354

использования, рассмотрена ретроспектива карт периода русско-турецкой войны 1735-1739 гг.

Ключевые слова: военно-исторические карты, российско-турецкие войны, фортификационные сооружения, Украинская линия.

O. MutayevaMILITARY AND HISTORICAL CARDS IN FUND OF

SECTOR CARTOGRAPHICAL EDITIONS, AS THE SOURCE OF SCIENTIFIC RESEARCH (on the example of maps of the Russian-Turkish war of 1735-1739)

The using perspectives of printed cartographic works collections for realization of historical and geographical investigations are revealed. The retrospective of maps devoted to period of the Russian-Turkish war of 1735-1739 is considered as an example of such using.

Keywords: military and historical maps, Russian-Turkish war, fortifications, Ukrainian line.

Надійшла до редакції 14 квітня 2014 р.

УДК 528.94 Осталецька О. І.Національна бібліотека України ім. В. І. Вернадського

АТЛАСИ І КАРТИ ВИДАВНИЦТВА Й. Б. ГОМАННА ТА ЙОГО СПАДКОЄМЦІВ У ФОНДІ СЕКТОРУ

КАРТОГРАФІЧНИХ ВИДАНЬ НБУВ

У статті подається життєпис Й. Б. Гоманна (1664-1724) – провідного німецького географа і картографа початку XVIII ст., засновника картографічного видавництва в Нюрнберзі. Представлений опис виданих ним та його нащадками карт і атласів, що зберігаються у фондах сектору картографічних видань НБУВ.

Ключові слова: НБУВ, фонди сектору картографічних видань, картографічні стародруки, видавництво Й. Б. Гоманна, спадкоємці ______________ © О. І. Осталецька

355

Й. Б. Гоманна.

Вступ. 20 березня 2014 р. виповнилось 350 років з дня народження Йоганна Баптиста Гоманна (Johann Baptist Homann), (20.03.1664, Оберкамлах – 10.07.1724, Нюрнберґ) – відомого німецького гравера, картографа, засновника династії видавців карт і атласів у Нюрнберзі, яка проіснувала понад 100 років (1702–1813).

В історії європейської картографії кінця XVII ст. – початку XIX ст. постать Й. Б. Гоманна є без перебільшення визначною. З його іменем пов'язане перш за все відродження картографічного видавництва в Німеччині в кінці XVII ст., виділення картографії в окрему наукову дисципліну.

Й. Б. Гоманн отримав освіту в єзуїтській школі в Міндельгаймі, декілька років перебував у монастирі домініканського ордену, пізніше прийняв лютеранство і переїхав до Нюрнберґу, де в 1687 р. відкрив нотаріальну контору. Тут він навчався мистецтву гравіювання у відомого гравера та видавця Я. фон Сандрарта (Jakob Sandrart, 1630–1708). В 1702 р. Й. Б. Гоманн відкрив у Нюрнберзі власну картографічну майстерню «Ioh. Baptisto Homanno», яка через кілька років стала найвідомішою видавничою фірмою XVIIІ ст. у Німеччині (рис. 1).

Розквіту видавництва Гоманна сприяли старі традиції книгодрукування у Нюрнберзі, близькість Альтдорфського університету та розумний підбір співробітників. Протягом багатолітнього існування закладу вийшло понад 200 картографічних творів, серед яких найвизначнішими є перший німецький атлас (1707 р.), відомий «Атлас 100 карт» (1712 р.), «Великий атлас всього світу» (Grosser Atlas über die ganze Welt), який виріс з 40 карт (1707 р.) до 126 карт (1716 р.), «Atlas Methodicus» (1720 р.) тощо. Карти Гоманна цінувались за географічну достовірність, витонченість гравіювання та оформлення картушей і нерідко служили зразками для інших видавців.

Заслуги та працелюбство Й. Б. Гоманна були оцінені: після публікації у 1707 р. свого першого атласу він став членом Пруської академії наук у Берліні, а в 1715 р. імператор Карл VI присвоїв йому титул Королівського географа Sacrae Caesareae Maiestatis Geographus.

