ÂÈÏÓÑÊ ¹27

1

Êè¿âñüêèé íàö³îíàëüíèé óí³âåðñèòåò ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêàÊè¿âñüêèé íàö³îíàëüíèé óí³âåðñèòåò ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêàÊè¿âñüêèé íàö³îíàëüíèé óí³âåðñèòåò ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêàÊè¿âñüêèé íàö³îíàëüíèé óí³âåðñèòåò ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêàÊè¿âñüêèé íàö³îíàëüíèé óí³âåðñèòåò ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà

Çá³ðíèê íàóêîâèõ ïðàöü

ÂÈÏÓÑÊ 27ÂÈÏÓÑÊ 27ÂÈÏÓÑÊ 27ÂÈÏÓÑÊ 27ÂÈÏÓÑÊ 27

Êè¿âÊè¿âÊè¿âÊè¿âÊè¿â20082008200820082008

ÅÒͲ×ÍÀÅÒͲ×ÍÀÅÒͲ×ÍÀÅÒͲ×ÍÀÅÒͲ×ÍÀ²ÑÒÎв߲ÑÒÎв߲ÑÒÎв߲ÑÒÎв߲ÑÒÎвßÍÀÐÎIJÂÍÀÐÎIJÂÍÀÐÎIJÂÍÀÐÎIJÂÍÀÐÎIJªÂÐÎÏȪÂÐÎÏȪÂÐÎÏȪÂÐÎÏȪÂÐÎÏÈ

ÅÒͲ×ÍÀ ²ÑÒÎÐ²ß ÍÀÐÎIJ ªÂÐÎÏÈ

2

ÅÒͲ×ÍÀ ²ÑÒÎÐ²ß ÍÀÐÎIJ ªÂÐÎÏÈ: Çá³ðíèê íàóêîâèõ ïðàöü.Âèïóñê 27. – Ê.: ÓͲÑÅÐÂ, 2008. – 162 ñ.

Ðåä à ê ö ³ é í à êîë å ã ³ ÿ :Â.Ô.ÊÎËÅÑÍÈÊ, ä-ð ³ñò. íàóê (ãîëîâà);

Ã.À.ÑÊÐÈÏÍÈÊ, àêàäåì³ê ÍÀÍ Óêðà¿íè;Â.Ê.ÁÎÐÈÑÅÍÊÎ, ä-ð ³ñò. íàóê (â³äïîâ³äàëüíèé ðåäàêòîð);

Â.Ï.ÊÀÏÅËÞØÍÈÉ, ä-ð ³ñò. íàóê;Ë.Ë.ÇÀ˲ÇÍßÊ, ä-ð ³ñò. íàóê;Â.².ÑÅÐòÉ×ÓÊ, ä-ð ³ñò. íàóê;

Â.Â.ÏÈËÈÏÅÍÊÎ, êàíä. ³ñò. íàóê (â³äïîâ³äàëüíèé ñåêðåòàð)

Àäðåñà ðåäàêö³éíî¿ êîëå㳿:01033, Êè¿â, âóë. Âîëîäèìèðñüêà, 60, Êè¿âñüêèé íàö³îíàëüíèé óí³âåðñèòåò ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà,

³ñòîðè÷íèé ôàêóëüòåò, êàôåäðà åòíîëî㳿 òà êðàºçíàâñòâà

Ðå ö å í ç å í ò è :ä-ð ³ñò. íàóê Ì.Â.ÊÓÃÓÒßÊ

ä-ð ³ñò. íàóê Î.Ì.ÏÎØÈÂÀÉËÎ

Âèäàííÿ çä³éñíåíå çà ô³íàíñîâî¿ ï³äòðèìêèïåðøîãî çàñòóïíèêà ãîëîâè Ãîëîñ³¿âñüêî¿ ðàéîííî¿ â ì. Êèºâ³ ðàäè ÄÀÍÅÂÈ×À Ìèêîëè Âîëîäèìèðîâè÷à

Àâòîðè ñòàòåé íåñóòü ïîâíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ï³äá³ð, òî÷í³ñòü íàâåäåíèõ ôàêò³â, öèòàò, âëàñíèõ ³ìåí,ãåîãðàô³÷íèõ íàçâ òà ³íøèõ â³äîìîñòåé. Òåêñòè ïîäàþòüñÿ â àâòîðñüê³é ðåäàêö³¿.

Ðåêîìåíäîâàíî äî äðóêó Â÷åíîþ Ðàäîþ ³ñòîðè÷íîãî ôàêóëüòåòóÊè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó

³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà

Ïîñòàíîâîþ ïðåçè䳿 Âèùî¿ àòåñòàö³éíî¿ êîì³ñ³¿ Óêðà¿íè â³ä 9 ÷åðâíÿ 1999 ð. ¹ 1-05/7 çá³ðíèê íàóêîâèõ ïðàöü âêëþ÷åíîäî ïåðåë³êó íàóêîâèõ ôàõîâèõ âèäàíü Óêðà¿íè, â ÿêèõ ìîæóòü ïóáë³êóâàòèñÿ ðåçóëüòàòè äèñåðòàö³éíèõ ðîá³ò íà çäîáóòòÿíàóêîâèõ ñòóïåí³â äîêòîðà ³ êàíäèäàòà íàóê çà ñïåö³àëüí³ñòþ “³ñòîðè÷í³ íàóêè".

(Áþëåòåíü ÂÀÊ Óêðà¿íè. – 1999. – ¹ 4.)

Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ¹ 11061, ñåð³ÿ ÊÂ

© © © © © ÓͲÑÅÐÂ, 2008, 2008, 2008, 2008, 2008

ÂÈÏÓÑÊ ¹27

3

5

13

25

32

39

45

49

56

62

70

77

82

89

94

99

106

110

Ñêëÿð Âîëîäèìèð. Îñîáëèâîñò³ åòí³÷íî¿ ñàìî³äåíòèô³êàö³¿óêðà¿íö³â òà ðîñ³ÿí ó ñó÷àñí³é Óêðà¿í³.

Êóõàðåíêî Ñâ³òëàíà. Õóäîáà â ïîâ³ð’ÿõ ³ ìà㳿 ñåëÿí ñó÷àñíî¿ Óêðà¿íè.

Êîçàêåâè÷ Îëåíà. Òðàíñôîðìàö³éí³ ïðîöåñè â óêðà¿íñüêîìó òðàäèö³éíîìóìèñòåöòâ³ ÕÕ ñò. (íà ïðèêëàä³ áîéê³âñüêèõ â’ÿçàíèõ âèðîá³â òà ìåðåæèâà).

Áîéêî ²ãîð. Äåÿê³ àñïåêòè åòíîãðàô³÷íîãî ðàéîíóâàííÿ óêðà¿íö³âï³âäåííèõ ñõèë³â Êàðïàò.

²ãíàòåíêî ²ðèíà. "Íàðîäíà ðåë³ã³ÿ" òà òåîð³ÿ "äâîâ³ð’ÿ"ó ñâ³òë³ ñó÷àñíèõ åòíîãðàô³÷íèõ äîñë³äæåíü.

˺ñí³êîâà Ãàííà. ˳ðè÷íèé ôîëüêëîð – ñòðóêòóðè ³ âàð³àòèâí³ñòü:äî ìåòîäèêè äîñë³äæåííÿ.

Þð÷åíêî ³òàë³íà. Íàðîäí³ ðîçâàãè íà óêðà¿íñüêîìó ÿðìàðêó(äðóãà ïîëîâèíà Õ²Õ – ïî÷àòîê ÕÕ ñò.).

²âàöüêèé Âëàäèñëàâ. Äèñêóñ³éí³ñòü ïðîöåñ³â ôîðìóâàííÿíàö³îíàëüíî¿ ³äåíòè÷íîñò³ ãðåê³â óêðà¿íñüêîãî ϳâí³÷íîãî Ïðèàçîâ’ÿ.

Õàíàñ ²ðèíà. ²ñòîð³ÿ ïîøèðåííÿ ³ìåí ó ì. Ñòðèþ íà Ëüâ³âùèí³íàïðèê³íö³ ÕÕ – íà ïî÷àòêó ÕÕ² ñò.

ʳòîâ Äìèòðî. Äí³ïðî ó ñàêðàëüíîìó áóòò³ óêðà¿íö³â.

Ëèòâèí÷óê Íàòàë³ÿ. Ðîçâèòîê ïðÿä³ííÿ òà òêàöòâà â ñåëàõ Êîíîòîïùèíè.

Ãîí÷àðåâñüêèé Âëàäèñëàâ. Óêðà¿íà â ïðîöåñ³ ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿:öèâ³ë³çàö³éíèé âèì³ð â ñó÷àñí³é â³ò÷èçíÿí³é ³ñòîð³îãðàô³¿.

Ô³öàê ²ííà. Ïîõîâàëüí³ òðàäèö³¿ æèòåë³â ì³ñò Ïðèêàðïàòòÿ â ÕÕ ñòîë³òò³.

Ðÿá÷èêîâà Ôà¿íà. ijÿëüí³ñòü åòíîãðàô³÷íîãî â³ää³ëó Âîëèíñüêîãî íàóêîâî-äîñë³äíîãî ìóçåþ.

Ãóìåíþê Îëåíà. Óêðà¿íñüê³ ñòóäåíòè-åì³ãðàíòè â êðà¿íàõ Öåíòðàëüíî-Ñõ³äíâðîïè â 1920 – 1930-õ ðîêàõ.

Êîðîâ³íà Êàòåðèíà. "Ðîäèëüíèé îáðÿä" ÿê åòàï ñîö³àë³çàö³¿ æ³íêè: ïåðåõ³ä äîìàòåðèíñüêî¿ ñóáêóëüòóðè.

Ìî¿ñåºíêî ªëèçàâåòà. Ïðîáëåìè åòíîëî㳿 â ñó÷àñí³é íàóêîâ³é ïåð³îäèö³.

Ç Ì ² Ñ Ò

ÅÒͲ×ÍÀ ²ÑÒÎÐ²ß ÍÀÐÎIJ ªÂÐÎÏÈ

4

116

120

127

130

137

147

152

157

161

Àêñüîíîâà Íàòàëÿ. Äîñë³äæåííÿ ñó÷àñíèõ äèòÿ÷èõ ³ãîð: îïèñ ÷è íàðàòèâ.

Âîðîïàé Ìàðèíà.Äèíàì³êà çì³í â ðîäèëüí³é îáðÿäîâîñò³ óêðà¿íö³âϳâí³÷íî-Ñõ³äíî¿ Ñëîáîæàíùèíè ó äðóã³é ïîëîâèí³ ÕÕ – íà ïî÷àòêó ÕÕ² ñòîë³òòÿ.

Áàáàê ²ííà. ²ñòîðè÷íå çíà÷åííÿ òðèçóáà ÿê ñèìâîëó Óêðà¿íè.

Êîïöþõ Áîãäàí. Ñåðåäîâèùå ïðèêàðïàòñüêèõ åòíîí³ìíèõ òîïîí³ì³â.

Ìÿ÷èêîâà Èðèíà. Ãðàôè÷åñêèå ìîòèâû àðõàè÷åñêîé ÿçû÷åñêîé ñèìâîëèêèâîñòî÷íîñëàâÿíñêèõ ïëåìåí.

Îðëèê Ìèõàéëî. Ôîðòåöÿ câÿòî¿ ªëèçàâåòè òà ³íîçåìíà êîëîí³çàö³ÿϳâäåííî¿ Óêðà¿íè (òðåòÿ ÷âåðòü ÕVIII ñò.).

Ñåâàñòüÿíîâà ²ðèíà. Ðîëü Óêðà¿íè ó çàáåçïå÷åíí³ ðîñ³éñüêî¿ àð쳿ï³ä ÷àñ ðîñ³éñüêî-òóðåöüêî¿ â³éíè 1735 – 1739 ðîê³â.

Ãàóê Àíòîí. Ñâÿòèëèùà ñó÷àñíèõ íåîÿçè÷íèê³â â Óêðà¿í³.

Íàø³ àâòîðè

ÂÈÏÓÑÊ ¹27

5 © Âîëîäèìèð Ñêëÿð

Âîëîäèìèð ÑÊËßÐÊè¿â

ÎÑÎÁËÈÂÎÑÒ² ÅÒͲ×Íί ÑÀÌβÄÅÍÒÈÔ²ÊÀÖ²¯ÓÊÐÀ¯Íֲ ÒÀ ÐÎѲßÍ Ó ÑÓ×ÀÑÍ²É ÓÊÐÀ¯Í²

Ó ñòàòò³ ðîçãëÿäàþòüñÿ â³äì³ííîñò³ åòí³÷íî¿ ³äåíòèô³êàö³¿ óêðà¿íö³â òà ðîñ³ÿí â ñó÷àñí³éÓêðà¿í³, ó ïîð³âíÿíí³ ç ðàäÿíñüêèìè ÷àñàìè.

Êëþ÷îâ³ ñëîâà: Óêðà¿íà, óêðà¿íö³, ðîñ³ÿíè, åòí³÷íà ³äåíòè÷í³ñòü, àäàïòàö³ÿ, äîì³íàíòíèéñòàòóñ, àñèì³ëÿö³ÿ, ð³äíà ìîâà.

Ðîçïàä ÑÐÑÐ òà çäîáóòòÿ Óêðà¿íîþ íåçàëåæíîñò³ ñïðèéìàâñÿ ïî-ð³çíîìó ñåðåä óñüîãîçàãàëó. Ç îäíîãî áîêó, äëÿ ïåðåâàæíî¿ á³ëüøîñò³ óêðà¿íö³â òà ïðåäñòàâíèê³â åòí³÷íèõ ìåíøèí,ÿê³ ïîâ’ÿçóâàëè ñâîº ìàéáóòíº ç Óêðà¿íîþ, ö³ çì³íè ñïðèéìàëèñÿ ÿê â³äíîâëåííÿ ³ñòîðè÷íî¿ñïðàâåäëèâîñò³. Äëÿ çíà÷íî¿ ÷àñòèíè ðîñ³ÿí, à òàêîæ çðîñ³éùåíèõ çà ñâ³äîì³ñòþ óêðà¿íö³â òàïðåäñòàâíèê³â ³íøèõ åòíîñ³â, ÿê³ íå ³äåíòèô³êóâàëè ñåáå ç Óêðà¿íîþ, ö³ çì³íè íå áóëè òàêèìèîäíîçíà÷íèìè.

ϳñëÿ ðîçïàäó ÑÐÑÐ ó íîâèõ äåðæàâàõ ðîñ³ÿíè ç³òêíóëèñÿ ç ðàí³øå íåâ³äîìîþ äëÿ íèõïðîáëåìîþ – íåîáõ³äí³ñòþ àäàïòàö³¿ äî íîâîãî ìîâíîãî òà êóëüòóðíîãî ñåðåäîâèùà. ³äì³íí³ñòüÓêðà¿íè â³ä ³íøèõ íîâîñòâîðåíèõ äåðæàâ ïîñòðàäÿíñüêîãî ïðîñòîðó ïîëÿãຠíå ëèøå âíàÿâíîñò³ áàãàòî÷èñåëüíî¿ ðîñ³éñüêî¿ åòí³÷íî¿ ìåíøèíè, àëå é â ³ñíóâàíí³ çíà÷íîãî ÷èñëà åòí³÷íîìàðã³íàë³çîâàíèõ òà àñèì³ëüîâàíèõ çà ìîâîþ óêðà¿íö³â, äëÿ ÿêèõ òàêîæ âèíèêëà ïîòðåáàïðèñòîñóâàííÿ äî íîâèõ óìîâ.

