ЧЕСТЬ РАБОТАТЬ НА ЗЕМЛЕ

だö¡ë▲ö▲ñ Ü¿▲ß¡ó ó ÑÜßë▲ñ Ç¿í£í, ï¡ëܽÖ▲ñ ½íÖñë▲, ÖíöëÜ¢ñÖÖ▲ñ ëÜ¡ó, í ñàñ - 　ïÖÜñ äÜÖó-½íÖóñ ï½▲ï¿í ïÜßïöçñÖÖÜú ¢ó£Öó. がí¢ñ Öí äñë-ç▲ú ç£Ç¿　Ñ, ÜôñÖá ½ÖÜÇÜ ÜßàñÇÜ ñïöá Ü ¿0Ññú, ëí-ßÜöí0àóê Öí £ñ½¿ñ. ぞÜ ïí½Üñ Ç¿íçÖÜñ, óê Üßéñ-ÑóÖ　ñö ÖíïöÜ　àí　 ¿0ßÜçá ¡ ïçÜñ½Ü Ññ¿Ü, ôíïöÜ äñëñÑíçíñ½í　 ç äÜ¡Ü¿ñÖó　ê. ぞíïöÜ　àóñ â¿íÇ-½íÖ▲ ëíúÜÖÖÜÇÜ íÇëÜäëܽ▲ü¿ñÖÖÜÇÜ ¡Ü½ä¿ñ¡ïí äÜ¿Üôó¿ó ç ~öܽ ÇÜÑÜ ÇÜïÜÑíëïöçñÖÖ▲ñ ÖíÇëíÑ▲ – ÜëÑñÖܽ «げí £íï¿ÜÇó öëñöáñú ïöñäñÖó» ÖíÇëí¢-ÑñÖ Ç¿íçí äëíç¿ñÖó　 ぢどと «ぷíßÜ» Ä¿áÑíë ごÜ¡Ü-ëóÑ£ñ, í Ç¿íçñ でぱび «とÜ¿Üï» ゐÜëóïÜ ùëñï¡Ü¿Ü äëóïçÜñÖÜ £çíÖóñ «げíï¿Ü¢ñÖÖ▲ú ëíßÜöÖó¡ ïñ¿á-ï¡ÜÇÜ êÜ£　úïöçí ば¡ëíóÖ▲».

づíßÜöÖó¡Üç ïñ¿áï¡ÜÇÜ êÜ£　úïöçí ゐñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöëÜçï¡ÜÇÜ ëíúÜÖí ç ~öÜö ÑñÖá äëóñêí¿ äÜ-£Ñëíçóöá Ñóëñ¡öÜë だÑñïï¡ÜÇÜ ïñ¿ñ¡îóÜÖÖÜ-ÇñÖñöóôñï¡ÜÇÜ óÖïöóöÜöí ゑ　ôñï¿íç でÜ¡Ü¿Üç. でÜ-¡Ü¿Üç äÜß¿íÇÜÑíëó¿ íÇëíëóñç ëíúÜÖí £í ßñï-îñÖÖ▲ú Üä▲ö, Öí¡Üä¿ñÖÖ▲ú Öíüó½ó ¿0Ñá½ó, ¡Ü-öÜë▲ú, ç½ñïöñ ï äëó¿Ü¢ñÖóñ½ öñêÖÜ¿ÜÇóú, Ñíñö çÜ£½Ü¢ÖÜïöá äÜ¿Üôíöá ÑÜïöÜúÖ▲ú ÜëÜ¢íú, ó çëÜ-ôó¿ Ñóëñ¡öÜëÜ だだだ «んÑí½Üç¡í» ゑó¡öÜëÜ ばäí¿0-¡Ü ó Ç¿íçÖÜ½Ü íÇëÜÖÜ½Ü でぱゎ «ゐíëçóÖÜ¡» ゑí¿ñÖ-öóÖÜ ゐíëçóÖñÖ¡Ü äÜôñöÖ▲ñ £Öí¡ó Üö だÑñïï¡Üú Üß-

¿íïöÖÜú ÇÜïÜÑíëïöçñÖÖÜú íѽóÖóïöëíîóó £í çñ-ïܽ▲ú ¿óôÖ▲ú ç¡¿íÑ ç ëí£çóöóñ íÇëÜäëܽ▲ü-¿ñÖÖÜÇÜ ¡Ü½ä¿ñ¡ïí. ゑ ôñïöá 100-¿ñöó　 óÖïöóöÜöí ゑ　ôñï¿íç でÜ¡Ü¿Üç äëóçñ£ ÜïÜßÜ0 ÖíÇëíÑÜ - äÜ-ôñöÖÜ0 Çëí½ÜöÜ Ñ¿　 が½óöëó　 ゐíëçóÖñÖ¡Ü - £í öñï-ÖÜñ ó ÑíçÖññ ïÜöëÜÑÖóôñïöçÜ ï óÖïöóöÜöܽ, ëí£-çóöóñ ó äÜÑÑñë¢¡Ü Ü¡ëíóÖï¡Üú ïñ¿ñ¡îóó. でçÜñ äÜ£Ñëíç¿ñÖóñ ゑ　ôñï¿íç でÜ¡Ü¿Üç £í¡ÜÖôó¿ ½Ü-Ñë▲½ Ññçó£Ü½, äÜ¿ÜôñÖÖ▲½ ç Öíï¿ñÑïöçÜ Üö Üöîí - Ü öܽ, ôöÜ ñï¿ó öñßñ ç▲äí¿Ü ëíßÜöíöá Öí £ñ½¿ñ, öÜ Öñ öÜäôó ññ äÜÖíäëíïÖÜ.

ゑ äëí£ÑÖóôÖÜú ó ¿ñÇ¡Üú íö½Üïâñëñ, ¡ÜöÜ-ëÜ0 ܽñ¿Ü ïÜ£Ñíçí¿ó ïÜ¿óïö▲ ëíúÜÖÖÜÇÜ ÜöÑñ¿í ¡Ü¿áöÜë▲ ó öíÖîÜë▲ «ゐñïïíëíßï¡ÜÇÜ ïÜçñÖóëí», Öíôí¿áÖó¡ Üäëíç¿ñÖó　 íÇëÜäëܽ▲ü¿ñÖÖÜÇÜ ëí£-çóöó　 ゑóöí¿óú ぶñëÖñÇí ç½ñïöñ ï £í½ñïöóöñ¿ñ½ äëñÑïñÑíöñ¿　 ëíúÜÖÖÜÇÜ ïÜçñöí ず0ßÜçá0 ぷñÖ-Ñëó¡ Üö ó½ñÖó ëíúÜÖÖÜú ÇÜïÜÑíëïöçñÖÖÜú íѽó-Öóïöëíîóó ó ëíúÜÖÖÜÇÜ ïÜçñöí çëÜôí¿ó Çëí½Üö▲ ó äÜÑíë¡ó ëÜ¡ÜçÜÑóöñ¿　½ ó ëíßÜöÖó¡í½ ëíúÜÖÖ▲ê ïñ¿á£ÜêäëñÑäëó　öóú çïñê Öíäëíç¿ñÖóú. ぢÜôñö-Ö▲½ó £Öí¡í½ó ゐñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöëÜçï¡Üú ëíúÜÖÖÜú ÇÜïÜÑíëïöçñÖÖÜú íѽóÖóïöëíîóó ß▲¿ó ÖíÇëí¢Ññ-Ö▲ £í½ñïöóöñ¿á Ñóëñ¡öÜëí だだだ «でöíëÜ¡í£íî¡óú ï▲ë» ず0ѽó¿í げóÖÜçï¡í　 ó äëñ£óÑñÖö äÜß¿óôÖÜ-

E-mai l : sp -prОss@ukr.ЧО t ; づñ¡ ¿í½Ö▲ú ÜöÑñ ¿: öñ ¿. 2 -25 -46

№90(11068)

общий тираж ноября

64 340 экз.

24 ÖÜ　ßë　ïÜßßÜöí

2012 Ç.

ゑ▲êÜÑóö ï 4 ó0¿　 1940 ÇÜÑí äÜ ôñöçñëÇí½ ó ïÜßßÜöí½

だ ë Ç í Ö ゐ ñ ¿ Ç Ü ë Ü Ñ - が Ö ñ ï ö ë Ü ç ï ¡ Ü Ç Ü Ç Ü ë Ü Ñ ï ¡ Ü Ç Ü ó ë í ú Ü Ö Ö Ü Ç Ü ï Ü ç ñ ö Ü ç

ПРИДНЕСТРОВЬЕСоветское

ДЕНЬ РАБОТНИКА СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА

ず0ßíçí ぱづだずだゑん,¡ÜëëñïäÜÖÑñÖö «でぢ»

ÇÜ í¡îóÜÖñëÖÜÇÜ öÜçíëóàñïöçí «とܽßó-Öíö ê¿ñßÜäëÜÑÜ¡öÜç» ごçíÖ ゐíëíÖÜç. ぢÜ-ôñöÖ▲ñ Çëí½Üö▲ Üö íѽóÖóïöëíîóó £í ëí£-çóöóñ ¢óçÜöÖÜçÜÑïöçí äÜ¿Üôó¿ó ¢óçÜöÖÜ-çÜÑ▲ ん¿ñ¡ïíÖÑë ゐÜúôñÖ¡Ü ó ぱñÑÜë ゎëóÖá-¡Ü, だ¿ñÇ とóï¿　¡ ó ÄÑÜíëÑ とÜÖïöíÖöóÖÜç. げí ½ÖÜÇÜ¿ñöÖóú öëÜÑ ó äÜç▲üñÖóñ ¡Ü¿á-öÜë▲ £ñ½¿ñÑñ¿ó　 ß▲¿ó Üö½ñôñÖ▲ öñêÖó-¡ó ぞó¡Ü¿íú げçñ£ÑÜÖ, ぢíçñ¿ とóëññç, ん¿ñ¡-ïíÖÑë ごàñÖ¡Ü, でñëÇñú ぢÜ¿öÜëí¡. げí ç▲-ïÜ¡óú äëÜâñïïóÜÖí¿ó£½ äÜôñöÖ▲ñ Çëí½Ü-ö▲ äÜ¿Üôó¿ó çÜÑóöñ¿ó ごçíÖ ゑñëóï, ごÇÜëá とÜ¢ÜêíëñÖ¡Ü, でñëÇñú ぞí£íëÜç. げí çñïÜ-½▲ú ç¡¿íÑ ç Üöëíï¿á ïñ¿áêÜ£äëÜó£çÜÑ-ïöçí ß▲¿ó Üö½ñôñÖ▲ íÇëÜÖܽ▲ ó óÖ¢ñ-Öñë▲ でÜâó　 ゐÜñçí, ùëóú ゎëí½íöóÖ, ぞó-¡Ü¿íú ゎíúÑíÖÜç, だ¿ñÇ ごçíÖÜç, でçñö¿íÖí ごÜëÑíÖÜçí, だ¿áÇí ずÜ¡á　ÖôÜ¡, だ¿ñÇ ぞñÖá-¡í, ゑóöí¿óú ぜóëÖñÖ¡Ü, ん¿ñ¡ïíÖÑë ぜí¿óÖ-ï¡óú, ごçíÖ で¡í¿Üç. げí ç▲ïÜ¡Üñ ¡íôñïöçÜ ëíßÜö▲ ïçÜ0 Çëí½ÜöÜ äÜ¿Üôó¿í ßÜêÇí¿öñë

だ¡ïíÖí でñ½ñÖñÖ¡Ü. ゐÜ¿ññ ôñ½ £íï¿Ü¢ñÖÜ - £í ÜßñïäñôñÖóñ Öíïñ¿ñÖó　 ç▲ïÜ¡Ü¡íôñ-ïöçñÖÖÜú ïñ¿áêÜ£äëÜÑÜ¡îóñú - ß▲¿ó Üö½ñ-ôñÖ▲ ¿óÑñë▲ ó ÖÜçíöÜë▲ ëíúÜÖÖÜÇÜ ïñ¿á-êÜ£äëÜó£çÜÑïöçí ゑíïó¿óú ゎÜÖôíë, ゑó¡öÜë でñëÑ0¡ ó ぎçÇñÖóú ばäí¿0¡.

べñÑë▲ú äëí£ÑÖó¡ ó ßñïôóï¿ñÖÖ▲ñ, Üö ÑÜüó, äÜ¢ñ¿íÖó　 ß▲¿ó äÜÑíë¡Ü½ çïñ½ Öíüó½ öëÜ¢ñÖó¡í½, ¡ÜöÜë▲ñ Ñí¢ñ ç ïçÜú äëí£ÑÖó¡ ÜßïÜ¢Ñí¿ó, Öíäëó½ñë, ïÜïöÜ　-Öóñ Ü£ó½▲ê äÜï¿ñ ~öÜú ÜïñÖó.

ゑ äñëóÜÑ, ¡ÜÇÑí ¡í¢Ñ▲ú ÇÜÑ ï öÜô¡ó £ëñÖó　 äÜÇÜÑÖ▲ê Üï¿Üçóú ó âóÖíÖïÜçÜú ïóöÜíîóó ç ïöëíÖñ ïöíÖÜçóöï　 ÖíïöÜ　àó½ óïä▲öíÖóñ½ Ñ¿　 íÇëíëóñç ó ßñï¡ëíúÖó½ äÜ¿ñ½ Ñ¿　 äëó¿Ü¢ñÖó　 óê ܽñÖóú ó ïó¿, ~öí ëíßÜöí çïñ ßÜ¿ññ îñÖÖí. ぞÜ ÜÖó, ¿0Ñó ßí£ÜçÜú äëÜâñïïóó, ¡ÜöÜë▲ñ ïöëíÖÜ ¡Üë-½　ö, ó ¡ÜöÜë▲½ (¡í¡ ÜÖó ïí½ó ÇÜçÜë　ö) ç▲-äí¿í ôñïöá ëíßÜöíöá Öí £ñ½¿ñ, Öñ ïÑí0ö-ï　. ご Ñíïö ゐÜÇ, Öñ ïÑíÑÜöï　 Öó¡ÜÇÑí.

