ОФИС В ПРАГЕKraKovsKá 21, Praha 1 / Тел. +(420) 224 210 270

АЭРОПОРТ ВАЦЛАВА ГАВЕЛАТерминал 1, зал вылеТов / Тел. +(420) 220 115 667

Бесплатное информационно-рекламное издание «Путеводитель Прага с Арчибальдом»

Издание зарегистрировано в Министерстве культуры ЧР. MK ČR E 20672.

СоСтавительА.Кармалинская

Графика, дизайн, фото Natur Bureau s.r.o.

иллюСтрацииН.Заикина

координатор проектаА.Давлетов

Отпечатано Francesca Ozzy s.r.o.

Реклама и распространение (+420) 775 482 640freshtisk@gmail.com

Průvodce Prahou pro rusky mluvící turisty «Bezplatny putevoditel Praha z Arčibaldem».

Časopis je registrorován MK ČR E 20672.

RedaktoRkaA.Karmalinskaya

Grafika, desiGn, fotoNatur Bureau s.r.o.

ilustracíN.Zaikina

koordinátor projektuA.Davletov

Tisk a distribuci Francesca Ozzy s.r.o.IČ: 24737984, DIČ: CZ24737984

Reklama, inzerce a propagace(+420) 775 482 640

freshtisk@gmail.com

Карловы Вары

Оломоуц

Сихров/Фридлант

Кутна Гора

ПРАГА

70 км

Содержание

ОтветствеННОсть ЗА сОДеРж АНИе РеК лАМы И ОбъявлеНИй Несёт РеК лАМОД Атель.

УЧАстНИК выстАвКИт УРИЗМА MIT T 2013

127 км

97 км

280 км

Моравия 280 км от ПрагиИменно здесь находится всемирно известная пропасть Мацоха; здесь было образовано первое христианское государство Центральной Европы и расположены замки ЮНЕСКО Леднице-Валтице.

стр. 12

Прага Гений места«Не хочу умереть смертью Тихо Браге» — обстоятельства жизни и смерти известного физика и астронома времен Рудольфа II.

стр. 34

Оломоуц280 км от ПрагиПочему Оломоуц считают городом-лидером по количеству сакральных построек можно понять, посетив его с экскурсией

стр. 24

Сделано в Чехии Что называют чешским подарком? Правила возврата налога TAX FREE PREMIER.

стр. 46

Жить в ЧехииЧто сближает чеха и русского и почему русские покупают недвижимость в Чехии.

стр. 54

Карловы Вары127 км от ПрагиДиагностика организма на уровне клетки и другие новые технологии тестирования и лечения.

стр. 48

ПрагаЧасы Орлой открывают тайны символизма и вечного времени. Эксклюзивное интервью пражского орлойника Здислава Шимы.

стр. 26

Как оформить пивной паспорт и получить в него пивную визу. Инструкция.

стр. 40

Кутна Гора70 км от ПрагиО том, как сделать собственный пражский грош, опуститься в серебряные шахты и узнать тайные пути серебра.

стр. 18

Чешские замки Сихров и Фридлант97 км от ПрагиУзнать о жизни французских аристократов в Чехии, а также заглянуть в волшебное зеркало и сыграть на чертовом органе можно только в поездке с Best of Travel.

стр. 10

6 7

Прага – Сихров – ФридлантЕдем вместе с BEST OF TRAVEL group companies

Экскурсионные поездки в замки проходят еже-недельно по пятницам, субботам и воскресеньям до 31 октября 2014 г. Экс-курсия в замки Сихров и Фридлант приходится на пятничный день. Начина-ется в 9:00 у знаменитых Пороховых Ворот (станция метро Náměstí Republiky, желтая ветка В). Здесь вас встретит лицензирован-ный гид компании с та-бличкой BEST OF TRAVEL и проводит до вашего автобуса. Поездки в замки организуются таким об-разом, чтобы турист смог посетить сразу два объек-та в одном направлении, например, замки Сихров и Фридлант находятся в Либерецком крае, что севернее столицы Чехии и граничит с Германией. Дорога к замку лежит через богатые зеленые леса, а по левую сторону пути перед вами откро-ются границы Чешского Рая — геопарка, занесен-ного в список ЮНЕСКО.

Несмотря на то, что территория самого замка не принадлежит геопарку, окружающий ландшафт можно по праву назвать райским. На небольшом холме, окутанном лесами, расположилось роман-тичное строение замка с его сказочным двором, парком и старинными развалинами.

При посещении гостям замка предлагаются две экскурсионные трассы, ведь замок включает 200

комнат и администрация замкового комплекса выбирает наиболее вы-дающиеся и знаковые места. Посетители входят в замок под торжествен-

ную приветственную музыку, где их встречает экскурсовод замка. За-мок посещает большое количество туристов, ведь только задумайтесь — вы находитесь в Чехии, и при этом у вас есть удобный случай познакомиться с историей Франции, увидеть ниточки, сплета-ющие историю этих двух стран на примере жизни хозяев замка. История ме-стечка Сихров начинается еще с начала XV века, где Сихров упоминается как крепость с поместьем. До начала XIX века здесь поменялось немало хозя-ев, и лишь в 1820 году за-мок Сихров приобретает француз Карл Роган за 650

000 золотых условной ва-люты. С этого года начи-нается 125-летний период правления семьи Роганов замком Сихров. Благодаря их деятельности Сихров стал цветом Франции на чешской земле.

Вместе с собой Карл Роган привнес и крупномас-штабную перестройку замка, которая харак-теризуется не только романтичным, но и новоготическим стилем, например, об этом ярко

Путешествие в Чехию стойко ассоциируется с по-сещениями замков и крепостей, ведь именно они истинные хранители средневековых загадок и тайн. Всего в Чехии насчитывается 898 крепо-стей и 1520 замков. Мы предлагаем вам познако-миться с одним из туристических маршрутов в чешские замки Сихров и Фридлант, организо-ванным туристической компанией Best of Travel group companies.

Замок Сихров

8 9

свидетельствуют символы «пламенеющей» француз-ской готики — сложный ажурный орнамент по форме напоминающий языки пламени. Здесь этот орнамент вы увидите во всех предметах интерье-ра — на лестницах и на дверях, на потолках и на мебели. Искусствоведы называют Сихров «резным чудом» Чехии, ведь тут собрано огромное количе-ство интерьерных работ пражского мастера резьбы по дереву Петра Бушека. Петр в одной команде с французским зодчим Иосифом Прюво пере-дали интерьерам замка высокую художественную ценность и неповторимую атмосферу.

Коллекция сихровского замка относится к числу самых крупных в Чехии и включает 242 оригинала, реплик и копий француз-ской портретной живопи-си Центральной Европы, где изображены не только представители рода Роганов, но и французские короли и королевы.

И это не случайно, ведь Роганы — старинный французский дворянский род. Роганы владели званием принцев коро-левской крови, которым помимо них во Франции могли пользоваться лишь три знатных рода. В замке вы постоянно будете встречать фамильный герб Роганов (ромбики и хвостики горностая) и девиз семьи POTIUS MORI QUAM FOEDARI, MACLASINE MACULA, что в переводе означает — лучше смерть, чем потеря чести. Во времена Великой Французской революции Роганам пришлось эми-

грировать из Франции, так род разошелся по всей Европе, и началась новая эпоха в истории рода. Посещая замок Сихров, вы узнаете много подроб-ностей о жизни и быте французской зна-ти, например, щекотливые детали супружеской жиз-ни. В каждом замке было мужское крыло и женское, именно поэтому мужья оставляли романтичные записки на постели своей супруги с просьбой по-сетить даму своего сердца в ночи…

Кроме Сихрова в этой поездке у вас будет воз-можность познакомить-ся с истинно чешским замком-крепостью Фридлант, сочетающим в себе элементы готики и ренессанса. Во Фрид-ланте вы увидите силу и мощь средневековой Чехии. Принадлежавший когда-то роду Рогов-цев, замок был отобран королем Пршемыслом Отакаром II — «королем железным и золотым» за то, что род Роговцев про-винился перед чешским государством. Фридлант был передан в руки рода Бибирштейнов из немец-кой Саксонии, которые

очень любили это место и эффективно управляли им на протяжении почти трех столетий. Однако период гуситских войн, восстание сословий и поражение в знаменитой битве у Белой Горы (1620 г.) внесли свои серьезные корректировки в жизнь всего чешского общества, коснулось это и обитателей замка. Криштов Редерн (тогдаш-ний владелец замка) был казнен в 1621 году, а чешский средневеко-вый замок Фридлант был конфискован и передан в собственность знаменито-го генералиссимуса Аль-брехта фон Вальдштейна. Жизнь Альбрехта прихо-дилась на период правле-ния Чехией австрийской династией Габсбургов, а именно короля Ферди-нанда II Штирского. Уже в это время Альбрехт из Вальдштейна был одним из самых видных королев-ских полководцев, и ново-го короля, которого чехи не слишком приветство-вали, полностью поддер-жал. Поддержал Альбрехт короля Фердинанда II и в другом ужасном событии, потрясшем всю Чехию —

аресте и казни лучших 27 чешских протестантских дворян — «цвете нации», что состоялась в 1621 году на Староместкой площади в Праге. Затем Фридрих II поручил Вальдштейну и его сподвижникам ликви-дировать задолженность государства при помощи выпуска новой обесце-ненной монеты. Все дело закончилось гигантским банкротством, однако сам Вальдштейн путем обмана стал богаче на 400 000 золотых. За эти деньги он купил большую часть кон-фискованного имущества казненных чешских дво-рян и таким образом стал самым богатым вельмо-жей в Чехии. Его имение во Фридланте занимало почти всю северную и се-веро-восточную Чехию, и в 1625-ом году было про-возглашено княжеством, а два года спустя герцог-ством. Власть Вальдштей-на начала соперничать с властью самого импе-ратора. Фридлантское герцогство начали на-зывать «Землей счастья», по-латыни «Terra felix».

У сильной личности в любые времена полно врагов и завистников, не обошло это стороной и Вальдштейна. За-вистники Вальдштейна представили Фридриху II заговор против «его католического величе-ства», поэтому Указом короля Альбрехт фон Вальдштейн был разжа-лован с поста главноко-мандующего и лишен всех своих титулов и зе-мель, а позже в чешском городке Хеб на Альбрехта было совершено смерто-носное покушение.

После убийства Альбрехта фон Вальдштейна в 1634 году замок был подарен Галласу, а с 1757 принад-лежал Клам-Галласу, по-томственному дворянину, служившему на дипло-матической и военной службе при император-ском дворе — потомки его и стали последними владельцами замка до 1945 года, когда Фридлант попал в собственность государства. В 1801 году замок превратился в музей с уникальной кол-лекцией и стал открытым для посещений благодаря владельцу замка Клам-Галласу. Экскурсия по замку длится примерно 60 минут.

Каждый из собственников дорожил этим замком, а посему вкладывал в него свои мечты и желания, инвестиции и дорогие коллекции. Сегодня, спу-стя несколько веков, мы можем только созерцать могущество знатных чеш-ских родов и перенимать для себя исторический опыт предков. Говорят, что слово Фридлант в переводе с немецкого

языка звучит как «храни-те землю», так что с этой задачей замок справился вполне успешно. Посе-тите замки вместе с ком-панией Best of Travel, и ваше путешествие станет более содержательным и просвещённым.

Экскурсиив замки Сихров

и Фридланткаждую пятницу.

с 1 апреля по 30 октября

Стоимость 40€ / 1080 CZK

заказ экскурсий по тел. +420 774 007 444

Что нужно помнить, отправляясь на выезд-ные экскурсии:

1. Обязательно иметь при себе загранпаспорт и медицинскую стра-ховку.2. Все сборы группы и отъезды происходят в точно назначенное время.3. Бронируйте экскурсии заранее.4. Вход в музеи и галереи турист всегда оплачива-ет самостоятельно (по желанию).5. Информационная и организаторская под-держка на протяжении всей экскурсии вам гарантирована. 6. Оплату за стоимость билетов лучше произво-дить наличными день-гами, так как в замках обычно нет терминалов, обсуживающих банков-ские карты.

Замок Фридлант

Готический элемент лест-ницы в замке Фридлант

10 11

Современная экранизация фильма «Вий» (2011-2012, про-дюсер А.Куликов) и фильма «Три мушкетера» (2013, продюсер С.Жигунов) снимались как в пави-льонах студии Barrandov в Чехии, так и в самом замке Сихров.

В женском крыле замка Сихров хранится уникальное волшебное зеркало, заглянув в которое, каждая женщина может загадать самое сокровенное желание и оно непременно сбудется.

Именно библиотека замка Сихров хранит раскладывающийся «стул-перевертыш» — прообраз совре-менной лестницы-стремянки.

Только в замке Фридлант есть

единственный сухопутный маяк — башня Индиго, датиру-

емая XIII веком, высотой 40 метров

и шириной стен 3,5-4 м. Индиго обозначал в ночи торговый путь для купцов и ремесленников в средние века.

Стоимость группового входного билета в сопровождении чешских гидов в замок Сихров — 250 крон; разрешение на фотосъемку — 100 крон. В замок Фридлант — 110 крон.

Какой замок без охотничьих трофеев? В замке Фридлант есть собственная оружейная палата, где находится большая коллек-ция оружия, в которой можно найти экземпляры, изготовлен-ные с середины XII века до наших дней. Также в ней представлено не только военное стрелковое оружие, но и охотничье, которое использовали владельцы замка во время охоты.

В Карловых Варах:tel: +420 774 418 500от 8:00 до 20:00

IČ: 02333449 DIČ: CZ02333449Zapsána v obchodním rejstřiku ve-deném Městským soudem v Praze, oddil C vložka 217407

Обязательный заказ экскурсий по телефону:

+420 774 007 444ежедневно с 8.00 до 20.00

Best of Travel group companies s.r.o.Futurama Business Parksokolovská 651/136a186 00 Praha 8tel.: +420 271 775 811fax: +420 222 581 939e-mail: info@bestoftravel.czwww.bestoftravel.cz

Легенда о черной даме.

