с. 6с. 6

Відпочинок на Відпочинок на мільйонмільйонМайже два мільйони гривень із міського бюджету цього року витратять на літній відпочинок дітей.

с. 10с. 10

З вересня З вересня очікуємо нові очікуємо нові експерименти експерименти в освітів освітіІноземні мови почнуть викладати вже у першому класі

Чудеса на турніку

творять чернігівські турнікменитворять чернігівські турнікмени

Безкоштовно, видовищно і

корисно — модний вуличний спорт приваблює все більше і більше молодих чернігівців. Спортзали їм замінили дворові майданчики, тренажери — турніки й перекладини, а тренера — підказки досвідчених товаришів та відео з Інтернету. Вони називають себе турнікмени — юнаки, які виконують складні трюки на звичайних вуличних турніках.

с. 28с. 28

Йдемо на Йдемо на подвійний подвійний рекордрекордУ Чернігові росте найстарша в Україні вишня-антипка.

с. 7с. 7

Жахливе ДТП Жахливе ДТП на Чернігівщиніна ЧернігівщиніТроє російських паломників досі залишаються в реанімації

с. 25с. 25

№ 28 (1115), 11 липня 2012 Газета Чернігівської міської громадиГазета Чернігівської міської громади

ЧернігівськіВiдомостiна

шо г о м і с

та

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

ШАНОВНІ БУХГАЛТЕРИ ТА АУДИТОРИ ЧЕРНІГОВА!

Щиро вітаю вас із професійним святом — Днем бухгалтера.

Для кожного з вас — це не просто про-фесія, а стиль життя, який вимагає постій-ного вдосконалення та самонавчання. Пра-ця бухгалтера завжди була і залишається у центрі уваги кожного колективу, адже без неї неможлива фінансова та економічна стабільність будь-якого підприємства чи організації.

Сердечно зичу вам міцного здоров’я, сонячних життєвих доріг, творчого на-тхнення та родинного затишку, благопо-луччя, розсудливості та впевненості, а та-кож значних досягнень і успіхів, що супро-воджуватимуть усі ваші починання.

З повагоюЧернігівський міський голова

О.В. СОКОЛОВ

СОЦІАЛЬНА(3—10 липня)

На світ з’явилося 108 малюків:— 61 дівчинка;— 47 хлопчиків.З них одна двійня.

Два чернігівських мери зустрілися під одним

дахом: міський голова Олександр Соколов обговорював конструктивні пропозиції розвитку міста зі студентським мером Юлією Богдан та молодіжним магістратом. Молоді активісти поділилися своїми думками стосовно того, що змінити в Чернігові, щоб він став «Містом нашої мрії». Над проектом з такою назвою працювали студенти всіх міських вузів.

Додати 3D-технологій до виставок у чернігівських музеях, заборонити про-давати алкогольні та тютюнові вироби у магазинах міста, окрім 10—15 спеці-

алізованих закладів, створити спорт-містечка з майданчиками для екстре-мальних видів спорту, запровадити день транспортного розвантаження, в який всі чернігівці відмовляться від використання особистих авто і ходи-тимуть пішки. Це лише кілька цікавих ідей, котрі, впевнені студентські парла-ментарі, перетворять Чернігів на еко-логічне, спортивне, здорове та, врешті-решт, активно-молодіжне місто.

Меру Олександру Соколову ідеї сту-дентських колег сподобалися. Він за-певнив, що готовий підтримувати всі амбіційні починання чернігівської мо-лоді та разом реалізовувати їхні про-екти. Адже саме на такі цікаві та ефек-тивні ініціативи для розвитку рідного міста і чекав, створюючи власний фонд «Майбутнє Чернігова».

— Я дуже радий, що співпадають наші думки, — сказав керівник міста,

запропонувавши студентському магі-страту пройти стажування в органах місцевого самоврядування, щоб краще розуміти устрій міста та його господар-ство.

Студенти цікавилися і політикою: чи буде Олександр Соколов балотувати-ся до Верховної Ради восени? Міський голова з цього приводу спитав думку молоді: «А як ви вважаєте, чи потрібно Чернігову, щоб саме я представляв ін-тереси нашого міста у парламенті?»

Молодь жваво обговорювала це пи-тання і, врешті, висновки озвучив один з активістів Андрій Гедрович:

— На вибори йти треба. Було б до-бре, якби Чернігів у Верховній Раді представляла людина, яка має такий великий досвід керівництва нашим містом і знає його проблеми і потреби краще за всіх.

Олеся СКОРОБАГАТА

Студенти і влада перетворять Студенти і влада перетворять Чернігів на «Місто нашої мрії»Чернігів на «Місто нашої мрії»

Чернігів має великий потенціалЧернігів має великий потенціал5 липня Чернігівський міський

голова Олександр Соколов зустрівся з представниками Міжнародної інвестиційної групи «Ай.Ай.Джі» (I.I.G.), які перебували з робочим візитом у Чернігові.

Представники компанії розповіли, що діяльність Міжнародної інвестиційної групи I.I.G. спрямована на допомогу іно-земному бізнесу знайти можливості для співпраці в Україні та, відповідно, україн-ському бізнесу знайти партнерів та інвес-торів за кордоном. Адже, за їх словами, існує багато іноземних бізнес-компаній, що зацікавлені у вкладанні інвестицій в українську економіку, проте вони володі-ють обмеженою інформацією про Україну.

Отже, їм потрібно допомогти дізнатися про Україну та, зокрема, про Чернігів, і за-цікавити конкретними проектами.

Міжнародна інвестиційна група I.I.G. має на меті сприяння розвитку ділових зв’язків між Україною, Америкою, країна-ми Азії та Європи. I.I.G. вже 20 років успіш-но співпрацює з українськими, американ-ськими та європейськими партнерами і допомагає працювати в Україні іноземно-му бізнесу.

Під час зустрічі міський голова корот-ко ознайомив гостей з основними на-прямками розвитку економіки і туризму міста Чернігова як потенційного партне-ра. Він зазначив, що міська влада готова вести діалог з іноземними партнерами для налагодження взаємовигідного спів-робітництва.

Олександр Соколов також зауважив,

що Чернігів має досвід співпраці з між-народними фундаціями, зокрема, з пи-тань енергозбереження — проекти GIZ та USAID, зі Світовим банком та ін. На пере-конання міського голови, географічне і геополітичне положення Чернігова також сприяє розвиткові всебічних зв’язків з міжнародними партнерами.

Американські гості запропонували міській владі підготувати свої проекти та пропозиції для внесення в електронну базу даних інвестиційних проектів, що вони розробляють. Інформація про мож-ливі інвестиційні проекти кожного міста та області України буде відкрита для всього світу, а, на їх думку, Чернігів має великий потенціал для активізації та розширення розвитку міжнародного співробітництва.

Відділ зв’язків з громадськістю міської ради

Мешканці Мешканці постраждалого від постраждалого від вибуху газу вибуху газу будинку отримали будинку отримали матеріальну матеріальну допомогудопомогуУ Чернігові мешканці двох

під’їздів житлового будинку по вулиці 50 років ВЛКСМ, 36, які постраждали від вибуху побутового газу, отримали матеріальну допомогу. Про це повідомив в ефірі ТРА «Новий Чернігів» міський голова Олександр Соколов.

За його словами, для мешканців кож-ної з постраждалих квартир виділено по 10 тис. грн. коштів, що надійшли на рахунок благодійного фонду «Рідний Чернігів».

«Було відкрито особові рахунки, і на них пе-рераховано кошти», — уточнив міський голова.

О. Соколов також зазначив, що решту суми (на благодійному рахунку зібрано майже 600 тис. грн.) буде розподілено після врегу-лювання всіх питань.

«Міська рада звернулася з проханням від-шкодування завданих збитків за рахунок ко-штів резервного фонду державного бюдже-ту, але поки що низка процедурних питань залишається неврегульованою», — сказав керівник міста.

Він зауважив, що з мешканцями постраж-далого будинку досягнуто домовленості — вони самостійно підбирають для себе житло на вторинному ринку.

«Усі питання необхідно вирішити до почат-ку навчального року, оскільки частина людей проживають у студентських гуртожитках», — пояснив О. Соколов.

Ірина СИНЕЛЬНИК

Що відбувається«Чернігівські відомості», № 28 (1115), 11 липня 2012 року2

WWW.VID.CN.UA

Шановні Шановні мешканці міста!мешканці міста!

Комунальне підприємство

«Дільниця з контролю за

благоустроєм міста» Чернігівської

міської ради здійснює контроль у

сферах:

благоустрою міста (проведення земляних

робіт, складування будівельних матеріалів,

знесення зелених насаджень, встановлення

торговельних лотків, попередження утворен-

ня сміттєзвалищ тощо);

• санітарно-екологічного порядку;

• розміщення зовнішньої реклами;

• побутового обслуговування;

• вуличної інфраструктури;

• дотримання екологічної безпеки при по-

водженні з відходами;

• виконання підприємствами, установами,

організаціями та фізичними особами рішень

Чернігівської міської ради та її виконавчого

комітету з питань землекористування, торгів-

лі, послуг, екології, ринків.

З питань виявлених порушень

звертатися за телефонами:

97-47-45, 91-51-51, 4-33-60 або за

адресою: м. Чернігів, вул. Київська, 14 А,

каб. № 209 від 8.00 до 16.00.

ШАНОВНІ ЧИТАЧІ!Наступним гостем нашої постійної рубри-

ки «Приймальня» буде головний лікар Черні-гівської станції швидкої медичної допомоги

ДАНИЛЕНКО ІГОР ВАЛЕНТИНОВИЧ.

Свої запитання відправляйте за елек-тронною адресою: echernigovskaya@mail.ru або ж за телефоном 635-390.