とÜÖñî ÖÜяßëя – çñÖñî ïñ¿áï¡ÜêÜ£яúïöçñÖÖÜÇÜ ÇÜÑí, ¡ÜÇÑí Ü Öñ-Üöܽó½▲ê êÜ£яúïöçñÖÖó¡Üç çïñ ¢ñ äÜяç¿яñöïя çëñ½я äÜÑçñïöó óöÜÇó. ゑ ~öó ÑÖó ëíúÜÖÖíя ó Üß¿íïöÖíя ç¿íïöá ôñïöçÜçí¿í ¿Üô-üóê öëÜ¢ñÖó¡Üç äÜ¿ñú ó âñë½ Öí öëíÑóîóÜÖÖܽ äëí£ÑÖó¡ñ ç ôñïöá がÖя ëíßÜöÖó¡í ïñ¿áï¡ÜÇÜ êÜ£яúïöçí.

В ГОРОДСКОМ СОВЕТЕ

ゑ ÇÜëïÜçñöñ äëÜü¿í äëñïï-¡ÜÖâñëñÖîó　 ïñ¡ëñöíë　 ÇÜëÜÑï¡Ü-ÇÜ ïÜçñöí ん¿ñ¡ïíÖÑëí ぜí¡ñÑÜÖï¡Ü-ÇÜ. だÖ ëíïï¡í£í¿ Ü ëñí¿ó£íîóó ÇÜ-ëÜÑï¡Üú îñ¿ñçÜú äëÜÇëí½½▲, óÖó-îóíöÜëܽ ¡ÜöÜëÜú 　ç¿　ñöï　, äÜ äÜÑ-Ññ뢡ñ ½ñïöÖÜÇÜ ïí½ÜÜäëíç¿ñÖó　 ç ゐñ¿ÇÜëÜÑñ-がÖñïöëÜçï¡Ü½.

んÖí¿ÜÇóôÖ▲ñ äëÜÇëí½½▲, ïÜ£ÑíÖ-Ö▲ñ Ñ¿　 äÜç▲üñÖó　 íçöÜëóöñöí ½ñïöÖÜ-ÇÜ ïí½ÜÜäëíç¿ñÖó　, ëíßÜöí0ö ç Öñ¡ÜöÜ-ë▲ê ÑëÜÇóê ÇÜëÜÑíê ば¡ëíóÖ▲. がñúïöçÜçí-¿í öí¡í　 äëÜÇëí½½í ó Ü Öíï ç 2004-2006 ÇÜÑíê.

ゑ Ü¡ö　ßëñ 2011 ÇÜÑí ß▲¿í Üöçñë¢Ññ-Öí äëÜÇëí½½í äÜÑÑñ뢡ó ½ñïöÖÜÇÜ ïí-½ÜÜäëíç¿ñÖó　 Öí 2012-2014 ÇÜÑ▲. だÖí äëñÑÜï½íöëóçíñö, ôöÜ ¡í¢Ñ▲ú ÑñäÜöíö, ó£ßëíÖÖ▲ú Üö ½í¢ÜëóöíëÖÜÇÜ Ü¡ëÜÇí, ñ¢ñÇÜÑÖÜ ßÜÑñö äÜ¿Üôíöá Öí ëí£çóöóñ ó ß¿íÇÜÜïöëÜúïöçÜ ïçÜñÇÜ Ü¡ëÜÇí ïëñÑïöçí ó£ ÇÜëÜÑï¡ÜÇÜ ß0Ñ¢ñöí ç ïܽ½ñ 10 ö▲ï　ô ÇëóçñÖ.

- ぢÜÖíôí¿Ü ôÜçïöçÜçí¿Üïá Öñ¡ÜöÜëÜñ ÖñÑÜçñëóñ ÑñäÜöíöÜç öܽÜ, ôöÜ äëÜÇëí½-½í £íëíßÜöíñö Öí äëí¡öó¡ñ, - Üö½ñöó¿ ん. ぜí¡ñÑÜÖï¡óú. - ぢÜ~öÜ½Ü ç Öíôí¿ñ ÇÜÑí ïçÜó äëñÑ¿Ü¢ñÖó　 Üß óïäÜ¿á£ÜçíÖóó Ññ-ï　öó ö▲ï　ô ÇëóçñÖ Ñ¿　 ç▲äÜ¿ÖñÖó　 äëñÑ-ç▲ßÜëÖ▲ê ÜßñàíÖóú äÜÑí¿ó ½ñÖáüñ äÜ-¿ÜçóÖ▲ ½í¢Üëóöíëàó¡Üç.

ぢÜ£¢ñ çÜïäÜ¿á£Üçíöáï　 çÜ£½Ü¢ÖÜ-ïöá0 Ü¿Üôüóöá ¢ó£Öá ó£ßóëíöñ¿ñú ëñüó-¿ó ó Üïöí¿áÖ▲ñ. ゑ ~öܽ ÇÜÑÜ äÜÑíÖÜ 23 äëñÑ¿Ü¢ñÖó　 ó£ 25 Ü¡ëÜÇÜç, Öíäëíç¿ñÖ-Ö▲ñ ç ÜïÖÜçÖܽ Öí ß¿íÇÜÜïöëÜúïöçÜ öñë-ëóöÜëóú, ÜïçñàñÖóñ Ü¿óî, ÜïöíÖÜç¡Ü Ññö-ï¡óê ä¿ÜàíÑÜ¡, ëñ½ÜÖö íçöÜßÜïÖ▲ê Üïöí-ÖÜçÜ¡. ぢëñÑ¿Ü¢ñÖó　 ó£Üôó¿í ß0Ñ¢ñöÖí　 ¡Ü½óïïó　, äÜï¿ñ ôñÇÜ ïñ¡ëñöíëá ÇÜëÜÑ-ï¡ÜÇÜ ïÜçñöí äÜÑÇÜöÜçó¿ ïÜÜöçñöïöçÜ0-àóú äëÜñ¡ö ëñüñÖó　. ÄöÜ ëñüñÖóñ ß▲¿Ü äëóÖ　öÜ Öí äëÜüñÑüñú 8 ÖÜ　ßë　 ïñïïóó ÇÜëÜÑï¡ÜÇÜ ïÜçñöí.

- がÜ ¡ÜÖîí 2012 ÇÜÑí ç▲Ññ¿ñÖÖ▲ñ ïëñÑïöçí ßÜÑÜö ÜïçÜñÖ▲, - £íçñëó¿ ん. ぜí¡ñÑÜÖï¡óú, - ç ¡ëíúÖñ½ ï¿Üôíñ, ßÜÑÜö äñëñÖñïñÖ▲ Öí ï¿ñÑÜ0àóú ÇÜÑ.

どíöá　Öí とずごぜだゑん

ВЫПОЛНЯЯ ОБЕЩАНИЯげ äÜôÜöö　½ çñ¿ó¡Ü； üíÖó öí äÜ-çíÇó ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡í ëíúÜÖ-Öí Ññë¢íçÖí íѽ：Ö：ïöëíî：　 çóÖÜ-ïóöá àóëÜ äÜÑ　¡Ü ÜÑÖó½ £ Öíú¡ëí-àóê äëñÑïöíçÖó¡：ç ゐñïïíëíßïá¡Ü-ÇÜ ¡ëí0 ： ç：öíє £ Üöëó½íÖÖ　½ çóïÜ-¡óê Ññë¢íçÖóê ÖíÇÜëÜÑ £í £ÖíôÖóú ÜïÜßóïöóú çÖñïÜ¡ Ü ëÜ£çóöÜ¡ íÇëÜ-äëܽóï¿ÜçÜÇÜ çóëÜßÖóîöçí, çíÇܽ： öëÜÑÜç： ÑÜï　ÇÖñÖÖ　, ßíÇíöÜë：ôÖÜ ïí½Üç：ÑÑíÖÜ äëíî0 öí £ ÖíÇÜÑó がÖ　 äëíî：çÖó¡：ç ï：¿áïá¡ÜÇÜ ÇÜïäÜÑíë-ïöçí.

ІばとばづІがげぎ ぎずがんづん ぐだづんЄゑごぶん, ÇÜ¿ÜçÜ äëíç¿：ÖÖ　 どだゑ ぢどと «ぷíßÜ», ÖíÇÜëÜÑ¢ñÖÜÇÜ ゑ：Ñ£Öí¡Ü0 ぢëñ£óÑñÖöí ば¡ëí；Öó - ÜëÑñÖܽ «げí £íï¿ÜÇó ІІІ ïöÜäñÖ　» .

ùづぎでとばずん ゐだづごでん ぢぎどづだゑごぶん, ÇÜ¿ÜçÜ でぱゎ «とÜ¿Üï», ÜÑÜïöÜєÖÜÇÜ £çíÖÖ　 «げíï¿Ü¢ñÖóú äëíî：çÖó¡ ï：¿áïá¡ÜÇÜ ÇÜïäÜÑíëïöçí ば¡ëí；Öó».

げÖíôÖÜ ôíïöóÖÜ ïçÜÇÜ ¢óöö　 ぎ¿Ñíë ぐÜëíєçóô öí ゐÜëóï ぢñöëÜçóô äëóïç　öó¿ó ëÜ£çóö¡Ü äëܽóï¿ÜçÜïö： öí ï：¿áïá¡ÜÇÜ ÇÜïäÜÑíëïöçí ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡ÜÇÜ ëíúÜÖÜ, ä：ÑçóàñÖÖ0 ÑÜ-ßëÜßÜöÜ ¿0Ññú, ½íöñë：í¿áÖÜÇÜ öí ÑÜêÜçÖÜÇÜ ß¿íÇÜäÜ¿Üôô　 ÇëܽíÑ, äëÜÑñ½ÜÖïöëÜçí¿ó äëó¡¿íÑ ç½：¿ÜÇÜ ¡ñë：çÖóîöçí öí ñâñ¡öóçÖÜÇÜ ÇÜïäÜÑíë0çíÖÖ　.

ば çñ¿ó¡：ú ½：ë：, £íçÑ　ôÜ0ôó ゑíüó½ £ÑÜßÜö¡í½, üíÖÜçÖ： ぎ¿Ñíëñ ぐÜëíєçóôÜ öí ゐÜëóïñ ぢñ-öëÜçóôÜ, ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡óú ëíúÜÖ £ÖíêÜÑóöáï　 ç äñëü：ú ä’　ö：ëî： ¡ëíàóê ëíúÜÖ：ç だÑñïá¡Ü； Üß¿íïö：. づñ£Ü¿áöíöó ゑíüÜ； ëÜßÜöó – îñ àÜÑñÖÖí äëíî　, ½ÜÑë：ïöá öí çóïÜ¡óú äëÜâñï：ÜÖí¿：£½.

どÜ ¢ Öñêíú î： ÑÜï　ÇÖñÖÖ　 ÑÜÑíÑÜöá ゑí½ ç：ëó ： ¢óööєçóê ïó¿, öëÜÑÖÜà： ßÜÑÜöá äñëñ½Ü¢ñÖ：, í Üïä：ê Ü¡ëó¿　є ÑÜüÜ!

ぜ：îÖÜÇÜ ゑí½ £ÑÜëÜç'　, Üïä：ê：ç Ü ëÜßÜö：, ëÜÑóÖÖÜÇÜ öñä¿í ： £íöóü¡Ü, ÑÜçÇÜ¿：öö　 öí Öñ£ÇíïÖÜ； ñÖñëÇ：； Öí ¢óööєç：ú Öóç：.

ゎÜ¿Üçí ëíúÜÖÖÜ； Ññë¢íçÖÜ； íѽ：Ö：ïöëíî：； ゑ.ぢ. ぶだづぞだずばぴЬとござ

ゐだづごで ぢぎどづだゑごЧЮづぎでとばず

ぎずがんづ ぐだづんЄゑごЧІばとばづІがげぎ

ゑІどАЄぜだ!

ぞíÇëíÑ▲ çëÜôíñö ゑ. でだとだずだゑ

ゑñïñ¿▲ñ ぜÜë¡Üç¡í, ぢܽóÑÜë¡í, とíëöÜüñô¡í ó ÑëÜÇóñ ïÜ£ëñçüóñ だçÜàó, ¡ÜöÜë▲½ Öñ öñëäñ¿Üïá äÜ-¡óÖÜöá äÜ¿ñ, öíÖîñçí¿ó ßñ££íßÜöÖ▲ú öíÖñî ÜëÜ¢í　, äÜöܽ «äÜÇëÜ£ó¿óïá» ç ゎëÜ£ÜçóôÜ¡ (ïöí¿ó ë　ѡܽ £í ïñëáñ£Ö▲½ «0ÖÜüñú» ï ëÜ¿ñ½ ç ëÜ¡íê) ó «äܽôí¿óïá» Öí 　ë½íë¡Ü. ぞí ¿ñïÖÜú äÜ¿　Öñ êóöë▲ñ ずóïóô¡í, ぜñÑ-çñÑá ó ÑëÜÇóñ £çñëÜü¡ó Üö½ñöó¿ó ïçÜú äëí£ÑÖó¡ Üïñ-Öó, ç▲äÜëêÖÜ¿ó とí¿óÖ¡ó ç ä▲üÖ▲ê ïíëíâíÖíê ó ¡Ü-¡ÜüÖó¡íê ó ç óÇëóçܽ öíÖîñ £í¡ëÜ¢ó¿ó ÖñçÜ£½Üöó½▲ê ぜÜêܽÜëÜç…

で¡í£¡ó ÜïñÖÖóê ¿ñïÜç ó äÜ¿ñú ÜÑóçóöñ¿áÖ▲½ Üßëí-£Ü½ ï½ñüí¿óïá ïÜ ïöíë▲½ Ü¡ëíóÖï¡ó½ Üßë　Ñܽ ôñïöçÜ-çíÖó　 ぢëóëÜÑ▲ - ç öëíÑóîóÜÖÖܽ ÖÜ　ßëáï¡Ü½ ÜöëñÖÖó-¡ñ Ññöï¡ÜÇÜ ïíÑí №6 «とí¿óÖ¡í». ゑñïÖÜú 2013 ÇÜÑí «とí-¿óÖ¡ñ» óïäÜ¿Öóöï　 40 ¿ñö - ~öÜ ÜÑóÖ ó£ ïöíëñúüóê Ññö-ïíÑÜç ÇÜëÜÑí. ぷñïöá ñÇÜ ÇëÜää äÜïñàí0ö 214 Ññöñú.

