ПРИЛОЖЕНИЕ 1 к от « » 2016 ГБУКиО г Москвы ...mamm-mdf.ru/upload/iblock/69b/69bdd8bf1f9fb9e26998bbc45b... · 2016. 8. 11. · 34. Борис Игнатович

ПРИЛОЖЕНИЕ № 1 к Договору № ______ от «__» ________2016

ГБУКиО г. Москвы «Мультимедийный комплекс актуальных искусств» Список экспонатов выставки «Отоваренная мечта»

Место проведения:

1. Александр Родченко Плакат «Книги по всем отраслям знаний» 1925 Реконструкция В. Родченко 1980-х гг. Частное собрание Alexander Rodchenko ‘Books in All Fields of Knowledge’ Poster 1925 Reconstruction by V. Rodchenko, 1980s Private collection

2. Д. Тархов Моссельпром Москва: Московское агентство транспечати НКПС 1926 Собрание Российской государственной библиотеки D. Tarkhov Mosselprom Moscow: NKPS Moscow Transprinting Agency 1926 Russian State Library

3. Требуйте кондитерские изделия госфабрик Моссельпрома Москва: Мосполиграф 1928 Собрание Российской государственной библиотеки Ask for Confectionaries from the Mosselprom State Factory Moscow: Mospoligraf 1928 Russian State Library

4. Плакат «Столовое масло» для Моссельпрома Текст Владимира Маяковского 1923 Частное собрание ‘Oil’ Poster for Mosselprom Text by Vladimir Mayakovsky 1923 Private collection

5. Упаковка «Моссельпром»

1920-е

Собрание Московского музея дизайна

Mosselprom Box

1920s

Moscow Design Museum

6. Коробка «Монпансье»

1920-е

Росглавкондитер ф-ка им Бабаева


Montpensier Box

1920s

Rosglavkonditer Babayev Factory


7. Макет упаковки для кондитерских изделий (1920-е гг.)

Карамель «Новый вес»

Реконструкция 2012

Собрание Музея истории шоколада и какао

Mockup for Confectionaries Package (1920s)

Novy Ves Caramels

Reconstruction of 2012

Museum of the History of Chocolate and Cocoa

8. Макет упаковки для кондитерских изделий

Карамель «Пролетарская»



Mockup for Confectionaries Package

Proletarskaya Caramels



9. Макет упаковки для кондитерских изделий (1920-е гг.)

Квавадзе Е.Ш.

Карамель «Красноармейская звезда»



Mockup for Confectionaries Package (1920s)

Y.S. Kvavadze

Krasnoarmeyskaya Zvezda Caramels



10. Александр Родченко Дом Моссельпрома Москва 1925 Собрание МАММ/МДФ Alexander Rodchenko Mosselprom House Moscow 1925 MAMM/MDF

11. Нигде кроме как в Моссельпроме

Москва: Мосполиграф 1927 Собрание Российской государственной библиотеки Only at Mosselprom Moscow: Mospoligraf 1927 Russian State Library

12. Неизвестный автор

Голодающие 1922 Собрание МАММ/МДФ Unknown author Starvings 1922 MAMM/MDF МДФ КП-1510/212 ФII-7835

13. Шокин Леонид

[Продразверстка]

1920-е

Тверская обл., г. Кимры

Собрание МАММ/МДФ

Leonid Shokin

[Prodrazverstka]

1920s

Kimry, Tver Region MAMM/MDF

14. Неизвестный автор Столовая для делегатов Съезда РКП(б) Москва 1918 Собрание МАММ/МДФ Unknown author Cafeteria for Delegates to the Congress of the Russian Communist Party (Bolsheviks) Moscow 1918 MAMM/MDF

15. Шокин Леонид

Холодные сапожники

1920-е



Leonid Shokin

Street cobblers

1920s


16. Неизвестный автор «Трудовой паек выдается только за проработанные дни» Удостоверение трудовой карточки 1919 Частное собрание Unknown author ‘The worker's ration is accorded only for worked days’ Worker's card identification 1919 Private collection

17. Карточка на предметы широкого потребления на одно лицо Продовольственный отдел московского совета рабочих и крестьянских депутатов 1920 Частное собрание Ration Card for Consumer Commodities for One Person Food Department of the Moscow Soviet of Workers' and Peasants' Deputies 1920 Private collection

18. Неизвестный автор Бесплатная столовая у Киевского вокзала в Москве 1919 Частное собрание Unknown author Free Canteen next to the Kiev Railroad Station in Moscow 1919 Private collection К июню 1919 г. из каждой сотни москвичей 47 ели в таких столовых. По крайней мере, такой была большевистская статистика. By June 1919, 47 out of 100 Muscovites ate in such canteens according to Bolsheviks figures.

19. Неизвестный автор На рынке Кубань 1921 Собрание МАММ/МДФ Unknown author At the Market Kuban 1921 MAMM/MDF

20. Неизвестный автор Восточный базар 1920-е Собрание МАММ/МДФ Unknown author Oriental Market 1920s MAMM/MDF

21. Шишкин Аркадий

Единоличники сдают хлеб государству

1928

Вятская губ.


Шишкин Аркадий Единоличники сдают хлеб государству 1928 Собрание МАММ/МДФ Arkady Shishkin Individual Farmers Hand Over Grain to the State 1928 MAMM/MDF

22. Леонид Шокин Подвозка дров Кимры, Тверская обл. 1930-е Собрание МАММ/МДФ Leonid Shokin Bringing Firewood Kimry, Tver Region 1930s MAMM/MDF

23. Неизвестный автор Борьба с топливным голодом. Своз торфа на лошадях 1920–1930-е Собрание МАММ/МДФ Unknown author Overcoming the Fuel Shortage. Delivering Peat on Horses 1920s-1930s MAMM/MDF

24. Николай Петров Уличный рынок-барахолка Москва 1920 Собрание МАММ/МДФ Nikolai Petrov Street Flea Market Moscow 1920 MAMM/MDF На таких барахолках интеллигенция могла продать свои вещи, чтобы прокормиться The intelligentsia could sell its belongings at flea markets to buy food

25. Папиросы «Наша марка» Ростов-на-Дону: Донполиграфбум 1926 Собрание Российской государственной библиотеки Nasha Marka Cigarettes Rostov-on-the-Don: Donpoligrafbum 1926 Russian State Library

26. Александр Родченко Пушкинская площадь. Папиросница Моссельпрома Москва 1926 Собрание МАММ/МДФ Alexander Rodchenko Pushkin Square. Mosselprom Cigarette Vendor Moscow 1926 MAMM/MDF

27. Георгий Сошальский Беспризорники 1920-е Собрание МАММ/МДФ Georgy Soshalsky Vagabonds 1920s MAMM/MDF

28. Виктор Булла «Граждане, получившие водку» (отмена сухого закона в России) Ленинград 1923 Цифровая печать Частное собрание Viktor Bulla ‘Citizens Buying Vodka’ (repeal of the prohibition law in Russia) Leningrad 1923 Digital print

Private collection Высочайше утвержденным положением Совета министров 27.09.1914 городским думам и сельским общинам, а 13.09.1914 и земским собраниям на время войны предоставлено право запрещать торговлю спиртными напитками. Волею государя право решения вопроса быть или не быть трезвости во время войны было предоставлено мудрости самого народа. 26 августа 1923 Советом народных комиссаров издано постановление о возобновлении производства и торговли спиртными напитками в СССР. По имени председателя СНК Алексея Рыкова в народе за водкой на некоторое время закрепилось название «Рыковка». According to the Statute of the Council of Ministers of September 27, 1914, approved by His Majesty, town parliaments and rural communities (and, on September 13, 1914, zemstvo meetings) were given the right to prohibit the sale of alcoholic beverages during the war. At the Tsar's will, the right to decide whether or not people should be sober during the war was accorded to the people itself. On August 26, 1923, the Soviet of People's Commissars issued a decree on the resumption of the production and sale of alcoholic beverages in the USSR. For some time, people called vodka ‘Rykovka’ in honor of Aleksey Rykov, Chairman of People's Commissars.

29. Неизвестный автор Пивторг Москва 1930-е Собрание МАММ/МДФ Unknown author Beer Kiosks Moscow 1930s MAMM/MDF После спада, вызванного коллективизацией (приведшей к дефициту ячменя для солода), советское пивоварение в 1931 году вновь оживилось. Как сказал нарком пищевой промышленности Анастас Микоян: «Пиво – это для взрослых». After the fall in production resulting from collectivization (which led to a shortage of barley for malt), the Soviet beer industry revived in 1931. According to Anastas Mikoyan, People's Commissar of the Food Industry, ‘Beer is for adults’.

30. Неизвестный автор Развозчик пива 1920-е Собрание МАММ/МДФ Unknown author Beer Delivery Man 1920s MAMM/MDF Власти СССР приняли решение о производстве пива в 1923 г., и за три года объемы пивоварения выросли в четыре раза. Soviet authorities decided in 1923 to produce beer. Over three years, beer production quadrupled.

31. Александр Родченко Плакат «Трехгорное пиво» 1923 Частное собрание Alexander Rodchenko ‘Trekhgornoye Beer’ Poster 1923 Private collection

32. Александр Устинов

Новые колхозные начальники

Московская область

1931

Собрание агентства «ФотоСоюз»

Alexander Ustinov

New Collective Farm Directors

Moscow Region

1931

Fotosoyuz Agency

Они еще босиком, но получили главный атрибут власти – портфель.

Still barefoot, he got the main token of power: a briefcase.

33. Неизвестный автор Очередь в распределитель №1 кооператива для сотрудников и войск ОГПУ в лагере Сентябрь 1928 МИА «Россия сегодня» Unknown author

Line to Distributor #1 of the Cooperative for OGPU Personnel and Soldiers in a Labor Camp September 1928 Rossiya Segodnya International Press Agency

34. Борис Игнатович На коммунальной кухне Москва 1927 Собрание МАММ/МДФ Boris Ignatovich In the Communal Kitchen Moscow 1927 MAMM/MDF

35. Александр Родченко Газетный киоск Москва 1929 Собрание МАММ/МДФ Alexander Rodchenko Newspaper Kiosk Moscow 1929 MAMM/MDF

36. Борис Игнатович

Хлебороб

1926


Boris Ignatovich

Grain-grower

1926

MAMM/MDF

37. Александр Родченко Уличная торговля на Охотном ряду Москва 1928 Собрание МАММ/МДФ

Alexander Rodchenko Street Vendors in Okhotny Ryad Moscow 1928 MAMM/MDF

38. Отто Парли Очередь за хлебом Псков 1923 Частное собрание Otto Parli Line for Bread Pskov 1923 Private collection

39. Неизвестный автор В столовой красных командиров 1930-е Собрание МАММ/МДФ Unknown author At the Red Commanders Cafeteria 1930s From the MAMM/MDF collection

40. Неизвестный автор / «Союзфотохроника» Буфет самообслуживания 1930-е Собрание МАММ/МДФ Unknown author / Soyuzfotokhronika Self-Service Snack Bar 1930s MAMM/MDF

41. Неизвестный автор В столовой 1934 Собрание МАММ/МДФ Unknown author At the Cafeteria 1934 MAMM/MDF

42. Аркадий Шайхет

Фабрика-кухня 1930 Собрание МАММ/МДФ Arkady Shaykhet Kitchen Factory 1930 MAMM/MDF Самым решительным шагом большевиков по переустройству быта стало развитие фабрик-кухонь, названных «школой общественного питания» и призванных освободить женщину от «кухонного рабства». В расчете на такие фабрики стали даже возводить «дома нового быта» без кухонь. The Bolsheviks' most decisive reform in everyday life was the development of kitchen factories that were called "public catering schools" and meant to liberate women from "kitchen slavery." In view of such kitchen factories, one even began to build "new style houses" without kitchens.

43. Маргарет Бурк-Уайт «Борщ» 1934 Собрание МАММ/МДФ Margaret Bourke-White Borsch

1934 MAMM/MDF

44. Дмитрий Дебабов

Коллективизация.

Трактор вместо лошади

1933

Частное собрание

Dmitry Debabov

Collectivization.

Tractor instead of the horse

1933

Private collection

45. Леонид Шокин

Рабочие фабрики "Красная Звезда" у стенда

1933 — 1937



Leonid Shokin

“Red star” factory workers

1933 – 1937


46. Макс Альперт, Соломон Тулес, Аркадий Шайхет Фотоочерк «24 часа из жизни Филипповых» 1931 Собрание МАММ/МДФ Max Alpert, Solomon Tules and Arkady Shaykhet ‘A Day in the Life of the Filippovs’ Photo Report 1931 MAMM/MDF В 1931 г. по заказу агентства «Союзфото» фоторепортеры Аркадий Шайхет, Макс Альперт и Соломон Тулес в течение пяти дней сняли «24 часа из жизни Филипповых» - репортаж из 78 фотографий для австрийского журнала. Фотографы так описали свой опыт: «Пройдя вместе с ними к дому отдыха, мы пустили их, как говорится, «по воле волн». Филипповы обедают, засняли обед; Филипповы отдыхают, заснят отдых и т.д.» In 1931, at the commission of the Soyuzfoto Agency, the photojournalists Arkady Shaykhet, Max Alpert, and Solomon Tules took 5 days to shoot ‘24 Hours from the Life of the Filippovs’ – a photo report with 78 photographs intended for an Austrian magazine. The photographers described their experience as follows: ‘We went with them to a sanatorium, where we let them loose. When the Filippovs were dining, we shot them at table. When the Filippovs took a break, we shot them resting, etc’.