Які вони, Які вони, чернігівці?чернігівці?На 1 січня 2012 р. в обласному

центрі постійно проживало 290,9 тис. осіб. У статевій структурі населення переважають жінки, питома вага яких складала 54% (157,0 тис. осіб), а чоловіків — 46% (133,9 тис. осіб). Середній вік жителів м. Чернігова складав 40,2 року. Жінки міста старші за чоловіків — відповідно 42,6 та 37,5 року.

Серед жителів міста 12,4% (36,1 тис. осіб) — це діти віком до 14 років. Традиційно хлоп-чиків народжується більше, ніж дівчаток, тому в цій віковій групі переважає чоловіча стать: на 1000 дівчаток припадало 1055 хлопчиків.

Чернігівці віком 15—64 роки складають 75,1% населення міста (218,3 тис. осіб). Ця ві-кова група є основним постачальником тру-дових ресурсів. У цьому віці на 1000 жінок налічувався 891 чоловік. Стійке перевищення чисельності жінок над чисельністю чоловіків починається з 31 року, причому з віком дис-пропорція зростає.

Найстарша вікова група населення (65 ро-ків і старше) складала 12,5% жителів міста (36,5 тис. осіб). У цьому віці на 1000 жінок на-лічується 520 чоловіків, повідомляє Головне управління статистики у Чернігівській області.

Щоб у місті було тихішеЩоб у місті було тихішеПро роботу

підприємств торгово-ресторанного господарства та сфери побуту в нічний час йшла мова під час засідання комісії з розгляду заяв на встановлення та скасування режимів роботи об’єктів торгівлі, ресторанного господарства та сфери послуг у нічний час, що відбулося минулого тижня у Чернігівській міській раді.

Під час засідання члени ко-місії висловили занепокоєння з приводу роботи деяких тор-говельних точок, що працюють

цілодобово та здійснюють про-даж спиртних напоїв. Зокрема, головуючий комісії, заступник міського голови Олександр Буцко, зазначив, що жителі бу-динків, розташованих поряд з деякими магазинами, котрі працюють у нічний час, постій-но скаржаться, що вночі на їх прибудинкових територіях від-криваються імпровізовані роз-пивочні пункти з усіма відпо-відними атрибутами — шумом, піснями та п’яними бійками. У зв’язку з цим, він вніс пропо-зицію обмежити час торгівлі у нічний час окремим точкам торгівлі, діяльність яких сприяє порушенню громадського по-рядку в місті. Але при цьому він зазначив, що мова не йде про повну заборону роботи всіх підприємств торгово-ресторан-ного господарства та сфери по-буту в нічний час. «Обмеження

роботи у нічний час торкнеться тільки тих підприємств, що за-важатимуть спокою городян», — зазначив Олександр Буцко. Повністю з ним згодний і на-чальник міського відділу УМВС України у Чернігівській області Олександр Алістратов. Голо-вний міліціонер міста ознайо-мив присутніх з аналізом за-реєстрованих правоохоронни-ми органами правопорушень, що здійснюються у нічний час особами у стані алкогольного сп’яніння поблизу магазинів та автозаправних станцій, котрі цілодобово торгують алкоголь-ними напоями, та зауважив, що біля деяких магазинів протягом ночі приходиться постійно дер-жати 2—3 наряди міліції.

Враховуючи система-тичні порушення деякими суб’єктами господарювання вимог нормативно-правових

актів щодо додержання режи-му тиші, санітарно-гігієнічних норм, норм благоустрою, а також погіршення стану пра-вопорядку, що пов’язано з торгівлею спиртними напоями у нічний час, комісія рекомен-дувала здійснити скасування або обмеження режиму ро-боти ряду підприємств тор-гівлі та сфери послуг у нічний час, оскільки це заважає спо-кою містян. Крім того, всім суб’єктам господарювання з нічним режимом роботи про-тягом місяця запропоновано встановити системи відеоспо-стереження з функцією архіву-вання запису.

Свої рекомендації комісія надасть на розгляд виконавчо-го комітету міської ради, який, найімовірніше, відбудеться у 3-й понеділок місяця.

Олена БЕРЕЗКІНА

Щонайменше на 20% скоротити

викиди СО2 шляхом запровадження енергоощадних заходів та поширити використання поновлюваних джерел енергії зобов’язують міста, що приєднуються до «Угоди мерів». Чернігів долучився до проекту, що ставить за мету об’єднати місцеві органи влади задля спільної боротьби з глобальним потеплінням, ще 2011-го.

І сьогодні енергозбережен-ня — один з пріоритетних на-прямків розвитку нашого міста. Тому невипадково, що саме Чернігів став місцем проведен-

ня семінару з впровадження цієї ініціативи у містах України.

Навчати українців економи-ти на енергоносіях за кращи-ми європейськими зразками приїхали італійці — експерти проекту «Е4ЕМ» з Болонського університету.

— Цей проект відкри-тий для всіх. Справа не обов’язкова, а добровільна, тому саме найкращі мерії при-єднуються до «Угоди мерів». На сьогодні ініціатива об’єднує вже 3782 органи місцевого са-моврядування, що представ-ляють понад 160 млн. жителів міст, — зазначив експерт про-екту Марчелло Антінуччі.

Водночас міський голова Олександр Соколов відмітив, що Чернігів уже має серйозні здобутки у впровадженні енер-гозберігаючих технологій.

— Ми будуємо серйозні плани у цій сфері. За основу

взяли енергозбереження у бюджетних установах, оскіль-ки енергоносії належать до захищених статей, і в їх еко-номії є прагматизм міської влади. До цієї роботи ми підходимо максимально ви-важено, активно впроваджу-ючи передовий досвід — як вітчизняний, так і закордон-ний, — зазначив міський го-лова. Він поділився досвідом діяльності Чернігова у між-народних проектах з енер-гозбереження, зокрема, спів-робітництвом із німецькими колегами. Ще з 2008 року Чернігів є учасником проекту українсько-німецького спів-робітництва «Енергоефек-тивність у будівлях» (GIZ), у рамках якої й була розробле-на та впроваджена система енергетичного менеджменту в закладах освіти, культу-ри та охорони здоров’я, а з

2009 року — проекту USAID. Окрім того, керівник міста розповів про впровадження енергозберігаючих техноло-гій на КП «Чернігівводока-нал» та поділився перспек-тивними планами розвитку Чернігівської ТЕЦ.

Італійські гості високо оці-нили чернігівські напрацю-вання у сфері енергоощадних технологій та відмітили, що цей досвіт мають переймати й малі міста. На думку керів-ника проекту «Угода мерів — Схід» Анатолія Копця, «Угода мерів» дає можливість вирі-шити ключову проблему для всіх жителів України — зупи-нити ріст витрат на придбан-ня енергоресурсів у місцевих бюджетах. «Ми всі підемо з торбами, якщо сьогодні не вирішимо цього питання», — вважає фахівець.

Олена БЕРЕЗКІНА

«Угода мерів»: вчимося «Угода мерів»: вчимося заощаджувати енергіюзаощаджувати енергію

Що відбувається «Чернігівські відомості», № 28 (1115), 11 липня 2012 року 3

WWW.VID.CN.UA

Українській мові нічого не

загрожує, запевнив журналістів один з авторів гучного мовного закону, народний депутат і заступник голови фракції Партії регіонів у парламенті Вадим Колесніченко на засіданні медіа-клубу «На власний погляд».

— Українська мова за-лишається єдиною дер-жавною. Більше того, у законі записано, що ніякі його положення не можна сприймати як такі, що урі-зають сферу поширення української мови, — під-креслив нардеп.

Вадим Колесніченко переконує: новоприйня-тий Радою документ не дає ніяких преференцій російській мові перед мо-вами інших національних

меншин. — Ще у 2003 році

Україна, ратифікувавши Європейську хартію мов, уже визнала 14 мов регі-ональними та одну мову — українську — держав-ною. У рамках нашої Кон-ституції й законів України у нас може бути тільки два типи мов: державна і регіональна. Розмови про те, що ми могли б нада-ти будь-якій мові статус офіційної, некомпетент-ні, тому що в 1999 році Конституційний Суд при-рівняв державний статус мови до офіційного. Нада-ти, як це дехто пропонує, будь-якій мові статус мови міжнаціонального спілку-вання в унітарній державі — безглуздя.

Що ж стосується необ-хідності ухвалення цього неоднозначного докумен-та саме перед виборами, то Вадим Колесніченко переклав тут всю відпо-відальність на Європу та міжнародні організації.

— Після ратифікації Хартії Україна повинна була відзвітувати перед Радою Європи, як вона її виконує. На підставі на-даної інформації влітку 2010 року була опубліко-вана доповідь Комітету міністрів Ради Європи з оцінки імплементації цієї Хартії в нашій державі. Висновок комітету: в Укра-їні «системно і масово по-рушується право людини на використання рідної мови». Комітет ООН з прав дитини також направив в Україну доповідь, за-значивши, що в країні не забезпечено право дити-ни на виховання рідною мовою, — повідомив народний депутат, при-грозивши, що від звітів і попереджень Європа не-забаром перейде до санк-цій щодо України за не-виконання взятих на себе зобов’язань. Тож, на його думку, далі відкладати питання було не можна. Інакше про наш європей-

ський вибір можна було б забути.

З іншого боку, врегулю-вання мовного питання, на думку автора закону, вимагала загрозлива си-туація у деяких регіонах. За його словами, у місцях компактного проживання громадян, які говорять угорською та румунською мовами, спостерігається напружена ситуація, силь-ні сепаратистські настрої, які можуть вилитися в серйозні протистояння.

— Але питання там не соціальне, а гуманітарне, вони завжди жили бідно, але при СРСР мали садки, школи, і місцева влада говорила з ними однією мовою. Прийняття цього законопроекту усуває всі тенденції сепаратистсько-го характеру, — підкрес-лює Вадим Колесніченко.

На зауваження журна-лістів, що такі серйозні пи-тання мав би вирішувати народ — на референду-мі, нардеп заперечив: це

може призвести ледь не до громадянської війни.

