616

чиЙ КавУн?

Жили собі три брати. Узяв старший брат ка-вунове зерня і посадив на баштані. За якийсь час виткнувся із землі росточок. А сонце при-пікає його і припікає. Запріг середульший брат коня, привіз на баштан бочку води і полив росточка. Узявся росточок ще краще рости. Аж тут обступили його з усіх боків бур’яни. прийшов на баштан молодший брат, та й ви-полов увесь бур’ян. і виріс кавун великий-превеликий. спалахнула між братів суперечка.

— це мій кавун! — сказав старший брат. — я його посадив.

— Ні, мій! — заперечив середульший. — я його поливав.

— Ні, мій! — подав голос наймолодший брат. — я його від бур’янів урятував.

Довго вони сперечалися, та так і не дійшли згоди. Ну, а тобі як здається, чий кавун?

георгій Хімич

Козеня, яКе вміло лічити До Десяти

(переклад з норвезької а. підвишинської)

Жило собі маленьке Козеня, яке навчилося лічити до десяти. якось підійшло воно до вели-кої калюжі, стало над нею як укопане і довго дивилося на себе у воді.

А тепер послухай, що було далі.

617

— Один! — сказало Козеня.це почуло Теля, яке гуляло поблизу й ску-

бло травичку.— Що це ти робиш? — спитало Теля.— я само себе перелічило, — відповіло Ко-

зеня. — Хочеш, я й тебе перелічу?— якщо мені не болітиме, то перелічи, —

сказало Теля.— Зовсім не болітиме. Тільки ти не вору-

шись, і тоді я зможу тебе перелічити.— Ні, я боюся, і моя мама, мабуть, не до-

зволить, — промовило Теля, задкуючи.Але Козеня не відступалося і сказало:— я — це один, ти — це два. Один, два!— Ма-а-мо! — заревло Теля і почало

плакати.Враз до нього підбігла корова із дзвіночком

на шиї.— Ти чого ревеш? — спитала Корова.— Козеня мене перелічило! — поскаржило-

ся Теля.— А що це таке? — спитала Корова.— я перелічило, — сказало Козеня. —

я вмію лічити до десяти. Ось послухайте: один — це я, два — це Теля, три — це Корова. Один, два, три!

— Ой, воно вже й тебе перелічило! — зарев-ло Теля.

Коли Корова це зрозуміла, вона дуже розсердилася.

618

— я тобі покажу, як знущатися з мого Те-лятка й з мене! Ану, Телятку, даймо йому духу!

і Корова з Телям кинулися до Козеняти. Козеня перелякалось, підскочило, як ужалене, і подалось геть по моріжку. А Корова й Теля — за ним.

Недалечко на пасовиську стояв Бичок. Він колупав рогами землю й підкидав угору ку-щики трави. Теля й Корова протупотіли повз нього.

— чого ви женетеся за цим малесеньким Козеням? — спитав Бичок.

— Бо воно нас перелічило!— Але ми його спіймаємо! — сказала

Корова.— Один — це я, два — це Теля, три — це

Корова, чотири — це Бичок. Один, два, три, чотири! — сказало Козеня.

— Ой, воно вже й тебе перелічило! — захли-пало Теля.

— Ну, це йому так не минеться! — заре-вів Бичок і разом з усіма кинувся доганяти Козеня.

Обабіч дороги походжав Кінь і скуб травич-ку. побачивши тварин, які мчали, як очманілі, він закричав:

— Куди це ви біжите?— Женемося за Козеням, — відповіла

Корова.— Воно нас перелічило, — запхикало Теля.

619

— А йому ніхто не дав такого права! — про-ревів Бичок.

— А як же воно це робить? — спитав Кінь.— Дуже просто, — сказало Козеня.— Ось

як! Один — це я, два — це Теля, три — це Ко-рова, чотири — це Бичок, а п’ять — це Кінь. Один, два, три, чотири, п’ять!

— Ой, воно вже й тебе перелічило! — сказа-ло Теля.

— Ах ти ж, козино отака! Ну, постривай же! — заіржав Кінь і собі кинувся слідом за Козеням.

У загороді спокійно спала велика свиня. Від тупоту вона підхопилася.

