áüø» 2013 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 1 · °À uÛ-¯õ-›-h® J¨-£-øhz-u-øu¨ ÷£õ»-÷Á, C¢-v-¯õ-Âß •x-öP¾®-£õP ÂÍ[-S® µ°À ÷£õU-S-Á-µzx xøÓUS µ°À

áüø» 2013 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 1

2 ¦v¯ áÚ|õ¯P® -áüø» 2013

©õhºß L¦mì, BÀ-Âß •u-»õÚ ö£õxz-xøÓ {Ö-ÁÚ[-P-øÍ, AÁØ-Ôß ö\õz-xU-P-÷Íõk Ai-©õmk Âø»-°À uÛ-̄ õ-›-h® J -̈£-øhz-u-øu¨ ÷£õ»-÷Á, C¢-v-̄ õ-Âß •x-öP¾®-£õP ÂÍ[-S® µ°À ÷£õU-S-Á-µzx xøÓUS µ°Àö£mi-P-øÍz u¯õ-›U-S® £o-ø¯-²® uÛ-¯õ-¸U-Sz uõøµ-ÁõºU-S® \vø¯ BÐ® S®-£À ÷ÁP-©õ-Pa ö\´x Á¸-Q-Ó-x.Cx, µ°À÷Á xøÓ-ø¯¨ £i¨-£-i-¯õ-Pz uÛ-¯õº •u-»õ-Î-PÎh® J¨-£-øh¨-£-uØ-PõÚ J¸ •ß-÷Úõm-h÷© BS®.

Ph¢u ¤¨-µ-Á› 13 AßÖ ö\ßøÚ I.].G¨. ©Ø-Ö® £g-\õ-¤ß P§º-u-»õ-Â-¾ÒÍ Bº.G¨.]. öuõÈØ-\õ-ø»-P-Îß ö£õx÷©»õÍº-P-ÐUS µ°À÷Á Áõ›-¯® AÝ¨-¤¯ Pi-uz-vÀ,uÛ¯õº {Ö-Á-Ú[-P-Îß ‰»® u¯õ-›U-P-ÄÒÍ £À-÷ÁÖÁøP¯õÚ µ°À ö£m-i-P-Îß Ái-Á-ø©¨¦ ©Ø-Ö® Áøµ-£h[PøÍ A¢-{-Ö-Á-Ú[-P-Ð-hß £Qº¢x öPõÒ-Á-uØ-PõÚJ¨£¢-uz-vÀ øPö¯-Êz-vh ÷Ás-k® GßÖ Á¼-²-Öz-v-²ÒÍx. I.].G¨.¦U-Sa ö\õ¢-u-©õÚ öuõÈÀ-~m-£U PÍg-]¯[-PÍõÚ µ°À ö£m-i-P-Îß Ái-Á-ø©¨¦ ©Ø-Ö® Áøµ-£-h[-PÒ«uõÚ uß-Ý-›-ø©-PÒ I¢x J¨-£¢u {Ö-Á-Ú[-P-ÐUS ÁÇ[-P¨-£m-kÒÍ-uõ-P-Ä®, C¢-{-Ö-Á-Ú[-PÒ ¹. 610 ÷Põi ö\»ÂÀ400 µ°À ö£m-i-P-øÍz u¯õ-›U-P¨ ÷£õÁ-uõ-P-Ä® J -̈£¢-uzvÀwº-©õ-ÛU-P¨-£m-kÒÍ-x.

öPõÀ-Pz-uõ-ÂÀ C¯[-S® ‰ßÖ uÛ-̄ õº {Ö-Á-Ú[-PÍõÚim-hõ-Pº ÷ÁPßì & 99 SÎ-¹m-h¨-£mh ªß-\õµ Ás-i-PøÍ²®, ö£ì÷Põ & 8 ªß-\õµ Ás-i-P-øÍ-²®, öá\õ¨& 59SÎ-¹m-h¨-£mh ªß-\õµ Ás-i-P-øÍ-²® u¯õ-›UP EÒÍ-Ú.ö£[-P-Ñ-›-¾ÒÍ ö£õxz-xøÓ {Ö-Á-Ú-©õÚ £õµz Gºz ‰Áºì{Ö-Á-Ú® (¤.-C.-G®.-Gì) 72 SÎ-¹m-h¨-£mh ªß-\õµ Ás-i-P-øÍ-²® 160 ªß-\õµ Ás-i-P-øÍ-²® u¯õ-›U-P¨ ÷£õÁ-uõPUSÔ¨-¤-h¨-£mkÒÍ-x.

÷©Ø-T-Ô¯ ‰ßÖ uÛ-¯õº {Ö-Á-Ú[-P-Ð® ÷©.Á[P Aµ-\õ[-Pz-uõ-÷»÷¯ uS-v-¯Ø-ÓøÁ GßÖ HØ-öP-Ú÷Á ÷ÁÖ ]»J¨-£¢-u[-P-ÎÀ JxU-P¨-£m-kÒÍ-Ú. |ÃÚ öuõÈÀ-~m£Á\vP-÷Íõ, AuØ-PõÚ BØ-Ó÷»õ CÀ-»õ-u-øÁ-uõß C¢-{-Ö-ÁÚ[-PÒ. C¢-{-ø»-°À J¨-£¢-u¨-£-i, µ°À ö£m-i-P-øÍz wº-©õ-ÛU-P¨-£mh Põ» C»U-QØ-SÒ uµ-©õP C¢-{-Ö-Á-Ú[-PÒö\´x •iU-S® Gß-£-uØS G¢u Ez-v-µ-Áõ-u-•® CÀ-ø».

£z-uõs-k-P-ÐUS •ß-¦, öáº-©-Û-°ß EØ-£z-v-¯õÍº-PÎh-ª-¸¢x I.].G¨. ©Ø-Ö® Bº.].G¨. {Ö-Á-Ú[-PÒ ¹.160÷Põi ö\»-Âmk ""-GÀ.Ga.¤. iø\ß-'' GÚ -̈£-k® µ°À ö£mi-P-Îß Ái-Á-ø©¨¦ ©Ø-Ö® Áøµ-£-h[-PøÍ Áõ[-Q-²ÒÍ-Ú.CÁØ-Ôß uØ-÷£õ-øu¯ ©v¨¦ HÓz-uõÇ ¹.1500 ÷Põi-PÍõ-S®. C¢u Áøµ-£-h[-P-øÍ-²® BÁ-n[-P-øÍ-²® uÛ-¯õº •u-»õÎ-P-ÐUS C»-Á-\-©õP AÒ-ÎU öPõkUP ÷Ás-k-ö©ß-Q-Óx µ°À÷Á Áõ›-¯z-vß J¨-£¢-u®. ÷©¾®, C¢u J¨-£¢-uz-vß-£i, 59 µ°À ö£mi EØ-£z-vU-PõP 80,610 Q÷»õ GLSE÷»õPzøu C»-Á-\-©õP Cz-u-Û-̄ õº J -̈£¢u {Ö-Á-Ú[-PÐUSAÎUP ÷Ás-k®; uÛ-¯õº {Ö-Á-Ú® u¯õ-›U-S® C¢u µ°Àö£m-i-P-ÐUS \U-P-µ® ö£õ¸z-x-uÀ (ÃÀ A\®¨-Î) C»Á-\-©õP ö\´x uµ-÷Ás-k®; CøÁ-²® ÷£õuõ-öußÖ 26 ÁøP-¯õÚ iµõU-åß P¸-Â-PÒ AøÚz-x® C»-Á-\-©õ-Pz uµ¨-£-k®.

µ°À ö£m-i-P-Îß EØ-£z-v-°À £Ø-ÓõU-SøÓ HØ-£m-k,Auß Põµ-n-©õP µ°À÷Á Áõ›-¯® C¢u •iøÁ GkU-P-ÂÀø». I.].G¨. µ°À ö£m-iz öuõÈØ-\õ-ø»-°À Bs-kUSHÓz-uõÇ 1,700 µ°À ö£m-i-PÒ u¯õ-µõ-Qß-Ó-Ú. CøÁEÒ|õmk¨ £¯ß-£õm-kUS ©m-k-ªßÔ, Cuµ |õk-P-ÐU-S®HØ-Ö-©v ö\´-¯¨-£-k-Qß-Ó-Ú. uÚx I®-£-uõsk Põ» AÝ-

öuõ-hºa] 35&B® £U-P®...

áüø» 2013 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 3·

Á»-x&-C-h-x -÷£õ-¼ -P®-³-Ûì-k-PÒ- |õ-hõ-Ð-©ß-Ó -A-µ-]-¯À -\õU-Pøh°À- u® -ö\õ¢-u- Â-¸¨£zvß -÷£-›À-uõß -C-Ó[-Q-°-¸U-Qß-Ó-Úº -Gß£x- Es-ø©-÷¯ -G-Û-Ý®, AÁº-P-øÍz- v-n-Óz-v-n-Ó- A¢-ua -\õU-PøhU-SÒ- •U-Q -G-k¨-£-uØ-S -J-¸ -öá-¯-»-¼-uõ ÷uøÁ¨-£-k-Q-Óõº. |h¢-x-•-i¢-u -©õ{»[-PÍ-øÁz -÷uº-uÀ -Tz-x-PÒ -÷£õ-¼-P-Îß- •-P-Â-»õ-\z-øu -•Ø-Ô¾® A®-£-»-©õU-Q-Âm-h-Ú. u[-P-Ð-øh-¯- ©õ-{-»[-PÍ-øÁ -÷Ám-£õÍ-¸U-S- öá-¯-»-¼-uõ-Â-h® Buµ-Ä -÷Põ-›- ö\ß-øÚU-SU -Põ-Á-i- G-kz-u -Á»-x -P®³Ûìk -Pm-]z- u-ø»-Áº-P-øÍU- PõU-P- øÁzx, £õºU-P- ©-Öz-x,¤Ó-S -Bu-µ-Ä- CÀ-ø»- Gß-Ö -iÀ-¼-°À -A-Ô-Âz-x- P-u-øÁ- ‰-i-¯- ¤ß-Ú-¸®-Põ®-£-Äs-kUS öÁÎ÷¯ -Põz-v-¸¢-u-Úº -÷£õ-¼ -P®-³-Ûì-k-PÒ.

I¢-x- ÷Ám-£õÍº-P-øÍ- A-Ô-Âz-x, AvÀ -\-µ-Á-n-ö£-¸-©õÒ -Q-›-ª-Ú-ö»ßÖ- A®-£-»-©õ-Ú- ¤ß-Ú-̧ ® -Â-hõ-©À, ©õØ-Ö- ÷Ám£õÍøµ A-Ô-Âzx,A¢-u -÷Ám-£õÍ-øµ- öÁØ-Ô-ö£-Óa- ö\´-²-©Í-ÄU-S -ÁõU-S-P-øÍz- v-µm-h -•i¯õ-x -Gß-Ö -öu-›¢u ¤ß-Úº-uõß, ¤a-ø\U-Põ-µ-ÝU-S -ªa-\®-«-v-ø¯ -GÔ-Á-øu¨- ÷£õ-»- J-¸- C-hz-øu¨- ÷£õ-¼-P-ÐUS Âm-öh-Ô¢-uõº- öá¯»¼uõ.uß-Ý-øh-¯ -B-]-ö£Ø-Ó- uõ.£õs-i-¯-ÝU-S¨- £-v-»õ-P- µõ-áõøÁ- {-Öz-v-¯-uß- Põ-µ-n-©õ-Pzuõß C¢-u -Â-÷\-h- A-Á-©-v¨-¦- Gß-Ö -£z-v-›-øPPÒ- G-Ê-x-QßÓÚ. öá¯-»-»-uõ-Âß- A-Á-©-v¨-¦PøÍ C-¯À-£õ-P- G-kz-xU- öPõÒ-Ð®-£U-S-Áz-vÀ- A.-v.-•.-P.- A-i-ø©-P-øÍ- Âg-]-¯-Áº-PÒ -÷£õ¼PÒ.

£õ£º -©-`-v- C-i¨-ø£ -öÁ-Î¨-£-øh-¯õ-P- B-u-›z-u -öá-¯õ-Ä-hß 2001\m-h-©ß-Óz- ÷uº-u-¼À- Tm-h-o -øÁz-x-Âm-k, ""-A-Áº- ©õ-Ô-Âm-hõº-'-' -GßÖ ÂÍU-P-©-Îz-u-Úº. ©u-©õØ-Óz- u-øha-\m-h®, Qhõ-öÁm-kz -u-øh-\m-h®, Aµ-_ -F-È-¯º -«-uõ-Ú- A-hU-S-•-øÓ- & GÚ- A-kU-P-kU-Põ-P -Â-Ê¢uÚ-ö\-¸¨-£-i-PÒ. ""-ug-ø\- Â-Á-\õ-°-PÒ -£g-\z-uõÀ- G-¼U-P-Ô- vß-Q-Óõº-PÒ''-Gß-Ö- ö\õß-Ú-uØ-Põ-P -C-Áº-PÍx G®.GÀ.H.Âß- Ã-k -uõU-P¨-£m-h-x.""u›_- {-»[-P-øÍ¨ -£ß-Úõm-k -{-Ö-Á-Ú[-P-ÐU-SU -öPõ-kU-Põ-wº-PÒ, {»-©Ø-Ó -Â-Á-\õ-°-P-ÐU-SU- öPõ-k[-PÒ-'-'- Gß-Ö -÷Pm-h- C-Áº-P-øÍ -"-"-{-»®-÷Pm¥º-PÒ, ¤Ó-S -A-øu -E-Ê-Á-uØ-S¨ -£-n® -÷Pm-¥º-PÒ-'' Gß-Ö- öá -GÒÎ- |-øP-¯õiÚõº. C¢-u- B-Ð® -ÁºU-P, £õº¨-£-Úz- v-ª-¸®- A-Á-©-v¨¦-P-Ð® -÷£õ-¼- P®-³-Ûì-k-P-ÐU-S- GÒÍÍ-Ä®- ÷Põ-£z-øu- HØ£kz-uõø©US -J-÷µ -Põµn®, AÁº-P-ÐU-S®- A-.v-.•.-P.-Âß -¤-øÇ¨-¦-Áõ-u -Ai-ø©-P-ÐU-S® -G¢-u- ÷Á-Ö-£õ-k® -CÀø» & ÷uõÎÀ- ÷£õm-i-̧ U-S®- xs-iß-{-Óz-øuz- uÂµ.

u-Û-¯õº-©-¯- G-vº¨-ø£-²®- ©-ua-\õº-¤ß-ø©-ø¯-²® -øÁz-xz-uõß-÷£õ¼PÒ- u[-P-øÍa -\¢øu¨-£-kz-vU- öPõÒ-Q-Óõº-PÒ. uÛ-¯õº-©-¯ -G-vº¨¦-÷©.Á[-Pz-vÀ- \¢-v -]-›z-x- Âm-h-x. Gg]°-¸¨-£-x- ©-ua-\õº-¤ß-ø©.C¢v¯õ-ÂÀ- ª-P -÷©õ-\-©õ-Ú- \¢-uº¨-£-Áõ-uU -Pm-]-T-h -öÁ-Özx JxU-S® -£õ]-\U- öPõ-ø»-Põ-µß- ÷©õ-i-ø¯ -"-"-u-Ú-x -A-¸-ø©- |s-£º-'-' -Gß-Ö -vª-µõ-P¨-¤-µ-P-hÚ® ö\´x- öPõÒ-Ð® -J-÷µ -A-µ-]-¯À-Áõ-v -öá-¯-»-¼-uõ. ""-A-kz-u -¤µu-©º- ÷©õi -AÀ-»-x -öá-¯-»-¼-uõ-'' Gß-Ö- ÷\õ -EÒ-Îm-h -£õº¨-£-ÚU-S®-£À -HØ-öPÚ÷Á- ¤-µa-\õ-µ®- ö\´-x -Á-¸-Q-Ó-x. CöuÀ-»õ® öu›¢-xuõß-÷£õ-¼- P®-³-ÛìkPÒ- öá-¯-»-¼-uõ-ÄU-S¨ -£À-»U-Sz -yU-S-Q-ÓõºPÒ.|õøÍ ÷©õi-ø¯- öá -Bu›U-S® -÷£õ-x, ""-|õ[-PÒ -öá-¯-»-¼-uõ-Ähßuõß-Tm-h-o, AÁº- ÷©õ-i-²hß- Tm-h-o -øÁz-uõÀ -A-uØ-S -|õ[-PÒ-ö£õÖ¨-£À-»-'' Gß-Ö -C-Áº-PÒ -T\õ©À-÷£-_-Áõº-PÒ. ÷£õ¼-P-Îß-uÛ¯õº©-¯- G-vº¨-¦ -•-P-‰-i -©-©-uõ- £õ-Úºâ GßÓ-öÁõ-¸ -£õ-]ì-iß-øP¯õÀ -Q-È-£m-h-x. ©ua-\õº-¤ß-ø©- •-P-‰-i-÷¯õ -J-¸- £õº¨-£Ú£õ]ìiß -P-µz-uõÀ- Q-ÈU-P¨-£-k-Á-uØ-Põ-PU -Põz-v-¸U-Q-Ó-x.

4 ¦v¯ áÚ|õ¯P® -áüø» 2013

\À-Áõ-áú-k® -öPõ-ø» -̈£-øhz- u-ø»-Áß -©-÷P¢vµ-Pº-©õ- •-uÀ- A-Á-\-µ-{-ø»U- Põ-»U- öPõ-k[-÷Põß-ø©-°ß- uÍ-£-v- Â.]._U-»õ- Á-øµ-°-»õ-Ú -©U-PÒ -Â-÷µõ-v-P-ÐU-S¨ -£-v-»-i -öPõ-kz-u- ©õ-÷Áõ-°ì-k-P-Îß-£ìuõº- uõU-S-u-ø»z -öuõ-hº¢-x, \º-Á-Pm-]-Km-k¨ -ö£õ-ÖU-Q-P-Ð®- S-•-Ô -G-Ê¢-xÒÍ-Úº.

"" -©õ-÷Áõ-°ì-k-P-ÐUS Gv-µõP EÖ-v-¯õÚ|hÁiUøP GkU-P -̈£h ÷Ás-k®'' Gß-Ö® AuØS""GÀ»õ áÚ-|õ-̄ P \U-v-P-Ð® JßÖ vµÍ ÷Ás-k®-''Gß-Ö® AøÓ-T-Â-°-̧ U-Q-Óx "©õºU-]ìk' Pm-]. Ax©m-k-©À-», ""-©õ-÷Áõ-°\ \Áõø» |õ[-PÒ Aµ-]-¯ÀŸv°À Gvº-öPõÒ-÷Áõ®-'' GßÖ J¸ ÷£a-_USö\õÀ¼ Á¢u ©õºU-]ì-k-PÒ, C -̈÷£õx ÷\õ ©Ø-Ö®£õµ-v¯ áÚ-uõ-øÁ¨ ÷£õ» öÁÔz-u-Ú-©õ-P¨ ÷£\z-öuõ-h[Q Âm-hõº-PÒ.

""-£-Ç[-Si ©U-PÒ ̄ õº, ©õ÷Áõ-°ì-k-PÒ ̄ õº GßÖ¤›z-u-Ô¯ •i-̄ õu Põµ-nz-v-ÚõÀ-uõß ©U-PÒ ÷£õ½_JkU-S-•-øÓUS EÒÍõP ÷|›-k-Q-Ó-x-'' Gß-Ö®,©õ÷Áõ-°ì-k-P-Îß Áß-•-øÓU-S®, \À-Áõ-áú-k-ªßGvºÁß-•-øÓU-S® (counter violence unleashed bySalwa Judum) Cøh÷¯ £Ç[-Si ©U-PÒ ]U-Qz uÂ -̈£-uõ-P-Ä® TÔ, ¤áõ-§-›À \õuõ-µn £Ç[-Si ©U-PÒ

xøn Cµõ-q-Á¨ £øh-°-Ú-µõÀ _m-kU öPõÀ-»¨-£m-høu {¯õ-¯¨-£-kz-v-°-¸U-Q-Óõº-PÒ (¥¨-¤Òìöh©õU-µ-], ÷© 27 -& áüß 2).- Ax ©m-k-©À-»,""©õ÷Áõ°ì-k-P-Îß Áß-•-øÓUS Gvº Áß-•-øÓ-¯õ -Pz -uõß \ÀÁõáúk® ÷uõß-Ô-¯ -x-'' GÚU÷PköPmh •u-»õ-Îz-xÁ¨ £z-v-›øP Th TÓz-xo-̄ õu ö£õ´ø¯ ¥ -̈¤Òì öh©õU-µ] TÖ-Q-Ó-x.

AU-Pm-]-°ß uª-ÇP G®.GÀ.H. ÁõÚ £õ»-£õ-µ-v-©g-\Ò £z-v-›-øP-¯õÚ S•-u® ›¨-÷£õºm-h-›À(6.6.2013-)- ©-÷P¢-v-µ- Pº-©õ-Âß ¦PÌ £õk-Q-Óõº. \ÀÁõáúk® Gß-£x ©õ÷Áõ-°ì-k-PÍõÀ £õvU-P -̈£m-h-Áº-PøÍ øÁzx ©÷P¢-vµ Pº©õ E¸-ÁõU-Q¯ B²-u®H¢v¯ Aø©-v¨-£-øh-¯õ®. •ÒøÍ •ÒÍõÀGk¨£x ÷£õ» A¢-u¨ £øh-°À £Ç[-S-i-°-Ú-̧ USAÁº •U-Q-̄ z-x-Á® öPõkz-uõ-µõ®. Ax-uõß ©õ÷Áõ-°ì-k-P-Îß ÷Põ£zøu QÍÔ-Âm-h-uõ®! \ÀÁõáúk® Gß-£-x- £-Ç[-Si ©U-PøÍ Âµm-i-¯-iz-x,AÁº-P-Ð-øh¯ Qµõ-©[-P-øÍ¨ ¤k[-QU öPõÒ-ÁuØPõ-P, hõhõ {Ö-Á-Ú® \m-jì-P-›À ©m-k®E¸ÁõU-Q¯ T¼¨-£øh GßÖ |õ® Gs-oU-öPõsi¸¢-÷uõ®. uª-Ç-Pz-v-¼-̧ ¢x ̂ Ö-Q-Óõº, £õ»£õ-µ-v.

©õºU-]ì-k-P-Îß C¢u ""-A-Óa -^ØÓ®'' J¸-¦-Ó-ª-¸U-P, £Ç[-Si ©U-PÎß ÁõÌ-Ä-› -ø©U-PõP SµÀöPõkUS® ÷©uõ £m-Pº •u-»õ -÷Úõ¸®, ¤.².].GÀ. ÷£õßÓ ]ÂÀE›ø© Aø©¨-¦-P-Ð® ©õ÷Áõ-°ì-k-PÎß |h-Á-iU-øPø¯ Áß-•øÓ Gß÷Ó\õk-Qß-Ó-Úº."" -©õ-÷Áõ-°ìk A£õ-¯zøu Gvº-öPõÒ-Áx G¨-£-i? ©õ÷Áõ-°ì-k-P-Î-h-ª-¸¢x £Ç[-S-i-PøÍ «m-£-öu¨-£-i?-'' ÷£õßÓ ÷PÒ-Â-PøÍGÊ¨¤ AÔ-Äz-x-øÓ-°-Úº, \‰-P -Â¯»õÍº-PÒ, Cµõ-qÁ ÁÀ-¾-|º-PÒ,•ß-ÚõÒ ÷£õ½-_, Cµõ-qÁ Av-Põ›PÒ, Km-kUPm-]¨ ¤µ-v-{-v-PÒ÷£õß-÷Óõº B[-Q-»z öuõø»U-Põm-]-P-ÎÀ ©õÔ©õÔ ÂÁõ-u[-PÒ |hz-x-Qß-Ó-Úº; Âu-Â-u-©õP B´-ÄU Pm-k-øµ-PÒGÊ-x-Qß-Ó-Úº.

£ìuõº uõUSu¼À öPõßöÓõÈUP¨£mh \ÀÁõáúk®Sshº £øhz uø»Áß ©÷P¢vµ Pº©õ (Chx) ©ØÖ®

AÁ\µ{ø»U Põ»U öPõk[÷Põßø©-°ß uÍ-£-v Â.]._U»õ.

áüø» 2013 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 5

GÀ-÷»õ-¸÷© C¢u \‰P Aø©¨-¤ß JÆ-öÁõ¸ ©°ºU-Põ-¼-¾® Fk-¸-Â-°-¸U-S®EøÇU-S® ©U-P-ÐUS Gv-µõÚ Áß-•-øÓ-°ß£À-÷ÁÖ Ái-Á[-P-øÍ-²® Á\-v-¯õ-P¨ ¦ÓU-PozxÂm-k, ©Ö-Põ-»-Û-¯õUP öPõÒ-øP-PÎß A©-»õU-Pzøuz öuõhº¢x CÆ-Áß•øÓ-P-Ð® _µs-h-¾® wÂ-µ-©õÚ £›-©õnz-øu¨ ö£Ø-Ö-Á-̧ -Á-øu-²® ¦ÓU-P-ozxÂm-k, ©õ÷Áõ-°ì-k-P-Îß Áß-•-øÓø¯uÛz-u-öÁõ¸ ¤µa-]-øÚ-̄ õ-PU Põmi, Au-øÚUøP¯õÒ-Áx SÔz-x¨ ÷£_-Qß-Ó-Úº.

A÷u ÷|µz-vÀ, CÆ-ÁõÖ ÷£_-£-Áº-PÒAøÚ-Á-¸®, ""-©õ-÷Áõ-°ìk ¤µa-]-øÚø¯öÁÖ® \m-h® & JÊ[-S¨ ¤µa-]-øÚ-¯õ-P¨£õºU-PU-T-hõx; Cx J¸ \‰-P¨ ö£õ¸Íõ-uõµ¨¤µa-]-øÚ-'-' -Gß-Ö- Á-¼-²-Öz-x-Á-uß ‰»® u[-PøÍ •Ø-÷£õU-PõÍº-PÍõ-P-Ä®, ©Û-uõ-¤-©õ-Û-PÍõ-P-Ä® Põm-iU öPõÒ-Qß-Ó-Úº.

\‰-P¨ ö£õ¸Íõ-uõ-µ¨ ¤µa-]øÚ GßÖCÁº-PÒ TÖ-Á-uß ö£õ¸Ò Gß-Ú? |õm-ißBP¨ ö£¸®-£õß-ø©-¯õÚ EøÇU-S® ©U-PÒ«x C¢u Aµ-\-ø©¨¦ voz-v-¸U-S® \‰-P¨ö£õ¸Íõ-uõµ JkU-S-•-øÓø¯ AÁº-PÒ SÔU-P-ÂÀø». ©õÓõP, |õm-iß ¤Ó £S-v-P-øÍ¨ ÷£õ»ßÔ,£Ç[-Si ©U-PÒ ÁõÊ® ÁÚ -̈£-S-v-PÐUSa \õø»,ªß-\õµ Á\-v, öuõø»zöuõhº¦ CÀ»õ-ø©-ø -̄²®,A®-©U-P-Îß ªP ÷©õ\-©õÚ HÌø© {ø»-ø¯-²®,÷£õ½_ EÒ-Îmh Aµ_ G¢-vµz-vß {º-Áõ-Pz-vß RÌ£Ç[-Si ©U-P-Îß Qµõ-©[-PÒ öPõsk Áµ¨-£-hõ-u-øu-²÷© AÁº-PÒ SÔ¨-¤-k-QßÓÚº. Aµ-]ß Gvºz-u-µ¨¦ ÷£õ» {ßÖ öPõsk CÁº-PÒ GøuU TÖ-QÓõº-P÷Íõ, Aøu-÷¯-uõß Aµ_® TÖ-Q-Ó-x.

""-©õ-÷Áõ-°ìk ¤µa-]øÚ Gß-£÷u \õµõ®-\z-vÀ£Ç[-S-i-°-Úº ¤µa-]-øÚ-uõß. C¢-v-¯õ-Âß ©ØÓ£Sv-P-øÍ¨ ÷£õ» AøÁ •ß-÷Ú-Óõu Põµ-nz-v-ÚõÀ-uõß £Ç[-Si ©U-PÒ ©z-v-°À ©õ÷Áõ-°ì-k-PÒGÎvÀ Fk-¸Á •i¢-v-¸U-Q-Ó-x. ¡Ö |õÒ ÷Áø»÷£õßÓ Aµ-]ß ÁÍºa-]z vm-h[-PÒ, £Ò-Î-PÒ,©¸zx-Á-©-øÚ-PÒ ÷£õß-ÓøÁ £Ç[-Si ©U-PøÍaö\ß-Ó-øh¢x Âm-hõÀ, uõÚõ-P÷Á A®-©U-PÒ©õ÷Áõ-°ì-k-P-øÍ¨ ¦ÓU-P-ozx Âk-Áõº-PÒ. C¢uAa-\z-vß Põµ-n-©õ-Pz-uõß u[-PÒ ö\À-ÁõU-S¨£SvU-SÒ Aµ-]ß ÁÍºa-]z -vm-h[-PøÍ ~øÇ¯Âhõ-©À ©õ÷Áõ-°ì-k-PÒ ukU-Q-Óõº-PÒ-'' Gß-£-x-uõß £.]u®-£-µ®, öá´-µõ® µ÷©è EÒ-Îm-÷hõ-›ßÁõu®.

©õ÷Áõ-°ì-k-P-Îß Áß-•-øÓUS Gvº Áß-•øÓuõß \ÀÁõáúk® GßÓ ©õºU-]ìk Pm-]-°ßP¸z-xU-S®, ""-©õ-÷Áõ-°ì-k-PøÍ APØ-Ô-ÚõÀ-uõßÁÍºa] \õz-v-̄ ®; AuÚõÀ-uõß ÷ÁÖ ÁÈ-°À-»õ©À£øh-PøÍ AÝ¨£ ÷Ás-i-°-¸U-Q-Ó-x-'' GßÓ

£.]u®-£-µz-vß P¸z-xU-S® ÷ÁÖ-£õk CÀ-ø».ö\õÀ»¨-÷£õ-ÚõÀ, ©õºU-]ì-k-P-Îß P¸zx ]u®-£µzvß P¸z-øuU Põm-i-¾® öÁÔz-u-Ú-©õ-Ú-x.

\ÀÁõáúk®- GßÓ \mhÂ÷µõ-u¨ £øh-ø¯UPø»UP ÷Ás-k® GÚU -÷Põ› Ea\ }v-©ß-Óz-vÀö£õx-|» ÁÇUS öuõkz-u-Áº µõ©a-\¢-vµ Síõ.£ìuõº uõU-S-u-¾U-S¨ ¤ß, ""-öuõ-hº-Q-Óx £Ç[-Si©U-P-Îß x -̄µ®-'' GßÓ uø» -̈¤À C¢x |õ÷Ím-iÀ(÷© & 28, 2013) AÁº J¸ Pm-køµ GÊ-v-°-̧ U-Q-Óõº.

""-|U-\-ø»m-k-PÒ Áß-•-øÓø¯ ÁÈ-£-k-£-Áº-PÒ.áÚ-|õ-¯-Pz-xU-S® áÚ-|õ-¯P ÂÊ-ª-¯[-P-ÐU-S®Gvµõ-Ú-Áº-PÒ. BÚõÀ, áÚ-|õ-¯P §º-Á-©õPz ÷uº¢-öu-kU-P¨-£mh Aµ_ CÁº-PøÍ G¨-£iU øP¯õs-i¸UP ÷Ás-k®? ¦z-v-\õ-¼z-u-Ú-©õÚ ÷£õ½_ |h-ÁiU-øP-PÒ ‰»® |U-\-ø»mk uø»-Áº-P-øÍzuÛø©¨-£-kz-v-°-¸UP ÷Ás-k®. £Ç[-Si ©U-PÐUS AÁº-PÍx {»® ©Ø-Ö® Põk-P-Îß «xAµ]¯À \m-h® ÁÇ[-Q-²ÒÍ E›-ø©-PøÍ ÷|º-ø©-¯õÚ •øÓ-°À A©À-£-kzv, PÀÂ & _Põ-uõ-µ®÷£õßÓ ÷\øÁ-P -øÍ-²® ÷©®-£-kz-v-°-¸UP÷Ásk®.

""\m-jì-Pº Aµ_ Cµs-øh-²® ö\´-¯-ÂÀ-ø».A[÷P B°-µU-P-nU-PõÚ ©U-P-Îß öÁÎ-÷¯Ø-Ó-•®,AÁº-PÒ «x HÁ¨-£mh ]z-v-µ-Á-øu-P-Ð® GÚUSCµõU-øP-²® B¨-Põ-øÚ-²® {øÚ-Åm-i-Ú. u¢-÷u-Áõhõ-ÂÀ |õß £õºz-uøÁ SÔzx ¦Á-÷Úì-Á-›ÀJ¸ Tm-hz-vÀ ÂÍU-Q-÷Úß. J›\õ •uÀ-Á-¸®Tmhz-vÀ A©º¢-v-̧ ¢-uõº. \ÀÁõáúk-•US Gv-µõPEa\ }v-©ß-Ó® Ps-h-Ú® öu›-Âz-u-x. Aøu \m-jìPº Aµ_ »m-] -¯÷© ö\´-¯ -ÂÀ-ø».

£.]u®£µ®; ¤µPõè Põµz.

6 ¦v¯ áÚ|õ¯P® -áüø» 2013

\ÀÁõáúkø© ÷ÁÖ ö£ -̄›À C¯U-Q-̄ -x. Cxöuõhº-£õP ¤µ-u-©º, EÒ-xøÓ Aø©a-\º,÷u]¯¨ £õx-Põ¨¦ B÷»õ-\-Pº GÀ-÷»õ-øµ-²®£õºzx Âm-÷hõ®. AÁº-P-Ð-øh¯ A»m-]-̄ ®\QU-P-öÁõs-nõ-u-uõP Ç¢-u-x.-''

& GßÖ uÚx AÝ-£-Áz-øuU TÔ-Âm-k,¤µa-]-øÚ-ø¯z wº¨-£-uØS uÚx B÷»õ-\øÚø¯-²® TÖ-Q-Óõº.

""-¤-µ-u-©-¸® ÷\õÛ-¯õ-Ä® ÷\º¢x £õvU-P¨-£mh £S-v-P-ÐUS¨ £¯-n® ÷©Ø-öPõÒÍ÷Ás-k®. £Ç[-Si £S-v-P-ÎÀ _µ[-P[-PÐUSz uµ¨-£m-kÒÍ E›-©[-PøÍ {ÖzvøÁUP ÷Ás-k®. £Ç[-Si ©U-P-ÐUS Aµ-]¯À \m-hz-vß 5&Áx öåm-³À ÁÇ[-Q-²ÒÍ{» E›-ø©-PÒ Ez-v-µ -Áõ-u¨-£-kz-u¨£h-÷Ásk®. |U-\-ø»m-k-PøÍ JkUP Â©õ-Ú¨-£-øhø¯ AÝ -̈¦-Á-øuU Põm-i-¾®, Cx-uõß£¯-ÝÒÍ |h-Á-iU-øP-¯õP ÇU-S®-.''

£Ç[-Si ©U-P-÷Íõk ©U-PÍõP ÇU-S®©õ÷Áõ-°ìk uø»-Áº-PøÍz uÛ-ø© -̈£-kzvJÈUP ÷Ás-k-©õ®. ÷\õÛ-̄ õ-Ä® ©ß-÷©õ-Pß-][-S® £ì-uõ-¸US Âá-¯® ö\´¯ ÷Ás-k-©õ®. HöÚß-ÓõÀ, ©õ÷Áõ-°ì-k-P-ÐUS áÚ-|õ-̄ -Pz-vÀ |®-¤UøP Qøh-̄ õ-uõ®. £Ç[-Si ©U-P-Îß {»[-P-øÍ¨ ¤k[Q Põº -̈£-÷µm-k-P-ÐUSz uõøµ Áõº -̈£-Á-̧ ®, \ÀÁõáúk® öPõø» -̈£-øhUS B] ÁÇ[Q -̄Á-¸-©õÚ ©ß-÷©õ-Pß ][ áÚ-|õ-¯-P-Áõ-v-¯õ®. Põº¨-£-÷µm-k-P-Îß EÒ-Ñº Ai-̄ õÒ ©÷P¢-vµ Pº-©õ-ÄUS©õØ-Ö, Põº¨-£-÷µm-k-P-Îß ÷u]¯ Ai-¯õÒ ©ß-÷©õPß-][-Põ®!