Çà âèçíà÷åííÿì àìåðèêàíñüêîãî äîñë³äíèêà Ð.Ñêåìåðãîíà äîì³íàíòíå ñòàíîâèùå âñóñï³ëüñòâ³ ìîæå çàéìàòè ÿê á³ëüø³ñòü, òàê ³ ìåíø³ñòü.  óìîâàõ áåçäåðæàâíîñò³ äîì³íàíòíîþìîæå áóòè "ãðóïà ìåíøîñò³", á³ëüø³ñòü çàéìຠï³äïîðÿäêîâàíå ñòàíîâèùå, òîáòî º "ìàñîâèìåòíîñîì"1. Äî çäîáóòòÿ Óêðà¿íîþ íåçàëåæíîñò³ óêðà¿íö³ çàëèøàëèñÿ "ìàñîâèì åòíîñîì" ÷è"ï³äïîðÿäêîâàíîþ á³ëüø³ñòþ", à ðîñ³ÿíè ìàëè ñòàòóñ äîì³íàíòíî¿ ìåíøèíè.

³ä òîãî, õòî çàéìàâ äîì³íàíòíå ñòàíîâèùå â ñóñï³ëüñòâ³ áåçïîñåðåäíüî çàëåæàâ ³äîì³íàíòíèé ñòàòóñ ìîâè. Ïðèðîäíî äîì³íàíòíîþ º ìîâà åòí³÷íî¿ á³ëüøîñò³. Àëå ÿêùîäîì³íàíòíå ñòàíîâèùå â ñóñï³ëüñòâ³ ïîñ³äàëà ìåíøèíà, òî ¿¿ ìîâà òàêîæ áóëà äîì³íàíòíîþ.Çà öèõ óìîâ ïðîöåñè ìîâíî¿ àñèì³ëÿö³¿ îõîïëþâàëè ï³äïîðÿäêîâàíó á³ëüø³ñòü, ÿê ³ ³íø³ åòí³÷í³ìåíøèíè. Áåçïîñåðåäí³ì íàñë³äêîì òàêîãî ñòàíîâèùà áóëî òå, ùî ðîñ³ÿíè â Óêðà¿í³ çàðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â íå çàçíàâàëè ìîâíî¿ àñèì³ëÿö³¿, íàâ³òü â óìîâàõ äèñïåðñíîãî ðîçñåëåííÿ, ³íàâïàêè, óêðà¿íö³, õî÷à é ñêëàäàëè á³ëüø³ñòü, àñèì³ëþâàëèñÿ çà ìîâîþ. Ó ìîâíîìó ñåðåäîâèù³³íøèõ åòíîñ³â ïåðåâàæàëè ïðîöåñè çðîñ³éùåííÿ, à íå óêðà¿í³çàö³¿, íàñàìïåðåä ó ì³ñòàõ.

Âàæëèâå çíà÷åííÿ äëÿ ðîçóì³ííÿ ñóòíîñò³ åòíîìîâíèõ ïðîöåñ³â â ñó÷àñí³é Óêðà¿í³ ºâèêîðèñòàííÿ êëàñèô³êàö³¿ çà ð³âíåì íàö³îíàëüíî¿ ñàìîñâ³äîìîñò³, ÿêó çàïðîïîíóâàâóêðà¿íñüêèé åòíîñîö³îëîã Â.Á.ªâòóõ ùå â 1992 ðîö³2. Äî ïåðøî¿ ãðóïè â³í â³äí³ñ ÿäðî, ÿêåõàðàêòåðèçóºòüñÿ âèñîêèì ð³âíåì íàö³îíàëüíî¿ ñàìîñâ³äîìîñò³. Äðóãó ãðóïó ñêëàäàºìàðã³íàëüíèé ïðîøàðîê, ÿêèé º íîñ³ºì çì³øàíî¿ åòí³÷íîñò³. Äî òðåòüî¿ ãðóïè íàëåæàòü îñîáè,ÿê³ ôàêòè÷íî âòðàòèëè âëàñíó íàö³îíàëüíó ñâ³äîì³ñòü ³ âèçíàþòü ëèøå åòí³÷íå ïîõîäæåííÿ.Îñòàííþ ãðóïó ìîæëèâî âèçíà÷èòè ÿê îñîáè ³ç çàëèøêîâèìè îçíàêàìè åòí³÷íîñò³.

ßê ïðàâèëî, íà âëàñíèõ åòí³÷íèõ çåìëÿõ ó âëàñí³é äåðæàâ³ âåñü åòíîñ íàëåæèòü äî åòí³÷íîãîÿäðà. Çà ñëóøíèì âèñíîâêîì Ã.Êàñüÿíîâà "ôîðìóâàííÿ ãðîìàäÿíñüêî¿ (àáî ïîë³òè÷íî¿) íàö³¿

ÅÒͲ×ÍÀ ²ÑÒÎÐ²ß ÍÀÐÎIJ ªÂÐÎÏÈ

6

ïåðåäáà÷ຠñòàíäàðòíó ñõåìó: åòí³÷íå ÿäðî (óêðà¿íö³) äຠíàçâó äåðæàâ³, à íàö³îíàëüí³ ãðóïèòà ìåíøèíè êîíñîë³äóþòüñÿ íàâêîëî öüîãî ÿäðà ó ãðîìàäÿíñüêó íàö³þ"3. Àëå äîâãîòðèâàëèéïðîöåñ ðóéíóâàííÿ ÿäðà óêðà¿íñòâà ãàëüìóº ïðîöåñ ¿õíüîãî ïåðåòâîðåííÿ â ÿäðî ñó÷àñíî¿óêðà¿íñüêî¿ ïîë³òè÷íî¿ íàö³¿. Ðîçïîä³ë çà ð³âíåì ñâ³äîìîñò³ ïðèòàìàííèé íàñàìïåðåä ä³àñïîð³.Àëå â óìîâàõ áåçäåðæàâíîñò³, ³ ÿê ðåöèäèâ ðàäÿíñüêî¿ äîáè, â ñó÷àñí³é Óêðà¿í³, ñåðåä óêðà¿íö³âçáåð³ãàºòüñÿ òàêèé ðîçïîä³ë çà ð³âíåì ñàìîñâ³äîìîñò³, ÿêèé ïðîÿâëÿºòüñÿ ³ â ìîâí³é êîìïåòåíö³¿,çîêðåìà, â ñòóïåí³ ìîâíî¿ àñèì³ëÿö³¿.

Äëÿ åòí³÷íîãî ÿäðà ïðèòàìàííà óêðà¿íñüêà ìîâà ÿê ð³äíà.  ö³ëîìó â Óêðà¿í³ ÷àñòêà óêðà¿íö³âç ð³äíîþ ìîâîþ ñòàíîâèëà â 2001 ðîö³ ñòàíîâèëà 85,16 %. Ñïîñòåð³ãàëàñÿ ñóòòºâàòåðèòîð³àëüíà äèôåðåíö³àö³ÿ öüîãî ð³âíÿ. Ó çàõ³äíèõ îáëàñòÿõ â³í ïåðåâèùóâàâ 99 %, âöåíòðàëüíèõ – 95 %, à ï³âäåííî-ñõ³äíèõ – ëèøå 66 %. Ó Êðèìó òà Äîíåöüê³é îáëàñò³ åòí³÷íåÿäðî óêðà¿íö³â âæå ñòàëî ìåíøèì, í³æ ìàðã³íàë³çîâàíèé ïðîøàðîê òà ãðóïè ³ç çàëèøêîâèìèîçíàêàìè óêðà¿íñüêî¿ åòí³÷íîñò³4.

Ìàðã³íàë³çàö³ÿ óêðà¿íö³â çà ìîâîþ âèçíà÷àºòüñÿ çàì³íîþ ð³äíî¿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ðîñ³éñüêîþ.Ïðè öüîìó óêðà¿íñüêà ìîâà çáåð³ãàºòüñÿ ÿê äðóãà. Ó 2001 ðîö³ ñåðåä óêðà¿íö³â ÷àñòêà òèõ, õòîâèçíàâàâ óêðà¿íñüêó ìîâó ëèøå ÿê äðóãó ñòàíîâèëà 11,64 % (4 371 191 îñîáà). Äëÿ îñ³á, ÿê³âèçíàþòü ëèøå âëàñíå åòí³÷íå ïîõîäæåííÿ, ïðèòàìàííà â³äñóòí³ñòü çíàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâèíàâ³òü ÿê äðóãî¿. гäíîþ ìîâîþ öÿ ãðóïà óêðà¿íö³â âèçíàâàëà ðîñ³éñüêó. Çà ïåðåïèñîì 2001 ðîêóâ ö³ëîìó â Óêðà¿í³ òàêèõ âèÿâèëîñÿ 3,20 % (1 199 774 îñîáè). Äëÿ ïîð³âíÿííÿ, â 1989 ðîö³óêðà¿íö³â ³ç çàëèøêîâîþ îçíàêîþ åòí³÷íîñò³ â ìîâíîìó âèì³ð³ áóëî çíà÷íî á³ëüøå 5,25 % (1 965781 îñîáà). Çà äàíèìè ïåðåïèñó 2001 ðîêó îñîáëèâî áàãàòî ¿õ áóëî â Äîíåöüê³é îáëàñò³ – 420416 îñ³á, ùî ñòàíîâèëî 15,34 % çàãàëüíî¿ ÷èñåëüíîñò³ óêðà¿íö³â, ó Ëóãàíñüê³é – 176 174 îñ³á(11,97 %) òà â ÀÐ Êðèì – 120 102 îñîáè (24,40 %)5.

Îòæå, ÿê ñâ³ä÷èòü àíàë³ç ñòàòèñòè÷íèõ ìàòåð³àë³â ïåðåïèñó íàñåëåííÿ 2001 ðîêó, ñåðåäóêðà¿íö³â çàëèøàºòüñÿ çíà÷íèé ïðîøàðîê îñ³á ç óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ ÿê äðóãîþ, à òàêîæ òèõ,õòî º óêðà¿íöÿìè ëèøå çà åòí³÷íèì ïîõîäæåííÿì. Ïðè öüîìó, ÿêùî â çàõ³äíèõ òà öåíòðàëüíèõîáëàñòÿõ ¿õíÿ ÷àñòêà ñåðåä çàãàëüíî¿ ÷èñåëüíîñò³ óêðà¿íö³â º äîñèòü íåçíà÷íîþ, òî â Êðèìóòà Äîíå÷÷èí³ âîíè âæå ñòàíîâëÿòü á³ëüø³ñòü. ¯õíÿ "óêðà¿íñüê³ñòü" îáìåæóºòüñÿ â êðàùîìóâèïàäêó ëèøå çíàííÿì óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ÿê äðóãî¿ òà âèçíàííÿì ñâîãî åòí³÷íîãî ïîõîäæåííÿ.Çà íàö³îíàëüíîþ ñàìîñâ³äîì³ñòþ âîíè ïåðåòâîðèëèñÿ ôàêòè÷íî íà ðîñ³ÿí óêðà¿íñüêîãîåòí³÷íîãî ïîõîäæåííÿ.

Çà ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â çà îö³íêîþ ðîñ³éñüêèõ åòíîñîö³îëîã³â Þ.Â.Àðóòþíÿíà òà Ë.Ì.Äðîá³æåâî¿,"ðîñ³ÿíè, äå á âîíè íå æèëè, á³ëüøå â³ä÷óâàëè, ùî âîíè æèâóòü "â ñâîºìó Ñîþç³", à íåðåñïóáë³ö³". Òîìó ³ "àäàïòàö³ÿ á³ëüøîñò³ ðîñ³ÿí äî ³íøèõ åòí³÷íèõ ñåðåäîâèù íàö³îíàëüíèõðåñïóáë³ê áóëà äîñèòü "íåãëèáîêîþ" ³ òîìó íåñò³éêîþ"6. Ðîçïàä ÑÐÑÐ ñïðèÿâ ïåðåòâîðåííþðîñ³ÿí íà åòí³÷íó ìåíøèíó ³ âòðàòó íèìè êîëèøíüîãî äîì³íàíòíîãî ñòàíîâèùà. Âíàñë³äîêöüîãî, ðîñ³ÿíè â íîâèõ äåðæàâàõ ïåðåæèâàþòü êðèçó åòí³÷íî¿ ³äåíòè÷íîñò³. Çà ñëóøíîþ äóìêîþóêðà¿íñüêîãî åòíîñîö³îëîãà Â.À.Àðáºí³íî¿, "íàéá³ëüø ðîçïîâñþäæåíîþ òðàâìàòè÷íîþïðîáëåìîþ äëÿ á³ëüøîñò³ ïðåäñòàâíèê³â ðîñ³éñüêî¿ ä³àñïîðè â êðà¿íàõ íîâîãî çàðóá³ææÿ ñòàëàâòðàòà çâè÷íî¿ äëÿ íèõ "ïåðøî¿ ðîë³" â áàãàòîíàö³îíàëüí³é äåðæàâ³. Õàðàêòåðíî öå ³ äëÿ çíà÷íî¿÷àñòèíè ðîñ³ÿí – ãðîìàäÿí Óêðà¿íè"7. Çì³íà ñòàòóñíèõ ïîçèö³é ðîñ³ÿí âïëèâàëà íà òå, ùî âîíè"ïî÷èíàþòü ãîñòðî â³ä÷óâàòè íåîáõ³äí³ñòü àáî ïåðåì³íè ñåðåäîâèùà, àáî á³ëüø ïîâí³é ³âñåá³÷í³é àäàïòàö³¿ äî ³íøîãî åòí³÷íîãî ñåðåäîâèùà, â ÿêîìó âîíè æèâóòü"8.

Íàéá³ëüø ³ñòîòíèé âïëèâ íà ñêîðî÷åííÿ ÷èñåëüíîñò³ ðîñ³ÿí â Óêðà¿í³ çà 1989 – 2001 ðîêè –íà 26,61 % (3 333,8 òèñ. îñ³á)9 ìàëè íå äåïîïóëÿö³éí³ òà ì³ãðàö³éí³ ïðîöåñè, à åòí³÷í³ ïðîöåñè,òîáòî çì³íè åòí³÷íî¿ ñàìî³äåíòèô³êàö³¿. Ñåðåä ðîñ³ÿí çíà÷íå ðîçïîâñþäæåííÿ ìàëè íå ëèøååíäîãàìí³ (ìîíîåòí³÷í³), àëå é åêçîãàìí³ (ì³æåòí³÷í³) ðîäèíè. Çà äàíèìè ïåðåïèñó íàñåëåííÿ2001 ðîêó ëèøå 56,50 % ðîñ³ÿí ïðîæèâàëè â ìîíîåòí³÷íèõ (åíäîãàìíèõ) ðîäèíàõ10. Ó ðåçóëüòàò³â³äðîäæåííÿ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíîñò³ åòí³÷í³ ïðîöåñè íàáóëè ïðèðîäíîãî õàðàêòåðó, êîëèêîð³ííà á³ëüø³ñòü àñèì³ëþº åòí³÷íó ìåíø³ñòü, íàñàìïåðåä ÷åðåç ì³æåòí³÷í³ (åêçîãàìí³) øëþáè.ijòè â òàêèõ ñ³ì’ÿõ ìàþòü ïîäâ³éíó åòí³÷íó ³äåíòè÷í³ñòü, àëå ïåðåâàæíî âèçíà÷àþòü âëàñíååòí³÷íå ïîõîäæåííÿ íà êîðèñòü äîì³íàíòíîãî åòíîñó.

