Чернігівські відомості №39, 2012

с. 3с. 3

Гарантувати щасливе Гарантувати щасливе дитинстводитинствоУ Чернігівській області проживає 5253 багатодітні сім’ї, в яких виховується 17 622 дітей віком до 18 років

Прокоф’єва Ольга МихайлівнаПрокоф’єва Ольга МихайлівнаОФОРМЛЕННЯ СПАДЩИНИ,а такожПОСВІДЧЕННЯ ДОГОВОРІВ,ДОВІРЕНОСТЕЙ, ЗАПОВІТІВта вчинення інших

нотаріальних дій.БЕЗКОШТОВНІ КОНСУЛЬТАЦІЇм. Чернігів, проспект Миру, 12м. Чернігів, проспект Миру, 12

Тел. 938-198, Тел. 938-198, моб. тел. (050) 465-77-72.моб. тел. (050) 465-77-72.

НОТАРІУСТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства,

організації та приватних осіб

КУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ кольорових металів та нержавіючої сталі

БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47тел. 970-226; 050-465-33-16

Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11

Якщо на свій день народження міста отримували б нагороди, то, певно, Чернігів здобув би почесний

орден «За заслуги». На щастя, за що і чому — городянам пояснювати не треба, адже за 1320 років стольний град Сіверської землі заслужив навіть більше — всенародну любов! А тому саме в час, коли осінь золотить верхівки дерев, його мешканці, відзначаючи День рідного міста, мали чудову нагоду ще раз зізнатися Чернігову в гарячих почуттях та всією громадою відзначити свято єднання. с. 4-5с. 4-5

Чернігову — 1320!

Відкритий простір місцевих новин!

Вартість передплати на півріччя – 27 грн. 45 коп.Передплата через редакцію – 26 грн. (не менше 10 примірників)

Передплатний індекс: 61239

ВiдомостiЧернігівські

Діаманти до вимогиДіаманти до вимогиЕксклюзивне інтерв’ю виконавчого директора фестивалю «Червона рута» Мирослава Мельника

с. 27с. 27

Чернігівська цитадель Чернігівська цитадель розсекречена!розсекречена!Відтепер мешканці міста та туристи зможуть побачити, як виглядало колись головне укріплення Чернігівської фортеці на Дитинці

с. 30с. 30

Сезон грибів: Сезон грибів: обережність не завадитьобережність не завадитьВід початку грибного сезону в Чернігові грибами отруїлися п’ятеро людей, із них один чоловік помер

с. 31с. 31

№ 39 (1125), 26 вересня 2012 Газета Чернігівської міської громадиГазета Чернігівської міської громади

ЧернігівськіВiдомостiна

шо г о м і с

та

ХРОНІКИ ТИЖНЯ:

ШАНОВНІ ПРАЦІВНИКИ ДОШКІЛЬНИХ НАВЧАЛЬНИХ

ЗАКЛАДІВ ЧЕРНІГОВА!Прийміть сердечні вітання

з професійним святом — Днем вихователя

та працівників ДНЗ.Ваша щоденна праця є неоціненним

внеском у розвиток особистості кожної ди-тини, адже дитинство — золота пора фор-мування основ становлення людини. Від імені жителів міста дякую вам за яскраве дошкілля юних чернігівців.

Щиро зичу вам і вашим родинам затиш-ку та благополуччя, міцного здоров’я, добра і щастя. Хай ваші вихованці частіше посміха-ються та радіють життю разом з вами.

З повагоюЧернігівський міський голова

Олександр СОКОЛОВ

Житловий район Масани, де сьогодні живе більше

12 тисяч чернігівців, вже незабаром будуть опалювати газом, який видобувають зі… сміття. На полігоні твердих побутових відходів уже пробурили перші свердловини — і газ пішов! У цьому переконався Олександр Соколов, який стояв біля витоків цього амбітного проекту.

— Сьогодні вже готові 11 свердловин. Це перша ділянка, таких усього буде чоти-ри, де розмістяться 60 свердловин. Перші дослідження довели: ми зможемо добува-ти на полігоні більше 12 млн. кубометрів газу на рік. Цього вистачить, щоб опалюва-ти цілий мікрорайон Масани, — наголосив Олександр Соколов. — Зелені інвестиції — це конкретна реалізація Енергетично-го плану міста. Однак я розраховую на підтримку державного бюджету в рамках виконання Кіотського протоколу. Такі про-екти, як у нас, є ще тільки в столиці та в Борисполі.

Запустити проект на повну потужність його автори розраховують вже за два роки. Наразі головне завдання — побуду-вати газопровід, щоб транспортувати біо-газ до котельні по вул. Інструментальній, 17. На всі роботи потрібно 67 млн. грн. Наразі вони виконуються за рахунок ПАТ «Чернігівоблтеплокомуненерго».

— Ці установки дають змогу нам виро-бляти електроенергію для потреб котельні та газ для населення. Він буде дешевший, ніж природний — до однієї тисячі гривень за тисячу кубів. Природний газ для насе-лення коштує 1300 грн., а для підприємств

— п’ять тисяч. Є ще технологія, за якою можна буде використовувати біогаз для заправки автомобілів. Чи буде це доціль-но, перевіримо на практиці, — пояснив Іван Луста, керівник ПАТ «Чернігівоблте-плокомуненерго».

Видобувати газ зі сміття — вигідно не

тільки фінансово. Завдяки новітній уста-новці значно зменшуються викиди метану в атмосферу, знижується ризик займання звалища, та й загальна маса відходів змен-шується до 50%, що благотворно впливає на екологічну ситуацію довкола полігона.

Ольга ЧИЖОВА

Масани опалюватимуть Масани опалюватимуть газом зі звалищагазом зі звалища

СОЦІАЛЬНА(18—25 вересня)На світ з’явилося 99 малюків:— 48 дівчаток;— 51 хлопчик (один з яких народився вагою 5 кг 200 г).

МЕДИЧНА(17—23 вересня)До міського травмпункту звернулося 200 осіб, з яких:— з виробничими травмами — 1;— з кримінальними травмами — 23;— постраждалі в ДТП — 1;— з переломами кінцівок — 49, з них зі змі-щенням — 5;— з розтягненнями — 53;— з укусами тварин — 20;— із травмами від ударів — 82;— з вивихами — 2;— з опіками — 2;— з ранами — 48, з них 26 таких, що потре-бували зашивання;— у стані алкогольного сп’яніння — 21;— з ампутацією пальців — 3;— госпіталізовано — 4.

ДОРОГІ ЧЕРНІГІВЦІ!Вітаю вас із Днем туризму.

Це свято об’єднує людей, яких прива-блює все незвідане, котрі готові до нових відкриттів та вражень, і так само прагнуть створювати умови, щоб гості приїздили до нашого міста.

Унікальна історико-культурна спадщина Чернігова є потенціалом для розвитку ту-ризму обласного центру та дозволяє гово-рити про місто як про один із туристичних центрів країни.

Зичу всім нам плідної праці задля ту-ристичного розвитку Чернігова і зрос-тання його привабливості. Успіхів і про-цвітання, втілення в життя всіх планів та мрій.

З повагоюЧернігівський міський голова

Олександр СОКОЛОВ

УВАГА! 1 жовтня буде перекрито рух

транспорту по вул. Гагаріна.

У зв’язку з проведенням планових ре-монтних робіт на залізничному шляхопрово-ді на Старій Подусівці в понеділок, 1 жовтня, від 11-ї до 14-ї години буде перекрито рух приватного, транзитного й громадського маршрутного транспорту по вул. Гагаріна.

Рух тролейбуса маршруту № 5 на цей час призупиниться, автобуси № 1, 25, 29, 31 та 35 рухатимуться в прямому і зворотному на-прямку вулицею Глібова, Любецькою і далі за маршрутом, повідомляє відділ зв’язків з громадськістю міської ради.

Головний лікар дитячої стоматполіклі-ніки Віктор Струц подякував за допомогу представникам міської влади.

«Збулася наша давня мрія. Встановлено дві установки у нас, ще одну розміщено у філіалі, що працює по вул. Рокоссовсько-

го», — сказав він.О. Соколов, спілкуючись із колекти-

вом, зазначив, що дитяча стоматполіклі-ніка в місті є унікальним медичним цен-тром, оскільки обслуговує дітей не тільки Чернігова, а й області й навіть юних па-

цієнтів з м. Славутича, що на Київщині. На рік кількість відвідувань поліклініки сягає 85 тисяч. На придбання нового об-ладнання та облаштування закладу з міського бюджету було виділено понад 150 тис. грн., на обладнання витрачено 87 тис. грн.

«За такі кошти (знайшлися посеред-ники) пропонували придбати одну стома-тологічну установку, а ми змогли купити три», — сказав міський голова. Він також зазначив, що медичний заклад має розви-ватися. До кінця цього року буде замінено кілька вікон на енергозберігаючі, а наступ-ного року — проведено ремонт ще кіль-кох кабінетів стоматполіклініки.

Окремо було обговорено питання ді-яльності стоматкабінетів у школах Чер-нігова. О. Соколов зазначив, що належна увага повинна приділятися профілактиці стоматологічних захворювань у навчаль-них закладах міста, і директори та педа-гоги мають ставитися до цього з розумін-ням. Адже, за оцінками фахівців, попе-редити захворювання коштує приблизно у 10 разів дешевше, аніж його лікувати. Тому спільними зусиллями необхідно ви-робити правильні підходи до зміцнення здоров’я дітей.

Ірина СИНЕЛЬНИК

Дитяча стоматполіклініка Дитяча стоматполіклініка отримала нове обладнанняотримала нове обладнання

Чернігівська міська дитяча стоматполіклініка отримала нове обладнання — три сучасні стоматологічні установки придбано

за кошти міського бюджету. З цієї нагоди заклад відвідали Чернігівський міський голова Олександр Соколов та секретар міської ради Олег Шеремет.

Що відбувається«Чернігівські відомості», № 39 (1125), 26 вересня 2012 року2

WWW.VID.CN.UA

Влада сумлінно вико-нує свою частину цієї ви-сокої місії. Вперше в країні започатковано системний підхід до вирішення най-болючіших проблем сус-пільства.

Визначальна на цьо-му шляху новація гла-ви держави стосується кардинального пере-осмислення ролі соці-альних служб. Президент України Віктор Янукович поставив державним органам завдання — переглянути принципи роботи, наблизити їх до потреб людей.

Жодна країна не може обійтися без певних бю-рократичних процедур. Не всі знають, напри-клад, що для отримання допомоги при народжен-ні дитини слід звернути-ся з пакетом відповідних документів до органів соціального захисту за місцем проживання не пізніше 12 місяців піс-ля народження малюка. Інакше фінансової допо-моги не буде. Отже, ви-никає необхідність під-

казати деяким батькам не згаяти часу. Членам багатодітних сімей вида-ються «посвідчення бать-ків та дітей багатодітних сімей», що дозволяють користуватися всіма ви-дами соціального захис-ту. Та не всі знають, як його оформити.

Питаннями щодо всього комплексу дер-жавної підтримки сімей опікується соціальний інспектор. Їхнє надза-вдання — запобігати ситуаціям, коли люди, які знаходяться у матері-альній скруті, остаточно скотяться у фінансову прірву. Тому їм надано право, виходячи з по-треб конкретної сім’ї, призначати, після ви-вчення матеріально-по-бутового становища, до-даткову допомогу.

Важливо знати про соціальні ініціативи Пре-зидента України Віктора Януковича. Для їхньої реалізації суттєво під-нято рівень матеріальної підтримки батьків, які очікують на народження

дитини, одиноких мате-рів, малозабезпечених та багатодітних сімей.

Зараз при народжен-ні першої дитини бать-ки отримують майже 28 тисяч гривень. На кожну наступну дитину виплати збільшуються в рази. Якщо ж народи-лися близнята, то кожна дитина вважається на-ступною, і на кожну з них призначається збільшена допомога. Таким чином держава демонструє свою зацікавленість щодо підвищення наро-джуваності в країні.

Радикальне збільшен-ня державної соціальної допомоги з 50% до 75% прожиткового мінімуму відбулося з липня 2012 року. На дитину від 3 до 13 років допомога зросла на 120 грн., на підлітка від 13 до 18 років — на 230 грн.

Держава впровадила багато пільг для багатодіт-них сімей. Вони сплачують тільки половину вартості житла, комунальних по-слуг, палива для будин-ків без централізованого

опалення, установки ста-ціонарного телефону. Їм не підвищуються тарифи на електроенергію, а за харчування дітей у до-шкільних закладах з таких родин беруть тільки 50% плати. Підлітки, включаю-чи учнів до 23 років, ма-ють право на безкоштов-ний проїзд у громадсько-му транспорті.

Матерям, які мають двох і більше дітей до 15 років, належить додатко-ва відпустка до 10 днів.

Подбали і про можли-

вість отримання освіти: молодим людям з бага-тодітних родин гаран-товані пільгові умови для вступу до середніх спеціальних та вищих на-вчальних закладів, звіль-нення від оплати навчан-ня в них.

Все це має полегшити фінансовий тягар для ро-дини з дітьми, забезпе-чити батькам можливість приділяти нащадкам більше уваги. А значить — виховувати дітей у любові та достатку.

Гарантувати щасливе дитинствоГарантувати щасливе дитинство

У 2012 році багатодітні сім’ї забезпечено пільгами з оплати жит-лово-комунальних послуг, придбання палива, послуг зв’язку на суму 587,4 тис. грн., пільговим проїздом для дітей на 184,6 тис. грн.

Сім’ям, де виховується 5 і більше дітей, надається допомога за рахунок обласного бюджету. Протягом 2012 року три багатодітні сім’ї отримали будівельні матеріали, двадцятьом сім’ям придба-но дитячі меблі, побутову техніку на загальну суму 128,3 тисячі гривень.

Оздоровлення та відпочинок дітей, у тому числі й тих, які по-требують особливої соціальної уваги та підтримки, перебувають під особистим контролем голови облдержадміністрації, голів рай-

держадміністрацій та міських голів.У 2012 році оздоровленням та відпочинком забезпечено

60 925 дітей шкільного віку.До нового навчального року школи Чернігівщини отримали 37

нових шкільних автобусів, 330 одиниць комп’ютерної техніки. Об-ласною державною адміністрацією докладається багато зусиль щодо вдосконалення мережі, модернізації всіх освітніх ланок. Зо-крема, в області нині триває будівництво семи приміщень шкіл, відкрився новий Седнівський навчально-виховний комплекс та до-будовується Носівська ЗОШ № 5.

Олена РАКОВСЬКА

Р івень гуманізму держави в цілому визначається її ставленням до найбільш

вразливих верств населення, тих, хто не може самостійно піклуватися про себе. Батьки, вчителі й держава — партнери у вихованні нових поколінь українців.

У Чернігівській області проживає 5253 багатодітні сім’ї, в яких виховується 17 622 дітей віком до 18 років.

Погляди виборців Погляди виборців повернулися повернулися до стабільностідо стабільностіКоли у серпні, за

результатами соціологічних опитувань, Партія регіонів почала випереджати об’єднану опозицію, визнані українські соціологи закликали почекати вересня. Вересень прийшов, але тенденція залишилася. Дані першої декади вересня оприлюднили соціологічна група «Рейтинг» та група компаній R&B Group, але таку тенденцію помітила і вважає об’єктивною пані Ірина Бекешкіна, відомий соціолог, науковий керівник фонду «Демократичні ініціативи».

Отже, «Рейтинг» провів опитування 1200 респондентів. І з тих, хто прийде на вибори, Партія регіонів отримає 26,3% голосів, об’єднана опозиція — 22,6%, «УДАР» — 12,0%, КПУ — 10,8%. «Свобода» має 4,1%, партія Королевської — 3,7%. У порівнянні з серпнем регіони додали 1,5%, об’єднана опозиція втратила понад 3%, трохи додали ударівці та комуністи, «Свобода» втратила 0,3%, а «Україна — Вперед!» — 0,6%. Дві останні політичні сили на сьогодні до парламенту не потра-плять, але є ще 16,6% виборців, які не ви-значилися. Похибка при опитуванні скла-дала 2,8%. Хтось може піддати сумніву, що 1200 опитаних достатньо, але це практика США та інших країн, і соціологи вважають, що це достатня цифра.

Група компаній Євгена Копатька R&B Group опитала 3116 респондентів. Резуль-тати цього опитування ще більш показові: у Партії регіонів 27%, об’єднана опозиція набирає 20,4%, «УДАР» — 13,4%, КПУ — 10,9%. «Свобода» має 4,5%, партія Коро-левської — 3,7%. Тож і тут прослідкову-ється тенденція, що свідчить про стабіль-ність рейтингу Партії регіонів, повернення до неї «свого» електорату і про поступове перетікання електорату Тимошенко-Яце-нюка до партії Кличка.

Олександр ЗИНОВ’ЄВ

Вітаючи гостей, Станіс-лав Віхров також озна-йомив їх з основними напрямками розвитку об-ласного центру, з його ви-значними пам’ятками дав-нини та досягненнями сьо-годення. У свою чергу під час презентації Володимир Купріяненко розповів про структуру системи освіти м. Чернігова, особливості та здобутки навчально-ви-ховного процесу й резуль-тати впровадження енер-гозберігаючих технологій.

За його словами, від-тепер обидві сторони пов’язують не тільки ба-гаторічні дружні стосунки, а й професійне співробіт-ництво. Його продовжен-ня має відбутися в травні наступного року, адже Градець Кралове проводи-тиме міжнародну педаго-

гічну конференцію, на яку запросив представників міст-побратимів, зокрема, і Чернігова.

— Для нас даний ві-зит — зовсім не якась формальність, а прагнен-ня розвивати відносини на педагогічній ниві та в інших різних сферах. Адже Чернігів — для нас не просто місто, а добрий давній друг і партнер, з яким, гадаю, ми ще плідно попрацюємо, — зауважила заступник мера Градець Кралове Анна Мацлова.

По закінченню зустрічі Станіслав Віхров побажав гостям гарних вражень від перебування у Чернігові та від імені громади міста по-дарував сувеніри на згадку про наше древнє місто.

Інга ВІТКОВСЬКА

Чеська делегація завітала до ЧерніговаЧеська делегація завітала до Чернігова

Напередодні Дня міста з триденним візитом до Чернігова завітала делегація педагогів з чеського міста-побратима Градець Кралове. У міській раді, де гостей приймали заступник

міського голови — керуючий справами виконкому Станіслав Віхров та начальник управління освіти Володимир Купріяненко, відбулася тепла зустріч, присвячена, головним чином, питанням ознайомлення з системою освіти м. Чернігова.

Що відбувається «Чернігівські відомості», № 39 (1125), 26 вересня 2012 року 3

WWW.VID.CN.UA

Стяги перемоги на Красній площі

Символічно, що 21 вересня урочистості розпочалися саме з братської могили у сквері М. Попудренка, де знайшли свій останній спокій 24 воїни, які за-гинули восени 1943-го року при визволенні Чернігова та форсу-ванні Дніпра. Покласти квіти до могил героїв та вклонитися світ-лій пам’яті загиблих у Великій Вітчизняній війні зібралися ке-рівники міста й області, коман-дування військового гарнізону, представники політичних партій та громадськості, народні депу-тати України. Разом із чернігів-цями День міста відзначали гості з міст-побратимів Росії, Білорусі, Чехії, Польщі, а також україн-ських міст, з якими Чернігів під-тримує партнерські стосунки.

Цього року вперше за всі роки святкування Дня міста від-бувся урочистий винос військо-вослужбовцями Чернігівського гарнізону історичного червоно-го Прапора Перемоги, а також копії прапорів дивізій, які за ви-зволення Чернігова отримали почесне найменування «Черні-гівська»: 148-ї Чернігівської Чер-вонопрапорної ордена Суворова стрілецької дивізії, 211-ї Черні-гівської Червонопрапорної орде-нів Суворова, Кутузова стрілець-кої дивізії та 77-ї гвардійської Чернігівської Червонопрапорної орденів Леніна, Суворова стрі-лецької дивізії.

— Цей священний прапор та прапори штандартів, зрошені кров’ю наших дідів та прадідів на фронтах Батьківщини, дають нам впевненість і наснагу від-

повідальності за мир на рідній землі, — вітаючи земляків, наго-лосив міський голова Олександр Соколов. — І скільки б часу не минуло, ми повинні пам’ятати про ці дати, шанувати ветеранів Великої Вітчизняної, не забувати, що без минулого не буває май-бутнього! Тож будьмо достойні пам’яті загиблих! Пам’ятаймо! Шануймо!

Рівно 69 років тому, в день визволення Чернігова, Прапор Перемоги був встановлений на приміщенні облради капітаном Евентовим, заступником коман-дира з політчастини 1-го баталь-йону 271-го Нижньо-Волзького стрілецького полку 181-ї ордена Леніна Сталінградської дивізії. Стяг, що означав кінець окупант-сько-фашистського режиму, було зроблено з тканини, принесеної мешканкою Поліною Сергєєвою, яка перед тим благословила її іконою.

«Пам’яті полеглих — будьте достойні!»

На честь річниці визволення Чернігова від фашистських за-гарбників на центральній площі міста відбулося урочисте про-ходження 8 зведених парадних розрахунків частин Чернігів-ського гарнізону. Продовженням святкувань стала урочиста хода до Меморіалу Слави та Вічного вогню на могилі Невідомого сол-дата на Болдиній горі, очолена прапороносцями з Державним Прапором України, прапором області та прапором міста. Ство-ривши «живий коридор» уздовж дороги, ветеранів вітали учні, молодь міста.

Відкриваючи мітинг-реквієм

Чернігову — 1320!Чернігову — 1320!Грандіозні дійства проходили урочисто і масштабно

в рамках святкування Х міського фестивалю культури і мистецтв «Чернігів — рідне місто моє», присвяченого 69-й річниці визволення Чернігова від фашистських загарбників, 80-й річниці утворення Чернігівської області, 210-й річниці утворення Чернігівської губернії та 1320-й річниці заснування міста Чернігова. Традиційно генеральним партнером свята виступила компанія «Сан ІнБев Україна» (ТМ «Чернігівське»).

День міста«Чернігівські відомості», № 39 (1125), 26 вересня 2012 року4

WWW.VID.CN.UA

«Ніхто не забутий, ніщо не за-буто», голова облдержадміні-страції Володимир Хоменко під-креслив, що Велика Вітчизняна війна 1941—1945 років завжди залишатиметься священною сторінкою історії нашої країни, оскільки в той неймовірно тяж-кий час проявилися найкращі, притаманні нашому народові, риси — мужність, відвага та героїзм, здатність, незважаючи на втрати, йти вперед з непо-хитною вірою в перемогу. Але не лише тоді, а й після війни вони щодня здійснювали по-двиг, своїми мозолями і само-відданою працею відроджую-чи зруйнований Чернігів. «Ми щиро вдячні нашим ветеранам за величну силу духу та напо-легливу працю по відродженню рідного міста», — наголосив Володимир Хоменко.

З вітальним словом також виступили голова обласної ради Анатолій Мельник та міський голова Олександр Соколов. Піс-ля покладання квітів присутні вшанували пам’ять полеглих хвилиною мовчання, а салютна група — трикратним залпом.

Вже зранку 22 вересня від-бувся молебень за Чернігів у Спасо-Преображенському со-борі. У спільній молитві за міс-то та його жителів об’єдналися керівники обласного центру на чолі з міським головою, черні-гівці та гості. Провів службу ар-хієпископ Чернігівський та Нов-город-Сіверський Амвросій.

Яскраве місто — яскрава країна

Яскраве місто Чернігів по-особливому розквітнуло під час проведення ІІ Міжнародного фестивалю-конкурсу хореогра-фічного та вокального мисте-цтва «Яскрава країна», що стар-тував 21 вересня та завершився наступного дня грандіозним га-ла-концертом. Адже від п’ятниці до неділі святковий настрій створювали юні, але досвідчені учасники творчих колективів з України, Росії та Білорусі, які співали, танцювали, а вечора-ми навіть запалювали «багаття

дружби». Власне, кожен день святкувань дарував позитив і відчуття гордості за місто, в якому живеш. Вже другого дня такою об’єднуючою громаду подією стало театралізоване молодіжно-спортивне дійство «Рідному місту — щасливе май-бутнє», під час якого відбулося оркестрове дефіле та масове виконання гопака і вальсу най-кращими колективами Черні-гова. Тоді ж на Красній площі учасники свята розгорнули найбільший прапор Чернігова (8х11 м) та влаштували фотосе-сію з ним на схилі біля візитівки міста — Катерининської церкви.

Підсолодили життя медом та піснею

Рівно стільки кілограмів меду, скільки років старовинно-му місту, з’їли чернігівці та гості міста під час дегустації, що ста-ла подарунком місцевих бджо-лярів на святковому ярмарку «З любов’ю до рідного міста». Окрім усякої всячини, на Алеї Героїв можна було також пола-сувати і шедеврами від центру профтехосвіти — великим ко-роваєм, шоколадною гарматою, рогом достатку, тортом-гербом міста. А підкріпившись, іти зба-гачуватися духовно до містечка майстрів, розташованого поряд з ярмарком.

Протягом усього фестивалю кожен знайшов собі заняття та захід до душі, будь-то вищезга-дані дійства або урочисті збори та творчий звіт майстрів мис-тецтв та художніх колективів міста «Золотоверхий Чернігів, тобі наша гордість і слава!», чи закриття літніх музичних ве-чорів на Алеї Героїв. І все ж апогеєм насичених святкувань став потужний концерт під на-звою «Моя любов, мій зоряний Чернігове!» за участю місцевих зірок та російських гуртів «Діа-фільми» та «Любе». Під стать назви, як вибух зізнань любові чернігівців, небо іменинника осяяв святковий феєрверк. Та-кий щирий, яскравий і точно — не останній!


День міста «Чернігівські відомості», № 39 (1125), 26 вересня 2012 року 5

WWW.VID.CN.UA

Більше двох мільйонів гривень — на соціальні ініціативи

Співпраця влади і третьо-го сектора в соціальній сфері — для Чернігова вже звична справа. Однак цю взаємодію треба перенести на держав-ний рівень та забезпечити гідним фінансуванням.

— Чернігів — єдине міс-то в Україні, де вже п’ять ро-ків діє Програма підтримки громадських організацій ін-валідів, ветеранів, багатодіт-них родин. За цей час із місь-кого бюджету на соціальні ініціативи виділено вже біль-ше двох мільйонів гривень, — наголосив Олександр Со-колов. — Ви на ділі довели свою громадську активність, користь та необхідність своєї роботи, те, що в таких питан-нях третій сектор спрацьовує ефективніше. Але необхідно, щоб держава стала парт-нером громадських органі-зацій у вирішенні проблем

соціального захисту та фі-нансувала в повному обсязі цю роботу. Я хотів би сьо-годні почути ваші думки й ваше бачення, які зміни ми спільно повинні провести на найвищому законодавчому рівні, щоб допомогти у вашій непростій справі.

Інваліди мають жити не поруч, а разом

Громадські організації міста дійсно виконують надважливу справу: багато в чому саме завдяки їхнім старанням люди з обмеже-ними фізичними можли-востями можуть не просто жити повноцінно, але й тан-цювати на візочках, малю-вати ногами дивовижні кар-тини, займатися спортом. Але одних тільки старань активістів недостатньо.

— Нам потрібно впрова-джувати інклюзію в усі сфе-ри життя — щоб інваліди могли навчатися, займатися у гуртках, відвідувати теа-три, словом, жити не про-сто поруч, а разом зі здоро-

вими людьми. Але для цьо-го потрібні відповідні зако-ни, — переконана Світлана Федорова, голова міського громадського об’єднання інвалідів «Шанс». — Хотіло-ся б, щоб на законодавчому рівні закріпили принцип «Кошти ходять за клієнтом», щоб інвалід, маючи серти-фікат на державні кошти, міг сам обирати, де йому отримувати якісні послуги, які гарантовано оплатить держава.

Можуть принести біль-ше користі й державі, й рідному місту пенсіонери, впевнена Людмила Каню-ка, голова «Спілки жінок Чернігова», але держа-ва повинна подбати про створення університетів третього віку, де старше покоління могло б здобу-вати сучасні знання, кро-кувати в ногу з прогресом.

Громадськість об’єднає ресурсний центр

Одне з найважливіших

завдань сьогодення — дба-ти про здоров’я нації, тому боротьба з алкоголізмом та наркоманією надзвичайно на часі.

— Необхідно законо-давчо заборонити вільний продаж алкогольних ви-робів, крім спеціалізованих магазинів та ресторанів, по прикладу Швеції та Нор-вегії, адже алкоголь — це не продукти, це наркотик. Варто підвищити віковий ценз до 21 року на право придбання алкогольних ви-робів та ввести примусове лікування від алкогольної залежності для водіїв, які були затримані за керуван-ня в нетверезому стані, та осіб, які вчинили право-порушення у стані алко-гольного сп’яніння. А також ввести карну відповідаль-ність за розповсюдження алкоголю неповнолітнім, за прикладом Англії та США, — вважає Ольга Різенко, голова громадської органі-зації «Тверезий Чернігів».

Абсолютно всі лідери громадських організацій впевнені, що якість соці-альних послуг у місті зможе суттєво підвищити створен-ня спеціального ресурсного центру, де могли б співпра-

цювати всі громадські орга-нізації. А головне — там лю-дина з інвалідністю зможе отримати інформацію про повний перелік державних і недержавних установ та ор-ганізацій, що надають освіт-ні, реабілітаційні, соціальні та інші послуги.

Будемо спільно творити закони

Олександр Соколов за-уважив, що пропозиції гро-мадських лідерів дійсно на часі та багато в чому спів-падають з його особистими поглядами на вирішення проблем соціальної сфери.

— Те, що єдиний ре-сурсний центр у Чернігові необхідний — це факт, і він у нас буде! Безбар’єрна архітектура — вільний до-ступ людей з особливими потребами до громадських місць, закладів культури, спортивних установ — це не розкіш, це об’єктивна потреба. Забудовників ми чітко контролюємо в цьому питанні. Але добиватиме-мося державної програ-ми та виділення коштів на державному рівні, щоб раз і назавжди обладнати пан-дусами стару забудову.

Одне з найважливіших завдань — соціалізація ін-валідів, їх пристосування до звичайного життя. І тут точно не обійтися без до-помоги з Києва: буду на-полягати на пільгах для підприємств, на яких пра-цюють інваліди, а головне — на державному замов-ленні на їхню продукцію. Звичайно, серйозно по-трібно попрацювати над стимулюванням бізнесу до соціальної відповідальнос-ті, — зазначив Олександр Соколов. — Я знаю про-блеми нашого міста. Ми бу-демо мати доступ до дер-жавного бюджету, щоб фі-нансувати їхнє вирішення.

Будемо зустрічатися регулярно та об’єднувати наш з вами досвід — бу-демо спільно творити необхідні соціальній сфері закони! — підсумував май-бутній народний депутат Олександр Соколов.

Досягнуті на форумі до-мовленості учасники за-кріпили підписанням Ме-морандуму про співпрацю, підтримку і взаємодію.

До співпраці кандидата в народні депутати Олек-сандра Соколова запросили також спортивні товариства і клуби міста. Їх представни-ки поділилися ідеями щодо шляхів збільшення фінан-сування спорту та фізичної культури, підвищення ста-тусу тренерів та розвитку галузі загалом. А Олександр Соколов наголосив, що вже найближчим часом у Чер-нігові збудують спортивний центр із басейном та ти-ром по вулиці Пушкіна, 1, а також реконструюють під багатопрофільний спортзал західну трибуну стадіону ім. Ю. Гагаріна.

— Є речі, які можуть роз-діляти наше суспільство, але те, що стосується здоров’я, об’єднає всіх! — зауважив Олександр Соколов.


Соціальний захист — Соціальний захист — майбутнє Чернігова!майбутнє Чернігова!Саме соціальний захист, всебічна підтримка та допомога інвалідам,

ветеранам, багатодітним родинам — основа комфортного, щасливого й дійсно європейського майбутнього Чернігова, впевнені громадські активісти нашого міста, які опікуються цими категоріями чернігівців. Поділитися спільними досягненнями та порадитися, як зробити державу надійним партнером для громадських організацій у цій справі, вони запросили кандидата у народні депутати України Олександра Соколова на форум «Соціальний захист — майбутнє Чернігова».

Пере

двиб

орна

агіта

ція

Актуально«Чернігівські відомості», № 39 (1125), 26 вересня 2012 року6

WWW.VID.CN.UA

Серед щасливих новоселів і Степан Шитін. Отримана квартира — його пер-ше власне житло.

— Я служив у 318-й гірськострі-лецькій дивізії в Карпатах. Ми, піхота, стільки пройшли! День ідемо, вночі — у наряд. Раз було й на ходу заснув! Війна закінчилася 67 років тому, а сво-єї квартири у мене не було досі. Я ра-ніше переважно жив на дачі. На черзі на квартиру вже 12 років стою, уже й не сподівався отримати своє житло — мені ж 87. А тут — таке щастя, спасибі владі! — радіє Степан Маркович.

Однак дякувати, насправді, треба не владі, а тим, хто ціною титанічних зусиль подарував нам мир і майбутнє, впевнений Олександр Соколов.

— Дякую вам, дорогі ветерани, від усіх тих поколінь чернігівців, які не знають жаху вибухів та розпачу похо-ронок. Дякую за мирне небо, за мож-ливість нормально жити, за ваш висо-кий патріотизм! Залишайтеся завжди у

строю! Ви нам дуже потрібні! — на-голосив Олександр Соколов, вітаючи ветеранів з новими квартирами. І за-значив, що саме 1-й гвардійській армії Чернігів завдячує миром. Адже саме це з’єднання звільнило від окупантів більше 1000 населених пунктів, серед них — і наше рідне місто. Вона вихо-вала близько 200 Героїв Радянського Союзу. І на 70-й день народження зі-брала чимало іменитих ветеранів.

— Армія була бойова, до її складу входила танкова дивізія, три мото-стрілкові дивізії, дві бази, артиле-рійські частини, ракетні частини, а центр був у Чернігові. Це була вели-

чезна сила, на базі якої сформували-ся Збройні сили незалежної України, наші офіцери одні з перших присягали на вірність народу України, — згадує генерал-майор Микола Волков, ко-лишній начальник політвідділу першої гвардійської армії.

Сьогодні у ветеранській організації 1-ї гвардійської армії більше 200 ко-лишніх вояків. Вони й нині беруть ак-тивну участь у житті міста та вихован-ні підростаючого покоління. А ювілей рідного з’єднання — хороший привід зустрітися в теплому, майже родинно-му колі товаришів по службі.

Олеся СКОРОБАГАТА

Ветерани отримали квартириВетерани отримали квартириОрдери на новенькі

квартири для десяти чернігівських ветеранів урочисто вручив Олександр Соколов на святкуванні 70-го ювілею 1-ї гвардійської армії. Власні помешкання по вулиці Незалежності, 12 учасники бойових дій отримали за державною програмою до Дня визволення Чернігова від німецько-фашистських загарбників.

Вже протягом семи років наше місто плідно співпрацює з Корпусом

миру — неполітичною, нерелігійною організацією уряду США, що ставить за мету професійний та культурний обмін між нашими країнами.

Цього року до нас приїхало 17 волонтерів, які протягом майже трьох місяців за проектом «Викладання англійської мови як іноземної» проходитимуть стажування в навчаль-них закладах Чернігова — Чернігівському національному педагогічному університеті ім. Т.Г. Шевченка та ліцеї № 15. Під час перебування в Чернігові гості з США викладати-муть англійську мову, проводитимуть тренінги й семінари з викладачами вишів, вчителями іноземних мов та сту-дентами філологічного факультету педуніверситету, спіл-куватимуться з вчителями, студентами та учнями наших навчальних закладів, а також підготують та захистять про-екти з методики викладання англійської мови.

Вітаючи американських гостей з початком перебуван-ня в Україні, начальник управління освіти міськради, де-путат міської ради Володимир Купріяненко зазначив, що подібна співпраця дуже корисна та актуальна для нашого міста, адже ніяка суперсучасна аудіотехніка не замінить живого спілкування з носіями мови. Він наголосив, що перебування представників США у Чернігові, їх спілку-вання з жителями міста сприятиме формуванню кращих знань про історію, політику, культуру наших країн, пози-тивно впливатиме на виховання дітей та молоді нашого міста на Десні. «У нас давні й добрі традиції співпраці з іноземними організаціями. Впевнений, що ваше пере-бування в нашому місті стане не тільки корисним, але й приємним», — підкреслив Володимир Купріяненко.

Олена БЕРЕЗКІНА

Американці Американці викладатимуть викладатимуть англійську в школах містаанглійську в школах міста

Чернігівський державний інститут економіки і

управління відзначив 18 років від дня заснування. Студенти, викладачі та керівництво цього навчального закладу зібрались у фізкультурно-оздоровчому комплексі відсвяткувати день народження інституту. Урочистості відбулися за участю секретаря міської ради Олега Шеремета.

Олег Шеремет із привітальним словом звернувся до всіх студентів та викладачів цього навчального закладу. Він висловив сподівання, що Чернігівський державний

інститут економіки і управління й надалі за-лишиться одним із кращих навчальних за-кладів України. Адже за роки свого існуван-ня інститутом підготовлено більше 10 тис. кваліфікованих фахівців. Випускники цього навчального закладу стали кандидатами наук, керівниками підприємств і організа-цій, відкрили власний бізнес.

Секретар міської ради від імені Черні-гівського міського голови О. Соколова за сумлінну працю та з нагоди дня заснування Чернігівського державного інституту еконо-міки і управління вручив Почесну грамоту Чернігівської міської ради та виконавчого комітету та оголосив подяку Чернігівського міського голови ряду викладачів інституту.

Відділ зв’язків з громадськістю міської ради

Інституту економіки і Інституту економіки і управління — 18 роківуправління — 18 років

Події «Чернігівські відомості», № 39 (1125), 26 вересня 2012 року 7

WWW.VID.CN.UA

За сумною традицією, найпростішим варіантом написання програми для Черні-гівщини є назвати регіон «депресивним» і пообіцяти вивести область із цього стану. З точки зору економіки — це гірше, ніж по-пулізм. Це — повна некомпетентність. Адже така людина просто не розуміє стану речей.

Для початку проста статистика: у першо-му півріччі цього року Чернігівщина за вне-ском у зведений бюджет України (бюджет області плюс відрахування у Державний бюджет) вийшла на… 4 місце! Вдумайтесь у цю цифру — про яку «депресивність» об-ласті може йти мова?!

Так у цьому ж проблема — у несправед-ливому розподілі державного бюджету між регіонами! І саме цю проблему піднімає у своїй програмі Станіслав Прокопенко. Він збирається розробити і внести відповідні зміни до Бюджетного кодексу, які дадуть можливість повного фінансового забез-печення установ бюджетної сфери Черні-гівської області, зокрема, закладів освіти, медицини, культури тощо. Те, що сьогодні закон гарантує на папері, має бути підкрі-плено фінансовими гарантіями.

Терміном «депресивний регіон» нерідко «нагороджують» Чернігівщину, маючи на увазі певні складнощі ведення господарства (перш за все, сільського) на більшій частині території краю. Але об’єктивні умови (природні, кліма-тичні, ресурсні, стан ґрунтів тощо), що впли-вають на собівартість продукції, можуть бути компенсовані економічними пільгами. Так, Станіслав Прокопенко ставить питання руба про надання особливого статусу сільськогос-подарським землям Полісся. Саме таким і по-винен бути державницький підхід у ринкових умовах: якщо держава не регулює ринкові ціни, вона має підтримувати сільгоспвиробни-ків, у яких з об’єктивних причин собівартість продукції значно вища, ніж середня.

А якщо держава почне сумніватися в до-цільності такої підтримки? Саме для цього ми й обираємо наших представників від мажоритарних округів до Верховної Ради! Немає сумніву, що Станіслав Прокопенко з цифрами в руках доведе своїм майбутнім колегам по ВР економічну доцільність такої підтримки аграрного сектора Чернігівщини і Полісся в цілому.

Інший важливий момент у програмі кан-

дидата — про надання статусу зони пріори-тетного розвитку північним територіям Чер-нігівської області, що передбачає пільгове оподаткування та кредитування суб’єктів гос-подарювання, спрощене митне регулювання. Це, знову таки, активна й доречна протилеж-ність скигленню про «депресивність» регіону. Ну який інвестор — хоч вітчизняний, хоч іно-земний, прийде в депресивний регіон?! Інвес-тор прийде в той регіон, де для нього ство-рені умови: податкові, фінансові, митні. А під сприятливі економічні умови можна ставити й власні соціальні умови: створення робочих місць, використання місцевої сировини, ре-алізація певної частини кінцевої продукції в регіоні за «соціальними цінами» тощо.

Мені як економісту дуже приємно, що серед кандидатів в окрузі № 206 є людина, яка розуміється на економічних проблемах Чернігівщини. А значить, і зможе їх ефек-тивно відстоювати на загальнонаціонально-му рівні — у Верховній Раді.

Сергій ШКАРЛЕТ, депутат обласної ради,

ректор Чернігівського технологічного університету

Програма Станіслава Прокопенка Програма Станіслава Прокопенка для Чернігівщини — гідна відповідь для Чернігівщини — гідна відповідь на економічні викликина економічні виклики

Сьогодні, коли виборець вже знає основних кандидатів у

депутати Верховної Ради, настав час спокійно і зважено оцінити їх економічні програми. Адже свої політичні вподобання ми обираємо серед партій, а економічну складову свого округу збираємося довірити депутату-«мажоритарнику». І найкраще розуміння економічної ситуації у виборчому окрузі № 206 демонструє кандидат Станіслав ПРОКОПЕНКО.

Сьогодні на території колишнього

Чернігівського вищого військового училища льотчиків діє Музей авіації та космонавтики Чернігівщини, створений з експонатів ЧВАУЛ і збережений його ветеранами. Але цей музей поки що не має офіційного статусу. А раз так, то і не має фінансування з міського або державного бюджету.

Ветерани училища мріють збе-регти авіаційну та космічну істо-рію нашого міста для нащадків, а тому і звернулися до голови Чер-нігівської обласної ради Анатолія Мельника та першого заступника голови облдержадміністрації Ста-ніслава Прокопенка за допомогою у вирішенні питання про надання музею офіційного статусу.

Авіаційна історія Чернігова розпочалася ще в листопаді 1940 року, коли за наказом наркома оборони відбулося формування Чернігівської військової авіаційної школи пілотів (ЧВАШП). За роки війни в ЧВАШП було підготовле-но 2230 льотчиків-винищувачів, 14 випускників удостоєні звання Героя Радянського Союзу.

Хлопці, які ставали пілотами в Чернігові, били ворога на фронтах Великої Вітчизняної, охороняли небо країни у післявоєнний час, підкорювали космос. Завдяки ве-теранам ЧВАУЛ, які своєю працею створили, а потім зберегли авіацій-

ні експонати училища, ми можемо доторкнутися до нашої авіаційної та космічної історії й сьогодні.

21 вересня, у День визволення Чернігова від фашистської навали, у гості до ветеранів ЧВАУЛ завіта-ли голова Чернігівської обласної ради Анатолій Мельник та перший заступник голови Чернігівської облдержадміністрації Станіслав Прокопенко. Вони привітали вете-ранів ЧВАУЛ зі святом визволення Чернігова та побажали всім свят-кового настрою, невичерпності сил і наснаги, великого особис-того і родинного щастя, міцного здоров’я, чистого неба, нових здо-бутків у подальшому відродженні авіації України та розбудові вільної й процвітаючої держави, ім’я якій — Україна.

Також Станіслав Прокопенко виконав і приємну місію: за багато-річну творчу працю та особистий внесок у справу військово-патрі-отичного виховання молоді, під-тримку ветеранського руху авіації і космонавтики області та з нагоди 69-ї річниці визволення Чернігова від фашистських загарбників він вручив Подяку голови Чернігів-ської ОДА Володимиру Кузьменко-ву, голові міської громадської ор-ганізації «Союз ветеранів ЧВАУЛ».

Щодо створення Музею авіації та космонавтики Чернігівщини, то Станіслав Прокопенко запевнив ветеранів ЧВАУЛ, що докладе всіх зусиль для того, щоб вирішити це важливе для Чернігова питання на рівні Кабінету Міністрів України.

Володимир Кузьменков, голо-ва міської громадської організації «Союз ветеранів ЧВАУЛ»:

— Ви бачили сьогодні, як ми

зустрічалися, розмовляли, спіл-кувались. Я хочу зазначити, що ветерани ЧВАУЛ і я особисто до-кладали дуже багато зусиль для того, щоб Музей авіації та космо-навтики Чернігівщини став кому-нальним закладом, щоб для музею передали будинок. Але це питання зрушити з мертвої точки без сто-ронньої допомоги просто немож-ливо! Міністерство оборони не дослухалося до наших прохань. На початку року я звернувся з цього

питання до голови Чернігівської обласної ради Анатолія Мельни-ка та першого заступника голови облдержадміністрації Станіслава Прокопенка. І питання почало опе-ративно вирішуватися. Ми віримо, що будівля для створення музею та територія під унікальні експо-нати будуть узаконені. Це питання має вирішуватися через Кабінет Міністрів. Але Станіслав Прокопен-ко запевнив, що таке важливе для Чернігова питання має бути вирі-

шене, бо воно не особисте, а дер-жавне! Ви знаєте, що цей рік — Рік музеїв. Президент України на-голосив, що музеї, музейна справа в Україні мають розвиватися. Наше питання саме й направлене на від-криття та розвиток Музею авіації та космонавтики Чернігівщини. Ми переконані, що музей буде, бо ба-чимо порозуміння та підтримку з боку Станіслава Прокопенка в цьо-му питанні.

Тетяна ШЕВЧЕНКО

Станіслав Прокопенко: Станіслав Прокопенко: Наше місто має право розраховувати Наше місто має право розраховувати на Музей авіації та космонавтики Чернігівщини!на Музей авіації та космонавтики Чернігівщини!

Пере

двиб

орна

агіта

ція

Пере

двиб

орна

агіта

ція

Станіслав Прокопенко та засновник музею Дмитро Байнетов з ліцеїстами

На часі«Чернігівські відомості», № 39 (1125), 26 вересня 2012 року8

WWW.VID.CN.UA

WWW.VID.CN.UA

06.00 «Доброе утро, Украина!»06.01 Утренняя молитва06.05, 7.00, 8.00, 15.00, 18.20,

01.20 Новости06.10, 7.05, 8.05, 23.10, 1.10

Спорт06.15, 7.10, 8.10, 23.15, 1.15 За

80 дней вокруг спорта06.25, 7.35 Тема дня06.30 Православный календарь06.35 М/ф06.45 Учимся вместе06.50, 7.50 Хозяин в доме07.20 Страна on-line07.25 ТехноЭра07.30 Эра бизнеса07.45 Глас народа08.20, 00.40 Между строками08.40 Полезные советы09.00 Итоги недели09.35, 11.55, 20.55 Официаль-

ная хроника09.45 Точка зрения10.10 Фестиваль современной

украинской песни «Моло-дая Галичина»

10.55 Шеф-повар страны12.10, 18.45, 21.20 Деловой мир12.25 Право на защиту12.45 Темный силуэт12.55 Армия13.05 Х/ф «Это было в раз-

ведке»14.40 Окно в Америку15.10 EuroNews15.15, 05.50 Деловой мир.

Агросектор15.25 Х/ф «Фронт в тылу врага»18.00 Свобода выбора. Реаль-

ная жизнь18.10 Настоящая Украина18.30 Агро-News19.00 Выборы-2012. Пред-

выборная агитация. Политическая партия Все-украинское объединение «Общество»

19.30 Летняя шутка с К. Нови-ковой, Ю. Смолиным

20.00 Сельсовет20.20 Выборы-2012. Предвы-

борная агитация. Поли-тическая партия «Новая политика»

20.50 Плюс-минус21.00 Итоги дня21.30 Страну-народу!21.45 Фестиваль песни и

юмора в Коблево22.55 Тройка, Кено, Секунда

удачи

23.00, 1.00 Итоги23.25 От первого лица23.45 Д/ф «Космос как по-

слушание»01.30 Д/ф «История одного

колокола»02.00 ТелеАкадемия03.00 Д/ф «В поисках Греции»04.05 Х/ф «Красавчик Анто-

нио»1 с.

06.15, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 0.00 «ТСН»

06.45, 7.10, 8.05, 9.10 «Завтрак с 1+1»

10.00 «Шесть кадров»11.05, 11.50, 3.50 Т/с «Следаки»12.30 «Снимите это немед-

ленно»13.35 «Полное перевоплоще-

ние. Дом за неделю»14.35, 15.40 «Российские

семейные драмы»16.45 «ТСН. Особенное»17.25, 4.15 Х/ф «Операция «Ы»и

другие приключения Шурика»

20.15 «Богатые тоже плачут»21.30 Х/ф «Дьявол носит Рrаdа»00.15 «Шоу Вечерний Ургант»00.55 Х/ф «Ниндзя»02.25 Х/ф «Компенсация»

05.30 Х/ф «Сирота казанская»06.50, 7.10, 7.35, 8.10, 8.35

«Утро с Интером»07.00, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00,

18.00 Новости07.30, 20.40, 3.20 «Спорт в Под-

робностях»09.10, 12.45 Т/с «Не отрекаются

любя»13.45 «Детективы»14.10 Д/с «Следствие вели...»с

Леонидом Каневским 2»15.05 «Право на встречу»16.10 «Жди меня»18.10 Т/с «Кровинушка»19.05 «О жизни»20.00 «Подробности»20.30, 3.15 «Подробности.