— У нас рівень взаєм-ної нетерпимості зашка-лює. Ми знаходимося на грані соціального вибуху. Рівень взаємної ненави-сті за національною озна-кою виріс у рази. У цих умовах, незалежно від результату референдуму, це будуть самоспалення,

теракти, ідіоти, які бу-дуть розколювати країну. А чотири-п’ять років дії цього закону дозволять кардинально понизити рівень взаємної нена-висті та недовіри. Щоб люди збагнули, що ніхто не посягає на їх права. А вже тоді, може, сама тема відпаде, — переконаний депутат.

— Президент запевнив, що буде уважно вивчати, чи не порушує за-кон права і свободи громадянина, наскільки він відповідає Конститу-ції та Європейській хартії. І тільки тоді визначатиметься, — підкреслив Юрій Мірошниченко. — До того ж глава держави звертався і до авто-рів закону, і до Кабміну з побажан-ням не самоусуватися від роботи. До цього документу було чимало поправок і зауважень. І хоча критика часто була емоційною, але часом — і конструктивною. Поправки, що не розглядалися, треба врахувати.

На питання журналістів, чому ж ці поправки так і не розглянули парла-ментарі під час голосування, депутат зауважив, що вони були, скоріше, провокацією від опозиції.

— Розгорталася політична бо-ротьба. До 32 статей закону опозиція запропонувала більше двох тисяч поправок. Фракції більшості розці-нили це як саботаж, і було зроблено пропозицію внести весь документ на розгляд Верховної Ради. Більшість була готова прийняти рішення за ре-гламентом. А от опозиція до цього готова не була: нам погрожували фі-зичною розправою, порвати картки. Рішення приймалося в ситуації бій-ки, — зазначив Юрій Мірошниченко.

От тепер, на його думку, Прези-денту й належить розібратися: була ця ситуація політичною боротьбою,

в яку ніхто не має права втручати-ся, чи порушенням Регламенту та Конституції. Врешті-решт, депутат зауважив, що, на його погляд, скан-дальний закон не становить ніякої небезпеки для української мови, а тільки мобілізує електорат: як з од-ного боку, так і з іншого.

Журналісти порушили тему дис-ципліни в парламенті й покарання за голосування чужими картками. Нар-деп зауважив, що юридична відпо-відальність для депутатів, які голо-сують за сусідів, не передбачена. А решту виборці оцінять на найближ-чих виборах.

— Якби суспільство категорично не сприймало голосування чужими картками, то тоді наші політики пи-сали би заяви одразу, як тільки-но виникала підозра щодо їх амораль-ного вчинку. Але для нашого сус-пільства це порушення поки не є не-припустимим, — переконаний Юрій Мірошниченко. — Ми розуміємо, що норма Конституції не виконується, і я теж її порушую і не можу обіцяти, що завжди голосуватиму особис-то. Інакше робота парламенту може просто зупинитися, поки хтось по-їхав у відрядження, а хтось вийшов дати коментарі журналістам. Я беру участь у підготовці законопроектів, але рішення про голосування ухва-люється колегіально.

Юрій Мірошниченко також пред-ставив основні тези щорічного по-слання глави держави до парламен-ту, підкресливши, що цього року роль такого документа значно зрос-ла. Фактично, це програма соціаль-но-економічного розвитку, на базі якої писатимуться і цільові програ-ми, і бюджет.

— Курс на реформи є невпинним, говорить у посланні Президент Ві-ктор Янукович. Він також наголошує, що необхідно забезпечити не лише політичні рішення, але й конкретні дії, щоб кожен громадянин відчув по-зитивні наслідки від реформ, — ак-центував Юрій Мірошниченко. І нага-дав, що протягом останніх двох років основні зусилля влади були спрямо-вані на подолання економічної кризи, розвиток базових і перспективних секторів економіки, боротьбу з ко-рупцією, перебудову неефективної системи соціального захисту.

— У стислі терміни здійснена ад-міністративна реформа: відбулася оптимізація державної управлінської структури, підвищилася відкритість і прозорість процесу ухвалення рі-шень і діяльності органів влади. Також здійснено системні кроки в напрямку спрощення умов для під-приємницької діяльності, оптимізації системи судочинства, — підкреслив Юрій Мірошниченко.

Медіа-клуб

Вадим Колесніченко:Вадим Колесніченко: Мовний закон вимагала ЄвропаМовний закон вимагала Європа

Юрій Мірошниченко:Юрій Мірошниченко: Мовний закон мобілізує електорат з обох боків Мовний закон мобілізує електорат з обох боків

Президент уважно вивчатиме мовний закон, перш ніж прийняти рішення,

запевнив Юрій Мірошниченко, представник Президента у Верховній Раді, у розмові з регіональними журналістами у розпал баталій навколо скандального закону.

Сторінку підготувала Олеся СКОРОБАГАТА

На вістрі уваги«Чернігівські відомості», № 28 (1115), 11 липня 2012 року4

WWW.VID.CN.UA

С ільське господарство

за 2 роки зуміло стати стійким лідером за темпами нарощування виробництва, збільшивши обсяги валової продукції на 17,5% порівняно з 2010 роком. Про це міністр аграрної політики і продовольства України Микола Присяжнюк розповів учасникам медіа-клубу «На власний погляд».

Так, всім відомо, що торік українські аграрії зі-брали рекордний урожай — майже 57 мільйонів тонн зернових. «І сьогодні можна з впевненістю сказати, що майбутній урожай зерна не лише забезпечить вну-трішні потреби держави, а й дасть достатню кількість експорту за рахунок пере-розподілу посівних площ у бік кукурудзи та сої», — переконаний Микола При-сяжнюк.

Знаковою подією для українського аграрного комплексу та ще одним важливим фактором, що значно сприятиме розвитку зернового ринку, профіль-ний міністр назвав те, що на початку червня Чиказь-ка товарна біржа запустила ф’ючерсну торгівлю пше-ницею в портах Чорного моря. Експерти вважають, що такий інструмент дасть змогу сформувати реальну і прозору ціну на українське зерно. Микола Присяжнюк підкреслив, що запрова-дження цього механізму дасть змогу бачити реаль-ну ціну зерна, а виробники зможуть орієнтуватися на неї в переговорах із зер-нотрейдерами. На сьогодні аграрії, розпочавши жнива у 20 регіонах, вже зібрали перші мільйони тонн зерна. І вже зараз можна ствер-джувати, що вони отрима-ють достойну ціну за виро-щене збіжжя.

Позитивні зміни за останні роки торкнулися і молочного скотарства — за останніми показниками, га-лузь зберегла висхідну ди-наміку та наростила вироб-ництво молока. Так, у 2011

році воно зросло на 1,7%, а за І квартал 2012 року в господарствах усіх катего-рій — на 3,2% порівняно з відповідним періодом ми-нулого року. При цьому в сільськогосподарських під-приємствах цей показник зріс на 15,1%.

Причини зростання галу-зі — у прагматичному пе-регляді інструментів держ-регулювання агросектором, що був запроваджений за останні декілька років, від-коли міністерство очолює Микола Присяжнюк.

Для прикладу, за ініціа-тивою міністра було розро-блено систему державних програм підтримки галузей сільського господарства, за-лучено можливості Аграр-ного фонду, презентовано кардинально нову концеп-цію розвитку сільських те-риторій та зроблено перші кроки до запровадження повноцінного ринку землі. Слід сказати, що рекордні результати продемонстру-вали, в першу чергу, вели-котоварні підприємства, які забезпечили експортний потенціал України та її про-довольчу безпеку.

Проте увага держави

залишається прикутою до покращення умов життя на селі та підтримки селянина. Так, презентована Миколою Присяжнюком ініціатива «Рідне село», в основу якої покладено фермерську ко-операцію, покликана не лише збільшити прибутки селян, зробивши їх конку-рентоспроможними за ра-хунок об’єднання продукції, а й стимулювати соціаль-ний розвиток сільських те-риторій. «Кооперативний рух серед дрібних та се-редніх товаровиробників — один із дієвих європей-ських інструментів сталого сільського розвитку», — го-ворить міністр.

«Ми направимо зусилля на підтримку розвитку ма-лого і середнього бізнесу в сільському господарстві. Будемо підтримувати всіх дрібних і невеликих, на-віть тих, хто працює на 20—30 сотках або тримає одну корову», — додає М. Присяжнюк.

Та без допомоги дер-жави значних результатів селянину самотужки досяг-нути досить складно. Тому у 2012 році більшість ко-штів, передбачених у дер-

жавному бюджеті на роз-виток аграрного сектору, міністерство спрямувало на допомогу саме одно-осібникам та фермерським господарствам.

Так, наразі реалізову-ється державна цільова дотація на збережений молодняк великої рогатої худоби. «На кінець червня майже 21 тис. селян по-дала заявки на отримання державної бюджетної до-тації за утримання та збе-реження близько 26 тисяч телят. Міністерство спря-мує 8 млн. гривень для

виплати цих дотацій», — інформує Микола Присяж-нюк. При цьому загальна сума коштів з початку дії програми на сьогодні ста-новить 9,3 млн. грн.

Окрім того, цього року Мінагрополітики проводи-тиме виплату компенсації за висадку садів та вино-градників саме для селян. На ці цілі загалом запла-новано направити понад мільярд гривень, з яких 85% — на компенсацію за висаджені сади та вино-градники.

Наталія МИХАЙЛОВА

Микола Присяжнюк:Микола Присяжнюк: Проводячи реформи, держава Проводячи реформи, держава врахує інтереси сільгоспвиробниківврахує інтереси сільгоспвиробників

Медіа-клуб

Так, на думку Петра Симоненка,

керівника фракції Компартії у Верховній Раді, має виглядати адміністративно-територіальна реформа. Те ж, що відбувається у цій сфері зараз, матиме зовсім інші результати, заявив лідер комуністів на зустрічі з регіональними журналістами в медіа-клубі «На власний погляд».