×àñòèíà ðîñ³ÿí, ÿê³ ìàëè çì³øàíå åòí³÷íå ïîõîäæåííÿ, òîáòî áóëè íàðîäæåí³ â óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêèõ ðîäèíàõ, ó 1989 ðîö³ çàïèñàëèñÿ ðîñ³ÿíàìè, à â 2001 ðîö³ âèçíàëè ñâîþ íàëåæí³ñòü

ÂÈÏÓÑÊ ¹27

7

äî óêðà¿íö³â, ùî îçíà÷àëî çì³íó ¿õíüî¿ åòí³÷íî¿ ñàìî³äåíòèô³êàö³¿. Âíàñë³äîê öüîãî, ³ çàãàëüíà÷èñåëüí³ñòü óêðà¿íö³â çà 1989 – 2001 ðîêè çá³ëüøèëàñÿ âèíÿòêîâî çà ðàõóíîê ðîñ³éñüêîìîâíèõóêðà¿íö³â. Ôîðìàëüíî âèçíàòè âëàñíå óêðà¿íñüêå åòí³÷íå ïîõîäæåííÿ çíà÷íî ïðîñò³øå, í³æâ³äíîâèòè âòðà÷åíó ðàí³øå ìîâó ÿê ð³äíó. Çà ðàõóíîê ñêîðî÷åííÿ ÷èñëà ðîñ³ÿí â Óêðà¿í³ çðîñëà÷èñåëüí³ñòü óêðà¿íö³â. ² öå çðîñòàííÿ â³äáóëîñÿ íà òë³ äåïîïóëÿö³¿ ñåðåä óêðà¿íö³â, ÿêàðîçïî÷àëàñÿ ùå ç 1991 ðîêó, à ñåðåä ñ³ëüñüêîãî íàñåëåííÿ – ç 1979 ðîêó11. Òîáòî, íà çì³íè÷èñåëüíîñò³ ÿê óêðà¿íö³â, òàê ³ ðîñ³ÿí óïðîäîâæ 1989 – 2001 ðîê³â íàéá³ëüøèé âïëèâ ìàëèçì³íè åòí³÷íî¿ ñàìî³äåíòèô³êàö³¿.

Âàðòî ï³äêðåñëèòè òàêîæ, ùî ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü ðîñ³ÿí º ì³ãðàíòàìè ðàäÿíñüêî¿ äîáè òà¿õí³ìè íàùàäêàìè ó ïåðøîìó ïîêîë³íí³. Òàê, çà ïåðåïèñîì 2001 ðîêó 3 371,1 òèñ. ðîñ³ÿí, 40, 45 %¿õíüî¿ çàãàëüíî¿ ÷èñåëüíîñò³ â Óêðà¿í³, íàðîäèëèñÿ çà ¿¿ ìåæàìè12. Ïðè ÷îìó â 19-òè ³ç 24-õ îáëàñòåéñåðåä ðîñ³ÿí ïåðåâàæàëè ì³ãðàíòè. Àáñîëþòíà á³ëüø³ñòü ç íèõ ïðèáóëè â Óêðà¿íó ó äîðîñëîìóâ³ö³ ³ òîìó íå âèâ÷àëè óêðà¿íñüêî¿ ìîâè â øêîë³. Ó ïîä³áíîìó ñòàíîâèù³ îïèíèëèñÿ ³ ðîñ³ÿíè,íàñàìïåðåä ó Êðèìó òà Äîíáàñ³, ÿê³ õî÷à é íàðîäèëèñÿ â Óêðà¿í³, íå çíàþòü óêðà¿íñüêî¿ ìîâè,áî íå âèâ÷àëè ¿¿ â øêîë³. Ó 60 – 80-ò³ ðð. óêðà¿íñüêà ìîâà íå áóëà îáîâ’ÿçêîâèì øê³ëüíèìïðåäìåòîì, íà â³äì³íó â³ä ðîñ³éñüêî¿.

Äî 1991 ðîêó ðîñ³ÿíè íå â³ä÷óâàëè ñåáå åòí³÷íîþ ìåíøèíîþ, ³ â ä³éñíîñò³ âîíè ñòàëè íåþëèøå ï³ñëÿ çäîáóòòÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. Ç öèõ ì³ðêóâàíü, ðîñ³ÿíè â Óêðà¿í³ ôàêòè÷íî ºìåíøèíîþ â ïåðøîìó ïîêîë³íí³, íàñàìïåðåä ç òî÷êè çîðó ñàìîóñâ³äîìëåííÿ íèìè ñâîãîðåàëüíîãî ñòàòóñó. Çäîáóòòÿ Óêðà¿íîþ íåçàëåæíîñò³ îá’ºêòèâíî ïðèçâåëî óñâ³äîìëåííÿíåîáõ³äíîñò³ àäàïòàö³¿ äî íîâèõ óìîâ. Îñîáëèâå çàíåïîêîºííÿ ö³ çì³íè ñòàòóñíèõ ïîçèö³éâèêëèêàëè â òèõ îñ³á, ùî ïîñ³äàëè êåð³âí³ ïîñàäè ³ äëÿ çáåðåæåííÿ ñâîãî ñîö³àëüíîãî ñòàòóñó¿ì ïîòð³áíî áóëî çíàòè óêðà¿íñüêó ìîâó. Íàéá³ëüø ïîâíî ö³ âðàæåííÿ âèêëàâ ñîö³îëîãÎ.Ì.Øóëüãà: "Äîðîñëà ëþäèíà, ÿêà îïèíèëàñÿ â óìîâàõ êàðäèíàëüíèõ çì³í ïðàâîâî¿ ñèòóàö³¿â ñòàâëåíí³ äî ð³äíî¿ ìîâè ÷è ôóíêö³îíàëüíî ïåðøî¿ ìîâè, ïîòðàïëÿº â ñòðåñîâå ñòàíîâèùå.Ïî-ïåðøå, âîíà â³ä÷óâຠñåáå îøóêàíîþ. Âñå ¿¿ ïîïåðåäíº æèòòÿ, âèÿâëÿºòüñÿ, áóëîçîð³ºíòîâàíå ñóñï³ëüñòâîì (òî÷í³øå âëàäíèìè ñòðóêòóðàìè ðàäÿíñüêîãî ðåæèìó – Â.Ñ.)íåïðàâèëüíî. Ðåàëüíà ïðàêòèêà íå âèìàãàëà â³ä íå¿ çíàííÿ ùå îäí³º¿ ìîâè, ÿêà çà ìèòü ñòàëàòàêîþ âàæëèâîþ. Ïî-äðóãå, âîíà ñòî¿òü ïåðåä íåïîäîëàííèìè òðóäíîùàìè: â 40 – 50-ð³÷íîìóâ³ö³ îñâî¿òè íîâó ìîâó íàâðÿä ÷è âäàºòüñÿ. ² ïñèõîëîã³÷íî öÿ âèìîãà ïåðåæèâàºòüñÿ äîñèòüíåãàòèâíî. Òå, ùî â ìîëîäîìó â³ö³ ñïðèéìàºòüñÿ ÿê ïðèðîäíà ïîòðåáà, â ñåðåäíüîìó â³ö³ðîçãëÿäàºòüñÿ ÿê äèêòàò, íàñèëëÿ, íåñïðàâåäëèâ³ñòü. Ïî-òðåòº, îñîáèñò³ñòü âòðà÷ຠ÷åðåçïîãàíå çíàííÿ ìîâè ïåðñïåêòèâè ïðîôåñ³éíîãî çðîñòàííÿ, ï³äâèùåííÿ âëàñíîãî ñîö³àëüíîãîñòàòóñó. Öå ïðèçâîäèòü äî çãîðòàííÿ ñîö³àëüíî¿ àêòèâíîñò³, äî îñîáèñò³ñíèõ äåôîðìàö³é, à òîé äåãðàäàö³¿"13. Òîáòî, ãîëîâíîþ ïðè÷èíîþ, ùî ñïîíóêຠçðîñ³éùåíèõ çà ìîâîþ àêòèâíîïðîòèä³ÿòè âïðîâàäæåííþ äåðæàâíîãî ñòàòóñó óêðà¿íñüêî¿ ìîâè º "íåáåçïåêà" âòðàòèòè âèñîêèéñîö³àëüíèé ñòàòóñ. Òîìó, âñÿ àðãóìåíòàö³ÿ ïðî "ïîðóøåííÿ" ¿õí³õ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïðàâ óâèêîðèñòàíí³ ðîñ³éñüêî¿ ìîâè º í³÷èì ³íøèì ÿê çàñîáîì çáåðåæåííÿ äîì³íàíòíîãî ñòàíîâèùà.

ϳñëÿ ðîçâàëó ÑÐÑÐ ðîñ³ÿíè â óñ³õ êðà¿íàõ ïîñòðàäÿíñüêîãî ïðîñòîðó ôîðìàëüíîâòðàòèëè ñòàòóñ äîì³íàíòíî¿ ìåíøèíè ³ ïåðåòâîðèëèñÿ ÷è òî÷í³øå çíàõîäÿòüñÿ íà øëÿõóäî ïåðåòâîðåííÿ íà çâè÷àéíó åòí³÷íó ìåíøèíó. Óñâ³äîìëåííÿ öèõ çì³í âèêëèêຠäîâîë³ð³çíó ðåàêö³þ: â³ä ðîçóì³ííÿ íåîáõ³äíîñò³ ïðèñòîñóâàííÿ äî íîâèõ óìîâ äî àêòèâíî¿ ïðîòè䳿."Ó íîâ³é ñèòóàö³¿ â ðîñ³ÿí âèíèêຠïðîáëåìà ïîòð³éíîãî âèáîðó: àáî àäàïòàö³ÿ äî ³íøîìîâíîãîñåðåäîâèùà, àáî îáîñîáëåííÿ, ñàìî³çîëÿö³ÿ, àáî, íàðåøò³, ì³ãðàö³ÿ"14. ªäèíèì îïòèìàëüíèìøëÿõîì ïîäîëàííÿ ö³º¿ êðèçè º ³íòåãðàö³ÿ (àäàïòàö³ÿ) äî ìîâíî-êóëüòóðíîãî ñåðåäîâèùà íîâèõäåðæàâ, ïðè çáåðåæåíí³ âëàñíî¿ ³äåíòè÷íîñò³ ÿê åòí³÷íî¿ ìåíøèíè. Ïðèêëàäîì ³íòåãðàö³¿ ðîñ³ÿííà ïîñòðàäÿíñüêîìó ïðîñòîð³ º ñòàíîâèùå ÷àñòèíè ìîëîäîãî òà ñåðåäíüîãî ïîêîë³íü ðîñ³ÿí âêðà¿íàõ Áàëò³¿, ÿê³ íàìàãàþòüñÿ îòðèìàòè ãðîìàäÿíñòâî öèõ êðà¿í.

Âñ³ ³íø³ øëÿõè ñïðÿìîâàí³ íà íåäîïóùåííÿ çì³í ñòàòóñíèõ ïîçèö³é: Ñåãðåãàö³ÿ (ñàìî³çîëÿö³ÿ)– õàðàêòåðíà äëÿ ïðåäñòàâíèê³â ñòàðøîãî ïîêîë³ííÿ òà ÷àñòèíè ìîëîäøîãî òà ñåðåäíüîãî, ÿê³íå ìîæóòü ÷è íå õî÷óòü ³íòåãðóâàòèñÿ äî íîâîãî äëÿ íèõ ñåðåäîâèùà (êðà¿íè Áàëò³¿); ̳ãðàö³ÿ– ìàñîâå ïåðåñåëåííÿ íà ³ñòîðè÷íó Áàòüê³âùèíó ñïðè÷èíåíå íå ëèøå çàãîñòðåííÿì ì³æåòí³÷íèõêîíôë³êò³â, à ³ñíóâàííÿì ³ñòîòíèõ â³äì³ííîñòåé â ìîâ³, êóëüòóð³, ìåíòàëüíîñò³, ÿê³ ãàëüìóþòüïðîöåñè ìîæëèâî¿ ³íòåãðàö³¿ (Çàêàâêàççÿ, Ñåðåäíÿ Àç³ÿ òà Êàçàõñòàí); Ñåïàðàö³ÿ –

ÅÒͲ×ÍÀ ²ÑÒÎÐ²ß ÍÀÐÎIJ ªÂÐÎÏÈ

8

â³äîêðåìëåííÿ ðàçîì ç òåðèòîð³ºþ (Ïðèäí³ñòðîâ’ÿ); Çáåðåæåííÿ ñòàòóñ-êâî, òîáòî ñòàíîâèùàäîì³íàíòíî¿ ìåíøèíè, öüîìó ñïðèÿëî òå, ùî ðîñ³ÿíè òà çðîñ³éùåí³ çà ìîâîþ òà ñâ³äîì³ñòþòàê ³ çàëèøèëèñÿ ïðè âëàä³ (Á³ëîðóñü).

Ó ñó÷àñí³é Óêðà¿í³ ðåàë³çóþòüñÿ äåê³ëüêà âàð³àíò³â. ²íòåãðàö³éíà ìîäåëü ïîâåä³íêè, íà æàëü,íå ïåðåâàæàº. Âîíà ïðèòàìàííà ëèøå äëÿ ÷àñòèíè ðîñ³ÿí, ÿê³ ðîçñåëåí³ ïåðåâàæíî â çàõ³äíèõîáëàñòÿõ, à òàêîæ äèñïåðñíî â ñ³ëüñüê³é ì³ñöåâîñò³ òà â íåâåëèêèõ ì³ñòàõ ³íøèõ îáëàñòåé,íàñàìïåðåä öåíòðàëüíèõ. Ñåðåä ñòàðøîãî ïîêîë³ííÿ ðîñ³éñüêîìîâö³â ó ì³ñòàõ Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íèõàðàêòåðíà ñåãðåãàö³ÿ. Äëÿ ïåðåâàæíî¿ á³ëüøîñò³ ì³ñò íå ëèøå ï³âäåííî-ñõ³äíèõ, àëå éöåíòðàëüíèõ îáëàñòåé ðåàë³çóºòüñÿ ìîäåëü çáåðåæåííÿ ñòàòóñ-êâî, òîáòî äîì³íàíòíîãîñòàíîâèùà.

Àëå íåçâàæàþ÷è íà öå, âèçíà÷àëüíîþ îçíàêîþ åòí³÷íèõ ïðîöåñ³â ó ñó÷àñí³é Óêðà¿í³ ñòàëîçðîñòàííÿ ð³âíÿ àäàïòàö³¿ ðîñ³ÿí äî íîâèõ óìîâ – çá³ëüøåííÿ ÷àñòêè òèõ, õòî âèçíàâàâóêðà¿íñüêó ìîâó ÿê äðóãó ç 32,78 % ó 1989 ðîö³ äî 54,83 % ó 2001 ðîö³15. Ó Êðèìó, Äîíáàñ³ òà óâåëèêèõ ì³ñòàõ ³íøèõ ï³âäåííèõ òà ñõ³äíèõ îáëàñòåé öåé ð³âåíü áóâ ³ñòîòíî íèæ÷èì. Ïðè ÷îìóð³âåíü ìîâíî¿ àñèì³ëÿö³¿ (óêðà¿í³çàö³¿) ðîñ³ÿí çàëèøàâñÿ äîñèòü íåçíà÷íèì, õî÷à ³ çá³ëüøèâñÿ ç1,56 % ó 1989 ðîö³ äî 3,94 % ó 2001 ðîö³, ïåðåâàæíî çà ðàõóíîê çàõ³äíèõ òà öåíòðàëüíèõ îáëàñòåé16.