Неформат»21.00 Т/с «Чкалов»23.15 Т/с «Шаповалов»01.15 Х/ф «Преступная страсть»02.45 «Подробности»-»Время»03.25 Суперсооружения

05.25 «Служба розыска детей»05.35, 04.15 Свитанок06.40, 07.35 Деловые факты06.50, 09.30, 12.55, 19.25, 01.00

Спорт06.55 Т/с «Леся+Рома»07.40 Факты недели08.45, 12.45, 02.10 «Факты»09.35, 19.30, 01.10 Чрезвычай-

ные новости10.40 Х/ф «Час пик 2»12.40 Анекдоты по-украински13.00 Х/ф «Час пик 3»14.55 Т/с «Прокурорская про-

верка»16.05 Т/с «Опера»18.45 Факты. Вечер20.15 Т/с «Чрезвычайная

ситуация»22.40 Факты. Итоги дня22.55, 02.40 Свобода слова

05.20 «Документальный детектив»

06.15, 0.25 Т/с «Комиссар Рекс»07.00, 15.55 «Все буде добре!»09.00, 18.20 «Невероятная

правда о звездах»10.40 Х/ф «Обучаю игре на

гитаре»14.45 «Экстрасенсы ведут рас-

следование»18.00, 22.00 «Окна-Новости»20.00 «Куб 3»22.20 «Детектор лжи 2»23.20 Т/с «Доктор Хаус»01.25 «Окна-Спорт»01.35 Х/ф «Адъютант его пре-

восходительства»02.50 «Лучшее на ТВ»02.55 Ночной эфир

04.00 Погода в місті04.05 Художній фільм04.45 Клуб суперкниги05.00, 07.40 Репортаж з коліс05.20 Невідомий Чернігів05.35, 18.20 Рок-діалог06.00, 07.00, 19.00 Факт06.20, 19.35 Культур-ревю06.40 Історія кохання07.20 ЧЕМПІОН07.45 Мульти-Бульки07.55, 15.55 Потягуськи15.00 ФАКТ дня15.05 Святковий ярмарок15.20 Дорога до храму

15.35 Музичні новини18.00, 19.55 Факт дня18.10 Більше знаєш-краще

спиш !18.45 Чемпіон19.20 ПЕРЕВТІЛЕННЯ

05.10 Т/с «Стройбатя»06.00, 06.45 Очевидец. Самое

шокирующее видео06.40, 07.05, 07.40, 08.45

Подъем07.30, 08.30, 19.00, 01.00

Репортер09.00, 16.55 Т/с «Не родись

красивой»09.55, 17.55 Т/с «Воронины»13.20, 14.20 Kids` Time13.25 М/с «Приключения

Джеки Чана»14.50, 15.50 Teen Time14.55 Т/с «Друзья»15.55, 23.00 Т/с «Светофор»19.30, 01.20 Спортрепортер19.40 Пираньи19.55 Т/с «Закрытая школа»21.00 Т/с «Папины дочки»22.05 ФБР00.05 Т/с «Соблазнительные и

свободные»01.30 «Служба розыска детей»01.35 Т/с «Ясновидящий 4»02.20 Т/с «Последний аккорд»03.05 Зона ночи03.10 Богдан Хмельницкий04.40, 05.05 Зона ночи.

Культура04.45 Жизнь в объятии цветов05.00 Я зову тебя

06.00 М/с «Перчинка Энн»06.20 М/с «Перерыв»06.45 Телепузики07.20 Малыши-твойнята07.40 Мультик с Лунтиком08.05 М/с «Лило и Стич»08.40, 14.30 Т/с «Кремлевские

курсанты»09.45 Т/с «Все женщины-

ведьмы»10.45 Т/с «Беверли

Хиллз-90210. Новое по-коление»

11.45 Твою маму!12.25, 17.05 Маша и модели 212.50, 20.30 Т/с «Зайцев+1»13.30 Т/с «Маргоша»15.35, 0.55 УТЕТа папа!16.00, 1.20 Досвидос

16.40 Вайфайтеры17.45 Т/с «Моя прекрасная

няня»18.50 Богиня шопинга19.30, 0.25 Бардак19.55 Даешь молодежь!20.55 Т/с «Деффчонки»21.20 Ка$та22.00 Т/с «Барвиха 2»23.00 Дурнев+123.25 Слава со Славеком

Славиным23.35 М/с «Масяня»00.00 Слишком грубо для

Ю-туб`а01.45 До утра

06.00 Т/с «Ефросинья. Про-должение»

07.00 Утро с «Украиной»09.25, 13.10 Т/с «След»10.00, 21.10 Т/с «Карпов»12.10 «Пусть говорят. Вне

игры»15.35 Чистосердечное при-

знание16.00 Право на защиту17.00, 19.00, 3.30 События17.10, 19.15, 3.45 События

Спорт17.15 Критическая точка18.00 Т/с «Джамайка»19.20, 3.50 «Говорит Украина»20.00 Т/с «Страна 03»22.15 Х/ф «На грани»00.20 Х/ф «Обсуждению не

подлежит»02.10 Т/с «В поле зрения 3»04.30 Дорожный патруль05.15 Серебряный апельсин

05.55 Х/ф «Вторжение»07.30, 3.35 «Агенты влияния»08.30 «Правда

жизни»Выпустить пар09.00 Т/с «Раскол»10.55 Т/с «УГРО 2»15.00 Т/с «Каменская 4»18.30 «Правда жизни»Уйти по

собственному желанию19.00, 21.45, 0.00, 2.15, 4.05

«Свидетель»19.30 Т/с «Литейный»22.00 Т/с «Криминалисты: мыс-

лить как преступник»23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк 7»00.30 Х/ф «Ударная группа»02.45 «Вещественное доказа-

тельство»04.40 «Уроки тетушки Совы»

05.35 «Правда жизни»

14.20 «5 элемент»15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00,

20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 04.00 «Время новостей»

15.15 «Вперед, на Олимп!»16.15 «Мотор»17.25, 04.10 «В кабинетах»18.15, 04.40 «Территория

закона»18.40, 22.40, 00.00 «Киевское

время»18.50, 23.40, 00.30, 03.25 «Вре-

мя спорта»19.30, 02.10 «Время интервью»19.50, 02.30, 03.30, 04.30, 06.25

«Хроника дня»20.10, 21.10, 01.00, 05.00 «Вре-

мя. Итоги дня»21.40, 03.00, 06.00 «Время-

Тайм»22.00, 02.40 «Налоговый

дневник»22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15

«Бизнес-время»23.30, 00.25, 03.20 «Crime news»23.45, 00.40, 02.35, 03.35, 04.35

«Обзор прессы»03.40 «Утро со звездой»

06.00 Мир за неделю06.25, 13.30 М/ф06.30 Ф-стиль07.00, 16.00, 02.30 Страна

советов08.00 Социальный статус: ваши

права09.00, 19.05 Т/с «Две сестры»10.00, 17.00, 23.00 Алло,

доктор!11.15 Х/ф «И еще одна ночь

Шахерезады»14.20 Будь в курсе!15.00, 18.30, 21.00 Служба

новостей «Социальный пульс»

15.20, 02.00 Дикая Америка18.00, 01.35 48 часов на

путешествие18.55, 21.30 Экономический

пульс20.00 Социальный статус: ваша

пенсия21.50, 05.00 День, когда Земля

изменилась23.55, 04.10 Т/с «Рани»01.05 Светские хроники03.15 Чудаки

05.45 «Утро на К1»07.30 М/ф08.50, 12.40 Т/с «Баффи-побе-

дительница вампиров»10.45 Х/ф «Дорожная банда

«4 лапы»14.15, 18.00 «Званый ужин»15.15 «КВН»19.00 «Шопинг монстры»

20.00 «Большая разница»22.00 «Три сестры»22.35 «Штучки»23.00 «ШоуМонроу»23.35 Х/ф «Девушка моего

лучшего друга»03.00 Т/с «Кайл XY»03.40 «Мобильные развле-

чения»04.00 «Ночная жизнь»

06.00 «Настроение»08.25 «Постскриптум»09.15, 17.55, 5.25 М/с

«Мудрость гномов»09.45, 18.20, 1.00 Т/с «Маруся»10.30 «В центре событий»11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.15

События11.45, 17.50 «История

государства Российского»11.50 Х/ф «Три тополя на

Плющихе»13.05, 22.50 Д/ф «Мужское

обаяние Олега Ефремова»13.45, 20.30, 2.55 Т/с «Две

стороны одной Анны»14.45 «Энциклопедия»Жан

Кальвин14.55 Б. Грачевский «Сто

вопросов взрослому»15.35, 23.30 Т/с «Семейные

тайны»16.25, 1.50 Д/с «С любовью к

животным»16.55, 2.20 «Треугольник»19.05, 3.35 «Право голоса»21.15, 4.35 Т/с «Закон»22.10 Д/ф «Городские войны.

Мой подъезд»00.45 «Петровка, 38»04.05 Енциклопедия» Королева

Виктория

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости

05.05 «Доброе утро!»09.15 «Контрольная закупка»09.40 «Жить здорово!»10.55, 04.05 «Модный

приговор»12.15 «Время обедать!»12.55, 02.00 Т/с «Сердце

Марии»14.00 Другие новости14.20 «Понять. Простить»15.10 «Дешево и сердито»с Д.

Донцовой15.55 Т/с «Фурцева»17.00 «Олег Ефремов. Голос

внутри меня»18.40, 03.05 «Давай

поженимся!»19.45, 01.05 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30 Т/с «Чкалов»23.45 «Вечерний Ургант»00.20 Ночные новости00.35 «Без свидетелей»

05.00 «Утро России»09.05 «Искатели»10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести10.30 «1000 мелочей»

11.15 «О самом главном»12.00, 04.05 Т/с «Ефросинья.

Таежная любовь»13.30, 16.30, 18.40 Вести-

Москва13.50 Вести. Дежурная часть14.00 «Люблю, не могу!»14.55 Т/с «Институт

благородных девиц»15.50 Вести-спорт16.50 Т/с «Последний кордон»19.30, 03.10 «Прямой эфир»20.20 Т/с «Склифосовский»22.10 Т/с «Зоннентау»23.05 «Дежурный по стране».

М. Жванецкий00.00 Т/с «Опера. Хроники

убойного отдела. Кто хочет стать миллионером»

00.50 «Девчата»01.30 «Вести +»01.45 Х/ф «Хождение по

мукам»1 с.03.45 Вести.ru

05.45 М/ф08.55 Д/ф «Пестрая лента.

Владимир Ивашов»09.55, 18.30 Т/с

«Александровский сад»12.00 Х/ф «Джек Восьмеркин-

американец»16.20 Д/ф «Пестрая лента.

Зиновий Гердт»17.25 Д/ф «Пестрая лента.

Филиппов Сергей»20.50 Х/ф «И снова Анискин»01.00 Х/ф «Нейлон 100%»02.20 Х/ф «Провал операции

«Большая медведица»03.35 Х/ф «Проверено-мин

нет»

06.00 «Страна и люди»07.00 М/ф08.00 «Цена победы»(12+)09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Сыщики

3»10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Улицы

разбитых фонарей 11»11.00 «Грани Недели»(12+)12.00 «Без дураков»13.00 Х/ф «Двадцать дней без

войны»16.00, 18.00, 01.00 «Особое

мнение»17.00, 05.00 Т/с «Еще не вечер»19.00 «Полный альбац»20.00 «Разбор полета»22.00 «Сейчас в мире»23.00 Х/ф «Гамбринус»04.00 «Разбор полета»(12+)

04.55 «НТВ Утром»07.40 Т/с «Возвращение

Мухтара 2». «Ограбление»08.35, 14.35, 17.35 «Обзор.

Чрезвычайное происшествие»

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня»

09.25 «Александр Журбин. Мелодии на память»

10.05 «Программа Максимум. Расследования, которые касаются каждого»

11.05 «Русские сенсации»12.35 Т/с «Морские дьяволы

4». «Четырнадцатилетний капитан», «Море страха»

15.30 «До суда»16.30, 03.25 «Суд присяжных».

«Смерть отличника»18.30, 02.20 «Прокурорская

проверка»19.35 «Говорим и показываем»20.25 Т/с «Карпов». «Никому не

нужный псих», «Сон»22.15 «Сегодня. Итоги»22.40 Т/с «Москва. Три вокзала

4». «Небезопасный рейс»23.35 «Звонок судьбы»00.30 Т/с «Преступление будет

раскрыто». «Роковое свидание», «Смерть по расписанию»

04.25 «В зоне особого риска»

07.00 Х/ф «Долгие проводы»09.00 Х/ф «Мафия бессмертна»11.00 Х/ф «Строгая мужская

жизнь»13.00 Х/ф «Боксеры»14.30 Х/ф «Лавка «Рубинчик

и...»16.00 Х/ф «За кем замужем

певица?»17.30 Х/ф «Грешник»19.00 Х/ф «Яков Свердлов»21.00 Х/ф «Продлись,

продлись, очарованье...»23.00 Х/ф «Секретный эшелон»01.00 Х/ф «Сибиряки»02.30 Х/ф «Вот такие чудеса»04.00 Х/ф «Хлеб, золото, наган»05.30 Х/ф «В начале игры»

05.00, 10.30 Т/ф «Мартин Иден»06.10 Поет А. Серов. (12+)06.45, 12.30, 18.40, 00.55

«Абсолютно точно!»(16+)07.10 «Лучшее из

программ «Битклуб и Мюзикладен»(12+)

07.45 Х/ф «Воспитание крошки»

09.35 «Живая история». Книги

нашего детства. (16+)11.50 Поет Ж. Белоусов. (12+)12.55 «Эта неделя в

истории»(16+)13.35 Х/ф «Как выйти замуж за

миллионера»15.15 «XX век: Величайшие

моменты истории»(1954 год). (16+)

15.35 «Живая история (Кинолегенды «Блондинка за углом»). (16+)

16.30 Музыкальный ринг «Игорь Крутой»(12+)

19.05 «Перемотка»(16+)19.30 Х/ф «Кулак ярости»21.15 «Живая история»(16+)22.00, 22.20 «Наши любимые

песни»(12+)22.40 «В концертном зале»: The

Beatles. (12+)23.00 Музыкальный ринг

«Михаил Боярский»(12+)00.25 «Утренняя почта»(12+)01.20 «Top of the Pops «Going

Solo»(12+)01.55 Х/ф «Путь Карлито»04.25 «Top of the Pops «Brit-

pop»(12+)

06.00 Х/ф «Нежные встречи»08.00 Х/ф «Ницше в России»09.30 Х/ф «Параграф 78»12.00 Х/ф «Стерва для

чемпиона»14.00 Х/ф «Ирония удачи»16.00 Х/ф «Суходол»18.00 Х/ф «Одна война»20.00 Х/ф «Мeтеоидиот»22.00 Х/ф «Громозека»00.00 Х/ф «Лопухи»02.00 Х/ф «Чизкейк»04.00 Х/ф «Пизанская башня»

04.00 Х/ф «Барбаросса»08.00 Х/ф «Кулак ярости»10.00 Х/ф «От вчера до завтра»12.00 Х/ф «Орки»14.00 Х/ф «Морские котики»16.00 Х/ф «Дикий Билл»18.00 Х/ф «Неразрывная связь»20.00 Х/ф «13»22.00 Х/ф «Забавные игры»

06.00 М/ф06.40, 7.00 М/с «Бюро

сверхъестественных расследований»

07.35, 18.00, 18.40 «ГАИ. Дорожные войны»

08.00 Т/с «Горец»09.00 «Невольники Вселенной»10.10 «Параллельные миры»

11.15 Х/ф «Власть огня»13.45, 14.50 Т/с «Солдаты 4»15.55, 16.55 Т/с «Спецгруппа»19.00 Т/с «ППС»20.00 «Безумное видео по-

украински 2»20.35 «Месть природы»21.00 Новости 2+221.25 Проспорт21.30 Ралли21.35 Х/ф «Солдаты фортуны»00.05 Х/ф «Глубокое

погружение»02.10 Т/с «Остров любви»03.10 Т/с «Остров любви. Сон»04.40 Безумная скрытая камера

07.00, 10.50, 14.30 «Заповедник»

08.00, 20.05 «Акулий остров Найджела Марвена»

08.55, 19.05 «Надежда дикой природы»

09.55 «Животные 24/7»11.50 «История жизни белой

цапли»12.50, 13.15, 00.50, 01.15

«Тигриный остров»13.40, 14.05 «Заповедник Анны»15.30, 15.55 «Новорожденные в

зоопарке»16.25 «Дневники смотрителя

заповедника»17.15 «Тайны жизни слoнов»18.15, 18.40, 00.00, 00.25 «Вызов

природы»21.00 «Дневник большой

кошки (7)»22.00 «Планета Земля»(12+)23.00 «Дикая природа

Хорватии»01.40 «Об акулах без прикрас»02.40 «Дизайнерские собаки»03.40 «Прыгунчики-лесные

эльфы»04.40 «Дело убийцы с

кукольным лицом»05.40 «Защитники природы:

жизнь с ягуарами»

05.05 В центре внимания06.00, 07.15, 08.20 Доброе утро,

Беларусь!07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

15.00, 18.00, 23.45, 03.40 Новости

07.05, 08.05, 15.25 Деловая жизнь

07.10, 08.10 Зона Х09.05 Новости погоды09.35, 02.10 Вокруг планеты10.10 Здоровье10.55 Репортер «Белорусского

времечка»11.30, 02.45 Т/ф «Судьба

гигантов»12.10, 20.10 Х/ф «Здравствуй,

мама!»13.00 Беларусь 24. События

недели14.05 Песни прошлого века15.15 Новости региона15.30 Клуб редакторов16.10, 01.15 Арсенал16.35 Х/ф «Ожидание

полковника Шалыгина»18.20 24 вопроса18.45 Х/ф «Капитан Немо»1 с.20.00, 03.50 Командировка21.00 Панорама21.45 Права человека22.00 Форум22.50, 04.05 Белорусское

времечко23.55 Х/ф «Конец бабьего лета»01.40 Арена03.15 Фактор силы

06.00 Автольянцы: Любитель Boссe Ball. (16+)

06.25 Машины славы, ч.1. (16+)07.20 Как это устроено?:

Цепи/Каноэ из кедра/Виниловые пластинки/Бублики. (16+)

07.50 Требуется сборка, ч.37. (16+)

08.15 Лаборатория для мужчин Джеймса Мэя, ч.1. (16+)

09.10 Как устроена Вселенная: Большой взрыв. (16+)

10.05 Выжить любой ценой: Мексика. (16+)

11.00 История электричества, ч.2. (16+)

11.55, 01.45 Машины славы, ч.2. (16+)

12.50 Настоящие аферисты, ч.1. (16+)


13.45 Top Gear, ч.5. (16+)14.40 Автольянцы: Глаз

радуется. (16+)15.10, 05.05 Один в поле воин:

Скорость, сила, смекалка. (16+)

16.05, 04.15 Выжить любой ценой: Исландия. (16+)

17.00, 02.35 Разрушители легенд: Удар бутылкой. (16+)

18.00, 03.25 Как это устроено?: Лобовые стекла/Английское седло/Масло/Электрогитара. (16+)

18.30, 03.50 Требуется сборка, ч.38. (16+)

19.00, 00.55 Top Gear, ч.6. (16+)20.00 80 способов обогнуть

земной шар, ч.5. (16+)21.00 Правила внедорожного

движения: Под капотом. (16+)

22.00 Простак за границей: Египет. (16+)

23.00 Как устроена Вселенная: Галактики. (16+)



07.00 Триумф дизайна, ч.5. (12+)

07.50 Тайная наука Гитлера. (16+)

08.45 Заговоры: проверка фактами: Папа Иоанн Павел Первый: загадочная смерть. (12+)

09.10 Заговоры: проверка фактами: Код Да Винчи: разгадка. (12+)

09.35 Бомбейская железная дорога, ч.2. (12+)

10.30 Расшифровка катастрофы: Самолеты. (12+)

11.20 Клуб любителей коллекционных автомобилей: Астон Мартин V8. (12+)

11.45 Войны и бури: Война в грязи: битва при Ипре, 1917 год. (12+)

12.10 Исследователи костей: Человеческие жертвоприношения. (12+)

13.05 Вернуться с просторов: Венесуэла: Отвали! (12+)

13.55 Подводный патруль, ч.1. (12+)

14.50 Я не должен был выжить!: Отпускной кошмар. (16+)

15.45 Когда погода меняет ход истории: Великое наводнение на Миссисипи. (12+)

16.40, 04.50 Правдивая история: Хозяин и командир: правдивая история. (12+)

17.35, 04.20 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч.1. (12+)

18.00 За кулисами: За кулисами: хадж. (12+)

18.55, 05.45 Вернуться с просторов: Венесуэла: Головой вперед. (12+)

19.45, 06.35 ХХ век глазами Джеймса Мэя: Дорогая, я уменьшил мир. (12+)

20.10, 00.45 Удивительные машины, ч.1. (12+)

21.05, 01.35 Девид Джейсон: Битва за Британию. (12+)

22.00, 02.30 Когда погода меняет ход истории:

Вторжение в Нормандию. (12+)

22.55, 03.25 Военные репортеры, ч.1, ч.1. (12+)

23.50 Тайные агенты: Операция «Рыбы»(12+)

08.00, 16.00 Д/ф «Команда времени»

09.00, 23.00 Д/с «Охотники за нацистами»

10.00 Д/ф «История Ирен Жолио-Кюри»

11.00 Д/ф «Обратная сторона прогресса»

12.30 Д/с «Животные, которые перевернули историю»

13.00, 19.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии»

14.00, 07.00 Д/ф «Голливуду 100 лет»

15.00, 06.00 Д/ф «Тайна пасхального шедевра: поцелуй Иуды Караваджо»

17.00 Д/ф «История электричества»

18.00, 00.00 Д/с «Знакомство с Древним Римом»

20.00 Д/ф «Тайна Инука»21.00 Д/с «Древние миры»22.00 Д/ф «Первый Иисус»01.00 Д/ф «Древняя медицина

Кореи»02.00 Д/ф «По следам

Берлиоза»03.00 Д/с «Монархии Азии»04.00 Д/с «Кто ты такой?»05.00 Д/с «Звезды голубого

экрана»

09.30, 01.15 Мотоспорт09.40 Технология чемпионов.

Журнал09.45, 21.45 Вот это да!10.00, 01.30 Теннис. Турнир

WTA. Пекин (Китай). День 1

16.00, 19.15 Футбол. ЧМ среди игроков до 17 лет. Азербайджан. Групповой этап. Германия-Уругвай

17.15, 20.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. Хинценбах (Австрия)

18.30, 00.30 Футбол. Евроголы22.00 Про рестлинг. Обзор

WWE22.30 Про рестлинг. Vintage

Collection. США23.30 Боевые искусства.

Бойцовский клуб. Тотальный нокаут

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

Майбутніх митників навчають в Академії митної служби України

6 жовтня 2012 року в Академії митної служби України відбудеться день абіту-рієнта. У цей день в Академії відбудуть-ся зустрічі майбутніх студентів з ректо-ром Академії, деканами факультетів та завідувачами кафедр за напрямками підготовки, відповідальним секретарем приймальної комісії, керівником курсів довузівської підготовки, викладачами, курсантами та студентами.

Академія здійснює підготовку фахівців за спеціальностями:

— «Міжнародна економіка»,— «Фінанси і кредит»,— «Облік і аудит»,— «Менеджмент (Менеджмент ЗЕД)»,— «Комп’ютерні науки»,— «Транспортні технології»,— «Правознавство»,— «Державна служба».В Академії працюють курси підготов-

ки до державного тестування та вступу до Академії з дистанційною (заочною) та вечірньою формами навчання з матема-тики, української мови та літератури, іс-торії України, англійської мови. Академія митної служби України розташована за адресою: м. Дніпропетровськ, вул. Рога-льова, 8. Отримати додаткову інформа-цію можна за телефоном (056) 744-05-57.

ТелепрограмаТелепрограма 9«Чернігівські відомості», № 39 (1125), 26 вересня 2012 року

Понеділок, 1 жовтня

WWW.VID.CN.UA

06.00 «Доброе утро, Украина!»06.01 Утренняя молитва06.05, 7.00, 8.00, 12.00, 15.00,

18.20, 01.20 Новости06.10, 7.05, 8.05, 23.10, 1.10

Спорт06.15, 7.10, 8.10, 23.15, 1.15 За

80 дней вокруг спорта06.25, 7.35 Тема дня06.30 Православный календарь06.35 М/ф06.45 Учимся вместе06.50, 7.50 Хозяин в доме07.20 Страна on-line07.25 ТехноЭра07.30 Эра бизнеса

07.45 Глас народа08.20, 00.40 Между строками08.40 Полезные советы09.00, 21.00 Итоги дня09.20, 11.55, 20.55 Официаль-

ная хроника09.35 Свет10.00 «Легко быть женщиной»11.05 В гостях у Д. Гордона. С.

Шушкевич, ч.112.10, 18.45, 21.20 Деловой мир12.20 Удачи12.45 «Тайны успеха»с Н.

Городенской13.15 Х/ф «Печки-лавочки»15.15 EuroNews15.20, 05.50 Деловой мир.

Агросектор15.30 Х/ф «Сквозь огонь»16.40 Х/ф «Четвертая высота»18.00 Свобода выбора. Реаль-

ная жизнь18.10 Настоящая Украина19.00 Выборы-2012. Пред-

выборная агитация. Социалистическая партия Украины

19.30 221. Неделя20.20 Выборы-2012. Предвы-

борная агитация. Партия Наталии Королевской «Украина-Вперед!»

20.50 Плюс-минус21.25 «Адреналин»22.55 Тройка, Кено, Максима23.00, 1.00 Итоги23.25 От первого лица23.45 Д/ф «Император, который

знал свою судьбу»01.45 Д/ф «Встреча»02.15 ТелеАкадемия03.15 Д/ф «Александр Великий-

Македонец»04.05 Х/ф «Красавчик Анто-

нио»2 с.

06.00 «Служба розыска детей»06.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30,

23.15 «ТСН»06.45, 7.10, 8.05, 9.10 «Завтрак

с 1+1»10.00 «Шесть кадров»11.05, 11.50, 3.30 Т/с «Следаки»12.30 «Снимите это немед-



семейные драмы»16.45 «ТСН. Особенное»17.30, 4.25 Х/ф «На измене»20.15 «Мама, я женюсь?»21.30 «Меняю жену 6»23.30 «Шоу Вечерний Ургант»00.15 Х/ф «Река богов»

05.25, 23.15 Т/с «Шаповалов»06.50, 7.10, 7.35, 8.10, 8.35

«Утро с Интером»07.00, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00,

18.00 Новости07.30, 20.40 Спорт в Подроб-

ностях

09.10 Т/с «Тайны следствия 10»11.10 «Детективы»12.25, 4.30 «Знак качества»13.00 Д/ф «Следствие вели...»с

Леонидом Каневским 2»14.55 «Судебные дела»15.55 Т/с «Улицы разбитых

фонарей 9»18.10 Т/с «Кровинушка»19.05 «О жизни»20.00 «Подробности»20.30, 3.20 «Подробности.

Неформат»21.00 Т/с «Чкалов»01.15 Х/ф «Спящий и краса-

вица»02.50 «Подробности»-»Время»03.30 «Спорт в Подробностях»03.35 «Служба розыска детей»03.40 Суперсооружения

05.15, 08.45, 03.10, 12.45 «Факты»

05.35, 04.05 Свитанок06.35, 07.30 Деловые факты06.45, 09.30, 12.55, 19.25, 01.15

Спорт06.50 Т/с «Леся+Рома»07.40 Стоп-1009.35, 19.30, 01.25 Чрезвычай-

ные новости10.40, 16.35 Т/с «Опера»13.00, 20.15 Т/с «Чрезвычайная

ситуация»15.20, 22.40 Т/с «Прокурорская

проверка»18.45 Факты. Вечер23.55 Факты. Итоги дня00.10 Т/с «Кодекс чести 4»02.20 Т/с «Полицейская

академия»03.40 ПроЦiкаве


06.20, 15.55 «Все буде добре!»08.00, 18.20 «Невероятная

правда о звездах»09.25 «Куб 3»11.15 Х/ф «Маша и море»13.20 «Битва экстрасенсов.

Дети-ясновидящие»18.00, 22.00 «Окна-Новости»20.00 «Фермер ищет жену 2»22.20 «Беременна в 16»23.20 «Дочки-матери»

00.25 Т/с «Доктор Хаус»01.25 Т/с «Комиссар Рекс»02.15 «Окна-Спорт»02.25 Х/ф «Адъютант его пре-

восходительства»03.50 Ночной эфир

04.00 Погода в місті04.05 Художній фільм04.50 Клуб суперкниги05.20, 19.40 Культур-ревю05.40, 19.20 Невідомий Чернігів05.50 Гастролер06.00, 18.00 Факт06.20 Музичні новини06.45 Вечірній променад07.00, 19.00 ФАКТ07.20 Перевтілення07.35 Репортаж з коліс07.45, 15.45 Мульти-Бульки07.55, 15.55 Потягуськи15.00 ФАКТ ДНЯ15.05 Чемпіон15.20 День міста18.10 Депутатський канал19.55 Факт дня

05.15 Т/с «Стройбатя»06.00, 06.45 Очевидец. Самое


Подъем07.30, 08.30, 19.00, 01.05



Джеки Чана»14.50, 15.50 Teen Time14.55 Т/с «Друзья»15.55, 23.05 Т/с «Светофор»19.30, 01.20 Спортрепортер19.40 Пираньи19.55 Т/с «Закрытая школа»21.00 Т/с «Папины дочки»22.05 Свадьба будет по-моему!00.10 Т/с «Соблазнительные и

свободные»01.30 Т/с «Ясновидящий 4»02.15 Т/с «Последний аккорд»03.05, 04.10 Зона ночи03.10 Богдан Хмельницкий04.15 Драй Туча: последние

страницы

04.40, 05.05 Зона ночи. Культура

04.45 Так никто не любил

06.00 М/с «Перчинка Энн»06.20 М/с «Перерыв»06.45 Телепузики07.20 Малыши-твойнята07.40 Мультик с Лунтиком08.05 М/с «Лило и Стич»08.40, 14.30 Т/с «Кремлевские

курсанты»09.45 Т/с «Все женщины-


Хиллз-90210. Новое по-коление»

11.45, 18.50 Богиня шопинга12.25, 17.05 Маша и модели 212.50, 20.55 Т/с «Деффчонки»13.30 Т/с «Маргоша»15.35, 0.55 УТЕТа папа!16.00, 1.20 Досвидос16.40 Вайфайтеры17.45 Т/с «Моя прекрасная

няня»19.30, 0.25 Бардак19.55 Даешь молодежь!20.30 Т/с «Зайцев+1»21.20 Ка$та22.00 Т/с «Барвиха 2»23.00 Слишком грубо для

Ю-туб`а23.25 Т/с «Ходячие мертвецы»01.45 До утра


07.00 Утро с «Украиной»09.25, 13.10 Т/с «След»10.00, 20.00 Т/с «Страна 03»11.00 Т/с «Карпов»12.10 «Пусть говорят. Русская

мама американской чемпионки»

15.35 Чистосердечное при-знание

16.00 Право на защиту17.00, 19.00, 3.50 События17.10, 19.15, 4.05 События

Спорт17.15 Критическая точка18.00 Т/с «Джамайка»19.20 «Говорит Украина»21.00 Т/с «Интерны»21.30 Футбол. Лига чемпионов

УЕФА. «Ювентус»(Италия)-»Шахтер»(Украина)

23.50 Т/с «Супруги»00.50 Х/ф «На грани»02.30 Т/с «В поле зрения 3»04.10 «Пусть говорят»05.00 Серебряный апельсин

06.00 «Легенды уголовного розыска»

07.00 Х/ф «Хочу Вашего мужа»08.30, 16.45, 19.00, 21.45, 0.00,

2.20, 4.10 «Свидетель»09.00 «Уголовные дела»10.00, 17.00 Т/с «Объект 11»12.00 Т/с «Детективы»12.25 Т/с «Версия»14.25, 19.30 Т/с «Литейный»22.00 Т/с «Криминалисты: мыс-

лить как преступник»23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк 7»00.30 Х/ф «Саблезубая тварь»02.50 «Вещественное доказа-

тельство»03.35 «Агенты влияния»04.45 «Уроки тетушки Совы»05.30 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киев-ское время»

06.45, 08.20, 18.50, 23.40, 00.30, 03.25 «Время спорта»

06.50, 07.25, 23.45, 00.40, 02.35, 03.35, 04.35 «Обзор прессы»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 04.00 «Время новостей»

07.10, 08.10, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бизнес-время»

07.20 «Автопилот-Новости»07.30, 03.40 «Утро со звездой»07.55 «Трансмиссия-новости»08.30 «Новости Киевщины»09.20, 13.35, 14.20, 15.15 «5

элемент»10.10, 19.30, 02.10 «Время

интервью»11.10, 12.10, 20.10, 21.10, 01.00,

05.00 «Время. Итоги дня»13.10 «Налоговый дневник»16.15 «Трансмиссия»17.25, 04.10 «Акцент»

18.15, 04.40 «Энергонадзор»19.50, 02.30, 03.30, 04.30, 06.25

«Хроника дня»21.40, 03.00, 06.00 «Время-

Тайм»22.00, 02.40 «Агроконтроль»23.30, 00.25, 03.20 «Crime news»

06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 01.00 Служба новостей «Со-циальный пульс»

06.35, 13.15 М/ф07.00, 16.00 Страна советов08.00 Социальный статус: ваша

пенсия08.55, 18.55, 21.30 Экономиче-

ский пульс09.00, 19.05 Т/с «Две сестры»10.00, 17.00, 23.00 Алло,

доктор!11.15 Х/ф «Новые сказки

Шахерезады»1 с.14.25, 02.50 Этот удивитель-

ный мир15.20 Ронин18.00, 03.10 48 часов на

путешествие20.00 Социальный статус: ваши

льготы21.50, 05.05 Сокровища при-

роды23.55, 04.10 Т/с «Рани»01.35 Х/ф «Компрометирующие

ситуации. Шаловливые пальчики»

03.40 Экстремикс03.50 Чудаки

05.45 «Утро на К1»07.30 М/ф09.15, 13.05 Т/с «Баффи-побе-

дительница вампиров»11.10, 1.15 Т/с «Тайны Смол-

виля»15.00, 18.00 «Званый ужин»16.00, 19.00 «Шопинг монстры»17.00 «Дом на зависть всем»20.00 «Большая разница»22.00 «Три сестры»22.35 «Штучки»23.00 «ШоуМонроу»23.35 Т/с «Отчаянные домо-

хозяйки»00.25 Т/с «Кайл XY»02.40 «Ночная жизнь»

06.00 «Настроение»08.20 «Врачи»09.00, 17.55, 5.25 М/с «Му-

дрость гномов»09.25 «Хочу все знать»09.35, 18.20, 1.00 Т/с «Маруся»10.20 Дом с историей.

«Сандуны»10.50 Портреты. «Евгений

Киндинов. Продолжение романса»

11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.15 События

11.45, 17.50 «История государ-ства Российского»

11.50 Х/ф «Пара гнедых»13.25 «Ничего на свете лучше

нету»13.45, 20.30, 2.55 Т/с «Две

стороны одной Анны»14.45 Енциклопедия »Хендрик

Лоренц14.55 «Pro жизнь»15.35, 23.30 Т/с «Семейные


животным»16.55, 2.20 «Треугольник»19.05, 3.35 «Право голоса»21.15, 4.35 Т/с «Закон»22.05 Д/ф «Атака с неба»22.45 Д/ф «Вся клюква о

России»00.45 «Петровка, 38»04.30 «Энциклопедия»Марко

Поло

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости

05.05 «Доброе утро!»09.15 «Контрольная закупка»09.40 «Жить здорово!»10.55, 04.05 «Модный при-

говор»12.15 «Время обедать!»13.00, 02.10 Т/с «Сердце

Марии»14.00 Другие новости14.20 «Понять. Простить»15.10 «Дешево и сердито»с Д.

Донцовой15.55 Т/с «Фурцева»17.00 «Народная медицина»18.40, 03.05 «Давай поже-

нимся!»19.45 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30 Т/с «Чкалов»23.45 «Вечерний Ургант»00.20 Ночные новости00.35 «Без свидетелей»01.10 «Обитель лжи»01.40 Т/с «Калифрения»

05.00 «Утро России»09.05, 00.05 Т/с «Опера.

Хроники убойного отдела. Кто хочет стать миллионером»

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести10.30 «1000 мелочей»11.15 «О самом главном»12.00, 04.05 Т/с «Ефросинья.


Москва13.50 Вести. Дежурная часть14.00 «Люблю, не могу!»14.55 Т/с «Институт благо-

родных девиц»15.50 Вести-спорт16.50 Т/с «Последний кордон»19.30, 03.10 «Прямой эфир»20.20 Т/с «Склифосовский»22.10 Т/с «Зоннентау»23.05 «Специальный корре-

спондент»01.00 «Вести +»01.15 «Честный детектив»01.45 Х/ф «Хождение по



Филиппов Сергей»09.50, 18.30 Т/с «Алексан-

дровский сад»12.00 Х/ф «Шофер поневоле»13.40 Х/ф «Рейс 222»16.20 Д/ф «Пестрая лента.

Владимир Ивашов»17.35 Д/ф «Пестрая лента.

Юрий Богатырев»21.10 Т/с «Визит к Мино-

тавру»03.35 Х/ф «Бой на пере-

крестке»

06.00, 18.00 «Особое мнение». «Экономические новости»

07.00 М/ф08.00 «Вечерние Новости из

Америки»09.00 Т/с «Сыщики 3»10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Улицы

разбитых фонарей 11»11.00 «Германия за неделю»11.30 «Американский ликбез».

«Американская армия»12.00 «Полный альбац»(12+)13.00 Х/ф «Гамбринус»15.00, 02.00 Т/с «Сыщики 4»16.00, 01.00 «Особое мнение»17.00, 05.00 Т/с «Еще не

вечер»19.00 «Обложка»20.00 «Большой дозор»22.00 «Сейчас в мире»23.00 Х/ф «Так и будет»1 с.04.00 «Обложка»(12+)


Мухтара 2». «Гравер»08.35, 14.35, 17.35 «Обзор.

Чрезвычайное проис-шествие»

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня»

09.25 «Кулинарный поединок»с Оскаром Кучерой

10.25 «Золотая пыль»11.00 Т/с «Защита Красина 2»12.35 Т/с «Морские дьяволы

4». «Переправа», «На предельной скорости»

15.30 «До суда»16.30, 03.25 «Суд присяжных».

«Смерть участкового»18.30, 02.20 «Прокурорская

проверка»19.35 «Говорим и показы-

ваем»20.25 Т/с «Карпов». «Гости из

прошлого», «Переворот»22.15 «Сегодня. Итоги»22.40 Т/с «Москва. Три

вокзала 4». «Налог на щедрость»

23.35 «Звонок судьбы»00.30 Т/с «Преступление

будет раскрыто». «Же-стокие игры», «Кролик в засаде»

04.25 «В зоне особого риска»

07.00 Х/ф «Яков Свердлов»09.00 Х/ф «Продлись, прод-

лись, очарованье...»11.00 Х/ф «Секретный

эшелон»13.00 Х/ф «Сибиряки»14.30 Х/ф «Вот такие чудеса»16.00 Х/ф «Хлеб, золото,

наган»17.30 Х/ф «В начале игры»19.00 Х/ф «Интервенция»21.00 Х/ф «Вернемся осенью»23.00 Х/ф «Трасса»01.00 Х/ф «Иудушка Головлев»02.30 Х/ф «Пространство для

маневра»1 с.04.00 Х/ф «Пространство для

маневра»2 с.05.30 Х/ф «Комета»

05.00 Т/ф «Мартин Иден»06.10 Поет Ж. Белоусов. (12+)06.40, 12.40, 18.45, 01.05 «Аб-

солютно точно!»(16+)07.05, 01.30 «Эта неделя в

истории»(16+)07.35 Х/ф «Как выйти замуж

за миллионера»09.15 «XX век: Величайшие


09.35, 15.35 «Живая исто-рия»(16+)


13.05 «Перемотка»(16+)13.40 Х/ф «Кулак ярости»16.30 Музыкальный ринг «Ми-

хаил Боярский»(12+)18.05, 00.30 «Утренняя по-

чта»(12+)19.10 «Top of the Pops «Going

Solo»(12+)19.45 Х/ф «Путь Карлито»22.15 «Top of the Pops

«Britpop»(12+)22.50 «XX век: Величайшие


23.00 Музыкальный ринг «По-ющие Гитары-Чиж»(12+)

02.00 Х/ф «Ребекка»04.20 «Наши любимые пес-

ни»(12+)04.40 «В концертном зале»:

The Beatles. (12+)

06.00 Х/ф «Стерва для чем-пиона»

08.00 Х/ф «Ирония удачи»10.00 Х/ф «Суходол»12.00 Х/ф «Не делайте бискви-

ты в плохом настроении»14.00 Х/ф «Рок»16.00 Х/ф «Человек-ветер»18.00 Х/ф «Лопухи»20.00 Х/ф «Конец века»22.00 Х/ф «Кармен»00.00 Х/ф «Эйфория»02.00 Х/ф «Люди добрые»04.00 Х/ф «Игра в шиндай»

04.00 Х/ф «Кулак ярости»06.00 Х/ф «Неразрывная

связь»08.00 Х/ф «Морские котики»10.00 Х/ф «Дикий Билл»12.00 Х/ф «Открытое море:

Новые жертвы»14.00 Х/ф «Сегодня ты

умрешь»16.00 Х/ф «13»18.00 Х/ф «Пришельцы-заво-

еватели»20.00 Х/ф «Тринадцатый этаж»22.00 Х/ф «Робокоп 3»

06.00 М/ф06.40, 7.00 М/с «Бюро


07.35, 9.00, 21.00 Новости 2+208.00 Т/с «Горец»09.25, 21.25 Проспорт09.30, 21.30 Ралли09.35 «Месть природы»10.35 «Акулы»

11.40 «Ударная сила»12.40, 19.00 Т/с «ППС»13.45, 14.50 Т/с «Солдаты 4»15.55, 16.55 Т/с «Спецгруппа»18.00, 18.40 «ГАИ. Дорожные

войны»20.00 «Безумное видео по-

украински 2»20.35 «ДжеДАИ»21.35 Х/ф «Атомный поезд»00.25 Х/ф «Вторжение дино-

завра»02.45 Х/ф «Солдаты фортуны»04.20, 4.40 Безумная скрытая

камера

07.00, 10.50, 14.30 «Запо-ведник»

08.00 «Акулий остров Найдже-ла Марвена»

08.55, 19.05 «Надежда дикой природы»

09.55 «Животные 24/7»11.50 «Дикие, но симпатич-

ные-слоненок и его лучший друг»

12.50, 13.15, 00.50, 01.15 «Тигриный остров»

13.40, 14.05 «Заповедник Анны»

15.30, 15.55 «Зоопарк»16.25 «Дневники смотрителя

заповедника»17.15 «Дневник большой

кошки (7)»18.15, 18.40, 00.00, 00.25 «Вы-

зов природы»20.05 «Ягуар»21.00 «Слоны-кочевники»22.00 «Умные обезьяны»23.00 «Ночь любви и смерти:

нерестовая миграция кальмаров»

01.40 «Вертское озеро-чело-век и природа»

02.40 «Климат меняет при-роду»

03.40 «Пир хищников»04.40 «Защитники природы:

жизнь с ягуарами»05.40 «Изучая игру жизни»

05.05, 21.00 Панорама05.40, 11.40 Права человека06.00, 07.15, 08.20 Доброе

утро, Беларусь!07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

15.00, 18.00, 23.55, 03.35 Новости

07.05, 08.05, 15.25 Деловая жизнь

07.10, 08.10 Зона Х09.10 Х/ф «Капитан Немо»1 с.10.25 24 вопроса10.50, 23.00, 04.05 Белорус-

ское времечко12.10, 20.10 Х/ф «Здравствуй,

мама!»

13.00 Наследие13.05 Форум13.55, 02.30 Врачебные тайны

с доктором А. Терещенко14.20, 02.50 Коробка передач14.45 Командировка15.15 Новости региона15.30, 21.55 Х/ф «Рожденная

революцией»1 с.16.35 Х/ф «Конец бабьего

лета»18.25 Актуальный микрофон18.50 Х/ф «Капитан Немо»2 с.19.55 Сфера интресов21.45 Актуальное интервью00.05 Х/ф «Затишье»1 с.01.15 Земельный вопрос01.40 Все путем!02.00 Клуб редакторов03.15 На природе с В.

Гуменным03.50 Сфера интересов

06.00 Автольянцы: Глаз раду-ется. (16+)

06.25 Машины славы, ч.2. (16+)

07.20 Как это устроено?: Лобо-вые стекла/Английское седло/Масло/Электро-гитара. (16+)


08.15 80 способов обогнуть земной шар, ч.5. (16+)

09.10 Как устроена Вселенная: Галактики. (16+)

10.05 Выжить любой ценой: Исландия. (16+)

11.00 Правила внедорожного движения: Под капотом. (16+)

11.55, 01.45 Машины славы, ч.3. (16+)



13.45 Top Gear, ч.6. (16+)14.40 Автольянцы: Любимец

женщин. (16+)15.10, 05.05 Один в поле воин:

Самый опасный человек. (16+)

16.05, 04.15 Выжить любой ценой: Шотландия. (16+)

17.00, 02.35 Разрушители легенд: Под контролем зрителей. (16+)

18.00, 03.25 Как это устроено?: Индивидуальные транс-портеры/Почтовые часы/Барабаны. (16+)


19.00, 00.55 Top Gear, ч.7. (16+)20.00 Первым делом-само-

леты: К полету не готов. (16+)

21.00 Первым делом-само-

леты: Международное положение. (16+)

22.00 Авиакатастрофы: со-вершенно секретно: Инженерные ошибки. (16+)

23.00 Как устроена Вселенная: Солнечные системы. (16+)



07.00 Триумф дизайна, ч.6. (12+)

07.50 Подводный патруль, ч.1. (12+)

08.45 Правдивая история: Хозяин и командир: правдивая история. (12+)

09.35 За кулисами: За кулиса-ми: хадж. (12+)

10.30 Когда погода меняет ход истории: Великое наво-днение на Миссисипи. (12+)

11.20 Рыболовный клуб «Буэна Виста», ч.1. (12+)

11.45 ХХ век глазами Джеймса Мэя: Дорогая, я умень-шил мир. (12+)

12.10 Исследователи костей: Спрятанная мумия. (12+)

13.05 Вернуться с просторов: Венесуэла: Головой вперед. (12+)

13.55 Девид Джейсон: Битва за Британию. (12+)

14.50 Удивительные машины, ч.1. (12+)

15.45 Когда погода меняет ход истории: Спасатели из береговой охраны. (12+)

16.40, 04.50 Правдивая исто-рия: Храброе сердце: правдивая история. (12+)


18.00 За кулисами: За кулиса-ми: Дивали. (12+)

18.55, 05.45 Вернуться с просторов: Венесуэла: Тонущая надежда. (12+)

19.45, 06.35 ХХ век глазами Джеймса Мэя: Старт. (12+)


21.05, 01.35 Тихоокеанская трагедия: корабль «Ин-дианаполис»(16+)

22.00, 02.30 Мы были в аду, ч.1. (16+)

22.55, 03.25 Военные репорте-ры, ч.1, ч.2. (12+)

23.50 Тайные агенты: Операция «Связь через пиццерию»(12+)



10.00, 17.00 Д/ф «История электричества»

11.00 Д/ф «Рыцари замка Маргат»

12.00 Д/ф «Тайна Инука»13.00, 19.00 Д/с «Худшие

профессии в истории Британии»

14.00, 07.00 Д/ф «Механизм славы: The Monkees»

15.00, 06.00 Д/с «Импресси-онисты»


20.00 Д/с «Средневековая монархия: женщины у власти»

21.00 Д/ф «Первый Иисус»22.00 Д/ф «Мохаммед и

Ларри»01.00 Д/ф «История

африканского футбола»02.00 Д/ф «По следам Бизе»03.00 Д/с «Монархии Азии»04.00 Д/с «Кто ты такой?»05.00 Д/с «Звезды голубого

экрана»

09.30 Теннис. Турнир WTA. Пекин (Китай). День 1

10.00, 20.30 Теннис. Турнир WTA. Пекин (Китай). День 2

16.00 Футбол. Евроголы16.45 Футбол. ЧМ среди

игроков до 17 лет. Азербайджан. Групповой этап. Новая Зеландия-Бразилия

17.30 Футбол. ЧМ среди игроков до 17 лет. Азербайджан. Групповой этап. Германия-Уругвай

18.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. Хинценбах (Австрия)

19.30 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. Клингенталь Квалификация

22.00 Бокс. Международный турнир. Германия

00.00 Автоспорт. Академия GT. Дорога в Дубаи. Журнал

00.15 Автоспорт. Мировая серия Рено. Франция. Обзор этапа

00.45 Ралли01.15 Автоспорт. World

Endurance Championship. Бахрейн

02.15 Мотоспорт

Назустріч платникамПоняття «податковий сервіс» — це,

передусім, якість, зручність, швид-кість, доступність, комфортність для платників і, звичайно, відкритість пе-ред ними. І це не абстрактне понят-тя, а цілком конкретний набір послуг, уже сьогодні доступних платникам податків.

На сьогоднішній день у ДПІ у м. Черні-гові ДПС 99% платників ПДВ та 60% плат-ників податку на прибуток подають звіт-ність в електронному вигляді. «А це озна-чає, що переваги електронного сервісу для платників податків є важливим чин-ником підвищення рівня адміністрування податків», — зауважила податківець.

Для зручності при ДПІ у м. Чернігові ДПС діє Центр видачі безкоштовних сер-тифікаційних електронних ключів.

Працюють співробітники сектору ко-жен день від 9.00 до 20.00, у п’ятницю — до 18.15 за адресою: вул. Кирпоноса, 28, кім. № 14, телефон для довідок 774927, необхідна інформація розміщена на сай-ті: http://www.cskidd.gov.ua.

Ірина БЕРЕГОВА

ТелепрограмаТелепрограма10 «Чернігівські відомості», № 39 (1125), 26 вересня 2012 року

Вівторок, 2 жовтня

06.00 «Доброе утро, Украина!»

06.01 Утренняя молитва06.05, 7.00, 8.00, 12.00, 15.00,

18.20, 01.20 Новости06.10, 7.05, 8.05, 23.10, 1.10

Спорт06.15, 7.10, 8.10, 23.15, 1.15

За 80 дней вокруг спорта

06.25, 7.35 Тема дня06.30 Православный

календарь06.35 М/ф06.45 Учимся вместе06.50, 7.50 Хозяин в доме07.20 Страна on-line07.25 ТехноЭра07.30 Эра бизнеса07.45 Глас народа08.20, 00.40 Между стро-

ками08.40 Полезные советы09.00, 21.00 Итоги дня09.20, 11.55 Официальная

хроника09.35 Правительство на

связи с гражданами10.00 «Легко быть женщи-

ной»11.05 В гостях у Д. Гордона.

С. Шушкевич, ч.212.10, 18.45, 21.20 Деловой

мир12.20 Украинская песня13.10 Х/ф «На семи ветрах»15.15 EuroNews15.20, 05.50 Деловой мир.

Агросектор15.35 Х/ф «Был месяц май»17.40 Страну-народу!18.00 Свобода выбора.