Самым знаменательным владельцем замка Сихров был Карл Алаин Габриель Роган, австрийский вице-маршал французского происхождения. По суще-ствующим в те времена законам, унаследовать замок и всё достояние фа-милии Роган могли только

сыновья, а у Карла была единственная дочь Берта. Карл переживая, что нако-пленное веками состояние уйдет из семьи, принимает роковое решение, отдав свою дочь замуж за своего родного брата.

Брак этот был несчастли-вым. Берта очень любила детей, но родившийся у нее сын умер, не прожив и года. Для нее это был сильный удар, приведший к затянувшейся депрессии, а потом и к помутнению рассудка. Она не давала похоронить тело сына, нося его постоянно с со-бой. Ей пришлось дать снотворное, чтобы его забрать, и после держать

в тайне место захороне-ния, так как боялись, что Берта его выкопает. С его смертью все последую-щие 27 лет своей жизни она носила только черные платья. Больше детей у нее не было, однако многие вспоминают о ней, как о доброй и порядочной женщине. Кстати, когда выяснилось, что у рода Ро-ганов по генеалогической линии не будет потомков мужского пола, то им при-шлось усыновить своих племянников.

Берта умерла в 1841 году. Причина ее смерти осталась тайной. Утром её нашли мертвой с кинжа-лом в животе. Было это са-моубийство или убийство — неизвестно. Только вот после ее смерти в замке Сихров по ночам стало по-являться привидение.

Привидение Берты не наносит никому вреда, на-против, сотрудники замка считают его настоящим сторожем, наводящим порядок и берегущим традиции старого замка, например, очень часто оно «расставляет» по местам вещи, которые кто-то переложил не на то место.

Кстати, Магдалена, гид-экскурсовод замка, считает, что с портретом, где изображена Берта, про-исходит что-то волшебное — с каждым годом изобра-жение Берты становится более молодым и добро-душным. Будете в замке, не забудьте взглянуть Бер-те в глаза, одобрительно ей подмигнув. Ведь мир не так плох, как ей кажется.

Туристуна заметку

Легенды обитателей замка Сихров.

Берта, Чёрная дама.

Резной потолок замка Сихров.

Волшебное зеркалоЧёртов орган,созданный природой

12 13

Моравский Крас

ЗАПОВЕДНИК МОРАВСКИЙ КРАС (с посещением пещеры Пунква)

Моравский крас — уни-кальный природный запо-ведник, находящийся в Южной Моравии, всего в 30 км от города Брно. Это одна из самых извест-ных природных достопри-мечательностей не только Чехии, но и Европы, по-скольку здесь находится пропасть Мацоха глуби-ной 138 м и более 1000 карстовых пещер. Самой красивой считается пеще-ра Пунква, где протекает одноименная речка. По-сещение этой пещеры ста-нет настоящим приклю-чением для тех, кто любит романтику. Вас ждет незабываемая прогулка в подземном царстве ста-лактитов и сталагмитов по причудливым гротам и лабиринтам с много-численными озерцами в

сопровождении опытного проводника-спелеолога. Путешествие в пещеру Пунква — это не только приключение, но и бес-ценный опыт знакомства с удивительным чудом

природы, и, наконец, иде-альный вариант отдыха для души и тела. Глав-ное — не забыть одеться потеплее, ведь в пещерах достаточно прохладно.

ЗАМОК ЛЕДНИЦЕ — ВАЛТИЦЕ

Леднице — Валтице — это уникальный парково-зам-ковый комплекс, располо-женный в южной Моравии на границе с Австрией. На протяжении 600 лет он принадлежал одной

династии — старейшему австрийскому дворянско-му роду Лихтенштейн, превратившему Леднице-Валтице в один из самых больших искусственно созданных ландшафт-ных ансамблей в мире. Размеры его впечатляют — комплекс включает 37 объектов и занимает пло-щадь около 200 км2, и поэтому Леднице-Вал-тице часто называют «Садом Европы». Сегодня Ледницко-Валтицкий комплекс — это объект

национальной собствен-ности Чехии, внесенный в список мирового куль-турного наследия ЮНЕСКО в 1996 г.

Комплекс является ярким примером удачного со-четания природы и архитектуры — два

Замок Лихтенштейнов в Леднице

Пещера Пунква

Моравия — это одна из трех исторических

и географических об-ластей на юго-востоке Чехии с самобытной культурой, языком и традициями. Некогда здесь процветало одно из первых славянских государств — Великая Морава, павшая под натиском венгров в на-чале X века. А сегодня Моравия — один из самых удивительных и незабываемых реги-онов Чешской Респу-блики, славящийся хлебосольностью и гостеприимством мест-ного населения. Этот край привлекателен не-обыкновенно красивой природой — живопис-ными ландшафтами, плодородными рав-нинами, величавыми горами и прекрасными реками, природны-ми заповедниками с карстовыми пещерами, великолепными вино-градниками и необъ-ятными долинами со сказочными замками и старинными церквями. Моравия богата архи-тектурными памятни-ками, три из которых являются объектами мирового культурного наследия ЮНЕСКО.

Email: reservation@queensky.euICQ: 583-779-231Skype: queensky.eu

Контактные телефоны в Праге: +420 608 702 077 +420 776 470 047

Отдел бронирования и заказа экскурсий:

14 15

замка Леднице и Вал-тице отделены друг от друга великолепным природным парком, до-полненным искуственно созданными прудами и оригинальными ланд-шафтными и архитектур-ными композициями.

История замка Леднице началась в XIII веке как история королевской кре-пости, построенной чеш-

ским королем Пршемыс-лом Отаккаром II. В 1249 г. он подарил ее вместе с огромными земельными владениями в Южной Мо-равии влиятельному роду Лихтенштейн. От столе-тия к столетию, вплоть до окончания Второй ми-ровой войны, его потомки

занимались благоустрой-ством родового поместья, меняя внешний вид замка в соответствии с духом времени. Проведенная в XIX веке последняя перестройка в стиле английской тюдоровской готики превратила замок Леднице, как часто го-ворят, в «романтическое чудо Чехии» или «не-оготическую жемчужину Чехии».

Во время посещения замка Вы познакомитесь с обстановкой быта семьи Лихтенштейн второй половины XIX в, увидите жилые и парадные по-мещения, поражающие своей роскошью, изыскан-ностью и богатой дере-вянной резьбой — Охот-ничий, Китайский, Синий салон. Чего только стоит уникальная деревянная резная лестница в би-блиотеке Синего салона! Это настоящий шедевр, построенный без единого гвоздя. И именно эта лест-ница стала объектом съе-мок одной из сцен фильма «Гарри Поттер».

Но и это далеко не все, ведь многие путешествен-ники приезжают в замок Леднице, чтобы увидеть сказку, созданную руками человека — великолеп-ный парк, украшенный 37 объектами парковой архитектуры и обширной сетью прудов. Ценители неспешных прогулок по достоинству оценят

и 60-метровый Минарет, силуэт которого причуд-ливо отражается в небольшом озере и откуда открывается вели-колепный вид на окрест-ности Леднице, и эмпири-ческий Храм Трех Граций, и, безусловно, романти-ческие развалины Янова Града, где устраивались когда-то охотничьи пиры. В замковом парке с его безукоризненнными ли-ниями цветников и живых изгородей Вы найдете еще один удивительный объект — знаменитую Пальмовую оранжерею, созданную в XIX веке и хранящую уникальную для этих мест коллекцию тропических и субтропи-ческих растений.

Замок Валтице — еще одна достопримечатель-ность Моравии. Он также входит в состав Ледниц-ко-Валтицкого комплекса и находится всего в 7 км от замка Леднице. Живо-писная аллея, усаженная липами, приведет вас в небольшой моравский городок с одноименным названием Валтице на границе с Австрией.

В исторических докумен-тах далекого прошлого Валтице упоминается как средневековая крепость XII столетия. Также как и Леднице, валтицкие владения в XIII в. переш-ли в собтвенность рода Лихтенштейн в числе еще нескольких прилегающих

Email: reservation@queensky.euICQ: 583-779-231Skype: queensky.eu

Контактные телефоны в Праге: +420 608 702 077 +420 776 470 047

Отдел бронирования и заказа экскурсий:

Интерьеры рыцарского зала в Ледницком замке

Лестница в библиотеке

16 17

имений. К XVI в. Лихтен-штейны приобретают большой политический и экономический вес в обществе, пользуются по-кровительством правя-щей династии Габсбург, что, в конечном счете, выдвигает их в разряд самых влиятельных и могущественных дина-стий Европы. И именно в это время Лихтенштейны

выбирают Моравию ме-стом своего постоянного жительства, перестраива-ют замок Валтице и пере-носят сюда свою родовую резиденцию. Сегодня замок Валтице — прекрасный архитек-турный памятник эпохи барокко с ценными исто-рическими интерьерами, поражающими своей роскошью, изысканностью и великолепием. Но это еще не все. В подземных лабиринтах валтицкого замка сохранились вин-ные погреба, в которых можно не только отведать, но и купить великолепное моравское вино,

а гостеприимный сомелье с удовольствием поде-лится тайнами изготов-ления этого древнейшего напитка и расскажет об истории моравского виноделия. Гостей замка ожидает романтический ужин в ресторане замка с дегустацией лучших моравских вин.

Непременно приезжайте в Южную Моравию! Ведь настоящие впечатления можно получить только побывав здесь!

Email: reservation@queensky.euICQ: 583-779-231Skype: queensky.eu

Контактные телефоны в Праге: +420 608 702 077 +420 776 470 047

Отдел бронирования и заказа экскурсий:

Валтицкий замок

Капелла Святого Губерта

Из истории Моравии

В 830 году о Великой Мо-равии начинают говорить во всех концах Священ-ной римской империи. Позднее, Константин Седьмой, византийский император дает офици-альное название чеш-ским землям — Великая Моравия.

Преуспевающее молодое государство — всегда лакомый кусочек для со-седей, поэтому для того, чтобы Великая Моравия стала еще и сильным единым государством, моравский князь Ростис-лав принимает решение провести христианиза-цию моравских земель.

С этой целью, Ростислав отправляет письмо-просьбу папе римскому, чтобы он прислал про-поведников окрестить моравян. Папа римский – Николай Второй, про-игнорировал просьбу Ростислава. Тогда Ростис-лав принимает решение написать второе письмо, в Византию – императору Михаилу III и патриарху Фотию. По конкурирую-щим мотивам, император Михаил III и патриарх Фотий сразу же отозва-лись на просьбу Ростис-лава, начав тщательно подбирать кандидатов для этой миссии. Свой выбор они остановили на

двух братьях, проживаю-щих в Салониках — Кон-стантине и Мефодии.

Итак, 1150 лет назад, в 863 году братья Кирилл (в миру Константин по прозвищу Философ) и Мефодий (в миру Миха-ил) пришли на Мораву по приглашению князя Ро-стислава из рода Мойми-ровичей, и так началась великоморавская миссия, в ходе которой Великая Моравия стала первым христианским государ-ством в Центральной Европе.

Кирилл и Мефодий приш-ли сюда подготовлен-ными с азбукой, нотной грамотой, с виноград-ной лозой и мощами св. Клемента*. Появившись в главных городах Велико-моравского государства, Велеграде и Микулчицах, братья и их сподвижники

стали учить глаголиче-ской грамоте и церков-ным обрядам свою паству и славянских кандидатов в священники. В то время все библейские бого-служения велись только на иврите, греческом и латыни, именно поэтому Кирилл и Мефодий соста-вили новую славянскую азбуку – глаголицу, при помощи своих учеников перевели на славянский язык книги, без которых не могло совершаться Богослужение: Евангелие, Апостол, Псалтирь и избранные службы.

*Святой Климент — четвертый папа рим-ский. Был сослан, про-поведовал и встретил

мученическую смерть в Херсонесе.

18 19

Приглашение в серебряную Кутну ГоруКутна Гора в средневе-ковье становится одним из наиважнейших мест Чешского Королевства. Возникновение горо-да, его экономическая, политическая сила и слава связаны с богаты-ми залежами серебра. Начало добычи серебра было заложено во второй половине XIII столетия, ориентировочно в 1280 году. Наибольшего рас-цвета этот город достига-ет к XIV веку: изначально хаотически возникшая группа горских поселков, дислоцирующаяся вокруг основных долин, посте-пенно стала превращаться в благоустроенный город. Кутна Гора стала одним из самых известных горских центров Европы. В конце XIII – начале XIV веков

здесь добывалось до 90% серебра всех чешских земель, что составляло треть европейского производства.

Большой размах и расцвет добычи требовал измене-ний и усовершенствова-ний и в правовой области города. Поэтому около 1300 года чешский король Вацлав II издает документ «Ius Regale Montanorum», известный как Королев-ский Кодекс горного пра-ва, вышедший в четырех томах на латинском языке, который заменял исполь-зуемый, но недостаточно прогрессивный Йиглав-ский закон (примеч. Йи-глава — моравский центр добычи серебра).

В новом законе было крепко закреплено право короля на долю с добычи серебра; также Кодекс регламентировал условия добычи и переработки серебра, были вписаны права и обязанности пред-принимателей, занимаю-щихся добычей; правила отношений между рабочи-ми и служащими; техника безопасности и другие социальные аспекты. Несметные богатства по-зволили королю Вацлаву II провести первую денеж-ную государственную реформу. В 1300 году все раскопки серебра были сосредоточены на Кутной

Горе, где началась чеканка высококачественных монет, так называемых пражских грошей, которые вскоре стали самой надеж-ной и широко принятой валютой в Европе. Всего за период использования кутногорской серебряной жилы было добыто при-мерно 2500 тонн серебра и 20000 тонн меди. Самая

глубокая долина Osel, которая находится вблизи храма св. Барборы (покро-вительницы всех горня-ков), в то время составляла невероятную глубину — более 600 метров.

Закрытие серебряных шахт Кутной Горы в 1625 году произошло не только по причине постепенного извлечения залежей, и соответственно вполне логичной потребностью добывать серебро на больших глубинах, кото-рые требовали дорогих технических инвестиций, но и также из-за появле-ния на местном рынке драгоценных металлов из Латинской Америки. В по-следующие столетия было проведено множество попыток восстановить

добычу серебра. Одной из успешных попыток был 1939 год, когда в шахтах начали добывать цинк, свинец, медь и сурьму. Работы продолжались вплоть до 1991 года, пока не настал окончательный финал залежей кутногор-ской руды.