¤µ-u-©º £ì-uõ-¸US Âá-¯® ö\´-uõÀ £Ç[-Si©U-P-ÐUS GßÚ £¯ß ÂøÍ-²®? Âuº£õ ÂÁ-\õ-°-P-ÐUS ©ß-÷©õ-Pß ][-Qß Âá-¯® ÂøÍzu £¯ßGßÚ Gß-£øu £z-v-›-øP-¯õÍº \õ´-|õz GÊ-u-

ÂÀø»¯õ? ""-Gì.¤.K. GßÓ ö£¯-›À 1500 ¹£õ´©õua -\®-£Í® Áõ[Q Á¢u \ÀÁõ áúk® £øh-°Ú›ß ö£¯º ©õÔ-¯-x®, -©õ-ua-\®-£Í® 7000 ¹£õ-¯õP E¯º¢-u-x®-uõß Ea-\ -}-v-©ß-Óz-vÀ |õ[-PÒöuõkzu ö£õx-|» ©Ý-Âß £¯ß-'' GßÖ Síõ-Ähß ÷\º¢x ©Ýa-ö\ú ÷£µõ-]-›ø¯ |¢-vÛ _¢-uº©Ú® ö|õ¢x TÓ-ÂÀ-ø»-¯õ?

G¢u áÚ-|õ-¯P Aø©¨¦ •øÓ-°ß ÷uõÀÂSÔzx uÚx Pm-k-øµ-°ß •uØ-£-S-v-°À A[-P-»õÚ-Q-Óõ-÷µõ, Au-Û-h÷© Pøh-]¨ -£z-v-°À \µ-n-øh-QÓõº Síõ. µõ©a-\¢-vµ Síõ ©m-k-©À-», •ß-ÚõÒGÀø» £õx-Põ¨-¦¨ £øh i.â.¤ .µõ® ÷©õP-Ý®

Aøuz-uõß TÖ-Q-Óõº. ""-A-µ-]-¯À \m-hz-vßI¢-uõ-Áx Am-h-Á-øn-°ß-£-i, u[-P-Ð-øh¯{»[-PøÍa _µ[-Pz-xUS u -̧Áuõ, CÀ-ø»¯õGßÖ •iÄ ö\ -́²® Av-Põ-µ® •uÀ-Á-̧ U÷PõÁÚz-xøÓ Aø©a-\-¸U÷Põ Qøh-¯õ-x, £Ç[-Si ©U-PÒ-uõß Aøu •iÄ ö\ -̄́ -÷Ás-k®''Gß-Q-Óõº.

ö©z-u¨-£-izu ÷©uõ-Â-P-Ð®, I.H.Gì.,I.¤.Gì. Av-Põ-›-P-Ð-©õÚ CÁº-PÒ A\mk•m-hõÒ-PÍõ? AÀ-»x •m-hõÒ-P-øÍ¨ ÷£õ»|iU-Q-Óõº-PÍõ? A[÷P £Ç[-Si ©U-P-ÐUSGv-µõPU PÍz-vÀ {Ø-£-Áº-PÒ hõhõ, âs-hõÀ,÷Áuõ¢-uõ, ÷£õì-÷Põ, ›÷¯õ iß-÷hõ, Gì-éõº÷£õßÓ uµS •u-»õ-Î-P-Ð® £ß-Úõmk•u»õÎ-P-Ð® Gß-£x CÁº-PÒ AÔ-¯õuCµP] -̄©õ?

""-öPõ-»®-£-éúU-S¨ ¤ß-Úº |øh-ö£-Ö®£Ç[-Si ©U-P-ÐUS Gv-µõÚ ªP¨-ö£-›¯ {»

\mjìPº&¤áõ§º ©õÁmhzv¾ÒÍ G÷hì÷©hõ Qµõ©zvÀPh¢u ÷© 17 AßÖ ].Bº.¤.GL¨. £øh |hzv¯

÷£õ¼÷©õu¼À öPõÀ»¨£mh Gmk £Ç[Si°Úøµ{øÚÄTº¢x PuÔ¯Ê® AÁºPÍx EÓÂÚºPÒ.

µõ©a\¢vµ Síõ; ÷©uõ £mPº.

áüø» 2013 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 7

A£-P-›¨-¦-'' Gß-Ö®, ""-hõhõ ìjÀ, Gì-éõºìjÀ {Ö-Á-Ú[-PÒ E¯º-uµ Ç®-¦U PÛ-©[PÒ {øÓ¢u 14 Qµõ-©[-P-øÍ-²® _Ø-Ö-Ám-hõ-µ[-P-øÍ-²® ÂÊ[-S-Á-uØS vm-h-ªmk÷Áø» ö\´-Q-Óõº-PÒ-'' Gß-Ö® ©z-v¯ FµPÁÍºa-]z-xøÓ Aø©a-\-P® {¯-ªzu {»a-^º-v¸z-u[-PøÍ Bµõ´-Á-uØ-PõÚ xønU-SÊuÚx |PÀ AÔU-øP-°À (2009) öÁÎ¨-£-øh-¯õ-P÷Á SØ-Ó® \õm-h-ÂÀ-ø»-¯õ?

u[-P-Ð-øh¯ C»õ£-öÁ-ÔU-PõP G¢ua\mhz-øu-²®, G¢u ©µ-ø£-²®, G¢u Aµ-ø\-²®ÁøÍU-P-Ä® uPºU-P-Ä® Âø»-÷£-\-Ä® u¯[-Põ-u-Áº-PÒ C¢u •u-»õ-Î-PÒ Gß-£-x®,\ÀÁõáúk® GßÓ T¼¨-£-øhø¯¨ §ø\÷£õm-kz xÁUQ øÁz-u÷u hõhõ uõß Gß-£x® CÁº-PÒ AÔ-¯õu Es-ø©-PÍõ?

©z-v¯, ©õ{» Aµ-_-PÒ Aµ-]-̄ À \m-hz-vß-£i |h¢x öPõs-i-¸¢-uõÀ, •u-»õ-Î-PÒ÷£µõø\ öPõÒÍõ-©À Ç¢-v-̧ ¢-uõÀ, Av-Põ›-PÒ ©Úa-\õm-]-²-hß |h¢x öPõs-i-̧ ¢-uõÀ,|U-\À-P-Îß Áø»-°À £Ç[-Si ©U-PÒ ]UP ÷|º¢-v¸U-Põx GßÓ ""-©õ-ö£-¸® Es-ø©-'-'-ø¯z-uõ÷ÚCÁº-PÒ v¸®-£z v¸®£U Ps-k-¤-iU-Q-Óõº-PÒ.

2006&CÀ Síõ-Âß Eøµ-ø¯U ÷Pmh ¤Ó-S-uõßJ›\õ •uÀ-Áº, ÷£õ¼ BÁ-n[-PÒ u¯õº ö\´x÷£õì-÷Põ-ÄU-PõP ÂÁ-\õ-°-P-Îß -{-»[-P-øÍ¨£ÔzxU öPõkU-Q-Óõº. ¤µ-u-©º A¾-Á-»-P-÷© -÷£õì-÷Põ-ÄU-PõP {»¨-£-Ô¨¦ |h-Á-iU-øP-PøÍ •kUQÂk-Q-Ó-x. |õµõ-¯n£m--Úõ-ÂÀ Aø©-v-Á-È-°À÷£õµõ-i¯ ©U-P-Îß uø»-Áº-PÒ _m-kU öPõÀ-» -̈£k-Q-Óõº-PÒ.

1984 Û-Q-¯¨ £k-öPõ-ø», 1985 ÷£õ£õÀ £k-öPõø», 1992 £õ£º ©`v Ci -̈¦, 1993 •®ø£ £k-öPõ-ø», 2002 Sá-µõz £k-öPõ-ø», 2005 \ÀÁõ áúk®£k-öPõ-ø»-PÒ & GÚ GÀ-»õ¨ £k-öPõ-ø»-P-ÐU-S®xøn{ßÓ C¢u Aµ-_US Áß-•-øÓ-ø¯¨ £Ø-Ô¨÷£\-Ä® A -̧Pøu Eshõ GßÓ ÷PÒ-Âø¯ CÁºPÒGÊ -̈¦-Á-vÀ-ø».

©õ÷Áõ-°ì-k-P-Îß uõU-S-uø» áÚ-|õ-¯-Pz-vß«uõÚ uõU-S-uÀ Gß-Ö®, Áß-•øÓ Gß-Ö® ]z-u-›¨-£-Áº-PÒ, ©U-P-Îß E›-ø©-PÒ «x® Eøh-ø©-PÒ«x® ÁõÌU-øP-°ß «x® C¢u Aµ-_® BÐ® ÁºU-P[-P-Ð® |hz-x-QßÓ uõU-S-uÀ-PøÍ áÚ-|õ-̄ -Pz-vß«uõÚ uõU-S-uÀ-PÍõ-P÷Áõ Áß-•-øÓ-̄ õ-P÷Áõ P¸x-Á-vÀ-ø». C¢u Aµ-\-ø© -̈¤À EøÇU-S® ©U-P-ÐUSáÚ-|õ-̄ -P® CÀø» GßÓ Es-ø©-ø -̄²® Ps vÓ¢x£õº -̈£-vÀ-ø».

£ì-uõ-øµ¨ ÷£õ»ß-Ô, £ß-Úõmk {Ö-Á-Ú[-P-Ð®Av|ÃÚ ©õÀ-P-Ð® {øÓ¢-v-¸U-S® ""-ÁÍºa-]-¯øh¢u £S-v-¯õ-Ú-'' Sº-Põ-Ûß ©õ¸v EÒ-ÎmhBø»-P-ÎÀ {Ø-S® uÛ-̄ õº £õx-Põ -̈¦¨ £øh-°-Úº

|Pº¨-¦Ó \ÀÁõáúk®-uõß GßÖ AÁº-P-ÐU-Sz÷uõß-Ö-Á-vÀ-ø». \m-h-§º-Á-©õÚ ÁÈ-P-Î-÷»÷¯©UPÒ öPõÒ-øÍ-°-h -̈£-k-øP-°À, AÁº-PÒ u®-ø©¨£õx-Põz-xU öPõÒ-Ð® ÁÈ-uõß GßÚ GßÓ ÷PÒÂU-SÒ-÷Í÷¯ C¢u AÔ-Áõ-Î-PÒ ö\À-Á-vÀ-ø».

÷uõØ-Ö-Âmh C¢u Aµ-\-ø©¨-¤ß «x, u©USGv-µõ-Ú-öußÖ ©U-PÒ u® ö\õ¢u AÝ-£-Áz-v-÷»÷¯Aß-Óõ-h® ¦›¢x öPõsk Á¸® C¢u Aµ-\-ø©¨-¤ß «x, CÁº-PÒ «s-k® «s-k® ¤µ-ø©ø¯ E¸-ÁõU-S-Q-Óõº-PÒ. A÷uõk ©m-k® {Ø-£-vÀ-ø»;¤µø©-ø¯U Pø»UP •¯Ø-]¨-£ -Áº -PøÍ|U\ø»mkPÒ GßÖ Ga-\-›zx JkU-Pa ö\õÀ-QÓõºPÒ.

""-C¢-v-¯õ-Âß |õhõ-Ð-©ßÓ áÚ-|õ-¯-Pzøu£ßÔz-öuõ-Ê-Á® GßÖ TÖ-Q-Óõº-PÒ ©õ÷Áõ-°ì-k-PÒ. CßÖ £»-̧ ® CuøÚ HØ-ÖU öPõÒÍU-T-k®...C¢-v¯ Aµ_ ©Ø-Ö® \‰-Pz-vß «uõÚ ©õ÷Áõ-°ì-k-P-Îß Â©-º-\-Ú[-P-Ð® ö£õ´-¯õ-ÚøÁ AÀ-»-.BÚõÀ, AÁº-PÒ TÖ® wº-Ä-uõß PØ-£-øÚ-¯õ-Ú-x,Aøh¯ •i-̄ õ-u-x-'' GßÖ TÔ-Âm-k, ©õ÷Áõ-°ìk-PøÍ |_U-S-Á-uØ-PõÚ ÁÈ-PøÍ ÂÁ-›U-Q-Óõº ÷©õuÀ÷©»õs-ø©U PÇ-Pz -vß (Institute of conflictmanagemtnt) C¯U-S-|º Aá´ \õð-Û.

""-©õ-÷Áõ-°ì-k-P-øÍ¨ ÷£õ» ÷Pä-›-Áõ-¾®-uõßC¢u Aµ-\-ø© -̈¤ß «x H©õØ-Ó® öPõs-i-̧ U-Q-Óõº.AÁ-¸® Cx FÇ-»õ-Ú-x, ÷©õ\-i-¯õ-Úx Gß-Ö-uõßP¸-x-Q-Óõº. ©õ÷Áõ-°ì-k-P-Ð® ÷Pä-›-Áõ-ø»¨÷£õ» Hß ÷uº-u-¼À {Ø-PU Thõ-x?'' GßÖGß.i.i.Â öuõø»U-Põm] ÷£m-i-°À ÷PÒÂ GÊ -̈¤-Úõº ©z-v¯ Aø©a-\º öá´-µõ® µ÷©è.

C¢-uU ÷PÒ-Â-uõß, ©õ÷Áõ-°ì-k-PÒ «x HÁ¨-£k® JkU-S-•-øÓU-PõÚ Âøh. · ‹›-¯ß

J›\õÂß £õµw¨ £Sv°À Aø©¯ÄÒÍ ÷£õì÷PõBø»UPõP öÁØÔø»U öPõiUPõÀ ÷uõmh[PøÍ AÈUPÁ¸®

÷£õ½\õøµ Gvºzx¨ ÷£õµõk® ÂÁ\õ¯¨ ö£sPÒ.

8 ¦v¯ áÚ|õ¯P® -áüø» 2013

Aö©-›UP Aµ-]ß Jm-kU-÷Pm¦ ©Ø-Ö® Cøn -̄uÍU Ps-Põ-o¨¦ \vz vm-hzøu Gm-Áºk ÷áõ\¨ì÷Úõ-öhß Gß-Ý® CøÍ-bº uÚx E°-øµ¨ £ØÔU-Th PÁ-ø»¨-£-hõ-©À xo-Ä-hß A®-£-»¨-£-kz-v-²ÒÍõº. Cx H÷uõ Aö©-›UP ©U-P-Îß «uõÚ Ps-Põ-o¨¦ ©m-k-©À-», E»-öP[-S-•ÒÍ ©U-P-øÍ-²®Ps-Põ-oU-S® Aö©-›U-Põ-Âß E»P ÷©»õ-vU-P¨£õ]\ \vz vm-h®.

Aö©-›U-Põ-Âß ÷u]-̄ ¨ £õx-Põ¨¦ Bøn-̄ z-vß(Gß.Gì.H.) Cz-vm-hz-vß ‰»® Ph¢u ©õºa 2013&CÀ ©m-k® E»-öP[-Q-¾® HÓz-uõÇ 97 ¤À-¼-¯ß(9700 @Põ-i) EÍÄz uP-ÁÀ-PøÍ Aö©-›UPõ vµm-i-²ÒÍ-x. Aö©-›U-Põ-Â-ÝÒ 3 ¤À-¼-¯ß (300 @Põ-i)uP-ÁÀ-PÒ vµm-h -̈£m-i-̧ -̈£x ©m-k-ªß-Ô, Cµõß,£õQì-uõß, I÷µõ¨-¤¯ Jß-Ô¯ |õk-PÒ GÚ¨ £»|õk-P-Î-¼-¸¢-x® uP-ÁÀ-PÒ vµm-h¨-£m-kÒÍ-Ú.CvÀ C¢-v-¯õ-Â-¼-¸¢x ©m-k® 6.3 ¤À-¼-¯ß (630@Põ-i) EÍÄz uP-ÁÀ-PÒ vµm-h -̈£m-kÒÍ-Ú. Aö©-›U-PU Ps-Põ-o¨¦ Áø»-̄ z-vÀ C¢-v¯õ I¢-uõ-ÁxChz-vÀ ÇU-Q-Ó-x.

HÓz-uõÇ 12 ÷Põi ¹£õ´ AÍÄUS \®-£Íz-x-hß,íÁõ´ wÂÀ ö\õ¢-u-©õP¨£søn Ãm-k-hß ÁõÌU-øPø¯ |hzv Á¢-u-Áº-uõßPo-Ûz xøÓ-°À Âz-u-P-µõÚ ì÷Úõ-öhß GßÓ 29Á¯-uõÚ CøÍ-bº. ]ÔxPõ»® Aö©-›U-P öPõø»-PõµEÍÄ {Ö-Á-Ú-©õÚ].I.H.ÂÀ C¯[QÁ¢-uAÁº, ¤ß-Úº ].I.H.ÄU-PõÚuÛ-̄ õº J -̈£¢u {Ö-Á-Úz-vÀ£o-¯õØ-Ô-Úõº. Aö©-›UP÷u]¯¨ £õx-Põ¨¦ Bøn-̄ z-vß EÍÄ |h-Á-iU-øP-PÒÂ›-Áõ-Ú-uõ-P-Ä®, AøÚz-x»øP-²® uÊ-Â-¯-uõ-P-Ä®Ç -̈£-øu¨ ¦›¢x öPõshAÁº, Aö©-›UP EÍÄz-xøÓ E»-öP[-Q-¾® EÒÍ©U-PøÍ ÷ÁÄ-£õº¨-£x

öuõhº-£õÚ Buõ-µ[-PøÍ Fh-P[-PÒ ‰»® A®-£» -̈£-kz-v-²ÒÍõº.

""-G-ÚUS¨ £nz-uõø\ Ç¢-uõÀ, C¢u BÁ-n[-P-øÍ¨ £» |õk-P-ÐUS ÂØÖU ÷Põi-÷Põ-i-̄ õP |õß\®-£õ-vz-v-¸UP •i-²®. BÚõÀ, CÁØøÓ ©U-PÒ•ß A®-£-» -̈£-kz-x-Á÷u GÚx ÷|õU-P®-'' Gß-Q-Óõºì÷Úõ-öhß. Ph¢u I¢-uõs-k-P-ÎÀ Aµ-\-ø©¨-¤ßFÇÀ-P-øÍ-²® ÷©õ\-i-P-øÍ-²® A®-£-»¨-£-kz-v-¯-Áº-PøÍ J£õ©õ Aµ_ AhU-Q-ö¯õ-kU-Q-¯øu HØ-öPÚ÷Á £õºz-xÒÍ ì÷Úõ-hß, uõß öu›¢÷u C¢u•iøÁ Gkz-xÒÍ-uõ-P-Ä®, Cu-ÚõÀ uÚU-S® uÚxSk®-£z-xU-S® HØ-£-h¨-÷£õ-S® öuõÀ-ø»-PøÍAÔ¢-xÒÍ-uõ-P-Ä® TÖ-Q-Óõº.

E»P ©U-P-ÐUS Gv-µõÚ Aö©-›UP Aµ-]ß Q›-ªÚÀ EÍÄ |h-Á-iU-øP-PøÍ A®-£-»¨-£-kz-v¯SØÓz-xU-PõP ì÷Úõ-öh-øÚz wÂ-µ-Áõ-v-¯õ-Pa ]z-u›U-Q-Óx Aö©-›U-Põ. Aµ_ ö\õz-xU-P-øÍz v -̧i-̄ x,÷u]¯¨ £õx-Põ -̈¦z uP-ÁÀ-P-øÍ-²® Cµ-P-]¯ EÍÄzuP-ÁÀ-P-øÍ-²® öÁÎ-°m-hx •u-»õÚ SØ-Óa-\õmk-P-Îß- RÌ AÁº «x Aö©-›U-Põ-ÂÀ ÁÇUS öuõh-µ -̈£m-kÒÍ-x. wÂ-µ-Áõ-uzøu •Ô-¯-i¨-£x GßÓ

ö£¯›À C¢-uU Ps-Põo¨ø£-²® Jm-kU-÷PmhÀ&EÍÄ £õº¨-£øu²® Aö©-›UP ÁÀ-»-µ_{¯õ-¯¨-£-kz-x-Q-Ó-x. Aö©-›UPõ ©m-k-ªß-Ô, AøÚzxHPõ-v -£z -v¯ |õk-P -Ð®÷©¾® £õ]-\-©-¯-©õQ Á¸-Á-uß öÁÎ¨-£õk Cz-u-øP¯Ps-Põ-o -̈¦-PÒ. ""-Põº-i-̄ ß''|õ÷Ím-iß ö\´-v-°ß-£-i,Aö©-›UP Gß.Gì.H.ÄU-S¨÷£õm-i-¯õP ¤›m-ièEÍÄz-x-øÓ-¯õ-Ú-x, E»P©U-P-øÍ-²® ö\õ¢u |õmk ©U-P-øÍ-²® EÍÄ £õºz-xÒÍÂÁ-Põ-µ® A®-£-»-©õ-Q-°-¸U-Q-Ó-x.

B]-¯-&-£-]-¤U ¤µõ¢-v-¯z-vß •U-Q-¯-©õÚ Cøn¯

uØöPõø»¨ £øhz uõUSuø»¨ ÷£õ»,uÚx Á\v¯õÚ ÁõÌUøPø¯z xÓ¢xÂmk

£¯[PµÁõu Aö©›UPõÄUS GvµõPzxoÄhß ÷£õµõk® ì÷Úõöhß.

áüø» 2013 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 9

Cøn¨-¦z uh[-PøÍ {º-Á-Qzx Á¸® íõ[-Põ[-Q¾ÒÍ ÷£U-ö|m {Ö-Á-Úz-vß Ps-nõi CøÇCøn¯ Áø»¨-¤ß-Úø» Aö©-›UP Aµ_ \m-h-Â÷µõ-u-©õP Fk-̧ -Â¨ £õºz-v-̧ U-Q-Ó-x; ̂ Úõ-Âß ¤µ-£» ][-íüÁõ £À-P-ø»U-P-Ç-Pz-vß •U-Q-¯-©õÚPoÛ-PøÍ Fk-¸Â, AÁØ-Ô-¾ÒÍ uP-ÁÀ-PøÍAö©-›UP EÍÄz-xøÓ ÷ÁÄ £õºz-xÒÍ-x; øP÷£]-PÒ ÁÈ-¯õP ^Ú ©U-PÒ u[-P-ÐU-SÒ £›-©õ-ÔUöPõÒÐ® SÖg-ö\ -́v-P-øÍU Th Aö©-›UP EÍÄz-xøÓ vµm-i-°-¸U-Q-Óx & GßÖ ì÷Úõ-öhß Buõ-µ[-P-Ð-hß A®-£-»¨-£-kz-v-²ÒÍõº. HØ-öP-Ú÷ÁuÚx |õm-iß Cøn-¯[-P-ÎÀ Fk-¸-Á-uõ-P¨ £µì-£-µ® SØ-Ó® \õm-iU öPõs-i-¸U-S® Aö©-›U-P-ÄU-S® ̂ Úõ-ÄU-S-ª-øh-°-»õÚ @©õ-uÀ Cu-ÚõÀ ‰ºU-P-©-øh¢-xÒÍ-x.

HPõ-v-£z-v-¯[-P-ÐU-Q-øh-°-»õÚ PÊz-u-Ö¨-¦¨÷£õm-i-²®, ÷©»õ-vU-Pzøu {ø»-|õmh Gvº¨¦ \Uv-PøÍ •h-©õU-S-Á-uØ-S®, ©U-P-Îß Av-̧ -̈vUS Ái-PõÀ öÁm-k-Á-uØ-S® EøÇU-S® ©U-PÒ «uõÚ Cz-u-øP¯ Ps-Põ-o¨-¦-P-Ð® EÍÄ-£õºz-u-¾® HPõ-v-£zv-¯-Áõ-v-P-ÐUS AÁ-]-¯-©õ-Qß-Ó-Ú. AÔ-Â-¯À-&-öuõ-ÈÀ-~m-£¨ ¦µm] CuøÚ GÎ-uõU-S-Á-uõÀ,Cøn-¯z-vß ÁÈ-°-»õÚ Ps-Põ-o¨¦ wÂ-µ-©øh¢x Á¸-Q-Ó-x.

C¢-v-̄ õ-Â-÷»õ, £¯[-P-µ-Áõ-uz uk¨¦ & Q›-ª-ÚÀSØ-Óz uk¨¦ GßÓ ö£õ´ •Põ¢-v-µ[-PøÍ øÁzx©U-PÒ «uõÚ Ps-Põ-o¨ø£ ©z-v-̄ -&-©õ-{» Aµ-_-PÒAv-P-›z-x-Á-¸-Qß-Ó-Ú. ©z-v¯ EÍÄz uµ-Ä-PøÍJ¸[-Q-ønU-S® ""-|õm-&-Q-›m-'' GßÓ ÷u]¯ EÍÄÁø»¨-¤ß-ÚÀ, ""-B-uõº-'' Aøh¯õÍ Amøh , Ãv-P-ÎÀ {Ö-Á -̈£-k® ].].-i.-Â. Põö©-µõU-PÒ, PÀ-¿›©õn-Áº-PÒ ©Ø-Ö® Áh-©õ-{-»z öuõÈ-»õÍº-P-Îßuµ-Ä-PÒ vµm-h¨-£-k-uÀ •u-»õ-ÚøÁ £õ]-\® öÁS-÷Á-P-©õP {Ö-Á-Ú-©-¯-©õQ Á¸-Áøu Enºz-x-

QßÓÚ. Cøn-̄ U SØ-Óz uk -̈¦U-PõÚ 66-&H ¤›-Âß\m-h¨-£-i, _u¢-v-µ-©õP Cøn-¯z-vÀ P¸zx öu›-Âz-u-Áº-PÒ øPx ö\ -̄́ -̈£-k-Qß-Ó-Úº. £õ]\ öá¯õAµ-÷\õ, Cøn-¯U SØ-Ó[-P-ÎÀ Dk-£m-h-uõP J¸-ÁøµU øPx ö\´x ]øÓ-°-»-øhU-S® ÁøP-°ÀSshº \m-hzøu Â›-Ä-£-kz-v-²ÒÍ-x. CøÁ-¯øÚz-x® Cøn-¯z-vß ‰»® _u¢-v-µ-©õ-PUP¸zxU-PøÍ öÁÎ-°h •i-²®, Auß ‰»®¦µm]ø¯÷¯ \õvUP •i-²® GßÖ P¸-vU öPõs-i¸U-S® |kz-uµ ÁºUP AÔ-Äz-x-øÓ-°-Ú-µx ©õø¯-PøÍU RÇ-Öz-x¨ ÷£õk-Q-Ó-x.

CuØ-S -•ß ÂU-Q-½Uì‰»® Aö©-›U-Põ-Âß ÷Põµ•Pzøu A®-£ -»¨-£ -kz-v¯SØÓz-xU-PõP áü¼-¯ßA\õg@Œ-øÁ¨ £¯[-P-µ-Áõ-v-¯õPa ]z-u-›zx AÁ-øµ¨ ¤iUP÷£¯õ´ Aø»¢-ux Aö©-›U-Põ.ÂUQ ½U-_US uP-ÁÀ-P-øÍUöPõkz-u-uõ-PU SØ-Ó® \õmi¤µõm¼ ÷©Û[ GßÓ CÍ®CµõqÁ Ãµ-øµa ]øÓ-°»øhzx Áøuzx Á¸-Q-Ó-x.C¨-÷£õx ì÷Úõ-öh-øÚ¨¤iUP öÁÔ-÷¯õk Aø»-Q-Ó-x.Ph¢u ÷© •uÀ-|õ-ÎÀ íÁõ-°¼-¸¢x íõ[-Põ[-QØ-Szu¨¤a ö\ßÓ ì÷Úõ-öhß, áüß25 AßÖ íõ[-Põ[-Q-¼-¸¢xµè¯õÄU-Sz u¨-¤a ö\ßÖÒ

ÂUQ½Uì ‰»® Aö©›UPõÂß ÷Põµ •PzøuA®£»¨£kzv¯ áü¼¯ß A\õg÷\. ÂUQ½U_USuPÁÀPøÍU öPõkzuuõPU SØÓ® \õmi ]øÓ°À

ÁøuUP¨£k® CµõqÁ Ãµº ¤µõm¼ ÷©Û[.

ì÷ÚõöhøÚ Bu›zx íõ[Põ[Q¾ÒÍ Aö©›UPz yuµP®A¸÷P |h¢u Bº¨£õmh®.

10 ¦v¯ áÚ|õ¯P® -áüø» 2013

Íõº. A[-Q-¸¢x Q³-£õ-ÄU-Saö\ß-Ö, ¤ß-Úº DS-Á-hõº |õm-iÀAÁº ug-\-©-øh¯ •¯Ø-]¨-£-uõPa ö\ -́v-PÒ Á -̧Qß-Ó-Ú. ªPUöPõi¯ Q›-ª-ÚÀ SØ-Ó-ÁõÎ-̄ õÚAÁøµ |õk Phzvz uß-Û-h®J -̈£-øhU-P ÷Ás-k-ö©ßÖ Ta-\-¼-k-Q-Óx Aö©-›U-Põ. BÚõÀ, Q›-ª-ÚÀ-PøÍ |õk Phz-x® J¨-£¢-u® Hx® Aö©-›U-Põ-Ähß G©x|õk •øÓ -̈£i ÷£õmkU-öPõÒÍ-ÂÀø» GßÖ TÔ, Aö©-›U-PõÂß •Pz-vÀ P›-§-]-²ÒÍ-x,µè-̄ õ.

öáÛÁõ J -̈£¢-u -̈£-i, uß-Û-h® Aµ-]-¯À ug-\® ÷Põ¸-£-Áº-PÐUS AøhU-P-»-©-ÎUP GÀ»õ|õk-P-ÐU-S® E›ø© Es-k.Aö©-›U-Põ -Thz uÚx E»P÷©»õ-vUP ÷|õU-P[-P-ÐUS HØ££» |õk-P-Îß \º-Áõ-v-Põ-›-P-ÐU-Sz ug-\® AÎz-x, AÁº-PøÍáÚ-|õ-̄ -PU PõÁ-»º-PÍõ-Pa ]z-u-›z-xÒÍ-x. Cz-u-øP¯ ©Û-u-S»Â÷µõ-v-P-ÐU-Sz ug-\® AÎUPAö©-›U-Põ-ÄUS E›ø© Es-öhß-ÓõÀ, Aö©-›U-Põ-Âß E»P÷©»õ-vU-P¨ £¯[-P-µ-Áõ-ua \v-PøÍ A®-£-»¨-£-kz-v¨ ÷£õµõ-iÁ-¸® ì÷Úõ-öh-ÝU-Sz ug-\-©ÎUP GÀ»õ |õk-P -ÐU-S®E›ø© Es-k.

HPõ-v-£z-v¯ E»-Qß ÷Põµ-•Pzøu E»-QØS A®-£-» -̈£-kz-vU Põm-i-²ÒÍ ì÷Úõ-öhß J¸•ßÝ-uõ-µ-n-ªUP |õ¯-P-ÚõPE¯º¢x {Ø-Q-Óõº. uØ-öPõ-ø»¨£øhz uõU-S-u-ø»¨ ÷£õ», uÚxÁ\-v-¯õÚ ÁõÌU-øP-ø¯z xÓ¢-x-Âmk¨ £¯[-P-µ-Áõu Aö©-›U-Põ-ÄUS Gv-µõP AÁº xo-Ä-hß÷£õµõ-k-Q-Óõº. áÚ-|õ-̄ -P®, ©ÛuE›-ø©, uÛ-| -£º _u¢-v -µ®GßöÓÀ-»õ® £\¨-¤-Á-¸® •u-»õÎz-xÁ áÚ-|õ-̄ -Pz-vß ©Q-ø©-ø¯-²®, Aö©-›UP £¯[-P-µ-ÁõuAµ-]ß ÷Põµ-•-Pz-øu-²® ¦›¢xöPõsk E»-öP[-Q-¾-•ÒÍEøÇU-S® ©U-PÒ ÷£õµõh Cß-Ý-ö©õ¸ Áõ´¨ø£ ÁÇ[-Q-°-¸U-QÓx, ì÷Úõ-öh-Ûß xoa-\»õÚ |h-Á-iU-øP-PÒ.

· S©õº

PõØ-Ö® -J -Î-²®- ÷£õß-Ó -E°›ß- B-uõ-µ-•®, E°-›-Ú[-PÎß- E-›-ø©-²-©õ-Ú -us-p-øµ,Aµ-\õ[-P-÷© -ÂØ-£-øÚ¨ -£s-h-©õUQ ¦m-i-°À -A-øhz-x -ÂØ-Ö-C»õ-£®- £õºU-S®- ÷P-k-öPm-h -|h-Á-iU-øP-ø¯, ©õö£-¸®-\õuøÚø¯¨ -÷£õ-»- A-Ô-Âz-v-̧ U-Q-Óõº,- öá-¯-»-¼-uõ.

""-H-øÇ, GÎ-̄ - ©U-PÒ -|-»-øÚU-P-̧ z-vÀ- öPõs-k, SøÓ¢-u-Â-ø»-°À -£õ-x-Põ¨-£õ-Ú -S-i-}º -Á-Ç[-Qh-÷Ás-k®- Gß-Ó -÷|õU-Pz-vÀ,Aµ-_¨- ÷£õU-S-Á-µz-xU -P-Ç-P[-PÎß -\õº-¤À- u-ª-Ç-P®- •-Ê-Á-x®"A®-©õ- ª-Ú-µÀ-Áõm-hº-' EØ-£z-v-{-ø»-¯[-P-øÍ- A-ø©z-v-h -|õß-Ez-u-µ-Âm-kÒ-÷Íß-'-'- GßÖ ¤µ-PhÚ® ö\´-xÒÍõº.

"" -©z -v¯ Aµ-]ß uÁ-ÓõÚö£õ¸Íõ-uõ-µU öPõÒøP Põµ-n©õP- A-øÚz-x -̈ ö£õ-̧ Ò-P-Îß-Â-ø»-P-Ð® -E-¯º¢-x- öPõs-÷h -

ö\À-Á-uõ-P-Ä®, Cuß -Â-øÍ-ÁõP-H-øÇ, |kz-u-µ- ©U-PÒ -ö\´-Á-u-Ô-¯õ-x- Â-È-¤-x[-Q- u-Â -̈£-uõ-P-Ä®,uª-Ç-P -©U-P-øÍ- Áõ-Ç-øÁU-S® -ÁøP-°-¾® Âø»-Áõ] HØ-Óz-øuU Pm-k¨-£-kz-x® ÷|õU-Pz-x-h-Ý®-'' Cm-¼U -P-øh, Pz-u-›U-Põ´PøhUS Akz-u-£i "A®©õ Áõm-høµ' A®-©õ-Âß Aµ_ AÔ-•-P¨£kz-v-°-̧ U-Q-Ó-uõ®.

C¢u¨ ""-£õ-x-Põ¨-£õ-Ú-'' Si-}›ß Âø» ¼m-hº £zx ¹£õ-¯õ®. Aµ_ ÷£õU-S-Á-µzxU PÇ-P[-P-Îß ö£õÖ¨-¤À v¸-ÁÒ-Ñº©õÁm-hz-vÀ |õöÍõß-ÖUS 3»m-\® ¼m-hº us-pº £õm-iÀ-PÒ u¯õ-›U-P¨-£-k-©õ®. ö©õz-u®£zx Ch[-P-ÎÀ us-pº P®-ö£Û-PÒ vÓU-P¨-£-k® Gß-Ö®,GÀ»õ ÷£¸¢x {ø»-̄ [-P-Î-¾®"A®©õ Áõm-hº' ÂØ-£-øÚUSøÁU-P¨-£-k® Gß-Ö® C¢u AÔ-Â¨¦ TÖ-Q-Ó-x.

"A®-©õ' Bm-]-°À Si-}ºz um-k¨-£õm-iÀ uÂU-S® uø»-|-P-µ®.

áüø» 2013 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 11

us-pøµ ÂØ-£ -øÚ¨ £s-h-©õUQ,öPõÒøÍ C»õ-£® £õºUP AÝ-©-v -̈£-x®, }º-ÁÍzøu uÛ-̄ õº •u-»õ-Î-P-Îß uÛ-²-øhø©BU-S-Á-x® ©Ö-Põ-»-Û-¯õUP öPõÒ-øP-°ßÂøÍ-Ä-PÒ. us-pº uÛ-̄ õº-©-̄ zøuz wÂµ -̈£-kz-x-Á-uØ-Põ-Pz-uõß ""÷u]¯ }ºU-öPõÒøP &2012'' ©z-v¯ Aµ-\õÀ AÔ-ÂU-P¨-£m-i-¸U-QÓx. BÚõÀ, C¢-uU öPõÒøP AÔ-ÂU-P¨-£k-Á-uØS •ß-Ú÷© uª-Ç-Pz-vÀ us-pº uÛ-¯õº-©-¯U öPõÒ-øPø¯ AÔ-•-P¨-£-kz-v-¯-Áºöá¯-»-¼-uõ. 2001-&2006 & CÀ öá. Aµ-_-uõßAß-Óõ-h® £» C»m\® ¼m-hº uõª-µ-Á-̧ -ozus-pøµ ¼m-hº Js-÷n-PõÀ ø£\õ Âø»-°À ÷Põ÷Põ ÷Põ»õ {Ö-ÁÚz-xUS öPõkUPEz-u-µ-Âm-hx. CßÖ Áøµ C¢uz us-pºUöPõÒøÍ öuõhº¢x Á¸-Q-Ó-x.

