖ　 £í-Öó½íöáï　 ïí½ÜÜäëíç¿ñÖóñ½. ゑñÑá ôöÜ öí¡Üñ ïí½ÜÜäëíç¿ñ-Öóñ? – ~öÜ äëÜ　ç¿ñÖóñ çÜ¿ó, öëñßÜ0àññ äÜëÜ0 ïÜßïöçñÖ-ÖÜú äñëñïöëÜú¡ó. ぞñëñÑ¡Ü äëóêÜÑóöï　 £íöëíôóçíöá Öñ-½í¿Ü ïó¿, äëñ¢Ññ ôñ½ äÜôÜç-ïöçÜñöï　 ÜöÑíôí.

とí¡ ëíßÜöíñöï　 ÑñäÜöí-öÜ ï ½ñïöÖÜú ç¿íïöá0? どÜ¢ñ äÜ-ëí£ÖܽÜ. がñäÜöíöÜ êÜôñö-

ï　 ç▲äÜ¿Öóöá çïñ öëñßÜçíÖó　 ó£ßóëíöñ¿ñú, ÖÜ çÜ£½Ü¢ÖÜïöó ç¿íïöó Öñ çïñÇÑí ïÜçäíÑí0ö ï öëñßÜçíÖó　½ó ÑñäÜöíöÜç. ぞÜ ñïöá ó äëñ¡ëíïÖ▲ñ ëñ£Ü¿áöí-ö▲ ïÜç½ñïöÖÜú Ññ　öñ¿áÖÜïöó: ~öÜ ó ÑÜ¿ÇÜ¢ÑíÖÖí　 ü¡Ü¿í, ¡ë▲ö▲ñ íçöÜßÜïÖ▲ñ ÜïöíÖÜç-¡ó, Ü£ñ¿ñÖñÖóñ ÑçÜëîí ¡Ü¿áöÜ-ë▲ ó Öñ¡ÜöÜë▲ê Ü¿óî, ïÜçëñ-½ñÖÖí　 ïñ¿áï¡í　 í½ßÜ¿íöÜëó　, ôíïöóôÖ▲ú ëñ½ÜÖö Ññöï¡ÜÇÜ ïíÑó¡í ó ½ÖÜÇÜñ ÑëÜÇÜñ. ぎïöá ½ÖÜÇÜ êÜëÜüóê Ññ¿, ÖÜ ñàñ ßÜ¿áüñ äëñÑïöÜóö ïÑñ¿íöá.

びÜôÜ Üö çïñú ÑÜüó äÜ£Ñëí-çóöá ¢óöñ¿ñú ゐëóöÜçï¡ÜÇÜ ïñ¿áï¡ÜÇÜ ïÜçñöí, í öí¡¢ñ ¢ó-öñ¿ñú ëíúÜÖí ó ÇÜëÜÑí, ó½ñ-0àóê ÜöÖÜüñÖóñ ¡ ½ñïöÖÜ-½Ü ïí½ÜÜäëíç¿ñÖó0, ï äëí£Ñ-Öó¡Ü½ – がÖñ½ ½ñïöÖÜÇÜ ïí½Ü-Üäëíç¿ñÖó　. ぐñ¿í0 ¡ëñä¡Ü-ÇÜ £ÑÜëÜçá　 ó ôñ¿Üçñôñï¡ÜÇÜ ïôíïöá　 ゑí½ ó ゑíüó½ ïñ½á　½, äëÜâñïïóÜÖí¿ó£½í, ½ÜÑëÜïöó ó öñëäñÖó　. ぐñ¿í0 öçÜëóöá ÑÜßëÜ Öñ äÜ Üß　£íÖÖÜïöó, í äÜ çñ¿ñÖó0 ÑÜüó Öí ß¿íÇÜ ¿0Ññú ó äëÜîçñöíÖóñ ÖíüñÇÜ ëÜÑÖÜ-ÇÜ ¡ëí　.

ЧТОБЫ ОЗАРЯТЬ СВЕТОМ ДРУГИХ,НУЖНО НОСИТЬ СОЛНЦЕ В СЕБЕ

でç：ö¿íÖí ぜó¡Ü¿í；çÖí でИづゐばず, ïñ¡ëñöíë ゐëóö：çïá¡Ü； ï：¿áïá¡Ü； ëíÑó, 19 ëÜ¡：ç äëíî0є Öí î：ú äÜïíÑ：.

ぷíÖÜçÖ： ¡Ü¿ñÇó! べóëÜ ç：öí0 ゑíï £ Öíüó½ ïä：¿áÖó½ ïç　öܽ – がÖñ½ ½：ïîñçÜÇÜ ïí-½Üçë　ÑÜçíÖÖ　!

ぜ：ïîñçñ ïí½Üçë　ÑÜçíÖ-Ö　 – îñ Öíúß：¿áü Öíß¿ó¢ñ-Öí ÑÜ ¿0Ññú ¿íÖ¡í ç¿íÑó. がÜ Öíï, ïñ¡ëñöíë：ç ï：¿áïá¡óê ëíÑ, ¿0Ñó äñëüó½ó úÑÜöá £： ïçÜ；½ó äëÜß¿ñ½í½ó, ÖíÑ：　½ó öí ïäÜÑ：çíÖÖ　½ó. ぜó, £： ïçÜє； ïöÜëÜÖó, £íïöÜïÜçÜє½Ü çñïá ïç：ú ÑÜïç：Ñ, ÖíßÜöóú ÑÜçÇó½ó ëÜ¡í½ó äëíî：, äëó çó¡ÜÖíÖÖ： ïçÜ；ê äëÜâñï：úÖóê ÜßÜç’　£¡：ç. ば ïñ¡ëñöíë　 ï：¿áïá¡Ü； ëíÑó üóëÜ¡ñ ¡Ü¿Ü äÜçÖÜçí¢ñÖá, çñ¿ó¡óú Üßï　Ç ëÜß：ö, ç：Ö ÜëÇíÖ：£ÜçÜє ä：ÑÇÜöÜç¡Ü ïñï：ú, £íï：ÑíÖá çó¡Ü֡ܽÜ, äóöíÖá,

àÜ çóÖÜï　öáï　 Öí ；ê ëܣǿ　Ñ, £íßñ£äñôÜє ïçÜєôíïÖñ ÑÜçñÑñÖ-Ö　 ë：üñÖá ÑÜ çó¡ÜÖíçî：ç ： Öí-ïñ¿ñÖÖ　, ÜëÇíÖ：£ÜçÜє ¡ÜÖöëÜ¿á £í ；ê çó¡ÜÖíÖÖ　½, ¡ÜÜëÑóÖÜє Ñ：　¿áÖ：ïöá ¡Ü½：ï：ú ëíÑó, ïäëó　є ÑñäÜöíöí½ Ü £Ñ：úïÖñÖÖ： ；ê äÜçÖÜçí¢ñÖá. だ¡ë：½ îáÜ-ÇÜ, çñÑñ äëóúܽó ÇëܽíÑ　Ö, Ññë¢íçÖÜ ëñєïöëíî：0 í¡ö：ç

îóç：¿áÖÜÇÜ ïöíÖÜ, ÖÜöíë：í¿áÖ： Ñ：；, ëÜßÜöí £ ï：½’　½ó, 　¡： Üäó-Öó¿óï　 ç ï¡¿íÑÖóê ¢óööєçóê ÜßïöíçóÖíê, ï：½’　½ó Üä：¡ÜÖ：ç öí ä：¡¿Üçí¿áÖó¡：ç öí ：Öüñ.