げíçñÑÜ0àí　 ~öÜÇÜ ÑÜü¡Ü¿áÖÜÇÜ Üôëñ¢ÑñÖó　 どíöá　-Öí がܽó¿Üçï¡í　 ï½ÜÇ¿í ïÜßëíöá £í½ñôíöñ¿áÖ▲ú ¡Ü¿-¿ñ¡öóç. ば ¿0ßó½Üú çïñ½ó ÑñöïíÑÜçîí½ó ßíßÜü¡ó げóÖ▲ (ïíÑÜçÖóî▲) ïçÜú ëí£ÇÜçÜë ï £ñ¿ñÖÜú öñëëóöÜëóñú - öÜö óï¡ëóö ¢óç▲½ó ¡ëíï¡í½ó Ñí¢ñ ïÜêÜú äñÖá, Öí¡íÖÜÖñ £ó½▲ îçñöÜö äÜÖîÜç▲ñ ëÜ£▲, í Öí ¡í¢Ñܽ Üôíïö¡ñ Çí-£ÜÖí – ïçÜ　 ¡ëíïÜöí. ば çÜïäóöíöñ¿ñú ó Ö　Öñôñ¡ (äëÜ-çñëñÖÜ ¿óôÖÜ!) Öó¡ÜÇÑí Öñ ß▲çíñö ëí£Ñëí¢ñÖÖÜÇÜ Öí-ïöëÜñÖó　, ¡í¡ ß▲ Öó äóàí¿í ó üí¿ó¿í çíöíÇí óê çÜï-äóöíÖÖó¡Üç. ゐÜÑÜàóê «£çñ£Ñ äÜ¿óöó¡ó ó ïîñÖ▲» çÑÜê-ÖÜç¿　ñö Öí Üïäñêó ½Ü£▲¡í¿áÖ▲ú ëÜ¡ÜçÜÑóöñ¿á どíöá　-Öí だêÖíÖá, çñïñ¿Ü ó ï ÜÇÜÖá¡Ü½ ëñäñöóëÜ　 ï ½í¿▲üí-½ó ÜôñëñÑÖÜú ïäñ¡öí¡¿á. ÄöÜ - ßÜÑÖó «とí¿óÖ¡ó», ÖÜ Öí-

がñ¢ ÜëÖ▲ú づЭで: 6 -49 -30 ; 6 -04 -19 がñ¢ ÜëÖ▲ú УЖКХ: 15 -77 ; 2 -53 -50 ЖЭだ-1: 2 -60 -66 Жづだ: 6 -73 -49

20 НОЯБРЯ - ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ РЕБЕНКА

ïöë. 2 24 ноября 2012 г.

НАМ

ПИШУТ

«ぞíëÜÑ¢ñÖÖ　 ¿0ÑóÖó äÜç’　£íÖñ £ ä：ïÖñ0. ぢñëüñ ¡ÜêíÖÖ　 Ñ：çôóÖó ： 0Öí¡í, àíïö　 ¿0ßÜç： ： ëÜ£¿Ü¡í Ç：ë¡í – ç ä：ïÖ：, Ñܽó ßíöá¡í ： ½íöñë：, àÜ çó-Ç¿　Ñí0öá ïóÖ：ç £ äÜêÜÑÜ £ Ñí¿ñ¡óê ÑÜë：Ç – ç ä：ïÖ：. ぢ：ïÖ： ïÜäëÜçÜÑ¢Ü0öá ¿0ÑóÖÜ çïñ ¢óöö　. ゑÜ；Ö, ：ÑÜôó ç äÜê：Ñ, ßñëñ £ ïÜßÜ0 öëó ëñô：: £ßëÜ0, ê¿：ß ： ä：ïÖ0. げßëÜ0 Ñ¿　 ßÜ；ç, ê¿：ß Ñ¿　 ¢óöö　, ä：ïÖ0 　¡ ÑÜüÜ ゐíöá¡：çàóÖó». んÖÑë：ú ぜí¿óü¡Ü ½íç äëíçÜ ï¡í£íöó î： ï¿Üçí, ßÜ ¢óç ： Ñóêíç ä：ïÖñ0. 15 ¿óïöÜäíÑí çóäÜçÖ0єöáï　 ïöÜ ëÜ¡：ç £ ÑÖ　 ÖíëÜÑ¢ñÖÖ　 çóÑíöÖÜÇÜ äÜñöí-ä：ïÖ　ëí んÖÑë：　 ぜí¿óü¡í, 　¡óú ÑÜï　Ç çñëüóÖ äÜñöóôÖÜ； ½íúïöñëÖÜïö：, £Ü½：ç £íÇ¿　ÖÜöó ç ÑÜüÜ Ü¡ëí；Öî　, äÜßíôóöó öí½ ¡ëíïÜ ： çñ¿óô öí Üïä：çíöó ；；.

ぜí¿óü¡Ü ïöçÜëóç ôÜÑÜç： ç：ëü：, 　¡： ç ïä：çäëíî： £ ¡Ü½äÜ£óöÜëܽ ぢ¿íöÜ-Öܽ ぜíúßÜëÜÑÜ0 ïöí¿ó Öñ£íßÜöÖ：½ó, ïäëíç¢Ö：½ó ÖíëÜÑÖó½ó ä：ïÖ　½ó. でñ-ëñÑ Öíúç：Ñܽ：üóê – «ぜó ä：Ññ½, Ññ öëíçó äÜêó¿：», «とó；çïá¡óú çí¿áï», «ぢ：ïÖ　 äëÜ çôóöñ¿á¡Ü», «ぴç：öÜöá Üï：ÖÖ： öóê： Öñßñïí». どí 　¡ßó ç：Ö Öíäóïíç ¿óüñ ÜÑÖÜ ä：ïÖ0 – «ぢ：ïÖ0 äëÜ ëÜüÖó¡» («づ：ÑÖí ½íöó ½Ü　, öó ÖÜôñú Öñ ÑÜïäí¿í…»), öÜ ç：Ö çïñ ÜÑÖÜ Öí£íç¢Ñó ¿óüóçï　 ß Ü äí½’　ö： Ü¡ëí；Öïá¡ÜÇÜ ÖíëÜÑÜ. ぴ　 ¿ñÇñÖÑíëÖí ¿：ëóôÖí ä：ïÖ　, ïöí¿í ïäëíç¢Ö：½ Ç：½Öܽ ½íöñëóÖïá¡Ü； ¿0ßÜç：.

ぴñ ¢ 　¡Ü ÑÜüÜ öëñßí ßÜ¿Ü ½íöó, íßó ïöçÜëóöó öí¡Ü çóïÜ¡ÜêÜÑÜ¢Ö0 äÜñ£：0. ぴñ ¢ ï¡：¿á¡ó ÑÜßëí ： àóëÜïö： öëñßí ßÜ¿Ü ç½：ïöóöó ç ïñëî：, àÜß öí¡ öÜÖ¡Ü ： äëÜ-Öó¡¿óçÜ ç：ÑôÜçíöó ÑóêíÖÖ　 £ñ½¿：, äÜï½：ü¡Ü äëóëÜÑó, àÜß öí¡ Ö：¢ÖÜ öÜë¡ÖÜ-öóï　 Ö：¢Öóê ïöëÜÖ ¿0Ñïá¡Ü； ÑÜü：, öí¡ àñÑëÜ ôñëäíöó ßíÇíöïöçÜ ë：ÑÖÜ； ½Üçó!

«ЧÜ½Ü ï¡í£íöó, ú ïí½ Öñ £Öí0Жóçñ Ü ïñëці ïöі¿ь¡ó ¿іöОöí ïöñ¢óÖí ç ëіÑÖі½ ¡ëí0ОÑÖó½ ÜÑÖí ßі¿　 çÜëіö.»ず：öñëíöÜëÖÜ-½Ü£óôÖí ÇÜÑóÖí äëóïç　ôñÖí öçÜëôÜïö： んÖÑë：　 ぜí¿óü¡í ßÜ¿í

äëÜçñÑñÖí Ñ¿　 ÜôÖ：ç 11 ¡¿íï：ç ½：ïá¡ÜÇÜ ¿：îñ0.І. ゐだЧだずだゑでЬとん,

ß：ß¿：Üöñ¡íë ß：ß¿：Üöñ¡ó ：½. ずñï： ば¡ëí；Ö¡ó

СТЕЖКАМИ МАЛИШКОВИХ ПІСЕНЬ

13 ¿óïöÜäíÑí ç Üß¿íïÖ：ú ëíÑ： ïä：¿áÖÜ £ がñë¢íçÖó½ âÜÖÑܽ ïäëó　ÖÖ　 ½：ïîñçÜ½Ü ïí½Üçë　-ÑÜçíÖÖ0 äëÜúüÜç ïñ½：Öíë Ñ¿　 ÜëÇíÖ：ç ½：ïîñçÜÇÜ ïí½Üçë　ÑÜçíÖÖ　. ゑ ïñ½：Öíë： äëóúÖ　¿ó Üôíïöá ï：¿áïá¡： ÇÜ¿Üçó: んÑí½：çïá¡óú (でöíëôñÖ¡Ü ぞ.ゑ.), ぜÜÖíü：çïá¡óú (んÑí½ôÜ¡ だ.ぜ.), でöíëÜ¡Ü£íîá-¡óú (ゐÜú¡Ü ゑ.ゑ.) öí ÇÜ¿ÜçÖóú ïäñî：í¿：ïö £ íÖí¿：öóôÖÜ-äëÜñ¡öÖóê äóöíÖá ëíúÜÖÖÜ； ëíÑó ぱñÖ　¡ І.ゑ. ゑïñÜ¡ëí；Öïá¡óú ¡ÜÖ¡Üëï äëÜñ¡ö：ç öí äëÜÇëí½ ëÜ£çóö¡Ü ½：ïîñçÜÇÜ ïí½Üçë　ÑÜçíÖÖ　 äëÜêÜ-Ñóöá ç Öíü：ú Ññë¢íç： ç¢ñ Ññï　öóú ë：¡ äÜïä：¿á. ぢÜÑ：ßÖÜ äëí¡öó¡Ü ßÜ¿Ü £íäÜôíö¡ÜçíÖÜ £í äëó¡¿í-Ñܽ ßíÇíöáÜê єçëÜäñúïá¡óê ¡ëí；Ö, Ññ ïí½ñ öí¡ó½ ôóÖܽ ïöó½Ü¿00öá öí â：ÖíÖïÜçÜ £íÜêÜôÜ0öá ëÜßÜöÜ ÜëÇíÖ：ç ½：ïîñçÜÇÜ ïí½Üçë　ÑÜçíÖÖ　. げ： çïöÜäÖó½ ï¿Üçܽ äñëñÑ äÜôíö¡Ü½ ïñ½：ÖíëÜ çó-ïöÜäó¿í ¡ñëÜ0ôóú ïäëíçí½ó íäíëíöÜ Üß¿íïÖÜ； ëíÑó ゑ：¡öÜë：　 ぢêóÑñÖ¡Ü. ゑ：¡öÜë：　 でöíÖ：ï¿íç：çÖí £í£Öíôó¿í, àÜ îáÜÇÜ ëÜ¡Ü ç：Ñ だÑñàóÖó Öí ¡ÜÖ¡Üëï ßÜ¿Ü äÜÑíÖÜ 13 äëÜñ¡ö：ç. «づñ£Ü¿áöíöó ßÜ-ÑÜöá ç：Ñܽ： ä：£Ö：üñ, í¿ñ ïäÜÑ：çí0ï　, àÜ Öíüí Üôíïöá ïöíÖñ ä¿：ÑÖÜ0», - ÑÜÑí¿í çÜÖí. ぞíôí¿á-Öó¡ Üäëíç¿：ÖÖ　 äëíçÜçÜÇÜ £íßñ£äñôñÖÖ　 öí ç£íє½ÜÑ：； £ ÜëÇíÖí½ó çó¡ÜÖíçôÜ； ç¿íÑó öí ½：ïîñçÜÇÜ ïí½Üçë　ÑÜçíÖÖ　 だ¿ñ¡ïíÖÑë ゐÜëóú ä：Ñ¡ëñï¿óç, àÜ äëó Üî：Öî： äëÜñ¡ö：ç ÖíÑ£çóôíúÖÜ çóïÜ¡Ü î：ÖÜ0öáï　 Öñ äëÜïöÜ ëÜ£ëíêÜÖ¡ó, ï¡¿íÑñÖ： ï¡í¢：½Ü ï：¿áïá¡ó½ ÇÜ¿ÜçÜ0, í¿ñ ú í¡öóçÖí Üôíïöá ÇëܽíÑó. でí½ñ îñ – єçëÜäñúïá¡óú ü¿　ê ëÜ£çóö¡Ü. ゎëܽíÑïá¡： ÜëÇíÖ：£íî：； öí ÜëÇíÖó ½：ïîñçÜÇÜ ïí½Üçë　ÑÜçíÖÖ　 ½Ü¢Üöá £çñëöíöóïá £í ÑÜç：Ñ¡í½ó äÜ öñ¿ñâÜÖÜ 2-46-58.