47. Макс Альперт, Соломон Тулес, Аркадий Шайхет Фотоочерк «24 часа из жизни Филипповых» 1931 Собрание МАММ/МДФ Max Alpert, Solomon Tules and Arkady Shaykhet ‘A Day in the Life of the Filippovs’ Photo Report 1931 MAMM/MDF

В 1931 г. по заказу агентства «Союзфото» фоторепортеры Аркадий Шайхет, Макс Альперт и Соломон Тулес в течение пяти дней сняли «24 часа из жизни Филипповых» - репортаж из 78 фотографий для австрийского журнала. Фотографы так описали свой опыт: «Пройдя вместе с ними к дому отдыха, мы пустили их, как говорится, «по воле волн». Филипповы обедают, засняли обед; Филипповы отдыхают, заснят отдых и т.д.» In 1931, at the commission of the Soyuzfoto Agency, the photojournalists Arkady Shaykhet, Max Alpert, and Solomon Tules took 5 days to shoot ‘24 Hours from the Life of the Filippovs’ – a photo report with 78 photographs intended for an Austrian magazine. The photographers described their experience as follows: ‘We went with them to a sanatorium, where we let them loose. When the Filippovs were dining, we shot them at table. When the Filippovs took a break, we shot them resting, etc’.

48. Александр Родченко Продмаг на Арбате Москва 1932 Собрание МАММ/МДФ Alexander Rodchenko Grocery Store on Arbat Street Moscow 1932 MAMM/MDF МДФ КП-1738/16 ФII-8298

49. Иван Шагин Торгсин Москва 1925 Собрание МАММ/МДФ Ivan Shagin Torgsin (Foreign Currency Store) Moscow 1925 MAMM/MDF

50. Борис Игнатович

Магазин «Торгсин» на улице Петровка.

Москва

1933


Boris Ignatovich

“Torgsin” at Petrovka street

1933

Private collection

«Торгсин» (Всесоюзное объединение по торговле с иностранцами) – советская организация, занимавшаяся обслуживанием гостей из-за рубежа и советских граждан, имеющих «валютные ценности» (золото, серебро, драгоценные камни, предметы антиквариата, наличную валюту), которые они могли обменять на продукты питания или другие потребительские товары. Создан «Торгсин» в январе 1931 года, а упразднен в 1936 году, как и любое иное общение с иностранцами.

“Torgsin” (trade with foreigners) – soviet organization used for trading with foreigners and soviet citizens, who kept “currency values” (gold, silver, gems, curios, cash currency), which they could change for the food or the other consumer goods. “Torgsin” operated in the USSR between

1931 and 1936.

51. Неизвестный автор Кооперативный магазин в г. Судра Курская область 1930-е Частное собрание Unknown author Cooperative Store in Sudra Kursk Region 1930s Private collection


Нэпман у фининспектора

1928


Arkady Shaikhet

NEPman at fininspektor (financial inspector)

1928

MAMM/MDF


Фининспектор у нэпманши

1928


Arkady Shaykhet

Fininspector (financial inspector) at NEPman

1928

MAMM/MDF

54. Неизвестный автор Забавы нэпмана 1920-е Собрание МАММ/МДФ Unknown author Nepman's Delights 1920s MAMM/MDF

55. «Покупатель! Будь вежлив с продавцом». В бакалейной секции магазина 1930-е Собрание МАММ/МДФ ‘Customer! Be Polite with the Salesman’. In the Dry Goods Department of a Store 1930s MAMM/MDF


Отличники образцового магазина Пензенская область, Сердобский район 1930-е Собрание МАММ/МДФ Unknown author Exemplary Store Serdobsk District, Penza Region 1930s MAMM/MDF

57. Пименов Чулки «Капрон» Б.М.: Центральный ассортиментный кабинет МЛП СССР 1952 Собрание Российской государственной библиотеки Pimenov Kapron Pantyhose Without place: Central Assortment Office of the Soviet Ministry of Light Industry 1952 Russian State Library

58. Александр Хлебников Реклама чулок 1937 Частное собрание Alexander Khlebnikov Stockings Advertisement 1937 Private collection

59. Михаил Прехнер

На чулочно-носочной фабрике Москва 1930-е Собрание МАММ/МДФ Mikhail Prekhner At the Hosiery Mill Moscow 1930s MAMM/MDF

60. Александр Хлебников

Реклама духов Москва 1930-е Частная коллекция Alexander Khlebnikov Advertising perfumes Moscow 1930 Private collection

61. Василий Малышев

Покупательница у прилавка парфюмерного магазина в Охотном ряду

Москва

1958

МИА «Россия сегодня»

Vasily Malyshev

Shopper near the perfumery counter at Okhotny Ryad

Moscow

1958

Rossiya Segodnya International Press Agency


Парфюмерия

1950-е


Unknown author

Perfumery

1950s

MAMM/MDF

63. Александр Хлебников Без названия Собрание МАММ/МДФ Alexander Khlebnikov Untitled MAMM / MDF

64. Неизвестный автор Домашняя мастерская модницы у трельяжа 1950-е Частное собрание Unknown author Fashionable Lady's Home Make-Up Cabinet with Three-Way Mirror 1950s Private collection Мода требовала совершенно гипертрофированного образа, часть которого создавалась с помощью советской косметики: – тушь для ресниц в брусочке. В нее плевали, а затем разделяли ресницы булавкой. Эффект получался сногсшибательный. – порошковая пудра по степени измельчения и виду отдушки делилась на четыре группы: высшего качества («Восток», «Бархатистая», «Балет»); группы А (хорошее качество) – («Красная Москва», «Кремль», «Эллада»); группы Б (среднее) – («Маска», «Камелия», «Шипр»); группы В (массовое) – («Кармен», «Сирень», «Фиалка») – духи – многие женщины обожали духи с жгучими, приторными нотами, такие, как «Красная Москва» Fashion called for a highly overstated image, which was partly created with the help of Soviet makeup: - Briquet mascara. One spat into it and then separated the eyelashes with a pin. The resulting effect was stunning. - Face powder, classified in four groups according to scent and grain size:extra (Vostok, Barkhatistaya, Balet), Group A (high quality: Krasnaya Moskva, Kreml, Ellada), Group B (medium quality: Maska, Kameliya, Shipr), Group C (mass quality: Carmen, Siren, Fialka) - Perfume: many women preferred perfume with a stinging saccharine scent such as Krasnaya Moskva

65. Александр Хлебников Реклама духов «Красный мак» 1940-е Собрание МАММ/МДФ Alexander Khlebnikov Advertising perfume Krasny Mak (‘Red Poppy’) 1940s MAMM / MDF

66. М. Литвак Высшего качества пудра «Красный мак» и губная помада в металлическом пенале Москва: Союзпищепромреклама 1938 Собрание Российской государственной библиотеки M. Litvak Krasny Mak Extra Quality Face Powder and Lipstick in a Metal Tube Moscow: Soyuzpishchepromreklama 1938 Russian State Library

67. Пудра

1930-е


Facial Powder

1930s


68. Пудра

1930-е


Facial Powder

1930s


69. Мыло «Пионер»

ТЭЖЭ

Госфабрика высшей парфюмерии Москва

1930-е


Pioneer Soap

TEZhE

Supreme Perfumery Factory, Moscow

1930s


70. Упаковка

«Жирная пудра»

1930-е


Box

Greasy Powder

1930s


71. Флакон ТЭЖЭ


TEZhE Bottle


72. Флакон духов


Perfume Bottle


73. Александр Гринберг Этюд Москва 1920-е Частное собрание Alexander Grinberg A Study Moscow 1920s Private collection

74. Александр Гринберг

Наталья Гринберг (жена фотографа) Москва Конец 1920-х Частное собрание Alexander Grinberg Natalya Grinberg (the photographer's wife) Moscow Late 1920s Private collection

75. Александр Гринберг

Портрет актрисы Москва 1919 Частное собрание Alexander Grinberg Portrait of Actress Moscow 1919 Private collection

76. Александр Гринберг Танцовщица Мария Песчаная, студия Веры Майя Москва Конец 1920-х Частное собрание Alexander Grinberg Dancer Maria Peschanaya, Vera Maya's Studio Moscow Late 1920s Private collection

77. Александр Родченко Верхние торговые ряды. Государственный универсальный магазин 1920-е Частное собрание Alexander Rodchenko Upper Trading Rows. State Department Store 1920s Private collection


Праздничное оформление магазина «Пассаж» на Невском проспекте, посвященное Международному дню кооперации Ленинград 1925 Частное собрание Unknown author Festive Decoration of Passazh Store on Nevsky Prospect on the Occasion of International Cooperation Day Leningrad 1925 Private collection

79. Неизвестный автор Магазин Центрального Рабочего кооператива Минск 1927 Частное собрание Unknown author Store of the Central Workers' Cooperative Minsk

1927 Private collection

80. Неизвестный автор Тульский центральный рабочий кооператив 1922 Частное собрание Unknown author Tula Central Workers' Cooperative 1922 Private collection

81. Н. Гришин Куриный бульон в кубиках: требуйте всюду Ленинград: Союзпищепромреклама 1938 Собрание Российской государственной библиотеки N. Grishin Chicken Broth in Cubes: Ask for It Everywhere! Leningrad: Soyuzpishchepromreklama 1938 Russian State Library

82. Борис Игнатович «Мебель в кредит» 1930-е Собрание МАММ/МДФ Boris Ignatovich Furniture on Credit 1930s MAMM/MDF

83. Михаил Прехнер Магазин 1930-е Собрание МАММ/МДФ Mikhail Prekhner Store 1930s MAMM/MDF

84. Михаил Прехнер Магазин 1930-е Собрание МАММ/МДФ Mikhail Prekhner Store 1930s MAMM/MDF

85. Борис Игнатович Доставка цветов на дом Москва 1934 Частное собрание Boris Ignatovich Home Flower Delivery Moscow 1934 Private collection


Культ-товары - в массы Издательство «Труд и творчество» Москва

1931


Unknown author

Cultural Goods for the Masses

Trud I Tvorchestvo Publishers

Moscow

1931

Private collection

87. Александр Родченко

Комната в студенческом общежитии в Лефортове

Москва

1932


Alexander Rodchenko

Room in Student Dormitory in Lefortovo

Moscow

1932

Private collection

88. Анатолий Гаранин Москвичи готовятся к встрече Нового года в ресторане «Савой» Москва 1939 МИА «Россия сегодня» Anatoly Garanin Muscovites Prepare for New Year's Eve at Savoy Restaurant Moscow 1939 Rossiya Segodnya International Press Agency

89. Михаил Прехнер Ресторан гостиницы «Савой» 1930-е Собрание МАММ/МДФ Mikhail Prekhner Restaurant at Hotel Savoy 1930s MAMM/MDF

90. Михаил Прехнер Ресторан гостиницы «Савой» 1930-е Собрание МАММ/МДФ Mikhail Prekhner Restaurant at Hotel Savoy 1930s MAMM/MDF

91. И. Боград Санит Ленинград: Союзпищепромреклама 1938 Собрание Российской государственной библиотеки I. Bograd Sanit Leningrad: Soyuzpishchepromreklama 1938 Russian State Library

92. А. Миллер Всем попробовать пора бы, как вкусны и нежны крабы Ленинград: Союзпищепромреклама 1938 Собрание Российской государственной библиотеки A. Miller It's Time for Everyone To Taste and See How Good Crabs Are Leningrad: Soyuzpishchepromreklama 1938 Russian State Library

93. Эммануил Евзерихин

Бригада Паши Ангелиной Москва После 1933 Собрание МАММ/МДФ Фонд Ю. Рыбчинского и Э. Гладкова Emmanuil Yevzerikhin Pasha Angelina's Brigade Moscow After 1933 MAMM/MDF The Y. Rybchinsky and E. Gladkov Collection

94. Неизвестный автор Демонстрация трудящихся 1930-е Собрание МАММ/МДФ Unknown author Workers' Demonstration 1930s MAMM/MDF


Железнодорожники станции Москва-2 получают поросят, закупленных Отделом рабочего снабжения Западной железной дороги 1934 Собрание МАММ/МДФ Unknown author Railroad Workers at Moskva-2 Station Receive Piglets Bought by the Department of Worker Supply of the Western Railroad 1934 MAMM/MDF

96. С. Прокопцев Соус Майонез – прекрасная приправа ко всем холодным, мясным, рыбным и овощным блюдам Ростов: Союзпищепромреклама 1938 Собрание Российской государственной библиотеки S. Prokoptsev Mayonnaise Is an Excellent Sauce for All Cold, Meat, Fish and Vegetable Dishes Rostov: Soyuzpishchepromreklama 1938 Russian State Library

97. Лотерейные билеты 1930-е Частное собрание Lottery Tickets 1930s Private collection В СССР первая лотерея под лозунгом «Поможем голодающим» состоялась в 1921 году. Покупая билет лотереи все понимали, что шанс выиграть крупную сумму или автомобиль ничтожно мал. Но он был! А потому лотереи стали национальной забавой, в которой счастья пытали и стар и млад, а газеты с таблицами розыгрышей пользовались повышенным спросом в киосках «Союзпечати». В 1930-е годы популярность получила лотерея ОСОАВИАХИМа. Активно проводилась она и во время войны. На выручку от нее ОСОАВИАХИМ построил 30 самолетов и 30 танков. The first lottery in the USSR was held in 1921 in order to ‘help the hungry’. Everyone who bought a lottery ticket understood that the chance of winning a big sum of money or a car was extremely small. Yet it existed! For this reason, lotteries became a national pastime in which everyone took part. Newspapers with lottery drawing tables were particularly in demand at newspaper kiosks. In the 1930s, the OSOAVIAKhIM lottery became particularly popular. OSOAVIAKhIM used profits from the lottery to build 30 planes and 30 tanks.