ö\ßÓ Bm-]U Põ»z-vß ÷£õx, v¸ -̈§-›À£ÁõÛ BØ-Ô-¼-¸¢x us-pº Gkzxz v¸¨-§¸US Â{-÷¯õ-P® ö\´-²® E›-ø©ø¯ ö£U-öhÀ GßÓ £ß-Úõmk {Ö-Á-Úz-xUS öá. Aµ_ÁÇ[-Q-¯-x. uØ-÷£õx v¸¨-§-›ß \õ¯¨-£m-høÓ-PÒ £» ‰h -̈£mk, v¸ -̈§º öuõÈ-»-P[-P-Îß us-pº ÷uøÁ SøÓ¢x Âm-h-uõÀ,|õÒ-÷uõ-Ö® £zx ÷Põi ¼mhº £ÁõÛ us-pøµ A¢u £ß-Úõm-kU P®-ö£-Û-°-h-ª-¸¢xAµ÷\ Áõ[-QU öPõÒ-Ð® Gß-Ö®, B°-µ®¼mhº ¹.4.50 GßÖ {º-n-°U-P¨-£mhÂø»ø¯ E¯ºzv 21 ¹£õ-¯õP öPõkU-S®GßÖ® uØ-÷£õx öá. Aµ_ AÔ-Âz-v-¸U-Q-Óx.Ãµõnz-v-¼-¸¢x ö\ß-øÚUSz us-pøµUöPõsk-Á-¸® Aµ-_US £Áõ-Û-°-¼-¸¢x v¸¨-§¸USz us-pº öPõs-k-Á-µz öu›-̄ õ-uõ®. £ÁõÛzus-pøµ £ß-Úõm-kU P®-ö£-Û-°-h-ª-¸¢x Aµ_Âø» öPõkzx Áõ[-S-©õ®. C¢u A÷¯õU-Q-¯z-uÚz-xU-S¨ ö£¯º-uõß us-pº uÛ-¯õº-©-¯®.

£õx-PõU-P¨-£mh Si-}øµ ©U-P-ÐUS ÁÇ[S-Á-öuß-£x •i-̄ õu Põ›-̄ ÷©õ ö£¸® ö\»Ä ¤iUS®Â\-¯÷©õ AÀ-». uÛ-¯õº uspº P®-ö£-Û-P-ÎßPnU-S¨-£-i÷¯ J¸ ¼m-hº us-pøµa _z-v-P-›¨-£-uØS AÁº-PÐUS BS® ö\»Ä £zx Põ_-uõß. C¢uö\»Ä® CÀ-»õ-©À, C¯ØøP •øÓ-°À ªPÄ®SøÓ¢u ö\»-ÂÀ us-pøµa _z-v-P›U-S® ÁÈ-PÒuª-Ç-Pz-v-÷»÷¯ £» AÔ-Â-¯-»õÍº-PÍõÀ •ß-øÁUP¨£m-i-̧ U-Qß-Ó-Ú.

£õx-PõU-P -̈£mh Si-}øµ C»-Á-\-©õP ©UPÐUSÁÇ[P •i-²® Gß-Ó- ÷£õ-v-¾®, us-p-øµz uÛ-¯õº-©-̄ -©õUP ÷Ás-k® GßÓ ©Ö-Põ-»-Û-̄ õUP öPõÒ-øP-°ß Põµ-n-©õ-Pz-uõß Aµ_ Cu-øÚa ö\´¯ ©ÖU-Q-Ó-x. £õm-iÀ us-pº u¯õ-›U-S® öuõÈØ-\õ-ø»-PÒ C¢-v-¯õ-ÂÀ ö©õz-u® 1200 Ç¨-£-uõ-P-Ä®,AÁØÔÀ 600 uª-Ç-Pz-vÀ-uõß EÒÍÚ Gß-Ö® J¸¦ÒÎÂÁ-µ® TÖ-Q-Ó-x. Põ]-¸¨-£-Á-ÝU-Sz-uõß

uspº GßÓ P¸zøu ©U-P÷Í HØ-Pa -ö\´-²®AÍÄUS us-pº Â¯õ-£õ-µ® uª-Ç-Pz-vÀ \P-á-©õ-Q-Âm-h-x.

Au-ÚõÀ-uõß us-pº £g-\z-uõÀ uª-Ç-P-÷© -uÂzxU öPõs-i-¸U-S® `Ç-¼-¾®, us-pøµEÔg] ÂØ-£-uØS •u-»õ-Î-PøÍa _u¢-v-µ-©õP AÝ-©-vzx Âm-k, ¼m-hº £zx ¹£õÚ-S- £õm-iÀuspº ÂØ-£øu Âø»-Áõ-]-ø¯U Pm-k¨-£-kz-x®|h-Á-iU-øP GÚ¨- ¥Ø-ÔU öPõÒ-Q-Óõº öá¯-»-¼-uõ.Aµ-\õ[-P÷© us-pº ÂØ-£x Gß-£x us-pº ©õ-L¤-¯õU-P-Îß öuõÈ-¾US A®©õ ÁÇ[-S® B]; Aµ_ÁÇ[-S® A[-R-Põ-µ®. £» ÷Põi ©U-PÒ uõPz-vÀ ]»¡Ö us-pºU öPõÒ-øÍ-̄ º-PÒ »õ£® £õºU-S® £¯[-P-µ-Áõ-uz-xUS ©U-P-øÍ¨ £o¢x ÷£õP øÁU-S® \va-ö\-̄ À.

F¸US J¸ Cm-¼U -Pøh vÓ¨-£x®, Põ´-P-ÔU-Pøh vÓ¨-£-x®, £õm-iÀ us-pº u¸-Á-x® Âø»-Áõ] E¯ºøÁU Pm-k¨-£-kz-x® |h-Á-iU-øPPÒAÀ». ©õÓõP, ""-Pm-k -̈£-kzu •i-̄ õ-x-'' GßÖ J¨¦U-öPõÒ-Ð® |h-Á-iU-øP-PÒ. ""-Hß Pm-k¨-£-kz-u-ÂÀø»?-'' GßÖ Aµ-ø\U ÷Pm-P-Â-hõ©À ©U-P-Îß]¢-u-øÚø¯ ©Ê[-PiU-S® |h-Á-iU-øP-PÒ. £õx-PõU-P¨-£mh Si-}º £zx ¹£õ´ Gß-£-x, uspºuÛ-¯õº-©-¯zøu FU-S-ÂU-S® ̀ Ìa-]!

· öuõ-µm-i

12 ¦v¯ áÚ|õ¯P® -áüø» 2013

P-h¢u ÷© ©õu® 23-&-B® ÷uv Av-Põ-ø»-°ÀG®.¤. SÊ© {Ö-Á-Úz-vß S»U-öPõ-Ê¢x åõâ ¦ -̧÷åõz-u-©ß Si-÷£õ-øu-°À Põøµ Av-÷Á-P-©õ-P-Ä®uõÖ-©õ-Ó-P-Ä® ö\ß-øÚ- & -G-Ê®-§º £õ¢-v-¯ß \õø»-°À KmiÁ¢x, |øh-£õ-øu-÷¯õ-µ-©õ-Pz y[-QUöPõs-i-¸¢-u-Áº-P-Îß «x HØ-Ô-¯-vÀ ]U-QUöPõsh ]Ö-Áß •Û-µõä ©Ö-|õÒ Põø»-°À]Qaø\ £»-Ú-ÎU-Põ-©À £›-uõ-£-©õP CÓ¢x÷£õÚõß. Aa-]-Ö-Á-Ûß Eh®-¤À Põº HÔCÓ[Q¯vÀ AÁ-Úx Ck -̈¦¨ £Sv •Ô¢x ÷£õ´,EÒÐÖ¨-¦-P-Ð® ]øu¢x ÷£õ°-¸¢-u-Ú.

Cx Gvº-£õ-µõ-u-Â-u-©õP ÷|º¢-x-Âmh \õø» Â£z-uÀ-»; |s-£º-P-÷Íõk ÷\º¢x Sizx S®-©õÍ-©-izx-Âm-k, uø»U-÷P-Ô¯ ÷£õøu-÷¯õk J¸-Âu öÁÔz-

u-Ú-©õÚ Cß-£zøu AÝ-£-Â¨-£-uØ-PõP ö|kg-\õø»-P-ÎÀ u©x ö\õS-_U Põøµ Av-÷Á-P-©õ-P-Ä®uõÖ-©õ-Óõ-P-Ä® Km-iU öPõsk ÷£õS® ÷©m-kU-SiS®-£-¼ß ö£õÖUQ P»õa-\õ-µz-vÀ FÔ¨-÷£õÚuÖuø» ö\´-v-¸U-S® £k-öPõø» Cx.

C-vÀ ]U-Q¯ •Û-µõ-âß Azøu ©PÒ _£-µ-æuõGßÓ ]Ö-ªU-Sz uø»U-Põ-¯® HØ-£mk AÖ-øÁa]Qaø\ ö\´-¯¨-£m-kÒÍ-x. AÁ-Îß Á»x ÷uõÒ-£møh ©Ø-Ö® Á»x øP°ß £» Ch[-P-Î-¾®G¾®¦ •ÔÄ HØ-£m-i-̧ -̈£-÷uõ-k, Á»x øP •mi¨£Sv •Ø-Ô-¾-©õ-Pa ]øu¢x ÷£õ´-Âm-h-x. uØ-ö£õÊx ÷©À ]Qa-ø\U-Põ-Pz uÛ-¯õº ©¸z-x-Á-©øÚ°À ÷\ºU-P -̈£m-i-̧ U-S® Ca-]-Ö-ª-°ß Á»xøP £øÇ¯ {ø»U-Sz v¸®-£õx GÚ ©¸z-x-Áº-PÒ

TÖ-Qß-Ó-Úº. •Û-µõ-âß u®¤Áõ_ |À-Áõ´¨-£õP ]Ö Põ¯[-P÷Íõk u -̈¤-Âm-hõß. CÁº-PÒuÂ-µ, A¢-u¨ ÷£¸¢x {Öz-uz-vÀ ÂÍ®-£-µ¨ £»-øP-P-øÍ¨ö£õ¸z-vU öPõs-i-¸¢uCµsk öuõÈ-»õÍº-P-øÍ-²®åõâ-°ß Põº Aiz-xz yUQGÔ¢-u-x. C¢u Ç-Á-›À J¸-Á¸U-S¨ £»-©õÚ Põ¯® HØ-£mk, AÁº £» |õm-PÒ EÒ-@|õ¯õ-Î-¯õP ©¸z-xÁ ]QaøŒGkUP @|›m-h-x.

öPõÀ-»¨-£mh •Û-µõ-áú®,£k-Põ-¯-©-øh¢-xÒÍ _£-µ-æ-uõÄ® HøÇ-PÒ; \õuõ -µnBm÷hõ Km-k-|º Sk®-£z-øua÷\º¢-u-Áº-PÒ. ö£ßì CµPö\õS_U Põøµ Kmi Á¢u uÖ-uø» åõâ ¦¸-÷åõz-u -©ßÁ¸hz-vØS 2,000 ÷Põi ¹£õ´Á -̧©õ-Ú® Áµz-uUP ªP -̈ö£-̧ ®uµS •u-»õ-Îz-xÁ Sk®-£z-øua÷\º¢u Áõ›-_. Au-Úõ-÷»÷¯ö\ßøÚ ÷£õ½_ ÁÇU-øP¨£vÄ ö\´-ux öuõh[Qåõâø¯U øPx ö\´-ux •i¯

åõâ°ß Põº HÔ CÓ[Q¯vÀ öPõÀ»¨£mh ]ÖÁß •Ûµõä;©PøÚ CÇ¢x Áõk® ö£Ø÷Óõº v¯õS ©ØÖ® ©õ¼Û.

áüø» 2013 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 13

AøÚzx {ø»-P-Î-¾® ÁºU-P¨ £õ\z-÷uõk |h¢x öPõs-h-x.

åõâ Kmi Á¢u Põº |øh-£õ-øu-°Ày[-QU öPõs-i-̧ ¢u ]Ö-Áº-PÒ «x HÔCÓ[Q K¸ Bm-÷hõ-ÂÀ ÷©õv {ß-Ó-Ä-h-÷Ú-÷¯, 50-&U-S® ÷©Ø-£mh ö£õx-©U-PÒ Põ›-ÝÒ ÷£õøu-÷¯õk Ç¢uåõâ EÒ-Îmh |õÀ-Á-øµ-²® öÁÎ÷¯CÊz-x¨ ÷£õmk ÷£õ½-\õ-›-h® J¨-£øhz-u-Úº; Km-k-|º ÇU-øP-°ÀA©º¢-v-̧ ¢u åõâø¯ µ÷©è Gß-£-Áº-uõß öÁÎ÷¯ CÊz-x¨ ÷£õm-i-¸U-QÓõº.

Cz-xøn ÷|µi \õm-]-¯[-PÒÇ¢u-÷£õ-x® Asnõ \xU-P® ÷£õU-S-Áµzx ÷£õ½_ B -́ÁõÍº µÂa-\¢-v-µßuß-Û-h® J -̈£-øhU-P -̈£mh |õÀ-Á-›À,åõâ-ø¯-²® AÁÚx Cµsk ö|¸U-P-©õÚ |s-£º-P-øÍ-²® Â¸¢-v-Úº-P-øÍ¨÷£õ» ÁÈ-̄ -Ý¨¤ øÁz-x-Âm-k, åõâ-÷¯õk Põ›À £¯-n® ö\ú S©õøµåõâ Ãmk Põº Km-k-|-µõ-PU Põm-i, AÁº «x ¤øn-°À öÁÎ÷¯ Áµz-uUP J¸ ÁÇU-øP¨ £vÄ ö\´-x,]øÓ-°À Aøhz-uõº.

÷© 24 AßÖ ]Ö-Áß •Û-µõä CÓ¢x ÷£õQÓõß.÷£õ½-\õÀ ÁÈ-¯-Ý¨¤ øÁU-P¨-£mh åõâ uø»-©øÓ-Áõ-Q-Óõß. Cu-Û-øh-÷¯, ""-øPx ö\ -̄́ -̈£mhS©õº åõâ Ãmk Põº Km-k-|º Qøh¯õx; AÁºö|À-¿-›-¾ÒÍ åõâ-°ß Sv-øµ¨ £s-øn-°À÷Áø» ö\´-x-Á-¸-£-Áº-'' GßÓ Esø©ø¯ C¢x|õÎ-uÌ A®-£-» -̈£-kz-v-̄ -x. Cx ©m-k-ªß-Ô, ""-åõâvÚ¢-÷uõ-Ö® uÚx |s-£º-P÷Íõk Siz-x-Âm-k,CµÄ ÷|µ[-P-ÎÀ ö\õS_ PõºPøÍ Av-÷Á-Pz-÷uõkKm-ia ö\À-Á-øu¨ ö£õÊx-÷£õU-Põ-PU öPõs-h-Áß; CuØS •ß¦ AÁÚõÀ Cµsk Â£z-xU-PÒHØ-£m-kÒÍ-Ú; AvÀ J¸ Â£z-vÀ åõâ Km-iaö\ßÓ Põº J¸ Bm÷hõ «x ÷©õv-¯-vÀ Bm÷hõKm-k-|º £¼-̄ õ-Q-Âm-hõº. AÁ-Úx Põº Km-k-|º E›©-•® Põ»õ-Á-v-¯õ-Q¨ ÷£õÚ Jß-Ö-'' GßÓ Es-ø©-PÐ® öÁÎa-\z-xUS Á¢-u-Ú. ©Ûu E›-ø©¨ £õx-Põ¨¦ ø©¯z-vß ö\ßøÚ QøÍ ÷£õ½-]ß ÷©õ\-iø¯ A®-£-»¨-£-kz-va _Á-öµõmi ¤µa-\õ-µ® ÷©Ø-öPõs-h-x.

Es-ø©ø¯ CuØS ÷©¾® ‰i-©-øÓUP•i¯õ©À ÷£õÚ-uõÀ, åõâø¯ •uÀ SØ-Ó-Áõ-Î-¯õP¨ @£õ-½-” AÔ-Âz-u-x. ÷£õ½_ B´-ÁõÍº µÂa-\¢-v-µß Cøh-}U-P® ö\´-¯¨-£m-hõº. A¢u B´-ÁõÍº uß-Ûa-ø\-¯õP C¢u ÷©õ\-i-ø¯a ö\´-uõµõAÀ-»x ÷©»-v-Põ-›-P-Îß AÔ-Ä-øµ¨-£i |h¢xöPõs-hõµõ Gß-£x CÛ GU-Põ-»z-v-¾® öÁÎ-Á-µõx.µÂa-\¢-v-µ-ÝUS Akzx, C¢u ÁÇU-Qß Â\õ-µønAv-Põ-›-¯õP {¯-ªU-P¨-£mh \µ-Á-nß, J¸]»

|õmPÎ-÷»÷¯ ©°-»õ-k-x-øÓUS ©õØ-Ó¨-£m-h-uØ-PõÚ Põµ-n-•® ©º-©-©õ-P÷Á EÒÍ-x.

åõâ £n-£-»® ªS¢u Sk®-£z-øua ÷\º¢-u-Áß©m-k-©À-»; Aµ-]-¯À ö\À-ÁõU-S® öPõs-h-Áß.©zv¯ Aø©a-\º Á -̄»õº µÂ, åõâ-°ß \÷Põ-u-›-°ß©õ©-Úõº. Cz-u-øP¯ ¤ß-Úo öPõsh åõâ GÎ-uõP öÁÎ-|õm-kU-Sz u¨-¤-÷¯õi Âk-Áõß GÚzöu›¢-v-̧ ¢-x® ö\ßøÚ ÷£õ½_ Aøuz ukUP E›¯|h-Á-iUøP GkU-P-ÂÀ-ø». J¸ Ps-x-øh -̈¦U-PõPåõâ-ø¯¨ £Ø-Ô¯ ÂÁ-µ[-PøÍ ö\ßøÚ Â©õÚ{ø»¯ Si-÷¯ØÓ Av-Põ-›-P-Î-h® ©m-k÷© öu›-Âz-v-̧ ¢-u-x, ö\ßøÚ ÷£õ½-_. BÚõÀ, åõâ÷¯õ ö£[-P-Ñº Â©õÚ {ø»-¯z-v-¼-¸¢x C»[øP ÁÈ-¯õPuõ´-»õ¢-vØ-Sz u¨-¤-÷¯õ-i-Âm-h-uõ-PU TÓ¨-£-k-QÓx.

J¸ \õuõ-µn ¤ß-Úo öPõsh SØ-Ó-Áõ-Î-ø¯¨¤iUP ÷Ás-k® Gß-ÓõÀ, AÁ-Úx Sk®-£z-øu÷¯÷£õ½_ {ø»-¯z-vØ-SU Phzv Á¢x ªµm-k-ÁøuÁõiU-øP-¯õ-PU öPõs-i-¸U-S® ÷£õ½-_, åõâÂ\¯zvÀ, AÁ-øÚa \µ-n-øh-¯a ö\õÀ-¾-©õÖAÁÚx u¢øu ¦ -̧÷åõz-u-©-Û-h® öPg-]U öPõs-i-¸¢-u-x. åõâ \µ-n-øh-Áx EÖ-v-¯õÚ \©-¯z-vÀ-uõß ö\ßøÚ ÷£õ½_ C¢-v-̄ õ-Âß AøÚzx Â©õÚ{ø»-¯[-P-ÐU-S® AÁ-øÚ¨ £Ø-Ô¯ ÂÁ-µ[-PøÍAÝ¨-¤-¯-÷uõ-k, }v-©ß-Óz-vß ‰»® åõâ-ø¯z÷uh -̈£-k® SØ-Ó-Áõ-Î-̄ õ-P-Ä® AÔ-Âz-u-x. PõUøPEm-Põ-µ¨ £Ú® £Ç® ÂÊ¢u Pøu-¯õ-P, åõâø¯öPõa] Â©õÚ {ø»-̄ z-vÀ øÁz-xU øPx ö\ -́ux.

J¸ Gvº-£õ-µõu Â£zx |h¢-uõ-÷», Ax £ØÔ AÔU-øP-Â-k-Áøu ÁõiU-øP-¯õ-PU öPõs-i-¸U-S®KmkU-Pm-]-P-ÐÒ Jß-Ö-T-h, C¢u ÁÇU-QÀ £õvU-

öPõa] Â©õÚ {ø»¯zvÀ uªÇP¨ ÷£õ½\õÀ øPx ö\´¯¨£mkUPso¯©õP AøÇzx Áµ¨£k® åõâ.

14 ¦v¯ áÚ|õ¯P® -áüø» 2013

K`-›À C»õ-£z-x-hß C¯[-Q-Á¸® A÷\õU ÷»»sm Bø»-°À uØ-÷£õx ÷»&-B-L¨, Bm-S-øÓ¨¦•u»õÚ uõU-S-uÀ-PÒ Av-P-›zx Á¸-Qß-Ó-Ú. Cu-ÚõÀ öuõÈ-»õÍº-PÒ HØ-öP-Ú÷Á ö£Ø-Ö-Á¢u \®-£Íz-øuU-Th •Ê-ø©-¯õ-P¨ ö£Ó •i-Á-vÀø». ÷©¾®, öuõÈØ-u-P-µõÖ \m-h¨-£-i-÷¯õ,öuõÈ-»õÍº xøÓ CønBøn-¯-›-h® J¨-¦-uÀ ö£Ó¨-£m÷hõC¢u ÷»&-BL¨ AÔ-ÂU-P¨-£-h-ÂÀø».

Kµõs-iÀ •iU-P¨-£h ÷Ás-i¯Jß-÷Ó-PõÀ C»m-\® uõÛ-¯[Q Ás-i-PøÍ Jß-£÷u ©õu[-P-ÎÀ A÷\õU÷»»sm ö\´x •iz-x-Âm-h-x. {µ¢-u-µz öuõÈ-»õ-Î-P-Î-h® ÷Áø»öPõkz-uõÀ Tk-uÀ ö\»-Áõ-S®GßÖ \m-h-Â-÷µõ-u-©õP J¨-£¢-uzöuõÈ-»õÍº-P-øÍ-²® £°Ø-]z öuõÈ-»õÍº-P-øÍ-²®öPõsk SøÓ¢u T¼-°À AÄm-÷\õº-][, Põs-i-µõUm,H.GÀ.i.Gì., »õâì-iUì GÚ £À-÷ÁÖ ÁÈ-P-ÎÀ EØ-£z-v-ø¯¨ ö£¸U-Q-²ÒÍ {º-Áõ-P®, \¢-øu-°À ÷uUP {ø»Ç¨-£-uõÀ ÷ÁÖ-Á-È-°ßÔ ÷»&-BL¨ AÔ-Âz-xÒÍ-uõP{¯õ-¯-Áõ-u® ÷£], {µ¢-u-µz öuõÈ-»õ-Î-P-øÍ¨ £i¨-£-i-¯õP Ãv-°À Ã]-ö -̄Ô-̄ z xiU-Q-Ó-x.

C÷u-÷£õÀ P©õì öÁUmµõ Bø»-°À 13 öuõÈ-»õÍº-PÒ ÷Áø» }U-P® ö\´-¯¨-£m-k, ÷»&-BL¨ AÔ-ÂU-P¨-£m-kÒÍ-x. CÁØ-øÓU Põmi GU-ø\-k, Põº-÷£õ-µs-h®•u-»õÚ Bø» {º-Áõ-P[-PÒ ÷»&-BL¨ AÔ-ÂU-P¨÷£õÁ-uõP {µ¢-u-µz öuõÈ-»õÍº-PøÍ ªµmi Á¸-Qß-Ó-Ú.SøÓ¢u T¼US J¨-£¢-uz öuõÈ-»õÍº-P-øÍU öPõsk\m-h-Â-÷µõ-u-©õP EØ-£z-vø¯ |hz-uz xiU-Qß-Ó-Ú.

Ca-\m-h-Â-÷µõu ÷»&-B-L¨-PøÍ •Ô-¯UP AøÓ-TÂ²®, Gvº-Á-µ-Â-¸U-S® Bm-S-øÓ¨-¦, Bø» ‰hÀ

•u-»õÚ •u-»õ-Îz-xÁ \v-P-øÍz uPº-öu-Ô¯ öuõÈ-»õÍº ÁºUP JØ-Ö-ø©-ø¯U Pm-i-¯-ø©UP ÷Ás-i¯ AÁ-]-¯zøu Enºz-v-²®, K`-›À xs-k¨ ¤µ-_-µ[-PÒ & _Á-öµõm-i-PÒ Áõ°-»õP öu¸-•-øÚ-P-Î-¾® Bø» Áõ°À-PÎ-¾® ¤µa-\õµ C¯U-Pzøu ÷©Ø-öPõsh ¦v¯áÚ|õ¯Pz öuõÈ-»õÍº •ß-Ú-o-°ß ÷uõÇº-PÒ, Außöuõhºa]-¯õP áüß 15 AßÖ ©õø» µõ®-|-Pº As-nõ-]ø» A¸÷P Âs-n-v-¸® •ÇU-P[-P-Ð-hß Bº¨-£õm-hzøu |hz-v-Úº. ¦.á.öuõ.•. P©õì-öÁUmµõ QøÍa\[-Pz uø»-Áº ÷uõÇº ö\¢-vÀ uø»-ø©-°À |h¢u C¢uBº¨-£õm-hz-vÀ, ¦.á.öuõ.•. ©õÁm-hz uø»-Áº ÷uõÇº£µ-_-µõ-©ß, ö\¯Ø-SÊ EÖ¨-¤-Úº ÷uõÇº ]ß-Ú-\õªBQ÷¯õº J¨-£¢-uz öuõÈ-»õÍº-P-øÍU P\U-Q¨ ¤È¢-x,{µ¢-u-µz öuõÈ-»õÍº-PøÍ ÷Áø»-°-¼-¸¢x Âµm-i-¯-iUS® •u-»õ-Îz-x-Á¨ £¯[-P-µ-Áõ-uzøu •Ô-¯-iU-P,öuõÈ-»õÍº JØ-Ö-ø©-ø¯U Pm-i-¯-ø©UP ÷Ás-i¯AÁ]-¯zøu Enºzv GÊa-]-²-øµ-¯õØ-Ô-Úº.

P¨-£m-h-Áº-P-ÐUS Bu-µ-ÁõP Áõ# vÓU-P-ÂÀ-ø».SÔ¨-£õ-P, öá¯õ Aµ_ £õvU-P¨-£mh Sk®-£z-vÚ¸US J -̧ ø£-\õ-Th {Áõ-µn EuÂ AÎUP •ß-Áµ-ÂÀ-ø». C¢u Â\-¯z-vÀ }v-©ß-Ó[-P-ÐU-S®uõºU-Sa] ÷£õh ÷Ás-i-°-¸¢-u-x.

""-E-°-¸U-S¨ ÷£õµõ-iU öPõs-i-¸U-S® _£-µ-æ-uõÂß ©¸z-x-Áa ö\»-ÄU-Sz uª-ÇP Aµ_ I¢xC»m\® ¹£õ´ AÎUP ÷Ás-k®; Az-öuõ-øP-ø¯USØ-Ó-ÁõÎ åõâ-°-h-ª-¸¢x Á`-¼UP ÷Ás-k®-''GÚU ÷Põ› ©Ûu E›-ø©¨ £õx-Põ¨¦ ø©¯® E¯º-}v ©ß-Óz-vÀ ö£õx-|» ÁÇU-Sz öuõhº¢u ¤Ó-S-uõß, G®.¤. SÊ© •u-»õÎ ¦¸-÷åõz-u-©ß©¸zxÁa ö\»øÁ HØ-ÖU öPõÒ-Á-uõP E¯º-}v©ßÓz-vÀ öu›-Âz-uõº. uÚUS •ß ¤øn ÁÇ[-PU÷Põ› åõâ ÁÇU-Sz öuõhº¢-u- ö£õ-Ê-x, ""-SØ-Óz-

vß ußø© ©Ø-Ö® SØ-Ó-Áõ-Î-°ß ö\À-ÁõU-øPUP¸z-vÀ-öPõs-k, •ß ¤øn ÁÇ[-PU Thõ-x-'' GÚU÷Põ¸® SÖU-Rmk ©Ý-øÁ-²® uõU-PÀ ö\´-u-x,©Ûu E›-ø©¨ £õx-Põ¨¦ ø©¯®.

åõâ \P-»-Â-u-©õÚ Á\-v-P-÷Íõk •uÀ ÁS¨-¦a]øÓ-°À AøhU-P¨-£m-i-¸U-Q-Óõß. AÁ-ÚxCµsk |s-£º-PÒ ¤øn-°À öÁÎ÷¯ Á¢-x-Âm-hÚº. £n® ÂøÍ-¯õ-i-Âm-h÷uõ GÚa \¢-÷u-P¨-£h CvÀ Ch-ªÀ-ø». uÚx PÎ-öÁ-Ô-¯õm-hz-vØ-PõP J¸ ]Ö-Á-øÚU öPõßÖ ÷£õmh CÆ-Á-ÇUøPöÁÖ® Â£z-uõ-P÷Á }v-©ß-Ó-•® \m-h-•® P¸-x-Qß-Ó-Ú. ÷£õ½_ åõâ-ø¯a \m-h-Â-÷µõ-u-©õ-Pz u -̈£-øÁUP •¯ß-Óx Gß-ÓõÀ, \m-h-•® }v-©ß-Ó-•®åõâ-ø¯a \m-h¨-£-i÷¯ öPõø»U-SØ-Óz-v-¼-¸¢xuÒÎ {Öz-v-²ÒÍ-Ú. · µï®

& ¦.á. ö\´-v-¯õÍº, K`º.

áüø» 2013 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 15

]u®-£-µ® ÃÚì ö©m-›U ÷©À-{-ø» -̈£Ò-Î-°ÀC¢u Bsk £ß-Û-µs-hõ® ÁS¨-¦z ÷uº-ÂÀ J¸©õnÂ ©õ-{-»z-vÀ •u-¼-h® ö£Ø-ÖÒÍøuøÁzx¨ £ÒÎ •u-»õÎ ÃÚì S©õº, Pm-h-nz-øu¨£»-©-h[S E¯ºzv £PØ-öPõÒ-øÍ-°À CÓ[-Q-²ÒÍõº. CøuU-Psk S•-Ô¯ ö£Ø-÷Óõº-PÒ, Aµ_{º-n-°zu Pm-h-nzøu ©m-k÷© ö\¾z-x-÷Áõ®GßÖ ö©m-›U £ÒÎ B´-ÁõÍº, ]u®-£-µ® EuÂBm]-¯-¸U-S¨ ¦Põº AÝ¨-¤, ©õn-Áº-P-Îß PÀÂE›-ø©U-PõÚ ö£Ø-÷Óõº \[-Pz-vß uø»-ø©-°À÷£õµõ-hz öuõh[-Q-Úº.

Cøu-ö¯õmi ]u®-£-µ® ÷Põm-hõm-]-¯ºA¾Á»Pz-vÀ 7.6.2013 AßÖ •z-u-µ¨¦ ÷£a-_-Áõºzøu |h¢-u-÷£õ-x, C -̈£Ò-Î-°À Aµ_ {º-n-°zuPm-h-n®-uõß Á`-¼U-P¨-£-k-Q-Óx GßÖ T\õ-©À¦Ð-Q-Úõº, ÃÚì £ÒÎ •u-»õ-Î-°ß Põ›ÀÁ¢vÓ[Q¯ ö©m-›U £ÒÎ B -́ÁõÍº. \©a-̂ º £õh®Á¢u ¤Ó-S® ¦z-u-Pz-xUS ¹. 2000 Á`-¼U-Q-Óõº-PÒGßÖ •øÓ-°m-h-÷£õ-x, "" -|õ[-PÒ GUìmµõB[Q»¨ ¦z-u-P® öPõkU-Q-÷Óõ®-'' GßÖ £ÒÎ•u»õÎ TÓ, Aøu EuÂ Bm-]-¯ -¸® ÁÈ-ö©õÈ¢uõº.

¤ß-Úº ö£Ø-÷Óõº \[-Pz-v-Úº Aµ_ {º-n-°z-xÒÍPm-h-nz-øu-²®, ÃÚì £ÒÎ •u-»õÎ Á -̀¼U-S®Tk-uÀ Pm-h-nz-øu-²® ÂÍUQ _Á-öµõmi ‰»®¤µa-\õ-µ® ö\ -́u-uõÀ, CøuU-Psk Avºa-]-̄ -øh¢uö£Ø-÷Óõº-PÒ 10.6.2013 AßÖ £ÒÎ vÓU-P¨-£m-h-÷£õx ö£¸¢-v-µÍõ-PU SÂ¢-u-Úº. Bz-v-µ-©-øh¢uÃÚì £ÒÎ •u-»õÎ AøÚzx Km-kU-Pm-]¨ ¤µ-•-Pº-P-øÍ-²® AÁº-PÍx Ai-̄ õm-P-Ð-hß SÂz-uõº.vµs-i-¸¢u ö£Ø-÷Óõøµ CU-Ss-hº-PÒ ªµm-i-¯-÷uõk, ö£Ø-÷Óõº \[P {º-Áõ-Q-P-øÍU ÷PÁ-»-©õ-P¨

÷£] Á®-¦U-Q-Êzx uõUP •¯Ø-]z-u-Úº. Aµ_ {º-n-°zu Pm-h-nzøu ©m-k÷© ö\¾z-x-Á-uõP TÔ¯ ]»ö£Ø-÷Óõº-P-øÍU SÔ-øÁz-x, AÁº-PÍx SÇ¢-øu-PÐUS i.]. öPõkz-ux öÁÎ-÷¯Ø-Ô¯x, C -̈£ÒÎ{º-Áõ-P®.

C¢u Am-l-È-¯z-øu-²® Ai-¯õm-P -Îßªµmhø»-²® £ØÔ ©õÁmh Bm-]-¯º, ©õÁmh•uß-ø©U PÀÂ Av-Põ› & GÚ £»-›-h-•®ö£Ø÷ÓõºPÒ ¦Põº öPõkz-u-÷£õ-v-¾®, AÁº-PÒ G¢u|h-Á-iU-øP-²® GkU-Põ-©À |Ê-ÂU öPõs-kÒÍ-Úº.£» ö£Ø-÷Óõº-P-ÐU-SU öPõø»-ª-µm-hÀ Á¢xÒÍøu ÂÍUQ ÃÚì £ÒÎ •u-»õÎ «x |h-Á-iUøPGkU-PU ÷Põ›-²®, ö£Ø-÷Óõº \[-Pz-vß ]u®-£-µ®QøÍ-°ß •ß-Ú-o-̄ õÍº-P-ÐUS E›¯ £õx-Põ¨¦ u -̧©õ-Ö® ©õÁmh ÷£õ½_ Eu-ÂU Ps-Põ-o -̈£õÍ-›-h®¦Põº öPõkU-P¨-£m-h-x. BÚõÀ ÃÚì £ÒÎ •u-»õ-Î-°ß £PØ-öPõÒ-øÍø¯ Gvºzx Es-nõ-Â-µ-u¨÷£õµõm-h® |hz-uU-Th öuõhº¢x AÝ-©v ©ÖzxÁ¸-Q-Óx ÷£õ½-_.

C÷u-÷£õ-», ]u®-£-µ® A¸-÷P-²ÒÍ ÷\z-v-¯õz-÷uõ¨¦ Gì.i.Gì. ö©m-›U £Ò-Î-°À £» ©h[SPm-h-n® Á -̀¼ -̈£-÷uõ-k, _©õ-µõ-Pz-uõß £iU-Q-ÓõºGßÖ Põµ-n® TÔ ©õn-Áº-P-Î-h® ""-Aß-S-Áõ-¼-ø£k ¥ì-'' GßÓ ö£¯-›À ¹. 4000 Ãu® Ph¢uBsiÀ Á`-¼z-xÒÍ-Úº. C¨-£-PØ-öPõÒ-øÍø¯A®-£-»¨-£-kzv ¤µa-\õµ C¯U-Pzøu ÷©Ø-öPõshö£Ø-÷Óõº \[-Pz-v-Úº Bº¨-£õm-h® |hzu AÝ-©v÷Põ›-¯øu ©Özu ÷£õ½-_, •ß-Ú-o-¯õÍº-PøÍöÁÎ¨-£-øh-¯õ-P÷Á ªµm-i-²ÒÍ-x.

uÛ-̄ õº £ÒÎ •u-»õ-Î-P-Îß £PØ-öPõÒ-øÍUSGv-µõP \m-h-Ÿ-v-¯õ-P¨ ÷£õµõ-hU-Th uøh Âvzx

•ß-Ú-o-̄ õÍº-PøÍ ªµm-k-Q-Ó-x, ÷£õ½_.PÀ-Âz-xøÓ Av-Põ-›-P÷Íõ |Ê-ÂU öPõÒ-Qß-Ó-Úº. PÀÂ Â¯õ-£õ-›-P÷Íõ Ai-¯õm-PøÍU öPõsk Aa-_-Öz-x-Qß-Ó-Úº. PÒÍa-\õ-µõ-¯® ÂØ-S® µÄ-i-P-øÍU Põm-i-¾®CÈÁõÚ, CµU-P-©ØÓ ÁÈ -̈£-ÔU öPõÒ-øÍ-¯º-P÷Í uÛ-¯õº £ÒÎ •u-»õ-Î-PÒGß£øu ö£Ø-÷Óõº-PÒ u® ö\õ¢u AÝ-£Áz-vÀ Enº¢x Á -̧Qß-Ó-Úº. öPõÒ-øÍ-¯º-PøÍ¨ £o¯ øÁ¨-£-uØ-S¨ ö£õ¸z-u©õÚ ÷£õµõmh •øÓ-P-ÎÀ ©õn-Áº-PÐ® ö£Ø-÷Óõ-¸® CÓ[P ÷Ás-k®Gß£øu÷¯ AÝ-£-Á[-PÒ Põm-k-Qß-Ó-Ú.