Реальная жизнь18.10 Настоящая Украина19.00 Выборы-2012. Пред-

выборная агитация. Партия регионов

19.30 Фестиваль песни и юмора в Коблево

20.20 Выборы-2012. Пред-выборная агитация. Политическая партия «Удар (Украинский Де-

мократический Альянс за Реформы) Виталия Кличко»

20.50 Мегалот20.55 Плюс-минус, Офици-

альная хроника21.30 Один на один22.50 Суперлото, Тройка,

Кено23.00, 1.00 Итоги23.25 От первого лица23.45 Д/ф «Киев-Столыпино-

Киев»01.45 Д/ф «Время дождей»02.15 ТелеАкадемия03.15 Х/ф «Мир прекрасен»04.55 М/с «Сандокан»

06.00 «Служба розыска детей»

06.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.50 «ТСН»

06.45, 7.10, 8.05, 9.10 «За-втрак с 1+1»

10.00 «Шесть кадров»11.05, 11.50, 3.15 Т/с

«Следаки»12.30 «Снимите это не-

медленно»13.35, 2.35 «Полное пере-

воплощение. Дом за неделю»

14.35, 15.40 «Российские семейные драмы»

16.45 «ТСН. Особенное»17.25, 4.05 Х/ф «Мамочки»20.15 «На ножах», 8 с.21.40 Футбол. Лига чемпи-

онов. Динамо (Киев)-Динамо (Загреб)

00.05 «Шоу Вечерний Ургант»

00.50 Х/ф «Однажды на востоке»

05.25, 23.15 Т/с «Шапова-лов»

06.50, 7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с Интером»

07.00, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00,

18.00 Новости07.30, 20.40, 3.55 «Спорт в

Подробностях»09.10 Т/с «Тайны следствия

10»11.10 «Детективы»12.25 «Знак качества»13.00 Д/ф «Следствие

вели...»с Леонидом Каневским 2»

14.55 «Судебные дела»15.55 Т/с «Улицы разбитых


Неформат»21.00 Т/с «Чкалов»01.20 «Парк автомобильно-

го периода»01.45 Х/ф «Вопреки здраво-

му смыслу»03.15 «Подробности»-

»Время»04.00 «Служба розыска

детей»04.05 Д/с «Тайны истории 2»


05.20, 03.10, 08.45, 12.45 «Факты»

05.35, 04.10 Свитанок06.35, 07.30 Деловые факты06.45, 09.30, 12.55, 19.25,

01.15 Спорт06.50 Т/с «Леся+Рома»07.40 Провокатор09.35, 19.30, 01.25 Чрезвы-

чайные новости10.40, 16.30 Т/с «Опера»13.00, 20.15 Т/с «Чрезвычай-

ная ситуация»15.15, 22.40 Т/с «Прокурор-

ская проверка»18.45 Факты. Вечер23.55 Факты. Итоги дня00.10 Т/с «Кодекс чести 4»02.20 Т/с «Полицейская



06.00, 15.55 «Все буде добре!»

07.45, 18.20 «Невероятная правда о звездах»

09.10 «Фермер ищет жену 2»

11.05 Х/ф «Идеальная жена»13.15 «Битва экстрасенсов.

Дети-ясновидящие»18.00, 22.00 «Окна-Новости»20.00, 22.40 «МастерШеф 2»00.40 Т/с «Доктор Хаус»01.30 Т/с «Комиссар Рекс»02.15 «Окна-Спорт»02.25 Х/ф «Адъютант его

превосходительства»03.35 Ночной эфир

04.00 Погода в місті04.05 Художній фільм04.35 Гастролер04.50, 07.45, 15.45 Мульти-

Бульки05.05, 06.20, 18.10, 19.40

Репортаж з коліс05.20, 07.40, 15.25, 18.20

Культур-ревю05.30 Чернігів і чернігівці06.00 Факт06.30 Депутатський канал07.00, 19.00 ФАКТ07.20 Невідомий Чернігів07.55, 15.55 Потягуськи15.00, 18.00, 19.55 Факт дня15.10 Перевтілення18.40 Чемпіон19.20 Моя колекція

05.10 Т/с «Стройбатя»06.00, 06.45 Очевидец.

Самое шокирующее видео

06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Подъем

07.30, 08.30, 19.00, 01.05



Джеки Чана»14.50, 15.50 Teen Time14.55 Т/с «Друзья»15.55, 23.05 Т/с «Светофор»19.30, 01.25 Спортрепортер19.40 Пираньи19.55 Т/с «Закрытая школа»21.00 Т/с «Папины дочки»22.05 Ближе к телу00.10 Т/с «Соблазнительные

и свободные»01.35 «Служба розыска

детей»01.40 Т/с «Ясновидящий 4»02.25 Т/с «Последний

аккорд»03.10, 04.10 Зона ночи03.15 Украинцы Надежда04.15 Мой адрес-Соловки.

Ловушка04.35, 05.05 Зона ночи.

Культура04.40 Неугомонный Панте-

леймон

06.00 М/с «Перчинка Энн»06.20 М/с «Перерыв»06.45 Телепузики07.20 Малыши-твойнята07.40 Мультик с Лунтиком08.05 М/с «Лило и Стич»08.40, 14.30 Т/с «Кремлев-

ские курсанты»09.45 Т/с «Все женщины-


Хиллз-90210. Новое поколение»

11.45, 18.50 Богиня шопинга12.25, 17.05 Маша и модели

212.50, 20.55 Т/с «Дефф-

чонки»13.30 Т/с «Маргоша»15.35, 0.55 УТЕТа папа!16.00, 1.20 Досвидос

16.40 Вайфайтеры17.45 Т/с «Моя прекрасная

няня»19.30, 0.25 Бардак19.55 Даешь молодежь!20.30 Т/с «Зайцев+1»21.20 Ка$та22.00 Т/с «Барвиха 2»23.00 Слишком грубо для

Ю-туб`а23.25 Т/с «Ходячие мерт-

вецы»01.45 До утра


07.00 Утро с «Украиной»09.25, 13.10, 22.10 Т/с

«След»10.00, 20.00 Т/с «Страна 03»11.00, 21.10 Т/с «Карпов»12.10 «Пусть говорят. Учите-

ля в законе»15.35 Чистосердечное при-

знание16.00 Право на защиту17.00, 19.00, 3.30 События17.10, 19.15, 3.45 События

Спорт17.15 Критическая точка18.00 Т/с «Джамайка»19.20, 3.50 «Говорит

Украина»23.10 Т/с «Супруги»01.10 Х/ф «Большой куш»02.50 Т/с «В поле зрения 3»04.30 «Пусть говорят»05.20 Серебряный апельсин


06.30 Х/ф «Единственная дорога»

08.30, 16.45, 19.00, 21.45, 0.00, 2.15, 4.25 «Сви-детель»

09.00 «Уголовные дела»10.00, 17.00 Т/с «Объект 11»12.00 Т/с «Детективы»12.30 Т/с «Версия»

14.30, 19.30 Т/с «Литейный»22.00 Т/с «Криминалисты:

мыслить как пре-ступник»

23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк 7»00.30 Х/ф «Пауки»02.45 «Вещественное до-

казательство»03.10 «Агенты влияния»04.55 «Уроки тетушки Совы»05.25 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киевское время»

06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.25 «Время спорта»

06.50, 08.40, 23.45, 00.40, 02.35, 03.35, 04.35 «Обзор прессы»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 04.00 «Время новостей»

07.10, 08.10, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бизнес-время»

07.20 «Автопилот-Новости»07.30, 03.40 «Утро со

звездой»07.55, 08.50 «Трансмиссия-

новости»08.30, 19.50, 02.30, 03.30,

04.30, 06.25 «Хроника дня»

09.20, 13.20, 14.20 «5 элемент»

10.10, 19.30, 02.10 «Время интервью»

11.10, 12.10, 20.10, 21.10, 01.00, 05.00 «Время. Итоги дня»

15.15 «Здоровые истории»16.15 «Драйв»17.25, 04.10 «Арсенал»18.15, 04.40 «Агроконтроль»21.40, 03.00, 06.00 «Время-

Тайм»22.00, 02.40 «Сканер»

23.30, 00.20, 03.20 «Crime news»

06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 01.05 Служба новостей «Социальный пульс»

06.35, 13.15 М/ф07.00, 16.00 Страна советов08.00 Социальный статус:

ваши льготы08.55, 18.55, 21.30 Экономи-

ческий пульс09.00, 19.05 Т/с «Две

сестры»10.00, 17.00, 23.00 Алло,

доктор!11.15 Х/ф «Новые сказки

Шахерезады»2 с.14.20, 01.40 Этот удивитель-

ный мир15.20, 02.25 Дикая Америка18.00, 02.05 Как я заработал

свои миллионы20.00 Социальный статус:

ваше здоровье21.50, 04.55 Мир цветов23.55, 04.05 Т/с «Рани»02.55 Экстремикс03.05 Чудаки

05.45 «Утро на К1»07.30 М/ф09.15, 13.05 Т/с «Баффи-

победительница вампиров»

11.10, 1.15 Т/с «Тайны Смолвиля»

15.00, 18.00 «Званый ужин»16.00, 19.00 «Шопинг

монстры»17.00 «Дом на зависть

всем»20.00 «Большая разница»22.00 «Три сестры»22.35 «Штучки»23.00 «ШоуМонроу»23.35 Т/с «Отчаянные до-

мохозяйки»00.25 Т/с «Кайл XY»02.40 «Ночная жизнь»

06.00 «Настроение»08.15 «Врачи»08.55, 17.55, 5.25 М/с «Му-

дрость гномов»09.25 «Хочу все знать»09.35, 18.20, 1.00 Т/с

«Маруся»10.20 «Наши любимые

животные»10.50 Портреты. «Любовь

Полищук. Жестокое танго»

11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.15 События

11.45, 17.50 «История госу-дарства Российского»

11.50 Х/ф «Женская логика 5»2 с.

13.45, 20.30, 2.55 Т/с «Две стороны одной Анны»

14.45 «Энциклопедия»Ян Гус14.55 «Pro жизнь»15.35, 23.30 Т/с «Семейные


животным»16.55, 2.15 «Треугольник»19.05, 3.35 «Право голоса»21.15, 4.35 Т/с «Закон»22.10 Доказательства вины.

«Крутые»22.50 Фестиваль «Круг

света»в парке им. М. Горького

00.45 «Петровка, 38»04.25 Енциклопедия» Аль-

брехт Дюрер

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости

05.05 «Доброе утро!»09.15 «Контрольная закупка»09.40 «Жить здорово!»10.55, 04.05 «Модный при-

говор»12.15 «Время обедать!»12.55, 02.00 Т/с «На край

света»14.00 Другие новости14.20 «Понять. Простить»15.10 «Дешево и сердито»с

Д. Донцовой15.55 Т/с «Фурцева»17.00 Среда обитания.

«Жизнь или кошелек»18.40, 03.05 «Давай по-

женимся!»19.45, 01.05 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30 Т/с «Чкалов»23.45 «Вечерний Ургант»00.20 Ночные новости00.35 «Без свидетелей»

05.00 «Утро России»09.05 Т/с «Опера. Хроники

убойного отдела. Кто хочет стать миллио-нером»

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести

10.30 «1000 мелочей»11.15 «О самом главном»12.00, 04.05 Т/с «Ефросинья.



родных девиц»15.50 Вести-спорт16.50 Т/с «Последний

кордон»19.30, 03.10 «Прямой эфир»20.20 Т/с «Склифосовский»22.10 Т/с «Зоннентау»23.05 «Операция «Эдель-

вейс». Последняя тайна»

00.00 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Про-стой мотив»

00.50 «Вести +»01.10 «Городок»01.35 Х/ф «Хождение по



Зиновий Гердт»09.45, 18.30 Т/с «Алексан-

дровский сад»12.15 Х/ф «Кин-дза-дза»14.45 Х/ф «Майская ночь,

или Утопленница»16.05 Д/ф «Пестрая лента.

Время войны и мира»17.10 Д/ф «Пестрая лента.

Леонид Харитонов»20.55 Х/ф «Балтийское небо»00.00 Х/ф «Джек Восьмер-

кин-американец»03.15 Х/ф «Навеки-19»

06.00, 18.00 «Особое мне-ние». «Экономические новости»


Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Сы-

щики 4»10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Улицы

разбитых фонарей 11»11.00 «Израиль за неделю»12.00 «Большой дозор»(12+)13.00 Х/ф «Так и будет»1 с.16.00, 01.00 «Особое

мнение»17.00 Т/с «Еще не вечер»19.00 «Ищем выход»20.00 «В круге света»22.00 «Сейчас в мире»23.00 Х/ф «Так и будет»2 с.04.00 «Дебаты кандидатов в

президенты США»


Мухтара 2». «Взятка»

08.35, 14.35, 17.35 «Обзор. Чрезвычайное проис-шествие»

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня»

09.25 «Квартирный вопрос»10.30 «Русская начинка»11.05 Т/с «Защита Красина

2»12.35 Т/с «Морские

дьяволы. Судьбы». «Территория врага»

15.30 «До суда»16.30, 04.00 «Суд присяж-

ных». «Выстрел в ночи»18.45, 02.55 «Прокурорская


ваем»20.40 Т/с «Карпов». «Схват-

ка», «Для друга»22.30 «Чрезвычайное про-

исшествие. Расследо-вание»

22.50 «Сегодня. Итоги»23.15 Т/с «Москва. Три вок-

зала 4». «Воздыхатель»00.10 «Звонок судьбы»01.05 Т/с «Преступление

будет раскрыто». «По-следняя мишень», «ПМ из дамской сумочки»

07.00 Х/ф «Интервенция»09.00 Х/ф «Вернемся

осенью»11.00 Х/ф «Трасса»13.00 Х/ф «Иудушка

Головлев»14.30 Х/ф «Пространство

для маневра»1 с.16.00 Х/ф «Пространство

для маневра»2 с.17.30 Х/ф «Комета»19.00 Х/ф «Белый Бим

Черное ухо»1 с.21.00 Х/ф «Белый Бим

Черное ухо»2 с.23.00 Х/ф «Игра в брас-

летах»01.00 Х/ф «Загадка Н.Ф.И.»02.30 Х/ф «Колыбельная для

мужчин»04.00 Х/ф «Среди серых

камней»05.30 Х/ф «Бравые парни»


07.00, 12.55, 19.05, 01.05 «Абсолютно точ-но!»(16+)

07.25 «Перемотка»(16+)07.50 Х/ф «Кулак ярости»09.45 «Живая история»(16+)10.40 Музыкальный ринг

«Михаил Бояр-ский»(12+)

12.15, 18.20, 00.30 «Утрен-няя почта»(12+)

13.20, 01.35 «Top of the Pops «Going Solo»(12+)

14.05 Х/ф «Путь Карлито»

16.40 Музыкальный ринг «Поющие Гитары-Чиж»(12+)

19.30, 04.20 «Эта неделя в истории»(16+)

20.00 Х/ф «Ребекка»22.20 «Наши любимые

песни»(12+)22.40 «В концертном зале»:

The Beatles. (12+)23.00 «Вокруг смеха»(12+)02.05 Х/ф «Все о Еве»04.50 «XX век: Величайшие

моменты исто-рии»(1916 год). (16+)

06.00 Х/ф «Не делайте бисквиты в плохом настроении»

08.00 Х/ф «Рок»10.00 Х/ф «Человек-ветер»12.00 Х/ф «Солдат и слон»14.00 Х/ф «Родина или

смерть»15.30 Х/ф «Ивановъ»18.30 Х/ф «Эйфория»20.00 Х/ф «Фобос. Клуб

страха»22.00 Х/ф «А мама лучше!

Вся прелесть любви»00.00 Х/ф «Дура»02.00 Х/ф «Я первый тебя

увидел»04.00 Х/ф «Сибирский Спас»

04.00 Х/ф «Открытое море: Новые жертвы»

06.00 Х/ф «Драконы на-всегда»

08.00 Х/ф «Динокрок про-тив динозавра»

10.00 Х/ф «Сегодня ты умрешь»

12.00 Х/ф «Вавилон н.э.»14.00 Х/ф «Пришельцы-за-

воеватели»16.00 Х/ф «Провокатор»18.00 Х/ф «Спрячь это по-

дальше»20.00 Х/ф «Разверстые

могилы»22.00 Х/ф «Железо»

06.00 М/ф06.40, 7.00 М/с «Бюро


07.35, 9.00, 21.00 Новости 2+2

08.00 Т/с «Горец»09.25, 21.15, 2.35 Проспорт09.30 Ралли09.35 «ДжеДАИ»10.35 Секретная терри-

тория. Эксперимент «Земля»

11.40 «Ударная сила»12.40 Т/с «ППС»13.45, 14.50 Т/с «Солдаты 4»15.55, 16.55 Т/с «Спец-

группа»

17.55 «ГАИ. Дорожные войны»

18.10 «Безумное видео по-украински 2»

18.35 Лига чемпионов УЕФА. Зенит (Санкт-Петербург)-Милан

21.20 Лига чемпионов УЕФА. Манчестер Сити-Бо-руссия

23.40 О Лиге Чемпионов + обзор игрового дня

00.55 Лига чемпионов УЕФА. Аякс (Нидерланды)-Реал (Мадрид)

02.40 Лига чемпионов УЕФА. ФК Порта-Пари Сент Жермен

04.20, 4.40 Безумная скры-тая камера

07.00, 10.50, 14.30 «Запо-ведник»

08.00, 20.05 «Ягуар»08.55, 19.05 «Надежда дикой

природы»09.55 «Животные 24/7»11.50 «Дневник большой

кошки (7)»12.50, 13.15, 00.50, 01.15

«Тигриный остров»13.40, 14.05 «Заповедник

Анны»15.30, 15.55 «Зоопарк»16.25 «Последний шанс:

носороги и Грифф Риз Джонс»

17.15 «Слоны-кочевники»18.15, 18.40, 00.00, 00.25

«Вызов природы»21.00, 21.30 «Дневники

гепарда»22.00 «По Африке на воз-

душном шаре»23.00 «Возвращение закли-

нателя медведей»01.40 «Приключения в

первобытном лесу-гориллы»

02.40 «В лосином краю»03.40 «Гезойзе: Ревущие

горы»04.40 «Зона боевых

действий в дикой природе»

05.40 «Четыре гряды Альп»

05.05, 21.00 Панорама05.40, 11.45, 21.45 Актуаль-

ное интервью06.00, 07.15, 08.20 Доброе

утро, Беларусь!07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

15.00, 18.00, 00.10 Новости

07.05, 08.05, 15.25, 18.20 Деловая жизнь

07.10, 08.10 Зона Х09.10 Х/ф «Капитан Немо»2

с.10.20 Наследие10.25 Актуальный микрофон10.50, 23.15, 04.05 Бело-

русское времечко12.10, 20.10 Х/ф «Здрав-

ствуй, мама!»13.00 Страсцi па культуры13.35 Секрет фирмы13.50 АТРиШОК14.15, 03.20 Завтра-это мы!14.40 Сфера интересов15.15 Новости региона15.30, 21.55 Х/ф «Рожденная

революцией»2 с.16.50 Х/ф «Затишье»1 с.18.25 24 вопроса18.55 Х/ф «Капитан Немо»3

с.00.20 Х/ф «Затишье»2 с.01.25 Женсовет01.50 Белорусская кухня02.15 Здоровье02.55 АРТиШОК

06.00 Автольянцы: Любимец женщин. (16+)

06.25 Машины славы, ч.3. (16+)

07.20 Как это устроено?: Индивидуальные транспортеры/Почто-вые часы/Барабаны. (16+)


08.15 Первым делом-само-леты: К полету не готов. (16+)

09.10 Как устроена Все-ленная: Солнечные системы. (16+)

10.05 Выжить любой ценой: Шотландия. (16+)

11.00 Первым делом-само-леты: Международное положение. (16+)

11.55, 01.45 Морской город: создать невозможное, ч.1. (16+)



13.45 Top Gear, ч.7. (16+)14.40 Автольянцы: Торговля

за хот-род. (16+)15.10, 05.05 Один в поле

воин: Тяжело в учении-тяжело в бою. (16+)

16.05, 04.15 Когда рыба атакует, ч.1. (16+)

17.00, 02.35 Разрушители легенд: Без труда не вытащишь и рыбку из пруда. (16+)

18.00, 03.25 Как это устроено?: Домашние бойлеры/Аварийные подушки/Мармелад/Восстановители ледя-ного покрытия. (16+)


19.00, 00.55 Top Gear, ч.8. (16+)

20.00 Смертельный улов, ч.5. (16+)

21.00 Фредди Флинтофф

в дикой природе: Австралия. (16+)

22.00 Выжить любой ценой: Руководство по вы-живанию. (16+)

23.00 Как устроена Вселен-ная: Планеты. (16+)



07.00 Удивительные маши-ны, ч.1. (12+)

07.50 Девид Джейсон: Битва за Британию. (12+)

08.45 Правдивая история: Храброе сердце: прав-дивая история. (12+)

09.35 За кулисами: За кули-сами: Дивали. (12+)

10.30 Когда погода меняет ход истории: Спасатели из береговой охраны. (12+)

11.20 Рыболовный клуб «Бу-эна Виста», ч.2. (12+)

11.45 ХХ век глазами Джеймса Мэя: Старт. (12+)

12.10 Исследователи костей: Труп без головы. (12+)

13.05 Вернуться с просто-ров: Венесуэла: Тону-щая надежда. (12+)

13.55 Тихоокеанская трагедия: корабль «Индианаполис»(16+)


15.45 Когда погода меняет ход истории: Зона пылевых бурь. (12+)

16.40, 04.50 Правдивая история: Лицом к лицу: правдивая история. (12+)


18.00 За кулисами: За ку-лисами: канун Нового года. (12+)

18.55, 05.45 Вернуться с просторов: Венесуэла: Конец не за горами. (12+)

19.45, 06.35 ХХ век глазами Джеймса Мэя: Тайны человеческого тела. (12+)


21.05, 01.35 Самые трудные военные профессии: Выносливость. (16+)

22.00, 02.30 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Россия. (12+)

22.55, 03.25 Военные репор-теры, ч.2. (12+)

23.50 Тайные агенты: Операция «Хребет Брукс»(12+)




11.00 Д/ф «Мохаммед и Ларри»

12.00 Д/ф «Древняя меди-цина Кореи»


14.00, 07.00 Д/ф «Вол-шебник страны Оз: реальная история»


18.00, 00.00 Д/с «Зна-комство с Древним Римом»

20.00 Д/с «Древние миры»21.00 Д/ф «В тени луны»01.00 Д/ф «История афри-

канского футбола»02.00 Д/ф «По следам

Шопена»03.00 Д/с «Монархии Азии»04.00 Д/с «Кто ты такой?»05.00 Д/с «Звезды голубого

экрана»

09.30 Вот это да!09.45 Автоспорт. Академия

GT. Дорога в Дубаи. Журнал

10.00 Теннис. Турнир WTA. Пекин (Китай). День 3

16.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. Клингенталь Квалификация

16.45, 02.00 Прыжки на лыжах с трамплина. Летний Гран-При. Клингенталь

18.30 Футбол. Next Gen Series. Вольфсбург-Бар-селона

20.30, 23.45 Избранное по средам

20.35 Конный спорт. Спрюс Медоуз (Канада)

21.35 Поло. Золотой Кубок. Сотогранде (Испания)

22.35 Новости конного спорта

22.40 Гольф клуб. Новости гольфа

22.45 Гольф. Европейский тур. Женщины. British Open

23.40 Яхт клуб. Новости парусного спорта

23.50, 23.55, 01.25 Бизнес класс. Журнал

00.00 Покер. Европейский тур

01.00 Олимпийскуй журнал01.30 Автоспорт. Мировая

серия Рено. Франция. Обзор этапа

ТелепрограмаТелепрограма «Чернігівські відомості», № 39 (1125), 26 вересня 2012 року 11

WWW.VID.CN.UA

Середа, 3 жовтня

06.00 «Доброе утро, Украина!»

06.01 Утренняя молитва06.05, 7.00, 8.00, 12.00, 15.00,

18.20, 01.20 Новости06.10, 7.05, 8.05, 23.10, 1.10

Спорт06.15, 7.10, 8.10, 23.15, 1.15


06.25, 7.35 Тема дня06.30 Православный

календарь06.35 М/ф06.45 Учимся вместе06.50, 7.50 Хозяин в доме07.20 Страна on-line07.25 ТехноЭра07.30 Эра бизнеса07.45 Глас народа08.20, 00.40 Между стро-

ками08.40 Полезные советы09.00, 21.00 Итоги дня09.20, 11.55, 20.55 Офици-

альная хроника09.35 Книга.ua10.00 «Легко быть женщи-

ной»11.05 Здоровье12.10, 18.45, 21.20 Деловой

мир12.25 Аудиенция. Страны от

А до Я12.45 Шаг к звездам13.30 Х/ф «Мужские трево-

ги»1 с.15.15 EuroNews15.20, 05.50 Деловой мир.

Агросектор15.35 221. Неделя16.20 Х/ф «Первый день

мира»17.55 Свобода выбора.

Реальная жизнь18.05 Настоящая Украина19.00 Выборы-2012. Пред-

выборная агитация. Политическая партия «Украина будущего»

19.30 Фестиваль песни и юмора в Коблево

20.20 Выборы-2012. Пред-

выборная агитация. Политическая партия Украинская Националь-ная Ассамблея

20.50 Плюс-минус21.30 Опыт22.55 Тройка, Кено, Мак-

сима23.00, 1.00 Итоги23.25 От первого лица23.45 Д/ф «Пасха»01.45 Д/ф «Сергий Игумен

Земли Русской»02.15 ТелеАкадемия03.15 Х/ф «Рино Гаетано»1 с.04.55 Д/ф «Гвиана, зеленый

ад»


06.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.05 «ТСН»

06.45, 7.10, 8.05, 9.10 «За-втрак с 1+1»

10.00 «Шесть кадров»11.05, 11.50, 3.30 Т/с «Сле-

даки»12.30 «Снимите это не-

медленно»13.35 «Полное перевопло-

щение. Дом за неделю»14.35, 15.40 «Российские

семейные драмы»16.45 «ТСН. Особенное»17.25, 4.20 Х/ф «Все вклю-

чено»20.15 «Давай, до свидания»21.30 «Четыре свадьбы 2»23.20 «Шоу Вечерний

Ургант»00.05 Х/ф «Конура»01.55 Х/ф «Однажды на

востоке»

05.20, 23.15 Т/с «Шапова-лов»

06.50, 7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Утро с Интером»

07.00, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 18.00 Новости

07.30, 20.40, 3.25 «Спорт в Подробностях»

09.10 Т/с «Тайны следствия 10»

11.10 «Детективы»12.25, 4.55 «Знак качества»13.00 Д/с «Следствие

вели...»с Леонидом Каневским 2»

14.55 «Судебные дела»15.55 Т/с «Улицы разбитых


Неформат»21.00 Т/с «Чкалов»01.20 Х/ф «Телохранитель-

ница»02.45 «Подробности»-

»Время»03.30 «Служба розыска

детей»03.35 Д/с «Тайны истории 2»

05.15, 03.10, 08.45, 12.45 «Факты»

05.30, 04.00 Свитанок06.35, 07.30 Деловые факты06.45, 09.30, 12.55, 19.25,

01.15 Спорт06.50 Т/с «Леся+Рома»07.40 Максимум в Украине09.35, 19.30, 01.25 Чрезвы-

чайные новости10.40, 16.30 Т/с «Опера»13.00, 20.15 Т/с «Чрезвычай-


ская проверка»18.45 Факты. Вечер23.55 Факты. Итоги дня00.10 Т/с «Кодекс чести 4»02.20 Т/с «Полицейская



05.45, 15.55 «Все буде добре!»

07.10, 18.20 «Невероятная правда о звездах»

08.50 «Беременна в 16»09.55 «Дочки-матери»10.55 Х/ф «Здравствуйте

Вам!»13.15 «Битва экстрасенсов.

Дети-ясновидящие»18.00, 22.00 «Окна-Новости»20.00, 22.40 «Взвешенные и

счастливые 2»01.15 Т/с «Доктор Хаус»02.05 Т/с «Комиссар Рекс»02.50 «Окна-Спорт»03.00 Х/ф «Адъютант его


04.00 Погода в місті04.05 Художній фільм04.45, 07.45 Мульти-Бульки05.10, 05.50, 07.40, 18.30

Культур-ревю05.25, 15.40 Невідомий

Чернігів05.30 Мелодії життя06.00, 19.00 Факт06.20, 15.10, 19.20 Репортаж

з коліс06.30 Перевтілення повтор07.00 ФАКТ07.20 Моя колекція07.55, 15.55 Потягуськи15.00 ФАКТ ДНЯ15.20 Музичні новини18.00, 19.55 Факт дня18.05 Рок-діалог18.45 Перевтілення19.30 Гості міста

05.10 Т/с «Стройбатя»06.00, 06.45 Очевидец.

Самое шокирующее видео

06.40, 07.05, 07.40, 08.45 Подъем

07.30, 08.30, 19.00, 01.15 Репортер

09.00, 16.55 Т/с «Не родись красивой»

09.55, 17.50 Т/с «Воронины»13.20, 14.20 Kids` Time13.25 М/с «Приключения

Джеки Чана»14.50, 15.50 Teen Time14.55 Т/с «Друзья»15.55, 23.15 Т/с «Светофор»19.30, 01.35 Спортрепортер19.40 Пираньи19.55 Т/с «Закрытая школа»21.05 Т/с «Папины дочки»22.10 Парад порад 200.20 Т/с «Соблазнительные

и свободные»01.45 «Служба розыска

детей»01.50 Т/с «Ясновидящий 4»02.35 Т/с «Последний

аккорд»03.20, 04.15 Зона ночи03.25 Украинцы Надежда04.20 С. Параджанов. От-

ложенная премьера04.35, 05.00 Зона ночи.

Культура04.40 Княгиня Ольга04.50 Жар-птица





11.45, 18.50 Богиня шопинга12.25, 17.05 Маша и модели

212.50, 20.55 Т/с «Дефф-

чонки»13.30 Т/с «Маргоша»15.35, 0.55 УТЕТа папа!16.00, 1.20 Досвидос16.40 Вайфайтеры

17.45 Т/с «Моя прекрасная няня»

19.30, 0.25 Бардак19.55 Даешь молодежь!20.30 Т/с «Зайцев+1»21.20 Ка$та22.00 Т/с «Барвиха 2»23.00 Слишком грубо для

Ю-туб`а23.25 Т/с «Ходячие мерт-

вецы»01.45 До утра


07.00 Утро с «Украиной»09.25, 13.10, 22.10 Т/с

«След»10.00, 20.00 Т/с «Страна 03»11.00, 21.10 Т/с «Карпов»12.10 «Пусть говорят. Не-

любимая жена Ильи Резника», ч.1



Спорт17.15 Критическая точка18.00 Т/с «Джамайка»19.20, 3.40 «Говорит

Украина»23.10 Т/с «Супруги»01.10 Х/ф «Красная фрак-

ция: Происхождение»02.50 Т/с «В поле зрения 3»04.20 «Пусть говорят»05.10 Серебряный апельсин


06.20 Т/с «На углу, у Патри-арших...»

08.30, 16.45, 19.00, 21.45, 0.00, 5.05 «Свидетель»

09.00 «Уголовные дела»10.00, 17.00 Т/с «Объект 11»12.00 Т/с «Детективы»12.30 Т/с «Версия 2»

14.30, 19.30 Т/с «Литейный»22.00 Т/с «Криминалисты:

мыслить как пре-ступник»

23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк 7»00.30 «Покер. PokerStars Pro

Challenge»01.30 Т/с «Любовь и золото»05.35 «Уроки тетушки Совы»

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киевское время»

06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.25 «Время спорта»

06.50, 08.40, 23.45, 00.40, 02.35, 03.35, 04.35 «Обзор прессы»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 04.00 «Время новостей»

07.10, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бизнес-время»



новости»08.30, 19.50, 02.30, 03.30,

04.30, 06.25 «Хроника дня»

09.20, 13.20, 14.20, 15.15 «5 элемент»

10.10, 19.30, 02.10 «Время интервью»

11.10, 12.10, 20.10, 21.10, 01.00, 05.00 «Время. Итоги дня»

16.15 «Рекламная кухня»17.25, 04.10 «Сканер»18.15, 04.40 «Лесной

патруль»21.40, 03.00, 06.00 «Время-

Тайм»22.00, 02.40 «Энергонадзор»23.30, 00.25, 03.20 «Crime

news»


06.35 М/ф07.00, 16.00 Страна советов08.00 Социальный статус:

ваше здоровье08.55, 18.55, 21.30 Экономи-

ческий пульс09.00, 19.05 Т/с «Две

сестры»10.00, 17.00, 23.00 Алло,

доктор!11.15 Х/ф «Последняя ночь

Шахерезады»14.05 В гостях у Дмитрия

Гордона. В. Корчной15.20, 03.15 Дикая Америка18.00, 02.55 Как я заработал


ваш дом21.50, 04.55 Еда и природа23.55, 04.05 Т/с «Рани»01.35 Х/ф «Компромети-

рующие ситуации. При-ватный танец»

03.45 Чудаки




15.00, 18.00 «Званый ужин»16.00, 19.00 «Шопинг

монстры»17.00 «Дом на зависть

всем»20.00 «Большая разница»22.00 «Три сестры»22.35 «Штучки»23.00 «ШоуМонроу»23.35 Т/с «Отчаянные до-


06.00 «Настроение»08.20 «Врачи»08.55, 17.55, 5.30 М/с «При-

ключения в стране гномов»

09.20 М/ф «Солнечный каравай»

09.35, 18.20, 1.00 Т/с «Маруся»

10.20 «Барышня и кулинар»10.50 Портреты. «Владимир

Гостюхин. Герой не нашего времени»

11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.15 События


11.50 Х/ф «Я первый тебя увидел»

13.05 Д/ф «Вся клюква о России»


14.45 «Энциклопедия»Томас Мор

14.55 «Pro жизнь»15.35, 23.30 Т/с «Семейные

тайны»16.25, 1.50 Д/с «С любовью

к животным»16.55, 2.20 «Треугольник»19.05, 3.35 «Право голоса»21.10 Х/ф «Неуправляемый

занос»1 с.22.10 Временно доступен.

Л. Агутин23.00 «Города мира. Милан»00.45 «Петровка, 38»04.30 Энциклопедия »Миха-

ил Глинка04.35 «Александр Шилов.

Судьба России в лицах»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости

05.05 «Доброе утро!»09.15 «Контрольная за-

купка»09.40 «Жить здорово!»10.55, 04.05 «Модный при-

говор»12.15 «Время обедать!»12.55, 02.00 Т/с «На край

света»14.00 Другие новости14.20 «Понять. Простить»15.10 «Дешево и сердито»с

Д. Донцовой15.55 Т/с «Фурцева»17.00 «Все во имя любви»18.40, 03.05 «Давай по-

женимся!»19.45, 01.05 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30 Т/с «Чкалов»23.45 «Вечерний Ургант»00.20 Ночные новости00.35 «Без свидетелей»

05.00 «Утро России»09.05 Т/с «Опера. Хроники

убойного отдела. Про-стой мотив»

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести

10.30 «1000 мелочей»11.15 «О самом главном»12.00, 04.05 Т/с «Ефросинья.




кордон»19.30 «Прямой эфир»20.20 Т/с «Склифосовский»22.10 Т/с «Зоннентау»23.05 «Поединок»00.40 Т/с «Опера. Хроники

убойного отдела. Стрелка»

01.30 «Вести +»01.45 Х/ф «Хождение по



Юрий Богатырев»09.50, 19.20 Т/с «Алексан-

дровский сад»12.30 Х/ф «Не бойся, я с

тобой»15.20 Х/ф «Командировка»17.00 Д/ф «Пестрая лента.

Аркадий Райкин»18.15 Д/ф «Пестрая лента.

Леонид Гайдай»22.00 Х/ф «А зори здесь

тихие»01.25 Х/ф «Рейс 222»03.40 Х/ф «Балтийское

небо»



Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с

«Сыщики 4»10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Ули-

цы разбитых фонарей 11»

11.00 «Страна и люди»12.00 «В круге света»(12+)13.00 Х/ф «Так и будет»2 с.16.00, 01.00 «Особое

мнение»17.00, 05.00 Т/с «Еще не

вечер»19.00 «Дебаты кандидатов в

президенты США»22.00 «Сейчас в мире»23.00 Х/ф «Светлая лич-

ность»04.00 «48 минут»(12+)


Мухтара 2». «Угар»08.35, 14.35, 17.35 «Обзор.


09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня»

09.25 «Дачный ответ»10.30 «Медицинские тайны»11.05 Т/с «Защита Красина

2»12.35 Т/с «Морские дьяво-

лы. Судьбы». «Оконча-тельное решение»

15.30 «До суда»16.30, 04.00 «Суд присяж-

ных». «Куклы-мерт-вецы»

18.45, 02.55 «Прокурорская проверка»

19.50 «Говорим и показы-ваем»

20.40 Т/с «Карпов». «Слишком живой для мертвеца», «Нежить»

22.30 «Чрезвычайное про-исшествие. Расследо-вание»

22.50 «Сегодня. Итоги»23.15 Т/с «Москва. Три

вокзала 4». «Страсти по Шиллеру»

00.10 «Звонок судьбы»01.05 Т/с «Преступление

будет раскрыто». «Шах-маты-опасная игра», «Двойное убийство»

07.00 Х/ф «Белый Бим Черное ухо»1 с.

09.00 Х/ф «Белый Бим Черное ухо»2 с.

11.00 Х/ф «Игра в брас-летах»

13.00 Х/ф «Загадка Н.Ф.И.»14.30 Х/ф «Колыбельная для

мужчин»16.00 Х/ф «Среди серых

камней»17.30 Х/ф «Бравые парни»19.00 Х/ф «Размах крыльев»21.00 Х/ф «Бедный, бедный

Павел»23.00 Х/ф «На кого Бог

пошлет»01.00 Х/ф «И снова утро»02.30 Х/ф «Вологодский

романс»04.00 Х/ф «Пропавшая экс-

педиция»1 с.05.30 Х/ф «Пропавшая экс-

педиция»2 с.

05.00 Музыкальный ринг «Михаил Бояр-ский»(12+)

06.25, 12.10, 18.10, 00.40 «Утренняя почта»(12+)

06.55, 12.55, 18.55, 01.10 «Абсолютно точ-но!»(16+)

07.20, 19.25 «Top of the Pops «Going Solo»(12+)

07.55 Х/ф «Путь Карлито»10.30 Музыкальный ринг

«Поющие Гитары-Чиж»(12+)

13.20, 22.20 «Эта неделя в истории»(16+)

14.00 Х/ф «Ребекка»16.30 «Вокруг смеха»(12+)20.05 Х/ф «Все о Еве»22.50 «XX век: Величайшие


23.00 Т/ф «Шагреневая кожа»

00.20 «Маленький кон-церт»(12+)

01.35 «Top of the Pops «The 70`s»(12+)

02.05 Х/ф «Поднять якоря»04.20 «В концертном зале»:

Paul McCartney, Tina Terner, Orques. (12+)

04.40 «XX век: Величайшие моменты исто-рии»(1968 год). (16+)


06.00 Х/ф «Солдат и слон»08.00 Х/ф «Родина или

смерть»09.30 Х/ф «Ивановъ»12.30 Х/ф «Только не

сейчас»14.00 Х/ф «Нас не до-

гонишь»16.00 Х/ф «Стерва для

чемпиона»18.00 Х/ф «Дура»20.00 Х/ф «Я первый тебя

увидел»22.00 Х/ф «Ржевский против

Наполеона»00.00 Х/ф «Интимная жизнь

Севастьяна Бахова»02.00 Х/ф «Крик в ночи»04.00 Х/ф «Суперменеджер,

или Мотыга судьбы»

04.00 Х/ф «Драконы на-всегда»

06.00 Х/ф «Динокрок про-тив динозавра»

08.00 Х/ф «Вавилон н.э.»10.00 Х/ф «Провокатор»12.00 Х/ф «Наркоз»14.00 Х/ф «Спрячь это по-

дальше»16.00 Х/ф «Ангел тьмы»18.00 Х/ф «Окись»20.00 Х/ф «Железо»22.00 Х/ф «Незнакомцы»

06.00 М/ф06.50, 7.10 М/с «Невероят-

ный Человек-паук»07.45, 9.00, 21.00 Новости

2+2

08.00 Т/с «Горец»09.15, 21.30 Проспорт09.20, 21.35 Ралли09.25, 18.00, 18.40 «ГАИ.

Дорожные войны»09.35 «Облом UA»10.35 «Звездные двери»11.40 «Ударная сила»12.40, 19.00 Т/с «ППС»13.45, 14.50 Т/с «Солдаты 4»15.55, 16.55 Т/с «Спец-

группа»20.00 Безумное видео по-

украински 220.35 Нереальные истории21.40 Лига Европы УЕФА.

АИК (Швеция)-Днепр (Днепропетровск)

00.00 Лига Европы + обзор игрового дня

01.00 Лига Европы УЕФА. ПСВ (Эйдховен)-Наполи

02.40 Х/ф «Атомный поезд»04.35 Безумная скрытая

камера

07.00, 10.50, 14.30 «Запо-ведник»


природы»09.55 «Животные 24/7»11.50 «Слоны-кочевники»12.50, 13.15, 00.50, 01.15

«Хранители Южной Африки»

13.40, 14.05 «Заповедник Анны (2)»

15.30, 15.55 «Зоопарк»16.25 «Последний шанс:

тапиры и Вик Ривз»17.15, 17.45 «Дневники

гепарда»18.15, 18.40, 00.00, 00.25

«Вызов природы»21.00 «Дневник орангутана»22.00 «Тайны заливного

леса-национальный парк Дунай»

23.00 «Волки индийской пустыни»

01.40 «Приключения в Серенгети»

02.40 «Танец природы»03.40 «Мир дикой природы

с Брайаном Китингом»04.40 «Шанс всей жизни»05.40 «Рай попугаев»

05.05, 21.00 Панорама05.40, 21.45 Актуальное

интервью06.00, 07.15, 08.20 Доброе

утро, Беларусь!07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

15.00, 18.00, 00.10, 03.35 Новости

07.05, 08.05, 15.25 Деловая жизнь

07.10, 08.10 Зона Х

09.10 Х/ф «Капитан Немо»3 с.

10.15, 02.40 Таможенный союз

10.40 24 вопроса11.05, 23.15, 04.00 Бело-

русское времечко12.10, 20.10 Х/ф «Здрав-

ствуй, мама!»13.00 Культурные люди13.35 На природе с В.

Гуменным13.50 Тайны следствия14.20, 03.05 Каранi14.45 АТН15.15 Новости региона15.30, 21.55 Х/ф «Рожденная

революцией»3 с.16.50 Х/ф «Затишье»2 с.18.25 Актуальный микрофон18.55 Х/ф «После ярмарки»19.55, 03.45 Сфера инте-

ресов00.20 Х/ф «Деревенские

каникулы»00.50 Х/ф «Цвет любви»01.10 Наперад ў мiнулае01.35 Скарбнiца Гомель-

шчыны02.00 Перезагрузка

06.00 Автольянцы: Торговля за хот-род. (16+)

06.25 Морской город: создать невозможное, ч.1. (16+)

07.20 Как это устроено?: Домашние бойлеры/Аварийные подушки/Мармелад/Восста-новители ледяного покрытия. (16+)



09.10 Как устроена Вселен-ная: Планеты. (16+)

10.05 Когда рыба атакует, ч.1. (16+)

11.00 Фредди Флинтофф в дикой природе: Австралия. (16+)

11.55, 01.45 Морской город: создать невозможное, ч.2. (16+)



13.45 Top Gear, ч.8. (16+)14.40 Автольянцы: Работа с

кадиллаком. (16+)15.10, 05.05 Один в поле

воин: Бомба замедлен-ного действия. (16+)


17.00, 02.35 Разрушители легенд: Час скотча-2. (16+)

18.00, 03.25 Как это устрое-

но?: Машины-амфибии/Клюшки для гольфа/Модели кораблей/Цветные карандаши. (16+)

18.30, 03.50 Как это сдела-но?: Алмазные копи. Небоскреб. Испытатель машин. (16+)

19.00, 00.55 Top Gear, ч.9. (16+)

20.00 В поисках суперлю-дей: Скорость. (16+)

21.00 На волоске от смерти: Под вертолетом. (16+)

22.00 Инородные тела, ч.5. (16+)

23.00 Как устроена Вселен-ная: Луны. (16+)




07.50 Тихоокеанская трагедия: корабль «Индианаполис»(16+)

08.45 Правдивая история: Лицом к лицу: правди-вая история. (12+)


10.30 Когда погода меняет ход истории: Зона пылевых бурь. (12+)

11.20 Рыболовный клуб «Бу-эна Виста», ч.3. (12+)

11.45 ХХ век глазами Джеймса Мэя: Тайны человеческого тела. (12+)

12.10 Исследователи костей: Брошенное дитя. (12+)

13.05 Вернуться с просто-ров: Венесуэла: Конец не за горами. (12+)

13.55 Самые трудные военные профессии: Выносливость. (16+)


15.45 Когда погода меняет ход истории: Катастро-фа Гинденбурга. (12+)

16.40, 04.50 Правдивая история: Спасти рядо-вого Райана: как это было по правде. (12+)


18.00 За кулисами: За кули-сами: китайский Новый год. (12+)

18.55, 05.45 Вперед, в Дакар!, ч.1. (12+)

19.45, 06.35 ХХ век глазами Джеймса Мэя: Все в укрытие. (12+)


21.05, 01.35 Герои Гитлера, ч.2. (12+)

22.00, 02.30 Знаменитые самолеты: СН-47-Чинук. (12+)

22.55, 03.25 Военные репор-теры, ч.3. (12+)

23.50 Тайные агенты: Опера-ция «Иван»(12+)


09.00, 23.00 Д/с «Нор-мандское завоевание Англии»


11.00 Д/ф «В тени луны»13.00, 19.00 Д/с «Худшие

профессии в истории Британии»

14.00, 07.00 Д/ф «В поисках голубого бриллианта»


18.00, 00.00 Д/с «Зна-комство с Древним Римом»

20.00 Д/ф «Первый Иисус»21.00 Д/с «Средневековая

монархия: женщины у власти»

22.00 Д/с «Древние миры»01.00 Д/ф «Путь Мохаммеда

Али»02.00 Д/ф «По следам

Чайковского»03.00 Д/с «Монархии Азии»04.00 Д/с «Кто ты такой?»05.00 Д/с «Звезды голубого

экрана»

09.30 Автоспорт. Мировая серия Рено. Франция. Обзор этапа

10.00 Теннис. Турнир WTA. Пекин (Китай). 1/8 финала

16.00, 18.00 Футбол. ЧМ среди игроков до 17 лет. Азербайджан. 1/4 финала

17.00 Футбол. ЧМ среди игроков до 17 лет. Азербайджан. Группо-вой этап. Германия-Уругвай

20.00 Футбол. Женщины. Лига Чемпионов. 1/16 финала. Уния Рачиборц (Польша)-Вольфсбург Ответный матч

20.55, 23.00 Покер. Евро-пейский тур. Финал

21.00 Боевые искусства. Бойцовский клуб

ТелепрограмаТелепрограмаЧетвер, 4 жовтня

12

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 39 (1125), 26 вересня 2012 року

Керуючись пунктом 23 частини 1 статті 26 Закону України «Про міс-цеве самоврядування в Україні» та статтями 28 та 80 Бюджетного ко-дексу України зі змінами і доповне-ннями, міська рада вирішила:

1. Затвердити Звіт про виконан-ня міського бюджету за І півріччя 2012 року:

за доходами в сумі 455749569,53 грн., у тому числі за доходами за-гального фонду міського бюджету в сумі 410 177 471,11 грн. та за до-ходами спеціального фонду міського бюджету в сумі 45 572 098,42 грн.;

за видатками в сумі 487495072,01 грн., у тому числі за видатками за-гального фонду міського бюджету в сумі 451 047 277,27 грн. та за видат-ками спеціального фонду міського бюджету в сумі 36 447 794,74 грн.;

за кредитуванням у сумі -27198,88 грн., у тому числі за кредитуванням спеціального фонду міського бюдже-ту в сумі -27198,88 грн.

2. Державній податковій інспек-ції у м. Чернігові (Уляненко Ф.М.), Чернігівській митниці (Іванов О.В.), виконавчому комітету міської ради забезпечити виконання завдань з мобілізації надходжень до держав-ного та міського бюджетів податків, зборів (обов’язкових платежів) в об-сягах, визначених розписами місько-го та державного бюджетів на відпо-відні періоди 2012 року.

3. Виконавчим комітетам міської та районних у місті Чернігові рад:

3.1. Активізувати роботу міської та районних комісій щодо забезпе-чення своєчасності і повноти сплати

податків, погашення заборгованості із заробітної плати та аналізу фінан-сово-господарської діяльності під-приємств щодо своєчасної виплати заробітної плати у розмірах, не ниж-чих встановленого законодавством рівня, заслуховувати керівників під-приємств, де заробітна плата випла-чується менше встановленого зако-нодавством рівня;

3.2. Здійснювати постійний мо-ніторинг з погашення суб’єктами господарювання заборгованості із виплати заробітної плати. За резуль-татами моніторингу надавати про-позиції щодо заслуховування керів-ників підприємств, які не вживають достатніх заходів щодо скорочення цієї заборгованості.

4. Державній податковій інспекції у м. Чернігові (Уляненко Ф.М.):

4.1. Здійснювати конкретні кроки та заходи, спрямовані на скорочен-ня реальних обсягів податкового боргу до бюджетів всіх рівнів;

4.2. Здійснювати моніторинг фінан-сових результатів діяльності суб’єктів господарювання, які не виплачують зарплату, виплачують її менше зако-нодавчо встановленого розміру, проте отримують прибутки, згідно з відомос-тями фінансової звітності, нарощують обсяги виробництва або обсяги капі-тальних інвестицій, та забезпечити по-дання інформації Чернігівській міській раді, прокуратурі м. Чернігова, тери-торіальній державній інспекції праці у Чернігівській області та іншим контр-олюючим органам для відповідного реагування;

4.3. Посилити перевірку юридич-

них осіб та фізичних осіб — суб’єктів підприємницької діяльності щодо виплати доходів громадянам з по-рушенням вимог податкового за-конодавства та посилити контроль за виявленням незареєстрованих суб’єктів підприємницької діяльності та осіб, які працюють за наймом;

4.4. Активізувати роботу щодо ви-явлення та упередження здійснення громадянами діяльності без реєстра-ції в податкових органах та держав-ної реєстрації як суб’єктів господарю-вання, виявлення фактів нелегально-го використання праці, встановлення та унеможливлення фактів розра-хунків з найманими працівниками «у конвертах» і виплати заробітної пла-ти в розмірах менших за законодав-чо встановлений рівень.

5. Управлінню земельних ресур-сів міської ради (Титаренко Ю.В.):

5.1. Завершити переукладання договорів оренди землі в части-ні відповідності встановленої суми орендної плати до чинного законо-давства України та у випадку невід-повідності забезпечити укладання додаткових угод;

5.2. Спільно з юридичним відді-лом міської ради (Вовк П.І.) активі-зувати роботу щодо застосування статті 141 Земельного кодексу Укра-їни в частині припинення права ко-ристування земельними ділянками у випадку систематичної несплати зе-мельного податку або орендної пла-ти за земельні ділянки м. Чернігова;

5.3. Вжити дієвих заходів щодо запровадження затвердженої Чер-нігівською міською радою технічної

документації з нормативної грошо-вої оцінки земель міста Чернігова за станом на 1 січня 2010 року.

