~ 003תשםייגאבדב 30 1גדלדןיי

3 ·< :בשוהא>ךחוהינןותנהח

) 'O למשנה 60 !סn שרהוגסן

• :לובכודםיילחמקבאושרהגנטורrכ.דן

• :ףלהשוויאברמהממחטפ-ההילבבגח Iיהו>ךןך'וותה'וצת

,.,חי(ור :יהו>ךת''התננחתמחשריס 11'1ם

מתפתחתחינ:כ4יחשהינ

• :חשועייוףסלעI ילהיולבמצייוושםיDlI רן

• : lזrכלש I"Jעהודית Iהההתבגרותלעהסיטוריתכתיבה

11-10אםנות

:והחךבהעט

גוגןלאכסדנרהיהוירןוהפרטיזהמאו

ז.ן 2תסש'גהמשואותימ'לוק

7-1חשדות ן 5

1.18העילםנרחביוותמכיםיףוןס

' 0ושס'נרןחכI rהוסיעייחאתיתמ

-,.

למערכתדעונוהו Iל' Iגסנירתקראתלקלהעניההחלטה'זעטירושליושסיך

'פרםהייקרתיהפרסאתושסייי

וחדתימתדומה-חייםלמפעלישראל

שניסיינ'ווציוסףעל :ו'ומרינהלחברה

ומופחממלםייצג'ושםיךכיןיצו , 11דהויים

ציבוריםשלת I'והחהומוקר 1 , •• 1העסלאחחח

לם:וובעבארץסישונ

לתכניתהצצההעתכתבש'וזהבניייין

שנחלרגלושסידשללויותיוהפעםירועיהא

2004 (היובל בנושאהתמקדותןות ,) 2003-

לשנתלנבורהולשואההזיכרוןיוסשלהמרכזי

:אהוהשפתתקוגהוrןתיהתננרות- :ג·תשס

".ושרהוטנלמררנהששישיםןבםיס

חיז(כl'רפ.רש:רענ

ח7n1ן'לחורח15'ו

אU'לב רiMlI'רענ "'"" "'""" "'

=-::::~~~~ן~מ~ט~גי~ל~א~י~ש~'~.~פ Cרפ'~ת~א::מיייי ........ ;:- .. יr ·-;--,..'::'iiיעמרודוראחריור ,

יהוריםולאיהורים

אלונרהמיםתוהים

שלהפשעמול

הקיבץורתיקע-השואה

אלףבן ,הגרולהיהורי

,חייםהשוקק ,השנים

בארצותוחקווהאמונה

.הח"םמעולס ,אירופה

היהוריםשגו'ורכשם

שפקרמהנו'ורשונההיה

במשטרוחברותעמים

~ר'ווגמnרקתננפותהצאני

שלהתננרותםנסכן

בשלטוושהיוהוריסיה

תואבושוהנה"התסהצאני

.ורבןחוההשקיעהשנות

לחמויהוריםאלפימאות

בעלותבצבאותונפלו

שבמערבחבזיתותהירבת

קלחסמנחואילו ,ובמזרח

ביייןהיהוירסמלייו('של

ארצותובמרחבהנאצי

,הפררההייתההכיבזש

וילכהאהטגר ,רכושגלזת

מםצמאזבמחםתבנטאות

םירר Iג ,אלוהוריםישל

במקבאהתדקמ ,קתסי LJמו

.להישזןות(ואש

מבצעפתיחתעם

-~',

- ,~ . l'

אטיל ~רנ '1' "ננ Iנרח Ioד'O'ר 'Dנ (I'Iפר

התנגדותתיברלעהנאציתגרמניהשלההתקפה ,ברברוטה

לש '(זהמחצוהחל , 1941ניובי 22ב·המוצעות

רן{rרעתנועתירגת .םירבגושהמורחבחטשייהוירס

ואתליהוrןםהצפויאתשהבינוהםיל(ה IIגהציוני

בומקומתוהנל'וןiובפוראנהיםירולששהרגהעבוזה

לכתמרחיקתבמזימהראשוןצערהואםיאחר

J'I'טלO תאלרןוחג'tר;וכי'ןש,שתוצראבהיהויר]( מ

.האנציםשלוההפשעה

המחאשתאצהיתהל'נה Iמושצ'האהקףהא

הזרמיםמכלהוריםיםיריצעמאותשלגלגגות

הניערעותזת(חברישלובעיקר ,נייםוהרעי

,גי'ואיסטוקותאבנטשבמחתרת.ניותוציות'ציוהחל

נעריניחושלוועורטרנוב ,ננטoובה'צבנרין, ,בקקרו

קרבןתשמטרוהתנגשויותתרומריופרצולחימה

ממקוםיםריהושלןוחראההגירושבעחאחרון

והאנושיתהיהוירתלרוחביטוי ,רורותזהמשכגם

.ולתקווהלחייםהאוקרי

באפרילו 9 ,נ·תשבפסח ,שניםשיםישלפני

מקהרבותלחארוהיהושרהבנטוהמחפyו , 1943

הייתהזו .ה IIהשנהעולםבמלחמתהטמלייס

תה IIשהבעירהראשונההעממיתההתקוממות

וחסיולאתמענהוהיא,םיהנצאשלבכיבושנתונה

כתבה(ראוחושרכמעטבמשןהגטושיהטפJי

.) 4במעור

פעילותתהייה ,בגטאותההתננרותמלבר

כמורופהיאמערבבמרינותלהצלהתימחתרת

כמואחרותבארצות ,ננריה Iבה Iוהולנרצרפת

,צרפת ,לסוקביה ,פוליוילט,א ,אוקראיהנ ~יר D1בילור

זרךלהםפילסוירס Iיהאלפית tעשרן IIו'יוגסולוויה

.פרטיזניתיחימהשלבררךבחרווולהריםליערות

ליחיזותהצטרפוואנפררותיחיזותהקימויהוזים

אותם.לקבלשהטכימויהוריםלאשיקיימות

שיתקיפההייתההגרילהמיחמתשימשימתה

קשרבמםלוליופניעהויבאהשלקטנותתוקגוצ

Jז.נאקנבוהנ[יכחןמחחירבח 'ש"O

בשואהמהודיירשה IIגטלמרדשנה 60בםימן

"ג Oחשולגבורהלשואההזיכרוןיוסשלהםרכזיהנושא

I תנI שלעהJ פףךI תI לאהנרמנ'הבצאלשמצנר'ס

mפריoז'ןףנהלממחתלשהשiרט'לעלטנר onlלצהתאבמטע ~רערעל"זצהחהה'א Iקמחנ'.ת rIןנמ'ת

המבאק .בעורףהאו'(כנחותלשהצעמ'נס Iב'טח

להליחסהאפשתחתאלה](ןתנ (] 1I'הiו'לשהפיטרזנ'

פאשףה'ההנאןא .לה'לצנ ' 01'0ממשלשמלמחה

שהת'רוובמסגרותבא'רופהמטע'םבמקומותרק

נסהתקבצוא'רופהבמזרח .בםב'בתןלפעוללהם

בקבוצותאומשפחת"](במחנותר'ס I'האלפ'

ועמןוב'רסשה'הבשנקהתנוננוב'ערנת,שהסתתרנ

האו'בשלהח'פוחבגל'

והשמרהר'כוז ,עבורהבמח(ותנסמררון'ס I'ה

ה·-סאסא '1'ב'נס Iנת Iחo'חכשותנרחתמוקפ'ס Iשה'

1943שנתלשטנרב j7ואואוגטסוnבשןן'סועו/ר'הס.

.oבוoוונייה Yרטמ.ות Iהמבמחנתורםףoסא,התיימנמן

,במחנההמבצואבצה'הסחתאללסחהM nהנתס Iכו

הם :ת' j7'mה"חההלצחתסע'לרנ.תלוהנעIfrr)o oלה

'הור'סמאוח I ,מעט'סאס'אסאנש'לחסלהצל'חו

.נלצ'ומהמוrןןסשערותוקונהרנו

אס'ר'סמאנרנןנמרןמחו 1944באוקטובר

rבדרIאנן.במחהנההשדמה m 1400ודנקומffi tמ O'1l'ה

אנש'כמהולחםלאחךנןתאלהרוסהצל'חוהם

אחר'הסהשא'רואך(הרנוהמורן'סכל .אס·אס

במחנה. Iשגעשהזוועותאתהמתדע'ם'ומנ'ם

ונ' Ooרלצהליוההתגוננותה 'Oהלח'זכ'ו ~ .כ'Iמ

מהמחטתר~ה O'1lה'לשמוטלחשצרחמכ'וון'ר~ףס

ההחנוננותהךoפן'במלחמה.הנצא'סשלהמרrכ'נת

דהבורהגש 'nIOב Iע,'נםחיענ.רמוחנ'ס Iר~ה 'Oוהלח

באצרותמקוסבשוס('חןלאמהע'רור .מבחוץ

מ'ח ljרדמוחרnת Ooרחטות IM ~ מI'דבורךר'גשם,

ה"תההשוהאלשהילפאסב'מ'ס .ה'הוrןסלקבשות

הנטוש'ס Oר' OIמ'שללמאבקםה'הור'סלח'מתלנותם.

הש,יא;ודח,הנ'ו'מIא'ו'נכמוומ'עדץע!'הואהסחג

3

ולכבודלחיים Iמורשהבגטוהמרד

המטוןטבועורשהנטומדו ,פשץרלאחרשנהשישיס , 01 '

Qף Iהיה"והתנגחתלט'םטיב"ס Iהאהסמליםאנחדהציבורי

אך~ Iנש

l'tלחרשתאמ

לעביחתן ,ו 939בפסמטברושרהאתהגרמניםבכששולאחר

,חקקיהמאירותהתקפות ,נלז ,נכפ"הענורותושרה'הו'י 375,000

,העורצנפווהיהוידברוגעבגטורזמוושרה 1'יהו .נוטהאנטי·יהוףת

Q'lfיהנםלנטוהזבערוורשהיהודיעם .שעריובסגרו((ו(מנר-16 ( 1

הנטונתוך . 1'-445.000נייבןהאנשיםומפסרכ'ס. Iהסממאזור'ס

ת; Iם'רנקתומחלוש'ורבעשיקרבנותהיהודיםהי.והמבוצרהטנור

rIN חנ'ןמתאשניםחם'שהלכמתוךךIOI 'תI . התאניסהחמרתףאלע

.וחרבותנוך Iחבפעילויותנםהיהוירססעקי

יהודיסוצרחובלולותהנטולעהגרמניםפשטו Qחושרובמשך

מהגטו.הראשוןהנרו'והגירושאתערכו 1942 '".ינ Iשרירותיצרחמהם-254,000 ( ,יה,rןס 300.000 '(מהגטובושרן(מטפסבר 12דע

.טרףבקנהההמשר,ן"ומחהנ(לשחן

כו'ולתת 1'יהומחתרתלהקיםהראשו(יםת Iיו( 'Oה(שנשכלוףא

תט!עתלכ(אי)ל"הלוחם 1'היהוואלגוןחבחהאושוגהגיחשלגבג'ול

o'OO')I'I'I.ן,ו 1לשבידורתnעטלמטעמטוהחאחתהפיטילוותהעטר

.)'אצ"( 1101' 'צבאיאינוד •צעמאילוחסארנוןהקימהבית"רתנועת

במnבןעמדאיז . 19 ' 3בי(ווא 18ב' Iהתחשדורשהמגטוהנירושים

:אנילבyימחכישלבפיקוחוחנגקנרבהנרמניסגנן Iראשואש

לחולשהסימןבכךראוס 1'היהו I ,הגירושפסקימיםארבעהכעבור

"מיייח Iגכש Iהשימלשיוצאפולע ,הגרמניםשל

להתקוממותמ,וחהכנהשללבהלוחמיסנכ(סומכןלאחר 1מ'

ללכיחידה ,ת Iיחידושתייסעשריסהקיסאי"ל ,הנרמניםננדרבתי

מאתייםרעמתאייםצאננ"לוחמי.םמאותחמשהיואניז ,נוערתנועת

לוחמים,וחמישים

מן Iג .ורשהנטושלהסופיסוליהחהחל 19 ' 3באפריל 19ב'