— Куди це вас усіх несе? — спитала свиня.— Ми женемося за Козеням, — відповіла

Корова. — Воно нас перелічило, — жалібно заревло

Теля.— А йому ніхто не давав такого права, —

проревів Бичок.— Але ми йому покажемо! — заіржав Кінь.— А як же це воно перелічило? — спитала

свиня.— Дуже просто! — вигукнуло Козеня. —

Один — це я, два — це Теля, три — це Корова, чотири — це Бичок, п’ять — це Кінь, шість — це свиня. Один, два, три, чотири, п’ять, шість!

— Ой, воно вже й тебе перелічило! — схлип-нуло Теля.

620

— Ну, нехай начувається! — сказала свиня. Вона підрила писком загороду й подалася слі-дом за всіма.

Вони мчали прожогом, навмання і добігли до річки.

А біля причалу стояв невеликий вітриль-ник. На борту вітрильника вони побачили Кота, пса, Вівцю і півня. Кіт був кок на ві-трильнику, Вівця — юнга, півень — капітан, а пес — лоцман.

— стійте! — закричав півень, побачивши тварин, які мчали наосліп.

Але вже було пізно. Козеня відштовхнулось копитами від причалу і... скочило на борт ві-трильника. А за ним — і всі тварини. Вітриль-ник гойднувся, ковзнув по воді, і його понесло на найглибше місце.

Тоді півень перелякався.— рятуйте! — закричав він. — Вітрильник

тоне! Усі затремтіли від страху. А півень знов закричав:

— Хто з вас уміє лічити?— я вмію! — сказало Козеня.— Ану перелічи усіх нас швидше! Ві-

трильник може витримати тільки десятьох пасажирів.

— Швидше лічи, швидше! — загукали всі тварини.

і Козеня почало лічити:

621

— Один — це я, два — це Теля, три — це Корова, чотири — це Бичок, п’ять — це Кінь, шість — це свиня, сім — це Кіт, вісім — це пес, дев’ять — це Вівця і десять — це півень. Один, два, три, чотири, п’ять, шість, сім, вісім, дев’ять, десять!

— Ура Козеняті, ура! — закричали всі. Вони перепливли річку і вийшли на берег.

А Козеня відтоді так і лишилося на вітрильни-ку. Воно тепер працює контролером. і щоразу, коли півень перевозить тварин на той берег, Козеня стоїть на причалі і лічить пасажирів.

альф прейсен

622

ЗМІСт

Для вас, Дорослі! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Що і як читати дітям від народження до 3-х років . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Колискові пісні. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Забавлянки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Казки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Що і як читати дітям четвертого року життя . . . . . . . . . . . . 8Фольклорні твори. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Загадки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Вірші . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Казки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Що і як читати дітям п’ятого року життя . . . . . . . . . . . . . . . . 14Вірші . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Загадки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Казки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Оповідання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Що і як читати дітям шостого року життя . . . . . . . . . . . . . . . 20Казки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Вірші . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Загадки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Байка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26повість . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

організація занять із заучування художніх текстів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

твори Для ДітеЙ раннього віКУ (від народження до трьох років). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

КолисКові . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Котику сіренький. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30пішов котик у лісок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Захотіла Милочка спати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Доня хоче спати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31півнику, не співай . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31ладки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

заБавлянКи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Ототушки-потягушки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Умивалочка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

623

Водичка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Три лисички . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33печу, печу хлібчик. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34печу, печу хлібчик. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Калачі (пісня-гра) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Бублики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35пиріжки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Антошку! Їж потрошку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Їжачок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Таня. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36летів горобчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Горошок, бобошок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37сорока-ворона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37пальчику, пальчику . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38У маленької онучки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38ладки, ладоньки, ладусі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38із сніжку оладки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Мишки, мишки, коротишки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Кую, кую чобіток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Ой чук-чук, ой чук-чук . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Диби, диби . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Обережно! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Туп-туп-туп! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Дощик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41У зайчика лапки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Зайчик-стрибайчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Хто на чому їде. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Непосидючий м’ячик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Хвора лялька . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Ведмедик Мишка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43півник. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43півень . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44півник. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Курчатка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44індик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Корова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Хто як говорить . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Корівка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Козуля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Коза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46цапок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Жук . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Веснянка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47летіла бджола. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

624

Котик. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Щасливий котик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Дозріли сунички . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Біля озера щодня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Малина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49цуценя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Дощик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Ой, журився їжачок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Курчатка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

КазКи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Курочка ряба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51рукавичка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Колобок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54ріпка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

твори Для ДітеЙ молоДшого ДошКільного віКУ (четвертий рік життя) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