Сегодня о славе Кутной Горы, о временах добычи серебра и чеканки самого ценного пражского гроша напоминает постоянная экспозиция Чешского му-зея серебра. Истории, свя-занные с этими жизненно важными периодами как Кутной Горы, так и всего чешского королевства,

приведут нас в главную экспозицию крепости Градек. Посетители музея смогут выбрать что-то интересующее из двух экскурсионных трасс, ве-дущих по этим памятным местам. Например, первая трасса называется «Город серебра», которая прибли-жает нас к истокам про-исхождения королевского города, как места добычи серебра от возникновения и вплоть до XVI века.

Вторая, захватывающая наши представления трасса, называется «Путь серебра». Трасса ведет посетителей дорогой средневековых техноло-гий, которую обязана была пройти серебряная руда, прежде чем из нее полу-чится серебряная моне-та. Осмотр завершается посещением аутентичной средневековой серебряной шахты. Каждый гость на мгновение почувствует себя кутногорским добыт-чиком серебра, получит настоящие шахтерские одежды того времени, шлем и фонарик. Вместе с гидом вы спуститесь на глубину 35 метров, откуда увидите 250-метровый тоннель, который был частью рудника, где добы-валось серебро с XIV по XVI век. Захватываю-щее зрелище!

О жизни в королевском горнем городе Кутной Горе рассказывает дальнейшая экспозиция Чешского му-зея серебра — в Каменном доме. Этот мещанский дом был построен в начале XV века и принадлежит к од-ним из самых знаменитых памятников европейской позднеготической архи-тектуры. В 1490 году дом был украшен рельефным

Вид на храм св. Барборы со стороны иезуитского колледжа.

Мастер-чеканщик

Пражский грош

20 21

щитом от знаменитого ма-стера по камню Брикци из Вратиславы. Сегодня здесь находится выставка «Ме-щанская культура и жизнь в XVII – XIX веке», а также экспозиция «Лапидариум: художественные ремесла средневековой Кутной Горы», которая представ-ляет уникальные собрания каменных скульптур и архитектурных элементов Кутной горы.

Часы работы Градека и Каменного Дома: ежедневно, кроме по-недельникаапрель, октябрь: с 9:00 до 17:00май, июнь, сентябрь: с 9:00 до 18:00 июль, август: с 10:00 до 18:00ноябрь: с 10:00 до 16:00

Современные открытия и достижения нового периода города показы-вает выставка, которая

расположилась в Тыловом Доме. Дом назван в честь его владельца — Йозефа Каетана Тыла — чешского писателя, драматурга, ав-тора текста чешского на-ционального гимна «Где мой дом». Йозеф родился в этом доме в 1808 году. Здесь работает выставка, посвященная жизни и творчеству поэта.

Часы работы Тылова дома: вторник–субботаС апреля по октябрь: с 10:00 до 16:00

Чешский музей серебра и его экспозиции мож-но посетить по адресу: улица Barborská 28, город Кутна Гора. Подробности на сайте www.cms-kh.cz

Каждый год о прошлой славе королевского шах-терского городка Кутна Гора напоминает нам исторический празд-ник «Королевское серебрение Кутной Горы». На праздно-вание съезжаются жители со всей Чешской Республики. Атмосфера праздника

возвращает нас на 600 лет назад, в период правления Люксембургской дина-стии. В город приезжает чешский король Вацлав IV с королевой Софией Баварской, чиновниками и придворными. Парк, расположенный под Итальянским двором, и готические улицы истори-ческого центра оживают разноцветным средневе-ковьем. В рамках торжеств проходят великолепные шествия, историческая ярмарка, рыцарский тур-нир и народные гулянья. Кульминацией субботней программы является ма-гический праздник Ивана Купалы, увенчанный огне-выми эффектами и празд-ничным фейерверком, который освещает башни костела святого Якуба и Королевский монетный

двор на Итальянском дворе. В воскресенье в городе звучат ко-локола, созывающие

на традиционную серебряную мессу в великолепный готи-

ческий собор святой Барбары. Красочную

атмосферу турниров, торжеств, игр и средневе-кового театра дополняет огромная и стильная ярмарка в старинном духе и деликатесы, приготов-ленные по старинным рецептам.

Дата проведения празд-ника 21-22 июня.Больше о празднике, его полную программу вы можете узнать на сайте www.stribreni.cz

Влашский двор — памят-ник, неразрывно связан-ный с обработкой серебра в Кутной Горе, ведь именно здесь находилась главная «минцовна» — монетный двор королев-ского двора Чехии. Влашский двор сформи-ровался благодаря созда-нию выше упомянутого Королевского Кодекса горного права, когда король Вацлав II принял

решение сделать в этом месте главный монетный двор и уже в июле 1300 года был выпущен пер-вый пражский грош. На лицевой стороне моне-ты была выбита чешская королевская корона и надпись WENCESLAUS SECUNDUS DEI GRATIA REX BOEMIE (Вацлав II король Богемии), а на об-ратной стороне — чеш-ский лев и фраза GROSSI

PRAGENSES (гроши Праги).Влашский двор включает комплекс зданий, а назва-ние самого двора указыва-ет на итальянских специ-алистов из Флоренции, приглашенных Вацлавом II, помочь организовать проведение денежной реформы. Влашский двор облюбовали многие чеш-

Праздничное шествие

Градек

Каменный дом.

22 23

ские короли, так, напри-мер, Вацлав IV (сын Карла IV) здесь бывал часто и именно тут в 1409 году издал свой «Кутногорский Декрет», изменивший управление Пражским университетом. Даже после его смерти здесь проходило много важных событий, влиявших на дальнейший ход истории государства. Также в этом месте проходило избрание

польского короля Владис-лава Ягеллонского на чеш-скую корону в 1471 году. Вторым знаменательным политическим событием был государственный со-вет 1485 года, так называ-емый «Кутногорский рели-гиозный мир», на котором был принят религиозный мир между католиками и калишниками (проте-стантская ветвь) и таким образом после длительно-го периода войн в чешском государстве воцарилась религиозная терпимость. Правление Владислава закрывает самую славную эру Влашского двора. И королю Фердинанду I Габ-сбургскому, правившему в Чехии в 1545 году уже не довелось воспользоваться

кутногорскими покоями Влашского двора, так как они были признаны не-пригодными для жилья.В период XVI и XVII столетия Влашский двор подвергался неоднократ-ным пожарам, и в 1727 году монетный двор был разрушен. Помещения опустели и быстро пришли в негодность. Были закры-ты офисы и канцелярии, администрация высшего министерства монетного двора свернула свою дея-тельность. Однако в конце 18 века Влашский двор по-прежнему принадле-жал государству, которое предпринимало неодно-кратные попытки продать комплекс.

В 1881 году Влашский двор покупает местная админи-страция и уже в 1893 году проводит реконструкцию по проекту архитектора Людвига Лаблера. После реконструкций здесь размещался и местный административный совет, и архив и даже женская общественная школа. Сегодня же Влашский двор представляет важные и за-нимательные экспозиции о своей не простой судьбе.

Часы работы Влашского двора:апрель–сентябрь с по-недельника по воскре-сенье с 9:00 до 18:00ноябрь–февраль с по-недельника по воскре-сенье с 9:00 до 16:00март и октябрь с по-недельника по воскре-сенье с 9:00 до 17:00Последняя экскурсия за 40 минут до закрытия музея. Группам рекомендует-ся резервация заранее. Адрес: Havlíčkovo

náměstí 552, Kutna Hora(+420) 327 512 873, (+420) 736 485 409Email: vlasskydvur@kh.cz, Подробнее на сайте www.guide.kh.cz

Часть исторических объ-ектов курирует специ-альная Служба гидов города Кутна Гора, что позволяет экспозиции под названием «Королевский монетный двор» быть доступной для посещения туристов в течение всего года. Экспозиция показы-вает 3D-модели важных исторических объектов города, а также предлагает анимированный фильм, в котором наглядно демонстрируются все процессы по изготовле-нию монет. «Pan pregéř», а именно так на чешском языке уважительно об-ращаются к чеканщику монет, при вашем жела-нии, он сможет показать реальный процесс чекан-ки средневековых монет, этот «мастер-класс» приводит в большой вос-торг, как маленьких, так и взрослых посетителей му-зея. Также для вас откры-та и бывшая королевская часть дворца — место для королевских аудиенций и часовня святых Вацлава и Людмилы. Именно здесь вы сможете полюбоваться единственным оригиналь-ным деревянным алтарем, выполненным еще в конце XV века, а также настен-ной живописью в стиле модерн Франтишка Урба-на, автора большинства витражей кутногорского храма Святой Барбары.

В 1962 году Влашский Двор получил звание народного культурного памятника Чешской Республики.

Гуляете по Кутной Горе? Рекомендуем заглянуть!

Музей «Открытие таин-ственного лица Кутной Горы»

Здесь вы узнаете о ре-альных преступлениях и пороках, царивших во времена серебряной ли-хорадки, увидите инстру-менты пыток и наказаний, картины гуситских сра-жений (примеч. гуситские войны в Чехии, связанные с религиозными взглядами и убеждениями), а также примеры шахтерских бес-порядков. В аутентичной атмосфере подвалов Влаш-ского двора, с фоновым звуковым сопровождени-ем, вы погрузитесь в атмосферу средних веков…

Телефон в Чехии: (+420) 602 100 950E-mail: MuzeumB@seznam.cz Подробнее на сайте odhalenitajemnetvare.cz

Смотровая башня на вершине парка Каньк

Смотровая башня Havířská bouda была построена в

2013 году из массивной каменной циклопической кладки высотой 30 метров. Такую конструкцию, состоящую из больших тесаных каменных глыб, без связующего раствора большей частью относят к бронзовому веку. Пройдя 144 ступени вверх по лестнице, вам откроется уютная и красивая терраса с кофейней и рестораном, и конечно же, прекрасная панорама на всю округу города Кутна Гора. Здесь

же находится уютный пансион с 4 номерами, и одним просторным се-мейным номером. Если вы хотите уединиться и про-вести время в аутентичной атмосфере — смотровая башня один из самых под-ходящих вариантов.

Часы работы: с понедельника по четверг с 10:00 до 22:00; пятница и суббота с 10:00 до 23:00Резервация мест: info@havirskabouda.cz тел. (+420) 725 998 989Подробнее на сайте www.havirskabouda.cz

Как добраться до Кутной Горы: Поездом — 60 минут с Главного Вокзала Праги (метро Hlavní nádraží, красная ветка С).

Влашский двор

24 25

В небольшой домашней часовне горели свечи. Мастер Вацлав Рендер от-влёкся от молитвы, и мысли его вернулись в родной Оломоуц.

Рендер был к тому вре-мени уже знаменитым скульптором, человеком достаточно богатым, имел свой дом, мастерскую, учеников. Но что-то не давало ему покоя. Рендер всей душой любил свой город и страдал, видя какие тяжёлые времена переживает Оломоуц.

«Господи, за что ты ли-шил нас своего благосло-вения? Ведь мы никогда не отступали от католи-ческой веры», — мысли его перенеслись в начало XVII века, и он вспомнил рассказы родителей об эпидемии чумы в 1623 году, когда в городе умерло 14 тысяч человек. Потом была страшная во-йна, в 1642 году Оломоуц оккупировали швед-ские войска. Красивый процветающий город, столица Моравии с 30 тысячами населения был практически уничтожен, превращён в населённый пункт, где осталось всего 1700 человек. С тех пор Оломоуц лишился статуса столицы.

Потом опять напасть, кос-нувшаяся Вацлава Ренде-ра уже непосредственно. В 1680 году от очередной эпидемии чумы умирает

вся его семья, Вацлав чудом остался жив. Один-надцатилетнего мальчика взял к себе каменщик, и маленький Вацлав решил посвятить свою жизнь строительству, украшению города, воз-вращению его славы.

Уже было много сделано, в Оломоуц вернулся орден иезуитов, развернулось строительство, город опять начал хорошеть, но пожар 1709 года унич-тожил 4/5 всех домов. Люди остались без крова, умирали на улицах от голода. Слёзы навер-нулись на глаза Рендера, тогда во время пожара погибла та единственная, дорогая Мария, с которой они уже решили венчать-ся. «Значит действитель-но, его призвание — это творчество», — с тех пор эта мысль не покидает Рендера.

Он много работает. В то время, когда в городах по-являлся более современ-ный водопровод, средне-вековые источники воды засыпали. Но в Оломоуце решено было все источни-ки оставить, чтобы в слу-чае пожара, вода всегда была под рукой. А Вацлав Рендер вместе со своими учениками пре-вратили эти источники в прекрасные барочные фонтаны. Рендер являет-ся автором и нескольких скульптур св. Флориана, святого, считающегося

помощником при туше-нии пожаров.

Но беды не покидают Оломоуц. В 1713 году в город опять приходит эпидемия чумы. Два года свирепствовала смер-

Божье благословение над Оломоуцем

тельная болезнь, в живых осталось 1500 человек. В благодарность за избав-ление от чумы в 1715 году Вацлав Рендер начинает строительство колонны Девы Марии на Нижней площади. В это же время ему заказывают новый алтарь для часовни

св.Паулины, покрови-тельницы Оломоуца. Работы очень много, но чувство неудовлетво-рённости не покидает мастера. «Господи, как вернуть Твоё благослове-ние городу, чтобы беды и болезни обходили его стороной, чтобы видя его

красоту, люди воспевали Тебя?» — внезапно душа его наполнилась внутрен-ним светом, стало спо-койно, и Рендер принялся за работу.