מראש,שהוכנוהתת'קקרעייםבנוקבריסהתחפרוהגטותושב'ב Iשר

באירופהעירוניתאוכלוסייהשלהראשוו 1והמר ,הלוחמיםתקפו

קיעש.תמלמחההמפותיעםבנרמניםלחמוהמוידרס ,פyךשהוהבכ

להבעירוהחוותניבתסאתה(רמג'סשינוימיםשלושהלחאר

,לבוקבריםרימוניםהשליכוהם ,בנייןאחרב[ייו ,הגטואת

הלוחמיסאתאיצלונבכךמימיעגזלתוםכהזרימו

שאצ'ומהא{ש'סקלחמבתוסא.מקמוסתאצל

,מיןנצרחוהמסתורממקמוות

פגיםאלפניםקרגלאחי

אי'ללוחמיב Iרנסונו

ב Iגרחשלהםלמטות

נ'ופבמאי 8וב' , 18מאלי

מולהמnיםור'(סהרגמניס ('l'רוגהט

כישטרופנןיורוהמשטרהה'סא,אס 1מפקח II'1גמאי 16ב' ,נהרגן

להסתרתלרוגשיך"וצהחום 1'יהומאותזהעםלספiרגהניהעהלחמיה

העיר.שלהאריצלרלבעוראוהנטושלהתת'קקרעייםבבנוקבריס

פיייאלמרדכיר Wרמאת

השהעלפניפסוחתקדות , 1943במאי-20במנזרתתפעמוןצ":Iןלבלילה, 22:00

Tres-Saint-Sauveur שעלניה.בבריסל

צבקעותפנמ'הפצרוחמושיסבגריסשנ'

עדוהממרלעהשלתטווחאר'ר](,למ'ועה'ייס '1' "

נ'תקוהס .אחתוא'שהחמוש'סנבריסשלושה

להתכנסהנזירותכללעוציווהטלפוןקוו'את

שלבמשרי

הראשיתהמירה

למסע'ןולהכ

עשרהחמש

-חסותןמבנוחיהוד'ותבנוח

בממרושהסוחר

שלבמסווה

קחול'ותילדות

לאבמצוקה.

שעה,עברה

היוכולןוהבנות

,החוטפ'םביו'

היוהנז'רות

,במשחותנעול

'רה Iוהנ

הראש'ת

מר'-אמ'לי

כלואהה"חה

- Jמה-ת 1'יהו CDJ פנחהה'אזערחרגאתב'קשה

המלהכלאליזבת,פנהוהוא '.וארואןלחשמןנם

להנ'אמאמצ'סעשתהאל'זבתמניה.שלהאם

אךתכנ'תןאתמלממשהנרמניותהרשויותאת

המירההתפללוה'וסאותולכבמהלךלשווא.

משמיסלהחערבותהאחרותירותוהנזמרי-מא'o'ן

פסורותקדותהבנות.חפציאתאחוכךובתוך

חOנשולשםע«,מ)לאמש ;;;;;:;;;;;;;:,"""פ"יינ"במא] Iר IרמOוננשI!כOח,.;\ידתו

אחתהלציחהט'פה' nה"לאחרשעהכחצ'

והוא ,אורחזעברלוהזקיעלחלוולהקתרבהמירות

ה oo--למהיועידרזנr'חחמנןoגלמרטשתהתקשר

הובקרדעהמקרהחאחקהררוא'rהחטיפר~דרבלע

Jלגפooההויעהנמוסהב'}(רמו~.זא jTIIמלשרח.ת

""p ']ח ;U סשהותI)tלהלחיפt"fm הבםעU וו.

11:00בשעהלממרהגפטסואנשיכשהניעו

נמסרומהןחקל .בו 1 ' 01לאערהבנות ,בבוקר

והחאחח ,הלטרלשלביתוהונערןארבעלהוירהן,

tבעnבדולשלינחןהoמיJj .אבףפוI בחןi7l הבע'רר

הנספטוח.ובטמסחורלמקוםלןוכאת CDJ 'ה

הייחהשהיאמארהוה'אהארשי.תהמירהאתקחר

הנפטסו.שלחהחופטיםשאתבטוחה

יהוי'ם?'נראוהסהאס'

:לאבללכל"א,

'חמושים?היוכולםהאם"

:ן"כ

ן"ןצקעחלא"מדוע

001צנרחשאסאמרוהםהזענו,לאצTעוק?

אותנו:יהרנו

המןoרגלשפיטייהחאלהפירך fDן)ןשמיכוןן

.לצינווהבנוחהמקוםאתהנפטסואנשיזעבן

ו 943ובספמטבר'וחרמאוחרנצערהלטר

ה'זממחהחאירקר .דורשלo'וצהחןאIא'ושוyיונושר

בנשתמידים, Jנ7ציהבנוחשערהמחשלכשנליה

המסתור rfpלשגנ'ויוקרהראשוןבמפנש , 1991

באישיותהתנזרבבלגיהיהודיותילדותהצלת

הליל

אחךלחשהחוצהבורךהלעיו(ה.בקומהבחדר

להרניען.בייריש,מיליסכמהלבנותהנבריס

האלהןהמסתור"םהחוטפיסהיומי

,רואיו!אהחמשןMכשו 942רבמטפסחבושד

(מלכןמילאןזאבורהמנית7jו1חr'ןןתרגג'}(יהארש

,) e Comite deכCDj r (fense des juikו;ן·בפלמית),בממרהרשא'תהזגירהתא , 11'ס 1'יהוהלצהארנןן

Tres-Saint-Sauveur חמשלמסחור'זצאהתולב

חיוחורשיםתשעהבמשךו.וו 1''הובנוחעשרה

לסביiטמסחגלותשהןחוךבממןבנוחוחהבנוח

-20נבצורןח,בשיעוריסומשחחפוחהחושה

,ןח 1'ה'הוהבנוחלעודשנעןןלאחר , 1943במאי

הגפטסואנשישכנוחכןהממר.לעהנפטסופטש

המנזראללשובהחל'טוחסרןת,בנותששלוש

עשרהחמשכלאחקלחחשלמחרחעוקר

אישאמןאיחן:להןונרוצים"איננויח.דהבנות

'אלא ,בסקדזסהראש'תלנזירההבכיןהגספטו

:משפחוח'הןעםמחשראותןלאחדקד

'זנ/ומההקתשרההבמןהלתמרי-מאr'ןIהמירה

אקטיביטסיח ,סטןניאידהשלהבווישמה-ז'אן

תפילוחיהן,נענובלילה 22:00השעהלפני

ברנרםימברקנופף,טובי-יהודיםשלושה

מפקוש,וושלהעשריםבןהלטרופולפנרבןג

הח!.<'לן-החמושההמגיחבמחתרתמ!דקפןגוח

אתהלטרביקרוםיבאותוהבגוח.אחלחטוף

מוטחשהואניכר"היה .םימבקדנופףטוב'חברן

ברנרשחבןנוליסיפרוא'ה ,הלטרנזכר ,מאוד

במנזרהנסטפושלהב'קורלעשמעפנרבןנ

Tres-Saint-Sauveur לחזורהגסטפוושבכוונח

שעומרותהבנו .הבנותאחקלחחכדילמקום

קלבלוהחלטנו ] ...ומעטוחשעוח יi1לרשוחנו

:להצילוילענו

עווהצטרףלופנרנןגלם'במ1iינופף ,להלטר

ופלוריסארמלאנרר"וכן ,פרנסב'("ינקיליהוי.'

ירבחששתהלכג'תמהמחחרתם 1'יהון)ן ,ooרט

חייבשהמבצעהע 'l'בהחרכש~לחחהמתי(והוכח

העצור.שתע .לכליה 22:00השעהלפנילהשע-ות

לעננואקדח,באיומילמנזרפצרנוה'עודה'בשעה

'ובכונוהטלפון,יוקואתניקת(והראש'.תהמירהתא

להרט.מראתרזגמר,במשחלסיכאותחוהrנ'רחא

ונרנ ,הזYJ"פ'זו ;וכשלrוא r(מrכי ו\דיDו'I""ררמצOוםילoלשושהףפטןTטuO'Dוןג'רונג Jפ

שהצלי.מהבנותכמהפנשהואבשואר~

,מרי'מא'o'ןנזגיןהושםידרגיר 2001בשנת

דיסחח , Tres-SaiחSauveur -tלשהארישחהמירה

רא'זמאדנףםגבתוראזטכומוהחהלוע.םאמlוח

הוסחרהנביחסאשרארמלוסלי]מרלסוהוןיה

מוקירנם Oש Iיו ,פריתנרמרים ,הבנותאתת

שהשתתפורים Iה'הארבעחואת CDJ 'האח

במינומיוחדהצלהפקד-הזהההצלהבמצבע

בבלנ'ה.הואהשימיבובר'

ושם.ג'ךהעלוםןמןח Hחט'ו'מקלחתמנהל Hהןהכןחג

5

ארבהםן]דורתאמ•

כנטאות,בהיהודיםבקרבאה,השוקתופת

(ההשמרה l/הריכבמחנותריםיהאטב'ן

I בשI רI ביערהפרטיזניםתI שבהתI לעתה

ויהדיכלמעשיננדלהתכיצד Iאםלההשא

I השחרלא .הנאציםשלההשמדהI 01 ' 01אה ) l שא

אה Iשהזיכרןןב Iמעיצליאינטנרלחקלת Iההתבנד

תיה, Iדזבמוטאליחהישרבחברה

האישי .ןןהזיכרהתצעבהמדי(הקזםאחרל

I אידאהבהשפעת '.הקזקלטיבI זמןאזחזשליה 1לז,

.רחזתיה Iא IודיחהיההמשפחהמזרזשיההחיתI זלביטלהםיש-80השנזתתחילתמאזI אחריםיים

הלימזריםבתכניותנערמקזםאה(שזעמירהשל

רמלי. Iפאזהלהפזרמליבחינוך

המרס'פסרהבית , 1994תבשנמתוהקאזמ

ההתנגרזתלעמלמדושםבירואההשראת Iלה

מוריםלעזרךהזא .וויטהתפלפי(שזאהריתהיהז

םהיהזrןגחתהתנלשם 1I'השביטוייהלעת Iהשלתמו'

בתקזפתrןת Iהיהרה"העמיבהןהשואה,בחקזפת

.רבטיםטטז :זהתננדויזתת Iמריד","המדר :אההשו

משתתפםיוםש '1חאכרמשבקריםחוףuם O'1לתמ'

ח Iשרבת Iהתגנד ,חומרשב"התבנדותבנושאנהבדס

רטאותאדנו(טיורהשוהא"בקתופתיIlתיהנגןרה •

!לאהלש פסל'i"Iן, nקה" ,רפפוטר Iffiלש'האדנרהט

יהוrןתהתגנחתשלידלמוחהמלעה .עוד Iןח Iפ

השןןאגקתנפtת

מורלייזערלימו.רותערכהפיקנםהפסר(יח

בתקופתהיהוידסנרוחהחנשעניינםילמורותינכות

מחדשמגדירים

יהודית""התנגדות

חזק ,באהרצבלשרמות(ביטן'ילידאהבאוהי

וםמקיצרמי Iוהלאברתיהחצורךהאמנםולוחם.

אולם ,השןאהבבותקלרלקטי(' Iהקיכרוןבזחד Iמ'

ריםיהואותם-מורדיםהבהנצחתםהושדגשה

רהוהעמיהלחימה .הנשקבכוחאציסלנשהתננדו

מית Iהלאתהזהושלגיבושהבפת Iמהיואיתנהה

ונאווה.צעמהאלאמטתור Iירכחהרעואלהחשרה:

לאישרמrןנתלשמה Iקליאשוניםהר(עשורים

שלומחיי(אינטגרליחקלאההשואנושיההלא

םבציI'ןזגי!עהפסוירםבמקירםוקר ,הילמוירםיח Dת

תלהעמקה.םםפיוירחאלפסרירכץראבהפסר ' mל

(קרבאה I(שמןזיבתהודיתהיהלחימההתורעת

אוחוהאדנרטהצנחההמוטדותגםחרמוהנוער(ני

לוחמיחבי :לוחמיםהלשםמקומאתבליטושה

אה Iמש ,) 'Y'א'7ינבדרכימםש(לעמחיכירגטאוח,ה

המחאדנרטח.ת Iנ' Iצ'ההנוערעות Iתנרילחביד .