Êðèçà íàö³îíàëüíî¿ ³äåíòè÷íîñò³ â Óêðà¿í³ ïðèòàìàííà íàñàìïåðåä íå óêðà¿íöÿì, à ðîñ³ÿíàìòà çðîñ³éùåíèì çà ìîâîþ òà ñàìîñâ³äîì³ñòþ ïðåäñòàâíèêàì ³íøèõ åòíîñ³â. Íàâ’ÿçóâàííÿóêðà¿íñüêîìó ñóñï³ëüñòâó äåñòðóêòèâíî¿ çà ñâîºþ ñóòí³ñòþ ³äå¿ ïðî "êðèçó ³äåíòè÷íîñò³" óêðà¿íö³ââ íåçàëåæí³é Óêðà¿í³ â³äáóâàºòüñÿ ç áîêó ïîë³òèê³â, à òàêîæ äåÿêèõ íàóêîâö³â, ÿê³ íà âëàñíîìóïðèêëàä³ â³ä÷óâàþòü êðèçó åòí³÷íî¿ ³äåíòè÷íîñò³. Äëÿ óêðà¿íö³â çäîáóòòÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íèîçíà÷àëî ïî÷àòîê ïîäîëàííÿ êðèçè ³äåíòè÷íîñò³, â óìîâàõ ÿêî¿ âîíè çíàõîäèëèñÿ â äîáóáåçäåðæàâíîñò³. Çà ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â íà ³ñòîðè÷í³é Áàòüê³âùèí³ óêðà¿íö³ ìàëè ñòàòóñ ìàñîâîãîåòíîñó, ÿêà çàçíàâàëà ìîâíî¿ òà åòí³÷íî¿ àñèì³ëÿö³¿. Íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè â³äêðèëà øëÿõ äëÿóêðà¿íö³â ìîæëèâ³ñòü ïåðåòâîðåííÿ ç ï³äïîðÿäêîâàíî¿ íà äîì³íàíòíó á³ëüø³ñòü.

Ó íîâèõ óìîâàõ êðèçà ³äåíòè÷íîñò³ îõîïèëà íàñàìïåðåä ìàðãûíàë³çîâàí³ ãðóïè óêðà¿íö³â,ÿê³ ìàþòü çì³øàíó, ïîäâ³éíó ³äåíòè÷í³ñòü. Ç îäíîãî áîêó, âîíè âèçíàþòü âëàñíå óêðà¿íñüêååòí³÷íå ïîõîäæåííÿ, àëå ç ³íøîãî áîêó çà ìîâîþ òà ñàìîñâ³äîì³ñòþ ñêîð³øå íàëåæàòü äîðîñ³ÿí. Ðîçäâîºííÿ ³äåíòè÷íîñò³ ìàðã³íàë³çîâàíèõ ãðóï óêðà¿íö³â "ãàðìîí³çóºòüñÿ" â ³ºðàðõ³¿"óêðà¿íñüêà åòí³÷íà ñàìî³äåíòèô³êàö³ÿ óñâ³äîìëþºòüñÿ ÿê ñêëàäîâà äîì³íàíòíî¿ ðîñ³éñüêî¿,ïðè÷îìó ñêëàäîâà ìåíøîâàðò³ñíà, ï³äïîðÿäêîâàíà "âèù³é" ñòàòóñîì ðîñ³éñüê³é"17.

Ïîäîëàòè ñòåðåîòèïè ðàäÿíñüêî¿ äîáè, ÿê³ çà æèòòÿ äåê³ëüêîõ ïîêîë³íü ïåðåòâîðèëèñÿ íà"òðàäèö³þ", äîñèòü ñêëàäíî. "Äîðîñë³é ëþäèí³ äîâîë³ âàæêî çì³íèòè çâè÷êè ³ ñòåðåîòèïè, âòîìó ÷èñë³ ³ ìîâí³. À ðîñ³éñüê³ ìîâí³ ñòåðåîòèïè äîñèòü ñèëüí³ â áóäü-ÿê³é ïðîôåñ³éí³é ñôåð³"18.Ðîçäâîºí³ñòü ³äåíòè÷íîñò³ ñòâîðþº ñóïåðå÷í³ñòü ó ñòàíîâèù³ ö³º¿ ãðóïè óêðà¿íö³â: âîíè íå ìîæóòüïîâí³ñòþ ñàìî ³äåíòèô³êóâàòèñÿ í³ ç óêðà¿íöÿìè, í³ ç ðîñ³ÿíàìè. Çà ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â, â óìîâàõäîì³íóâàííÿ ðîñ³ÿí çðîñ³éùåí³ óêðà¿íö³ íå â³ä÷óâàëè êðèçè ³äåíòè÷íîñò³. Íàìàãàííÿ íàëåæàòèíå äî "ï³äïîðÿäêîâàíî¿ á³ëüøîñò³", à äî "äîì³íàíòíî¿ ìåíøîñò³" ïðèçâîäèëî äî òîãî, ùî"ïîòðåáîþ ³äåíòè÷íîñò³ æåðòâóâàëè ñâ³äîìî. Ìîæëèâå â³ä÷óòòÿ åòí³÷íî¿ òà ìîâíî¿íåïîâíîö³ííîñò³ êîìïåíñóâàëîñÿ â³ä÷óòòÿì ïðåñòèæíîñò³ ðîñ³éñüêî¿ ìîâè. Îâîëîä³ííÿ "÷óæîþ"ïðåñòèæíîþ ìîâîþ ï³äâèùóâàëî ñîö³àëüíèé ñòàòóñ ëþäèíè ³ íå çäàâàëîñÿ íåùàñòÿì í³ äëÿíå¿ îñîáèñòî, í³ äëÿ ¿¿ îòî÷åííÿ"19. Ñåðåä ìàðã³íàë³çîâèõ óêðà¿íö³â çíà÷íå ðîçïîâñþäæåííÿíàáóâ ñóðæèê, ÿê íåíîðìàòèâíå çì³øóâàííÿ óêðà¿íñüêî¿ òà ðîñ³éñüêî¿ ìîâ. Ùî îçíà÷ຠ÷àñòêîâóâòðàòó ð³äíî¿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ³ îäíî÷àñíå íåïîâíå çàñâîºííÿ ðîñ³éñüêî¿ ìîâè.

Ðàäÿíñüêà ïîë³òèêà ñòîñîâíî óêðà¿íö³â áóëà ñïðÿìîâàíà ç îäíîãî áîêó íà íàâ’ÿçóâàííÿ ³äå¿ïðî â³äñóòí³ñòü â³äì³ííîñòåé ì³æ íèìè òà ðîñ³ÿíàìè, à ç ³íøîãî áîêó – íà ³ñíóâàííÿ ³ñòîòíèõâ³äì³ííîñòåé ì³æ "çàõ³äíèìè" òà "ñõ³äíèìè" óêðà¿íöÿìè. Äî òîãî æ âåëàñÿ àêòèâíà ïðîïàãàíäà"â³êîâ³÷íî¿ äðóæáè âåëèêîãî ðîñ³éñüêîãî íàðîäó ç óêðà¿íñüêèì", âèõîâóâàëîñÿ ñòàâëåííÿ äîâñüîãî óêðà¿íñüêîãî ÿê äî äðóãîðÿäíîãî, ïîð³âíÿíî ç ðîñ³éñüêèì. Íàéá³ëüø â³äâåðòî öå çíàéøëîâ³äîáðàæåííÿ â ïîñòàíîâàõ ÖÊ ÊÏ(á)Ó ç ïèòàíü óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè, ìèñòåöòâà, ³ñòîð³¿,ïðèéíÿò³ â 1946 – 1951 ðîêàõ ³ ÿê³ ôàêòè÷íî ä³ÿëè àæ äî ñêàñóâàííÿ â ÷åðâí³ 1990 ðîêó20.Çîêðåìà, â ïîñòàíîâ³ ïîë³òáþðî ÖÊ ÊÏ(á)Ó â³ä 2 æîâòíÿ 1946 ðîêó "Ïðî ðåïåðòóàð äðàìàòè÷íèõòà îïåðíèõ òåàòð³â ÓÐÑÐ" ñòàâèëîñÿ çàâäàííÿ "óäåëèòü îñîáîå âíèìàíèå âîñïèòàíèþòðóäÿùèõñÿ ìàññ â äóõå íåðóøèìîé äðóæáû ñîâåòñêèõ íàðîäîâ, ëþáâè ê âåëèêîìó ðóññêîìó

ÂÈÏÓÑÊ ¹27

9

íàðîäó è íåíàâèñòè êî âñåì âðàãàì Ñîâåòñêîãî ñòðîÿ, â òîì ÷èñëå ê çëåéøèì âðàãàìóêðàèíñêîãî íàðîäà óêðàèíñêî-íåìåöêèì* íàöèîíàëèñòàì"21, (êóðñèâ ì³é – Â.Ñ.) Òàêèìâèõîâàííÿì "ëþáîâ³" äî ðîñ³éñüêîãî íàðîäó òà "íåíàâèñò³" äî "íàö³îíàë³ñò³â" íå îäíîãîïîêîë³ííÿ óêðà¿íö³â ïîâèíí³ áóëè "çàéìàòèñÿ" íå ëèøå òåàòðè, à âñÿ íàóêîâà, îñâ³òÿíñüêà òàòâîð÷à ³íòåë³ãåíö³ÿ ï³ä íåâñèïíèì êîíòðîëåì ç áîêó ïàðò³éíèõ, à òàêîæ ðåïðåñèâíèõ îðãàí³â.Ïðî âèõîâàííÿ ëþáîâ³ äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäó íå éøëîñÿ.

Îòæå, í³ã³ë³ñòè÷íå ñòàâëåííÿ óêðà¿íö³â äî âëàñíî¿ ìîâè, êóëüòóðè, òðàäèö³é íå áóëîïðèðîäíèì, à ñòàëî ðåçóëüòàòîì äîâãîòðèâàëî¿ ïîë³òèêè ðîñ³éùåííÿ Óêðà¿íè, ÿêó ñâ³äîìîïðîâîäèâ ðàäÿíñüêèé òîòàë³òàðíèé ðåæèì. Ó ðåçóëüòàò³ ö³º¿ ïîë³òèêè âèíèê ñò³éêèé ñòåðåîòèïñïðèéíÿòòÿ ðîñ³éñüêî¿ ìîâè ³ êóëüòóðè ÿê ñâ, ð³äíî¿ íå ëèøå äëÿ ðîñ³ÿí, ùî áóëî á ö³ëêîìïðèðîäíî, àëå é äëÿ óêðà¿íö³â. Ñôîðìîâàíèé çà æèòòÿ äåê³ëüêîõ ïîêîë³íü óêðà¿íö³â â óìîâàõáåçäåðæàâíîñò³ öåé ñòåðåîòèï ñïðèéíÿòòÿ íàêèíóòîãî ÷óæîãî çà ñâîº âèÿâèâñÿ äîñèòü æèâó÷èì ³çà ÷àñ³â íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. Òîìó ö³ëêîì ñëóøíîþ º äóìêà Ë.Ò.Ìàñåíêî ïðî òå, "ùîá ðîçëó÷èòèñÿç Ðîñ³ºþ, ìàëî â³äîêðåìèòèñÿ â³ä íå¿ äåðæàâíèì êîðäîíîì. Íå ìåíø âàæëèâî â³ää³ëèòè óêðà¿íñüêóêóëüòóðó â³ä ðîñ³éñüêî¿ â ñâ³äîìîñò³ ðóñèô³êîâàíîãî (çðîñ³éùåíîãî – Â.Ñ.) íàñåëåííÿ"22.

Ñòàíîâèùå ðîñ³ÿí ÿê äîì³íàíòíî¿ ìåíøèíè â Óêðà¿í³ â äîáó áåçäåðæàâíîñò³ ñïðèÿëîøèðîêîìó ðîçãîðòàííþ ïðîöåñ³â ìîâíî¿ òà åòí³÷íî¿ àñèì³ëÿö³¿ óêðà¿íö³â. Íà â³äì³íó â³ä Áàëò³¿,äå çì³íè åòí³÷íîãî ñêëàäó òà ìîâíî¿ ñòðóêòóðè íàñåëåííÿ â³äáóâàëèñÿ â ðåçóëüòàò³ ìàñîâîãîçàñåëåííÿ öèõ êðà¿í ðîñ³ÿíàìè òà ïðåäñòàâíèêàìè çðîñ³éùåíèõ çà ìîâîþ ïðåäñòàâíèê³â ³íøèõåòíîñ³â, â Óêðà¿í³ çà ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â åôåêòèâíèì çàñîáîì ñòàëî ïîºäíàííÿ ì³ãðàö³é çàñèì³ëÿö³éíèìè ïðîöåñàìè â ñåðåäîâèù³ óêðà¿íö³â, ùî íàéá³ëüø àêòèâíî â³äáóâàëàñÿ â ì³ñòàõ.

Ðîñ³éñüêîìîâíèé õàðàêòåð óðáàí³ñòè÷íîãî ñåðåäîâèùà â Óêðà¿í³, ÿêèé óòâîðèâñÿ çà ÷àñ³âÐîñ³éñüêî¿ ³ìïå𳿠íå ì³ã çì³íèòèñÿ çà êîðîòêèé ÷àñ äîáè "óêðà¿í³çàö³¿" 20-õ ðð. Óðáàí³çàö³ÿðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â ñïðèÿëà çáåðåæåííþ äîì³íóâàííÿ â ìîâíîìó ñåðåäîâèù³ ðîñ³éñüêî¿ ìîâè,íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî çà ÷èñåëüí³ñòþ óêðà¿íö³ ïåðåâàæàëè ðîñ³ÿí ñåðåä ì³ñüêîãî íàñåëåííÿ.Ìàñîâà óðáàí³çàö³ÿ (ã³ïåðóðáàí³çàö³ÿ) â Óêðà¿í³, ÿêà ðîçãîðíóëàñÿ íàïðèê³íö³ 50-õ ðîê³â ÕÕ ñò.,ñóïðîâîäæóâàëàñÿ âèò³ñíåííÿì óêðà¿íñüêî¿ ìîâè íå ëèøå ç âèùî¿ øêîëè, à íàâ³òü ³çøê³ëüíèöòâà. Äîì³íóâàííÿ ðîñ³éñüêîìîâíîãî ñåðåäîâèùà ñòàëî áåççàïåðå÷íèì ó ì³ñòàõ,íàñàìïåðåä âåëèêèõ òà ñåðåäí³õ, ñïî÷àòêó íà ñõîä³ òà ï³âäí³ Óêðà¿íè, ç 70-õ ðîê³â ³ â öåíòðàëüíèõîáëàñòÿõ, à ó 80-ò³ ðîêè îõîïèëî ³ íàéá³ëüø³ ì³ñòà â çàõ³äíèõ îáëàñòÿõ.