І ïí½ñ ç：Ñ ÖíüÜ-ÇÜ äëÜâñï：ÜÖí¿：£½Ü, ÑÜïç：ÑÜ, ¡Ü½äñöñÖî：； öí ç：ÑäÜç：Ñí¿áÖÜïö： £í¿ñ-¢óöá ÑÜßëÜßÜö öí äÜÑí¿á-üí ÑÜ¿　 ¿0Ññú. づÜßÜöí, ç 　¡Ü ½ó ç¡¿íÑíє½Ü çï0 ïçÜ0 ÑÜüÜ, ÑÜïç：Ñ ： £ÖíÖÖ　, Ñ¿　 Öíï Öí äñëüÜ½Ü ä¿íÖ：, öÜ½Ü ú ç：ÑäÜç：Ñí0öá ½ñü¡íÖî： öñëóöÜë：í¿áÖóê ÇëܽíÑ Öí½ ïçÜє0 ÑÜç：ëÜ0.

がÜ£çÜ¿áöñ äÜßí¢íöó çï：½ äëíî：çÖó¡í½ ÜëÇíÖ：ç ½：ïîñçÜÇÜ ïí½Üçë　ÑÜçíÖÖ　, ½：îÖÜÇÜ £ÑÜëÜç’　, ï：½ñúÖÜÇÜ ß¿íÇÜäÜ¿Üôô　, öñëä：ÖÖ　 ： Üïä：ê：ç ç ëÜßÜö：. げ： ïç　öܽ!

ùëóú ゎñÜëÇóñçóô ぜばぞ-どéぞ – ぷíßÜçï¡óú ïñ¿áï¡óú ÇÜ¿Üçí.

がñÖá ½ñïöÖÜÇÜ ïí½ÜÜäëíç-¿ñÖó　 – ÖíïöÜ　àóú ÜëóñÖöóë, äëíçÜçí　 ÜïÖÜçí ç äëÜîñïïñ äñëñïöëÜú¡ó ïÜçëñ½ñÖÖÜú ½Ü-Ññ¿ó ½ñïöÖÜÇÜ ïí½ÜÜäëíç¿ñ-Öó　 ç ば¡ëíóÖñ. ぞíü ïñ¿áï¡óú ïÜçñö - ÜÑóÖ ó£ ïí½▲ê ßÜ¿á-üóê ó ½ÖÜÇÜôóï¿ñÖÖ▲ê ïñ¿á-ï¡óê ïÜçñöÜç ÖíüñÇÜ ëíúÜÖí. ぜÖÜÇÜ äëÜß¿ñ½ äëñÑïöÜóö ëñ-üóöá Öíüñ½Ü ÜëÇíÖÜ ïí½ÜÜ-äëíç¿ñÖó　. とÜ¿¿ñ¡öóç ÑñäÜöí-öÜç í¡öóçÖÜ ç¡¿0ôíñöï　 ç ëñ-üñÖóñ ~¡ÜÖܽóôñï¡óê ó ïÜ-îóí¿áÖ▲ê äëÜß¿ñ½, äܽÜÇí-0ö ÑñäÜöíö▲ ëíúÜÖÖÜÇÜ ó Üß-¿íïöÖÜÇÜ ïÜçñöÜç. ず0Ñó ÑÜçñ-

ëó¿ó Öí½ ëñüíöá ÖíïÜàÖ▲ñ äëÜß¿ñ½▲, ó ½▲ Öñ çäëíçñ Öñ ÜäëíçÑíöá óê ÖíÑñ¢Ñ. ぞñ Üïöí-0öï　 ç ïöÜëÜÖñ ëÜ¡ÜçÜÑóöñ¿ó äëñÑäëó　öóú, öí¡óñ ¡í¡ «ぢどと «ぷíßÜ», ëÜ¡ÜçÜÑóöñ¿ó âñë-½ñëï¡óê êÜ£　úïöç, äܽÜÇí0ö

öñêÖó¡Üú, ½íöñëóí¿í½ó, âó-ÖíÖïí½ó Öíüó½ ü¡Ü¿í½, Ññö-ï¡ó½ ïíÑí½, ぱんぢÜ, ßÜ¿áÖóîñ. ぞíÑÜ äëó£Öíöá, ôöÜ Öñ ÜÑíёö-ï　 ëñüóöá çïñ äëÜß¿ñ½▲ ïëí-£Ü, ç ÜÑóÖ ÇÜÑ, ÖÜ ¢ñ¿íÖóñ ïÑñ-¿íöá ¢ó£Öá Öíüóê ÜÑÖÜïñ¿á-ôíÖ ¡Ü½âÜëöÖÜú, ß¿íÇÜÜïöëÜ-ñÖÖÜú, ñïöá ó, ÖíÑñ0ïá, Öí½ ~öÜ ÜÑíïöï　.

びÜôñöï　 äÜ¢ñ¿íöá çïñ½ ëí-ßÜöÖó¡í½ ½ñïöÖÜÇÜ ïí½ÜÜ-äëíç¿ñÖó　 ¡ëñä¡ÜÇÜ £ÑÜëÜçá　, öñëäñÖó　, ½ÜÑëÜïöó ç ëñüñÖó-　ê, ß▲öá öñëäó½ññ ó ½ó¿Üïñë-ÑÖññ. ぢÜïöá çíü äëÜâñïïóÜ-Öí¿áÖ▲ú Üä▲ö, öçÜëôñï¡Üñ Üö-ÖÜüñÖóñ ¡ óïäÜ¿ÖñÖó0 ïçÜóê Üß　£íÖÖÜïöñú äÜï¿Ü¢íö äëÜ-îçñöíÖó0 ÖíüñÇÜ ÇÜïÜÑíëïöçí.

К О Д Н Ю И Н В А Л И Д А

«Я буду молиться за вас!»

ぢÜÑÇÜöÜçó¿í ゎí¿óÖí どИどだゑん

ïöë. 4 6 декабря 2012 г.

АçíëóúÖíя ï¿Ü ¢ ßí ЖЭО-1: 3 -92 -65 Дñ¢ ÜëÖыú öñä¿Üïñöó: 2 -49 -08 Дñ¢ ÜëÖыú ¢\Ñ çÜ¡£í ¿í: 9 -62 -59

5 ДЕКАБРЯ - ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ ВОЛОНТЕРА

がÜßëÜçÜ¿áî▲-çÜ¿ÜÖöñë▲ – ~öÜ ¿0Ñó ÑÜ-üñçÖÜú ÑÜßëÜö▲ ëí£Ö▲ê çÜ£ëíïöÜç, Üßëí-£ÜçíÖó　, ÑÜïöíö¡í ó ïÜîóí¿áÖÜÇÜ äÜ¿Ü¢ñ-Öó　, Öñ ëíçÖÜÑÜüÖ▲ñ ¡ ôÜ¢Üú ßñÑñ ó ïÜîó-í¿áÖ▲½ äëÜß¿ñ½í½ Üßàñïöçí. だÖó ÜöÑí0ö çëñ½　, ~ÖñëÇó0 ó ïëñÑïöçí ÖÜ¢Ñí0àó½ï　 ó ßÜ¿áÖ▲½ Ññö　½, óÖçí¿óÑí½ ó ÖñöëÜÑÜïäÜ-ïÜßÖ▲½ äÜ¢ó¿▲½ ¿0Ñ　½, äëóÖó½í0ö Üôí-ïöóñ ç çÜ¿ÜÖöñëï¡óê ó ß¿íÇÜöçÜëóöñ¿áÖ▲ê í¡îó　ê, Öñ Ü¢óÑí　 çÜ£ÖíÇëí¢ÑñÖó　. ごê Üßé-ñÑóÖ　ñö ÇܽíÖó£½, Üäöó½ó£½ ó ゐÜ¢áñ ß¿íÇÜ-ï¿ÜçñÖóñ Öí ôñïöÖÜñ ó ßñï¡Üë▲ïöÖÜñ ï¿Ü¢ñ-Öóñ ¿0Ñ　½.