ゑ Üß¿íïÖіú ëíÑі

ぞíôí¿áÖó¡ Üäëíç¿：ÖÖ　 £íßñ£äñôñÖÖ　 öí ç£íє½ÜÑ：； £ ÜëÇíÖí½ó çó¡ÜÖíçôÜ； ç¿íÑó öí ½：ïîñçÜÇÜ ïí½Üçë　ÑÜçíÖÖ　 だ¿ñ¡ïíÖÑë ゐÜëóú öí ¡ñëÜ0ôóú ïäëíçí½ó íäíëíöÜ Üß¿íïÖÜ； ëíÑó ゑ：¡öÜë：　 ぢêóÑñÖ¡Ü

ПЛІДНА СПІВПРАЦЯ

20 ÖÜ　ßë　 1959 ÇÜÑí íïïí½ß¿ñ　 だだぞ äëóÖ　¿í がñ¡¿íëíîó0 äëíç ëñ-ßñÖ¡í, í ç 1989 ÇÜÑÜ — とÜÖçñÖîó0 Ü äëíçíê ëñßñÖ¡í.

ぎ¢ñÇÜÑÖÜ ÜÑóÖÖíÑîíöá ½ó¿¿ó-ÜÖÜç Ññöñú ܽóëí0ö, Öñ ÑÜ¢óç ÑÜ ïçÜñÇÜ ä　öó¿ñöó　, ñàñ Ññï　ö¡ó ½ó¿-¿óÜÖÜç Üïöí0öï　 âó£óôñï¡ó ó¿ó ܽ-ïöçñÖÖÜ ßÜ¿áÖ▲½ó, Öñ ó½ñ　 çÜ£-½Ü¢ÖÜïöó ç£ëÜï¿ñöá, ¢óöá ó ëí£çó-çíöáï　.

ぜÖÜÇóñ ó£ ~öóê ï½ñëöñú ç▲£çíÖ▲ ¿ñÇ¡Ü äëñÑÜöçëíàíñ½▲½ó ó¿ó ¿ñÇ-¡Ü ó£¿ñôóçíñ½▲½ó ßÜ¿ñ£Ö　½ó; ÑëÜ-Çóñ — ÇÜßóöñ¿áÖ▲½ó äÜï¿ñÑïöçó　½ó Öóàñö▲, Öñçñ¢ñïöçí, Ñóï¡ëó½óÖí-îóó ó Öíïó¿ó　. ゑïñ ç½ñïöñ ~öó äëó-ôóÖ▲ äëóÖÜï　ö ßÜ¿áüÜú çëñÑ Üß-àóÖí½, ÇÜïÜÑíëïöçí½ ó çïñ½Ü ½óëÜ. ご ïí½Üñ Ç¿íçÖÜñ - ö　¢ñ¿▲ñ Üöëíö▲ Ñ¿　 ïñ½ñú, äÜöñë　çüóê Ññöñú.

ぞñ öÜ¿á¡Ü ç ëíÖÖñ½ Ññöïöçñ äëóêÜÑóöï　 ïöí¿¡óçíöáï　 ï ïó¿í-½ó, ÜÇëÜ¢í0àó½ó ¢ó£Öó ó ß¿íÇÜïÜ-ïöÜ　Öó0 Ññöñú. づñßñÖÜ¡ ïöíÖÜçóö-

ï　 ßÜ¿ññ Öñ£íàóàñÖÖ▲½ó ó ç äÜÑ-ëÜïö¡Üçܽ çÜ£ëíïöñ, äÜï¡Ü¿á¡Ü £í-ôíïöÜ0 ¿óüñÖ äëíç, ç öܽ ôóï¿ñ äëíçí Öí Üßëí£ÜçíÖóñ, Öí Üôíïöóñ ç ÜßàñïöçñÖÖÜ-äÜ¿óöóôñï¡Üú ¢ó£-Öó, Öí £íàóöÜ Üö ÖíÖñïñÖó　 çëñÑí £ÑÜëÜçá0.

がñöï¡óú âÜÖÑ だだぞ çñÑñö ßÜ¿á-üÜ0 ëíßÜöÜ äÜ çïñ½ íïäñ¡öí½ Ññö-ï¡ÜÇÜ £ÑÜëÜçá　 — Üö äëñÑëÜÑÜ-çÜÇÜ äñëóÜÑí çä¿Üöá ÑÜ 0ÖÜïöó. ぱÜÖÑ äëóÖó½íñö ½ñë▲ äÜ Üßñïäñ-ôñÖó0 ßñëñ½ñÖÖ▲½ ¢ñÖàóÖí½ ÑÜ-ïöÜäí ¡ ÖíÑ¿ñ¢íàñ½Ü ½ñÑóîóÖï¡Ü-½Ü Öíß¿0ÑñÖó0 ÑÜ ó çÜ çëñ½　 ëÜ-ÑÜç, Ü¡ëñä¿ñÖó0 çÜ£½Ü¢ÖÜïöó Ñ¿　 ïñ½ñú ïäëíç¿　öáï　 ï Ññöï¡ó½ó ßÜ-¿ñ£Ö　½ó ç ÑܽíüÖóê Üï¿Üçó　ê, ¡ÜÖ-ïÜ¿áöóëÜñö ÜßàóÖ▲ äÜ çÜäëÜïí½ ÜßñïäñôñÖó　 ½í¡ïó½í¿áÖÜÇÜ ÜëÜç-Ö　 £ÑëíçÜÜêëíÖñÖó　.

がñöï¡óú âÜÖÑ äëó¿íÇíñö ÜïÜ-ß▲ñ Üïó¿ó　, ÑÜßóçí　ïá, ôöÜß▲ Ññöó, äÜöñë　çüóñ ëÜÑóöñ¿ñú ó£-£í ゑごぶ/でぢごがí, äÜ¿Üôí¿ó öí¡Üú ¢ñ ÜêÜÑ,

¡í¡ ó óê ëÜçñïÖó¡ó. だÖ öí¡¢ñ äܽÜ-Çíñö Üßñïäñôóöá ÑÜïöÜúÖÜ0 ¢ó£Öá ¢ñÖàóÖí½ ó Ññö　½, ßÜ¿áÖ▲½ でぢご-がܽ.

ゑ 2000 ÇÜÑÜ ½óëÜç▲ñ ¿óÑñë▲ äÜïöíçó¿ó äñëñÑ ïÜßÜú ぴñ¿ó ëí£-çóöó　 ö▲ï　ôñ¿ñöó　 (ぴづど) — ¡ÜöÜ-ë▲ñ ç¡¿0ôí0ö ç ïñß　 Üß　£íöñ¿áïöçí ¡ 2015 ÇÜÑÜ çÑçÜñ ܽñÖáüóöá ¡ëíú-Ö00 ÖóàñöÜ, ÜïöíÖÜçóöá ëíïäëÜ-ïöëíÖñÖóñ ゑごぶ/でぢごが ó äëñÑÜïöí-çóöá çïñÜßàññ Öíôí¿áÖÜñ Üßëí£Ü-çíÖóñ. びÜö　 îñ¿ó ç Üß¿íïöó ëí£çó-öó　 äëñÑÖí£ÖíôñÖ▲ Ñ¿　 çïñÇÜ ôñ¿Ü-çñôñïöçí, ÜÖó ç ÜïÖÜçÖܽ ÜöÖÜï　öï　 ¡ Ññö　½. ùぞごでぎぱ Üßëíàíñö çÖó-½íÖóñ, ôöÜ üñïöá ó£ çÜïá½ó îñ¿ñú ÇÜçÜë　ö Öíäë　½Ü0 Ü ÖÜ¢Ñíê Ññöñú ó ëñüñÖóñ Üïöíçüóêï　 ÑçÜê ÑëÜÇóê ëíÑó¡í¿áÖÜ Ü¿Üôüóö óê ¢ó£Öá.

ん. でごぜんとだゑ, ïÜîóí¿áÖ▲ú äñÑíÇÜÇ,

ÜßàñïöçñÖÖÜñ Ñçó¢ñÖóñ «ゑñëí ぞíÑñ¢Ñí ず0ßÜçá».

öñ¿. 097-130-84-54

ぢÜ ïöíöóïöó¡ñ, ¡í¢Ñ▲ú Ññï　ö▲ú äÜÑëÜïöÜ¡, ïÜçñëüóçüóú äëñïöÜä¿ñ-Öóñ, ÖíêÜÑó¿ï　 ç ½Ü½ñÖö ñÇÜ ïÜçñëüñ-Öó　 ç ïÜïöÜ　Öóó í¿¡ÜÇÜ¿áÖÜÇÜ Üäá　Öñ-Öó　. ぢÜ~öÜ½Ü ÜÑÖó½ ó£ ÜïÖÜçÖ▲ê Öí-äëíç¿ñÖóú äëÜâó¿í¡öóôñï¡Üú ëíßÜö▲ äÜÑëí£Ññ¿ñÖóú ¡ëó½óÖí¿áÖÜú ½ó¿óîóó äÜ Ññ¿í½ Ññöñú だÑñïï¡Üú Üß¿íïöó 　ç-¿　ñöï　 ç▲　ç¿ñÖóñ ó äëñïñôñÖóñ âí¡-öÜç äëÜÑí¢ó í¿¡ÜÇÜ¿áÖ▲ê Öíäóö¡Üç ó öíßíôÖ▲ê ó£Ññ¿óú ÖñïÜçñëüñÖÖÜ¿ñö-Öó½.

で Öíôí¿í öñ¡ÜàñÇÜ ÇÜÑí ïÜöëÜÑÖó-¡í½ó öÜ¿á¡Ü ゐñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöëÜçï¡ÜÇÜ ÇÜëÜÑï¡ÜÇÜ ÜöÑñ¿í çÖÜöëñÖÖóê Ññ¿ ç だÑñïï¡Üú Üß¿íïöó ïÜïöíç¿ñÖÜ 11 äëÜ-öÜ¡Ü¿Üç äÜ ïö. 156 とばÜんぢ. どí¡, Öíäëó-½ñë, ç êÜÑñ äëÜçñÑñÖó　 ÜäñëíöóçÖÜ-äëÜâó¿í¡öóôñï¡óê ½ñëÜäëó　öóú ç ÜÑÖܽ ó£ ½íÇí£óÖÜç, ëíïäÜ¿Ü¢ñÖ-Ö▲ê ç äÜïñ¿¡ñ でñëÇññç¡í ゐñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöëÜçï¡ÜÇÜ ëíúÜÖí, ½ó¿óîóÜÖñë▲ £íÑܡܽñÖöóëÜçí¿ó âí¡ö äëÜÑí¢ó í¿-¡ÜÇÜ¿　 ó ïóÇíëñö ÖñïÜçñëüñÖÖÜ¿ñöÖñ-½Ü. ゑ ÜöÖÜüñÖóó ÖñÑÜßëÜïÜçñïöÖÜÇÜ äëÜÑíçîí äëíçÜÜêëíÖóöñ¿　½ó ß▲¿ ïÜ-

ïöíç¿ñÖ äëÜöÜ¡Ü¿ äÜ ïö. 156 (ぞíëÜüñ-Öóñ äëíçó¿ öÜëÇÜç¿ó äóçܽ, í¿¡ÜÇÜ¿á-Ö▲½ó, ï¿íßÜí¿¡ÜÇÜ¿áÖ▲½ó Öíäóö¡í½ó ó öíßíôÖ▲½ó ó£Ññ¿ó　½ó) とばÜんぢ. がíÖ-Ö▲ú Çëí¢ÑíÖóÖ äÜÖñï íѽóÖóïöëíöóç-ÖÜñ Öí¡í£íÖóñ ç çóÑñ üöëíâí ç ëí£½ñ-ëñ 1200 ÇëóçñÖ. どí¡¢ñ äëíçÜÜêëíÖóöñ-¿ó äÜÑÇÜöÜçó¿ó ó Öíäëíçó¿ó äëñÑïöíç-¿ñÖóñ ç Öí¿ÜÇÜçÜ0 óÖïäñ¡îó0 Ñ¿　 äëó-Ö　öó　 ½ñë ëñíÇóëÜçíÖó　 ç ÜöÖÜüñÖóó ç¿íÑñ¿áîí öÜëÇÜçÜú öÜô¡ó, ç ¡ÜöÜëÜú ß▲¿Ü ÑÜäÜàñÖÜ ÖíëÜüñÖóñ öëñßÜçí-Öóú ÑñúïöçÜ0àñÇÜ £í¡ÜÖÜÑíöñ¿áïöçí. ゑ ëñ£Ü¿áöíöñ ÜÖ ß▲¿ ¿óüñÖ ¿óîñÖ£óó Öí öÜëÇÜç¿0 í¿¡ÜÇÜ¿áÖ▲½ó ó öíßíôÖ▲-½ó ó£Ññ¿ó　½ó.

づíßÜöí ç ÑíÖÖܽ Öíäëíç¿ñÖóó äëÜ-ÑÜ¿¢íñöï　.