На следующее утро он принёс в Совет города проект новой колонны Святой Троицы, по-свящённой торжеству христианской веры и католической церкви на Моравии. На строитель-ство колонны, начавше-еся в 1717 году, Вацлав Рендер пожертвовал всё своё имущество. Но до завершения главного дела своей жизни он не дожил, умер в 1733 году и похоронен в храме св. Морица в Оломоуце. А колонну заканчивали уже его ученики, и освящена она была в 1754 году. С тех пор никогда больше войны, болезни и пожары не разоряли город. А над Верхней площадью парит Святая Троица, как символ Божьего благо-словения над Оломоу-цем. В 2000 году колонна была включена в список всемирного наследия ЮНЕСКО, и является своеобразной визитной карточкой города.

Больше историй об Оломоуце вы сможе-те услышать в сопро-вождении гида Елены Бердниковой.

Контактный телефон: +420 774 845 751E-mail: elena.berdnikova@mail.com

Как добраться: Поездом от Главного вокзала Праги на SC Pendolino. 280 км от Праги.

Колонна Святой Троицы на Верхней площади.

Фрагмент колонны с попав-шим в нее ядром. В 1758 г. прусские войска осадили Оломоуц. Один из снарядов попал в колонну. Тогда группа жителей вышла из города и обратилась к осаждавшим с просьбой со-хранить святой памятник. Пруссы согласились. В память об этом ядро, по-павшее в колонну, оставили на том же месте и позоло-тили, чтобы его было видно издалека.

26 27

Сколько раз я проходи-ла мимо таинственной кованной дверки под циферблатом пражского орлоя на Старомнест-ской площади, страстно мечтая о том, чтобы она открылась. Ведь тогда я смогла бы заглянуть в самое сердце Чехии. Это место окутано леген-дами как ни одно другое в стране, хотя и «сухая» история орлоя достойна съемочной площадки автора «Звездных войн» Джорджа Лукаса. И вот эта дверь открылась! «Орлойники», так чехи называют специалистов, обслуживающих куран-ты, — кандидат наук,

астроном, член Академии наук Чешской Республи-ки Здислав Шима и его коллега — скульптор, реставратор Петр Скала только посмеивались в усы, наблюдая, как я ношусь вверх-вниз по узкой винтовой лестнице с первого этажа на второй и обратно, благоговейно прикасаясь к железному нутру средневекового «монстра»… Орлой ро-дился в далеком 1410-м, но, по словам Здислава Шимы, до сих пор рабо-тает с отклонением в 2-3 секунды! А ведь именно этот человек отвечает за то, чтобы часы шли в ногу с небесными сферами. Набравшись немного смелости, прошусь влезть по «пожарной лестнич-ке» через узкий люк на третий этаж к апостолам. Они только что вернулись с очередного дефиле, при-вычно сорвали на площа-ди море аплодисментов и теперь отдыхают…

— Орлой — своего рода средневековый компью-тер, — рассказывал мне Здислав Шима. — Он показывает зрителю столько астрономиче-ской информации за раз, сколько не увидишь на самых дорогих современ-ных электронных часах. Это форменный хай-тек

Орлой*Хай-тек Xv века

XV века, причем историки считают, что некоторые его части еще старше и датируются XIV-м. Пражский орлой — самый старый из работающих башенных часов в мире, благодаря чему попал в Книгу рекордов Гиннеса.

Конечно, некоторые части его механизма пришлось заменить, например, стертые подшипники (кстати, раньше они были квадратными). Массив-ные гири часов теперь перетягиваются при помощи электрического мотора, хотя раньше это делалось вручную. Весь 600-килограммовый ста-ринный механизм стоит на бетонной подставке,

* — орлой (orloj) в переводе с чешского языка означает куранты

Материал подготовила Елена Лань.

Астроном Здислав Шима.

За историю существо-вания орлоя, всплы-вали имена десятков механиков, которые помогали ему сопро-тивляться разруши-тельному воздей-ствию времени, а вот астрономов, контроли-рующих легендарные часы, известно только пять:

Ян Шиндел (1410)

Антонин Стрнад (ре-конструкция 1787-1791)

Георг Бехм (1866),

Емануел Прохаска (после 1945) и

Здислав Шима (от 1985).

28 29

так как дереевянная сго-рела при пожаре.

Что же именно можно увидеть на многослой-ном циферблате? Момент восхода и захода солнца, через какой знак зодиака оно проходит, можно счи-тать данные об астроно-мической ночи, отследить фазы луны.

Орлой показывает сразу четыре времени. Звездное привязывает движение земли к движению види-

мых звезд. На него указы-вает маленькая звездочка на длинной стрелке. (Звездные сутки короче 24 часов на 4 минуты, а звездный год состоит из 366 дней). Современное пражское время обозна-чено римскими цифрами. На вавилонское указывает положение золотого солн-ца, спроецированное на голубой фон циферблата. Голубой цвет обозначает день. Каждый час отделен от другого изогнутой золотой линией и обозна-

чен арабскими цифрами современного образца от 1 до 12. На старочешское указывает золотая ручка. Это снова арабские циф-ры, но расположенные у самого края большого циферблата и исполнен-ные в старинной манере. Старое чешское время привязывалось к закату, имело в сутках 24 часа и для этого периода было очень удобным. Пред-ставьте себя путником, который едет верхом через Прагу и видит, что золотая рука орлоя на цифре 22. Что это для вас значит? Что солнце будет над горизонтом еще два часа, а потом придется искать ночлег, ведь в те времена дороги не осве-щались, и у кобыл фар не было.

По сути, астрономическая составляющая орлоя не

менялась со времен его первого запуска. За ис-ключением нескольких технических деталей, все осталось таким, каким это создали профессор математики и астро-номии, ректор Карлова университета Ян Шиндел и мастер Микулаш из Кадани. За прекрасную работу Микулаш получил в Праге дом. Это истори-ческий факт, подкреплен-ный соответствующими документами 1410 года.

Кстати, к 1490 году об ис-тинных создателях орлоя забыли. Часы долгое время стояли, во время гуситских войн было не до них, но в 1490 году их отремонтировал праж-ский часовщик Ян Руже (он же — мастер Гануш). Руже добавил нижний календарь, и, возмож-но, первую фигурку — Смерть, в напоминание о том, что жизнь быстро-течна. В то время она не звонила в звоночек, а двигала челюстями. Сотни лет создателем ор-лоя считали именно его,

Орлойник Петер Скала.

30 31

и именно его имя обросло грустной легендой. Мол, пытались переманить ку-десника в Ватикан, чтобы он сделал там часы еще лучше. Да вот незадача, это совсем не понрави-лось чешскому королю.

Ревнивый правитель при-казал ослепить мастера. Прошли годы, Гануш состарился и, предчув-ствуя скорую смерть, попросил своего ученика помочь ему подняться на старомнестскую башню и

оставить его там наедине с орлоем. Что и как он там сделал, не известно, но часы остановились. А сам мастер, вышел на крышу башни, проклял короля и бросился вниз. Остальные движущиеся фигурки появились на часах только в XVII веке, а когда именно объявились апостолы вообще загадка, хотя некоторые источни-ки ошибочно связывают это событие с 1866 годом. Последним в башне по-селился петух. В 1865 году известный художник Йозеф Манес начал работу над рисун-ками для нового кален-даря орлоя. В то время существовало суеверие, что тот, кто попробует изменить старомнестские часы, сойдет с ума или погибнет, но мастер тру-дился не покладая рук и не обращая внимание на предрассудки. Он создал 12 романтических изо-бражений жизни чешских крестьян в средневековье, по одному на каждый месяц. Однако в 1860 году художник съездил в Ита-лию, откуда уже вернулся душевнобольным, а на-пряженная работа только ухудшила его состояние. На открытие своего календаря 18 августа 1866 года Манес при-йти не смог. Говорят, что обезумевший живописец часто блуждал по ночам со свечей по Старомнест-ской площади. Сейчас оригинал его календаря хранится в Пражском городском музее, а орлой украшает копия работы Е.К.Лишки.

В разные исторические периоды орлой как вос-

32 33

хищал своих зрителей, так и пугал их. К примеру, вот как звучит, пожалуй, самая зловещая теория его предназначения. Некоторые люди до сих пор считают, что эти часы являются ничем иным, как «оком дьявола». Мол, их сделали по заказу тайного братства, чтобы привлечь зевак и забрать у них жизненную энергию. По мнению мистических фаталистов, орлой отсчи-тывает время, оставшееся до конца света, а камен-ные скульптуры на его фасаде имеют зловещий магический смысл.

— На самом деле мы не можем расшифровать значение готических скульптур школы Петра Парлежа, расположенных вокруг циферблата орлоя, — объяснял Петр Скала. — Это было тайное знание, и оно утеряно. Хотя не-которые из моих коллег утверждают, что разгада-ли этот код, я отношусь к таким заявлениям скептически. К примеру, на орлое есть скульптура мертвого голубя…

С нашей точки зрения, это может выглядеть чуть ли не как гибель святого

духа, но я очень сомнева-юсь, что Парлеж имел в виду именно это. А какое современное толкование могло бы быть у обезьяны, которая лезет на ветку? Вряд ли сегодня кому-то пришло бы в голову, что в действительности она обозначает «алхимика сухого процесса». Многие утверждают, что кот с головой, повернутой на 180 градусов, — символ дьявола, а вот я встречал в чешских храмах символ дьявола в виде отпечатка собачьей лапы. Его специ-ально оставляли в каком-то углу, чтобы нечистый принял собачий след за свой собственный, решил, что уже бывал в этом ме-сте, и пролетел мимо.

Зато информация о значе-нии подвижных барочных скульптур сохранилась. В верхнем ряду, вместе со Смертью, стоят Тщесла-вие, Зависть и Жадность, а под ними — их антиподы: Скромность, Щедрость и Человечность, в одном ряду с архангелом Миха-илом. Причем предметы, которые они держат в руках, не имеют к данной расшифровке никого отношения. Для барокко имели значение лишь

четко выверенные жесты рук, а зеркало, кошелек, музыкальный инстру-мент и подзорная труба появились у фигур совсем недавно. Их вручил им в 1948 году Войтех Сухарда, как художник-кукольник, он по-своему «приблизил скульптуры к народу». По-моему, зря, так как в оригинале речь шла о пороках и достоинствах, основе человеческой мора-ли. К примеру, из Щедро-сти он сделал Звездочета, а из Человечности — вообще Писаря, по сути, Чинов-ника, с учетом близости ратуши.

Сухарда изготовил и новые фигуры апостолов, после того, как старые сгорели в пожаре 8 мая 1945 года, когда немцы обстреляли городскую ратушу, вместе с ней за-пылал и орлой.

— Часы спас тогда орлой-ник Рудольф Весецкий, — вновь присоединился к разговору Здислав Шима. — Не дожидаясь решения бесконечной череды комиссий, которые одна за другой обсуждали, что же делать с орлоем, он просто увез покорежен-ный механизм на окраину Праги. Через три года скрупулезной работы па-мятка вернулась к жизни.

— Возможно, поначалу башенные часы на Старо-мнестской площади были слишком сложны для своих современников? Люди не понимали всех их значений, боялись их и по-тому окутывали страшны-ми легендами? — предпо-ложила я.

— Вы недооцениваете людей средневековья, —

В Чехии существуют и другие орлои. К при-меру, в Оломоуце. Там есть башенные часы XV в. Ренессансная версия орлоя 1575 года, у которой сохранилось очень много частей — от механизма до фи-гурок. Правда, все они находятся в музее.

Неоготический орлой — 1898 г., орлой Сво-линского — 1955 г.

В Простееве можно увидеть орлой праж-ской фирмы Hainz на-чала XX в. Его создали под влиянием праж-ского варианта, но не снабдили луной. В Литомышле есть малоизвестные башен-ные часы начала XX ст., сецессия.

возразил Здислав Шима, — При Карле IV в Праге функционировал полно-ценный университет, все студенты которого, не зависимо от факультета, в обязательном порядке два семестра изучали астрономию. Они на-блюдали и вычисляли траектории движения не-бесных тел. Заметьте — без калькуляторов и компью-теров! Как по мне, общий уровень образования с тех пор значительно упал. Современное общество разделилось на игнорантов

и экспертов, и пропасть между ними растет.

Когда я впервые вошел в орлой, почувствовал огромное уважение, удивление и восхищение по отношению к людям, которые смогли создать столь примитивными средствами такую уни-кальную вещь. Вы можете представить себе современные часы, идеально работающие через 600 лет? Вот и я не могу, а орлою уже пере-валило за 600.

Орлой украшает башню Староместской ратуши, но и сама она уникальна, являясь одной из старей-ших в Европе. Ян Люксембургский раз-решил строительство этого здания в 1338 году, его башня стала сим-волом светской мощи и влияния Старого Города на политику государства. Высота строения — 69,5 метров, его сооружение закончилось в 1364 году.

Для знакомства с рату-шей лучше всего выбрать вечернее время. Такие экскурсии появились не-давно и начинаются в во-семь вечера. За 90 минут вам покажут историче-ские интерьеры, комнаты для приема почетных го-стей действующего мера Праги, подвалы, в свое время служившие темницей. Интересно, что самым важным го-стям Праги дарят копии ключей от ратуши.

Кроме того, вы сможете поближе рассмотреть фигурки апостолов (для этого часть стены, отде-ляющую ратушу от орлоя, сделали стеклянной). А главное — вы увидите Прагу с высоты птичьего полета ночью, во всей красе мистической под-светки.

Цена экскурсии: 160 крон с человека. За 110 крон можно под-няться лифтом на смо-тровую площадку башни Староместской ратуши днем без экскурсовода.

Староместская ратуша

Жизнь астронома Тихо Браге в Праге

35

Имя астронома и алхи-мика Тихо Браге нераз-рывно ассоциируется с периодом правления австрийского императора Рудольф II Габсбургского, ведь именно по пригла-шению Рудольфа Тихо Браге приехал работать в Прагу. Рудольф II был правителем со странно-стями. Он не переносил политиков и военных, но благоговел перед алхими-ками и астрологами. Так что Тихо Браге здесь как нельзя лучше пришелся ко двору. Фактически он сделался правой рукой повелителя, чьи владения простирались от берегов Балтийского моря на севере до Тосканы на юге,

а на западе граничили с Францией. Чехия рас-полагалась на востоке Священной Римской империи.

