№4 (875) 22 - 28 января 2010• www.RusRek.comТел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 C 29

œËÓˆÍÚ ¤œ‡–ÔˆˇÎËÁ‡ˆËˇ:ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ

(ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ - ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ)

1-718-477-9205

œËÓˆÍÚ “Õœ–‡–ÔˆˇÎËÁ‡ˆËˇ:

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ, ÏÎÂËÅÊØÈÅ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÅÐÅËÎÌÛ ÊÎÑÒÅÉ. ÑÐÎÊÈ

ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎÉ ÄÅÍÅÆÍÎÉÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ 3-7 ÌÅÑßÖÅÂ.

1-718-327-3796

œËÓˆÍÚ fi–”ÃÃflœ‚–ÔˆˇÎËÁ‡ˆËˇ:

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ

(ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ-ÏÅØÅÕÎÄ)

1-718-868-8288

œËÓˆÍÚ –À·œ–’ ˇœ––ÀÖÔˆˇÎËÁ‡ˆËˇ:

ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ. ÏÀÄÅÍÈßÈ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÓËÈÖÅ. (ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÒßÆÅËÛÅ ÓÂÅ×Üß)

1-718-337-6140

œËÓˆÍÚ ‘”‚›–”–ÔˆˇÎËÁ‡ˆËˇ:

ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ,  ÑÀÁÂÅÅ, ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÐÅÑÒÎÐÀÍÀÕ È Ò.Ï.

1-718-327-4637úˆÁÚϯ˝˝Í˛ ÎÓ˙ÓÛÒ 24 ¸ÍÁÍ Ë ÁÈÚˆÊ

1-888-kontakt (1-888-566-8258)241-47

1-888-KONTAKT1-888-KONTAKT 1-888-566-8258

œËÓˆÍÚ CÀ‘÷Õ›––ÔˆˇÎËÁ‡ˆËˇ:

ÏÀÄÅÍÈß Â ÁÈËÄÈÍÃÀÕ, ÏÎÂËÅÊØÈÅ ÇÀ ÑÎÁÎÉ

ÒßÆÅËÛÅ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÅÐÅËÎÌÛ ÊÎÑÒÅÉ

1-718-477-9231

Практическийопыт работыв судах

Law Offices of Alice Antonovsky, PLLCЮридическая Фирма Алисы Антоновской

718.924.2896 www.aantlaw.com 1400 Ave Z, Suite 301Brooklyn, NY 11235

� вождение в состоянии опьянения� преступления при употреблении,хранении и сбыте наркотиков

� незаконное хранениеи использованиеогнестрельного оружия

� насильственные преступления� преступления, связанные сотмыванием денег,организованной преступностью,террром и вымогательством

� преступления ”белых воротничков”:- финансовыемахинации, и мошенничество;- махинации с ценными бумагами;- незаконное получение страховых выплат

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

разводы | алименты | наследствоÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

� защита от депортациив особо сложных ситуациях

� гринкарта через брак� подготовка и сопровождениена иммиграционное интервью

� гринкарты для жертвсупружеского насилия

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

13-1

ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÎÅÈ ÁÈÇÍÅÑ ÏÐÀÂÎ

ÍÀ ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÈÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÌ ÓÐÎÂÍßÕ

718.924.2896 www.aantlaw.com 1400 Ave Z, Suite 301Brooklyn, NY 11235

13-1

адвокат года2009

ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ Â ÑÓÄÀÕ846-81

846-81

№4 (875) 22 - 28 января 2010• www.RusRek.com Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700C 30

Í

åñìîòðÿ

íà äî-

âîëüíî

àêòèâíûå ìåðîï-

ðèÿòèÿ, ïðîâå-

äåííûå â ñòðàíå

çà ïîñëåäíèå äå-

ñÿòèëåòèÿ, åù¸

ìíîãèå ñîòíè òû-

ñÿ÷ àìåðèêàíñ-

êèõ äåòåé ïðî-

äîëæàþò íàõî-

äèòüñÿ ïîä óãðî-

çîé îòðàâëåíèÿ ñâèíöîì.

Ôåäåðàëüíûìè çàêîíàìè, ïðèíÿ-

òûìè â 1978 ãîäó, áûëî ïîâñåìåñò-

íî çàïðåùåíî ïðîèçâîäèòü è èñ-

ïîëüçîâàòü êðàñèòåëè íà ñâèíöî-

âîé îñíîâå, îäíàêî, ïî äàííûì

Öåíòðà ïî êîíòðîëþ è ïðåäóïðåæ-

äåíèþ çàáîëåâàíèé (ÑDC), äî ñèõ

ïîð 16% âñåõ äåòåé â ÑØÀ ïðîæè-

âàþò â äîìàõ, ïîñòðîåííûõ äî

1978 ãîäà, ïðè÷¸ì â 4,4% èç íèõ

ñîäåðæèòñÿ îïàñíî âûñîêèé óðî-

âåíü ñâèíöà â êðîâè.

Òîëüêî çà îäèí 2007 ãîä (ïîñ-

ëåäíèå äàííûå) â ñòðàíå äèàãíîñ-

òèðîâàíî îêîëî ìèëëèîíà òàêèõ

äåòåé äî 6 ëåò.