ばçí¢íñ½▲ñ Çëí¢ÑíÖñ! ぎàñ ëí£ Öí-äܽóÖíñ½, ôöÜ Ññöó - ~öÜ Öíüñ ßÜÑÜ-àññ! ぢëÜÑíçí　 ó½ ïäóëöÖÜñ ó ïóÇíëñ-ö▲, ç▲ Öñ öÜ¿á¡Ü ÖíëÜüíñöñ £í¡ÜÖ, ÖÜ ó çÖÜïóöñ Öñ½í¿Ü0 ¿ñäöÜ ç öÜ, ôöÜß▲ Öí-äëíçóöá óê Öí äÜöá ïÜçñëüñÖó　 äëñïöÜ-ä¿ñÖóú, ¿Ü½í　 öñ½ ïí½▲½ óê ¢ó£Öá…

ぞ. げんづぎぜゐん, äܽ. Öíô. ゎだ ばぜゑが

ДЕТИ - НАШЕ БУДУЩЕЕ НЕ КАЛЕЧЬТЕ СУДЬБЫ ДЕТЕЙ!ゑ ÖíïöÜ　щññ çëñ½　 äëÜß¿ñ½í äá　Öïöçí ó öíßí¡Ü¡Üëñ-

Öó　 ïëñÑó Ññöñú äëóÜßëñ¿í ÜïÜßÜ0 í¡öÜí¿áÖÜïöá. ゑ 1954 ÇÜÑÜ ゎñÖñëí¿áÖí　 Аïïí½ß¿ñ　 だだぞ ëñ¡Ü½ñÖÑÜçí¿í çïñ½ ïöëíÖí½ ççñïöó ç

äëí¡öó¡Ü äëí£ÑÖÜçíÖóñ ゑïñ½óëÖÜÇÜ ÑÖ　 Ññöñú (UnivОrsal CСilНrОn's Daв), ¡í¡ ÑÖ　 ½ó-ëÜçÜÇÜ ßëíöïöçí ó ç£íó½ÜäÜÖó½íÖó　 Ññöñú, í öí¡¢ñ Ññ　öñ¿áÖÜïöó, Öíäëíç¿ñÖ-ÖÜú Öí ÜßñïäñчñÖóñ ß¿íÇÜäÜ¿Üчó　 Ññöñú çÜ çïñ½ ½óëñ.

СКАЗКИ ЗОЛОТОГО ЛИСТОПАДАПришел ноябрь и шепотом листопада рассказал всем взрослым и детям сказку…

ïöÜäí0ö ßÜ¿ññ Öíäë　¢ñÖÖ▲ñ ÑÖó - äëí£ÑÖó¡ó, Öí ¡ÜöÜë▲ñ ïÜßó-ëí0öï　 Ç¿íçÖ▲ñ îñÖóöñ¿ó ó ¡ëóöó¡ó ëíßÜö▲ äñÑíÇÜÇóôñï¡ÜÇÜ ¡Ü¿-¿ñ¡öóçí – ëÜÑóöñ¿ó.

éïÖÜñ Ññ¿Ü, ¡í¢Ñí　 ½í½í ÜôñÖá öëñßÜçíöñ¿áÖÜ ÜöÖÜïóöï　 ¡ ½óëÜ, Ü¡ëÜ¢í0àñ½Ü ññ ßñïîñÖÖÜñ ôÜÑÜ, ó ¡Ü¿¿ñ¡öóç ÜôñÖá ïöí-ëíñöï　, ôöÜß▲ ¡í¢Ñ▲ú ÑñÖá ßñ££íßÜöÖÜÇÜ Ññöïöçí óê çÜïäóöíÖÖó-¡ó äëÜ¢óçí¿ó ï óÖöñëñïܽ ó äÜ¿á£Üú, Ñí ó äÜäëÜïöÜ, ß▲¿ó ïôíïö-¿óç▲.

ず0ßíçí ぱづだずだゑん

ば ä：ÑëÜïöí0ôÜÇÜ äÜ¡Ü¿：ÖÖ　 Öñ äÜçóÖÖÜ ßÜöó Öñàíï¿óçÜÇÜ ÑóöóÖïöçí. どÜëßÜöí äëÜ Ññë¢íçÖóê Ñ：öñú, £íêóïö ；êÖ：ê äëíç — ÜÑóÖ ：£ ÖíúÇÜ¿ÜçÖ：üóê ÜßÜç'　£¡：ç ÑÜëÜï¿óê.

ゑóêÜçÜ0ôó Ñ：öñú, äñÑíÇÜÇó Ñóö　ôÜÇÜ ßÜÑóÖ¡Ü Ñí0öá ；½ £ÖíÖÖ　, Ñ：¿　öáï　 ¢óööєçó½ ÑÜïç：Ñܽ, ä¿ñ¡í-0öá ç Öóê Öíú¡ëíà： ¿0Ñïá¡： 　¡Üïö：, ïöí0öá äëÜç：ÑÖó¡í½ó Ü çñ¿ó¡ñ ÑÜëÜï¿ñ ¢óöö　, í ß¿íÇÜÑ：úÖ：ïöá £ ßÜ¡Ü äëóçíöÖóê Üï：ß öí ÜëÇíÖ：£íî：ú ÑÜäܽíÇíє £：Çë：öó öñä¿Ü½ ： ¿0ßÜç'0 ¡Ü¢Öñ Ñóö　ôñ ïñëîñ.

ゑ ¢ÜçöÖ： 2012 ë. ÜÑóÖ ：£ £íïÖÜçÖó¡：ç ßí£ó ç：ÑäÜôóÖ¡Ü «とíïíß¿íÖ¡í» îñÖöëí¿áÖÜÇÜ ëíúÜÖÜ ï½ö げíöÜ¡í ぢíç¿Ü と：½Üçóô ゎÜ¿ÜßñÖ¡Ü ÑÜëÜôóç ゑíïó¿0 が½óöëÜçóôÜ とóïñ çôóÖóöó ÑÜßëÜÑ：úÖÜ í¡î：0 Ñ¿　 ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡ÜÇÜ Ñóö　ôÜÇÜ ßÜÑóÖ¡Ü - äÜÑíëÜçíöó 55 Ñ：çÜôóê ¡ÜëöÜ¡. とÜ¢Öí Ñ：çôóÖ¡í Üöëó½í¿í ¡Üëö¡Ü, 　¡í £：Çë：¿í ；； öñä¿Ü½. どí¡： ß¿íÇÜÑ：úÖ： í¡î：； ÑíëÜ0öá Ñ：ö　½ ëíÑ：ïöá, äÜï½：ü¡Ü, ÖíÑ：0 Öí ïç：ö¿ñ ½íúßÜöÖє.

だ. ぱだづぞんずЬЧばと, Ñóëñ¡öÜë Ñóö　ôÜÇÜ ßÜÑóÖ¡Ü

ТВОРИ ДОБРО!

ゑ ÑñÖá äí½　öó ¢ñëöç ÇÜ¿ÜÑܽÜëí, 24 ÖÜ　ßë　, äÜ çïñú ば¡ëíóÖñ ç£ëÜï¿▲ñ ó Ññöó äëóÖñïÜö ¡ êÜ¿ÜÑ-Ö▲½ Üßñ¿óï¡í½ ïÖÜäó¡ó äüñÖóî▲ ó ïçñôó. ぎï¿ó ßÜÑñö ßñï¡ÜÖñôÖÜú ÇÜëá¡í　 äí½　öá Ü ÖñçóÖÖ▲ê ¢ñëö-çíê ÇÜ¿ÜÑí, öÜ äÜÑÜßÖÜñ Öó¡ÜÇÑí Öñ äÜçöÜëóöï　. ゐñ¿ÇÜëÜÑ-ÑÖñïöëÜçî▲ ç½ñïöñ ï ÇÜëÜÑï¡ó½ ÇÜ¿ÜçÜú ごÇÜ-ëñ½ ぞíÖÜçï¡ó½ ó ñÇÜ £í½ñïöóöñ¿　½ó äÜôöó¿ó äí½　öá ¢ñëöç ÇÜ¿ÜÑܽÜëí öÜë¢ñïöçñÖÖ▲½ ½óöóÖÇܽ. ぞí-ïöÜ　öñ¿á でç　öÜ-ゎñÜëÇóñçï¡Üú îñë¡çó Üöñî ぎçÇñÖóú Üöï¿Ü¢ó¿ äíÖóêóÑÜ äÜ çïñ½ ¢ñëöçí½ ÇÜ¿ÜÑܽÜëÜç.

БЕСКОНЕЧНА ГОРЬКАЯ ПАМЯТЬ

ïöë. 324 ноября 2012 г.

ゑ Уäëíç¿：ÖÖ： ÜêÜëÜÖó £ÑÜëÜç’　 だÑñïá¡Ü； Üß¿íïö： ç：ÑßÜ¿íï　 ÖíÜ¡ÜçÜ-äëí¡öóôÖí ¡ÜÖâñëñÖî：　 «ぢëÜâ：¿í¡öóôÖ： íïäñ¡öó £íêçÜë0-çíÖÖ　 ½Ü¿ÜôÖÜ； £í¿Ü£ó», 　¡í ßÜ¿í äëóïç　ôñÖí îáÜ½Ü がÖ0.

づí¡ ½Ü¿ÜôÖÜ； £í¿Ü£ó ç ÜïöíÖÖ： ëÜ¡ó çó¡¿ó¡íє ÜïÜß¿óçÜ ÜçíÇÜ ½ñÑóôÖóê âíê：çî：ç, àÜ äÜç'　£íÖÜ, ç ÜïÖÜçÖܽÜ, ：£ £ÖíôÖó½ £ëÜïöíÖÖ　½ £íêçÜë0çíÖÜïö： öí ï½ñëöÖÜïö： ç：Ñ î：є； êçÜëÜßó Ü çïáÜ½Ü ïç：ö：. げí ÜöÜôÖñÖó½ó ÑíÖó½ó ぞíî：ÜÖí¿áÖÜÇÜ ¡íÖîñë-ëñєïöëÜ ば¡ëí；Öó äëÜö　Çܽ 2011 ëÜ¡Ü £íëñєïöëÜçíÖÜ 17410 ÖÜçóê çóäíÑ¡：ç ëí¡Ü ½Ü¿ÜôÖÜ； £í¿Ü£ó, £íÇí¿á-Öí ¡：¿á¡：ïöá äܽñë¿óê ç：Ñ ÖáÜÇÜ ïöíÖÜçó¿í 7899 ¢：ÖÜ¡. づí¡ ½Ü¿ÜôÖÜ； £í¿Ü£ó £íú½íє äñëüñ ½：ïîñ ïñëñÑ ÜÖ¡Ü¿ÜÇ：ôÖóê £íêçÜë0çíÖá Ü¡ëí；Öïá¡óê ¢：ÖÜ¡ ëñäëÜÑÜ¡öóçÖÜÇÜ ç：¡Ü. ぞíúß：¿áü： äÜ¡í£Öó¡ó £íêçÜë0çíÖÜïö： £ ëñÇ：ÜÖ：ç ば¡ëí；Öó £íëñєïöëÜçíÖ： Ü ½：ïöíê でñçíïöÜäÜ¿： öí びíë¡Üç：. だÑñïá¡í Üß¿íïöá äÜ £íêçÜë0çíÖÜïö： Öí ëí¡ ½Ü¿ÜôÖÜ； £í¿Ü£ó £íú½íє 5 ½：ïîñ ç ば¡ëí；Ö：.

だÑóÖ £ ÜôíïÖó¡：ç ¡ÜÖâñëñÖî：；, äÜë：çÖ　ç äÜ¡í£Öó-¡ó £íêçÜë0çíÖÜïö： öí ï½ñëöÖÜïö： ç：Ñ ëí¡í ½Ü¿ÜôÖÜ； £í¿Ü£ó £ äÜç：Ñܽ¿ñÖÖ　½ó £ ½：ïîá ßÜúÜçóê äÜÑ：ú.

ぞí ¡ÜÖâñëñÖî：； ßÜ¿Ü ÖíÇÜ¿ÜüñÖÜ, àÜ ¡Ü¢ñÖ äíî：єÖö ½íє äëíçÜ Öí ¢óöö　.

ぢëÜß¿ñ½í ßÜëÜöáßó £ ëí¡Ü½ ç î：¿Ü½Ü ： ëí¡Ü½ ½Ü¿ÜôÖÜ； £í¿Ü£ó ç¡¿0ôíє ç ïñßñ ë：£Ö： Öíäëíç¿ñÖ-Ö　, äÜôóÖí0ôó £ Ç：Ç：єÖ：ôÖÜÇÜ çóêÜçíÖÖ　 Ü ü¡Ü¿：, £ÑÜ-ëÜçÜÇÜ ïäÜïÜßÜ ¢óöö　, ÑÜ ïçÜєôíïÖÜÇÜ çó　ç¿ñÖ-Ö　 ëí¡Ü Öí ë：çÖ： І-ІІ-Ü； ïöíÑ：； £íêçÜë0çíÖÖ　 öí úÜÇÜ çôíïÖÜÇÜ ¿：¡ÜçíÖÖ　. でíÖ：öíëÖÜ-äëÜïç：öÖóîá¡í ëÜßÜ-öí ïñëñÑ Öíïñ¿ñÖÖ　 £ £í¿ÜôñÖÖ　½ £íïÜß：ç ½íïÜçÜ； ：ÖâÜë½íî：； ½íє ½ñöÜ ÑÜçñïöó ÑÜ ¡Ü¢ÖÜ； ¿0ÑóÖó, àÜ «£ÑÜëÜç'　 - îñ ¡íä：öí¿» ： úÜÇÜ ¿ñÇüñ £ßñëñÇöó Ö：¢ ç：ÑÖÜçóöó. ぢ：ÑöçñëÑ¢ñÖÖ　½ îáÜÇÜ є öñ, àÜ çóöëíöó Öí ¿：¡ÜçíÖÖ　 £íÖñÑßíÖóê âÜë½ ëí¡Ü ( ç ІІІ–Іば ïöíÑ：；) äÜ ç：ÑÖÜüñÖÖ0 ÑÜ äÜôíö¡Üçóê âÜë½ £ëÜïöí0öá ç 25 ëí£：ç.