&¦.á. ö\´-v-¯õÍº, ]u®-£-µ®.

ÃÚì £ÒÎ {º-Áõ-Pz-vß Pm-h-nU öPõÒøÍ ©Ø-Ö® µÄ-iz-u-Úz-vØSGv-µõ-P¨ @£õ-µõh @Ás-i¯ AÁ-]-¯zøu¨ ö£Ø-@Óõº-P-Îß

©z-v-°À ÂÍUQ |hz-u¨-£mh Tm-h®.

16 ¦v¯ áÚ|õ¯P® -áüø» 2013

Âkuø»¨ ¦¼PÎß •ß÷ÚõiPÍõÚ DÇzvß ¤Ø÷£õUS Á»x\õ›z uø»ø©:(Chª¸¢x) ö\ÀÁ|õ¯P®, Aªºu¼[P® ©ØÖ® â.â.ö£õßÚ®£»®. (÷Põ¨¦¨ £h®)

"-"-D-Çz uª-Çº-PÍõÀ J¸-©-Ú-uõP HØ-P¨-£mh uª-

ÉÇzøu ©.P.C.P. ÂÚº ©m-k® HØP ©Ö¨-£x Hß?

uÛ DÇzøu HØP ©ÖU-S® ©.P.C.P.ÂÚ-øµz

uªÉÇzvß Gv› GßÖ Hß P¸-uU-T-hõ-x?'' GßÓ

@PÒÂ GÊ¨£¨-£-k-Q-Ó-x.

A¢-uU Põ»z-vÀ uª-ÇP Aµ-Œº-PÒ £õº¨-£-Úº-PÐUS ""-¤-µ®-©-@u-¯[-PÒ-'' GßÓ ö£¯-›À ]» Qµõ-©[-PøÍ GÊv øÁz-uõº-PÒ. Aøu¨ @£õ», uª-Ç-Pzøu öá¯-»-¼-uõ-ÄUS GÊ-v-øÁzx Âm-k¨@£õÚ £õ]Œ ÁU-Q-µU @Põ©õÎ Aµ-]-¯À uø»-ÁºG®.â.Bº. «x ]» ö£õ#z @uõØ-Ó[-PÒ C[@Pvmh-ªmk E¸-ÁõU-P¨-£m-i-¸U-Qß-Ó-Ú. £m-kU@Põmøh PÀ-¯õ-n-”¢-u-µ® GÊ-v, öŒÍ¢-u-µ-µõ-Œß£õi, G®.â.Bº. Áõ¯-øŒzu £õhÀ-PÒ GÀ-»õ®G®.â.Bº. ]¢-u -øÚ-PÒ GßÓ £a-øŒ-¯õÚö£õ#ø¯¨ £Ò-Î¨ £õh¨ ¦z-u-P[-P-ÎÀ ~øÇzxAv-Põ-µ-§º-Á-©õP CøÍ¯ uø»-•-øÓU-S¨ £v¯øÁU-QÓõºPÒ.

A-øu¨ @£õ», DÇzx G®.â.Bº. ¤µ-£õ-P-µß©ØÖ® DÇ® SÔz-x¨ £» PØ-¤-u[-P-Ð®, ö£õ#z@uõØ-Ó[-P -Ð® E¸-ÁõU-P¨-£m-i-¸U-Qß-Ó -Ú.AÁØÔÀ Jß-Ö-uõß ©.P.C.P., ¦v¯ áÚ-|õ-¯-P®,¦.©õ.C.•., ¦.á.öuõ.•., Â.Â.•. ©Ø-Ö®CÁØÔß @uõÇø© Aø©¨-¦-PÒ uª-É-Çzøu HØ-Põu-Áº-PÒ, uª-É-Çz-vØS Gv-µõ-Ú-Áº-PÒ GßÖ CÚ-Áõ-v-PÍõÀ AÁ-yÖ öŒ#-¯¨-£-k-Á-x.

"-"-u-ª-ÉÇ Âk-u-ø»¨ @£õµõm-hz-xUS 60 BskÁµ-»õÖ Es-k; 30 Bs-k-PÒ DÇz u¢øu öŒÀ-Á-|õ¯-P®, ö£›-¯-Áº â.â.ö£õß-Ú®-£-»®, Aªº-u¼[-P® BQ-@¯õº uø»-ø©-°À Aø©-v-Á-È¨@£õµõm-h®; Auß ¤ÓS @u]-¯z uø»-Áº ¤µ-£õ-Pµß uø»-ø©-°À B²-u¨ @£õµõm-h®-'' GßÖÁµ»õÖ öŒõÀ-¾-Q-Óõº-PÒ.

C¢u 60 Bs-k-P-Î-¾® uª-É-Ç® GßÓ P¸z uõU-Pz-vØS Auß @©Ø-£-iU Pºz-uõU-P-ÐU@P ""-u-Ûzuª-É-Ç®-uõß-'' GßÓ JØ-øÓ-̄ õÚ ö£õ¸Ò Ç¢-u@uQøh-̄ õ-x. Cøu G®-©õÀ Buõ-µ[PÐ-hß {¹-¤UP•i-²®. ¤µ-£õ-P-µß Th, uÛz uª-É-Ç® @Põ›U-øPø¯U øPÂm-k, ""-u-ª-É-Ç®-'' Gß-£-uØS @ÁÖ-£mh ö£õ¸Ò-PÒ TÔ¯ u¸-n[-PÒ Es-k;Cøu²® G®©õÀ Buõ-µ[-P-Ð-hß {¹-¤UP •i-²®.

1985 v®-¦¨ @£a-”-Áõºz-øu-°À Âk-u-ø»¨ ¦¼-PÒ Em-£h I¢x @£õµõÎ Aø©¨-¦-PÒ •ß-øÁzu@Põ›U-øP-P-ÎÀ ""-u-ª-É-Ç®-'' Qøh-̄ õ-x! ""-C-»[-øP-°À ÁõÊ® uª-Çº-PøÍ J¸ uÛ @u]¯ CÚ-©õPA[-R-P-› -̈£-x; AÁº-P-ÐU-Sz uõ#-|õk JßøÓ A[-R-P-› -̈£-x; uªÌ @uŒz uß-Ý-›-ø©ø¯ A[-R-P-› -̈£-x;C»[-øP-°À ÁõÊ® uª-Çº-PÒ AøÚ-Á-̧ U-S® Si-²-›ø© ø¯²® Ai¨-£øh E›-ø©-ø¯-²® A[-R-P-›¨£-x-'' — BQ¯ I¢x @Põ›U-øP-P@Í •ß-øÁU-P -̈£m-h-Ú. C¢u I¢x @Põ›U-øP-P-øÍ-²® G©xAø©¨-¦-PÒ G¨-@£õ-x® EÖ-v-¯õP Bu-›zx Á¢-v¸U-Qß-Ó-Ú.

áüø» 2013 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 17

B-ÚõÀ, 1987 µõãÆ-& -öá¯-Áºz-u@Ú J¨-£¢-uz-vß¤ß¦ Áh-Q-ÇU-QÀ Aø©-¯-Â-¸¢u CøhU-Põ» {º-ÁõPŒø£-°À ¦¼-P -ÐU-S¨ö£¸®-£õßø© Ch[-PøÍÁÇ[Q ¦¼-P -Îß ¤µ-v -{vø¯ •uÀ-Á-µõU-Q, ¦¼-PÎß öŒ»-Ã-Ú[-P-ÐU-PõP©õuõ-©õ-u® I¢x ªÀ-¼-¯ß¹£õ-#-PøÍ ÁÇ[-Q-ÚõÀ,""uª-É-Ç-'-'U @Põ›U-øP-ø¯UøPÂ-k-Á-uØ -S® J¨-¦UöPõs-hõº-PÒ. (C-uß-£i•uØ-Pm-h-©õP I¢x ªÀ-¼-¯ß ¹£õ-#-P-øÍ¨ ¦¼-PÒö£Ø-ÖU öPõs-hõºPÒ.) Œ¢-v-›Põ C»[øP Av-£-µõ-Q¯¤ÓS |h¢u @£õº-{-Öz-u®,Aø©-v¨ @£a-”-Áõºz-øu-°ß-@£õx uª-É-Çz uß-Ý-›-ø©U-S¨ ¦¼-P-Îß Aµ-]-¯À B@»õ-Œ -Pº Bß-µß £õ»-][-P® "" -©õ-{»”¯õm]'' GßÓ ¦v¯ Â¯õU-Q-¯õ-Ú® öPõkz-uõº.

uª-ÉÇ Âk-u-ø»U-PõÚ •uÀ 30 Bs-k-Põ»Aø©-v-Á-È¨ @£õµõmh Põ»z-vÀ AuØ-Szuø»ø©-@¯Ø-Ó-uõ-PU TÓ¨-£-k® DÇz u¢øu öŒÀÁ|õ¯-Pz -vß uª-Ç-µ -”U Pm-] -²®, ö£›-¯ -Áºâ.â.ö£õß-Ú®-£-»z-vß uªÌU Põ[-Q-µ-”U Pm-]-²®Cøn¢x {Ö-Â¯ uª-Çº Âk-u-ø»U Tm-h-o-²®Aøu GÆ-ÁõÖ ÁÈ |hz-v-Ú? Es-ø©-°À AxuªÉÇ Âk-u-ø»U-Põ-Ú-x-uõ-Úõ?

D-Çz u¢øu öŒÀ-Á-|õ -¯ -Pz -vß uª-Ç-µ -”UPm]²®, ö£›-¯-Áº â.â.ö£õß-Ú®-£-»z-vßuªÌU Põ[-Q-µ-”U Pm-]-²® uª-Çº Âk-u-ø»UTmho-²® £»-Á-øP-°-¾® uªÌ-|õm-iß vµõ-ÂhPm-]-P-øÍ¨ @£õ»@Á Aµ-]-¯À ¤øÇ¨-¦-Áõ-uz-vÀ‰Ì-QU Qh¢-u-øÁ-uõ®. uªÌ-|õm-iß vµõ-Â-hUPm]-PÍõ-Áx ö£›-¯õº, £Sz-u-Ô-Ä, ”¯-©-›-¯õ-øu,ö£s-Â-k-uø» @£õßÓ •Ø-@£õU-S¨ £õµ®-£-›-¯[-PøÍU öPõs-høÁ. BÚõÀ, Az-u-øP¯ £õµ®-£›¯® CÀ-»õu AÆ-Â¸ DÇz-x¨ ¤Ø-@£õUS Pm-]-P-Ð® IU-Q¯ @u]-¯U Pm] ©Ø-Ö® C»[øP ”u¢-vµU Pm] BQ¯ Cµsk BÐ® ][PÍ CÚ-öÁ-ÔUPm-]-P-Ð-hß ©õÔ-©õ-ÔU Tm-ho Aø©z-xUöPõs-k, Aø©a-Œº £u-Â-P -øÍ¨ ö£Ø-ÖUöPõshøÁ-uõ®. CÆ-Â-̧ -Pm-]-P-Ð@© C»s-hßE¯º-PÀÂ £°ß-Ó, ÁhU-Qß JkU-P¨-£mh Œõv-PøÍ-²® QÇU-Qß ©U-PøÍ²® RÇõ-Ú-Áº-PÍõ-PUP¸x® ̄ õÌ ø© -̄Áõ-u, ̄ õÌ -̈£õn BvUP @ÁÍõÍŒõvz uø»-ø©-ø¯U öPõsh Pm-]-PÒ-uõ®.

CU-Põ-µ-n[-PÍõÀ CÁØ-ÖUS ÁÄ-Û-¯õ-ÂØ-SzöuØ@P u©x ÁºUP |»ß-P-øÍ-²® u©x öŒõ¢-uz

öuõÈ-ø»-²® öPõÊ®-¤À SÂz-v-¸¢u uø»-ø©-°Ú-›ß öŒÀ-Áz-øu-²® £õx-PõUP J¸ Aµ-]-¯-¾®,ÁÄ-Û-¯õ-ÂØS ÁhU-Q-¾® QÇU-Q-¾® uª-Çº-PÎh® Km-k¨ ö£õÖU-S-Á-uØ-PõP ©m-k@© uªÌz@u]¯ Aµ-]-¯-¾® @uøÁ¨-£m-h-Ú. AuØ-@PØ-£@ÁCÆ-Â-µsk Pm-]-P -Ð® uª-É-Ça ]U-P -ø»UøP¯õs-h-Ú.

1972-&-CÀ {øÓ-@ÁØ-Ó¨-£mh ¦v¯ Aµ-]-¯ÀAø©¨-¦a Œm-h® C»[-øPz uª-Çº-P-Îß E›-ø©-PÒ AøÚz-øu-²® £Ôzx AÁº-PøÍ Ai-ø©-PÍõU-S-Á-uõP Aø©¢-u-uõÀ, uª-Ç-µ-”U Pm-], uªÌU Põ[-Q-µ-”U Pm] ©Ø-Ö® C»[-øPz öuõÈ-»õÍº-PÒ Põ[-Q-µ” BQ¯ •U-Q¯ uª-Çº Pm-]-PÒ GÀ-»õ®Cøn¢x uª-Çº IU-Q-¯U Tm-h-oø¯ HØ-£-kz-vÚ. A -̈@£õ-x®-Th uª-É-Ç® @Põ›UøP •ß-øÁU-P¨-£-h-ÂÀ-ø». ÁhU-S-&-Q-ÇUS ©õ{-»[-PøÍIUQ¯¨-£-kzv DÇzøu J@µ ©õ{-»-©õUQ J¸Tmhõm] •øÓø¯ C»[-øP-°À HØ-£-kzu@Ásk® Gß-£-x-uõß AU-Tm-h-o-°ß @Põ›U-øP-¯õP Ç¢-u-x. (öŒÀ-Á-|õ-¯-P® uø»-ø©-°-»õÚPm]-°ß ö£¯@µ B[-Q-»z-vÀ Œ©è-iU Pm](Federal party) uõß; uª-ÈÀ-uõß ""-u-ª-Ç-µ-”U Pm-]-'' &GßÚ J¸ @©õŒ-i!)

"-"1958 •uÀ 1977 Áøµ-°-¾® HÓz-uõÇ Ç-£xBs-k-PÒ, uª-Çº-PÒ C»[-øP-°À ][-PÍ-¸-hßCøn¢x ÁõÇ •i-²® GßÓ |®-¤U-øP-°À u©xŒ© E›-ø©U-PõÚ @Põ›U-øP-PøÍ Aø©-v-Á-È-°ÀÁ¼-²-Özv Á¢-u-Úº. Aø©-v-Á-È-°À @£õµõm-h[PøÍ-²® |hz-v-Úº. Cøn¢x J@µ |õm-iÀ ÁõÌ-ÁuØ-PõÚ u©x P¸z-xU-P-øÍ-²® B@»õ-ŒøÚPøÍ²® •ß-øÁz-u-Úº. CøhU-Põ» Œ©-µŒ J¨-£¢-u[-P-ÐU-S® Cøn[-Q-Úº-'' GßÖ ¦¼-PÒ Bu-µÄSÊU-PÒ £»-Ä® J¨-¦U öPõÒ-Qß-Ó-Ú.

§hõß uø»|Pº v®¦ÂÀ 1985&B® Bsk DÇ¨ ¤µa]øÚ SÔzx |øhö£ØÓ÷£a_Áõºzøu. (÷Põ¨¦¨ £h®)

18 ¦v¯ áÚ|õ¯P® -áüø» 2013

C¢-v-¯õ&-C-»[øP J¨-£¢-u® øPö¯-Êz-uõ-Á-uØS J¸ Áõ-µ® •ß-Ú-uõP, Ax- SÔzx öhÀ-¼-°À |øhö£Ø-Ó Tm-hz-vÀ(C-h-ª-¸¢x) Aß-øÓ¯ C¢-v-¯¨ ¤µ-u-©º µõ-ãÆ Põ¢v, A.v.-•.-P.-Âß £s-¸mi µõ-©a-Œ¢-v-µß, Âk-u-ø»¨ ¦¼-PÒ

Aµ-]-¯À B@»õ-Œ-Pº Aß-µß £õ-»-][-P® ©Ø-Ö® Âk-u-ø»¨ ¦¼-P-Îß uø»-Áº ¤µ-£õ-P-µß, (@Põ¨-¦¨ £h®)

1976 ¯õÌ¨-£õ-n®-&-Ám-kU-@Põmøh ©õ|õm-iÀ uõß uª-Çº IU-Q¯ Âk-u-ø»U Tm-ho GßÖö£¯º ‹m-iU-öPõs-k, ""-u-ª-É-Çz uÛ-̄ -µ-”-'' {Ö-Ä®wº-©õ-Ú® {øÓ-@ÁØ-Ó -̈£m-h-x. (Cz-wº-©õ-Ú® {øÓ-@ÁØ-Ó -̈£m-h-x® ©ø»-̄ -Pz uª-Ç-›ß Bu-µÄ ö£ØÓC»[-øPz öuõÈ-»õÍº-PÒ Põ[-Q-µ” Tm-h-o-°-¼¸¢x Â»-Q-¯-x.) ""-u-ª-Çº IU-Q¯ Âk-u-ø»U Tm-ho Gvº-Á-̧ ® 1977-&-B® Bsk ö£õxz-@uº-u-¼ÀuªÌz @u]¯ CÚz-vß vm-h-©õÚ •iøÁ ][PÍAµ-Œõ[-Pz-vØ-S¨ ¤µ-P-h-Ú¨-£-kz-x-Á-uØ-S-›-¯xGß@Ó PoU-Q-Ó-x-'' GßÖ ©m-k@© Az-wº-©õ-Ú®TÔ-¯-x. AuØ-S-@©À, "" -u-ª-É-Çz uÛ-¯-µ-øŒ-''GÆÁõÖ Aøh-Áx Gß-£øu ©õ|õm-i-@»õ, ¤Ó@PõAU-Tm-ho AÔ-ÂU-P@Á °À-ø». AuØ-PõÚ•¯Ø]-°À Dk-£-h-Ä-ªÀ-ø».

"-"-Ám-kU-@Põm-øhz wº-©õ-Úz-øuz öuõhº¢xuª-Çº IU-Q¯ Âk-u-ø»U Tm-h-o-uõß DÇz @u]¯C¯U-Pz-vß Ai¨-£-øh. AuØ-PõÚ áÚ-|õ-¯-PUPmhøÍ-uõß 1977 @uº-uÀ •i-Ä. uª-É-Çz-xUSDÇz uª-Çº-PÒ J¸-©-Ú-uõP Bu-µÄ öu›-Âz-u-Úº-''GßÖ ¦¼ Bu-µ-ÁõÍº-PÒ öuõhº¢x Pøuzx Á¸-Qß-Ó-Úº. BÚõÀ, Es-ø©@¯õ @ÁÖ-Â-u-©õPAø©¢-u-x.

u-ª-Ç-µ-”U Pm-]-²® uªÌU Põ[-Q-µ-”® Tm-hoAø©zx 1977 @uº-uÀ-P-ÎÀ @£õm-i-°m-h-@£õ-x®ÁhU-QÀ 41 ÂÊU-Põk ÁõU-S-P-Ð® QÇU-QÀöÁÖ® 26 ÂÊU-Põk ÁõU-S-P-Ð@© Qøhz-u-Ú.ö©õz-uz-vÀ uª-É-Ç¨ £S-v-°À 35 ÂÊU-Põ-kU-S®SøÓ-ÁõÚ ÁõU-S-P -øÍ@¯ Tm-h-o-°-Úºö£ØÓÚº. uª-Çº IU-Q¯ Âk-u-ø»U Tm-h-o-°ß¯õÌ ø©¯-Áõ-u, BvU-P-Œõ-v, •Ø-@£õU-S-&-P®-³-ÛŒGvº¨-¦U öPõÒ-øP-PÒ Põµ-n-©õP QÇUS ©õPõn©U-PÒ, ]Ö-£õßø© C”-»õ-ª¯ ©U-PÒ ©Ø-Ö®DÇzvÀ 30 ÂÊU-Põ-kÒÍ uõÌz-u¨-£mh ©U-PÒBuµøÁ CU-Tm-ho ö£Ó-•-i-¯-ÂÀ-ø». (C-ußPõµ-n-©õ-P@Á uª-Çº IU-Q¯ Âk-u-ø»U Tm-h-o-

°ß uø»-Áº-PÍõÚ Aªº-u-¼[-P-•®, ]Á-]-u®-£µ•® •¢-øu¯ @uº-u-¼À @uõØ-P-iU-P¨ £m-h-Úº-).BP, uª-Çº IU-Q¯ Âk-u-ø»U Tm-h-o-°ß uª-«Çz-xU-Sa ŒØÖ HÓU-S-øÓ¯ ‰ß-ÔÀ J¸ £[S DÇzuª-Çº-P@Í J -̈¦-uÀ AÎz-u-Úº. Ám-kU-@Põm-øhzwº-©õ-Ú® ‰»® uª-É-Çzøu •ß-{-Öz-x-Á-uØS•ß@£-T-h, AÆ-Â¸ Pm-]-P-Ð® C@u AÍÄ ÁõU-S-PøÍz-uõß ö£Ø-Ô-¸¢-u-Ú. BP-@Á, uª-Çº IU-Q¯Âk-u -ø»U Tm-h-o-°ß uø»-ø©-°-»õÚuªÉÇzxUS DÇz uª-Çº-PÒ J¨-¦-uÀ AÎU-S®áÚ|õ-¯-PU Pm-h-øÍ-uõß 1977 @uº-uÀ •i-Ä-uõßGß-£x uÁ-Ö. Aøu@¯ ¤µ-£õ-P-µß-&-Â-k-u-ø»¨¦¼PÒ uø»-ø©-°-»õÚ uª-É-Çz-xU-PõÚ DÇzuªÇº-P-Îß J¨-¦-u-»õ-PU öPõÒ-Á-x® uÁ-Ö.

1977 @uº-uÀ-P-ÐU-S¨ ¤ÓS {¯-©Ú EÖ¨-¤-Úº-PÒ Em-£h 18 @£º-P-@Íõk C»[øP |õhõ-Ð-©ßÓGvºU-Pm-]-¯õ-Q-¯-x, uª-Çº IU-Q¯ Âk-u-ø»UTmho. Ax uª-É-Çz-vØ-PõP Gx-Ä® öŒ#-¯-ÂÀø». öŒÀ-Á-|õ-¯-Pz-vß ©¸-©-P-Ý® PÚ-hõ-ÄUS¨ ¦»® ö£¯º¢u @£µõ-]-›-¯-¸® BÐ® IU-Q¯@u]-¯U Pm-]-°ß Ai-Á-¸-i-²-©õÚ H.@á.ÂÀ-ŒøÚz uµ-P-µõ-PU öPõsk öá¯-Áºz-u-@Ú-Ä-hßCµs-hõs-k-PÒ @£µ[-PÒ |hz-v-¯-x. •i-ÂÀuªÉ-Çz uÛ-¯-µ” Aø©¨-£-uõ -P¨ ¦Ó¨-£mhTmho ©õÁmh A¤-Â-¸zv Œø£a Œm-hz-øu¨ö£Ø-Ó-x. Auß-£i 1981-&-CÀ |h¢u ¯õÌ¨-£õn©õÁmh A¤-Â-¸zv Œø£U-PõÚ @uº-u-¼À ][PÍCÚ-öÁÔ Aµ” A¨-£m-h-©õÚ •øÓ-@P-k-P-Î-¾®Aµõ-á-P[-P-Î-¾® Dk-£m-h-x. Auß öuõhºa-]-¯õP¯õÌ¨-£õn ¡»-Pz-øuU öPõÐzv AÈz-u-x.öuõhº¢-x-Á¢u AÁ-Œ-µ-{-ø»¨ ¤µ-P-h-Ú®, £¯[-P-µ-Áõ-ua Œmh JkU-S-•-øÓ-PøÍ Gvº-öPõÒÍ •i-¯õ©À uª-Çº IU-Q¯ Âk-u-ø»U Tm-h-o-°ßuø»ø© C¢-v-¯õ-ÄUS Ki¨-@£õ-Ú-x. Cx-uõßuªÉÇ Âk-u-ø»¨ @£õµõm-hz-vß •uÀ 30 BskPõ» Áµ-»õ-Ö.

áüø» 2013 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 19

u-ª-Çº IU-Q¯ Âk-u-ø»U Tm-ho uø»-ø©-°»õÚ Aø©v ÁÈz uª-É-Ç¨ @£õµõm-h® ©Ø-Ö®Auß öuhºa-]-¯õP ¤µ-£õ-P-µß & Âk-u-ø»¨ ¦¼-PÎß uø»-ø©-°-»õÚ B²-u¨ @£õµõmh ÁÈzuªÉ-Ç® BQ¯ Cµsk ©m-k@© DÇz-vÀ {»-Â-¯-uõP C[@P ¦¼ Â”-Áõ-]-PÒ ¦ÐQ Á¸-Q-Óõº-PÒ.uª-Çº IU-Q¯ Âk-u-ø»U Tm-h-o, Auß •ß-@Úõ-i-¯õÚ uª-Çº IU-Q-¯U Tm-ho BQ¯ Cµs-k@©•ß-öÚ-kzu Aµ-]-¯À DÇz uª-Çº Âk-u-ø»U-PõÚx AÀ» GßÖ ¦›¢x öPõsh CøÍ-bº-PÍõÀ@ÁöÓõ¸ ÁøP-¯õÚ Aµ-] -¯À EÒÍ-hU-P®öPõsh uª-É-ÇU @Põ›UøP •ß-øÁU-P¨-£m-h-x.

1970-&-P-Îß Bµ®-£z-vÀ uªÌ CøÍ-bº @£µ-øÁ-¯õ-Pz öuõh[-Q¯ AÁº-PÒ, @ŒõŒ-¼-Œz uª-É-Ç®GßÓ @Põ›U-øPø¯ •ß-öÚ-kz-u-Úº. ÁºUP JkU-S-•-øÓ-¯Ø-Ó, Œõv-&-©-u-©Ø-Ó, áÚ-|õ-¯-Pz uªÌ DÇ@©Auß C»U-PõP Ç¢-u-x. EÒÍ-hU Pz-vÀ £»@£õuõ-ø©-P-øÍ-²® SøÓ-£õ-k-P-øÍ-²® öPõs-i¸¢-u-@£õ-x®, Ám-kU-@Põm-øhz wº-©õ-Úz-vßÁ»-x-Œõ› ¤Ø-@£õU-Sz uª-É-Çz-øu-Âh Cx •Ø-@£õU-Põ-Ú-x; ©õÖ-£m-h-x. A¢u CøÍ-bº-PÒ •ß-øÁzu Ch-x-Œõ-›-&-•Ø-@£õUS •ÊU-P[-PÒ-uõ®ö£¸®-£õ-»õÚ CøÍ-bº-PÒ PøÍ-²® ©õn-Áº-PøÍ-²® @u]-¯U P®-³-Ûìm Pm-]-P-Î-¼-¸¢xÂ»Qz uª-É-Ç¨ @£õµõm-hzøu @|õUQ Áµ-øÁzuÚ.

¤-µ-£õ-P-µ-Ý® Âk-u-ø»¨ ¦¼-P-Ð®-Th ""-@Œõ-Œ-¼Œz uª-É-Çzøu @|õU-Q-'' Gß-öÓõ¸ ¡ø» öÁÎ-°mhõº-PÒ. BÚõÀ, Ax ¤Ø-Põ-»z-vÀ C»s-h-Û-¼-¸¢x Aß-µß £õ»-][-P® GÊ-vU öPõkU-P, ¤µ-£õ-P-µß J¸ Ez-vU-PõP ©m-k® Ea-Œ-›z-u-x-uõß. uõ[-PÒJ¸ Ez-v-¯õ-P@Á @ŒõŒ-¼-ŒU P¸z-uõU-P[-PøÍ Ea-Œ›z-@uõ® GßÖ ¤ß-Úõ-ÎÀ £õ»-][-Pz-vß ©øÚÂA@hÀ £õ»-][-P® uÚx "u ÂÀ k L¤Ÿ-h®' (TheWill to Freedom) ¡¼À J¨-¦U-öPõs-i-¸U-Q-Óõº.""uª-É-Çz-vß ö£õ¸Íõ-uõ-µU öPõÒøP vÓ¢uö£õ¸Íõ-uõ-µU öPõÒ-øP@¯-'' GßÖ ¤µ-£õ-Pµ@ÚÁßÛ £z-v-›-øP-¯õÍº ©õ|õm-iÀ AÔ-Âz-uõº. ¤µ-£õ-P-µ-ÝU-S® Âk-u-ø»¨ ¦¼-P-ÐU-S® @ŒõÇ¨ @£µ-µ-”® ¦¼U-öPõ-i-²® PÚ-ÁõPU öPõsh SÖ¢-@u]-̄ , Á»-x-Œõ-›z uª-É Ç®-uõß C»U-PõP Ç¢-u-x.

C-»[-øP-°À 1970-&-PÎÀ HØ-£mh Aµ-]-¯Àö£õ¸Íõ-uõµ ö|¸U-PiPøÍz-öuõ-hº¢-x, A¢|õm-iß Ç BÐ® Pm]PÐ® ©õÔ-©õÔ ][-PÍ¨@£›-Ú-Áõ-uz-xU-Sz wÛ-@£õ-h-Ä®, AÁºPÎßBu-µøÁ ÁøÍz x¨

@£õhÄ®, DÇ ©Ø-Ö® ©ø»-¯-Pz uª-Çº «uõÚJkUS- •-øÓ-P-øÍ-²® ̂ s-hÀ-P-øÍ-²® wÂ-µ¨ £kz-v-Ú. uª-ÉÇ IU-Q¯ Âk-uø» •ß-Úo öŒ#-Á-u-Ô-¯õ-x, @©¾® Œ©-µŒ @£µ[-P-ÎÀ CÓ[-Q-¯-x. Auß«x |®-¤UøP CÇ¢u @£õºU-S-n-ªUP CøÍ-bº-PÐ® ©õn-Áº-P-Ð® B²-u¨ @£õµõm-h[-P-ÎÀSvUPz wº-©õ-Ûz-u-Úº. Ch-x-Œõ› Œõ¯ø»UöPõsh D@µõì, D.¤.Bº.GÀ. GL¨., ¦@Íõm©ØÖ® Á»-x-Œõ› Aµ-]-¯-ø»U öPõsh ¦¼-PÒ,öh@»õ — CøÁ Cµs-i-¼-¸¢-x® ©õÖ-£mhö£õx-Ä-øhø© Aµ-] -¯ -ø»U öPõshGß.GÀ.GL¨.i. BQ¯ @£õµõ-ÎU SÊU-PÒ @uõØ-Ó-ö©-kz-u-Ú. uª-É-Çz-xU-PõÚ CÁØ-Ôß Aµ-]-¯ÀEÒÍ-hU-P®, B²-u¨ @£õµõmh ÁÈ-•øÓ öÁÆ-@ÁÓõP Ç¢-u-Ú.

Gß.GÀ.GL¨.i. uÂ-µ, ¤Ó @£õµõ-ÎU SÊU-PøÍ Aµ-Á-ønzx C¢-v¯ Aµ” B²-u[-P-Ð®£n•® £°Ø-]-²® öPõkU-Pz öuõh[-Q¯ ¤Ó-S,uª-É-ÇU P¸z-uõU-Pz-xUS Cß-öÚõ¸ Â¸®-£z-uPõu £›-©õ-n® E -̧Áõ-Ú-x. Auõ-Á-x, uª-É-ÇU P¸z-uõU-Pzøu C¨-@£õx C¢-v¯ EÍÄ Aø©¨-£õÚ""µõ'' Av-Põ-›-PÒ Á›z-xU öPõs-k, @£õµõ-ÎU SÊU-PøÍ ÁÈ-|-hz-uz öuõh[-Q-Úõº PÒ. D@µõì,D.¤.Bº.GÀ.GL¨., ¦@Íõm BQ¯ @£õµõ-ÎU SÊU-PÒ Cx-Áøµ uõ® öŒõÀ-¼U öPõsh Ch-x-Œõ-›a ]z-uõ¢-u[-P-øÍ¨ £Q-µ[P ©õP@Á øPÂm-h-Ú.Âkuø»¨ ¦¼-P-ÐUS A¨-£i CÇ¨-£-uØS Gx-Ä-ªÀø». BÚõÀ AÁº-P-ÐUS ""-u-ª-ÉÇ @ŒõÇ¨@£µµ-øŒ-'' «s-k® Aø©U-S® PÚ-Â-¸¢-u-x.

C¢-v¯ Aµ-]ß u -̄ÁõÀ @£õµõ-ÎU SÊU-PÒ £n-£-»®, BÒ-£-»®, B²-u-£-»z-øu¨ ö£¸UQ öPõs-i¸¢u A@u-@Á-øÍ-°À, AøÁ uÛz-uÛ Av-Põµø©¯[-PÍõ-P-Ä® ©õÓz öuõh[-Q-Ú. JÆ-öÁõ¸uªÉ-Ç¨ @£õµõm-hU SÊ-Âß uø»-Á-¸® •Ø-@£õUS Aµ-]-¯-ø»z xÓ¢x Sm-iU Smi ²z-u¨-¤µ¦U-PÍõ-PU SÖ-Q¨ @£õÚõº-PÒ. C¯U-P[-P-ÐU-SÒ áÚ-|õ-¯P ©Ö¨-¦® Em-£k öPõø»-P-Ð® Œ@Põ-u -µ¨ £k-öPõ -ø»-P -Ð® uø»-Â-›z -uõ -i -Ú.Gß.GÀ.GL¨.i., ¤.GÀ.GL¨.i., ""-w¨-ö£õ-Ô-'-'-

20 ¦v¯ áÚ|õ¯P® -áüø» 2013

& B]›-¯º SÊ

@£õßÓ ©õÖ-£mh ö£õx-Äøhø©, áÚ-|õ-¯P Aµ-]-¯ø»UöPõsh ]Ö SÊU-PÒ ©mk®C¢u¨ @£õU-QØS Âv-Â»U-PõPÇ¢-u-Ú. AøÁ-²® ¦¼-PÍõÀuøh-öŒ-#-¯¨-£m-k®, ""-µõ-'' Âßys-k-u-»õÀ AÁØ-Ôß uø»-Áº-PÒ £k-öPõ-ø»-PÒ öŒ#-¯¨-£mk®AÈU-P -̈£m-h-Ú.

Â-k-uø» C¯U-P[-P-ÐUS Bu-µ-Áõ-P-Ä® uª-É-ÇU @Põ›U-øPUS Bu-µ-Áõ-P-Ä® vµs-i-¸¢u ©U-PÒ «@uC¯U-P[-PÒ Av-Põ -µz -øuaöŒ¾zuz öuõh[-Q-Ú. C¢u Aµõ-á-Pa öŒ¯À-PøÍ Gvºzu @£õµõ-Î-PÒC¯U-P[-P-Î-¼-¸¢x öÁÎ-@¯ÔáÚ-|õ-̄ P ÁÈ -̈£mh ¦v¯ uª-É-Ç¨@£õµõm-hU SÊU-PøÍ Aø©¨-£-uØ-Põ-P¨ @£õµõ-iU öPõs-i-¸¢-uõºPÒ. A@u-@Á-øÍ-°À ¡Ø-ÖU-PnU-PõÚ @£õµõ -Î-PÒ C¢uAµõáPz uø»-ø©-P-ÐUS Gv-µõPEÒ-Î-¸¢x @£õµõi ©i¢-uõº-PÒ.

