Upload
others
View
3
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
��������������������
������������������ ���������� ������������� ������������������
������������� ���������������� ������������������������ ������ ����������������������������� ������ ����������� ���� ���� ���������� ��� �����
���������������� � ����� ������������������������������
�������������� ��� ������� �����
���������������������������������������������
���� � ��������������� ���������������������������� ���������������� ����������������������� ������� ���� ��������� ������������������������������������� ����� ����
��������� ������������������������ �� ������ ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������
��������������������� ����������������������� ���� �������������������������������������
����������������� ��!��������������
������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������� ����������� ��������� �� � ���������������
� �����"#���������� �� ������������������������������������������������������������� ������$%������������������������������� ������������������ ���������������� ���������������
��������������������������������������������
��������������������! ����������������������������������������!����� �������� ��������������������������������������������������!���������������� �����
�&'(#��������������������������&(#������������������������������������� �������������
����������������������������������!
����������������� !������������������)�����)�������������
��������� ������� ��� ��������!'*����� ��������������������������������
���������������������������� ���������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������������������&%��� �� � ������������������������������� ��������� �������������� �������� ������ �������������������� ������� � ������������� ��������������������������������� �������� ������������� ������ ��
��������������������������������������������������� ����� ����� ����� ������!������������
����������������������������� ����� �������������
����������������� ������� ������������������������+�� ������������������, �������������������������"��� ��
���������� ���������������
���������������������������� !�"����� #$�%��������&�����'�%����������&������
טלפון ארצי: 1599-599-123ירושלים מיכה 4 | בני ברק הרב וילקומירר 16 | בית שמש נהר הירדן 30
ביתר עילית המגיד ממזריטש 54 | אשדוד עקביא בן מהללאל 2
לא כולל הלבשה כללית | אין כפל מבצעים | הזול מבניהם | הרשת רשאית להפסיק את המבצע בכל עת | טל"ח
על מוצרי 'קולב' ברודווי בלבד.
לא כולל חלאט ירושלמי ח"ב.
מתנה
מבצע ענק 1+2 מתנה!לקראת סוף שנת המס, המבצע ממשיךכולל דוגמאות מהקולקציה החדשה.
חיכית כל השנה!כי למבצע הזה
חרוןהיום הא
למבצע!
!03-517-5517100%
1
+ 2 | 143
!- - - 4
!
2019 3
2
'
52
!
19.12.1850 40 18:30-22:30 10:30-14:30
cofix
Bank
02-6363-22222:00
����������������� ������������ ��������� ��
�������������������-������ �������������������� �������������
�������������
����������������������������������������� ������� ��� ������� ����������
������������������
��� ���� �������� �� ��������������� ���������������� ����������������������������� ����������� !��������
���������������� �!
������������������!�� ����� �� ����� ������� ��������������� �� ���������� �� �����������������
����������������������������������
������������ �����!�������� ���
������������� ����������� ������!
������������ ����� ���������)��
����� �����
��������������� �����������������������������
����������� ��� ������������������������ ����������������������������������������������� �������
������ � ����������!�����������������������
����������������! ��� ����������� �!�������������������������������������.���������������/�
�������� ��������������� ������ � �� � �� ���������������������������������������� ��������������� �
����������������!�������������������
����� ������������������������ ���������!
����� ����������� ���������������� ��������������������� ���!������������������������ ������� ����������������������������!������ ����������������� ������������ !
�� ����������'#����������������������!�������� �������� ������������� ������ �����+���������,������������
� �������'(����� �������� ��� � ������� ��������������������������������� �������� ��������������������������������������� � ��� ���������������� ���� ���������������������������������������������� ��������������������������������������� �������������� ��� ��!�� )�����������)
����� �����
��������������+����-�������������������,
���������� ����������� ����� � �����
������������������)�����������)��������������������)������� ���)
������������������������������ �������� ������� �� �������������������������������������������������������� �������� ���-���������������� �������������������� ����������������
������� ����������������� �����������
������������ � �� ����� � � �����������!�����!������ �������������� ���������� �������������������!�"!���������������� ����!�������!� �#��������������������!���������"������ ����������������������
����������������������������������������������� ��� ������� !�������� �������!����������������������������� �����!��������������������!��������������
������� ������������ ��������� ��������������)�����������) ���!���� �������������
���� ���������� ������������� �������������������������������������
��������� �������������������� �� ��!������-������������������������ �������� ���� ����������������������������� ������������������ �
�����������������
����� ����������
������������������������ �������-��� ������������������������������
���� ����� ������������
�������������������� ������������������������������!��� �������!���!����������#�������������!����������#���� ���������!������������ �� ���!������ ���������� ���
�������� ���� �� ����������� ������������� ���������������!���
������������������������� �� ���������������������!� ���� ������������������������� ������-
�������� ��������������������������!�������������������� �� ���� ���������������������� ��������������������
��� ���������������������������
��� ���������� �������������������� �����
�������������� �
������������������������������� ����������������������������������������� ���� ����������������������������� ����������������� ����
����� ��� �
�������������������������������������������������
���������� �������������������������������������
������� ����� ����������������������� ������������������������������� ������������ ���������������� �������
������� ������������� �
�������������������������������������������������
���������� �������������������������������������
�� ������������ ������� ���������� �������������������������� �������� �������� ��������� �������
���������������������� �
������������������������������������������� ������������������������������ ��� ����������������� � ��������������������
���������� ��������������
������ ������ ���
��������)��������������������������)��������������
����������������� ����)��� ����)���� ����������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ����������������! ���������������������� �� �����������������������"��������������������������������������������#��
������������$���������������������������������� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
� �������������������������������������
��� ���� ��������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������
������������������ ����������� �
�������������������������������������������������
���������� �������������������������������������
������������������������������������������������������������� ������������������������ �������
�������������������� �
��������������������������������� ����������
����� ������� ����� �� � ������� � ����� ���� � ������ �� ��� �������� ������������ ������ ������� �� ������������������������� ���� �� �������� ������� ������ ��������� � ������������ �� � ��� ������� �� ���� �� ���� �������� ������ ������������� ����� �������� ���� ��!���� � �����
������������������ ���������������������������� ���������������� ��
��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�"������ "�������#� ��$����%����� � ��������� � �� �� � �� � ������ ���������� ��� ��� ���"��������������� ���������������� ������������������������� ���������� �� ��� � ��� ��� �� ����������� � ��� � ������"� � ��������� � �� �� � �"��� � ���� ��������������������"� � ������ ��"���� ������� ������������� ���� ������������������� �������� ������ � ������������ ��������������
����������� �������� �������� �� ����� �������������������� ���������������������������������������������������!����������������������������� ������ ������������� �������������������������� ������ ���������������������� ������������������������������������������������������ ���������"������������������������������������ ������� ���������������������
������ ������ � ������� ��������� �� ����������� ���� ����� ��������� �������� �"������������������������ ������� � ������ ���� �� �� �%"� ���� "��� ���� ���� !�������� �������� ��� ��������� �� �"���� ��������� �����"!������ ���������� ������������� �� ��� ���� �������� ��� ���� ����� �� � �������� ��� �������� ��� ����� ��� ��!����" ����� ���"��� ���� �� �������� ����������� ��
���������������������������
!