98. «Защита отечества есть священный долг каждого гражданина…» Лотерея Осоавиахима 1941 “Defense of the fatherland is the sacred duty of every citizen…” Lottery of Osoaviahim 1941

99. Сергей Блохин Блокадные 125 граммов Ленинград 1942 Собрание МАММ/МДФ Sergey Blokhin Siege 125 grams Leningrad 1942 MAMM/MDF

100. Михаил Грачев Колхозники сельскохозяйственной артели «Заря социализма» Кунцевского района Московской области организованно провели подписку на Третий Государственный военный заем. На снимке: председатель колхоза С.П. Аверин, который подписался на заем в сумме 50 тысяч рублей, вносит всю сумму подписки наличными. 1944 Частное собрание Mikhail Grachev Workers of the Zarya Sotsializma Collective Farm in the Kuntsevo District of the Moscow Region join forces to subscribe to the Third State War Loan. On the photo: Collective Farm Chairman S.P. Averin, who subscribes to the amount of 50,000 rubles, pays the entire sum in cash. 1944 Private collection

101. Аркадий Шайхет В Центральном универмаге (ЦУМ) Москва 1946 Собрание МАММ/МДФ Arkady Shaikhet In the Central department store (TSUM) Moscow 1946 MAMM/MDF

102. Александр Устинов Оживленная торговля в хлебном отделе гастронома № 2 в первые дни после отмены продовольственных карточек. Москва 1947 Собрание Агентства «ФотоСоюз» Alexander Ustinov Brisk trade in the grain department of the grocery store number 2 in the first days after the abolition of ration cards. Moscow 1947 Fotosoyuz Agency

103. Михаил Савин Встреча нового 1947 года в старой московской квартире 1947 Собрание МАММ/МДФ Mikhail Savin Ringing in the New Year 1947 in an Old Moscow Apartment 1947 MAMM/MDF

104. Георгий Липскеров Ненецкий автономный округ, Нарьян-Мар 1949 Собрание МАММ/МДФ Georgy Lipskerov Nenets Autonomous Okrug, Naryan-Mar 1949 MAMM/MDF



107. Анатолий Гаранин Отдел доставки товаров на дом в ЦУМе Москва 1948 МИА «Россия сегодня» Anatoly Garanin delivery of goods at home Division at TSUM Moscow 1948 Rossiya Segodnya International Press Agency

108. Анатолий Гаранин

Продажа колбасных изделий в Елисеевском магазине Москва 1952 Собрание МИА «Россия сегодня» Anatoly Garanin Sausages on Sale in Yeliseyevsky Store Moscow 1952 Rossiya Segodnya International Press Agency Колбаса в СССР была гораздо большим, чем просто продукт питания Sausage in the Soviet Union was much more than just product supply

109. Михаил Грачев В магазинах без продавцов. Когда большой ассортимент, трудно выбрать 1950-е Собрание МАММ/МДФ Mikhail Grachev In stores without vendors. When a large range, it is difficult to choose 1950s MAMM/MDF

110. Михаил Грачев Москва вечером 1949-1950 Собрание МАММ/МДФ Mikhail Grachev Moscow in the evening 1949-1950 MAMM/MDF

111. Михаил Грачев Буфет в метро 1940-е Собрание МАММ/МДФ Mikhail Grachev Buffet in the subway 1940s MAMM/MDF

112. Александр Устинов

Молочный ряд Центрального рынка Москва 26 мая 1946 Собрание Агентства «ФотоСоюз» Alexander Ustinov Milk row of Central Market Moscow 26 may 1946 Fotosoyuz Agency

113. Михаил Грачев В магазинах без продавцов. Мамины помощницы Москва 1950-е Собрание МАММ/МДФ Mikhail Grachev In stores without vendors. Mother's helper Moscow 1950s

MAMM/MDF

114. 4 Г. Шубина

«Больше тканей - больше одежды!»

Москва, Ленинград

1946

Издательство «Искусство»

Собрание Государственного исторического музея

G. Shubina

‘More Fabric Means More Clothes!’

Moscow, Leningrad

1946

Iskusstvo Publishers

State Historical Museum

115. Неизвестный автор Образцы моделей «Мосгоршвейпрома» для индивидуального пошива в ателье города Москвы 1957 Частное собрание Unknown author Samples "Mosgorshveyproma" for tailoring studio in the city of Moscow 1957 Private collection

116. Неизвестный автор Образцы моделей «Мосгоршвейпрома» для индивидуального пошива в ателье города Москвы 1957 Частное собрание Unknown author Samples "Mosgorshveyproma" for tailoring studio in the city of Moscow 1957 Private collection


Образцы моделей «Мосгоршвейпрома» для индивидуального пошива в ателье города Москвы 1957 Частное собрание Unknown author Samples "Mosgorshveyproma" for tailoring studio in the city of Moscow 1957 Private collection


Образцы моделей «Мосгоршвейпрома» для индивидуального пошива в ателье города Москвы 1957 Частное собрание Unknown author Samples "Mosgorshveyproma" for tailoring studio in the city of Moscow 1957 Private collection

119. 6 Т. Еремина

«Больше прочных тканей и красивых изделий!»


1948



T. Yeremina

‘More Sturdy Fabrics and Beautiful Goods!’

Moscow, Leningrad

1948



120. Анатолий Гаранин Колхозники в магазине «Ткани» на Центральном рынке в Москве 1959 МИА «Россия сегодня» Anatoly Garanin The farmers in the store "Fabrics" at the Central Market in Moscow 1959 Rossiya Segodnya International Press Agency

121. Анатолий Гаранин Отдел «Меха» в ЦУМе Москва 1948 МИА «Россия сегодня» Anatoly Garanin Department of "Fur" in TSUM Moscow 1948 Rossiya Segodnya International Press Agency


123. Эммануил Евзерихин Выставка тканей в Манеже Конец 1950-х Архив Э.Н.Евзерихина Emmanuil Yevzerikhin Аabrics exhibition in the Manege Late 1950s E. Yevzerikhin archive

124. Михаил Озерский У прилавка отдела парфюмерии и косметики в Новосибирском универмаге 1954 МИА «Россия сегодня» Mikhail Ozersky At the counter of perfumes and cosmetics in the Novosibirsk department store 1954 Rossiya Segodnya International Press Agency

125. Всеволод Тарасевич

Примерка шляпы Харьков 1957 Собрание МАММ/МДФ Vsevolod Tarasevich Trying on hats Kharkiv 1957 MAMM/MDF

126. Шапка

1956


Hat

1956


127. Журнал Огонек

№ 49 декабрь 1954

Изд. «Правда» М Частное собрание “Ogonyok” magazine # 49 December 1954 Private collection

128. Дмитрий Бальтерманц

У витрины универмага

Москва

1958


Dmitry Baltermants

At the department store windows

Moscow

1958

MAMM/MDF

129. Владислав Бутузов Семья преподавателя университета (детская и взрослая мода) Пермь 1958 Частное собрание Vladislav Butuzov Family of a University Professor (Children's and Adult Fashion) Perm 1958 Private collection


В обувном магазине

Москва

1954


Dmitry Baltermants

In the shoe store

Moscow

1954

Private collection


В обувном магазине

Москва

1954


Dmitry Baltermants

In the shoe store

Moscow

1954

Private collection

132. Семен Мишин-Моргенштерн

Ассортиментный кабинет

1950-е

Москва


Semyon Mishin-Morgenshtern

Assortment office

1950s

MAMM/MDF

133. Калоши

1940-е


Overshoes

1940s


134. Ботильоны

1940-е


Ankle Boots

1940s


135. Н. Девятов

«Покупайте модельную обувь»

Издательство «Союзторгреклама»

Москва 1952


N. Devyatov

‘Buy Designer Shoes’

Soyuztorgreklama Publishers

Moscow

1952

Private collection 136. 1

В. Баюскин

«Резинотрест. Галоши с маркой Треугольник»

Москва

1923

Издательство НКВД «Двигатель»


V. Bayuskin

‘Resinotrest. Rubber Overshoes with the Triangle’

Moscow

1923

NKVD Dvigatel Publishers


137. 7 М. Хазановский

«Борись за честь фабричной марки!»


1948


Собрание Государственного исторического

музея

M. Khazanovsky

‘Defend the Honor of the Factory Brand Name!’

Moscow, Leningrad

1948


State Historical Museum 138. Неизвестный автор

«Галоши с треугольником» 1910-е


Unknown author

‘Rubber Overshoes with a Triangle’

1910s

Private collection

139. Е. Ракинт Разнообразный ассортимент летней обуви… Б.М.: Центральный ассортиментный кабинет МЛП СССР 1952 Собрание Российской государственной библиотеки Y. Rakint Wide Selection of Summer Shoes… Without place: Central Assortment Office of the Soviet Ministry of Light Industry 1952 Russian State Library

140. Семен Мишин-Моргенштерн Гастроном №15 на площади Восстания Москва 1955 Собрание МАММ/МДФ

Semyon Mishin-Morgenshtern Food Market #15 on Vosstaniya Square Moscow 1955 MAMM/MDF Вчера, в день выборов в Верховный Совет РСФСР и местные Советы депутатов трудящихся, гостеприимно раскрылись двери нового торгового предприятия столицы – магазина «Гастроном» № 15. Расположенный в первом этаже высотного дома на площади Восстания, магазин поражает своими масштабами, внутренним убранством. Огромные витрины арочного типа, мраморные стены, пилястры и пристенные шкафы, мощные колонны, увенчанные капителями из позолоченной майолики, цветные стеклянные витражи, гранитный пол, хрустальные люстры, мебель из дорогих пород дерева – все это делает магазин необычайно красивым и богатым. «Гастроном» № 15 – это самый большой продовольственный магазин страны. Он значительно превосходит известные всем «Гастроном» № 1 на улице Горького и «Гастроном» ГУМа. Достаточно сказать, что в новом магазине 124 рабочих места против 95 в ГУМе. Общая площадь составляет около 6 000 квадратных метров. Складские помещения размером в 3 000 квадратных метров дают возможность иметь многодневный запас товаров. В магазине «Гастроном» № 15 самое совершенное торговое оборудование. Одних только автоматических холодильных агрегатов 86 общей мощностью 120 тысяч калорий в час. Из них 70 холодильных устройств – витрины, прилавки. Из складских помещений товары подаются к рабочим местам при помощи 20 подъёмников, расположенных в шкафах и у прилавков. Магазин состоит из четырех отделов, не связанных между собой и имеет много входов и выходов. В одном из отделов покупатели могут приобрести мясо, дичь, птицу, рыбу и

сельди, в другом – колбасные изделия, сыр, масло и рыбную гастрономию, в третьем – бакалейные товары, молочные продукты и хлебобулочные изделия, в четвертом – кондитерские изделия, вино и фрукты. Оригинальны прилавки с художественно выполненными колонками, где продаются соки, которые под давлением подаются из подвального этажа. В специальном зале продаются горячие пирожки, бутерброды, кофе и какао. Много прилавков, где деньги за товары получает сам продавец. Отдел заказов магазина будет принимать 1000-1200 заказов в день. Магазин «Гастроном» № 15 – замечательный подарок трудящимся столицы. Вчера его посетили десятки тысяч москвичей и приезжих. За девять часов торговли было сделано 62800 покупок. Yesterday, on the day of elections to the Supreme Soviet of the RSFSR and local soviets of workers' deputies, the new Moscow retail establishment Food Market #15 hospitably opened its doors. Located on the first floor of the high-rise building on Vosstaniya Square, the store impresses visitors with its enormous spaces and interior decoration. Huge arched showcases, marble walls, pilasters and wall cabinets, hefty columns topped with capitals made of gilded majolica, colored stained glass, granite floor, crystal chandeliers, and redwood furniture make the store extremely beautiful and opulent. Food Market #15 is the biggest grocery store in the country. It is a lot larger than the well-known Food Market #1 on Gorky Street and the GUM Food Market. It suffices to say that the new store has 124 work stations as opposed to 95 at GUM. The food market has a total area of about 6,000 square meters. Storage facilities with an area of 3,000 square meters can house enough products to last several days. Food Market #15 has the latest equipment, including 86 refrigerators with a total capacity of 120,000 calories per hour. Seventy of them are built into showcases and counters. Products are brought from the warehouses to work stations with 20 lifts located in cabinets and counters. The store has four independent sections with numerous entrances. One section sells meat, fowl, wildfowl, fish and herring. Another sells sausage, cheese, butter and smoked fish and caviar. A third

offers dry goods, dairy products, and bread. The last has pastry goods, wine and fruit. Original counters with elegant faucets sell juices that rise under pressure from the basement. Hot stuffed buns, sandwiches, coffee and hot chocolate are sold in a special room. At many of the counters, customers pay directly to the vendor. The store's delivery department can handle up to 1,000-1,200 orders daily. Food Market #15 is a wonderful gift to Moscow's workers. Yesterday, tens of thousands of Muscovites and visitors came there. A total of 62,800 purchases were made in the space of ten hours.