ゑ Öíüñ½ ëíúÜÖñ äíëí¿¿ñ¿áÖÜ ï ëíßÜöÖó¡í-½ó ëíúÜÖÖÜÇÜ öñëëóöÜëóí¿áÖÜÇÜ îñÖöëí ïÜîó-í¿áÖÜÇÜ Üßï¿Ü¢óçíÖó　 ÜÑóÖÜ¡óê ó óÖçí¿óÑÜç (Ñóëñ¡öÜë – ô¿ñÖ ëíúÜÖÖÜÇÜ ïÜçñöí çñöñëíÖÜç ば¡ëíóÖ▲ で. どÜ¿　Öîñç) ßÜ¿ññ 1200 ôñ¿Üçñ¡ £í-Öó½í0öï　 ëí£¿óôÖÜú çÜ¿ÜÖöñëï¡Üú Ññ　öñ¿áÖÜ-ïöá0. ゐ¿íÇÜÑíë　 ó½ 2,5 ö▲ï　ôó ÜÑóÖÜ¡óê ö　¢ñ-¿ÜßÜ¿áÖ▲ê çñöñëíÖÜç, óÖçí¿óÑÜç ó äñÖïóÜÖñ-ëÜç çÜçëñ½　 äÜ¿Üôí0ö ¿ñ¡íëïöçí ó ñÑÜ, äܽÜàá äÜ ÑÜ½Ü ó êÜ£　úïöçÜ, í ç äëí£ÑÖó¡ó - äÜÑíë¡ó, £íÑÜüñçÖ▲ñ äñïÖó, öñä¿▲ñ ï¿Üçí çñë▲, ÖíÑñ¢-Ñ▲ ó Üäöó½ó£½í.

ゑÜ¿ÜÖöñëï¡Üñ Ñçó¢ñÖóñ ëíúÜÖí ÜßéñÑóÖ　-ñö çÜ¿ÜÖöñëï¡óú îñÖöë «ぢñÖïóÜÖñë», ¡ÜöÜë▲ú çܣǿíç¿　ñö ô¿ñÖ äëñ£óÑóܽí ëíúÜÖÖÜÇÜ ïÜçñöí çñöñëíÖÜç ず. ぶñ¡½íëñçí. ゑ äÜï¿ñÑÖóñ ÇÜÑ▲ ~öÜ Ñçó¢ñÖóñ óÖöñÖïóçÖÜ ëí£çóçíñöï　 äÜ Öñï¡Ü¿á-¡ó½ Öíäëíç¿ñÖó　½: ó½Üàóñ ¿0Ñó – ÜïöëÜÖÜ¢-Ñí0àó½ï　 äñÖïóÜÖñëí½ ó Ññö　½; äñÖïóÜÖñë – äñÖïóÜÖñëÜ; Üôíàí　ï　 ½Ü¿ÜÑñ¢á – äñÖïóÜ-Öñëí½.

だÑÖó½ ó£ £Öíôó½▲ê Öíäëíç¿ñÖóú 　ç¿　ñö-ï　: ÑÜßëÜÑÜüÖ▲ñ ¿0Ñó ÑÜïöíö¡í Ü¡í£▲çí0ö äÜïöÜ　ÖÖÜ0 ßñï¡Üë▲ïöÖÜ0 ÇܽíÖóöíëÖÜ0 ½íöñëóí¿áÖÜ0 äܽÜàá ëíúÜÖÖÜ½Ü ïÜçñöÜ çñ-öñëíÖÜç ば¡ëíóÖ▲, ßÜ¿áÖ▲½ ó ÜïöëÜÖÜ¢Ñí0-àó½ï　 ¿0Ñ　½ äëñ¡¿ÜÖÖÜÇÜ çÜ£ëíïöí. ぞí£ÜçÜ Öñ¡ÜöÜë▲ê ó£ ½ÖÜÇÜôóï¿ñÖÖÜÇÜ ïÜïöíçí ~öóê ß¿íÇÜëÜÑÖ▲ê ¿0Ññú ëíúÜÖí: ÖíëÜÑÖ▲ú ÑñäÜ-öíö ば¡ëíóÖ▲ ゑ. ゐíëçóÖñÖ¡Ü; ÖíëÜÑÖ▲ú Ññ-

äÜöíö ば¡ëíóÖ▲ çöÜëÜÇÜ ïÜ£▲çí Ñóëñ¡öÜë ぶぢ «んÇëÜâóë½í «んçíÖÇíëÑ» ゑ. ゎÜÖôíë; äëñÑïñ-Ñíöñ¿á ëíúÇÜïíѽóÖóïöëíîóó ゑ. ぶñëÖÜ¿Üî-¡óú, ÑñäÜöíö▲ Üß¿íïöÖÜÇÜ ïÜçñöí が. ゐíëçó-ÖñÖ¡Ü, ご. ゐíëíÖÜç, ご. とçíüÖóÖ; äëñÑïñÑíöñ¿á ëíúÜÖÖÜÇÜ ïÜçñöí ゑ. だë¿Üçí, ÑñäÜöíö▲ ëíúÜÖ-ÖÜÇÜ ïÜçñöí ゑ. ゑëÜÖï¡óú, ぜ. とÜüÖóëñÖ¡Ü, ん. ゐÜüñç, ぜ. ゑíëñÖó¡, ど. げíçÜëÜöÖóú, ゑ. ぎâí-ÖÜç, ご. とÜ¢Üêíëá, で. とëíçôñÖ¡Ü, ぞ. ずí£íëñÖ-¡Ü, ゑ. ずÜ¡á　ÖôÜ¡, ぱ. ぜÜë£í¡, ゑ. é¡ó½ñÖ¡Ü, ゎ. とÜâÜç ó ÑëÜÇóñ. ÄöÜ öí¡¢ñ ëÜ¡ÜçÜÑóöñ¿ó äëñÑäëó　öóú, âñë½ñëï¡óê êÜ£　úïöç ó äëñÑ-äëóÖó½íöñ¿ó – ゐ. ùëñï¡Ü¿ (でぱび «とÜ¿Üï»), ゑ. ごÜ¡ÜëóÑ£ñ (ぢどと «ぷíßÜ»), ご. ぢÜäÜç (íÇ-ëÜâóë½í «ゐÜÑí¡ó»), ゑ. でñëÑ0¡ (でÜâóñç-ï¡Üñ äëñÑäëó　öóñ «んÇëÜöñêïñëçóï»), ぞ. とÜñç (でゑと «がÖñïöëÜçñî»), ぞ. ぶñëÖñÇí (でと «ぷíßÜ-¿íö»), ゑ. ゎëóî¡Üçí (ぶでぢ «ゑóÖÜÇëíÑíëá»), ん. でí½Üú¿ñÖ¡Ü (ぶぢ «でöíëÜ¡Ü£íî¡óú ½¿óÖ»), ゑ. ぶñëÖ▲üñç (だだだ «ぜó¡ëÜíçöÜßÜï»), ご. ゐíë-çóÖñÖ¡Ü (でぱび «ゐíëçóÖÜ¡») ó ½ÖÜÇóñ ÑëÜÇóñ.