6. Зобов’язати головних розпо-рядників коштів міського бюджету, передусім, управління міської ради: освіти (Купріяненко В.П.), охорони здоров’я (Бойко Ю.І.) та культури (Васюта О.П.), Деснянську (Горбань Ю.В.) та Новозаводську (Атрощенко О.А.) районні у місті Чернігові ради:

6.1. Забезпечити дієвий контроль за раціональним та ефективним вико-ристанням бюджетних коштів, врахо-вуючи першочерговість фінансування видатків за захищеними статтями, не допускаючи заборгованості як за за-гальним, так і спеціальним фондами міського бюджету м. Чернігова;

6.2. Забезпечити контроль щодо здійснення видатків на утримання установ та закладів у межах асигну-вань, передбачених кошторисами та розписами асигнувань на кожний мі-сяць. Не допускати взяття зобов’язань понад кошторисні призначення;

6.3. Здійснювати виплати надба-вок та доплат стимулюючого харак-теру заробітної плати у межах фонду оплати праці при умові повного за-безпечення потреби виплат поса-дових окладів, надбавок та доплат обов’язкового характеру;

6.4. Вивчити причини наявності дебіторської та кредиторської за-боргованостей бюджетних установ, вжити невідкладних заходів щодо їх скорочення;

6.5. Забезпечити безумовне до-тримання вимог статті 26 Бюджетно-го кодексу України щодо організації

ефективної системи внутрішнього фінансового контролю на всіх стаді-ях бюджетного процесу;

6.6. Посилити ефективність вико-ристання власних надходжень бю-джетних установ, що зараховуються до спеціального фонду міського бюджету. Здійснювати фінансуван-ня за рахунок власних надходжень спеціального фонду видатків, які не забезпечені призначеннями загаль-ного фонду бюджету;

6.7. Вжити вичерпних заходів щодо оптимізації мережі та штатів бюджетних установ, привести їх до реальних фінансових можливостей міського бюджету м. Чернігова;

6.8. Обмежити використання бю-джетних коштів на утримання тран-спорту, відрядження, інші господар-ські потреби, спортивно-масові за-ходи, капітальні видатки.

7. Додаток до цього рішення є його невід’ємною частиною.

8. Відділу зв’язків з громадськіс-тю міської ради (Соломаха І.Г.) та ко-мунальному підприємству «Редакція Чернігівської міської газети «Черні-гівські відомості» Чернігівської місь-кої ради (Мокроусова І.М.) забезпе-чити оприлюднення цього рішення.

9. Контроль за виконанням цьо-го рішення покласти на постійну комісію міської ради з питань со-ціально-економічного розвитку, фі-нансів та бюджету (Москаленко І.І.), заступників міського голови, згідно з розподілом обов’язків, та фінансо-ве управління Чернігівської міської ради (Бистров В.Е.).

Міський голова О.В. СОКОЛОВ

Рішення Чернігівської міської ради (двадцять четверта сесія шостого скликання)від 31 серпня 2012 року

Про виконання міського бюджету за І півріччя 2012 року

грн.

Код Назва Звітні дані за І півріччя 2011 року

Бюджет на рік з урахуванням

змін

Бюджет на звітний період з урахуванням

змін

Виконано за І півріччя2012 року

% виконання До звітних даних за І півріччя 2011 року

до у

точн

ених

річ

них

приз

наче

нь

уточ

нени

х пр

изна

чень

на

зві

тний

пер

іод

абсолютне відхилення, +/-

відн

осне

від

хиле

ння,

%

1 2 3 4 5 6

7=к.

6/к.

4

8=к.

6/к.

5

9=к.6-к.3

10=

к.6/

к.3

Загальний фонд 10000000 Податкові надходження 151 551 778,42 366 857 400,00 171 363 550,00 185 012 143,31 50,4% 108,0% 33 460 364,89 22,1%

11000000 Податки на доходи, податки на прибуток, податки на збільшення ринкової вартості 128 316 701,36 309 476 100,00 144 353 300,00 143 655 562,11 46,4% 99,5% 15 338 860,75 12,0%11010000 Податок на доходи фізичних осіб 127 594 178,50 308 436 600,00 144 063 800,00 143 046 950,34 46,4% 99,3% 15 452 771,84 12,1%11010100 Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується податковими агентами, із доходів платника податку у вигляді заробітної плати 110 468 847,06 270 670 300,00 126 796 500,00 125 453 159,45 40,8% 87,1% 14 984 312,39 13,6%

11010200Податок на доходи фізичних осіб з грошового забезпечення, грошових винагород та інших виплат, одержаних військовослужбовцями та

особами рядового і начальницького складу, що сплачується податковими агентами10 746 194,52 25 135 100,00 11 746 100,00 11 344 600,67 45,1% 96,6% 598 406,15 5,6%

11010400 Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується податковими агентами, із доходів платника податку інших ніж заробітна плата 385 239,42 901 100,00 385 400,00 1 203 661,63 133,6% 312,3% 818 422,21 212,4%11010500 Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується фізичними особами за результатом річного декларування 5 328 068,83 11 730 100,00 5 135 800,00 5 046 835,38 43,0% 98,3% -281 233,45 -5,3%11010600 Фіксований податок на доходи фізичних осіб від зайняття підприємницькою діяльністю, нарахований до 1 січня 2012 року 665 828,67 -1 306,79 -667 135,46 -100,2%11020000 Податок на прибуток підприємств 722 522,86 1 039 500,00 289 500,00 608 611,77 58,5% 210,2% -113 911,09 -15,8%11020200 Податок на прибуток підприємств та фінансових установ комунальної власності 722 522,86 1 039 500,00 289 500,00 608 611,77 58,5% 210,2% -113 911,09 -15,8%13000000 Збори та плата за спеціальне використання природних ресурсів 21 195 420,10 53 465 900,00 25 068 250,00 39 215 671,92 73,3% 156,4% 18 020 251,82 85,0%13030000 Платежі за користування надрами 222,36 700,00 350,00 349,74 50,0% 99,9% 127,38 57,3%13030600 Плата за користування надрами в цілях, не пов’язаних з видобуванням корисних копалин 222,36 700,00 350,00 349,74 50,0% 99,9% 127,38 57,3%13050000 Плата за землю 21 195 197,74 53 465 200,00 25 067 900,00 39 215 322,18 73,3% 156,4% 18 020 124,44 85,0%13050100 Земельний податок з юридичних осіб 4 225 309,83 12 445 800,00 5 850 000,00 10 081 260,24 81,0% 172,3% 5 855 950,41 138,6%13050200 Орендна плата з юридичних осіб 13 866 093,97 33 566 800,00 16 002 000,00 24 239 669,36 72,2% 151,5% 10 373 575,39 74,8%13050300 Земельний податок з фізичних осіб 164 600,62 930 400,00 234 400,00 242 461,93 26,1% 103,4% 77 861,31 47,3%13050500 Орендна плата з фізичних осіб 2 939 193,32 6 522 200,00 2 981 500,00 4 651 930,65 71,3% 156,0% 1 712 737,33 58,3%16000000 Окремі податки і збори, що зараховуються до місцевих бюджетів 206 560,17 3 594,57 -202 965,60 -98,3%16010000 Місцеві податки і збори, нараховані до 1 січня 2012 року 206 560,17 3 594,57 -202 965,60 -98,3%16010100 Податок з реклами 22 529,62 -170,52 -22 700,14 -100,8%16010200 Комунальний податок 77 128,01 3 765,09 -73 362,92 -95,1%16010400 Збір за припаркування автотранспорту 2 544,81 -2 544,81 -100,0%16010500 Ринковий збір 43 778,61 -43 778,61 -100,0%16010600 Збір за видачу ордера на квартиру 91,80 -91,80 -100,0%16011100 Збір за право використання місцевої символіки 60 556,60 -60 556,60 -100,0%16011600 Збір з власників собак -69,28 69,28 -100,0%18000000 Місцеві податки і збори 1 833 096,79 3 915 400,00 1 942 000,00 2 137 314,71 54,6% 110,1% 304 217,92 16,6%18020000 Збір за місця для паркування транспортних засобів 107 100,00 230 900,00 103 150,00 103 150,00 44,7% 100,0% -3 950,00 -3,7%18020100 Збір за місця для паркування транспортних засобів, сплачений юридичними особами 107 100,00 230 900,00 103 150,00 103 150,00 44,7% 100,0% -3 950,00 -3,7%18030000 Туристичний збір 34 208,47 85 000,00 40 300,00 40 652,23 47,8% 100,9% 6 443,76 18,8%18030100 Туристичний збір, сплачений юридичними особами 30 910,39 78 500,00 37 100,00 37 132,73 47,3% 100,1% 6 222,34 20,1%18030200 Туристичний збір, сплачений фізичними особами 3 298,08 6 500,00 3 200,00 3 519,50 54,1% 110,0% 221,42 6,7%18040000 Збір за провадження деяких видів підприємницької діяльності 1 691 788,32 3 599 500,00 1 798 550,00 1 993 512,48 55,4% 110,8% 301 724,16 17,8%18040100 Збір за провадження торговельної діяльності (роздрібна торгівля), сплачений фізичними особами 172 251,99 350 200,00 174 900,00 202 893,24 57,9% 116,0% 30 641,25 17,8%18040200 Збір за провадження торговельної діяльності (роздрібна торгівля), сплачений юридичними особами 951 437,58 1 958 200,00 979 000,00 1 028 660,18 52,5% 105,1% 77 222,60 8,1%18040300 Збір за здійснення торгівлі валютними цінностями 17 592,00 46 350,00 23 100,00 -17 592,00 -100,0%18040500 Збір за провадження торговельної діяльності (оптова торгівля), сплачений фізичними особами 8 898,42 20 600,00 10 200,00 10 550,40 51,2% 103,4% 1 651,98 18,6%18040600 Збір за провадження торговельної діяльності (ресторанне господарство), сплачений фізичними особами 58 726,66 112 000,00 55 800,00 77 879,13 69,5% 139,6% 19 152,47 32,6%18040700 Збір за провадження торговельної діяльності (оптова торгівля), сплачений юридичними особами 232 975,25 499 600,00 249 600,00 255 352,60 51,1% 102,3% 22 377,35 9,6%

Додаток до рішення міської ради від 31 серпня 2012 року

«Про виконання міського бюджету за І півріччя 2012 року»(24 сесія 6 скликання)

Звіт про виконання міського бюджету міста Чернігова за І півріччя 2012 рокуДоходна частина міського бюджету

ОФІЦІЙНІ

ЧернігівськіВiдомостiн

а

шо г о м і с

та

г а з е т а

№ 39 (1125), 26 вересня 2012

WWW.VID.CN.UA

18040800 Збір за провадження торговельної діяльності (ресторанне господарство), сплачений юридичними особами 142 366,75 309 000,00 154 500,00 266 338,89 86,2% 172,4% 123 972,14 87,1%18040900 Збір за провадження торговельної діяльності із придбанням пільгового торгового патенту 669,76 1 350,00 600,00 1 072,00 79,4% 178,7% 402,24 60,1%18041000 Збір за провадження торговельної діяльності із придбанням короткотермінового торгового патенту 287,00 2 150,00 1 050,00 147,00 6,8% 14,0% -140,00 -48,8%18041300 Збір за провадження діяльності з надання платних послуг, сплачений фізичними особами 4 010,25 11 600,00 5 700,00 3 662,86 31,6% 64,3% -347,39 -8,7%18041400 Збір за провадження діяльності з надання платних послуг, сплачений юридичними особами 96 926,66 204 750,00 102 300,00 111 859,34 54,6% 109,3% 14 932,68 15,4%18041700 Збір за здійснення діяльності у сфері розваг, сплачений юридичними особами 83 700,00 41 800,00 35 096,84 41,9% 84,0% 35 096,8418041800 Збір за здійснення діяльності у сфері розваг, сплачений фізичними особами 5 646,00 -5 646,00 -100,0%20000000 Неподаткові надходження 10 062 270,50 17 086 100,00 8 434 000,00 8 989 941,77 52,6% 106,6% -1 072 328,73 -10,7%21000000 Доходи від власності та підприємницької діяльності 663 525,04 1 034 100,00 482 400,00 1 269 187,93 122,7% 263,1% 605 662,89 91,3%21050000 Плата за розміщення тимчасово вільних коштів місцевих бюджетів 468 441,68 761 400,00 345 000,00 1 142 185,93 150,0% 331,1% 673 744,25 143,8%21080000 Інші надходження 195 083,36 272 700,00 137 400,00 127 002,00 46,6% 92,4% -68 081,36 -34,9%21080500 Інші надходження 84 258,51 42 102,68 -42 155,83 -50,0%

21080900Штрафні санкції за порушення законодавства про патентування, за порушення норм регулювання обігу готівки та про застосування

реєстраторів розрахункових операцій у сфері торгівлі, громадського харчування та послуг16 105,34 9 371,03 -6 734,31 -41,8%

21081100 Адміністративні штрафи та інші санкції 94 719,51 272 700,00 137 400,00 75 528,29 27,7% 55,0% -19 191,22 -20,3%22000000 Адміністративні збори та платежі, доходи від некомерційної господарської діяльності 7 905 812,04 14 908 600,00 7 369 700,00 7 242 689,96 48,6% 98,3% -663 122,08 -8,4%22010000 Плата за надання адміністративних послуг 91 928,92 184 400,00 91 000,00 84 286,43 45,7% 92,6% -7 642,49 -8,3%22010300 Реєстраційний збір за проведення державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців 91 928,92 184 400,00 91 000,00 84 286,43 45,7% 92,6% -7 642,49 -8,3%22080000 Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом та іншим державним майном 6 669 905,82 13 380 000,00 6 625 000,00 6 796 920,18 50,8% 102,6% 127 014,36 1,9%

22080400Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом та іншим майном, що перебуває в комунальній

власності6 669 905,82 13 380 000,00 6 625 000,00 6 796 920,18 50,8% 102,6% 127 014,36 1,9%

у тому числі Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом, що перебуває в комунальній власності 4 865 865,95 10 380 000,00 5 115 000,00 4 966 007,09 47,8% 97,1% 100 141,14 2,1%Надходження від орендної плати за користування іншим майном, що перебуває в комунальній власності 1 804 039,87 3 000 000,00 1 510 000,00 1 830 913,09 61,0% 121,3% 26 873,22 1,5%

22090000 Державне мито 1 143 977,30 1 344 200,00 653 700,00 361 483,35 26,9% 55,3% -782 493,95 -68,4%22090100 Держмито, що сплачується за місцем розгляду та оформлення документів, у тому числі за оформлення документів на спадщину і дарування 1 094 499,02 1 230 300,00 604 600,00 315 727,24 25,7% 52,2% -778 771,78 -71,2%22090400 Держмито, пов»язане з видачею та оформленням закордонних паспортів (посвідок) та паспортів громадян України 49 478,28 113 900,00 49 100,00 45 756,11 40,2% 93,2% -3 722,17 -7,5%24000000 Інші неподаткові надходження 1 492 933,42 1 143 400,00 581 900,00 478 063,88 41,8% 82,2% -1 014 869,54 -68,0%24030000 Надходження сум кредиторської та депонентської заборгованості підприємств, організацій та установ, щодо яких минув строк позовної давності 562,41 337,70 -224,71 -40,0%24060000 Інші надходження 1 492 371,01 1 143 400,00 581 900,00 477 726,18 41,8% 82,1% -1 014 644,83 -68,0%24060300 Інші надходження 1 492 371,01 1 143 400,00 581 900,00 477 726,18 41,8% 82,1% -1 014 644,83 -68,0%30000000 Доходи від операцій з капіталом 36 313,92 49 900,00 24 900,00 44 441,02 89,1% 178,5% 8 127,10 22,4%31000000 Надходження від продажу основного капіталу 36 313,92 49 900,00 24 900,00 44 441,02 89,1% 178,5% 8 127,10 22,4%

31010200Кошти від реалізації безхазяйного майна, знахідок, спадкового майна, майна, одержаного територіальною громадою в порядку спадкуван-ня чи дарування, а також валютні цінності і грошові кошти, власники яких невідомі

36 313,92 49 900,00 24 900,00 44 441,02 89,1% 178,5% 8 127,10 22,4%

Разом власних та закріплених доходів 161 650 362,84 383 993 400,00 179 822 450,00 194 046 526,10 50,5% 107,9% 32 396 163,26 20,0%40000000 Офіційні трансферти 175 598 226,13 463 954 400,00 219 646 490,00 216 130 945,01 46,6% 98,4% 40 532 718,88 23,1%41000000 Від органів державного управління 175 598 226,13 463 954 400,00 219 646 490,00 216 130 945,01 46,6% 98,4% 40 532 718,88 23,1%41020000 Дотації 63 067 900,00 175 067 900,00 85 716 300,00 84 203 254,96 48,1% 98,2% 21 135 354,96 33,5%41020100 Дотація вирівнювання з державного бюджету місцевим бюджетам 62 895 000,00 166 297 000,00 83 148 600,00 82 703 454,96 49,7% 99,5% 19 808 454,96 31,5%41020600 Додаткова дотація з державного бюджету на вирівнювання фінансової забезпеченості місцевих бюджетів 5 475 300,00 2 067 900,00 1 000 000,00 18,3% 48,4% 1 000 000,00

41021000Додаткова дотація з державного бюджету місцевим бюджетам на компенсацію втрат доходів місцевих бюджетів внаслідок наданих держа-вою податкових пільг зі сплати земельного податку суб»єктам космічної діяльності та суб»єктам літакобудування 21 700,00 151 900,00 50 700,00 50 700,00 33,4% 100,0% 29 000,00 133,6%

41021100Додаткові дотації з державного бюджету місцевим бюджетам на забезпечення пальним станцій (відділень) екстренної, швидкої та

невідкладної медичної допомоги151 200,00 -151 200,00 -100,0%

41021200Додаткова дотація з державного бюджету місцевим бюджетам на покращення надання соціальних послуг найуразливішим верствам

населення3 143 700,00 449 100,00 449 100,00 14,3% 100,0% 449 100,00

41030000 Субвенції 112 530 326,13 288 886 500,00 133 930 190,00 131 927 690,05 45,7% 98,5% 19 397 363,92 17,2%

41030600Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату допомоги сім’ям з дітьми, малозабезпеченим сім’ям, інвалідам з дитин-ства, дітям-інвалідам та тимчасової державної допомоги дітям

71 502 106,21 172 852 600,00 86 603 783,52 86 603 743,38 50,1% 100,0% 15 101 637,17 21,1%

41030800Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії, природ-ного газу, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот

28 761 698,86 75 011 900,00 30 189 828,20 30 189 828,20 40,2% 100,0% 1 428 129,34 5,0%

41030900

Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв’язку та інших передбачених законодавством пільг, в тому числі компенсації втрати частини доходів у зв»язку з відміною податку з власників транспортних засобів та відповідним збільшенням ставок акцизного податку з пального для фізичних осіб (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких не-чистот) та компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян

9 548 750,62 24 614 200,00 12 343 500,00 10 856 594,24 44,1% 88,0% 1 307 843,62 13,7%

41031000Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на придбання твердого та рідкого пічного побутового палива і скрапленого газу

27 744,74 43 800,00 26 500,00 24 351,04 55,6% 91,9% -3 393,70 -12,2%

41033800 Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на соціально-економічний розвиток 30 500,00 -30 500,00 -100,0%

41034200Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на збереження середньої заробітної плати на період працевлаштування посадових осіб місцевого самоврядування з числа депутатів відповідних рад, що потребують працевлаштування в зв’язку із закінченням строку повноважень

31 000,00 -31 000,00 -100,0%

41034500 Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на здійснення заходів щодо соціально-економічного розвитку окремих територій 10 000 000,00 1 433 000,00 1 433 000,00 14,3% 100,0% 1 433 000,0041035000 Інші субвенції, всього 2 341 912,17 5 071 300,00 2 455 950,87 2 455 950,79 48,4% 100,0% 114 038,62 4,9%

41035000Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету на пільгове медичне обслуговування громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи)

233 400,00 459 700,00 229 860,00 229 860,00 50,0% 100,0% -3 540,00 -1,5%

41035000 Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету для забезпечення лікування хворих на цукровий і нецукровий діабет) 2 066 400,00 4 142 200,00 2 071 000,00 2 071 000,00 50,0% 100,0% 4 600,00 0,2%41035000 Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету для поховання учасників бойових дій) 42 112,17 360 600,00 46 290,87 46 290,79 12,8% 100,0% 4 178,62 9,9%41035000 Інші субвенції (з загального фонду обласного бюджету на виконання доручень виборців депутатами обласної ради) 108 800,00 108 800,00 108 800,00 100,0% 100,0% 108 800,00

41035800Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату державної соціальної допомоги на дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам за надання соціальних послуг у дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім’ях за принципом «гроші ходять за дитиною»

286 613,53 792 700,00 377 627,41 364 222,40 45,9% 96,5% 77 608,87 27,1%

41036300Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на фінансування Програм - переможців Всеукраїнського конкурсу проектів та про-грам розвитку місцевого самоврядування

500 000,00 500 000,00

Всього доходів загального фонду 337 248 588,97 847 947 800,00 399 468 940,00 410 177 471,11 48,4% 102,7% 72 928 882,14 21,6%Спеціальний фонд

10000000 Податкові надходження 12 567 864,51 32 077 300,00 19 202 135,00 23 187 336,07 72,3% 120,8% 10 619 471,56 84,5%12020000 Податок з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів 911 960,56 107 311,29 -804 649,27 -88,2%12020100 Податок з власників наземних транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів (юридичних осіб) 344 611,02 17 411,11 -327 199,91 -94,9%12020200 Податок з власників наземних транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів (з громадян) 559 622,58 89 792,38 -469 830,20 -84,0%12020400 Податок з власників водних транспортних засобів 7 726,96 107,80 -7 619,16 -98,6%12030000 Збір за першу реєстрацію транспортного засобу 326 516,05 1 190 000,00 479 250,00 1 172 546,29 98,5% 244,7% 846 030,24 259,1%12030100 Збір за першу реєстрацію колісних транспортних засобів (юридичних осіб) 23 401,69 130 000,00 48 750,00 186 090,35 143,1% 381,7% 162 688,66 695,2%12030200 Збір за першу реєстрацію колісних транспортних засобів (фізичних осіб) 303 114,36 1 060 000,00 430 500,00 986 214,85 93,0% 229,1% 683 100,49 225,4%12030400 Збір за першу реєстрацію суден (фізичних осіб) 241,09 241,0918000000 Місцеві податки і збори 8 919 977,71 26 137 300,00 16 257 885,00 16 437 517,02 62,9% 101,1% 7 517 539,31 84,3%18040000 Збір за провадження деяких видів підприємницької діяльності 78 211,49 164 800,00 88 450,00 85 331,36 51,8% 96,5% 7 119,87 9,1%

18041500Збір за провадження торговельної діяльності нафтопродуктами, скрапленим та стиснутим газом на стаціонарних, малогабаритних і пере-сувних автозаправних станціях, заправних пунктах

78 211,49 164 800,00 88 450,00 85 331,36 51,8% 96,5% 7 119,87 9,1%

18050000 Єдиний податок 8 841 766,22 25 972 500,00 16 169 435,00 16 352 185,66 63,0% 101,1% 7 510 419,44 84,9%18050100 Єдиний податок з юридичних осіб,нарахований до 1 січня 2011 року 648 198,40 8 637,69 -639 560,71 -98,7%18050200 Єдиний податок з фізичних осіб,нарахований до 1 січня 2011 року 830 559,51 13 704,41 -816 855,10 -98,3%18050300 Єдиний податок з юридичних осіб 3 034 004,82 7 547 900,00 5 024 635,00 4 356 530,65 57,7% 86,7% 1 322 525,83 43,6%18050400 Єдиний податок з фізичних осіб 4 329 003,49 18 424 600,00 11 144 800,00 11 973 312,91 65,0% 107,4% 7 644 309,42 176,6%19000000 Інші податки і збори 2 409 410,19 4 750 000,00 2 465 000,00 5 469 961,47 115,2% 221,9% 3 060 551,28 127,0%19010000 Екологічний податок 1 880 124,17 4 750 000,00 2 465 000,00 5 472 174,19 115,2% 222,0% 3 592 050,02 191,1%19010100 Надходження від викидів забруднюючих речовин в атмосферне повітря стаціонарними джерелами забруднення 1 687 535,02 4 254 500,00 2 272 640,00 3 257 060,00 76,6% 143,3% 1 569 524,98 93,0%19010200 Надходження від скидів забруднюючих речовин безпосередньо у водні об’єкти 9 918,95 40 500,00 21 010,00 19 206,13 47,4% 91,4% 9 287,18 93,6%

19010300Надходження від розміщення відходів у спеціально відведених для цього місцях чи на об’єктах, крім розміщення окремих видів відходів

як вторинної сировини2 312,73 45 000,00 23 350,00 70 518,72 156,7% 302,0% 68 205,99 2949,2%

19010500 Надходження від реалізованого палива податковими агентами - суб’єктами господарювання 180 357,47 16 047,02 -164 310,45 -91,1%19010600 Надходження від ввезення палива на митну територію України податковими агентами 410 000,00 148 000,00 2 109 342,32 514,5% 1425,2% 2 109 342,3219050000 Збір за забруднення навколишнього природного середовища 529 286,02 -2 212,72 -531 498,7419050100 Надходження коштів від енергопідприємств до Державного фонду охорони навколишнього природного середовища 10 537,93 -10 537,9319050200 Інші збори за забруднення навколишнього природного середовища до Фонду охорони навколишнього природного середовища 500 945,90 -2 054,91 -503 000,8119050300 Надходження від сплати збору за забруднення навколишнього природного середовища фізичними особами 17 802,19 -157,81 -17 960,0020000000 Неподаткові надходження 15 499 055,02 21 454 684,00 15 300,00 17 224 705,70 80,3% 112579,8% 1 725 650,68 11,1%21000000 Доходи від власності та підприємницької діяльності 4 347,13 8 206,78 3 859,65 88,79%

21080700Перерахування підприємцями частки вартості виготовленої нестандартної продукції, з дозволу на тимчасове відхилення від вимог

відповідних стандартів щодо якості продукції, виданого Державним комітетом України по стандартизації, метрології та сертифікації4 347,13 8 206,78 3 859,65 88,79%

24000000 Інші неподаткові надходження 67 965,30 38 500,00 15 300,00 99 636,99 258,8% 651,2% 31 671,69 46,6%24060000 Інші надходження 66 661,82 38 500,00 15 300,00 94 695,22 246,0% 618,9% 28 033,40 42,1%

24062100Грошові стягнення за шкоду, заподіяну порушенням законодавства про охорону навколишнього природного середовища внаслідок

господарської та іншої діяльності 66 661,82 38 500,00 15 300,00 94 695,22 246,0% 618,9% 28 033,40 42,1%

24110000 Доходи від операцій з кредитування та надання гарантій 1 303,48 4 941,77 3 638,29 279,1%

24110900Відсотки за користування довгостроковим кредитом, що надається з місцевих бюджетів молодим сім`ям та одиноким молодим громадя-

нам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла1 303,48 4 941,77 3 638,29 279,1%

25000000 Власні надходження бюджетних установ 15 426 742,59 21 416 184,00 17 116 861,93 79,9% 1 690 119,34 11,0%25010000 Надходження від плати за послуги, що надаються бюджетними установами згідно із законодавством 9 141 361,89 21 416 184,00 9 510 308,75 44,4% 368 946,86 4,0%25010100 Плата за послуги, що надаються бюджетними установами згідно з їх основною діяльністю 7 897 596,77 18 421 464,00 8 220 015,13 44,6% 322 418,36 4,1%25010200 Надходження бюджетних установ від додаткової (господарської) діяльності 747,00 12 320,00 8 458,18 68,7% 7 711,18 1032,3%25010300 Плата за оренду майна бюджетних установ 1 134 321,32 2 923 500,00 1 259 391,74 43,1% 125 070,42 11,0%25010400 Надходження бюджетних установ від реалізації в установленому порядку майна (крім нерухомого майна) 108 696,80 58 900,00 22 443,70 38,1% -86 253,10 -79,4%25020000 Інші джерела власних надходжень бюджетних установ 6 285 380,70 7 606 553,18 1 321 172,48 21,0%25020100 Благодійні внески, гранти та дарунки 6 122 514,36 7 544 831,55 1 422 317,19 23,2%



змін

Бюджет на звітний період з урахуван-

ням змін



до у

точн

ених

річ

них

приз

наче

нь

уточ

нени

х пр

изна

чень

на

зві

тний

пер

іод


відн

осне

від

хиле

ння,

%

Офіційно«Чернігівські відомості», № 39 (1125), 26 вересня 2012 року

WWW.VID.CN.UA

14

грн.

Код НазваВиконано

за І півріччя 2011 рокуБюджет на 2012 рік з

урахуванням змін

Бюджет на І півріччя 2012 року з


Виконано за І півріччя 2012 року

% виконанняДо звітних даних заІ півріччя 2011 року

до

уто

чнен

их

річн

их п

ризн

ачен

ь

до

уто

чнен

их

приз

наче

нь н

а зв

ітни

й пе

ріод


відн

осне

від

хиле

ння,

%

1 2 3 4 5 5 6 8 7 8Загальний фонд

010000 Державне управління 7 915 717,79 20 070 946,14 11 280 804,14 8 162 615,03 40,7% 72,4% 246 897,2 3,1%010116 Органи місцевого самоврядування 7 915 717,79 20 070 946,14 11 280 804,14 8 162 615,03 40,7% 72,4% 246 897,2 3,1%

070000 Освіта 128 694 716,60 247 168 701,28 179 053 673,28 162 032 627,47 65,6% 90,5% 33 337 910,9 25,9%070101 Дошкільні заклади освіти 44 922 998,32 100 088 395,30 64 899 001,30 59 671 597,22 59,6% 91,9% 14 748 598,9 32,8%070201 Загальноосвітні школи (в т.ч. школа-дитячий садок), ліцеї, гімназії, колегіуми 78 432 079,49 132 935 396,40 106 157 938,40 96 039 167,60 72,2% 90,5% 17 607 088,1 22,4%070202 Вечірні школи 603 115,94 1 297 304,00 802 636,00 593 795,27 45,8% 74,0% -9 320,7 -1,5%070304 Спеціальні загальноосвітні школи-інтернати, школи та інші заклади освіти для дітей з вадами у фізичному чи розумовому розвитку 1 469 013,79 3 284 165,00 1 936 035,00 1 459 973,49 44,5% 75,4% -9 040,3 -0,6%070401 Позашкільні заклади освіти, заходи із позашкільної роботи з дітьми 1 342 704,30 3 811 772,00 2 157 103,00 1 780 051,65 46,7% 82,5% 437 347,4 32,6%070802 Методична робота, інші заходи у сфері народної освіти 392 491,22 1 091 966,00 586 004,00 490 418,04 44,9% 83,7% 97 926,8 25,0%070804 Централізовані бухгалтерії обласних, міських відділів освіти 990 609,41 3 181 481,00 1 689 177,00 1 336 841,36 42,0% 79,1% 346 232,0 35,0%070805 Групи централізованого господарського обслуговування 480 120,79 1 304 650,58 739 681,58 594 499,62 45,6% 80,4% 114 378,8 23,8%070806 Інші заклади освіти 34 553,34 112 031,00 53 517,00 42 753,22 38,2% 79,9% 8 199,9 23,7%070808 Допомога дітям-сиротам та дітям, позбавленим батьківського піклування, яким виповнюється 18 років 27 030,00 61 540,00 32 580,00 23 530,00 38,2% 72,2% -3 500,0 -12,9%

080000 Охорона здоров’я 79 414 354,91 185 028 652,55 120 420 709,55 104 893 033,84 56,7% 87,1% 25 478 678,9 32,1%080101 Лікарні 47 660 112,11 107 854 803,00 71 866 058,00 64 270 565,35 59,6% 89,4% 16 610 453,2 34,9%080203 Пологові будинки 8 546 078,80 19 048 543,00 13 482 104,00 11 720 660,78 61,5% 86,9% 3 174 582,0 37,1%080209 Станції швидкої та невідкладної медичної допомоги 6 608 764,03 16 362 320,55 10 646 510,55 8 441 335,74 51,6% 79,3% 1 832 571,7 27,7%080300 Поліклініки і амбулаторії (крім спеціалізованих поліклінік та загальних і спеціалізованих стоматологічних поліклінік) 9 994 475,09 23 190 699,00 15 406 434,00 13 037 396,49 56,2% 84,6% 3 042 921,4 30,4%080500 Загальні і спеціалізовані стоматологічні поліклініки 2 814 115,94 6 783 624,00 4 540 498,00 3 772 862,70 55,6% 83,1% 958 746,8 34,1%081002 Інші заходи по охороні здоров’я 884 240,37 5 748 100,00 1 462 700,00 770 166,71 13,4% 52,7% -114 073,7 -12,9%081004 Централізовані бухгалтерії 306 762,37 931 363,00 461 907,00 406 519,80 43,6% 88,0% 99 757,4 32,5%081007 Програми ї централізовані заходи з тубіркульозом 49 997,78 -49 997,8 -100,0%081009 Забезпечення централізованих заходів з лікування хворих на цукровий та нецукровий діабет 2 549 808,42 5 109 200,00 2 554 498,00 2 473 526,27 48,4% 96,8% -76 282,1 -3,0%

090000 Соціальний захист та соціальне забезпечення 669 808,58 4 686 442,86 1 411 163,86 699 677,83 14,9% 49,6% 29 869,3 4,5%090214 Пільги окремим категоріям громадян з послуг зв`язку 5 630,00 18 300,00 7 544,00 4 752,00 26,0% 63,0% -878,0 -15,6%090412 Інші видатки на соціальний захист населення 349 240,11 707 725,88 384 862,88 325 191,01 45,9% 84,5% -24 049,1 -6,9%090802 Інші програми соціального захисту неповнолітніх 3 499,60 22 886,00 21 622,00 11 934,79 52,1% 55,2% 8 435,2 241,0%091101 Утримання центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді 237 994,70 3 700 369,00 812 809,00 258 499,30 7,0% 31,8% 20 504,6 8,6%091102 Програми і заходи центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді 13 719,44 24 000,00 15 522,00 13 828,23 57,6% 89,1% 108,8 0,8%091103 Соціальні програми i заходи державних органів у справах молоді 40 535,30 123 835,00 103 870,00 50 350,00 40,7% 48,5% 9 814,7 24,2%091104 Соціальні програми i заходи державних органів з питань забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків 500,00 10 400,00 9 000,00 4 999,90 48,1% 55,6% 4 499,9 900,0%091107 Соціальні програми і заходи державних органів у справах сім’ї 2 100,00 16 599,00 15 748,00 9 499,00 57,2% 60,3% 7 399,0 352,3%091209 Фінансова підтримка громадських організацій інвалідів і ветеранів 16 589,43 62 327,98 40 185,98 20 623,60 33,1% 51,3% 4 034,2 24,3%

100000 Житлово-комунальне господарство 10 670 729,96 35 110 231,00 19 067 684,00 14 318 921,46 40,8% 75,1% 3 648 191,5 34,2%100203 Благоустрій міст, сіл, селищ 10 354 779,67 34 131 928,00 18 587 406,00 13 922 572,25 40,8% 74,9% 3 567 792,6 34,5%

100302Комбінати комунальних підприємств, районні виробничі об’єднання та інші підприємства, установи та організації житлово-комунального

господарства297 299,98 909 033,00 449 333,00 396 349,21 43,6% 88,2% 99 049,2 33,3%

100400 Підприємства і організації побутового обслуговування, що входять до комунальної власності 18 650,31 69 270,00 30 945,00 -18 650,3 -100,0%110000 Культура і мистецтво 9 707 240,13 28 234 271,00 15 311 068,00 13 118 127,30 46,5% 85,7% 3 410 887,2 35,1%

110103 Філармонії, музичні колективи і ансамблі та інші мистецькі заклади та заходи 787 246,53 2 834 607,00 1 657 861,00 1 127 634,18 39,8% 68,0% 340 387,7 43,2%110201 Бібліотеки 1 427 355,40 4 323 934,00 2 109 412,00 1 779 046,35 41,1% 84,3% 351 691,0 24,6%110204 Палаци i будинки культури, клуби та iншi заклади клубного типу 290 480,34 862 157,00 435 783,00 392 150,95 45,5% 90,0% 101 670,6 35,0%110205 Школи естетичного виховання дітей 7 035 453,58 19 703 075,00 10 852 765,00 9 597 479,95 48,7% 88,4% 2 562 026,4 36,4%110502 Інші культурно-освітні заклади та заходи 166 704,28 510 498,00 255 247,00 221 815,87 43,5% 86,9% 55 111,6 33,1%

120000 Засоби масової інформації 815 983,93 1 862 500,00 1 048 500,00 1 002 179,22 53,8% 95,6% 186 195,3 22,8%120100 Телебачення і радіомовлення 560 000,00 1 212 500,00 702 500,00 697 300,00 57,5% 99,3% 137 300,0 24,5%120201 Періодичні видання (газети та журнали) 255 983,93 650 000,00 346 000,00 304 879,22 46,9% 88,1% 48 895,3 19,1%

130000 Фізична культура і спорт 4 264 448,39 10 677 359,00 5 919 569,00 5 185 137,84 48,6% 87,6% 920 689,5 21,6%130102 Проведення навчально-тренувальних зборів і змагань 55 765,91 216 950,00 109 985,00 80 054,70 36,9% 72,8% 24 288,8 43,6%130106,130115

Центр «Спорт для всіх» та заходи з фізичної культури 90 032,32 320 095,00 161 125,00 124 083,51 38,8% 77,0% 34 051,2 37,8%

130107 Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл 2 428 781,07 7 069 311,00 3 794 556,00 3 155 812,28 44,6% 83,2% 727 031,2 29,9%130112 Інші видатки 712 145,77 1 131 003,00 831 003,00 830 437,95 73,4% 99,9% 118 292,2 16,6%

130203Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл (які підпорядковані громадським організаціям

фізкультурно-спортивної спрямованості)977 723,32 1 940 000,00 1 022 900,00 994 749,40 51,3% 97,2% 17 026,1 1,7%

150000 Будівництво 183 482,00 128 482,00 93 481,38 50,9% 72,8% 93 481,4150202 Розробка схем та проектних рішень масового застосування 183 482,00 128 482,00 93 481,38 50,9% 72,8% 93 481,4

160000 Сільське і лісове господарство, рибне господарство та мисливство 16 110,00 50 000,00 40 000,00 15 400,00 30,8% 38,5% -710,0 -4,4%160101 Землеустрій 16 110,00 50 000,00 40 000,00 15 400,00 30,8% 38,5% -710,0 -4,4%

170000 Транспорт, дорожнє господарство, зв’язок, телекомунікації та інформатика 8 502 077,39 22 588 820,00 10 791 220,00 8 853 758,98 39,2% 82,0% 351 681,6 4,1%170102 Компенсаційні виплати на пільговий проїзд автомобільним транспортом окремим категоріям громадян 1 594 391,69 2 296 600,00 1 638 600,00 1 412 600,00 61,5% 86,2% -181 791,7 -11,4%170302 Компенсаційні виплати за пільговий проїзд окремих категорій громадян на залізничному транспорті 135 000,00 432 100,00 197 000,00 197 000,00 45,6% 100,0% 62 000,0 45,9%170602 Компенсаційні виплати на пільговий проїзд електротранспортом окремим категоріям громадян 6 772 685,70 19 765 100,00 8 860 600,00 7 149 139,19 36,2% 80,7% 376 453,5 5,6%170703 Видатки на проведення робіт, пов’язаних із будівництвом, реконструкцією, ремонтом та утриманням автомобільних доріг 95 020,00 95 020,00 95 019,79 100,0% 100,0% 95 019,8

180000 Інші послуги, пов’язані з економічною діяльністю 7 589,00 40 000,00 34 000,00 13 202,46 33,0% 38,8% 5 613,5 74,0%180404 Підтримка малого і середнього підприємництва 7 589,00 40 000,00 34 000,00 13 202,46 33,0% 38,8% 5 613,5 74,0%210105 Видатки на запобігання та лiквiдацiю надзвичайних ситуацій та наслiдкiв стихійного лиха 99 080,49 99 080,49 79 128,00 79,9% 79,9% 79 128,0

210110 Заходи з організації рятування на водах 50 000,00 128 500,00 82 500,00 43 495,79 33,8% 52,7% -6 504,2 -13,0%250000 Видатки, не віднесені до основних груп 279 911,52 895 383,51 707 236,51 444 997,37 49,7% 62,9% 165 085,9 59,0%

250102 Резервний фонд 100 919,51 100 919,51250404 Інші видатки 262 802,61 764 464,00 586 316,00 431 341,28 56,4% 73,6% 168 538,7 64,1%

250913Витрати, пов’язані з наданням та обслуговуванням пільгових довгострокових кредитів, наданих громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла

17 108,91 30 000,00 20 001,00 13 656,09 45,5% 68,3% -3 452,8 -20,2%

РАЗОМ 251 008 688,20 556 824 369,83 365 395 690,83 318 955 783,97 57,3% 87,3% 67 947 095,8 27,1%250315 Інші дотації 12 807 331,34 29 063 816,00 15 562 438,00 12 262 716,16 42,2% 78,8% -544 615,2 -4,3%У тому числі:

Бюджет Деснянського району 6 799 082,98 15 529 432,00 8 278 505,00 6 707 966,93 43,2% 81,0% -91 116,1 -1,3%

Бюджет Новозаводського району 6 008 248,36 13 534 384,00 7 283 933,00 5 554 749,23 41,0% 76,3% -453 499,1 -7,5%Субвенції бюджетам районів, всього 102 565 718,74 252 473 400,00 119 543 646,00 119 407 277,14 47,3% 99,9% 16 841 558,4 16,4%

У тому числі:

Бюджет Деснянського району 63 335 939,19 152 940 500,00 70 775 621,68 70 699 066,49 46,2% 99,9% 7 363 127,3 11,6%

Бюджет Новозаводського району 39 229 779,55 99 532 900,00 48 768 024,32 48 708 210,65 48,9% 99,9% 9 478 431,1 24,2%

250326Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату допомоги сім’ям з дітьми, малозабезпеченим сім’ям, інвалідам з дитин-ства, дітям-інвалідам та тимчасової державної допомоги дітям

71 502 106,21 172 852 600,00 86 603 783,52 86 603 743,38 50,1% 100,0% 15 101 637,2 21,1%


Бюджет Деснянського району 43 007 057,89 103 520 000,00 52 461 999,12 52 461 963,15 50,7% 100,0% 9 454 905,3 22,0%


250328Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії, при-родного газу, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати, вивезення побутового сміття та рідких нечистот

28 761 698,86 75 011 900,00 30 189 828,20 30 093 327,36 40,1% 99,7% 1 331 628,5 4,6%



змін

Бюджет на звітний період з урахуван-

ням змін



до у

точн

ених

річ

них

приз

наче

нь

уточ

нени

х пр

изна

чень

на

зві

тний

пер

іод


відн

осне

від

хиле

ння,

%

25020200Кошти, що отримують бюджетні установи від підприємств, організацій, фізичних осіб та від інших бюджетних установ для виконання цільових заходів

162 866,34 61 721,63 -101 144,71 -62,1%

30000000 Доходи від операцій з капіталом 5 743 394,01 2 450 000,00 2 000 000,00 42,50 0,0% 0,0% -5 743 351,5131000000 Надходження від продажу основного капіталу 3 753 071,01 2 000 000,00 2 000 000,00 42,50 0,0% 0,0% -3 753 028,5131030000 Кошти від відчуження майна, що належить Автономній Республіці Крим та майна, що перебуває в комунальній власності 3 753 071,01 2 000 000,00 2 000 000,00 42,50 0,0% 0,0% -3 753 028,5133000000 Кошти від продажу землі і нематеріальних активів 1 990 323,00 450 000,00 -1 990 323,00

33010100Кошти від продажу земельних ділянок несільськогосподарського призначення до розмежування земель державної та комунальної власності (крім земельних ділянок несільськогосподарського призначення, що перебувають у державній власності, на яких розташовані об»єкти, які підлягають приватизації, та земельних ділянок, які знаходяться на території Автономної Республіки Крим)

1 990 323,00 450 000,00 -1 990 323,00

50000000 Цільові фонди 1 174 571,09 2 454 192,00 1 193 612,00 485 314,15 19,8% 40,7% -689 256,94 -58,7%50100000 Інші фонди 1 174 571,09 2 454 192,00 1 193 612,00 485 314,15 19,8% 40,7% -689 256,94 -58,7%

50110000Цільові фонди, утворені Верховною Радою Автономної Республіки Крим, органами місцевого самоврядування та місцевими органами

виконавчої влади1 174 571,09 2 454 192,00 1 193 612,00 485 314,15 19,8% 40,7% -689 256,94 -58,7%

Разом доходів спеціального фонду 34 984 884,63 58 436 176,00 22 411 047,00 40 897 398,42 70,0% 182,5% 5 912 513,79 16,9%з них доходи до бюджету розвитку 14 585 160,23 28 422 500,00 18 169 435,00 16 352 228,16 57,5% 90,0% 1 767 067,93 12,1%

40000000 Офіційні трансферти 10 269 500,00 4 674 700,00 4 674 700,00 45,5% 100,0% 4 674 700,0041030000 Субвенції 10 269 500,00 4 674 700,00 4 674 700,00 45,5% 100,0% 4 674 700,00

41034400Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на будівництво, реконструкцію, ремонт та утримання вулиць і доріг комунальної

власності у населених пунктах10 269 500,00 4 674 700,00 4 674 700,00 45,5% 100,0% 4 674 700,00

Всього доходів спеціального фонду 34 984 884,63 68 705 676,00 27 085 747,00 45 572 098,42 66,3% 168,3% 10 587 213,79 30,3%з них доходи до бюджету розвитку 14 585 160,23 28 422 500,00 18 169 435,00 16 352 228,16 57,5% 90,0% 1 767 067,93 12,1%

ВСЬОГО ДОХОДІВ ЗАГАЛЬНОГО ТА СПЕЦІАЛЬНОГО ФОНДІВ 372 233 473,60 916 653 476,00 426 554 687,00 455 749 569,53 49,7% 106,8% 83 516 095,93 22,4%

Видаткова частина міського бюджету

Офіційно «Чернігівські відомості», № 39 (1125), 26 вересня 2012 року 15

WWW.VID.CN.UA


Бюджет Деснянського району 18 949 946,23 46 624 500,00 16 599 962,58 16 553 898,58 35,5% 99,7% -2 396 047,7 -12,6%


250329

Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв’язку та інших передбачених законодавством пільг (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати, вивезення побутового сміття та рідких нечистот) та компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян

1 681 043,23 2 952 100,00 2 069 756,00 2 045 482,17 69,3% 98,8% 364 438,9 21,7%


Бюджет Деснянського району 1 070 932,85 1 959 300,00 1 363 230,00 1 339 058,70 68,3% 98,2% 268 125,9 25,0%Бюджет Новозаводського району 610 110,38 992 800,00 706 526,00 706 423,47 71,2% 100,0% 96 313,1 15,8%

250330Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на придбання твердого та рідкого

пічного побутового палива і скрапленого газу27 744,74 43 800,00 26 500,00 24 351,04 55,6% 91,9% -3 393,7 -12,2%


Бюджет Деснянського району 12 843,32 24 200,00 14 870,00 14 159,65 58,5% 95,2% 1 316,3 10,2%Бюджет Новозаводського району 14 901,42 19 600,00 11 630,00 10 191,39 52,0% 87,6% -4 710,0 -31,6%

250376Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на утримання дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, в дитячих

будинках сімейного типу та прийомних сім’ях286 613,53 792 700,00 377 627,41 364 222,40 45,9% 96,5% 77 608,9 27,1%


Бюджет Деснянського району 138 820,99 360 600,00 177 767,75 172 194,18 47,8% 96,9% 33 373,2 24,0%Бюджет Новозаводського району 147 792,54 432 100,00 199 859,66 192 028,22 44,4% 96,1% 44 235,7 29,9%

250380 Інші субвенції (пільги на медичне обслуговування громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи) 233 400,00 459 700,00 229 860,00 229 860,00 50,0% 100,0% -3 540,0 -1,5%У тому числі:

Бюджет Деснянського району 130 850,00 260 100,00 130 050,00 130 050,00 50,0% 100,0% -800,0 -0,6%Бюджет Новозаводського району 102 550,00 199 600,00 99 810,00 99 810,00 50,0% 100,0% -2 740,0 -2,7%

250380У тому числі:

Субвенція з обласного бюджету на поховання учасників бойових дій 42 112,17 360 600,00 46 290,87 46 290,79 12,8% 100,0% 4 178,6 9,9%8,8%

11,6%Бюджет Деснянського району 25 487,91 191 800,00 27 742,23 27 742,23 14,5% 100,0% 2 254,3Бюджет Новозаводського району 16 624,26 168 800,00 18 548,64 18 548,56 11,0% 100,0% 1 924,3

250342

Бюджет Новозаводського районуСубвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на збереження середньої заробітної плати на період працевлаштування посадових осіб місцевого самоврядування з числа депутатів відповідних рад, що потребують працевлаштування в зв’язку із закінченням строку повноважень

31 000,00 -31 000,0 -100,0%

Бюджет Новозаводського району 31 000,00 -31 000,0 -100,0%

250344250352

Субвенція з місцевого бюджету державному бюджету на виконання програм соціально-економічного та культурного розвитку регіонів 300 000,00 100 000,00Субвенція на проведення видатків місцевих бюджетів, що враховуються при визначенні обсягу міжбюджетних трансфертів (з міського бюд-жету обласному бюджету на обслуговування осіб з обмеженими фізичними можливостями в центрах соціальної реабілітації дітей-інвалідів)

390 000,00 906 900,00 421 500,00 421 500,00 46,5% 100,0% 31 500,0 8,1%

Всього видатків загального фонду І за кодами тимчасової функціональної класифікації 366 771 738,28 839 568 485,83 501 023 274,83 451 047 277,27 53,7% 90,0% 84 275 539,0 23,0%Всього видатків загального фонду ІІ за кодами тимчасової функціональної класифікації 366 771 738,28 839 568 485,83 501 023 274,83 451 047 277,27 53,7% 90,0% 84 275 539,0 23,0%

Всього видатки загального фонду І за кодами економічної класифікації: 366 771 738,28 839 568 485,83 501 023 274,83 451 047 277,27 53,7% 90,0% 84 275 539,0 23,0%1000 Поточні видатки: 366 771 738,28 839 467 566,32 500 922 355,32 451 047 277,27 53,7% 90,0% 84 275 539,0 23,0%

1100 Видатки на товари і послуги 234 807 695,45 516 719 538,83 345 207 783,83 301 902 763,85 58,4% 87,5% 67 095 068,4 28,6%1110 Оплата праці працівників бюджетних установ 127 459 061,52 270 937 666,00 184 121 280,00 164 948 262,14 60,9% 89,6% 37 489 200,6 29,4%11111120

Заробітна плата 127 459 061,52 270 937 666,00 184 121 280,00 164 948 262,14 60,9% 89,6% 37 489 200,6 29,4%Нарахування на заробітну плату 45 958 727,91 98 261 934,00 67 314 603,00 58 502 306,36 59,5% 86,9% 12 543 578,5 27,3%

1130 Придбання товарів та послуг 14 327 616,27 53 427 295,97 27 857 155,97 18 839 186,62 35,3% 67,6% 4 511 570,4 31,5%11311132