Íà â³äì³íó â³ä ³íøèõ êðà¿í Ñõ³äíî¿ ªâðîïè, äå âèð³øàëüíà ñòàä³ÿ óðáàí³çàö³¿ ïðîõîäèëà âóìîâàõ ³ñíóâàííÿ âëàñíèõ íàö³îíàëüíèõ äåðæàâ, â Óêðà¿í³ âîíà â³äáóëàñÿ â ðàäÿíñüê³ ÷àñè, âóìîâàõ òîòàëüíîãî äîì³íóâàííÿ ðîñ³éñüêîìîâíîãî ñåðåäîâèùà. Ìàñîâå ïåðåñåëåííÿ äî ì³ñòñåëÿí, ÿê³ çàéìàëè íèæ÷³ ùàáë³ ñóñï³ëüíî¿ ï³ðàì³äè, íå ìîãëî ïðèâåñòè äî çàì³íè ðîñ³éñüêîìîâíîãîóðáàí³ñòè÷íîãî ñåðåäîâèùà íà óêðà¿íîìîâíå, íåçâàæàþ÷è íà ê³ëüê³ñíó ïåðåâàãó óêðà¿íö³â, àíàâïàêè ñïðèÿëî ïðèñêîðåííþ ïðîöåñ³â ¿õíüî¿ ìîâíî¿, à ïîò³ì ³ åòí³÷íî¿ àñèì³ëÿö³¿.

³äñóòí³ñòü 䳺âèõ ìåõàí³çì³â äëÿ íàáóòòÿ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ ðåàëüíîãî ñòàòóñó äåðæàâíî¿,à òàêîæ êîíòðîëþ çà äîòðèìàííÿì ìîâíîãî çàêîíîäàâñòâà â ñó÷àñí³é Óêðà¿í³, ïðèçâåëî äîçáåðåæåííÿ ìîâíîãî ñåðåäîâèùà ðàäÿíñüêî¿ äîáè, íàñàìïåðåä ó ì³ñòàõ. Ðîñ³éñüêîìîâíààòìîñôåðà óðáàí³ñòè÷íîãî ñåðåäîâèùà, ÿêà ôîðìóâàëàñÿ ïðîòÿãîì îñòàíí³õ äåñÿòèë³òü,çáåð³ãຠäîñèòü çíà÷íèé ³íåðö³éíèé âïëèâ, ³ òîìó ïðîäîâæóº ³ çà ÷àñ³â íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè÷èíèòè íàäçâè÷àéíî ñèëüíèé ñïðîòèâ âïðîâàäæåííþ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè íå ëèøå ÿê ìîâèì³æåòí³÷íîãî ñï³ëêóâàííÿ, àëå íàñàìïåðåä ÿê ºäèíî¿ ôóíêö³îíàëüíî¿ ìîâè â ñåðåäîâèù³ ñàìèõóêðà¿íö³â. Íà æàëü, ³ â íåçàëåæí³é Óêðà¿í³, ÿê ³ çà ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â, óêðà¿íñüêà ìîâà òàê ³ íåñòàëà ðåàëüíî äåðæàâíîþ. Âîíà íå ëèøå íå âèêîíóº ïîâí³ñòþ êîìóí³êàòèâíèõ ôóíêö³é ñåðåäóñüîãî íàñåëåííÿ, àëå ïåðåäóñ³ì ³ â ìîâíîìó ñåðåäîâèù³ ñàìèõ óêðà¿íö³â. Ôðàãìåíòàðíèéõàðàêòåð ¿¿ ôóíêö³îíóâàííÿ â ñîö³àëüíîìó âèì³ð³ íå ñïðèÿº âñòàíîâëåííþ ñòàá³ëüíèõì³æïîñåëåíñüêèõ òà ì³æðåã³îíàëüíèõ âçàºìîçâ’ÿçê³â. Ó ì³ñòàõ, çà âèíÿòêîì çàõ³äíèõ îáëàñòåé,óêðà¿íö³ çà ìîâîþ òà íàö³îíàëüíîþ ñàìîñâ³äîì³ñòþ çà ÷àñ³â íåçàëåæíîñò³ ôàêòè÷íî òàê ³ íå

* Óêðà¿íñüêî-í³ìåöüêèìè íàö³îíàë³ñòàìè â ðàäÿíñüêèõ äîêóìåíòàõ ïîâîºííîãî ÷àñó íàçèâàëèñÿ âîÿêèÓÏÀ, ï³äï³ëëÿ ÎÓÍ ³ íàâ³òü ïðåäñòàâíèêè ³íòåë³ãåíö³¿. Íà ïî÷àòêó 50-õ ðð. ðàäÿíñüêà ïðîïàãàíäàâ³äìîâèëàñÿ â³ä öüîãî íåçãðàáíîãî øòàìïó, áî ÿê ìîæíà áóòè îäíî÷àñíî í³ìåöüêèìè ³ óêðà¿íñüêèìè"íàö³îíàë³ñòàìè" òà ïîâåðíóëàñÿ äî "òðàäèö³éíîãî" âèçíà÷åííÿ óêðà¿íñüêèõ ïàòð³îò³â ÿê "óêðà¿íñüêèõáóðæóàçíèõ íàö³îíàë³ñò³â".

ÅÒͲ×ÍÀ ²ÑÒÎÐ²ß ÍÀÐÎIJ ªÂÐÎÏÈ

10

çì³íèëè ñòàòóñó ìàñîâîãî åòíîñó (ï³äïîðÿäêîâàíî¿ á³ëüøîñò³). À ðîñ³ÿíè ðàçîì ç ìàðãèíàë³çî-âàíèìè ïðåäñòàâíèêàìè ³íøèõ åòíîñ³â, íàñàìïåðåä ç³ çðîñ³éùåíèìè çà ìîâîþ òà íàö³îíàëüíîþñàìîñâ³äîì³ñòþ óêðà¿íöÿìè, çóì³ëè çáåðåãòè äîì³íàíòíèé ñòàòóñ.

Êîíôë³êò ³íòåðåñ³â ó ñó÷àñí³é Óêðà¿í³ ì³æ óêðà¿íöÿìè çà íàö³îíàëüíîþ ñâ³äîì³ñòþ òà ìîâîþç îäíîãî áîêó òà ðîñ³ÿíàìè çà ñâ³äîì³ñòþ òà ìîâîþ, ÿê ðîñ³éñüêîãî, òàê ³ óêðà¿íñüêîãî åòí³÷íîãîïîõîäæåííÿ, çáåð³ãຠëàòåíòíèé õàðàêòåð. Ïåðø³ íàìàãàþòüñÿ ïîçáóòèñÿ ñòàòóñó ï³ä-ïîðÿäêîâàíî¿ á³ëüøîñò³ (ìàñîâîãî åòíîñó), ÿêèé âîíè ìàëè çà ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â ³ çäîáóòè íåôîðìàëüíèé, à ðåàëüíèé ñòàòóñ äîì³íàíòíî¿ á³ëüøîñò³ â íåçàëåæí³é Óêðà¿í³. Äðóã³ áàæàþòü çàáóäü-ÿêó ö³íó çáåðåãòè ñòàòóñ äîì³íàíòíî¿ ìåíøèíè, ÿêèé âîíè ìàëè çà äîáè áåçäåðæàâíîñò³Óêðà¿íè ³ íå äîïóñòèòè ïåðåòâîðåííÿ íà îäíó ç åòí³÷íèõ ìåíøèí (õî÷à é íàéá³ëüøîþ çà÷èñåëüí³ñòþ, ïîð³âíÿíî ç ³íøèìè åòí³÷íèìè ãðóïàìè). Çâ³äñè ³ ñâ³äîìå íåïðèéíÿòòÿ íèìè, ÷èòî÷í³øå çíà÷íîþ ¿õíüîþ ÷àñòèíîþ, íîâèõ ðåàë³é, ïîâ’ÿçàíèõ ç³ âòðàòîþ äîì³íàíòíèõ ïîçèö³é.

 óìîâàõ åòí³÷íî¿ ìîá³ë³çàö³¿ óêðà¿íö³â ó ê³íö³ 80-õ – íà ïî÷àòêó 90-õ ðð. ÕÕ ñò. öåé êîíôë³êòìàâ á³ëüø â³äêðèòèé õàðàêòåð. Íàö³îíàëüíî-äåìîêðàòè÷í³ ñèëè çìàãàëèñÿ çà çäîáóòòÿ Óêðà¿íîþíåçàëåæíîñò³, à ïàðò³éíî-ãîñïîäàðñüêà íîìåíêëàòóðà ÓÐÑÐ ïðè ï³äòðèìö³ Ìîñêâè íàìàãàëàñÿíå äîïóñòèòè öüîãî. Çîêðåìà, êåð³âíèöòâî ÖÊ ÊÏÓ ùå â 1989 ðîö³ âèçíà÷àëî íàì³ðè ÍÐÓ"ìèðíèì øëÿõîì çàõîïèòè âëàäó, âñòàíîâèòè êîíòðîëü íàä ïàðò³ºþ ³ äåðæàâíèìè îðãàíàìè,äîáèòèñÿ ïîâíî¿ ñàìîñò³éíîñò³ Óêðà¿íè"23. ϳñëÿ ïðîãîëîøåííÿ â 1991 ðîö³ íåçàëåæíîñò³ öåéêîíôë³êò âòðàòèâ â³äêðèòèé õàðàêòåð. Íåóêðà¿íñüêà çà ñâîºþ ñóòí³ñòþ, à íå ëèøå çà åòí³÷íèìïîõîäæåííÿì, íîìåíêëàòóðà, âèçíàâøè íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè, çáåðåãëà ãîëîâíå – âëàäó.

Çà äàíèìè Íàö³îíàëüíîãî ³íñòèòóòó ñòðàòåã³÷íèõ äîñë³äæåíü, íà 12-ìó ðîö³ íåçàëåæíîñò³Óêðà¿íè 52 % òà 46 % êåð³âíîãî ñêëàäó ì³ñöåâèõ òà öåíòðàëüíèõ îðãàí³â âëàäè, â³äïîâ³äíî,ïåðåáóâàëè íà êåð³âíèõ ïîñàäàõ ùå ç ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â. Çà ï³äðàõóíêàìè Öåíòðó ³ì.Î.Ðàçóìêîâà, â 1991 – 2003 ðð. âèõ³äö³ ç ïàðò³éíî-êîìñîìîëüñüêî¿ òà ãîñïîäàð÷î¿ íîìåíêëàòóðèñåðåä âèùèõ ñëóæáîâö³â (ïðåì’ºð-ì³í³ñòðè, â³öå-ïðåì’ºð-ì³í³ñòðè, ñåêðåòàð³ Ðàäè íàö³îíàëüíî¿áåçïåêè òà îáîðîíè, ãîëîâè Àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà) ñêëàäàëè 73 %, ñåðåä ãîë³â îáëàñíèõàäì³í³ñòðàö³é – 80 %. Äâ³ òðåòèíè óêðà¿íñüêî¿ åë³òè (ó ò. ÷. ïîë³òè÷íî¿) ñòàíîâèëè îñîáè, ñòàðø³50 ðîê³â24. Äî òîãî æ, Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè ïîíàä 10 ðîê³â çà âèçíàííÿì éîãî ðàäíèêà ².Ô.Êóðàñàáóëà "ëþäèíà ðîñ³éñüêî¿ êóëüòóðíî¿ îð³ºíòàö³¿"25 – Ë.Ä. Êó÷ìà, ÿêèé ëèøå ï³ñëÿ òîãî, ÿê îá³éíÿâíàéâèùó äåðæàâíó ïîñàäó, âèâ÷èâ óêðà¿íñüêó ìîâó.

Îòæå, àáñîëþòíà á³ëüø³ñòü ñåðåä íàéâèùîãî êåð³âíèöòâà â íåçàëåæí³é Óêðà¿í³ áóëèïðåäñòàâíèêàìè ðàäÿíñüêî¿ íîìåíêëàòóðè. Àëå ñàìå ïîõîäæåííÿ íå ãàðàíòóº çáåðåæåííÿðàäÿíñüêî¿ ìåíòàëüíîñò³, ïðî ùî ñâ³ä÷èòü äîñâ³ä êðà¿í Áàëò³¿, íàñàìïåðåä Åñòîí³¿ òà Ëèòâè,äå íàéâèùå êåð³âíèöòâî òàêîæ ñêëàäàëîñÿ ç âèõ³äö³â ç íîìåíêëàòóðè, ÿê³ çìîãëè â³äêèíóòèðàäÿíñüê³ ñòåðåîòèïè ³ ïåðåòâîðèëèñÿ ç ïðåäñòàâíèê³â ÷óæî¿ äåðæàâíî¿ âëàäè íà âëàñíóíàö³îíàëüíó. Íà æàëü, ñåðåä ïðåäñòàâíèê³â óêðà¿íñüêî¿ âëàäè íîìåíêëàòóðíîãî ïîõîäæåííÿòàê³ çì³íè íå íàáóëè ìàñîâîãî ðîçïîâñþäæåííÿ. "Ðàäÿíñüê³ñòü" óêðà¿íñüêèõ ïîñàäîâèõ îñ³áâèçíà÷àºòüñÿ íàñàìïåðåä ¿¿ ìåíòàëüí³ñòþ ç³ ñòàðèìè ðàäÿíñüêèìè ñòåðåîòèïàìè "íåïðèéíÿòòÿíàö³îíàëüíèõ ö³ííîñòåé, âîðîæ³ñòü Çàõîäó, àíòèàìåðèêàíñüêà ñïðÿìîâàí³ñòü ïîë³òè÷íèõïîãëÿä³â, ³ìàíåíòíà ï³äïîðÿäêîâàí³ñòü Ìîñêâ³ ÿê êåð³âíîìó öåíòðó é âîðîæî-ñêåïòè÷íåñòàâëåííÿ äî íàö³îíàëüíî¿ äåðæàâè òà äåðæàâíîãî ñóâåðåí³òåòó Óêðà¿íè... Ïðèðîäíî, òàêàåë³òà íå ìîæå ³äåíòèô³êóâàòè ñåáå í³ ç ºâðîïåéñüêîþ öèâ³ë³çàö³ºþ, í³ ç óêðà¿íñüêîþ íàö³ºþ;ñàìà æ óêðà¿íñüêà äåðæàâí³ñòü ñïðèéìàºòüñÿ íåþ ÿê ùîñü òèì÷àñîâå, ïåðåõ³äíå,íåæèòòºçäàòíå. Òàêà åë³òà ñõèëüíà ó ïåðøó ÷åðãó óñâ³äîìëþâàòè ðîñ³éñüê³ ³íòåðåñè, à íåçàãàëüíîíàö³îíàëüí³ ³íòåðåñè"26.