КолисКові . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60люлі, люлі, люлі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60спати час. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Ой ходить сон коло вікон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Ой ну, люлі, люлі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Казочка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

вірші. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Доброго ранку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64сонечко . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Доброго ранку. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65промінці . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Хлюп, хлюп, водиченько! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Вийди, вийди, сонечко. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Щоб сонечко світило . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67сонечкова мама . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67прокинься, донечко . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68іди, іди, дощику. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Дощик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Козлик і дощик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Теплий дощик. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Вийди, вийди, сонечко. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69сонечко-жучок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70річка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70сонечко, сонечко . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Мурашка, мурашка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71павлику-равлику . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

625

граємо, співаємо, діток забавляємо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Наловила баба щук . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Ой чук-чуки, чуки-на. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Корова-сорока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Горщик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73А ми зварим борщику . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73приспівка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Гуси . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Гаченя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75скільки діток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76лелека . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Танцювала ріпка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Дощ іде, дощ іде. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Танці . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Був собі журавель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Жили-були дід та баба. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78скажу вам, діти, казку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78іде коза, брикає . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78іде, іде дід, дід . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Горобчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Кажу, кажу казку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Коник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Котик. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80пішла киця по водицю . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Киця . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Коточок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Добрий вечір, зайчику . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Зайченятко . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Два ведмеді . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Млин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

У садку дитячому . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83люлі, люлі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83я у мами вже велика. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Кажуть всі, що я великий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Здрастуй, хлопчику маленький! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Новачок Тарас. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Машина. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Нове плаття. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86ялинка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86На конику . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Ти не бійся, милочко . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Ведмедики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Ми кіннотники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Вершник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

626

Вовк і зайчики (пісня-гра). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Гойдалка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89пісочниця . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90пасу козу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Їдемо на Дніпро . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Каша, аби не наша. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91помічник. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92помогли зайчаті . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Квочка (пісня-гра) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Кухар. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93погана звичка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94праля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94У дощ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Зайчика злякались . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Хто з ким дружить. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

перше листячко . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96лісові дзвіночки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Друзі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96полунички . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96перше листячко . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96соняшник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Мак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Огірочок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Ходить гарбуз по городу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Огірочок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

про малят і звірят . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100поросята . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Бджілка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100подяка квочки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100У стрімкій, бурхливій річці . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101переляк. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Босоноге гусеня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Змагання. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102А я у гай ходила. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Кізоньчина мова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Є в нашої квочки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Корова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104страшний бичок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104У малого котеняти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Добрі друзі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Хто хоробріший? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Куряча сімейка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Віє вітер з-за воріт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Коли киця любить, а коли сердиться . . . . . . . . . . . . . . . 106

627

самі складімо пісеньку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Мишеня лягає спати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107я — не поросятко. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Ой котику, коточку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Зайчик. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Мишка-малишка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Два коти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110переплутав . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Білочка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Хто чим любить ласувати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Зайчики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Їжачок-хитрячок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Білочка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112плаче вовчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112пригода з оленятком . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113сидить коник у траві. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113про бичка і їжачка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Кіт не знав . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Трамвайчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114прислухайтесь, хто як кричить... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Кольорові олівці. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

загаДКи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

КазКи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118солом’яний бичок (українська народна казка) . . . . . . . . 118Коза-дереза (українська народна казка). . . . . . . . . . . . . . 123Котик і півник (українська народна казка). . . . . . . . . . . 129півник і двоє мишенят (українська народна казка). . . . 132Курочка та півник (українська народна казка). . . . . . . . 135лисичка-сестричка і вовк-панібрат (українська народна казка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137івасик-Телесик (українська народна казка). . . . . . . . . . . 145пан Коцький (українська народна казка) . . . . . . . . . . . . .149Маша і ведмідь (російська народна казка) . . . . . . . . . . . 152Двоє жадібних ведмежат (угорська казка, переклад я. Васько) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156У сонечка на гостинах (словацька казка, переказ А. Костецького . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

твори Для ДітеЙ молоДшого ДошКільного віКУ (п’ятий рік життя). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

КолисКові . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Колискова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Колискова пісенька . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

628

Мати сина колихала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Ходить сон коло хати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Колискова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Ой люленьки, люлі, люлі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167спи, моя мамо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Місяченько . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Що кому сниться . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169пора діткам спати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Тихше, котику, ходи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170В лісі є зелена хата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Місяць в хмарах заблудився. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Колискова для ведмедів. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Боягузь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