Поначалу Тихо обосновал-ся в замке Бенатек, в 35 километрах от Праги, где он намеревался построить новый «Небесный замок». Браге сразу же продолжил работу над своей систе-мой, но в вычислениях что-то не ладилось. Тихо решает воспользоваться услугами профессиональ-ного математика. Нужен был человек, который су-меет согласовать данные наблюдений с его теорией. Тут-то Тихо и вспомнил про молодого ученого из

Граца, чья книга «Тайна космографии» его заинте-ресовала. Браге отправля-ет письмо в Грац госпо-дину Иоганну Кеплеру. Кеплер приезжает в Прагу в середине января 1600 г., а полгода спустя едет туда и Браге.

Через год после приезда Кеплера в Прагу Браге нео-жиданно умирает. Загадка смерти Тихо Браге по сей день привлекает внима-ние историков. Дело в том, что оба ученых — и Тихо, и Кеплер связывали друг с другом большие надеж-ды, веря в то, что знания, которыми они владеют, помогут в будущем вы-строить свои собственные ученые достижения. Но параллельно с этим очень ревностно относи-лись к уже имеющимся исследованиям, не допу-ская друг друга к архивам. Например, известно, что Тихо Браге с удвоенной силой охранял все входы и выходы из личной библио-теки и, казалось, следил за каждым шагом помощ-ника. Поэтому совмест-ная работа не особенно ладилась, но буквально перед смертью Тихо Браге пообещал императору Рудольфу II составить таблицы с уточненными данными расположения планет и звезд. Новей-ший каталог придворный астроном обещал назвать в честь Рудольфа II. Но составление «Рудоль-финских таблиц» требова-ло сложных, кропотливых вычислений, и потому Браге отчаянно нуждался в своем упрямом немец-ком помощнике. Только в этот период, отбросив свои амбиции Браге и Ке-плер, начинают работать вместе, одной командой,

Каждый раз, когда Есениус и Кеплер* проходили через Староместский рынок, они вспоминали о своём великом друге и сворачивали к храму поклониться его светлой памяти. В тихой задумчивости стояли они перед тяжёлым надгробием из красного мрамора, вделанным в одну из храмовых колонн. Каждый про себя пытался сопоставить действительный образ славного астронома с его изображением, высеченным на камне.

Скульптор увековечил Браге в необычном одеянии: в латах, как храброго бойца. В левой руке он держал меч, а правой опирался на глобус. Конечно, наряд этот был необычным для Браге, но если поразмыс-лить, скульптор поступил правильно: Тихо Браге был вечным бойцом.

Людо Зубек «Доктор Есениус».

*Доктор Есениус — врач и философ. В 1600 году сделал в Праге первое публичное вскры-тие. Ректор Карлова университета с 1618 года. За участие в восстании чешских сосло-вий (1618–1620) Есениус был казнен.

Иоган Кеплер — немецкий математик, астроном, механик, оптик и астролог, первооткрыватель законов движения планет Солнечной системы. Кеплер работал в Праге с 1600–1612 годы.

36 37

Не хочу умереть смертью Тихо Браге

Существует легенда, что Тихо Браге стало дурно на празднич-ном пиру, устроенном королём Рудольфом. При этом, следуя придворному этикету того времени, Браге не покинул застолье по нужде. В результате что-то случилось с его мочевым пузырем, и через 11 дней он умер то ли от его разрыва, то ли от инфекции, пораз-ившей эту область его организма. Пражане и сейчас гово-рят: «Не хочу умереть смертью Тихо Браге». Что означает попросту: «Мне нужно в туалет».

На заметку:

• в фольклоре Скандинавии по сей день существуют

«Дни Тихо Браге» — так называемый ряд «неудачных дней», выведенных ученым-астрономом еще в эпоху Возрождения.• в мире существует как минимум три рок-группы с названи-ем «Тихо Браге» (The Tycho Brahe)• Именем Тихо Браге названы кратеры на Луне и на Марсе, а так-же сверхновая звезда SN 1572 в созвездии Кассиопеи и астероид

1940 RO, открытый 6 сентября 1940 года.• около тысячи отелей и ресторанов по всему миру носят название Tycho Brahe.• В центре Пекина находится обсерва-тория Гуаньсянтай (Guanxiangtai), постро-енная в 1442 г. в камен-ной башне. Здесь, в од-ной из самых древних обсерваторий мира, работает астрономиче-ский музей, в котором представ-лены европейские астрономические ин-струменты и система измерений. Эти инструменты, которые историки науки называют по-английски «Tychonic» (т.е., «конструкции Тихо Браге»), видит се-годняшний посетитель музея, поднявшись по крутой наружной лестнице на крышу пятнадцатиметровой башни. Бронзовые инструменты вну-шительны и красивы. Украшенные китай-скими драконами и львами, они и сегодня готовы к проведению измерений.

как вдруг Браге 13 октября тяжело заболел. Болезнь быстро прогрессирует, со-стояние его резко ухудша-ется, он теряет сознание и, изредка приходя в себя, шепчет: «Ne frusta vixisse videar» («He напрасно про-жита жизнь»).

Тихо Браге был похоронен с подобающими почестя-ми 4 ноября 1601 г. в пражском костёле св. Девы Марии перед Тыном. Погребальную речь про-изнес Есениус. Кеплер воздал должное памяти учителя, написав печаль-ную элегию на его смерть.

Почти все астрономиче-ские инструменты Тихо Браге привез с собой в Прагу. Какая-то часть этой коллекции выставлена сегодня в Техническом музее в Праге. Бóльшая же её часть, к сожалению,

рассеялась по миру.В 2005 году историки и ученые Джошуа Гилдер и Анна-Ли Гилдер вы-сказали версию (растира-жированную в средствах массовой информации и интернете), обвинявшую в смерти Браге Иоганна Кеплера. Эта версия от-вергается результатами недавних исследований историков. Проведенное в 1901 г. исследование во-лосков с усов Браге показа-ло, что он либо принимал препараты, содержащие ртуть, либо был отравлен ртутью (содержание этого металла в его волосах превышает норму в сто раз). Существует предпо-ложение, что смертельную дозу ртути Браге принял за 13-20 часов до кончи-ны (впрочем, результаты анализа оспариваются в научных кругах). В конце 2010 г. чешские ученые провели эксгумацию останков Тихо Браге для того, чтобы выяснить при-чины его смерти. Целью эксгумации было проведе-ние томографии скелета и анализ образцов костной ткани, что могло бы про-лить дополнительный свет на тайну смерти великого ученого. До сегодняшнего дня продолжаются ис-

следования полученных образцов. Выводы этих исследований всё еще не опубликованы.

Серебряный нос Браге

… Поначалу тринад-цатилетний студент Браге, поступивший в Копенгагенский университет в 1559 г., чтобы, следуя семейной традиции, подгото-виться к государствен-ной деятельности, был известен в универси-тете лишь как забияка и дуэлянт. Кстати, впоследствии на одной из многочисленных дуэлей ему отрубили кусок носа. С тех пор он ходил со специальным протезом, который сам изготовил из сплава серебра и золота и прикреплял к носу с по-мощью особой мази, за что получил прозви-ще «серебряный нос». Однажды, пока Браге спал, его пес помял этот протез зубами. Тогда он изготовил набор из четырнадцати похожих протезов, один из кото-рых в будущем, вроде бы, достался Вольтеру.Кстати, Браге насажи-вал протез с помощью специального клеевого раствора, который он готовил для себя самостоятельно. Клей содержал ртуть.

Узнать больше о гениях и выдающихся личностях средневековья и эпохи Возрождения вы сможете на экскурсиях с Best of Travel Group Companies.

Истинные истории и ход событий старушки Европы в сопровождении профессиональных гидов Best of Travel

Заказ экскурсии по телефону:

+420 774 007 444 или e-mail: info@bestoftravel.cz

Где вы можете увидеть Тихо Браге в Праге?

дом, в котором жил Тихо Браге

захоронение Тихо Браге в Тынском Храме

памятник Браге и Кеплеру на остановке трамвая №22 «Pohořelec»

Тра

мва

йны

е м

арш

рут

ы

СХ

ЕМ

АТ

ИЧ

НО

Е О

БО

ЗН

АЧ

ЕН

ИЕ

ЦЕ

НТ

РА

ПР

АГ

И

Лин

ии м

етро

— р

ест

оран

«C

OM

O»,

ст

р. 5

3

41

В Чехии, как и в любой другой стране, где варится пиво, среди туристов очень популярны пивные маршруты, экскурсии и все, что с этим связано. Каждый уважающий себя пивоман считает предме-

том гордости коллекцио-нирование подставок под бокалы и сами бокалы, пивные бутылки, пивные пробки и этикетки, старые фотографии пивзаводов и, конечно же, само пиво, так

как фанаты пива создают домашние пивные архивы.

Сегодня одним из главных составляющих пивного туризма является пивной паспорт. Пивной паспорт внешне очень напоминает

настоящий документ, у него даже есть место под вклеивание вашей фотографии. Появился он в Америке, еще в прошлом веке на волне бума ресторанных пивоварен в

США. И очень быстро и легко прижился в Чехии и Германии.

Задача пивного паспорта – это коллекционирование уникальных красочных печатей или так называе-мых пивных виз, которые тебе ставят в паспорт при посещении пивных ресто-ранов или пивоварен. В каждой пивной, по-казав паспорт, вы сможете получить драгоценную отметку, а в некоторых за-ведениях, к этому вам еще предложат и небольшую скидку. Также рядом с печатью обычно запи-сывают названия сортов пива. Даже дети и женщи-ны могут иметь пивные паспорта, т.к. например, в пивоварне Страговского монастыря подают пивное мороженое, а в некоторых ресторанах пекут блины, замешанные на пиве.

современный специализированный единственный в Праге магазин-бар по продаже в ПЭТ-бутылках разливного пива.

Возрастные ограничения: нетСрок и место дей-ствия паспорта: не ограничен.

Проведите время в приятной атмосфере,

попробуйте пиво и возьмите с собой.

от мини- и средних пивоварен с разных

уголков Чехии, удостоенное различных наград

Мы ставимпивную визу!

Пиво разливается при помощи современного оборудования,

с использованием газа (biogon), позволяющего качественно сохраниться

пиву в ПЭТ-бутылях.

www.pivnimapa.eu

Адрес: Praha 2, ul. legerova 78 (три минуты пешком от Народного Музея, станция метро «Muzeum» или минуту от стaнции метро «I.P. Pavlova»).

видов пива

45Пивной паспорт

Стоимость: 150 крон.

Приобрести паспорт можно по адресу: Прага, Panska 896/8, магазин Carlsbad shop

Пивной паспорт — лучший подарок для друзей и коллег!

42 43

пива производилось в Чехии и Моравии в 1712 году. Один гектолитр равен 100 обычным литрам. В это время в Чехии действовало 1294 пивоварни.

стоит настоящий курс пивоварения в высшей школе экономики и отделении средней ремесленной школы продуктовых технологий Праги. За три дня вы освоите все основные принципы варения пива.

богатая чешская шляхта во времена правления Людвига Ягеллонского (1517 г.) имела право варить пиво не только для собственного потребления, но и для продажи на городских ярмарках и базарах, что совсем не нравилось простым горожанам. Взамен мещане получили от короля право участвовать в работе чешского сейма.

хмеля экспортировали чешские компании в 2013 году, что на 15 % меньше по сравнению с прошлыми показателями. Снижение экспорта было связано с плохим урожаем хмелевых культур. В основном хмель в Чехии выращивается в Жатецком крае.

появляется первое документальное подтверждение о пивоварении в Чехии, о котором упоминал второй чешский епископ Святой Войтех. Он же и ввел запрет на приготовление этого напитка. Запрет о варении пива был отменен римским папой Иннокентием IV в начале XIII века.

1 333 650 гектолитров

17 часов3333 крон

6 лет

3531 тонну хмеля

993 год

Мировой экспортпива 2013

1100 1200 1300 1400 1500 1600 1800 19001700

1000 2000

потребовалось участникам эстафеты, чтобы выпить 2662 пинты пива фирмы Gambrinus в рамках акции «Самая большая пивная эстафета Чехии». Эстафета передавалась от одного участника к другому касанием пустой опустошенной пинтой объемом 0,5 л. Рекорд был достигнут Петром Градилом жителем Шумперка 29 мая 2004 г.

К И ТА й

г е р м А н И я

р о С С И я

В ь е Т н А м

б е л ь г И я

у К р А И н А

П е р у

юЖ н А я АФрИК А

я П о н И я 923 т

685 т

671 т

578 т

138 т

87 т

64 т

56 т

39 т

44 45

PANSKÁ

VÁCLAVSKÉ NÁMĚSTÍ

VOD

IČKO

VÁ

JINDŘIŠ

SKÁ

OPLETALOVA

Конопляное био-масло холодного отжима

Чешский Влтавин Лечебная конопляЕсть две версии происхождения камня влтавин, и обе они связаны с падением метеорита. Иногда влтавин в Чехии называют «бутылочный камень», так как по виду он напоминает стекловидный камешек зелено-ватого цвета, с очень причудливыми формами, он отливает всеми возможными оттенками зеленого цвета. Также его называют и молдавин, от немецкого названия реки Влтавы, около которой и были найдены первые его об-разцы. Под воздействием огромной температуры, вы-делившейся в результате преобразования кинетиче-ской энергии, горная порода, принявшая на себя удар метеорита, расплавилась и была выброшена в воздух. В результате её застывшие кусочки были рассеяны на территории радиусом в несколько сотен километров.

Интересно, что в древности каждый жених в Южной Чехии непременно одарял свою невесту причудли-вым зеленоватым камнем. Сохранись эта традиция и до наших дней, считается, что женщина, которая становится обладательницей влтавина, получает особые магические дары, так как этот камень счита-ется пришельцем из Космоса, несущим в себе силы Вселенной, а уж как она ими распорядится — это вопрос личный.

В Чехии с 2002 года большой популярно-стью пользуется продукция компании Cannaderm, которые первыми разработали собственные рецепты косметических пре-паратов, на основе конопляного масла.