.ועודרטרפפונתןשלשהור(גטוה(ציילזםלשירהםוטפיררגתעםהשינ,םלךבמה

חההופנ ,בשואהלסבלםהמורעותהתנברותעםו

תאחרזולרכיםאילתה'שרחרבההלשלהבתשמtת

היהודילשצלדו(יצבוהמעתיהורית.נרותהתנשל

טיועשטיפחןירם Iהיהגםצורריול Iלמבשנקהאוחז

ידם Iיה ,ותרבותרתוח"בט'סיתחינוךתשתית !הרר

אבידלההנאציםשלהנ'טיו]לעלגבןרבידטשלעה

נעשהרה Iנבהמושנהיהורים.שלהאנושםצלאח

השוןאגלשאר'ת Iהנת Iאהמציפילעוהתפשר'חטי

קיבלוהקוק'וטיב"םן Iבזירכ Iבתועדהתהתמורו

הח'נוךתבמערכהיהוףםגחת mההבוארתנםבםיוי

מלטפחח'זרהלאך Iהחינמערכתאמנםבישראל.

נםמקוםלתתהחלהאךהיהוריהמרין Iיכרזאת

הזערהמוטדות •ותההתננדשלאחריםהלביטוייה

6

מתפתחתחונוכותגושה

יוםלקראתחינו,ופעילויותטקסים

תשס"גהזיכרוולאנשיהבפץחומריבהעברתאחרותנשיםעםפעילהושותפהיץ IIאוש(יצולת ,י]קרויהח

יותאיקחזיכרונותיהבטפרכתבה ,שוויץ Iבאהמרראתשהכיבוהיהורייםוהוובדרקומנד

עלה Iש'מכדיטובטיליפשעהנאציטלשפשעיהםימתברשרושמתאני" ,]תךיא

יקתמחביותר:שיים Iאל·אנה Iהנוקביםאחדנראההואלי ,ןכיפעלאף I ,בכתב'האישום

ריםבודרק .משלונפשללאייחו.רללא ,חפוראבק ,לאבק-אדםהמחנותראטיהפיכת ,העצמיות

:ייטוהבטיטהמיידייםהגוףרכי Iצמעללהתעלות Iנפשםאתלשמריכלו

צל'חוהתמידלאיכלהועאחריםיםרבומזיכרונותמערויות ,ומטפריםקרו'ןחיהשלמספרה

םירבבאמצעיםהבאצילמשטרהתננרורביטת Iד'ויהויהודים .רםהאיותעצמאתקולמחהנאצים

.האדםצלםירתבשממי ,המוןי]נמררמי-

לנתיחינזךותיולפעילולטקט'סהצעותמציעאה Iהשלהוראתהמרכזיהטפרביתשבהכמרי

ה(ושאפילע ,המוו'ןהמרדה!אהשנההחשזבשא Iהנאמנם .פורמלייםבלתיחינוךני Iלארג Iטפר

הספרביתאךורשה:נטולמרדשנהשישים .ואהכשד'תיהו"התננדות'כרו]הזם Iל'המרכזי

נכל .שבואדטהצלטעלשמרשנה]המנוונותובדרכיםאהבשוה'הורית Iברמגםדנששם

'Iופעילהטקסים I ומתעורות.זיכרוגןתמספרי ,מעדויות ,מניםומימקורייםקטעיטייקראוהחינוךת

השואה. ]בזמ'הוד'םשכתבומזויקהותושמע ,מקורייםתצלומיםצנו I 'כ]כמן

:ניים'הבולחטינותנה Iעל'ה'נהלחטטקסים 'שנושסירשלהאינטרנטבאתרישהשנהבנטאות'נת IIהמההתנגרותעניינוהאחרוהטקסרשה. Iבנטון'המזזרהמרעניינואחדטקס

האחרו]קןלםשענייבהחינוכיתת Iפעילנםבאתרישאלוגיליםלבניהשמרה,ת Iונמחנאחרים

אל,.,ותפעילשלהמטרההאחרוניט.ברנעיהםאתןררושהתמזוהשאלותבשואההנרצחיםשל

רונותהאחבשעותיהםהנספיםשלהדהוריהםואתהםמחשבותיאתהט,רגשותיאתלחשוףהיא

שעביינוטקטנאתרישהצעירהלחטיבהעמם.ת Iההזדהואתותההיכראתלהעמ'קכךידיועל

,אחתקהילהשלחייהעלחינוכיתפעילות Iכ I ,לגטאותהמעבר Jמ rעראה Jבשידליטשלהטקורותי

באנגליתחינוכיתופעילותטקטאתרב'שכךלענוםף .המזרחיתהישבנליצב!טטניטלביהודיקהילת

בנטןפלע Iיצר ,'שחיניבז'פטראחרנערשלטיפורודרךויץזאושמחנהתודלותאתסיהמטפר

הבלתיך Iבחינוהעוטקיםתלמ'ףם ,ר'ט Iמ'!'וכןשממנהמקראהאתרבעזדאושווץי.בונצרחטח"נשטט

כמרי .שונותחינוךבמסגרותסיטקסעריכתצלןרךשירהונות Iזיכריות, Iעד ,יומנ'םקטע'לבחורפורמלי

.ד Iועקריאהקטעי ,נטפיםת Iשמובה :שםישאיש"ל'וכילטקסערכהבאתריששנה

.~בכקמת ד:~~לשחירר

ה'Iו'ץורג'oו m'עלחבה

לבגורהרבותס'[פהםשא:לעפקן'םהבסשישאןהשוהא

ות Dוחבנוימסב ,האוהשתבתקופקקרובrן I'התיחדלו-

הכשמגהדעך IזYוהתינכתאלוראצתקברבו .וזןכויושואהו

רא~ Iנשrןס lהיהלשהמזוי{תהבתנגחחהעוקסתנהוהאחר

שנהש'ש'סבסימונכהבת II'חידהחנ'ת Iהרבעמורתםןכו

שיהשוגותההתנגדותדרכ'אתומלמךחורשהגטוימח

עלוהממשיהמתמידהאיוםנצלהשואהנימ'היהויום

המשפחהוממחנותמהיערותטאות,גמהם Iמי'וצזוחייהס.

האיריע'סשלולג'תוחלהצנהמשמש'מח Iאמנויצ'רות

הופקהוlיח'רהלסוניה.ה'הוידתההתגגדותשיייס Iךכ Dה

. r'ז(וכאלטרונרטהבאנגליהושס l ' 1'יך'אנודתבסיועה'שראל'חהחברהשיוהנרחבהמתמשךהע'סיק

שלתהי'ך'וצרהשואה(נושאבפרטושסיךושלנללכ

rnן lה'וlההתננחתמושגשימחרשהגדרה,לשהרחנההשואה.זנמו

ה!(רימהספרננJו'וכיו.ן J'II'Dתח Iפל'תנסיסהמנהלו~אהנבתורא~ Iןש.הורותא

המרזכיר JO!התיבמאריןעי

יישןאההלןראת i!DD3ל'ופא-"IOJר

22- וממזרחמאוטסלריהלמחנכיםמשותףנר Iמסניבראו 1

איפחה

הדהרהכמנמתתישבףו Oj7'Iפר •וינא""השוהאואטיבוו-ן 2

I הD כi'U' אבצ'חדקהםm .ושיןaתפר.JWIa I יכינח

השואהלע"עייס mלרדהרהעובמסוניהמהמיפתחוייעבורת

'"ונטבסבייןיפוסורתםע·מפנשרואר Iקיע"רתראו 20

געעת"סיפסורבית·ולשחתוו'להובנית

22- Z1 ינOלפ"תנעורלמלשחתר((ןהמסי(רראr ידיםלשm'ם

והחוחההבעייהמשחממחIItת

שימפגשיםשישהשיבסירהראשיומפגשיינו-יבנראו 21 n.(בi1'1I ווTWJdרהכרדהותמגמלהמשמףהפחיjוט

בח,דלותיסו,ל,סו'רשעותלשושיס •והרווחה

משדרלשהםפרבתי o'm'1'ימnאייםהשואה

חה Iוהרוהעבדוה

נדממקרלמחנכיסיוג OOראrםפכ 23-1

לשמפגשיםשה Iשלשגטררהראשוןמפנש"WזUפבי-3ו 2

פנ"1V"Dידלירחנג . mע"מויעjוח'ףנע"ט i1'fפר

r'לופללנהעסתי I'ייב J\oרלחינוררמויהנללש

לארשיבנרiו'1מrוnיונשirולגן"mו 1תובבraיעונtינ"Oפראוי 3

כפןה"א"ותלזרנתמינ

ך Iס"מו'י'פו'ים Oהגאלדותיעין QI 'ב"Dפראו 18

לפאר'ופאהיוהטפורעם·מפגשקוראת"ע"ירנמרםוס

170111בבית

(ים 'fילפרטיס onl וI 'tה'ל IIגגיתהצערהאורוענסרסוי

המוריסתוהשלתמבממנךתווה'לןך rlא Dיריס Iיה

המדר ינ"(!

מאrוטtoהלמחנכיםמסינר,אברפלי-במרט 28

לפילוו Tצהלמלשחתיעוויוםלירפאב 2

הספרביתעםאורטרשתלשה'(רותמפנשלrופאנ 2

מקפחיםבהשתתפותהשוהארתא Iלההמרמי

בחריתחינורורס

באכלש T'IIקא"טOnגיאנ. Iר'DוDר '(1מoפת",תל'רפאבו

צבלסיJסOתלף7לשקnויrהחאהoמפר .זill"חך

השוהאבקתפותהrמרחית'צ"'מבה

לירפאב-30 ' 1

oאברפלינ

tשמוי'ו"(םי I1מל ר'(oמ

בהשתתופתיעווום I •שנוהא"ת l'היהו"העורה

מתוא n!A'ושררoשDוה'rכפמפינ.םלחטיבוןהשר

בכיירםצקיינם

7

פתוןחלרתאמ O= ~~ c= -" ________________ ,.