вірші, КазКи, оповіДання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

У родинному колі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174Мама . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174рідний дім . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175сонячний дім . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175Мамині руки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175Мамине свято . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176Моїй матусі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176подарунок мамі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177На мамине свято . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177Тільки мама . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Найгарніша мама . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Моя бабуня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179А у мене є сестричка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180Кирпата Оксанка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180сестричка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181Мій братик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181іменини . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182Дрова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182Мій тато командир. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183Мій малюнок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183Диня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

я люблю свій дитсадок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184сходить сонце за селом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Наш дім. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Кіт-коточок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185Новачок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185півник-будильник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186Гей, зарядку починай! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187робимо зарядку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

629

іменинний пиріжок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188іменинниця. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188із ляльками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188ясоччин садок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189Оленчине свято. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

я уже чимало вмію . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192чому?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192правда ж, мамо, я великий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193Оленка маленька . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193Ну яка ж вона мала? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194я майструю. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194сестричка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195Був би хлопчик я хороший . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195чому Женя не вміла шити . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196про невмійка і невмийка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197чому заплакала Олеся. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197про хлопчика петрика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198ледача подушка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199лінива Оленка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200Зараз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200Дивний звір . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202Маленькі помічниці . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203Що розповів калачик. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204про Андрійка і чашку. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206Хто сказав? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209рукавички . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210Милочка-крутилочка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211Гралася в долонечки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211чий Максимко? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211Що ромко їв? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212Маринчині іграшки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214Неслухняний м’ячик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216Ніжки виросли. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218Новий м’яч . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219левко . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220Зелене сонце . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221як льоня чергував. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223Муха-звір. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224Хіп-хап . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225Дивне лисеня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

наші рученята вчаться малювати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230соняшник за тином . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230Олівець-малювець . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

630

Малюнок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231Олівець . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232Зелений гребінець . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232синій лис . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233Наш прапор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233півень . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

малі помічники. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235помічниця. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235сама в хаті . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236Маленька господиня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236чому мама так хвалить? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238Миколчин городець . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238стежечка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239Ми скопали квітники. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240Найсмачніші огірки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240сонце стукає в віконце . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241Вишенька . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Хочу я дорослим стати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242слухняна хвора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242Ми шофери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243На кораблику . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244Моряк-капітан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244Будівельники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246Велика будова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247Орися кошика взяла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247чому?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

тарас шевченко — дітям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249Зацвіла в долині червона калина . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249сонце гріє, вітер віє . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249Тече вода з-під явора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250Дощик, дощик, дощеня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250Дивлюсь, аж світає . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

про сонечко і дощик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251Хмари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251Дощові телеграми. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252Дощик стука у вікно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252сонце, сонечко та соняшник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

від осені до осені . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255скоро осінь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255Вже тепла нема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255

631

сонько . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255Мурчиків переляк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256перший льодок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257перший льодок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257Уранці біля хати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257сніговій. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258Нічний гість . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258пряля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259Морозець . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259Оксанка і мороз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260Носики червоні. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260Мороз. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260Білі мухи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262На санчатах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263ялинка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264ялинка в дитсадку. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264Наша баба снігова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265сніжинки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265Новорічна ялинка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266пісня про ялинку. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266Заячий карнавал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267чому рипить сніжок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267Брунька . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268В гості йде весна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269ластівки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269Хлюп, хлюп, водиченько. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271ідуть дощі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271ясне сонце не гріє . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272Барвисті обнови . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272як берізка листя роздарувала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273Журавлі летять . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

мандрівна квітка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275ромашка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275Хризантема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275ягода чорниця . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275я ходив сьогодні в ліс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276Берізка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276Верба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278Вербові котики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278Дуб-нелинь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279як жолудь дубом став . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279Гарбуз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282Неслухи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

632

Гарбуз-хвалько . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282Борщ із кропивою . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284і в ясочки є грядка!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286Мандрівна квітка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

про тварин малих і великих. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288равлик. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288Мурашки думають про зиму. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289Жабка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289Вужик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290Хто дужче любить . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291чижик. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292Хропунчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292В саду . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293ластівки-будівники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293Горобчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294Дятел. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295сидить удодик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296Ворона-каркарона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296У пташиній їдальні . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297рятуйте вутятко! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298Змагання. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298Курчатко . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299півник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299Гусенятко . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300Котик. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302Кіт-воркіт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303як здивувався Мурко . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303поговорили . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304цап . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305Телятко . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