В основі виданих закладом Гоманна карт лежали французькі та голландські зразки, але деякі карти були складені за російськими

356

джерелами. Цікавим є той факт, що Й. Б. Гоманн був агентом Петра І, з ним листувався Я. Брюс (Jacov Bruce, 1670–1735), російський генерал-фельдмаршал, державний діяч і вчений, один з найбільш освічених людей петрівських часів, який з 1706 р. завідував російським книгодрукуванням. Прихильність російського монарха до Гоманна створювала взаємовигідні умови для обох сторін: Петро І друкував потрібні йому карти за кордоном, а Гоманн, отримавши в 1722 р. патент російського агента комерції в Нюрнберзі і постійно поновлюючи карти території Росії за новими зразками, забезпечував своїм виданням високий попит як в Росії, так і в усьому світі.

Метою даної публікації є дослідження картографічних творів видавництва Й. Б. Гоманна, які зберігаються в секторі картографічних видань НБУВ.

Постановка проблеми. Видання німецької картографічної школи, до яких належать фундаментальні стародруковані атласи та окремі карти географічного закладу Й. Б. Гоманна і його спадкоємців, особливо цінні для дослідження історії картографування, зокрема, українських земель.

Аналіз наукових публікацій. Питанню відображення території України на західноєвропейських картографічних виданнях,

Рис. 1. Йоганн Баптист Гоманн

357

зокрема, в творах Й. Б. Гоманна присвячені публікації М. Вавричин, Р. Сосси, Т. Паславського, Н. Падюки, У. Кришталович.

Виклад основного матеріалу. Сектор картографічних видань НБУВ нараховує близько 50 тис. примірників: у його складі і раритетні видання, починаючи з XVI ст., і сучасні вітчизняні та зарубіжні картографічні твори, різні за тематикою, призначенням та відображеною територією. Стародруковані картографічні видання XVI–XVIIІ ст., укладені А. Ортелієм, Ґ. Меркатором, Й. Блау, Н. Сансоном, Й. Б. Гоманном являють собою унікальні історичні джерела та пам’ятки європейської картографічної науки.

Велику частку картографічних стародруків сектору складають твори видавництва Й. Б. Гоманна та його нащадків. В першу чергу необхідно відзначити створений у 1716 році шедевр «Grosser Atlas uber die ganze Welt… = Atlas Novus Terrarum Orbis Imperia, Regna et Status…» (Великий атлас всього світу) [7], який містить карти різних частин та країн світу, старовинні плани і панорами великих європейських міст: Риму, Відня, Гамбурґа, Нюрнберґа тощо. В кінці атласу вміщені детальні описи моделей суден та навігаційних приладів, прапори усіх великих морських країн світу, а останньою розташована таблиця, присвячена фортифікаційним спорудам і різноманітним видам зброї для захисту та нападу на суші і на морі.

Атлас вміщує найбільш відому карту України Й. Б. Гоманна «Ukrania quae et Terra Cosaccorum cum vicinis Walachiae, Moldaviae, Minorisq, Tartariae provinciis» (Україна або Козацька земля з прилеглими провінціями Валахії, Молдавії і Малої Татарії). Карта охоплює територію від Пшемисля й Любліна на правому березі до р. Дону на лівому березі та від Москви на півночі до Чорного моря на півдні (рис. 2).

Алегоричний малюнок навколо заголовка демонструє політичні події того часу: гетьман Мазепа, спираючись на подорожні клунки, сидить на похідному стільці в задумі й нерішучості після Полтавської битви. Праворуч від нього стоїть представник козацької групи старшин, за яким – цар Петро І з московським прапором. Ліворуч від Мазепи стоїть швед, який рішуче торкає його мечем і підохочує йти за ними. На карті зазначено місце Полтавської битви 1709 р., пунктиром по течії Дніпра накреслено кордон між Польщею і Московією, на Кримському півострові позначено Перекопський вал.

У секторі картографічних видань зберігаються також 7 окремих

358

примірників цієї карти [8], 2 з яких [9] – з приміткою Cum Privilegio Sac. Caes. Majest., яка з’явилась на карті з 1729 р., коли спадкоємці Й. Б. Гоманна отримали імператорський привілей на картографічні видання. Пізніше карта України постійно доповнювалась та друкувалась в оновлених версіях.