Ñàìå öÿ ïñåâäîóêðà¿íñüêà åë³òà, îçíàêîþ ÿêî¿ çà âëó÷íèì âèçíà÷åííÿì àíãë³éñüêîãîäîñë³äíèêà Å.³ëñîíà ñòàâ "ôàðáîâàíèé íàö³îíàë³çì"27, äèñêðåäèòóâàëà óêðà¿íñüêóäåðæàâí³ñòü, óêðà¿íñüêó íàö³îíàëüíó ³äåþ. Çíèæåííÿ æèòòºâîãî ð³âíÿ ïåðåâàæíî¿ á³ëüøîñò³ãðîìàäÿí Óêðà¿íè íà òë³ çáàãà÷åííÿ ïðåäñòàâíèê³â âëàäè, ÿêà íàçèâàëà ñåáå "óêðà¿íñüêîþ",ïðèçâåëî äî çíåâ³ðè ñóñï³ëüñòâà ó ö³é âëàä³ òà â³ä÷óæåííÿ â³ä íå¿. Ñòàíîâëåííþ óêðà¿íñüêî¿ìîâè ÿê äåðæàâíî¿ íå ñïðèÿº ñëàáê³ñòü óêðà¿íñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ åë³òè, ïîñòðàäÿíñüêî¿ ³ïîñòêîëîí³àëüíî¿ çà ñâîºþ ñóòí³ñòþ.  óêðà¿íñüê³é âëàä³, á³çíåñ³, íàóö³, êóëüòóð³, çàñîáàõ ìàñîâíôîðìàö³¿ ÷³ëüíå ì³ñöå ïîñ³äàþòü îñîáè, ùî íàëåæàòü äî ìàðã³íàë³çîâàíîãî çà ìåíòàëüí³ñòþòà ìîâîþ ïðîøàðêó óêðà¿íö³â ³ îñîáè, ÿê³ ëèøå çà ïîõîäæåííÿì º óêðà¿íöÿìè. Âîíè ìàþòü

ÂÈÏÓÑÊ ¹27

11

åêîíîì³÷í³ òà ìåä³éí³ ðåñóðñè, à òàêîæ âàæåë³ àäì³í³ñòðàòèâíîãî âïëèâó äëÿ íàâ’ÿçóâàííÿóêðà¿íñüêîìó ñóñï³ëüñòâó âëàñíèõ ìîâíèõ òà åòí³÷íèõ ñòåðåîòèï³â.

Ðîñ³éùåííÿ Óêðà¿íè â³äáóëîñÿ íå â ðåçóëüòàò³ ïðèðîäíèõ åòíîìîâíèõ ïðîöåñ³â, à ñòàëîáåçïîñåðåäí³ì ðåçóëüòàòîì äîâãîòðèâàëî¿ ³ ö³ëåñïðÿìîâàíî¿ ïîë³òèêè öàðñüêîãî, à ï³çí³øåðàäÿíñüêîãî òîòàë³òàðíîãî ðåæèìó. Òîìó ³ ïîäîëàííÿ öèõ íàñë³äê³â íå â³äáóäåòüñÿ "ñàìî ïîñîá³", à ñòàíå íàñë³äêîì ö³ëåñïðÿìîâàíî¿ äåðæàâíî¿ ïîë³òèêè, ÿêó ïîâèííà ïðîâîäèòè ä³éñíîóêðà¿íñüêà íàö³îíàëüíà åë³òà çà ñâ³äîìî¿ ï³äòðèìêè óêðà¿íñüêîãî çàãàëó. Àëå íåçâàæàþ÷è íà³íåðö³éíèé âïëèâ íàñë³äê³â ðàäÿíñüêî¿ äîáè, ñàìå ³ñíóâàííÿ íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íè ñïðè÷èíèëîçì³íè åòí³÷íî¿ ñàìî³äåíòèô³êàö³¿ óêðà¿íö³â òà ðîñ³ÿí.

1 Ñêåìåðãîí Ð. Åòí³÷í³ñòü ³ ìåíøèíè // Íàö³îíàë³çì: Àíòîëîã³ÿ / Óïîðÿä. Î. Ïðîöåíêî, Â. ˳ñîâèé. – Ê.,2000. – Ñ. 456 – 457.2 ªâòóõ Â.Á. Åòíîïîë³òè÷íèé ðåíåñàíñ â Óêðà¿í³ // Quo vadis, Óêðà¿íî. – Îäåñà, 1992. – Ñ. 109.3 Êàñüÿíîâ Ã. Óêðà¿íà 1991 – 2007: íàðèñè íîâ³òíüî¿ ³ñòîð³¿. – Ê., 2008. – Ñ. 131.4 Ðîçðàõóíêè çà äàíèìè: Íàö³îíàëüíèé ñêëàä íàñåëåííÿ Óêðà¿íè òà éîãî ìîâí³ îçíàêè çà äàíèìèÂñåóêðà¿íñüêîãî ïåðåïèñó íàñåëåííÿ 2001 ðîêó / Çà ðåä. Î.Ã. Îñàóëåíêà. – Ê., 2003. – Ñ. 23, 108, 180,185, 193.5 Ðîçðàõóíêè çà äàíèìè: Íàö³îíàëüíèé ñêëàä íàñåëåííÿ Óêðà¿íè. – ×. ². (çà äàíèìè Âñåñîþçíîãî ïåðåïèñóíàñåëåííÿ 1989 ðîêó). – Ê., 1991. – Ñ. 44 – 45; Íàö³îíàëüíèé ñêëàä íàñåëåííÿ Óêðà¿íè. – ×. ²². (çàäàíèìè Âñåñîþçíîãî ïåðåïèñó íàñåëåííÿ 1989 ðîêó). – Ê., 1991. – Ñ. 216 – 219, 224 – 225; Íàö³îíàëüíèéñêëàä íàñåëåííÿ Óêðà¿íè òà éîãî ìîâí³ îçíàêè çà äàíèìè Âñåóêðà¿íñüêîãî ïåðåïèñó íàñåëåííÿ 2001ðîêó / Çà ðåä. Î.Ã. Îñàóëåíêà. – Ê., 2003. – Ñ. 23, 108, 180, 185, 193.6 Ðóññêèå: Ýòíîñîöèîëîãè÷åñêèå î÷åðêè. – Ì., 1992. – Ñ. 446.7 Àðáºí³íà Â.Ë. Åòíîñîö³îëîã³ÿ. – Õàðê³â, 2007. – Ñ. 122.8 Ðóññêèå: Ýòíîñîöèîëîãè÷åñêèå î÷åðêè. – Ñ. 446.9 Ðîçðàõóíêè çà äàíèìè: Íàö³îíàëüíèé ñêëàä íàñåëåííÿ Óêðà¿íè. – ×. ². (çà äàíèìè Âñåñîþçíîãî ïåðåïèñóíàñåëåííÿ 1989 ðîêó). – Ñ. 44; Íàö³îíàëüíèé ñêëàä íàñåëåííÿ Óêðà¿íè òà éîãî ìîâí³ îçíàêè çà äàíèìèÂñåóêðà¿íñüêîãî ïåðåïèñó íàñåëåííÿ 2001 ðîêó. – Ñ. 25.10 Ðîçðàõóíêè çà äàíèìè àðõ³âó Äåðæêîìñòàòó Óêðà¿íè.11 ϳñêóíîâ Ñ. ³äòâîðåííÿ íàñåëåííÿ Óêðà¿íè: åòí³÷íèé àñïåêò (äåìîñòàòèñòè÷íèé àíàë³ç) //Åòíîíàö³îíàëüíèé ðîçâèòîê â Óêðà¿í³ òà ñòàí óêðà¿íñüêî¿ åòí³÷íîñò³ â ä³àñïîð³: ñóòí³ñòü, ðåà볿êîíôë³êòíîñò³, ïðîáëåìè òà ïðîãíîç è íà ïîðîç³ ÕÕ² ñòîë³òòÿ. Ìàòåð³àëè ̳æíàðîäíî¿ íàóêîâî-ïðàêòè÷íî¿êîíôåðåíö³¿. – Êè¿â-×åðí³âö³, 1997. – Ñ. 264.12 Ðîçðàõóíêè çà äàíèìè: Íàñåëåííÿ Óêðà¿íè çà ì³ñöåì íàðîäæåííÿ òà ãðîìàäÿíñòâà: Çà äàíèìèÂñåóêðà¿íñüêîãî ïåðåïèñó íàñåëåííÿ 2001 ðîêó / Î.Ã. Îñàóëåíêà (ðåä.) – Ê., 2004. – Ñ. 214.13 Øóëüãà À.Í. Ýòíè÷åñêàÿ ñàìîèäåíòèôèêàöèÿ ëè÷íîñòè. – Ê., 1996. – Ñ. 136.14 Ðóññêèå: Ýòíîñîöèîëîãè÷åñêèå î÷åðêè. – Ñ. 448.15 Ðîçðàõóíêè çà äàíèìè àðõ³âó Äåðæêîìñòàòó Óêðà¿íè.16 Ðîçðàõóíêè çà äàíèìè: Íàö³îíàëüíèé ñêëàä íàñåëåííÿ Óêðà¿íè. – ×. ². (çà äàíèìè Âñåñîþçíîãî ïåðåïèñóíàñåëåííÿ 1989 ðîêó). – Ñ. 44; Íàö³îíàëüíèé ñêëàä íàñåëåííÿ Óêðà¿íè òà éîãî ìîâí³ îçíàêè çà äàíèìèÂñåóêðà¿íñüêîãî ïåðåïèñó íàñåëåííÿ 2001 ðîêó. – Ñ. 25.17 Ìàñåíêî Ë. (Ó)ìîâíà (Ó)êðà¿íà. – Ê., 2007. – Ñ. 31.18 Àëïàòîâ Â.Ì. 150 ÿçûêîâ è ïîëèòèêà: 1917 – 2000. Ñîöèîëèíãâèñòè÷åñêèå ïðîáëåìû ÑÑÑÐ èïîñòñîâåòñêîãî ïðîñòðàíñòâà. – Ì., 2000. – Ñ. 140.19 Òàì ñàìî. – Ñ. 106.20 ÖÀÃÎÓ. – Ô.1. – Îï. 11. – Ñïð. 2176. – Àðê. 18.21 Òàì ñàìî. – Àðê. 43.22 Ìàñåíêî Ë. Âêàç. ïðàöÿ. – Ñ. 27.23 ÖÀÃÎÓ. – Ô.1. – Îï. 11. – Ñïð. 2074. – Àðê. 32.24 Æäàíîâ ²., ßêèìåíêî Þ. Óêðà¿íà ó ÕÕ² ñòîë³òò³. Âèêëèêè äëÿ ïîë³òè÷íî¿ åë³òè // Íàö³îíàëüíà áåçïåêà ³îáîðîíà. – 2003. – ¹ 9. – Ñ. 4 – 5.25 Êóðàñ ².Ô. Åòíîïîë³òîëîã³ÿ. Ïåðø³ êðîêè ñòàíîâëåííÿ. – Ê., 2004. – Ñ. 431.

ÅÒͲ×ÍÀ ²ÑÒÎÐ²ß ÍÀÐÎIJ ªÂÐÎÏÈ

12

26 Ïåðåïåëèöÿ Ã.Ì. Âïëèâ âíóòð³øí³õ ÷èííèê³â íà ôîðìóâàííÿ àñèìåòðè÷íèõ â³äíîñèí // Àñèìåòð³ÿì³æíàðîäíèõ â³äíîñèí / ϳä. ðåä. Ã.Ì. Ïåðåïåëèö³, Î.Ì. Ñóáòåëüíîãî. – Ê., 2005. – Ñ. 54 – 55.27 ³ëñîí Å. Óêðà¿íö³: íåñïîä³âàíà íàö³ÿ. – Ê., 2004. – Ñ. 358.

 ñòàòüå ðàññìàòðèâàþòñÿ îñîáåííîñòè ýòíè÷åñêîé ñàìîèäåíòèôèêàöèè óêðàèíöåâè ðóññêèõ â ñîâðåìåííîé Óêðàèíå, â ñðàâíåíèè ñ ñîâåòñêèì ïåðèîäîì.

Êëþ÷åâûå ñëîâà: Óêðàèíà, óêðàèíöû, ðóññêèå, ýòíè÷åñêàÿ èäåíòè÷íîñòü, àäàïòàöèÿ,äîìèíèðóþùèé ñòàòóñ, àññèìèëÿöèÿ, ðîäíîé ÿçûê.

ÂÈÏÓÑÊ ¹27

13

Ñâ³òëàíà ÊÓÕÀÐÅÍÊÎÊàíàäà

ÕÓÄÎÁÀ  ÏβВßÕ ² ÌÀò¯ ÑÅËßÍ ÑÓ×ÀÑÍί ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ó ñòàòò³ ðîçãëÿíóòî ìàã³÷í³ ïîâ³ð’ÿ òà ðèòóàëè, ùî ¿õ âæèâàþòü ñó÷àñí³ ñåëÿíè çàäëÿäîáðîáóòó ñâ õóäîáè. Øèðîêå âèêîðèñòàííÿ ïðîô³ëàêòè÷íî¿, ðåïðîäóêòèâíî¿ òàêîìåðö³éíî¿ ìà㳿 ñâ³ä÷èòü ïðî ìàã³÷íî-ðåë³ã³éíèé ñèíêðåòèçì ó ïîãëÿäàõ ñåëÿí, íà ÿê³ íåâïëèâàþòü àí³ ãåîãðàô³÷íå ðîçòàøóâàííÿ, àí³ ð³âåíü îñâ³òè.

Êëþ÷îâ³ ñëîâà: ðåïðîäóêòèâíà/êîìåðö³éíà/ïðîô³ëàêòè÷íà ìàã³ÿ; ïîâ³ð’ÿ ïðî õóäîáó;ðèòóàë.

Ãåé, äàé æå, Áîæå, ³ â äîì³ ùàñòÿ,² â äîì³ ùàñòÿ äëÿ ÷åëÿäî÷êè!Ãåé, äàé æå, Áîæå, ³ íà äâ³ð ùàñòÿ,² íà äâ³ð ùàñòÿ äëÿ õóäîáî÷êè,Äëÿ õóäîáî÷êè, äëÿ ðîãîâî¿!

Äâàäöÿòå ñòîë³òòÿ ç éîãî â³éíàìè, ðåâîëþö³ÿìè, ³íäóñòð³àë³çàö³ºþ, êîëåêòèâ³çàö³ºþ,Ãîëîäîìîðîì, íàñàäæóâàííÿì àòå¿çìó òà êîëãîñïíî¿ ñèñòåìè ãîñïîäàðþâàííÿ, à òàêîæóðáàí³çàö³ºþ ñóòòºâî çì³íèëî òðàäèö³éíèé óñòð³é æèòòÿ ñåëÿí, àëå ìàëî ïîçíà÷èëîñÿ íà ¿õíüîìóñâ³òîãëÿä³, ÿêèé çàëèøèâñÿ ìàã³÷íèì. ² çà ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â, ³ ï³ñëÿ ðîçïàäó Ñîþçó óêðà¿íñüê³ñåëÿíè â³ðèëè â ìàã³þ òà ïðàêòèêóâàëè ¿¿ â ïîâñÿêäåííîìó æèòò³ íå ëèøå çàäëÿ ñåáå, àëå éçàäëÿ òâàðèí ó ñâî¿õ ãîñïîäàðñòâàõ. Ìàã³ÿ áóëà ïðîñòî ³íøèì ñïîñîáîì âïîðàòèñÿ çíåêåðîâàíèìè Ñèëàìè ïðèðîäè òà ëþäåé. Âîíà íå êîíêóðóâàëà ç ðåë³ã³ºþ, à ³ñíóâàëà ïîðó÷ ³çíåþ ³, çäàºòüñÿ, ñåëÿíè í³êîëè íå ïðîâîäèëè ÷³òêî¿ ìåæ³ ì³æ ìàã³÷íèìè ä³ÿìè òà ðåë³ã³éíèìè.