3-
100%03-517-5517
!
03-517-5517! 100%
!
+ 2 | 143 , !- - -
�����������������
�� ������� �������������
����������� ������ �������
�� �� �� � � ������ �������� ��
�������������#�������������� ������������������������ ��������� �������� ������� ����������������� �� �����������
������ $%��������#����������������������� �������������������������
��������������������������������&� ���������������
��������������������������� ����������� ���������������������������������������������������&����������������� ��� ������������������������������������ ���������� ���� ������������
���������������������������������������������� ����"��� ������� ����&
����������������� ��� �������������� ����������������� ����� � ������ ����� &� ����������� ��
���� � ������!�������������������������������� �������������������������������������� �������� ����������������
����������� ���������������������������������� ���������
���������$'()����� ���������������
���������������#�� ����$'(%������ ����� ����������� ��������������������������
����������������������� ��������� ���������� ��������� ��������������������������������� ��������� ��������� ��������������������� �����������������������
��������������������������������
����������� ������� ��� ��� � ���� ����������
�� ���� � ������������������ ��� � ��������������� �������
�������&��������������������������������������� ���������
������������������������������ �������������������� ������������������������������������ ��������������������� ��������������������������
������������������&���������������������� ���������������������������
��������� ������ ������������������������������ ��������������� ��
�� ���������������� �� ��������� �������������������������� �����������"������������ ��������� �������������"��� �� ��������� ����&
���������� ����������� ����
������������������!���������� ����������������������������� ��������
�������������������������
������"�������������������������
������������ �������������� �
� ����������� ��������� ���"����������� ��� ��� ����������� ������� ���� ���� � ���� ��������� ���� ����� ����� ������� �������� � ������� ��������� � ���
�� �������������������� ������������� ���� ���������������������
���������������� '�*+�������������� '�$+������������ �
��������
������ � ����� ����'�()���������� � �� ��� ����������� ��'�*)� � ����� � ���&����� ������ � ���� �%� ����� �+�*)������
'�,)�� ����� ��� �'�-)�������'�-)�� ��
�� � �������� ������& � ���� �%����*�,)� ������ �.�/)������� � ��������� �����& �� �� �� �
� ��������������#������ (�,+����������������������"�����-$�'+�.�����-(�$+.�����
-'�'+.����-'�'+.�������-'�$+�.����-'�*+�.�
������$'(,����������������� (�(+��# ������������� ��- ����$'(,����� ����
$'(/.����������������� (�$+����� �� ���������������������
$'(,� ����$'(,���������� ����������#����������� (�$+���������� ����������#���������������������� ����������#������������������������������ '�*+�������
����������������������#��������������$
���������������������������������������������
�����������"���������������������� ���� ������������������ �������������������������!��������������������������������������
���������������"���������� ����������������������������� ���������������������������������������������
� ����� ����� ���#������� ������������������������� ���������� ����������� ��������������������������������� ���
������������������� ������ ���� ����������������������������������������������������������������������#������� ������������������������������������� � ������������������������� �������������������������� &�
����������������������������� ������������������������������� ������������������(�%������������������������������������ ���������������������������������������������#����� '�*+��������#�������
������ ����������������������
������������ ����� ��������� ���� ��������� ���� ����� � ������%���������� ���� ��� ��� ��� � ��� ������������������ ����������� �� ��� ������������ �������� ���� ������ �
�� ����� � ������������ ���������#������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ��������������� �����
��������������������������&�������������������������������������� ���� ���������������������������#� ���������&$'(0������������ ��� �����������������������������������������#������ *+� $'(,�
��� �������������������������������������������� �������������������������� ���� ������
������������������������������������������������� �����������������������������
�������������� �������� ����������� ����� ���������������������������� ������ ����������� ����������� ����������������������� �� /''��������������� 1)� �����������������������������
���������������� ���� �������������������������� ����������� ����$' (%����������&������� ���#� ���������� ����������
��� ���� ������
����"������/�����������������
����������������������������� ���� ���������� ����� �������� � ����&
�����������������������
�� ������� ������������#���������������������� ������������� ���������
���������������������������������������()*��������������������������������������������������������
�����"����������������������������� � ��������
����������� � ������������ ����������������� ������ ���������������� ������ ����� �� �&������������������� �� �� ���� ���!������� ��� � ����������������� ��� ���
������ ����������������������������������������� ������������ ��������������
��� ����������������#� ����
���������� �����������������������������������������
������ � ������� ������������������������������������"�������� ���#����� ����������������������������
��� ������������
���������������������������
�������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������� ���������
� %''��������������������������������������
������������ ���0''� �������� ��� � ���� ����������� ������ �������� ���������� �������� ������ ������ ������������������� ������ ������� ���� ���������%�������������������%��� ������������ ��������� �������������� ��&� ������� ������ � ����������� ������ & ��������� ���������� �
������������"������������������������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������ ����� �����������������������������������������
��� ����� �������������������� ������#
��"��� ��������������������������� ��������������������������
�������������������������������������������� �������������������������"�� � ���������������������������������������������� ��������������������������������������������������������
���������-�����.��������� ����"��������������������������������������������������������� ��������&������������������������� ����������� ������ ���������#�������������������������������������������������������� ��������������������������������#��������
�������������������������������������������$'(,�����
� ������������� ��������������������������������������������� � ����� ����������������� ����������� �������������������������������������������������������� ������������ ���� ��������
������������������� �����������"�� � ��������������� � ������������������������������� � ����#���������� �������#������������������������������ ������������������ ���������������������������������������������� �������������������� ���������������������������� ��������������#�������������������������������������������
������������ �����������&"�� ������� �������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� � ���"������������������� ������������������ � ����������������������������������������
���� ������������
��� ������������� ������ ������� �#�������� ��$�������� ���������� ���!�������� ��� ��� � �������� ���� �����" ������� �"����� � ����� ������ ��� ������������������������������ ������� ���������� ��������� �!������� ������ ��
���"������������ � ����� ���������������������������������� ����������� ��������"������� ����������������&�������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������������� � ����������������������������������������������������������������� ���� ���������� � ���������
�������������������-������� ���.����������������������������������������� ������ ���������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����� � ����������� ��������� ����� ���
�� ���������������������������� ������ �������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������
�������������� ��������������������� $'(,� $1+������ 1�(/)������-�����*�*1,��
� $'(/.����������� ��������������� $'(,����������������������������� $'(/� ���������������-�����*0+.���������� �������������������������������� ���� �������� ���� ���������$' ��
������"��������������������������#���������� ��������������������������������������� ���������������
- | |
| | 4
03-6777141 | ,16 ‘
לשבת מיוחדתמלון אריסטוקרט מזמין אתכם עם מיטב המרצים
בשבת פר' ויחי | י"ג - י"ד טבת (21-22.12)בתכנית
257 ש"ח לשניים מחיר מיוחד> 5
מקהלת יחדוהחזן ר' דב פרידמן
בפרקי חזנות
הרצאות מרתקות מאתמגיד המישרים
הרב יצחק ברוורמן שליט"א
����� ���� �
�������������
�������������������
��������������� ����"������� �������� ����"�� ����� �"����������������� ��&������� ���� ����� ��������������� ������������� �������� ���� ����������������� �� ����� ������ ���� ������ ����������
���������������������������� � ������������������������������������������
��������������"�������������������� �����������������#����� ��������������������������������������������� ���������� ������������#�� ���������������� ���� ����������������������������
�������������� �������������������
����� �����������������������������#�������������������������������� ���� ������� ��������#"����������������������������"���������������� ��� �������
�������������������������������������������������������� �����������#���������� ��� ���� �������
����������� �����������������������!
���������������� ��� ���� ��� ���� ��������������� ����� � ��� ������������������� � �� ��� ������������ ������������� ���� ��
������������������������������������������������ �#��� ������� ����������������� ���!���#
����������� ���� ������������� �������������������������
����������������#������������������������������ ��� �#������������������������������ ����������������� ���������� ������������ ����������
��������������������� �� �����������#���������������������� ��������������
��������������
�������������������������������������������������������������� ����%% ����������������� ������������������������ ����������� ���#������������������������������������#��������������������������������������� ��������������#������� ���������������������
������������������������������������������������������������������ ������������������������������������#���� ����������������������������������!�������������#�������������!��!�
�������� ������������������
������������������ �������� �������������� �������������
������������������������������� ��������������� ���������� ���������� ���������������
����� �������� ����� ������ ��������������������� ��� �� ��� ���� ���
��� ������� � ����� ������������������� ��� �������� ��� �
������������������� ����������������������������� ��������������������������� ��
����������������� ������������#���������������������������� ������ ���
��������������
��������������� ��
����������������� ����������������������������������������������� ������� ����������������������������������
�������������
����� �������������������������������������������� ������������������������� ������ ��������������������������������������������� �
���������������������������������������������������������������
� ������� ���������������������������������������������� �������� ������������������������ ���������������������������������������������� ����������������� ������������ �������������� ������������������������������!�������������������������������������������
���� �������������������������� !������������������������������������������ �������������� ����������� �� ������ ����� ������������� ��������������������� ������ ������������� ��������������������
� ���������������������������������������� ������������� ����������������������������������������������������������������������������!������������ �� ��������� ������� ���� ����������������������� ��������������� �����!���������������� ���������
� �� ���������������������������
���� ���������� ������������������������������ �����!������������������������������� ������������ ��������������������������������������� ����! � ��������������������������������������� ������� ��������������������������
�������� ������������ ��� ������������������������ �������������������������������!��� �������� �����������������
�������������������������� ������������� ����� ���������
����� ����������������� ����� ���� ����!���������������������!����������� �! �!����������������
������������������������������ ����� ������������������������ ������������������� �������� ����
������� ������� �����������������������!��������������������������� ������������ �������������������������������� �����������! ������������������������������������������������� �����������������������
�������������!����������� ������� ������������������"������� ��������������������������� ������� ����������������������������� ��������������������������� ������������������������������ �������
פותחים מחלקה לטיפול נמרץ ילדים -כדי שלא נזדקק לה...
ב-36 שעות!טיפול נמרץ ילדיםמקימים 03-308-7000
תורמים ומקימים
*3780
בס"ד
36 שעות של נשמה. אינספור רגעי חיים. 19-20/12 | י"א-י"ב בטבת
התרומה מוכרת לצרכי מס לפי סעיף 46
������������� �������������
���� ��������� !������ � ������� �
�������������
������������� �������������� ����������� �������������!��������� ������� �������������� �������������� ������� ������� ������������������������� � ������� ���� �
������������� �"���������������!���"������������� !������ � ������� ��� ��������!� !�������������������� ������
� ������������������������������
��� ��!��������� � !��� ������ ������ �� ������� ��������
����������!�����"�� ���� �������������������������� �#� ��������#$%�� !�����������#������������������������� ��������� �������
��������������������#&%%%�� ������ ������!���� � ������������ �������������� ������������������������
���������"��� ����������� �����#����� ���� ���������� �
����� �����������������������������������������������
� !� ������������ �������� ������������� !�����������"����������������������������� ������������� ������������� ���� ������������ ����
���������� ������������� ������������� ������������������������ ��� �������� ������������������ ������ ����� �!����� ������
����������������������������
����!���������!������������������ ��������������
���������������������������� ������������ ���� � ��������������� ����������������� ���� ����������� ���������� � ��
��������������� !�� �������������������������������������������������������������� ��������������������������������'��������������(�� ����� �������� �� ���������� ������������� ������������������������������������������ ��� �������������������������������������� ������� ���������������������������
���!��� ���������
���������������������������������������������������������������� ����������������������� ���������� ����������������� ���������������� �����������
� ��� ����������
������������������������������ ������������������ ����������������������� ��������������������������������������������� ��������������#$�%%%������������������#)%��������������!������������������������������������!�������������������
����� �� ������������������ ������������ ���������� ������#&*$����������������������������� ����"�� �����������������������������
+�*%%������ �����!�� �����
����������������� ��������������!�����������!������������������ ��������������������������������
������������������������ ���
���� ����������������!����������������������������������� � ���� ��������� ��������������������������� �����������������
�������������� �������� ���������� ��������� ������ ���������� ������������������#+,-&
�����!���� ���!������������������������������� � �����������
������������� ����������������������������������"���������������� ����! ������� ������������������
�����+*�����!�����������������
����������������"#����� ��� ����������$������������������$�����������$������� ������������ ����
������������������������������ �������������� �����������!���������������� ������ ����������
����������������� ������������������������
!