Íàó÷íî äîêàçàíî, ÷òî ñâèíåö –

âåñüìà ðàñïðîñòðàí¸ííûé âûñî-

êîòîêñè÷íûé òÿæ¸ëûé ìåòàëë, îò-

ðàâëåíèå èì (“lead poisoning”) –

òÿæ¸ëîå çàáîëåâàíèå, ëå÷åíèå êî-

òîðîãî îðàíè÷åíî, îíî âëå÷¸ò îã-

ðîìíûå íåãàòèâíûå ôèçè÷åñêèå,

óìñòâåííûå è ñîöèàëüíûå ïîñëåä-

ñòâèÿ, êîòîðûå îñîáåííî îïàñíû

äëÿ ðàñòóùåãî äåòñêîãî îðãàíèç-

ìà è ñêàçûâàþòñÿ íà âñåé äàëü-

íåéøåé æèçíè ðåá¸íêà. Ñâèíöî-

âîå îòðàâëåíèå ïîðàæàåò ïðàêòè-

÷åñêè âñå ñèñòåìû îðãàíèçìà -

ìîçã, ïî÷êè, íåðâû, îðãàíû çðåíèÿ

è ñëóõà, ïðèâîäèò ê ñëàáîóìèþ

äåòåé, íåñïîñîáíîñòè ó÷èòüñÿ,

îòñòàâàíèþ â ôèçè÷åñêîì ðàçâè-

òèè, âûçûâàåò íåâðîòè÷åñêèå çà-

áîëåâàíèÿ è ãèïåðòîíèþ. Èñòî÷-

íèêàìè ñâèíöà ìîãóò áûòü ïûëü,

âîäà, ïèùà, ñîäåðæàùàÿ íåçàìåò-

íûå ÷àñòèöû ìåòàëëà.

Èíîãäà îí ñîäåðæèòñÿ â èìïî-

ðòíûõ ïðîäóêòàõ â êîíñåðâíûõ

áàíêàõ, ãëàçóðîâàííîé ñâèíöîì

êåðàìè÷åñêåé ïîñóäå, êðàñêå íà

äåòñêèõ èãðóøêàõ, êîñìåòèêå è äð.

Ñàìîå ÷àñòîå çàðàæåíèå ïðî-

èñõîäèò îò êîíòàêòà äåòåé â ñòà-

ðûõ äîìàõ ñ ïîâåðõíîñòÿìè ñòåí,

äâåðåé è ò.ï., êîãäà ìàëûøè, êàê

ýòî èì ñâîéñòâåííî, ïîçíàþò íà

âêóñ îêðóæàþùèå ïðåäìåòû.

Ôåäåðàëüíûìè çàêîíàìè î

çäðàâîîõðàíåíèè âðåäíûì äëÿ

ðåá¸íêà ïðèçíàí óðîâåíü ñîäåð-

æàíèÿ ñâèíöà âûøå 10 ìèêðîã-

ðàìì íà îäèí äåêàëèòð êðîâè, ò.å.

îäíà ìèëëèîííàÿ ãðàììà íà äå-

ñÿòü ëèòðîâ. Óðîâåíü ñâèíöà âûøå

20 ìèêðîãðàìì ñ÷èòàåòñÿ îòðàâ-

ëåíèåì, êîòîðîå ìîæåò íàíåñòè

çäîðîâüþ ðåá¸íêà íåîáðàòèìûé

óùåðá. Çàêîí òðåáóåò, ÷òîáû âñå

áåç èñêëþ÷åíèÿ äåòè äî 1 ãîäà

òåñòèðîâàëèñü íà ñîäåðæàíèå

ñâèíöà â êðîâè (Elevated Blood

Lead Level – EBLL), ïîâòîðíîå òåñ-

òèðîâàíèå äîëæíî ïðîâîäèòüñÿ íà

âòîðîì ãîäó æèçíè, à äåòè èç

ãðóïïû ðèñêà – äî 6 ëåò åæåãîäíî.

Ïðîâåäåííàÿ ôåäåðàëüíûìè

âëàñòÿìè â øòàòàõ î÷åðåäíàÿ ïðî-

âåðêà ïîêàçàëà, ÷òî âî ìíîãèõ èç

íèõ, äàæå íåñìîòðÿ íà êðàéíå

íèçêóþ ñòîèìîñòü òàêîãî òåñòà

(âñåãî $10), ïëîõî âûïîëíÿþòñÿ

óêàçàííûå òðåáîâàíèÿ. Ýòî âëå÷¸ò

äëÿ ñîòåí òûñÿ÷ äåòåé â ñòðàíå

îïàñíîñòü òÿæåëåéøèõ çàáîëåâà-

íèé, êîòîðûå íåâîçìîæíî íè ïðå-

äóïðåäèòü, íè ñâîåâðåìåííî âû-

ëå÷èòü.

Óñòàíîâëåíî, ÷òî íàèáîëüøàÿ

êîíöåíòàöèÿ ñâèíöà (â òðè ðàçà

âûøå, ÷åì ó äðóãèõ äåòåé) îáíàðó-

æèâàåòñÿ â êðîâè äåòåé, ÿâëÿþ-

ùèõñÿ êëèåíòàìè Ìåäèêåéäà, ò.å.

ñàìîé áåäíîé êàòåãîðèè íàñåëå-

íèÿ.

Ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî áåäíûå

ñåìüè ïðåèìóùåñòâåííî ïðîæè-

âàþò â ñòàðûõ áèëäèíãàõ, ïîñòðî-

åííûõ äî 1978 ãîäà, êîãäà øèðîêî

ïðèìåíÿëèñü ñâèíöîâûå êðàñèòå-

ëè.

Äî ïðèíÿòèÿ Çàêîíà î çàïðåòå

ñâèíöîâûõ êðàñèòåëåé â 1978 ãî-

äó äîïóñòèìûì óðîâíåì ñîäåðæà-

íèÿ ñâèíöà â êðîâè ñ÷èòàëñÿ ïî-

êàçàòåëü â 70 ìêã, òîãäà îêîëî 15

ìëí. äåòåé ñòðàäàëè îò ñâèíöîâî-

ãî îòðàâëåíèÿ, â 1991 ãîäó óðî-

âåíü áûë ñíèæåí äî 10 ìêã è ÷èñ-

ëî áîëüíûõ äåòåé ñîêðàòèëîñü äî

1,5 ìëí., à â íàñòîÿùåå âðåìÿ äî

1 ìëí. Ñ òåõ ïîð ýòîò ïîêàçàòåëü

EBLL íå ìåíÿëñÿ, õîòÿ ñåé÷àñ àê-

òèâíî ïðîâîäèòñÿ êàìïàíèÿ çà

ñíèæåíèå ïîêàçàòåëÿ äî 5 ìêã êàê

ðåàëüíî áåçîïàñíîãî.

 ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ çà

ñ÷¸ò àêòèâíûõ ïðàâèòåëüñòâåííûõ

ìåðîïðèÿòèé áûëî èñêëþ÷åíî ñî-

äåðæàíèå ñâèíöà â áåíçèíå, õî-

çÿéñòâåííûõ êðàñèòåëÿõ, ïèòüåâîé

âîäå, ïîòðåáèòåëüñêèõ òîâàðàõ,

ïèùåâûõ êîíñåðâàõ è ïð.

Êîíãðåññ åæåãîäíî âûäåëÿåò

ïîðÿäêà $44 ìëí. íà ðàçëè÷íûå

ïðîãðàììû ïî ïðåäîòâðàùåíèþ

ñâèíöîâûõ îòðàâëåíèé, â òîì ÷èñ-

ëå íà îáñëåäîâàíèå è èõ âûÿâëå-

íèå, ñóùåñòâåííàÿ äîëÿ ôîíäîâ

Ìåäèêåéäà ðàñõîäóåòñÿ íà ëå÷å-

íèå ñâÿçàííûõ ñ ýòèì áîëåçíåé.

Õóæå âñåãî îáñòîèò äåëî ñ

äåòüìè èç áåäíûõ ñåìåé (8% èç

íèõ èìåþò ïðèçíàêè îòðàâëåíèÿ),

à ñðåäè àôðîàìåðèêàíöåâ òàêèõ

äåòåé áîëåå 11%.

Ýòî íåðàâåíñòâî îñîáåííî íàã-

ëÿäíî ïîäòâåðæäàåòñÿ â ãîðîäå

Íüþ-Éîðêå: 95% äåòåé ñî ñâèíöî-

âûìè îòðàâëåíèÿìè îòíîñÿòñÿ ê

ìåíüøèíñòâàì.

Ïðè ýòîì ÷åðíîêîæèå äåòè,

ñîñòàâëÿþùèå 29% íàñåëåíèÿ äî

18 ëåò, ïðåäñòàâëÿþò 42% íîñèòå-

ëåé ïîâûøåííîé êîíöåíòðàöèè

ñâèíöà â êðîâè, â òî âðåìÿ êàê

ñðåäè áåëûõ äåòåé, äîëÿ êîòîðûõ

23%, îòðàâëåííûõ òîëüêî 5%.

ÁÅÍÅÔÈÒÛ

Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò

Àíàòîëèé

Ìèðîíîâ

ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÑÂÈÍÖÎÂÎÃÎ ÎÒÐÀÂËÅÍÈßÄÅÒÅÉ ÎÑÒÀÅÒÑß ÂÛÑÎÊÎÉ

--

ÀÄÂÎÊÀÒ ÄÆÓËÈß ËÎÂÅÍÔÅËÄ

718-648-48881706 Sheepshead Bay Rd.

Brooklyn, NY 11235

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅÓÑËÓÃÈ:

- ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ • Ïî áðàêó• Äëÿ æåðòâ íàñèëèÿ• Ïî áðàêó ïîñëå ðàçâîäà• Äëÿ ýêñòðàîðäèíàðíûõ ëþäåé

- ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ- ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß- ÀÏÏÅËßÖÈß- ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ- ÂÈÇÛ B, F, H, K, O, R

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ:- ÐÀÇÂÎÄÛ ïî ñîãëàñèþ è áåç

- ÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ- ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

- ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ / ÇÀÂÅÙÀÍÈß /- ÂÎÏÐÎÑÛ ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÃÎ È - ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÏÐÀÂÀ

ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎÏÐÈØÅÄØÈÌ ÏÎ ÝÒÎÌÓ ÎÁÚßÂËÅÍÈÞÏÐÈ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÈ ÄÅËÀ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß 10% СКИДКА

808-50

№4 (875) 22 - 28 января 2010• www.RusRek.comТел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 C 31

663-tr

Мы бе се ду ем с Ди а нойБронш тейн, ад во ка том, чле номАс со ци а ции ад во ка тов шта таНью-Йорк, офис ко то рой рас по -ло жен на уг лу Brighton Beach Ave.и Brighton 11th Str.

— Ди а на, рас ска жи те, по жа -луйс та, о ва шем офи се, ка ки мивоп ро са ми вы за ни ма е тесь?

— В сфе ру на ших ус луг вхо -дят воп ро сы, свя зан ные с нед ви -жи мостью: сос тав ляю до го во рына арен ду, ком мер чес кие ичаст ные сдел ки. Оформ ляюкор по ра ции, ком па нии с ог -ра ни чен ной от ве т ствен -ностью (LLC), раз во ды ибрач ные конт рак ты, wills (за -ве ща ния), trusts and estates.Ока зы ваю мак си маль ную по -мощь в исп рав ле нии кре дит нойис то рии, уве ли че нии credit score.

Наш офис так же за ни ма ет сявоп ро са ми им миг ра ци он но го за -ко но да тель ства. Как вы зна е те,им миг ра ци он ный за кон слож ный.По э то му очень важ но ра бо тать сад во ка том, име ю щим опыт, ко то -рый нач нет де ло и до ве дет докон ца, по лу чив по ло жи тель ныйре зуль тат. Наш офис пос то ян носле дит за из ме не ни я ми, ко то рыепро ис хо дят в им миг ра ци он номза ко но да тель стве.

Так, 1 сен тяб ря 2009 г. Им миг -ра ци он ная cлуж ба стра ны опуб -ли ко ва ла действие но вой прог -

рам мы (вре мен но) длявдов/вдов цов, сос то я щих в бра кес граж да на ми Аме ри ки ме нее 2лет.

Ус ло ви ем так же яв ля ет ся итот факт, что вдо вы/вдов цы про -жи ва ли сов ме ст но на мо ментсмер ти граж да ни на Аме ри ки ипро жи ва ют в нас то я щее вре мя натер ри то рии Аме ри ки.