Предмети, матеріали, обладнання та інвентар у тому числі м’який інвентар та обмундирування 2 720 236,21 8 809 267,55 5 434 184,55 3 558 148,45 40,4% 65,5% 837 912,2 30,8%Медикаменти та перев’язувальні матеріали 2 005 109,53 4 592 281,30 2 410 261,30 1 992 352,34 43,4% 82,7% -12 757,2 -0,6%

1133 Продукти харчування 6 917 605,00 20 122 123,00 7 876 522,00 7 553 642,60 37,5% 95,9% 636 037,6 9,2%11341135

Оплата послуг (крім комунальних) 2 550 553,55 19 636 130,12 11 919 675,12 5 592 425,37 28,5% 46,9% 3 041 871,8 119,3%Інші видатки 134 111,98 267 494,00 216 513,00 142 617,86 53,3% 65,9% 8 505,9 6,3%

1140 Видатки на відрядження 147 281,81 400 719,00 313 635,00 196 566,92 49,1% 62,7% 49 285,1 33,5%11601161

Оплата комунальних послуг та енергоносіїв 46 509 136,70 92 707 988,00 65 039 757,00 58 998 276,05 63,6% 90,7% 12 489 139,4 26,9%Оплата теплопостачання 29 546 048,23 49 774 663,00 41 589 633,00 39 707 921,30 79,8% 95,5% 10 161 873,1 34,4%

1162 Оплата водопостачання і водовідведення 2 569 115,41 5 005 235,00 2 684 357,00 2 182 348,49 43,6% 81,3% -386 766,9 -15,1%11631164

Оплата електроенергії 4 313 067,74 9 368 158,00 5 533 372,00 4 884 915,90 52,1% 88,3% 571 848,2 13,3%Оплата природного газу 957 902,05 2 574 541,00 1 548 648,00 1 341 805,00 52,1% 86,6% 383 903,0 40,1%

1165 Оплата інших комунальних послуг 9 123 003,27 25 981 608,00 13 683 747,00 10 881 285,36 41,9% 79,5% 1 758 282,1 19,3%1166 Оплата інших енергоносіїв 3 783,001170 Дослідження і розробки, видатки державного (регіонального) значення 405 871,24 983 935,86 561 352,86 418 165,76 42,5% 74,5% 12 294,5 3,0%1171 Дослідження і розробки, окремі заходи розвитку по реалізації державних (регіональних) програм 183 482,00 128 482,00 93 481,38 50,9% 72,8% 93 481,41172 Окремі заходи по реалізації державних (регіональних) програм, не віднесені до заходів розвитку 405 871,24 800 453,86 432 870,86 324 684,38 40,6% 75,0% -81 186,9 -20,0%1300 Субсидії і поточні трансферти 131 964 042,83 322 748 027,49 155 714 571,49 149 144 513,42 46,2% 95,8% 17 180 470,6 13,0%1310 Субсидії та поточні трансферти підприємствам (установам, організаціям) 3 780 779,57 9 299 249,49 5 219 439,49 4 496 052,57 48,3% 86,1% 715 273,0 18,9%1320 Поточні трансферти органам державного управління інших рівнів 115 763 050,08 282 744 116,00 135 627 584,00 132 091 493,30 46,7% 97,4% 16 328 443,2 14,1%1340 Поточні трансферти населенню 12 420 213,18 30 704 662,00 14 867 548,00 12 556 967,55 40,9% 84,5% 136 754,4 1,1%1341 Виплата пенсій і допомоги 181 802,00 551 734,00 294 700,00 205 955,80 37,3% 69,9% 24 153,8 13,3%1343 Інші поточні трансферти населенню 12 238 411,18 30 152 928,00 14 572 848,00 12 351 011,75 41,0% 84,8% 112 600,6 0,9%3000 Нерозподілені видатки 100 919,51 100 919,51

Кредитування загального фонду 500 000,00 500 000,00250908 Надання пільгового довгострокового кредиту громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла 500 000,00 500 000,00

4000 Кредитування 500 000,00 500 000,004100 Внутрішнє кредитування 500 000,00 500 000,004110 Надання внутрішніх кредитів 500 000,00 500 000,004113 Надання інших внутрішніх кредитів 500 000,00 500 000,00

Всього загального фонду ІІ (враховуючи кредитування) 366 771 738,28 840 068 485,83 501 523 274,83 451 047 277,27 53,7% 89,9% 84 275 539,0 23,0%Спеціальний фонд

Видатки за рахунок власних надходжень бюджетних установ 14 349 515,32 21 416 184,00 16 348 935,61 76,3% 1 999 420,3 13,9%у тому числі:

010000 Державне управління 405 734,32 1 138 862,00 154 146,10 13,5% -251 588,2 -62,0%010116 Органи місцевого самоврядування 405 734,32 1 138 862,00 154 146,10 13,5% -251 588,2 -62,0%

070000 Освіта 4 175 964,70 10 151 803,00 5 011 708,01 49,4% 835 743,3 20,0%070101 Дошкільні заклади освіти 3 452 308,93 8 308 958,00 4 101 947,37 49,4% 649 638,4 18,8%070201 Загальноосвітні школи (в т.ч. школа-дитячий садок), ліцеї, гімназії, колегіуми 691 004,86 1 615 975,00 849 712,45 52,6% 158 707,6 23,0%070202 Вечірні школи 60 400,00 903,45 1,5% 903,5070304 Спеціальні загальноосвітні школи-інтернати, школи та інші заклади освіти для дітей з вадами у фізичному чи розумовому розвитку 11 100,79 2 668,84 -8 432,0 -76,0%070401 Позашкільні заклади освіти, заходи із позашкільної роботи з дітьми 1 213,60 150 000,00 52 524,75 35,0% 51 311,2 4228,0%070804 Централізовані бухгалтерії обласних, міських відділів освіти 726,16 16 470,00 1 074,97 6,5% 348,8 48,0%070805 Групи централізованого господарського обслуговування 17 006,00 -17 006,0 -100,0%070806 Інші заклади освіти 2 604,36 2 876,18 271,8 10,4%

080000 Охорона здоров’я 8 337 736,34 7 285 870,00 9 986 801,65 137,1% 1 649 065,3 19,8%080101 Лікарні 4 734 501,87 3 048 890,00 5 560 441,43 182,4% 825 939,6 17,4%080203 Пологові будинки 904 086,49 320 900,00 1 420 727,79 442,7% 516 641,3 57,1%080209 Станції швидкої та невідкладної медичної допомоги 3 893,47 42 333,03 38 439,6 987,3%080300 Поліклініки і амбулаторії (крім спеціалізованих поліклінік та загальних і спеціалізованих стоматологічних поліклінік) 316 363,12 107 680,00 332 408,51 308,7% 16 045,4 5,1%080500 Загальні і спеціалізовані стоматологічні поліклініки 2 378 891,39 3 808 400,00 2 630 890,89 69,1% 251 999,5 10,6%

100000 Житлово-комунальне господарство 527 634,72 1 828 000,00 481 315,45 26,3% -46 319,3 -8,8%

100302Комбінати комунальних підприємств, районні виробничі об’єднання та інші підприємства, установи та організації житлово-комунального господарства

527 634,72 1 828 000,00 481 315,45 26,3% -46 319,3 -8,8%

110000 Культура і мистецтво 491 448,04 945 049,00 685 495,41 72,5% 194 047,4 39,5%110103 Філармонії, музичні колективи і ансамблі та інші мистецькі заклади та заходи 4 850,00 4 850,0110201 Бібліотеки 67 645,76 76 000,00 56 674,71 74,6% -10 971,1 -16,2%110204 Палаци i будинки культури, клуби та iншi заклади клубного типу 13 312,46 28 400,00 26 008,19 91,6% 12 695,7 95,4%110205 Школи естетичного виховання дітей 410 489,82 840 649,00 597 962,51 71,1% 187 472,7 45,7%

130000 Фізична культура і спорт 9 028,08 66 600,00 24 349,10 36,6% 15 321,0 169,7%130107 Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл 9 028,08 66 600,00 24 349,10 36,6% 15 321,0 169,7%

150000 Будівництво 401 969,12 5 119,89 -396 849,2 -98,7%150101 Капітальні вкладення 401 969,12 5 119,89 -396 849,2 -98,7%

Видатки за рахунок коштів бюджету розвитку 5 946 364,57 52 085 119,17 32 349 104,17 15 962 742,49 30,6% 49,3% 10 016 377,9 168,4%у тому числі:

010000 Державне управління 113 360,93 1 324 062,00 808 062,00 300 743,16 22,7% 37,2% 187 382,2 165,3%010116 Органи місцевого самоврядування 113 360,93 1 324 062,00 808 062,00 300 743,16 22,7% 37,2% 187 382,2 165,3%

070000 Освіта 249 488,48 6 628 939,56 6 532 675,56 3 234 018,82 48,8% 49,5% 2 984 530,3 1196,3%070101 Дошкільні заклади освіти 52 197,38 2 819 750,60 2 779 750,60 1 324 085,70 47,0% 47,6% 1 271 888,3 2436,7%070201 Загальноосвітні школи (в т.ч. школа-дитячий садок), спеціалізовані школи, ліцеї, гімназії, колегіуми 146 645,64 2 837 917,96 2 781 653,96 1 359 643,96 47,9% 48,9% 1 212 998,3 827,2%070304 Спеціальні загальноосвітні школи-інтернати, школи та інші заклади освіти для дітей з вадами у фізичному чи розумовому розвитку 50 645,46 180 778,00 180 778,00 3 100,00 1,7% 1,7% -47 545,5 -93,9%070401 Позашкільні заклади освіти, заходи із позашкільної роботи з дітьми 430 312,00 430 312,00 187 009,00 43,5% 43,5% 187 009,0070804 Централізовані бухгалтерії обласних, міських відділів освіти 6 920,00 6 920,00 6 920,00 100,0% 100,0% 6 920,0070805 Групи централізованого господарського обслуговування 353 261,00 353 261,00 353 260,16 100,0% 100,0% 353 260,2

080000 Охорона здоров’я 1 222 082,36 1 222 082,36 725 329,56 59,4% 59,4% 725 329,6080101 Лікарні 518 882,36 518 882,36 261 949,56 50,5% 50,5% 261 949,6080209 Станція швидкої та невідкладної медичної допомоги 533 200,00 533 200,00 457 200,00 85,7% 85,7% 457 200,0080300 Поліклініки і амбулаторії (крім спеціалізованих поліклінік та загальних і спеціалізованих стоматологічних поліклінік) 170 000,00 170 000,00 6 180,00 3,6% 3,6% 6 180,0

090000 Соціальний захист та соціальне забезпечення 5 000,00 87 500,00 -5 000,0 -100,0%090412 Інші видатки на соціальний захист населення відділу соціальних питань міської ради 5 000,00 -5 000,0 -100,0%91101 Утримання центрів соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді 87 500,00

100000 Житлово-комунальне господарство 167 673,30 2 820 841,04 1 013 596,04 312 740,24 11,1% 30,9% 145 066,9 86,5%100203 Благоустрій міст, сіл, селищ 167 673,30 2 820 841,04 1 013 596,04 312 740,24 11,1% 30,9% 145 066,9 86,5%

110000 Культура і мистецтво 110 333,00 818 955,35 333 705,35 328 200,35 40,1% 98,4% 217 867,4 197,5%110103 Видатки на проведення заходів по культурі, фінансова підтримка комунальних підприємств 25 133,00 399 900,00 -25 133,0 -100,0%110201 Бібліотеки 70 200,00 163 192,70 86 842,70 86 842,70 53,2% 100,0% 16 642,7 23,7%110205 Школи естетичного виховання дітей 15 000,00 255 862,65 246 862,65 241 357,65 94,3% 97,8% 226 357,7 1509,1%

130000 Фізична культура і спорт 46 318,08 132 887,60 132 887,60 132 887,60 100,0% 100,0% 86 569,5 186,9%130107 Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл 46 318,08 116 087,60 116 087,60 116 087,60 100,0% 100,0% 69 769,5 150,6%








до

уто

чнен

их

річн

их п

ризн

ачен

ь

до

уто

чнен

их

приз

наче

нь н

а зв

ітни

й пе

ріод


відн

осне

від

хиле

ння,

%

1 2 3 4 5 5 6 8 7 8

Офіційно«Чернігівські відомості», № 39 (1125), 26 вересня 2012 року16

WWW.VID.CN.UA

130115 Центри «Спорт для всіх» та заходи з фізичної культури 16 800,00 16 800,00 16 800,00 100,0% 100,0% 16 800,0150000 Будівництво 1 739 949,53 26 746 385,14 11 294 929,14 4 463 496,64 16,7% 39,5% 2 723 547,1 156,5%

150101 Капітальні вкладення 1 739 949,53 15 657 709,14 8 973 253,14 4 463 496,64 28,5% 49,7% 2 723 547,1 156,5%150122 Інвестиційні проекти 11 088 676,00 2 321 676,00

170000 Транспорт, дорожнє господарство, зв’язок, телекомунікації та інформатика 444 769,29 -444 769,3 -100,0%170703 Видатки на проведення робіт, пов’язаних із будівництвом, реконструкцією, ремонтом та утриманням автомобільних доріг 444 769,29 -444 769,3 -100,0%

180000 Інші послуги, пов’язані з економічною діяльністю 3 069 471,96 12 011 166,12 11 011 166,12 6 465 326,12 53,8% 58,7% 3 395 854,2 110,6%180409 Внески органів влади Автономної Республіки Крим та органів місцевого самоврядування у статутні фонди 3 069 471,96 12 011 166,12 11 011 166,12 6 465 326,12 53,8% 58,7% 3 395 854,2 110,6%

210000 Запобігання та ліквідація надзвичайних ситуацій та наслідків стихійного лиха 42 300,00210105 Видатки на запобігання та ліквідацію надзвичайних ситуацій та наслідків стихійного лиха 42 300,00

250000 Видатки, не віднесені до основних груп 250 000,00250344 Субвенція з місцевого бюджету державному бюджету на виконання програм соціально-економічного та культурного розвитку регіонів 250 000,00Видатки за рахунок коштів інших джерел спеціального фонду 2 035 163,30 24 485 622,34 14 534 942,34 4 136 116,64 16,9% 28,5% 2 100 953,3 103,2%

у тому числі:170000 Транспорт, дорожнє господарство, зв’язок, телекомунікації та інформатика 1 390 223,65 8 014 871,69 4 578 871,69 2 534 425,56 31,6% 55,4% 1 144 201,9 82,3%

170703Видатки на проведення робіт, пов’язаних із будівництвом, реконструкцією, ремонтом та утриманням автомобільних доріг (за рахунок

джерел фінансування дорожнього господарства міста)1 390 223,65 8 014 871,69 4 578 871,69 2 534 425,56 31,6% 55,4% 1 144 201,9 82,3%

240600 Видатки за рахунок міського фонду охорони навколишнього природного середовища 404 436,43 8 794 771,77 6 486 571,77 398 083,32 4,5% 6,1% -6 353,1 -1,6%у тому числі:

240601 Охорона та раціональне використання природних ресурсів 67 514,00 2 176 322,00 2 122 654,00 70 500,00 3,2% 3,3% 2 986,0 4,4%240602 Утилізація відходів 29 683,80 4 561 761,00 2 672 561,00 72 920,67 1,6% 2,7% 43 236,9 145,7%240604 Інша діяльність у сфері охорони навколишнього природного середовища 307 238,63 2 011 688,77 1 646 356,77 254 662,65 12,7% 15,5% -52 576,0 -17,1%240605 Збереження природно-заповідного фонду 45 000,00 45 000,00

240900 Цільові фонди, утворені Верховною Радою Автономної Республіки Крим, органами місцевого самоврядування і місцевими органами виконавчої влади 240 503,22 3 587 458,88 2 326 878,88 1 203 607,76 33,6% 51,7% 963 104,5 400,5%

250913 Витрати, пов’язані з наданням та обслуговуванням пільгових довгострокових кредитів, наданих громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла 2 520,00 2 520,00

250000 Видатки, не віднесені до основних груп 4 086 000,00 1 140 100,00

250380Інші субвенції (зі спеціального фонду міського бюджету обласному бюджету на завершення робіт з реконструкції ділянки дороги вул. Проектної від вул. Соснова до вул. Київська в м.Чернігів) за рахунок субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на будівництво, реконструкцію, ремонт та утримання вулиць і доріг комунальної власності у населених пунктах

4 086 000,00 1 140 100,00

Всього видатків спеціального фонду І 22 331 043,19 97 986 925,51 46 884 046,51 36 447 794,74 37,2% 77,7% 14 116 751,6 63,2%Всього видатки спеціального фонду І за кодами економічної класифікації: 22 331 043,19 97 986 925,51 46 884 046,51 36 447 794,74 37,2% 77,7% 14 116 751,6 63,2%

1000 Поточні видатки: 17 129 183,76 30 459 181,91 6 558 679,91 19 053 371,01 62,6% 290,5% 1 924 187,3 11,2%1100 Видатки на товари і послуги 13 940 416,11 25 371 373,38 3 041 871,38 16 296 213,36 64,2% 535,7% 2 355 797,3 16,9%1110 Оплата праці працівників бюджетних установ 1 694 685,25 4 241 876,00 2 033 995,72 48,0% 339 310,5 20,0%1111 Заробітна плата 1 694 685,25 4 241 876,00 2 033 995,72 48,0% 339 310,5 20,0%1120 Нарахування на заробітну плату 590 885,22 1 539 848,00 719 612,02 46,7% 128 726,8 21,8%1130 Придбання товарів та послуг 11 017 013,45 18 183 070,38 2 722 507,38 12 834 837,52 70,6% 1 817 824,1 16,5%1131 Предмети, матеріали, обладнання та інвентар у тому числі мякий інвентар та обмундирування 2 680 728,85 1 309 122,00 3 453 407,06 263,8% 772 678,2 28,8%1132 Медикаменти та перев’язувальні матеріали 2 199 869,99 950 880,00 1 895 595,80 199,4% -304 274,2 -13,8%1133 Продукти харчування 3 172 749,61 8 378 073,00 3 588 158,26 42,8% 415 408,7 13,1%1134 Оплата послуг (крім комунальних) 2 263 284,32 6 075 763,38 2 722 507,38 3 142 734,69 51,7% 115,4% 879 450,4 38,9%1135 Інші видатки 700 380,68 1 469 232,00 754 941,71 51,4% 54 561,0 7,8%1140 Видатки на відрядження 43 918,77 36 008,00 25 755,64 71,5% -18 163,1 -41,4%1160 Оплата комунальних послуг та енергоносіїв 449 491,81 965 039,00 580 636,33 60,2% 131 144,5 29,2%1161 Оплата теплопостачання 216 901,59 543 158,00 276 907,43 51,0% 60 005,8 27,7%1162 Оплата водопостачання і водовідведення 42 659,98 134 832,00 18 834,79 14,0% -23 825,2 -55,8%1163 Оплата електроенергії 129 605,32 223 320,00 214 767,91 96,2% 85 162,6 65,7%1164 Оплата природного газу 33 143,53 22 165,00 26 962,15 121,6% -6 181,4 -18,7%1165 Оплата інших комунальних послуг 27 181,39 41 564,00 43 164,05 103,8% 15 982,7 58,8%1170 Дослідження і розробки, видатки державного (регіонального) значення 144 421,61 405 532,00 319 364,00 101 376,13 25,0% 31,7% -43 045,5 -29,8%1171 Дослідження і розробки, окремі заходи розвитку по реалізації державних (регіональних) програм 6 800,00 355 532,00 279 364,00 80 496,00 22,6% 28,8% 73 696,0 1083,8%1172 Окремі заходи по реалізації державних (регіональних) програм, не віднесені до заходів розвитку 137 621,61 50 000,00 40 000,00 20 880,13 41,8% 52,2% -116 741,5 -84,8%1300 Субсидії і поточні трансферти 3 188 767,65 5 087 808,53 3 516 808,53 2 757 157,65 54,2% 78,4% -431 610,0 -13,5%1310 Субсидії та поточні трансферти підприємствам (установам, організаціям) 3 188 767,65 5 087 808,53 3 516 808,53 2 757 157,65 54,2% 78,4% -431 610,0 -13,5%

2000 Капітальні видатки 5 201 859,43 67 527 743,60 40 325 366,60 17 394 423,73 25,8% 43,1% 12 192 564,3 234,4%2100 Придбання основного капіталу 3 182 427,14 33 986 155,61 20 291 949,61 8 825 034,24 26,0% 43,5% 5 642 607,1 177,3%2110 Придбання обладнання і предметів довгострокового користування 1 713 490,10 2 469 454,70 1 391 284,70 3 378 840,80 136,8% 242,9% 1 665 350,7 97,2%2120 Капітальне будівництво (придбання) 205 214,44 8 383 845,13 2 920 611,13 21 786,94 0,3% 0,7% -183 427,5 -89,4%2121 Будівництво (придбання) житла 201 123,97 5 119,89 -196 004,1 -97,5%2123 Інше будівництво (придбання) 4 090,47 8 383 845,13 2 920 611,13 16 667,05 0,2% 0,6% 12 576,6 307,5%2130 Капітальний ремонт 915 745,70 15 697 759,68 12 719 588,68 4 628 573,53 29,5% 36,4% 3 712 827,8 405,4%2133 Капітальний ремонт інших об’єктів 915 745,70 15 697 759,68 12 719 588,68 4 628 573,53 29,5% 36,4% 3 712 827,8 405,4%2140 Реконструкція та реставрація 347 976,90 7 435 096,10 3 260 465,10 795 832,97 10,7% 24,4% 447 856,1 128,7%2143 Реконструкція інших об’єктів 347 976,90 7 435 096,10 3 260 465,10 795 832,97 10,7% 24,4% 447 856,1 128,7%2300 Придбання землі і нематеріальних активів 296 000,002400 Капітальні трансферти 2 019 432,29 33 245 587,99 20 033 416,99 8 569 389,49 25,8% 42,8% 6 549 957,2 324,3%2410 Капітальні трансферти підприємствам (установам, організаціям) 2 019 432,29 28 909 587,99 18 893 316,99 8 569 389,49 29,6% 45,4% 6 549 957,2 324,3%2420 Капітальні трансферти органам державного управління інших рівнів 4 336 000,00 1 140 100,00

Кредитування спеціального фонду -25 319,92 -2 520,00 -2 520,00 -27 198,88 1079,3% 1079,3% -1 879,0 7,4%250908 Надання пільгового довгострокового кредиту громадянам на будівництво (реконструкцію) та придбання житла 41 980,00 41 980,00250909 Повернення коштів, наданих для кредитування громадян на будівництво (реконструкцію) та придбання житла -25 319,92 -44 500,00 -44 500,00 -27 198,88 61,1% 61,1% -1 879,0 7,4%

4000 Кредитування -25 319,92 -2 520,00 -2 520,00 -27 198,88 1079,3% 1079,3% -1 879,0 7,4%4100 Внутрішнє кредитування -25 319,92 -2 520,00 -2 520,00 -27 198,88 1079,3% 1079,3% -1 879,0 7,4%4110 Надання внутрішніх кредитів 41 980,00 41 980,004113 Надання інших внутрішніх кредитів 41 980,00 41 980,004120 Повернення внутрішніх кредитів -25 319,92 -44 500,00 -44 500,00 -27 198,88 61,1% 61,1% -1 879,0 7,4%4123 Повернення інших внутрішніх кредитів -25 319,92 -44 500,00 -44 500,00 -27 198,88 61,1% 61,1% -1 879,0 7,4%

Всього спеціальному фонду ІІ (враховуючи кредитування) 22 305 723,27 97 984 405,51 46 881 526,51 36 420 595,86 37,2% 77,7% 14 114 872,6 63,3%Всього видатків загального І та спеціального І фондів

(без кредитування) 389 102 781,47 937 555 411,34 547 907 321,34 487 495 072,01 52,0% 89,0% 98 392 290,5 25,3%

Всього видатків загального ІІ та спеціального ІІ фондів (враховуючи кредитування) 389 077 461,55 938 052 891,34 548 404 801,34 487 467 873,13 52,0% 88,9% 98 390 411,6 25,3%ІІІ розділ. Джерела фінансування дефіциту бюджету 16 843 987,95 21 399 415,34 х 31 718 303,60 х х 14 874 315,7 88,3%

Загальний фонд 29 523 149,31 -7 879 314,17 х 40 869 806,16 х х 11 346 656,9 38,4%200000 Внутрішнє фінансування 29 523 149,31 -7 879 314,17 х 40 869 806,16 х х 11 346 656,9 38,4%203000 Інше внутрішнє фінансування 30 148 036,22 х 40 245 534,18 х х 10 097 498,0 33,5%203410 Одержано 187 643 258,00 323 464 952,00 х 259 502 874,00 80,2% х 71 859 616,0 38,3%203420 Повернено 157 495 221,78 323 464 952,00 х 219 257 339,82 67,8% х 61 762 118,0 39,2%205000 Фінансування за рахунок залишків коштів на рахунках бюджетних установ -1 448 652,77 х -1 167 851,52 х х 280 801,3 -19,4%205200 На кінець періоду 1 448 652,77 х 1 167 851,52 х х -280 801,3 -19,4%208000 Фінансування за рахунок зміни залишків коштів місцевих бюджетів 823 765,86 -7 879 314,17 х 1 792 123,50 х х 968 357,6 117,6%208100 На початок періоду 2 245 661,93 4 030 748,53 х 6 941 531,57 х х 4 695 869,6 209,1%208200 На кінець періоду 1 108 389,77 х 4 953 015,37 х х 3 844 625,6 346,9%208400 Кошти, що передаються із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду) -313 506,30 -11 910 062,70 х -196 392,70 1,6% х 117 113,6 -37,4%600000 Фінансування за активними операціями 29 523 149,31 -7 879 314,17 х 40 869 806,16 х х 11 346 656,9 38,4%602000 Зміни обсягів готівкових коштів -624 886,91 -7 879 314,17 х 624 271,98 х х 1 249 158,9 -199,9%602100 На початок періоду 2 245 661,93 4 030 748,53 х 6 941 531,57 х х 4 695 869,6 209,1%602200 На кінець періоду 2 557 042,54 х 6 120 866,89 х х 3 563 824,4 139,4%602400 Кошти, що передаються із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду) -313 506,30 -11 910 062,70 х -196 392,70 1,6% 117 113,6 -37,4%603000 Фінансування за рахунок коштів єдиного казначейського рахунку 30 148 036,22 40 245 534,18 10 097 498,0 33,5%

Спеціальний фонд -12 679 161,36 29 278 729,51 х -9 151 502,56 х х 3 527 658,8 -27,8%200000 Внутрішнє фінансування -12 679 161,36 29 278 729,51 х -9 151 502,56 х х 3 527 658,8 -27,8%205000 Фінансування за рахунок залишків коштів на рахунках бюджетних установ -1 141 579,71 х -5 139 186,93 х х -3 997 607,2 350,2%205100 На початок періоду 1 832 708,74 х 3 024 102,84 х х 1 191 394,1 65,0%205200 На кінець періоду 2 961 916,40 х 8 049 626,68 х х 5 087 710,3 171,8%205300 Інші розрахунки -12 372,05 х -113 663,09 х х -101 291,0 818,7%206000 Зміни обсягів депозитів і цінних паперів, що використовуються для управління ліквідністю -14 990 600,00 х -20 868 500,00 х х -5 877 900,0 39,2%206100 Повернення коштів з депозитів або пред»явлення цінних паперів 1 281 400,00 51 700 000,00 х 13 100 000,00 25,3% х 11 818 600,0 922,3%206200 Розміщення коштів на депозитах або придбання цінних паперів 16 272 000,00 51 700 000,00 х 33 968 500,00 65,7% х 17 696 500,0 108,8%208000 Фінансування за рахунок зміни залишків коштів місцевих бюджетів 3 453 018,35 29 278 729,51 х 16 856 184,37 57,6% х 13 403 166,0 388,2%208100 На початок періоду 3 777 961,99 17 368 666,81 х 20 648 009,61 х х 16 870 047,6 446,5%208200 На кінець періоду 638 449,94 х 3 988 217,94 х х 3 349 768,0 524,7%208400 Кошти, що передаються із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду) 313 506,30 11 910 062,70 х 196 392,70 1,6% -117 113,6 -37,4%600000 Фінансування за активними операціями -12 679 161,36 29 278 729,51 х -9 151 502,56 х х 3 527 658,8 -27,8%601000 Зміни обсягів депозитів і цінних паперів, що використовуються для управління ліквідністю -14 990 600,00 х -20 868 500,00 х х -5 877 900,0 39,2%601100 Повернення коштів з депозитів або пред’явлення цінних паперів 1 281 400,00 51 700 000,00 х 13 100 000,00 25,3% х 11 818 600,0 922,3%601200602000

Розміщення коштів на депозитах або придбання цінних паперів 16 272 000,00 51 700 000,00 х 33 968 500,00 65,7% х 17 696 500,0 108,8%Зміни обсягів готівкових коштів 2 311 438,64 29 278 729,51 х 11 716 997,44 х х 9 405 558,8 406,9%

602100 На початок періоду 5 610 670,73 17 368 666,81 х 23 672 112,45 х х 18 061 441,7 321,9%602200602300

На кінець періоду 3 600 366,34 х 12 037 844,62 х х 8 437 478,3 234,4%Інші розрахунки -12 372,05 х -113 663,09 х х -101 291,0 818,7%

602400 Кошти, що передаються із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду) 313 506,30 11 910 062,70 х 196 392,70 1,6% х -117 113,6 -37,4%








до

уто

чнен

их

річн

их п

ризн

ачен

ь

до

уто

чнен

их

приз

наче

нь н

а зв

ітни

й пе

ріод


відн

осне

ві

дхил

ення

, %

1 2 3 4 5 5 6 8 7 8

Міський головаО.В.СОКОЛОВ

Офіційно «Чернігівські відомості», № 39 (1125), 26 вересня 2012 року 17

WWW.VID.CN.UA

Кіноцентр (ім. Щорса)28 вересня — 04 жовтня«ДЖУНГЛІ: У ПОШУКАХ МАРСУПІЛАМІ»

(Франція). Сімейна комедія, пригоди.Режисер: : Ален Шаба. В ролях: Ален Шаба,

Джамель Деббузе, Ламберт Вільсон, Жерардо Тарачена, Лія Кебеде.

28 вересня — 30 вересняСеанси: 11.30, 13.30, 17.10, 19.00.01 жовтня — 04 жовтняСеанси: 13.30, 17.10, 19.00.«СПАДОК БОРНА» (США). Пригодницький

екшн. Режисер: Тоні Ґілрой.У ролях: Джеремі Реннер, Рейчел Вайс,

Оскар Айзек, Альберт Фінні, Скотт Гленн, Де-від Стретейрн, Педді Консідайн, Майкл Папа-джон.

Сеанси: 15.40, 18.00, 20.20.«МОЛОДІ СЕРЦЯ» (США). Романтична ме-

лодрама. Режисер: Денні Муні.У ролях: Тереза Палмер, Кріс Лоуелл, Еймі

Тігарден, Остін Стоуелл, Віатт Расселл.Сеанси: 15.30, 21.00.

Увага! У кінотеатрі працює сучасний 3D-кінозал. Перегляд фільмів у спецокуля-рах! Довідки за телефоном 77-48-96.

Автовідповідач: 77-47-30.

Молодіжний театр26 вересня — Г. Ібсен «ЛЯЛЬКОВИЙ ДІМ

(НОРА)». Драма.27 вересня — М. Рощин «ВАЛЕНТИН І ВА-

ЛЕНТИНА». Історія кохання.28 вересня — А. Касона «ДЕРЕВА ВМИРА-

ЮТЬ СТОЯЧИ». Фламенко на дві дії.29 вересня — Б. Шоу «ПІГМАЛІОН». Роман

на дві дії.30 вересня — Дж.-Б. Прістлі «НЕБЕЗПЕЧ-

НИЙ ПОВОРОТ». Любовний детектив.Початок вистав о 19.00.Вул. Родимцева, 4, тел.: (+38 0462) 77-49-53,

77-89-48.

Чернігівський обласний філармонійний центр фестивалів та концертних програм28 вересня, 19.00 — відкриття 69-го

концертного сезону концерт академічного симфонічного оркестру «ФІЛАРМОНІЯ». Ху-дожній керівник та головний диригент, за-служений діяч мистецтв України Микола Су-

кач. Лауреат Міжнародного конкурсу ім. П. І. Чайковського Олег Полянський (фортепіано, Німеччина). Солістка Чернігівського обласно-го філармонійного центру Ольга Абакумова (колоратурне сопрано).

1 жовтня, 19.00 — «ВІДЛУННЯ МРІЙ». Естрадний концерт до міжнародного Дня му-зики.

Телефони для довідок: 64-70-06, 77-46-16.

Міський Палац культури28 вересня — ВІДКРИТТЯ ПАМ’ЯТНОЇ

ДОШКИ з нагоди присвоєння міському Па-лацу культури іменіВ’ячеслава Радченка.

29—30 вересня, 9.00 — КУБОК УКРАЇНИ по жиму штанги лежачи.

Центральний парк культури та відпочинкуРежим роботи атракціонного містечка:

кожного дня — від 10.00 до 21.00, у понеділок — від 13.00 до 21.00.

Подробиці на сайті: www.gorsad.com.ua

Художній музей27 вересня, 14.00 — захід «ГОНЧАРНОМУ

РОДУ НЕМА ПЕРЕВОДУ».У рамках проекту «ГАЛАГАН-САЛОН» від-

будеться зустріч з відомою журналісткою Ві-рою Едемською.

30 вересня, 14.00 — у рамках мистецького проекту «МУЗИЧНІ ЗУСТРІЧІ В МУЗЕЇ» відбу-деться авторський вечір Олени Малишко-Бе-резовської «ЗГАДУЮЧИ МИНУЛЕ».

Виставка чеського художника Дана Транті-ни «TRANSFORMERS» (живопис).

Виставка живопису та графіки М.І. Ложечні-кова (1882-1951) «НА ЗГАДКУ НАЩАДКАМ» (до 130-річчя від дня народження).

Виставка «КОЛЕКЦІЯ В КОЛЕКЦІЇ» (живо-пис, скульптура) до Міжнародного дня музеїв та Дня Європи.

Виставка «ЄВРОпейське МИСТЕЦТВО XVII—XIX СТОЛІТЬ» (живопис, скульптура) до Міжнародного дня музеїв та Дня Європи.

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Бібліотека ім. М.Коцюбинського

30 вересня до Всеукраїнського дня бі-бліотек міські бібліотеки запрошують чер-нігівців та гостей міста на день відкритих дверей «Віват, бібліотека!» за адресою: вул. Кирпоноса, 22.

11.00. Перед входом гостей зустріне аматор-ський молодіжний театр «23». Там же розташу-ється книжковий майданчик, що запропонує книжкову виставку «Письменники «задушевно-го покоління», виставку сучасних періодичних видань «Читаємо від понеділка до п’ятниці», акцію «Віддамо книгу в гарні руки» та стіл експрес-запису до бібліотеки.

12.00. Мистецька галерея «Вернісаж у бібліо-теці» запрошує на відкриття виставки фоторобіт Віктора Кошмала «До Довженківських джерел».

12.30. Театр-студія ЗОШ № 20 представить виставу за творами М. Коцюбинського «Світ не без добрих людей».

13.30. Для найменших відвідувачів відбу-деться лялькова вистава «Незнайко в бібліо-теці» (І поверх).

14.00. Запрошуємо в цікаву подорож лабі-ринтами бібліотечних фондів «Бібліонавіга-тор» (ІІ поверх) та в літературну подорож «Та-ємними стежками нашої планети» (І поверх).

15.00. Починається «Перша бібліотечна фотосесія» Артема Сініцина.

16.00. Кульмінацією свята стане перегляд пригодницького фільму «Путешествие-2: таинственный остров» (ІІ поверх).

Овен (21.03-20.04)Цей тиждень може виявитися на рiдкiсть продуктивним i спокiйним. У понедiлок вам знадобиться обережнiсть i ретельнiсть в ухваленнi рiшень.

Тілець (21.04-21.05)Цей тиждень буде просто божевiльним. Не вiдмовляйтеся вiд запропонованої допомоги, оскiльки самотужки буде складно завершити деякi важливi справи.

Близнюки (22.05-21.06)Приймайте себе й оточуючих та-кими, якi вони є насправдi, зали-ште, нарештi, у спокої стереотипи стосунків, що склалися, i спробуйте бути природнiшими i простiшими.

Рак (22.06-22.07)Прислухайтеся до своєї iнтуїцiї — тодi ви ухвалюватимете рiшення, що забезпечать вам успiх. На роботi вiрогiднi змiни на краще.

Лев (23.07-23.08)Ви прекрасно виглядаєте, ви на пiку своєї форми. Отже, є реальна надiя, що вдача вiд вас вiдтепер не вiдвернеться.

Діва (24.08-23.09)Цього тижня доведеться скориста-тися резервами. Якими саме — по-каже час, але в будь-якому випадку вони виявляться дуже до речi для вирiшення нагальних питань.

Терези (24.09-23.10)Вас може чекати тиждень роздумiв, особливо вдалий час для завершен-ня початих справ. У вас накопичилося багато проблем, котрі необхiдно вирiшити протягом тижня.

Скорпіон (24.10-22.11)Ваше прагнення розширити обрiї не iлюзорне: ви зможете освоїти щось нове й корисне для себе, пiдвищити рiвень професiйних знань.

Стрілець (23.11-21.12)Цього тижня обсяги роботи можуть загрозливо зрости. Врятують тiльки стiйкiсть вашої психiки i почуття обов’язку.

Козеріг (22.12-20.01)Цього тижня ймовiрна величез-на кiлькiсть iнформацiї, з якої буде складно видiлити головне i вiдсунути на другий план другорядне.

Водолій (21.01-19.02)Тиждень, що наближається, може порадувати здiйсненням давнього проекту: все цiлком залежатиме вiд вашої цiлеспрямованостi.

Риби (20.02-20.03)Цього тижня ви будете повнi енергiї й готовi до нових пригод. Але слiд пам’ятати, що ваша свобода закiнчується на межi зi свободою iншої людини.

1—7 жовтня

Погода на тижденьПогода на тиждень27.09 28.09 29.09 30.09 01.10 02.10 03.10

четвер п’ятниця субота неділя понеділок вівторок середа

мінлива хмарність

сонячномінлива

хмарністьдощ




середня температура вдень

+23 +24 +22 +18 +17 +18 +18середня температура вночі

+11 +14 +16 +12 +9 +7 +9http://sinoptik.ua/

Відповіді на сканворд, опублікований у № 38

Колектив ДНЗ № 64 вітає з ювілеєм БУЛГАРА ДЕНИСА ФЕДОРОВИЧА.

Нехайсвяткові побажанняЗавжди реальністю стають,А щирі, дружні

привітанняХай оптимізму

додадуть.

Профспілковий комітет та колектив ДНЗ № 77 «Дельфін» щиро вітає

з ювілеєм вихователяШЕВЧЕНКО ВАЛЕНТИНУ ВАСИЛІВНУ.

Бажаєм здоров’я, щасливої долі,Удачі, кохання і грошей доволі.Нехай вам буде усе, як бажається,Фортуна нехай лише посміхається.Хай буде довгим

ваш життєвий шлях,Хай не турбують

лихо і нещастя.І журавлі на кри-

лах принесутьВсе те, що люди

називають щастям.

Профспілковий комітет та колектив ДНЗ № 77 «Дельфін» щиро вітає

з ювілеєм помічника вихователяГЛОМОЗДУ ВАЛЕНТИНУ МИКОЛАЇВНУ.В цей дорогий для серця деньБажаєм квітів і пісень!Від друзів — щирих привітань,

Від зірок — здійснення бажань.Від сонця — світла і тепла,Щоб доля щедрою була!І не спинити часу лік,Нехай щастить весь довгий вік!

25 вересня — Журавльову Юлію Юріївну, начальни-ка відділу з питань підприємництва управління спожив-чого ринку та підприємництва міськради;

25 вересня — Мовшу Миколу Борисовича, колиш-нього голову Новозаводської райради та виконкому;

26 вересня — Сису Анну Володимирівну, головного бухгалтера управління стратегічного розвитку міста та ту-ризму міськради;

27 вересня — Авраменко Олену Владиславівну, за-відувача відділу кадрової та юридичної роботи Деснян-ської районної у м. Чернігові ради;

27 вересня — Пахманову Юлію Марківну, головного спеціаліста відділу туризму управління стратегічного роз-витку міста та туризму міськради;

27 вересня — Алістратова Олександра Володими-ровича, начальника Чернігівського міськвідділу УМВС України в Чернігівській області;

27 вересня — Ковтуна Олександра Федоровича, директора ТОВ «Ватес»;

27 вересня — Стасюка Віктора Володимировича, директора КПНЗ «Комплексна дитячо-юнацька спортивна школа № 2» міськради;

28 вересня — Селівона Валерія Анатолійовича, на-чальника відділу з питань діяльності правоохоронних ор-ганів міськради;

28 вересня — Писаренко Ларису Василівну, голов-ного спеціаліста — бухгалтера відділу бухгалтерського обліку та звітності фінансового управління міськради;

28 вересня — Бондарчука Анатолія Лук’яновича, директора ТОВ «ТАН»;

28 вересня — Рейко Марину Миколаївну, депутата міськради;

28 вересня — Ланька Віктора Олексійовича, дирек-тора ТОВ «Лагрос».

АСТРОПРОГНОЗНА ТИЖДЕНЬ

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

Міська афішаМіська афіша«Чернігівські відомості», № 39 (1125), 26 вересня 2012 року18

WWW.VID.CN.UA

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬКуплю

Куплю неисправные: холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, газовые колонки, плиты и котлы, электродвигатели, самовары, двигатели от холо-дильников, аккумуляторы, телевизоры, кабеля и т.д. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11.

Холодильник в рабочем состоянии до 150 грн. в село, срочно, сам заберу. Тел. (066) 423-55-83.

Холодильник импортный или отечественный, 4-конфорную газовую плиту, импортный телевизор с пультом, простой компьютер или ноутбук, цифро-вую видеокамеру, угловой диван или мягкий уголок. Тел. 93-15-34.

Дачний будинок, вагончик, ділянку неподалік від Чернігова, не менше 3-х соток, легковий автомобіль-ний причеп. Тел.: 93-58-12, 93-72-53, (063) 479-88-11, (095) 837-05-69.

Куплю колонку газовую, аккумуляторы, б/у, тис-ки слесарные, лодку, бинокль, велосипед, комбайн кухонный «Мрія». Тел. 61-00-50.

ПродамПродам дачу на Старій Подусівці. 2-поверховий

будинок, свердловина, 4 сотки. Поряд — р. Білоус. Тел.: 667-740, (097) 255-12-27.

Дачу в Березанці — цегельний будиночок, цегельний сарай, вольєр для птиці, своя колонка, електрополив, ціна договірна. Тел. 95-22-47.

Відмінний будинок у Менському р-ні: баня, два сади, теплиця, господарські споруди, 35 соток землі, гараж, ас-фальтований під’їзд. Тел. (067) 308-82-19.

Багатопилковий деревообробний верстат.Тел. (067) 308-82-19.

Дачу в Жавинке, 3 сотки, есть домик. Цена договорная. Тел. 64-18-18.

Садовый участок в районе ЗАЗа. Тел. 64-18-18.Холодильник 1-камерный, цена 400 грн.,

3-камерный — 700 грн., газовую плиту — цена 400 грн. Тел. (093) 479-56-85.

Детскую зимне-летнюю коляску «Adbor», трансформер, с выносной люлькой, б/у 6 мес., в отличном состоянии, 650 грн. Тел. (096) 832-96-36.

Холодильник 4-камерный «NORD», в эксплуатации практически не был, в новом состоянии, с документами, цена 1200 грн. Тел. (093) 264-59-15.

Джип «ZX Admiral» 2006 года, 2.2 бензин, пробег 105 тыс. км, чёрный, кожаный салон, в отличном состоянии, цена 70 тыс. грн., срочно. Тел. (094) 988-20-27.

Диван-малютку 2-спальный, раскладной, цена 1400 грн., комплект кухонных табуреток из дуба, цена 500 грн., всё абсолютно новое, пр-во Беларусь. Тел. 931-027.

Диван-софу, 2-спальный, раскладной, пр-во СССР, в очень хорошем состоянии, цена 450 грн. Тел. 97-05-56.

Дачу в Редьковке, общество «Калинка»: 5 соток, добротный домик 5х6 м², металлический гараж, свет, вода для полива, 5 минут до остановки автобуса, маршрутки, 25 тыс. грн., срочно. Тел. (093) 28-74-202.

Міняю 2-комнатную квартиру в Чернигове в районе Круга на

1-комнатную квартиру в Славутиче, не выше 2 этажа. По договорённости. Тел. 64-18-18.

Послуги Авторська відеофотозйомка. Індивідуаль-

ний підхід. Відмінна якість, комп’ютерний мон-таж, спецефекти. Перезапис з відеокасети на диск. Тел.: 61-38-38, (063) 24-96-984, (098) 41-44-709.

Металлопластиковые окна, двери, балконные бло-ки, рамы любой сложности от производителя. Выбор профиля, бесплатный замер, демонтаж, сервис. Тел.: (093) 995-40-33, (067) 656-89-89.

Оградки ритуальные. Изготовление и установка. Тел.: 3-68-37, (093) 78-78-731.

Набор текстов на компьютере, сканирование и распоз-навание текста русским и украинским языками, распечат-ка. Тел.: (093) 501-44-79, дом. 66-58-47.

Втрачене Втрачений студентський квиток на ім’я Вітковської Інги

Юріївни, виданий у 2005 році (ВМУРоЛ «Україна», м. Київ) вважати недійсним.

ІНФОРМАЦІЯ управління Пенсійного фонду в м. Чернігові

Підприємствам, що є боржниками зі сплати внесків до Пенсійного фонду, необхідно терміново розрахува-тись із боргами.

До уваги роботодавців та працівниківТільки офіційне оформлення трудових відносин дає право на

соціальний захист.На відміну від роботи за трудовим договором (з належно оформле-

ною трудовою книжкою), працевлаштування на умовах цивільно-право-вих угод (у тому числі договору підряду) не передбачає відрахувань до державних фондів з боку роботодавців. Відповідно державна допомога та соціальний захист на такого працівника, у разі настання нещасного випадку у вигляді травмування, професійного захворювання або навіть смерті, не поширюється.

Щоб мати право на відшкодування Фондом соціального страхуван-ня від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України шкоди, заподіяної вашому здоров’ю на виробництві, вимагайте від роботодавців оформлення трудового договору (контракту), згідно з Кодексом законів про працю України (видача наказу про прийняття на роботу, внесення відповідного запису до трудової книжки тощо), а також нарахування і виплати заробітної плати офіційно по відомості без засто-сування «конвертів».

Управління виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та

професійних захворювань України в Чернігівській області

Пам’ятка громадянам, які перетинають кордон

Чернігівська митниця інформує, що Постановою Правління Наці-онального банку України від 25.07.2012 № 312 внесено зміни до Ін-струкції про переміщення готівки і банківських металів через митний кордон України.

Норми ввезення та вивезення готівки (іноземна та національ-на валюта, дорожні чеки) для фізичних осіб

Вид переміщення готівки Сума

Для фізичних осіб-резидентів

Фізична особа-резидент вивозить за межі України та вво-зить в Україну готівку без письмового декларування митно-му органу

у сумі, що не пе-ревищує в еквіва-ленті 10 000 євро

Фізична особа-резидент вивозить за межі України та вво-зить в Україну готівку за умови письмового декларування митному органу в повному обсязі та за наявності докумен-тів, що підтверджують зняття готівки з рахунків у банках (фі-нансових установах), виключно на ту суму, що перевищує в еквіваленті 10 000 євро.Строк дії таких документів 30 календарних днів, починаю-чи з дня видачі

у сумі, що пере-вищує в еквіва-ленті 10 000 євро

Для фізичних осіб-нерезидентів

Фізична особа-нерезидент вивозить за межі України та вво-зить в Україну готівку без письмового декларування митному органу

у сумі, що не пере-вищує в еквівален-ті 10 000 євро

Фізична особа-нерезидент ввозить в Україну готівку за умо-ви письмового декларування митному органу в повному об-сязі


Фізична особа-нерезидент вивозить за межі України готів-ку, якщо сума, що вивозиться, не перевищує суми готівки, письмово задекларованої цією особою митному органу при ввезенні в Україну.Вивезення готівки здійснюється за умови її письмового де-кларування митному органу в повному обсязі


Державна фінансова інспекція в Чернігівській області повідомляє, що наразі про-водиться планова ревізія фінансово-господарської діяльності Дочірнього підприєм-ства НАК «Надра України» «Чернігівнафтогазгеологія» за період 2011—2012 роки.

У разі наявності інформації щодо порушень законодавства, до 19 жовтня просимо звертатися на телефон довіри Держфінінспекції в Чернігівській області (04622) 4-12-74 або Держфінінспекції України (044) 425-38-18.

Олена ТИМОШЕНКО, начальник відділу інспектування в АПК та сфері використання природних ресурсів

Шановні чорнобильці!Звертаємо вашу увагу, що 14 жовтня

2012 року закінчується термін прийому до-кументів на санаторно-курортне лікування у 2013 році. Просимо вас терміново звернутися до управління праці та соціального захисту населення за місцем реєстрації із заявою та медичною довідкою (форми 070-о).

При собі необхідно мати посвідчення по-страждалого внаслідок Чорнобильської ка-тастрофи, паспорт. А для дітей — додатково свідоцтво про народження (копію та оригінал) та довідку про реєстрацію.

У разі самостійного санаторно-курортного лікування у 2012 році ви повинні до 15 жов-тня поточного року подати до управління фі-нансові документи, що підтверджують факт самостійного санаторно-курортного лікування за власні кошти.

Звертатися за адресою: вул. О. Молодчо-го, 9 А, кім. 3, тел. 67-17-05.

№ п/п Підприємство Сума боргу,

тис. грн. Керівник

1. ПАТ «Готель «Градецький» 475,5 Полосьмак Володи-мир Миколайович

2. ТОВ «Машинобудування і спеці-альне промислове обладнання» 318,8 Кратко Володимир

Федорович

3. ТОВ «Мостовик» 107,7 Коваль Віктор Андрійович

4.

Дочірнє підприємство «Черні-гівська пересувна механізована колона № 59» ВАТ «Чернігіввод-буд»

40,4 Ільєнко Валерій Володимирович

5. ПАТ «Чернігівський завод ра-діо-приладів «ЧеЗаРа» 2415,9 Свириденко Анатолій

Олексійович

6.ТОВ «Комбінат громадського харчування «Новий Чернігів-ХХІ»

64,9 Булавін Григорій Борисович

7. ТОВ «Містіксофт» 72,5 Сідін В’ячеслав Едуардович

Державна фінансова інспекція інформує

До уваги осіб з обмеженими фізичними можливостя-ми та керівників підприємств, установ та організацій усіх форм власності пропонуємо наступну інформацію.