だïÜßñÖÖÜú ß¿íÇÜÑíëÖÜïöó £íï¿Ü¢óçí0ö äëñÑäëóÖó½íöñ¿ó-½ñîñÖíö▲ ぜ. ずñÜÖÜçí, で. ùëñï¡Ü¿, ゑ. ぢíç¿ñÖ¡Ü, ん. どóàñÖ¡Ü, ず. ゐíë-çóÖñÖ¡Ü, ゑ. で¡í¿Ü£Üß, で. ゐÜÑíëñç, ん. ぱñï0¡, ù. ばï¡Üç, ぜ. ぢëñ¿Üçï¡í　, ど. でí½Üú¿ñÖ¡Ü ó ÑëÜÇóñ. だÖó äÜïöÜ　ÖÖÜ äÜÑÑñë¢óçí0ö Ññöñú-óÖçí¿óÑÜç. ゐ¿íÇÜÑíë　 óê ½íöñëóí¿áÖÜú äÜÑ-Ññ뢡ñ ëíúÜÖÖí　 ÇÜïÜÑíëïöçñÖÖí　 íѽóÖó-ïöëíîó　 äëÜçñ¿í ÖñÑíçÖÜ ІІ ëíúÜÖÖ▲ú Üö¡ë▲-ö▲ú âñïöóçí¿á ¿0ßóöñ¿áï¡óê çóÑñÜï0¢ñöÜç «がíçíúöñ äÜßÜëñ½ï　 £í óê £ÑÜëÜçáñ ç½ñïöñ».

ゐ¿íÇÜÑíëÖÜïöó £íï¿Ü¢óçí0ö äñÖïóÜÖñë▲-çÜ¿ÜÖöñë▲ ゑ. ぞó¡Üëí ó ぎ. どñï¿　ë (ï. とíëÖí-¿ññç¡í), と. だÑÖñÖ¡Ü (ï. ぢëó½Üëï¡Üñ), と. ずí-âí£íÖ, だ. ぜ▲ïó¡ ó ん. がëÜ£ÑÜçí (ï. ぷíßÜ), だ. ゐÜëöÖí　 (ï. ぜÜ¿ÜÇí), ん. ゑ▲êëóïö0¡, ぜ. づ▲-ßí¿áôñÖ¡Ü, ぢ. とíäíî▲Öí (ï. ゑ▲äíïÖÜñ), ゑ. ごçíÖÜçí (ï. がÜ¿óÖÜç¡í), ぜ. ぞó¡Ü ó ぞ. づÜï-ïÜ (ï. とëÜöÜ　ëÜç¡í), ん. ゐíúÑíôñÖ¡Ü (ï. でí¿Çí-Ö▲), ん. でçóà (ï. ぞÜçí　 ぴíëóôíÖ¡í), í öí¡¢ñ Ñóëñ¡öÜë ぞでぷ ï. ゑ▲äíïÖÜñ ど. どÜÑÜëÜçí, £í-½ñïöóöñ¿á Ñóëñ¡öÜëí づÜïï¡ÜóçíÖÜçï¡Üú ü¡Ü-

¿▲ äÜ çÜïäóöíöñ¿áÖÜú ëíßÜöñ ぞ. ゎܽñÖÖí　, ëÜ¡ÜçÜÑóöñ¿ó ÇëÜää Üôíàóêï　-çÜ¿ÜÖöñëÜç ぎ. ぢíç¿óôñÖ¡Ü (ï. とíëÖí¿ññç¡í), ん. ぢíïíö (ï. とëÜöÜ　ëÜç¡í), ず. ぶñ¡½íëñçí (ï. ぷíßÜ), çÜ¿ÜÖöñë▲-Üôíàóñï　 ゎí¿　 ぜÜ¿ÜÑíÖ, がíüí ぶñëÖ　çï¡í　 (ï. ぷíßÜ), ゑ¿íÑóï¿íç ぢíïïíö ó ぞíöíüí びíëóöÜÖÜçí (ï. とëÜöÜ　ëÜç¡í), ごëó-Öí ぢ¿ñöñÖôÜ¡ ó ごëóÖí ぢó¿óäñÖ¡Ü (ï. づÜï-ï¡í　 ごçíÖÜç¡í), とíö　 ゐíúÑÜ¡ ó ごÇÜëá ぜíëí-êÜçï¡óú (ï. とíëÖí¿ññç¡í), ん¿ñ¡ïíÖÑë どÜçïö▲-Çí ó ぞó¡Ü¿íú でöëíöóñÖ¡Ü (ï. どÜë¿í¡ó), ぞó¡Ü-¿íú ぷçñî (ï. ぢñöëÜç¡í) ó ÑëÜÇóñ.

ゐ¿íÇÜÑíë　 ßñ£çÜ£½ñ£ÑÖ▲½ ïöíëíÖó　½ çÜ-¿ÜÖöñëÜç ó ½ñîñÖíöÜç ëñí¿ó£Ü0öï　 ½ÖÜÇóñ ëíúÜÖÖ▲ñ äëÜÇëí½½▲ ~¡ÜÖܽóôñï¡ÜÇÜ ó ïÜ-îóí¿áÖÜÇÜ ëí£çóöó　, Üß¿ñÇôíñöï　 ¢ó£Öá ï¿í-ßÜ£íàóàñÖÖ▲ê Çëí¢ÑíÖ ëíúÜÖí. ゐÜ¿ññ ôñ½ ¡ÜÇÑí-¿óßÜ ÖñÜßêÜÑó½Ü ëí£çóöóñ ~öÜÇÜ Ñçó-¢ñÖó　 ç ëíúÜÖñ ïÜç½ñïöÖÜ ï äñëçóôÖ▲½ó çñ-öñëíÖï¡ó½ó ÜëÇíÖó£íîó　½ó, ½Ü¿ÜÑñ¢á0, ëíú-ÜÖÖ▲½ó ÜëÇíÖí½ó ç¿íïöó, äÜöÜ½Ü ôöÜ Öí ¿0-Ññú ÜÇÖñöí0àñ ÑñúïöçÜñö çÜ£ëÜïüóñ ßñÑ-ÖÜïöá ó ï½ñëöÖÜïöá, Öíë¡Üöóôñï¡í　 ó í¿¡Ü-ÇÜ¿áÖí　 £íçóïó½Üïöá, öÜßñë¡Ü¿ñ£, でぢごが, ßíÖ-Ñóöó£½ ó Çëíßñ¢ó, ¡ÜëëÜäîó　 ó ß0ëÜ¡ëíöóôñ-ï¡í　 çÜ¿Ü¡óöí ó ½ÖÜÇÜñ ÑëÜÇÜñ.