ההוrטיןrשות.םשי 'lצ'"ן m.2003שרנש~

חקופילעלהיוודסויולבולגבורר~שלואה

ר~ולבציון .ו 953ב·במסתשjוקUTושםיד

ההנצחהתאמשדחלוorןDשו .,.רםעבמדזהתםהוא

לשפליעותושבנותבמייננהשואהשלYrוהודואת

בישראלוהגבורההשואהיכרון Iהתצעבושסיד

אתשלמרושםיךימשיךהבאותובשג'ם ,ובעולם

ו. 'j7'חהמעןכותבוקצלתחרו,תורלrןהשוהאון Uו

לשדסרהלועבוסץואנתהיהOשו 1"1ילבויצלון

ובשיתוףקבצמשההמירנהנשיאבחסותאירועים

nאףם.וגפlיסירוילשםיעףיתהתייח,תמשדו

rנקפ'ח '1להתמםשnקרםבתרכז·הנצחתהחשוב

וחךמימחקרמילעפהקמתהנ,םולtציהוקרתהשורא~

הבא.םי לrmnטיrהלןoפרבעהות

שנתלרגלהפעילויותעלנוסףמ'דע

ידשלהאינטרנטבאתרמוצנהיובלwww.yadvashem.org

הזיכרון·מצבתבשואהנפסיםשלשמותמיליון

יתופסlן ,ונ"ם Iהארכהמקורות

לשיאםיניעוהיובלאירועי

תאהמשקףהחשראוינ ('nlה

.ולהנחלהלהצנחהישםיד

במוזאוןלבקרושםבידהמבקרים

'צפחם ,מקnדמ'םאוניים nמילכםמאבצעות

לרםת ,החשר 1'וא Iהמוהמכלול .Iע1Iקמווףםי

הביתןהשואר~לאמנותאון Iהמו ,השואהלתודלות

Y חדש:עידןסףללהיווסדויובליין yמ Oושיד

לידה'ובלעיואירשלהממלכת'הפת'חהערב

נשיאבמעמך 2003בספטמבר 16ב·ייערךושם

נטובכיכרהחיבוךושרתהממשלהראש ,המך'בה

יירעך ,ישלארש('איבמpשלמחר,תוש.םב'דושרה

באץויםבולארגולאישיםהיי"לב"אותהעקנתקטס

1ב·ן .השואהון uמהייחrךןתתרמותםלעכועלום

פיגםוקלבתמפגשםי'וש m '0<10ענרבברבמטפס

אנעזוימוהעול.םמלאר\!ןתגוםיכ illהתרומיםפלסnו

להבטחת ,ושם 'lעלתידהחצנקחהקמתלע'כוח

לפולעלהוציאו'כולתוושםיךשלקיומוהמשך

.ך Iחיבושלמחקרלש ,הצנחהשלפרויקטים

ץQ\Kאכהמלאר\!ןםתס j7Tt'יD 2003בואקטובר

,ושםביךהכנסתריבחקיבורובהסה'ולבשתנלרנל

מיוחךשבומורגגתסבמpשהכחעתפtתחותשיחרב

.םושדילהשנס'שחמ'ןוצל'הכנסחלש

הילבושתנצליוןהר'(םיאבחיעםרמימההא'עור

מפשחות'הםולבניהשואהלניצול'קרהיהערביהיה

2004ביו('ו 5ב·המיודחהערברזגירונ.שנ'אמבמעך

לה'שג'הקורהאלותיירעךםילשובירהשולטןבבןכת

בב'גםישתתפובערבלחברר~מתםוולתרהביצולים

.כירון Iהךלפיתאשלתאהעתףtםהרזגךשחר

ובכלב'שראלושסיך'יריראגודיתועו,וואת

,מקימ"םאנירועיםושםליךיילבצייינוהעולםרחבי

בילוסשב'ב!Xכרנמט 'j7'נפבישרלאהבא'תיהשיחת

ב'ן·אלומימיעדוכינוס ,ושםל'דשהנחמיש'סלרגל

רזגרמיהספר ת(' . 2004אבוקטוברושסבידיירעך

חינוכיתפעילותיערוךושסביךהשואהלהוראת

ולמחנכ'סלח"לים ,לתלמ','סימתוגברתמיוחדת

חינוכיכינוסיערוך 2004ובסוףומהעולסמהאץו

וש.םגיך·אלומיג'ן

למסד('שהתה'ההעילםמלכשלאנש'םכך'

מצבעלממשוףכושםידשלהממוחשבםיהנתונ

הנ!Xכ'םמשותלשלוהצנהח !(' 'Oאלמילשם·אלמוין('

מאגראתינטרבטאהלרשתושם'ךיעלה ,בשואה

במסד 2004.פאנד'ןושלורזגמוחשבהנפסיםשמות

3.2שלשמותיהםכעתשוומיםהממוחשבניםוהנת

8

Dj7tנה נM אPוiU'פo לשl' שוo. 21 לויב'IfS.1

הלמידהמרמ ,הצפייהמרמ ,מתחלפותלתערוכות

ייחןנזהוביום ,ברבמטפסב·ןייחנךהמשו,תוהס

םי'זשrו'ב 'IOJDברבמטפס 8ב· .הוחש noרנגrמםג

והתומכיםהתורמ'םלפורוםפניםוקבלתמפנש

לrןוסnהוקרהבמוסןמעיודהאעורימוהעלו.םמI!ולאר

לפידהמויטהסלגחירבגםגו'שתnפו 1העלו.םאמוות

.בישרלא

מלארI!.י ול'l'I1'0 ןO77 ffiDשו 'lעיציר~לנIתנשב

חrוליעפt תrmרתאנליבקרווללגולעישםMיבחרמו

לוהשףתתרחאנלבקרתאסנמ'ן mשםו 'l .ת nמ'וח

רילשפאתרהמבקףםקהללשלtעפההשתnפוח jt.וב

חי Iשלי IIנהיהודיתההתנגדותל Uטוויתהיטנתינה

.,----""----'"-"-'"-'--'-'=רוזסרורבט ,ידמאת

זהש(ייההעולםמלחמתלאחרקצרםו

טבעהאורוחעלת Iתפ'םשתיהתנבשו

הrךארהאחתגישהה'הוידת nnג Jההח'וש

א'שהוקבעה'גח lrהמותךההתגגאת

שה'גהצאנים,לדרפיתהך Iח Iההלג'ט'ם'תהחנונה

nגרז Jההת(לפייותרב'קירחיתה"תהאחרח .'יהוךמרישלאחרותצורותנםבjזlה Iהמזוינת

כחבדלורקלחהחישנינספרושטאונןרוני

גבורה ,הראשן('סהשואה 'מסופךוב'סנבעורכן

המשתתפיםהיהוד.'למי'קשורההייתהיהור'ת

החדשיזוהושוולנאצ'ס'נת IIהםבהתנגדות

'וחסהשלהסוהנבורה ,צ'י("סך'ס Iיהשיוקהשוח

ל'הוייפ"ניח Iהא "תיפסיב"ההתנהגותםלהשלת

ה'הוידת nnלהחנגהצרעהצ'רה Iזהשוואהלך~ Iהג

בנאוסב('רורמשתמעתכזוהערצה .המזוינת

הויד'הקבונגרס lנכ'חברטרקטוב.ראריהשנשא

שערךהראשיןהביו-אלומ'החוקייםנoו'בכ ,למי Iהע

מהה'נטיסייהוך'ת:ת Iהתנגדלע 1968ב'שס I'ד

(צל"אפשר , Jשלנהלבמת Iלתשייס Iהראהרב'ס

א Iשה ,כךכלחוקהבות'חשבעל'ס Jמסה'בט

ת Iלהתננךו IIמתכאנ' ]_[ה'תר'זבאתהדצהחק Iד

. Iשצלדלה Iהפעלמשחפ' Iהנאצ'לערץיד'ס Iה'ה

ת Iבגטאבמירחתהליעא''ה Iלבטיהנהעי Iות Iהתגנר

I ה'כ'אס ,הפרט'זנ'סשלבמלחמהI הצלחI נסת

שלפתו Iתקבש'א ] ... [ס'אחררב'סמר'ג' Iבס

היח'דבנקש!ש Iחמ ,הראש'והקרבננחקסה'דסר

ס Iש Iלפנ'הש'נהשלאמההש'ג I •ת Iהר'ק 1'1 '-

:ת Iמ Iךת Iב'בבסמףנה

ה"תהכות 1I'ה'הת Iההתנגדהאדרתכמ'דת

הנספ'סנ' Iמיל'ששתשלההערכהסר Iחמ'רת

נשקכליבזערת !התננדשלאדיס Iהיה .אה Iבש

Iאר Iתהנאצית)מהמתקפה Iברחת Iשלפח Iא(

כצאו"תס Iמאל Iשהלכ 'כמב Iרפילעת Iבספר

של'ס Iבירא"כמולף Iךאשל Iמפשטבומןלטבח.'

קחפ-השתקפופסריטשה Iשלר Iלא Iיצא-1961ב

ימבישה"התס Iהתנהנעלר'ס Iהיהאת'ה Iנל

ה'לברנל Iראשלב Iהחש Iספר :אה Iהשבזמן

n jew'S rrנpe<נ o( the EU ו!ךוסUCti The Des ,פסרן

Hבטלהייס Iנ Iברשל eart (סrmed I The In ספרה

.לש'ס Iךoבא"כמואי:<'מןמטפשלעבnאטחהנלש

נ Iמסבבעייתספר'סר Iלאיצאן-50הת Iבשנ

והכתיבהנ Iסת Iההתננרלעת Iג' Iל Iאנת .חשר

אלכך I , 60ה'ת Iבשנבאננליתללכ Iנשהתפתח

במקר'סשחוברןגאליותגאנתולו .-8oהשנותתוך

של ,לברנ'השל Qלספריהישירהבתנובהרביס

אתמק'פההצנההצינו ,ארדנטושלבטלה"ס

שה'הוףסוהראוהיהור'סשל'נת Iהמוההתנגרות

פ'לעפעולה.משתפיאופסיבייסקרבנותהיולא

הנלעהרה Jצכזוינת I)oרההתנגרותאתהיללוהו j(ר

הנאציס.לחיפת Q 'היהודבת Iתגשלב'ותר

אה Iהשמספlירסופר'סקוץמקרזאתעל!מת

ה"תההמוויתנההתננחתכ'ר Iסבה'ההראשוניס

אחרותת Iרבמיות'לג'טת Iתנובמניאחתתנובה

יו'בן'צ ,צכלנסוןבלרכגווירזעותדמו'ות .ס 1I'ה'של

'צק'רבוחמקר Iנ'ורהפטזרח ,קענתור,רי'נו

היוט-יומיובמאבקהרוחניתבהתנגדותהתמקדו

ב'ותרף'המקהט'פול .בשואהדולשרד'ס Iה'השל

הוליד ,המזוינתההתננרותזהבכלל I ,ת rבהתנגך

טו"'בללככוללשם"-י"עמירההבעריהמונחאת

ההתננדותסוניל'זב ,ה'הוריסלשהנון-קונפורמיוס

I שלהזדוניתהתכניתלסיכולהוףם'הפעולותללכ

רבורוצ'ק'.פילע :הנאציס

בהתננדותהעיסוקהחל 8וה-סה-סךבשנות

תר. I 'אקדמיתמבטדת Jמנקהמזו'נתהיהוד'ת

שמואלריודלויורב 'פרופו Iכגרביסחוקר'ס

בחנוזאתובמקוסמהאדרתהנמנעו 'קקרובסק

מנמהאזוריתאומקומיתברמהת Iההתנגראת

קריס Iהחבחנואז , 90ה·ת Iלשננסהתפשטהזן

ת(' Iמז'הודיתת Iהתנגרשלנקורת"סמקר'ס

ת Iבנטא ,מםומ''סבזאורים .תר I 'רת'(סבהקשירם

צורותשלבערכומהמעטהלה'מנעכדי .ובמחנות

תפ'סהלצהיגאלופרסומ'ס Iניס ,ת Iאחרהתנגרות

.'ערכשיפוטלת Iגט ,'ותרנת IJמא

הואק Iביאליסטלעבנררשרהשלמחקרה

הנומ'לן ' 00 'אתמאתרתברנרלךכ,בוטלתחגמה

וכיצדהרשמיתהגטולהנהגת Iהגטמחתרתביו

""להתנגדותמהואחתכלשלהשונההפירוש

ס'ר,נופ ' Jש ,שונותה'שחותלאסטרטנ'ותביל tה

קר Iאךמזו'נתבהתננרותלפתוחש'שסבוירס Iה'

יכוללאף tהסכשהתקרבאך ,הגטוסל Iיחאם

להצטרף ,ףת Iה'ההמוצעהמנהיג ,בחשאפריס

Jבלנזוףבליהמחתרת.שלהמזוינתלהתנגדות

להוצ'אאפשרא'ימסבירה:ברנר ,אותושלפוטאו

ההצלהג'שתב'(tושןנחכואכששרפאשרותמ'tמ

בכלאןןו' Iמבמאקבןלהאמיןלבמלאולא ,שלו

.מכרצלמוחהעשו'הטובה

ההצלהנתפסהך Oה-שנותף rבס

צרינ'מחקרונערךרותנהתנשלכסוג

Iאלשורותזכותבהכןאשר .זהשא Iבנ

ההצלהאודותלע BOה-בשנותכתבו

חרלסוייו .ובלסוקב'הבהונגר'הת'נ Iההמ

פסרפrרסס-9Oהבשנותוה Iקבהמש'ך

בצרפת:יהוד'םשלהצלהפעולותלע

ce חRescue 05 Resisto , ממחקר'ס

הלצהלות Iפעחת: Iקנשת'לות Iעכלאה

סונןה''הוד'סד''לענדולמ'דהבקנה

כזווהתננדותרה)'(עמהתננרותשל

אותןלחקוראפשרא'לכן ,מבחוץלזערהמקקה

.בלרבףם I'הפע'לותשלהה'נטמן

לפ'ממחקר'םנשרההועתק 90ה·בשנות

נשואהד'ס Iה'הגולרכלללעלמחקריסשאיס Iנ

רנהלשגרפ'ות Iהמונכנוןנוגרפ'ות 1מ ,נתזונקמומ

-1945-בצרפתיהוד'ת Iלה'פוזננסק' 1939

Between Dignity aחDespair d :קפלןוי'מרושלny rmס Nozi Ge jrן ,jewish U(e מכוונותשא'נןףא

העמירהאתת Iמציג ,היהור'סלהתננדותוקראך

,ס 1'ה'הושלס Iה'ום-'מח"נפחלבת'כחקל

חוהר 'למדעהפקולטהד'קן ,ס Iמרמ'כאל

1993נ·טושסבכ'נוסהציג ,טורונטואבונירבסטית

ףוה'הבעסת I'Oמרת Iר Iתמי ,שלוחשובמאמר

התנגדותםוניג Iלס'ושיטהובו :אה Iהשלאחר

לטר IIף tהשו Iההיסטור'והראשונהבפעסשהצ'נ

תוההתננדנ' IOאתוהסנ'רפ'רטמרוסר'נגס.