Конопляное био-масло — источник антиок-сидантов, витаминов и минералов, содер-жит незаменимые жирные кислоты Омега 3 и Омега 6. При добавлении масла в пищу/салаты, вы сможете добиться значи-тельной эффективности диет для снижения веса. Нормализирует уровень холестерина в крови.

емкость50 ml, 250 ml,

500 ml

не содержит психоактивных

веществ

скидка

10%

скидка

10%

скидка

10%

CarlSBad SHOP Praha 1, ulice Pánská 8,(напротив музея Альфонса Мухи).

Чешский гранатЧешский гранат (Český granát, также «пироп») — это минерал от про-зрачного до просвечивающегося, драгоценный камень малых разме-ров (от 2 до 8 мм), от огненного до кроваво-красного цвета (окрашен-ный железом с примесью хрома). В Чехии этот камень полюбили еще с древних времен. Славится он тем, что больше не один камень в мире не имеет такой прозрачности и такого красного цвета. После 1700 г. чешский гранат очень сильно распространился в ювелирном деле. Мелкие камни вошли в моду во II четверти XVIII века, поэтому импе-ратрица Мария Терезия в 1762 г. издала запрет на экспорт чешского граната из страны. У чехов считается, что гранат много лет накапливает информацию о том человеке, которому он принадлежит.

Чешское стеклоЧехию называют страной хрусталя, стекла и фар-фора. Именно с этими ассоциируется у многих иностранцев Чехия. Чешский хрусталь высоко ценится и известен во всем мире. Его производ-ство насчитывает несколько веков.

Изыскано и дорого смотрится сочетание чешско-го стекла и хрусталя с вкраплениями гранато-вых камней. Само чешское стекло зародилось в Чехии еще в XVII веке и получило название Богемское стекло. Сегодня оно считается самым лучшим в мире, национальным достоянием Чехии. Изделия из богемского стекла восхищают своей прозрачностью, искристостью, цветовыми переливами, роскошной отделкой золотом и серебром, гранатом.

Родина камня: Южная Чехия.

Рекомендуется носить:женщинам с именем Мария

любителям мистики и изотерики

также камень носят в виде амулетов, защищающих от плохой энергетики и сглаза.

Эдуард Зюсс, известный австрийский геолог, в 1900 г. официально внес влтавин в группу тектитов.

Всегда в наличии большой ассортимент

карловарской косметики.

16

8

16

1

5 4

4

7

1

7

65

9

915

15

1514

17

20

24

30

23

21

21

5

7

1

15

4

9

8

24

30

23

11

1

4

20

21

21

15

65

14

4

14

11

88

4

R I C H M O N D

RJ_guide_042014.indd 2 1.4.2014 13:41:25

В магазине «Botanicus, Manufaktura, Karlova Crystal и Alfa Prague» Вы можете получить возмещение наличными прямо на месте! Адрес: Botanicus, Týn 2, 3 - Ungelt, Прага 1 Manufaktura, Melantrichova 17, Прага 1 Karlova Crystal, Karlova 44, Прага 1 Alfa Prague, Náměstí Republiky 1, Na Příkopě 23, Prague 1

RJ_guide_042014.indd 1 1.4.2014 13:41:06

Zámecký vrch

Zámecký vrch

Lázeňská

Tržišt

ě

Tržiš

tě

Pod Je

lením

skok

em

Lučn

í vrc

h

Stará Louka

Stará Louka Nová Louka

Divadelní

Divadelní nám.

Vřídelní

Vřídelní

Vřídelní

Moravská

Kolmánám. Svobody

Hálkův vrch

TylovaHusovo nám.

Škroupova

Mariánská

Mlýnské nábř.

Sadov

á

Stezka Jeana De C

Na Vyhlídce

ů

Vyšehradská

Libu

šina

LibušinaN

ebozízek

U Imperiálu

U Im

periá

lu

Mariánskolázeňská

Goethova stezka

MKarlovarské

muzeum

Kostel svatéMáří Magdalény

Kostel svatéhoLukáše

канатная дорога Imperiál

Jelení skok

zámecká věž

Skalníkovysady

i

i

Мельничнаяколоннада

Mlýnská kolonádaThe Mill Colonnade

Рыночная колоннадаTržní kolonáda

The Market Colonnade

Вржидельни колоннадаVřídelní kolonáda

The Hot Spring Colonnade

GRANDHOTEL PUPP

22

4

16

16

87

10

2

32

33

18

24

19

29

21

912

28

2311

330

31

43

42

26

36

1715

1313

5

2034

44

1

VV

Na Vyhlídc

Vyhlídce

Карловы Вары

JJeeelleennní skokkkle

Tax Free магазины1

37

4

40

7

43

10

13

16

19

22

2

38

5

41

8

44

11

14

17

20

23

3

39

6

42

9

12

15

18

21

24

2526

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

Art de SuisseAtlanticAzraBoutique AspectBoutique PuppBoutique ParadiseBoutique SportlamBoutique VoyagesGlamour DiamondsGold Point JewelleryLuděk MakovskyMagic ChildMay DreamMarina RinaldiMarina YachtingNatka JewelleryNatalie JabornickáNeupneuPrinc GoldRejnok obuv SalamanderSamsonite

Soho BoutiqueSwarovskiMax MaraHaladaPalzileriDamianiPrestige JewelleryUlysse NardinKineret TourK&N CompanyA TestoniKonya-MStatus BoutiqueAlta Asklepion (Rezidence Tereza) CoainSevaEpidaurus LRRafaeloAsklepion (Hotel Dvořák)

Princ Gold ChopardFalcon Company

kŠk

ova

roupova

U IU Impempep riáriáU IU ImpA great shopping experience... is always Tax Free

Отличные впечатления от покупок … всегда Tax Free

271639

145

25

6

35

37

39

41

40

38

19

RJ_guide_052014.indd 3 28.5.2014 15:10:16

50 51

Официальная классификация гостиничных учреждений Чешской Республики

royal Court Hotel

Wenzigova 1873/6, 120 00 Praha 2Тел.: +420 224 263 154E-mail: front.desk@royalcourthotel.czWeb: www.royalcourthotel.czКак добраться: 7 минут пешком от станции метро I.P. Pavlova (красная ветка С) или трамваем № 4, 10, 16, 22 до остановки «I.P. Pavlova». Вверх по улице Legerova, далее направо.

nebbia HotelsJečná 1635/35, 120 00 Praha 2Тел.: +420 608 553 708 (для русскоязычных)E-mail: eugenia@nebbiahotels.czSkype: residencejecnaWeb: www.nebbiahotels.czКак добраться: станция метро I.P. Pavlova (красная ветка С) или трамваем № 4, 10, 16, 22 до остановки «Štěpánská».

Отель Royal Court считается одним из самых любимых отелей у молодых пар — подтверж-дением тому стал легендарный номер 71, расположенный на мансардном этаже здания отеля. Именно этот номер стараются забро-нировать молодые влюбленные пары со всего мира, и это понятно — дизайнерская обста-новка, большая ванна-джакузи настраивают на романтичный лад. Здание отеля имеет даже свою небольшую историю — в XIX веке здесь располагалось одно из самых важных ведомств страны — Королевский Суд. Сегодня же это светлый и уютный отель, с комфортными современными номерами. Одним из преимуществ которого считается SPA-салон, расположенный прямо в отеле. После продолжительной пешей прогулки по Старой Праге или деловой встречи вы можете расслабиться в большой джакузи, попариться в финской бане или заказать массаж и полу-чить незабываемое удовольствие.Номерной фонд отеля — 45 номеров (стандарт и супериор); в наличии трансфер и парковка, ресторан, доступ Wi-Fi, любые дополнитель-ные услуги. Русскоговорящий персонал.

Прикоснуться к живой истории и стать гостем дома, внесенного в список всемирного наследия UNESCO, при этом насладиться итальянским дизайном и комфортом — все это возможно в резиденциях компании NEBBIA HOTELS, которые представляют направление бутик апарт-отелей в Праге. Апар-таменты все больше пользуются популярностью у индивидуальных путешественников, молодых семейных пар с детьми, топ-менеджеров и биз-несменов — одним словом у той категории людей, которые предпочитают самостоятельно планиро-вать свой отдых и предпочтения во время путе-шествия по новой стране. Апарт-отели компании, находящихся в собственности компании, имеют итальянские корни, именно поэтому над дизайном апартаментов работал знаменитый итальянский архитектор Бруно Мореско. Здесь вы сможете насла-диться изысканным итальянским вкусом, синтезом неоренессанса, модерна и классики. Резиденция Ječná и Týnská включает в себя апартаменты разной категории, оснащенных антикварной мебелью, окнами с звукоизоляционным слоем, кондиционе-рами, бытовой техникой и электроникой. По итогам работы 2013 года Резиденции получили одну из самых престижных наград рейтинга Top Clean за абсолютную чистоту интерьера и экстерьера.

Hotel — отель, гостиничная организация, содержащая не менее 10

номеров для временного проживания, с обязательным предоставлением услуг, в том числе питания. Категория — до 5 звезд.

Hotel garni — отель, включаю-щий не менее 10 номеров для времен-

ного проживания, однако с ограниченными услугами, в том числе питания (по крайней мере, должны быть завтраки). Категория — не выше 4 звезд.

Motel — мотель, включаю-щий не менее 10 номеров для

временного проживания для клиентов, путешествующих по автодорожным трассам. Расположение — недалеко от дороги, наличие автопарковки. Категория — не выше 4 звезд.

Pension — пансион с размещением не менее 5 и не более 20 номе-

ров для гостей. Ограниченное предоставление услуг, в том числе питание (отсутствует ресторан). Категория — не выше 4 звезд.

Botel — «проживание на воде». Отель постоянно пришвар-тованный к пассажирскому судну (кораблю) у озера или реки. Категория — не выше 4 звезд.

depandance — флигель или пристройка, в русском языке аналог

дополнительного здания к основному отелю (например, строение 1 или 2 большого от-ельного комплекса). Не имеющее собственную службу рецепции, однако, имеющее все сервисные услуги в основном здании отеля. Располагается не дальше 500 метров от основного здания.

lázeňský/Spa hotel — отель, предоставляющий услуги spa и приравнивающийся к сана-ториям.

resort/Golf resort hotel — отель/курорт, предоставляю-щий услуги гольф-полей.

Категория SUPERIOR представляет отели, уровень услуг которых значительно превышает стандарт, предписанный отелям их класса.

Путешествие приносит удовольствие, обучение, новые впечатления, встре-чи с культурой, историей и новыми людьми. История путешествий восходит к началу человечества. Это бесконечная мотивация, которая побуждает нас передвигаться с места на место, будь это деловая поездка или просто отдых и развлечения.Сделать ваше путешествие по Чешской Республике комфортным и безза-ботным — это основная миссия Ассоциации гости-ниц и ресторанов Чехии. Ассоциация официально классифицирует инду-стрию гостеприимства — от сетей крупных отелей и до небольших и уютных гостевых домов (пенсион).

Все эти предприятия проходят определенные испытания, стараясь соот-ветствовать своей катего-рии звезд. Отели и рестораны, со-трудничающие с Ассоциа-цией, соответствуют обще-принятой Европейской классификации отелей, которая применяется в 15 странах Европей-ского Союза, и являются членами Hotelstars Union. В состав Hotelstars Union входят такие страны, как Чехия, Германия, Австрия, Швеция, Нидерланды, Люксембург, Швейцария, Венгрия, страны Балтии (Литва, Эстония, Латвия), Мальта. В 2013 году к ним присоединились Бельгия, Дания и Греция.Если вы собираетесь в Пра-

гу и подбираете для себя отель, то обязательно об-ратите внимание, имеет ли данный отель классифика-цию от Hotelstars. Наличие классификации даст вам уверенность, что неза-висимо, в какой стране вы находитесь — в Чехии или Австрии, вас обязательно обслужат в соответствии со стандартами, соответ-ствующими «звездной» категории отеля. Каждое такое учреждение имеет сертификат Ассоциации гостиниц и ресторанов и свой отличительный знак. При выборе конкрет-ного отеля или пансиона Hotelstars Union вы можете скачать Каталог класси-фицированных отелей Чешской Республики на сайте www.hotelstars.cz.

Путешествуйте с HOTElSTarS UnIOn

9,6

8,5

52

Pension veronika Hotel Na Jezerce 29/632. 140 00 Praha 4Тел: +420 261 222 474E-mail: veronika@pension-veronika.czWeb: www.pension-veronika.czКак добраться: станция метро Pankrác (красная ветка С) пешком 7 минут, либо трамваем №11 до остановки «Horky», №18 до остановки «Na Veselí» или автобусом №188 до остановки «Jezerka».

Из истории отелей Чехии

aBrI Hotel Jana Masaryka 36, 12 000 Praha 2Тел.: +420 731 805 522 +420 226 239 900E-mail: info@abrihotel.czSkype: abrihotelWeb: www.abrihotel.czКак добраться: метро «Náměstí Míru» (зеленая ветка А), трам-вай № 22 до остановки «Jana Masaryka».

• Завтрак ежедневно с 7 до 11:30 утра • Обеденное меню • Традиционные чешские блюда• Суши и сашими• Свежая рыба и морепродукты • Блюда без глютена и вегетарианская еда • Кухня открыта до 01:00 ночи • Уютная терраса с видом на Вацлавскую площадь • Живая музыка • Экскурсия в бомбоубежище• Оплата картой, евро и чешскими кронами

Vaclavske naměsti 818/45, 110 00 Praha 1Как добраться: метро Muzeum (ветка А и С) или метро Můstek (ветка В)Трамвай №3, 9, 14, 24 до остановки Václavské náměstí

www.comorestaurant.cz

Veronika — пансион домашнего типа: собака, встречающая вас у дверей, большое количество цветов в комнатах и холле, семейные фотогра-фии на стенах и, конечно же, доброжелательная хозяйка пансиона — пани Мария. Пани Мария владеет несколькими языками, поэтому общение на русском языке не будет составлять труда и каж-дый гость пансиона получит консультацию по любому вопросу.Пансион на 13 номеров, каждый из которых осна-щен собственной ванной или душевой. Для семейных пар с детьми есть возможность заселиться практически в самостоятельные квар-тиры с двумя комнатами и кухонной зоной. Завтраки включены в проживание и проходят в уютной кофейне, расположенной в самом панси-оне. Имеется автомобильная парковка, доступ к WF, всегда в наличии карты города Праги, а также открытки, которые вы можете отправить родным на память из Праги. Рядом с пансионом располагается парк Jezerka и детская площадка. Способ оплаты наличный, безналичный. Принимаются кредитные карты.