1986-&-CÀ ¦¼-PÒ ©Ø-øÓ¯ C¯U-P[-P-øÍz uøhöŒ#x uø»-Áº-P-øÍU öPõß-öÓõ-Èz-u-x-hßuªÉÇU @Põ›U-øPU-S¨ £õ]-Œ¨ £›-©õ-nz-øuUöPõsk Á¢x @Œºz-uõº-PÒ. E›ø© @Põµ¨-£-hõuöPõø»-P-Ð® Cµ-P-]-¯U öPõø»-P-Ð® B°-µU-PnUQÀ ¦¼-PÍõÀ {PÌz-u¨-£m-h-Ú. uª-É-Ç®GßÓ •ÇU-P-©õ-Úx £õ]-Œ¨ ¦¼z uø»-ø©-P-øÍ¨£õx-PõU-S® PÁ-Œ-©õ-PU öPõÒÍ -̈£m-h-x.

Ám-kU-@Põm-øhz wº-©õ-Úz-vß öuõhºa-]-¯õP@Áõ, ¦¼-P-Îß £õ]Œ Aµ-]-¯-¼ß }m-i¨-£õP@Áõ, Gg-]-²ÒÍ ¦¼-P-Îß Â¸¨-£[-P-ÐU-PõP@Áõ, uªÌ-|õm-kz uªÌ-@u-]¯ CÚ-Áõ-v-P-ÎßÂ¸¨-£[-P-ÐU-Põ-P-@Áõ, AÁº-P-Îß £õo-°-»õÚuª-É-Ç¨ @£õµõm-hzøu •ß-öÚ-k -̈£x DÇz uª-Çº-P-ÐU@P x@µõ-P® öŒ#-Á-uõ-S®. J¸ @u]¯ CÚz-vß Âk-uø» Gß-£x G¨-£-i-¯õ-Áx uÛ-¯-µøŒAø©z-x-Â-k-Á-x, Huõ-Áx J¸ C¯U-Pz-vß Av-Põµzøu {ø» |õm-k-Á-uÀ-»; ©õÓõ-P, JkU-P -̈£-k®@u]¯ CÚ ©U-P-Îß |»-øÚ-²® áÚ-|õ-¯-Pz-øu-²®Ax C»U-Põ-PU öPõs-i-¸UP @Ás-k®.

G¢-u-öÁõ¸ @u]¯ CÚ-•® @ÁöÓõ¸ CÚz-uõÀ, @£›-Ú-Áõ-uz-uõÀ, A¢-{¯ |õm-hõÀ AÀ-»xHPõ-v-£z-v¯ BvU-Pz-uõÀ JkU-P¨-£-hU-T-hõ-x.A@u-Œ-©-¯®, Aøu •Ô-¯-i¨-£-x, Âk-Â¨-£x GßÓö£¯-µõÀ öŒõ¢u @uŒzx AÀ-»x EÒ-|õmk £õ]ŒŒUv-PÒ Av-Põ-µz-øuU øP -̈£Ø-ÔU öPõsk öPõk[-@Põ-»õm] öŒ¾z-x-Á-øu-²® AÝ-©-vUP •i-¯õ-x.£õ]-Œz-vß BP-@©õ-Œ-©õÚ Aµ-]-¯À ¦P-¼-h®-uõß@u]-̄ ®.

B-L -̈Põ-Ûß uõ¼-£õß-PÒ, DµõU-Qß £õ]Œ Œuõ®EøŒß Aö©-›UP BU-P-µ-ª¨-ø£-²®, £g-Œõ-¤ßPõ¼ì-uõ-Û-PÒ C¢-v-¯õ-Âß BvU-Pz-øu-²®Gvºzxz u©x ""-@u-]¯ E›-ø©-'-'U-Põ-P¨ @£õµõ-i-Úõ¾®, u® ©U-PÒ «@u £õ]Œ £¯[-P-µ-Áõ-uzuõUSuø» |hz-v-Úõº-PÒ; AÁº u® áÚ-|õ-¯PE›ø©-P-øÍU Põ¼À-@£õmk ªvz-uõº-PÒ. BP-@Á,GÀ-»õz @u]-¯¨ @£õº-P-øÍ-²® {£¢-u-øÚ-°ßÔBu-›z-x-Âh •i-¯õ-x. ¦¼-P-Îß uª-É-Ç-•®CÆÁõ-ÓõÚ £õ]Œ EÒÍ-hU-Pz -øu-²® ÁÈ-•øÓø¯-²® öPõs-h-x.

@u-]¯ CÚ JkU-S-•-øÓU-Sz @u]¯ CÚzußÝ-›-ø©-uõß Œ›-¯õ-Ú, AÁ-]-¯-©õÚ wºÄGßÓõ¾®, uÛ-¯-µ” Aø©-Áx EÒ-|õmk ©Ø-Ö®E»P Aµ-]-¯À ‹Ì-{-ø»-ø©-P-øÍa Œõº¢-xÒÍ-x.öÁÖ® Cµõ-q-Á-Áõu @|õU-QÀ uÛ-¯-µ-”-uõß J@µwºÄ GßÖ öPõÒÍ-Ä® •i-¯õ-x. uª-É-Çz-xU-S®Cx ö£õ¸¢-x®.

Cz-u-øP¯ ¦›-u-@»õk uª-É-Çzøu ©.P.C.P.,¦v¯ áÚ-|õ-¯-P®, ¦.©õ.C.•., ¦.á.öuõ.•.,Â.Â.•. •u-¼¯ Aø©¨-¦-PÒ G¨-@£õ-x® Œ©-µŒªß-Ô, EÖ-v-¯õP Bu-›zx Á¢-v-¸U-Qß-Ó-Ú. uª-ÉÇzøu J¸-@£õ-x® HØ-Põu @£õ¼U P®-³-Ûì-k,Põ[-Q-µ-”, £õ.á.P., @£õß-Ó-ÁØ-Ôß uõ.£õs-i-¯ß,C».P@n-Œß, S©› AÚ¢-uß @£õß-Ó-EÒ-Ñºzuø»-Áº-P-øÍ-²® Th DÇ Bu-µ-ÁõÍº-PÍõ-PUöPõsk EÓ-Áõ-k® uª-ÈÚ Áõv-P-@Íõ, Cøu HØP©Özx ¦µm-]-Pµ Aø©¨¦ PÐUS Gv-µõP AÁ-yÖöŒ#-Q-Óõº-PÒ.

QÇUS ©õ-Põ-n® & ©m-hUPÍ¨¦, Põz-uõß-Si ©‹-v-°ÀBP.3,1990 AßÖ Âk-u-ø»¨ ¦¼-PÒ |hz-v¯ uõU-S-u-¼À

öPõÀ-»¨-£mh •”-½®-PÒ. (@Põ¨-¦¨ £h®)

áüø» 2013 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 21

ö | k g - \ õ - ø » - P - Î - ¾ Ò Í\õµõ¯U Pøh-PøÍ F¸U-SÒ Ch-©õØ-Ó® ö\´-Áøu Gvºzx uª-Ç-Pz-vß £» £S-v-P-ÎÀ ÷£õµõm-h[-PÒ|h¢u Ás-n® EÒÍ-Ú. ÷Áuõ-µs¯® & RÌ BÖ-•-PU Pm-h-øÍUSi-°-¸¨-¦¨ £S-v-°À Aø©¢-xÒÍhõì-©õU ©x-£õ-ÚU Pøhø¯APØÓU ÷Põ› £»-•øÓ ©ÝöPõkz-x¨ £õºzx öÁÖ¨-£-øh¢u©U-PÒ, ¦µm-]-Pµ ©õn-Áº-&-C-øÍ-bº•ß-Ú-o, ÂÁ-\õ-°-PÒ Âk-uø»•ß-Úo BQ¯ ¦µm-]-Pµ Aø©¨-¦-PÎß uø»-ø©-°À Ao-v-µskxs-k¨-¤-µ-_-µ[-PÒ & _Á-öµõm-i-PÒ‰»® \õµõ-¯a ^µ-È-ÄUS Gv-µõ-P¨¤µa-\õµ C¯U-Pzøu ÷©Ø-öPõs-k,Auß öuõhºa-]-¯õP áüß 14 AßÖhõì-©õU Pøhø¯ •Ø-Ö-øP-°mk÷Áuõ-µs-¯®-&-v-¸z-x-øÓ¨-§si\õø»-°À ©Ô-̄ À ö\ -́u-Úº.

ÂÁ-\õ-¯U Sk®-£z-x¨ ö£s-P-Ð® CøÍ-bº-P-Ð®©õn-Áº-P-Ð® ö£¸-©Í-ÂÀ £[-÷PØÓ C¢-u¨ ÷£õµõm-hzøu ÷£a-_-Áõºzøu |õh-Pz-vß ‰»® Pø»z-x-Â-h-»õ®GßÓ ÷|õU-Pz-÷uõk Á¢u Ám-hõm-]-¯º, ""-J¸ ©õuz-vÀPøhø¯ Ch-©õØ-Ó® ö\´-Q-÷Óõ®, CÀ-ø»-÷¯À ‰i-Â-k-Q÷Óõ®-'' GßÖ uõáõ ö\´x £õºz-uõº. Cøu HØP ©ÖzxEh-Ú-i-¯õ-PU Pøhø¯ ‰hU-÷Põ› EÖ-v-²-hß ÷£õµõm-h®öuõhº¢-u-uõÀ, Cß-Ý® 20 |õm-P-ÎÀ Ch-©õØ-Ó® ö\´-ÁuõP ÁõU-P-Îz-uõº. C¢u Áõ´-ÁÈ EÖ-vø¯ HØ-Põ-©ÀHÓz-uõÇ Jß-Óøµ ©o ÷|µz-xU-S® ÷©»õ-P¨ ÷£õµõm-h®öuõhº¢-u-uõÀ, ¤ß-Úº ÷ÁÖ-Á-È-°ßÔ AÁ÷µ uÚxEÖvø¯ GÊv øPö¯-Êz-vm-kU öPõkz-uõº.GzuøÚ÷¯õ •øÓ Ám-hõm-]-¯-›-h® ©Ý öPõkz-u-÷£õv¾®, AuøÚ A»m-]-¯¨-£-kz-v¯ AÁº, Aø©¨¦ Ÿv-

¯õPz vµsk ÷£õµõ-k®-÷£õx ÷|›À Á¢x GÊvöPõkzxa ö\ß-ÖÒÍ-uõÀ C¨-÷£õ-µõmh öÁØ-Ô-¯õ-Ú-x,C¨-£-S-v-ö¯[-S® ö£¸zu uõU-Pzøu HØ-£-kz-v-²ÒÍ-x.

Q¸è-n-Q-›-&-K-`º ÷u]¯ ö|kg-\õ-ø»-°À Aø©¢-xÒÍ ̀ ÍQ› & Põ©-µõä |P-›À Ç-•øÓ hõì-©õU \õµõ-¯UPøh-ø¯z vÓUP •¯Ø-]zx AuøÚ EÒ-Ñº ©U-P-ÎßBuµ-Ä-hß Â.Â.•. •Ô-¯-iz-xÒÍ-x. C¢-{-ø»-°À, C¨-÷£õx «s-k® \õµõ-¯U Pøhø¯ Põ©-µõä |P-›À öPõs-k-Áµ uª-ÇP Aµ_ •iÄ ö\´-xÒÍøu Gvºzx C¨-£-S-v-ÁõÌ©U-PÒ vµsk ÷£õ½-]-h® •øÓ-°m-h-÷£õ-x, Pøh-ø¯UPõm-kU-SÒ-÷ÍÁõ vÓU-P-•-i-²® GßÖ ªµm-i-¯-x. ¤ß-Úº©õÁmh Bm-]-¯-›-h® H¨-µÀ •uÀ -|õÍßÖ ©Ý öPõkz-uøuz öuõhº¢x Â\õ-›UP Á¢u Ám-hõm-]-¯-÷µõ, C¢uChz-vÀ uõµõÍ-©õ-PU Pøh-ø¯z vÓU-P-»õ® Gß-Óõº.

A¸QÀ £Ò-ÎU-T-h® Ç¨-£øu öu›-Âz-u-÷£õ-x, C¢u Chz-vÀ ÷Ás-hõ-ö©ß-ÓõÀ ÷ÁÖ Ch® Põm-k[P Gß-Óõº©õÁmh hõì-©õU ÷©»õÍº. CÛ CÁº-PÎ-h® ÷£]¨ £¯-ÛÀø» Gß-£øuEnº¢x öPõsh ©U-PÒ, CÛ G¢u Av-Põ-›-¯õ-Áx Pøh-ø¯z vÓUP Á¢-uõÀAizx Âµmh ÷Ás-k-ö©ßÓ •i-÷Áõk, Cµ-Ä® £P-¾-©õP •øÓ-øÁz-xUöPõsk Sk®-£z-÷uõk Pøh-°ß •ß•Ø-Ö-øP-°mk öuõhº ÷£õµõm-hzøuBµ®-¤z-u-Úº. ©õºa 28-&-B® ÷uv-°-¼¸¢x 65 |õm-PÍõP Â.Â.•. ÁÈ-|-hz-v-̄ -E-Ö-v-̄ õÚ C -̈÷£õ-µõm-hz-uõÀ Aµsk-÷£õÚ Av-Põµ ÁºU-P®, Pøhø¯z vÓU-S®vm-hz-øuU øPÂm-h-uõP AÔ-Âz-xÒÍx. C¨-÷£õµõmh öÁØ-Ô-¯õ-Ú-x,C¨-£-S-v-ÁõÌ ©U-P-Î-h® Â.Â.•. «x¦v¯ |®-¤U øPø¯ Âøuz-xÒÍ-x.

& ¦.á. ö\´-v-¯õÍº-PÒ.

22 ¦v¯ áÚ|õ¯P® -áüø» 2013

A›-̄ õÚõ ©õ{-»z-vß ©õ÷Ú-\-›-¾ÒÍ ©õ¸v PõºBø»z öuõÈ-»õÍº-PÒ, Ph¢u Bsk áüø»-°ÀA¢-{-Ö-Á-Úz-vß Põº -̈£-÷µm £¯[-P-µ-Áõ-uzøu Gvºz-x¨ ÷£õµõ-i¯ "SØ-Ó-'z-xU-PõP 147 öuõÈ-»õÍº-PÒEÒ-Îmk Jm-k-ö©õzu öuõÈØ-\[-Pz-v-Ú¸® ]øÓ-°-h¨-£m-kÒÍ-Úº. AÁº-P-ÎÀ 66 ÷£º «x ¤øn-°À öÁÎ-Áµ •i-¯õ-u-£i Pk-ø©-¯õÚ SØ-Ó¨-¤-›-Ä-P-Îß RÌ ÁÇU-S-PÒ ÷£õh¨-£m-kÒÍ-Ú. Ph¢uKµõsk Põ»-©õP AÁº-P-ÐU-S¨ ¤øn ÁÇ[-P -̈£h-ÂÀ-ø».

øPuõ-Ú öuõÈ-»õÍº-P-ÐÒ J¸-Áº Â÷á¢-v-µõ.AÁº ÷Áø»-ö\´-uõÀ-uõß Ãm-iÀ Ak¨-ö£-›-²®{ø»-ø©. AÁ-›ß uõ÷¯õ {µ¢-uµ ÷|õ¯õ-Î. Pº -̈¤o-¯õÚ AÁ-µx ©øÚ-ÂU-SU Ph¢u áÚ-Á-›-°À SÇ¢øu¤Ó¢x Eu-ÂUS ̄ õ¸-ªÀ-»õu {ø»-°À, ©¸z-x-Á-©-øÚ-°-¾ÒÍ uÚx ©øÚ-Â-ø¯¨ £õºz-x-Âmk Á -̧Á-uØS AÝ-©v ÷Põ›¯ ÷£õv-¾® AÁ-̧ U-S¨ ¤øn©ÖU-P -̈£m-h-x.

µõ®-Â-»õì GÝ® ©õ¸v öuõÈ-»õÎ øPxö\´¯¨-£m-h-uõÀ HØ-£mh Avºa-]-°À AÁ-µx£õmi, £kzu £kU-øP-̄ õQ ¤ -̈µ-Á-›-°À ©õs-k-÷£õ-Úõº. ©µ-n¨£kU-øP-°-¼¸¢-u AÁ-øµa\¢vUPU-Th Az-öuõ -È-»õ -ÎUS¨ ¤øn uµ¨-£-h-ÂÀ-ø».CÖva \h[-QÀ P»¢-x-öPõÒÍÄ® AÁ-¸US AÝ-©vuµ¨-£ -h -ÂÀ-ø». ¤ß-Úº,uÚUS¨ ¤Ó¢u SÇ¢-øu-ø¯¨£õºz-x-Âmk Á¸-Á-uØ-SU-ThAÁ¸US¨ ¤øn ÁÇ[-P¨-£-h-ÂÀ-ø».

¤÷µ®-£õÀ GßÓ öuõÈ-»õ-Î-°ß x¯-µ® ªPU öPõi-¯-x.Sk®-£z-vÀ AÁº ©m-k÷© \®-£õ-v¨-£-Áº. ¤÷µ®-£õÀ øPuõ-Ú-÷£õx AÁ-›ß 2 Á -̄xU SÇ¢-øu,u¢-øu-ø¯U Põnõu HU-Pz-vÀ÷|õ´-Áõ´¨-£mk ©›z-x-Âmhx. ¤÷µ®-£õÀ øPuõÚ

Avºa-]-²® SÇ¢øu CÓ¢u x¯-µ-•® ÷\º¢-u-uõÀ¤÷µ®-£õ-¼ß uõ²® CÓ¢-x-Âm-hõº. C¢-{-ø»-°-¾®-Th ¤÷µ®-£õ-¾US J¸-Áõ-µ -Põ-»z-xU-PõÚ £÷µõÀ{µõ-P-›U-P¨-£m-h-x. AÁ-›ß ©øÚ-Â÷¯õ Pn-ÁßøPuõ-Q, SÇ¢-øu-ø¯-²® ©õª-¯õ-øµ-²® ©µ-n®vßÖ-Â-h, uÛ-ø©-°À ÷|õ¯õ-Î-̄ õQ ©¸z-x-Á-©-øÚ-°À \õPU- Q-hU-Q-Óõº. Cu-ÚõÀ ¤÷µ®-£õÀ ©Ú-{ø»£õvU-P¨-£m-h-Á-µõ-Q-Âm-hõº. ]øÓU-SÒ Áõk®öuõÈ-»õÍº-PÒ £»º ©Ú AÊz-uz-uõÀ £õvU-P¨-£mkÒÍ-÷uõ-k, AÁº-P-ÎÀ £»º Põ\-÷|õ-̄ õ-¾® ‰»-÷|õ-¯õ-¾® £õvU-P¨-£mkz uS¢u ]Qa-ø\-°ßÔÁõk-Qß-Ó-Úº.

ö\ßÓ Bsk áüø»-°À ©õ¸v {º-Áõ-Pz-vßöPõz-u-i-ø©z-u-Úz-xU-S® öPõl-µa _µs-h-¾U-S®GvµõP öuõÈØ-\[-Pz-øuU Pm-i-¯-ø©z-xz öuõÈ-»õÍº-PÒ ÷£õµõ-i-¯-÷£õ-x, uõÌz-u¨-£mh \õv-ø¯a÷\º¢u â¯õ-»õÀ GßÓ öuõÈ-»õ-Î-ø¯a \õv¨-ö£¯øµa ö\õÀ¼z vm-i¯ Ps-Põ-o¨-£õÍ-øµzumiU-÷Pmh öuõÈ-»õÍº-PÒ, {º-Áõ-Pz-vß Ss-hº-PÍõÀ Pk-ø©-¯õ-Pz uõU-P¨-£m-h-Úº. CuØ-öP-v-µõPöuõÈ-»õÍº-P-Ð® v¸ -̈¤z uõU-P, C -̧u-µ -̈¤-Ú-̧ U-S-

ª-øh-°-»õÚ ÷©õu-¼À÷©»õÍº AÂ-÷Úè ÷uÆ Gß-£Áº öPõÀ-» -̈£m-hõº. CÁ-øµzöuõÈ-»õ-Î-PÒ-uõß öPõß-Ó-ÚºGß-Q-Óx ©õ¸v {º-Áõ-P-•®÷£õ½-_®. BÚõÀ, öuõÈ-»õÍº-P÷Íõ C¢u ÷©»õÍº öuõÈØ-\[P® Pm-k-Á-uØ-Sz xøn{ßÓ-Áº Gß-Qß-Ó-Úº. Bø»-°À|h¢u ÷©õu-ø»¨ £¯ß-£-kz-vUöPõsk CÁ-øµU SÔ-øÁz-xzuõUQ ©õ¸v {º-Áõ-P® öPõß-öÓõÈz-xÒÍx GßÖ Áõv-k®öuõÈ-»õÍº-PÒ, Cx SÔzx |k-{-ø»-¯õÚ Â\õ-µøn |hz-u¨-£h ÷Ás-k-ö©ß-Qß-Ó-Úº.

÷©»õÍº AÂ-÷Úè ÷uÆöPõÀ-»¨-£m-høu •Põ¢-v-µ-©õPU öPõsk A›-̄ õÚõ ©õ{»Aµ-_® ©õ¸v {º-Áõ-P-•® öuõÈ-

ö£õ´ÁÇUQÀ øPx ö\´¯¨£mkÒÍ uÚxPnÁº â¯õ»õ¼ß ¦øP¨£hz÷uõk

AÁµx ©øÚÂ @Œõ-Û-¯õ.

áüø» 2013 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 23

»õÍº-P-øÍ¨ £È-Áõ[-Pz öuõh[-Q-¯-x. Â\õ-µøn Hx-ªßÔ 548öuõÈ-»õÍº-PÒ ©õ¸v {º-Áõ-Pz-uõÀ £o }U-P® ö\´-¯¨-£mkÒÍ-Úº. J¨-£¢-uz öuõÈ-»õÍº-P-ÎÀ 2000 ÷£º ÷Áø»-°¼-¸¢x Âµm-i-¯ -iU-P¨-£mkÒÍ-Úº. öPõø»-Á-ÇU-QÀ147 öuõÈ-»õÍº-PÒ øPxö\´¯ -̈£m-kÒÍ-Úº.

öuõÈØ-\[-Pz-vß ö\¯Ø-SÊEÖ¨-¤-Úº-PÒ AøÚ-Á-øµ-²®CU-öPõ-ø»-Á-ÇU-QÀ Aµ_ øPx-ö\´-xÒÍ-x. GÚ÷Á uØ-Põ-¼Paö\¯Ø-S-ÊøÁ {¯-ªz-xUöPõsk, áüø» ©õuz-vÀ©õ¸v Bø»-°À |h¢u ÷£õµõm-h® £ØÔ |k-{-ø»-¯õP Â\õ-›U-P-Ä®, {º-Áõ-Pz-vß öuõhº AhU-S-•-øÓ-PøÍ Gvºz-x®, ]øÓ-°-h¨-£m-kÒÍ öuõÈ-»õÍº-PøÍ Âk-uø» ö\ -̄́ U ÷Põ›-²®, £¯[-P-µ-Áõu ©õ¸v{º-Áõ-Pz-vß «x |h-Á-iUøP GkU-PU ÷Põ›-²® Ph¢u|Á®-£-›-¼-¸¢x öuõÈ-»õÍº-PÒ ÷£õµõi Á¸-Qß-ÓÚº. £¯[-P-µ-Áõu ©õ¸v {º-Áõ-Pz-vß AhU-S-•-øÓ-P-ÐUS Gv-µõP Ph¢u ¤ -̈µ-Á› ©õuz-vÀ |õk uÊÂ¯AÍÂÀ £À-÷ÁÖ öuõÈØ-\[-P[-P-Ð-hß Cøn¢x£È-Áõ[-P¨-£mh ©õ¸v öuõÈ-»õÍº-PÒ Bº¨-£õmhzøu |hz-v-Úº.

Aµ_ Aø\¢x öPõkU-Põu {ø»-°À, Ph¢u ©õºaCÖ-v-°À A›-̄ õÚõ ©õ{»z öuõÈ-»-ø©a-\º Ãmøh•Ø-Ö-øP-°m-k¨ ÷£õµõ-hz öuõh[-Q-Úº. ö£¸-©Í-ÂÀ ÷£õ½-_-£-øh-ø¯U SÂzx¨ ÷£õµõm-hU-S-Ê-ÂÚº u[-S-Á-uØ-S¨ £¢-uÀ ÷£õm-i-¸¢u Chz-vßö\õ¢-uU-Põ-µøµ ªµm-i-²®, öuõÈ-»õÍº-P-ÐUS Buµ-ÁõP Ç¢u jU-P-øhU-Põ-µº-PøÍ ªµm-i-²® C¨-÷£õµõm-hzøu Aµ_ JkUP •¯Ø-]z-u-uõÀ, AøuGvºzx ©øÇ-ø -̄²® Pk[-S-Î-øµ-²® ö£õ¸m-£-kz-uõ-©À öuõÈ-»õÍº-PÒ u©x Sk®-£z-÷uõk Es-nõ-Â-µ-u¨ ÷£õµõm-hzøu |hz-v-Úº. Cu-øÚ¨ £À-÷ÁÖ¤›Ä EøÇU-S® ©U-P-Ð® ©m-k-ªß-Ô, 150-&U-S®

÷©Ø-£mh Fµõm] ©ß-Óz uø»-Áº-P-Ð® Bu-›zx{ß-Ó-uõÀ, ÷ÁÖ-Á-È-°ßÔ ÷£a-_-Áõºz-øuUS Aµ_CÓ[Q Á¢-u -x. ÁÇU-S-PÒ Hx® CÀ-»õuöuõÈ»õÍº-PøÍ «s-k® ©õ¸-v-°À ÷\ºz-xU-öPõÒÍ öuõÈ-»õÍº-|» Bøn-̄ -̧ US Ez-u-µÄ ¤Ó -̈¤U-P¨-£-k® Gß-Ö®, CÆ-Á-ÇUS |øh-ö£-Ö®-Áøµ]øÓ-°À Aøh-UP¨£m-kÒÍ öuõÈ-»õÍº-PÒ £È-Áõ[-P¨-£h ©õm-hõº-PÒ Gß-Ö®-A-µ_ EÖ-v-¯-Îzu¤ß-Ú÷µ Es-nõ-Â-µ-u¨ ÷£õµõm-h® •i-ÄUSÁ¢ux.

¤ß-Úº, Ph¢u ÷© 8&-B® ÷uv-¯ßÖ 2000-&U-S®÷©Ø-£mh öuõÈ-»õÍº-P-Ð® _Ø-Ö¨-¦Ó ]Ö-|-Pµ©ØÖ® Qµõ-©¨-¦Ó ©U-P-Ð® vµsk øPz-uõÀ©õÁmh Bm-]-̄ º A¾-Á-»-P® •ß¦ EøÇU-S® ©U-P-Îß ©Põ-£g-\õ-¯zx Tm-hzøu |hz-v-Úº. CvÀï÷µõ ÷íõs-hõ, I.G®.i., ›÷Põ, ¦Ðì-hõºEÒÎmh £À-÷ÁÖ Bø»-P-Îß öuõÈØ-\[-P¨ ¤µ-v-{-v-P-Ð®, •®ø£ ©Ø-Ö® £g-\õ-¤ß ¿v-¯õÚõ©õÁm-hz öuõÈØ-\[-Pz-v-Ú-¸®, ©õn-Áº & ©P-ÎºAø© -̈¦-P-Ð® £[-÷PØÖ Bu-›z-u-Ú.

£» -©õ-u[-PÍõPa ]øÓ-°À Áõk® öuõÈ-»õÍº-PøÍ¨ ¤øn-°À ÂkÂU-PU ÷Põ› AøÚzxz uµ¨¦öuõÈØ-\[-Pz-v-Ú-¸®, öuõÈ-»õÍº-P-Îß Sk®-£z-vÚ-¸® EÓ-Â-Úº-P-Ð® EÒÍõm] ©ßÓ uø»-Áº-PÐ® Cøn¢x Ph¢u ÷© 19 AßÖ ©õ{» öuõÈ-»õÍº xøÓ Aø©a-\º Ãm-iß Gv÷µ Bº¨-£õm-hzøu |hz-v-¯-÷£õ-x, •ß-Ú-Ô-Â¨¦ Hx-ªßÔzui¯-iz uõU-S-uø» |hz-v-¯x ÷£õ½-_. C¨-÷£õµõmhz-vÀ P»¢-x-öPõsh ©õ¸v öuõÈ-»õÍº\[-Pz-vß uØ-Põ-¼Pa ö\¯Ø-SÊ EÖ¨-¤-Ú-÷µõ-k,EÒÑº £g-\õ-̄ zx uø»-Áº _÷µè ÷Põz, øPz-uõÀ|Pº-©ßÓ EÖ¨-¤-Úº ¤÷µ®-\¢z •u-»õ-÷Úõº «x®öPõø»-•-¯Ø] EÒ-Îmh ¤øn-°À Áµ-•-i-¯õuÁÇU-S-P-øÍ¨ @£õm-kU øPx ö\ -́u-x. CU-öPõ-i¯AhU-S-•-øÓø¯ Gvºzx A›-̄ õÚõ ©õ{-»z-vß £À-@ÁÖ öuõÈØ-\[-P[-P-Ð® A[-Pß-Áõi FÈ-¯º\[P•®, ©õ¸v £Áºm-øµß, ÷íõs-hõ, ›U-÷Põ,

ö£õ´ÁÇUQß RÌ øPx ö\´¯¨£mkÒÍ öuõÈ»õÍºPøÍ Âkuø»ö\´¯U ÷Põ›, øPuõ¼¾ÒÍ A›¯õÚõ ©õ{»z öuõÈÀxøÓ Aø©a\º

Ãmiß •ß¦ Bº¨£õmh® ö\´¯z vµsi¸¢u©õ¸v öuõÈ»õÍºPøÍz ukUS® ÷£õ½_.

24 ¦v¯ áÚ|õ¯P® -áüø» 2013

\z-¯® Bm÷hõ EÒ-Îmh £À-÷ÁÖBø»-P-Îß öuõÈ-»õÍº-P-Ð® Jß-Ôøn¢x uø»-ø©a ö\¯-»-P® Gv÷µBº -̈£õm-hzøu |hz-v-Úº.

A›-̄ õ-Úõ-Âß øPuõÀ |P-›À 57 |õm-PÍõP uºnõ ÷£õµõm-h-•® 8 |õm-PÒEs-nõ-Â-µ-u¨ ÷£õµõm-h-•® |hz-v¯¤Ó-S, Ph¢u ÷© 18, 19 ÷uv-P-ÎÀ öuõÈ-»õÍº-P-Ð® AÁº-PÍx Sk®-£z-uõ-¸®Bu-µ-ÁõÍº-P-Ð® Bº -̈£õm-h® |hz-v-̄ -÷£õx ÷£õ½-\õ-µõÀ ª -̧Pz-u-Ú-©õ-Pz uõU-P -̈£mk 111 ÷£º øPx ö\ -̄́ -̈£m-hÚº.G¢u ÁÈ-°-¾® ÷£õµõ-h÷Á ThõxGßÖ öuõÈ-»õÍº-PÒ öuõhº¢x Aa-_Öz-u -̈£-k-Qß-Ó-Úº.

ÁºUP JØ-Ö-ø©-²-hß öuõh-¸®©õ¸v öuõÈ-»õÍº ÷£õµõm-hzøuJkUP øPz-uõÀ |P-›À 144 uøh-²z-uµøÁ¨ ¤Ó¨-¤z-xÒÍ-x, A›-¯õÚõAµ_. ÷£õµõ-k-÷Áõ-øµ¨ £È-Áõ[-S® ÷|õU-Pz-÷uõk¤ønz-öuõ-øPø¯ JÆ-öÁõ-¸-Á¸US® ¹. 40 B°-µ® GÚ Aµ_ E¯ºz-v-²ÒÍ-x. ©õ¸v öuõÈ-»õÍº-PÐUS¨ ¤øn ©Ö¨-£-x, ö£õ´ ÁÇU-S-P-øÍzöuõhº-Áx ÷£õßÓ ÁÈ-•-øÓ-PÒ ‰»® AÁº-P-øÍ¨£o-¯-øÁz-x-Â-h-»õ® Gß-£÷u Aµ-]ß ÷|õU-P-©õPEÒÍ-x. Ç¨-¤-Ý® CÁØ-øÓz xa-\-©õP ©vz-x,A›-̄ õÚõ EøÇU-S® ©U-PÒ u¸® Bu-µ-÷Áõk ©õ¸vöuõÈ-»õÍº-PÒ Âhõ¨-¤-i-¯õ-P öuõhº¢x ÷£õµõiÁ¸-Qß-Ó-Úº. }vU-PõÚ C¢-u¨-÷£õ-µõm-hz-vÀ 84 \º-£ga-PÒ (F-µõm] ©ß-Óz uø»-Áº-PÒ) u[-PøÍCønz-xU öPõs-kÒÍ-Úº. øPuõÀ |P-›ß ÷u}ºU-P-øhU-Põ-µº-PÒ EÒ-Îmk A›-¯õ-ÚõÂß -£À-÷ÁÖ¤›Ä EøÇU-S® ©U-PÍx öuõÈØ-\[-P[-P-Îß Bu-µ-øÁ-²® ©õ¸v öuõÈ-»õÍº-PÒ -v-µm-i-²ÒÍ-Úº.

_µs-h-¾U-S® AhU-S-•-øÓU-S® Põº¨-£-÷µm£¯[-P-µ-Áõ-uz-xU-S® Gv-µõÚ ©õ¸v öuõÈ-»õÍº÷£õµõm-h®, Á¸® áüø» 18-&-B® ÷uv-²-hßKµõsøh Gm-k-Q-Ó-x. 147 •ß-Ú-oz öuõÈ-»õÍº-PÒ Sº-Põß ]øÓ-°À AøhU-P -̈£m-kÒÍ-Úº. AÁº-P-ÐUSU RÇø© }v-©ß-Ó-•® E¯º }v-©ß-Ó-•®¤øn ÁÇ[P ©ÖU-Qß-Ó-Ú. öuõÈ-»õÍ-¸US Bu-µ-ÁõÚ AÂ-÷Úè ÷uÆ GßÓ ÷©»õÍº öPõÀ-»¨-£m-h-øu¨ £ØÔ Â\õ-µøn |hzu Aµ_ ©ÖU-Q-Ó-x.öuõÈ-»õÍº-P-øÍU Q›-ª-ÚÀ-PÍõ-P-Ä® wÂ-µ-Áõ-v-PÍõ-P-Ä® ©õ¸v {º-Áõ-P® ©m-k-ªßÔ, Fh-P[-P-Ð®öuõhº¢x AÁ-yÖ ö\´x Á¸-Qß-Ó-Ú. ©õ¸-v-°À£o-¯õØ-Ô-Á¢u 2300 öuõÈ-»õ-Î-PÒ GÆ-ÂuUPõµn•-ªßÔ ÷Áø»-}U-P® ö\ -̄́ -̈£m-k, Sk®-£z-÷uõk Ãv-°À Ã]-ö¯-Ô-¯¨-£m-kÒÍ-Úº. £õvU-P¨-£mh öuõÈ-»õÍº-PÒ öuõhº •ÇU-P¨ ÷£õµõm-h[-P÷Íõ, Fº-Á-»[-P÷Íõ |hz-uU-T-hõ-x, xs-k¨¤µ_µ[-P-øÍU-Th Â{-÷¯õ-QU-PU Thõx GßÖ

©õ÷Ú\º öuõÈØ-÷£møh £S-v-°À uøh-Â-vU-P¨-£mkÒÍx.

C¢-{-ø»-°À Ph¢u áüß 23 AßÖ ©õ¸vöuõÈØ-\[-Pz-vß ö£õxU-SÊ Tm-hz-vß •i-Ä¨-£i, Á¸® áüø» 18 AßÖ ©õ¸v öuõÈ-»õÍº-PÒu©x Sk®-£z-÷uõk ©õ÷Ú-\º ÷|õUQa ö\À-¾® |øh-£-̄ -n¨ ÷£õµõm-hz-øu-²®, A¢-|õ-ÎÀ Põ»-Á-øµ-̄ ØÓ©Ô-¯À ©Ø-Ö® Es-nõ-Â-µ-u¨ ÷£õµõm-hz-øu-²®|hz-u-ÄÒÍ-Úº. CuØ-PõÚ ¤µa-\õµ C¯U-Pzøuzöuõhº¢x |hzv Á¸-Qß-Ó-Úº.