Вдо вы/вдов цы ква ли фи ци ру -ют ся под эту прог рам му не за ви -си мо от то го, бы ла ли по да нафор ма I-130 Petition for AlienRelative.

Вдо вы/вдов цы мо гут так жеофор мить про ше ние и для де тейв воз рас те до 21 го да, не сос то я -щих в бра ке и про жи ва ю щих натер ри то рии Аме ри ки.

Им миг ра ци он ная Служ ба пе -рес мот ре ла инструк ции к фор -мам I-360 Petition for Amerasian,Widow(er), or Special Immigrant, I-765, Application for Employ-ment

Authorization, and I-131,Application for Travel Document,так как они име ют от но ше ние кпрог рам ме.

Наш офис при ни ма ет кли ен -тов с воп ро са ми по дан ной прог -рам ме. Пер вая кон суль та ция —бесп лат но.

Я хо чу ос та но вить ся на оченьваж ном воп ро се се год няш не годня – это кре дит ная ис то рия.

Кре дит – вещь хо ро шая. При -ят но поль зо вать ся ма те ри аль ны -ми бла га ми, на по куп ку ко то рых в

дан ный мо мент нет де нег. Иглав ное по лу чать их в свое

поль зо ва ние мгно вен но, уви -дел в ма га зи не, под пи сал бу -

ма ги и по шел до мой поль зо -вать ся при об ре тен ной вещью.Од на ко при хо дит вре мя, ког да заних нуж но пла тить. И тут час товоз ни ка ют проб ле мы, иног да не -за ви ся щие от че ло ве ка – это по -те ря вы со ко оп ла чи -ва е мой ра бо ты,по те ря ра бо тыв с л е д с т в и ен е т ру д о с п о -соб нос ти и мно -го дру гих при чин. Инес мот ря на при чи ны,каж дый дол жен знать, что за всепри дет ся пла тить.

Все све де ния о кре ди то ва ниикаж до го че ло ве ка хра нят ся в бю -ро кре дит ных ис то рий. И в даль -ней шем при пре дос тав ле нии

кре ди та бан ки поль зу ют ся этойин фор ма ци ей.

В нас то я щее вре мя бан кисок ра ща ют по ток пред ло же нийпо кре дит ным кар там. Бан ки из -бе га ют тех пот ре би те лей, ко то -рые уже в дол гах, и сок ра ща юткре дит ные ли ми ты для су ще ст ву -ю щих дер жа те лей карт.

Та кие ме ры за щи ща ют бан ки,но вре дят кли ен там, ко то рыестал ки ва ют ся с труд нос тя ми в по -лу че нии кре ди та.

Ес ли у вас воз ник ли проб ле -мы с кре дит ной ис то ри ей, вы немо же те снять квар ти ру в рент, ку -пить дом или ма ши ну, при хо ди тек нам в офис, мы бесп лат но сде -ла ем зап рос дан ных о ва шей кре -дит ной ис то рии. Я про ве рю ва шукре дит ную ис то рию, и мы вмес тере шим, как поп ра вить ва ше фи -нан со вое по ло же ние.

В на шем офи се вы по лу чи тена и луч шее пер со наль ное

вни ма ние и вы со кийуро вень про фес -

си о на лиз ма.Каж дое де -

ло для нас — этоваж ное де ло, и

на ша за да ча — до -бить ся по ло жи тель ных ре зуль та -тов для всех нас то я щих и бу ду -щих кли ен тов.

С на и луч ши ми юри ди чес ки ми

по же ла ни я ми...

ВНИМАНИЕ!Уважаемые клиенты,

возможно в следующем годубудет одобрен

Иммиграционный закон по легализации нелегальных

иммигрантов.ПРИХОДИТЕ НА КОНСУЛЬТАЦИЮ

У НАС ЕСТЬ ПРОЕКТ ВОЗМОЖНОГО

ЗАКОНА!

Зво ни тев наш офис иназ на чай те встре чуПер вая кон суль та цияБЕСП ЛАТ НО

DIANA BRONSTEIN

Attorney at Law, P.C.ИММИГРАЦИОННЫЕ

УСЛУГИНЕДВИЖИМОСТЬ

КОРРЕКЦИЯКРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ

СОСТАВЛЕНИЕЗАВЕЩАНИЙ,

“TRUST”,ДОВЕРЕННОСТЕЙ И Т.Д.

Тел.: (718) 615-2933Fax: (718) 615-2935

BronsteinDiana@aol.comADDRESS:

161 BRIGHTON 11TH STR., 2ND FLOOR, SUITE 6,

BROOKLYN, NY 11235703-38-5

THE LAW OFFICE of DIANA BRONSTEINОБ УСЛУГАХ В ЮРИДИЧЕСКОМ ОФИСЕ

№4 (875) 22 - 28 января 2010• www.RusRek.com Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700C 32

È Ôåñåíêî ñòðåëÿåò â Ãðàááå

èç áóòàôîðñêîãî ïèñòîëåòà…

Íå áóäó èíòðèãîâàòü ÷èòàòåëÿ

ðàçâèòèåì äàëüíåéøèõ ñîáûòèé

íà ñöåíå. Â ñâÿçè ñî ñëîâàìè «Âñå

ìû ïðèâèäåíèÿ», ìíå âñïîìíè-

ëîñü ìî¸ ñòàðîå èíòåðâüþ ñ

Ýðíñòîì Íåèçâåñòíûì.

ß çàäàë åìó âîïðîñ, êîòîðûé,

ïî-ìîåìó, àêòóàëåí è ñåãîäíÿ. «Íå

êàæåòñÿ ëè âàì, - ñïðîñèë ÿ ó ìà-

ýñòðî, - ÷òî êóëüòóðà è èñêóññòâî â

îñòàâëåííîé íàìè ìåòðîïîëèè

ïåðâè÷íû, à â èììèãðàöèè îíè

âòîðè÷íû?». «Êóëüòóðó íåëüçÿ äå-

ëèòü, êàê êîëáàñó - êóñîê òóäà, êó-

ñîê ñþäà», - ïðîâîð÷àë ñòàðûé

ñêóëüïòîð.