— Реформу, що наразі впроваджується, треба не-гайно зупинити, адже вона призведе до знищення місце-вого самоврядування та від-далення від громадян послуг, що надаються владою, — під-креслив Петро Симоненко. — Влада і без того все більше й більше централізується. До-

статньо сказати, що раніше зі своїми проблемами люди зверталися до РАЙкому, а за-раз — до АДміністрації. Від-чуваєте різницю?

За його словами, готуєть-ся укрупнення самовряд-них територіальних громад. У результаті реформи, їх кількість має скоротитися з 31 тис. до 1,8 тис., а число районів — з 490 до 150. Пе-редбачається, що одна сіль-рада буде займатися життє-забезпеченням 15—20 сіл. У кожному селі залишаться тільки старости, які не ма-тимуть ані реальних повно-важень, ані коштів.

Такі зміни нібито покли-кані зекономити бюджети на утримання чиновників. Але ж, скоротивши штати, не змінюючи систему робо-ти, отримаємо кілометрові черги за кожною довідкою. Та й, правду кажучи, з досві-ду реформ на центральному рівні очевидно: зекономи-ти таким чином все одно не вдасться. За перший рік адміністративної реформи

державних службовців, по-чинаючи від міністрів, стало менше на 24%, а бюджет на їх утримання у 2012-му році зріс на 110 мільйонів порів-няно з 2011-м.

Скорочення кількості ра-йонів автоматично означає й пониження статусу рай-центрів. А отже, попереджа-ють комуністи, центральні районні лікарні можна лік-відувати, перетворивши в поліклініки або навіть ФАПи. Замість того, щоб відвідати лікаря у центрі села, людям доведеться їхати до район-ного центру — 20, 50, а то і 80 кілометрів. І питання ще в тому, на чому їхати, швид-ше за все, на перекладних і в об’їзд. Адже нинішні транспортні маршрути та-кож прив’язані до районних центрів: відповідним чином побудована мережа доріг і автотранспортних підпри-ємств. Навряд чи нова сис-тема відповідатиме наявній інфраструктурі.

У такому вигляді реформу проводити не можна, впев-

нені в Компартії, і пропо-нують свій власний проект, в основі якого — інтереси людини, яка живе в конкрет-ному населеному пункті.

— Ми вважаємо, що ре-альна влада, організована у вигляді місцевих рад, їх ви-конавчих комітетів, має на-лежати територіальній гро-маді. А державні послуги, що надаються через органи місцевого самоврядування, повинні бути максимально наближені до людей. Крім того, влада на місцях пови-нна бути забезпечена ресур-сами для виконання своїх обов’язків. Зараз вона фі-нансується централізовано і, найчастіше, за залишковим принципом, — підкреслив П. Симоненко.

Хоча проект адміністра-тивно-територіальної ре-форми від Компартії Верхо-вна Рада не включила до порядку денного, однак сьогодні комуністи роблять все можливе, щоб нинішня реформа була зупинена.

Олеся СКОРОБАГАТА

Петро Симоненко:Петро Симоненко: Менше адміністрування Менше адміністрування з центру, більше прав місцевим громадамз центру, більше прав місцевим громадам

Курсом реформ «Чернігівські відомості», № 28 (1115), 11 липня 2012 року 5

WWW.VID.CN.UA

Л іто — час відпусток та канікул, заслуженого

відпочинку для школярів та їхніх батьків. Однак педагоги переконують: батькам майбутніх першокласників розслаблятися ніколи. Саме зараз варто починати налаштовуватися на навчання й готуватися до 1 вересня.

Чому так важливо бути готовим до навчання?

Психологи твердять, що саме в перший рік навчання у дитини формується звичка навчатись. Не гратись, а саме навчатись. Якими цікавими не були б заняття, дитина повинна усвідомлювати, що навчання — це все ж таки не забава, а саме здобуття корисних знань. Тому найголовніша порада батькам — необхідно продовжувати «на-вчатись» і влітку, а саме виконувати цікаві розвиваючі заняття разом із дитиною.

— Тут важлива позиція батьків: не «над» дитиною і не «поряд» з дитиною, а саме «разом». Неважливо, де ви будете займати-ся — вдома за письмовим столом, на вули-ці під час прогулянки чи на пляжі. Головне — щоб це було систематично, цікаво та добровільно і для вас, і для дитини, — на-голошує Реґіна Гусак, практичний психолог ліцею № 22.

А для того, щоб навчання було легким та приносило задоволення, створюйте по-зитивний імідж школи та вчителя, радять психологи. Нерідко батьки намагаються залякати малечу школою та навчанням, створюють у дитини враження, що здобу-вати знання — це важка титанічна праця. Навпаки, мами та татусі, спробуйте на своїх власних прикладах розповісти дітям, як ці-

каво вчитися, знаходити друзів. Адже пози-тивне налаштування на навчання важливе так само, як і розвиток пізнавальних зді-бностей (пам’яті, уваги, мислення).

І пам’ятайте: чим менше помилок будуть робити батьки у підготовці малечі до шко-ли, тим менше проблем будуть зустрічати школярики. Тоді й підготовка до навчання, і саме навчання будуть для дитини цікавими та корисними.

Готувалися цілий рікУ ліцеї № 22, як і щороку, своїх майбут-

ніх учнів почали готувати до навчання ще з жовтня. Майже цілий рік дітлахів та їх батьків «навчали навчатись» вчителі по-чаткових класів, педагоги з образотворчого мистецтва, музики, практичний психолог. Кожної суботи працює консультативний пункт практичного психолога для батьків та вчителів. Адже мами й тати хвилюються перед 1 вересня більше, ніж самі маленькі школярики.

— Завдяки відмінній підготовці, ви-кладачі зуміли знайти підхід до майбутніх школярів. Ненав’язливо протягом кількох місяців привчали діток до шкільної дис-ципліни. Знайомили з новими для дітей

предметами. Особисто моїй донечці Даші «Школа майбутнього першокласника» дала можливість розкритися, навчитися працю-вати в колективі. Дитина із задоволенням відвідувала школу, а протягом тижня з не-терпінням чекала нових занять, — каже мама першокласниці Наталія Висіканець.

Готуються до початку навчального року не тільки майбутні першачки, але і школи.

— Для мене як для адміністратора з ба-гаторічним досвідом важливо, щоб учні все ж таки почувалися не тільки учнями, а й ді-тьми, а ліцей сприймали як свій рідний дім, де їх завжди зрозуміють та підтримають, — зауважує Тамара Четирус, директор ліцею № 22. — На мою думку, в нашому ліцеї світ дитинства не тільки не завершується, а стає ще яскравішим, хоча замість чарівної па-лички в тендітних руках вчителя — крейда. Тому до зустрічі з майбутніми першокласни-ками, а їх у ліцеї вже 92, тобто три класи, го-тують і сам навчальний заклад. Щоб діткам було тепло та затишно за будь-якої погоди та пори року, у класних кімнатах встановили склопакети. А для того, що малеча мала гар-ний фізичний розвиток та міцний імунітет, ремонтується просторий спортивний зал.

Ольга ПЕТРОВА

Рекордна за останнє десятиліття кількість

випускників цього року закінчила чернігівські школи. І поки вони штурмують омріяні вузи, освітяни підбили перші підсумки навчального року та зовнішнього незалежного оцінювання, а також обговорили найгостріші проблеми галузі в дискусійному клубі «Експертна думка».

Загалом, за словами педагогів, рік видався непростий, а особливо гарячим став травень, коли одно-часно довелося проводити екза-мени, випускні вечори та тести, а паралельно — ще й уроки для 1—10 класів. Але вчителі вистояли і мають чим пишатися.

— Поки складно казати, як чер-нігівські школярі написали тести у порівнянні з іншими регіонами. Але принаймні за всі роки ЗНО у нас не було жодної апеляції на процедуру його проведення, — підкреслила Вікторія Пекур, на-чальник відділу шкіл міського управління освіти.

Зате підсумки ЗНО по своєму навчальному закладу підбили у спеціалізованій школі № 12. Ре-зультати вражаючі. Серед її випус-кників в одинадцять разів більше тих, хто на «відмінно» склав мате-матику, ніж у середньому по Укра-їні!

Але, зітхають педагоги, такі здо-бутки їм вдаються, скоріше, не за-вдяки, а попри. Попри недостатнє фінансування навчальних закла-дів, відсутність необхідного об-ладнання. Просто смішно: у селах комп’ютерні класи значно кращі, ніж в обласному центрі!

— Для сільської місцевості була спеціальна урядова програ-ма, і там це питання більш-менш вирішене. А от у місті школи за-вжди виживали тільки за рахунок спонсорів, пожертв. Бувало, бан-ки викидають старе обладнання, а навчальні заклади підбирають. Останній раз для чернігівських шкіл закуповували комп’ютерну техніку ще у 2005 році. А є й такі, що працюють з 2000-го, навіть з 1998-го. Але ж комп’ютери потріб-ні зараз на всіх уроках: і на історії, і на географії, і на іноземній мові. А вже за рік ми повинні будемо навчати дітей інформатиці з дру-

гого класу. На чому? — питає Ігор Хмельов, заступник директора на-уково-методичного центру місько-го управління освіти.

Така ж ситуація у навчальних закладах міста і з мультимедійни-ми пристроями, спортінвентарем, наочними матеріалами. Однак, змушені констатувати педагоги, серйозні закупівлі дорогого об-ладнання цілком залежать від під-тримки центральних органів вла-ди. Чернігів, очевидно, до їх фаво-ритів не належить, адже кошти на

ці цілі місто не отримує.Фінансовий голод, взагалі,

— найболючіше питання для на-вчальних закладів. Переважну більшість грошей освітяни отриму-ють з міського бюджету. За слова-ми Вікторії Пекур, цього достатньо на зарплатню, оплату енергоносіїв та комунальних послуг. Звичайно, завдяки старанням керівництва міста, вчителі вчасно отримують зароблене — з ними вже повністю розрахувалися за відпустки. Однак підтримувати навчальні заклади в

нормальному стані, а тим більше їх модернізувати за кошти міського бюджету неможливо. Принаймні поки місцеві податки розподіляти-муть у центрі. Однак і це питання — у руках народних депутатів.