Ìàã³ÿ ïåðåäáà÷ຠâèêîíàííÿ ïåâíèõ ðèòóàëüíèõ ä³é, íàñë³äêè ÿêèõ ëþäèíà äîáðåóñâ³äîìëþº.  äåÿêèõ âèïàäêàõ ìàã³÷í³ ä³¿ ñóïðîâîäæóþòüñÿ ùå é ôîðìóëüíèìè ôðàçàìè. Âñ³ö³ 䳿 ñïðÿìîâàíî íà òå, ùîáè àêòèâíî âïëèâàòè íà íàäïðèðîäí³ ñèëè. Äëÿ ëþäåé ³ç ìàã³÷íèìñâ³òîãëÿäîì íå ³ñíóº âèïàäêîâîñòåé. Òàêèé ñâ³òîãëÿä ìຠâëàñíó ÷³òêó ëîã³êó òà ñèñòåìóïîÿñíåíü óñï³õ³â ³ íåâäà÷, ³ ò³, õòî éîãî ïîä³ëÿþòü, ââàæàþòü, ùî ëþäè, ÿêèì ùàñòèòü, ìàþòüÑèëó, à ò³, êîìó íå ùàñòèòü, â³äïîâ³äíî, ¿¿ íå ìàþòü. Öÿ Ñèëà ìîæå áóòè äîáðîþ ÷è çëîþ ³ðîçïîä³ëÿºòüñÿ ïîì³æ ëþäüìè íåð³âíîì³ðíî, òîáòî îäí³ ìîæóòü ìàòè Ñèëó â ÷îìóñü îäíîìó, à³íø³ – â ³íøîìó (Wax, Rosalie and Wax, Murray (1962). "The Magical World View" Journal for theScientific Study of Religion, spring, Vol. 1 (2), p. 183). ª ëþäè, âì³ííÿ ÿêèõ ìàí³ïóëþâàòèíàäïðèðîäíèìè ñèëàìè áåççàñòåðåæíî âèçíàþòü ³íø³: ¿õ ìîæóòü íàçèâàòè çíàõàðÿìè,÷àêëóíàìè, âîðîæêàìè ÷è â³äüìàìè. Ó ìåæàõ ìàã³÷íîãî ñâ³òîãëÿäó Ñèëó óÿâëÿþòü ÿê äåùîô³çè÷íå, ÿê ð³÷, ÿêó "ìîæíà äàòè, ïðîäàòè, ä³ñòàòè, âêðàñòè ÷è îáì³íÿòè". Îòðèìàòè Ñèëó äëÿâëàñíîãî çàõèñòó â³ä âîðîæî¿ Ñèëè ñòຠâàæëèâîþ ñïðàâîþ, íåîáõ³äíîþ äëÿ âèæèâàííÿ.

Ìàã³þ òðàäèö³éíî ïîä³ëÿþòü çà Äæ.Ôðåéçåðîì íà êîíòàêòíó òà ³ì³òàòèâíó, ùî ´ðóíòóþòüñÿíà äâîõ ãîëîâíèõ ïðèíöèïàõ ìà㳿: êîíòàêòó òà ïîä³áíîñò³ (Frazer, James. G., Sir (1963). TheGolden Bough: A Study in Magic and Religion. New York: Macmillan Company). Ïðîòå Ï.Áîãàòèðüîâââàæàº, ùî "îáèäâà âèäè ìà㳿… ìîæíà çóñòð³òè â îäí³é ò³é ñàì³é ìàã³÷í³é 䳿" (Bogatyrev, Petr(1998). Vampires in the Carpathians: Magical Acts, Rites, and Beliefs in Subcarpathian Rus’. Trans.Stephen Reynolds, Patricia A. Krafcik. New York: Columbia University Press, p. 19). Ìàã³þ òàêîæïîä³ëÿþòü íà ïîçèòèâíó òà íåãàòèâíó (òàáó). Ïîçèòèâíà ìàã³ÿ ìຠì³ñöå, ÿêùî ìàã³÷í³ ä³¿

© Ñâ³òëàíà Êóõàðåíêî

ÅÒͲ×ÍÀ ²ÑÒÎÐ²ß ÍÀÐÎIJ ªÂÐÎÏÈ

14

ñïðÿìîâàíî íà äîñÿãíåííÿ ÿêîãîñü áàæàíîãî ðåçóëüòàòó, à íåãàòèâíà ìàã³ÿ ïîëÿãຠâ óíèêàíí³ä³é, ÿê³ ìîãëè áè ñïðè÷èíèòèñÿ äî íåáàæàíèõ/íåãàòèâíèõ íàñë³äê³â.

³äîìîñòåé ïðî ñó÷àñí³ ìàã³÷í³ â³ðóâàííÿ òà 䳿 óêðà¿íö³â ùîäî ¿õí³õ ñâ³éñüêèõ òâàðèííåáàãàòî. Ó ñâî¿é ìîíîãðàô³¿, ùî áàçóºòüñÿ ïåðåâàæíî íà àðõ³âíèõ ìàòåð³àëàõ òà åòíîãðàô³÷íèõïóáë³êàö³ÿõ ê³íöÿ 19-ãî – ïî÷àòêó 20-ãî ñòîë³òòÿ, À.Ô.Æóðàâëüîâ íàäຠ³íôîðìàö³þ ïðîá³ëîðóñüê³, ðîñ³éñüê³ òà óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ çâè÷à¿ ùîäî ðåïðîäóêòèâíî¿, êîìåðö³éíî¿ òàïðîô³ëàêòè÷íî¿ ìà㳿 òâàðèí (Æóðàâë¸â, À.Ô. (1994). Äîìàøíèé ñêîò â ïîâåðüÿõ è ìàãèèâîñòî÷íûõ ñëàâÿí. – Ì. – Ñ. 254). Ó ö³é ñòàòò³, ùî ´ðóíòóºòüñÿ íà ïåðñîíàëüíèõ ³íòåðâ’þ çñåëÿíàìè Óêðà¿íè (ç³ ñõ³äíèõ, öåíòðàëüíèõ òà çàõ³äíèõ îáëàñòåé), ÿ ïðîïîíóþ åìï³ðè÷íèéåòíîãðàô³÷íèé îïèñ ñó÷àñíèõ ìàã³÷íèõ â³ðóâàíü òà ä³é ñåëÿí ó ñôåð³ ðîçâåäåííÿ, ë³êóâàííÿ òàïðîäàæó òâàðèí. ß äåìîíñòðóþ ÿê ðîçóì³ííÿ ïðèâàòíî¿ âëàñíîñò³ â³äáèâàºòüñÿ â ìàã³÷íèõä³ÿõ, ôðàçàõ ³ â³ðóâàííÿõ, ùî ïåðåäàþòü íàðîäí³ óÿâëåííÿ ïðî äîâêîëèøí³é ñâ³ò.

Îïèòóâàëüíèê, âèêîðèñòàíèé äëÿ äîñë³äæåííÿ, áóâ ïî÷àñòè óêëàäåíèé çà ìàòåð³àëàìèàíêåòè "Êóëüò ³ íàðîäíå ñ³ëüñüêå ãîñïîäàðñòâî" (Æóðàâë¸â. – Ñ. 146). Ìî¿ìè ³íôîðìàíòàìèñòàëè 23 ñåëÿíèíà (6 ÷îëîâ³ê³â ³ 17 æ³íîê), ÿê³ ïîãîäèëèñÿ ðîçïîâ³ñòè ïðî òâàðèí ó ñâî¿õïðèâàòíèõ ãîñïîäàõ. Äåñÿòåðî ç íèõ áóëè ç Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè, äåâ’ÿòü – ç³ Ñõ³äíî¿, à òðîº – çÖåíòðàëüíî¿. Ïåðåâàæíî, öå áóëè ëþäè ñåðåäíüîãî ÷è ñòàðøîãî â³êó, íàéñòàðøà ³íôîðìàòîð(ç Äîíåöüêî¿ îáëàñò³) ìàëà 91 ð³ê.

Íàçàãàë, ìî¿ ³íôîðìàíòè áóëè äóæå îáåðåæíèìè â ñâî¿õ âèñëîâëþâàííÿõ. ͳõòî ç íèõ íåâèçíàâàâ ñåáå óñï³øíèì ãîñïîäàðåì, íàâïàêè, âñ³ âîíè íàâîäèëè ÷èñëåíí³ ïðèêëàäè íåâäà÷.³ä÷óâàëîñÿ, ùî âîíè áîÿòüñÿ ïîõâàëèòèñÿ ïåðåä ÷óæîþ ëþäèíîþ, áî â³ðÿòü ó ïðèñòð³ò.Ãîâîðèòè ïðî óñï³õ äëÿ íèõ áóëî íåáåçïå÷íî. Ïñèõîëîã³÷íèé äèñêîìôîðò â³ä òåìè áóâ â³ä÷óòíèé³ âèÿâèâñÿ ùå é ó òîìó, ùî ÷èìàëî ñåëÿí â³äìîâèëèñÿ ãîâîðèòè ç³ ìíîþ, à ò³, õòî ïîãîäèâñÿ, íåõîò³ëè, ùîáè ¿õí³ ñïðàâæí³ ³ìåíà ñòàëè â³äîì³. Ç ö³º¿ ïðè÷èíè ïîâí³ ïð³çâèùà ³íôîðìàíò³â ÿ íåâêàçóþ ³ íå çàçíà÷àþ íàçâè ñåëèù, ëèøå îáëàñòü ³ ðàéîí.

Ðåïðîäóêòèâíà ìàã³ÿÐåïðîäóêòèâíà ìàã³ÿ çàéìຠ÷è íå öåíòðàëüíå ì³ñöå ñåðåä âñ³º¿ ê³ëüêîñò³ ìàã³÷íèõ ä³é: öå

ðèòóàëè, ïîâ³ð’ÿ, òàáó, ïðèêìåòè òà çàìîâëÿííÿ, ïîâ’ÿçàí³ ç ðîçâåäåííÿì òâàðèí ³ ñïðÿìîâàí³íà ïîñèëåííÿ ïëîäþ÷îñò³, à òàêîæ íà çëó÷àííÿ, âàã³òí³ñòü, ïîëîãè òà ï³ñëÿïîëîãîâèé ïåð³îä.Äî ö³º¿ ãðóïè ìàã³÷íèõ ä³é òàêîæ íàëåæàòü ïðèêìåòè, çà ÿêèìè ìîæíà âèçíà÷èòè ñòàòü òâàðèíèòà ÷àñ ¿¿ íàðîäæåííÿ.

Îïòèìàëüíèé ìîìåíò äëÿ çëó÷àííÿ âåëèêèõ òâàðèí, ÿê-îò êîð³â, ïèëüíóþòü íå ëèøåãîñïîäàð³, àëå é øèðøèé çàãàë, ÿêùî êîðîâà â ÷åðåä³. ×åðåäíèêè â òàêîìó âèïàäêó ñïîâ³ùàþòüõàçÿ¿â ÷åðåç òðåòþ îñîáó.  ñåë³ çàçâè÷àé º ê³ëüêà âëàñíèê³â áèê³â, äî äâîðó ÿêèõ âëàñíèêêîðîâè ìຠïðèâåñòè ñâîþ òâàðèíó. Àáè çëó÷àííÿ áóëî óñï³øíèì, ñåëÿíè â³ðÿòü, ùî êîðîâóâóëèöåþ òðåáà âåñòè ìîâ÷êè. Ìîâ÷àííÿ äîïîìàãຠïðèõîâàòè ñïðàâæíþ ïðè÷èíó ïðîãóëÿíêèâ³ä òèõ, õòî ì³ã áè çóðî÷èòè, áî "âñÿê³ º ëþäè ³ âñÿê³ º î÷³"1. Íàâ³òü ÿêùî âëàñíèê êîðîâè çóñòð³íåíà âóëèö³ ðîäè÷³â, â³í íå â³òàòèìåòüñÿ. Ëþäè ç ðîçóì³ííÿì ñòàâëÿòüñÿ äî òàêî¿ "íåïîøòèâî¿ïîâåä³íêè", áî ñàì³ ÷àñ â³ä ÷àñó ¿¿ ïðàêòèêóþòü. Ïåðåä òèì, ÿê âèéòè ç êîðîâîþ ç³ äâîðó, äåÿê³ïðîìîâëÿþòü "Áîæå, ïîìîæè!" Âçàãàë³, ö³ºþ ôðàçîþ â ñåë³ ïðèéíÿòî ïî÷èíàòè áóäü-ÿêó âåëèêó÷è âàæëèâó ñïðàâó.

ßêùî âàã³òí³ñòü íå íàñòàíå ï³ñëÿ ïåðøîãî çëó÷àííÿ, äðóãà òà (â ðàç³ íåîáõ³äíîñò³) òðåòÿñïðîáà áóäóòü äëÿ âëàñíèêà êîðîâè áåçêîøòîâíèìè. Ö³íà çà ïàðóâàííÿ íå º àí³ íàäòî âèñîêîþ,àí³ íàäòî íèçüêîþ – áëèçüêî 35 – 40 ãðèâåíü, àëå ãðîø³ îáîâ’ÿçêîâî òðåáà çàïëàòèòè. Âàëåíòèíà×-í ïîâ’ÿçóâàëà ïåðåä÷àñí³ ïîëîãè ñâ êîðîâè òà óñêëàäíåííÿ ï³ñëÿ ïîëîã³â â³äìîâîþâëàñíèêà áèêà áðàòè ãðîø³. ³í áóâ ðîäè÷åì Âàëåíòèíè, çíàâ ïðî ¿¿ ô³íàíñîâ³ ïðîáëåìè òàáàæàâ ÿêîñü äîïîìîãòè. Àëå â òàêèé ñïîñ³á, ÿê ïåðåêîíóâàëà Âàëåíòèíà, â³í ìèìîâîë³ ïîðóøèâíåïèñàíèé çàêîí ³ ñòâîðèâ äëÿ íå¿ íàâ³òü á³ëüø³ ô³íàíñîâ³ ïðîáëåìè2.

Îðèñÿ Ê-í íàäàëà äåòàë³ ðèòóàëó çëó÷àííÿ. Êîëè âëàñíèê êîðîâè ïðèõîäèòü äî äâîðóâëàñíèêà áèêà, â³í êëàäå íàëèãà÷ íà çåìëþ, à íå ïåðåäຠéîìó äî ðóê. Âëàñíèê áèêà ï³äí³ìàºíàëèãà÷ ³ â³äâîäèòü êîðîâó äî áèêà. Êîëè â³í ïîâåðòຠêîðîâó, â³í ó ñâîþ ÷åðãó íå ïåðåäàºíàëèãà÷à äî ðóê âëàñíèêà, à êëàäå íà çåìëþ. Òàê ðîáëÿòü, ÿê Îðèñÿ òâåðäèëà, ùîáè íå âòðàòèòèâåç³ííÿ, àáè "âåëàñÿ õóäîáà â ñâîºìó äâîð³"3. Âîíà òàêîæ ðîçêàçàëà, ùî ïåðåä òèì, ÿê âèéòè

ÂÈÏÓÑÊ ¹27

15

ç äâîðó, òðåáà äàòè êîðîâ³ òðîõè ãîð³ëêè ç öóêðîì. Öå ìຠçàñïîêî¿òè òâàðèíó òà çáåðãòè ñ³ì’ÿâñåðåäèí³. ²íø³ îäíîñåëü÷àíè Îðèñ³, íàâïàêè, òâåðäèëè, ùî êîðîâó òðåáà ïðèãîñòèòè öóêðîì,êîëè ïîâåðíåòüñÿ äîäîìó (Âàñèëü Â-ê, 75 ðîê³â; Ìàð³ÿ Î-ê, 74 ðîêè).