- «Åìó õîðîøî, - ïîäóìàë òîãäà

ÿ, - ñèäè ñåáå â ìàñòåðñêîé, ïóñòü

äàæå â Àôðèêå, è âàÿé. Âåäü òà-

ëàíò îí è â Àôðèêå òàëàíò».

Òîëüêî ëåíèâîìó ñåãîäíÿ íå

èçâåñòíî, ÷òî Àêñåíîâ íåçàäîëãî

äî êîí÷èíû âåðíóëñÿ ê ñâîåìó ÷è-

òàòåëþ â Ðîññèþ. Øåìÿêèí, Æóð-

áèí, Òîêàðåâ, Øóôóòèíñêèé, Óñïå-

íñêàÿ - òóäà æå, ê ñâîèì ñëóøàòå-

ëÿì è ïîêëîííèêàì. Ëèìîíîâ â

Ðîññèè óâëåêñÿ ïîëèòèêîé. Ðàïïî-

ïîðò, Ñû÷åâ, Õàíãà, Ãîðäîí. Èìÿ

óåõàâøèì ëåãèîí. Îáúÿñíÿþò îíè

ñâîé îòúåçä ïî-ðàçíîìó…

ËÞÄÌÈËÀ ÔÅÑÅÍÊÎ, çàñëó-

æåííàÿ àðòèñòêà Óêðàèíû

ß ñôîðìóëèðîâàë âîïðîñ â

êðàòêîé ôîðìå è çàäàë åãî Ëþäå:

«Ìíîãèå ìàñòåðà êóëüòóðû âåðíó-

ëèñü â Ðîññèþ. Íå ïðèçðàêè ëè

îñòàâøèåñÿ çäåñü? Íå ïðèâèäå-

íèÿ ëè?». Îòâåò Ôåñåíêî

áûë êàòåãîðè÷åí: «Íåò,

ìû íå ïðèçðàêè. È íå

ïðèâèäåíèÿ. Õîòÿ áû ïî-

òîìó, ÷òî ìû íè îò ÷åãî

íå îòîðâàíû. Áîëåå òî-

ãî, ÿ óòâåðæäàþ, ÷òî ìû

- â öåíòðå êóëüòóðû, ñî-

áûòèé. Âîîáùå-òî âîï-

ðîñ ýòî ñëîæíûé. Çäåø-

íÿÿ ïóáëèêà ïðèâûêëà ê

íàì, ëþáèò, ìû å¸ êóìè-

ðû. Îíà ñëåäèò çà íà-

øèì ðîñòîì. È ìû, àð-

òèñòû, åå ëþáèì. Òàì òîæå íåëåã-

êî. Ïóáëèêó âåçäå íàäî çàâîåâû-

âàòü, êàê ãîâîðÿò, - ïðèêàðìëè-

âàòü…»

Òîò æå âîïðîñ ÿ çàäàë áèçíåñ-

ìåíó, ðåæèññåðó, àêòåðó òåàòðà è

êèíî Ñ. Ãðàááå. Îòâå÷àÿ íà ìîè

âîïðîñû, Ñåðãåé íàïîìíèë, ÷òî

òåàòðû Áðîäâåÿ è Ãîëëèâóä ñîçäà-

íû íàøèìè ïðåäêàìè - âûõîäöàìè

èç Ðîññèè. «Êîíå÷íî æå, ýòî òàê, -

îòâåòèë ÿ. - Íî ãäå ñåãîäíÿ â èì-

ìèãðàöèè òâîðöû, ðàâíûå Çàõàðî-

âó, Ðîçîâñêîìó, Äîäèíó, Ãîðè-

íó?..»

ÑÅÐÃÅÉ ÃÐÀÁÁÅ, áèçíåñìåí,

àêòåð, ðåæèññåð, ïðîäþñåð

«Ó íàñ åñòü Èãîðü Àôàíàñüåâ, -

íå î÷åíü óáåæäåííî ãîâîðèò Ñåð-

ãåé. Îí ñòàâèò ñïåêòàêëè â ëó÷øåì

êèåâñêîì òåàòðå, òàêîì êàê Èâàí

Ôðàíêî, â Ìîñêâå, Èçðàèëå…»

Îò ñåáÿ äîáàâëþ, ÷òî Èãîðü

åùå ïèøåò êíèãè, ïüåñû, ñöå-

íàðèè, ïî êîòîðûì ñíèìàþò

ôèëüìû òàêèå ìàñòåðà ðîñ-

ñèéñêîãî êèíî, êàê Ðàçóìîâñ-

êèé, Áîðòêî… Íåäàâíî ïî 1-ìó

êàíàëó ïîêàçàëè ôèëüì Àáäó-

ëîâà «Ëóçåð» ïî ñöåíàðèþ Àôà-

íàñüåâà. Åãî ïüåñû ñòàâÿò â

Ðîññèè, Óêðàèíå, Èçðàèëå.

Çðèòåëè ÑØÀ âèäåëè åãî ñïåê-

òàêëè «Âàðøàâñêàÿ ìåëîäèÿ-2»

ñ Àäîé Ðîãîâöåâîé â ãëàâíîé

ðîëè è «Ðåâèçîð» ñ Áîãäàíîì

Ñòóïêîé…

«Ìû êàê áûëè íîñèòåëÿìè êóëü-

òóðû, - ïðîäîëæàåò Ñåðãåé, - òàê è

îñòàëèñü èìè. Äðóãîå äåëî å¸

ïîòðåáèòåëè… Äà è ìû íå äîñòèã-

ëè òîãî, ÷òî çàñëóæè-

âàåì».