©õ¸v __-Q-ø¯¨ ÷£õßÓ £ß-Úõmk {Ö-ÁÚ[PÒ, öuõÈ-»õÍº-PÒ \[-P-©õ-Pz vµ-Ð® Ai¨-£øh E›-ø©-ø¯U-Th ©v¨-£-vÀ-ø». CuØ-öPvµõP¨ ÷£õµõ-i-ÚõÀ ÷£õµõm-h[-P-øÍU öPõl-µ-©õP |_U-S-Á-uß ‰»®, Aß-Û¯ ‰»-u-Úz-vß Pm-hØÓ öPõÒ-øÍ-ø -̄²® AhU-S-•-øÓ-ø -̄²® {¯õ-̄ -̈£kzv¨ £õx-PõU-Q-Óx Aµ-_. öuõÈ-»õÍº-PÒ Áß-•øÓ-°À Dk-£m-h-uõ-PU SØ-Ó® \õmi •u-»õ-ÎzxÁFh-P[-PÒ CuØ-Sz xøn {Ø-Qß-Ó-Ú.

uÛ-¯õº-©-¯-&-uõ-µõÍ-©-¯z-uõÀ |õk •Ê-Á-x®EøÇU-S® ©U-PÒ öPõl-µa _µs-h-¾U-S® AhU-S-•øÓU-S® BÍõU-P -̈£m-kÒÍ {ø»-°À, wÂ-µ-©õ-Q-Á-¸® C®-•-u-»õ-Îz-x-Á¨ £¯[-P-µ-Áõ-uzøu •Ô-¯iUP öuõÈ-»õÎ ÁºU-Pz-vß JØ-Ö-ø©-²®AøÚzx¨ ¤›Ä EøÇU-S® ©U-P-Îß Bu-µ-Ä®-uõßCß-øÓ¯ ©Ö-Põ-»-Û-¯õ-vU-Pa ̀ Ç-¼À AÁ-\µ AÁ-]¯z ÷uøÁ-̄ õ-Q-²ÒÍ-x. CuøÚz u©x ö\õ¢u AÝ-£-Áz-v-Þ-hõP Enº¢x, Enº-÷Áõ-k® JØ-Ö-ø©-÷¯õk® ÷£õµõ-i-Á-¸® ©õ¸v öuõÈ-»õÍº-P-Îß{¯õ -̄©õÚ ÷£õµõm-hzøu Bu-›zx •ß-öÚ-kz-xaö\À» ÷Ás-i-¯x EøÇU-S® ÁºU-Pz-vß Ph-ø©.|® Ph-ø©. · Aß¦

©õ¸v öuõÈ»õÍºPÎß ÷Põ›UøPUS BuµÁõP¨ £À÷ÁÖöuõÈØ\[P[PÐ® Cøn¢x E¸ÁõUQ°¸US® ©õ¸v öuõÈ»õÍº

÷£õµõmh BuµÄ Pªmi°ß \õº¤À, ö£õ´ÁÇUQß RÌ øPxö\´¯¨£mkÒÍ ©õ¸v öuõÈ»õÍºPøÍ Âkuø» ö\´¯U ÷Põ›

•®£´ |P›À Ph¢u áüß ©õu® |h¢u Bº¨£õmh®.

áüø» 2013 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 25

C¢-v-¯¨ ö£õ¸Íõ-uõ-µ® A¢-{¯ •u-½-k--P-ÎßÁµøÁ¨ ö£›-x® \õº¢-v-¸¨-£-u-ÚõÀ £ß-Úõmk•u½mk {Ö-Á-Ú[-P-Îß (Foreign InstitutionalInvestors) Ez-u-µ-Ä-P-ÐUS Ai-£-o-Á-øuz uÂµzuÚUS ÷ÁÖ ÁÈ-°Àø» GßÖ {v-¯-ø©a-\º TÖ-QÓõº. 2007-&08 & CÀ {Pµ EÒ-|õmk EØ-£z-v-°À 1.3\u-Ã-u-©õP Ç¢u |h¨-¦U PnUS¨ £Ø-ÓõU-S-øÓ,2011-&12 & CÀ •ß-öÚ -̈÷£õ-x® CÀ-»õu ÁøP-°À4.2 \u-Ã-u® AÍÄUS E¯º¢-v-¸U-Q-Ó-x. 2012-&13 &CÀ Cx 5 ÂÊU-Põm-øhz uõsi Âk® Gß-£xEÖ-v. A¢u {v-¯õs-iß ‰ß-Óõ-Áx Põ»õs-iÀCx 6.7 \u-Ã-u-©õP Ç¢-u-x. |h¨-¦U PnU-S¨£ØÓõU-S-øÓ-°ß A£õ-̄ -P-µ-©õÚ {ø»-ø¯¨ £õºU-S®-÷£õ-x, •uß-•-øÓ-¯õP {v-¯-ø©a-\º Guõºzu{ø»ø¯ öÁÎ¨-£-øh-¯õP J¨-¦U öPõs-i-¸¨-£øu¨ ÷£õßÓ ÷uõØ-Ózøuz u¸-Q-Ó-x.

BÚõÀ BÒ-÷Áõº, A¢-{¯ ‰»-u-Úz-vß Põ¼ÀÂÊ¢x S®-¤-k-Á-uØS |h¨-¦U PnUS¨ £Ø-ÓõU-SøÓ-°ß A£õ-¯-P-µ-©õÚ {ø»-ø©-uõß Põµ-n®

Gß£x Es-ø©-̄ À-». 2001-&04 & CÀ |h -̈¦U -P-nUSE£-›-°À Ç¢-u-÷£õ-x® CÁº-PÒ A¢-{¯ ‰»-uÚzvß •ß ö|kg-\õs-Q-øh-¯õP ÂÊ¢xQh¢uÚº Gß-£÷u CuØS \õß-Ö.(1)

2007-&08 -& C¾® Cx öuÎ-ÁõP öÁÎ¨-£m-h-x.A¢u Bs-iÀ |h¨-¦U PnUS¨ £Ø-ÓõU-SøÓ {PµEÒ-|õmk EØ-£z-v-°À 1.3 ÂÊU-Põ-hõP Ç¢u-x.A¢-{¯ ‰»-uÚ Áµ-÷Áõ, CuøÚÂh¨ £ß-©-h[SAv-P -©õ -P, {Pµ EÒ-|õmk EØ-£z-v -°À 8.6ÂÊUPõhõP Ç¢-u-x. Cuß Põµ-n-©õP C¢u•u½mk Áµ-Ä, A¢-{-¯a ö\»õ-Á-oU øP°-¸¨-¤À÷\ºU-P¨ £m-h-x. C¢u |h-Á-iUøP £À-÷ÁÖ Âu[-PÎÀ ö£õ¸Íõ-uõ-µz-vß «x _ø©-ø¯U Tm-i-̄ -xhßAuøÚa ]øuU-P-Ä® ö\´-u-x. GÚ÷Á, A¢-{¯‰»uÚz-vß •ß ©s-i-°-k-Áx Gß-£x SÔ -̈¤mh`Ì-{-ø»U-PõÚ Gvº-ÂøÚ AÀ-». CuØ-PõÚÁµ»õØÖ ÷Áº-PÒ Cß-øÓ¯ C¢-v¯ BÐ® ÁºU-P[PÒ E¸ÁõQ Á¢u {PÌa-]¨-÷£õU-Q-÷»÷¯ ÇU-Qß-Ó-Ú.

2007-&08 CÀ 40.24 BP Ç¢u hõ»-̧ US GvµõÚ¹£õ-°ß ©v¨¦ öÁS ÷ÁP-©õP ÃÌa-]-¯-øh¢x 60¹£õÚS Á¢xÂm-h-x. ‰»-u-Úz-xU-S® |h¨-¦UPnU-S¨ £Ø-ÓõU-S-øÓø¯a \©õ-Î¨-£-uØ-S®£ßÚõmk •u-½mk {Ö-Á-Ú[-P-øÍ÷¯ \õº¢-v-¸¨-£x-uõß ¹£õ-°ß ©v¨¦ uÒÍõ-k-Á-uØS Ai -̈£øh-¯õÚ Põµ-n® GßÖ •u-»õ-Îz-xÁ¨ ö£õ¸Íõ-uõµÁÀ-¾-|º-P÷Í J -̈¦U-öPõÒ-Qß-Ó-Úº. uõ[-PÒ ÷£õmh‰u-½m-kUSU öPõÒøÍ C»õ£zøu EÔg-] Á¢-u£ß-Úõmk {v {Ö-Á-Ú[-PÒ, Aö©-›UP Aµ-” uÚ-x|õm-iÀ •u-½m-kU-PõÚ Ámi Ãuz-øuz uØ-Œ-©-¯®ŒØÖ E¯ºz-v-¯-Ä-h-@Ú@¯, öÁm-kU-Q-ÎU Tm-h®@£õ» C¢-v-¯õ-Â-¼-¸¢x öÁ-Î-@¯Ô, ¹£õ# ©v¨¦ÃÌa-]-¯-øh-Á-øuz öuõ-h[Q øÁz-u-@uõk, x›-u¨-£-kz-v-²® Á¸-Qß-Ó-Ú.

Cß-öÚõ-̧ -¦-Ó®, |h -̈¦U- P-nUS¨ £Ø-ÓõU-S-øÓ.""-©õºa 2014&USÒ 172 ¤À-¼-¯ß hõ»º A¢-{-¯U-PhøÚ C¢-v¯õ v¸¨-¤U öPõkUP ÷Ás-k®. CxA¢-{¯ ö\»õ-Áo øP°-¸¨-¤ß 60 ÂÊU-PõmøhÂÊ[Q Âk®-'' Gß-Q-Óx 29.6.2013 C¢x|õ÷Ímiß uø»¨¦ ö\´-v. Ph¢u B÷Ó Bs-k-PÎÀ A¢-{-¯U Phß 3 ©h[S Av-P-›z-v-¸U-Q-Ó-uõ®.Ax ©m-k-©À-», C¢u 172 ¤À-¼-¯-ÛÀ 44 Œu-Ã-uz -öuõ-øP-¯õ-Ú-x, hõhõ & A®-£õÛ ÷£õßÓ C¢-v-¯z

uµS •u-»õ-Î-PÒ öÁÎ-|õmk {v {Ö-Á-Ú[-P-Î-h®Áõ[-Q-°-̧ U-S® Phß. C¢-uU Ph-ÝU-S® C¢-v¯ Aµ_-uõß ( Auõ-Áx C¢-v¯ ©U-PÒuõß) ö£õÖ¨-¦.Cx÷£õP, uØ-÷£õ-xÒÍ |h¨-¦U PnU-S¨ £Ø-ÓõU-S-øÓø¯a \©õ-ÎUP ÷Ás-k-©õ-ÚõÀ, 90 ¤À-¼-¯ßhõ»º A¢-{¯ ‰»-u-Úzøu C¢-v¯õ PÁº¢-v-ÊUP÷Ás-k® GßÖ TÖ-Q-Óx ¤µ-u-©-›ß ö£õ¸Íõ-uõµB÷»õ-\-øÚU PÄß-]À.

BÚõÀ, Ph¢u J¸ ©õuz-vØ-SÒ 5 ¤À-¼-¯ßhõ»º A¢-{¯ ‰»-u-Ú® öÁÎ-÷¯-Ô-°-¸¨-£-uõP TÖ-Q-Óx •®ø£ £[-Sa- \¢-øu. ""-ö|-¸U-P-i-¯õ-Ú-'' C¢ua`Ì-{-ø»-ø©-°À A¢-{¯ ‰»-u-Úz-øuU PÁº¢-v-ÊUP÷Ás-k-©õ-ÚõÀ, AÁº-P-Ð-øh¯ Cµz-u -̈ £-]US wÛ÷£õk® ÁøP-°À uÛ-¯õº-©¯&uõµõÍ-©-¯UöPõÒøPø¯z wÂ-µ¨-£-kz-x-Á-øuz uÂµ ÷ÁÖÁÈ-°Àø» GßÖ ©ß-÷©õ-Pß ][ S®-£À Áõuõ-k®.

÷ÁÖÁÈ-°ß-Ô-÷¯õ, ö|¸U-P-i-°ß Põµ-n-©õP÷Áõ A¢-{¯ ‰»-u-Úz-xUS Ai-£-o-Á-uõPCÁºPÒ TÖ-Áx ¤z-u-»õm-h® Gß-£-øu-²®, J¨-¥mhÍ-ÂÀ ö|¸U-Pi CÀ-»õu Põ»[-P-Î-¾® A¢-{¯‰»-u-Úz-xUS |õmøh Âø» ÷£_-Á-x-uõß CÁº-PÍx öPõÒ-øP-¯õP Ç¢-ux Gß-£-øu-²®Buõµ[Ðhß ÂÍU-S-Q-Óx CU-Pm-k-øµ.

& B]-›-¯º SÊ.

26 ¦v¯ áÚ|õ¯P® -áüø» 2013

GÚ-÷Á, {v-¯-ø©a-\-¸-øh¯ |h-Á-iU-øPU-PõÚEs-ø©-¯õÚ ys-k-uÀ |h¨-¦U PnUS¨ £Ø-ÓõU-SøÓ- vj-öµ-Ú £k-@©õ-Œ® Aøh¢-v-¸¨-£-uÀ-».©õÓõP, ]À-»øÓ Áo-Pzøu A¢-{¯ ÷|µi•u½mkU-Sz vÓ¢x Âk-Áx EÒ-Îm-h, Pk®Gvº¨ø£a \¢-vU-QßÓ GÀ-»õ-Â-u-©õÚ |h-Á-iU-øP-P-øÍ-²® A©À£kz-x-Á-uØ-PõÚ J¸ •Põ¢-v-µ®. C¢-|-h-Á-iU-øP-PøÍ Gvº -̈£-Áº-PÎh® ]u®-£-µ® uÚx£m-öám Eøµ-°À RÌU-Psh-ÁõÖ TÖ-Q-Óõº:

""-Gß-Ý-øh¯ ªP¨-ö£-¸® PÁø» |h¨-¦UPnUS¨ £Ø-ÓõU-S-øÓ. Ax öuõhº¢x Av-P-©õ-P÷ÁÇ¢x Á¸-Q-Ó-x. C¢u Bs-k, Hß AkzuBsk®Th |h¨-¦U PnU-S¨ £Ø-ÓõU-S-øÓø¯a\©õÎUP |õ® 75 ¤À-¼-¯ß hõ»º-P-øÍU öPõskÁ¢-uõ-P-÷Ás-k®. |©US •ß÷Ú ‰ßÖ ÁÈ-PÒ-uõßÇU-Qß-Ó-Ú. A¢-{¯ ÷|µi •u-½-k, A¢-{¯ {v{ÖÁÚ •u-½k AÀ-»x öÁÎ-|õmk Áºz-u-PUPhß.''

A¢-{¯ ‰»-u-Úzøuz v¸¨-v¨-£-kzu •u-»õ-Á-uõ-P-Ä® •uß-ø©-̄ õ-Ú-uõ-P-Ä® £m-öám øP¯õ-Ð®ÁÈ-•øÓ Aµ_ ö\»-Â-Úzøu SøÓ -̈£-uõ-S®. 2013-&14 B® Bs-iØS {v¨-£Ø-ÓõU-SøÓ C»U-PõP {º-n-°U-P -̈£m-kÒÍ 4.8% Gß-£øu ©õØ-Ó-Â-̄ -»õx Gß-£-uõ-¾®, £m-öám-iÀ TÓ -̈£m-kÒÍ Á -̧Áõ´ CÚ[-P-Î-¼-̧ ¢x {v Á -̧Áõ´ Dm-k-Á-uØ-PõÚ \õz-v-̄ [-PÒCÀø» Gß-£-uõ-¾®, C¢u Bs-iß ©z-v-°-÷»÷¯Aµ_ ö\»-Â-Ú[-PÒ ÷©¾® öÁm-h¨-£-k® Gß-£-x,A÷|-P-©õP •ß-Tm-i÷¯ öu›¢-x-Âmh •i-ÁõPÇU-Q-Ó-x. {v -̈£Ø-ÓõU-S-øÓø¯a \›U-Pm-k-Á-uØSö\»-Â-Ú[-PøÍ Ps-‰-iz-u-Ú-©õP öÁm-hU-Ti¯Áº ]u®-£-µ®. Cøu AÁº 2012-&13 C÷»÷¯|©US {¹-¤z-v-¸U-Q-Óõº.

Cµs-hõ-Á-uõ-P, ÷åõ÷© Pªm-i-°ß ]£õ-›-_-PÐUSz uÚx J -̈¦-uø» ÁÇ[-S-Á-uß ‰»® A¢{¯

‰»-u-Úzøu ©QÌ-ÂU-S® ÁøP-°À £m-öámAø©¯-÷Ás-k®. ö\ßÓ £m-öám-iÀ Aß-øÓ¯{v-̄ -ø©a-\º ¤µ-nõ¨ •Pº-â -"-"-Á-›- u-Âº -̈¦-|-h-Á-iU-øP-P-ÐU-S- G-v-µõ-Ú -ö£õ-x-Â-v-P-øÍ-'' (General AntiAvoidance Rules)-A-Ô-Âz-v-¸¢-uõº. Á›-ø¯z uÂº¨-£øuz uÂµ ÷ÁÖ G¢u ÁoP EÒÍ-hU-P÷©õ÷|õUP÷©õ CÀ-»õu £›-©õØ-Ó[-PÒ ©Ø-Ö® HØ-£õ-k-PÐUS (G-kz-xU-Põm-hõP ö©õ›-]-¯ì ÁÈ-¯õPC¢v¯õ-ÂÀ •u-½k ö\ -́uÀ) Á›a-\-¾-øP-PøÍ µzxö\´-²® Av-Põ-µzøu Á¸-©õÚ Á›z-xøÓ Av-Põ-›-PÐUS ÁÇ[-S-QßÓ A¢u AÔ-Â¨-¦, A¢-{¯ {v•u-½m-hõÍº-P -Îß Bz-v-µ® öPõsh Gvº-ÂøÚø¯z ys-i-Âm-h-x.

•Pº-â-°ß Chz-xUS ]u®-£-µ® Á¢-u-Ä-hß, Á›zuÂº¨¦ |h-Á-iU-øP-P-ÐUS Gv-µõÚ ö£õx Âv-PøÍJÈz-xU Pm-k-Á-uØ -PõÚ ÁÈ-•-øÓ-P -øÍUPshÔ²® ö£õ¸mk ÷åõ÷© Pªm-i-°øÚ {¯-ªzuõº. GßÚÂu-©õÚ ]£õ-›-_-PÒ A¢-uU Pªm-i-°h-ª-¸¢x Gvº-£õºU-P¨-£m-h-Ú÷Áõ AÁØøÓ A¢-uUPªmi Pa-]-u-©õP ÁÇ[-Q-̄ -x. Auß ö£¸®-£õß-ø©-¯õÚ ]£õ-›-_-PøÍ HØ-£-uõ-P áÚ-Á› 14&B® ÷uv-̄ ßÖ]u®-£-µ® AÔ-Âz-uõº. Á› uÂº¨¦ |h-Á-iU-øP-PÐUS Gv-µõÚ ö£õx-Â-v-PøÍ HÓz-uõÇ SÈ÷uõsi¨ ¦øuU-QßÓ C¢u •iÄ £m-öámEøµ°À Ch®-ö£-Ö-Q-Ó-x. ÷ÁÖ G¢uÂu ÁoP÷|õU-P-•® CÀ-»õ-©À, Á›z uÂº¨ø£ ©m-k÷©÷|õU-P-©õ-PU öPõsh J¸ HØ-£õmøh ö\´xöPõsk Á› H´¨¦ |h-Á-iU-øP-P-ÎÀ Dk-£mh÷Áõhõ-L-÷£õß {Ö-Á-Úz-x-hß J¸ _•-Pz wºøÁGm-k-Á-uØS {v-̄ -ø©a-\-P® C -̈÷£õx •¯Ø] ö\´xöPõs-i-¸U-Q-Ó-x.

÷©¾®, A¢-{¯ •u-½mk {Ö-Á-Ú[-P-Îß •u-½k-P-ÐUS •U-Q-¯z-x-Á® AÎ¨-£-x, AÁØ-ÖUSÁ\v-PÒ ö\´x öPõk¨-£-x, |õn-¯a ̀ uõm-hz-vÀ

Dk-£h AÁº-PøÍ AÝ-©-v -̈£-x, SÔ -̈¤mh xøÓ-P-ÎÀ A¢-{¯ •u-½-k-PÐUS ÂvU-P¨-£m-i-¸U-S®Ea\Áµ®¦-PøÍ }U-S-Áx ÷£õßÓ £»|h-Á-iU-øP-P-ÐUS £m-öám EøµPo\-©õÚ •U-Q-¯z-x-Á® AÎU-Q-Ó-x.

Ç¨-¤-Ý® Cz-uøÚ \¾-øP-PøÍ²® ö£õ¸m-£-kz-uõ-x, £m-öám|õÍßÖ u[-PÍx ÷Põ£® •Ê-Á-øu-²®{v ©÷\õ-uõ-Âß J÷µ-ö¯õ¸ A®-\zøu÷|õU-Qz v¸¨-¤Ú A¢-{¯ •u-½mk{Ö-Á-Ú[-PÒ. A¢u A®-\® C¢-v-¯õ-Ä-hß Á› \õº¢u J -̈£¢-u® ö\´x öPõs-i-¸U-S® |õk-P-Îß ÁÈ-¯õP Á¸-QßÓ•u-½-k-PÒ £Ø-Ô-¯-x.

C¢-v-¯õ-ÄU-S® ö©õ›-]-¯-éúU-S®Cøh÷¯ J¸ J¨-£¢-u® ÇU-Q-Ó-x.Cuß-£i ö©õ›-]-¯-êÀ u[-S-ªh

áüø» 2013 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 27

E›ø© ö£ØÓ {Ö-Á-Ú[-PÒ, uõ[-PÒö\¾zu ÷Ás-i¯ ‰»-uÚ Buõ¯Á›ø¯ ö©õ›-]-¯-êÀ-uõß ö\¾z-x®.C¢-v-¯õ-ÂÀ AÀ-». ö©õ›-]-¯-ê÷»õ‰»-uÚ Buõ¯ Á›÷¯ Qøh-¯õ-x.GÚ÷Á A¢-{¯ •u-½m-hõÍº-PÒ ö©õ›-]-̄ -êÀ ö£¯º -̈£-»øP {Ö-Á-Ú[-PøÍE¸-ÁõUQ, AÁØ-Ôß ‰»® u©x •u-½-k-PøÍ C¢-v-̄ õ-ÄU-SÒ öPõsk Á -̧Q-Óõº-PÒ. B®, C¢-v-̄ õ-ÂÀ ÷£õh -̈£m-i-̧ U-QßÓ A¢-{¯ ÷|µi •u-½k ©ØÖ®A¢-{¯ •u-½mk {Ö-Á-Ú[-P -Îß•u½k BQ-¯-ÁØ-ÔÀ ö©õ›-]-¯ì-uõß•u-¼-h® ÁQU-Q-Ó-x. ][-P¨-§-¸USCµs-hõ-Áx Ch®. ][-P¨-§-¸-h-Ý®C¢-v¯õ Á› Âv¨¦ uÂº¨¦ J¨-£¢-u®ö\´x öPõs-i-¸U-Q-Ó-x.

uØ-÷£õx öPõs-k-Á-µ¨-£mh {v©÷\õ-uõ-Âß J¸ ¤›-Ä-uõß A¢-{¯ {v •u-½mk {Ö-Á-Ú[-PÒ ÷Põ£® öPõÒÍU Põµ-n® GßÖ öu›-Q-Óx.J¸ {Ö-Á-Ú® ö©õ›-]-¯-êÀ u[-S-ªh E›ø©ö£ØÓx GßÓ \õß-Ô-uøÇ ©m-k® Põmi ö©õ›-]-̄ ì-&-C¢-v¯ J¨-£¢-uz-vß Ai¨-£-øh-°-»õÚ Á›a-\¾øPø¯ C¢-v¯ Aµ-]-h-ª-¸¢x ö£Ó-Â-¯-»õxGßÖ®, CÖ-v-°À C¢u Á›a-\-¾-øP-°ß Buõ-¯zøu¨ ö£Ö-Qß-Ó-Áº ¯õº Gß-£øuz öu›-ÂUP÷Ás-k® Gß-Ö® TÖ-Q-Óx C¢-u¨ ¤›-Ä. ÷©¾®,C¢ua \¾-øP-ø¯¨ ö£Ö-Qß-Ó-Áº ö©õ›-]-¯øéa÷\º¢-u-Á-µõP CÀ-»õu £m-\z-vÀ, A¢u {Ö-Á-Ú[-P-Îh-ª-̧ ¢x C¢-v¯ Á -̧Áõ´z-xøÓ Av-Põ-›-PÒ, ‰»-uÚBuõ¯ Á›ø¯ Á -̀¼UP •i-²® Gß-Ö® C¢-u¨ ¤›ÄTÖ-Á-uõ-Pz öu›-Q-Ó-x. C¢-v¯ Á›a-\m-h[-PÒ GÚ¨-£-k-£øÁ öÁÖ® ÷P¼U-Tz-uõP BQ-Â-hõ-©À ukUP÷Ás-k-©õ-ÚõÀ, C¨-£i J¸ {£¢-uøÚ AÁ-]-¯®Gß-£øu ̄ õ¸® ÂÍ[-QU öPõÒÍ C¯-¾®.

BÚõÀ, A¢-{¯ •u-½mk {Ö-Á-Ú[-PÒ £m-öámvÚz-uß-÷Ó, £[-S-PøÍ ÂØ-Pz öuõh[-Q-̄ -uß ‰»®-÷©õ-u-ø»z xÁU-Q-Úº. Á› öuõhº-£õÚ u[-S-ª-ha\õß-Ô-u-ÊUS ÷©À C¢-v¯ Á¸-©õÚ Á›z-xøÓ Av-Põ-›-PÒ ÷£õP ©õm-hõº-PÒ Gß-Ö®, A¢-{¯ •u-½m-hõ-Íº-P-Îß u[-S-ª-hz uS-vø¯U ÷PÒ-ÂU-SÒÍõUP©õm-hõº-PÒ Gß-Ö® {v-̄ -ø©a-\º ©Ö|õ÷Í AÔUøPöÁÎ-°m-hõº. ÷ÁÖ Áõºz-øu-P-ÎÀ ö\õÀ-Á-öußÓõÀ, A¢-{¯ •u-½m-hõÍº-PÒ C¢-v¯ Á›a\mh[-PøÍz öuõhº¢x ÷P¼U-Tz-uõU-P-»õ® GßÖEz-v-µ-Áõ-u® AÎz-uõº. (2)

Cz-u-øP¯ ö£¸-•-¯Ø-]-P-ÐU-S¨ ¤ß-Ú-¸®ußÝøh¯ £m-öámøh øÁzx A¢-{¯ •u-½m-hõÍº-PøÍ {v-¯-ø©a-\-µõÀ v¸¨-v¨-£-kzu C¯-»-ÂÀø» Gß÷Ó öu›-Q-Ó-x. u[-P-ÐUS AÎU-P -̈£mhÁõU-S-Ö-v-PÒ Es-ø©-°À {øÓ-÷ÁØ-Ó¨-£-k-QßÓÚÁõ Gß-£øu AÁº-PÒ Cøh-¯-Óõu Ps-

Põo¨¤À øÁz-v-¸U-Q-Óõº-PÒ. ¦v¯ \¾-øP-P-øÍ-²® |h-Á-iU-øP-P-øÍ-²® ÷Põ›z öuõhº¢x {º -̈£¢-u[-P-øÍ-²® öPõkzx Á¸-Q-Óõº-PÒ.

AiU-S-Ô¨-¦-PÒ:

(1-)- C¢uU Põ»-Pm-hz-vÀ Aµ-_U P -̧Å-»z-v-¼-̧ ¢-x® ©U-P-Î-h-ª-¸¢-x® £nz-øu¨ ¤k[-Q, A¢-{¯ {v •u-½mhõÍº-P-ÐUS ÁÇ[-Q¯ £Îa-ö\ßÖ öu›-²® Cµsk•i-Ä-P-øÍ¨ £õº¨-÷£õ®.

""-ö©õ-›-]-¯-êÀ EÒÍ ö£¯º¨-£-»øP {Ö-Á-Ú[-PÒ‰»® u[-P-Ð-øh¯ •u-½-k-PøÍ C¢-v-̄ õ-ÄU-SÒ AÝ -̈¦-Á-uß ‰»®, ö©õ›-]-¯-éú-h-ÚõÚ Cµmøh Á›-Â-v¨¦uÂº¨¦ J¨-£¢-uzøu J¸ A¢-{¯ •u-½m-hõÍºußÝøh¯ Buõ-¯z-xU-S¨ £¯ß-£-kz-vU öPõÒ-Áõ-÷µ-¯õÚõÀ, Au-øÚU Psk¤i¨-£x Aµ-]ß Á› Á`À {º-Áõ-Pz-x-øh¯ Ph-ø©-'' GßÖ 2002 & CÀ öhÀ¼ E¯º- }-v-©ß-Ó® wº¨-£-Îz-u-x. AU-÷hõ-£º 2002 & CÀ ø©¯ Aµ_C¢u wº¨-¦US Gv-µõP Ea\ }v-©ß-Óz-vÀ ÷©À-•-øÓ-±kö\´-u-x. E¯º- }-v-©ß-Óz wº¨ø£ Ea-\- }-v©ß-Ó® µzxö\ú-uß ÂøÍ-Áõ-P, -"-"-ö©õ-›-]-¯ì £õøu-'' °ß ‰»®|hUS® ¤µ®-©õs-h-©õÚ Á› H´¨¦ CßÖ Áøµ öuõhº-Q-Ó-x. Cµs-hõ-Á-uõ-P, J¸ •u-½m-hõÍº J¸ {ÖÁÚz-vß£[øP Áõ[-Q¯ |õÎÀ Ç¢x J¸ Bs-kU-S¨ ¤ß-ÚºÂØ-£øÚ ö\ -́Áõ-÷µ-̄ õ-ÚõÀ AuØS ‰»-uÚ Buõ¯ Á›°-¼-̧ ¢x Â»US AÎz-ux 2003-&04 £m-öám.

(2) C¢u ö©õzu {PÌ-Ä÷© 2000 Bs-iÀ {PÌ¢u \®-£-Á[-P-Îß ©Ö£v¨-¦z-uõß. AßÖ Aµ-\õ[-P® J¸_ØÓÔU-øPø¯ (Gs. 789) AÝ¨-¤, Á› EøÓ-Â-ha\õßÔuÌ öPõkz-x-ÂmhõÀ ÷£õx®; AuøÚ Bµõ-̄ õ-©À|õ[PÒ Psøn ‰iU öPõÒ-Q-÷Óõ® GßÖ Aµ_ ÂÍU-P-©-Îz-u-x.

(Aspects of India's Economy, Issue No.53 - CÀöÁÎ-Á¢u “FIIs:Difficult to please'' GßÓ Pm-k-øµ-°ßuª-ÇõU-P®.)

28 ¦v¯ áÚ|õ¯P® -áüø» 2013

S -á-µõz-vÀ £z-uõs-k-P-ÐUS •ß¦ |h¢u•”½® £k-öPõ-ø»-°ß-ö£õ-Êx ªPU-öPõ-l-µ-©õ-PUöPõÀ-» -̈£mh Cåõß áõL -̈›-°ß ©øÚÂ áõQ¯õáõL¨-›, Sá-µõz •uÀ-Áº |÷µ¢-vµ ÷©õi ©Ø-Ö®AÁµx \P Aø©a-\º-PÒ, I.H.Gì., I.¤.Gì. Av-Põ›-PÒ EÒ-Îmh 62 ÷£º «x _©z-v-°-¸¢u SØ-Óa-\õm-kU-PøÍ Â\õ-›zu ]Ó¨-¦¨ ¦»-Úõ´-ÄU SÊ,""|÷µ¢-vµ ÷©õi EÒ-Îm-÷hõº «x _©z-u¨-£mh 32SØ-Óa-\õm-k-P-ÐU-S¨ ÷£õv¯ Buõ-µ-÷©õ, Â\õ-›U-Pz-uUP \õm-]-¯÷©õ CÀ-»õ-u-uõÀ, AÁº-PÒ «x G¢-u-öÁõ¸ ÁÇU-S® £vÄ ö\´¯ •i-̄ õ-x-'' GÚU Ph¢uBsk AP-©-uõ-£õz Â\õ-µøn }v-©ß-Óz-v-h®AÔUøP AÎz-u-x. C¢u AÔU-øPUS Gv-µõÚ ©Ý-öÁõßøÓ Â\õ-µøn }v-©ß-Óz-vÀ uõU-PÀ ö\´-xÒÍ áõQ¯õ áõL¨-›, ""-]-Ó¨-¦¨ ¦»-Úõ´-ÄU SÊ-Âß AÔU-øPø¯ •Ø-Ô-¾-©õP {µõ-P-›UP ÷Ás-k®;J¸ _u¢-v-µ-©õÚ Pª-\øÚ Aø©zx ÷©õi «uõÚuÚx SØ-Óa-\õm-k-PÒ SÔzx «s-k® Â\õ-µøn|hzu ÷Ás-k®-'' GÚU ÷Põ›-°-¸U-Q-Óõº.

áõ-Q¯õ áõL¨› C¢u ©Ý-øÁz uõU-PÀ ö\´-u-x-Th GÎ-uõP |h¢-x-Â-h-ÂÀ-ø». ]Ó¨-¦¨

¦»Úõ´ÄU SÊ, uÚx AÔU-øP-PÒ&\õm-]-¯[-PÒSÔzu BÁ-n[-PÒ EÒ-Îmk AøÚz-øu-²® áõQ¯õáõL¨-›US ÁÇ[P ÷Ás-k® GÚ Ea-\ -}v©ß-Ó®Ezvµ-Âm-i-¸¢u ÷£õx®, AU-SÊ C¢u Ez-u-µøÁ©vzx |hU-P-ÂÀ-ø». áõQ¯õ áõL¨› uÚxAÔUøPUS Gv-µõP Gvº ©Ý uõU-PÀ ö\´-Á-øuzukUP ÷Ás-k® GßÓ EÒ-÷|õU-Pz-x-hß, A¢uBÁn[-PøÍ •Ê-ø©-̄ õP AÁ-̧ US ÁÇ[P ©ÖzxÁ¢-u-x, ]Ó¨-¦¨ ¦»-Úõ´-ÄU SÊ. áõQ¯õ áõL¨›Ca-\m-h-Â-÷µõu Ahõ-Á-iz-u-Úz-xUS Gv-µõP Ea\ }v-©ß-Óz-vÀ ÁÇUS öuõkzx öÁß-Ö, Auß ¤Ó-S-uõß C¢u Gvº ©Ý-øÁz uõU-PÀ ö\´-v-¸U-Q-Óõº.]Ó¨-¦¨ ¦»-Úõ´-ÄU SÊ ÷©õi-ø¯U Põ¨-£õØ-Ö-ÁuØS Gz-xøn RÌz-u-µ-©õÚ ÷Áø»-°-¾® CÓ[S®Gß-£-uØS Cx Cß-öÚõ¸ \õß-Ö.

|-÷µ¢-vµ ÷©õi «x _©z-u -̈£mh SØ-Óa-\õm-k-PÎ-¼-¸¢x AÁøµ •Ê-ø©-¯õP Âk-Âz-x-Âh÷Ásk® GßÓ EÒ-÷|õU-Pz-÷uõ-k-uõß ]Ó¨-¦¨¦»Úõ -́ÄU SÊ uÚx Â\õ-µ-ønø¯ |hzv Á¢-uxGÚ áõQ¯õ áõL¨› ©m-k-©À-», Sá-µõz-vß •ß-ÚõÒ÷£õ½_ uø»ø© C¯U-S-|º Bº.¤. ]Õ-S-©õº, ÷©õi

Aµ-\õÀ uØ-Põ-¼-P¨ £o-}U-P® ö\´-¯¨-£m-kÒÍ A®-©õ-{» •ß-ÚõÒ EÍÄzxøÓ xøn Bøn-¯º \g-^Æ £m,Sáµõz •_-½® £k-öPõø» £Ø-Ô¯Esø©-PøÍ A®-£ -»¨-£ -kz-v¯öuPÀPõ Áõµ CuÌ {¸-£º Bæè÷Puõß EÒ-Îm-k¨ £»-¸® A®-£-»¨-£kz-v-²ÒÍ-Úº. ]Ó¨-¦¨ ¦»-Úõ´-ÄUSÊ CÆ-Â-\õ-µ-øn-°ß CøhU-Põ»AÔU-øPø¯ Ea\ }v-©ß-Óz-v-h®AÎzu-ö£õ-Ê-x, "" -Â-\õ-µ-ønU-S®Auß CÖ-v-°À Á¢-u-øh¢u •i-Ä-PÐU-S® öuõhº-¤-¸¨-£-uõ-Pz öu›-¯-ÂÀø»-'' GÚ A¢-}-v-©ß-Ó® P¸z-xzöu›-Âz-u -÷uõ -k, CÆ-Á-ÇUSÂ\õµønø¯U Ps-Põ-oUP µõáú µõ©a-\¢-v-µß GßÓ ÁÇU-S-øµ-bøµ }v-©ßÓ|s-£-ÚõP (A-ª-Pì Q²-÷µ) { -̄ªz-u-x.