ゑóïöÜäó ¿：¡íë：ç Öí ¡ÜÖâñëñÖî：； äÜ¡í£í¿ó, àÜ äëÜçÜÑóöáï　 £ÖíôÖí ëÜßÜöí äÜ ßÜëÜöáß： £ äÜüó-ëñÖÖ　½ ÜÖ¡Ü¿ÜÇ：ôÖóê £íêçÜë0çíÖá ïñëñÑ ¢óöñ¿：ç. ぴñ, äñëü £í çïñ, äëÜçñÑñÖÖ　 äëÜâ：¿í¡öóôÖóê ÜÇ¿　Ñ：ç Öíïñ¿ñÖÖ　 Üß¿íïö：, ç öÜ½Ü ôóï¿： ç ÖíüÜ-½Ü ëíúÜÖ：. げí II ä：çë：ôô　 äÜöÜôÖÜÇÜ ëÜ¡Ü ç Üß¿íïö： äëÜúü¿ó äëÜâ：¿í¡öóôÖóú ÜÇ¿　Ñ äÜÖíÑ 466000 Üï：ß, £ Öóê ï：¿áïá¡óê ¢óöñ¿：ç äÜÖíÑ 236000. ゑ ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡Ü½Ü ëíúÜÖ： öí¡óú äëÜâ：¿í¡öóôÖóú ½ñ-ÑóôÖóú ÜÇ¿　Ñ äëÜúü¿Ü 15484 ½ñü¡íÖî　, Ü Öóê çó　ç-¿ñÖÜ £íêçÜë0çíÖá äÜÖíÑ 13000 £íêçÜë0çíÖá, ç ö.ô.

çäñëüñ ç ¢óöö： ß：¿áü 4000.ぢëÜçñÑñÖÖ　 äëÜâ：¿í¡öóôÖóê ½ñÑóôÖóê ÜÇ¿　Ñ：ç

ïäëó　є çó　ç¿ñÖÖ0 ë：£Öóê êëÜÖ：ôÖóê £íêçÜë0çíÖá ïñëñÑ Öíïñ¿ñÖÖ　. ん í¡öóçÖí ÑóïäíÖïñëó£íî：　 öí ïçÜєôíïÖñ ¿：¡ÜçíÖÖ　 î：є； ÇëÜäó Öíïñ¿ñÖÖ　 äëóçñÑñ ÑÜ Ü£ÑÜëÜç¿ñÖÖ　 çó　ç¿ñÖóê êçÜëóê, àÜ ç ¡：ÖîñçÜ½Ü ñöíä： ïäëó　öó½ñ £íäÜß：ÇíÖÖ0 ëÜ£çóö¡Ü ÜÖ¡Ü¿ÜÇ：ôÖóê £íêçÜë0çíÖá.

だ¡ë：½ öÜÇÜ, äëó äëÜçñÑñÖÖ： äëÜâ：¿í¡öóôÖóê ÜÇ¿　Ñ：ç ôíïöÜ çó　ç¿　0öáï　 £¿Ü　¡：ïÖ： ÖÜçÜÜöçÜëñÖÖ　 Öí ëíÖÖ：ê ïöíÑ：　ê öí äñëñÑëí¡Üç： ïöíÖó, àÜ Ñíє £½Ü-ÇÜ äëí¡öóôÖÜ çó¿：¡Üçíöó îóê êçÜëóê. ぞí ¢í¿á, ïñëñÑ Öóê є ¢：Ö¡： £ £íêçÜë0çíÖÖ　½ Öí ëí¡ ë：£Öóê ÜëÇíÖ：ç ç ІІІ–Іば ïöíÑ：； ëÜ£çóö¡Ü.

げçóôíúÖÜ, Ñ¿　 äÜ¡ëíàñÖÖ　 Ñ：íÇÖÜïöó¡ó öí ¿：¡ÜçíÖÖ　 ÜÖ¡Ü¿ÜÇ：ôÖóê êçÜëóê äÜöë：ßÖÜ ÑÜÜïÖíïöó-öó ïäñî：í¿：£ÜçíÖóú £í¡¿íÑ - ÜÖ¡Ü¿ÜÇ：ôÖóú ÑóïäíÖïñë - çóïÜ¡Üçíëö：ïÖó½ Üß¿íÑÖíÖÖ　½ Ñ¿　 Üöëó½íÖ：ú Üäöó-½í¿áÖóê ëñ£Ü¿áöíö：ç ç ¿：¡ÜçíÖÖ： êçÜëóê. ぞñÜßê：ÑÖÜ äëóÑßíöó ¡Ü½ä'0öñëÖóú öí ½íÇÖ：öÖÜ-ëñ£ÜÖíÖïÖóú öܽÜÇëíâ, Üß¿íÑÖíöó ïäñî：í¿áÖÜ ÑÜï¿：ÑÖóîá¡Ü ¿íßÜëíöÜë：0, ÑÜÜïÖíïöóöó ¡íß：Öñöó ばげが öí ñÖÑÜï¡Üä：； 　¡：ïÖó½ Üß¿íÑÖíÖÖ　 öí ：Öüñ. げëܣܽ：¿Ü, àÜ îñ çñ¿ó¡í ëÜßÜöí, 　¡í äÜöëñßÜє £ÖíôÖóê £Ü-ïó¿á öí ö：ïÖÜ； ïä：çäëíî： ÜëÇíÖ：ç ½：ïîñçÜÇÜ ïí½Üçë　-ÑÜçíÖÖ　, Üäëíç¿：ÖÖ　 öí £í¡¿íÑ：ç ÜêÜëÜÖó £ÑÜëÜç'　, ÜëÇíÖ：ç ïÜî：í¿áÖÜÇÜ £íêóïöÜ Öíïñ¿ñÖÖ　 öí ÇëܽíÑïá-¡óê ÜëÇíÖ：£íî：ú.

づí¡ ½Ü¿ÜôÖÜ； £í¿Ü£ó - îñ Öñ ö：¿á¡ó äëÜß¿ñ½í ¢：Ö¡ó. ぴñ £íêçÜë0çíÖÖ　 ÖñÇíöóçÖÜ çä¿óçíє Öí Ñ：öñú, Öí ôÜ¿Üç：¡：ç, Öí ï：½ñúÖñ ¢óöö　 ç î：¿Ü½Ü.

でÜôíïÖí ½ñÑóîóÖí ½íє ïÜööєçóú íëïñÖí¿ £íïÜß：ç, 　¡： Ñí0öá ½Ü¢¿óç：ïöá äÜïöíçóöó Ñ：íÇÖÜ£ Öí ëíÖÖ：ê ïöíÑ：　ê £íêçÜë0çíÖÖ　, £ Üïä：êܽ äëÜ-çñïöó ê：ëÜëÇ：ôÖñ, ½ñÑó¡í½ñÖöÜ£Öñ ¿：¡ÜçíÖÖ　, çóïÜ¡ÜöñêÖÜ¿ÜÇ：ôÖÜ äëܽñÖñçÜ öñëíä：0 öí £íßñ£äñ-ôóöó ëñíß：¿：öíî：0 äíî：єÖö：ç.

どÜ½Ü öëñßí äí½’　öíöó, àÜ «づí¡ - îñ Öñ çóëÜ¡, í ö：¿á¡ó Ñ：íÇÖÜ£». とÜ¢Öí ¢：Ö¡í äÜçóÖÖí £Öíöó, àÜ äëó çó　ç¿ñÖÖ： Ü Öñ； ëí¡Ü ½Ü¿ÜôÖÜ； £í¿Ü£ó çÜÖí £ ßÜ¡Ü Ññë¢íçÖóê ：ÖïöóöÜî：ú; ÇëܽíÑïá¡óê öí ß¿íÇÜÑ：úÖóê ÜëÇíÖ：£íî：ú £½Ü¢ñ £Öíúöó äïóêÜ¿ÜÇ：ôÖÜ öí 0ëóÑóôÖÜ ä：Ñöëó½¡Ü, ÑÜäܽÜÇÜ ç ïÜî：í¿áÖ：ú íÑíäöíî：； ： ：Öüóê äóöíÖÖ　ê Öí Üï：ê ïöíÑ：　ê £íêçÜë0çíÖÖ　 öí ñöíäíê ¿：¡ÜçíÖÖ　.

ず. でぎづゎІЄぞとだ, £íç：ÑÜ0ôí ：ÖâÜë½íî：úÖÜ-íÖí¿：öóôÖó½

ç：ÑÑ：¿Ü½ ぴづず, ÜôíïÖóî　 ÖíÜ¡ÜçÜ-äëí¡öóôÖÜ； ¡ÜÖâñëñÖî：；

ДО ДНЯ БОРОТЬБИ З РАКОМ МОЛОЧНОЇ ЗАЛОЗИ

СПОРТ

で 8 Ü¡ö　ßë　 äÜ 9 ÖÜ　ßë　 Öí ïäÜëöóçÖÜú ä¿ÜàíÑ¡ñ äÜ Ü¿. とóüóÖñçï¡Üú, 20-í äëÜêÜÑó¿ó óÇë▲ とÜß¡í ÇÜëÜÑí «げí¡ë▲öóñ ïñ£ÜÖí - 2012» äÜ ½óÖó-âÜößÜ¿Ü.

ゑ ïÜëñçÖÜçíÖó　ê äëóÖ　¿ó Üôíïöóñ 12 ¡Ü½íÖÑ: «ぢÜëöÜçó¡», «ぷíßÜ», «がóÖÜü¡í», «だÖó¡ï», «とíëíö-1», «とíëíö-2», «ぱñ½óÑí», «でóëóÜï-1», «でóëóÜï-2», «ん¡¡ñë½íÖ», «でäÜëöóÖÇ» ó «ぢëÜöÜÖ».

とܽíÖÑ▲ ïÜëñçÖÜçí¿óïá äÜ ¡ëÜÇÜçÜú ïóïöñ½ñ ç ÑçÜê ÇëÜääíê. ぞñ£íçóïó½Ü Üö äÜÇÜÑÖ▲ê Üï¿Üçóú ¡Ü½íÖÑ▲ äÜ¡í£▲çí¿ó öñêÖóôñ-ï¡óñ óÇë▲, ßÜëÜ¿óïá ÑÜ ¡ÜÖîí ó £íßóçí¿ó ¡ëíïóç▲ñ ÇÜ¿▲. ゑ óöÜ-Çñ ç äÜ¿ÜâóÖí¿áÖ▲ê óÇëíê çïöëñöó¿óïá ¡Ü½íÖÑ▲: «でóëóÜï-2» 0:4 «ぷíßÜ», «とíëíö-1» 1:5 «ぢÜëöÜçó¡».

げí 3-ñ ½ñïöÜ ç âóÖí¿áÖ▲ê óÇëíê ïÜëñçÖÜçí¿óïá ¡Ü½íÖÑ▲ «でóëóÜï-2» ó «とíëíö-1». でÜ ïôñöܽ 4:1 äÜßñÑó¿í ¡Ü½íÖÑí «でó-ëóÜï-2», ëÜ¡ÜçÜÑóöñ¿á ごÇÜëá べñëßí¡Üç. げí 1-2 ½ñïöÜ ½ñ¢ÑÜ ¡Ü-½íÖÑí½ó «ぢÜëöÜçó¡» ó «ぷíßÜ» ßÜëáßí ü¿í ÑÜ äÜï¿ñÑÖñú ïñ¡ÜÖ-Ñ▲. ごÇëí £í¡ÜÖôó¿íïá çÖóôá0 2:2 ó öÜ¿á¡Ü äÜï¿ñ ïñëóó äñÖí¿á-öó, ¡ÜöÜë▲ñ £íçñëüó¿óïá ïÜ ïôñöܽ 3:1, ÜäëñÑñ¿ó¿ï　 äÜßñÑó-öñ¿á. ЭöÜ ¡Ü½íÖÑí «ぢÜëöÜçó¡», ëÜ¡ÜçÜÑóöñ¿á が½óöëóú がñëñç　Ö-¡Ü. ゑöÜëÜñ ½ñïöÜ ÑÜïöí¿Üïá ÑëÜ¢ÖÜú ¡Ü½íÖÑñ «ぷíßÜ», ëÜ¡ÜçÜ-Ñóöñ¿á ん¿ñ¡ïíÖÑë ぢÜ¿0ê.

ぢÜ óöÜÇí½ ïÜëñçÖÜçíÖóú ß▲¿ó ÜäëñÑñ¿ñÖ▲ ¿Üôüóñ óÇëÜ¡ó: ¿Üôüó½ ßܽßíëÑóëܽ ïöí¿ ごÇÜëá ぜí¡Üçï¡óú, ¿Üôüó½ çëíöíëñ½ – ゑí¿ñëóú でöÜëÜ¢ñÖ¡Ü, í ¿Üôüó½ óÇëܡܽ – だ¿ñÇ がóÑíÖ.

ぢëñÑïñÑíöñ¿á ÇÜëïäÜëö¡Ü½óöñöí ず0ѽó¿í ずíçëÜçí ÖíÇëí-Ñó¿í äëó£ñëÜç ïÜëñçÖÜçíÖóú ¡Üߡܽ, Ñóä¿Ü½í½ó ó ½ñÑí¿　½ó. ぢëñ£óÑñÖö ゐñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöëÜçï¡Üú ÇÜëÜÑï¡Üú âñÑñëíîóó âÜö-ßÜ¿í ごÇÜëá び¿óçÖñÖ¡Ü ÜôëñÑó¿ ÑñÖñ¢Ö▲ñ äëó£▲ ¿Üôüó½ óÇëÜ-¡í½ ó ¡Ü½íÖÑí½-äëó£ёëí½.