ושלבות I'תרלשה"ררכ'האושפ<וטללאף,ת Iה'ה

כשהייתי;נשאראג'-סמליתהתבנדות'מלעות:

האמת;אתמר Iאאנ'-למוס'ת Iפהתננדזת

התנגרות ;ןומנמס"עאנ' .הננת'תהתננרות

בכולהוהתנגחתהמוות;דעלנחס·אב'התקפ'ת

'.ונגט Iבמחנהחופשלוחמ'-

שלהה'סטור'תההבנהעברה Qהשנ'במהלך

כעת ,רנותתמורותבשואההיהור'סת 1התבגר

ו1פ'ז'תההתגנחתמשע'אתמאלוורלהעריךפאשר

בל'צחורשנ'הוד'סלעלהתאבלהאררה,ללא

במושגולהשתמשפס'ב"סנה'ותסלהאש'מס

שלנ'ס Iהשג'ס Iהסלכללהוד'ס'הת Iהתנגד

לכדיס.ו'השלהצלהמעש'ושלנפורמ'וס Iנון-ק

מעמ'קהלרב'קהראוילו,חר Iו1מ'בהקשר ,מקרה

הה'םטור'ה.שלהבוחןבמבטה

.ספר",המנהלא)ההכ,בת

9

בוגןאלכסנדרהיהודיוהפרטיזןהאמן

- ,.

_ ________________ ~ן"~י~ן~ח~ש~ח~א~מ0 -

לאכרנoרלשבמחווהירההמךףטהלאהששבעצבמחאלר- l1'יהפוריטקמאו .סנו

הטתנו 1943בספמטברמסוכוהצלה

:הסופילו IQlחלפניפסורים D'O 'לנטומאנותןצ'יןתצ?ךוהמוותףס'זעאוםמנע'מה

לשרוםהפסקילאו'ןו(ה.י'ייגו, tנאלכסדנר

שהארח'עם Iהאוחארמוקומותתאהשנאים,את

שכהסpתקרןא א.ל'Oתאוצ'ס Oהשבכשורחאל

נעתהיצירהשללתפקידהערתואתנתילנטו.

~ז1

, 1 ._נבכנונו.תרפ]ז'O ,)-1911 [ולזנ(סנו'ואכדנoר ("1לעפoח

'm :לרמויןהקשר~המציאותמ'ועלהתלעותחםה

נאושיות'זשש'ב[לעמשלוורציורב"מקשו"מ

האמנותשיהללוהתפקיי'סייאוש.בעתות

עם ,הנטוחושביעםת Iבפגיש(מוחוהתנבשו

שעומדהמאוהחרבמעיתים:ועםבעשלרחנריס

אךוערבומסחגותולבנ"לבוששלי,הציורכןo'ןך

וך Iהחאתבציורוייכוךומצייחממצבומתלעם

ת Iרגישרו(ברוךהנאוולשו;המותשלהחמקמק

אתלתחבלןהעוצרנשעיתברחובותשמשוטט

10

תמJר'OמזשמIiאIותפש וrVtרהאשיnfגחעדה

נשניםהרכההיחומהשניס;במשרמםוגכת

,חמושפרטי,ושהיהאף-רחובקנרוהנטושה

10Iחמ"תייאוiרתשוס pלולצה'ןoהבונולוYאל

להושעיה:כיולתר OIוחפסיגיות ,אוינס

ממשמיתוהתזחקהמאננותסעלקומחויבותו

רמוואדחהפזיטרינראננ~rOובחלהבףחרמולצוחת

-בגטופעולהשה"תהיהוףתמחתרתתנועת-שניעודםעלנטוחדרהואביערות.לפרטיזניס

התחמושתכשכלהנטושלהצרותבסמטאות

.פרמיטייביים[שק'לכתה IIהלשוותנוהעומדת

ם: IIספאהיושל[והסכיו"ם

לתשקברתענןא mלמי O' '(הלער J'I'Iקונננ

חקל ,אנשיםקבוצתליערותלהבירחהפרטיזנים

.בגרמניסלהילחסידכמחתר.תאנשימהם

קוצבויהוידםמחתרתחבריוחמישיםמאה

"חקליתיאבמיונו:ס"עבונןיחידו;ןלחמשוחקלוו

היערמפתשלוהעתק'ספרימיטיג"םנשקבלי

dף-וזז

.בולזשחוoסnנnנ 11' "'רפןorגו 91$נ'-rוםנPוכר l)Qכ'7אהאסןתמחת. I"1דע ע'פlI1 .נ""ו

נעו'ואנדJכר

הניע .ידרימוניובשניבאקדחחמוש .פרטיזניס

הפריטזניהארנוןראש ,בגר Iקאבאלשלמקפדה

מדו.בוןץיב lI"רגגמפיוחובתכמfומורסך; fIIרמוא

. onmשנר'ץוביערהפריטזניםאונרחמקפר'r ח{הייתהההתלחהמוLלהצויאקוברנלשטו

'השםלקירוש .בנטונרחבמIויומרילפועל

:תבוטתםברנעאפילוביהור'ס,נאווהולטיפוח

לפימעשילאאךאצילירעיוןהיה"זה .בונונזכר

בנאציםלהילחםפ(יםגשוסיכולנולאתפיסחי.

ולהילחסלהתכונןאיךותסאתילימר .שהגנתי

להסתתרהכיו .מצפוקלרוא ,Iוןמלמצואבאויב

QI ותכוהכיוחיt'-ערלתשישהטקטיהמיעדלכ

לעהפיקודאתקיבלבונו :טי'ןלפרלהפוךכיד

בשעותוחמותו.רחלרעייתובהו ,היחייותאחת

הקבוצהלבריחתסייעהואתהמאוחרוהלילה

היחידותחמשלכהניעוימיסגמהכבעור .מהנטו

הפרטיזניםלשורותהצטרפוושסליערותבשלוס

יהוד"ם.הלא

לעלפקדנןבוהמשיךמקרובשלושוראיב

הייתהוהיא ,איששיםולששלהיחיד ,תוריחי

יהוידםבהתוששירדההיחיהפרטיזניםניתלברי

הצלחותשרמה~חידהרקבמה:"פלוגת .דבלב

מיקושכגוןםמבצעילאחראיתוהייתהתרבו

במחסניחבלהעו.תברוחבלהרעתל"ותמס

רה l'חלחזי.תמזיםתמובמולשחירגמנייסקשו

ההשמיהלעמייעוהפצתגרמנייםעריניםלג

בגטאותטיביתהאקההתננרותולעמוניתהה

.ובעידםבכפרים ,וכ'סהמס

הם ;ומפרכיםשיםקהיוהפרטיזניםחיי

באויבונלחמו Qtכנמוסםיורבמצביעתתפוהש

וסבלוהאווירוגמלחסידנתונ'סהיובעתובה

היהוידםרטיוניםהפלשחייהםוממחלו,תבמער

עםנםלהתמוחונצלאהם ;יותרקשיםףאהיו

לנולרוהאדנהיםועהנעג ,הנפשעינוי ,רנידה·הט

ןוכ ,ןגבורמאו,בגטו-ורחמאשנשארויהםקייר

,יהוייםלאיםנפרטיזשלנטישמיאההיחסםע

תוביחירששירתוימ·בפרטדיםויהטיזניםפר"

.ובלרוסיםטאים,ל ,רוסיםבהןוישהתורבומעהתדנבלים l(הארששהםתמידיח l(הלצכיריםהיו

,"מהאחריםותרי Pלהסתםנכוניושהםותלמשימ

מnתנושתולשבחהם OOקרותע'rיםגוג~מפסר

הצלחתםו"oשיכיווהתק Iוסחילמבצעיםלרה

פאם"ם:כמטעהיו

נקמה-לפ"ונת '7'ופאהרביםהישגיהףאלע

הסבויטייםםזיטניהפרמנהיניבעבורל(לטהייתה

פורקהחירההיהמוגהק.היהוריאופ"הגשל

עורשמילאתארל ,ובונןחורשים,כמהכבעור

?חדיהטרףצהמtערבו.תחתrrיבחקפףוםכמה

ביחדיהחארבחרו'ועוילעו ,זנ'ספריט'ושאחרת

,נ'סזיטרפהפעלוותאתלתדעהולט

האמט.הrעצrכאגתלנקשחאיותאתדעיבוןג

;הפרטיזנ'סשל OI'·OIה'מהווייסצנותברישוס

הרישומים ,אופייניולבושמארב ,מנוחהקרבות,

ענףבאמצעותמודמנותייר 1פיסותלעגרשמו

לנואופיינייםמבצים'fויירמנסר,"הייתימפוחם,

ביבטסייושבידהגח ]_,נממצבעבשוגהיחידה ,

מפסריםווקרה,םישותים,קלפקיםמשח ,מדורה

מוו"בעיצ ,בונןנזכרותם:אותהקור'ועסיפורים

נייר'סנהפרטיזבמטהמצויאהייתי ] ...נקרבשל

לאירזעיםתנוגה ,מאתממןהרגריםאתורושס

התרחשותם:בזמן

עסקתימדועכשתהיתידגר,של"בטופו

שזהמב'ן[ואני ... (ולילהיוםלחמיהתוךגציור

ואדםאיםלכ .נית Iביוללהמכשיותרומההיה]

צ'ירתילהיותן_ומשהואחריולהשאירמקווה

אדםכל .מחהאשלטוננםהיההשואהגזמו

מול ,אכוריתסכנהמולפניםאלפניםהניבצ

היאהאמולשתגובתולשנגדרכוגמיבו.ת IDoר

מהזה ]_[לשוהנשקלכיזה ,מאנותיתתנוהב

רוחו:אתשלבור'וכיולאשהגרמניםשמוכיח

שלושיםגונואלכטנדרחרסאחרונהבעת

לאוטףפרטיזוהיותומתקופתרישומיםושבעה

יוצנומהםחלק .ושםבידלאמנותהמוזאוו

המוקשדבפקרהשואהלתודלותהחדשוואגמוז

יח.רהיהוללחימה

11

w

התתדליקי aמש

צרפתשךהעוךםאוחות 'ד' Oח'קון Oךקאתצרפתךנש'אר Oחושם'דהנהךת'ו"ר

תמווא ',ס'חקוןיקלסאתושס, "הגהלתראש'ושב ,שלןאנגרמסרבפברואר-26כ

נפר'ן.האליזהבארמוובפגישהשיראקזק'צרפתלגש'אצרפת-העולם

הואצתושלושםד Iשלמשותפתהפקה ,תצרפ-לםוהעמותוא 'חס',וןיקלקס

עולםאמוותחסוידלשהלצה l1'ספ' Dאת" OIאיףיבן .פרבוארחושרבאמצעאוררהא .פא"אר

ת. Iונ Oת Iמונחוםמייוו ,איקדנסמפו,ת ,הסיפוריםתצקןר'רועה,רחבא Iנ Oנםבפסךצרפת'ס.