Ñåëÿíè, îäíàê, ïî÷èíàþòü óñå ÷àñò³øå âèêîðèñòîâóâàòè øòó÷íå çàïë³äíåííÿ äëÿ ñâî¿õòâàðèí, à âèùåíàâåäåíèé ðèòóàë çëó÷àííÿ ñïîñòåð³ãàºòüñÿ ìåíøå é ìåíøå. Øòó÷íå çà-ïë³äíåííÿ ï³äâèùóº ³ìîâ³ðí³ñòü óñï³õó òà âèìàãຠìåíøî¿ îáåðåæíîñò³. Îòæå, ìàã³ÿ ñòຠçàéâîþ.

Âàã³òíó êîðîâó ñåëÿíè ðàäÿòü õîâàòè â³ä ñòîðîíí³õ î÷åé, àáè ÿêîìîãà ìåíøå ëþäåé áà÷èëè¿¿ ÷è çíàëè ïðî ¿¿ ñòàí. Ïðè÷èíà öüîãî – ñòðàõ ïåðåä çëèìè î÷èìà, ïðèñòð³òîì.

Âñ³ ³íôîðìàíòè ïîãîäæóâàëèñÿ, ùî çíàòè ñòàòü íåíàðîäæåíî¿ òâàðèíè íåìîæëèâî, àëåíàâîäèëè ïðèêëàäè ïîâåä³íêè òâàðèí, ç ÿêî¿ ìîæíà öå âèçíà÷èòè. Íàïðèêëàä, êîðîâà íàðîäæóºòåëè÷êó ð³âíî ÷åðåç 280 äí³â ï³ñëÿ çëó÷àííÿ. ßêùî æ ïîëîãè çàï³çíþþòüñÿ íà 10 – 14 äí³â, –öå â³ðíà ïðèêìåòà, ùî íàðîäèòüñÿ áè÷îê. Âàëåíòèíà ×-í ñòâåðäæóâàëà, ùî ï³ä ÷àñ âàã³òíîñò³êîðîâà ëåæèòü ó ñòàéí³ íà ë³âîìó áîö³ – äî òåëè÷êè, à íà ïðàâîìó – äî áè÷êà. Ëþäìèëà Ñ-êäîäàëà, ùî êîðîâà çàçâè÷àé çàëèçóº ñåáå äî ñïèíè, ÿêùî íîñèòü òåëè÷êó, ³ äî ïåðåäí³õ í³ã –ÿêùî áè÷êà4.

Âïëèíóòè íà ñòàòü íåíàðîäæåíèõ òâàðèí ìîæíà, ÿê êàæóòü ñåëÿíè, ëèøå ó âèïàäêó çêóð÷àòàìè: ùîáè âèëóïëþâàëèñÿ êóðî÷êè, òðåáà ï³äêëàäàòè ÿéöÿ ï³ä êâî÷êó â "æ³íî÷³" äí³,íàïðèêëàä, ó ñåðåäó ÷è ï’ÿòíèöþ. ßêùî æ öå ðîáèòè â "÷îëîâ³÷³" äí³ (â³âòîðîê ÷è ÷åòâåð), òîä³âèëóïëÿòüñÿ ï³âíèêè. Ùîäî ñóáîòè òà íåä³ë³, ³íôîðìàíòè çàóâàæèëè, ùî íà âèõ³äíèõ, ÿê³ ñèì-âîë³çóþòü çàâåðøåí³ñòü, ñòàòè÷í³ñòü, âçàãàë³ áóäü-ÿêó ñïðàâó, òèì á³ëüøå ïîâ’ÿçàíó çïðèïëîäîì, ïî÷èíàòè íåáàæàíî.

Ãîñïîäàð³ ñàì³ äîïîìàãàþòü òâàðèíàì ï³ä ÷àñ ïîëîã³â, âåòåðèíàðà êëè÷óòü ëèøå ó âèïàäêóóñêëàäíåíü. Êîëè îòåëþºòüñÿ êîðîâà, ñåëÿíè ÷èòàþòü ìîëèòâó. ²íôîðìàíòè âêàçóâàëè, ùîñïåö³àëüíî¿ ìîëèòâè äëÿ òàêîãî âèïàäêó íåìàº, ïðîòå âñ³ øèðîêî êîðèñòàëèñÿ ìîëèòâîþ "Îò÷åíàø". Ò³, õòî çíàþòü ñïåö³àëüí³ çàìîâëÿííÿ, ñòâåðäæóâàëè, ùî êîðèñòóþòüñÿ ¿ìè â ïåðøó÷åðãó.

Ñåëÿíè çíàþòü ³ âèêîðèñòîâóþòü ð³çíîìàí³òí³ ìåòîäè ïðèñêîðåííÿ âèõîäó ì³ñöÿ (ïëàöåíòèêîðîâè ÷è êîçè). Äëÿ öüîãî äàþòü ¿é ï³ä ÷àñ ïîëîã³â ïèòè ãàðÿ÷ó âîäó5, ï³äñîëîäæåíó âîäó6, àáîï³äñîëîäæåíó âîäó ç ïðîñîì7. À äåÿê³ äàþòü äëÿ öüîãî êîðîâ³ îáëèçàòè íîâîíàðîäæåíå òåëÿ8.

Ïëàöåíòó êîðîâè (÷è áóäü-ÿêî¿ âåëèêî¿ õóäîáè) òðåáà íàä³éíî çàõîâàòè. ×èìàëî ³íôîðìàíò³âòâåðäèëè, ùî ¿¿ òðåáà çàðèòè â ãí³é. Ïðîñòî âèêèíóòè ÷è äîçâîëèòè êîðîâ³ ç’¿ñòè ¿¿ ââàæàëîñÿàáñîëþòíèì òàáó. Ïîÿñíþâàëè öå òèì, ùî êîðîâà â òàêîìó âèïàäêó çàõâîð³º, çáàâèòü íà ìîëîö³àáî æ âîíî ñòàíå ã³ðêèì, ÷è âçàãàë³ íå äàâàòèìå ìîëîêà. Ëèøå íàéñòàðøà ³íôîðìàíòêàòâåðäèëà, ùî ïëàöåíòó òðåáà â³ääàòè ñîáàö³, îáîâ’ÿçêîâî ñó÷ö³: êîðîâà òîä³ ïðèáàâèòü ìîëîêà9.

Íà äîäàòîê äî ïîøèðåíîãî òàáó ïîçè÷àòè áóäü-ùî ç äâîðó ï³ñëÿ ñóò³íê³â, ³íôîðìàíòèï³äêðåñëþâàëè, ùî âïðîäîâæ òîãî äíÿ, êîëè â ãîñïîä³ ç’ÿâèòüñÿ ïðèïë³ä, íå ìîæíà í³÷îãîïîçè÷àòè. Òðèâàë³ñòü òàáó êîëèâàëàñÿ â³ä îäíîãî äíÿ (òàê òâåðäèëà á³ëüø³ñòü ³íôîðìàíò³â)äî òðüîõ ³ íàâ³òü äåâ’ÿòè äí³â. Ââàæàºòüñÿ, ùî ïîðóøåííÿ öüîãî òàáó ïðèçâåäå äî âòðàòè: àáîòâàðèí, àáî ÿêî¿ñü ³íøî¿ çíà÷íî¿ âòðàòè. Òàêå ïåðåêîíàííÿ ö³ëêîì íàñë³äóº ïðèíöèï ïîä³áíîñò³.²íôîðìàíòè ïåðåë³÷óâàëè ÷èñëåíí³ ïðèêëàäè íà ï³äòâåðäæåííÿ 䳺âîñò³ öüîãî ïðàâèëà. Ñàìåïî ñîá³ öå òàáó º àáñîëþòíî çàãàëüíîâ³äîìèì ïî ñåëàõ, ïðîòå ÿêùî ëþäèíà çíຠïðî ïðèïë³äó ãîñïîäàðñòâ³, òà âñå îäíî ïðèõîäèòü ïîçè÷àòè, ¿¿ ïîâåä³íêà ââàæàºòüñÿ ñèìïòîìàòè÷íîþ:"ßê äóæå ïðîñèòü – òî â³í âîð³ã! ³í ñïåö³àëüíî õî÷å êîðîâó çáàâèòè!"10

ϳñëÿïîëîãîâà ìàã³ÿ éäå ïîðó÷ ³ç ïðîô³ëàêòè÷íîþ. Âîíà ïåðåâàæíî ïåðåäáà÷ຠçàõèñòñâ³éñüêèõ òâàðèí â³ä ïðèñòð³òó, ÿêèé º îñîáëèâî íåáåçïå÷íèì äëÿ ñëàáêèõ, ìàëåíüêèõ òàãàðíåíüêèõ ñòâîð³íü, òîáòî íîâîíàðîäæåíèõ. Îðèñÿ Ê-í ñòâåðäæóâàëà, ùî ãîñïîäàð³ ïîâèíí³òðèìàòè ìàêîâå íàñ³ííÿ â ñòàéí³ çàäîâãî äî ïîëîã³â êîðîâè: öå îáîâ’ÿçêîâî ìຠáóòè íàñ³ííÿñàìîñ³éíîãî ìàêó, òîáòî òàêîãî, ÿêèé íå ñ³ÿëè ñïåö³àëüíî. Îäðàçó ï³ñëÿ îòåëåííÿ ãîñïîäàðìຠîáñèïàòè êîðîâó ç òåëÿì öèì íàñ³ííÿì ïî êîëó çà ñîíöåì. Öå ãàðàíòóâàòèìå, ùî í³õòî íåçóðî÷èòü àí³ êîðîâó, àí³ òåëÿ. Ïåòðî Â-ê çàïðîïîíóâàâ ðàäèêàëüí³øèé ìåòîä, ÿêèé, îäíàê,âæèâàºòüñÿ ëèøå ï³ñëÿ íàéïåðøèõ ïîëîã³â êîðîâè: "Ùîá êîðîâó í³õòî íå çóðî÷èâ, òðåáàä³æäàòèñÿ ïîëîã³â êîðîâè, âçÿòè ì³ñöå â çóáè ³ ãîëèì îáá³ãòè ñòàéíþ òðè÷³ âíî÷³, à ïîò³ì ì³ñöåçàêîïàòè"11. ³í, óò³ì, çàïðîïîíóâàâ ³ "ïîëåãøåíèé" âàð³àíò öüîãî ðèòóàëó, êîëè ãîñïîäàð êëàäåïëàöåíòó äî â³äðà òà òðè÷³ îáõîäèòü ³ç íèì ñïî÷àòêó äîâêîëà êîðîâè, à ïîò³ì – äîâêîëà ñòàéí³.

ÅÒͲ×ÍÀ ²ÑÒÎÐ²ß ÍÀÐÎIJ ªÂÐÎÏÈ

16

Ïîä³áíî äî æ³íêè ï³ñëÿ ïîëîã³â, êîðîâà ââàæàºòüñÿ "íå÷èñòîþ" äåÿêèé ÷àñ ï³ñëÿ îòåëåííÿ ³¿¿ ìîëîêà íå âæèâàþòü. Àëå ïåðøèé ï³ñëÿ îòåëåííÿ óä³é (÷àñòî ç êðîâ’þ) ââàæàºòüñÿ äóæåêîðèñíèì ³ äëÿ ëþäåé, ³ äëÿ ïðèïëîäó. Òîìó äåÿê³ ãîñïîäàð³ íàïóâàþòü òàêèì ìîëîêîìíàðîäæåíå òåëÿ, à äåÿê³ ãîòóþòü äëÿ ñåáå ³ç ÷àñòèíè òàêîãî ìîëîêà ñïåö³àëüíó ñòðàâó, â³äîìóâ öåíòðàëüíî-ñõ³äíèõ îáëàñòÿõ ÿê ìîëîçèâî, à â çàõ³äíèõ ÿê êóëàéñòåð.

Ìîëîêî òà ÿéöÿ – ÷è íå íàéâàæëèâ³ø³ ïðîäóêòè õàð÷óâàííÿ â ñåë³, òîìó ÷èìàëî ìàã³÷íèõä³é ñïðÿìîâàíî íà òå, ùîáè ¿õ ïðèáóâàëî. Àáè çàáåçïå÷èòè ìàêñèìàëüíó ê³ëüê³ñòü âèëóïëåíèõêóð÷àò, ÿéöÿ ï³äêëàäàþòü ï³ä êâî÷êó ââå÷åð³, êîëè ÷åðåäà ïîâåðòàºòüñÿ äîäîìó, ùîáè "áóëîñò³ëüêè êóð÷àò, ÿê êîð³â ó ÷åðåä³"12. Ñåêñóàëüíèé ñèìâîë³çì ðèòóàëó ïîì³òíèé ó òîìó, ùîãîñïîäèíÿ ï³äêëàäຠÿéöÿ ï³ä êâî÷êó, áåðó÷è ¿õ ³ç ÷îëîâ³÷î¿ õóòðÿíî¿ øàïêè13.

²ñíóº ïîâ³ð’ÿ, ùî êóð÷àòà íå âèëóïëÿòüñÿ çîâñ³ì, ÿêùî ïåðåíåñòè ÿéöÿ ÷åðåç á³æó÷ó âîäó,ÿê-îò ð³÷êà ÷è ïîò³÷îê. Íàñàìê³íåöü, äëÿ óñï³øíîñò³ ðåçóëüòàòó ê³ëüê³ñòü ÿºöü îáîâ’ÿçêîâî ìàºáóòè íåïàðíà, ùî, î÷åâèäíî, óçãîäæóºòüñÿ ç ïîâ³ð’ÿì ïðî äîðå÷í³ñòü ïàðíèõ ÷èñåë ëèøå âêîíòåêñò³ ïîõîðîíó ÷è ïîìèíîê. Æîäåí ãîñïîäàð íå ïîñàäèòü êâî÷êó íà ïàðíó ê³ëüê³ñòü ÿºöü,ÿêùî õî÷å ìàòè êóð÷àò. ʳëüê³ñòü ÿºöü çàëåæèòü â³ä ðîçì³ðó êâî÷êè, àëå â ñåðåäíüîìó ÷èñëîêîëèâàºòüñÿ ì³æ 17 òà 21. ×èñëî 13 ³íôîðìàíòè íå ââàæàëè íåùàñëèâèì, ëèøå çàóâàæèëè,ùî òàêà ìàëà ê³ëüê³ñòü áóëà áè âèÿâîì íåïðàêòè÷íîñò³ ãîñïîäàð³â. ×àñòî ç 17 – 21 ÿºöüâèëóïëÿºòüñÿ ëèøå 10 – 15 êóð÷àò, àáî íàâ³òü ìåíøå. Àëå ÿêùî ï³ñëÿ âñ³õ "ïðàâèëüíèõ" ä³éêóð÷àòà âñå îäíî íå âèëóïèëèñÿ, öå ìîæå áóòè çëîþ ïðèêìåòîþ, ùî â³ùóº íåäîáðèé ð³ê äëÿðîäèíè ÷è íàâ³òü äëÿ âñüîãî ñåëà14. Àáè çàïîá³ãòè öüîìó, ïî ñåëàõ Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè óñå ùå÷àñòî âèêîíóþòü ñïåö³àëüíèé ðèòóàë: ï³ä ÷àñ Ñâÿòâå÷îðà õòîñ