141. Семен Мишин-Моргенштерн Гастроном №24 Москва 1950-е Собрание МАММ/МДФ Semyon Mishin-Morgenshtern

Grocery store №24

Moscow

1950s

MAMM/MDF


Застолье

1950-е



Dinner Party

1950s

MAMM/MDF

143. Марк Редькин ГУМ после реконструкции. Первые покупатели, отдел парфюмерии 1954 Собрание Агентства «ФотоСоюз» Mark Redkin GUM after Reconstruction. First Customers, Perfumery Department 1954 Fotosoyuz Agency

144. Неизвестный автор Автомат «Пробы духов» Москва Конец 1950-х Архив ГУМа Unknown auther Automatic "Samples of perfume" Moscow Late 1950s GUM archive

145. Александр Хлебников

Диетические яйца 1939 Собрание МАММ/МДФ Alexander Khlebnikov Dietetic Eggs 1939 MAMM/MDF

146. Александр Хлебников Без названия 1950-е Собрание МАММ/МДФ Alexander Khlebnikov Untitled 1950s MAMM/MDF

147. Александр Хлебников Бокал 1950-е Собрание МАММ/МДФ Alexander Khlebnikov Wine Glass 1950s MAMM/MDF

148. Эммануил Евзерихин

Перед завтраком 1957 Собрание МАММ/МДФ Emmanuil Yevzerikhin Before Breakfast 1957 MAMM/MDF


Кондитерские изделия, овощи, фрукты

1950-е


Unknown author

Confectionary, fruit and vegetables

1950s

MAMM/MDF


Сахар, сахарный песок

1950-е


Unknown author

Lump and Granulated Sugar

1950s

MAMM/MDF


Шоколадные изделия, вина и парфюмерия

1950-е


Unknown author

Chocolates, wine and perfume

1950s

MAMM/MDF

152. В. Трухачев, О. Иенсон Электро-пылесос Б.М.: Союзторгреклама 1954 Собрание Российской государственной библиотеки V. Trukhachev and O. Ienson Electric Vacuum Cleaner Soyuztorgreklama 1954 Russian State Library

153. В. Трухачев, О. Иенсон Электро-полотёр сохраняет силы, экономит время Б.М.: Союзторгреклама 1954 Собрание Российской государственной библиотеки V. Trukhachev and O. Ienson Electric Floor Polisher Reduces Work and Saves Time Soyuztorgreklama 1954 Russian State Library

154. Всеволод Тарасевич Гусев убирает квартиру 1958 Собрание МАММ/МДФ Vsevolod Tarasevich Gusev cleans apartment 1958 MAMM/MDF


Женщина и мальчик стирают в ванной комнате ("Большая стирка") 1959 Собрание МАММ/МДФ Vsevolod Tarasevich The woman and the boy washed in the bathroom ("Big Wash") 1959 MAMM/MDF


Народные гуляния в Тушино 1950-е Собрание МАММ/МДФ Semyon Mishin-Morgenshtern A festival in Tushino 1950s MAMM/MDF

157. В. Гревский Имеются в продаже блины Москва: Мосторгреклама 1950 Собрание Российской государственной библиотеки V. Grevsky Pancakes Sold Here Moscow: Mostorgreklama 1950 Russian State Library

158. Анатолий Егоров В буфете 1950-е Собрание МАММ/МДФ Anatoly Egorov The buffet 1950s MAMM/MDF

159. С. Сахаров

Варенье, орехи Издательство «Союзпищепромреклама» 1950


S. Sakharov

Nut Jam

Soyuzpishchepromreklama Publishers

1950

Private collection


«Вкусно и питательно!» Издательство «Главбакалея»

Москва 1955


Unknown author

‘Delicious and Nutritious’

Glavbakaleya Publishers

Moscow

1955

Private collection

161. Семен Мишин-Моргенштерн Закусочная-автомат №9 на Лубянке Москва Вторая половина 1950-х Собрание МАММ/МДФ Semyon Mishin-Morgenshtern Snack machine №9 on Lubyanka street Moscow Second part of 1950s MAMM/MDF

162. Г. Соловьев

«Диетическое какао в брикетах»

Москва Издательство «Союзпищепромреклама»

1950


G. Solovyev

‘Solid Dietetic Hot Chocolate’

Moscow


1950

Private collection 163. Неизвестный автор

Кондитерские изделия

1950-е


Unknown author

Confectionary

1950s

MAMM/MDF


Кондитерские изделия

1950-е


Unknown author

Confectionary

1950s

MAMM/MDF

165. Семен Мишин-Моргенштерн Народные гуляния в Тушино 1950-е Собрание МАММ/МДФ Semyon Mishin-Morgenshtern A festival in Tushino 1950s MAMM/MDF


Народные гуляния в Тушино 1957 Собрание МАММ/МДФ Semyon Mishin-Morgenshtern A festival in Tushino 1957 MAMM/MDF

167. Вадим Ковригин

У киоска с газированной водой Москва 1957 Собрание МАММ/МДФ Vadim Kovrigin At the kiosk with soda water Moscow 1957 MAMM/MDF


Народные гуляния в Тушино - авиационный парад (Хлебный квас)

1957


Semyon Mishin-Morgenshtern A festival in Tushino - Aviation parade (Grain kvass)

1957 MAMM/MDF


Торговля цветами

Харьков

1957


Vsevolod Tarasevich

Flower trade

Kharkiv

1957

MAMM/MDF

170. А. Иогансон

«Лучшие спутники чая» Издательство «Торгреклама»

Ярославль 1959


A. Ioganson

‘Tea's Best Companions’

Torgreklama Publishers

Yaroslavl

1959

Private collection

171. Упаковка набора конфет. 500 г

Шоколадно-молочные конфеты «Ассорти. Ю. А. Гагарин. Советский человек - покоритель космоса!»

Мосгорсовнархоз. Кондитерская фабрика «Красный Октябрь»

1961

На внутренней стороне крышки надпись простым карандашом «Леонид Челноков 61 г. Оригинал сделан в ночь с 12 на 13 апреля 1961 г. Выпущены 14 апреля» и подпись Л. Челнокова.


Candy Box 500 g

Y.A. Gagarin. A Soviet Man Is First in Space! Milk Chocolates

Mosgorsovnarkhoz Krasny Oktyabr Confectionary Factory

1961

An inscription in pencil on the inside of the cover:

‘Leonid Chelnokov '61. Original made in the night of 12th to 13th April 1961. Released on 14th April’ and L. Chelnokov's signature


Собрание «Музея истории шоколада и какао»

172. Коробка конфет

«СССР сентябрь 1959»

Мосгорсовнархоз Кондитерская фабрика им. П.А. Бабаева

1959


Candy Box

‘USSR September 1959’

Mosgorsovnarkhoz P.A. Babayev Confectionary Factory

1959


173. Упаковка кондитерская 100 г

Коробка для халвы «Лайка»

1958-1960


Confectionaries Box 100 g

Box for Laika Halva

1958-1960


174. Коробка кондитерская. «Стрелка» и «Белка»

1960


Strelka and Belka Confectionaries Boxes

1960


175. Коробка от шоколада«Комета»


176. Упаковка от шоколада


177. С. Сахаров Покупайте мороженое Москва: Мосторгреклама 1952 Собрание Российской государственной библиотеки S. Sakharov Buy Ice Cream Moscow: Mostorgreklama 1952 Russian State Library

178. Ю. Цейров Консервы натуральные Москва: Союзпищепромреклама 1952 Собрание Российской государственной библиотеки Y. Tseyrov Natural Canned Products Moscow: Soyuzpishchepromreklama 1952 Russian State Library

179. В. Трухачев Хлопчатобумажные ткани Б.М.: Союзторгреклама 1953 Собрание Российской государственной библиотеки V. Trukhachev Cotton Fabrics Without place: Soyuztorgreklama 1953

Russian State Library



1950-е

Москва



Assortment office

1950s

MAMM/MDF



1950-е

Москва



Assortment office

1950s

MAMM/MDF


Витрина магазина "Детский мир" в Ленинграде

1955-1965

Ленинград



Showcase store "Children's World" in Leningrad

1955 – 1965

Leningrad

MAMM/MDF


Лавка на целине

Сталинградская область

1954


Vsevolod Tarasevich

Shop at tselina (new soil)

Stalingrad region

1954

MSMM/MDF


Из серии «Арбатская площадь»

Москва

1958


Dmitry Baltermants

From the series “Arbat square”

Moscow

1958

MAMM/MDF



Москва

1958


Dmitry Baltermants


Moscow

1958

MAMM/MDF



Москва

1958


Dmitry Baltermants


Moscow

1958

MAMM/MDF



Москва

1958


Dmitry Baltermants


Moscow

1958

MAMM/MDF

188. Роберт Диамент

Перед витриной

1954

Цветная фотопечать


Robert Diament

In front of the vitrine

Colour printing

MAMM/MDF

189. Лист из «Книги о вкусной и здоровой пище» Собрание Московского музея дизайна Color plate from the Book of Delicious and Healthy Food Moscow Design Museum

190. Страницы из «Книги о вкусной и здоровой

пище» Частное собрание Color plate from the Book of Delicious and Healthy Food Private collection

191. Лист из «Книги о вкусной и здоровой пище»

Собрание Московского музея дизайна Color plate from the Book of Delicious and Healthy Food Moscow Design Museum

192. Лист из «Книги о вкусной и здоровой пище» Собрание Московского музея дизайна Color plate from the Book of Delicious and Healthy Food Moscow Design Museum









197. Страницы из «Книги о вкусной и здоровой пище» Частное собрание Color plate from the Book of Delicious and Healthy Food Private collection

198. Книга о вкусной и здоровой пище

М «Пищепромиздат» 1952


Book of Delicious and Nutritious Food

Moscow: Pishchepromizdat, 1952



На съемках фильма «Необыкновенный город»

1962



Making the Movie Unusual City

1962

MAMM/MDF

200. Александр Хлебников Натюрморт Вторая половина 1940-х Собрание МАММ/МДФ Alexander Khlebnikov Still Life Second half of the 1940s MAMM/MDF

201. Неизвестный автор Первая партия советского шампанского 1937 Москва Частное собрание Unknown author First Lot of Soviet Champagne 1937 Moscow Private collection (В 1937 году с конвейера Донского завода шампанских вин, оснащенного оборудованием французской фирмы «Шоссепье», сошла первая бутылка «Советского шампанского») «Товарищ Сталин занят величайшими вопросами построения социализма в нашей стране. Он держит в сфере своего внимания все народное хозяйство но при этом не забывает мелочей, так как всякая мелочь имеет значение. Товарищ Сталин сказал, что стахановцы сейчас зарабатывают много денег, много зарабатывают инженеры и трудящиеся. А если захотят шампанского, смогут ли они его достать? Шампанское – признак материального благополучия, признак зажиточности». Анастас Микоян, 1936 (In 1937 the first "Soviet champagne" bottle came out from the assembly line of the Don Winery, equipped with French "Chaussepied" company)

"Comrade Stalin is occupied with the greatest questions of building socialism in our country. He keeps an eye on the entire nation’s economy but it does not forget little things, because every little thing counts. Comrade Stalin said that Stakhanovites now earn a lot of money, engineers and workers earn a lot . And if they want champagne, can they get it? Champagne is a sign of material well-being, a sign of prosperity. "

Anastas Mikoyan, 1936

202. Лев Бородулин «Все для народа!» 1960-е Собрание МАММ/МДФ Lev Borodulin ‘Everything for the People!’ 1960s MAMM/MDF


«Икра кетовая»