づíúÜÖÖ▲ú ïÜçñö çñöñëíÖÜç äëó£▲çíñö äÜ¿ó-öóôñï¡óñ ó ÜßàñïöçñÖÖ▲ñ ÜëÇíÖó£íîóó çñöñëí-ÖÜç ó äñÖïóÜÖñëÜç, çïñê ¢óöñ¿ñú ÇÜëÜÑí ó ëíú-ÜÖí ÑÜßóçíöáï　 Öí ½ñïöíê ëñí¿ó£íîóó ïÜîóí¿á-Ö▲ê óÖóîóíöóç ó äëó£▲çÜç ぢëñ£óÑñÖöí ば¡ëí-óÖ▲ ゑ. éÖÜ¡Üçóôí – «でöëÜó½ ÖÜçÜ0 ïöëíÖÜ», í öí¡¢ñ ñÇÜ äëÜïáßÜ äÜÑÑñë¢íöá ëñ¡Ü½ñÖÑíîóó VІ ïéñ£Ñí çñöñëíÖÜç ば¡ëíóÖ▲, Öíäëíç¿ñÖÖ▲ñ Öí ëí£çóöóñ ó Ü¡ëñä¿ñÖóñ ~¡ÜÖܽó¡ó ïöëíÖ▲, Ü¢ñ-ïöÜôñÖóñ ïäëÜïí ï ôóÖÜçÖó¡Üç £í äÜëÜôñÖÖ▲ú ÜôíïöÜ¡ ëíßÜö▲ ó äÜç▲üñÖóñ ¢ó£ÖñÖÖÜÇÜ ÜëÜç-Ö　 ¿0Ññú, óê äëíçÜçÜ0 ó ïÜîóí¿áÖÜ0 £íàóöÜ, Öí äëÜçñÑñÖóñ ëñâÜë½, ç öܽ ôóï¿ñ ïÜÑñßÖÜú ¡í¡ ïí½Üú ÖñÜßêÜÑó½Üú, ó ½ÖÜÇÜñ ÑëÜÇÜñ.

ゑ ぜñ¢ÑÜÖíëÜÑÖ▲ú ÑñÖá çÜ¿ÜÖöñëÜç ó がñÖá ½ñïöÖÜÇÜ ïí½ÜÜäëíç¿ñÖó　 êÜôÜ ç▲ëí£óöá óï-¡ëñÖÖ00 ß¿íÇÜÑíëÖÜïöá ¿0Ñ　½ ÑÜüñçÖÜú ÑÜ-ßëÜö▲, ¡ÜöÜë▲ê 　 Öí£çí¿, ó çïñ½ ÑÜßëÜçÜ¿áîí½ ëíúÜÖí! ぐñ¿í0 çïñ½ £ÑÜëÜçá　, ß¿íÇÜäÜ¿Üôó　, ÜïäñêÜç ç ëíßÜöñ ó ç ÜßàñïöçñÖÖÜú Ññ　öñ¿áÖÜ-ïöó, £ÑÜëÜçÜÇÜ Üßëí£í ¢ó£Öó ó ÑÜ¿ÇÜ¿ñöó　!

ぢ. ずんでどだゑぎぴとござ, äëñÑïñÑíöñ¿á ëíúÜÖÖÜÇÜ ïÜçñöí

çñöñëíÖÜç ば¡ëíóÖ▲,Ññ¿ñÇíö üñïöÜÇÜ ïéñ£Ñí çñöñëíÖÜç ば¡ëíóÖ▲

ЛЮДИ ДУШЕВНОЙ ДОБРОТЫ

ЮÖыñ çÜ¿ÜÖöñëы ç ÇÜïöях Ü А¿ñ¡ïñя А¿ñ¡ïаÖÑëÜçича ГРИЦЕぞКだ

ІぞぱだづぜんぴІé べだがだ ばぢだづéがとばゑんぞぞé ぢんでんぐごづでЬとごび ぢぎづぎゑぎげぎぞЬ ぞん ぜІでЬとごび んゑどだゐばでぞごび ぜんづぷづばどんび げんゎんずЬぞだゎだ とだづごでどばゑんぞぞé

ぜІでどん ゐІずゎだづだがん-がぞІでどづだゑでЬとだゎだ

がÜÑíöÜ¡ÑÜ ë：üñÖÖ　 çó¡ÜÖíçôÜÇÜ ¡Ü½：öñöÜ ç：Ñ 29 ¿óïöÜäíÑí 2012 ë. №792

“ば½Üçó ÜëÇíÖ：£íî：； äíïí¢óëïá¡óê äñëñçñ£ñÖá Öí ½：ïá¡óê íçöÜßÜïÖóê ½íëüëÜöíê £íÇí¿áÖÜÇÜ ¡ÜëóïöÜçíÖÖ　 ½：ïöí ゐ：¿ÇÜëÜÑí-がÖ：ïöëÜçïá¡ÜÇÜ”

ぞܽñë½íëüëÜöÜ

ぞíú½ñÖÜçíÖÖя ¡：Öîñçóê £ÜäóÖÜ¡

と：¿ь¡：ïöь ÜßÜëÜöÖ.

ëñúï：ç

と：¿ь¡：ïöь とどЗ, ëñ¢ó½ ëÜêÜ, ：Ööñëçí¿, çíëö：ïöь äëÜ；£ÑÜ

だïÜß¿óçÜïö： £Ñ：úïÖñÖÖя äñëñçñ£ñÖь

«1»

«çÜ¿. ぢ：çÑñÖÖí – ½¡ë. ゑñëüóÖí»

(½：ïь¡óú îçóÖöíë)

16

74

3 とどЗ, «ぜíëüëÜöÖñ öí¡ï：», ：Ööñëçí¿ ëÜêÜ 35 - 40 êçó¿óÖ, 2,00 ÇëÖ.

6 とどЗ, «ЗçóôíúÖóú ëñ¢ó½», ：Ööñëçí¿ ëÜêÜ 12 - 15 êçó¿óÖ, 2,00 ÇëÖ.

£ 6:00 ÑÜ 21:30 ÇÜÑ.

£ 7:00 ÑÜ 17:00 ÇÜÑ

«2» «çÜ¿. ぢ：çÑñÖÖí – çÜ¿. ゎíÇíë：Öí»

16

74

3 とどЗ, «ぜíëüëÜöÖñ öí¡ï：», ：Ööñëçí¿ ëÜêÜ 35 - 40 êçó¿óÖ, 2,00 ÇëÖ.

6 とどЗ, «ЗçóôíúÖóú ëñ¢ó½», ：Ööñëçí¿ ëÜêÜ 12 - 15 êçó¿óÖ, 2,00 ÇëÖ.

£ 6:00 ÑÜ 21:30 ÇÜÑ.

£ 7:00 ÑÜ 17:00 ÇÜÑ.

«2-А»«çÜ¿. ぢ：çÑñÖÖí –

çÜ¿. ぶñëçÜÖÜíë½：úïь¡í»

8

1 とどЗ, «ぜíëüëÜöÖñ öí¡ï：», ：Ööñëçí¿ ëÜêÜ 50 êçó¿óÖ, 2,00 ÇëÖ.

£ 6:00 ÑÜ 20:00 ÇÜÑ.

«8»«çÜ¿. ぢëó½Üëïь¡í –

çÜ¿. ず. ぢÜäÜçí»

8

8

1 とどЗ, «ЗçóôíúÖóú ëñ¢ó½», ：Ööñëçí¿ ëÜêÜ 35 - 40 êçó¿óÖ, 2,00 ÇëÖ.

1 とどЗ, «ぜíëüëÜöÖñ öí¡ï：», ：Ööñëçí¿ ëÜêÜ 35 - 40 êçó¿óÖ, 2,00 ÇëÖ.