Відповідно до ст. 26 Закону України «Про основи со-ціальної захищеності інвалідів в Україні», підприємства, установи та організації зобов’язані створювати умови для безперешкодного доступу інвалідів (у тому числі інвалідів, які використовують засоби пересування та собак-поводи-рів) до об’єктів фізичного оточення. Власники та виробни-ки транспортних засобів, виробники та замовники інфор-мації (друковані засоби масової інформації, телерадіоор-ганізації тощо), оператори та провайдери телекомунікацій повинні забезпечувати надання послуг і виробництво продукту з урахуванням потреб інвалідів.

На об’єктах фізичного оточення і транспорті загального користування необхідно до 1.01.2013 р. розмістити знаки, що застосовуються в міжнародній практиці для позначен-ня їх доступності для інвалідів.

На об’єктах фізичного оточення інформація, що опри-

люднюється, повинна дублюватися рельєфним літерно-цифровим або рельєфно-крапковим шрифтом (шрифтом Брайля).

Нумерація поверхів, кабінетів на об’єктах фізично-го оточення наноситься рельєфним літерно-цифровим шрифтом.

Нові будівлі не можуть здаватися в експлуатацію, якщо вони не облаштовані відповідно до державних будівель-них норм для осіб з обмеженими фізичними можливос-тями. У разі, якщо діючі об’єкти неможливо повністю при-стосувати для потреб інвалідів, за погодженням із громад-ськими організаціями інвалідів здійснюється їх розумне пристосування з урахуванням універсального дизайну.

Фінансування зазначених заходів здійснюється за раху-нок власників (балансоутримувачів) об’єктів або оренда-рів згідно із договором оренди.

За більш детальною інформацією слід звертатися до управлінь праці та соціального захисту населення за місцем реєстрації громадян або місцезнаходженням організацій.

Щодо забезпечення безперешкодного доступу для інвалідів до об’єктів соціальної інфраструктури

№ Орендодавець БалансоутрумувачДані про об’єкти оренди

Мета використанняНайменування Місцезнаходження Загальна площа,

кв.мВартість

майна, грн.Строк

оренди

1.Фонд комунального майна міської ради

Фонд комунального майна міської ради

Щит розподільчий з обладнанням у кількості 11 найменувань (30 од.)

м. Чернігів,вул. Сімашка, 19

- 1534,00 5 років -


КП «Новозаводське» ЧМРНежитлове приміщення, розташоване у підвалі двоповерхового житлового будинку

м. Чернігів,вул. Щорса, 46

81,5 168838,00 5 роківРозміщення суб’єктів господарювання, що здій-снюють побутове обслуговування населення


Фонд комунального майна міської ради

Нежитлове приміщення магазинум. Чернігів,вул. 50 років ВЛКСМ, 14

611,9 2 260 501,00 5 роківРозміщення закладу торгівлі з продажу продо-вольчих товарів, в асортиментному переліку яких є товари підакцизної групи


КП «Новозаводське» ЧМРНежитлове приміщення, розташоване в однопо-верховій прибудові до п’ятиповерхового житло-вого будинку

м. Чернігів,вул. Стахановців, 7

41,6, крім того, пло-ща спільного ко-ристування — 7,81

108555,38 5 років Розміщення майстерні


КП «ЖЕК-6» ЧМРНежитлове приміщення, розташоване на першому поверсі дев’ятиповерхового житлового будинку

м. Чернігів,вул. 50 років СРСР, 8

8,1 10 583,00 5 роківРозміщення суб’єктів господарювання, що здій-снюють побутове обслуговування населення

Оголошення фонду комунального майна міської ради про намір передачі в оренду об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова

Об’єкти оренди можуть бути передані в оренду для здійснення іншого виду ді-яльності.

Заяви щодо оренди об’єктів комуналь-ної власності територіальної громади м. Чернігова, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, при-ймаються фондом комунального майна

міської ради від 8.00 до 17.00 (перерва від 13.00 до 14.00) за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кім. 7.

Кінцевий термін прийняття заяв — 9 жовтня 2012 року.

У разі надходження двох і більше заяв щодо оренди об’єктів комунальної влас-ності територіальної громади м. Черніго-

ва, на які надані оголошення про намір передати майно в оренду, фонд комуналь-ного майна оголошує конкурс на право укладання договорів оренди нерухомого майна, що належить територіальній гро-маді міста Чернігова, відповідно до вимог абз. 3 частини четвертої ст. 9 Закону Укра-їни «Про оренду державного та комуналь-

ного майна».Компенсація витрат фонду комуналь-

ного майна міської ради (орендодавця) на проведення технічної інвентаризації та здійснення незалежної оцінки об’єкта оренди, публікації оголошення про намі-ри за виставленими рахунками здійсню-ється за рахунок претендентів.

Додаткову інформацію можна отримати у відділі орендних відносин та організації розрахунків фонду комунального майна міської ради за адресою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 8, кім. 7, телефон 77-83-86, факс 676-659.

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у м. Чернігові ради інформуєСтаном на 1.09.2012 року в Деснянському в місті Чернігові районі нараховувалося 7 економічно активних підприємств-боржників із виплати за-

робітної плати, сума заборгованості на яких склала 3500,2 тис. грн.

З початку року з 18 економічно активних підприємств-боржників району 6 підпри-ємств повністю ліквідували заборгованість (Чернігівське учбово-виробниче підпри-ємство Українського товариства сліпих, ЗАТ «Виробничо-торгова фірма «Сіверянка», ТОВ «Спеціалізоване ремонтно-будівельне управ-ління «Чернігівліфт-2», ДП НАК «Надра Укра-їни» «Чернігівнафтогазгеологія», ТОВ «Тім Превент-Украша», ТОВ «Торгівельні мережі») та 5 підприємств вийшли з кола статистич-них спостережень.

Значно зменшилась у порівнянні з по-чатком року заборгованість на найбільшому підприємстві району ПАТ «Чернігівський за-вод радіоприладів «ЧеЗаРа» (з 5127,2 тис. грн. до 2415,9 тис. грн.) та ДП «Чернігів-ська пересувна механізована колона № 59» ВАТ «Чернігівводбуд» (з 374,8 тис. грн. до 40,4 тис. грн.).

Незважаючи на позитивні зрушення, ситуація зі своєчасною виплатою заробіт-ної плати залишається досить складною. Проблемними є такі підприємства як ТОВ

«Машинобудування і спеціальне промисло-ве обладнання», ПАТ «Готель «Градецький» (заборгованість на них вперше виникла у 2009 році та поступово збільшувалась), ТОВ «Мостовик» (заборгованість вперше виникла у 2010 році та залишається непогашеною). Серед економічно неактивних підприємств району найбільшим боржником є ТОВ «Чер-нігівський завод будівельних матеріалів», який з 2010 року знаходиться у стані лікві-дації, заборгованість перед працівниками становить 907,7 тис. грн.

Звертаємо особливу увагу керівників підприємств, установ, організацій на те, що вони несуть персональну відповідальність за своєчасність виплати заробітної плати на-йманим працівникам.

У разі порушення трудового законодав-ства, зокрема, за фактами невиплати заро-бітної плати, громадяни мають право зверта-тися до відповідних контролюючих (Терито-ріальна державна інспекція з питань праці в Чернігівській області), правоохоронних (про-куратура м. Чернігова) органів або до суду.

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує

Інформація. ОголошенняІнформація. Оголошення «Чернігівські відомості», № 39 (1125), 26 вересня 2012 року 19

WWW.VID.CN.UA

06.00 «Доброе утро, Укра-ина!»

06.01 Утренняя молитва06.05, 7.00, 8.00, 12.00, 15.00

Новости06.10, 7.05, 8.05 Спорт06.15, 7.10, 8.10, 00.45, 1.15


06.25, 6.35, 7.30, 7.50 Тема дня

06.30, 6.45, 7.20, 7.40 Страна on-line

06.40 Учимся вместе06.50 Православный кален-

дарь06.55 Хозяин в доме07.25 ТехноЭра07.35 Эра бизнеса07.45 Глас народа08.20 Между строками08.40 Полезные советы09.00, 21.00, 01.20 Итоги дня09.20, 11.55 Официальная

хроника09.30 О главном09.45 Д/ф «Назарий Яремчук.

Афганская история»10.15 Театральные сезоны11.05 «Вера. Надежда.

Любовь»12.10, 21.10 Деловой мир12.25 «Предвечерье»с Т.

Щербатюк12.55 Околица13.25 Х/ф «Мужские трево-

ги»2 с.15.15 EuroNews15.20, 05.50 Деловой мир.

Агросектор15.35 Х/ф «22-го июня,

ровно в 4-е часа...»17.15 Осенняя шутка с бра-

тьями Пономаренко17.55 По дорогам Украины18.20 Славянский базар в

Витебске 2012. Второй конкурсный день

20.40, 01.30 After Live (За

кулисами Шустер-Live)21.15, 22.50 Шустер-Live22.45 Тройка, Кено, Секунда

удачи00.30, 1.00 Итоги01.50 Д/ф «Дело России», ч.202.45 Хит-парад «Националь-

ная двадцатка»04.05 Х/ф «Рино Гаетано»2 с.

06.00, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30 «ТСН»

06.45, 7.10, 8.05, 9.10 «За-втрак с 1+1»

10.00 «Шесть кадров»11.05, 11.50, 3.20 Т/с «Сле-

даки»12.30 «Снимите это немед-



семейные драмы»16.45 «ТСН. Особенное»17.25, 4.10 Х/ф «Не надо

печалиться»20.15 Х/ф «Принц Персии:

пески времени»22.50 «Добрый вечер 2»23.55 Х/ф «Патруль времени»01.55 Х/ф «Конура»

05.20 Т/с «Шаповалов»06.50, 7.10, 7.35, 8.10, 8.35

«Утро с Интером»07.00, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00,

18.00 Новости07.30, 20.40 «Спорт в Под-

робностях»09.10, 12.35 Т/с «Райские

яблочки. Жизнь про-должается»

18.10 Т/с «Кровинушка»19.05 «О жизни»20.00 «Подробности»20.30 «Подробности. Не-

формат»

21.00 «Фестиваль: Большая Разница в Одессе»

23.00 «Большая политика с Евгением Киселевым»

02.25 Х/ф «Перекресток»04.00 «Знак качества»


05.10, 03.15, 08.45, 12.45 «Факты»

05.25 Свитанок06.25, 07.35 Деловые факты06.35, 09.30, 12.55, 19.25,

01.20 Спорт06.45 Т/с «Леся+Рома»07.40 Стоп-1009.35, 19.30 Чрезвычайные

новости10.40, 16.30 Т/с «Опера»13.00, 20.15 Т/с «Чрезвычай-


ская проверка»18.45 Факты. Вечер23.55 Факты. Итоги дня00.10 Т/с «Кодекс чести 4»01.25 Голые и смешные02.30 Т/с «Полицейская

академия»03.45 Битва наций04.55 Миранок


06.40 Х/ф «Искренне Ваш...»08.15 Х/ф «Приключения

Шерлока Холмса и доктора Ватсона»

16.05, 18.15 Х/ф «Служебный роман»

18.05, 22.00 «Окна-Новости»20.00, 22.40 «Танцуют все! 5»00.20 «УсоЛапоХвост»01.35 Х/ф «Здравствуйте

вам!»03.15 Х/ф «Адъютант его


04.00 Погода в місті04.05 Художній фільм04.50 Клуб суперкниги05.20 Чемпіон05.35, 07.20 Невідомий

Чернігів05.45 Культур-ревю06.00, 19.00 Факт06.20 Моя колекція06.40 Рок-діалог07.00 ФАКТ07.40 Перевтілення07.55, 15.55 Потягуськи15.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ15.05 Депутатський канал15.30, 19.45 Репортаж з коліс15.45 Мульти-Бульки18.00 Факт дня18.10 Музичні новини18.40 Дорога до храму19.25 Вечірній променад

05.05 Т/с «Стройбатя»05.50 «Служба розыска

детей»06.00, 06.45 Очевидец. Самое


Подъем07.30, 08.30, 19.00, 01.05



Джеки Чана»14.50, 15.50 Teen Time14.55 Т/с «Друзья»15.55, 23.05 Т/с «Светофор»19.30, 01.25 Спортрепортер19.40 Пираньи19.55 Т/с «Закрытая школа»21.00 Т/с «Папины дочки»

22.05 Украина чудес 200.10 Т/с «Соблазнительные

и свободные»01.35 Т/с «Ясновидящий 4»02.20 Т/с «Последний

аккорд»03.05, 04.10 Зона ночи03.10 Иван Мазепа04.15 Мой адрес-Соловки.

Груз молчания04.35 Мой адрес-Соловки.

Зачем переводить Вергилия


04.55 Николай Лысенко





11.40 Богиня шопинга12.20, 17.00 Маша и модели

212.45 Т/с «Деффчонки»13.25 Т/с «Маргоша»15.30, 0.55 УТЕТа папа!15.55, 1.20 Досвидос16.35 Вайфайтеры17.40, 19.50 Т/с «Моя пре-

красная няня»18.45, 0.25 Бардак20.50 Але, директор?!21.40 Слава со Славеком

Славиным22.00 Т/с «Барвиха 2»23.00 Слишком грубо для

Ю-туб`а00.00 Дурнев+101.45 До утра


07.00 Утро с «Украиной»09.25, 13.10 Т/с «След»10.00, 20.00 Т/с «Страна 03»11.00 Т/с «Карпов»12.10 «Пусть говорят. Не-

любимая жена Ильи Резника», ч.2



Спорт17.15 Критическая точка18.00 Т/с «Джамайка»19.20, 3.55 «Говорит Укра-

ина»21.10 Т/с «Интерны»22.15 Х/ф «Отпуск по

обмену»01.10 Х/ф «Это старое

чувство»02.50 Добро пожаловать04.35 «Пусть говорят»05.25 Серебряный апельсин


06.20 Т/с «На углу, у Патри-арших...»

08.30, 16.45, 19.00, 2.10, 4.45 «Свидетель»

09.00 «Уголовные дела»10.00, 17.00 Т/с «Объект 11»12.00 Т/с «Детективы»12.30 Т/с «Версия 2»14.35 Т/с «Литейный»19.30 Т/с «Однажды в

Ростове»23.30 Х/ф «Чингисхан»02.40 «Вещественное до-

казательство»03.35 «Агенты влияния»

05.15 «Уроки тетушки Совы»05.35 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киевское время»

06.45, 08.25, 18.50, 23.40, 00.30, 03.25 «Время спорта»

06.50, 07.25, 08.40 «Обзор прессы»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 04.00 «Время новостей»

07.10, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бизнес-время»



новости»08.30, 19.50, 23.45, 02.30,

03.30, 04.30, 06.20 «Хроника дня»

09.20, 13.20, 14.20 «5 элемент»

10.10, 19.30, 02.10 «Время интервью»

11.10, 12.10, 20.10, 21.10, 01.00, 05.00 «Время. Итоги дня»

15.15 «Сканер»16.15, 04.40 «Лесной

патруль»17.25, 04.10 «Не первый

взгляд»18.15 «Окно в Европу»21.40, 03.00, 06.00 «Время-

Тайм»22.00, 02.40 «Акцент»23.30, 00.20, 03.20 «Crime

news»00.40 «Арсенал»


06.35 М/ф07.00, 16.00 Страна советов08.00 Социальный статус:

ваш дом08.55, 18.55, 21.30 Экономи-

ческий пульс09.00, 19.05 Т/с «Две сестры»10.00, 17.00, 22.50 Алло,

доктор!11.15 Х/ф «Присутствие»14.05 В гостях у Дмитрия

Гордона. В. Корчной15.20, 05.30 Дикая Америка18.00, 05.10 Как я заработал


ваши права21.40 В гостях у Дмитрия

Гордона. М. Веллер23.50 Х/ф «Камикадзе. За тех,

кого мы любим»02.55 Х/ф «Последний путь

Ямато»




15.00, 18.00 «Званый ужин»16.00 «Шопинг монстры»17.00 «Дом на зависть всем»19.00 «КВН»21.45 «Женская лига»22.35 «Штучки»23.00 «ШоуМонроу»23.35 Т/с «Отчаянные до-


06.00 «Настроение»08.15 «Врачи»08.55, 17.55, 5.30 М/с «При-

ключения в стране гномов»

09.20 «На старт!»09.35, 18.20, 1.00 Т/с «Ма-

руся»10.20 «Приглашает Б.

Ноткин»Ю. Пересильд10.50 Портреты. «Алексан-

дра Захарова. Дочь Ленкома»

11.30, 14.30, 17.30, 20.00, 00.15 События


11.50 Х/ф «Денискины рас-сказы»

12.55 М/ф «Приключения Незнайки»

13.15 Тайны нашего кино. «Семь стариков и одна девушка»


14.50 «Pro жизнь»15.30 «День города»16.25, 1.50 Д/с «С любовью к

животным»16.55, 2.20 «Треугольник»19.05, 3.35 «Право голоса»21.10 Х/ф «Неуправляемый

занос»2 с.22.05 «Спасибо вам,

учителя!»Праздничный концерт

23.35 Д/ф «Голос»00.45 «Петровка, 38»04.30 «Энциклопедия»Оттон

1 Великий04.35 «Клуб юмора»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новости

05.05 «Доброе утро!»09.15 «Контрольная закупка»09.40 «Жить здорово!»10.55 «Модный приговор»12.15 «Время обедать!»12.55 Т/с «На край света»14.00 Другие новости14.20 «Понять. Простить»15.10 «Дешево и сердито»с

Д. Донцовой15.55 «ЖКХ»16.55 «Жди меня»18.40 «Поле чудес»19.45 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30 «Голос»23.30 «Без свидетелей»00.05 Х/ф «Романс о влю-

бленных»02.25 Х/ф «Филиал»04.00 Х/ф «Поезд идет на

Восток»

05.00 «Утро России»09.05 Т/с «Опера. Хрони-

ки убойного отдела. Стрелка»

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести

10.30 «Вся Россия»10.45 «1000 мелочей»11.20 «О самом главном»12.00, 04.05 Т/с «Ефросинья.




кордон»19.30, 03.00 «Прямой эфир»20.20 Х/ф «Любовь по рас-

писанию»22.10 Х/ф «Жених»00.00 Х/ф «На всю жизнь»01.45 Х/ф «Хождение по

мукам»5 с.03.35 Пятница


Леонид Харитонов»09.45, 18.50 Т/с «Алексан-

дровский сад»12.05 Х/ф «Поднятая целина»16.30 Д/ф «Пестрая лента.

Юрий Никулин»17.35 Д/ф «Пестрая лента.

Белый клоун. Георгий Вицин»

21.15 Х/ф «Слушать в от-секах»

23.30 Х/ф «Кин-дза-дза»02.30 Х/ф «Одесские кани-

кулы»04.00 Х/ф «Орленок»



Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Сы-

щики 4»10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Улицы

разбитых фонарей 11»11.00 «Своими глазами»12.00 «48 минут»(12+)13.00 Х/ф «Светлая лич-

ность»16.00, 01.00 «Особое

мнение»17.00, 05.00 Т/с «Еще не

вечер»19.00 «Кейс»(16+)20.00, 04.00 «Все так»22.00 «Сейчас в мире»

23.00 «Германия за неделю»23.30 «Арт-навигатор»00.00 «Сканер»(12+)

04.55 «НТВ Утром»07.40 Т/с «Возвращение Мух-

тара 2». «Вор у вора...»08.35, 14.35, 17.35 «Обзор.


09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня»

09.25 «Женский взгляд»А. Пушкиной

10.15 «Безумный день»10.35 «Спасатели»11.05 Т/с «Защита Красина 2»12.30, 04.00 «Суд присяж-

ных. Окончательный вердикт»

13.40 «Таинственная Россия: От Красноярска до Якутии. Куда упал Тун-гусский метеорит?»

15.30 «До суда»16.30 «Суд присяжных». «Дет-

ские страхи»18.35, 02.50 «Прокурорская


ваем»20.35 Т/с «Карпов». «Чужая

земля», «Признание», «Слишком много во-просов»

23.20 «Звонок судьбы»00.15 «Школа злословия»01.00 Т/с «Преступление

будет раскрыто». «Электрошокер», «Зим-няя охота»

07.00 Х/ф «Размах крыльев»09.00 Х/ф «Бедный, бедный

Павел»11.00 Х/ф «На кого Бог

пошлет»13.00 Х/ф «И снова утро»14.30 Х/ф «Вологодский

романс»16.00 Х/ф «Пропавшая экспе-

диция»1 с.17.30 Х/ф «Пропавшая экспе-

диция»2 с.19.00 Х/ф «Комиссар»21.00 Х/ф «Золотая речка»23.00 Х/ф «Сирано де

Бержерак»01.00 Х/ф «Король Лир»1 с.02.30 Х/ф «По улицам комод

водили»04.00 Х/ф «Через тернии к

звездам»1 с.05.30 Х/ф «Через тернии к

звездам»2 с.

05.00 Музыкальный ринг «Поющие Гитары-

Чиж»(12+)06.30, 12.10, 18.20, 00.40

«Утренняя почта»(12+)07.05, 12.55, 19.00, 01.10 «Аб-

солютно точно!»(16+)07.30, 01.35 «Эта неделя в

истории»(16+)08.00 Х/ф «Ребекка»10.30 «Вокруг смеха»(12+)13.25 «Top of the Pops «Going

Solo»(12+)14.05 Х/ф «Все о Еве»16.30, 23.00 Т/ф «Шагреневая

кожа»17.50 «Маленький кон-

церт»(12+)19.25 «Top of the Pops «The

70`s»(12+)20.05 Х/ф «Поднять якоря»22.20 «В концертном зале»:

Paul McCartney, Tina Terner, Orques. (12+)

22.40 «XX век: Величайшие моменты истории»(1968 год). (16+)


00.10 Поет ансамбль «Здрав-ствуй, песня»(12+)

02.05 Х/ф «Путешествие капитана Фракасса»

04.20 «В концертном зале»: Phil Collins (1997). (12+)



06.00 Х/ф «Только не сейчас»08.00 Х/ф «Нас не догонишь»10.00 Х/ф «Стерва для

чемпиона»12.00 Х/ф «Цвет граната»14.00 Х/ф «Ненормальная»16.00 Х/ф «Ницше в России»18.00 Х/ф «Интимная жизнь

Севастьяна Бахова»20.00 Х/ф «Крик в ночи»22.00 Х/ф «Вдребезги»00.00 Х/ф «Черный баран»02.00 Х/ф «Шуб-баба Люба!»04.00 Х/ф «Живой»

04.00, 08.00 Х/ф «Наркоз»05.50 Х/ф «Полководцы»10.00 Х/ф «Ангел тьмы»12.00 Х/ф «Битва в пустыне»14.00 Х/ф «Окись»16.00 Х/ф «Фокусники»18.00 Х/ф «Универсальный

агент»20.00 Х/ф «Стертая реаль-

ность»22.00 Х/ф «Жить и умереть в

Лос-Анджелесе»

06.00, 5.20 М/ф06.35, 6.55 М/с «Невероят-

ный Человек-паук»07.30, 9.00, 21.00 Новости

2+208.00 Т/с «Горец»09.30, 21.25 Проспорт09.35, 21.30 Ралли09.40 Нереальные истории10.35 «Ложь ума»11.40 «Ударная сила»12.40, 19.00 Т/с «ППС»13.45, 14.45 Т/с «Солдаты 4»15.55, 16.55 Т/с «Спецгруппа»18.00, 18.40 «ГАИ. Дорожные

войны»20.00 Безумное видео по-

украински 220.35 Новые Дорожные

войны21.35, 22.25 Real Comedy23.00 Т/с «Спартак. Кровь и

песок»00.20 Х/ф «Монстр на

карнавале»02.05 Х/ф «Глубокое по-

гружение»03.25 Х/ф «Вторжение

динозавра»

07.00, 10.50, 14.30 «Запо-ведник»


природы»09.55 «Животные 24/7»11.50, 12.20 «Дневники

гепарда»12.50, 13.15, 00.50, 01.15

«Хранители Южной Африки»

13.40, 14.05 «Заповедник Анны (2)»

15.30, 15.55 «Зоопарк»16.25 «Последний шанс:

морские черепахи и Шарлотта Уленбрук»

17.15 «Дневник орангутана»18.15, 18.40, 00.00, 00.25 «Вы-

зов природы»21.00 «Тайны жизни слoнов»22.00 «Дельфины: тест на

интеллект»23.00 «Умные обезьяны»01.40 «Игры эволюции»02.40 «Луг»03.40 «Гризли»04.40 «Проблема Антаркти-

ды: Предупреждение миру»

05.40 «Буддa, пчелы и коро-лева шершней»

05.05, 21.00 Панорама05.40 Актуальное интервью06.00, 07.15, 08.20 Доброе

утро, Беларусь!07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

15.00, 18.00, 00.20, 04.00

Новости07.05, 08.05, 15.25 Деловая

жизнь07.10, 08.10, 19.45, 03.40

Зона Х09.10 Х/ф «После ярмарки»10.10, 02.45 Журналистское

расследование10.40 Актуальный микрофон11.05 Белорусское времечко12.10, 20.10 Х/ф «Здравствуй,

мама!»13.00 Перезагрузка13.35 Секрет фирмы13.50 Обратный отсчет14.15, 03.10 Под грифом

«Известные»14.40 Сфера интересов15.15 Новости региона15.30, 22.10 Х/ф «Рожденная

революцией»4 с.17.00 Х/ф «Деревенские

каникулы»17.25 Х/ф «Цвет любви»17.45 Зямля беларуская18.25, 01.20 Х/ф «Семейные

обстоятельства»21.45 Т/ф «Уплывшие

лодки»из цикла «Судьба гигантов»

23.40, 04.15 Репортер «Бело-русского времечка»

00.30 Музыкальная мельница

06.00 Автольянцы: Работа с кадиллаком. (16+)

06.25 Морской город: создать невозможное, ч.2. (16+)

07.20 Как это устроено?: Машины-амфибии/Клюшки для гольфа/Мо-дели кораблей/Цветные карандаши. (16+)

07.50 Как это сделано?: Алмазные копи. Не-боскреб. Испытатель машин. (16+)

08.15 В поисках суперлюдей: Скорость. (16+)

09.10 Как устроена Вселен-ная: Луны. (16+)

10.05 Когда рыба атакует, ч.2. (16+)

11.00 На волоске от смерти: Под вертолетом. (16+)

11.55, 01.45 Гигантские само-леты: Орбис. (16+)



13.45 Top Gear, ч.9. (16+)14.40 Автольянцы: Канноли

для Томми. (16+)15.10, 05.05 Один в поле

воин: В ад и обратно. (16+)


17.00, 02.35 Разрушители легенд: Водные горки.

(16+)18.00, 03.25 Как это устрое-

но?: Контактные линзы/Хлеб/Фольга. (16+)

18.30, 03.50 Как это сдела-но?: Заправка в воздухе. Лыжные трассы. Произ-водство автомобилей. (16+)

19.00, 00.55 Top Gear, ч.10. (16+)


21.00 Разрушители легенд: Прыжок в защитной пленке. (16+)

22.00 История электриче-ства, ч.2. (16+)

23.00 Как устроена Все-ленная: Суперновые звезды. (16+)




07.50 Самые трудные военные профессии: Выносливость. (16+)

08.45 Правдивая история: Спасти рядового Райана: как это было по правде. (12+)

09.35 За кулисами: За кули-сами: китайский Новый год. (12+)

10.30 Когда погода меняет ход истории: Катастро-фа Гинденбурга. (12+)

11.20 Рыболовный клуб «Буэ-на Виста», ч.4. (12+)

11.45 ХХ век глазами Джейм-са Мэя: Все в укрытие. (12+)

12.10 Исследователи костей: Кровавый ритуал. (12+)

13.05 Вперед, в Дакар!, ч.1. (12+)

13.55 Герои Гитлера, ч.2. (12+)


15.45 Когда погода меняет ход истории: Титаник. (12+)

16.40, 04.50 Правдивая история: Настоящее мужество: правдивая история. (12+)


18.00 Атлас Discovery: От-крытие Японии. (12+)

18.55, 05.45 Вперед, в Дакар!, ч.2. (12+)

19.45, 06.35 ХХ век глазами Джеймса Мэя: Кто придумал тинейджеров.

(12+)20.10, 00.45 Удивительные

машины, ч.5. (12+)21.05, 01.35 Подводный

патруль, ч.2. (12+)22.00, 02.30 Подводный

патруль, ч.3. (12+)22.55, 03.25 Орудия смерти:

Старинные орудия смерти. (12+)

23.50 Тайные агенты: Опера-ция «Зеленый лед»(12+)


09.00, 23.00 Д/с «Нор-мандское завоевание Англии»


11.00 Д/ф «Путь Мохаммеда Али»



14.00, 07.00 Д/ф «Тайны истории. Королева-девственница»

15.00, 06.00 Д/с «Импрессионисты»


20.00 Д/ф «Нефертити и пропавшая династия»

21.00 Х/ф «Суд над Богом»22.30, 02.30 Д/с «Животные,

которые перевернули историю»

01.00 Д/ф «Пилоты бомбардировщиков»

03.00 Д/с «Монархии Азии»04.00 Д/с «Кто ты такой?»05.00 Д/с «Звезды голубого

экрана»



16.00, 18.00 Футбол. ЧМ среди игроков до 17 лет. Азербайджан. 1/4 финала

17.00 Футбол. ЧМ среди игроков до 17 лет. Азербайджан. Групповой этап. Германия-Уругвай

20.00, 01.15 Снукер22.00 Бокс00.00 Боулинг. PBA. США01.00 Автоспорт. Академия

GT. Дорога в Дубаи. Журнал

П’ятниця, 5 жовтня

«Чернігівські відомості», № 39 (1125), 26 вересня 2012 року20

WWW.VID.CN.UA

06.00 Утренняя молитва06.10 М/ф06.20 Мир православия07.00, 23.30 Эра здоровья07.25 Полезные советы07.40 Олимпийский вызов08.00, 9.40 Шустер-Live09.25 Школа юного супе-

рагента11.20 «Тайны успеха»с Н.

Городенской11.55 Зеленый коридор12.10 Х/ф «Проверка на

дорогах»13.40 Х/ф «Первый день

мира»15.20 В гостях у Д. Гордона17.00 Золотой гусь17.30 Бенефис Г. Ветрова19.40, 01.35 Мир атома20.00 Д/ф «Сила мечты»20.50 Мегалот20.55 Обратная связь21.00, 01.20 Итоги дня21.15 Кабмин: событие

недели21.30 Звезды юмора22.10 Украинская песня22.50 Суперлото, Тройка,

Кено23.00 Твой голос23.50 Ультра. Тема00.15 Д/ф «Остров благо-

дати. Письма к себе»01.55 Д/ф «Дело России»,

ч.302.20 «Потомки»с Н. Рыб-

чинской и К. Гнатенко03.20 ТелеАкадемия04.50 Околица05.25 «Предвечерье»с Т.

Щербатюк

06.00 М/ф «Смурфы»06.35 «Настоящие врачи 2»07.35 «Кулинарная акаде-

мия. Юлия Высоцкая»

08.00 «Светская жизнь»09.00 «Кто там?»10.15, 10.40 М/с «Чип и

Дейл»11.05, 3.10 Х/ф «Подари

мне воскресенье»19.30 «ТСН»20.15 «Операция Красота

2»22.00 Х/ф «Мой любимый

раздолбай»23.55 Х/ф «Вам задание»01.40 Х/ф «Патруль вре-

мени»

04.55 «Большая политика с Евгением Киселевым»

08.00 «Позаочи»09.00 «Орел и Решка»10.05 «Украина, вставай!»10.55 Х/ф «Покровские

ворота»13.55 Т/с «Люба. Любовь»18.00 «Фестиваль: Большая

Разница в Одессе»20.00 «Подробности»20.35 «Майдан`s 3. Супер-

кубок»23.00 «Большой бокс. Заур

Байсангуров vs. Лукаш Конечны»

01.05, 3.35 Х/ф «Кровь за кровь»

02.50 «Подробности»-»Время»

03.10 Д/с «Тайны истории 2»

05.45 «Факты»06.05 Другой футбол06.35 Козырная жизнь07.20, 03.20 М/ф «Том и

Джерри: Шерлок Холмс»

08.40 Звезда YouTube10.00 Дача10.30 Квартирный вопрос

11.30 Стоп-1012.55 Спорт13.05 Смотреть всем!14.05 Х/ф «Возвращение

Супермена»17.40 Максимум в Украине18.45 Факты. Вечер19.00 Х/ф «Лара Крофт-

расхитительница гробниц»

21.05 Х/ф «Лара Крофт-расхитительница гробниц 2: Колыбель жизни»

23.45 Наша Russia00.50 Голые и смешные01.45 Х/ф «Фредди против

Джейсона»04.15 ПроЦiкаве04.45 Свитанок

05.15 М/ф «Вовка в тридевятом царстве», «Винни-Пух»

06.15, 2.40 Х/ф «Где на-ходится нофелет?»

07.45 «Караоке на Май-дане»

08.50 «Завтрак с Юлией Высоцкой»

09.00 «Едим дома»10.10 «Взвешенные и

счастливые 2»15.05 «Танцуют все! 5»19.00 «Х-Фактор 3»22.20 Х/ф «Служебный

роман»01.55 «Детектор лжи 2»03.55 Ночной эфир

04.00 Погода в місті04.05 Художній фільм04.35, 07.45, 15.45 Мульти-

Бульки04.55 Невідомий Чернігів05.10 Чемпіон05.25, 15.20 Культур-ревю

05.35 Мелодії життя06.00 Факт06.20, 07.35, 15.05 Репор-

таж з коліс06.35 Сад.Город Квітник06.45 Дорога до храму07.00 ФАКТ07.20 Вечірній променад07.55, 15.55 Потягуськи15.00, 18.00 Факт дня18.05 День міста18.40 Червона рута19.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ19.10 Інтерв’ю з

Н.Королевською

05.45 Т/с «Последний аккорд»

07.20 Сделай мне смешно09.00 М/с «Кунг-фу Панда:

Удивительные ле-генды»

09.35 М/с «Пингвины из Мадагаскара»

10.00 Готуй11.00 Наши в Раше12.00 ФБР12.55 Свадьба будет по-

моему!13.55 Даешь молодежь15.30 Х/ф «Я люблю непри-

ятности»17.55 Украина чудес 219.00 М/ф «Шрек 3»20.50 Х/ф «Мой парень из

зоопарка»23.00 Х/ф «Разрешите тебя

поцеловать»01.00 Спортрепортер01.05 Х/ф «Экстремальное

свидание»03.00 Т/с «Ясновидящий 4»03.45, 04.40 Зона ночи03.50 Украинцы Любовь04.45 Мой адрес-Соловки.

Не ударьте женщину даже цветком


05.10 Быстротечный сон

06.00 М/с «Перчинка Энн»06.45 М/с «Перерыв»07.10 М/с «Лунтик»07.35 Малыши-твойнята07.55 Телепузики08.35 Баклушница09.00 Мультик с Лунтиком09.35 М/с «Черный плащ»10.35 Дикие и смешные11.00, 12.40 Т/с «Моя пре-

красная няня»12.05 ТЕТ 2.013.45 Мистер Трололо14.35 Х/ф «Я, снова я и

Ирен»16.45 Х/ф «Очарованная»18.55 Х/ф «Гарфилд»20.30 Т/с «Восьмидесятые»21.35 Даешь молодежь!22.00 Але, директор?!23.00 Слава со Славеком

Славиным23.05 Т/с «Ходячие мерт-

вецы»00.55 Х/ф «Увидимся в

сентябре»02.30 До утра

06.00, 4.35 Серебряный апельсин

07.00 Утро с «Украиной»09.25 М/ф «Ну, погоди!»09.35, 11.00 Т/с «Интерны»10.00 Домой на праздники12.10, 3.50 Дорожный

патруль13.10 Т/с «Преступление

будет раскрыто»14.10, 17.00, 19.20 Т/с «Моя

большая семья»19.00, 3.30 События22.00 Х/ф «Снайпер»00.00 Т/с «Ментовские

войны 5»02.00 Х/ф «Люблю тебя до

смерти»

06.00 «Легенды бандитско-го Киева»

07.45 Т/с «Следуя на юг»09.45 Х/ф «Убить Лицедея»11.30 «Вещественное

доказательство» Гази-рованные миллионы «Автоматторга»

12.00, 23.00 «Главный свидетель»

12.45 Х/ф «Вторая жизнь Федора Строгова»

14.45 Т/с «УГРО 2»19.00 Т/с «Кулинар»23.45 «Случайный свиде-

тель»00.10 Х/ф «Отомстить за

Анджело»02.00 «Вещественное до-

казательство»03.35 «Агенты влияния»05.10 «Уроки тетушки

Совы»05.35 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 00.00 «Киев-ское время»

06.40, 19.25, 01.55 «Тема недели»

06.45, 07.10, 08.20, 18.55, 23.35, 00.20, 03.25 «Время спорта»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00 «Время ново-стей»

07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.20 «Бизнес-время»

07.30 «Клуб 700»08.30 «Не первый взгляд»

09.10 «Интеллект.ua»09.35, 15.15 «Политическая

кухня»10.15 «Здоровые истории»11.10 «Трансмиссия»11.30 «Автопилот-тест»12.10 «Окно в Европу»13.10 «Путь к победе»13.30 «Драйв»14.10, 23.50 «История

успеха»14.25 «Игра судьбы»16.15 «Арсенал»17.25, 04.10 «Феерия

странствий»17.45, 02.30, 03.30, 04.30,

05.50, 06.20 «Хроника недели»

18.15, 04.40 «Время ин-тервью»

19.35, 02.10 «Машина времени»

20.10, 01.10, 05.10 «Пор-треты с Сергеем Дорофеевым»

21.10 «Большая политика»21.40, 03.00, 06.00 «Окно в

Америку»22.00, 03.40 «В кабинетах»22.30, 02.40 «Мастер-класс

с Наталией Фицич»00.30 «Мотор»

06.00 Страна советов06.50 Ф-стиль07.10 Будь в курсе!07.50, 16.25 Цивилизация

Incognita08.00 Служба новостей

«Социальный пульс»08.50, 16.50 М/ф09.00 Шамвари: территория

диких животных09.40 80 островов вокруг

света10.05 Х/ф «Остров со-

кровищ»14.20 Арт City14.50 За семь морей

17.00 Дневник для роди-телей

17.25 Такая спортивная жизнь

18.15 Кумиры18.30, 02.55 Социальный

пульс выходных19.00 Внутренний враг.

Спецслужбы и рево-люция

20.00, 03.20 Ронин20.40 В гостях у Дмитрия

Гордона. М. Веллер21.45 Виктор Цой. Жизнь,

как кино22.40 Х/ф «Последний путь

Ямато»01.25 Х/ф «Бунт палачей»03.50 Трипольцы05.25 Чудаки

05.45 «Утро на К1»07.30, 10.00 М/ф08.30 М/ф «Сказки Ганса

Христиана Андерсена»09.00 М/с «Приключения

мишек Гамми»10.10 М/ф «Утиные исто-

рии: Заветная лампа»11.50 Х/ф «Освободите

Вилли: Побег из Пиратской бухты»

13.50 «Подари себе жизнь»15.00 Х/ф «Что скрывает

любовь»16.55 Т/с «Лжесвидетель»19.00 «КВН»21.40 Т/с «Сверхъесте-

ственное»00.10, 3.30 Т/с «Корабль»01.50 Х/ф «Город на

границе»05.00 «Ночная жизнь»

06.00 Х/ф «Я первый тебя увидел»

07.10 «Выходные на колесах»

07.40 «Хочу все знать»07.50 «АБВГДейка»08.15 М/ф «Приключения

Незнайки»08.55 «На старт!»09.05 «Наши любимые

животные»09.35 «Врача вызывали?»10.05, 3.25 Д/с «Легенды

дикой природы»11.00 Дом с историей.

«Журфак на Моховой»11.30, 17.50, 23.25 События11.45 Енциклопедия

»Френсис Дрейк11.55 К. Шахназаров «Сто

вопросов взрослому»12.35 «Смех с доставкой

на дом»13.25 Х/ф «Вход через

окно»2 с.15.25 «Спасибо вам,

учителя!»Праздничный концерт

16.55 «День города»18.05 Х/ф «По данным

уголовного розыска»19.15 Х/ф «Доживем до

понедельника»21.00 «Постскриптум»21.50, 4.20 Т/с «Танец

горностая»23.45 «Давно не виделись!»01.15 «Клуб юмора»02.00 Д/ф «Имя. Зашифро-

ванная судьба»2 с.

06.00, 10.00, 12.00, 18.00 Новости

06.25 Х/ф «Продлись, прод-лись, очарованье...»

07.55 «Играй, гармонь любимая!»

08.35 «Смешарики. ПИН-код»

08.50 «Умницы и умники»09.40 «Слово пастыря»10.10 «Смак»10.55 «Ангелина Вовк.

Женщина, которая ведет»

12.15 «Абракадабра»18.15 «Олег Ефремов. Голос

внутри меня»19.10 «Да ладно!»19.45 «Человек и закон»21.00 «Время»21.20 «Сегодня вечером»23.05 Что? Где? Когда?00.25 «Легенды русского

рока»01.50 Х/ф «Добряки»03.10 Х/ф «Москва-любовь

моя»04.45 «Поле чудес»

05.05 Х/ф «Жених»06.45, 07.15 Х/ф «Любовь

по расписанию»07.00, 10.00, 13.00 Вести08.45 «Утренняя почта»09.20 «Субботник»10.15 «Разбитое сердце.

Евгений Евстигнеев»11.05 М/ф11.15 Т/с «Блудные дети»13.20 Вести-Москва13.30 «Честный детектив»14.00, 04.10 «Городок»14.30 «Власть факта»15.20, 01.05 Х/ф «Большая

семья»17.20, 02.50 «Субботний

вечер»19.00 Вести в субботу19.45 Х/ф «Нечаянная

радость»23.30 Х/ф «Бесприданница»

05.45 М/ф07.45 Вокруг смеха09.25 Д/ф «Пестрая лента.

Аркадий Райкин»10.30 Д/ф «Пестрая лента.

Леонид Гайдай»11.35 Х/ф «Выкуп»13.20 Х/ф «Золотая мина»16.05 Х/ф «Слушать в от-

секах»18.55 Х/ф «А зори здесь

тихие»22.00 Х/ф «Спасите Кон-

корд»23.55 Х/ф «Серые волки»01.00 Х/ф «Не бойся, я с

тобой»04.00 Х/ф «Ненависть»

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости»

07.00 М/ф08.00 «Вечерние Новости

из Америки»09.00 «2012»(12+)10.00, 11.00 Т/с «Из жизни

капитана Черняева»12.00 «В Нью-Йорк с В.

Топаллером»13.00, 03.00 Х/ф «Моя

любовь»14.30 «Живое слово»15.00, 02.00 Т/с «Театр об-

реченных»16.00, 01.00 «Американский

ликбез». «Первые штаты Америки. Введение»

16.30 «Эхо недели»17.00, 05.00 Т/с «Еще не

вечер»18.00 «Код доступа»19.00 «Цена победы»20.00, 22.00 Т/с «Один про-

тив всех»21.00 «Израиль за неделю»23.00 Х/ф «Мой друг Иван

Лапшин»01.30 «Мультфильмы для

взрослых»(16+)

05.10 Х/ф «Сельская учи-тельница»

07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня»

07.20 «Смотр»07.55 «Главная дорога»08.30 «Готовим с Алексеем

Зиминым»09.25 «Русская начинка»09.55 «Кулинарный по-

единок»10.55 «Квартирный вопрос»12.30 «Своя игра»13.20 «Наши»со Львом

Новоженовым»14.10 Х/ф «Танец живота»1

с.15.25 «Следствие вели...»16.20 «Очная ставка»17.20 «Александр Журбин.

Мелодии на память»18.30 «Профессия-репор-

тер»19.00 «Программа Макси-

мум. Расследования, которые касаются каждого»

20.00 «Русские сенсации»20.55 «Ты не поверишь!»21.50 «Метла»22.45 Х/ф «Бомба для

журналиста»из цикла «Важняк»

00.35 «Луч света»01.05 Т/с «Преступление

будет раскрыто». «Черная метка», «Путь к небу», «Творческий подход»

03.45 «Обзор. Чрезвычай-ное происшествие»

04.15 Т/с «Адвокат». «До-хлый номер», «Игра на чувствах», «Несчаст-ный случай»

07.00 Х/ф «Комиссар»09.00 Х/ф «Золотая речка»11.00 Х/ф «Сирано де

Бержерак»13.00 Х/ф «Король Лир»1 с.14.30 Х/ф «По улицам

комод водили»16.00 Х/ф «Через тернии к

звездам»1 с.17.30 Х/ф «Через тернии к

звездам»2 с.19.00 Х/ф «Дамское танго»21.00 Х/ф «Ребенок к

ноябрю»23.00 Х/ф «Уснувший

пассажир»01.00 Х/ф «Король Лир»2 с.

02.30 Х/ф «Карусель»04.00 Муз/ф «Собака на

сене»1 с.05.30 Муз/ф «Собака на

сене»2 с.

05.00 «Вокруг смеха»(12+)06.30, 12.20, 18.20, 00.40

«Утренняя почта»(12+)07.05, 13.00, 19.00, 01.10

«Абсолютно точ-но!»(16+)

07.35 «Top of the Pops «Going Solo»(12+)

08.05 Х/ф «Все о Еве»10.30, 16.30 Т/ф «Шагрене-

вая кожа»11.50 «Маленький кон-

церт»(12+)13.25, 01.35 «Top of the

Pops «The 70`s»(12+)14.05 Х/ф «Поднять якоря»17.40 Поет ансамбль

«Здравствуй, пес-ня»(12+)

19.25 «Эта неделя в исто-рии»(16+)


22.20 «В концертном зале»: Phil Collins (1997). (12+)

22.40 «XX век: Вели-чайшие моменты исто-рии»(1983 год). (16+)


23.00 Х/ф «Ночные за-бавы»1 с.

00.15 Поет ВИА «Синяя птица»(12+)

02.05 Х/ф «Супермозг»03.55 «Перемотка»(16+)04.20 «XX век: Вели-

чайшие моменты исто-рии»(1929 год). (16+)


04.40 «В концертном зале»: Dedicated to Elton John. (12+)

06.00 Х/ф «Цвет граната»08.00 Х/ф «Ненормальная»10.00 Х/ф «Ницше в

России»12.00 Х/ф «Танго нашего

детства»14.00 Х/ф «Дополнительное

время»16.00 Х/ф «Три женщины

Достоевского»18.00 Х/ф «Черный баран»20.00 Х/ф «Шуб-баба

Люба!»22.00 Х/ф «Живой»00.00 Х/ф «Клуши»02.00 Х/ф «За тобой»

04.00 Х/ф «Мечтать не вредно»

04.00 Х/ф «Полководцы»06.10 Х/ф «Битва в пу-

стыне»07.55 Х/ф «Бобби»10.00 Х/ф «Универсальный

агент»12.00 Х/ф «Хакеры»14.00 Х/ф «Фокусники»16.00 Х/ф «Стертая реаль-

ность»18.00 Х/ф «100 футов»20.00 Х/ф «Зомби по имени

Фидо»22.00 Х/ф «Японский

городовой»

08.00 О Лиге Европы. Об-зор игрового дня

08.45, 9.25 М/с «Невероят-ный Человек-паук»

09.50 «Проспорт»09.55, 11.00, 12.05 Т/с

«Охотники за древ-ностью»

13.10, 15.15 Х/ф «Мерлин»17.20 ЧУ 11 тур. Арсенал-

Говерла19.30 Х/ф «Двойной удар»22.05, 22.45 Новое Улетное

видео по-русски23.00 Т/с «Спартак. Кровь

и песок»00.05 Х/ф «Гоблин»01.55 Т/с «Остров любви.

Природа»02.55 Т/с «Остров любви.

Приговор»04.05, 4.25 Безумная скры-

тая камера04.45 М/ф

07.00 «Львиное дерево»08.00 «Детки в клетке»08.55, 09.25 «Новорожден-

ные в зоопарке»09.55, 10.20, 10.50, 11.20,

11.50, 12.20, 12.50, 13.15 «Зоопарк»

13.40, 14.05, 14.30, 15.00, 15.30, 15.55 «Тигриный остров»

16.25, 16.50, 17.15, 17.45, 00.50, 01.15 «Храните-ли Южной Африки»

18.15, 18.40, 00.00, 00.25 «Вызов природы»

19.05 «Дневник орангу-тана»

20.05 «Тайны жизни слoнов»

21.00 «Дельфины: тест на интеллект»

22.00 «Волки индийской пустыни»

23.00 «Тайны заливного


01.40, 02.40 «Арктический вопрос»

03.40 «Чешуйчатый кро-халь-последний герой ледникового периода»

04.40 «Проблема Антаркти-ды: Предупреждение миру»

05.40 «Буддa, пчелы и королева шершней»

05.00, 21.00 Панорама05.40, 22.30 Место встречи07.00 Доброе утро, Бела-

русь!09.00, 12.00, 15.00 Новости09.10, 03.25 Х/ф «Где ты,

Багира?»10.25 Завтра-это мы!10.50 Секрет фирмы11.05 Здоровье11.45 На природе с В.

Гуменным12.10 Наперад у мiнулае12.40, 00.15 Белорусская

кухня13.05, 23.50 Женсовет13.30, 02.30 Скарбнiца

Гомельшчыны14.00 Коробка передач14.25, 02.55 Арена14.50 Наследие15.10 Новости региона15.30, 00.40 Синематека16.20, 01.20 Обратный

отсчет16.50 Вокруг планеты17.30, 01.50 Страсцi па

культуры18.10 Беларусь 24. События

недели19.15 Х/ф «Башмачник»21.40 Фактор силы22.05 Таможенный союз


06.55, 14.15 Top Gear США, ч.6. (16+)

07.50, 18.00 Правила вне-дорожного движения: Под капотом. (16+)

08.45, 01.45 Выжить любой ценой: Руководство по выживанию. (16+)

09.40, 23.00 Авиаката-строфы: совершенно секретно: Инженерные ошибки. (16+)

10.35, 17.00 Первым делом-самолеты: К полету не готов. (16+)

11.30, 00.55 В поисках суперлюдей: Скорость. (16+)

12.25 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.4. (16+)

13.20 На волоске от смер-ти: Под вертолетом. (16+)

15.10 Американский чоппер: отцы и дети, ч.10. (16+)

16.05 Как это устроено?: Домашние бойлеры/Аварийные подушки/Мармелад/Восста-новители ледяного покрытия. (16+)



20.00, 04.15 Top Gear США, ч.7. (16+)

21.00, 05.05 Американский чоппер: отцы и дети, ч.11. (16+)

22.00 Наездники ада: Чужая кровь. (16+)

00.00 Инородные тела, ч.5. (16+)

02.35 Фредди Флинтофф в дикой природе: Австралия. (16+)

03.25 Как это устроено?: Лобовые стекла/Английское седло/Масло/Электрогитара. (16+)


07.00 За кулисами: За кули-сами: хадж. (12+)

07.50 За кулисами: За кули-сами: Дивали. (12+)


09.35 За кулисами: За кулисами: китайский Новый год. (12+)

10.30 Атлас Discovery: От-крытие Японии. (12+)





14.50 Изобретения, кото-рые потрясли мир, ч.9. (12+)

15.45 Династии гонщиков. (12+)

16.40 Рождение гонщика. (12+)


19.20 Энтони Бурден: Без предварительных за-казов: Швеция. (12+)

20.10 Вернуться с про-сторов: Венесуэла: Головой вперед. (12+)

21.05 Вернуться с про-

сторов: Венесуэла: Тонущая надежда. (12+)


22.55 Вперед, в Дакар!, ч.1. (12+)

23.50 Вперед, в Дакар!, ч.2. (12+)

00.45 Военные репортеры, ч.1, ч.1. (12+)

01.35 Военные репортеры, ч.1, ч.2. (12+)

08.00 Д/ф «Команда времени»

09.00 Д/с «Худшие про-фессии в истории Британии»

10.00, 05.00 Д/с «Звезды голубого экрана»

11.00 Д/ф «Голливуду 100 лет»

12.00, 13.00 Д/ф «Исто-рия африканского футбола»

14.00 Д/ф «Путь Мохамме-да Али»

15.00, 06.30 Д/ф «Пилоты бомбардировщиков»

16.30, 06.00 Д/с «Животные, которые перевернули историю»


18.00 Д/ф «История элек-тричества»

19.00 Д/ф «400 лет телескопу»

20.00 Д/ф «История спутника»

21.00 Д/ф «В тени луны»23.00 Д/с «Нормандское

завоевание Англии»00.00 Д/с «Знакомство с

Древним Римом»01.00 Д/ф «Мендельсон,

нацисты и я»02.00 Д/ф «По следам

Верди»03.00 Д/с «Монархии Азии»04.00 Д/с «Кто ты такой?»