Але, незважаючи на труднощі й відпускну кампанію, вчителі вже почали готуватися до нового на-вчального року. З вересня їх че-кають нові експерименти в освіті. Зокрема, іноземні мови почнуть викладати вже у першому класі.

Ольга ЧИЖОВА

З вересня очікуємо на нові експерименти З вересня очікуємо на нові експерименти в освітів освіті

Проблеми в Проблеми в сім’ї? Фахівець із сім’ї? Фахівець із соціальної роботи соціальної роботи простягне руку простягне руку допомогидопомогиВ іднедавна в Чернігові,

де мешкає 296,6 тисячі населення, працюють із громадою майже сто фахівців із соціальної роботи. Про це повідомила директор Чернігівського міського центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді Тетяна Кузнецова-Молодчая.

«На виконання соціальних ініціатив Президента України створено 99 робочих місць для фахівців із соціальної роботи, які працюватимуть на закріплених тери-торіях. Їх основним завданням є участь у реалізації державної соціальної політики шляхом здійснення соціальної роботи з певними категоріями дітей і сімей з ді-тьми та надання їм відповідних соціаль-них послуг у мікрорайонах міста», — роз-повідає директор центру.

Наразі фахівці співпрацюють із суб’єктами соціальної роботи, складають паспорт свого району, знайомляться з його мешканцями.

До речі, всі вони мають при собі служ-бові посвідчення синього кольору з бар-вистою долонькою — логотипом центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді.

Відділ зв’язків з громадськістю міської ради

Пора навчатися навчатисьПора навчатися навчатисьОсвіта«Чернігівські відомості», № 28 (1115), 11 липня 2012 року6

WWW.VID.CN.UA

Причому, якщо депу-тати обласної ради пого-дяться з науковцями і ви-знають вишню пам’яткою природи, то це буде дру-ге в Україні, після трьох-сотрічної повзучої яблуні, що зростає на Сумщині, фруктове дерево — бота-нічна пам’ятка. Як розпо-віла заступник начальника Державного управління охорони навколишнього середовища в Чернігів-ській області Тетяна Да-дашева, у нашому місті зараз близько двадцяти пам’яток природи місце-вого значення (це дуби-велетні, яким вже понад 100—200 років). Але одна справа дуби, а зовсім інша

— фруктове дерево. Якщо науковці зверну-

ли увагу на старовинну вишню-антипку тільки не-щодавно, то чернігівці на-діляють її незвичайними властивостями ще з дідів-прадідів. Біля старовинного дерева, що має величезну крону, завжди людно, адже в місті існує легенда, що якщо подарувати дереву грошик, тобто заховати мо-

нетку в розщелину кори, та прошепотіти бажання, то воно обов’язково збудеть-ся. За свідченням ученого секретаря Національного архітектурно-історичного заповідника «Чернігів ста-

родавній» Сергія Черня-кова, іноді зустрічаються навіть іноземні монетки. Не тільки чернігівці щас-тя у вишні просять, але і його гості, незалежно від національності та країни

проживання! Говорять, що особливо наша вишня-ан-типка любить молодь, тому, мабуть, так багато до неї приходить молодят та сту-дентів, передусім під час сесій. Наскільки бажання збуваються — достовірно невідомо, але що вишня — дійсно дерево легендарне і заслуговує на увагу — це факт незаперечний.

Взагалі, вишня-антипка — дерево південне й пошире-не в основному в передгір’ях Криму та в південно-захід-

них районах України. Але, як бачимо, нашій вишні доволі суворий клімат Чернігова не став на заваді.

У Чернігові є ще декіль-ка екземплярів вишень-ан-типок — два дерева росте на Валу, є вишні-південки на Болдиній горі та біля Будинку книги. Усі вигля-дають непогано. Але кра-суні, що розташована біля гармат, звичайно, рівних немає. Феноменальне де-рево роки тільки красять. Олена БЕРЕЗКІНА

Йдемо на подвійний рекорд!Йдемо на подвійний рекорд!

Особливою популярністю серед жителів Чернігівщини та Сумщини користується Бату-рин. То й не дивно, бо, окрім мальовничих краєвидів, без-цінних пам’яток історії, архі-тектури та культури, тут панує особлива аура. Понад п’ятдесят років Батурин був гетьман-ською столицею, саме тут вершили українську історію такі видатні державні мужі як Д. Многогрішний, І. Самойло-вич, І. Мазепа, К. Розумовський. Дух колишньої козацької слави та гетьманської величі панує у музеях, огортає скульптурні композиції й бродить бату-ринськими стежками, якими колись ходили творці нашої державності. А ще тут живе ко-хання. Його атмосферу можна відчути всюди: на білих сходах палацу К.Г. Розумовського, на мосту цитаделі Батуринської фортеці і, звичайно, в Кочубе-ївському парку, де зізнавалися один одному в коханні сивочо-лий гетьман Іван Мазепа і юна Мотрона Кочубей.

Всі ці об’єкти є місцем па-ломництва молодят, які при-їздять сюди, щоб створити на своїх весільних світлинах непо-вторну атмосферу казки пер-шого дня їх щасливого сімей-ного життя.

Невід’ємним атрибутом ве-сілля є церемонія укладення

шлюбу. Зараз багато молодих пар віддають перевагу ви-їзним церемоніям, що також проводять у Батурині. Особли-вої чарівності такому дійству надає відбудована цитадель — серце середньовічного Батурина. Квітчаста весільна арка, урочиста червона до-ріжка, пелюстки троянд, про-мова обітниць — все це на романтичному фоні фортечних укріплень, гордовитих веж та барокових будівель робить найголовнішу мить у житті осо-бливо неповторною та зворуш-ливою. Багато закоханих моло-дих людей сказали один одно-му «так» на території цитаделі, а ще більше закарбували свою радість одруження у її стінах на весільних світлинах. Влітку, у вихідні, у даному музейному комплексі можна зустріти до тридцяти пар на день. Багато молодих людей бажають взяти шлюб і у палаці К.Г. Розумов-ського. Серед урочистої ат-мосфери гетьманських зал, під пильним поглядом загадкових античних муз весільна цере-монія стає особливо чарівною, а ще такою, яка приємно вра-зить і назавжди залишиться в пам’яті молодят та їх гостей.

Олена ХАРЧЕНКО, науковий співробітник

відділу «Цитадель» НІКЗ «Гетьманська столиця»

Батурин вітає молодятБатурин вітає молодят

Весілля — радісна подія в житті кожної людини. Це найсвітліше свято закоханих, молодості та любові. Для молодят весілля — це завжди початок нового етапу

життєвого шляху, день народження власної сім’ї. За народною прикметою, як весілля пройде, яким збережеться в пам’яті молодого подружжя, таким і будуть їхні взаємостосунки протягом усього сімейного життя. Тому молоді люди намагаються зробити його незабутнім. Пам’ять про це світле свято на все життя молодятам допомагає зберегти фото та відео. Тому для того, щоб знімки передали настрій та атмосферу в той щасливий день, для весільної фотозйомки обирають й особливі місця.

У Чернігові росте найстарша в Україні вишня-антипка. До такого висновку

дійшли відомі київські екологи Володимир Борейко та Іван Парнікоза, які й виступили ініціаторами визнання понад столітнього фруктового дерева пам’яткою природи місцевого значення. Так що, найімовірніше за все, вже найближчим часом скарбниця пам’яток «Чернігова стародавнього» поповниться ще однією, але тепер не історико-архітектурною, а ботанічною пам’яткою, адже старовинна вишня-антипка зростає саме на Валу, у 100 метрах від пам’ятника Т.Г. Шевченку.

Увага! Ні в якому випадку не пробуйте плоди легендарної вишні-антипки, вони неїстівні. Ягоди вишні-антипки або вишні запашної (інша назва вишні-антипки), зазвичай, ідуть на отримання запашної води, що використовується в парфумерії, та харчових барвників.

пнззщт

Туристичними тропами «Чернігівські відомості», № 28 (1115), 11 липня 2012 року 7

WWW.VID.CN.UA

25 травня 1964 року до Чер-нігова прилітали льотчики-кос-монавти Юрій Гагарін і Андріян Ніколаєв. Після зустрічі на ае-родромі Чернігівського ВВАУЛ, на плацу відбувся мітинг, на якому дорогих гостей зустріча-ли авіатори училища.

Серед тих, хто ніколи не за-буває тієї зустрічі, був курсант Петро Климук. Юнак слухав виступ Андріяна Ніколаєва, ко-лишнього курсанта училища, і думав, що йому пощастило в житті. Він, білоруський хло-пець, який народився 10 лип-ня 1942 року в селі Комаровка Брестської області, скоро стане військовим льотчиком, як були Гагарін і Ніколаєв. Може, і він буде в загоні космонавтів і злі-тає в космос. Адже тоді, у 1953 р., вперше близько побачивши літак, що зробив вимушену посадку недалеко від школи, Петро сказав собі: «Буду льот-чиком». Цю мрію Климук по-чав втілювати в життя відразу ж після закінчення навчання в школі, вступивши в 1959 р. до Кременчуцького військового училища первинного навчання льотчиків. Вчився старанно, з великим бажанням, і в числі перших приступив до польо-тів на літаку Як-18. Але весною 1960 р. 10-те ВАУПОЛ розфор-мували. Курсантам, які добре вчилися і бажали продовжити навчання, запропонували всту-пити до Чернігівського ВВАУЛ. Так у травні 1960 р. Петро Кли-мук у числі 130 чоловік при-їхав до Чернігова.

Успішно закінчивши польо-ти на учбовому літаку, Климук у 1963 р. почав освоювати ре-активні винищувачі УТІ МіГ-15 і МіГ-17 в 701 УаП.