÷©õi «x G¢-u-öÁõ¸ ÁÇU-S®£vÄ ö\´¯ •Põ¢-v-µ-ªÀø» GÚa

C¢x ©uöÁÔ £¯[PµÁõv |÷µ¢vµ ÷©õiø¯z usiUPU ÷Põ›¨÷£õµõiÁ¸® áõQ¯õ áõL¨› (|kÂÀ) ©ØÖ®

ÁÇUSøµbº wìuõ ÷\uÀÁõz (Chx).

áüø» 2013 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 29

Sáµõz •_½® £köPõø»°ß \vPõµºPÒ: |÷µ¢vµ ÷©õi ©ØÖ®Â_Á C¢x £›åzvß Sáµõz ©õ{»a ö\¯»º öá´w¨ £÷hÀ.

]Ó¨¦¨ ¦»-Úõ´-ÄU SÊ AÔUøPAÎz-v-¸¨-£-uØS ©õÓõ-P, ""-©-uU PõÌ¨-¦-nºa-]-ø¯z ys-i-Âmh SØ-Óz-vØ-PõP ÷©õi «x ÁÇU-Sz öuõhµ •Põ¢-v-µ® Ç -̈£-uõ-P-'' AÔUøP AÎz-v-̧ U-Q-Óõº, µõáú µõ©a-\¢-v-µß. ÷©¾®,÷©õi ¤¨.27, 2002 AßÖ CµÄ |hzv¯E¯º Av-Põ -› -PÒ Tm-hz-vÀ,""C¢xUPÒ u[-PÒ ÷Põ£zøu öÁÎ¨-£-kz-x-Á-øuz ukU-PU Thõ-x-'' GÚUTÔ-¯x öuõhº-£õP ÷£õ½_ Av-Põ›\g^Æ £m AÎz-v-¸U-S® \õm-]-¯zøua ]Ó -̈¦¨ ¦»-Úõ -́ÄU SÊ |®-£-Pz-uß-ø©-¯Ø-Óx GÚU TÔ JxU-Q-Âmh-x. BÚõÀ, ""-\g-̂ Æ £m \õm-]¯z-vß Es-ø©z-uß-ø©ø¯ }v-©ßÓÂ\õµ-øn-°ß ‰»®-uõß •iÄ ö\´¯÷Ás-k®-'' GÚz uÚx AÔU-øP-°ÀSÔ -̈¤m-kÒÍõº, µõáú µõ©a-\¢-v-µß.

]-Ó¨-¦¨ ¦»-Úõ´-ÄU SÊ-Âß AÔU-øPø¯ {µõ-P-›UP ÷Ás-k® GÚ áõQ¯õ áõL¨› ÷Põ›-°-̧ -̈£øuC¢-u¨ ¤ß-Ú-o-°-¼-¸¢-x-uõß ¦›¢-x-öPõÒÍ÷Ásk®. AÁº, uÚx Gvº ©Ý-ÂÀ Cønz-xÒÍBuõ-µ[-PÒ, Sá-µõz •_-½® £k-öPõ-ø»U-PõÚ \vzvm-h-•® B÷»õ-\-øÚ-²® ÷Põz-µõ-ÂÀ µ°À ö£m-i-PÒ wU-Q-øµ-¯õÚ ö\´v ÷©õiU-Sz öu›¢u ©Ö-{ªh÷© öuõh[-Q-Âm-høu Gkz-xU Põm-k-Q-Ó-x;]Ó¨-¦¨ ¦»-Úõ´-ÄU SÊ ÷©õi-°ß øPz-u-i-¯õ-Paö\¯À-£mk Á¢-v-¸¨-£-øu-²® EÖ-v¨-£-kz-x-Q-Ó-x.

· · ·

2000-&-B® Bs-k-P-Îß öuõhU-Pz-vÀ Sá-µõz-vÀ|h¢u Cøhz-÷uº-uÀ-P-ÎÀ £õ.á.P., ÷uõÀ-Â-P-øÍa\¢-vz-xU öPõs-i-¸¢u ÷ÁøÍ-°À-uõßBº.Gì.Gì.&Cß ÁÍº¨-¦¨ ¤µõ-o-¯õÚ |÷µ¢-vµ÷©õi Sá-µõz •uÀ-Áº £u-Â-°À A©ºz-u -̈£m-hõº.Cz-÷uõÀ-Â-P-Î-¼-¸¢x «Ò-Á-uØS •_-½®-P-ÐUSGvµõÚ C¢x ©u-öÁ-Ô-ø¯z ys-i-Â-k® Q›-ª-ÚÀ|h-Á-iU-øP-P-ÎÀ Bº.Gì.Gì. £›-Áõº Aø© -̈¦-PÒAøÚz-x® Aa-\-©-¯z-vÀ Dk-£mk Á¢-u-Ú. C¢u÷|µz-vÀ-uõß \£º-©v Âøµ-Ä-Ás-i-°ß Çö£miPÒ @Põzµõ µ°À {ø»-̄ z-vÀ wU-Q-øµ-̄ õ-QÚ.

C¢-ua ö\´v AP-©-uõ-£õzøu Gm-i-¯-Ä-hß,|÷µ¢vµ ÷©õi EÒ-xøÓ Av-Põ-›-P-ÐUS A¨-£õÀ,A®-©õ-{» Â_Á C¢x £›-\z-vß ö£õxa ö\¯-»ºöá -́w¨ £÷h-÷»õ-k® (öuõ-ø»-÷£] ÁÈ-̄ õ-P) Eøµ-¯õ-i-°-¸U-Q-Óõº. C¢u Eøµ-¯õ-hÀ J¸ ö£¸® \vzvm-hz-vß öuõhU-P® Gß-£øu ¤ß-ÚõÀ |h¢u{PÌa-]-PÒ {¹-¤U-Qß-Ó-Ú.

÷Põzµõ \®-£-Á® SÔzx •øÓ-¯õÚ Â\õ-µønöuõh[-S-Á-uØS •ß-£õ-P-÷Á, ""-Cx £õQì-uõßEuÂ-÷¯õk •_-½®-PÒ |hz-v¯ vm-h-ªmh \va

ö\¯À-'' GÚa \m-h-\-ø£-°À |õU-T-Œõ-©À AÔ-ÂzuøP÷¯õk ÷Põz-µõ-ÄU-SU QÍ®-¤a ö\ßÓ ÷©õi, wU-Q-øµ-̄ õQ CÓ¢-x-÷£õÚ Pµ-÷\-Á-Pº-PÒ ©Ø-Ö® ¤Ó-›ßEhÀ-P-øÍa \m-hz-vØ-S¨ ¦Ó®-£õP öÁm-h-öÁÎ°À, Bº.Gì.Gì. Ss-hº-P-Îß Ps-•ß-£õP,¤÷µ-u¨ £›-÷\õ-uøÚ |hz-vh Ez-u-µ-Âm-hõº. J¸-¦Ó® ¤÷µ-u¨ £›-÷\õ-uøÚ |h¢-x-öPõs-i-̧ U-P, Cß-öÚõ-¸-¦-Ó® Aø©a-\-µ-øÁU Tm-h® GßÓ ö£¯-›À\v-¯õ-÷»õ-\-øÚU Tm-h-•® |h¢-u-x. ÷©õi-÷¯õk÷£] øÁz-v-¸¢-u-£i ÷Põz-µõ-ÄUS Á¢-v-¸¢u öá´-w¨ £÷h-¾® CU-Tm-hz-vÀ P»¢x öPõs-h-÷u, CxP»-Á-µz-øuz ys-i-Â-k-Á-uØ-PõP |hz-u¨-£mhTmh®-uõß Gß-£øu {¹-¤U-Q-Ó-x. CU-Tm-hz-vÀCÓ¢x ÷£õÚ-Áº-P-Îß Ehø» öá -́w¨ £÷h-¼-h®J¨-£-øhU-P-Ä®, AÁº Aa-\-h-»[-PøÍ ÷Põz-µõ-Â-¼¸¢x 300 Q.«m-h-¸US A¨-£õ-¾ÒÍ AP-©-uõ-£õzvØ-Sa \õø» ÁÈ-¯õP Gkz-xa ö\À-»-Ä®AÝ©vU-S® •iÄ GkU-P¨-£m-h-x.

A-µ-ø\a \õµõu öÁÎ-|-£-¸® C¢x ©u-öÁÔ£¯[Pµ-Áõ-v-²-©õÚ öá -́w¨ £÷h-¼-h® \h-»[-PøÍJ -̈£-øhU-S® •iøÁ ÷Põzµõ ©õÁmh Bm-]-̄ -µõPÇ¢u öá¯¢v µÂ Gvºz-u-÷£õ-x®, ÷©õi Ca-\m-h-Â-÷µõu •iøÁ |øh-•-øÓ¨-£-kz-v-Úõº. Œh-»[-PøÍa Œõø» ÁÈ-̄ õP Fº-Á-»-©õP Gkz-x-Á-̧ -Á-uß‰»® C¢x ©u-öÁ-Ô-ø¯U öPõÊ¢-x-Âmk G›-¯aöŒ#¯ •i-²® Gß-£-x-uõß @©õi-°ß PnU-S.AßÔµ÷Á AP-©-uõ-£õz v¸®-¤¯ |÷µ¢-vµ ÷©õi E¯ºAv-Põ-›-PÒ Tm-hz-øuU Tm-i, ""-C¢-xU-PÒ u[-PÒ÷Põ£zøu öÁÎU-Põm-k-Á-øuz ukU-PU Thõ-x-''GßÖ® Pm-h-øÍ-°m-hõº. Tm-hU SÔ¨-¦-PÒ £vÄö\´-¯¨-£-hõ-©À, u¢-v-µ-©õ-P-Ä® \vz-u-Ú-©õ-P-Ä®|hzv •iU-P -̈£mh CU-Tm-hz-vß ‰»® C¢x ©u-öÁÔ £¯[-P-µ-Áõ-v-P-ÐUS Aµ” £õx-Põ¨¦ AÎU-S®Gß-£x öÁÎ¨-£-øh-¯õ-P, A@u-Œ -©-¯® Œm-h-Â@µõu©õÚ •øÓ-°À EÖv öŒ#-¯¨-£m-h-x.

30 ¦v¯ áÚ|õ¯P® -áüø» 2013

C-uØS ©Ö-|õÒ Bº.Gì.Gì. Aø©¨-¦-PÒAøÚz-x® JßÖ ÷\º¢x ©õ{-»® uÊ-Â¯Aøh¨¦¨ ÷£õµõm-hz-øu, ÷©õi Aµ-]ß •ÊB]÷¯õk AÔ-Âzx |hz-v-Ú. AßÖ öá -́w¨ £÷hÀ|÷µõhõ PõÆ uõU-S-u-ø»z uø»-ø©-÷¯ØÖ |hz-vÚõß; ÷©õi Aµ-]À ö£s-PÒ ©Ø-Ö® SÇ¢-øu-PÒ|» Aø©a-\-µõP Ç¢u ©õ¯õ-ö£ß ÷Põz-|õÛ|÷µõhõ £õm-i¯õ uõU-S-u-ø»z uø»-ø©-÷¯ØÖ |hz-v-Úõº.

H-Óz-uõÇ J¸ ©õu Põ»z-vØS ÷©»õP |h¢uSáµõz •_-½® £k-öPõ-ø»-°ß öuõhU-P® C -̈£-iz-uõß Aø©¢-u-x. BÚõÀ, ]Ó¨-¦¨ ¦»-Úõ´-ÄUSÊ÷Áõ ÷Põzµõ µ°À ö£mi wU-Q-øµ-¯õÚ ¤¨.27©Ø-Ö® |÷µõhõ PõÆ, |÷µõhõ £õm-i¯õ £k-öPõø»PÒ |h¢u ¤¨.28 BQ¯ Ç vÚ[-P-Î-¾®÷©õiU-S® öá´-w¨ £÷h-¾US Cøh÷¯ |h¢uöuõø»-÷£] Eøµ-¯õ-hÀ-PÒ SÔzx Â\õ-›¨-£øu÷Ás-k-ö©ß÷Ó uÂºz-x-Âm-h-x. ""-C-Ó¢x ÷£õÚ-Áº-P-Îß \h-»[-PøÍ öá´-w¨ £÷h-¼-h® J¨-£øhUS® •i-øÁ, ÷©õi GkU-P -ÂÀ-ø»;©õâìm÷µm J¸-Áº-uõß Gkz-uõº-'' GÚa \mh£õ°s-k-P-øÍU Põm-i, ©u-öÁ-Ô-ø¯-²®, P»-Áµzøu²® ys-i-Âmh SØ-Óa-\õm-i-¼-¸¢x÷©õiø¯ |¯-Ág-\-P-©õ-Pz u¨-£-øÁz-u-x. ¤¨.27AßÖ Cµ-ÂÀ @©õi Av-Põ-›-PÒ Tm-hzøu |hz-v-

-̄uØ-PõÚ Buõ-µ® Gx-Ä-ªÀø» GÚU TÔ ÷©õi-ø¯a\vU SØ-Óa-\õm-i-¼-¸¢-x® u¨£ øÁz-x-Âm-h-x.

GÀ-»õ-ÁØ-ÖU-S® ÷©»õ-P, ÷Põz-µõ-ÂÀ wU-Qøµ¯õQ CÓ¢x ÷£õÚ-Áº-P-Îß \h-»[-PÒ AP-©-uõ-£õz-vØS Gkzx Áµ¨-£mk G›-³m-h¨-£mh Aß-Ö,A÷u |õÎÀ Bº.Gì.Gì. Aø©¨-¦-PÒ ©õ{-»®uÊÂ¯ £¢z |hz-v-̄ -ö£õ-Ê-x, Sá-µõz ©õ{-»® •Ê-Á-x® GÆ-Âu Áß-•-øÓ-²-ªßÔ Aø©-v-¯õP Ç¢-u-öußÖ AÔUøP AÎz-v-¸U-Q-Ó-x. Cuß ‰»®A¨-£-k-öPõ-ø»-PÒ vm-h-ªmh •øÓ-°À ys-i-Âh¨-£m-÷hõ, Aµ-]ß Jz-x-øÇ¨-÷£õ÷hõ |hz-u¨-£h-ÂÀ-ø»; ©õÓõ -P, AøÁ C¢-xU-P -Îß

ußöÚÊa]-̄ õÚ Bz-v-µz-vß öÁÎ -̈£õ-k-uõß GÚUPõmh •øÚ¢-v-¸U-Q-Ó-x. BÚõÀ, A¢u Ç |õm-PÎ-¾® Guõºzu {ø»ø© SÔzx EÍÄz-xøÓ÷£õ½-\õº AÝ -̈¤¯ ö\ -́v-P÷Í ]Ó -̈¦¨ ¦»-Úõ -́ÄUSÊ-Âß ÷©õ\-iz-u-Úzøu A®-£-» -̈£-kz-x-Qß-Ó-Ú.

· \h-»[-PÒ AP-©-uõ-£õz-vØ-SU öPõs-k-Á-µ¨-£k® ö\ -́v-ø¯U ÷PÒ-Â -̈£-k® J¸ EÍÄ Av-Põ-›,uÚx ÷©»-v-Põ-›US ¤¨.27 AßÖ ©v-̄ ® AÝ -̈¤¯u¢-va ö\´-v-°À, ""-A-P-©-uõ-£õz-vÀ ©uU P»-Á-µ®|hUS®; GÚ-÷Á, £õx-Põ¨¦ •ß-÷ÚØ-£õ-k-PøÍGkUP ÷Ás-k®-'' GÚU SÔ¨-¤m-kÒÍõº.

· öá´-w¨ £÷hÀ, öPÍ]U ÷©z-uõ, v½¨ v›-÷Áv EÒ-Îmh Â.C.£. uø»-Áº-PÒ, ""-÷Põz-µõ-ÂÀC¢-x¨ ö£s-PÒ ©õÚ-£[-P-£-kz-u¨-£m-h-uõ-P-''Áu¢vø¯¨ £µ¨¤ ©u-öÁ-Ô-ø¯z ys-i-Á-¸-Á-uõPÄ®; Áõ¤, £õÆ-|-Pº, ÷Pz-¤-µ®©õ EÒ-Îmh©õ{»z-vß £À-÷ÁÖ £S-v-P-ÎÀ Bº.Gì.Gì.öuõs-hº-PÒ •_-½® Gvº¨¦ ¤µa-\õ-µU Tm-h[-PøÍ|hzv Á -̧Á-uõ-P-Ä®; ""-C-µz-uz-xU-S¨ £vÀ Cµz-u®''GÚ Bº.Gì.Gì. öuõs-hº-PÒ öPõø»-öÁ-Ô-÷¯õköuõø»U-Põm-]-P-ÐUS ÷£mi öPõkz-x-Á-¸-Á-uõ-PÄ® EÍÄz xøÓ AÝ -̈¤¯ u¢-va ö\ -́v-PÒ SÔ -̈¤m-kÒÍ-Ú.

· AP-©-uõ-£õz-vÀ \h-»[-PÒ øÁU-P¨-£m-i-¸¢u÷\õ»õ ]ÂÀ ©¸z-x-Á-©-øÚ-°-¼-¸¢x ¤¨.28 Av-Põø» •uÀ AÝ -̈£ -̈£mh JÆ-öÁõ¸ u¢-va ö\´v-²®, A®-©-̧ z-x-Á-©øÚ 3,000-&U-S® Av-P-©õÚ C¢x©u-öÁ-ÔU S®-£-»õÀ _ØÔ ÁøÍU-P -̈£mk {ø»ø©Pm-kUS Ah[-Põ-©À ÷£õÁ-øuU SÔ -̈¤-k-Á-÷uõ-k,©¸z-x-Á-©-øÚUS ]Ó¨¦ ÷£õ½_ £øhø¯ AÝ -̈¦-©õ-Ö® ÷Põ¸-Q-Ó-x. A®-©-¸z-x-Á-©-øÚ-°-¼-¸¢xCÖv-̄ õP AÝ -̈£ -̈£mh u¢-va ö\ -́v, A -̈£-S-v-°ÀP»Á-µ® öÁiz-x-Âm-h-uõ-PU SÔ¨-¤-k-Q-Ó-x.

· \£º-P¢uõ ©õÁm-hz-v-¼-¸¢x AÝ¨-£¨-£mhu¢-va ö\´-v, ÷Pz-¤-µ®©õ F›À |h¢u \Á AhUPFº-Á-»z-vÀ Áß-•øÓ HØ-£m-k, Cµsk •_-½®PÒ

Pz-v-¯õÀ Sz-u¨-£m-h-øuU SÔ¨-¤-k-QÓx.

A-P-©-uõ-£õz |Pµ ÷£õ½_ Pm-k¨-£õk AøÓ-°-¼-̧ ¢-x®, ©õ{» •Ê-Áx-•ÒÍ £À-÷ÁÖ ÷£õ½_ {ø»-¯[-P-Î-¼-¸¢-x® A¢u Cµsk |õm-P-ÎÀCøÁ ÷£õßÖ ¡Ø-ÖU-P-nU-PõÚ u¢-vaö\ -́v-PÒ ÷£õ½_ uø»ø© A¾-Á-»-Pz-vØ-S®, EÒ-xøÓ Aø©a-\ -µõÚ÷©õiUS® AÝ¨¤ øÁU-P¨-£m-h-Ú.÷©õi Aµ÷\õ •_-½®-P-ÐUS Gv-µõÚ£k-öPõ-ø»-ø¯z öuõhº¢x |hz-x®vm-h¨-£i ö\¯À-£mk Á¢-u-uõÀ,C¢uz u¢-v-P-ÎÀ ö£¸®-£õ-»õ-Ú-ÁØøÓAÈz-x, Buõ-µ-ªÀ-»õ-©À ö\´-u-x.

áüø» 2013 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 31

©xøµ ©õÁm-h®, E]-»®-£mi Ám-hz-v-¾ÒÍ Ák-P-£m-i-°À, PÒÍº ÷©À-{-ø»¨£Ò-Î-°À BÓõ® ÁS¨¦£iz-xz ÷uº-öÁ-Ê-v¯ uõÌz-u¨-£mh \õv-ø¯a ÷\º¢u 11Á¯-uõÚ A¸s-S-©õº GßÓ £Ò-Îa ]Ö-Áß, uõß ÷uºa-]-¯øhz-x-Âm-÷hõ©õ GßÖ £õº¨-£-uØ-PõP Põ¼À ö\¸¨¦Ao¢x Ph¢u 3.6.2013 AßÖ £Ò-ÎU-Sa ö\ß-Ö-÷£õ-x,A÷u Føµa ÷\º¢u Ãµõ° ÷Põ°À §\õ-›-¯õÚ £v-Á-µõáõGß-£-Á-µx ©P-Úõ-Q¯ {»-©õø» GßÓ ÷uÁº \õv-öÁÔ¯ß, ]Ö-Áß A¸s-S-©õøµ ªµmia ö\¸¨-ø£UPÇØ-Ó-øÁzx, ¤ß-Úº Au-øÚz uø»-°À _©¢x |hU-P-øÁzx, Czws-hõ-ø©U öPõl-µzøu ÁU-Q-µ-©õP µ]z-xÒÍõß.

CÍ® ]Ö-Á-Û-h® C¨-£i |h¨-£x {¯õ-¯©õ GßÖ {»-©õ-ø»-°ßu®¤-°-h® A¸s-S-©õ-›ß uõ¯õº|õP®-©õÒ •øÓ-°mh ¤ß-Úº,5.6.2013 AßÖ Si-÷£õ-øu-°-¼-¸¢u{»-©õ-ø», |õP®-©õ-Îß Ãm-iØSÁ¢x \õv-ø¯a ö\õÀ¼ CÈ-Ä-£-kz-v-¯-÷uõ-k, B£õ\ Áõºz-øu-PÍõÀ H]Ta-\À ÷£õm-kÒÍõß. Auß ¤ÓS|õP®-©õÒ ÷£õ½_ {ø»-¯z-vÀ Cx-£ØÔ •øÓ-°m-kÒÍõº. BÚõÀ÷£õ½-” B´-ÁõÍº ÷uÁº \õvU-Põ-µºGß-£-uõÀ C¢u ÂÁ-Põ-µzøu ‰i-©øÓUP •¯Ø-]z-xÒÍõº. Ca-\õ-v-öÁ-ÔU öPõl-µ® Fh-P[-P-ÎÀ öÁÎ-Á¢u ¤ß-Úº-uõß, ÷uÁº \õv-öÁÔ¯ß {»-©õø» øPx ö\´-¯¨-£m-kÒÍõß. ]Ö-Áß A¸s-S-©õºws-hõ-ø©U öPõk-ø©U-Sz uõßBÍõU-P¨-£mh AÁ-©õ-Úz-øuzuõ[QU-öPõÒÍ •i-¯õ-©À uØ-÷£õx÷ÁöÓõ¸ £Ò-Î-°À ÷\º¢-xÒÍõß.

E]-»®-£mi Ám-hz-vÀ £» Qµõ-©[-P-ÎÀ uõÌz-u¨-£mh ©U-PÒ ö\¸¨¦ Ao¢x |hU-P-÷Áõ, F¸U-SÒø\U-QÒ, AÀ-»x ÷©õm-hõº ø\U-QøÍ Km-iaö\ÀÁ÷uõ, ÷Ám-iø¯ ©iz-xU Pmi |h¨-£÷uõ •i-¯õ-x.C[S ÷PÒ-Â-•-øÓ-¯ØÓ \õv BvU-P-•®, ws-hõ-ø©-²®{»-Ä-Á-÷uõ-k, ¤n® G›¨-£x EÒ-Îmh £» ÷\øÁzöuõÈÀ-PøÍ ªµm-iU Pm-hõ-¯¨-£-kzv uõÌz-u¨-£m-÷hõøµa ö\´¯ øÁ¨-£-x® öuõhº-Q-Ó-x. Cøu GvºzxÁõ´-v-ÓUP •i-¯õ-©À uõÌz-u¨-£m-÷hõº AhU-P¨-£m-i-¸¨-£-øuz-uõß, "uõ-¯õ-&-¤Ò-øÍ¯õ JØ-Ö-ø©-²-hß ÁõÌ-Q÷Óõ®' Gß-Ö®, Fº "A-ø©-v-'-¯õP Ç¨-£-uõ-P-Ä® BvUP\õv öÁÔ-¯º-PÒ ö£¸-ø©-²-hß SÔ¨-¤-k-Qß-Ó-Úº.Cøu A¸s-S-©õ-›ß uõ¯õº |õP®©õÒ öPkz-x-Âm-

hõ÷µ, Cx-|õÒ Áøµ ö\¸¨¦Ao¯U Thõx GßÖ Aumi øÁz-v-¸¢u ÂÁ-Põ-µ® C¨-÷£õx Fh-P[-PÎÀ |õÖ-Q-Ó÷u Gß-£-x-uõß ÷uÁº\õv-öÁ-Ô-¯º-P-Îß C¨-÷£õ-øu¯PÁø». Cß-Ú-•®-Th Ca-\õ-v-öÁ-Ô-¯º-PÒ Czws-hõø©ø¯U SØ-Ó-©õPU P¸-u-ÂÀø».

Cz-ws-hõ-ø©U öPõl-µzøuGvºzx ©Ûu E›ø© £õx-Põ¨¦ø©¯z-vß ©xøµ ©õÁm-hU QøÍ_Á-öµõm-i¨ ¤µa-\õ-µzøu ÷©Ø-öPõs-h-x. £õvU-P¨-£mh ]Ö-ÁøÚ÷|›À \¢-vzx |®-¤U-øP-³mixøn-{ß-Ó-÷uõ-k, \õv-öÁ-Ô-ø¯-²®ws-hõ-ø©-ø¯-²® Gvºzx ÷£õµõh÷Ás-i¯ AÁ-]-¯zøu EnºzvÂÁ-\õ-°-PÒ Âk-uø» •ß-Ú-o-°ß ÷uõÇº-PÒ CU-Q-µõ© ©U-P-Î-h®¤µa-\õ-µzøu ÷©Ø-öPõs-kÒÍ-Úº.

& ¦.á.ö\´-v-¯õÍº, E]-»®-£m-i

· öŒÀ-Á®

]Ó¨¦¨ ¦»-Úõ´-ÄU SÊ÷Áõ uÚx øPU-SUQøhzu ªa-\®-«v u¢-va ö\´-v-P -Î-¼-¸¢xEsø©ø¯U Ps-h-Ô¯ ©Öz-x, ÷©õi-ø¯U Põ¨-£õØÔ-¯-x.

S-á-µõz •_-½® £k-öPõ-ø»U-S® ÷©õiU-S®öuõhº-¦sk Gß-£øu {¹-¤¨-£-uØS \õm-]-¯[-PøÍ²® Buõ-µ[-P-øÍ-²® ÷Pm-£x øP -̈¦s-øn¨£õºUP Ps-nõi öPõs-k-Á-µa ö\õÀ-Á-øu¨÷£õßÓx. GÛ-Ý®, ÷£õx-©õÚ Buõ-µ[-P-øÍzvµmiU öPõkzu ¤Ó-S® ÷©õi-°ß «x J¸ ö£mi÷Pøé¨ ÷£õk-Á-uØ-SU-Th C¢-v¯ }v-©ß-Ó[-PÒu¯õ-µõP CÀ-ø». wÂ-µ-Áõ-v-PÍõP •z-vøµ Sz-u¨-£k® A¨-£õÂ •_-½®-PøÍ GÆ-Âu Buõ-µ-•®CßÔz yUS ÷©øhUS AÝ -̈£z u¯[-Põu C¢-v¯}v-©ß-Ó[-PÒ, ÷©õiUS AÎz-x-Á-̧ ® C¢-ua \¾øPA}-v-̄ õ-Ú-x. FÇ-÷»õ, Av-Põ-µ-•-øÓ-÷P-k-P÷Íõ A®-£-»-©õ-S®-ö£õ-Êx AvÀ \®-£¢-u¨-£mh Aø©a-\º

£uÂ Â»P ÷Ás-k® GÚ \Äsk Âk® ÷©À-umk£õº¨-£-ÚU S®-£-¾® AÁº-P-Îß Fx-S-ÇÀ-PÍõÚ÷u]-¯¨ £z-v-›-øP-P-Ð® Cz-xøn öPõl-µ-©õ-Ú,ö£¸¢-v-µÒ £k-öPõ-ø»-ø¯z vm-h-ªmk |hz-v¯÷©õi-ø¯¨ ¤µ-u-©º |õØ-Põ-¼-°À A©ºzv AÇS£õºUPz xiU-Qß-Ó-Ú.

Cz-u-øP¯ A}-v-²® ÷£õ¼z-u-Ú-•® Kµ-Ág-\øÚ²® {øÓ¢u C¢u Aµ-]-¯À Aø©¨-¤Ø-SÒ,•_½® Gvº¨¦ C¢x ©u-öÁÔ Aµ-]-¯À ø©¯}÷µõmh-©õP ©õÔ-²ÒÍ {ø»-°À ÷©õi-ø¯z us-iz-x-Âh •i-²® GÚ |®-¤UøP öPõÒÍ •i-²-©õ?BÚõ-¾®, CÁØøÓ Gvº-öPõs-k-uõß áõQ¯õáõL¨› ÷£õµõi Á¸-Q-Óõº. Cz-u-øP¯ ÷£õµõm-h®CÀ-ø»-ö¯ß-ÓõÀ, Bº.Gì.Gì. £õº -̈£-ÚU S®-£ÀSá-µõz £k-öPõ-ø»US Gß÷Óõ ©[-PÍ® £õi-°¸US®.

32 ¦v¯ áÚ|õ¯P® -áüø» 2013

÷©õi Aµ-\õÀ vm-h-ªmk |hz-u -̈£mh Sáµõz•_-½® £k-öPõø» SÔzu ÁÇU-S-&-Â-\õ-µ-øn-PÒ J -̧¦-Ó-ª-̧ U-P, •ß-ÚõÒ }v-£v öía.Gì. ÷£i Gß-£Áºuø»-ø©-°À Ea\ }v-©ß-Ó® Aø©z-xÒÍ ]Ó¨-¦¨¦»-Úõ -́ÄU SÊ-öÁõßÖ A®-©õ-{-»z-vÀ 2003-&U-S®2006-&U-S® Cøh-£mh Põ»z-vÀ |h¢u 16 "÷©õ-uÀ'öPõø»-PÒ £ØÔ Â\õ-µøn |hzv Á -̧Q-Ó-x. 2004&-B® Bsk |h¢u Cè-µz áíõß GßÓ PÀ-¿›©õnÂ EÒ-Îmh |õßS •_-½®-PÒ £k-öPõ-ø»,2005-&-B® Bsk |h¢u ÷\õµõ-¦-wß £k-öPõ-ø»,2006&-B® Bsk |h¢u xÍ]-µõ® ¤µ-áõ-£v £k-öPõø» BQ-̄ øÁ ÷£õ¼-÷©õ-uÀ öPõø»-PÒ Gß£x{¹-£-n-©õ-Q, CøÁ öuõhº-£õÚ ÁÇU-S-PøÍ Ea\}v-©ß-Ó-•® Sá-µõz E¯º }v-©ß-Ó-•® Ps-Põ-ozxÁ -̧Qß-Ó-Ú. Sá-µõz •_-½® £k-öPõ-ø»-°ß-ö£õ-Êx÷©õi Aµ-]À Á¸-Áõ´z xøÓ Cøn Aø©a-\-µõPÇ¢u í÷µß £õs-i-¯õ-Âß öPõø»U-S®, ÷\õµõ-¦-wß, xÍ]-µõ® ¤µ-áõ-£v ÷£õ¼-÷©õ-uÀ öPõø»-PÐU-S® Cøh÷¯ EÒÍ öuõhº÷£õ ©º-©[-PÒ{øÓ¢u x¨-£-Ô-²® |õÁ-ø»¨ ÷£õ» Â›-Q-Ó-x.

÷\õ-µõ-¦-wß ÷£õ¼-÷©õ-uÀ öPõø»-Á-ÇUS öuõhº-£õP Sá-µõz Aµ-]ß wÂ-µ-Áõu uk -̈¦¨ ¤›-øÁa ÷\º¢u÷£õ½_ Av-Põ-›-PÒ ©m-k-ªß-Ô, ÷©õiUS ªP-Ä®ö|¸U-P-©õ-Ú-Á-¸® AÁ-µx Aµ-]À EÒ-xøÓ Cøn Aø©a-\-µõP Ç¢-u-Á-¸-©õÚ Aªz åõÄ® øPx ö\ -̄́ -̈£m-k,uØ-ö£õ-Êx AÁº ¤øn-°À Âh¨-£mkÒÍõº. •®-ø£-ø¯a ÷\º¢uPÀ¿› ©õnÂ Cè-µz áíõß ÷£õ¼-÷©õ-uÀ £k-öPõ-ø»-°À 21 E¯º ÷£õ½_Av-Põ-›-P-ÐU-Sz öuõhº-¤-¸¨-£-uõ-PUSØ-Óg-\õm-i-°-¸U-Q-Ó-x, ].¤.I. C¨-£k-öPõ-ø»-°À öuõhº-¦-øh¯ ÷£õ½_Av-Põ-›-P-øÍU Põ¨-£õØ-Ö-Áx öuõhº-£õP ÂÁõ-v¨-£-uØS ÷©õi Aµ-]ß EÒ-xøÓ Cøn Aø©a-\-µõP Ç¢u ¤µ-¦À£÷hÀ uø»-ø©-°À |Á®-£º 2011-&-CÀCµ-P-]-¯U Tm-h-ö©õßÖ |h¢-xÒÍ-x.C¨-£-k-öPõø» ÁÇU-QÀ SØ-Óg-\õm-h -̈£m-kÒÍ EuÂ Bøn-̄ º Q›è »è-©s ][-PõÀ CU-Tm-hz-vÀ ÂÁõ-vU-P¨-£m-h-ÁØøÓ Cµ-P-]-¯-©õP J¼¨-

£vÄ ö\´x øÁz-v-¸¢-u -øu, uØ-ö£õ -Êx].¤.I.&°h® \õm-]-¯-©õP AÎz-v-¸U-Q-Óõº.

H÷uõ J¸ ]» ÷£õ½_ Av-Põ-›-PÒ ©m-k-©À-»,÷©õi Aµ_ •Ê-Á-x÷© Q›-ª-ÚÀ S®-£-ø»¨ ÷£õ»aö\¯À-£mk Á¸-Áøu C¨-÷£õ-¼-÷©õ-uÀ öPõø»ÁÇU-S-PÒ Gkz-xU Põm-k-Qß-Ó-Ú. |÷µõhõ £õm-i¯õ£k-öPõ-ø»U-Sz uø»ø© uõ[-Q¯ ©õ¯õ-ö£ß ÷Põz-|õ-ÛU-S, ÷©õi uÚx Aµ-]À Aø©a-\º £uÂöPõkzx øÁz-v-̧ ¢-u-x®; ÷\õµõ-¦-wß öPõø»-Á-ÇU-QÀ SØ-Óg-_-©z-u¨-£mk £uÂ Â»-Q-²ÒÍ AªzåõøÁ ÷©õi E.¤.°ß ö£õÖ -̈£õÍ-µõP { -̄ªz-v¸ -̈£-x® Aµ_ ©Ø-Ö® Aµ-]-̄ À Aø© -̈¦-PøÍ ÷©õi G¢-uÍ-ÂØS Q›ª-ÚÀ-©-¯-©õUQ Á¸-Q-Óõº Gß-£-øu¨¦›¢-x-öPõÒÍ Eu-Ä-Qß-Ó-Ú. CU-Q-›ª-ÚÀ-©-̄ ®-uõß÷©õi-°ß {º-Áõ-Pz vÓø© ÷£õ¾®!

Km-k¨ ö£õÖU-S-Á-vÀ G¼-²® §øÚ-²® ÷£õ»{Ø-S® ÷©õi-²® Põ[-Q-µ-_® •_-½® wÂ-µ-Áõu Gvº¨¦Aµ-]-̄ -¼À ö|¸[-Q¯ ÷uõÇº-PÍõ-Pa ö\¯À-£m-k-Á -̧Áøu Cè-µz áíõß ©Ø-Ö® ÷\õµõ-¦-wß ÷£õ¼-÷©õuÀ öPõø»-Á-ÇU-S-P-ÎÀ Põn-•-i-²®. ÷\õµõ-¦-wøÚ B¢-v-µõ-Â-¼-¸¢x Sá-µõz-vØ-SU Phzv Á¸-ÁvÀ Sá-µõz ÷£õ½-_U-S, Põ[-Q-µ_ Bm-]-°-¾ÒÍB¢-vµõ ÷£õ½-\õº Eu-Â-²ÒÍ-Úº. Cè-µz áíõß

÷£õ¼÷©õu¼À _mkU öPõÀ»¨£mh Cèµz áíõß EÒÎmh|õÀÁ›ß \h»[PÒ. (EÒ£h®) Cèµz áíõß. (÷Põ¨¦¨ £h®)

áüø» 2013 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 33

@£õ¼-@©õ-uÀ öPõø» ÁÇU-Q-÷»õ,©z-v¯ Põ[-Q-µ” Aµ_ ÷©õi-°ß£[Põ-Î-¯õ-Pa ö\¯À-£m-i-¸¨-£x{¹-£-n-©õQ Á¸-Q-Ó-x.