Box

Salmon Caviar


204. Упаковка «Икра зернистая» Собрание Московского музея дизайна


Икра зернистая и паюсная


Box

Pressed Grainy Caviar


206. Банка от икры

1950-е


Box

Caviar

1950s



1950-е


Box

Caviar

1950s



1950-е


Box

Caviar

1950s

Private collection

209. Ю. Цепров С новым годом, дорогие товарищи! Б.М.: Союзпищепромреклама 1952 Собрание Российской государственной библиотеки Y. Tseprov Happy New Year, Dear Comrades! Without place: Soyuzpishchepromreklama 1952

Russian State Library

210. А. Адреади Икра зернистая, паюсная и пастеризованная Москва: Союзпищепромреклама 1952 Собрание Российской государственной библиотеки A. Adreadi Grainy, Pressed and Pasteurized Caviar Moscow: Soyuzpishchepromreklama 1952 Russian State Library

211. Н. Мартынов Советское шампанское – лучшее виноградное вино Москва: Союзпищепромреклама 1953 Собрание Российской государственной библиотеки N. Martynov Soviet Champagne Is the Best Grape Wine Moscow: Soyuzpishchepromreklama 1953 Russian State Library

212. Ю. Цейров Икра осетровых рыб – зернистая и паюсная – вкусный питательный продукт Москва: Союзпищепромреклама 1950 Собрание Российской государственной библиотеки Y. Tseyrov Sturgeon Grainy and Pressed Caviar Is a Delicious and Nourishing Product Moscow: Soyuzpishchepromreklama 1950 Russian State Library

213. Неизвестный автор Тематическая выставка в павильоне «Легкая промышленность» на ВДНХ Москва 1963 Собрание ОАО «ВДНХ» Павильон «Легкая промышленность» (бывш. «Зерно») находился на площади напротив павильона «Космос». До наших дней не сохранился, был разобран в 1966 году. Unknown author Thematic Exhibition at the VDNKh Light Industry Pavilion Moscow 1963 JSC VDNKh The Light Industry Pavilion (former Grain Pavilion) stood on the square across from the Space Pavilion. It no longer exists today after having been demolished in 1966.





218. Александр Устинов Участники встречи на Эльбе в ГУМе Москва 1955 Собрание МАММ/МДФ Alexander Ustinov Participants of Elbe Day in GUM Moscow 1955 MAMM/MDF

219. Неизвестный автор Витрина ГУМа. Москва 1958 Архив ГУМа Unknown author GUM window display. Moscow 1958 GUM Archive

220. Неизвестный автор Витрина секции шелково-штучных изделий. Москва Вторая половина 1950-х

Архив ГУМа Unknown author Showcase of the Department of Handmade Silk Apparel Moscow Second half of the 1950s GUM Archive

221. Неизвестный Автор Праздничный ГУМ. Москва 1955 Архив ГУМа Unknown author GUM before New Year's Moscow 1955 GUM Archive

222. Семен Мишин-Моргенштерн Гастроном № 31 Москва 1950-е Собрание МАММ/МДФ Semyon Mishin-Morgenshtern Food Market # 31 Moscow 1950s MAMM/MDF

223. Эммануил Евзерихин ГУМ 1954 Архив Э.Н.Евзерихина Emmanuil Evzerikhin GUM 1954 E.N. Evzerikhin Archive

224. 8

К. Иванов

«Дадим Родине больше товаров отличного качества!»

Москва

1952


K. Ivanov

‘Let's Give Our Motherland More High-Quality Goods!’

Moscow

1952


225. 5 В. Говорков

«Культурно торговать - почетный труд!»


1949



V. Govorkov

‘Being a Polite Salesman is Dignified Work!’

Moscow, Leningrad

1949




Плакат «Добролет»

1923

Из собрания А.Лахмана

Alexander Rodchenco

“Dobrolet”

1923

A.Lahman collection


«В помощь радиослушателю» Рига 1946-1947


Unknown author

‘To Help Radio Listeners’

Riga

1946-1947

Private collection


Объявление и реклама «Главмаргарина»

Издательство «Московская правда»

Москва 1950


Unknown author

Announcement and advertisement for Glavmargarin

Moskovskaya Pravda Publishers

Moscow

1950

Private collection

229. Юрий Цейров

Томатный сок

Издательство «Союзпищепромреклама»

Ленинград 1950


Yuri Tseyrov

Tomato Juice


Leningrad

1950

Private collection

230. В. Тимофов, М. Бове

Вятский спичечный трест при ГСНХ Издательство «Транспечать» Москва

1920-е


V. Timofov and M. Bove

Vyatka Match Trust at GSNKh

Transpechat Publishers

Moscow

1920s

Private collection

231. В. Яковлев

«Покупайте сливочное мороженое»

Москва

1950


V. Yakovlev

‘Buy Creamy Ice Cream’

Moscow

1950

Private collection

232. 3 Г. Шубина

С. Маршак (автор текста)

«В городах страны моей...»


1940



G. Shubina

Text by S. Marshak

‘In the towns of my country…’

Moscow, Leningrad

1940

Isskustvo Publishers


233. Александр Родченко Текст Владимира Маяковского Плакат «Даешь карандаши…?» 1923 Частное собрание Alexander Rodchenko Text: Vladimir Mayakovsky ‘What Pencils…?’ Poster 1923 Private collection

234. В. Гревский

Имеется в продаже мороженое

Издательство «Мосторгреклама»

1950


V. Grevsky

Ice Cream for Sale

Mostorgreklama Publishers

1950

Private collection


«А все-таки нет лучше красок для материй и синьки для белья» Издательство Товарищества «Дукс» Ленинград

1925


Unknown author

‘Perhaps the best paints for fabric and laundry blue for linen’

Duks

Tvorchestvo Publishers

Leningrad

1925

Private collection

236. 2 Неизвестный автор

«Московские книгоиздательства»

Москва

1924

Издательство НКВД «Двигатель»


Unknown author

‘Moscow Book Publishers’

Moscow

1924

NKVD Dvigatel Publishers



«Лучшие пластинки «Аэрофото» Издательство «Аэрофото» 1930-е


Unknown author

‘The Best Aerofoto Plates’

Aerofoto Publishers

1930s

Private collection

238. С. Ахвеледиани Фигурный шоколад Москва: Красный октябрь 1950 Собрание Российской государственной библиотеки S. Akhvelediani Chocolate Figures Moscow: Krasny Oktyabr 1950 Russian State Library

239. Н. Карповский

«Химия на благо народа!» Издательство «Изогиз»

Москва 1958


N. Karpovsky

‘Chemicals for the Public Good!’

Izogiz Publishers

Moscow

1958

Private collection

240. П. Перевалов

«Об этом знает целый свет: острей, чем хрен приправы нет!» 1965


P. Perevalov

‘Everybody Knows That There Is Nothing Hotter than Horseradish!’

1965

Private collection

241. М. Ишмаметов

«Для вас, подруги!»

Издательство «Изобразительное искусство»

Москва 1971


M. Ishmametov

‘For You, Female Friends!’

Izobrazitelnoye Iskusstvo Publishers

Moscow

1971

Private collection

242. И. Макарычев, С. Раев Каждая кухарка должна научиться управлять государством Москва: Мосполиграф 1925 Собрание Российской государственной библиотеки I. Makarychev and S. Rayev Every Kitchen Maid Should Learn To Run the State Moscow: Mospoligraf 1925 Russian State Library

243. Плакат книжного магазина «Молодая Гвардия» Частное собрание Poster for the Molodaya Gvardiya Bookshop Private collection

244. С. Власов

«Молоко - это здоровье» Москва 1959


S. Vlasov

‘Milk Is Good for You’

Moscow

1959

Private collection

245. Владимир Соколаев Последняя бутылка на улице Кирова Новокузнецк Сентябрь 1993 Собрание Агентства «ФотоСоюз» Vladimir Sokolayev Last Bottle on Kirov Street Novokuznetsk September 1993 Fotosoyuz Agency

246. Александр Хлебников Молоко Собрание МАММ/МДФ Alexander Khlebnikov Milk MAMM/MDF

247. Евгений Умнов

«Гостинцы домой». Мужчина с авоськой в аэропорту Внуково Москва 1960-е Собрание Агентства «ФотоСоюз» Yevgeny Umnov ‘Treats for Home’. A man with a bag in Vnukovo Airport Moscow 1960s Fotosoyuz Agency Авоська или сетка – хозяйственная сумка, сплетенная из суровых ниток. В сложенном виде авоська занимает очень мало места и поэтому ее удобно убрать даже в карман. Во времена дефицита в СССР люди зачастую постоянно носили авоську с собой на случай – авось удастся чего-либо достать (обычно в обеденный перерыв или по дороге с работы домой). Кроме того, в советских магазинах не было полиэтиленовых сумок-пакетов для покупок. This type of bag is made of strong thread. It takes up very little space when folded up and can even fit into a pocket. During the deficit in the USSR, people often carried such bags with them in case they saw something on sale (usually during their lunch break or on their way home from work). In addition, there were no plastic bags in Soviet stores for carrying purchases away.

248. Пакеты из-под молока, авоська

1960-е


Milk Packages in String Bag

1960s


249. С. Моверман, И. Гречишников

«Вкусно и сладко! Съедим без остатка!» Издательство «Росторгреклама»

Москва 1960


S. Moverman and I. Grechishnikov

‘Sweet and Delicious! We'll lick it up!’

Rostorgreklama Publishers

Moscow

1960

Private collection

250. Бутылка от молока

1990


251. Николай Бобров

Москва

1991

Собрание агентства «Фотосоюз»

Nikolai Bobrov

Moscow

1991

Fotosoyuz Agency

Советские магазины назывались просто, но понятно: «Хлеб», «Молоко», «Мясо», «Рыба»; поэтому такая большая очередь, видимо, стоит за одним видом еды – маслом.

Soviet shops has simple names: “Bread”, “Milk”, “Meat”, “Fish”, that’s why we can understand that all this line wants to buy just one type of food – butter.

252. КП-620/75 Всеволод Тарасевич Обувь, игрушки, пирамидки Москва 1958 Собрание МАММ/МДФ Vsevolod Tarasevich Shoes, Toys and Pyramids Moscow 1958 MAMM/MDF

253. Детская железная дорога

1987


Children's Railroad

1987


254. МДФ КП-222/60 ФIII-1515 Нина Свиридова, Дмитрий Воздвиженский Солнышко. У «Детского мира» Москва 1961 Собрание МАММ/МДФ Nina Sviridova and Dmitry Vozdvizhensky In the Sun next to Detsky Mir Department Store Moscow 1961 MAMM/MDF

255. Кукла

1960-е


Doll

1960s


256. Нина Свиридова, Дмитрий Воздвиженский На выставке игрушек 1964 Собрание МАММ/МДФ Nina Sviridova, Dmitry Vozdvizhensky At toys exhibition 1964 MAMM/MDF

257. Павел Маркин

Очередь в один из первых фирменных магазинов «Ланком» (LANCÔME) на углу Невского проспекта и Караванной улицы. Это уже совсем другая очередь, очередь людей, мечтавших хоть на часок сбежать в другой мир. Ленинград Декабрь 1990 Собрание Агентства «ФотоСоюз» Pavel Markin Line to one of the first Lancôme Boutiques at the corner of Nevsky Prospect and Karavannaya Street

This is a totally different line – a line of people dreaming of escaping for an hour to a different world. Leningrad December 1990 Fotosoyuz Agency

258. И. Кашинская

Духи и одеколон «Маки»

Москва

1950


I. Kashinskaya

Maki Perfume and Cologne

Moscow

1950

Private collection


Выбор подарков

1960-1965


Semyon Mishin-Morgenshtern Choosing of presents 1960-1965 MAMM/MDF

260. Дмитрий Борко «Сегодня большая удача!» Москва 1991 Собрание Агентства «ФотоСоюз» Dmitry Borko ‘Lucky Day!’ Moscow 1991 Fotosoyuz Agency

261. Упаковка туалетной бумаги

1980-е


Pack of Toilet Paper

1980s


262. Духи

1970-е


Perfume

1970s


263. Духи

1971


Perfume

1971


264. Духи «Красная Москва»

1971


Krasnaya Moskva Perfume

1971


265. Духи «Может быть»

1980-е


Mozhet Byt Perfume

1980s


266. Радиоприемник Электроника 302 1980 Собрание Московского музея дизайна

Radioreceiver

Elektronika 302

1980


267. Журнал

Новые товары

1.93

Москва, издательство «Экономика». Индекс 70635


New goods Magazine

1.93


268. Журнал


4/1979

Москва, издательство «Экономика» Индекс 70635


New goods Magazine

4/1979


269. Журнал


4’86

Москва, издательство «Экономика» Индекс 70635


New goods Magazine

4’86


270. Riga Models Bēmiem

Рижские моды для детей

1975

Министерство легкой промышленности Латвийской ССР. Рижский Дом моделей.