Влітку 1965 р. Климуку за-пропонували пройти медичну комісію для польотів, як йому тоді сказали, на новітній тех-ніці. Звичайно, він розумів, що це за техніка, і погодився. Успішно пройшовши через терни відбіркових комісій, Пе-тро Ілліч 28 жовтня 1965 р. на-казом ГК ВПС № 0942 у числі 22 чоловік був призначений на посаду в загін кандидатів. У цьому, третьому, наборі були випускники Чернігівського ВВАУЛ Валерій Волошин, Лео-нід Кизим і Олександр Петру-шенко.

Новачків зустрів Юрій Олек-сійович Гагарін, який очолював тоді загін космонавтів, пушкін-ськими словами: «Здравствуй, племя молодое, незнакомое!» Втім, товариський і душевний за характером, Юрій Олексійо-

вич дуже часто спілкувався з молоддю. Для Климука він був учителем, наставником і при-кладом у житті. Як найдорожчу реліквію, зберігає Петро Ілліч фотокартку з написом: «Бу-дешь в космосе — вспоминай там меня», подаровану Гагарі-ним на весіллі у Климука.

Петро Ілліч вступає до вій-ськово-повітряної інженерної академії імені М.Є. Жуков-ського і в 1977 р. успішно її закінчує.

Дев’ять років, день у день Петро Климук наполегливо го-тувався до свого першого по-льоту в космос. І цей щасливий день настав. 18 грудня 1973 р. в Радянському Союзі був здій-снений запуск космічного ко-рабля «Союз-13». Командиром корабля був майор Климук Петро Ілліч, бортінженером — Лебедєв Валентин Віталійович. Космічний політ тривалістю 7 діб 20 годин 56 хвилин був виконаний успішно, як і одна з найскладніших програм зі спектрофотографування зо-ряного неба. Екіпаж корабля зробив унікальні й високоя-кісні спектральні знімки трьох тисяч зірок. Відомий учений-астроном, член-кореспондент Академії наук Вірменії Гурген Гурзадзян приїхав у Зоряне містечко, щоб подякувати кос-монавтам за спектрограму і сказав: «Ви перевершили мої очікування! Три тисячі зірок!

Де ж я вам такий обіцяний ба-гатозірковий коньяк знайду? Такого навіть у Вірменії немає!»

За цей політ у космос Петро Ілліч був удостоєний високого звання Героя Радянського Со-юзу з присвоєнням військового звання «підполковник».

Незабаром по радіо було передано нове радісне повідо-млення ТАСС: «24 травня 1975 року в Радянському Союзі про-ведено запуск космічного ко-рабля «Союз-18», пілотованого екіпажем у складі командира корабля — Героя Радянського Союзу льотчика-космонавта СРСР підполковника Климука Петра Ілліча і бортінженера — Героя Радянського Союзу льотчика-космонавта СРСР Се-вастьянова Віталія Івановича».

У той час це був найтрива-

ліший в історії вітчизняної кос-монавтики пілотований політ комплексу «Салют» — «Союз» — 63 доби. Після повернення — друга медаль «Золота Зір-ка».

27 березня 1976 року Петро Климук був дорогим гостем рідного училища. На аеродро-мі, де він курсантом не раз стартував у небо, Петро Ілліч зустрівся з командирами, ви-кладачами і товаришами, з якими він навчався. З хвилю-ванням він оглядав аудиторії, класи і лабораторії учбово-льотного відділу, де опанову-вав авіаційну майстерність. Потім була зворушлива зу-стріч з особовим складом учи-лища в клубі офіцерів.

І ось знову приємне і ра-дісне повідомлення: 27 червня 1978 року в Радянському Союзі здійснений запуск космічного корабля «Союз-30». Корабель

пілотував міжнародний екіпаж: командир корабля — двічі Ге-рой Радянського Союзу льот-чик-космонавт Петро Климук і космонавт-дослідник — гро-мадянин ПНР Мирослав Герма-шевський.

28 липня 1978 року успішно зроблено стикування корабля з орбітальним комплексом «Са-лют-6» — «Союз-29». Програму дослідів і експериментів кос-монавти виконали зразково. За цей політ полковник Петро Іл-ліч Климук був нагороджений орденом Леніна, а уряд Поль-ської Народної Республіки на-городив його орденом «Хрест Грюнвальда» 2-го ступеня.

Польоти в космос принесли П.І. Климуку не лише славу, визнання і високі урядові на-городи, вони відкрили йому

дорогу в науку. Закінчивши Академію ім. М.Є. Жуковсько-го, він захистив кандидатську і докторську дисертації, йому присвоєно звання професо-ра. За великий вклад у кос-мічну науку доктор технічних наук Петро Климук отримав Державну премію, нагоро-джений «Золотою Зіркою» ім. К.Е. Ціолковського. Упро-довж 1978—1991 рр. Петро Ілліч очолював політичний відділ Російського державно-го науково-дослідного випро-бувального Центру підготовки космонавтів імені Ю.О. Гага-ріна. У 1991—2003 рр. — він на відповідальній посаді на-чальника цього Центру. У 2003 році генерал-полковник П.І. Климук був звільнений з армії і призначений радником Президента Російської Феде-рації з питань космонавтики.

Розповідаючи про космічні польоти і його роботу, необ-хідно підкреслити, що, незва-жаючи на велику зайнятість, Петро Ілліч намагається не за-бувати про рідний Чернігів, де він чотири роки зі своїми то-варишами опановував льотну майстерність.

Після перебування в Черні-гові у 1976 році Петро Ілліч ще п’ять разів (у 1983, 1989, 2001, 2004, 2009 рр.) приїжджав до Чернігова на зустріч з колек-тивом радіоприладного заводу (тепер виробниче об’єднання «ЧеЗаРа»), з особовим складом ЧВВАУЛ та авіаційної бази, з тру-дящими міста.

Ми, ветерани Чернігівсько-го вищого військового авіа-ційного училища льотчиків, раді, що нашому вихованцю за великий внесок у розви-ток вітчизняної космонавтики, за високий професіоналізм і мужність при виконанні кос-мічних польотів чернігівці 12 квітня 1976 року присвоїли звання почесного громадяни-на нашого міста.

Полковник у відставці Дмитро БАЙНЕТОВ

Із Чернігова — Із Чернігова — до зірокдо зірок

Законодавча діяльністьЗа час роботи у Верховній Раді 6-го скликання

народний депутат Олег Ляшко став автором та співавтором майже 100 проектів законів і по-станов, вніс понад 200 поправок до близько 30 законопроектів, які, здебільшого, спрямовані на викорінення корупції у владі та забезпечення соціальних гарантій громадян.

Турбота про дітейОлег Ляшко постійно піклується про ді-

тей, тому став автором низки законопроек-тів, що передбачають збільшення алімен-тів, допомогу дітям-сиротам, виділення ко-штів на виховання дітей, а також збільшен-ня виплат при народженні дитини (№ 2008, № 2293, № 6165, № 6167, № 7096).

Захист фінансових і соціальних інтересів громадян

Вніс на розгляд парламенту законопроек-ти, що стосуються відповідальності чиновників за бездіяльність та вчинення злочинів проти держави та громадян (№ 4661, № 9565). А та-кож інші антикризові, соціально-економічні законопроекти, що спрямовані на забезпе-чення потреб громадян (№ 1418, № 3206, № 3547, № 6164, № 6712, 7554). За пропозиція-ми Олега Ляшка з урядового законопроекту № 9127 «Про гарантії виконання судових рі-шень» були вилучені норми, які порушували права 16 категорій громадян. Також Олег Ляшко наполягав не піднімати пенсійний вік для жінок (№ 7455).

Захист підприємців та національних ви-робників

Своїми поправками народний депутат ви-магав спростити процедуру нарахування та сплати податку (№ 5082), знизити податкове на-вантаження (№ 6163), сприяти розвитку малого та середнього підприємництва (№ 6207), вжити першочергових заходів грошово-кредитної по-літики Національного банку України щодо від-новлення економічного зростання в Україні (№ 6575), а також зменшити податок на зарплату (№ 9081).

Захист селян та української земліПодав на розгляд законопроекти щодо за-

купівлі зерна у селян для подальшого експор-ту, щодо спрощення порядку набуття прав на землю, щодо спрощення продажу лікарських засобів та виробів медичного призначення у сільській місцевості, щодо збереження землі за селянами і надання їм права отримати належні умови для оренди та кредитування (№ 3223, № 4430, № 7548, № 7549, № 9001-2)

Олег Ляшко став ініціатором ще низки зако-нопроектів, що стосувалися захисту національ-них інтересів України, впорядкування держав-них закупівель, збільшення бюджетних видатків на лікування хворих, забезпечення врахування соціальних проблем чорнобильців тощо.

Громадські приймальніГромадські приймальні народного депутата

Олега Ляшка працюють по всій Україні. За остан-ніх декілька місяців, завдяки втручанню депута-та та за його вимогою, було позитивно вирішено 2115 звернень, які стосувалися матеріальної до-помоги, житлових і земельних питань, виплати боргів по зар-платі, нарахування пенсій, припи-нення корупційних діянь представників місцевої влади та керівників підприємств.

БлагодійністьМайже весь свій депутатський фонд Олег

Ляшко спрямовує на благодійність. У 2007 році було засновано «Благодійний фонд Олега Ляш-ка», який підтримує сиріт та знедолених людей по всій країні.

Відродження культури та національних цінностей

Для сприяння захисту та відродження наці-ональних цінностей України Олег Ляшко у 2010 році заснував фонд «Українська ідентичність». За сприяння фонду українською мовою було видано книгу «Україна у WikiLeaks: політика без грифу». Фонд заснував віртуальну екскурсію музеєм-садибою Олександра Довженка у Со-сниці, провів ряд міжнародних семінарів.

10 липня почесному громадянину Чернігова, двічі Герою Радянського

Союзу льотчику-космонавту СРСР, випускнику Чернігівського ВВАУЛ 1964 року генерал-полковнику Климуку Петру Іллічу виповнилося 70 років. Поздоровляємо героя космосу з ювілеєм!