ぢÜ óÖâÜë½íîóó ÇÜëïäÜëö¡Ü½óöñöí

どÜëÖóë äëÜêÜÑó¿ ç ÑçÜê £ÜÖíê: ç ïñ¿ñ ぷíßÜ ½ñïöÖí　 ¡Ü½íÖÑí óÇëí¿í ï ¡Ü½íÖ-ÑÜú «ん¡¡ñë½íÖ» ó£ ぜÜ¿ÜÇó. びÜ£　ñçí ç▲ó-Çëí¿ó ïÜ ïôñöܽ 5-0. ゑ ïñ¿ñ とëíïÖí　 とÜïí ¡Ü½íÖÑí «ゑÜÑÖó¡» çïöëñôí¿í ¡Ü½íÖÑÜ «でÜçÜëÜçñî» ó£ ぢñöëÜç¡ó. ゎÜïöó ß▲¿ó ïó¿áÖññ ó Üß▲Çëí¿ó «ゑÜÑÖó¡» ïÜ ïôñöܽ 2-4. どí¡ó½ Üßëí£Ü½, ¡Ü½íÖÑ▲ ぷíßÜ ó ぢñ-öëÜç¡ó ç▲ü¿ó ç âóÖí¿, äëÜêÜÑóçüóú ç ゑ▲äíïÖܽ, ÇÑñ óê ¢Ñí¿í ½ñïöÖí　 ¡Ü½íÖ-Ñí «ぜóôÜëóÖñî».

だö¡ë▲¿í âóÖí¿áÖÜ0 ôíïöá ¡Üß¡í Öí ÖÜçܽ ïöíÑóÜÖñ äëñÑïñÑíöñ¿á ëíúÜÖÖÜ-ÇÜ ïÜçñöí ゑí¿ñÖöóÖí だë¿Üçí. とÜÇÑí-öÜ ~öÜö ïöíÑóÜÖ ß▲¿ äÜïöëÜñÖ äÜ óÖóîóíöó-çñ でñëÇñ　 ず▲ïí¡í, í ïñÇÜÑÖ　 ÜÖ äëñÜßëí-£ó¿ï　 ç ïÜçëñ½ñÖÖÜ0 ïäÜëöóçÖÜ0 íëñÖÜ, ¡ÜöÜëí　 ½Ü¢ñö ÑÜïöÜúÖÜ äëóÖ　öá Üß¿íïö-Ö▲ñ ó çïñÜ¡ëíóÖï¡óñ ïÜëñçÖÜçíÖó　.

どëó ¡Ü½íÖÑ▲ óÇëí¿ó äÜ ¡ëÜÇÜçÜú ïó-ïöñ½ñ. ゑ äñëçÜú óÇëñ «ぜóôÜëóÖñî» óÇëí¿ ï «でÜçÜëÜçîñ½». ごÇëí £íçñëüó¿íïá ½ó-ëÜçÜú Öóôáñú 1-1. ゑÜ çöÜëÜú óÇëñ êÜ£　ñ-çí ó£ ゑ▲äíïÖÜÇÜ óÇëí¿ó ï ¡Ü½íÖÑÜú ぢどと

«ぷíßÜ». ぷíßÜçî▲ ß▲¿ó ïó¿áÖññ ó ç▲-óÇëí¿ó ïÜ ïôñöܽ 4-1. どí¡ó½ Üßëí£Ü½, ç âóÖí¿áÖÜú óÇëñ çïöëñöó¿óïá ぱと «でÜ-çÜëÜçñî» ó ぱと ぢどと «ぷíßÜ». ぜíöô £í-¡ÜÖôó¿ï　 ïÜ ïôñöܽ 2-0 ç äÜ¿á£Ü äñöëÜç-ôíÖ. ごÇë▲ Üßï¿Ü¢óçí¿ó íëßóöë▲ ゑ¿íÑó-½óë でÜüóî¡óú, が½óöëóú べñëßóÖí, だ¿ñÇ ずóöçóÖñÖ¡Ü, ごÇÜëá がñ½óÖï¡óú ó ゑíïó¿óú ぷóÖ¡íë0¡.

ぞíÇëí¢ÑñÖóñ äëÜçÜÑó¿ó ÑëÜ£á　 ó ÜôëñÑóöñ¿ó ¡Üß¡í – ÑñäÜöíö Üß¿íïöÖÜÇÜ ïÜçñöí ごçíÖ ゐíëíÖÜç, んÖíöÜ¿óú ぶñëñÑ-ÖóôñÖ¡Ü, んÖíöÜ¿óú ずñçôñÖ¡Ü, んÖíöÜ¿óú でñëäÜ¡ë▲¿ñÖ¡Ü, ó çóîñ-äëñ£óÑñÖö âñÑñ-ëíîóó âÜößÜ¿í ゐñ¿ÇÜëÜÑ-がÖñïöëÜçï¡ÜÇÜ ëíúÜÖí ごçíÖ ゐÜúôÜ¡. げí öëñöáñ ½ñïöÜ ¡Ü-

½íÖÑÜ «ぜóôÜëóÖñî» ÖíÇëíÑó¿ó Üßàñ¡Ü-½íÖÑÖ▲½ Ñóä¿Ü½Ü½, í óÇëÜ¡Üç ½ñÑí¿　½ó ó ÑñÖñ¢ÖÜú äëñ½óñú ç ëí£½ñëñ ÜÑÖÜú ö▲-ï　ôó ÇëóçñÖ. ゑöÜëÜñ ½ñïöÜ £íçÜñçí¿ ぱと «ぢどと ぷíßÜ». とܽíÖÑÜ ÖíÇëíÑó¿ó Ñóä¿Ü-½Ü½, ½ñÑí¿　½ó ó äëñ½óñú ç ëí£½ñëñ öëñê ö▲ï　ô ÇëóçñÖ. ぢÜßñÑóöñ¿ñ½ ïöí¿í ¡Ü½íÖ-Ñí «でÜçÜëÜçñî» ó£ ぢñöëÜç¡ó, ÖíÇëí¢ÑñÖ-Öí　 äñëñêÜÑÖ▲½ ¡Üߡܽ, Üßàñ¡Ü½íÖÑ-Ö▲½ Ñóä¿Ü½Ü½, ½ñÑí¿　½ó ó ÑñÖñ¢ÖÜú ïܽ½Üú ç ä　öá ö▲ï　ô ÇëóçñÖ.

だöÑñ¿áÖí　 ß¿íÇÜÑíëÖÜïöá £í äܽÜàá ç ÜëÇíÖó£íîóó ó äëÜçñÑñÖóó ¡Üß¡í ëíúÜÖ-ÖÜ½Ü ÜöÑñ¿Ü ¡Ü¿áöÜë▲ ó ÜöÑñ¿Ü ïñ½áó, ½Ü-¿ÜÑñ¢ó ó ïäÜëöí ëíúÇÜïíѽóÖóïöëíîóó.

づíúÜÖÖí　 âñÑñëíîó　 âÜößÜ¿í

КУБОК ГОРОДА «ЗАКРЫТИЕ СЕЗОНА - 2012»

ПО МИНИ-ФУТБОЛУ

ПАМЯТИ СЕРГЕЯ ЛЫСАКАФÜößÜ¿áÖ▲ú ïñ£ÜÖ ç

Бñ¿ÇÜëÜÑ-ДÖñïöëÜçï¡Ü½ ëíú-ÜÖñ £íçñëüó¿ïя VIII ¡Üߡܽ äí-½яöó СñëÇñя Л▲ïí¡í, ç ¡ÜöÜ-ëܽ äëóÖя¿ó Üôíïöóñ äяöá ¡Ü½íÖÑ.

だïöíÖÖ：½ ôíïܽ Öí íÑëñïÜ íѽ：Ö：ïöëíî：； がñë¢íçÖÜ； äëó¡ÜëÑÜÖÖÜ； ï¿Ü¢ßó У¡ëí；Öó äÜôí-¿í ÖíÑêÜÑóöó ：ÖâÜë½íî：　 äëÜ çóäíÑ¡ó üíêëíú-ïöçí £ ßÜ¡Ü Ü¡ëñ½óê Üï：ß, 　¡： çó¡ÜëóïöÜçÜ0öá ÖñÜß：£ÖíÖ：ïöá äÜÑÜëÜ¢Ü0ôóê äëÜ äÜë　ÑÜ¡ äñ-ëñöóÖíÖÖ　 Ññë¢íçÖÜÇÜ ¡ÜëÑÜÖÜ. げ¿Üç½óïÖó¡ó £ßóëí0öá ¡Üüöó £ Üï：ß ÖíôñßöÜ Ñ¿　 äëóï¡ÜëñÖ-Ö　 äëÜêÜÑ¢ñÖÖ　 ¡ÜÖöëÜ¿áÖóê äëÜîñÑÜë Ü äÜÖ-¡öíê äëÜäÜï¡Ü.

ば £ç’　£¡Ü £ îó½ ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡óú äëó-¡ÜëÑÜÖÖóú £íÇ：Ö £çñëöíєöáï　 ÑÜ Üï：ê ÇëܽíÑ　Ö £ äëÜêíÖÖ　½ ÖñÇíúÖÜ äÜç：Ñܽ¿　öó äëíî：çÖó¡：ç äëó¡ÜëÑÜÖÖÜ； ï¿Ü¢ßó íßÜ öñ¿ñâÜÖÜçíöó Öí Çíë　-ôÜ ¿：Ö：0 öñ¿ñâÜÖÜ ï¿Ü¢ßó «がÜç：ëí» £í öñ¿ñâÜÖí-½ó (044) 527-63-63 (044) 321-39-83 öí (048) 779-53-44(45) äëÜ âí¡öó £çñëÖñÖÖ　 ïöÜëÜÖÖ：ê Üï：ß £ äëÜäÜ£óî：є0 àÜÑÜ ïäëó　ÖÖ　 Ü äñëñöóÖ： Ññë¢íçÖÜ-ÇÜ ¡ÜëÑÜÖÜ.

とñë：çÖóîöçÜ ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡ÜÇÜ äëó¡Üë-ÑÜÖÖÜÇÜ £íÇÜÖÜ ：ÖâÜë½Üє, àÜ Ü ç：ÑäÜç：ÑÖÜïö： ÑÜ äë：ÜëóöñöÖóê Öíäë　½¡：ç がñë¢íçÖÜ； äëó¡ÜëÑÜÖÖÜ； ï¿Ü¢ßó ç：ÑÖÜï　öáï　 £íçÑíÖÖ　 àÜÑÜ £íßñ£äñôñÖ-Ö　 ëóö½：ôÖÜïö：, äëÜäÜï¡Öóê Üäñëíî：ú, ÖñÑÜäÜàñÖ-Ö　 ôñëÇ öí ¡ÜÖâ¿：¡öÖóê ïóöÜíî：ú, ÑÜÑñë¢íÖÖ　 £í¡ÜÖÖÜïö： Öí がñë¢íçÖÜ½Ü ¡ÜëÑÜÖ：.

げ ½ñöÜ0 ÑÜï　ÇÖñÖÖ　 єçëÜäñúïá¡óê ïöíÖÑíëö：ç Ü £Ñ：úïÖñÖÖ： äëÜäÜï¡Öóê Üäñëíî：ú çó£ÖíôñÖÜ ÜïÖÜçÖ： Öíäë　½¡ó öí äë：Üëóöñöó ä：ÑÇÜöÜç¡ó, àÜ ïäë　½ÜçíÖ： Öí £íßñ£äñôñÖÖ　 äëó¡ÜëÑÜÖÖÜ； ßñ£äñ¡ó, üçóÑ¡Üïö： ÜâÜ뽿ñÖÖ　, çóïÜ¡Ü； ¡Ü¿áöÜëó äñëïÜÖí¿Ü öí ïöçÜ-ëñÖÖ　 ¡Ü½âÜëöÖóê ܽÜç Ñ¿　 ÇëܽíÑ　Ö, 　¡： äñëñöó-Öí0öá ¡ÜëÑÜÖ, àÜ є äëí¡öóôÖÜ0 ëñí¿：£íî：є0 Çíï¿í がñë¢íçÖÜ； äëó¡ÜëÑÜÖÖÜ； ï¿Ü¢ßó ば¡ëí；Öó – «ゐñ£-äñ¡í», «とÜ¿áöÜëí», «ぷçóÑ¡：ïöá», «とܽâÜëö».

ゑ. とんぶんぞだゑぎぴЬとござ, äëñïï-ïñ¡ëñöíë äëó¡ÜëÑÜÖÖÜÇÜ £íÇÜÖÜ

ЗУСТРІВШИ ШАХРАЇВ НА КОРДОНІ, ПОВІДОМЛЯЙТЕ ПРИКОРДОННИКАМ

ОГОЛОШЕННЯ КОНКУРСУ НА ОРЕНДУ ОБ'ЄКТІВ КОМУНАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ ТЕРИТОРІАЛЬНИХ ГРОМАД

РАЙОНУ, УПРАВЛІННЯ ЯКИМИ ЗДІЙСНЮЄ РАЙОННА РАДА

МІЛІЦІЯ ІНФОРМУЄ

ぢëÜö　Çܽ ïñëäÖ　 ç ôñëÇÜçÜ ôíïöóÖÜ ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡ÜÇÜ ½：ïá¡ÜÇÜ ç：ÑÑ：¿Ü ½：¿：î：； £çñëÖÜ¿Üï　 ¡：¿á¡í ½ñü¡íÖî：ç ÜÑÖÜÇÜ £ ï：¿ ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡ÜÇÜ ëíúÜ-ÖÜ ：£ £í　çí½ó äëÜ öñ, àÜ Ü ç：ÑïÜöÖ：ïöá ÇÜïäÜÑíë：ç Öñç：Ñܽóú äëÜÖó¡íє ç ßÜÑóÖ¡ó ： £Ñ：úïÖ0є £ç：Ñöó ¡ëíÑ：¢¡ó ½íúÖí.