©Рижские моды для детей, 1975


Журнал Riga Models Рижские моды для детей 1975 Собрание Московского музея дизайна Riga Models Magazine Riga Fashion for Children 1975 Moscow Design Museum

271. Джинсы-варенки. Конец 1980-х

Коллекция Александра Петлюры

Acid-Washed Jeans. Late 1980s

Alexandr Petlyura Collection

272. Виктор Руйкович

"Спидола"

Юрмала, Латвийская ССР

1960-е


Victor Ruykovich

“Spidola”

Jurmala, Latvian SSR

1960s

MAMM/MDF

273. Александр Моклецов

Летчик-космонавт Юрий Гагарин в магазине фототоваров

Московская область

1964


Alexander Mokletsov

Pilot-cosmonaut Yuri Gagarin in photo store

Moscow region

1964



Магазин самообслуживания в городе Коломна

1960–1965



Self-service shop in the town of Kolomna

1960-1965

MAMM/MDF

275. Алексей Жигайлов

Отдел радиотоваров универмага колхоза "Наша Родина" Кавказского района Краснодарского края

1970


Alexey Zhigaylov

Department of radio and electronics in department store of farm "Our Homeland" Caucasian region of Krasnodar Territory

1970



Магазин самообслуживания в городе Коломна

1960–1965



Self-service shop in the town of Kolomna

1960-1965

MAMM/MDF

277. МДФ КП-1433/87

ФIII-5959

Дмитрий Бальтерманц

[У витрины]

1960-е


Dmitry Baltermats

[Near the vitrine]

1960s

MAMM/MDF

278. Эдуард Гладков

Женщина, несущая ковер по проспекту Маркса

Москва

1970-е


Eduard Gladkov

Women, carrying the carpet down prospect Mira

Moscow

1970s

Private collection

279. Борис Криштул «Новоселы» Киев, Украина 1967 Собрание МИА «Россия сегодня» Boris Krishtul Moving In Kiev, Ukraine 1967 Rossiya Segodnya International Press Agency Неизменный атрибут советской спальни – трельяж. Это зеркало с двумя подвижными створками, в них можно было увидеть свое отражение не только анфас, но и в профиль. Многие советские люди впервые увидели себя в этом ракурсе

The three-way mirror was an essential attribute of the Soviet bedroom. With its two hinged side panels, such a mirror showed both frontal and side reflections. Many Soviet people first saw themselves in this way

280. Владимир Степанов

Тележка букиниста на площади Дзержинского

Москва

1966

Собрание автора

Vladimir Stepanov

Trolley secondhand bookseller on Dzerzhinsky Square

Moscow

1966

Authors collection

281. Владимир Степанов

«Одеяла для народа»

Москва

1966


Vladimir Stepanov

“Blankets for the people”

Moscow

1966

Authors collection

282. Николай Лаврентьев

-30˚ по Цельсию

Москва

1963


Nikolai Lavrentyev

-30˚C

Moscow

1963

MAMM/MDF

283. Владимир Волков

Северные окна

Дудинка

1966


Vladimir Volkov

Northern windows

Dudinka

1966

Private collection

«Энергосберегающие» холодильники. Так северяне хранили скоропортящиеся продукты в холодное время года.

"Energy-saving" refrigerators. So northerners kept perishable foods during the cold season.


Новый хозяйственный магазин в микрорайоне Черкизово

Москва

1963


Anatoly Garanin

New hardware store in the neighborhood Cherkizovo

Moscow

1963



МГУ. У входа в радиологическую лабораторию.

Москва

1963


Vsevolod Tarasevich

Moscow State University. Entrance to the X-Ray Laboratory

Moscow

1963

MAMM/MDF


В продуктовом магазине

г. Волжский, Волгоградская обл.

1966


Vsevolod Tarasevich

In the grocery shop

Volzhsky, Volgograd region.

1966

MAMM/MDF


В продуктовом магазине

Казахская ССР

1960-1965


Unknown author

In the grocery shop

Kazakh SSR

1960-1965

MAMM/MDF


Автобус-буфет

1960–1965


Semyon Mishin-Morgenshtern Bus buffet 1960-1965 MAMM/MDF


Заводская столовая

Норильск

1965


Vsevolod Tarasevich

Factory canteen

Norilsk

1965

MAMM/MDF


Продавщица театральных билетов на Невском проспекте

Ленинград

1960-е


Vsevolod Tarasevich

Theater tickets seller on Nevsky Prospect

Leningrad

1960s

MAMM/MDF


В ресторане

Ленинград

1966


Vsevolod Tarasevich

In the restaraunt

Leningrad

1966

MAMM/MDF


На Невском проспекте перед витринами Елисеевского гастронома

Ленинград

1960-е


Vsevolod Tarasevich

On Nevsky Prospekt in front of storefronts Eliseevsky deli

Leningrad

1960s

MAMM/MDF


В зале Елисеевского гастронома

Ленинград

1966


Vsevolod Tarasevich

The hall of Eliseevsky deli

Leningrad

1966

MAMM/MDF

294. Борис Ярославцев

В торговом зале «Детского мира» накануне Нового года

Москва

1960-е


Boris Jaroslavtsev

The sales room "Children's World" on the eve of the New Year

Moscow

1960s

Private collection

295. Антанас Суткус

Лицо эпохи

Вильнюс, Литовская ССР

1973


Antanas Sutkus

Face of epoch

Vilnius, Lithuanian SSR

1973

MAMM/MDF


В ювелирном магазине

Ленинград

1960-е


Vsevolod Tarasevich

In the jewelry shop

Leningrad

1960s

MAMM/MDF


В ателье. У витрины с образцами изделий

Ленинград

1960-е


Vsevolod Tarasevich

In the studio. Vitrine with a product samples

Leningrad

1960s

MAMM/MDF

298. Юрий Абрамочкин

У витрины магазина "Подарки" на улице Горького

Москва

1970


Yuri Abramochkin

Near the vitrine of "Gifts" shop on Gorky Street

Moscow

1970



В ювелирном магазине

Ленинград

1960-е


Vsevolod Tarasevich

In the jewelry shop

Leningrad

1960s

MAMM/MDF

300. Виктор Ахломов

«Конвейер красоты»

Москва

1978


Victor Ahlomov

“Beauty conveyor”

Moscow

1978

Private collection


Около мебельного магазина

г. Волжский


Vsevolod Tarasevich

Near the furniture shop

Volzhsky

MAMM/MDF

302. Сергей Подгорков

Очередь за газетами

Ленинград

1970-е


Sergey Podgorkov

Queue for newspapers

1970s

MAMM/MDF

303. Олег Полищук

Буфет на фоне Ильича

Ленинград

1970


Oleg Polishchuk

Buffet on the background of Ilyich

Leningrad

1970

MAMM/MDF

Безумие по поводу столетнего юбилея Ленина в апреле 1970 г. достигло такого размаха, что власти запретили исполнять популярную песню со словами «Нам столетье не преграда» и чуть не запретили печатать стихотворение со словами «Будет апрель, вы уверены?»

It was madness because of centenary anniversary of Lenin in April of 1970 when the authorities forbide popular song with such words “The centenary is not the limit for us” and they also wanted to forbid the poem “Will it be april? Are you shore ?”


Куры

г. Горький

1976


Vsevolod Tarasevich

Chickens

City of Gorky

1976

MAMM/MDF


Универсам в новом районе Ленинграда

1970


Anatoly Garanin

Supermarket in the new district of Leningrad

1970


306. Виктор Ершов

Очередь за рыбой

1973


Victor Ershov

Line for the fish

1973

MAMM/MDF

С 1976 года постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР – установлен единый день «четверг» с рыбным меню – «рыбный день».

In 1976 Ministerial soviet of USSR established Thursday as a “fish day”.

307. Виктор Ершов

Продавец мяса

1970-е


Victor Ershov

Meat seller

1970s

MAMM/MDF

308. Владимир Сергиенко

Очередь за пивом. Улица Чернышевского

13.01.1973


Vladimir Sergienko

Line for the beer. Chernyshevsky street

13.01.1973

MAMM/MDF

309. Олег Каплин

Очередь в ЦУМ к открытию Магазина. «Кто не успел – тот опоздал!»

Москва

1970-е


Oleg Kaplin

The queue at the Central Department Store (TSUM) to open shop. "Who did not be in time - that was late!"

Moscow

1970s

Private collection


Очередь к открытию универмага ЦУМ. «Кто не успел – тот опоздал!»

Москва

1970-е


Oleg Kaplin


Moscow

1970s

Private collection


Очередь к открытию универмага ЦУМ. «Кто не успел – тот опоздал!»

Москва

1970-е


Oleg Kaplin


Moscow

1970s

Private collection


Очередь в Центральный Универмаг Москвы

1980-е


Oleg Kaplin

The queue at the Central Department Store (TSUM)

Moscow

1980s

Private collection


Очередь за колбасой

Москва, Площадь Ногина,

проезд Серова

27 сентября 1977


Vladimir Sergienko

Line for the sausage

Moscow, Nogina square, Serova passage

27 September 1977

MAMM/MDF


Очередь за овощами

Москва, Красная Пресня

10 сентября 1976


Vladimir Sergienko

Line for the vegetables

Moscow, Krasnua Presnya

10 September 1976

MAMM/MDF


Из серии "Ленинград"

1960-е


Vsevolod Tarasevich

From the series “Leningrad”

1960s

MAMM/MDF


«Пиво на розлив»

1965


Unknown author

“Beer draught”

1965

Private collection

Декабрьское постановление ЦК КПСС 1958 года «Об усилении борьбы с пьянством…» запрещало продажу водки и вина в розлив. Однако в 60-х чрезвычайно выгодная система продажи «в розлив» постепенно вернулась. Как гласил анекдот к 100-летию В.И.Ленина будет выпущена водка «Ленин в Розливе»

In December of 1958 CPSU Central Committee released decree “About gain the fight the alcoholism…” and forbide selling vine and vodka draught. But in 60s this profitable system came beck. And it was the anecdote that it was released vodka “Lenin v Rozlive (in draught)” for the centenary of Lenin

317. Сергей Белявый

В поселок водку привезли

1960-е


Sergey Bielawy

The settlement brought vodka

1960s

MAMM/MDF

На Чукотке в сезон добычи золота вводился «сухой закон», лишь в единственный праздник летом – в День Металлурга разрешали продавать алкоголь.

It was “alcohol ban” in Chukotka during the period of gold mining and only on Metallurgist day it was possible to bye alcohol


Типичный интерьер московской квартиры 1960-х годов (телевизор, журнальный столик, кресла). Справа с гитарой Юрий Никулин, слева в кресле Булат Окуджава.

Москва

1960-е


Unknown author

Typical interior of Moscow flat of 1960s (TV, coffee table, armchairs). At the right Yury Nikulin with guitar, at the left in the armchair Bulat Okudzhava.

Moscow

1960s

Private collection

319. Сергей Васин

Евгений Евтушенко и Василий Аксенов в ЦДЛ Москва

10 июня 1964


Sergey Vasin

Yevgeny Yevtushenko and Vasily Aksenov in the Central House of Writers Moscow

10 june 1964

MAMM/MDF

320. Виктор Темин

В ресторане

1960-е


Victor Temin

In the restaurant

1960s

MAMM/MDF


Из серии "Ленинград"

1960-е


Vsevolod Tarasevich

From the series “Leningrad”

1960s

MAMM/MDF


В буфете

Норильск

1965


Vsevolod Tarasevich

In the buffet

Norilsk

1965

MAMM/MDF

323. Леонид Лазарев

Модный парень на Пушкинской площади

Москва

1950-е

Собрание Агентства «ФотоСоюз»

Leonid Lazarev

Trendy guy at Pushkin Square

Moscow

1950s

Fotosoyuz Agency

324. Музыкальные пластинки


Musical records

Private collection

В 1950-х и 1960-х музыкальные произведения, которые по идеологическим соображениям запрещалось распространять фирме «Мелодия», записывали подпольные студии на крупноформатные рентгеновские или технические пленки, а также студии звукозаписи фотокинообъединения или

службы быта на бумажные диски. Такие «самодеятельные» грамзаписи в обиходе назывались «ребрами» или «записями на ребрах». В те годы записи многих западных певцов и музыкальных коллективов (например, группы «The Beatles») можно было послушать только на таких подпольных пластинках.

Из-за высыхания пленки подобные пластинки со временем скручивались, да и вообще, были недолговечными.

Как только в продаже появились доступные по цене магнитофоны, кустарная грамзапись практически исчезла.

325.

326.