È ðàçãîâîð ïåðå-

øåë ê òåìå: «Êòî ìû â

èììèãðàöèè». Î ïðè-

ñóòñòâóþùèõ îáû÷íî

íå ãîâîðÿò, íî õîòå-

ëîñü áû íàïîìíèòü

÷èòàòåëÿì î ñàìîì

Ãðàááå. Ñåðãåé – ðå-

æèññåð, àðòèñò - ñå-

ãîäíÿ ðàáîòàåò â íå-

áîëüøèõ òåàòðàõ off

Broadwày. Ñíèìàåòñÿ

îí è â àìåðèêàíñêèõ ôèëüìàõ. Íå-

äàâíî ñûãðàë íåáîëüøóþ ðîëü â

ôèëüìå ñ Àíäæåëèíîé Äæîëè.

Ñåðãåé – óñïåøíûé ïðîäþñåð.

Ïî íàøåìó ðàçãîâîðó ÿ

÷óâñòâóþ, ÷òî Ñåðãåé áîëüøå ñïî-

ðèò ñ ñîáîé. «Êîíå÷íî, ÿ íå äî-

áèëñÿ â òâîð÷åñêîì ïëàíå òîãî,

÷òî ìîè îäíîêóðñíèêè ïî Àêàäå-

ìèè òåàòðà è êèíî Óêðàèíû, íî â

ìàòåðèàëüíîì ïëàíå ó ìåíÿ âñ¸ â

ïîðÿäêå. Ó íàñ åñòü Ëþäìèëà Ôå-

ñåíêî, êîòîðîé ìû äîëæíû ãîð-

äèòüñÿ áîëüøå,

÷åì Ìàøåé

Ðàñïó òèíîé .

Êîíå÷íî æå,

ìíîãî çàâèñèò

îò ðàñêðóòêè,

ñïîíñîðîâ ,

êîòîðûõ ó íàñ ïðîñòî

íåò. Íî…»

ß õîòåë ñêàçàòü, ÷òî èìåþ â âè-

äó íå òîëüêî äåÿòåëåé òåàòðà. Íåò

ó íàñ è æóðíàëèñòèêè, àâòîðû

ÑÌÈ ïóáëèêóþò âñÿêóþ ÷óøü, íåò

è íàìåêà íà Äîâëàòîâà, Ãåíèñà,

Ëèìîíîâà. ×òî óìàìè â èììèãðà-

öèè çàâëàäåëè ëþäè êàðëèêîâîãî

èíòåëëåêòà è ìàñøòàáà…

 ýòî âðåìÿ îñâîáîäèëñÿ Àôà-

íàñüåâ, è ÿ ðåøèë ýòîò âîïðîñ ïå-

ðåàäðåñîâàòü åìó. Ìîæåò, îí - ïè-

ñàòåëü, ðåæèññåð, óìíèöà - çíàåò

îòâåò íà ìîé âîïðîñ. Ìîë, ìíîãèå

óåõàëè, íå ïðèâèäåíèÿ ëè ìû, îñ-

òàâøèåñÿ… È ò.ä.

ÈÃÎÐÜ ÀÔÀÍÀÑÜÅÂ, çàñëó-

æåííûé äåÿòåëü èñêóññòâ Óêðàèíû

- ß ðàä, ÷òî âû òàê ãëóáîêî ïðî-

÷óâñòâîâàëè ïðîáëåìó, - ñêàçàë

Èãîðü. - Ìíå êàæåòñÿ, ìíîãèå èç

íàñ ïðîñòî áîÿòñÿ â ýòîì ïðèç-

íàòüñÿ. ß íå õî÷ó íèêîãî îáâèíÿòü,

ïðîñòî ïîñî÷óâñòâîâàòü. Âåäü ÿ

òîæå âðîäå áû óåõàë è áîëüøóþ

÷àñòü âðåìåíè ïðîâîæó âíå Àìå-

ðèêè.

Êîãäà-òî áûëè è «Áëóæäàþùèå

çâåçäû» Æóðáèíà, è

«Áëèíêîì». Ñòàðøåå

ïîêîëåíèå òîãäà áûëî

àêòèâíûì, åãî èíòå-

ðåñîâàëî èñêóññòâî,

èíòåðåñîâàëà êóëü-

òóðíàÿ æèçíü èììèã-

ðàöèè. Ê ñîæàëåíèþ,

ïîçæå âñ¸ ýòî ñòàëî

óìèðàòü - íåêîìó áû-

ëî îêàçàòü ïîääåðæ-

êó. Íè ìàòåðèàëüíî,

íè îðãàíèçàöèîííî.

È ÿ ðåøèëñÿ íà

ýêñïåðèìåíò, ïîñòà-

âèë çäåñü «Âàðøàâñ-

êóþ ìåëîäèþ». Ëþäè

ïðèøëè. Ýòî áûëî ïðèÿòíî. ß ïðè-

âåç òåàòð Èâàíà Ôðàíêî. Âû ñàìè

âèäåëè, êàêîé áûë óñïåõ. Ïðàâäà,

ýòî ãàñòðîëè. Íî… Çäåñü òîæå

åñòü òàëàíòëèâûå

ëþäè. È õî÷åòñÿ,

÷òîáû èõ òîæå

ëþáèëè. Âåäü ñó-

ùåñòâóåò æå â Êà-

íàäå òåàòð Âåðïà-

õîâñêîãî, íà êîòî-

ðîãî õîäÿò.

Êîíå÷íî æå, è ó íàñ, â Íüþ-

Éîðêå, åñòü îòäåëüíûå ïîïûòêè

ïîñòàíîâîê ñïåêòàêëåé. Íî òàêîãî

ñëîæíîãî æàíðà, çà êîòîðûé ìû

ñåãîäíÿ âçÿëèñü, åùå íå áûëî. ß

áû íàçâàë åãî æàíðîì «èðîíè÷åñ-

êîãî ìþçèêëà». Ñ îäíîé ñòîðîíû,

èñïîëüçóÿ ïîâåñòü Òóâèìà, ìû íàä

îïåðåòòîé ïîäøó÷èâàåì, ñ äðóãîé

– äîêàçûâàåì, ÷òî åñëè äåëàòü ýòî

èñêðåííå, ñ îòäà÷åé ñåðäöà, íåð-

âîâ è çäîðîâüÿ, òî ïóáëèêó óâëå÷ü

ìîæíî.