づܣǿ　ÖÜçüó £í　çó, Üçí¢ÖÜ çóçôóçüó çï： ÜßïöíçóÖó ï¡ÜєÖóê £¿ÜôóÖ：ç, ïä：çëÜß：öÖó¡ó でöíëÜ¡Ü£íîá¡Ü； ïñ¿óàÖÜÇÜ ç：ÑÑ：¿ñÖÖ　 ½：¿：î：； ç£　¿óï　 £í ïäëíçÜ. ぢñëü £í çïñ, ßÜ¿Ü çóÑ：¿ñÖÜ ¡Ü¿Ü Üï：ß, 　¡： çôóÖ　¿ó ôó ïêó¿áÖ： ÑÜ ï¡ÜєÖÖ　 íÖí¿ÜÇ：ôÖóê £¿ÜôóÖ：ç, ： äñëñç：ëñÖí ；ê äëóôñöÖ：ïöá. げíçÑ　¡ó äëÜâñï：úÖó½ Ñ：　½ ïä：çëÜß：öÖó¡：ç でöíëÜ¡Ü£íîá¡óú ïñ¿óàÖÜÇÜ ç：ÑÑ：¿ñÖÖ　 ½：¿：î：； ßÜ¿ó £íöëó½íÖ： öëÜє ÖñäÜçÖÜ¿：öÖ：ê, 　¡： äëÜö　Çܽ öëóçí¿ÜÇÜ ôíïÜ Üß¡ëíÑí¿ó ïçÜ；ê ÜÑÖÜïñ¿áî：ç.

げ'　ïÜçí¿Üï　, àÜ £¿ÜÑ：ú¡Üçíö： ê¿Üäî： ö　Çí¿ó £ ßÜÑóÖ¡：ç ÜÑÖÜïñ¿áî：ç äëÜÑÜ¡öó êíëôÜçíÖ-Ö　, ïäÜëöóçÖóú ：ÖçñÖöíë, ë：£Ö： ½ñöí¿ñç： çóëÜßó, 　¡： £Ñíçí¿ó Öí äÜÖ¡öó äëóúÜ½Ü ½ñöí¿Ü, í ÇëÜü： çóöëíôí¿ó Öí ïç：ú ëÜ£ïÜÑ. ば êÜÑ： äëÜçñÑñÖóê ï¿：Ñôóê Ñ：ú ßÜ¿Ü çïöíÖÜç¿ñÖÜ, àÜ £¿Üç-½óïÖó¡ó ë：£Öó½ó ïäÜïÜßí½ó ï¡Ü；¿ó ü：ïöá ¡ëíÑ：¢Ü¡.

ゑ ÑíÖóú ôíï £í çï：½í âí¡öí½ó ¡ëíÑ：¢Ü¡ äÜëÜüñÖÜ ¡ëó½：Öí¿áÖ： ïäëíçó £í ïö. 185 ô. 3 とと ば¡ëí；Öó - ¡ëíÑ：¢¡í, äÜєÑÖíÖí £ äëÜÖó¡ÖñÖÖ　½. でíÖ¡î：　 ïöíöö： äñëñÑßíôíє äÜ¡íëíÖÖ　 Ü çóÇ¿　Ñ： äÜ£ßíç¿ñÖÖ　 çÜ¿： Öí ïöëÜ¡ ç：Ñ 3 ÑÜ 6 ëÜ¡：ç. どí¡Ü¢ äëíçÜÜêÜëÜÖî： äñëñç：ë　0öá £íöëó-½íÖóê Öí äëóôñöÖ：ïöá ÑÜ ï¡ÜєÖÖ　 íÖí¿ÜÇ：ôÖóê £¿ÜôóÖ：ç, ï¡ÜєÖóê Öí öñëóöÜë：； ëíúÜÖÜ.

ぞ. げんづぎぜゐん, äܽ. Öíô. ゎだ Уぜゑが

МІЛІЦІОНЕРИ ЗАТРИМАЛИ НЕПОВНОЛІТНІХ, ЯКІ ОБКРАДАЛИ СВОЇХ ОДНОСЕЛЬЧАН

І. ぞí£çí öí íÑëñïí Üß'є¡öÜ: íëöïçñëÑ-¿ÜçóÖí № 921, ëÜ£öíüÜçíÖí； Ü ½. ゐ：¿ÇÜëÜÑ： – がÖ：ïöëÜçïá¡Ü½Ü, ç ëíúÜÖ： äíë¡Ü «ぜóëÜ», 1.

ゑ：ÑܽÜïö： äëÜ Üß'є¡ö: íëöïçñëÑ¿Üçó-Öí №921, ÖñëÜßÜôí, äÜöëñßÜє ¡íä：öí¿áÖóê ç¡¿íÑñÖá.

Уぜだゑご とだぞとУづでУ:- ÜëñÖÑíë ïä¿íôÜє äÜï¿ÜÇó, äÜç’　£íÖ： £

ä：ÑÇÜöÜç¡Ü0 Öñ£í¿ñ¢ÖÜ； Üî：Ö¡ó Üß’є¡öÜ;- £íßñ£äñôñÖÖ　 çó½ÜÇ ñ¡Ü¿ÜÇ：ôÖÜ； ßñ£äñ-

¡ó, ÜêÜëÜÖó Öíç¡Ü¿óüÖáÜÇÜ äëóëÜÑÖÜÇÜ ïñëñ-ÑÜçóàí;

- çó¡ÜëóïöíÖÖ　 Üß’є¡öí £í ç¿íïÖó½ ëÜ£ïÜ-Ñܽ £ ÑÜöëó½íÖÖ　½ ôóÖÖÜÇÜ £í¡ÜÖÜÑíçïöçí ば¡ëí；Öó;

- ïöëÜ¡ £í¡¿0ôñÖÖ　 ÑÜÇÜçÜëÜ Ü 30 ÑñÖÖóú öñë½：Ö ä：ï¿　 çó£ÖíôñÖÖ　 äñëñ½Ü¢î　;

- ÜëñÖÑÖí ä¿íöí ßÜÑñ çó£ÖíôñÖí ç：ÑäÜç：ÑÖÜ ÑÜ ôóÖÖÜÇÜ £í¡ÜÖÜÑíçïöçí ば¡ëí；Öó;

ІІ. ぞí£çí öí íÑëñïí Üß'є¡öÜ: äëó½：àñÖÖ　 Öí 1-½Ü äÜçñëï： íѽ：Ö：ïöëíöóçÖÜ； ßÜÑ：ç¿： ëíúÜÖÖÜ； ëíÑó ä¿Üàñ0 13,4 ½.¡ç., ½.ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡óú, çÜ¿óî　 ずñÜÖí ぢÜäÜçí, 24.

ゑ：ÑܽÜïö： äëÜ Üß'є¡ö: ëÜßÜô：ú ¡íß：Öñö Öí 1-½Ü äÜçñëï： íѽ：Ö：ïöëíöóçÖÜ； ßÜÑ：ç¿： ëíúÜÖÖÜ； ëíÑó, ä¿Üàñ0 13,4 ½.¡ç.

Уぜだゑご とだぞとУづでУ:- ÜëñÖÑíë ïä¿íôÜє äÜï¿ÜÇó, äÜç’　£íÖ： £

ä：ÑÇÜöÜç¡Ü0 Öñ£í¿ñ¢ÖÜ； Üî：Ö¡ó Üß’є¡öÜ;- £íßñ£äñôñÖÖ　 çó½ÜÇ ñ¡Ü¿ÜÇ：ôÖÜ； ßñ£äñ-

¡ó, ÜêÜëÜÖó Öíç¡Ü¿óüÖáÜÇÜ äëóëÜÑÖÜÇÜ ïñëñ-ÑÜçóàí;

- çó¡ÜëóïöíÖÖ　 Üß’є¡öí £í äëó£ÖíôñÖÖ　½;- ïöëÜ¡ £í¡¿0ôñÖÖ　 ÑÜÇÜçÜëÜ Ü 30 ÑñÖÖóú

öñë½：Ö ä：ï¿　 çó£ÖíôñÖÖ　 äñëñ½Ü¢î　; - ÜëñÖÑÖí ä¿íöí ßÜÑñ çó£ÖíôñÖí

ç：ÑäÜç：ÑÖÜ ÑÜ ôóÖÖÜÇÜ £í¡ÜÖÜÑíçïöçí ば¡ëí；Öó;ІІІ. ぞí£çí öí íÑëñïí Üß'є¡öÜ: äëó½：àñÖÖ　

Öí 2-½Ü äÜçñëï： íѽ：Ö：ïöëíöóçÖÜ； ßÜÑ：ç¿： ëíúÜÖÖÜ； ëíÑó, ä¿Üàñ0 58,0 ½.¡ç., ½.ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡óú, çÜ¿óî　 ずñÖ：Öí 3í.

ゑ：ÑܽÜïö： äëÜ Üß'є¡ö: ëÜßÜô： ¡íß：Öñöó Öí 2-½Ü äÜçñëï： íѽ：Ö：ïöëíöóçÖÜ； ßÜÑ：ç¿： ëíúÜÖÖÜ； ëíÑó, ä¿Üàñ0 58,0 ½.¡ç.

Уぜだゑご とだぞとУづでУ:- ÜëñÖÑíë ïä¿íôÜє äÜï¿ÜÇó, äÜç’　£íÖ： £

ä：ÑÇÜöÜç¡Ü0 Öñ£í¿ñ¢ÖÜ； Üî：Ö¡ó Üß’є¡öÜ;- £íßñ£äñôñÖÖ　 çó½ÜÇ ñ¡Ü¿ÜÇ：ôÖÜ； ßñ£äñ-

¡ó, ÜêÜëÜÖó Öíç¡Ü¿óüÖáÜÇÜ äëóëÜÑÖÜÇÜ ïñ-ëñÑÜçóàí;

- çó¡ÜëóïöíÖÖ　 Üß’є¡öí £í äëó£ÖíôñÖÖ　½;- ïöëÜ¡ £í¡¿0ôñÖÖ　 ÑÜÇÜçÜëÜ Ü 30 ÑñÖÖóú

öñë½：Ö ä：ï¿　 çó£ÖíôñÖÖ　 äñëñ½Ü¢î　; - ÜëñÖÑÖí ä¿íöí ßÜÑñ çó£ÖíôñÖí

ç：ÑäÜç：ÑÖÜ ÑÜ ôóÖÖÜÇÜ £í¡ÜÖÜÑíçïöçí ば¡ëí；Öó;ІV. ぞí£çí öí íÑëñïí Üß'є¡ö：ç: ½ñëñ¢í Çí-

£ñöÖóê ¡：Üï¡：ç, Ü ½. んëîó£ öí ï.½.ö. でíëíöí. ゑ：ÑܽÜïö： äëÜ Üß'є¡ö: ½ñöí¿ñç： Çí£ñöÖ：

¡：Üï¡ó, ä¿Üàñ0 6,0 ½.¡ç. Уぜだゑご とだぞとУづでУ:- ÜëñÖÑíë ïä¿íôÜє äÜï¿ÜÇó, äÜç’　£íÖ： £

ä：ÑÇÜöÜç¡Ü0 Öñ£í¿ñ¢ÖÜ； Üî：Ö¡ó Üß’є¡öÜ;- £íßñ£äñôñÖÖ　 çó½ÜÇ ñ¡Ü¿ÜÇ：ôÖÜ； ßñ£äñ-

¡ó, ÜêÜëÜÖó Öíç¡Ü¿óüÖáÜÇÜ äëóëÜÑÖÜÇÜ ïñëñ-ÑÜçóàí;

- çó¡ÜëóïöíÖÖ　 Üß’є¡öí £í ç¿íïÖó½ ëÜ£ïÜ-Ñܽ £ ÑÜöëó½íÖÖ　½ ôóÖÖÜÇÜ £í¡ÜÖÜÑíçïöçí ば¡ëí；Öó;

- Üß¿íÑÖíÖÖ　 öí ëñ½ÜÖö ¡：Üï¡：ç çó¡ÜÖÜєöáï　 £í ëíêÜÖÜ¡ äñëñ½Ü¢î　 ¡ÜÖ¡ÜëïÜ;

- ïöëÜ¡ £í¡¿0ôñÖÖ　 ÑÜÇÜçÜëÜ Ü 30 ÑñÖÖóú öñë½：Ö ä：ï¿　 çó£ÖíôñÖÖ　 äñëñ½Ü¢î　;

- ÜëñÖÑÖí ä¿íöí ßÜÑñ çó£ÖíôñÖí ç：ÑäÜç：ÑÖÜ ÑÜ ôóÖÖÜÇÜ £í¡ÜÖÜÑíçïöçí ば¡ëí；Öó;

とÜÖ¡Üëï ç：ÑßÜÑñöáï　 ôñëñ£ 30 ÑÖ：ç ä：ï¿　 äÜß¿：¡íî：； ÜÇÜ¿ÜüñÖÖ　 Ü Çí£ñö： „でÜçñöï¡Üñ ぢëóÑÖñïöëÜçáñ” £í íÑëñïÜ0: ½. ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡óú, çÜ¿. ずñÜÖí ぢÜäÜçí, 24, ëíúÜÖ-Öí ëíÑí.

ぢëóúܽ £í　ç Öí Üôíïöá ç ¡ÜÖ¡Üëï： äëóäóÖ　єöáï　 £í 4 ÑÖ： ÑÜ äëÜçñÑñÖÖ　 ¡ÜÖ¡Üë-ïÜ.

だ£Öíúܽóöóïá £ Üß’є¡öí½ó ½Ü¢Öí ç ëÜßÜô： ÑÖ： £í ½：ïîñ½ ；ê ëÜ£öíüÜçíÖÖ　.

がÜÑíö¡ÜçÜ ：ÖâÜë½íî：0 ½Ü¢Öí Üöëó½í-öó £í öñ¿ñâÜÖܽ: 2-83-75, ¡íß：Öñö №34-ん Ü ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡：ú ëíúÜÖÖ：ú ëíÑ：.

ぢëóúܽ £í　ç Ü ëÜßÜô： ÑÖ： £ 8.00 ÑÜ 17.00 Ü ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡：ú ëíúÜÖÖ：ú ëíÑ：, £í íÑëñïÜ0: ½.ゐ：¿ÇÜëÜÑ-がÖ：ïöëÜçïá¡óú, çÜ¿. ずñ-ÜÖí ぢÜäÜçí,24.