327. Игорь Тимошенко

Из серии «Фарцовщики»

1990


Igor Timoshenko

Form the series “Fartsovschiki”

1990

Authors collection



1990


Igor Timoshenko


1990

Authors collection



1990


Igor Timoshenko


1990

Authors collection



1990


Igor Timoshenko


1990

Authors collection

331. Юрий Рост

В роли прохожего (в балете)

1976


Yuri Rost

In the Role of a Passer-By (Ballet)

1976

Author's collection

332. Джинсы Levi’s №517, купленные Юрием Ростом в 1972 году в Мюнхене

Levi's 517 Jeans purchased by Yuri Rost in Munich in 1972

333. Журнал мод

Świat Mody

Nr 83

Wiosna 1970


Świat Mody Magazine

Nr 83

Wiosna 1970


334. Рекламный иллюстрированный проспект

Для дома и семьи

Издательство «Реклама», Москва, 1974


For the home and family Magazine

1974


335. Журнал Мод

2/144/Лето

1981 Москва

Всесоюзный институт ассортимента изделий легкой промышленности и культуры одежды


Fashion Magazine

2/144/Summer

1981 Moscow


336. Яков Берлинер

У входа в магазин "Балатон"

Москва

1972


Yakov Berliner

Near the “Balaton” shop

Moscow

1972

Rossiya Segodnya International Press Agency 337. Виталий Карпов

Вид на витрину магазина "Власта" на Ленинском проспекте

1969


Vitaly Karpov

View of the shop window "Vlasta" on Leninsky Prospekt

1969


338. Виктор Хоменко

Магазин "Лейпциг" на улице академика Варги в Москве

1989


Victor Khomenko

“Leipzig” shop at Akademyk Varga street in Moscow

1989


339. Журнал


1’90

Москва, Издательство «Экономика», 1990


New goods Magazin

1’90


340. Журнал Новые товары

8’88

Москва, издательство «Экономика», индекс 70635


New goods Magazin

8’88


341. Журнал

Мода стран социализма

Болгария, Венгрия, ГДР, Польша, Румыния, СССР, Чехословакия

Москва 1968

Ежегодное иллюстрированное издание Министерства легкой промышленности СССР. Издательство Виалегпром


Fashion of socialist countries magazine

Moscow 1968


342. Юрий Левянт

Торговый зал магазина "Березка"

Москва

1974


Yuri Levyant

Sales area store "Berezka"

Moscow

1974


343. Сергей Титов

Разнообразие товаров на прилавках валютных магазинов

Москва

1992


Sergey Titov

The variety of goods on the shelves of stores currency

Moscow

1992


344. Разменные чеки 7 ед.

1976


7 Currency Vouchers

1976


345. Журнал Новые товары 2 1972 Москва, издательство «Экономика» Индекс 70635 Собрание Московского музея дизайна New goods Magazin 2 1971 Moscow Design Museum

346. Журнал Международный конгресс мод 1961 Всесоюзный институт асортимента изделий легкой промышленности и культуры одежды Виалегпром, Москва 1961 Альбом подготовлен к печати редакйией «Журнала мод» Собрание Московского музея дизайна International Fasion Congress magazine 1961 Moscow Design Museum

347. Журнал (Dziana z pryszloscia…) Swiat mody 1976/77 nr 110 Zima Warszawa Собрание Московского музея дизайна Swiat mody Magazin 1976/77 nr 110 Zima Warszawa Moscow Design Museum

348. Владимир Вяткин Жители Москвы стоят у входа в кинотеатр "Иллюзион" в дни показа внеконкурсных фильмов на XII Международном кинофестивале 1981 МИА «Россия сегодня» Vladimir Vyatkin Moscow residents stand at the entrance to the cinema "Illusion" in the days of the show-competition films at the XII International Film Festival 1981 Rossiya Segodnya International Press Agency

349. Игорь Носов

День начала продажи альбома "Гринпис" -прорыв", выпущенного международной экологической организацией "Гринпис" и советской фирмой грамзаписи "Мелодия". Магазин грамзаписи "Мелодия" на Калининском проспекте (ныне улица Новый Арбат) Москва 1989

МИА «Россия сегодня» Igor Nosov Day when started selling of album "Greenpeace" -proryv " issued by the international environmental organization "Greenpeace " and Soviet record company "Melodia ". Store of the record-label "Melody"on Kalinin Prospekt (now Novy Arbat Street) Moscow 1989 Rossiya Segodnya International Press Agency

350. Неизвестный автор Сдача макулатуры в пункт Вторсырья, для получения талонов на приобретение дефицитной книжной продукции Частное собрание Unknown auther Delivery of waste paper in the point for recycling, to obtain coupons for the purchase of books deficient Private collection

351. Анатолий Гаранин Очередь за билетами в Московский Художественный академический театр имени М.Горького 1958 МИА «Россия сегодня» Anatoly Garanin Queue up for tickets to the Moscow Art Academic Theatre named after M. Gorky 1958 Rossiya Segodnya International Press Agency

352. Е. Каждан

«Собирайте вторсырье!»

Издательство «Коопторгреклама Центросоюза»

Москва 1958


Y. Kazhdan

‘Collect Recyclable Materials!’

Kooptorgreklama Tsentrosoyuza Publishers

Moscow

1958

Private collection 353. Владимир Соколаев

Продажа бараньих костей на улице Веры Соломиной – на еду Новокузнецк Кузбасс Июнь 1988 Собрание автора Vladimir Sokolaev Selling mutton bones on Vera Solomina Street - for food Novokuznetsk Kuzbass June 1988 Authors collection

354. Сергей Зиновьев Без названия. Сыктывкар 1985 Собрание МАММ/МДФ Sergei Zinoviev Untitled. Syktyvkar 1985 MAMM/MDF

355. Михаил Ладейщиков

Из серии «Город» Без названия 1986 Собрание МАММ/МДФ Michael Ladeyshikov From the series "City" Untitled 1986 MAMM/MDF

356. Всеволод Тарасевич В магазине Вильнюс, Литовская ССР 1981 Собрание МАММ/МДФ Vsevolod Tarasevich In the shop Vilnius, Lithuanian SSR 1981 MAMM/MDF

357. Владимир Соколаев

Витрина овощного магазина на Невском проспекте. «Свежие овощи – полезны для здоровья!» Ленинград Май 1982 Частное собрание Vladimir Sokolaev Showcase grocery store on Nevsky Prospekt. "Fresh vegetables - good for your health!" Leningrad May 1982 Private collection

358. Владимир Соколаев Это не Ленинская комната – это обычный книжный магазин на Арбате Москва Апрель 1984 Частное собрание Vladimir Sokolaev This is not Lenin room – it’s the usual book shop at Arbat street Moscow April 1984 Private collection

359. Александр Лапин Очередь I 1982 Собрание МАММ/МДФ Alexander Lapin Line I 1982 MAMM/MDF

360. Александр Сигидин

Ожидание Днепропетровск, Украинская ССР 1980-е Собрание МАММ/МДФ Alexander Sigidin Waiting Dnipropetrovsk, Ukrainian SSR 1980s MAMM/MDF

361. Сергей Бурасовский

Рекламная съемка еды Магадан 1988 Частное собрание Sergey Burasovsky Advertising Food shooting Magadan 1988 Private collection Тогда в СССР никто вообще не знал, как должна выглядеть реклама. Тем более фантастической смотрелась реклама еды – ведь рекламировать имеет смысл лишь то, что и так слишком легко доступно. А вот уж этого про еду никак нельзя было сказать, тем более в талонно-дефицитном 1988-м. At thet time in USSR nobody knows what advertising should looks like. Especially fantastic seemed food advertising - because advertising makes sense only if it’s too easily available. It was

not so in deficit-coupon 1988

362. Владимир Соколаев Некондиционный товар. На театральной площади Новокузнецк 1983 Частное собрание Vladimir Sokolaev Nonconforming goods. At the Theater square Novokuznetsk 1983 Private collection

363. Владимир Воробьев Люди с мясом на улице Энтузиастов Новокузнецк 1982 Частное собрание Vladimir Vorobiev People with meat on the Enthusiasts street Novokuznetsk 1982 Private collection

364. Владимир Соколаев Попутный автобус до Центрального рынка Новокузнецк 1985 Частное собрание Vladimir Sokolaev Passing bus to Central Market Novokuznetsk 1985 Private collection

365. Владимир Воробьев Портрет с покупками Новокузнецк 1983 Частное собрание Vladimir Vorobiev Portret with purchases Novokuznetsk 1983 Private collection

366. Александр Абаза "Завезли..." Анадырь, Чукотка 1985 Собрание МАММ/МДФ Alexander Abaza “Brought…” Anadyr, Chukotka 1985 MAMM/MDF


Из серии «Сигаретный бум» Июль 1990 Собрание автора Igor Timoshenko From the series “Sigarette boom” July 1990 Authors collection

368. Игорь Тимошенко Из серии «Сигаретный бум» Июль 1990 Собрание автора Igor Timoshenko From the series “Sigarette boom” July 1990 Authors collection

369. Игорь Тимошенко Из серии «Дефицит» Конец 1980-х Собрание автора Igor Timoshenko From the series “Deficit” Late 1980s Authors collection



372. Олег Булдаков (ИТАР-ТАСС)

Москва 1990 Президентский центр Б.Н. Ельцина Ileg Buldakov Moscow 1990 B.N. Yeltsin president center Холодное утро 31 января 1990 года ознаменовалось важным событием в истории СССР. В этот день в Москве на Пушкинской площади открылся первый в стране ресторан Макдональдс. Уникальность этому событию придает и тот факт, что он стал не только первым, но и последним. Следующие рестораны открывались уже совсем в другой страны. На фоне дефицита и пустых полок открытие первого Макдональдса произвело эффект разорвавшейся бомбы. Cold morning of 31 of January 1990 marked an important event in the history of the USSR. On this day in Moscow's Pushkin Square opened the first McDonald's restaurant in the country. The uniqueness of this event gives and the fact that he was not only the first but also the last. The following restaurants are opened in quite a different country. Against the background of shortages and empty shelves opening of the first McDonald's was bombshell.

373. Раиф Бадыков Благодарим за покупку Конфликтная ситуация в очереди за дефицитом: «Вас здесь не стояло!» Уфа 1990 Частное собрание Raif Badykov Thank you for purchasing The conflict in the queue for a deficit, "you are not standing!" Ufa 1990 Private collection

374. Павел Маркин Комбинация из трех пальцев – общепринятый жест для пояснения объявления потребителю 1 июля 1988 Ленинград Частное собрание Pavel Markin The combination of three fingers - a common gesture for explaining consumer ads July 1, 1988 Leningrad Private collection

375. Дмитрий Борко Талоны на муку для москвичей в продуктовом магазине накануне экономической реформы Декабрь 1990 Собрание агентства «Фотосоюз» Dmitry Borko Coupons for Muscovites for flour at the grocery store on the eve of the economic reform December 1990 Fotosoyuz Agency

376. Армен Тер-Месропян Очередь в табачный киоск у вестибюля станции метро «Парк культуры» Москва 1990 МИА «Россия сегодня» Armen Ter-Mesropyan The queue at the tobacconist in the lobby "Park Kultury" metro station Moscow 1990 Rossiya Segodnya International Press Agency

377. Владимир Сергиенко Серия «Новейшая история» Очередь за сахаром Москва, Красная Пресня 19 июля 1988 Собрание МАММ/МДФ Vladimir Sergienko From the series "Contemporary History". The queue for sugar Moscow Presnya 19 July 1988 MAMM/MDF

378. Талоны на чай/сахар 1990 Талоны на крепкие алкогольные напитки 1992 На водку 1992 На туалетное мыло 1990 На табачные изделия 1992 На крупу или макаронные изделия 1992 Талоны на чай/сахар 1990 Талоны на крепкие алкогольные напитки 1992 На водку 1992 На туалетное мыло 1990 На табачные изделия 1992 На крупу или макаронные изделия 1992


Ration Coupons for Tea/Sugar 1990 For Strong Alcoholic Drinks 1992 For Vodka 1992 For Toilet Soap 1990 For Tobacco Goods 1992 For Cereals or Pasta 1992 Moscow Design Museum

379. Александр Дмитриев Объявление в витрине магазина бытовой техники об отсутствии в продаже холодильников во время дефицита товаров в начале 90-х годов в СССР Москва 1990 МИА «Россия сегодня» Alexander Dmitriev Announcement in a shop window of home appliances about absence on the sale of refrigerators during the shortages of goods in the early 90-ies in the USSR Moscow 1990 Rossiya Segodnya International Press Agency

380. Павел Маркин Ленинград Май 1990 Агентство «Фотосоюз» Pavel Markin Leningrad May 1990 Fotosoyuz Agency

381. Павел Маркин Накануне Нового 1990 года в магазине «Диета» на Садовой улице Ленинград 25 декабря 1989 Собрание агентства «Фотосоюз» Pavel Markin New Year eve in 1990 “Dieta” shop on Sadovaya street Leningrad 25 December 1989 Fotosoyuz Agency

382. Игорь Тимошенко Из серии «Дефицит» Конец 1980-х Собрание автора Igor Timoshenko From the series “Deficit” Late 1980s Authors collection

383. Дмитрий Борко Московский универсам. Пенсионер покупает суповой концентрат в пакетах, которыми заполнены все прилавки, предназначенные для мяса, птицы, овощей Москва 1990 Собрание агентства «Фотосоюз» Dmitry Borko Moscow supermarket. Pensioner buys soup concentrate in packages that are filled with all the shelves, destined for meat, poultry, vegetables Fotosoyuz Agency

384. Дик Рудольф (ИТАР-ТАСС) Северо-осетинская республика. Владикавказ Март 1991 Президентский Центр Б.Н.Ельцина Dick Rudolph North Ossetian Republic. Vladikavkaz March 1991 B.N. Yeltsin president center В 1991 году полки магазинов в республике были пусты. Не помогали даже введенные талоны. Отоварить их был способен лишь тот, кто мог по десять часов в день обегать все магазины по кругу. Словно сквозь землю провалились обувь и одежда. Носки встречались крайне редко, несмотря на то, что во Владикавказе работало крупное трикотажное объединение. In 1991, the store shelves were empty in the republic. It does not help even introduced coupons. Used them was capable only those who could ten hours a day run between all shops around. Like vanished into the earth shoes and clothing. Socks are extremely rare, despite the fact that work in Vladikavkaz large knitted union.