03-517-5517
!
' ' + 2 , 143
!
[email protected] : , 100%
52
| " , | 8 - | 2
12
������������������ � ������
2019
2017
1999
301 301
.301 25
.301 24
.2018 31
.boi.org.il/he/BankingSupervision/Pages/DirectorAppoint.aspx
���������������� �����������
����������������������� ���������������
����������� ����������������� �������������������
������������������������������ ���������������������������� ������������������������������ �������� ��������������������������������
������������������ ��������� ��������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
����������������� ������ ������������������������� �������������������������������������������������� ��������� ����������������������������������
������������������
������������������������������������������������������� ��������� ������������������������������������������� �������
�������������������!������������������������������������������������������������� ������ �
��������������!�����������"�����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ���������������������������������"���������������������������������������������������������������
����������������������� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� #������������������
��������������������������
������������ �������� ������������ ����������������������� �������� ��������������� ����������������������� � ������� ����������������������������������������������� �������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� �������������������� ���������������������������� ����������������������� �������� ���������� ��� ���������������������������������
����� ����������� ������������ ���������������������������� ������� ����������������� ����������������������!"# ����������� ������������ ���������
������ �������������������������������������������������������� ���������������������� ����������������� ���� ���� ������������������� ������ ��
��������������������������������������������� �� ������������ ����������� ������������������������� �����������������������������������
��������������#�����������#
��������������
��� ����������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������� �������������������������� ����������������������������������� ������ ���������������������������������������������������������������������� �������� �������������������������������������������$%������ ������� ������������������� �������������������������� ������������������������ �&���������� ������������������ ������������������ ���� ���
����� ��� ���� ��� ����������������� ������������������ ������������������������������������������ ������������������������������� �������������� �������������������������������������� ������������ �� �������������������� ������� ��'�����
����� ���������������� ������������������ ������ ���������������� ���������������� ������������������ ������ ������������������� ������������������� ���������������������������������������� ������� ������ �������������������
������� ����������� ������������������ �������������������������������������������������������������������������
������������������ ������ ���������������� �� ������� ������������������ �� ������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ����������������������$%������ ����������������
���������������� ����������� ������� ������� ����� ����������������������������� ������ ��������������� ���������������������� ��������� ���
��������������������������������������������� ������������������������������ ��������� ������������ �������������������������� ���������� �������������������������������"%%%()%*(%)��)"*%+��������������
����������������� ���
������������������������� ������������������������������������������������� ������������������ ������ ����������
�������������������������
����� �������������������������������������������������� ��������������������������� ���� ��� ������������� ������������ �������� �������� ���������������������������������
�������������� ������������������ ��
������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� �
����������������������������������������������������� ������ ���� �������������������� ������� ���������������� ����������������� ��� ���� ��� ��� ����������������
������������������������������ ���������� � ����� ��!������ ����������!����� ����������������������� ������� ����������� ��� �
���� "���������� ������������ ����������� ������������� ��
�������������������������������������� ������ ������������������������������������������#������������������� ����
���������������� ����������������
��������$������������$������ ���$��������������$������������������������������������������������������ $�����������$���������� ��� ����$�����������$��
���$���������������$������� ���� ���������������� ���������������� ��� ���� ���� ����������������� ����������������������$���$� �������� ��������$���������������$��
����� ������� ������������������������ ���$������������������!��$����������$������ ��!��$����������� � ������������� ���������� ������ ���� ����������%&�������� ��$������%'� ����� ������������$������� ��������������������$�������$��������������������� ������� ������������ �� ���������� ������������������������������� � ���������� ��� �������������$����������������$����
����� ������!����� ��� ��������� ������������"����� ��������$��������������$������������� ���������������������� � ����
��������������� �������������� ������� ��
������� ������������$������������������������$���������������$�����������
������ ��$�� � ������������������������������������������������ ��������������������������������������$����$������������������������������������������$������������� ���������$������������$����������������$����$���������������������������� ������������� ������������������������������������� ������� �����
��������������� ��������������������������������������������� ���������������������� �������������$������������
� �� ������������� �$�� ���������������$������ ����� ������������� ������� ��� ����� �������������������� ������������������ ���� �� ��������������� ������������� ������������������� ����������� ����������� ��� ���������� �������� ����� ����� �� ���������� ������ ��������
��� ��$���������
������� �������$�������������������������$� ��������� ����� ����������������� �������������$��������������� ���������������� �������������� ���������� �������������������� � ���������� ��������� ����� �������������
���������� �� �����$�����������������$����$����� ��������������$����������������$�� �� ������������$��� �� �����$��������������$��������$������������������������$�
��������������� ������ ������������������������������������������������������� ���������������� ����������� ������������� �������������������� �������������������������������������������������������������� ��������������������� �������������� ������������������������������������������������������ �����$����������������������������������������������������������� ������������� ���������������� ��� ������ �������������� �����
���������������� ������ ��� ����� ���� ���������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ������ ����� �� ������ ������� ����� �
��������� ������ ������$�����������������$%(����������������������������� �������������������� ����������� ������� ���
�������������������� ���������������������������������� ������ ���������������������� ������������������������������������������� �������������������� ����������� ������ ����������������������� ���������� ��� ��� ��������������������
���� ��� ������������������ ���� ����������� ��������� �������������� ��������� ��������������$ �������!������������������� ���������������������������������� ���� ���� ���������� ��������� ���������������������������������� ����
����������� �������������� ����������������������$�� �������� ���������������������������������� ����������!�������� ��� � ��� ������������������� ��������� �������������
������������������� � � ��$������������������� �������� �������������� �������� �� ���� ���� ���������� ������������������� ������������������������� ������������ �����������������!���������������������� ������� �����!���$���������� ������� ��������������������� ������������������������������ �������$������������$�� �������������������$�������$���������������� �����$����������������$������������������������$��������������$�������������
�������� �� ������ �� ���$���������� ������������������ ����������������������������������������! ��� ��������������� �� ������������ ��!����� ���$��������������$������������� ������ ���� ����������!������������������������$���� ����������� ������������ ������"����������$�����$����������������$���$������$��������������$������$��������$�����$���������$�����$����������$�����$��������$�����$���������$�����$����������$��������$����������������$�������$������� ����������������$�������$����$�����������$�����������$�����$��������$������ ����������$����������������������� �����$�����$���������$�������������� ����������������"����������$������������$��
��� ��� �������� ��������$���$�� ������ ���� ���������� ��������������!�������$�����$�������������������������!������ ����$�
���� �� ������������������������ ��������� �� ��� ������ �������� ����������� � ��������������$�� ��������� ������������������������������� �����������������������$�������������������������� �������������� ����������������������� �����������
����������� ��
����������������� ����������������
�����������������������������������
������������������
��������������
������ !!"! �����#�!�
�������� $!"!