שרעםלשוחחבערתי'שב. Iחשבפרטוסדובן O "שיךאק:הנשיאאמרהפסראתקבלבו

:שבןהחשיבוטוהמסרהמשמעותואתזהפסר'ימרושיח'[ולוודאמןך Iהח'נ

ררצברפתושםך I'דיך'אגורת(ש'אזזיל,'ניסיסבצרפת'שראלשגר'רנכחןבפגישה

ושסד Iשיקרוג 1'1 ' 1שואהוניצויקאהןאן',הראשיתהדת'תהמוצעהנשיא .פיקס"ה'יישר

בצרפח'שראלשגרירבב'תהטפרפרטוםלעור 1ח I ' 0א'ריעהוהקורםס I 'ליברטי.מקט'

.) 19עמוד :העולםברחביותומכים'ד'ם'ידאה(רזויליניט'ם

של , jפול'שלהולב.דשל :העולםאומותחםייר jקלםיקושלכרכיםעודלאוריוציאושםוי

ספיוריאלפיםכשערתמפסריםסיקונים jהח ,העולםשארולשאירופהמערבשל ,אירפוהמרס

ולשבאורנ t'ז" l D'O'I ~1א7ש'זז;ןצפתש('א :אז'וDId !'"ממ .העולםאומותחסייר 19,000 'כשלהלצה

-• •• גל"נג'לרדחאתן Uקרחשפחתבתרוחתהחדש'זנ'ם Uהפרחצפור

כסייערת Iבעהוקםהמצפורנ'ס. Iהפרט'רומצפאחושםיויחנוךאביב

המצפור .לדיהםישל[בבדהומחרומהקרטןרידו Iוא'וליה'גמעזבוןנדיב

הקה'לו.תבקעת'ועוירושליםיער'ועףימשק

בר(יסהבחאומרת :להורייבפלאהוקרהאותבבחינתהואהמצפור"

היהודיםהפרטיזביסבלשלוברםאתמוקירהוא ,מנךתרה"י ,בוקהאמר(קרטו)

,,מצפור"אומר:קרטוהאריוהבו :הנצאיםמצפיורנירביםוהצילובבגורהשהתנגרו

הוריימסילת;נםהיא ,פיהקרהגיאבטועהואשהבוהטביבהירושלים,לעמשקיף

,היערמעומקהקהילותלעהשקיפו

"יהאוקראינה,הואשה'וםיגרפהגאובשטח ,שוו'זיע'ורוהנאציםכשהתקרבו

ומכיווו ,יערןהיההוא .המשפחהידליבעשרתהצעיר ,וששעשריםובקרטואיזידור

ולהתננד.לשמלהימלטילשכניםמשפחתולבניקרא ,היטבהיערותאתשהב'ר

והזוועותנבנהאחדשבוקנרלאחראך ,ערלתושותףהיהאחראחקרבתחילה

הנאציםשחוללו

להתקרבהחלו

יותראליהס

עדונפסוו ,ויותר

,בונקריםועור

היומהרהעד

םיבונקרלהם

.משנהובוקנרי

הגגאיזחיר

ר 7I'קו Dושור:א'ו 'Dהפרrיטברצמפולפנילהשכיס

ון Iמולהשיגחשדיםאנשיםלנייסהסמובות,ועלריםלגטאותלהיכנסהשחר,לעוח

נדש~כלישלמששיבולאחרדברלכאומטאטאיםכסיבים, ,רוב'סהפאשר([מידת

תלההוא ,השיחיםסבךבעומקקילומטריםשלושהמרחק ,לבוקנירםהדרךלםימוו

.בייד'שפתקיםייצעיםלע

עםבמבורובםאך ,פרטיזניםלאוחםעזרובםמוךשנרומהכפרייםז %Oכ-

סאוח 9Iקגורריםוחבירואיזירורהיוהלילר~בשעותקרובו,תעלחיםהנאצים.אוהrן

הנאציםשאוהדיכריאחריםרעשקולותומשמ'עיםארוךבחלבקשורותשימור'ם

הנאציםיפחרולמעוםוחמושירביםשביערשהיהודים ,בואםעם ,לבאצ'םרווחןי

ליער.נכנםולאמעולםהנאציםואנן .שםאחריהםולחוףליערלהיכנס

ולימים ,נרוםברגוליה'נהייחההפרטיזביסלשורוחנייסשאיזיחרהאנשיםאחד

כשהגיע Jבמלחמרלשרודיהוירםלמאוחהזוגבניםייעויחר .בבוקנרלונישאההיא

"~חברתאתוהפךטקטסיללפולעהיה , 194דבשנתהבריתלאצרותדוריאיז

סוגםחורותשלבעולםהמובילותהפסקיותלאחתב"עמטקסטילקרטו-ברמהה

•••• ................... יר'ןoסשלושהגלויוהזונ 1'ב .הלבושאריגילחשעיית'ב

איזירור .בירכםבשמונהבורכו J-וברגיסמשרההאיר,-

, 2002בשנתנפטרהוליה'ונ ,ו 999בשנחעלולמוהלך

ה"חההלמחמהאחףיענ'הםלגנרשמערההמטרה

מהתומכיםהיוהזוגנביהשואה.לעוחינוךהשואהזיnכן

איזידור ,ושםידשלוהבולטיםהמחמידים ,הראשונים

למעוהמאקrרניתהאנורהשלוממהגיגיהrןה 'Oממיהיה

,ררםכאחממשיכיםו(ירכהםידליהםשלושתושם.יד

לשנו",,הוריםמפסרת:טtrחו ) jק(רטמשרההגח

Aפ''~:/. ~

,

'ןדקtטיר 'Ilוא'וילוה'[

יים. 'Oרןכ,'זכףאלעלהילצנכ'ילוםשהםהמאיבוהם .לח"סרנליהלבח'חנשוקה(יחבו

הרהבןכ'זכלהשינחויהלצהםnנייהם . mשהסוpא ,שלרדוודעו{שהםחשוםה

:חכיו Iהלמןע ,חאףסלמןע

• ה'הוד'תוכנות Oהעםפעוךהש'תוף

בירהשואהלהוראתהמרכזיהספרביתשלהמוריסהשחלמויותערךמ

בפרויקטתייהורההסוכנותשלהשותפוחסכותהשנהמאורהורחבושם

ההשלתמויות ,האyךרנחביהשתלמויותמארביעםלמלעהשהניבזהחשוב

פעיליםאוהשואהבהוראתהעוקסיםבישרלאס 1'המוציבורל'tממיוnעת

בהוותומכים ,הילמוrןםשנתב'זכמחק"מוחההשלתמויות ,הפסרבבחיזהבנושא

בהשחלמויותמכירה Jאילבראוניברםיטת .המור'סוהםתדרותהמוריםארנווגס

-------_ .......... .אקדמיחובהכקורסאלו-ךנדאובפרסזכהחן Uגופרופ' לחקרהביו'לאומיבמכוומיער'וץע ,נומטו'שראל ' 91רפ

ולמחקרלמער'םלדנאונפרסוהכ ,ושסנירהשואה

והה'םטור'ההשואהבתחום-2002תשם"בלשנח

מפלעהעניקהיוקרתיהפרסאת .'שראלעסשל

אתלשבחצל"וומטרתולדנאו,מיאכלשסלעמהקרןהפ'ס

םילהישנהניעואשרהישארליםהחוקףסואתהמיערהמקחר

המדעלק'דוסמשמעותיתתרומהבכךותרמובתחומם

בטקס Iלדנאפרסאתקיבלנומטןאלישר 'פרופ ,והמחקר

15בפברואר.-9באג'בנתל

ושם'זשכע'כות 9הע'קר'

!;סס!;בשנת

n והוראה'גור

• 73,000 m 4,000-1חייי'ס 50,000 ,מוח'ורמישלארמיףס oטI השתתפוךנטיס

רא~ tהשלהוראתהמרזכ'הפסרבג'ח"ס I(חי[קנורסים

רמורזכייפסורבת'לשךן "1ר(ן"(תיעוחהשתתפ]שי'לארםלתמםידי 20,000 •

.השואהלהוארת

וש..םיד'ושחיככl"סמסינףס Iקורסים-24 (השתתפול" Iמחמחנכיס 2.600 •

.האץונרחגימוריסהשתלמויות-32 (ונעיכו

הציבורעמוקשרטקסיס .'ם UIא'ר

שלואההזרכייו 01 'אירוע'לרבות ,אירועים 60רפויקהרוההסבההצנחהאגף •

.ןזיכריטקס'ו 06ועיך ,ולגבוךה

,ושםיךבאתךונוםרמורים Iם'ילקיבםיי Oרשיים j7מב 383 •

.כחורשת Iכנ'ם 80.000שלצע Iממנרשםושםך Iשלהאינטרנטבאתר •

ופרסומיםמחקי

OIכוינמ"ם 1קאמפגש'ס 13 ,מסינרים 6ערךהשוהאלחקרהביו'לאמויהמסו.

.מחקךוללתמי'ילחיקrךםפרסיםן 'j7 8הנע Iאחי-אלמוי Iנ'

. 'l 0101של Qפרםמ!' 15.797רכשהצינור •

ןספר'םת Iשם ,ת Iעדו' ,תמוגות .םסםכ'ם

םף tמש 01 '"רעוש.םנזיהתקI'ז.נהשהאנמקתפlתכ'ם ooמופ' 1,861,081 •

.ממoכ'םופייו! p'מ +60מלמ'זעהושסויב n.השמולהמהוגשוחשויםרעופי 1 ., 200 •ביו ,לה'וסנכו! .ו"םוט'םהתצלומיםלארכיו!נופסוחשד'סמ'ס Iתצל 4,861 •

לצnומ'ם. ooo.263מ·יותרושם

.שואהנציו'למפיחשרותרעויות 6ו 3הקל'טהארכ'ונ'סאבנףהרעויותמוור •

88,000בפסר"ה'ש ,לה'יסנט!ושם.'רלפסר"תנרכשופסריםכותר' 3.500 •

ספרים.כיתר'

חשבו.ומשואהקרבנותלשמשות 380,000 •

שיאה.קובנותשלשמותשלחיפושים 14,075הצ'בורעורהשמותכל'בה •

,אt'jזטווני(רוארבבחכפניית 4,843לעשיבההי'ץעעד'משלירותיהמחt'jזה •

.והארכ'וניםהספרייהרובעבמהצ'בירירואחפקס

וחפצ'םאסגותיצירית

.ישם'ישלאו('ס IIהמאנףלאוטףפסו Iנאמנות'צ'רות 188ו'חפציט 613 •

21כהיוםהחפציםבאוטף .פר'טים-400,

העולםאוםותחסיד'

Dואיבב 19,706והראmבוכז QIר~רע Dלזעהמואתו חO'1"הוחנואםינב 565 •

~ fU ·.~· נ. . ...

!

uל ,,..".וI\IO 1'01יI'נ'I1IDD'

IfITII'o'יינשבתoייי""ושנ·.ו DIJI נ'1'ךר.ינססגפמנ

רהלועפודmי rmראומ..,....:m בr'Jו שrיוזזיD.IND

nנ 100.1סרונסדוaג'1םיבצ

.. O'I!JIשל i18'סIכ וMמ'םיןזם 0 .. 1יכנן,llJע'ריעות

לסoיבהאוחו 1DII'I'חאופו IIIב1'ושrויפOכWrיבת וIIיI10רDו ה'IIרע:גודייפ.

'Oופוו O~ .oooרמוחנ

V1'יחםמש כוO"'1נ'צוo ושונוהטקומותלע Q ..זועיבתגו

נהם.צעDירIיי'י~

16

זסףבנשאוותםז'התלהנרשא'וותב

l9בנתלu רגנתלשil'

נ ..ונרמנ'רא'לט'ה ..נאג'לר ..שיייורהנ!א'רפו'י.תמיו(ותהחחת Iהאחחנש'נםם Iכ' .אושייyי'ב'קרנאומחגהשלהשחרור'וס-בינואר 21ה·אתצל"!