£ 8:00 ÑÜ 18:00 ÇÜÑ.

£ 6:00 ÑÜ 18:30 ÇÜÑ.

«3»

«çÜ¿. ぢ：çÑñÖÖí – çÜ¿.

ぢñëñ½Ü¢ÖñÖïь¡í»

16

74

3 とどЗ, «ぜíëüëÜöÖñ öí¡ï：», ：Ööñëçí¿ ëÜêÜ 35 - 40 êçó¿óÖ, 2,00 ÇëÖ.

6 とどЗ, «ЗçóôíúÖóú ëñ¢ó½», ：Ööñëçí¿ ëÜêÜ 12 - 15 êçó¿óÖ, 2,00 ÇëÖ.

£ 6:00 ÑÜ 21:30 ÇÜÑ.

£ 7:00 ÑÜ 17:00 ÇÜÑ.

«4»«çÜ¿. でÜÖяôÖí – çÜ¿. Аëö：¿ьÖí»

21

7

3 とどЗ, «ЗçóôíúÖóú ëñ¢ó½», ：Ööñëçí¿ ëÜêÜ 20 - 25 êçó¿óÖ 2,00 ÇëÖ.

1 とどЗ, «ぜíëüëÜöÖñ öí¡ï：», ：Ööñëçí¿ ëÜêÜ 40 êçó¿óÖ, 2,00 ÇëÖ.

£ 7:00 ÑÜ 17:00 ÇÜÑ.

£ 6:00 ÑÜ 20:00 ÇÜÑ.

«5»

«çÜ¿. でÜÖяôÖí (どぴ «どАゑづІé-ゑ») – ぜ：ïь¡óú ëóÖÜ¡»

60 4 とどЗ, «ぜíëüëÜöÖñ öí¡ï：», ：Ööñëçí¿ ëÜêÜ 20 êçó¿óÖ, 2,00 ÇëÖ.

З 6:00ÑÜ 20:00

げÇ：ÑÖÜ ë：üñÖÖ　 çó¡ÜÖíçôÜÇÜ ¡Ü½：öñöÜ ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡Ü； ½：ïá¡Ü； ëíÑó ç：Ñ 29 ¿óïöÜäíÑí 2012 ëÜ¡Ü №792 «ぢëÜ ÜäÜë　Ñ¡ÜçíÖÖ　 äíïí¢óëïá¡óê äñëñçñ£ñÖá Öí ½：ïá¡óê íçöÜßÜïÖóê ½íëüëÜöíê £íÇí¿áÖÜÇÜ ¡Üëó-ïöÜçíÖÖ　», ÑÜ £í¡：ÖôñÖÖ　 Ñ：0ôóê ÑÜÇÜçÜë：ç ççñÑñÖÜ ç Ñ：0 £Ñ：úïÖñÖÖ　 ëÜêÜ äíïí¢óëïá¡ÜÇÜ öëíÖïäÜëöÜ Ü «げçóôíúÖÜ½Ü ëñ¢ó½：» öí Ü ëñ¢ó½： «ぜíëüëÜöÖÜÇÜ öí¡ï：».

ぢñëñçñ£ñÖÖ　 äíïí¢óë：ç ä¿íöÖÜ； öí ä：¿áÇÜçÜ； ¡íöñÇÜë：； ÇëܽíÑ　Ö ç íçöÜßÜïíê, àÜ äëíî00öá Ü «げçóôíú-ÖÜ½Ü ëñ¢ó½：», £Ñ：úïÖ0єöáï　 ßñ£ Üß½ñ¢ñÖá £Ç：ÑÖÜ ôóÖÖÜÇÜ £í¡ÜÖÜÑíçïöçí.

ゑ íçöÜßÜïíê, àÜ äëíî00öá Ü ëñ¢ó½： «ぜíëüëÜöÖÜÇÜ öí¡ï：», £Ñ：úïÖ0єöáï　 äñëñçñ£ñÖÖ　 ä¿íöÖÜ； ¡íöñÇÜë：； Öíïñ¿ñÖÖ　. ぢëíçÜ ßñ£Üä¿íöÖÜÇÜ äëÜ；£ÑÜ Ü «ぜíëüëÜöÖÜ½Ü öí¡ï：» ½í0öá:

- ІÖçí¿：Ñó ç：úÖó 1,2,3 ÇëÜä;- ばôíïÖó¡ó ßÜúÜçóê Ñ：ú;- ばôíïÖó¡ó ç：úÖó;- ゑÑÜçó (ï：½’；) £íÇóß¿óê (äܽñë¿óê) çñöñëíÖ：ç ç：úÖó;- が：öó £ ßíÇíöÜÑ：öÖóê ï：½ñú;- ІÖçí¿：Ñó ÑóöóÖïöçí.んçöÜßÜïó, 　¡： äëíî00öá Ü «げçóôíúÖÜ½Ü ëñ¢ó½：», £Ñ：úïÖ00öá ëÜê Öí ½íëüëÜöíê £ ：Ööñëçí¿Ü½ ÑÜ 12

êçó¿óÖ - £ 7:00 ÑÜ 17:00.んçöÜßÜïó, 　¡： äëíî00öá Ü ëñ¢ó½： «ぜíëüëÜöÖÜÇÜ öí¡ï：», £Ñ：úïÖ00öá ëÜê Öí ½íëüëÜöíê £ ：Ööñëçí¿Ü½

ÑÜ 30 êçó¿óÖ - £ 6:00 ÑÜ 21:30. どñ¿ñâÜÖ ïñ¡öÜëÜ £ äóöíÖá öëíÖïäÜëöÜ öí £ç’　£¡Ü Ñ¿　 £íÜçí¢ñÖá öí äëÜäÜ£óî：ú: 2-34-95, 6-80-88.

ЛУННЫЙ КАЛЕНДАРЬ НА 10-16 ДЕКАБРЯ10 がぎとんゐづé, ぢだぞぎがぎずЬぞごと

がÜ¿ÇÜöí ÑÖ　 8.06, 27-ú ¿ÜÖÖ▲ú ÑñÖá (3.52). げíßÜÑá-öñ ïñÇÜÑÖ　 Ü ½íöñëóí¿áÖܽ. ÄöÜ ÑñÖá äÜ¿ÜôñÖó　 ïÜ¡ëÜçñÖ-Ö▲ê £ÖíÖóú ó ܽñÖóú. づñ¡Ü½ñÖÑÜñöï　 ½ñÑóöóëÜçíöá Ü çÜ£-ç▲üñÖÖܽ, öÜÇÑí ½Ü¢ÖÜ ÖñÜ¢óÑíÖÖÜ Öíúöó ëñüñÖóñ Ñíç-Öñú äëÜß¿ñ½▲.