�������������� $�"#�� �
���� ������ �� ������������������������
�
�����%����
"��"��"!
���������������#&"'�
�%�(�%�����
��������� �����
��%�������
���&) $)!"!������&!&�&�"!�
�������&'$$�)"!��
�����������������������������%�%�
�
���%������ ����� ����� ��� �
�������� �� �����
������������
������������
������"��������������������� ��������������������������������������������������� ����
��������� ����������������������������
������
������������������������ ��������������������!����������������!�������"�����������������������������
������
������������ ��� ����������������������
��������������� �������� ��
������
���� ���!����� � ���� �"� ������#�$����%��������%������������%��������
��������
�� ���!����� ��� ������������������� ��#����#&����%��������&�����'������������( �)������������
��������
��� ������ ������ (������ ������#������� ���!����� � ���� ���*��+��&����'�������������( �)������������
��������
� !�(�,,,������+������� ��*������*���%�� ������)� ��� ���������������� �� ��� �$�&
������������������( �)������������
��������
��( ���� ��$�� ������ ���!�� +������������ �"��� � �����&�����'������������( �)������������
������
� �����,�(���(����%�� ������)� �� �����%� ��� ��# � ������� ��� ��)�����&�����'������������( �)������������
�������
������ !��)�����*���(���������������������%�����
������
���� �������#�(��������*� $��#�������� ������)�������(������+ �(�*���(�( ����� ������� � ��(��!��������$
�%�%���������������
��(�����+���*- ��������������+��%�� ����!���������� (���������#&%�� ����������������
�����������������
��(��������,,,� ��*�#� �#��,,,�$��%�� +��
�#���������#�(�# �����+��� �"�������# �*��� ������
���������������*��#�,,,���������������� �������&
� ����������
���� �#� ����������������"�� ���� ���!�����#�����!������
���$%��$�!�������%��&�� �����
�����
�������"$������%��"�
��������������$�'���#��(�$!�������) �����
���%�������������������
�� !�� �"�(���(���$��������)���,�� �������(�� !�� #��*�����%������(�''���������
��������
��#������ �������%%� ��� ��)�� ������������� ��,(�� !�� #��*�����%������
��������
��������!��$���� ����� ����$����� ����$� �(������!�#(����#$��$ �*$����'!���+ ����
,-�-������ ��������
��������!��$����%����#�� �$��%��$����� ����$� �(������!�#(��&��#$��$����'!���+ ����
,-�-������ ��������
���!������)))���!��$%��"�������!��������$��(�(������$�������$����$!���+ ����
,-�-������ �������
���� �#)))�� ��$������������#$�!������&��$�� ���.�& ��$�� ��$ �*������������$��(������� �'!���+ ����,-�-������ �
������
������������#��!$�%���$������$��&(��� ����$���!�������&��$ �*$��(��� �$
���$&��$�!��'!���+ ����,-�-������ �
�������
������������#$����$ ��(��(��������$����� ������$��(��� �$
���$ ��$ !��'!���+ ����,-�-������ �
�������
���� �*�'�����#$��&��������������$����$���$!���+ ����
,-�-������ ��������
����$%��"$�����$!��&���!��� �����(������'(�����$%��$ !�� ����
����%%���-���%���������
����(�������$%��"$����������$!�����'(�����������������$ ����
����%%���-���%���������
��������,,,����� �� )�����)����� ������� ���������������%���
���������������� ��������.� ���
��������
������ �� ),,,�������������� ��� ��#���#&������������������������
���������������� ��������.� ���
��������
��������������%�� ����� � ���� �������� (�(��!��������������$��
���������������������������� ��������.� ���
��������
� !�(��������������(�,,,����# )��%�� +� ����� (�����%��������
�� � ���,,,����*������� +� ����� (�� �)��� �������������%������������������� �������.� ���
�������
��(�����+���*- ��������������+��%�� ����!���������� (���������#&%�� ����������������
�����������������
�����"��������������#���������� ���+�� ����� ���
�����������(��#��������� ���+�����)���'�������������%%�'�������
������
��� ��*,� ���!��,��(��(� ��� ���+� ����� (������� ��#����'��%�����
����
�����(����� � ��� ������#� ���!�� ������������������������
��������
�����������*���*� ���+��� ��+� ������#�����
�%������������������
���� ��������*���)������� ����)���(����+
������� ���!�������*���(���(����+������������������*��� ������ � ���� �* ��(�� ���+�����������������������������%�����
�����
�������� +�����#������ ������ ���+��� ��+�����+���*�%�%��������
������
�����������.���� �!�������������#�!���� �$�����'!����'�� ��'
� --- �������������
�� ���(������� ���+�� �"� ������#����������������� ���##�����(��#&�� �� ������#�� �"����)� +��� ���������� !�����
�%�'���������������
�� ��&!��������*�# ��� ��������� ��(��� ���� ��������������
��%��'�����������������������
����# � ������� (����� ����'���%�������
�����'��������������
��#������ �������� �",����'���(�� !�� #��*
�%����������(�''�����������������
�� !�� �"�(���(����� �"���������� ��(�� !�� #��*�%����������(�
''�����������������
�� !�� �"�(���(������� �� ��(�� !�� #��*
�%����������(�''�����������������
��#������ �������%�� �� �������� �� ��,(�� !�� #��*�%����������(�
''����������������
��!� ����� ��� ��������!���(����+���������
�%�%�������������������
���� ���!���$����� ����� � ������(����+
�����������(�����$����� ��� ���+���������
���������� ������������� ���������(���(����+���������������
������%�������������
��� ���������� ����� ����� ���+��� ��+�� ��)��%���������
�������
�� �(#����&��������-� ������ ������� ����� (��� ��)��%���������
�������
��� ������&�$�� ���������� ����� (�, ���+��� ��+�� ��)��%���������
��������
�����������-���(�������(-�����- ��!������#��*(�#����*�( � �*�# ��#����� � ���������������#��$
�%�'����������������
�� ��������� ��(��� ���+�� �����������/�
�!� ������( ���!�� ���+�� (�������!�� �
����������������������%�����
�������
����"���$������������!��$��!$�����$����
,-%������� ���������
���� ���#��������) ����� ���+��� ��+� �" ��*�%''��������
��������
��������!� ���!���� � ��� ���+��� ��� ��#�������%����������
��������
�%�����"���!��� ������������������#����������
,-�&�-���� ��������
������"��#����*��#����#������0��+����� �����#&%� �� �������+�*�%��%��&���
�������
������ ������,,,�$���������������� ��(������ �����
� �����#�������$����*��#�(�� �)���,,�������� ���+
������������������
�����,,,����!�� ���!�#�����(�������(������ $ ��(���������%����������� ���+������������
������
�� ���)))���������$������������� � � ��������!��������'
���$���$ !��-�&�&��������������
�����������������*�� +�(����� ��������������� ���� �"� �� � ��*,,, ����� ���$ ���$ �����0����(�# ����'%�������
��������
����+����(����������������� ����� ���+(�������(�# ����'%�������
��������
�����������(����������-��������(� ���!�� ���+��� ��+� ����������,, ������ �)��+��������(�# ����'%�������
��������
��� �(�� ��(���� ���������*����*���#������������(�# ����'%�������
��������
��������,������������������-���� ��������� �������������� ����� ����� ������(�# ��
��'%��������������
��� ����$���(��!���� ���!���������(���+�*������(�# ����'%�������
�������
���)������� �)�����������%������ ������������+�*������(�# ����'%�������
�������
�� �������������# ��&�$�!��� ����#����%��"���������$����$����� �����$����!��$�����#
-�&��%�����!������$���,��������
�������
�����*�� ���(��� ���*����� �������������*���������� ���������������
������
�����+� ��������� �� ���!��(�����*���
�����'��%���� ��� �+����� ���������������
������
��� �(��)�$���'� �����������%���������� ����
������ ��)���'���������������
���������������� ���� ��(�����*�� ������ ���� ���1
��������%���� �� �+����� ��������������
�������
���� ��,%�� �����������%���� �#�����#�1���"������� ���� ��������������
�������
�����#&��� ��� �" ��*, ��(��,# �����+��������������������+$�� ����%'��������
������
����#�)���� #�� ���������������������+$�� ���
�%'���������������
�������������� ���+(�� ���"��������%���� �+����� ���������������
�������
�����$������$�'���"$���$����$����$�!���$�����$!����
�%% % &���%���������
��������������� ��� ��*(�*������ ������$����*� ����,,,����%���������������� ���+�������������
��������
��������������($� ��*����� ����� �" ��*���������%��� ����,,,��������� ���+�������������
��������
�������$�����(���� ����� (�����%�������������#�#����%��������
��������
��!��+��)��$���� ���
(��!���� �����������(��� ���������������&�������� ����� ������ +-��������# ������ �" ��*,������#�#�
����%���������������
� !�(���� ����� �(�� )%�� ���#�(������������
������#�#�����%���������������
���� ���������������� �)�����%%� ������� ��!������ ��)�� �����������
���$�������� #��*�����''�����
��������
����� ���$��� �������� �1������� ���� ���$
������������������
�� �!���� ����� ���+������ �� ��#���$��������
�%��%�%�������������
��( �����*��� ������ (������ ��������$
�%�����������������
������1���*��$����*#&�� ����(������� ����*-� ���%������� ��
�%��%�������������
����������(� �������� �����(� ���+��� ��+�������������%�������
��������
����� �1��� !� !��) (����� ������ ���+��� ��+ ���$�%���%%�����
�������
�� �#�������������(�%�� ������� �(�*�� ��- ���*���#� +����� �� ���
��'�'���������������
�����(*��$������*�
�!�#$��+��$��������#���(� � �$ �������'������
��������
�� +�(��� �� ��������� ��(������������������$ ����������#�#�
���%����������������
��������"�����(��
����'��������� �� ���������#�#����%��������
��������
����� ������ ��� (- �� ����� �1���� ��
��������������#�#�����%�������
�������
���������� ������-�$��!����%�� ����������������#�#�����%�������
��������
������ ������ �����(�� ����������������� ��,��� !����(���0��)������#���# ��*$!� ����(��� �$��� ��2������������
������
������������(��� �!���������"��!'���!��)����%����#������$���$�!�������������������� �����#'��������
����%�%�����������
�� #������ ���� (��$��� ���� ������ ������$�����������������
������
��� ��������������$��� ���!�� �(������������ � �������*��
�%�����������������
��������#������!� ���+��� ������������%%��#� ���$������������
��������
������!��������������������$ '���"�����"$��������'-,,�,�������
�������
������� !�(�,,� �����������*��������*���������*�(�� ���������������
�������
��������� ������*�� �(� ���!�� ��������'��������$������� (��� ����1�
���������� #������#��� ����$�%''%�������
��������
�������������� ��)� �������� ����*����������������!� ��*���������� #���� ��������*��
�%������������������
�������������(������# ���(���� ���!����� ������ ������$'�'%�������
�������
������� �����(����������������+ ��������(�����+��� �(���%�����'%��
�������
������������ ��� ��� ��������� ��(������%% �+��
�������������������
������������� ����(�1�����(������������ ���� �"��� ��*��� ��������������
������
���(�������&(��),���� ������������ �������� �+��
�%�%���������������
������#�)������� ��(����� �*������
�%��%��������%������������������
�����������$����!�&��!������������������
. ����$��!��� ��%�%���������
�������
��(������������������!���!�������������������!$ ��������
��&&��%����������
���������������������!���$����#����������&���������#',�%������� �
�������
����" ������$�!����������������!�����. ����$ ��$��!����&������%-������
��������
��������� �*������������� ���!��������� ����$
�%�����������������
����*�������+� +����� �������������!��+� ���� � �!��� ����������$�%����������
��������
���(��� ��$� �*��� ���������������% ��!�#$��&���%�� &&�����
��������
����(�������������������#%�� &&�����
��������
��������������.������������������������!����$��������! &��#$�����������$������!���'�!��.��#��!��������)-/��&% %����%�-&�&�� ��%�
��������
������������(��������!������������(� �*��� �#��(��#� � ���$��+)
,&&�,-%��,,�������
���������%���������������0,(�����������$(������ �����$������������$�� � ���$�� ���!��$����&!�����#$������!'���0
������������ !"�#���"
��0� %�% �������� ��#'��������
�����*�����!�����) (�������!�����������$� ��!����������! $�������$ �*$������ �#���� �%%�� ������
�������
�*��*������%��
���#������ ���� #$ �����#��!�#$������$���#����$���� (�$����������&��$ � ������(��#$��������(��# �*�(���������� ��$����������!����������#-��,�,���%�
�������
�*���������������
���!)(��(�*����������������������' �����$(���� �$������ �&����!����$�����!�$������������$ � ������(&��#$������� $�� � ��$��#��������
,�- �&-��� �������
�����������������+������ ��(��,����*�(��*�� �����(��� �����(� ���)�(��+���
�%'��'�������������
��������������������-��������$���� ���$��(� � �$�� ���!��'�%&�-�����%�
�������
���� ��������������������������!� (������
(+��!�����%����������������
���������(� �)� ��������&�����������������!�� ������� � �����(�� ������� �!���� ��� �� �*� �����!���� �" ��*��*� ��������*$ ��� ����( !��
������������������
������������$���&������!�����)������&���������������������)))����#�����'
������&���%�������
������������ ����*����3(��� ����� �����#����� �*,,,���(+&�����.��������* �%����(�������������
�������
��� �����+�* ������� �����������������������#��� #��������� (�* ����*� �(� ������� ���2��$�#� !"�#���"
��������
���!�����#�!���$�����$���!�������� ����������!�$(���� ����
�%��� ����%���������
��� ����!���� �������!���� ���������!���-���,,�����
��������
���+������!��#����*� ���(� �*������������!� ���-�����$�'���������
������
����������� ����*(!�(��� ������! (����&*$
�����%%������������
�� �����&*������(��(�����1���������(��������(���!�����
�%����%������������
��� � �������� ���������*���� ��#� ��(����)�����
��2��.��2%���!��)�� ��������������2���'��%����
������
������ ������������������� ��)��# ��� ������� ��)� ��� �(�� #� ������� (� !�� (�*+���*� �(� �*$ ���)��*����)���������2�%'%�������(�� ���2
%�&'��"�'� !"�#���"
�������
���� ������� �!�����* ���)���������*������������
�������
�� �����������*���� � ��-���������������%'
������ (!')'���#
��������
��� �����*�(!����������������������� �#���(��(���� ��������-�������*+��$��'���%����
���������'��������
����(����-������1� ����������������.���������%�%�%'�����
�������
����� ��������������������� �1�����%�%�%'�����
��������
���*���������#$���#( �����#��� (����'���� �#$�����#��(���',��&%%,��� �
�������
��������%�����������! #*����"��#�� ���� �� ��)�����(!� �(�#� �!������(���&(����������*�(�#��*��������*$ �!������"� �����*2��+ �)��*����� ��� ���� ��+���+ �)��! ������*�*��������������&������������ (�� !�������� �������"� ���(����
.� ���)���������"����� �*���*��*.���� (�������������1��� �2����%������� �����*�� *�����&*����$�(���.#��������,
�������
�� #���� ��� �������� ��#�(���(�� ���# �+��� ����� ����#����*��#�,�����������
��������
��������%�����+�.!�������#���������+$!���������!�$(����������#���()
,-�,� ���� ��������
���#���#��(�1�����*��*������( � ���� ����*(+��+����*$ � ��(����*
�%������������������
�������!�(��������#�����# ����$���!��#$���������#�����% �����
������
������%������+�� ��+�����#������ (����������������������#�������� �$��� ��2�%����������
�������
�����������"!�������!����#��������#)����������#)�� ������'��!�#
����������������
�������� ��������(�������������#� �*( ���(�*�����''�� ����* ���*�%����������
�������
��*���������������(� ��������������!��������(����*���+��*$(������ �����*$!"�#��)
�"������%������%������������
��������(������� �'�� ���� �"(������)����#������#��������)
��,�������%��������
�������� �������������� ��*3� ��������� ����� ���� ��(��� ���$�� ������������+ ��(�� � ��� ������$ ��� ����# ����
�%��%'��������������
�����(���)�����#������������#�� �+��������*� ���)����� �������#�������� ���+���*� ���)����*������*�����������*������
��%����������������
�������������( ����!������� !�����������������������! � ��������(����(���#�� ������������������#������(���������)���(����(����#�����������*(���#���������(��!���
.���� �����������
�������� ���(�!������(����(��� ���3 !(� ���3���������*$������&%�''
������
�%��������������� ��*�
���*���!������( ������# ��� ���#� ��������!��$��%���������
�������
���������#�����������#!����#/!����#�����#���&��#�����#�����
%����,,��,,��������
��� � �2����* ���!������ ��#���&����%���
��#��*���*(���� !��)����&����������������( �)�
�����������������������
����� 0�����#!����������%�!�����
-��$�!��������������������$�-�!��������� �"��
��������� �!���%��������
���(����2 ���* !��)��#� �� ������&� ���!��� ������ ��#����&������&
����������� ��������( �)������������������
������
���(����2��( ���!��� ������ (%%� �� ������&�� ��#����&���������&����'�����������( �)������������������
�������
������ ����+����,� ���* �#���!��)(��!�� ������ ����#&%��-%�������#������0��*���''�'�����
�������
�����(�(��� ��������� ���(������������������$ ���)��%���������
��������
��$�*��+�� ������� ����� ���� ����������*���������� ���)��%���������
��������
�����(�(������ ��� ���!�� ��������������$(���*��'��%������
��������
� ���)������������������� &����������$(���*
��%�����������������
�������(��������(������ ����� ���� �) ����
����������$ �*��%���������
��������
� ���)���������������-�����������$ �*
��%����������������
��� � ���#� � ����*����* ���!������� � ��� ��#���&��������$�&����������� ��������( �)�
�������������������������
� !�(��!� ������������� ���!� (�� ��#���&
�����'�������������*���%����������
��������
����������������������������
��������������������������������������
��%���*��������������#��# �#'��!!� �
!���� �� ����' ���� �!�������'�� ����� �������'��������'�������� ���',%,������(�����',����� % �(*�%'-%����"� ( %��� �(���-�&%
� ���.� ���*(���+������+
���
��
�����
����
����
�����
����
� �
�����
� � �
����
#$�# � !#'
�������*(���+������+��������������)�+������ ���� (�#+����������+&���&(������������(�����+&#(&� ����������������&+�����������#����#����&���� �������#�� �����"��� �����"���!��������������� �&����������� �����#�2
� ���� ���� ���
� ��� ��� ���
�� �� ��
� ���� ���� ���
� ���� ��� ��
�� �� ��
��� ��� ���
� ��� ��� ��
��� ��� ���
� ���� ��� ��
17 " ' : | 3 : | ( " ) 4 : | 1 :
10:00-12:30 ‘ 17:00-22:00 11:00-14:00 ‘ -‘ “ : ‘10:00-12:30 ‘ 17:30-21:30 ‘ -‘
�����
������������������ ������������
��������� �(���� ������(��� � �� �������)�#����%�$��.'$�����'���&������ ���!"����� ��������#�
���������������$%��&������� ��� �� � �������
(�+�(���� �� �*�� ����*$
���� '�������� ����� � ��� ���(������#�������
��0��0%�0'���*�( ������!�����
����(������)���*����)�#�*�� ������'(������ (������ ����% ��%%%���'+ � �+���%�%���
,,,����������
!����*.#���2�������&���!����*.����2�������&���
444������ �����
� �*(.���$��.�%$����*(��2%%.��2'%�''������
444!�(�������
�����������1�� �#����� ���+��������������������&��&%�''��)��2��&��2%������
444������'����������
�������������������������� ��!���(�����%���%����%$$
����'����������(���������&#����� #���""������""���"�����)� ����"-
���.��.���.��
� ����� ���� �������������������*������(� �*$#� ) �����$����$�������2��(�����(�*���� ��%�� ��)�����$��'���������(�* � ��+�����(��� ��$������(�*��#�))���� �����)$��
� ������ ������ �*(.�� �!�������(�*� �(������(� �+��)���� �(���������!��$���� ������ �������� �$%� �!�������(�*� ��)(����)��(�(���$%������������(�*��+�� +����)�����)$��������������(�*��#�����������$��������� ����� �#� �������� �)$����(���)��������)$�������������(�*�������+�'��� ��)��&�*$'���������(�*��+������ �*$% ���������(�*��������� ��)������$
���������+�$���&���&���&%
������������ ���������������
�����������
��������
��� ����
������ ����
���������
���������������� ��������
����
����������������
����
��� ��
����� ����
������������� ���� ������������������������������������������� �� ������������������������������������������
1599-515-000
���� ����������
����������� �
����� �������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ����� ���������������������������� ��������� �������������������������� ��������������������������� ��� ����������� ���������������������������������������������� ������������������������������������
, !
*
- ,
' '
054-8400057 | 03-5367700 : :
*6,800 – | 330,000 -
6,500 :2015 " 11,000 : "
!
-
1111111,,000000000000
666666,,,555500000000
"
3-4-5
052-766958718
Hadar
GLATT KOSHERRER
RABBI ELIYAHU ROTENBERG
הרב אליהו רוטנברג שליט"א
גלאט למהדרינ מנ המהדרינ
02-5811213
03-517-5517! 100%
!
+ 2 | 143 , !- - -
!
���������������� ��������������
�������������������������������������������
������������ ����������������������������������� ������ ������������������� ��������������� �������� � ��� �������������
�������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ��� ������������������������������������ ����������� �����������
����������� � ������� ������������������� ����������������� ������
���������������� ��� ���������� ����������������������������������� ���������������������������������
��������� !������ ������� ����� ����������� ���!������ ����������������
" #!$�� ����������� ���!������%���� �����&� ������'����������� ��!����� � ����
�������� ������� (")*)��������� �������������������������� ���� �������������������� ������������������� (�� ���������� ������������������������� ����������������� ����������������������������������������� ����������������� ��������������������������� ����������������� ��������
��������� ����������������������'������ ������� ���� ��� �����
������������ �������� ����������������������������������������'���������� �� ��� ������� � �� ������������ �� ���
����������������������� ������������������ ���������������� ���������� �� ������� ������������
����+���������������������� ��������������� �� ��������������������������������������� �� ����������������������������
������������������� ������������������ �������
������������ ������ � �������� ������������������� ����������������������������� ����� ���������������� ���� � � ���
������������������������ ����������������������� ����� ��� ������� �������������� ���� ������������������
��� ��������� �������������� ���������������������������� ���������������������������������������������������������� ������� ������������������
�������������������������������� �����
��������������� ������������� ���������� ���������������������� ����������� �������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ���������� ������������ ��������������� ��� ��������������� ���������������� ������������� ��������������������������� ���� �������
�������������������������������������� �������������������� �� ������������������� ������������
��� ���� ���������������������������������������� ��� ������������������������� ���� ������ ���������������������� ����������� �
������������� ��� � ��������� ���� ����� �������!����������� ��������������������������� ���������������������� �������"������������������� !�������������� ���������� ������������������ ����������������������������� ������������������ ��"���� ��� ������������������"� ����������� ������������ ���������� �������"����� #"������ ����������
���!����������������������������� �
����������������� ����� ������ ��� ��� ������� � ����������� ������������������������������� ���� � ��� �� ����������������
������� ����������� ��������"����������������� �������������"����������� ����"��������������������������������������� ����� ������������ ���� ��
�������� ��������������������������������������$��%&����� ��� ���� ��
��� ������������� �����������������
��������� ������������������� ������ �������"������������������$'��(&������� ����� ��
� ����� ������������ �������"�����������������$)����������� ��� �������������� ����� ��������������������� "����������
�*��������������"���������� ������� ������� �� ��� � ������� ��� � �������� �! � �� ��� ���� �������� � �
����������������*���������������������� ������ ����������� �������������������������+&��������
� �������������������������������
$�*&&������ ������"��
��������������
���"��������"���� �"������#��$%%��"��������������������������� ��� ����� ������ � ���&�
��� ��"#������������$�*&&��������"�������������������������"������������ ���
�"��"�������� �����+�&��������������� ��������"���('��"����� (&�����"����� ���������� ���������+(��� ��������� (&������" ���" ������������� ��
��������������������������������� �����
�!�"����"������� ���������� ������ ������ ������� ����' ������� �� ������ ���� �������������!� ���� ������ ������������ !���� ��������������� ������
"�� �����#���� ����������������������� ��������������������� ��