09.30 Фитнес. Журнал09.45 Вот это да!10.00, 01.30 Теннис. Турнир

WTA. Пекин (Китай). 1/2 финала

14.00, 02.15 Снукер20.30 Боевые искусства.

Бойцовский клуб. Смешанные единоборства. Франкфурт

00.00 Конный спорт. Конкур. Рио-де-Жанейро (Бразилия)

Субота, 6 жовтня

«Чернігівські відомості», № 39 (1125), 26 вересня 2012 року 21

WWW.VID.CN.UA

06.00 Утренняя молитва06.10 М/ф06.30, 09.45 Шаг к звездам07.15 Моя земля-моя соб-

ственность07.30 Сельский час08.00 Укравтоконтинент08.25 Полезные советы08.40 Футбол Украины09.05 Смешной и еще

смешнее09.25 Кто в доме хозяин?10.25 Страну-народу!10.45 Как это?11.10 Один на один12.30 Караоке для взрослых13.10 Шеф-повар страны14.00 Славянский базар в

Витебске 2012. День Украины

15.40 Звезды юмора16.15 Золотой гусь16.40 Имею честь при-

гласить17.25 Деловой мир. Неделя18.05, 03.15 Славянский

базар в Витебске 2012. Закрытие

20.40, 01.55 Главный аргумент

20.50 Официальная хроника21.00, 01.20 Итоги недели21.35 Точка зрения21.55 Фольк-music22.55 Тройка, Кено, Максима23.00 Итоги23.35 Олимпийский вызов23.50 Д/ф «Искренний раз-

говор»02.05 Д/ф «Дело России», ч.402.30 Театральные сезоны

06.00 Х/ф «Гавр»07.45 М/ф08.05 «Ремонт +»

09.00 «Лото-Забава»10.20, 10.45 М/с «Чип и

Дейл»11.10 «Кулинарная акаде-

мия. Юлия Высоцкая»11.35 «Четыре свадьбы 2»13.05, 2.25 Х/ф «Цыпочка»15.15 Х/ф «Мой любимый

раздолбай»17.10, 4.05 Х/ф «Тайский

вояж Степаныча»19.30, 23.30 «ТСН-Неделя»20.15 «Мой сможет 2»22.15 «Светская жизнь»00.15 Х/ф «Суши герл»

05.25 М/с «Винкс»06.25 «Большой бокс. Заур

Байсангуров vs. Лукаш Конечны»

08.25 «Глянец»09.25 «Школа доктора

Комаровского»10.00 «Воскресенье с «Квар-

талом»11.05 «Сваты у плиты»11.30 «Люди мира. Б. Бере-

зовский»12.30 Х/ф «Экипаж»15.35 Х/ф «Не могу сказать

«прощай»17.55, 21.00 Т/с «Три това-

рища»20.00, 1.30 «Подробности

недели»23.10 Что? Где? Когда?23.55 Х/ф «Я Вас жду»02.15 Х/ф «Версия»04.05 Д/с «Тайны истории 2»

05.35 «Факты»05.55 Квартирный вопрос06.40 Анекдоты по-

украински07.00 Дача

07.30 Х/ф «Возвращение Супермена»

11.00 Козырная жизнь11.45 Другой футбол12.30 Спорт12.35 ОлимпиЛяпы12.55 Наша Russia13.55 Х/ф «Лара Крофт-

расхитительница гробниц»

16.05 Х/ф «Лара Крофт-расхитительница гробниц 2: Колыбель жизни»

18.45 Факты недели19.40 Последний герой 221.00 Х/ф «Шерлок Холмс»23.55 Х/ф «Кошмар на улице

Вязов»02.00 Интерактив. Еже-

недельник02.15 Х/ф «Фредди против

Джейсона»03.50 ПроЦiкаве04.30 Свитанок

05.40 М/ф «Возвращение блудного попугая», «Малыш и Карлсон»

06.50 Х/ф «Берегись авто-мобиля»

08.50 «Завтрак с Юлией Высоцкой»

09.00 «Едим дома»10.15 «Караоке на Майдане»11.20 «МастерШеф 2»15.35 «Х-Фактор 3»19.00 «Битва экстрасенсов.

Апокалипсис»21.05 Х/ф «Мама поневоле»00.00 Х/ф «Долгожданная

любовь»01.55 Х/ф «Еще раз про

любовь»03.25 Ночной эфир

04.00 Погода в місті04.05 Художній фільм04.45 Клуб суперкниги05.10 Невідомий Чернігів05.20, 15.25, 19.35 Культур-

ревю05.50 Мелодії життя06.00, 18.00, 19.55 Факт дня06.05 Рок-діалог06.05 Депутатський канал07.00, 15.00 ФАКТ ДНЯ07.10 Червона рута07.30 Гості міста07.45, 15.45 Мульти-Бульки07.55, 15.55 Потягуськи15.05 Вечірній променад18.05 Дорога до храму18.20 Архів душі18.45 ІСТОРІЯ КОХАННЯ19.00 Факт19.20 ЧЕМПІОН

06.10 Т/с «Последний аккорд»

06.55, 08.25 Сделай мне смешно

07.45 Церковь Христова08.00 Спросите у доктора09.15 М/с «Кунг-фу Панда:

Удивительные легенды»09.55 М/с «Пингвины из

Мадагаскара»10.15 Шоу Шара11.15 Воскресный офис12.15 Парад порад 213.20 Ближе к телу14.25 Т/с «Счастливы

вместе»16.00 Х/ф «Мой парень из

зоопарка»18.10 М/ф «Шрек 3»20.00 ШоумаSтгоуон22.10 Х/ф «В ожидании

чуда»00.10 Спортрепортер

00.15 Х/ф «Путь воина»02.15 Т/с «Ясновидящий 4»03.50 Зона ночи03.55 Семеренко04.50, 05.15 Зона ночи.

Культура04.55 Тася05.00 Гений смеха

06.00 ТЕТ 2.006.20 М/с «Перчинка Энн»06.45 М/с «Перерыв»07.10 М/с «Лунтик»07.35 Малыши-твойнята07.55 Телепузики08.35 Баклушница09.00 Мультик с Лунтиком09.40 М/с «Черный плащ»10.40 М/ф «Друзья на-

всегда»12.05 Х/ф «Я, снова я и

Ирен»14.20 Але, директор?!15.20 Х/ф «Запретная

миссия»17.20 Х/ф «Гарфилд»19.00 Мистер Трололо19.50 Т/с «Зайцев+1»20.55 Даешь молодежь!21.55 Х/ф «Леон-килер»00.05 Слава со Славеком

Славиным00.10 Т/с «Ходячие мерт-

вецы»

06.00, 4.50 Серебряный апельсин

06.50 События07.10 Х/ф «Как найти идеал»09.00 Добро пожаловать10.00 Герои экрана11.00, 04.05 Дорожный

патруль13.00 Т/с «Преступление

будет раскрыто»

15.00, 20.30, 21.10 Т/с «Интерны»

15.45, 19.30 Т/с «Средство от смерти»

19.00, 3.35 События недели22.15 «Великий футбол»00.15 Т/с «Ментовские во-

йны 5»02.10 Х/ф «Услуги преиспод-

ней стоят дорого»

05.50 «Легенды бандитского Киева»

07.35 Т/с «Однажды в Ростове»

11.30 «Легенды уголовного розыска»Охота на «Кадыка»

12.00, 3.15 «Агенты влияния»13.00 Т/с «Раскол»15.00 Т/с «Кулинар»19.00 Т/с «Каменская 4»23.00 Х/ф «Титаник 2»00.50 Х/ф «Шпион»02.30 «Вещественное до-

казательство»05.15 «Уроки тетушки Совы»05.30 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 00.00 «Киевское время»

06.45, 07.10, 08.25, 18.55, 23.35, 00.20, 03.20 «Время спорта»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00, 04.00, 05.00 «Время новостей»

07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15 «Бизнес-время»

07.30 «Клуб 700»08.30 «Феерия странствий»

09.10 «Окно в Америку»09.35, 15.15 «Политическая

кухня»10.10 «Технопарк»11.20 «Трансмиссия-тест»12.10 «Жизнь интересна»13.15 «Мотор»14.20 «Игра судьбы»16.15 «Фактор безопас-

ности»17.15 «Налоги»17.30, 04.10 «Новости

Киевщины»18.15 «Окно в Европу»19.30, 01.10, 05.10 «Ре-

сПублика с Анной Безулык»

20.50, 02.20, 03.30, 06.20 «Тема недели»

21.00, 02.25 «Время: итоги»21.40, 03.00 «Время-Тайм»22.00, 03.40 «Территория

закона»22.35 «Кино с Яниной Со-

коловой»23.40 «Рекламная кухня»00.30, 03.35, 04.35 «Обзор

прессы»04.30 «Хроника недели»04.40 «Большая политика»

06.00, 03.55 Чудаки06.30, 08.45 М/ф06.45 Внутренний враг.

Спецслужбы и рево-люция

07.35, 20.35 Светские хроники

08.00 Социальный пульс выходных

09.05 Виктор Цой. Жизнь, как кино

10.00, 03.25 Ронин10.40 Ф-стиль11.05 Шамвари: территория

диких животных11.50 80 островов вокруг

света12.20 Х/ф «Обыкновенное

чудо»14.50 За семь морей15.30 Арт City15.55, 20.00 Цивилизация

Incognita16.50 Неизвестная планета17.55, 02.40 Будь в курсе!18.30, 03.00 Мир за неделю19.00, 04.30 ГКЧП 191720.10 Кумиры21.00 Прощай! Прости...

ХХ век21.55 Такая спортивная

жизнь22.15, 05.05 Лариса Голубки-

на. Я тебя никогда не забуду

23.20 Х/ф «Бунт палачей»01.15 Х/ф «Компромети-

рующие ситуации. Истинная женщина»

05.45 «Утро на К1»07.30 М/ф «Утиные истории:

Заветная лампа»09.00 М/с «Приключения

мишек Гамми»10.00 Х/ф «Освободите Вил-

ли: Побег из Пиратской бухты»

12.05 Х/ф «Мысли о сво-боде»

14.05 «Дом на зависть всем»15.00 Т/с «Лжесвидетель»19.00 «КВН»21.40 Т/с «Сверхъестествен-

ное»00.10 Т/с «Корабль»01.45 Х/ф «Заведем ре-

бенка»03.25 Х/ф «Город на гра-

нице»05.05 «Ночная жизнь»

06.00 Х/ф «По данным уго-ловного розыска»

07.10 «Мир в фокусе»07.35 «Православная энци-

клопедия»08.05 «День аиста»08.20 «Хочу все знать»08.30 Х/ф «Денискины рас-

сказы»09.35 «Барышня и кулинар»10.05, 3.25 Д/с «Легенды

дикой природы»11.00 Мой Пушкинский.

«Причудливый гений Рембрандт»

11.30, 23.30 События11.45 Х/ф «Счастливый не-

удачник»13.10 «Культурный обмен»13.40 Московская неделя14.10 «Приглашает Б.

Ноткин»С. Ещенко14.35, 23.45 Т/с «Срочно в

номер!»17.30 Концерт «Мелодии

еврейского местечка»18.25 Временно доступен. А.

Герман-младший19.15 Х/ф «Осенний вальс»21.00 «В центре событий»21.50, 4.20 Т/с «Танец

горностая»02.45 Д/ф «Атака с неба»

06.00, 10.00, 12.00 Новости06.10 Х/ф «Мировой

парень»07.30 «Смак»08.05 «Армейский магазин»08.35 «Смешарики. ПИН-

код»08.50 «Здоровье»10.10 «Непутевые заметки»10.35 «Пока все дома»11.30 «Фазенда»12.15 Т/с «Условия кон-

тракта»16.30 «Ералаш»17.05 «Большие гонки.

Братство колец»18.55 «Большая разница»в

Одессе. Фестиваль юмора. Финал

21.00 «Время»22.00 «Мульт личности»22.35 «Yesterday live»23.45 К 120-летию Марины

Цветаевой. «Предска-зание»

00.50 Х/ф «Любимая женщина механика Гаврилова»

02.05 Т/с «На край света»03.05 «Пусть говорят»04.00 «Модный приговор»

04.55 «Вся Россия»05.05 Х/ф «Нечаянная

радость»08.35 «Сам себе режиссер»09.20, 13.20 Вести-Москва10.00, 13.00 Вести

10.15 «Смехопанорама»10.45 «В мире животных»11.15 Т/с «Блудные дети»13.30, 03.45 «Безответ-

ная любовь. Римма Казакова»

14.20 «Городок»15.15 Х/ф «Учитель пения»17.00, 02.05 «Смеяться раз-

решается»19.00 Вести Недели20.30 Х/ф «Формула

счастья»22.30 «Воскресный вечер

с Владимиром Со-ловьевым»

00.15 Х/ф «Человек у окна»

05.45 М/ф07.45 Вокруг смеха09.25 Д/ф «Пестрая лента.

Юрий Никулин»10.30 Д/ф «Пестрая лента.

Белый клоун. Георгий Вицин»

11.35 Х/ф «Восхождение»13.15 Х/ф «Живые мертвые»16.15 Х/ф «Неизвестные

страницы из жизни разведчика»

17.35 Х/ф «Приступить к ликвидации»

20.30 Х/ф «Афганский излом»

00.00 Х/ф «Поднятая целина»

03.25 Саундтреки04.00 Х/ф «Два года над

пропастью»04.35 Кинотрейлеры

06.00, 08.30 М/ф07.00 Х/ф «Четыре-ноль в

пользу Танечки»09.00 «Сканер»(12+)10.00, 11.00, 20.00, 22.00 Т/с

«Один против всех»12.00 «Страна и люди»13.00, 03.00 Х/ф «Гадюка»15.00, 02.00 Т/с «Театр об-

реченных»16.00, 01.00 «Арт-навигатор»16.30 «Euromaxx. Окно в

Европу»17.00, 05.00 Д/ф «Боба.

Сапер Большого Дра-матического»

18.00 «Без дураков»19.00 «Грани Недели»(12+)21.00 «В Нью-Йорк с В.

Топаллером»23.00 Х/ф «Долгая дорога

к себе»01.30 «Мультфильмы для

взрослых»(16+)

07.00, 09.00, 12.00, 15.00 «Сегодня»

07.20 «Сказки Баженова». «Атака клоуна»

07.50 «Живут же люди!»В. Шурочкин

08.20 «Их нравы»09.20 «Первая передача»09.50 «Неопознанные живые

объекты»10.20 «Едим дома!»10.55 «Дачный ответ»12.25 «Своя игра»13.10 «Еда без правил»с С.

Жигуновым14.05 Х/ф «Танец живота»2 с.15.25 «Развод по-русски»16.20 «И снова здравствуй-

те!»17.20 «Золотая пыль»18.00 «Сегодня. Итоговая

программа»с К. Позд-няковым

19.00 «Чистосердечное при-знание»

19.50 «Центральное теле-видение»

22.15 Х/ф «Мертвец и беглец»из цикла «Важняк»

00.05 Т/с «Преступление будет раскрыто». «Ошибка машиниста», «Расплата», «Похищен-ное детство»

02.50 Концерт «Прекрасны осень, и зима, и лето...»

04.00 «Кремлевские похоро-ны. Николай Щелоков»

07.00 Х/ф «Дамское танго»09.00 Х/ф «Ребенок к

ноябрю»11.00 Х/ф «Уснувший пас-

сажир»13.00 Х/ф «Король Лир»2 с.14.30 Х/ф «Карусель»16.00 Муз/ф «Собака на

сене»1 с.17.30 Муз/ф «Собака на

сене»2 с.19.00 Х/ф «Волга-Волга»21.00 Х/ф «Удачи вам,

господа!»23.00 Х/ф «Не могу сказать

«прощай»01.00 Х/ф «Друзья из

табора»02.30 Х/ф «Сероманец»04.00 Х/ф «Так начиналась

легенда»05.30 Х/ф «На окраине, где-

то в городе...»

05.00, 10.30 Т/ф «Шагрене-вая кожа»

06.20 «Маленький кон-церт»(12+)

06.40, 12.20, 18.20, 00.40 «Утренняя почта»(12+)

07.10, 13.00, 19.00, 01.10 «Абсолютно точ-но!»(16+)

07.35, 19.25 «Top of the Pops «The 70`s»(12+)

08.05 Х/ф «Поднять якоря»11.40 Поет ансамбль «Здрав-

ствуй, песня»(12+)13.25 «Эта неделя в исто-

рии»(16+)


16.30 Х/ф «Ночные забавы»1 с.

17.45 Поет ВИА «Синяя птица»(12+)

20.05 Х/ф «Супермозг»21.55, 01.40 «Перемот-

ка»(16+)22.20 «XX век: Величайшие



22.40 «В концертном зале»: Dedicated to Elton John. (12+)

23.00 Х/ф «Ночные забавы»2 с.

00.05 Песни А. Островского поет Э. Хиль. (12+)

02.05 Х/ф «Укол зонтиком»03.40 «В концертном зале»:

Sting. (12+)04.20 Софт-Рок 60-тых. (12+)

06.00 Х/ф «Танго нашего детства»

08.00 Х/ф «Дополнительное время»

10.00 Х/ф «Три женщины Достоевского»

12.00 Х/ф «Пощечина»14.00 Х/ф «Крик в ночи»16.00 Х/ф «Легенда острова

Двид»18.00 Х/ф «Клуши»20.00 Х/ф «За тобой»22.00 Х/ф «Овсянки»00.00 Х/ф «День зверя»02.00 Х/ф «Даже не думай 2:

Тень независимости»04.00 Х/ф «Зона турбулент-

ности»

04.00 Х/ф «Бобби»06.05 Х/ф «Последнее ис-

пытание Шаолиня»08.00 Х/ф «Хакеры»10.00 Х/ф «1408»12.00 Х/ф «Западня»14.00 Х/ф «Отважные»16.00 Х/ф «100 футов»18.00 Х/ф «Зомби по имени

Фидо»20.00 Х/ф «Японский горо-

довой»22.00 Х/ф «Синий бархат»

08.00 Журнал Лиги чемпио-нов УЕФА 2012-2013

08.45, 9.30 М/с «Невероят-ный Человек-паук»

09.55, 11.05, 12.10 Т/с «Охот-ники за древностью»

13.15 «Код Евы»14.50 «Смерть Вселенной»15.55 «Запасная история»17.20 ЧУ 11 тур. Днепр-

Динамо19.30 ЧУ 11 тур. Металлист-

Шахтер21.30 ПроФутбол22.40, 0.05 Т/с «Спартак.

Кровь и песок»01.15 Х/ф «Д.О.А.»02.55 Т/с «Остров любви.

Киска»04.00 Т/с «Остров любви.

Дьяволица»

07.00, 19.05 «Львиное дерево»

07.30, 20.35 «Сага о бело-хвостом орлане»

08.00 «Детки в клетке»08.55, 09.25 «Новорожден-

ные в зоопарке»09.15, 10.10, 10.50, 11.50,

12.50 «Надежда дикой природы»

09.55, 10.20, 11.20, 12.20, 13.15 «Зоопарк»

13.40, 14.05, 14.30, 15.00, 15.30, 15.55 «Тигриный остров»

13.50, 14.15, 14.45, 15.15, 15.40, 16.10 «Заповед-ник Анны»

16.25, 16.50, 17.15, 17.45, 00.50, 01.15 «Хранители Южной Африки»

16.40, 17.05, 17.30, 17.55 «За-поведник Анны (2)»

18.15, 18.40, 00.00, 00.25 «Вызов природы»

19.35 «Дневник орангутана»20.05 «Тайны жизни слoнов»21.00, 23.00 «Дельфины: тест

на интеллект»21.30 «Планета Земля»(12+)22.00 «Волки индийской

пустыни»22.30 «Контрастные океаны»23.30 «Тайны заливного


01.40, 02.40 «Арктический вопрос»

02.10 «Тарантул-Австралий-ский король пауков»

03.10 «Последний погонщик слонов»

03.40 «Чешуйчатый крохаль-последний герой ледникового периода»

04.10 «Одичавшие»04.40 «Буддa, пчелы и коро-

лева шершней»05.10 «Кузнечики и мура-

вьи»05.40 «Дикие лошади и

Канадские Скалистые горы»

06.10 «Ангелы природы-Зи-мородки: неуловимые и изящные»

05.10 Панорама05.20, 22.45 Концерт «Сла-

вянский базар-2012»06.35 Iснасць07.00 Х/ф «Башмачник»08.45 Слово Митрополита

Тадеуша Кондрусевича

на праздник «Пре-святая Дева Мария Розария»

09.00, 12.00, 15.00 Новости09.10, 03.35 Х/ф «4:0 в поль-

зу Танечки»10.35 М/ф10.40 Перезагрузка11.25 Секрет фирмы11.35 Врачебные тайны с

доктором А. Терещенко12.10, 00.15 Выше крыши12.35, 00.40 Камертон13.05 АРТиШОК13.30 Каранi14.00 Арсенал14.25, 03.15 Земельный

вопрос14.45, 00.00 Требуется15.10 Новости региона15.30, 01.10 Синематека16.10, 01.42 Тайны следствия16.35 Клуб редакторов17.20 Х/ф «Приходите

завтра»18.55 Суперлото19.50 Под грифом «Из-

вестные»20.20, 02.12 Культурные

люди21.00 В центре внимания21.55 Новости погоды22.20 Журналистское рас-

следование02.50 Все путем

06.00 Молниеносные ката-строфы, ч.61. (16+)

06.25 Молниеносные ката-строфы, ч.62. (16+)

06.55, 02.35 Изобрести будущее: Виртуальное погружение. (16+)

07.50, 13.20 Разрушители легенд: Прыжок в за-щитной пленке. (16+)

08.45 Как это устроено?: Ма-шины-амфибии/Клюшки для гольфа/Модели кораблей/Цветные карандаши. (16+)

09.10 Как это сделано?: Алмазные копи. Не-боскреб. Испытатель машин. (16+)

09.40 Выжить любой ценой: Руководство по вы-живанию. (16+)

10.35 Правила внедорож-ного движения: Под капотом. (16+)




15.10 Короли аукционов: Не-вероятные 80. (16+)

15.35 Короли аукционов: Шкаф с привидениями. (16+)

16.05 Фредди Флинтофф в дикой природе: Австра-лия. (16+)

17.00 В поисках суперлюдей: Выносливость. (16+)

18.00 В поисках суперлюдей: Умение. (16+)

19.00 В поисках суперлюдей: Сила. (16+)

20.00 Динамо-невероятный иллюзионист, ч.1. (16+)


22.00, 01.45 Разрушители легенд: К вопросу о дуэлях. (16+)


00.00 Наездники ада: Чужая кровь. (16+)

00.55 Простак за границей: Египет. (16+)

03.25 Как это устроено?: Индивидуальные транс-портеры/Почтовые часы/Барабаны. (16+)


04.15 Авиакатастрофы: совершенно секретно: Инженерные ошибки. (16+)

05.05 Первым делом-само-леты: Международное положение. (16+)

07.00 Династии гонщиков. (12+)

07.50 Рождение гонщика. (12+)


10.30, 23.50 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Россия. (12+)

11.20 Вернуться с просто-ров: Венесуэла: Головой вперед. (12+)

12.10 Вернуться с про-сторов: Венесуэла: Тонущая надежда. (12+)


13.55 Вперед, в Дакар!, ч.1. (12+)

14.50 Вперед, в Дакар!, ч.2. (12+)





19.20 Изобретения, которые потрясли мир, ч.10. (12+)

20.10 Кто подставил Иисуса? (12+)

22.00 Кем был Иисус?: По-следние дни. (12+)

00.45 Военные репортеры, ч.2. (12+)

01.35 Военные репортеры, ч.3. (12+)

02.30 Правдивая история:

Хозяин и командир: правдивая история. (12+)

03.25 Правдивая история: Храброе сердце: прав-дивая история. (12+)

04.20 Правдивая история: Лицом к лицу: правди-вая история. (12+)

05.15 Правдивая история: Спасти рядового Райана: как это было по правде. (12+)

06.05 Правдивая история: Настоящее мужество: правдивая история. (12+)

08.00 Д/ф «Команда вре-мени»

09.00 Д/ф «В поисках голубо-го бриллианта»

10.00 Д/ф «Механизм славы: The Monkees»

11.00, 12.00, 13.00, 14.00 Д/с «Импрессионисты»

15.00 Д/ф «Тайны истории. Королева-девствен-ница»

16.00 Д/ф «Нефертити и про-павшая династия»

17.00 Д/ф «Древняя медици-на Кореи»

18.00 Д/ф «Первый Иисус»19.00 Х/ф «Суд над Богом»20.30 Д/ф «Партизанское

кино»21.30 Д/с «Животные,

которые перевернули историю»

22.00 Д/ф «Ниндзя: воины-тени»

23.00 Д/с «Нормандское за-воевание Англии»

00.00 Д/с «Знакомство с Древним Римом»

01.00 Д/ф «Портрет Уильяма Шекспира»

02.00 Д/ф «По следам Вивальди»

03.00 Д/с «Монархии Азии»04.00 Д/с «Кто ты такой?»05.00 Д/с «Звезды голубого

экрана»06.00 Д/ф «В тени луны»


10.30, 17.30, 20.00, 21.00, 01.45 Снукер

12.00 Сильнейшие люди планеты. ЧМ. Литва

13.00, 00.15 Супербайк. ЧМ. Франция. Заезд 1

14.00, 00.00, 01.30 Мотоспорт15.15 Теннис. Турнир WTA.

Пекин (Китай). Финал16.30, 00.45 Супербайк. ЧМ.

Франция. Заезд 219.00 Велоспорт. Париж-Тур23.00 Бокс. Бои в тяжелом

весе

Неділя, 7 жовтня

«Чернігівські відомості», № 39 (1125), 26 вересня 2012 року22

WWW.VID.CN.UA

Майже кожному пенсіонеру хоч раз на рік доводиться

відвідувати установи Пенсійного фонду. Від того, як його зустрінуть, як обслуговуватимуть, залежить настрій більшості людей похилого віку. А це — чверть населення міста. В останні місяці настрій цих людей поліпшився, бо не тільки кожний пенсіонер отримав додаткові понад 100 грн., але й ефективно запрацювала вдосконалена система прийому громадян органами ПФ — «єдине вікно». «Єдиному вікну» в міському управлінні Пенсійного фонду України сьогодні рівно півроку.

Звичайно, це не вік, але якщо згадати перші тижні нової системи прийому гро-мадян, можна зробити висновок, що за ці півроку пройдено великий шлях. А спочат-ку було важко, бо одночасно виникли як організаційні, так і технічні труднощі. Че-рез слабку поінформованість громадян ви-никали черги, не вистачало меблів, та ще й деякі заангажовані ЗМІ підливали масла у вогонь, розповідаючи «про знущання над пенсіонерами». Втім, справа була нова і поступово налагоджувалась. Розповідає начальник управління ПФУ в м. Чернігові Микола Демченко:

— Так трапилося, що «єдине вікно» треба було впроваджувати відразу піс-ля об’єднання районних управлінь ПФ у міське. Ще не встигли відпрацювати нові зв’язки, не привчили до них пенсіонерів, у тому числі з дворазового прийому на тиждень до щоденного, а прийшлося вно-сити суттєві зміни. Пенсіонери звикли, що їх обслуговує один спеціаліст, а тепер вони його не бачать. Спочатку спробували ви-дачу талонів із призначенням часу прийо-му, виділили окремі столи для пенсіонерів Новозаводського та Деснянського районів. А люди йшли в понеділок і в середу, ко-лишні прийомні дні, утворювали черги, а в інші дні наші спеціалісти були без діла. Або відвідувачів Новозаводського району було мало, а деснянці чекали в чергах. Дума-ли, аналізували і вирішили зробити єдині правила для всіх. Але збільшили з 6 до 12 кількість столів прийому, облаштували від-окремлені кабіни, щоб людина була один на один зі спеціалістом, збільшили до 15 кількість інформаційних стендів і розмісти-

ли на них усю потрібну інформацію.Ми зрозуміли, що інформація — це го-

ловний чинник успіху. Крім консультацій-ного вікна, до послуг пенсіонерів ще й «ін-формаційний кіоск», інформацію про роз-порядок роботи розмістили у громадсько-му транспорті, вона йшла рухомим рядком на телебаченні. І стався злам.

Дійсно, за останні три місяці «єдине ві-кно» набуло зовсім іншого вигляду. Черг нема, пенсіонерам зручно спілкуватися зі спеціалістами. У гіршому випадку, на 9 вікон (два займаються консультаціями з виплат) чекає два відвідувачі, але не біль-ше 10 хвилин. Саме стільки в середньому триває консультація та здача документів на перерахунок. Для призначення — трохи більше, бо документи доводиться ретельно перевіряти.

Завдяки новій технології значно зросла пропускна спроможність — за ці 6 місяців прийнято майже 9300 заяв від пенсіоне-рів та надано понад 5100 консультацій. За тиждень приймається до 650 відвідувачів. Слово М. Демченку:

— Наше головне завдання — створити для пенсіонерів зручні умови, скоротити час на очікування. Думаю, що ми будемо

й надалі ці умови поліпшувати. Бо для нас «культура обслуговування» — не пусті сло-ва. Тим більше, що мова йде про людей по-хилого віку.

Однак «єдине вікно» працює не тільки для пенсіонерів. Є ще і платники фонду. Вони звертаються до управління навіть частіше за пенсіонерів і тепер мають змогу вирішувати свої питання у зручних умовах. Але головний оцінювач «єдиного вікна» — це все ж пенсіонери.

Юрій Коваль, пенсіонер:— Був тут із дружиною у квітні, а в

серпні прийшов час зробити перераху-нок пенсії й мені. Умови дуже змінились у кращий бік. Витратив на здачу заяви п’ять хвилин і ще п’ять, щоб подивитись, як змі-нилося приміщення. Я навіть зателефону-вав до обласного управління Пенсійного фонду, щоб подякувати.

Галина Шаповал, пенсіонерка:— Чула від сусідів про черги і мораль-

но готувалася до них, але виявляється, що все гарно. Хіба що кавою не пригощають. Якщо і було колись не так, то це означає, що добре попрацювали працівники Пен-сійного фонду, за що їм велика дяка.

Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Пенсіонерам стало зручнішеПенсіонерам стало зручніше Щастя мати Щастя мати якісну водуякісну водуУсім чернігівцям відомо, що

ми споживаємо виключно воду з артезіанських свердловин мінеральної якості, і лише через зношені водопровідні мережі в деяких районах міста інколи у воді з’являються вторинні забруднення. Але вода всюди є цілодобово, і її якість відповідає всім нормативним вимогам. А смак взагалі чудовий, адже в нашому місті, одному з небагатьох в Україні, вода не хлорується.

У цілому ж в Україні з водопостачан-ням великі проблеми. Деякі регіони отри-мують воду через канали з відстані понад 100 кілометрів. Близько ста великих міст користуються водою за графіком. 15% питної води мають відхилення від стан-дартів якості, а кожен 10-й українець вжи-ває воду, яку пити не можна. І становище тільки погіршується.

Далі, якщо нічого не робити, може бути катастрофа, бо неякісна вода — це вими-рання нації.

Тому уряд доручив фахівцям розробити національний проект «Якісна вода», який нещодавно було презентовано в Києві. Він полягає в тому, що для жителів 15 міст України (з найбільшими проблемами) воду видобуватимуть з артсвердловин, очища-тимуть на спеціальних станціях і довози-тимуть до пунктів продажу спецмашинами. А в пунктах продажу встановлять «водо-мати». Створення пунктів очистки перед-бачається в Алчевську, Дніпропетровську, Харкові, Києві, Луганську, Луцьку, Маріупо-лі, Миколаєві, Рівному, Тернополі, Вінниці, Запоріжжі, Житомирі. У цих містах мешкає чверть населення України. Чомусь не по-трапили до списку Львів, Донецьк, Черка-си, Кіровоград, де вода не краще.

Втім, і на згадані 15 міст держава зби-рається витратити 3 млрд. грн., з яких 35% за рахунок державного бюджету. Мережу, де можна буде придбати чисту воду, планується розгорнути за 5—6 ро-ків. У ній буде 23 тис. об’єктів, а орієнтов-на вартість води з «водомата» має скласти 40 коп. за літр. За підрахунками керівника нацпроектів Владислава Каськіва, спожи-вання однією людиною питної води скла-дає 2,5—4 літри на день, тобто близько 1300 літрів на рік. Це 520 грн.

Розробку техніко-економічного об-ґрунтування проекту здійснювала німець-ка компанія Eco-Holz Vertriebs GmbH. Як бачимо, за кордоном є досвід споживан-ня такої води, і навіть досвід розділення води на питну та господарчу. На жаль, значна частина України буде рухатися в цьому ж напрямку. І люди будуть змушені платити за питну воду гроші.

Щодо якості очищеної води, то вона не краща за чернігівську. Навпаки, до-свід аналогічного проекту «Чиста вода», що впроваджувався в Росії з 2008 року з кошторисом 20 млрд. руб. на рік (5 млрд. грн.) засвідчив, що воду пити після очистки можна, але вона мертва. Ніяких наночастинок після використан-ня фільтрів професора Віктора Петрика у воді нема. У нас такі технології не перед-бачаються, але смачної води очікувати не доводиться. Спробуйте бутильовану воду, що зараз продається в супермаркетах або доставляється численними фірмами. Вода зовні чиста, але без смаку. Тож будемо ці-нити те, що природа дала чернігівцям, і те, що ми отримуємо завдяки праці наших водопостачальників.

Аркадій СТЕЖЕРИНСЬКИЙ

Микола Демченко

Пенсіонери тепер мають змогу вирішувати свої питання в комфортних умовах

Соціум «Чернігівські відомості», № 39 (1125), 26 вересня 2012 року 23

WWW.VID.CN.UA

Апеляційний суд Чернігівської області підтримав позицію

прокуратури та залишив без змін вирок Деснянського районного суду м. Чернігова у кримінальній справі 21-річного безробітного уродженця Ріпкинського району Андрія Є.

Як встановлено судом, наприкінці 2011—на початку 2012 року засуджений скоїв низку тяжких злочинів. Зокрема, у Ні-жині він пограбував трьох жінок, а потім у Чернігові напав і, погрожуючи ножем, за-володів майном та зґвалтував ще двох по-терпілих. Андрія Є. засуджено до восьми з половиною років позбавлення волі.

Спецоперація із затриман-ня почалася зі збору інфор-мації та документування про-типравної діяльності торгов-ців наркотичним дурманом.

У поле зору оперативників потрапили дві сімейні пари, які перебували в родинному зв’язку.

Одне подружжя з Київської

області виготовляло у себе вдома «ширку», потім нарко-тики дозами по 100 мл пере-возилися в Ічню, кур’єром була одна з жіночок. Крім

ацетильованого опію, сприт-ники приторговували ще й марихуаною.

Сімейне життя обох жінок склалося так, що в однієї ко-лишній чоловік відбував по-карання за незаконні операції з наркотиками, в іншої — теж мав декілька судимостей. Тож обидві були добре знайомі зі світом криміналу, зі способа-ми виробництва та схемами продажу наркотиків. Вік нар-которговців коливався від 23 до 40, що не завадило їм до-бре порозумітися.

Коли оперативники відділу боротьби з незаконним обі-гом наркотиків разом з коле-гами з МВС зібрали достатньо беззаперечних доказів зло-чинної діяльності наркотор-говців, одночасно в Обухові й Ічні із залученням бійців «Беркута» були проведені за-тримання правопорушників й обшуки в їх помешканнях. Міліціонери виявили близь-ко 1000 наркоманських доз, ціна яких, за цінами «чорного ринку», сягає 80 000 гривень. Також накладено арешт на особисте майно наркоторгов-ців, аудіо- та відеоапаратуру, автомобіль — усього на 120 тисяч гривень. Серед іншого у зловмисників вилучено піс-толет травматичної дії.

На даний час відносно всіх учасників групи порушені кримінальні справи за части-ною 2 статті 307 Криміналь-ного кодексу України (Неза-конне виробництво, виготов-лення, придбання, зберігання, перевезення, пересилання чи збут наркотичних засобів, психотропних речовин або їх аналогів), що передбачає по-карання у вигляді позбавлен-ня волі на строк від шести до десяти років з конфіскацією майна. Всі учасники групи за-тримані в СІЗО.

СЗГ УМВС України у Чернігівській області

Конфісковано наркотиків Конфісковано наркотиків майже на $10 000майже на $10 000

Співробітники відділу боротьби з незаконним обігом наркотиків УМВС України в Чернігівській області знешкодили групу наркоділків, які

розповсюджували ацетильований опій в Ічні.

Вироком суду закінчилася спроба незаконного

транспортування психотропної речовини на територію України, яку намагалася здійснити в березні поточного року громадянка Російської Федерації.

Зловмисниця була затримана співробіт-никами Управління СБ України в Чернігів-ській області на митному пункті пропуску «Нові Яриловичі». Під час митного огляду автомобіля іноземного виробництва, що належав жінці, було виявлено два поліети-ленові пакети та скляна ємність з порош-коподібною речовиною білого кольору. Від-повідно до висновків експертизи, вилучена суміш містила у своєму складі психотропну речовину — амфетамін.

Розглянувши матеріали кримінальної справи, Ріпкинський районний суд визнав наркоперевізницю винною у здійсненні зло-чину, передбаченого ч. 1 ст. 305 (Контрабан-да наркотичних та психотропних речовин, їх аналогів чи прекурсорів) Кримінального кодексу України та призначив їй покарання у вигляді одного року позбавлення волі.

Апеляційний суд залишив вирок без змін.Прес-група Управління СБ України

в Чернігівській області

Вирок розбійнику Вирок розбійнику та ґвалтівнику та ґвалтівнику залишився без змінзалишився без змін

Шахраїв засудженоШахраїв засуджено

Для наркоторговців Для наркоторговців кордон закритийкордон закритий

Апеляційний суд, підтримавши позицію прокуратури

області, залишив без змін вирок Деснянського районного суду м. Чернігова у кримінальній справі стосовно членів організованої злочинної групи шахраїв.

Судом встановлено, що підсудні у 2009—2010 роках, увійшовши в довіру потерпілих, шляхом шахрайства та крадіжок заволоді-ли їх майном та грошима на загальну суму майже півмільйона гривень.

За вироком суду всіх трьох членів зло-чинного угруповання засуджено на строк від 5 до 9 років позбавлення волі з конфіс-кацією майна.

Прес-служба прокуратури Чернігівської області

Дачний сезон закінчився, тож дачники, в більшості своїй,

сільгоспроботи завершили й знову поїхали до міста. Дачні ділянки залишилися без нагляду, чим користуються різного роду волоцюги, котрі намагаються поживитися за чужий рахунок. Ті господарі, які заздалегідь потурбувалися про безпеку своїх дач, нині сплять спокійно, знаючи, що їхнє майно залишиться неушкодженим.

Так, 23 вересня на пульт централізо-ваного спостереження державної служби охорони при УМВС України в Чернігівській області надійшов сигнал тривоги з одного з дачних будинків у масиві «Механізатор».

Незважаючи на те, що об’єкт знахо-диться за межами Чернігова, працівники служби охорони швидко прибули на місце події. Під час огляду будинку наряд ви-явив зламане відкрите вікно та двох не-відомих чоловіків, які знаходилися всере-дині будинку.

Дотримуючись заходів особистої без-пеки, наряд блокував будинок, а потім і

затримав правопорушників. Ними вияви-лися раніше засуджені громадяни віком 41 та 53 роки. У затриманих були вилуче-ні чотири сумки з електроінструментом та іншим викраденим майном, що влас-

ник дачі оцінив у 5 тисяч гривень. Проти правопорушників порушено кримінальну справу за статтею «Крадіжка».

УДСО при УМВС України в Чернігівській області

Міліція затримала дачних злодіївМіліція затримала дачних злодіїв

Міська афішаЛюдина і закон«Чернігівські відомості», № 39 (1125), 26 вересня 2012 року24

WWW.VID.CN.UA

Перелік предметів ЗНО-2013 Перелік предметів ЗНО-2013 розширенорозширеноНаказом № 943 від 23.08.2012 р. «Про зовнішнє

незалежне оцінювання навчальних досягнень осіб, які виявили бажання вступати до вищих навчальних закладів України в 2013 році» Міносвіти встановлено, що зовнішнє незалежне оцінювання бажаючих вступати у 2013 році до вищих навчальних закладів буде проводитися з 11 предметів і, крім того, до переліку додано світову літературу.

Абітурієнти матимуть можливість обрати для тестування такі предмети:історія України;всесвітня історія;українська мова і література;світова література;біологія;математика;фізика;географія;хімія;російська мова;іноземна мова за вибором (іспанська, англійська, німецька,

французька).Кожен абітурієнт матиме право на складання тестів не більше як із

4-х предметів. Тести для зовнішнього незалежного оцінювання з історії України, всесвітньої історії, математики, біології, географії, фізики, хімії будуть перекладені кримськотатарською, молдовською, польською, ро-сійською, румунською, угорською мовами; світової літератури — росій-ською мовою.

Цими днями святкує свій 50-літній ювілей ліцей № 16 м. Чернігова.

А починалося все так. Першо-го вересня 1962 року на околи-ці міста відкрилася нова школа № 16. Вона стала другою домів-кою спочатку для 500 учнів з найближчих мікрорайонів Чер-нігова. А згодом у ній навчалося до 1200 учнів! Тоді заняття ве-лися у дві зміни. Скільки всього бачили за 50 років шкільні сті-ни: перші поразки й перемоги, заохочення і критику, гордість за виконання доручень і радість спілкування з однокласниками, міцну дружбу й першу закоха-ність — все, з чого складається шкільне життя.

Ішли роки, мінялися директо-ри, виходили на пенсію вчителі, приходили нові, але незмінним залишався дух братерства, спів-робітництва, взаємодопомоги, любові до учня та відданість педагогів обраній професії. І всі разом — учителі, учні, батьки, створювали свою альма-матер.

2005 року школа була реор-ганізована в інформаційно-тех-нологічний ліцей № 16. Педагоги ліцею сумлінно виконують свій професійний обов’язок, ведуть не лише у світ знань нашу юнь, а й виховують особистість, заклада-

ють у дитячі душі моральні прин-ципи громадянина й патріота, вчать пізнавати нове й пам’ятати, якого ми роду.

Але найважливіше в цій школі — її душа. Той дух, що сформу-вався за всі 50 років її існування! Шкільні стіни невинно будуть відбивати час: 50 років, 60 років, а школа все одно буде лишатися молодою, тому що ці стіни будуть наповнюватися новими дзвінки-ми голосами. Шкільний дух не старіє, йому завжди десять-оди-надцять років — якраз стільки, скільки від першого до останньо-го шкільного дзвоника проходять

свій шлях учні.28 вересня, золотого осіннього

дня, школа знову гостинно роз-криє двері всім своїм учням. У кожного з випускників буде мож-ливість пройти шкільним коридо-ром, згадати свою юність, свого Вчителя, котрий запалив іскру знань, був старшим другом і по-радником.

І хай у стінах цієї школи завжди панують мир і порядок, дзвенить дитячий радісний сміх, плекають-ся таланти, хай учні виростають розумними та добрими людьми.

З ювілеєм, школо!Наш 16-й ліцей!

ІСТОРІЯ ШКОЛИ В ЦИФРАХ І ФАКТАХЗа 50 років існування школи середню загальну освіту отримали

3416 учнів. Серед них золотих медалістів — 75, срібних — 32.Найбільша кількість учнів була в 1969—1970 роках — 1332.Найбільша кількість випускників була в 1978—1979 роках —

139.Найбільша кількість медалістів була в 1965—1966 роках — 8.У різні часи керманичами нашої школи були:1962—1963 рік — Погорелець Микола Іванович,1963—1964 рік — Бочковська Марія Вікторівна,1964—1973 рік — Кашуба Сергій Павлович,1973—1981 рік — Калябіна Олександра Петрівна,1981—1983 рік — Сеніна Вікторія Кузмінічна,1983—1993 рік — Трофимова Лілія Павлівна,1993—2001 рік — Кальпета Марія Петрівна,2001—2002 рік — Кезля Тетяна Вікторівна,З 2002 року — Носач Валерій Сергійович.

Ветерани пам’ятають 16-ту школу ось такою

Про співпрацю в галузі освіти з містами-побратимами Чернігова

розповів секретар Чернігівської міської ради Олег Шеремет.

«На День міста до нас прибули офіційні делега-ції від багатьох міст-побратимів. Крім участі безпо-середньо у святкових заходах, ми плідно поспіл-кувалися з приводу подальшого розвитку наших дружніх відносин», — розповів О. Шеремет. Зокре-ма, його як куратора сфери освіти зацікавило роз-ширення співпраці між освітянами. Гарним прикла-дом дружніх зв’язків між навчальними закладами є багаторічне партнерство школи № 2 міста Черніго-ва й гімназії № 11 польського міста Тарнобжега.

Обмін дитячими делегаціями, сучасними мето-дичними розробками, участь у міжнародних моло-діжних таборах — це ті успішні напрацювання, які вдалося втілити в життя.

Хороші відносини склалися з колегами з росій-ських Митищ, проведено три цікаві відеоконфе-ренції. «Нас запросили побачити нову митищин-ську школу, збудовану за найкращими технологія-ми, де створено всі умови для всебічного розвитку

дітей», — ділиться планами О. Шеремет.У найближчій перспективі — участь у міжна-

родній конференції в чеському Градець Кралове. Взаємообмін сучасними педагогічними і методич-ними доробками має стати запорукою прогресив-ного розвитку освіти в Чернігові.

Чернігівські освітяни Чернігівські освітяни співпрацюють із колегами співпрацюють із колегами з міст-побратимівз міст-побратимів

З ювілеєм, рідна школо!З ювілеєм, рідна школо!Є в нашому житті

прекрасна традиція — святкувати ювілеї. Ювілеї бувають різні: великі й маленькі, радісні й сумні. Але це завжди підсумок прожитої частини життя.

Архів

не ф

ото

Освіта «Чернігівські відомості», № 39 (1125), 26 вересня 2012 року 25

WWW.VID.CN.UA

З ювілеєм!З ювілеєм!20 вересня святкував свій

ювілей відомий чернігівський поет, доцент Чернігівського національного педагогічного університету Василь Йосипович Буденний.

У стінах вишу його вітали керівництво — декан факультету Олександр Бобир, поети Олена Мамчич, головний редактор журналу «Літературний Чернігів» Михась Ткач, лауре-ат Шевченківської премії, головний редактор «Гарту» Дмитро Іванов, колеги та друзі. Всі його колишні й теперішні студенти вітають ювіляра і бажають наснаги в праці, творчих знахідок і невтомної музи. Василю Йосиповичу, чернігівці пишаються вами!

Зінаїда ОГНЄВА

При сучасному темпі життя дорослим інколи буває

складно знайти час і місце для сімейного відпочинку разом з дітьми. Чернігівський обласний філармонійний центр фестивалів та концертних програм запрошує відвідати новий цикл пізнавальних, розвиваючих, інтерактивних концертних програм «Музична палітра».

Світова практика показує, що діти вже у віці від 2-х років позитивно реагують на концерти і з цікавістю сприймають їх протягом 45 хвилин. Завдяки концертній програмі батьки разом з дітьми здійснять подорож у фантастичний ко-льоровий світ музики. Зможуть у цікавій, розва-жальній формі познайомитися з популярними творами вітчизняних і зарубіжних композито-рів, різноманітними музичними інструментами та невідомими музичними термінами.

Новий проект сприятиме долученню дити-ни до кращих скарбів світового та вітчизня-ного мистецтва, збудить інтерес і бажання до самостійної творчої діяльності, розвитку уяви та асоціативного мислення, становлення осо-бистості. Він покликаний допомогти батькам і дітям навчитися сприймати багатогранний світ музичного мистецтва.

«Музична палітра» — чудова можливість отри-мати задоволення та відпочити всією родиною. Проводьте більше часу зі своїми дітьми, адже вони відчувають батьківську любов і дорожать нею!

Чекаємо зустрічі з маленькими слухачами на першій концертній програмі 7 жовтня об 11-й годині.

Тетяна КУЗЬМІНА

Музика Музика для всієї родинидля всієї родини

Вересень добігає кінця, і ми з нетерпінням починаємо

поглядати на афіші: що новенького приготували театралам чернігівські театри? Обласний академічний музично-драматичний театр ім. Т. Шевченка ще тільки готується здивувати глядачів. Відкриття театрального сезону — небуденна подія як для артистів театру, так і для глядачів. І, незважаючи на те, що новий сезон за рахунком вже 87-й для академічного колективу, хвилюються всі: режисери, артисти, музиканти, костюмери, гримери. Театр готується до свята, і це відчувається навіть у театральній залі, яка ще тільки в очікуванні глядача.

5 жовтня відкриються лаштунки, і на сцену вийдуть герої відомої п’єси Тара-са Шевченка «Назар Стодоля». Музична яскрава вистава, де багато пісень, танців, де зайнята вся трупа театру. Різдвяна іс-торія не залишить байдужими глядачів. Режисер вистави — Ніна Тимченко.