Ëþäó Ôåñåíêî ìîæíî óâèäåòü â

äåñÿòêàõ êîíöåðòîâ, íî òàê è íå

ïîíÿòü, ÷òî îíà áåçóìíî òàëàíòëè-

âàÿ àêòðèñà. È ýòî îíà äîêàæåò â

ñïåêòàêëå «Ïðèâèäåíèÿ Ìóëåí

Ðóæ». Íà íåå áóäóò õîäèòü. Îíà -

çâåçäà. È åñëè å¸ íå ëþáèòü, îíà

òàê æå, êàê è äðóãèå çâåçäû, èñïà-

ðèòñÿ. Íå èçâåñòíûé íàøåé ïóá-

ëèêå êàê àêòåð, Ãðàááå òîæå áóäåò

ñþðïðèçîì è îòêðûòèåì. À èõ áó-

äåò â ñïåêòàêëå äîñòàòî÷íî ìíîãî.

È åñëè çðèòåëü ýòî ïîéìåò è ïîä-

äåðæèò…  ïðîòèâíîì ñëó÷àå îíè

òîæå èñïàðÿòñÿ.

Ñåãîäíÿ òàì ðàáîòû äëÿ òàëà-

íòëèâûõ ëþäåé – ìíîãî. Íå áóäó

ñêðûâàòü - îò ýòîãî ñïåêòàêëÿ

ìíîãîå çàâèñèò. Âïåðâûå ó íàñ

ïîÿâèëñÿ ïðîäþñåð. Ýòî Èñààê

Ãóðâèö – ïðîôåññèîíàë è îðãàíè-

çàòîð. Îí âèäåë ìîè ñïåêòàêëè â

Êèåâå…

Ïîñòàíîâêà Àôàíàñüåâà

«Ýäèò Ïèàô. Æèçíü â êðåäèò»

íà ñöåíå òåàòðà èìåíè Èâàíà

Ôðàíêî ñòàëà ëó÷øåé â Óêðàèíå

â 2008 ãîäó. «Ýäèò» óäîñòîè-

ëàñü ñïåöèàëüíûõ íàãðàä è ñòà-

ëà ñîáûòèåì â êóëüòóðíîé æèç-

íè Óêðàèíû.

… À åñëè ìû, - ïðîäîëæàåò

ñâîé ìîíîëîã Èãîðü, - ïîëó÷èì

åùå ïîääåðæêó ñî ñòîðîíû ðóêî-

âîäñòâà «Ìèëëåíèóìà», òî ó íàñ

áóäåò è âòîðîé ïðîäþñåð. Ïðèç-

íàþñü, ó ìåíÿ ìå÷òà - ñäåëàòü â

Íüþ-Éîðêå ïîñòîÿí-

íî äåéñòâóþùèé òå-

àòð. È øêîëó äëÿ äå-

òåé è ìîëîäåæè. Òå-

àòðàëû èç ñòðàí

á.ÑÑÑÐ íå äîëæíû

ïîòåðÿòü òåàòðàëü-

íóþ êóëüòóðó, êîòî-

ðîé îíè áûëè òàì

òàê ïðåäàíû…

Ïðèîòêðîþ, òàê

ñêàçàòü, çàíàâåñ íàä

ñëîâàìè Àôàíàñüåâà

«Ñþðïðèçû è îòêðû-

òèÿ». Â «Ïðèâåäåíè-

ÿõ Ìóëåí Ðóæ» ó÷àñò-

âóþò Çàñëóæåííûé äåÿòåëü êóëü-

òóðû Óêðàèíû Ýðíåñò Øòåéíáåðã

è ïåâåö Ñåðãåé Ïîáåäèíñêèé. Íî

áîëüøå ÿ íè÷åãî íå ñêàæó, êðîìå

òîãî, ÷òî îòâåò íà ìîé âîïðîñ ñêî-

ðî áóäåò äàí…

Àð.Ìàëèåâñêèé

Îêîí÷àíèå.

Íà÷àëî íà ñòð. C1

ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

1000ÆÅËÀÞÙÈÕ

ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß Â ÑØÀ

«Âñå ìû âîêðóã ïðèâèäåíèÿ…

ìû íè÷åãî íå ìîæåì

», – ñ îò-

÷àÿíèåì ïîâòîðÿåò àðòèñòêà

ñëîâà ãåðîèíè ìþçèêëà.

ÍÅ ÏÐÈÇÐÀÊÈ ËÈ ÌÛ

В ИММИГРАЦИИ?

№4 (875) 22 - 28 января 2010• www.RusRek.comТел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 C 33

Ó÷èòûâàÿ òåêóùåå ñîñòîÿíèå ýêîíîìèêè, â íàøè äíè áîëüøèíñòâîëþäåé èñïûòûâàþò òðåâîãó çà ñâîè ôèíàíñû. Ìíîãèå èñïûòûâàþò ñòðåññ,ñâÿçàííûé ñ ïîòåðåé ðàáîòû, íåóäà÷åé â áèçíåñå, ðàçâîäîì èëèáîëåçíüþ. Ìû, Gelman & Associates, ïîíèìàåì âàøè ôèíàíñîâûå òðóä-íîñòè è ïîìîãàåì íàøèì êëèåíòàì âûéòè èç ýòèõ òðóäíûõ ñèòóàöèé.

Позвоните в наш офис по номеру

(718) 615-4024для получения бесплатной телефонной консультации

по вопросам банкротства.

У нас разумные цены без скрытых надбавок!