Першою європейською картою, на якій за порадою Я. Брюса назву Московської імперії Гоманн змінив на Російську імперію, була карта «Generalis totius Imperii Russorum: novissima tabula…» (Генеральна карта Московської імперії на великому глобусі Землі від Арктичного полюсу до Японського моря і північних кордонів Китаю) (1720 р.). В нашому фонді є обидва варіанти цієї широкоформатної карти Російської імперії [10], створеної в період активного освоєння Камчатки, Арктики та північної частини Тихого океану. Оновлений варіант карти [11] охоплює велику територію від Чорного і Балтійського морів до Камчатки, Китаю та Північної Індії, має декоративну прикрасу у вигляді картуша з алегоричними

Рис. 2. Kартa України Й. Б. Гоманна. Нюрнберґ, 1716.

359

та історичними фігурами, зображення Великої Китайської стіни.Фонди сектору містять також 2 подібні між собою навчальні

атласи Й. Б. Гоманна: «Kleiner Atlas von 50 Auserlesenen Homanns Land-Charten…» [12] та «Kleiner Atlas Scholasticus von sechs und zwantzig Charten» (1720 р.) [13], в яких українські землі детально зображені на картах Польщі та Литви і Російської імперії.

Більшість карт Й. Б. Гоманна випускались без зазначення року видання, тому вони перевидавались його нащадками практично без змін. Рідкісним прикладом датованого примірника, виданого 1739 р. закладом «Спадкоємці Гоманна» є карта «Regni Poloniae Magnique Ducatus Lithuaniae Nova et exacta Tabula…» (Нова докладна карта Польського королівства та Великого князівства Литовського) [14]. На ній детально зображена територія України, яка на той час входила до Речі Посполитої, нанесена назва Vkrania, яка охоплює Брацлавщину, Київське та Чернігівське воєводства.

Спадкоємцями Й. Б. Гоманна були: його син Йоганн Хрістоф Гоманн (Johann Christoph Homann, 1703–1730), а після його смерті Йоганн Ґеорґ Еберсберґер (Johann Georg Ebersberger, 1695–1760) та Йоганн Міхаель Франц (Johann Michael Franz, 1700–1760), які до 1848 року продавали карти під торговою маркою «Homannische Erben» (фр. Homannianos Heredes, лат. Heritiers de Homann).

У фондах сектору знаходяться наступні твори, видані нащадками Й. Б. Гоманна: «Atlas Auserlesen Land-Charten» (1743 р.) [16], 3 томи «Atlas Novus Terrarum Orbis Imperia, Regna et Status exactis Tabulis Geographice demonstrans» (1746 р.) [17], «Atlas mapparum geographicarum…» (1762 р.) [18], відомий грандіозний фоліант «Atlas Methodicus explorandis juvenum profectibus in Studio Geographico Ad Methodum Hübnerianam accommodatus» (1750 р.) [19].

Рубрика історичних карт представлена такими виданнями: «Plan des Castels Cronslot im Finniscen Meer Busen …» (План фортеці Кроншлот в Фінській затоці та плани знаменитих фортець, відвойованих російською армією у шведів) (1750 р.) [20]; «Neu-Geographisch vorgestelltes Ungarisches Kriegs-Theatrum in Servien und dem Bannat Temeswar…» (Карта театру австро-турецької війни 1716–1718 рр.) (1717/30 р.) [21]; «Vorstellung der Bataille bey Parma…» [Плани битв під Пармою та Колорно 4 та 29 червня 1734 р. між французами та австрійською армією) (1734 р.) [22].

Значна кількість карт відображає територію Німеччини та

360

прилеглих територій: «Ducatus Slesvicensis in omnes ejusdem Generales…» (Генеральна карта герцогства Шлезвіґ з поділом на префектури) (бл. 1730 р.) [23]; «Archiducatus Austria inferioris…» (Нижня частина Австрійського герцогства) (бл. 1720 р.) [24]; «Comitatus principalis Tirolis…» (Графство Тіроль) (бл. 1716 р.) [25]; «Ducatus Bremae et Ferdae Nova Tabula» (Нова карта Бременського та Ферденського герцогств); (1720/30 р.) [26]; «Ducatus Slesvicensis in omnes ejusdem Generales et Particu lares Præfecturas exacle divisi» (Герцогство Шлезвіґ, розділене на префектури) (1720 р.) [27] та деякі інші.

Висновок. Численні твори Й. Б. Гоманна та його спадкоємців, які зберігаються у фондах сектору картографічних видань НБУВ, вміщують великий історичний матеріал для дослідження розвитку картографування українських земель та інших територій.

Рецензент – кандидат історичних наук, зав. відділу НБУВ Т. М. Коваль

Література:1. Багров Л. История картографии / Л. Багров [Пер. с англ. Н. И.