12 жовтня глядачів очікує ще одна прем’єра. Виставу на одну дію «Пісоч-ниця» за п’єсою польського драматурга Міхала Вальчака поставила на сцені на-шого театру молодий режисер із Києва Вікторія Філончук. У виставі, що пройде на малій сцені, небагато героїв — лише Він і Вона. І дія вистави відбувається на обмеженій території, що й зазначена у назві вистави — «Пісочниця». Веселі, грайливі дитячі розваги поступово пере-ростають у жорстокі ігри і висвітлюють зовсім недитячі проблеми. Вистава нама-гається відповісти на питання: що ж таке «дорослість», чому нам інколи дуже важ-ко знайти і зрозуміти один одного? Вра-ження посилюються близькістю акторів

до глядача. Ось Він та Вона, і ми як спо-стерігачі або учасники трагікомедії, що відбувається на сцені та в житті. На ролі призначено по двоє виконавців: Він — Ігор Ліновицький та Сергій Пунтус, Вона — Ольга Дущенко та Ірина Юсухно.

У жовтні шанувальники театрального мистецтва можуть побачити ще й комічну оперу «Запорожець за Дунаєм» С. Гулака-Артемовського, трагіфарс «Нельська вежа» О. Дюма, комедію «Останній палко зако-

ханий» Ніла Саймона, життя у трьох діях з одним антрактом «Наше містечко» Торнто-на Уайлдера, «Кайдашеву сім’ю» за повістю І. Нечуя-Левицького, «Безумний день, або Весілля Фігаро» П.-О. Бомарше, «Французь-ку вечерю» Марка Камолетті та інші.

Театральна осінь — чудова пора року, слідкуйте за афішами і подаруйте собі ра-дість спілкування з неперевершеним теа-тральним дійством.

Марта ЄЛІСЄЄВА

Погляньмо на театральну афішуПогляньмо на театральну афішу

Величезна кількість заходів святкування Дня міста

вже п’ятий рік поспіль «розбавляється» святом жартів та гумору — черговою грою офіційної Чернігівської ліги КВН.

Літня перерва пролетіла швидко, дав-ши змогу одним командам зібратися та підготувати багато нового матеріалу, а іншим, а вірніше іншій, просто здати-ся. Так, саме за день до гри з шести ко-манд, що пройшли до чвертьфіналу, одна чернігівська команда просто знялася зі змагань. Це команда (учасник всіх чоти-рьох минулорічних фіналів, улюбленці чернігівських глядачів) «С Потолка», що не змогла втримати темп одночасної гри у двох лігах… На сцені гостинного залу міського Палацу культури зібралися п’ять команд: «Бутерброд» та «Юра 7*енець» (м. Чернігів), «КЛЯКИ» (Гомель), «Дай 5» (Житомир), «Эйяфьятлайокюдль» (Прилу-ки—Чернігів).

Розпочали команди всі разом (з од-ночасною он-лайн трансляцією на сайті ліги: kvncn.at.ua, де, до речі, можна по-дивитися всі відео гри) і, як то кажуть, з місця у кар’єр. Не дивлячись на близь-кість виборів, майже без політики та по-літичної реклами. Багато жартів на тему святкування Дня міста під час традиційної

«Візитки» — все це «завело» зал одразу. Білоруси взагалі одразу вийшли з жартом про те, що вибори і політика не потрібні, бо вони точно знають одну країну, де така схема вже працює. Житомир добивав зал традиційними жартами професійних ра-діоведучих на записі рекламних роликів, прилучани «стріляли» в зал короткими інтелектуальними жартами, чернігівці жартували на різні теми: копання карто-плі, кислий борщ, хлопець в одних трусах проводив майстер-клас, як можна виграти в казино. Взагалі, все смішно і різнопла-ново. Другий конкурс «5 жартів про…» пройшов швидко, у ньому команди готу-вали короткий виступ (як зрозуміло з на-зви, всього у п’ять жартів) на спеціальну тематику: спорт, шоу-бізнес, відпочинок. І знову весело, а також складно у визна-ченні кращих.

Ну а останній конкурс, що постійно є найулюбленішим серед глядачів, вза-галі заставив багато кого в залі ридати від сміху (у тому числі й мене). Конкурс «Озвучка», у якому під час будь-якого уривка з фільму просто вимикається звук і командам треба на власний розсуд озву-чити кіно, став «бомбою»! Гомельці пере-озвучили і так смішну «Операцію «Ы», перетворивши її на тренування київсько-го «Динамо», «Дай 5» зі сцени підготовки карнавальної ночі з однойменного фільму зробила гротескну «планьорку» до Дня міста, «Бутерброд» озвучив мультфільм

про Карлсона, довівши, що не така проста була його дружба з Малюком. Чернігівці з команди «Юра 7*енець» жартували епі-зодом з фільму «Изображая жертву» про кандидата, який «вгепав» кучу грошей, але програв. Ну а добили зал прилучани, які взяли простий і вже й так смішний фільм «Один вдома» і створили з нього неймовірне смішне асорті з виборів, кан-дидатів, кіногероїв.

Загальний підсумок гри: «Эйяфьятлайокюдль» — 14,6 (перше міс-це і грошова премія гри), «Кляки» — 13,8, «Дай 5» — 13,6, «Юра 7*енець» — 13,2, «Бутерброд» — 12,0.

Отже, у півфіналі 26 жовтня зійдуться вже чотири команди (з «Бутербродом» глядачі попрощалися до наступного сезо-ну), а фінал відбудеться на початку груд-ня, у якому три команди визначать пере-можця (який і отримає 8000 грн.)

Ті ж, хто за якихось обставин не зміг потрапити в зал, зможуть спостерігати за перебігом ігор за допомогою інформацій-них спонсорів ліги — газети «Чернігів-ські відомості», ТРК «Дитинець» та сайту kvncn.at.ua.

Валерон ГОРЛАТИЙP.S. Організатори ліги щиро дякують

спонсорам та меценатам, а саме: фірмі «Зебніц», порталу Map.cn.ua, громадській організації «Молоді Регіони» та особисто депутату Чернігівської міської ради Ан-дрію Кужельному.

День міста під жартиДень міста під жарти

Культурний простір«Чернігівські відомості», № 39 (1125), 26 вересня 2012 року26

WWW.VID.CN.UA

— Чимало з нас пам’я-тають 1989-й як рік на-родження «Червоної рути». З тих пір минуло 23 роки, за які фестивалю вдалося виплекати кілька поколінь талановитих музикантів. Змінювався глядач, смаки і самі вихованці, але не змі-нилися ваші завдання…

— І саме тому, завдяки цілеспрямованій роботі ко-лективу «Червоної рути», не зраджений ні виконавець, ні глядач. У результаті є найстарший та найбільший в Україні україномовний фестиваль молодіжної му-зики, є правильні орієнтири і є сформовані цілі поко-ління вітчизняної естради. Інша справа, що можна спе-речатися, наскільки багато з них йдуть у ногу з часом. Але, без сумнівів, наші во-калісти охоплюють щонай-менше 90% естради. Жоден форум, концерт чи конкурс не обходиться без наших переможців. Як і на початку шляху «Червоної рути», її сенс — показати все непо-вторне і нове, те правдиве, що є в масовій молодіжній музичній культурі та реаль-но підтримати саме укра-їнських виконавців. Свого часу наші кастинги та шко-лу майстерності пройшли Ірина Білик, Олександр По-номарьов, Ані Лорак, Мари-на Одольська, Євгенія Вла-сова, Віктор Павлік, Альо-ша, Еріка, Росава, Млада, гурти ВВ, «Скрябін», «Кому Вниз», «Тартак», «Океан Ель-зи», «Танок на майдані Кон-го», «Піккардійська терція», «Мертвий півень», «Плач Єремії», «Брати Гадюкіни»…

— Якою є насправді мо-лодіжна масова культура?

— Зовсім не такою, яку можна побачити на телеба-ченні: вихолощеною й при-лизаною до неприродності,

із голими ногами, коротки-ми спідницями та відкритим ротом під «плюсовку». Ще за радянських часів «Чер-воній руті» вдалося підняти цілий пласт субкультури в незайманому вигляді з го-стросоціальними і навіть політичними текстами без цензури. Тобто це були та залишаються пісні не лише про любов та калину. Нео-фіційне мистецтво, що вирує в надрах молодіжного сус-пільства, дуже цікаве і варте того, щоб його розвивати і популяризувати.

— Мирославе, але за-раз, здається, в усьому сві-ті взагалі якась пандемія глянцю?

— Звісно, він є і в інших країнах, але в Україні цей вірус розповсюдився понад міру. Де ще за тиждень, не маючи жодних вокальних даних, можна стати мега-зіркою? Біда в тому, що пропаганда «шоуізації» та імітації мистецтва дезорі-єнтує глядача, робить його нерозбірливим обивателем, який сприймає явище як належне. За штучним ан-туражем ляльок не видно змісту, доходить до абсурду: чи є вокальні дані, чи не-має — нікого не цікавить. І це пропонується нам для споживання. Як у супермар-кеті: готовий набір напів-фабрикатів. Інша річ шукати на базарі, де правдиві, нату-ральні продукти, без фасу-вання у поліетиленову тару, без барвників і підсилювачів смаку. Фестиваль провокує самовираження мислячої талановитої молоді через якісну музику. І, зрештою, ламає нав’язані народу сте-реотипи. Практично, у та-кому форматі ми незручні для телеканалів, що хочуть отримувати інше.

— Ви згадували про «лю-

бов та калину»… Це, зде-більшого, з жанру сучасної пісні та фольклору — два з шести жанрів, у яких мо-жуть розкритися дебю-танти. Чи спостерігаєть-ся сьогодні певна криза в цих напрямках?

— Зараз молодь, що важливо, має доступ до всебічного розвитку, за до-помогою того ж Інтернету, який дозволяє знайомитися зі світовими надбаннями і, привносячи щось своє, тво-рити цікаві речі. Натомість часто стикаємося з тим, що на конкурс приїжджає мо-лодь з районів і співає… застарілі зразки естрадного вокалу з манерами 70-х ро-ків під фонограми, записані з тембрами електроклавіш — «самограйок», від яких навіть китайці вже відмо-вилися. Це дивно, коли при всій доступності й прогресі вмикаються ресурси само-блокування. Я вже казав, що за десятки років хтось із на-ших виконавців вже зійшов

з дистанції, пішов праворуч чи ліворуч, поміняв репер-туар чи втратив актуаль-ність з багатьох причин. Але свого часу ці люди зробили великий внесок у розбудову масової культури. Якби не було їх, ми б і досі слухали про «край завзяття і труда» і про кохання — річ, звичай-но, гарну, але світ не мож-на сприймати однобічно… І тоді були б, як ті скопці в

ХVІІ ст., котрі самі себе ка-стрували, щоб не мати дітей. На жаль, такими нас хочуть зробити зараз.

— Для участі молоді в конкурсах «Червоної рути» створені всі умови — жод-них вступних внесків, кон-цертні зали та відповідна технічна організація. Які ваші визначальні критерії відбору та вимоги до дебю-тантів?

— Почну з останнього. Це три пісні українською мо-вою та оригінальне творче обличчя. Пропонується на вибір шість жанрових катего-рій: автентичний фольклор, поп-музика, танцювальна музика (з начитуванням тек-сту), акустична (як приклад, бардівська), рок-музика та інша (джаз, фьюжн, лаундж тощо). Стосовно мірила від-бору, то це якість виконання, що включає в себе викорис-тання світових досягнень із привнесенням свого. Всі ці прояви ми бачимо в музич-ній тканині, ритміці, особли-

вому звучанні, тембрі, формі твору і згодом стимулюємо в проектах. Так, Катя Чілі — це повністю автентич-ний вокал з найсучаснішим драйвовим оранжуванням. Так само і гурт «Тартак» та «ТНМК» — не можна сказати, що це американська музика, у тілі музики — звучання народних інструментів, що гармоніює з хіп-хоповими текстами. Тематика — укра-їнська, певною мірою стьоб-но-побутова, але така, що не принижує українців, мовляв, дивіться, які ми тупі. Напри-клад, наша гордість фіналу проекту-2011 — Іларія. Її творчість не вписується в жодний стиль, це word music. Це також київський гурт «Сюр-бенд» з потрясаючою енергетикою, продуманою режисурою, де поєднані на-читування філософських текстів японською (з пере-кладом) та театралізоване дійство з мімікою і панто-мімою. Тобто в жанрі «інша музика» ми відбираємо яви-ща радикального і сміливого новаторства, як у володінні голосом та інструментами, так і в музичній тканині тво-ру. Це зовсім інший рівень. Він передбачає всебічну роз-

виненість дебютанта, який формуватиме нові покоління в масовій молодіжній музиці.

— Сучасна поп-музика — то, звичайно, добре. А ось чи збереглася десь, окрім західних регіонів, в Україні автентична музи-ка, до якої зараз поверта-ються у багатьох країнах світу? Чи вона подібна творчості заслуженої ар-тистки Росії Надії Бабкі-ної? І, до речі, чим цікава в плані музичної перспекти-ви Чернігівщина?

— Найкращі зразки фольклору є на Рівненщи-ні, дещо менше на Поліссі, Слобожанщині й Запоріжжі. А в авторському співі за-хідників, через близькість Європи та церкву, що відтяг-нула на себе традиції, не так багато збереглося. Локально в Закарпатті сильна інстру-ментальна музика і цікавий вокал. Але щоб науково до-сліджувати і зберігати, цим ніхто не займається — че-рез менталітет «молодшого брата» Україна втрачає цілі самобутні пласти. А зірка хороводів Бабкіна, як відо-мо, співає авторську пісню під «щось», яка не несе в собі глибини — це своєрід-ний кітч. Стосовно вашого краю, то Чернігівщина — це завжди надія, що ми знайде-мо щось цікаве. Її «столиця» — це один із центрів якіс-ної рок-музики, де постійно бурлять творчі процеси. Ко-тел вариться і періодично виплескує на поверхню не-ординарні результати. У вас хороша інструментальна му-зика, зокрема, барабанщики і барди і, що найцікавіше, вам якось вдається тримати цю планку на рівні.

— Червона рута — сим-вол живучості, що втілює сутність фестивалю. За легендою, ця квітка, на диво, першою проростала на випалених, витоптаних

територіях після наскоків монголо-татар. До того ж рута росте тільки в при-родному середовищі. Чи є сьогодні умови, сприятливі для клімату молодіжного форуму, тезки квітки?

— Фестиваль — це важ-ливий живий орган дихан-ня, який існує в організмі держави. А вона, фактично створивши свої правила гри, не дає можливості дихати всім своїм органам. Причи-на — відсутність чіткої кон-цепції розвитку вітчизняного сценічного мистецтва, та не тільки його. В Україні й досі немає закону про концерт-но-гастрольну діяльність, де було б чітко прописано, хто і як має право цим займатися, скільки коштуватиме вико-навцю світло, звук тощо. Від-сутній найголовніший закон про національний продукт, бо хтось на цьому заробляє. Виходить так, що іноземні виконавці мають більше пре-ференцій, ніж свої. У Франції, наприклад, такий закон є, і він діє. Мистецький продукт, що підпадає під поняття на-ціональний, на 50% фінан-сується державою, а далі в силу входить закон про спонсорство, згідно з яким спонсори отримують перева-ги в оподаткуванні.

З 2000 року телеканали стали філіями московських, що диктують свій формат. А ще на початку незалеж-ності, коли «гайки не були прикручені», ситуація була зовсім іншою. Було багато турне наших переможців по всій Європі, народжувалися яскраві хіти, які співали міль-йони людей. Але все-таки є надія, що здоровий глузд переможе. Зрештою, маємо багаті творчі надра, тож, як ті геологи, добре знаємо, чого варті завзятість і час.

Інга ВІТКОВСЬКА, фото надані

Олександром МАЙШЕВИМ

Діаманти до вимогиДіаманти до вимогиНещодавно єдиний некомерційний в Україні музичний фестиваль «Червона рута» знову

шукав у Чернігові неграновані таланти, щоб потім зробити з них справжні музичні діаманти. Звісно, не ті, про які настирливо співали три дівчини з «ВіаГри», а такі, що в майбутньому, можливо, стануть справжнім обличчям української естради. Результати такого собі «шліфування» у рамках 13–го за рахунком фінального етапу ми побачимо вже наступного року. Наразі куди цікавіше дізнатися інше. Про те, що насправді відбувається в надрах музичної культури в Україні та на її поверхні, розповів виконавчий директор фестивалю Мирослав Мельник.

Стосовно вашого краю, то Чернігівщина — це завжди надія, що ми знайдемо щось цікаве. Її «столиця» — це один із центрів якісної рок-музики, де постійно бурлять творчі процеси. Котел вариться і періодично виплескує на поверхню неординарні результати.

Мирослав Мельник

Виступають учасники чернігівського відбіркового туру

Ексклюзив «Чернігівські відомості», № 39 (1125), 26 вересня 2012 року 27

WWW.VID.CN.UA

Б ільше 200 чернігівських школярів боролися за

перемогу на традиційних змаганнях зі спортивного орієнтування пам’яті воїнів-інтернаціоналістів Афганістану.

20 вересня в урочищі Ялівщина за місця на п’єдесталі пошани бо-ролися команди 26 шкіл міста. У запеклому протистоянні «золото» здобула школа № 1, «срібло» — школа № 29, а «бронзу» — школа № 19. В особистому заліку пере-можцями стали Антон Мостепан (ЗНЗ № 29), Олена Ворчило (ЗНЗ № 19), Олексій Мельник (СЗНЗ № 1) та Надія Ананська (СЗНЗ № 1).

22—23 вересня в Проле-тарському гаю та у сквері біля пам’ятника воїнам-афганцям май-стерність демонстрували вже до-свідчені спортсмени — 8 команд

із Гомеля, Чернігова, Ніжина, Ба-турина та Куликівки — загалом 150 учасників у чотирьох вікових групах. Переможцями в командно-му заліку стали вихованці Центру ТОВ РДМ, а в особистому кубки отримали Дмитро Зерук, Катерина Григорьєва, Денис Поляков, Марга-рита Василенко, Владислав Скепа, Ірина Гандиш, Віталій Дубровський та Ірина Лапицька.

Усі призери та переможці одержа-ли запрошення на атракціони в Цен-тральному парку культури та відпо-чинку від Олександра Соколова.

Спортивне свято для чернігівців влаштував Центр туристсько-оздо-ровчої та виховної роботи з дітьми і молоддю за підтримки відділу по фізичній культурі та спорту міської ради й голови Чернігівської місь-кої організації Української спілки ветеранів Афганістану Миколи Стрільця.


У першому забігові взяли участь 32 команди старшоклас-ників загальноосвітніх шкіл міста — по десятеро у кожній. У друго-му — більше десятка команд чер-нігівських вузів, коледжів та техні-кумів. За традицією змагань, котрі започаткував міський спорткомі-тет ще у 1950-х роках, першими бігли дівчата (їх у команді по п’ять, як і хлопців), стрімко передаючи на етапах естафетну паличку своїм «правонаступникам».

І за якихось 20 хвилин на фініші на Красній площі вже було оголо-

шено перших переможців. Ними стали команда школи № 34, ІІ та ІІІ місця посіли ліцей № 30 та школа № 1. І хоча всі здивувалися тому, як повернулася цього року шкіль-на фортуна, лідери забігу були зо-всім іншої думки.

— Рухатися на швидкості було нелегко, особливо вгору по вули-ці Полуботка, тому ми розподіля-ли швидкість, залишаючи «гонку» ближче до фінішу. Але у нас був стимул — перемога, — поділила-ся враженнями Яна Росомаха.

— І не тільки стимул, — до-

дає її колега по школі Ганна Ткач, — адже ми ще до старту твердо вирішили: або пан або пропав. За словами дівчат, це не тільки їх за-слуга, а вчителів-фізкультурників Михайла Авдєйчика, Тетяни Фе-досової (ЗОШ № 34), а також Ва-лентини Антонової, яка особисто тренує Яну п’ять днів на тиждень. «Естафета хоч і зветься легкоат-летичною, але, як і сама легка ат-летика, дається непросто, і лише тому, хто не сходить з дистанції на шляху до поставленої мети, — каже вона. — І там, і там все ви-рішує бажання».

Приблизно стільки ж часу зна-добилося більш старшим учас-никам естафети, щоб фінішувати «золотом», «сріблом» та «брон-зою». У групі «технікуми» місця розподілилися наступним чином: І місце — коледж економіки і тех-нологій ЧДТУ, ІІ — кооперативний технікум, ІІІ — промислово-еконо-мічний коледж КНУТД. Перемога у групі «вузи» всіх трьох команд факультету фізвиховання Чернігів-ського педагогічного університету не здивувала нікого. За словами

беззмінного головного судді зма-гань Геннадія Бороди, це зако-номірно і в традиціях закладу та самої естафети. «Наш факультет — найкращий у світі, — каже Юлія Синявська з «3» команди. — Біга-ємо з 1-го курсу, всі займаємося легкою атлетикою і можемо запев-нити, що в естафеті все по-іншому. Секрет тріумфу — в емоціях, які передаються один одному і зму-шують нас перемагати». З натовпу спортсменів донеслося прохання: «А ще напишіть, що студенти вдяч-ні та люблять Леоніда Кузьомка — нашого тренера та декана!»

Ну, і не слід забувати, що за кращого легкоатлета-бігуна го-ворять не тільки його емоції, а й нагороди — кубки та грамоти, що вручив переможцям началь-ник відділу фізкультури і спорту Олександр Стецько. А з нашого боку найкращі команди — лідери естафети отримали сертифікати на відвідини боулінг-клубу «Аватар», запрошення на новий атракціон «Говерла», а школярі — баскет-больні м’ячі.


Орієнтувальники вшанували пам’ять воїнів-афганцівОрієнтувальники вшанували пам’ять воїнів-афганців

Легкоатлетична естафета: Легкоатлетична естафета: або пан або пропав!або пан або пропав!

Для тих, хто не знає, повідомляємо: наш легендарний Чернігів — не лише старовинне місто з визначною

історією, а й молоде та спортивне! Цей факт був доведений 21 вересня під час легкоатлетичної естафети на призи Чернігівської міської ради та газети «Чернігівські відомості». У результаті такого зіткнення «бігових цивілізацій» кілька сотень завзятої молоді навчальних закладів міста, розбившись на команди й стартувавши з Красної площі, у 10 етапів подолали близько 5 кілометрів.

Спорт«Чернігівські відомості», № 39 (1125), 26 вересня 2012 року28

WWW.VID.CN.UA

«Десна» лідирує«Десна» лідируєЗ кожним роком все більше і

більше команд беруть участь у чемпіонаті області з футболу серед ветеранів. У нинішньому на старт вийшло дев’ять команд. Вони були розбиті на три групи — північну, південну і центральну. Переможці зональних змагань і розіграють звання найсильнішого.

У центральній групі грає чернігівська «Дес-на». Їй протидіють однакові за назвою коман-ди «Ветеран» з Омельянова Козелецького ра-йону та Городні.

Зіграно матчі першого кола. Обидва по-єдинки чернігівці виграли. Городнянців вони перемогли з рахунком 4:0, а омельянівців — 2:1. Набравши 6 очок, вони стали лідерами першої половини чемпіонату.

Віктор БЕРЕГОВИЙ

У відповідь днями збірна Росії вперше завітала до Чернігова. На спортивному майданчику педуніверситету зі штучним покриттям відбувся матч.

Учасників тепло привітали заступник міського голови Анна Романова, віце-пре-зидент Асоціації футболу інвалідів України

Віктор Мозговий, головний тренер націо-нальної збірної Росії Микола Береговий.

У Росії цей параолімпійський вид спорту більш популярний, ніж в Україні. Регулярно відбувається чемпіонат (грають 10 команд), розіграш кубка. Національна збірна вхо-дить до еліти кращих у Старому світі. Торік

на чемпіонаті Європи в Туреччині росіяни опинилися на п’ятому місці, а на Параолім-пійські ігри путівку здобули перші чотири збірні. Зовсім трохи не вистачило росіянам, щоб поїхати до Лондона.

До Чернігова гості приїхали бойовим складом. До збірної потрапили гравці з Нижнього Новгорода, Москви.

Гравці вийшли на поле ланцюжком — поклавши руку на плече того, хто йде попереду. У жовто-синій формі — україн-ська команда, що складалася з футболістів чернігівського футбольного клубу «Спорт-Конкордія». У кожній команді грали по п’ять футболістів — два захисники, два нападни-ки і воротар. Голкіпер зрячий. Він, за прави-лами, має координувати дії гравців і підказу-вати, як їм діяти. А за межами майданчика грати допомагають тренери. Важлива деталь — пов’язки на очах гравців: у всіх, крім во-ротарів і судді.

М’яч — оригінальний, всередині його встановлений дзвіночок. За дзвоником, що лунає, футболісти орієнтуються, куди бігти.

Хто думає, що футболісти з вадами зору потихеньку катають м’яч, глибоко помиля-ються. Тут були і швидкості, і вдалі комбі-нації, й емоції.

У першій половині гри наші трималися гідно. Після перерви гості заграли гострі-ше і зуміли забити єдиний м’яч. Стрімкий прорив влучним ударом по воротах за-вершив Сергій Манжос.

Хоч і програли наші футболісти з міні-мальним рахунком — 0:1, але набутий до-свід допоможе їм надалі грати успішніше.


Гра в пітьміГра в пітьмі

Сам же матч проходив при непоганих швидкостях обох ко-манд. І якби не знати, що між командами величезна різниця у класі, фінансуванні та досвіді, можна було б зробити висновок, що гра, в принципі, рівна. Так, гості виглядали трошки агре-сивніше (та ще й арбітр також «підсвистував» часто на користь полтавчан), так, їх паси були точнішими і гострішими. Однак «деснянці» не стали хлопчиками

для биття як деякі інші команди другої ліги, що теж натрапили на «вишаків». До речі, саме чер-нігівці створили першими пару гольових моментів, в одному з яких на 6-й хвилині Дмитро Бровкін вліпив «круглого» в по-перечину. Ну а вже через три хвилини гості повели в рахунку (після удару через себе одного з головних «забивал» — Ахме-да Янузі). Потім гра заспокоїла-ся, хвиля натикалася на хвилю,

грали абсолютно рівні команди. Аж поки, вже в додану хвилину першого тайму, дещо несподі-вано полтавчанин Буднік вклю-чив скажену швидкість, пробіг півполя, увірвався у штрафний майданчик і несильно пробив. Ні захист, ні голкіпер до цього готові не були і просто вийня-ли м’яча з сітки. 2:0 — команди пішли на перерву…

У другому таймі перевага була на боці чернігівців. Але

«Ворскла» закрила всі підступи до воротарського майданчика, віддавши центр поля господа-рям. Найяскравішим момен-том другого тайму стала не гра, а сутичка вболівальників і правоохоронців. Фани чер-нігівців, на превеликий жаль, знову показали, що стадо не має нічого спільного з Люди-ною… Кинутися бити десяток міліціонерів натовпом чоловік у сто — багато сміливості не треба (на трибунах так ніхто і не зрозумів, чому той натовп зірвався у бійку). От тільки коли дуже швидко біля трибу-ни розвернулося чоловік із 20 спецпідрозділу «Беркут», вся сміливість кудись поділася, і «хоробра» сотня швидким га-лопом розосередилася серед звичайних глядачів, ховаючись за спинами дітей, дівчат та лю-дей старшого віку. Соромно…

Суддя в цей час на полі гру призупинив, чекаючи розв’язки, якою, зрозуміло, стане штраф для чернігівсько-го клубу. І до якого додадуть кругленьку суму за «фаєри». Ну а вже під час додано-го п’ятихвилинного відрізку «Десна» змогла забити, ско-ротивши рахунок до мінімуму та залишивши досить приємне враження від власної гри. Під час навали в останні хвилини Петро Кондратюк із розбігу сильно пробив по воротах гостей, і м’яч спокійно залетів у сітку. І майже одразу суддя сигналізував про завершення матчу. Підсумок — 1:2 і до-сить позитивний настрій вбо-лівальників від команди, яка довела вкотре, що у другій лізі їй не місце.

Валерон ГОРЛАТИЙ

Криза не полишає Криза не полишає «Легенду»«Легенду»Схоже на те, що ігрова криза

у чернігівській «Легенді» затягнулася надовго. Після весняного провалу, заміни тренера мало що поліпшилося. Вирішальні поєдинки з лідерами чемпіонату команда проводить вкрай слабо. Так було і в зустрічі, де на чернігівському стадіоні ім. Гагаріна наші землячки приймали калуський «Нафтохімік», що нині займає другий рядок у турнірній таблиці.

Кістяк прикарпатської команди складають колишні гравці «Легенди» — Ходирєва, Бой-ченко, Ващенко, Кравчук. Вони й у звітному матчі зіграли добре. Особливо капітан ко-манди Олена Ходирєва. Вона вміло керувала захисними редутами, вчасно підключалася до атаки, влучно пробивала по воротах. Два забиті м’ячі належать саме їй. Після подачі ку-тових Олена знаходилась у потрібному місці й пробивала воротаря господарів (відзначилася на 7-й і 17-й хвилинах).

А що ж господарі? У них був реальний шанс зрівняти рахунок після першого пропущеного м’яча. На 15-й хвилині Тетяна Козаренко смі-ливо увірвалась у штрафний майданчик, де її збили. Пенальті взялася пробивати капітан Ольга Мелконянц. Виконала невдало, воротар впіймала м’яч, але порушила при цьому пра-вила, зрушивши з місця раніше, ніж дозволе-но правилами. Суддя призначив перебивання. На цей раз Ольга Мелконянц ще гірше вико-нала удар і м’яч пролетів повз ворота.

Надалі нагод у «Легенди» створити бодай один небезпечний момент не траплялося. Тому результат цілком закономірний на ко-ристь «Нафтохіміка» — 2:0.


Спочатку трохи історії. У 2008 році в Чернігові з’явилася команда футболістів з вадами зору (міжнародна кваліфікація Б-1).

Перша і єдина поки що в Україні. Гравці регулярно тренуються, змагаються між собою, розбившись на дві команди. Коли трапляється нагода, виїжджають пограти за кордон. Наші земляки вже провели товариські зустрічі зі збірними Італії, Білорусі й цьогоріч навесні з росіянами на їхньому полі.

Поразка з позитивним настроємПоразка з позитивним настроємМатч на стадіоні ім. Гагаріна, що відбувався в неділю, 23 вересня, відрізнявся

від багатьох інших домашніх матчів «Десни». По-перше, це був матч Кубка України. По-друге, у гості завітала (що відбувається не так часто) команда вищої ліги, а саме полтавська «Ворскла». Ну і по-третє, глядачів назбиралося незвично багато (як для останніх матчів), десь під чотири тисячі. Навіть погода, що до цього погрожувала дощем та свинцевими хмарами, усміхнулася сонячними променями.

Футбольні пристрасті «Чернігівські відомості», № 39 (1125), 26 вересня 2012 року 29

WWW.VID.CN.UA

В ідтепер мешканці міста та туристи зможуть побачити,

як виглядало колись головне укріплення Чернігівської фортеці на Дитинці. Наразі це ціла серія цікавих віртуальних зображень Верхнього замку кінця XVII—початку XVIII ст. у форматі 3D фото, відтворені за допомогою карт, описових джерел та креслень.

Такий незвичайний подарунок до Дня міста зробили науковці Національного ар-хітектурно-історичного заповідника «Чер-нігів стародавній». Презентація об’ємно-просторової віртуальної реконструкції цитаделі відбулася 19 вересня в Борисо-глібському соборі.

Нагадаємо, що фортеця, оточена гли-боким ровом, високим земляним валом з дерев’яними стінами та вежами, була роз-ташована на місці нинішнього пам’ятника Т.Г. Шевченку та старовинних гармат.

Ідея проекту об’ємно-просторової вір-туальної реконструкції належить директо-ру заповідника Андрію Курданову і була озвучена навесні цього року. Над її втілен-ням працювали науковий співробітник за-повідника Сергій Сергєєв, екс-гендиректор установи Ігор Ігнатенко та фахівець комп’ютерної графіки Андрій Дєдов.

Для реалізації задуму довелося про-вести копітку роботу: вивчити письмові, картографічні джерела, результати архе-ологічних розкопок та, часом, навіть вда-тися до аналогій з іншими містами Росії та України щодо того, як споруджувались елементи фортець тих часів. «Наприклад, гармати, що тут представлені в 3D, дійсно існують у Німеччині та Швеції. Ескізи їх ми взяли з Інтернету, а ось оригінал зобра-ження самої фортеці (датований 1776 ро-ком) — це цифрова копія з московського архіву», — пояснює науковий співробітник заповідника Сергій Сергєєв.

Цитадель, останнє оборонне укріплен-ня Чернігова тих років, мала вигляд не-великої колоподібної за планом фортеці розмірами 120х63 м, де розташовувався

гарнізон урядових військ. Вона налічувала сім башт із дубового зрубу, а також важли-ві стратегічні об’єкти: артилерійський двір, льохи для запасів харчів та озброєння, ка-зарми, в яких мешкали солдати місцевого гарнізону. Окрім цього, на території ци-таделі знаходилася так звана «приказная изба» для адміністрації гарнізону. Був і не-величкий храм, під яким, до речі, зберіга-лося чимало пороху.

Верхній замок був найбільш закритою та добре захищеною частиною фортеці — лише з одним входом крізь головну браму. Стіни цитаделі будувалися з дубових колод невеликого діаметру і мали подвійну кон-струкцію. Їх простінок завширшки в один аршин був наповнений ґрунтом, щоб укрі-плення могло витримати попадання з гар-мати. Інколи військові інженери того часу залишали у стіні таки собі «порожнини» зі спеціально обладнаними бійницями, де під час бою розташовувалися стрільці. Проте здебільшого вогонь по супротивнику вівся на традиційній для тих часів галереї, що надбудовувалася на самому верху стіни. Як розповідають автори проекту, такий різно-бій в історичних даних стався через те, що деякі з башт Високого замку були подвій-ними. Яскравим прикладом такої конструк-ції була так звана надбрамна вежа. Мова йде про могутню башту, що розташовува-лася безпосередньо над брамою — най-більш укріплене місце в цитаделі. Адже у давні часи мешканцям Чернігова часто до-водилося стикатися з набігами татарської

кінноти, яка, спираючись на свою унікальну мобільність, практикувала тактику взяття міст «з ходу», зненацька захоплюючи го-ловну браму, а отже, й оборонців фортеці. Щоб запобігти цьому, інженери-будівель-ники зводили на в’їзді до замку додаткові укріплення. У випадку з цитаделлю Чер-нігівської фортеці, ним стала невеличка башта-сторожка, що була прибудована безпосередньо до надбрамної вежі. Ця не-величка фортифікація надала можливість захисникам замку добре контролювати си-туацію на підході до головної брами.

Науковці не претендують на 100% точ-ність, адже й масштаб карт, якими вони користувалися, не відповідає сучасним ви-могам.

За словами Андрія Курданова, процес ре-конструкції вийшов не тільки наукоємним, але й матеріально витратним. Адже поїздки до архівів Москви та Петербурга коштують не копійки. І все ж науковці, які люблять свою справу, сподіваються на подальшу перспективу реконструкції всієї Чернігів-ської фортеці. Якщо пощастить із фінансу-ванням, то можна буде зробити й відеоре-конструкцію. Проте візуалізувати в реальних розмірах комплекс споруд (наприклад, як у Батурині) неможливо фізично: чверть тери-торії колишньої фортеці з часом зсунулася вниз. Окрім того, вся вона тоді мала б за-ймати аж 16 га! Найкращим би варіантом могли б стати мініатюрні копії цитаделі, хоча це, знов-таки, за наявності коштів.


Минулих днів Минулих днів свята славасвята славаЗ нагоди Дня партизанської

слави, що щорічно відзначається 22 вересня, у центральній бібліотеці ім. М. Коцюбинського міської централізованої бібліотечної системи відбувся тематичний вечір «Літопис партизанської слави», участь у якому взяли народні месники, ветерани партизанського та підпільного руху, історики, бібліотекарі Чернігівської міської ЦБС, молодь міста.

— Підпільно-партизанський рух — це окрема героїчна сторінка Великої Вітчизняної війни. Народні месники за покликом власної душі піднімалися на боротьбу з ворогом в особливо складних умовах нацистської оку-пації, коли найменша помилка несла за собою смерть, — зазначила старший науковий спів-робітник Чернігівського обласного історично-го музею ім. В.В. Тарновського Леся Світлов-ська. Вона нагадала, що в роки фашистської окупації на території Чернігівщини діяло п’ять партизанських об’єднань, понад десятка пар-тизанських загонів, численні партизанські підпільні групи. За участь у партизанському русі більше 200 тисяч партизанів були наго-роджені орденами та медалями, 233 відваж-ним месникам було присвоєно звання Героя Радянського Союзу.

Спогадами про незабутні дні своєї юності, фронтові дороги, бойових побратимів з учас-никами заходу поділилися учасник підпіль-ного та партизанського руху житомирянин Іван Іванович Хижняк, боєць партизанського об’єднання Збанацького Володимир Михай-лович Шевченко, партизан-підпільник, почес-ний громадянин Чернігова Герард Олексійо-вич Кузнєцов.

Наприкінці вечора присутні ознайомилися з книжковою виставкою «Пам’ять повертає у Лі-соград», з оглядом літератури на партизанську тематику та переглянули відеоролик, присвяче-ний історії партизанського руху на Чернігівщині.

Олена БЕРЕЗКІНА

Пролягає цей шлях через голо-вну вулицю Лісковиці — вулицю Толстого, уздовж якої стоять учні «в живому коридорі». 21 вересня та 9 травня всі учні школи № 4 шику-

ються вздовж вулиці, вітаючи вете-ранів, усвідомлюючи, що саме цим людям ми вдячні за можливість жити і навчатися під мирним небом.

Уроки мужності, зустрічі з вете-

ранами Великої Вітчизняної війни, робота шкільного пошукового за-гону та Музею історії Лісковиці — все це дозволяє учням долучитися до цієї теми — героїзму нашого

народу в грізні роки війни. Згадують ветерани, з якими

спілкуються пошуковці, про гарячі серпневі дні 1941 року, коли на рід-ний Чернігів впали ворожі бомби, і люди шукали прихистку, рятували дітей, рідних. Особливо важким був день 24 серпня 1941 року. Як при-гадують очевидці цих подій — жи-телі Лісковиці, день сонячний, але страшний, саме тоді бомби падали на тихі вулиці, сади, хати.

Свідком і очевидцем того бом-бардування був Юрій Дмитрович Ненарокомов. Сьогодні він прига-дує ті дні й пам’ять повертає його в рідну оселю, де він ріс в оточен-ні люблячої великої родини. Всі полюбляли збиратися в саду, спіл-куватися, дискутувати, частувати гостей. Пам’ять 4-річного хлопчика Юрія закарбувала розмову бабусі Софії Миколаївни Ненарокомової з приятелем, лікарем, учасником Першої світової війни Аркадієм Ігнатовичем Заремським про зло-діяння фашистів. Бабуся, дворянка за походженням, незважаючи на те, що багато довелося пережити протягом буремних 20—40 років її родичам, з симпатією висловлюва-лася про радянську владу.

Десь о 10-й ранку почувся гуркіт,

а вже згодом біля будівлі дерев’яної школи (нині це обласний центр ту-ризму) впала бомба, потім друга. Всі десять чоловік, котрі зібралися на подвір’ї Ненарокомових, поспіхом знайшли собі прихисток у погребі. Довелося сидіти близько двох годин. Вже вщухли грізні звуки, маленький братик Юрка, дворічний Сашко, за-снув. Софія Миколаївна запропонува-ла невістці вивести дітей на повітря. З нею вийшов Юрій і його двоюрідна сестра Наталія. Аж ось знову загуло, вже зовсім близько, 17-річна Наталя встигла забігти в укриття, за нею ба-буся і Юрій. У цей час бомба влучила в перекриття, погріб завалився по-вністю. Коли Юрій отямився, то по-бачив, що вціліло тільки троє, життя семи лісковчан назавжди обірвалося. Палали хати, завалені дороги, покалі-чені сади. Вбитих родичів поховали в саду, так з’явилася на подвір’ї по ву-лиці Антонова-Овсієнка, 34 братська могила, де лежать мирні жителі на-шого міста.

Учні 9-го класу уважно вислу-хали розповідь Юрія Дмитровича, поклали квіти на могилу, схилили голови і затамували подих протя-гом хвилини мовчання.

О. КОНОВАЛ, вчитель історії школи № 4

У теплі вересневі дні чернігівці святкують річницю визволення міста від німецько-фашистських загарбників. До Меморіалу Слави приходять ветерани Великої

Вітчизняної війни, вдови, «діти війни», студенти, учні, гості міста, всі, хто пам’ятає і шанує пам’ять про подвиг загиблих героїв. З кожним роком стає менше ветеранів, учасників бойових дій, людей, котрі піднімали місто з руїн, зводили промислові підприємства, дороги і т.д. У колонах крокує молодь, покоління, яке знає про війну лише з книжок і розповідей ветеранів.

Юрій Ненарокомов з пошуковцями біля могили своїх рідних

Пам’ять серця…Пам’ять серця…

Чернігівська цитадель розсекречена!Чернігівська цитадель розсекречена!Історія«Чернігівські відомості», № 39 (1125), 26 вересня 2012 року30

WWW.VID.CN.UA

КОРИСНІ ПОРАДИ

Відп

овід

і на

скан

ворд

у н

асту

пном

у но

мері

.Ск

анво

рдСк

анво

рд

СМАЧНОГО!

Виводити плями легкоВиводити плями легкоНеприємності з одягом трапляються

у всіх. Зіпсовану річ можна легко відновити, але багато хто просто не знає, як це зробити. Поговоримо про те, як виводити різні плями на тканині.

Плями від бруду. Забруднене місце необхідно почистити мокрою щіткою і після цього промити теплою мильною водою. Для сильних плям можна використовувати оцтовий розчин, у який необхідно на деякий час опустити тканину. Плями на плащах також зручно виводити оцтом з використанням ват-них тампонів. Речі, котрі не можна прати, необхідно протерти перекисом водню.

Плями від жиру. Старі плями від масляної фарби найкраще вимочувати у скипидарі. Зі свіжими від-мінно справляється порошок крейди, який необхідно нанести на тканину на пару годин. Засмальцьовані місця необхідно протерти ватним тампоном, змоче-ним у розчині солі (5 г) і нашатирного спирту (25 г).

Плями від молочних продуктів. Такі плями необхідно відразу змивати теплою водою, але ні в якому разі не окропом. Для білої тканини досить помістити річ у мильну воду і прополоскати. Для кольорової необхідно зробити суміш із 2-х столових ложок гліцерину, води в тій же кількості й кількох крапель нашатирного спирту.

Плями від кави, чаю та шоколаду. Плями від чаю або кави легко виводити мокрою щіткою. Для світлих тканин у цьому випадку краще використову-вати розігрітий гліцерин, який необхідно нанести на забруднене місце і змити теплою водою через 15-20 хвилин. Плями шоколаду можна протерти спиртом або солоною водою. Для старих плям краще вико-ристовувати перекис водню.

Плями від лаку. Такого роду забруднення на одязі можна вивести, використовуючи винний спирт або суміш (1:1) ацетону і денатурату.

Плями від червоного вина. Пляму можна усуну-ти за допомогою суміші гліцерину та яєчного жовт-ка, взятих в однаковій кількості. Після нанесення даного засобу необхідно почекати кілька годин, а потім ретельно промити. Крім того, червоне вино можна вивести за допомогою марганцівки, що че-рез пару хвилин змивають перекисом водню.

Плями від білого вина. Для цих цілей підійде лід, яким необхідно протерти пляму. Або зробити суміш з однієї склянки води, чайної ложки соди та 5 г мила.

Плями від крові. Слід відмити холодною і замо-чити в мильній теплій воді. Старі плями краще ви-водити розчином чайної ложки нашатирного спирту на склянку води. Для цих цілей також підійде кар-топляний крохмаль, що необхідно замісити з холод-ною водою в коржик, нанести на пляму, зачекати, поки висохне, струснути і випрати.

Гуляш із лисичокІнгредієнти: 500 г лисичок, 2-3 цибулини, по-

ловинка солодкого червоного перцю, 150 г сме-тани, неповна ложка борошна, сіль і перець за смаком.

Л и с и ч -ки поми-ти. Великі р о з р і з а т и навпіл або на 3 части-ни, маленькі залишити як є. Покласти гриби в ка-струлю, зали-ти водою, довести до кипіння і варити 5—7 хвилин.

Воду злити, гриби разом з нарізаною півкільцями цибулею обсмажити на олії протягом 5 хвилин.

Додати нарізаний соломкою перець, долити 100 г води, посолити, поперчити, накрити кришкою і туш-кувати на маленькому вогні 25—30 хвилин.

Потім додати в сковороду сметану і борошно, до-бре розмішати, знову накрити кришкою і тушкувати ще хвилин 7.

Подавати з молодою картоплею.

Останніми роками реєструється значна кількість нещасних випадків, пов’язаних із вживанням грибів. За поточний період 2012 року в м. Чернігові ними отруїлися п’ятеро людей, із них один чоловік помер.

Аналіз випадків показує, що голов-ною причиною отруєнь з летальними наслідками є вживання пластинчатих от-руйних грибів (у першу чергу блідої по-ганки), котрі помилково приймають за печериці або сироїжки.

Причинами отруєнь є вживання таких отруйних грибів як печериця жовтошкіра, мухомор, строчок, опеньок несправжній та ін., неправильне приготування умов-но їстівних грибів (піддубень), вживання старих або зіпсованих їстівних грибів, вживання грибів, що мають двійників або змінилися внаслідок мутації.

Необхідно пам’ятати, що гриби є «важ-кою їжею», що взагалі протипоказані дітям до 14 років, людям похилого віку та особам, які мають захворювання шлунко-во-кишкового тракту.

Отруєння грибами дуже важко піддається лікуванню. Врятування життя потерпілого залежить від своєчасного на-дання йому першої допомоги.

Передусім, необ-хідно очистити шлу-нок і кишечник постраждалого від їжі, давши йому випити 4-5 склянок холодної кип’яченої води або содового розчи-ну (чайна ложка питної соди на склянку води) і штучно викликати блювоту, дати проносне. Поклаcти хворого в ліжко на живіт, до ніг прикласти грілку.

Після цього рекомендується дати хво-рому міцного чаю, кави або молока. Але поки прийде лікар, не годувати. І, звичай-но, не можна давати хворому спиртних напоїв, оцет, бо вони сприяють всмокту-

ванню отрути. Щоб установити причини отруєння, варто зберегти рештки грибів.

Отже, застерігаємо:— збирайте тільки ті гриби, що до-

бре знаєте;— ніколи не вживайте в їжу

незнайомі гриби;— відбраковуйте на місці зіпсовані,

поточені хробаками, зів’ялі, висохлі, перерослі гриби;

— не вживайте гриби, що зібрані в екологічно небезпечних місцях (уз-довж автошляхів, залізничних колій, лісопосадок у промислових зонах тощо);

— не купуйте на базарах, поза рин-ками у випадкових осіб гриби та суміші

грибів із різних їх видів;— не проводьте консервуван-

ня грибів під герметичні кришки в домашніх умовах;

— будь-яку заготівлю грибів на зберігання робіть тільки у відкритому посуді під марлею або папером.

Дотримання правил збирання, приго-тування грибів — справа відповідальна. Наявність навіть одного отруйного гриба серед їстівних може спричинити отруєння.

С.В. ХАРЛАМПІЙ, лікар відділення гігієни харчування

Чернігівської міської санепідемстанції

Сезон грибів: Сезон грибів: обережність не завадитьобережність не завадитьГриби — дарунок лісу, але

водночас вони є небезпечним продуктом харчування, що може призвести до отруєння, а іноді й смерті.

На замітку «Чернігівські відомості», № 39 (1125), 26 вересня 2012 року 31

WWW.VID.CN.UA

Видавець: КП «Чернігівські відомості».Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко.E-mail: [email protected]Адреса в Інтернеті: www.vid.cn.uaТелефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , .Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості».

Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети:УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості».Засновник — Чернігівська міська рада.Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди.Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

на

шо г о м і с

та

г а з е т а

Подібні диво-атракціони вінницького вироб-ництва є ще тільки у двох містах України — в Чернівцях та Донецьку. У нас, до речі, ціна на квитки найдемократичніша — 25 гривень.

— Це справжній сімейний екстремаль-ний атракціон. Він вражає і розмірами, і технічними характеристиками. Довжина шляху 300 метрів, висота досягає розміру п’ятиповерхівки — 14,5 метра. На окремих ділянках він розвиває швидкість 80 км/год.! Є і мертва петля! — розповідає Володимир Хольченков, директор Центрального парку культури і відпочинку. — Надійність кон-струкції перевірила експертна комісія з Киє-ва. Ми отримали позитивний результат, тож у безпеці можна не сумніватися. Однак є об-меження: для того, щоб покататися, треба до-рости до 120 см або відсвяткувати 14-річчя.

Першим безпечність «Говерли» випробу-вав особисто Олександр Соколов, адже, за словами директора парку, саме міський го-лова зробив найбільше, щоб цей атракціон з’явився в Чернігові. Емоцій від катання він не приховував:

— Це щось неймовірне! Передати вра-ження неможливо! Треба всім спробувати! Найстрашніше, коли входиш в обрив, далі — мертва петля, — ділиться враженнями Олександр Соколов. — Радію, що такий но-вий сучасний атракціон у нас є. З 1986 року не оновлювався наш Центральний парк, «Го-

верла» вдихне в нього нове життя. Думаю, потроху ми тут зробимо свій Діснейленд. За-раз займаємося благоустроєм території. Уже змонтували освітлення вздовж доріжки до Золотого пляжу, встановили лавки, для най-менших відвідувачів зробили фігурки каз-кових героїв. Ще обов’язково збудуємо тут і тенісні корти, і волейбольні майданчики, і спортивні. Це буде улюблене місце відпочин-ку для чернігівців!

Олександр Соколов ще довго не міг стри-мати захват, активно радив, як сидіти, трима-тися і куди дивитися, величезній черзі черні-гівців, які не пропустили нагоди полоскотати нерви. Вражені обличчя після катання крас-номовно свідчили про емоції підкорювачів «Говерли»:

— Стільки адреналіну! Обов’язково при-йдемо покататися ще завтра, а може, вже й сьогодні! — запевнили Євген та Віталій.

— Це просто шок! Від страху закрила очі, потім відкриваю — лечу вниз… супер! Мені так сподобалося! — ділиться чернігів-ка Анастасія.

— Коли летиш униз — такі враження! Ра-джу всім спробувати! — радить Юлія.

Цього сезону атракціон працюватиме, доки буде сприятлива погода. Тож у всіх чер-нігівців є шанс отримати свою доз у адреналі-ну вже зараз!


Чернігівці масово Чернігівці масово підкорюють підкорюють «Говерлу»«Говерлу»Шок! Адреналін! Захват! Тільки короткі й надзвичайно емоційні вигуки

зривалися з вуст перших чернігівців, які підкорили «Говерлу». Український аналог екстремальних американських гірок у міському парку культури і відпочинку на День міста відкрив Олександр Соколов.

ВiдомостiЧернігівські

Передплатний індекс: 61239

Вартість передплати на півріччя – 27 грн. 45 коп.Передплата через редакцію – 26 грн. (не менше 10 примірників)

Відкритий простір місцевих новин!

Documents

Чернігівські відомості №39, 2012