Як найдорожчу реліквію, зберігає Петро Ілліч фотокартку з написом: «Будешь в космосе — вспоминай там меня», подаро-вану Гагаріним на весіллі у Климука.

Згідно п.п. 1, 2, 3, 4 ст.18 Закону України «Про статус народного депутата України» друкується звіт народного депутата УкраїниОлега Ляшка

Ювілей«Чернігівські відомості», № 28 (1115), 11 липня 2012 року8

WWW.VID.CN.UA

Бажаючи виграти Бажаючи виграти копійки, можете копійки, можете втратити все!втратити все!Мешканці та гості обласного

центру, бажаючи заощадити або підзаробити кілька копійок на курсі обміну іноземної валюти, замість державних обмінних пунктів звертаються до так званих «міняйл», тим самим свідомо чи несвідомо скоюючи правопорушення, що підпадає під дію статті 162 Кодексу України про адміністративні правопорушення «Порушення правил про валютні операції».

Міліція Чернігівщини попереджає, що «не-законні скуповування, продаж, обмін, викорис-тання валютних цінностей як засобу платежу або як застави тягнуть за собою попередження або накладання штрафу від тридцяти до сорока чотирьох неоподатковуваних мінімумів доходів громадян з конфіскацією валютних цінностей».

За порушення цієї статті передбачено штраф від 510 до 748 гривень. І якщо для самих міняйл це не така вже й серйозна сума, то для громадян, які вирішили скористатися послугами спритників, вона досить відчутна. Законодавець не робить розмежувань між обома сторонами валютообмін-ного процесу. Крім того, у нашому місті трапляли-ся випадки, коли бажаючим зекономити підсову-вали фальшиві купюри, а пред’явити претензії ні до кого, бо сам потерпілий у цій ситуації є право-порушником. Тому міліція Чернігівщини зверта-ється до вас із застереженням.

Шановні жителі та гості Чернігова!Якщо ви вирішили обміняти чи купити валюту,

задумайтеся: чи варто це робити у протизаконний спосіб? Чи вартий отриманий «виграш» від неза-конних операцій з валютою притягнення до адмі-ністративної відповідальності з конфіскацією цієї самої валюти? Чи вартий обмін незначної суми виклику до суду, де в якості правопорушника будете стояти саме ви, а не хтось інший? Та міні-мальна вигода, яку ви бажаєте отримати, зверта-ючись до міняйл, не лише наражає вас на небез-пеку адміністративної відповідальності, але й за-грожує втратою ваших кровно зароблених коштів.

СЗГ УМВС України у Чернігівській області

У курсантів-десантників 169-го навчального центру

Сухопутних військ Збройних сил України, що в селищі Десна на Чернігівщині, активно проходять заняття з повітрянодесантної підготовки.

Майже кожного дня «голубі берети» від-працьовують наземні елементи у стрибках з парашутом у спеціально обладнаному трена-жерному комплексі.

Щодня півсотні солдат займаються на п’ятьох навчальних місцях. Зокрема, воїни тренуються одягати парашут, зброю та спо-рядження, вдосконалюють елементи роз-міщення в тренажерах літака Ан-2 та верто-льота Мі-8 та відпрацьовують дії у стрибках з парашутом.

За всіма навчальними місцями спостері-гають офіцери-викладачі, допомагають їм правильно комплектувати своє споряджен-ня та підказують, як діяти при стрибках з парашутом.

— Згідно з планом підготовки молодого солдата-десантника, — повідомив заступ-ник командира навчального аеромобільного батальйону з повітрянодесантної підготов-ки майор Олександр Уральов, — 120 годин тренувань вистачає для того, аби курсант міг зробити свій перший стрибок з парашутом. А взагалі, кожного тижня по 2 години «крилата піхота» займається повітрянодесантною під-готовкою. Їх дії я оцінюю на тверду «четвірку».

Після завершення навчання воїни-аеро-мобілісти здійснять кілька стрибків з пара-шутом з вертольота Мі-8. Стрибати будуть з висоти 800 метрів.

Віктор АНУФРІЄВ

Готуються підкоряти небо.Готуються підкоряти небо.Поки що на земліПоки що на землі

Стажування триватиме майже мі-сяць. Слід відмітити, що серед прак-тикантів 36 дівчат. Вони набувають необхідних знань та навичок нарівні з хлопцями.

Як повідомив керівник практики, начальник кафедри тактики та опе-ративного мистецтва військового фа-культету фінансів і права, кандидат технічних наук полковник Валентин Шмиголь, курсанти вперше реалізо-вуватимуть себе на посаді «головний сержант механізованого взводу».

Це нововведення проводиться в рамках Програми формування за-гальновійськової складової профе-сійної компетенції офіцерів управ-ління тактичного рівня і спрямоване сформувати у курсантів лідерські якості та вміло їх застосовувати у по-дальшій службовій діяльності.

— Стажерів розподілено по під-розділах навчального центру, де вони випробуватимуть себе в ролі заступників командирів механізова-них взводів, — розповів полковник Валентин Шмиголь.

Практику буде завершено скла-данням іспитів із видачею посвід-чень про закінчення підготовки за військово-обліковою спеціальністю «Головний сержант механізованого взводу», повідомляє регіональний медіа-центр Міноборони України.

Курсанти в ролі головних сержантівКурсанти в ролі головних сержантів

Майже 150 курсантів другого курсу Військового інституту Київського національного університету імені Тараса

Шевченка розпочали практику на базі 169-го навчального центру Сухопутних військ Збройних сил України, що в селищі Десна.

У прокуратурі міста Чернігова запроваджено «гарячу лінію»

для повідомлень про незаконне втручання в підприємницьку діяльність

З метою оперативного реагування на факти незаконного втручання службових осіб конт-ролюючих та правоохоронних органів у діяль-ність підприємств, установ, організацій та інших господарюючих суб’єктів, у прокуратурі впрова-джено телефон «гарячої лінії».

Повідомлення приймаються за номером (0462) 698-165.

«Гаряча лінія» «Гаряча лінія» прокуратурипрокуратури

Люди в погонах «Чернігівські відомості», № 28 (1115), 11 липня 2012 року 9

WWW.VID.CN.UA

Автобус із російськими

паломниками перевернувся на світанку минулої суботи. 14 пасажирів загинуло на місці, ще 29 разом з обома водіями — травмовані. Віряни з Псковської області поспішали туристичним автобусом на ранкову службу до Києво-Печерської лаври, а далі — до святих місць у Почаїв. Однак між селами Красне та Топчіївка на Чернігівщині водій з невідомих причин не впорався з керуванням, автобус переїхав роздільну зелену зону, виїхав на смугу зустрічного руху та перекинувся в кювет на лівий бік, повідомляють в обласному управлінні МНС.

Одразу два тягачі піднімали автобус

Вже за кілька хвилин на місці трагедії працювали спів-робітники ДАІ та МНС. Їм до-помагали водії автомобілів, які стали випадковими свідками аварії, надаючи першу допомо-гу до прибуття 11 карет «швид-кої». Правоохоронці негайно зорієнтувалися та зупинили великоваговий транспорт, що й виступив у ролі тягача, щоб якомога швидше підняти авто-бус, під яким опинилися трав-мовані люди. Для цього знадо-билися синхронні зусилля двох тягачів, потужності одного не вистачало.

Оперативність та ефектив-ність роботи чернігівських фа-

хівців оцінили й українські ви-сокопосадовці, й російські ко-леги, й самі пацієнти. Зокрема, міністр охорони здоров’я Раїса Богатирьова, яка відвідала по-страждалих у лікарні, відміти-ла: якби не злагодженість дій та професійність працівників МНС, міліції, медиків, то сум-ний список загиблих людей міг виявитися ще довшим.

Постраждалих літаками перевезли до Росії

Більшість постраждалих в аварії вже того ж вечора літа-ками російського МНС допра-вили на батьківщину. Однак у реанімації чернігівської лікар-ні № 2 залишаються ще троє пасажирів злощасного авто-буса, яких чернігівські спеціа-лісти прооперували одразу ж після аварії.

— Стан у всіх трьох ста-більно тяжкий. Двоє вже ди-хають самостійно, пробуємо годувати. Але поки що дуже

важко. Третя жінка — на апа-раті штучної вентиляції ле-генів. Стан дуже серйозний. Поки що питання про тран-спортування цих пацієнтів не стоїть. Вони потребують спокою і догляду. Лікування проводять наші лікарі. Ми ж забезпечуємо хворих медика-ментами. Якусь частину ліків передали з Центру медицини катастроф, але це лише неве-лика доля того, що необхідно, — зазначив Валерій Якунін, заступник головного лікаря міської лікарні № 2.

Родини загиблих отримають по два мільйони рублів

Тим часом президент Росії Володимир Путін розпорядив-ся виплатити родинам заги-блих в автокатастрофі по міль-йону рублів (близько 250 тисяч гривень), повідомляє офіцій-ний сайт глави Російської Фе-дерації. Ще по мільйону, за інформацією порталу держав-

них органів влади Псковщини, отримають родичі померлих з регіонального бюджету. По 200 тисяч, за розпорядженням гу-бернатора Псковської області, виплатять постраждалим.

Минулий понеділок став для Росії днем жалоби у пам’ять про жертв ДТП.

Водій — під вартоюПричини трагедії поки не

озвучують. Їх має з’ясувати урядова комісія на чолі з віце-прем’єр-міністром Валерієм Хорошковським. Відносно во-дія автобуса порушено кримі-нальну справу за ч. 3 ст. 286. Наразі чоловік перебуває в СІЗО міста Чернігова.

За однією з версій, він за-снув за кермом. Однак паса-жири стверджують, що це не так. На їхню думку, ДТП могло статися через те, що перед ав-тобусом несподівано з’явилося якесь біле авто, зіткнення з яким водій нібито й намагався уникнути. Триває слідство.