.לשואה('חו Iה

זרכיוווט"ס'(ערכ'סמ!אז ..בנרמנירזהממלשת'חוקהקתלב-1997ב

יעודי ןQ'l 71ח .טtoג (lם(רגמינהלשבפלרמנטימשרמלמתכ'וטקסהרמוהר'בחבלכ

שנרגבמרנטסג Iננהממלתכ"םבטקסיםה7j'עף'םהםמאיסה'ןשוהאונציילושס

ארש'ושבתלשוב'זמתהט'חהוולפגנג 'פךפודנטoג tהבנשיאבהומנת ..השנר

השחרור'וםאנ'רוע'השתתפו ,ז'מסוטר'טה 'פרפובגרמניהושם'ו'ףו'אגורת

רסקומנהלשלונאנרושםיוהנהלתראש'ושבנםכבורנטטגשייyי Iאמחנהשל

בפלרמנטיוברור'ולפשלולפ'.דיריבהשואהלהוראתהמרמ'הפסרכב'תאיחפה

בקטסהשואה'זעמומחיםבפלגוהשתתפוצעיר'םושעריםמאהשלמלשחתלפנ'

.הרשמיהממלכתיהמשתתפיםלפנ'הצינלפ'ךואילו ,ושם'ושל Jהחווו'זעהתפיטה'זעירברשלו

לשעברושרסופרשואה,גיצול ,סמפוווחורחהפעילויות'ו.ואתושם'ראתראת

לשאלותהש'בואחריםפנל 'ברחולפיר ,ושלו ,ובר'םנשא ,בספררתרבותלעג"ני

.כיוסהשואהמשמעית'זעהפלרמנטחבריושלהצע'ר'סשל

ע I'OIייעץומצ'עשהואתורהשואהאתלהצו'חגרמניהבמאמציתמרושם "

קחה'סקשירסכ'וםמפתחושם "השרנ~שלוהאהוטוו'וםב (Iסהא'רו'עםבציעוב

בנושא.'ס j1Oשעובגרמנ'הוארגונ'סהז('רוואתר'ראשיועסהבודנטסגנשיאעם

•• •••• םוותז'ב Pע'"בשר1J'לא urערTJ'בתזtנשת

" אמר ,העמ'ס"לשנ'לטיבה'ה'הבאושייyישהב'קורהאלצרווזהיהיהלו

.ושםביו'עוןב'וסלשלוס"('רוו I"מבמלשחת'שרלאיערביחברבפברואר-18בושסב'ךשראליםיערב'סוחמ'שהשלוש'סשלר Iהבקי

היהוו'ם Iב'ת Iהמת'חהחרפתבשלהאחרונותבשנ'סשנרתילאא'רועה'ה

באושווyיהמתוכנולביקורםשללוס""מז('רווחבר'אתלהכ'ונורעאווה ,לערב'ם

ויהורים'שראל'םערב'סאינטt'jזטואל'סנהש'היו ,המשלחתחברימא.'רשובח

'שגאבט'ת,oי

'ואנשתו

. 0 'סקע

'ס IIמק

רוק'שהב

המשותף

וויץשואב

אתר'ינב

הנבהה

ביוההיי'ת

.העמ'םשניאמ'להאב

ראש ,שופג'

ולבגותהאחרבכאב';נעתכירהב'קוררעיוואתהנה ,בצגרתהקתוo'ןתהקהילה

• O"ל1פיושללוםנשר

ב'רהשואהלהורתאהמרמיהפסרב'תארנואבושווyילבקיורההנכהוס'את

עלבנגתגה Iחאר' .פת'חהודנ' ,ושסירההנלתראשיושב ,)ןשנארנשנאבנו ,ושס

מכולאחר .לפול'ןהמסע'זעקצריםהסבררבר' ,ההורכהמתגממנהלת ,קוית'

השוהאג'צולשלותועלווהקשיבולידווב"רר' Iההיסטבמוואווהמשתתפ'םוסייר

מית Iהמקהתקשורתלשאלותהמשלחתהשיבההעיוו'וםבס'וםאב'רם.'שראל

הע'וויוס'זעגוסף .הערביתבפשההשואהלעלימוריחייוחושםמ'וקויבלהוהזרה

וייעוץםיועהמשלחתלראש'מעניקהשואהלהוראתהמרמ'הספרב'ת ,ושםב'ך

ץ.'באושייביקורםבהכגת

- rאושווארבוס(עורכ'ס),גוטרמןברהגוטתן,'שרארO טרנשר'פורוO ,תש'רושר'סשס,'דפורטO ב"i!003-,

ש"חו:;"יו :מח'רעתוד'ס,-i!70כ

תלצומיםכמאתייםבוישבמינו:יחירלאנוםהואאושוויץאלבום

אנו j7lאושווyי'ביההמשרהמחנהלצריףההנעהאתהמתדעים

ר~ IIהסלקצ ,הףשוםתהילכיאתונירגהומהיהוריםטרנפסורטלש

ישלארמאתממאףםלאבבוםלהרמשרגוההנכותהרשoהחרמת

.פשףגגר·jןNרוביוביiר[נףיף Iנvזו ,פפירפרצגיקש , 1001

ו(ראקראקםתושבישלדניבותםבוכותלאוריצאהאלבום

.) 18עמור

גוטרמןברה(עורכ'ס),כרנכאוסמ'כארגוטתן,'שרארחחבהשראבטוח'ה- rאושוןהעבר'ת),המהדורה(עורכת :מח'רעחוד'ס, 7i!O ,-2003תשם"ב'רוש"לסשס, 'Tתוות,

ש"ח 7ו

המשטרשללאכזריותונדרףלשםאושוויץמחנהנהיהכיצד ••••••נפסרמענההמקבלותהשאלותאחת j7lוועם?ולצרחהצאני

.העולםמלכהטסיוריוניםשלהמחקףםמיטכובםישמקוצבוה

נםהמשדהומחנהריכוזמחנה ,כפייהבעלודת'מחבהאושוויץ

מח(ותמכלתרוביוהמורבכהקלט(י ,הגרילהמחנה'היהיחד

.הנאצ"םההשמרה

יאתקורותיואתכמוס.רהמחנהתפקדכיצדמתארהספר

הסופי" Iב"פתרוכגזיםההשמדהתכנית Iבתכנו Iיושלוימהפניהמינהלמבנה

המחתרתיתהפעילותואלםיריםאהאלגם'תוורעבוהקורא ,הרההשמובמצבעי

אושווץי.לעהעולםיVזמהוילמדבמחנה

עסשנ'סשרוש-תהוסמעררוקדתדרור',ארנםטאדית

T' ,mעדםדרתו, S 9י"-ן i! 9י"בזלOכקיה,בתחתרת 'DהפויlTtנ3תשם"ב'רושם'לשס, ש"ח 55 :חח'ר , 'Dעמוד 23ס-כ , 2סס-

.הלסוקביהמדראתשחוללהת mJההתתנועתלאהצטרפהידאת

םוקיונתאנירחיםינבכפר'ס ,בהריםמחופססיםעריםלשצלרס

כי[ויה .הנרמניםמידיכ Iשוב Iשוחמקהלחמההיאאכזרייס

כתה Tוהיאכולה,והאוכלוסייההפרטיזניסבקרבעי(ו "jז"אטקה

.)י 3בעמורכתבה(ראורבהולהערכהלהעצרה

' nמ'קמ :הצ'תיהבוערחרב Jע"פרגורו-חרפא 'DנJצ'חנקי,בק'רוש"לסשס,'דעדות,םדרתוינלה,כגטוהמחתרתארגון

ש"ח 55 :חחיר • D'Tlעמו IiO-כ ,-2003תשם"ב

םהפרט'וני Iואננוהציוני""הניערתטעתלשמצניגיההיה 'j7חנ 'IOנ

יכרוגיתי, Tאתמפסרהיאבםפרוילנה.בגטןשהתגבשהמאוחי

מאבקןיאתתיוהמחתרתהארניניתתוהפעילכ'tואתומתאר

שלהכוללתנהוהתמאתמשליססיפורויביערי.תבנטילשריך

~וילנרבנטויההתקוממותהיהיייהמקבארוםיפ

'T ,אי("'כךר , 'Dקר nמקוrכ-שוס 'T(עוךר),זל'בג.Jtקךדודש"ח 1i"זמת':רטמןזrד. 3lwOכ- ,-2003יג U'תששם'ל Iר'שוס,

הבוקרותתוימעמיקמקיפיתיעביריתרתוביקמאמריזהבכרך

האנטי·יהי>ןתהמרינייתאתאיפחרגרח Tבמבגטאותהיrןםיהייחאת

השואהפסריתתאיייי.ת IYהנהמף(ותאתה·ס,בבשניתכגרמינה

,ועויבאץרהשניהדורשל

חבחר :עיתונא'םיפור-ןרשהגטן ,(עורר)ברטחןדביאר

9lw3ן 9ס"יהחתתרת,מע'תונות ירושר'סןשס,'ד •ו-

ש"ח 7ו :מח'רעחוד'ס,"ז !7i , 2םס-3תשם"ג

• • • • • • • • • •

מחתרתייםעיתוניםאירביראוירשהגטיקייםתקיפתכלבמשך

קעבזהקףיהרחבמפלע .השונותהפיליטיותהתבועיתשיזמי

Iלתקאבקנ ,טיגבהיהודיסחייאתהוייילםיהנרמנצדעיאחרהםפר .וקליומ Iכ Iיתתכליתהיהיריהציביךיבפניהציבתועיול

נסאתשהרימוהגטיתושבישלחניתוהרצעמתםאתמרנים

.בגרמנים nהמ

"34771 ,ושםידםפרי :ולהזמגות[וםפ'סלפרט'ס n , 91034ירושילם

-02לטפוו 02פקס • 6443505 - 6443506

ications.marketing@yadvashem.org.il וpub www.yadvashem.org

........... . ------------------------------------חור]('בםחרJ'חה 9שזJקרובתהלגחהבראןת'

ראשלשכתראשלשעבר ,הנר Iאיתיהסופריהעיתינאריבר 2002צדמברנ"אקודרנאיבטרנטהמוריםמסינךלמשתתפיעייויםיב ,זל"רב'ו'צחקהממשלה

שלמשפחתוהמזרחית.שבגל'צ'הסטניסלבי(קהילתלעתקויה"וכאבשל

להוראתי Tהמךכהספרתיגמטעם Iמ Tהיהיאוולכ ,סטניסלביבמהעירה'אהנר

זנטל.ורמלכה ,מסטניסלביבשואהלתוניצעםריםוהמלפנ'ייגרושסבידהשיאה

מצאושסומידבלישקטלנ rרושלהתדעיאתה(רקרא ,סושלידשהניעילפנבערב

והצל'חהבסטנ'סלבונעירבחביתשנתייסשךמבהיםתרהרזונטלמרתקת.שהיא

כשאשרקלריאהברהופתעתןהדעשל Iהאחרורבעמו .אקסוריםבאנייהלישראלללעית

שהתגוררהקרלטממפשחתמפשחהקרובתהנמלמאוהתפסאה ,ל'שרלארוזנלטהניעה

הס.מכפרהיאנסוהברשלדתןודשלמשפחתהשםםנהנאקרסל Iשכ ,הסבכפר

לעלעהספיןרר~אתספירהנ'וט mשאלוחר Q,ושריללמחרתרבההגע'צפיייהאלמ

מאןןש'סגרבוהי (O'1I1ריקלהלמהכ ;הממפשחרגקחנישהם Pשיית'drוהכפיסrרןכnה

ם.הי('[רפשוגחתיהקשרלערroדיעמoפםיטר ע1IיהברלמהכדתיIאצמ pמחאלרמופו.םיעת

מלמ ,אהובשנפסתהמשפחתישלכב'lיעהבאyרח'שאנ'שניסחמיש'סל"אחר

,הבראומר ,בישראדריםגהח"םמשפחהיבוקרילשישלנלותהתרנשתימאיר ,אבי

I 1מקתמדת'I"D ' הושl) הלולכl) 1'וזIII ון ,החשרh לן!('ןתחתעי'אoמטפu2בO(M • 'אונ Iו (lהנמ'תוכרקיע.ףנoכר.ס·השיהאהלתתnלרהדחש אI [lימוהנכiוO' :תמוהנהבמרזכ

שרהחמנוהאה rמ :ו'ם!נ'

17

ותומניםירירים

הכיכרישראך

~ q ו!גרב ~ 17ב'שתכ'JnופrP ןדO.!אשנןךןוrttoo 7ןJו!J '!I"מ

rטיrה tfNJ כM' הOOהגדררוך,!A'גןדOמקסן:nח ~ נrtנtגרבניון1מא

ודומםרווU ,לאVב רOOrWק CWי'לשהעקזCrרהרלוון~ u1j7זואחיצ:טגר

וrrU. וז:rUוWכ r.OO.זrםיפבa J'L"( '"'" 1iזrV שיYII!A ""JJו רY6זr:ה

i'זPr'00 r.rוישב YWJו::זז: amלi"I 00דבחצו וmOdז כJ:ט" mח:נ5Iוfו00 l' "tנM לכיהJ'וID!ג"'זואמ .... רגD7" כiI itIוiו ןItזIנסמתנורע-בסך

\i'לnהדWnננררו'ך!OJדזקסr.זןאר OOוt ~ףבף:TOמJה

םן

1 6 •ג

אר Iבפבר

ךזבביקרו

טנ!ושס

ארש~שב

קו";?וו

אדמונך

דהבנמייו

רוטשילך

יטדחקררJ!Pייהאחו וY.:r'ת I f\1עT\T'Iהקזי m:m ;ומרבאהם'ואוUנ

rז/tוא וrותiךילJו"D ןןהחדש ~'מיהJאiצכהלקמנתרתהמרT\רהז

D!m1מוזם: ר"IIר'm Oרוז'tז:Iמיהלשו נ'Tr.Il.fI Jנ'm ה:מםt.rןימtאזrנlh:

רהJ1I'JO!i'I m'מיהלסכרמ (] TQ1'O ('N)רםא . 1'9\ר'ב

ונצואךה

'ואtצבה IQםשיןו 'י'י'גאדותךב~Oןרעהכ 2002בוnרגמ

מאותמארבעותרינןוהשתתפו n,הבוtד' ל,..יןיצלאירוע

משמא)וה"שנ(נדלפי'י fJא rllש Iאמחנהלבצויייןת .איש

השא'צIז Iשי Iאלאםםאבעחי וj7Mי[()זכרס ה.,~יmטו

,רקסה Iג II'זיט DIתלמהשלנדיבותסמכותאלורושם'ך

,זטלואןo'ןהפo'רר~ארנטסו Iילילאן • 0000מרנאקףנה I'ןקר

רוזה .'שרא'ורזיי Iחרה • j7ם'ו'םאיי(יאיפלרה ,נאפסר

IOI קרחושביטים .שקולניקוחקובןקו'ורזם,ריסH קס.