385. Борис Кавашкин (ИТАР-ТАСС) Накануне Нового 1992 года все полки в магазинах оказываются пустыми – образовался дефицит иного рода? Было все раскуплено (или припрятано) в ожидании реформ освобождения цен с 2-го января 1992. Москва Президентский центр Б.Н.Ельцина Boris Kavashkin On the eve of the New 1992, all the shelves in stores are empty - a deficit of another kind? It was all sold out (and hidden away) pending the release of price reform on January 2nd 1992. Moscow B.N. Yeltsin president center

386. Павел Маркин Продажа апельсинов из Испании в центральном продуктовом магазине Санкт-Петербурга – Елисеевском гастрономе (по 362 рубля за один апельсин !!!) 20 февраля 1993 Санкт-Петербург Собрание агентства «Фотосоюз» Pavel Markin Sale of oranges from Spain to the central grocery store Saint Petersburg - Eliseevsky grocery store (for 362 rubles per one orange !!!) 20 February 1993 Saint-Petersburg Fotosoyuz Agency

387. 28НП15-3 Павел Маркин Продажа помидоров из Франции в центральном продуктовом магазине Санкт-Петербурга – Елисеевском гастрономе (по 334 рубля за один помидор !!!) 20 февраля 1993 Собрание агентства «Фотосоюз» Pavel Markin Sale of tomatoes from France to the central grocery store Saint Petersburg - Eliseevsky grocery store (for 334 rubles per one tomato !!!) 20 February 1993 Saint-Petersburg Fotosoyuz Agency

388. С.Калинин (ИТАР-ТАСС) Кирзовые сапоги по новой цене Кострома 1992 Президентский Центр Б.Н.Ельцина S.Kalinin Tarpaulin boots at the new price Kostroma 1992 B.N. Yeltsin president center

389. Александр Астафьев Торгующая Москва. Бутылки из другой жизни Апрель 1992 Частное собрание Alexander Astafjev Trading in Moscow. Bottles of another life April 1992 Private collection

390. Приватизационный чек 10000 рублей 1992 Частное собрание Privatization check 10000 rubles 1992 Private collection

391. Валентин Соболев (ИТАР-ТАСС)

Председатель Госкомимущества РФ Анатолий Чубайс на пресс-конференции «Народная приватизация» Москва 1992 Президентский центр Б.Н.Ельцина Valentin Sobolev Chairman of the State Property Committee Anatoly Chubais at a press conference, "The People's privatization" Moscow 1992 B.N. Yeltsin president center Указ о начале чековой приватизации в стране президент России Борис Ельцин подписал 14 августа 1992 года. В этом же году все граждане страны независимо от возраста стали обладателями ваучера номиналом 10 тысяч рублей. Чубайс, правда, обещал, что со временем один ваучер по эквиваленту цены сравняется с двумя автомобилями «Волга». The decree about the beginning of voucher privatization in the country, Russian President Boris Yeltsin signed in August 14, 1992. In the same year, all citizens of the country irrespective of age were awarded a voucher of 10 thousand rubles. Chubais, however, promised that in time one voucher for the equivalent of the price equal to the two-car "Volga".

392. Александр Астафьев Торгующая Москва. Рынок на Лубянке перед Детским миром Апрель 1992 Частное собрание Alexander Astafjev Trading in Moscow. The market in front of the “Detsky mir” at Lubyanka April 1992 Private collection

393. Александр Астафьев Торгующая Москва. Михаил Горбачев и плоды перестройки Апрель 1992 Частное собрание Alexander Astafjev Trading in Moscow. Mikhail Gorbachev and the fruits of restructuring April 1992 Private collection

394. Виктор Ахломов Вещевой рынок в Черкизово (Так начинался знаменитый «Черкизон») Москва 1993 Частное собрание Victor Akhlomov Clothing market in Cherkizovo (Thus began the famous "Cherkizon") Moscow 1993 Private collection

395. Владимир Родионов Вещевой рынок в Москве, расположенный на территории спорткомплекса «Лужники» (просуществовал, практически 20 лет – до августа 2011 г) Москва 1996 МИА «Россия сегодня» Vladimir Rodionov Clothing market in Moscow, located in the sports complex "Luzhniki" (existed almost 20 years - until August 2011)

Moscow 1996 Rossiya Segodnya International Press Agency

396. Владимир Лагранж В коммунальной квартире в Дегтярном переулке Москва 1959 Собрание МАММ/МДФ Vladimir Lagranzh In a Communal Apartment in Degtyarny Lane Moscow 1959 MAMM/MDF

397. Кресло

1970-е


Armchair

1970s


398. Столик журнальный

1960-е


Coffee Table

1960s


399. Часы

1960-е


Clock

1960s


400. Семен Мишин-Моргенштерн Мебель привезли Одесса Конец 1950-х Собрание МАММ/МДФ Semyon Mishin-Morgenshtern The Furniture Has Been Delivered Odessa Late 1950s MAMM/MDF


Семья перед телевизором Из серии «Кубань» Краснодарский край 1960-е Собрание МАММ/МДФ Vsevolod Tarasevich Family in Front of the TV From the series "Kuban" Krasnodar Territory 1960s MAMM/MDF

402. Макс Альперт Коллективизация на Украине. В доме, раньше принадлежащем кулаку, поселилась семья бывшего батрака Украина 1929 Собрание МИА «Россия сегодня» Max Alpert Collectivization in the Ukraine. The family of a poor peasant moves into a house that had formerly belonged to a rich peasant. Ukraine 1929 Rossiya Segodnya International Press Agency

403. Александр Гринберг Портрет красавицы на фоне ковра с оленями Москва 1940-е Собрание Агентства «ФотоСоюз» Alexander Grinberg

Portrait of a Beautiful Lady in front of a Rug with Deer Moscow 1940s Fotosoyuz Agency Главные внешние атрибуты мещанства эпохи НЭПа – семь белых слоников, расставленных по росту на комоде, семиструнная гитара с бантом и обилие цветов в горшочках, прежде всего фикусов и герани, позже появились палехские шкатулки для хранения облигаций, на стенах висели гобеленовые ковры с оленями или лебедями. The main external attributes of the petty bourgeoisie of the NEP period included seven white elephants arranged in order of increasing size on the chest, a seven-stringed guitar with a bowknot, and a plethora of potted plants, especially ficuses and gerania. Later Palekh lacquered boxes (for storing obligations) appeared, along with wall carpets depicting deer or swans.

404. Аркадий Шайхет На кухне у новой газовой плиты Москва 1946 Собрание МАММ/МДФ Arkady Shaykhet In the Kitchen before the New Gas Stove Moscow 1946 MAMM/MDF

405. Василий Шумков Содержимое холодильника семьи в предпраздничный день Магадан 1976 Частное собрание Vasuly Shumkov Fridge content before the feast Magadan 1976 Private collection В это время ходил анекдот, что «в стране у граждан две проблемы: где достать и как похудеть?» At that time was a popular joke: “citizens has only two problems: how to buy (the food) and how to grow thin?”

406. Неизвестный автор За праздничным столом 1940-е Собрание МАММ/МДФ Unknown author Celebration 1940s MAMM/MDF

407. Телевизор КВН 1947 год


KVN TV Set 1947

Moscow Design Museum 408. Неизвестный автор

[У телевизора] [1950-е] Собрание МАММ/МДФ Unknown author [Next to the TV] [1950s] MAMM/MDF

409. Лев Бородулин Москва строится 1954 Собрание МАММ/МДФ Lev Borodulin Moscow under Construction 1954 MAMM/MDF

410. Неизвестный Автор Лучший огнеупорщик стахановец Магнитки В.Н. Бардаков с семьей в своей квартире. Слушают игру патефона Магнитогорск 1936 Собрание МАММ/МДФ Unknown author Best refractory materials worker V.N. Bardakov, Stakhanovite at the Magnitogorsk Works, with his family in their apartment listening to the phonograph Magnitogorsk 1936 MAMM/MDF

411. Всеволод Тарасевич Семья начальника инструментального цеха ЗИЛа Макет обложки журнала «Советский союз» Август 1954 Собрание МАММ/МДФ Vsevolod Tarasevich Family of the Director of ZIL Tool Shop Dummy Cover of Soviet Union Magazine August 1954 MAMM/MDF

412. Патефон 1930-е Частное собрание Phonograph 1930s Private collection

413. Валерий Щеколдин

У телевизора Тверская обл. 1981 Собрание МАММ/МДФ Valery Schekoldin Near the TV Tver Region 1981 MAMM/MDF

414. Журнал

Советский союз №4 июнь 1950 Ежемесячный общественно-политический иллюстрированный журнал. Москва Частное собрание Журнал «Советский Союз» № 4 июнь 1950 Частное собрание Soviet Union Magazine Issue #4, June 1950 Private collection

415. Евгений Халдей Алексей Стаханов рядом с автомобилем, подаренным ему Сталиным Москва 1936 Собрание МАММ/МДФ Yevgeny Khaldey Aleksey Stakhanov next to the car that Stalin had given him as a gift Moscow 1936 MAMM/MDF

416. Евгений Умнов Балерина Майя Плисецкая по дороге в Хлебниково на Клязьминское водохранилище 1950 Собрание Агентства «ФотоСоюз» Yevgeny Umnov The ballerina Maya Plisetskaya on her way to Khlebnikovo near Klyazminskoye Reservoir 1950 Fotosoyuz Agency

417. Михаил Трахман Балерина Ольга Лепешинская за рулем своего автомобиля 1944 Москва Собрание Агентства «ФотоСоюз» Mikhail Trakhman The Ballerina Olga Lepeshinskaya behind the Wheel of Her Own Car 1944 Moscow Fotosoyuz Agency


Из серии «Лиля Брик. Путешествие из Москвы в Ленинград»

1929


Alexander Rodchenko

From the series ‘Lilya Brick. Renault Moskva-Leningrad’

1929

Private collection 419. Сергей Баранов

Валентина Терешкова за рулем новой «Волги» 1963 Частное собрание Sergei Baranov Valentina Tereshkova behind the Wheel of a New Volga Car 1963 Private collection

420. З. Дробицкий

«Деньги на покупку ценных вещей…» Издательство «Финансы»

Москва 1975


Z. Drobitsky

‘Money for Buying Expensive Goods’

Finansy Publishers

Moscow

1975

Private collection

421. К. Кузгинов

«А вы купили билет лотереи ДОСААФ?» Москва 1973


K. Kuzginov

‘Have you bought a ticket to the DOSAAF Lottery?’

Moscow

1973

Private collection 422. Анатолий Гаранин

В салоне магазина «Автомобили» на Бакунинской улице Москва 1951 Собрание МИА «Россия сегодня» Anatoly Garanin Auto Dealership on Bakunin Street Moscow 1951 Rossiya Segodnya International Press Agency

423. Евгений Халдей

«Москвич» на фоне Петра Ленинград 1950-е Частное ссобрание Yevgeny Khaldey A Moskvich Car before the Monument to Peter the Great Leningrad 1950s Private collection «Москвич 400» - первый советский автомобиль для индивидуального пользования начал производиться в 1947 году The Moskvich 400 was the first Soviet car for private use. It began to be manufactured in 1947

424. Игорь Уткин Международная выставка «Автосервис-73» 1973 Частное собрание Igor Utkin Car Service 1973 International Expo 1973 Private collection

425. Борис Ярославцев На заводе им. Ленинского комсомола Москва 1968 Частное ссобрание Boris Yaroslavtsev At the Lenin Komsomol Automobile Factory Moscow 1968 Private collection

426. Виктор Ахломов «Чайки» Москва 1970 Собрание МАММ/МДФ Viktor Akhlomov Chayka Cars Moscow 1970 MAMM/MDF

Documents

ПРИЛОЖЕНИЕ 1 к от « » 2016 ГБУКиО г Москвы ...mamm-mdf.ru/upload/iblock/69b/69bdd8bf1f9fb9e26998bbc45b... · 2016. 8. 11. · 34. Борис Игнатович