Äëÿ òåõ, êòî îêàçàëñÿ â òðóäíîé ñèòóàöèè, åñòü íàäåæäà.Ôåäåðàëüíûå çàêîíû î áàíêðîòñòâå ñ ïîìîùüþ Chapter 7 èëè Chapter13 Bankruptcy ïðåäóñìàòðèâàþò ïðåäîñòàâëåíèå ïîìîùè âñåì, êòîáîëüøå íå ìîæåò ïëàòèòü ïî äîëãàì. Äîëãîâîå ñîãëàøåíèå ìîæåòáûòü åùå îäíèì âàðèàíòîì âûõîäà äëÿ òåõ, êòî íå ìîæåò ïîäàòü íàáàíêðîòñòâî.

Chapter 7 Bankruptcy ÿâëÿåòñÿ «ëèêâèäàöèåé èìóùåñòâà», ïðè êîòî-ðîì ïðîèñõîäèò ñïèñàíèå äîëãà. Ñ ïîìîùüþ Chapter 7 Bankruptcyìîæíî èçáàâèòüñÿ îò äîëãîâ ïî êðåäèòíûì êàðòî÷êàì, ìåäèöèíñêèìñ÷åòàì, ëè÷íûì ññóäàì è ìíîãèì äðóãèì òèïàì çàäîëæåííîñòè; äîëãïðîùàåòñÿ è åãî áîëüøå íå ïðèõîäèòñÿ ïîãàøàòü. Ìíîãèå, êòî ïîäàþòçàÿâêó íà áàíêðîòñòâî, ìîãóò ñîõðàíèòü ñâîè äîìà, àâòîìîáèëè, þâå-ëèðíûå óêðàøåíèÿ, äåíüãè è äðóãîå èìóùåñòâî*. Ïîñëå îáúÿâëåíèÿäîëæíèêà áàíêðîòîì êðåäèòîðû íå ìîãóò â áóäóùåì âçûñêàòü ñ íåãîñóììó çàäîëæåííîñòè. Êîãäà ïðîöåäóðà çàâåðøåíà, ÷åëîâåê, êîòîðûéïîäàë çàÿâêó î òàêîé çàùèòå, ìîæåò íà÷àòü æèçíü áåç äîëãîâ è âîññòà-íîâèòü ñâîé êðåäèòíûé ðåéòèíã î÷åíü áûñòðî. Èñïîëüçîâàòü ôåäåðàëü-íûå çàêîíû äëÿ òîãî, ÷òîáû óëó÷øèòü ñâîþ æèçíü, íå ïîçîðíî è íåâûçûâàåò îñóæäåíèÿ. Áàíêðîòñòâî äàåò êàæäîìó âîçìîæíîñòü ñ÷èñòîãî ëèñòà íà÷àòü ñòðîèòåëüñòâî ñâîåãî ôèíàíñîâîãî áóäóùåãî.

Òå, ó êîãî åñòü ñîáñòâåííîñòü, êîòîðóþ ìîæíî èçúÿòü äëÿ ïîãàøå-íèÿ äîëãà, èëè ñëèøêîì áîëüøîé ìåñÿ÷íûé äîõîä, ìîãóò âîñïîëüçî-âàòüñÿ îäîáðåííûì ñóäîì ïëàíîì, ðàçðàáîòàííûì â ñîîòâåòñòâèèChapter 13 Bankruptcy. Ýòîò ïëàí ïðåäóñìàòðèâàåò, ÷òî íà ïðîòÿæåíèè5 ëåò äîëæíèê âûïëà÷èâàåò åæåìåñÿ÷íî îïðåäåëåííóþ ñóììó è åæå-ãîäíûé íàëîãîâûé âîçâðàò íàçíà÷åííîìó ñóäîì äîâåðåííîìó ëèöó,êîòîðîå ïåðåäàåò ýòè ñðåäñòâà êðåäèòîðàì.  òå÷åíèå ïåðèîäà áàí-êðîòñòâà íà ïîïûòêè âçûñêàòü äîëã êðåäèòîðîì íàêëàäûâàåòñÿ ìîðàòî-ðèé, à íà áîëüøèíñòâî íåîáåñïå÷åííûõ êðåäèòîâ íå íà÷èñëÿåòñÿ ïðî-öåíò. Ïî îêîí÷àíèè ñðîêà äåéñòâèÿ ïëàíà îñòàòîê íåîáåñïå÷åííîãîäîëãà ñïèñûâàåòñÿ.

Àëüòåðíàòèâîé áàíêðîòñòâó ÿâëÿåòñÿ äîëãîâîå ñîãëàøåíèå. Ýòîïðîãðàììà, ñîãëàñíî êîòîðîé â ðåçóëüòàòå ïåðåãîâîðîâ ñ êðåäèòîðà-ìè çàäîëæåííîñòü ìîæåò áûòü óìåíüøåíà ïðèìåðíî äî 55%. Ýòà ïðî-ãðàììà ðàçðàáîòàíà äëÿ òåõ, ó êîãî åñòü èìóùåñòâî, êîòîðîå ìîæåòáûòü èçúÿòî â ñ÷åò äîëãà, è êîìó íå õî÷åòñÿ ïîäàâàòü çàÿâëåíèå î áàí-êðîòñòâå, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü êðåäèòíîìó ðåéòèíãó.

 ðàìêàõ ýòîé ïðîãðàììû âûïëàòà êðåäèòîðàì ìîæåò ïðîäîëæàòü-ñÿ â òå÷åíèå 2-5 ëåò. Ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû ó÷àñòíèêè îñâîáîæ-äàþòñÿ îò äîëãîâ. Îíè ìîãóò ñðàçó æå íà÷àòü âîññòàíàâëèâàòü ñâîéêðåäèòíûé ðåéòèíã.

Звоните в Gelman & Associates по номеру

(718) 615-4024для получения дальнейшей информации

и назначения аппойнтмента* ñòîèìîñòü èìóùåñòâà è íåäâèæèìîñòè îïðåäåëÿåò, ìîæåò ëè îíè

èñïîëüçîâàíû äëÿ ïîãàøåíèÿ äîëãà.863-229