שלהראשןןהשנתיהניף.!לשלאורהוצתאוצויונסאבירוע

rdס Recue לכr)I פלרה ,(משמא)לכהןירחה :בתמונה .ח

צו Iופר .מימ'ן)(שנ"היהאיברי'אמריקנהרקסמנהלת ,חזן

(מימ'ן)רמןניי

ן Iהזיכרבמערתאר Iפברבחושרמשפחתיבטקס

!ר Iתהמפשחותלשההנצחהלש'טלעמלהטו 10Iה

מחפשתלשוןןYןראהעבנחנובוט"ס ~ IישIמפשIאץי

שאיבר"לרי Iתאברהסשלר, Iסיפפר Iס I ,ת,רי

אתהב{עט ,ילשראללעה ,מפשחתן ' 1באתטילבא

תרמהף Iתפניהנחשרר~מפשחהבהקהים I Iשר' Iש

הבס ,ערךיקריחפציסשם Iבידניס Iזא Iהמלאנף

קובנה Iבנטשנעשהאתהמתערמקורימסמן

(משמאל)תוריפנינה :בתמונה ,אחריםומםמכים

המירהנמקנותפור.תבןמירם(ירבמוס)השפlטתו

Dבטקשהשתתפה ,שלבער

תיהברארצות

מ'צנרמשפחתשלרורותשלושה ,

; 2002צמרנמוoשריבנ"קחמ'tטסIן

א"רהבנו ,)ן' '(1מ(של'ש'מצ"נרדו'ר

שלואשת ,מ'נר' ,משמא)ל(רב'ע'

וו~ IJO'ויד'ןoהסממש)ןא,(שoב'הרה Aא

הצטרפההמשפחה .ומ"קלל'נדה

וה'א .ושס "לתורמ'האחרונהבעת

בתמונה; .באתרמק'ףם'ורערכה

,מקלשרנאומ'מ'ן)(שג'שלואבגר

המאקףנ'תדוהנהאלשרoפoתוחמלהנ

(משמא)לושסר'למען

~." ~ •)זנ~.

, , . -. ~ ,- J 1 • . . '! ( " 0

~ , . ~

, ..... .. . .. ·t ~ '

בראשעמחנרובמןואדב'א)וממש(אן'ז

שלמםעכהשער UfCשלמשלחת

. 2002מברבצרב'שראלרר'וח'םול

םש!ךזברהשב'קלשחחבמבnתשמפ'ם

,(fזימ'מrלכ 'j7נ I )ן' '(1מ(oנש'ה ן'""מה'ו

המא.,קניתהאנורהלשצרא'ארש'ושב

(שoבבתמונה .רוםדהזאבורושם 'lלמןע

האנףמנהלדה,ו'הבןשע'ה :משמא)ו

חץו "קלש

רעכהבקס' naז"וא.בארשותת'נ 'j7המארראoנדוה

פת'חתלרגל 'Oיו'וןהרתבןתמורסבמוזאוןא'רןע

אנ'רוע .ראןפברבחושדסטסו'במצסהרהאנוםנ'ף

צהתג , 0פo:נקלבתבוו'וה ,ס'אורחרשעןתהשתתפו

Iוכiהתרע"oרבO' 'שחקלואושוו"("מאנות :האחרוןו)

וסררהושס)'ד'לאהשבההאמנותמבעודותנמכ

,שן-דר'הויותה"תהאורחתדוברת .נאומ'סשל

חרב'םושם.ב'דלמאנותבמוזאוןרבtoכרההאצורת

יהשלאר'רילוגהקונסוללשמר~מא'רה'וחאר'ס

;'הבא'ס'חהרותנש'את , OIרו"ו'ג ;א'ננלדנלג'ו

,וyן Iשןנoלה :tזאWו 1 ' '(1(מבחמוהנ .קמלש!ראג

לקמשוראגקחפולmולגאדס

~' I ז~ i ~ --יi t " ",;.

צרפת

'חס'דןן 'i7ק'ןסלשורלאהצואחןלרגל

לשכ'אןתר O'מוצרפת-ם 71'העאומות

ראש'ושב ''רלעש'ראקזק'צרפת ,שמ)ןאמ(שoבIלשרנאנושס 'lהנהלת

שמנפoבםחלבקראחבפחבשדורעבהכ

' 1' ' 11נ'ס'סצרפתבלשרא'ר'שנרשלאלחד,דהונטגווזבחו )ן'מ'מ(שנ'

ת'ןדה'ההקהילה 'נ'הנמבההשתתפוו

'וסףצרפתשלש'ראהברה :בצרפת

המוצעהיאש(הן,אק I'א I'תזכרהמת'תרההמוצעהא'נש ,)ן'מ'מ(קוקרמןדהור CRlFשנ'א , j71ס'טר

ו'ירדהשואהצול'( ,ה"פרסקר'שרדררצבפתושס'ר'ד'יואנורתשכ'א ,הכןמוא'ןפ'יןלשהדת'ת

תרזוערוס,נמ'ר'משמ'זא:ונה,מתב .ושם'דשלאחר'סםכ'מות Iו'ףףסל'ברט'מקס'ושס'רשל

חץוקלש.,האגףלמנהל

2.85'י·ל .... • •• n • 0 ' •• 50"'ל'יו

8Vyadוו ~םיו ~

הררכגווושלהאזהןורכיmשו

'Yה וfO עצה:

;הטנעצהורי 00'

...nבrנ'!נח!נייי' ....רד

'י"י'לא'!נח!נרד_רג<ז

....רנבא

.... """" rיירץj הנלה:

,'rכנמ

OOo)רשאולרותי 'מואל-רגו'ו

:Jה Clהש

:רישארורןערDו

ךOקט mדכnפ

Pנכrנןרפ'!אר

ראQIה'הדופר'פו : Dדע"D'וצעםיnפפ' Oןלאךשtנטrג

ההנלתירבחl' זמ'ל :וונשiנלואrבארר.סוrןק:ב;

לארשי'פחפ,ןזובנדחמOOגמOו,קףנןפםDב1ב1'ררבאIl. 'לא ,לשניוהנUש nעליjI,השמ

I 1בI י;H: iןrקרלאיo, נ/ופחנדרפ-Jי.mנע- נו'iוD, i'fי'ח ,fJי1/וvrחיתPנסשןת9רפשtר'Jו nנnO ,ןיינםועםש'אמש

תעהבתכרעמתכ

רבנnרנOיריא :תישארתכרוע

rולדוש ;בלעזפרועתכ

ןוןופל'ציף :תכרעמירבח ב/"ןף7;0כ'

לטט-'D1עתירוא ;רעמתכתמר

וf' פiU'J :ןושלהתכףע

סרמ)ורב(המתתמיםרבח ;רתגםו

'O ולאכרדנס :עוD.לחרימכשאןח'ררבאוo.".~ mןןב.ריעש',ןלפjודב

,'ןi'ןנהמעננ,npכוהלברר ,דןנ'Cfן .ונותנ "Oת ,נOnמיריג.שףQאiiרפאתרבגו ח'יOfו ,ןiגללUנmO 1ו'ו .טmםרבחרד""ייגווסן

רר-ןש noוoן שO'd1וכווך.'ורטש

ואסנח.תrזןrזוI'ןג'ת·יייןtיכאףסו :IDלזצ nיOרO.ירIמOגrק ,יררורקחצי

rקפף Irגלקפדסו :ה iי'ופו

בוציע '1I/ו"JינפOם ;:עציע

.רI1ן1זנוןt'צתןr:ווnורשפאCו

l55N 079J-6'74

DIJDנתכ_םסרIII'Oנ nרנJ", n lII8לIעב.מ" _, ו

<nתnרתנותכ

D'לשחי DIUIןותעהבתכ " 014םי'ושחי T3477ת

02 ~ •• 3401סקפ 1443413--02.פלטןו

~rו

nכמ Dmשודי .ןחכיmשרות

O Dח<ן'חשמ .,.לעבmוו'תעפOכRךן,"תםבyי'"ןT ._ YV(I

ים Yהאירותכנית

ושםבי,

20:00

הוזכרןן DI 'אירועיחתיפת

ולגבורהלשואה

' I 2003ב.אפריל 28 : 1ס

הזירכיוייסנו Iצלהממיכתיתהפתיחהצערת

משה"",יהננשיאכמעמדולגגורהלשואה

גטוככיר-שרוואריאלהממשיהוראשקבצ

ושרה

נבורהמהי-ואנטי-ניבוןניוברינבושאשוחרב 22:00

יךנ)מ",~הנחןארפבהשתתפותשבהאו"?דוח iן'

ר 71אוטשמורדרינאי,שומהבםיךהאווף

םטtידרה: mמ ,אובו'םרבוהסופרוהעיתואנו

אוךיטוריום •שלם

15:00- 8:30

' DI הזI כרI ולגבורהשלואהו

2003באפריי 29 :ג 01 '

l'O ךr.o פע'ןווימיוטימ'י,"טדאנותI תרבותח

DI עםפגשים)r'צןןo lהמרזכיהספרבית .שהא

השוהאוהותאר

מח"הצפירת 10:00

,המלשמהשאובהשתתפותrהףםהחנתטקס

,ה'ועייןהמפשםבי"שביא .הכנסתראשיושג

ו1מפrכ: : rהרםכoהיר~rן.תהסונכותארשיושג

אישי .יי"ושIםהיערארש .המולפידיטהטג'ןקזו

מו'ושחותףם Iלתמהציב"ת.םארגו'ב'צ[גי ,יצטר

ושרהנטו'(רכ .האץומרחבי

12:50- השמותהקראתמעמך-שס"ישאישזכל 10:30

10:02

-הרחבהציבור 1' 'לעהשואהקרבנותשליזכוראוהל

15:00- 11 אוךיטוריום-סרטיםהקרתנ 00:

ר Iיזכאוהל-מרכזיאוכרהקטס 13:00

הולחמיםאדגרטת-הוננירהo'ןהףן Iזnנoרצעת 15:30

ר Iיזכהל Iוא

6 הiו'ףןתהמחתרת ' 'j7ותואג~לשוניזוורצעת-19:00 1 00:

אוטידוריוס-מרפת

,ההסרבהמרrכבשיתוףהנורעתנו!עתצערת 17:30

הנוערתנועותומוצעתונוערחברהמינהל

ת Iהקהילקנעת-החינ"במשח

ושסידבשיתוףנוספיםאירועים

לאמעוההצנה , 20:30נשעה .בפאריל-28 (

ירושליסבתאטרוןרועי

שס·ישאוש'זכ r' , 10:30עשנה ,ףו'lOג!-29ב

יש'וארכנסתבמכשוהשמותקהארתמעמך-

ירלבין(רנבי)ראוגוהכנסתראשיישגבסחות