читаємо і фантазуємо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306сороконіжки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306Жук . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306чому чапля стоїть на одній нозі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307Біле та чорне. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307черевички. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308Три кози . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308Кіт-рибалка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308З лісу зайчики ішли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309Журився їжачок... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310Їжачок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310Ведмедик-артист. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311Миша. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311сперечались дві лисички. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

633

Колюча шуба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313Гостинний ведмедик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315чия шапочка?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316Кіт і миші . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Що добре, а що погано?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319Друзяки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319яблучка і грушки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319півник застудився . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320соловейко застудився . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320Звідки брилі у грибів. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321Не будь козою . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

загаДКи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

КазКи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Українські народні казки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331Кривенька качечка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331летючий корабель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

знайомі казки на новий лад . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348рукавичка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348ріпка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352пшеничний колосок (білоруська народна казка в перекладі М. Жерносєкової). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Казки письменників різних країн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360червона шапочка (переклад з французької р. Терещенка) . . . . . . . . . . . . . . 360Горщик каші (переклад з німецької с. сакидона) . . . . . 364принцеса на горошині (переповів з датської М. Вінграновський) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365Дивовижний стрибок (переклад з англійської О. Матвієнко) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367Малий єнот і той, що сидить у ставку (переклад з англійської О. Тереха) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

твори Для ДітеЙ старшого ДошКільного віКУ (шостий рік життя). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

оБряДова поезія. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

веснянки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376Ой минула вже зима (народна пісенька) . . . . . . . . . . . . . 376Веснянка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377Веснянка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

634

засіванки, щедрівки, колядки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378Щедрівочка щедрувала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378святий Миколай . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378сію, сію, посіваю . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379із різдвом! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379Колядка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

Купальські пісні . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380Заплету віночок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380Купало. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

жниварські пісні . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381Ми-то женчики, ми-то . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381Котився віночок по полю. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

Українські народні ігри . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382подолянка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382перстенець . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383лічилка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383Кіт і миша. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

сКоромовКи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385про Милу і мило . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386Білча . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386чапля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387лиска. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387срібний місяць . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387чайка в чайки чаювала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388На току . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388Докаталися . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

ДражнилКи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389Дражнилка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389Жоржик-коржик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391Гриць миші злякався . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391Тетяна,Тетяна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391Макар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392Валя, Валя, Валентин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392плаксій . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

мирилКи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393Мир миром . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393через тин вишня похилилася . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393Годі сердитись! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

лічилКи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394Еники, беники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394Йшла Маринка на стежинку. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

635

лічилка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395лічилка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396лічилка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396лічилка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396лічилка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397Котилася торба. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397раз, два, три, чотири, п’ять . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397лічилка навпаки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398лічилка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

неБилиці, БезКінечКи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399ішов індик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399Віршик без кінця . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399Дідів обід . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400Безкінечні казочки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400Загубила голку Ніна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401страус річкою пливе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402по дорозі лізе рак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402На дереві . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403чудеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

прислів’я та приКазКи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403Калина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405Де сім господинь, там хата не метена . . . . . . . . . . . . . . . 406

загаДКи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

вірші, КазКи, оповіДання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412

мама, родина, батьківщина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412про нашу Україну . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412Бережімо Україну . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412Щира пісня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413рідна мова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413Вкраїночка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414Облітав журавель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414Мати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415Моїй мамі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415про що виспівує струмок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416я матусю дожидаю. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416До свята. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417працьовита в нас сім’я . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417Найкраща . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418старший брат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418подарунок мамі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419Бабусі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419Коли була війна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

636

як петрик розгнівався . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420Мама, тато, дід, бабуся . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

ми зростаєм, наче квіти! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421як зробити день веселим. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421Здоров’ятко . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422Ми із спортом дружимо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423перший крок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423Дивні штани . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424славка росте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424сідайте, будь ласка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425просто! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427Обнова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427про друга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428Моя кишеня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429Хитрий зуб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430Наталчина пригода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431Намисто. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431В лісі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432про річку та футбол. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432який смачний обід сьогодні! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432по гриби . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433Травичка підвела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433Клей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434Що то робить наша Ніна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435Грибочки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435чому зупинився годинник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436як я помагаю . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436чому зникла шапка-невидимка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437цокотухи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440Таємниця . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440проханий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441пригода з бубликом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445Хто кого пасе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447Дві груші й одна. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447як перчина сашка провчила . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449Більше діла — менше слів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450помічниці . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450Невмійко . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451Жаднуля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451ложечка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454Боягуз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456Здоровенний собака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457Нещасливий день . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458про комарика Зюзю . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460