Район, в котором располагается ABRI Hotel, связан с историей развития красивых и плодородных земель, окружающих Пражский Град — район Коро-левские Винограды. Здесь расстилались прекрасные виноградники, посаженные в половине XIV века Карлом IV. В пешей доступности от отеля, в Гавлич-ковых садах, находится сохранившееся винодельче-ское хозяйство с собственным винным погребом, где вы сможете продегустировать чешские вина. От отеля до самого центра Праги — Вацлавской площади и Главного Музея, вы дойдете пешком за 15 минут. До отеля идет легендарный трамвай №22, который сами чехи называют «экскурсионным маршрутом», т.к. его маршрут лежит через все глав-ные достопримечательности Праги. У отеля ABRI есть настоящий талисман, и каждый турист считает своим долгом понравиться ему — это лабрадор-ретривер Клим, известный своей интел-лигентностью и разносторонней одаренностью. Фотографии на память, в компании с Климом, для многих постояльцев стали стойкими ассоциаци-ями с гостеприимством красавицы Праги.Номерной фонд отеля — 27. Завтрак включен. Бесплатный Wi-Fi. Русскоговорящий персонал. На рецепции в продаже местные sim-карты, билеты проезда общественного транспорта. Если вы хотите почувствовать и узнать Прагу такой, какой знают её настоящие пражане — выбирайте именно ABRI Hotel на Виноградах.

7,7

7,8

Отель Ялта, построенный на Вацлавской площади в начале 50-х годов прошлого века по указу руководителя республики Антонина За-потоцкого, и названный в честь Конференции мировых держав в Ялте, был не просто типичный отель, а имел воен-но-стратегическое значение. Предполагалось, что «Ялта» будет служить подземным бомбоубежищем и штаб-квартирой стран Варшавско-го договора в случае ядерной атаки и бомбардировок с воздуха. Бомбоубежище,

рассчитанное на 150 человек с постоянным проживанием, запасами еды и воды на пол-ные две недели. По мнению специалистов, данное соору-жение было вполне способно выдерживать взрыв ядерного боеприпаса. Эту возможность давали мощные железобе-тонные конструкции, хорошо сохранившиеся до нынешних времен. Номера отеля были оборудованы прослушива-ющимися устройствами, которые контролировали раз-говоры постояльцев отеля, как правило, высокопостав-ленных чиновников разных стран мира. В качестве средств звукозаписи при про-слушивании применялись бобинные магнитофоны,

являющиеся значительным техническим достижением того времени. Номера отеля были отображены на схеме в виде табло и раскрашены в разные цвета, в зависимости от их категории. В 70-х годах прошлого века здесь распола-галось посольство ФРГ. В 1998 году статус тайного укрытия был аннулирован, и здание было передано в частные руки. Сегодня здание отеля находится в списке охра-няемых объектов ЮНЕСКО, так как представляет собой свидетельство соцреализ-ма, так называемого стиля — «сталинского барокко», а интерьер отеля украшает подлинная работа Энди Уор-холла «Франц Кафка» — одна из серии «Десять портретов евреев ХХ века».

53

54 55

Сегодня мы все чаще слышим в обществе устойчивое выражение — «Гражданин Мира», — многозначный термин: космополит, человек космоса, вселенского еди-нения, целостности и разума…

Однако все так загадочно выглядит только в книж-ном варианте, а в обычной жизни мы часто приме-няем этот термин к тем людям, которые живут в состоянии путешествия и познания новых стран. И главная особенность граждан мира — это сво-бодное понимание мира, независимое от местечко-вых амбиций и влияния политиков, уважение к традициям народов и многообразию мировых культур. Такие люди часто становятся авторами глобальных масштабных проектов или владельца-ми недвижимости в разных странах, которая в итоге может стать для человека и вторым домом — приютом для родных и друзей, или же успешным коммерческим проектом. Многие современные европейцы, называющие себя гражданами мира, все чаще живут под деви-зом «Мой дом там, где моя работа», и для того, чтобы прояснить ситуацию какого мнения по этому вопросу придерживаются наши соотечественники, мы решили обратиться за консультацией к кан-дидату экономических наук, эксперту в области

недвижимости Павлу Малышеву. Павел россия-нин, однако он не первый год руководит компанией PrECO GrOUP и сопро-вождает инвестиционные (строительные) проекты в Чехии, Германии и дру-гих европейских странах.

По мнению Павла, изна-чально важно иметь пред-ставления о той стране, в которой хотелось бы приобрести недвижи-мость, чтобы, прежде всего, определить свое отношение к этому госу-дарству и его ценностям и, конечно же, понимать цели и задачи, которым будет служить ваша новая квартира, дом, а может быть и собственный отель.

В наше время появляется все больше информации, доказывающей преиму-щества инвестиций в чешскую недвижимость. Недвижимость в Чехии покупают как для отдыха — квартиры и виллы, так и для диверсификации инвестиционного порт-феля (расширения и осво-ения новых рынков; рас-пределения финансовых средств в разные проек-ты), которым служит ком-мерческая недвижимость. Факт остается фактом: Чехия — страна-побратим для России, у чешской и русской народностей одни славянские корни и схожие языки. Например, самые первые добрые братские отношения между чехами и русскими появились еще в далеком 1805 году, при напо-

леоновской битве близ южноморавского города Славкова (Аустерлиц). Именно тогда с целью установления дружеских крепких отношений между двумя славянски-ми нациями был издан для чехов специальный учебник русского языка. Да и по сей день, об этом свидетельствуют памят-ные таблички на домах в Моравии.

Кроме того, Чехия имеет выгодное географическое расположение в Цен-тральной Европе, что де-лает, например, аэропорт Праги одним из главных городов с активным авиа-сообщением.

Стоит проверять правди-вость информации и обращаться для этого за помощью к специ-алистам. Очевидная на первый взгляд информа-ция, яркие рекламные слоганы, сулящие вам жизнь как в раю, могут таить некоторые органи-зационные нюансы

Павел Малышевруководитель компании Preco Group s.r.o.

Недвижимость ЧехииМифы и реальность

Современная архитектура Чехии

Семейный дом в Черношицах

Месторасположение: 20 км южнее Праги. Авторы проекта: архитек-торы Давид Копецки, Мар-тин Войта и Ян Студены Срок реализации: 2003 — 2005 г.Площадь застройки: 160 м²Общая площадь дома: 740 м²

Семейный дом в виде железобетонного модульного кристалла построен на высо-ком склоне Черношице, на одной из самых труднодоступных мест для проведения строительных работ. Но как бы это было не парадоксально, сегодня — это одна из чешских архитектурных изюминок. Панорамный вид на долину Бероунку, просторные помещения для семьи из 4 человек, вертикальная прихожая, музы-кальная студия, на крыше дома зеленая

терраса с бассейном — что еще нужно для проведения прекрасных выходных в за-городном доме!

Проект номинирован на известную евро-пейскую премию в области архитектуры Mies van der Rohe Award.

Жилой дом с тренажерным залом

Месторасположение: Lodecká 1, Staré Město, Praha.Авторы проекта: архитекторы Петр Буриан, Ян Давид, Петр Малинский Срок реализации: 2004–2007 г.Общая площадь дома: 7344 кв2.

Основная идея проекта — реконструиро-вать дом, построенный между 30 и 40-ми годами 20 столетия и сделать из него комфортное жилье для маленьких семей, работающих в этом же микро-районе в бюджетной сфере — учителей, полицейских и т.д. Дом должен включать все — парковку, тренажерный зал, школу и детский сад, и конечно же квартиры. Каждая отдельная квартира не превы-шает 30 м², однако на верхних этажах раз-местились двухуровневые квартиры.

Этот дом называют «искусством отходов», так как все здание разработано с мак-симальной эффективностью и исполь-зованием экологических современных материалов, сделанных на основе перера-ботки отходов. С точки зрения геометри-ческих форм этот дом стал архитектур-ным украшением центра старой Праги. На реализацию проекта было потрачено 155 миллионов чешских крон.

56 57

и вводить покупателей в заблуждение. Например, получение владельцами недвижимости в Чехии Шенгенской мультивизы, что является правдой, но не раскрывает ряд важных моментов, кото-рые надо учитывать при принятии окончательного решения. Или громкая фраза: — «отличие сделок с недвижимостью в Чехии от российского рынка, — это 100% защищённость денег покупателя от лю-бых возможных махина-ций». Было бы очень само-надеянно заявлять об этом, ведь как и в любой другой стране, в Чехии тоже есть желающие нажиться путём обмана и махинаций, поэтому нужно быть бдительным и осторожным.

Действительно, важной отличительной чертой Че-хии является то, что про-цедура купли-продажи недвижимости и оформ-ления на нового собствен-ника достаточно быстрая и прозрачная. Тем не менее, при покупке важно довериться лицензиро-ванному нотариусу или адвокату с соответству-ющим реноме, которые

несут закрепленную законодательством от-ветственность за чистоту оформления сделок.

Покупатели-иностранцы часто задаются вопро-сами, какие реальные преимущества может дать недвижимость, располо-женная в Чехии. По мнению Павла есть, как минимум, пять общих плюсов этого приобрете-ния, среди которых:

• Получение ино-странцем, являющимся физическим лицом, мультивизы категории С, сохраняющей право на посещение своей не-движимости.

• Возможность оформле-ния ипотечного креди-тования для иностран-цев.

• Прозрачность про-цедуры оформления сделки купли–продажи. Осуществить сделку по покупке недвижимости возможно в течение одного дня. С 1 января 2014 г. полу-чить и зарегистрировать право собственности на недвижимость занима-

ет, в чешском кадастре недвижимости, по зако-нодательству и по факту до 30 дней. При этом вам нет необходимости находиться в Чехии и ждать пока все докумен-ты будут оформлены. Информацию о процессе перевода прав собствен-ности можно увидеть на официальном сайте в сети Интернет, также вы будете получать sms-сообщения обо всех изменениях.

• При последующей продаже объекта не-движимости, с продавца не взимается налог на прибыль, при условии прописки и проживания по адресу недвижимо-сти не менее 2 лет, и при условии, что данная не-движимость находится в собственности не ме-нее 5 лет.

• Возможность еще до покупки знать точную стоимость коммуналь-ных услуг и налога на имущество, налогов и сборов при оформлении; оговорить комиссию по-средника.

• Квартиры и дома стро-ятся «под ключ» и пере-даются клиенту после завершения отделочных работ. При покупке квартир/вилл/коттед-жей на первичном рынке от застройщика, если объект еще в процессе строительства,– есть возможность выбрать отделку на свой вкус в рамках возможностей поставщика отделочных материалов.

В том случае, если вы рассматриваете Чехию в качестве направления

для расширения бизнеса или для того, чтобы раз-нообразить инвестиции стоит понимать, что по законам рынка недвижи-мости, часто интересные предложения не доступны широкой общественности, а больше имеют эксклю-зивное направление.

Поиск объектов инвести-рования, подготовка и оформление сделки в этом случае будет занимать гораздо больше времени, и потребует участия про-фессиональной команды специалистов в области юридического и финан-сово-экономического аудита. В случае приобретения доходного бизнеса или коммерческой недвижи-

мости, например, такого как пансион или отель; промышленный объект работают другие правила и процедуры купли-про-дажи. В том числе пред-усмотрен иной визовый режим, позволяющий собственнику постоянно находиться на территории Чешской Республики и свободно посещать все страны шенгенского соглашения.

Совет эксперта

Агент по недвижимо-сти в Чешской Респу-блике не является профессиональным участником рынка, так как эта деятельность свободна от обязатель-ного лицензирования и ей может заниматься любой желающий. Так что выбирайте своего агента внимательно!

Визовый режим

Будьте внимательны при оформлении виз. Тури-стическая виза не дает права на работу или учебу на территории стран Шенгенского соглашения, но позволяет Вам при-обрести недвижимость, гражданам Российской

Федерации даже офор-мить ипотечное кредито-вание. Для визы дей-ствует «Правило 90/180». Это означает, что общая продолжительность пре-бывания в зоне Шенгена не должна превышать 90 дней в течение 180 дней. Что касается получения мультивизы стоит пом-нить, что ситуация со всеми посольствами постоянно меняется, и практика выдачи виз тоже меняется.

Читайте в следующем номере:

- что включает в себя процедура приобретения недвижимости.

- как образуется цена на недвижимость в Чехии.

- как определить районы Праги с целью семейно-го проживания или как найти лучший район Праги для коммерческих инвестиций.

У вас есть вопросы или предложения, напишите специалистам Preco Group s.r.o.

Телефон в Чехии:+420 257 312 970Телефон в России: +7(343) 2146684

Email: info@precogroup.czSkype: precogroup

www.precogroup.cz

58 59

1. Скульптура «Святая Луитгар беседует с Христом». Карлов Мост.

2. Вид на Пражский Град.

3. Ключ на улице Нерудовой.

4. Деталь оформления ворот в Славянском доме.

5. Вид на Вышеград с Нусельского моста.

Фотографии Helvete PHOTOGraPHYТел. в Праге +420 777 995 900www.helvetephoto.com

1

3 4 5

2

60 61

С X века Прага являет-ся столицей Чешского государства. В 1918 году стала столицей Чехосло-вацкой Республики. С 1960 по 1992 год — сто-лица ЧССР, с января 1993 года — столица Чешской Республики.

Крупнейшие города Чехии (население):

Прага — 1 272 690Брно — 366 000Острава — 310 000Пльзень — 163 000 Оломоуц — 100 000Либерец — 98 000Ческе-Будейовице — 95 000Усти-на-Лабе — 95 000Градец Кралове — 94 000 Пардубице — 88 000Карловы Вары — 53 000Теплице — 53 000

Чешская Республика Схемапражскогометро

A

B

B

C

C

A

Чешская Республика находится в Центральной Европе и граничит с Германией, Австрией, Словакией и Польшей.