"-"-Cè-µz áíõß EÒ-Îmh |õÀ-Á-¸® »è-Pº -& -C-& -öuõ -#£õAø©¨ø£a @Œº¢-u-Áº-PÒ; AÁº-PÒ@©õi-ø¯U öPõÀ-¾® @|õU-Pz-@uõkSá-µõz-vØS Á¢x öPõs-i-̧ U-Q-Óõº-PÒ-'' GßÓ ""-¤m-øh-'' & @£õ½”ö©õÈ-°À EÍÄz uP-Áø» & @©õiAµ-]-h® @£õm-h@u ø©¯ Aµ-]ßEÍÄz-x-øÓ-uõß Gß-£x HØ-öPÚ÷Á ø©¯ Aµ-\õ-¾® J¨-¦U-öPõÒÍ¨-£mh Es-ø©. öÁÖ®EÍÄz uP-Áø» AÎz-u -÷uõk©mk® EÍÄz xøÓ-°ß £[S•i¢-x-Â-h-ÂÀø» Gß-£x C¨-ö£õ-Êx A®-£-»-©õQ ÇU-Q-Ó-x. Aa-Œ-©-¯z-vÀ EÍÄz xøÓ-°ßSá-µõz ©õ{-»z uø»ø© Av-Põ-›-¯õP Ç¢uµõ@á¢uº S©õº (uØ-ö£õ-Êx CÁº EÍÄz-x-øÓ-°ß]Ó¨¦ C¯U-S-|º) C¢u EÍÄz uP-Áø» AÎz-u-@uõk, A¢u |õÀ-Á-øµ-²® Œm-h-Â-@µõ-u-©õ-PU öPõø»-öŒ-#-Á-vÀ Sá-µõz @£õ½” Av-Põ-›-P-ÐUS Eh¢-øu-¯õP Ç¢-u-uõ-P-Ä® ].¤.I. SØ-Óg-_-©z-x-Q-Ó-x.

"-"-A-Áº-PÒ |õÀ-Á-¸® Sá-µõz @£õ½-]ß Œm-h-Â-@µõ-uU PõÁ-¼À Ç¢-u-ö£õ-Êx µõ@á¢-uº S©õº@|µi-¯õP Á¢x AÁº-P-øÍa Œ¢-vz-uõº; H.÷P. 56CµPz x¨-£õUQ JßøÓ Sá-µõz ÷£õ½-]-h®öPõkzx, Az-x¨-£õU-Qø¯ Az-w-Â-µ-Áõ-v-P-Î-h-ª¸¢x øP¨-£Ø-Ô-¯-uõ-PU TÖ®-£-iz vm-h®÷£õmkU öPõkz-u÷u µõ@á¢-uº S©õº-uõß-'' GÚCÆ-Á-ÇU-QÀ øPx öŒ#-¯¨-£mh @£õ½” Av-Põ-›-PÒ ].¤.I.&°-h® Œõm-]-¯® AÎz-v-¸¨-£-uõ-PaöŒ#vPÒ öÁÎ-Á-¸-Qß-Ó-Ú. Cx ©m-k-ªß-Ô,µõ÷á¢-uº S©õº AÁº-PÒ |õÀ-Á-øµ-²® wÂ-µ-Áõ-v-PÍõPa ]z-u-›zx AÎzu EÍÄz uP-Á-ø»÷¯ ÷PÒ-ÂU-SÒÍõU-Q-°-¸U-QÓ-x, ].¤.I. C¢u ÁÇUS Â\õ-µøn ¦¼ Áõø»¨ ¤izuPøuø¯¨ ÷£õ»õ-Q-Âm-h-uõÀ, Põ[-Q-µ_ Aµ_ ÷ÁÖ-Á-È-°ß-Ôz uÚxEÍÄz xøÓ-°ß ©õÚ® ©›-¯õøuø¯U Põ¨-£õØÓ SÖUSÁÈ°À CÓ[-Q-°-¸U-Q-Ó-x.

].¤.I., µõ÷á¢-uº S©õøµ Cµs-hõ® •øÓ-¯õP ÂŒõ -µ -ønUSAøÇz-u-Ä-h-@Ú-@¯, ©z-v¯ EÒ-xøÓa öŒ -̄»º Bº.@P.][, ].¤.I.,©Ø-Ö® EÍÄz xøÓ C¯U-S-|º-PøÍAøÇzx J¸ £g-Œõ-¯zøu |hzvøÁz-uõº. Cuß Põµ-n-©õP µõ@á¢uºS©õ-¸US Gv-µõP Á¾-ÁõÚ SØ-Óa-

Œõm-k-PÒ Ç¢-x® AÁº Cx-ÁøµøPx öŒ#-¯¨-£-h-ÂÀ-ø». CÁøµÂŒõ-› -̈£-uØ@P B°-µz-öumk {£¢-u-øÚ-PÒ Âvzu ø©¯ Aµ-”, CÁµxö£¯º SØ-Ó¨-£z-v-›-øP-°À Ch®ö£Ö-Áøu AÝ-©-vU-S©õ Gß-£x@Põi ¹£õ# ö£Ö-©õ-Ú-•ÒÍ@PÒÂ-¯õP GÊ¢x {Ø-Q-Ó -x.÷©¾®, CÆ-Á-ÇU-QÀ uØ-ö£õ-Êx÷uh -̈£-k® SØ-Ó-ÁõÎ GÚ AÔ-ÂU-P¨-£m-kÒÍ Sá-µõz SØ-Ó¨-¤-›Ä÷£õ½_ Av-Põ› ¤.¤.£õs-÷h-ÂØS Põ[-Q-µ_ Pm-]-ø¯a ÷\º¢uø©¯ Aø©a-\º-PÒ-uõß AøhU-P»® öPõkz-v-¸¨-£-uõ-PU TÓ¨-£-k-Q-Ó-x.

C-x-öÁõ-̧ -¦-Ó-ª-̧ U-P, Cè-µz áíõ-÷Úõk ÷\ºzx _m-kU öPõÀ-»¨-£m-h-Áº-P-ÐÒ J¸-Á-µõÚ áõ@Áz @åU GßÓ ¤µõ-@Úè ¤Ò-øÍU-S®»è-Pº Aø© -̈¤ß P©õs-hº J -̧Á-̧ U-S® Cøh÷¯|h¢-u-uõ-Pa ö\õÀ-» -̈£-k® öuõø»-÷£] Eøµ-̄ õ-hÀ-PøÍ öím-ø»ßì k÷h GßÓ uÛ-¯õº öuõø»U-Põm-]-°ß ÁÈ-¯õP C¨-ö£õ-Êx P]-¯-Âm-k, Auß‰»® ""-A¢-|õÀ-Á-̧ ® »è-Pº Aø© -̈ø£a ÷\º¢u wÂµ-Áõ-v-PÒ-uõß; ÷©õi-ø¯U öPõÀ» Á¢-u-Áº-PÒ-uõß''GßÓ uÚx ö£õ´ø¯ •m-kU öPõkzx {Özu•¯ßÓ-x, EÍÄz-x-øÓ. ""-C¢u J¼-|õ-hõøÁ Cz-uøÚ |õm-PÍõP }v-©ß-Óz-vÀ öPõkU-Põ-©ÀÇ¢ux Hß?'' GßÓ ÷PÒ-ÂU-S¨ £vÀ ö\õÀ» •i-¯õ-©À A®-£-» -̈£m-k® ÷£õÚ-x.

÷£õ-¼-÷©õ-u-¼À _m-kU öPõÀ-»¨-£mh C¢-|õÀ-Á-øµ-²® EÍÄz-xøÓ RÌz-u-µ-©õÚ •øÓ-°À SØ-Óg-\õm-k-Á-x® AuØS •u-»õ-Îz-x-Á¨ £z-v-›-øP-PÒTáõ-Áõ-Pa ö\¯À-£-k-Á-x® ¦v-¯-uÀ-». •®-£´zuõUS-uÀ ÁÇU-QÀ öuõhº-¦-øh-̄ -Áº GÚU TÓ -̈£k®÷hÂm öím-¼, ""-Cè-µz áíõß »è-Pº Aø©¨-

ø£a ÷\º¢-u-Áº-uõß-'' GÚ Aö©-›UP÷£õ½-]-h® ÁõU-S-‰-»® AÎz-v-̧ -̈£-uõP J¸ ö\´-vø¯ ]» Bs-k-PÐUS •ß¦ £z-v-›U-øP-P-ÎÀ P] -̄Âm-h-x, EÍÄz xøÓ. Cu-øÚ¨¤ß-Úº ø©¯ Aµ-]ß ÷u]-¯¨¦»Úõ´Ä Höáß] ©Öz-x, ÷hÂmöím¼ A¨-£-i-ö¯À-»õ® ÁõU-S-‰»® AÎU-P-ÂÀø» GÚ ÂÍU-P®AÎz-u-x. BÚõ-¾®, ÷©õi-°ß Bu-µ-ÁõÍº-PÒ ©m-k-©À-», ¤µ-£-»-©õÚ•u-»õ-Îz-x-Á¨ £z-v-›-øP-PÒ-ThEÍÄz xøÓ P]-¯ -Âmh C¨-ö£õá ö\ -́vø¯ Cß-Ö®-Th v¸®-£z-v-¸®£ öÁÎ-°m-k, C¨-£-k-öPõø»ø¯ {¯õ-̄ -̈£-kzu •¯ßÖÁ¸-Q-Óõº-PÒ.

Sáµõz ÷£õ½_ |hzv¯Cèµz áíõß ÷£õ¼÷©õuÀ

öPõø»US Eh¢øu¯õP Ç¢u©zv¯ EÍÄz xøÓ°ß ]Ó¨¦

C¯US|º µõ÷á¢uº S©õº.

Sáµõz •_½® £köPõø»°À÷©õiUS EÒÍ öuõhºø£A®£»¨£kzv¯uØPõPU

öPõÀ»¨£mh Sáµõz ©õ{»•ßÚõÒ Á¸Áõ´z xøÓ Cøn

Aø©a\º í÷µß £õsi¯õ.

34 ¦v¯ áÚ|õ¯P® -áüø» 2013

C-øu-Â-hU ÷PÁ-»-©õP C¨-¤-µa-]-øÚ-°À|h¢-x-öPõs-hõº, ø©¯ Aµ-]ß •ß-ÚõÒ EÒ-x-øÓa ö\¯-»º â.÷P.¤Ò-øÍ. ]Ó¨-¦¨¦»Úõ -́ÄU SÊ, Cx ÷£õ¼-÷©õ-uÀ öPõø»-uõß Gß-£øu EÖ-v-ö\´x Sá-µõz E¯º }v-©ßÓz-v-h® AÔUøP AÎzu \©-¯z-vÀ,""Cèµz áíõß öÁÆ-÷ÁÖ Âk-v-P-ÎÀ £»Bs-P-÷Íõk ÷\º¢x u[-Q-°-¸¢-u-uõ-P-'-'U TÔ,AÆ-ÂÍ® ö£s-oß |hz-øuø¯ A][-P¨-£kzu •¯ß-Óõº, AÁº. C¢u AÁ-yøÓ÷u]¯¨ £z-v-›-øP-PÒ H÷uõ A›¯ Ps-k-¤i¨ø£¨ ÷£õ» öÁÎ-°m-k, EÍÄzxøÓUS •m-kU öPõkz-u-Ú.

Cè-µz áíõß ©m-k-©À-», ÷©õi-°ßBm]-°À ÷£õ¼-÷©õ-u-¼À öPõÀ-»¨-£mhAøÚ-Á-¸÷© wÂ-µ -Áõ-v-PÍõ-P -Ä®, CU-öPõø»PÒ AøÚz-x÷© |õm-øh¨ £õx-PõUS® •_-½® wÂ-µ-Áõu JÈ¨¦ |h-Á-iU-øP-PÍõ-P-Ä® ]z-u-›U-P¨-£-k-Qß-Ó-Ú. ""-£õ-Qì-uõÚõÀ £°Ø] AÎU-P -̈£-k® wÂ-µ-Áõ-v-PÍõÀ÷©õiUS Aa-_-Öz-uÀ Ç¢x Á¸-Á-uõ-P-Ä®,GÛ-Ý® ÷©õi uÚx E°-øµ-²® ö£õ¸m-£-kz-uõ-©À wÂ-µ-Áõ-uz-vØS Gv-µõP EÖ-v-¯õÚ |h-Á-iUøP Gkzx Á¸-Á-uõ-P-Ä®-'' ¤Àm-&-A¨öPõkU-P¨-£m-k, C¨-÷£õ -¼-÷©õ -uÀöPõø»PÒ £a-ø\-¯õP {¯õ-¯¨-£-kz-u¨-£-k-QßÓ-Ú.

B-ÚõÀ, Es-ø©÷¯õ CuØS ÷|º Gv-µõP÷Á ÇU-Q-Ó-x. í÷µß £õs-i-¯õøÁ •_-½®wÂ-µ-Áõ-v-PÒ-uõß öPõø» ö\ -́u-uõ-PU TÔ-̄ x ÷©õiAµ-_. BÚõÀ, CÆ-Á-ÇU-QÀ øPx ö\´-¯¨-£mh 12•_-½®-P-Ð® Sá-µõz E¯º }v-©ß-Óz-uõÀ Âk-uø»ö\´-¯¨-£m-h-Úº. \õvU á©õÀ GßÓ •_-½®CøÍbøµ áÚ-Á› 2003-&-CÀ "÷©õ-u-¼À' _m-kUöPõßÓ Sá-µõz ÷£õ½-_, "" -\õ-vU, ÷©õi-ø¯UöPõÀ¾® ÷|õU-Pz-÷uõk Sá-µõz-vØS Á¢u »è-PºwÂ-µ-Áõ-v-'' GÚU TÔ-̄ -x. BÚõÀ, Cx £ØÔ ].¤.I.|hz-v¯ Â\õ-µ-øn-°À, \õvU Sá-µõz-vß £õÆ-|-Pº©õÁm-hz-øua ÷\º¢u \õuõ-µn •_-½® Áõ¼-£ºGß£x A®-£-»-©õ-Q-°-¸U-Q-Ó-x.

÷\õ-µõ-¦-wß EÒ-Ñº uõuõ Gß-£-x®, AÁ-ÝU-S®Aªz åõÄU-S® ö|¸[-Q¯ öuõhº¦ Ç¢-u-x®FµÔ¢u Es-ø©. Sá-µõz •_-½® £k-öPõ-ø»-°À÷©õiUS EÒÍ öuõhº¦ SÔzx í÷µß £õs-i¯õ\õm-]-̄ ® AÎzu ¤Ó-S-uõß öPõø» ö\ -̄́ -̈£m-hõº.CU-öPõ-ø»-°À ÷\õµõ-¦-wß S®-£-¾U-Sz öuõhº¦Ç¨-£x A®-£-»-©õ-Q-¯-øu-¯-kz-x, ÷\õµõ-¦-w-Ý®AÁÚx Ai-¯õÍõÚ xÍ]-µõ® ¤µ-áõ-£-v-²® ÷£õ¼-÷©õ-u-¼À öPõÀ-»¨-£m-h-Úº. ÷©¾®, ÷\õµõ-¦-wßöPõø» µõáì-uõ-Ûß ©õº-¤Ò _µ[P •u-»õ-Î-PÒ©ØÖ® Sá-µõz ›¯À-Gì-÷hm Av-£º-P-Î-h®£nzøu¨ ö£Ø-ÖU öPõsk |hz-u¨-£mh _L£õ›

öPõø» Gß-Ö® ö\´-v-PÒ öÁÎ-Á¢-xÒÍ-Ú.÷©õi²® AÁ-µx Aµ-_® u©x Q›-ª-ÚÀ SØ-Ó[-PÒAøÚz-øu-²® ©øÓ¨-£-uØS •_-½® wÂ-µ-Áõu §a-\õsi Aµ-]-¯-ø»¨ £¯ß-£-kzv Á¸-Áøu CøÁGkz-xU Põm-k-Qß-Ó-Ú.

C¨-£-i-£mh {ø»-°À Cè-µz áíõß ÷£õ¼-÷©õuÀ öPõø»ø¯ Â\õ-›zx Á¸® Sá-µõz E¯º}v-©ß-Ó®, ""-A-Áº-PÒ wÂ-µ-Áõ-v-PÍõ, CÀ-ø»¯õGß£x SÔzx G[-P-ÐUS AU-P-øÓ-°À-ø»; AÁºPÒ÷©õu-¼À _m-kU öPõÀ-» -̈£m-hx Es-ø©-̄ õ-Ú-uõ,÷£õ¼-¯õ-Úuõ Gß-£-vÀ ©m-k® PÁ-Ú® ö\¾z-v,SØÓ¨ £z-v-›-øPø¯ áüø» 4&-B® ÷uvU-SÒ uõUPÀö\´-²-©õ-Ö-'' ].¤.I.US Ez-u-µ-Âm-kÒÍ-x.

A-Áº-PÒ «x wÂ-µ-Áõu •z-vøµ Sz-u¨-£m-høuÂ\õ-›U-Pz öuõh[-Q-ÚõÀ, Ax ÷©õi-°ß Q›-ª-ÚÀ-u-Úzøu ©m-k-©À-», Põ[-Q-µ_ Aµ-_, Auß EÍÄz-xøÓ-°ß ÷¯õU-Q-̄ -øuø¯ ©m-k-©À-», •_-½® wÂµ-Áõu Gvº¨¦ Aµ-]-̄ -¼ß Q›-ª-ÚÀ-u-Úz-øu÷¯ ö£õx-©U-PÒ ©z-v-°À A®-£-» -̈£-kz-v-Â-k®. A -̈£-i-£mhÂ\õ-µøn Ps-nõi Ãm-iØ-SÒ Ç¢-x-öPõskPÀ-ö»-Ô-Á-øu¨ ÷£õ»õ-Q-Â-k® Gß-£-uõ-÷»-÷¯,AhUQ Áõ]U-S-©õÖ ].¤.I.&U-SU Pm-h-øÍ-°-k-QÓõº-PÒ }v-£-v-PÒ. · S¨-£ß

Owned and Published by R. SHANMUGA RAJ, from Shop No. 110, IInd Floor, 63, N.S.K. Salai, Kodambakkam, Chennai-600 024 andPrinted by him at EZHIL PRINTS, Shop No. 110, IInd Floor, 63, N.S.K. Salai, Kodambakkam, Chennai-600 024. Editor: R. SHANMUGA RAJ.

©õ¯õö£ß ÷Põz|õÛ; Aªz åõ

áüø» 2013 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 35

£Áz-vÀ 45,000&U-S® ÷©»õÚ µ°À ö£m-i-PøÍ E¸-ÁõU-Q-²ÒÍ I.].G¨., Cx-ÁøµuÚx Bsk C»U-øPz uÁÓ Âm-h-vÀ-ø».2012-&13- B® Bs-i-¾® uß-Ý-øh¯ C»U-øP-²® uõsi 1620 µ°À ö£m-i-P-øÍz u¯õ-›zxAkzu \õu-øÚU-Sz u¯õ-µõP EÒÍ-x. C÷u-÷£õ» 1886-&-CÀ E¸-ÁõÚ £g-\õ¨ ©õ{-»z-v¾ÒÍ P§º-u»õ Bº.].G¨. Bø»-̄ õ-Ú-x, Cx-Áøµ 16,000 µ°À ö£m-i-P-øÍz u¯õ-›z-xÒÍx.

CøÁ uÂµ, Ph¢u 2012-& -CÀ E.¤.©õ{»zvß ÷µ£-÷µ-¼-°À ¦v¯ µ°À ö£miu¯õ-›U-S® Bø»US ÷\õÛ¯õ Põ¢-v¯õÀAiU-PÀ |õm-h -̈£m-kÒÍ-x. Bs-kUS 2,500ö£m-i-PÒ u¯õ-›U-S® AÍÄUS C¢u Bø»-°ß vÓøÚ E¯ºz-u¨ ÷£õÁ-uõP µ°À÷ÁxøÓ AÔ-Âz-xÒÍ-x. ÷©¾®, ÷PµÍz-vßPg]U-÷Põ-iÀ µ°À ö£mi Bø» Aø©U-S®vm-h-•®, I.].G¨.ø£ Â›-ÁõUQ Cµs-hõ-Áx¤›øÁ E¸-ÁõUP ¹. 250 ÷PõiU-PõÚvmh•® £›-^-»-øÚ-°À EÒÍ-Ú. CÆ-ÁõÖÂ›-ÁõÚ EÒ-Pm-h-ø©¨¦ Á\-v-P-Ð® AÝ-£-Á-ªUP öuõÈ-»õ-Î-P-Ð® EÒÍ {ø»-°À µ°Àö£mi EØ-£z-v-ø¯z uÛ-̄ õ-›-h® J -̈£-øhUP÷Ás-i¯ AÁ-]-¯® Pk-PÍ-Ä-Th CÀ-ø».

uÛ-¯õº {Ö-Á-Ú[-P-ÐUS J¨-£¢u Ai¨-£øh-°À ÷Áø»-ø¯U öPõkzx Áõ[-S-Á-uØS •U-Q¯ Põµn® ö\»-Ä-P-øÍU SøÓ¨-£-x-uõß GßÖTÓ¨-£-k-Q-Ó-x. BÚõÀ µ°À÷Á xøÓ |øh-•-øÓ¨-£-kz-x®C¢u J¨-£¢u¨£i, I.].G¨. ¤À BPUTi¯ ö\»-Ä-PøÍ Âh120 •uÀ 160 ÷Põi ¹£õÚ-S® Av-P-©õ-Pa ö\»-Áõ-S® Gß-Q-Óõº, I.].G¨. ¤ß ÷©Ø-£õº-øÁ-¯õÍº. Tk-u-»õ-Pa ö\»-Áõ-S® C¢u¨ £nz-øuU öPõs÷h ö\ß-øÚ, P§º-u»õ ©Ø-Ö®÷µ£÷µ-¼-°À EÒÍ µ°À ö£m-i-P-øÍz u¯õ-›U-S® Bø»-PÎß EØ-£z-v-°ß AÍøÁ E¯ºzu •i-²® Gß-Q-Óõº.

|õmk |»-ÝU÷P Gv-µõÚ Cz-u-Û-¯õº-©-¯z vo¨ø£Gvºzx I.].G¨. öuõÈ-»õÍº-PÒ £À-÷ÁÖ \[-P[-P-øÍUöPõsh Tmk |h-Á-iU-øPU SÊ-øÁU Pm-i-¯-ø©z-u-÷uõ-k, 12,000 öuõÈ-»õÍº-P-Ð® P¸-Â-P-øÍU øP°-ö»-kU-Põu÷Áø»-{-Öz-uzøu ©õºa 6 AßÖ |hz-v-Úº. ¤ß-Úº Ph¢u÷© 4&-B® ÷uv-¯ßÖ öuõÈ-»õÍº ¤µ-v-{-v-P-Ð-hß ÷£a-_-Áõºzøu |hz-v¯ µ°À÷Á Áõ›-̄ z-vß E¯º Av-Põ-›-PÒ, J¨£¢-u® ÷£õmh ¤ÓS Av-¼-¸¢x ¤ß-Áõ[P •i-¯õx GßÖ Cz-x-÷µõ-Pz-u-Úzøu {¯õ-̄ -̈£-kz-v-̄ -uõÀ, ÷£õµõ-k-Á-øuz uÂµ÷ÁÖ ÁÈ-°Àø» GßÖ Tmk |h-ÁiUøPUSÊ wº-©õ-Ûz-xÒÍ-x. «s-k® µ°À÷Á Áõ›-¯® ÷£a-_-Áõºzøu |hzu •ß-Á-¸-Á-uõP AÔ-Âz-xÒÍ-uõÀ, uØ-÷£õ-øuUS ÷£õµõm-h® JzvøÁU-P¨-£mkÒÍx.

ö£õxa-ö\õz-øua `øÓ-¯õ-i-ÚõÀ •ß-ö£À-»õ® AuØ-S¨ ö£¯º öPõÒ-øÍ. C -̈÷£õxAuß ö£¯º uÛ-¯õº-©-¯®. |® Ps-ön-v÷µö£õxa ö\õzx `øÓ-¯õ-h¨-£-k-Q-Ó-x. C¢uA{-̄ õ-̄ z-xUS Gv-µõPU Tm-kU öPõÒ-øÍ-̄ º-PÍõÚ Aø©a-\º-P-Î-h-•® Km-kU-Pm-]z uø»-Áº-P-Î-h-•® •øÓ-°-k-Á-uõÀ Gøu-²® \õvUP•i-¯õx Gß-£-øuU Ph¢-u- Põ» AÝ-£-Á[-PÒ{¹-¤z-xÒÍ ÷£õv-¾®, C¢u J¨-£¢-u[-PøÍø©¯¨ ¦»-Úõ -́Äz- xøÓ B´Ä ö\´¯ ÷Ásk-ö©ßÖ Á¼-²-Öz-v, A¨-÷£õ-øu¯ µ°À÷ÁAø©a\º £Áß S©õº £ß-\õ-¼-h® ÷£a-_-

2&B® £U-Pz öuõ-hºa-]...

Áõºzøu |hz-v, AÁ-µx £vø»²® ÷\ºzx µ°À÷Á Áõ›-¯z-xUS AÝ¨¤z uÛ¯õº©¯ Gvº¨¦ |õh-P-©õ-k-Q-Óõº, ].¤.G®.Pm-]-°ß |õhõÐ-©ßÓ ÷©»øÁ EÖ¨-¤-Ú-¸® i.Bº.C.².\[-Pz-vß uø»-Á-¸-©õÚ i.÷P. µ[-P-µõ-áß. C¢u J¨-£¢-u[-P-øÍ¨ £ØÔ HØ-öP-Ú÷Á AÔ¢-v-¸¢u ÷£õv-¾®, G¢u |h-Á-iU-øP-²® GkUP •ß-Á-µõu µ°÷Á {ø»U-S-Ê-Âß uø»-Á-µõÚv.•.P.Âß i.Bº.£õ¾, C -̈÷£õx Gvº -̈¦-PÒ Á¾U-Pz öuõh[-Q-¯-x® J¨-£¢-uzøu µzx ö\´-²-©õÖ µ°À÷Á Áõ›-¯z-v-h®÷Põ¸-Q-Óõº.

AøÚzx Km-kU-Pm-]-P-Ð® uÛ-¯õº-©-¯-&-uõ-µõÍ-©-¯zøuÂ_-Áõ-\-©õP Bu-›zx |øh-•-øÓ¨-£-kz-v-Á-¸® {ø»-°À,Cz-u-Û-¯õº-©-¯z uõU-S-uø» GvºU-S® I.].G¨. öuõÈ-»õÍº-PÒ, «s-k® C¢u ©s-S-v-øµ-PøÍ |®¤ H©õÓ •i-¯õ-x.¦µm]Pµ öuõÈØ-\[-Pz-øuU Pm-i-¯-ø©zx AøÚz-x¨ ¤›ÄEøÇUS® ©U-P-Ð-hß Cøn¢x ÷£õµõ-k-Á-uß ‰»÷© wÂµ-©õ-Q-Á-¸® uÛ-¯õº-©-¯z uõU-S-u-ø»z ukzx {Özu •i-²®.

u-Ú-£õÀ

36 ¦v¯ áÚ|õ¯P® -áüø» 2013

ö\ß-øÚ-&-©-x-µ-Áõ-¯À £S-v-°-¾ÒÍ D.öÁ.µõ.ö£›-¯õº \õø»-°À÷P.uº©-µõä, ÷\x-µõ-©ß EÒ-Îmh I¢x ÷£º Tm-hõ-Pa @Œº¢x J¸ ]Ô¯En-ÁPzøu |hzv Á -̧Qß-Ó-Úº. ©x-µ-Áõ-̄ À ÷£õ½-\õº CÁº-P-Î-h® ©õ‰ÀÁ`-¼¨-£øu GÆ-Â-uz uh[-P-¾-ªßÔ |hz-v-Á¢u ÷ÁøÍ-°À, BÓõs-k-P-ÐUS •ß¦ A -̈÷£õ-½_ {ø»-̄ z-vÀ B -́ÁõÍ-µõ-P¨ £u-Â-÷¯ØÓ Gì.ûõµõ-©ß CÁº-P-Î-h® ©õ‰À Á`-¼¨-£-vÀ J¸ ÷PÁ-»-©õÚ ©õØÓzøuU öPõs-k-Á¢-uõº. ""-©õ-‰-ø»¨ £n-©õ-Pz u¸-Á-uØ-S¨ £v-»õP, ÷£õ½_ {ø»-¯z-øua ÷\º¢u |õßS ÷£õ½-\õ-̧ U-S® ‰ßÖ ÷ÁøÍ \õ -̈£õøh ©õ‰-»õ-Pz uµ÷Ás-k®-'' GÚ A¢u Av-Põ-›-°-h-ª-¸¢x Ez-u-µÄ £Ó¢-u-x. Cuß-£i |h¢-x-Á¢u AÁº-PÒ, ]» ©õu[-P-ÐU-S¨ ¤ß \õ¨-£õk öPõk¨-£øu {Öz-v-Âm-h-Úº.

©õ-‰À {Öz-u¨-£m-h-øuz u©x Av-Põ-µz-xUS Âh¨-£mh \Áõ-»õ-PUP¸-v¯ B´-ÁõÍº ̂ uõ-µõ-©-Ý®, uø»-ø©U PõÁ-»º v¸-÷Á[-P-h-•® Ph¢u©õºa 19, 2007 AßÖ A¢u En-Á-Pz-vØ-Sa ö\ß-Ö, A[-Q-¸¢u uº-©-µõä,÷\x-µõ-©-Û-h® AÁº-PÍx Áõ-P-Úz-xU-Põ-Ú E›-©z-øuU ÷Pm-h-Úº. AÁºPÒA¢u E›-©z-øuU öPõkz-u-Ä-hß, AuøÚ Áõ[Q QÈz-x¨ ÷£õmh AÆ-Âµsk ÷£õ½-\õ-¸® «s-k® E›-©z-øuU öPõkU-S-©õÖ Ahõ-Á-iz-u-Ú®ö\´-u-Úº. uº-©-µõ-áú® ÷\x-µõ-©-Ý® Cu-øÚz um-iU ÷Pm-h-Ä-h-÷Ú-÷¯,AÁºPøÍz uõU-Q, ÷£õ½_{ø»-¯z-vØS CÊz-xaö\ßÖ \m-h-Â-÷µõ -uUPõÁ¼À Aøhz-u -Úº.Çu¯ ÷|õ¯õ-Î-¯õÚuº©µõáúUS C¢-uz uõU-S-u¼À ©søh Eøh¢xCµzu® ÁÈ¢u ÷£õx® AÁøµ©¸z-xÁ ]Qa-øŒUS AÝ¨£©Öz-uõº B -́ÁõÍº ̂ uõ-µõ-©ß. uº-©-µõ-âß Â¯õ-£õ-µU Tm-hõ-Î-PÒ C¢u Az-x-«-ÓÀ £ØÔ Â\õ-›UP ÷£õ½_ {ø»-¯z-vØS Á¢-u-Ä-hß, AÁº-P-øÍ²®\m-h-Â-÷µõ-uU PõÁ-¼À Aøhz-u-÷uõ-k, ÁõP-Úa ÷\õuøÚ |hz-v-¯-ö£õ-Êx uº-©-µõ-áú® AÁ-µx Tm-hõ-Î-P-Ð® uø»-ø©U PõÁ-»-øµz uõU-Q-¯-uõ-P¨ ö£õ´-Á-ÇU-S¨ @£õmk ¦ÇÀ ]øÓU-SÒ uÒ-Î-¯-x, ©x-µ-Áõ-¯À @£õ½-”.

}-v-©ß-Óz-vÀ Cx ö£õ´ ÁÇUS GÚ {¹-¤U-P -̈£mk AÁº-PÒ Âkuø»ö\ -̄́ -̈£m-h-Úº. ©x-µ-Áõ-̄ À ÷£õ½-]ß C¢u Az-x-«-Ó-¾US Gv-µõP uº©µõä©Ûu E›ø© Bøn-̄ z-vÀ öuõkzu ÁÇU-QÀ, ""-£õ-vU-P -̈£mh IÁ¸US®u»õ ¹.50,000-/& Ãu® ¹.2,50,000-/-&-Iz uª-ÇP Aµ_ ÁÇ[P ÷Ás-k®; Cz-

öuõ-øPø¯ AÆ-Â¸ ÷£õ½-\õ-›ß \®-£Íz-v-¼-¸¢x ¤izxU öPõÒÍ ÷Ás-k®; AÁº-PÒ «xxøÓ-Ÿ-v-̄ õÚ Â\õµøn |hz-vz us-iUP ÷Ás-k®-'' GÚ BÓõs-k-PÒ PÈz-xz wº¨-£-ÎU-P¨-£m-kÒÍ-x.

©-x-µ-Áõ-¯À ÷£õ½-\õº A¢u I¢x ÷£øµ-²®öuõhº¢x ªµmi ©õ‰À Á -̀¼zx Á¢-xÒÍ-Úº;{¯õ-¯-©õÚ Ai¨-£-øh-°À AÁº-PÒ ©õ‰-ø»zuµ ©Öz-u -ö£õ-Ê-x, ÷£õ½-\õº AÁº-PøÍAizx® \m-h-Â-÷µõ-uU PõÁ-¼À AøhzxøÁzx® xß-¦-Öz-v-²ÒÍ-Úº; ©õ‰À uµ ©ÖzuJ÷µ Põµ-nz-vØ-PõP AÁº-PÒ ö£õ´-Á-ÇU-QÀ]øÓ°À AøhU-P¨-£m-kÒÍ-Úº. Cz-xøn\mh-Â-÷µõ-ua ö\¯À-P-øÍ-²® ö\ú ÷£õ½-\õº£o-}U-P® ö\´-¯¨-£m-i-¸UP ÷Ás-k®;]øÓ°À uÒÍ¨-£m-i-¸UP ÷Ás-k®. BÚõÀ,wº¨÷£õ A£-µõ -u® GßÓ ö©õß-øÚ-¯õÚushøÚø¯ ©m-k®-uõß AÁº-P-ÐUS Âvz-v-¸U-Q-Ó-x. Ax-Ä® A¨-÷£õ-½-\õº ÁõPÚE›©zøuU ÷Pmh \©-̄ z-vÀ ©Ûu E›-ø©-PøÍ«Ô |h¢-x-öPõs-h-uØ-PõP ©m-k®-uõß Cz-ushøÚ GßÓõÀ, ©õ‰À ÷Pmk AÁº-PÒ xß¦-Öz-u¨-£m-h-øu, ö£õ´-Á-ÇU-QÀ ]øÓ-°ÀAøhU-P¨-£m-h-øua \Qz-xU öPõÒÍ÷Ási¯x-uõ-Úõ?

Cx Âv-Â-»U-PõP |h¢-x-Âmh \®-£-Á®AÀ» Gß-£-øu-²® ÷£õ½_ J¸ Jm-ks-oUS®-£À Gß-£-øu-²® |õ® JÆ-öÁõ-¸-Á-¸®AÔ÷Áõ®. u©U-SÒÍ ÁõÚÍõ-Â¯ Av-Põ-µz-vßPõµ-n-©õ-P, Ta-\-|õa-\-ªß-Ô-²® us-iU-P¨-£k÷Áõ® GßÓ £¯-ªß-Ô-²® |õ»õ-Â-u-©õÚSØÓ[-P-øÍ-²® ö\´x Á¸-Q-Ó-x, ÷£õ½-_. Cx÷£õßÓ Az-x-«-ÓÀ JÆ-öÁõß-Ö® ÷£õ½_ GßÓAø©¨-ø£÷¯ Pø»U-PU ÷Põ›¨ ÷£õµõh÷Ásk® Gß-£øu ÷|õUQ |®ø© E¢-vz uÒÍ-ÂÀ-ø»-̄ õ!

Documents

áüø» 2013 ¦v¯ áÚ|õ¯P® 1 · °À uÛ-¯õ-›-h® J¨-£-øhz-u-øu¨ ÷£õ»-÷Á, C¢-v-¯õ-Âß •x-öP¾®-£õP ÂÍ[-S® µ°À ÷£õU-S-Á-µzx xøÓUS µ°À