637

скоро до школи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463прощальна пісенька . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463прощавай, садок дитячий (інсценівка для дітей старшої групи) . . . . . . . . . . . . . . . . 464Вчуся читати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470як багато знаю я . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471Мій менший братик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471Хто нам літери приніс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472Коло. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474Абетка-лічилка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474я дружу із букварем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475Від зими до зими . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476Тиждень . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476сім днів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477лічилочка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478як Гавчик лічби навчився . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479Котик-першокласник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480

У світі професій . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481Золоті руки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481Моя мама пахне хлібом... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481Моя матуся . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482Новорічні гостинці . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483Вихователька . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484Кожний знає своє діло. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484Механіки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485Кравець . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485Куховарка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486про тата-шахтаря . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486Вікна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487Двірник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487як захочеш — буде все! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487Богданко . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489Мій тато . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490продавщиця . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490листоноша . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490Муляр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491Казка про м’якушку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491Космонавт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495

Хто живе в нашому будинку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496На нову квартиру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496Звідки взялася хмарка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497Хто шаркає? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499

638

Треба викликати лікаря . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502Ніноччин татко. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505

письменники-класики — дітям. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509Зоре моя вечірняя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509Зацвіла в долині. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509по діброві вітер віє. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510Надійшла весна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510сонце заходить, гори чорніють . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510Киця . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511Заєць та їжак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511Вовки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515Осінь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516як швидко літо проминуло! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517чиж та голуб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517Хата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518У пригоді. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518Коник-стрибунець . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519Десять робітників. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520Вишеньки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521Зійшли сніги, шумить вода... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522

іде краса з весни у зиму . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522Три дні старого року . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522сніжиночки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525З морозенком граючись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526Хатинки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526іде кіт через лід . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527Весна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527Витівки березня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528Гра в сніжки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529Бурулька . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529прикмети літа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530червень . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531чому липень липнем назвали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531Жоржини . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533павучок із бабиного літа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534Осінь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536Осінні клени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537Осіння казка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537сорочині вигадки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538

і квіти мають імена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540Він не знає . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540Виноград . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541Квіти мають ім’я . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542

639

Батьківщина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542суничка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543Кактус . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543Дощик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543посаджу я квіти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544сунички . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544Мої квіти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545Андрійко йде по гриби . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545Художники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546Конвалії . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546Вербові сережки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547ліс на світанку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547лісова сімейка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548полохливий гриб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549Ми садили ліс у полі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552Зламана гілка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552Орисині іменини. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553

лісові балакуни. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558Хто де живе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558Дивна квіточка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559Хто Юрасика вкусив? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559Хто вишні поїв . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560Будьмо друзі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562Горіх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563Жовтороте обирає ім’я . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563Варвара вчить абетку. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566Друг дерев. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568Майстер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569смілива зозулька . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572Хоробрий зайчисько. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573спішу додому . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574Мале щеня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576Кусючий собака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576подарунок морської свинки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578Богатир жовте око . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579Зоопарк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590

читаємо, фантазуємо, творимо. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590Гномики-музики (казочка перед сном) . . . . . . . . . . . . . . . 590Бабуся-ягуся . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 591В гостях у білочки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592розумна мавпа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592як важко грати у футбол . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593про що говорили птахи і звірі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594

640

Казочка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594Крокодилів урок (за індійською казкою) . . . . . . . . . . . . . 595Ведмежата-футболісти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595працьовитий і чепуруха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596солодка хатка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597Щоб не запізнитись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597ледачий ведмідь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598павучок-лісовичок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598Зайчик місяця надгриз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599Зайчикові вуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599Кіт в чоботях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600У барлозі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601Крокодил, який гірко плакав . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601як зайчик Кося знайшов собі друга. . . . . . . . . . . . . . . . . 605

КазКи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611про двох цапків . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611Дві кізочки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612розумники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612пшоняна каша (оповідання-притча). . . . . . . . . . . . . . . . . 613чий кавун? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616Козеня, яке вміло лічити до десяти (переклад з норвезької А. підвишинської) . . . . . . . . . . . 616