Столица Прага (Praha)

Население республики 10 506 813 жителей

Площадь территории 78 864 км2

Гос. устройство парламентская республика

Президент ЧР Милош Земан

Официальный язык чешский

Высшая точка Снежка (1602 м)

Главные реки Влтава, Лабэ (Эльба)

Поясное время среднеевропейское время по Гринвичу +1, летнее время +2

Валюта чешская крона (Kč /CZK)

Интернетный домен .cz

Официальный поисковик www.seznam.czв Интернете

Климат умеренно-континентальный

61

62 63

!

!

Полезный совет: Для тех, кто очень актив-но передвигается по городу и приехал в Прагу более чем на 14 дней, рекоменду-ем приобрести месячный проездной. Его можно купить на самых крупных станциях метро, например на «Můstek». Называется он «Přenosná 30denní s volitelným začátkem doby platnosti. Papírový kupon». Хоть и стоит 670 крон, но сэкономит вам гораздо больше денег.

Метро в ПрагеПражский метрополитен состоит из трёх линий, кото-рые не имеют

названий и обозначаются буквами A (зеленая), B (желтая) и C (красная). В центре Праги линии A, B и C образуют пересадоч-ный треугольник. В настоящий момент об-щая протяжённость линий пражского метрополитена составляет 59,3 киломе-тра. На действующих ли-ниях работает 57 станций. За один день пражское метро перевозит от 1,5 до 2 млн. пассажиров. Большая часть станций оборудована лифтами, предназначенными для инвалидов и пассажиров с детьми. Метро рабо-тает ежедневно с 5:00 до 24:00. Интервал движения между поездами в час пик в рабочие дни около 2–3 минут, в остальное время 4–10 минут.

www.dpp.cz — официаль-ный сайт метро в Праге.

Городской транспорт

Система об-щественного транспорта в Праге

работает четко и слажено, буквально «по минутам», в прямом смысле этого слова. На каждой оста-новке вы найдете точное расписание движения маршрутов с указанным временем прибытия и перечнем остановок на данном маршруте. Без проблем вы сможете до-браться из одной точки города в другую: на метро, трамвае, автобусе (суще-ствуют ночные маршруты — их номера начинаются на цифру 5) или на такси, в конце концов, но это в крайнем случае. Кстати, почти все трамваи и авто-бусы оснащены автомати-ческой системой откры-вания дверей. Поэтому для того, чтобы войти в салон — не забывайте нажимать кнопку, рас-положенную либо около дверей, либо на самих дверях транспорта.С 1 сентября 2012 года городской общественный транспорт города Праги прошел систему оптими-зации, например, чтобы ограничить параллель-ные трамвайные марш-руты, некоторые из них были объединены, также добавлены новые марш-руты «metrobusů», задача которых сократить время в пути и сделать маршрут более удобным и ком-фортным. Самые новые и более подробные схемы движения метро, автобу-сов, трамваев вы можете скачать на официальном сайте транспортного

управления Праги www.dpp.cz/dopravni-schemata

Оплата проездаДля проезда вы должны приобрести билет, кото-рый на чешском языке называется «jízdenka». Билеты на один проезд или на несколько дней можно купить в табач-ных и газетных киосках под названием «Trafika», а также в специальных автоматах на остановках и при входе в метро. Дети до 6 лет пользуются обще-ственным транспортом бесплатно; от 6 до 15 лет — за полцены. Обязатель-но иметь документ с фото, подтверждающий возраст ребёнка.

БИЛЕТЫ ДЕЙСТВУ-ЮТ НА ВСЕ ВИДЫ ГОРОДСКОГО ОБЩЕ-СТВЕННОГО ТРАНС-ПОРТА.

Стоимость билета зависит от времени проезда. Постарайтесь засечь время, сколько минут вы едете от отеля до центра города, определив таким образом за какую цену вам покупать билеты.

Это важно! Если вы остались без билета — не паникуйте! Исполь-зуйте SMS-билет!После того, как вы приоб-ретете sim-карту местно-го оператора мобильной связи, вы сможете опла-чивать билеты на проезд SMS-ками. Это быстро и удобно!

Для этого нужно выпол-нить три простых шага:

1. Выберите тариф:dPT32 — билет действует в течение 90 минут. Цена 32 кроны. dPT24 — билет действует в течение 30 минут. Цена билета 24 кроны.dPT110 — билет действу-ет в течение 24 часов. Цена билета 110 крон.dPT310 — билет действу-ет в течение 72 часов. Цена билета 310 крон.

2. Пошлите SMS с назва-нием этого тарифа на номер 90206. Напри-мер, с вашего отеля до центра Праги на трамвае ехать 25 минут и вам не-обходим тариф DPT24.

3. В течение двух минут вы получите SMS с номе-ром вашей «jízdenki», а со счета вашего мобильного телефона автоматически снимется цена билета за проезд. Итак, проезд оплачен. Если на вашем пути попадутся инспекторы общественного транс-порта, вы спокойно им показываете SMS с номером вашего биле-та. Главное, не выходите за временной интервал действия билета.

БУДьТЕ ВНИМАТЕЛьНЫ!

В Праге достаточно часто можно встретить контро-леров билетов в обще-ственном транспорте. Штраф за просроченный билет или за безбилетный проезд может составлять 820 крон «на месте пре-ступления» или до 1000 чешских крон за разбира-тельство в полицейском участке!

Автомат по продаже проездных билетов

Нумерация домов в Праге

Информационное окошко

Списокбилетов

Лоток выдачибилетов

Монето-приемник

Кнопкасброса

Лотоксдачи

Обращаться с пражским автоматом по прода-же проездных билетов проще простого. У вас всё получится, если вы будете следовать данной инструкции:

1. В вертикальных рядах кнопок необходимо выбрать нужный тип билета. Как правило это две верхние кнопки в левой колонке.2. Нажать на кнопку столько раз, сколько билетов вы хотите приобрести. При этом в информационном окошке будет отображаться сумма, которую вы будете должны заплатить.3. Если вы ошиблись при вводе информации, то нужно нажать на кнопку сброса (Storno). И повторить п.2 заново.4. Вложить в монетоприемник нужное количество монет.5. Автомат сам сдаст вам сдачу, если она есть и выдаст билеты.

Число в красной табличке на-зывается «число пописнэ» (číslo popisné) и означает, какой ваш дом по общему счету в данном районе. А второе число, в синей табличке, называется «число ориентачни» (číslo orientační) и соответствует русскому аналогу нумерации домов именно на данной улице.

64 65

Валюта и ее обменОфициальная валюта Чехии — чешская крона. Банкноты имеют следую-щие достоинства: 100 Kč, 200 Kč, 500 Kč, 1000 Kč, 2000 Kč, 5000 Kč. Монетки: 1 Kč, 2 Kč, 5 Kč, 10 Kč, 20 Kč, 50 Kč.

Внешне каждая чешская банкнота — настоящее произведение искусства, и это не случайно: над дизайном работал чешский художник-иллюстратор Олдржих Кулганек.

На лицевой стороне 100 крон — Карл IV, на обороте — изображение медальона со сказочным национальным мотивом; 200 крон — писатель, педагог и священник XVI века Ян Амос Коменский и две руки — взрослого и ребенка, протянутые друг другу и запечатлен-ные в момент соприкосно-

вения; 500 крон — чеш-ская писательница XIX столетия Божена Немцова и портрет женщины в цветах на обороте; 1 000 крон — историк, по-литический деятель XIX века Франтишек Палац-кий и орел, расправивший крылья над резиденцией архиепископов в Кроме-рице; 2 000 — чешская пе-вица конца XIX — начала XX века Эмма Дистиннова и изображение Эвтерпы, одной из муз в древнегре-ческой мифологии; 5 000 — социолог и фило-соф начала XX столетия, один из лидеров движе-ния за независимость Чехословакии, первый президент республики Томаш Масарик и собор Святого Вита в Праге. На аверсе всех монет изо-бражен лев с герба Чехии, на реверсе: 1 крона — корона, но-

минал цифрой и надпись «Одна крона», 2 кроны — традиционное велко-моравское ювелирное украшение и номинал, 5 крон — стилизованное изображение Карлова моста над рекой Влтавой, 10 крон — кафедральный собор Петров в Брне, 20 крон — конная статуя Святого Вацлава на Вац-лавской площади чешской столицы, 50 крон — сти-лизованный вид старой Праги.

История денежного об-ращения на территории современной Чехии ведет-ся с 955 года, когда были выпущены первые сере-бряные монеты — динары. Для того чтобы вернуть денежной единице до-верие, в 1210 году королем Пржемыслом Отакаром была начата чеканка монет нового образца — с изображением чешского льва. В период царство-вания короля Карла IV появились серебряные монеты, отчеканенные в городе Галле, в результа-те до сих пор мелкие моне-ты называются геллерами. В XVI веке были открыты серебряные рудники в Йоахимстале, и новым названием денеж-ной единицы стал сначала «йохимсталер», а потом

Международный аэропорт Праги — самый большой аэропорт среди новых стран-членов ЕС. Этот международный авиаузел ежегодно ис-пользуют 11-12 миллионов пассажиров более 50 авиакомпаний. Прагу со всем миром соединяет около 130 направлений.

Как доехать из аэропорта в Прагу и обратно:№ 119: Аэропорт > метро «Dejvická» (зеленая ветка А) | 24 минуты.№ 100: Аэропорт > метро «Zličin» (желтая ветка B) | 18 минут.№ 179: Аэропорт > метро «Новый Butovice» (желтая ветка B) | 45 минут.Автобус airport Express: Аэропорт > метро «Hlavní nádraží» (красная ветка C) | 35 минут.Билет на проезд можно купить в специальных автоматах на остановке или у водителя автобуса.

Аэропорт Вацлава Гавела

Letiště Václava Havla.Praha.

Олдржих

Кулганек

Купюра с портретом Ф. Палацкого

65

просто «талер». Считается, что слово «доллар» проис-ходит именно от этого. В конце XIX века Чехия входила в состав Австро-Венгрии, и официальной денежной единицей с 1882 года стала крона, делив-шаяся на 100 геллеров. В 1919 году Чехословакия получила независимость, и в стране обращались чехословацкие кроны вплоть до раздела Чехии и Словакии в 1993 году. Пер-воначально на кроны при разделе денежной системы просто клеились гербовые марки. Чуть позже в том же году был начат выпуск новых банкнот и монет. Для туристов ограничений на ввоз и вывоз валюты в Чехии не существует, за-полнение декларации не требуется.

Наиболее выгодный курс считается в пунктах обме-на валют, которые распола-гаются по адресам:

Politických vězňů 14, Opletalova 5,Panská 6,Dlážděná 1.

СвязьТелефонная связь: код страны +420. Звонок из России: 8-гудок-10-420 — далее номер. Информацию о телефон-ных номерах вы найдете на сайте www.zlatestranky.cz

Важные номера:

112 — Служба спасения150 — Пожарная команда155 — Скорая помощь158 — Полиция Лицензию на осущест-вление мобильной связи

на территории Чешской Республики имеют следу-ющие компании:

Telefónica O2 Czech republic, a.s. — www.o2.czT-Mobile Czech republic, a.s. — www.t-mobile.czvodafone Czech republic, a.s. — www.vodafone.czMobilKom, a.s. — www.mobilkom.cz

Полезный совет: Если вы зарегистрируетесь на сайте компании Vodafone или T-Mobile, то сможете отправлять sMs с их сайта внутри сети БЕСПЛАТНО.

МедицинаСобираясь в пу-тешествие по Ев-ропе, вам необ-ходимо заранее

подготовить свою дорож-ную аптечку. Учитывайте тот факт, что антибио-тики и другие лекарства в чешских аптеках вы без рецепта врача приобре-сти не сможете. В случае серьезного заболевания, без дорожной страховки вам не обойтись. Любое посещение врача или госпитализация — все это будет оформлено по вашей туристической ме-дицинской страховке.

В экстренных случаях вызывайте карету скорой помощи (záchranka) по телефону 155 или самостоятельно обрати-тесь в больницу, которая обслуживает иностран-ных туристов.

Fakultní nemocnice v MotoleV Úvalu 84. 150 06 Praha 5(+420) 224 431 111

Детская неотложная помощь(+420) 224 433 690, 224 433 691, 224 433 652, 224 433 653Взрослая неотложная помощь: (+420) 224 438 590Вызов экстренной по-мощи (+420) 224 433 654, 224 433 650Как доехать: станция метро «Anděl» (желтая ветка), автобус №167.

Адреса круглосуточ-ных дежурных аптек. Lékárny s pohotovostní službou 24 hodin.

lékárna Palackého Palackého 5, Praha 1 тел. +420 224 946 982 lékárna U sv. ludmily Belgická 37, Praha 2тел. +420 222 513 396, +420 222 519 731

Ústavní lékárna FTnsPVídeňská 800, Praha 4тел. +420 261 084 019, +420 261 082 205

lékárna Fakultní nemocnice v MotoleV Úvalu 84, Praha 5тел. +420 224 435 736

lékárna BErYTOSVítězné nám. 997/13, Praha 6тел. +420 224 325 520

Úst. lék. Fn na BulovceBulovka 282, Praha 8тел. +420 283 840 501, +420 266 082 032

lékárna v MalešicíchPlaňanská 573/1, Praha 10тел. +420 281 019 258

Групповыеи индивидуальныепрогулки.

Отличные цены.Постоянные скидкии акции.

www.magprag.ru

Наш офис находится в Palac Yasminрядом с арабскими обменникамипо адресу: Politických vězňů 915/14, Praha 1

+420 776 781 532

Наслаждайтесь

Прагой,не теряя времени

на поиск лучших

предложений!

Более

предложенийпо Чехии и Европе на любой вкус

Всеэкскурсии

ведущих туристических фирм Чехии вы найдете

в нашем Магазине.

Экономиявремени,

доступные цены, замечательный сервис —

неотъемлемые составные

комфортногоотдыха!