ぢÜ¿óç îçñöÜç. ぞñ¿á£　 ëÜßóöá Ññëñçá　.ご½ñÖóÖÖó¡ó: ゑïñçÜ¿ÜÑ ゎíçëó¿í, づܽíÖ, é¡Üç

11 がぎとんゐづé, ゑどだづぞごとがÜ¿ÇÜöí ÑÖ　 8.05, 28-ú ¿ÜÖÖ▲ú ÑñÖá (5.12). がñÖá

でÜ¿Öîí. だÑóÖ ó£ ïí½▲ê ß¿íÇÜäëó　öÖ▲ê ç ¿ÜÖÖܽ ½ñï　îñ. ぞñ¿á£　 ÖíëÜüíöá Çíë½ÜÖó0 ÇëÜß▲½ó Ññúïöçó　½ó: ëÜßóöá Ññëñçá　, ëçíöá îçñö▲, ¡Üäíöá £ñ½¿0, Üßóçíöá Öíïñ¡Ü½▲ê. でöíëíúöñïá ß▲öá ç äëóäÜÑÖ　öܽ ÖíïöëÜñÖóó, ¡ÜÖöëÜ¿óëÜ-çíöá ~½Üîóó, ó½ñöá ÑÜßë▲ñ ½▲ï¿ó ó Öí½ñëñÖó　. ぜÜ¢ÖÜ £í-Öó½íöáï　 «£ñ½Ö▲½ó» Ññ¿í½ó: Ññ¿íöá ëñ½ÜÖö, ïí¢íöá ëíïöñ-Öó　 ó ïñ　öá ÑÜßë▲ñ ½▲ï¿ó. ゑÜ£Ññë¢óöñïá Üö ¿0ß▲ê ~Öñë-Çñöóôñï¡óê äÜöñëá, Öñ ëí£Ñëí¢íúöñïá. ぞñÑëÜ¢ñ¿0ßÖ▲ú ôñ¿Üçñ¡ ç ~öÜö ÑñÖá ½Ü¢ñö £íßÜ¿ñöá.

ご½ñÖóÖÖó¡ó: ゑíïó¿óú, ゎëóÇÜëóú, ぱñÑÜë, でöñäíÖ12 がぎとんゐづé, でづぎがん

がÜ¿ÇÜöí ÑÖ　 8.04, 29-ú ¿ÜÖÖ▲ú ÑñÖá (6.28). でí½▲ú ÜäíïÖ▲ú ó£ çïñê ÖñÇíöóçÖ▲ê ÑÖñú ¿ÜÖÖÜÇÜ ½ñï　îí. ぞñ¿á£　 çñëóöá ÜßñàíÖó　½, ï¿Üêí½ - ¡ëÜÇܽ Üß½íÖ. とíöñÇÜëóôñï¡ó £íäëñàñÖÜ £íÖó½íöáï　 ÇíÑíÖóñ½ ó ÑëÜÇó½ó öÜÖ¡ó½ó äëí¡-öó¡í½ó. がñÖá äíÑñÖó　 ó ¡íöíïöëÜâ. ゑÜ£½Ü¢Ö▲ äëÜ　ç¿ñÖó　 Ññäëñïïóó, ßÜ¿ñ£Öñú, äÜÖó¢ñÖóñ ¢ó£ÖñÖÖÜÇÜ öÜÖÜïí. で¿ñ-ÑÜñö Ññ¿íöá öÜ¿á¡Ü ïí½▲ñ ÖñÜßêÜÑó½▲ñ ¢óöñúï¡óñ Ññ¿í, ÜßëÜßíöá âí¿áüóç▲ñ ïç　£ó, ÇÖíöá ÑÜëÖ▲ñ ½▲ï¿ó, äëÜçÜ-Ñóöá ôóïö¡Ü ÜëÇíÖó£½í.

ずÜÖí ç でöëñ¿áîñ (0.23). ぢëÜöóçÜäÜ¡í£íÖÜ ¿ñôóöá ßÜ-¿ñ£Öó ¡ëÜçó ó äñôñÖó. げíäëñàñÖ▲ Üäñëíîóó Öí äñôñÖó ó ¢ё¿ôÖܽ äÜ£▲ëñ, äñëñ¿óçíÖóñ ¡ëÜçó, ÑÜÖÜëï¡óñ äëÜîñÑÜ-ë▲. づí£ëñüíñöï　 ¿ñôñÖóñ ¿ёÇ¡óê, ç▲äÜ¿ÖñÖóñ Ñ▲êíöñ¿á-Ö▲ê Üäëí¢ÖñÖóú.

ご½ñÖóÖÖó¡ó: だ¿áÇí, ぞñÜÖó¿í, ごçíÖ13 がぎとんゐづé, ぶぎどゑぎづゎ

がÜ¿ÇÜöí ÑÖ　, 30-ú ¿ÜÖÖ▲ú ÑñÖá (7.37). がñÖá Çíë½Ü-Öóó ó ¿0ßçó, äÜ¡í　Öó　 ó äëÜàñÖó　, äÜÑçñÑñÖó　 óöÜÇÜç £í ½ñï　î. だößëÜïáöñ ïÜñöÜ, Üö¡í¢óöñïá Üö çïñÇÜ ÖñÖÜ¢ÖÜÇÜ ó äÜÑÇÜöÜçáöñïá ¡ äñëñêÜÑÜ Öí ÖÜç▲ú ¡ëÜÇ ëí£çóöó　 - ÑÜêÜç-ÖÜÇÜ. びÜëÜüÜ ÜöÑíçíöá ÑÜ¿Çó, äëÜ　ç¿　öá ½ó¿ÜïñëÑóñ ó ïÜ-ïöëíÑíÖóñ, Ñíëóöá ¿0Ñ　½ ëíÑÜïöá, äëÜïöóöá ÜßóÑôó¡Üç ó äÜ¡í　öáï　 ç Çëñêíê. ぢÜß¿íÇÜÑíëóöñ ~öÜö ½ñï　î £í ÜëÜ¡ó ó ï ôóïö▲½ ïñëÑîñ½ äëóÇÜöÜçáöñïá çïöÜäóöá ç ï¿ñÑÜ0àóú.

1-ú ¿ÜÖÖ▲ú ÑñÖá (10.42). がñÖá öçÜëôñï¡óê £í½▲ï¿Üç: äëñÑïöíç¿　úöñ öÜ, Ü ôñ½ ½ñôöíñöñ, Ü¢ñ ÜïÜàñïöçóçüó½-ï　 ó ç ½ñ¿áôíúüóê Ññöí¿　ê. ぞñ £íîó¡¿óçíúöñïá Öí ½íöñëó-í¿áÖܽ, ½ñôöíúöñ Ñíëóöá ïôíïöáñ ß¿ó¢Öó½, ó ÜÖÜ çñëÖñö-ï　 ¡ çí½ ïöÜëóîñú, çñÑá öÜ¿á¡Ü ßñï¡Üë▲ïöóñ Ñíñö Öñäëñ-¡ëíàí0àññï　 ÜàÜàñÖóñ ïôíïöá　, í ½íöñëóí¿áÖ▲½ ÑÜïöíö-¡Ü½ - ß▲ïöëÜ äëñï▲àíñüáï　. ずñÇôñ, ôñ½ ç ÑëÜÇóñ ÑÖó, äëÜ-

àíöá ÜßóÑ▲, ~öÜ äܽܢñö ïöíöá ïôíïö¿óç▲½.ずÜÖí ç とÜ£ñëÜÇñ (22.44). ぞñ ëñ¡Ü½ñÖÑÜñöï　 êóëÜëÇó-

ôñï¡Üñ ç½ñüíöñ¿áïöçÜ Öí ¡Ü¢Ü, ¢ñ¿ôÖ▲ú äÜ£▲ëá, äÜÑ¢ñ-¿ÜÑÜôÖÜ0 ¢ñ¿ñ£Ü, ïñ¿ñ£ёÖ¡Ü, Üäñëíîóó, ïç　£íÖÖ▲ñ ï Öí-ëÜüñÖÖ▲½ Üß½ñÖܽ çñàñïöç. とÜïöó ïöíÖÜç　öï　 ¿Ü½¡ó½ó. ぢëÜöóçÜäÜ¡í£íÖ▲ Üäñëíîóó, ïç　£íÖÖ▲ñ ï £Üßí½ó ó ï äÜ-£çÜÖÜôÖó¡Ü½. ゑëñ½　, äÜÑêÜÑ　àññ Ñ¿　 äóàñç▲ê «ëí£ç¿ñôñ-Öóú». ぢÜ¡í£íÖ▲ Üäñëíîóó Öí ¢ñ¿ÜÑ¡ñ, ¿ñôñÖóñ ÇíïöëóöÜç, 　£çñÖÖ▲ê ßÜ¿ñ£Öñú. づñ¡Ü½ñÖÑÜñöï　 Ñ▲êíöñ¿áÖí　 äëí¡öó¡í.