Лисовой]. – М. : ЗАО Центрполиграф, 2004. – 319 с.2. Борисовская Н. Старинные гравированные карты и планы /

Н. Борисовская. – М. : Галактика, 1992. – 272 с.3. Вавричин М. Україна на стародавніх картах. Середина XVII

– друга половина XVIII ст.: атлас репродукцій / М. Вавричин, Я. Дашкевич, У. Кришталович. – К. : ДНВП «Картографія», 2009. – 224 с.

4. Вареп Э. Ф. О картах, составленных русскими в атласе И. Б. Гомана 1725 г. / Э. Ф. Вареп // Изв. ВГО. – 1959. – Т. 91, Вып. 3. – С. 290–298.

5. Йоган Баптист Гоманн. Матеріал з Вікіпедії [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://ru.wikipedia.org/wiki.

6. Сосса Р. І. Історія картографування території України: Від найдавніших часів до 1920 р. Короткий нарис / Р. І.Сосса. – К. : Наук. думка, 2000. – 248 с.

7. НБУВ. Сектор картографічних видань, інв. № 3460, шифр С 38.

8. НБУВ. Сектор картографічних видань, інв. №№ 5711, 16846, 17478, 17479, 17733, 18148, 19293.

361

9. НБУВ. Сектор картографічних видань, інв. №№ 17733, 18148.10. НБУВ. Сектор картографічних видань, інв. №№ 16848,

16849, 16912 11. НБУВ. Сектор картографічних видань, інв. № 16849.12. НБУВ. Сектор картографічних видань, інв. № 3718, шифр

С 304. 13. НБУВ. Сектор картографічних видань, інв. № 3514, шифр

С 306.14. НБУВ. Сектор картографічних видань, інв. № 17721.15. НБУВ. Сектор картографічних видань, інв. № 9779.16. НБУВ. Сектор картографічних видань, інв. № 3482, шифр

С 35.17. НБУВ. Сектор картографічних видань, інв. №№ 3492-3494,

шифри С 27/I-III.18. НБУВ. Сектор картографічних видань, інв. № 3513, шифр

С 310.19. НБУВ. Сектор картографічних видань, інв. № 3491, шифр

С 32.20. НБУВ. Сектор картографічних видань, інв. № 8995.21. НБУВ. Сектор картографічних видань, інв. № № 5280,

16893.22. НБУВ. Сектор картографічних видань, інв. № 9114.23. НБУВ. Сектор картографічних видань, інв. № 9259.24. НБУВ. Сектор картографічних видань, інв. № 17469.25. НБУВ. Сектор картографічних видань, інв. №№ 16672,

16940. 26. НБУВ. Сектор картографічних видань, інв. № 16652.27. НБУВ. Сектор картографічних видань, інв. № 17786.

Е. И. ОсталецкаяАТЛАСЫ И КАРТЫ ИЗДАТЕЛЬСТВА И. Б.

ХОМАННА И ЕГО НАСЛЕДНИКОВ В ФОНДЕ СЕКТОРА КАРТОГРАФИЧЕСКИХ ИЗДАНИЙ НБУВ

В статье представлено жизнеописание И. Б. Хоманна (1664–1724) – ведущего немецкого географа и картографа начала XVIII в., основателя картографического издательства в Нюрнберге. Описаны изданные им и его наследниками карты и атласы, хранящиеся в фондах сектора картографических изданий НБУВ.

Ключевые слова: НБУВ, фонды сектора картографических

362

изданий, старопечатные картографические издания, издательство И. Б. Хоманна, наследники И. Б. Хоманна.

O. OstaletskaATLASES AND MAPS OF THE J. B. HOMANN’S

PUBLISHED AND HIS HEIRS ARE STORED IN THE FUNDS SECTOR CARTOGRAPHIC PUBLICATIONS VNLU.

The article deals with the biography of J. B. Homann (1664–1724) – the leading German geographer and cartographer of the early XVIII century, Founder of cartographic publishers in Nurnberg. The description issued by him and his descendants maps and atlases are stored in the funds sector cartographic publications VNLU.

Keywords: VNLU, funds of sector of cartographic editions, cartographic printed books, J. B. Homann’s published, the J. B. Homann’s heirs.

Надійшла до редакції 3 лютого 2014 р.