でñ¿áêÜ£ëíßÜö▲ £íäëñàñÖ▲.ご½ñÖóÖÖó¡ó: んÖÑëñú

14 がぎとんゐづé, ぢéどぞごぴんがñÖá ôñïöçÜçíÖó　 ¿ó¡çóÑíöÜëÜçがÜ¿ÇÜöí ÑÖ　 8.03, 2-ú ¿ÜÖÖ▲ú ÑñÖá (8.34). げ¿Üïöá

äëÜöóçÜäÜ¡í£íÖí. がñÖá ï¡¿ÜÖ　ñö ¡ äëÜ　ç¿ñÖó0 ¢íÑÖÜ-ïöó, äÜ~öÜ½Ü ÖÜ¢ÖÜ çï　ôñï¡ó ëí£çóçíöá ç ïñßñ àñÑëÜïöá ó Öñ ¢í¿ñöá öÜÇÜ Üö ôñÇÜ ÜïçÜßÜ¢Ñíñüáï　. でÑñ¿íúöñ äÜÑí-ëÜ¡, ÜÑÜ¿¢óöñ ÑñÖáÇó, ëí£Ñíúöñ çñàó - çïñ çñëÖñöï　 ïäÜ¿-Öí. びÜëÜüóú ÑñÖá Ñ¿　 Öíôí¿í ÖÜç▲ê ÜßàñïöçñÖÖ▲ê ½ñ-ëÜäëó　öóú, ëñí¿ó£íîóó £í½▲ï¿Üç. ぜÜ¢ÖÜ äÜÑÜßëíöá ïñßñ ÑóñöÜ Öí çñïá ¿ÜÖÖ▲ú ½ñï　î, óïêÜÑ　 ó£ äóàñç▲ê äëñÑäÜ-ôöñÖóú ~öóê ¿ÜÖÖ▲ê ïÜöÜ¡.

ご½ñÖóÖÖó¡ó: ぞíܽ, ぱó¿íëñö15 がぎとんゐづé, でばゐゐだどん

がÜ¿ÇÜöí ÑÖ　 8.02, 3-ú ¿ÜÖÖ▲ú ÑñÖá (9.20). ぞñïôíïö-¿óç▲ú ÑñÖá. ぢíïïóçÖÜïöá äëÜöóçÜäÜ¡í£íÖí ó Ñí¢ñ Üäíï-Öí. ゑïöíÖáöñ äÜëíÖáüñ, Öñ ¢í¿ñúöñ ~ÖñëÇó0. で¡ÜÖîñÖöëó-ëÜúöñïá Öí ïçÜñú îñ¿ó. ぢñëóÜÑ ßÜëáß▲, ÖíäÜëí ó íÇëñï-ïóó. だôñÖá êÜëÜüÜ äëÜêÜÑ　ö ïäÜëöóçÖ▲ñ öëñÖóëÜç¡ó. ずÜôüóú ÑñÖá Ñ¿　 £íÖ　öóú çÜóÖï¡ó½ó óï¡Üïïöçí½ó. ゑÜ£-½Ü¢Ö▲ ¡ÜÖâ¿ó¡ö▲ ½ñ¢ÑÜ ß¿ó£¡ó½ó.

ずÜÖí ç ゑÜÑÜ¿ññ (23.54) ぢëÜöóçÜäÜ¡í£íÖ▲ çïñ Üäñëí-îóó Öí ïÜïöíçíê, äëÜîñÑÜë▲, ïç　£íÖÖ▲ñ ï ÖÜÇí½ó, ¿ñôñÖóñ íëöëóöÜç, ÖñëçÖÜú ïóïöñ½▲, ÜëÇíÖÜç ôÜçïöç, Ç¿í£Ö▲ê ßÜ-¿ñ£Öñú, çïñ çÜ£ÑÜüÖ▲ñ äëÜîñÑÜë▲. ば　£çó½▲ Ç¿í£í. づñ¡Ü-½ñÖÑÜ0öï　 çïñ çÜÑÖ▲ñ äëÜîñÑÜë▲, ñï¿ó ¡ ~öÜ½Ü ñïöá äÜ-¡í£íÖó　. ぜÜ¢ÖÜ £íÑíöá ßÜ¿áüÜ0 ëíßÜöÜ ïñëÑîÜ, ïÜïÜÑó-ïöÜú ïóïöñ½ñ, ëí£ÇÜÖ　öá ¡ëÜçá âó£óôñï¡ó½ó ÖíÇëÜ£¡í½ó.

ご½ñÖóÖÖó¡ó: ごçíÖ, んâíÖíïóú, んÖÑëñú, ぜíöçñú16 がぎとんゐづé, ゑだでとづぎでぎぞЬぎ

がÜ¿ÇÜöí ÑÖ　 8.01, 4-ú ¿ÜÖÖ▲ú ÑñÖá (9.56). ぢíïïóç-Ö▲ú ÑñÖá. ぢñëç▲ú ó£ Öñß¿íÇÜäëó　öÖ▲ê ç ¿ÜÖÖܽ ½ñï　-îñ. づñ¡Ü½ñÖÑÜñöï　 Öñ öÜ¿á¡Ü ïí¢íöá Ññëñçá　, ïñ　öá ó äí-êíöá, ÖÜ ó ó£Üôíöá öëíÑóîóó, ¡ÜÖîñÖöëóëÜçíöáï　 Öí ïçÜ-óê óïöÜ¡íê, Öí¡íä¿óçíöá ïçñö¿▲ñ ½▲ï¿ó. だôñÖá äÜ¿ñ£-ÖÜ çïäܽóÖíöá Ü äëÜü¿Ü½. がñÖá ëíßÜö▲ ï ÇÜ¿Üïܽ (äñ-Öóñ, ëñôóöíöóç ó ö.Ñ). ÄöÜö ÑñÖá ½Ü¢ñö ïöíöá Öñïôíïö¿ó-ç▲½ ¿óüá äÜ çóÖñ ïí½ÜÇÜ ôñ¿Üçñ¡í, ñï¿ó ÜÖ Ü¡í¢ñöï　 ç ïâñëñ ¡í¡óê-¿óßÜ âíöí¿áÖ▲ê ÜßïöÜ　öñ¿áïöç ó¿ó ÜäÜ¿ôóö-ï　 Öí ïçÜñÇÜ ß¿ó¢ÖñÇÜ.

でñ¿áêÜ£ëíßÜö▲ £íäëñàñÖ▲.ご½ñÖóÖÖó¡ó: でíççí, ぱñÑÜë, ごçíÖ