Ольга ЧИЖОВА

Троє російських паломників залишаються Троє російських паломників залишаються в реанімації після ДТП на Чернігівщинів реанімації після ДТП на Чернігівщині

Купала забрав Купала забрав життя 4-х людейжиття 4-х людейЗ початку купального сезону

на водоймах Чернігівщини потонуло 32 людини. Основними причинами трагедій є купання в необладнаних місцях або у стані алкогольного сп’яніння, порушення правил безпечної поведінки на воді та залишення дітей без нагляду. Лише на свято Івана Купала вода забрала життя 4-х людей, у тому числі 2-х дітей.

7 липня у ставку біля дитячого санаторію «Пролісок» в с. Лісове Ніжинського району на очах трьох вихователів та групи дітей, які при-йшли купатися, потонув 14-річний хлопчик.

Цього ж дня у р. Снов поблизу с. Снов’янка Чернігівського району потонув 3-річний хлопчик. Через відсутність належ-ного контролю з боку батьків, дитина на-близилася до обриву, а звідти впала у воду та захлинулася.

У м. Корюківка під час купання у став-ку потонув 51-річний місцевий мешканець. Найімовірніше за все, чоловіка звела судома.

За аналогічних обставин потонув у річці Десна біля с. Білики Козелецького району 19-річний мешканець Києва.

У зв’язку з цим, МНС закликає населен-ня бути вкрай обережними на водоймах. Купайтеся тільки у спеціально відведених та обладнаних для цього місцях. Постійно слідкуйте за дітьми і не залишайте їх без нагляду. Розраховуйте свої сили та не за-пливайте далеко від берега. Не влаштовуйте небезпечні ігри на воді й ні в якому разі не купайтеся в нетверезому стані!

ТУ МНС у Чернігівській області

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

НАДЗВИЧАЙНА(3—10 липня)

Пожежі:

— у житловому секторі — 3 (вул. Войкова, 4, кв. 49; вул. Рокоссовського, 48; вул. О. Кошо-вого, 35, кв. 110);

— на об’єкті — 1 (по вул. Шевченка, 246 Б — пожежа господарчої будівлі на тери-торії кафе «12 стільців»);

— сміття — 2 (вул. Толстого, біля буд. 154, вул. Заньковецької, біля буд. 43 Б).

Інші повідомлення:

внаслідок складних погодних умов у ніч з 9-го на 10 липня на території області було порушено електропостачання у 22 населених пунктах у Чернігівському, Козелецькому, Ку-ликівському районах та електрозв’язок у 118 населених пунктах.

У Чернігові до осені мають завершитися ремонтні

роботи дороги по вулиці 77-ї Гвардійської дивізії. Про це повідомив міський голова Олександр Соколов під час виїзної наради.

За словами керівника міста, ремонт ділянки дороги довжиною 600 м роз-почався ще минулого року, але не був завершений через брак фінансування. Зараз із державного бюджету на об’єкт виділено понад 4 млн. грн. За ці кошти планується провести благоустрій тери-

торії, зробити тротуари та освітлення дороги з обох боків, встановити світло-фор, знаки дорожнього руху, виконати під’їзди до зупинок і покласти ще два шари асфальтобетонного покриття.

О. Соколов зауважив, що магістраль має досить напружений рух транспор-ту, виконуючи певною мірою роль об’їзного шляху, тому важливо прово-дити ремонтні роботи, не перекриваючи дорогу.

«Вже розроблено графік ремонтних робіт, він складений у такий спосіб, щоб не припиняти рух громадського тран-спорту», — сказав міський голова.

Ремонт дороги по вул. 77-ї Гвардій-ської дивізії буде здійснено у рамках ре-алізації Програми ремонту доріг на 2012 рік, що була затверджена Чернігівською міською радою.

Основним виконавцем робіт визначе-но ПАТ «ШБУ-14».

Ірина СИНЕЛЬНИК

Ремонтні роботи добігають кінцяРемонтні роботи добігають кінця

Безпека життя«Чернігівські відомості», № 28 (1115), 11 липня 2012 року10

WWW.VID.CN.UA

WWW.VID.CN.UA

06.00 Утренняя молитва06.05, 07.00, 08.00, 18.20, 01.20

Новости06.10, 07.05, 08.05, 23.35 Спорт06.20, 23.45 От первого лица07.15 М/ф07.30 Эра бизнеса07.40 Формула любви. А.

Серов, ч.108.15 Полезные советы08.35 Формула любви. А.

Серов, ч.209.00 Итоги недели09.45 Агро-News10.00 «Легко быть женщиной»10.45 Шеф-повар страны11.45, 18.45, 21.25 Деловой

мир12.10 Олимпийским курсом12.25 Темный силуэт12.35 Право на защиту12.55 Театральные сезоны. Ада

Роговцева13.40, 02.45 Х/ф «Неподсуден»15.05 Окно в Америку15.25 EuroNews15.35, 05.50 Деловой мир.

Агросектор15.45 Х/ф «Фронт в тылу

врага»17.00 Мы-патриоты19.00 О главном. «СПИД»19.30 Смешной и еще

смешнее19.55 Формула любви. Ада

Роговцева20.40, 04.30 Сельсовет21.00 Итоги дня21.35 Д/ф «Страну-народу»22.00, 22.55 Место встречи22.50 Тройка, Кено, Секунда

удачи23.25 Итоги00.10 Новые песни о главном01.45 Гуманитарный Совет при

Президенте Украины02.10 Деловой мир. Неделя04.10 Кто в доме хозяин?04.45 Ближе к народу05.20 Аудиенция. Страны от

А до Я

06.30, 19.30 «ТСН»07.30 М/с «Тимон и Пумба»08.00 Х/ф «Гаишники»10.15, 02.55 «Их обычаи»11.00 «Полное перевоплоще-

ние 3»12.00 Х/ф «Любовь-морковь 2»14.05, 15.05, 03.15, 04.00 Т/с

«Метод Лавровой»16.10 Т/с «Дневник доктора

Зайцевой»17.15 «Не ври мне»18.30 «Семейные мелодрамы»20.15, 04.50 Х/ф «План Б»22.20 «Территория обмана»23.25 Х/ф «В поисках няни»01.25 Х/ф «Райский проект»

05.10 М/с «Винкс»06.30 Утро с Интером07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00,

18.00 Новости07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Утро

с Интером»07.30 Спорт в Подробностях09.10, 12.25 Т/с «Не отрекают-

ся любя»13.30 Д/с «Следствие вели...»с

Л. Каневским»14.25 «Семейный суд»15.25 «Судебные дела»16.20 «Жди меня»18.10 Т/с «Кровинушка»19.05 «О жизни»20.00 «Подробности»20.25 «Спорт в Подробностях»20.30 Т/с «Женский доктор»22.25 Т/с «Право на помило-

вание»02.00 «Подробности»-»Время»02.25 Х/ф «Очкарик»03.55 Д/ф «Летучие челюсти»

05.25 «Служба розыска детей»05.35, 04.35 Свитанок06.20, 07.35 Деловые факты06.30, 09.25, 12.55, 19.25, 01.00

Спорт06.35 Анекдоты по-украински06.55 Т/с «Леся+Рома»07.45 Факты недели08.45, 12.45, 02.55, 22.25

«Факты»09.30 Чрезвычайные новости

с К. Стогнием10.35, 13.00 Т/с «В июне 41-го»15.25, 22.40 Т/с «Прокурор-

ская проверка»16.35 Т/с «Улицы разбитых

фонарей. Менты 8»18.45 Факты. Вечер19.30, 01.10 Чрезвычайные

новости20.15 Т/с «Морские дьяволы»23.55 Джентльмены на даче02.05 Т/с «Алькатрас»03.25 Т/с «Жены футболи-

стов 4»

04.15 ПроЦiкаве

05.20 «Документальный детектив»

06.40, 01.40 Т/с «Комиссар Рекс»

08.40, 18.10 «Невероятная правда о звездах»

09.40, 23.25 «Параллельный мир»

10.50 Х/ф «Роман в письмах»12.55 Х/ф «Безумно влюблен-

ный»14.50 «Битва экстрасенсов»15.55 «Все буде добре»18.00, 22.00 «Окна-Новости»19.10 Т/с «Карамель»20.10 «Куб»22.25 «Детектор лжи»00.50 Т/с «Доктор Хаус»03.10 «Окна-Спорт»03.20 Х/ф «Зимняя вишня»

04.00 Погода в місті04.05, 19.30 Гастролер04.25 Чернігів і чернігівці04.35 Клуб суперкниги04.45, 15.45 Мульти-Бульки05.00, 15.35 Із перших уст05.10 Наша сцена05.20, 19.20 Невідомий

Чернігів05.30 Музичні новини05.50, 06.35, 07.30 Репортаж

з коліс06.00, 07.00, 19.00 Факт06.15, 18.25 Актуально!07.15 ІСТОРІЯ КОХАННЯ07.50, 19.50 Абітурієнт07.55, 15.55 Потягуськи15.00 ФАКТ дня15.15 Погода в домі15.25 Дорога до храму18.00, 19.55 Факт дня18.05 Репортаж з коліс

Сеньківка

05.00 Т/с «Последний аккорд»05.40, 06.30 Kids` Time05.45 М/с «Новые приклю-

чения охотников за привидениями»

06.35 Т/с «Мятежный путь»07.30, 19.00 Репортер07.45 Т/с «Как сказал Джим»09.05, 15.50 Т/с «Молодожены»10.20 Т/с «Папины дочки»13.55 М/с «Приключения

Джеки Чана»14.45, 15.45 Teen Time

14.50 Т/с «Друзья»16.55, 19.55 Т/с «Не родись

красивой»17.55 Т/с «Воронины»19.15, 00.00 Спортрепортер19.25 Пираньи20.55 Т/с «Бальзаковский

возраст, или Все мужики сво...»

21.55 Светлые головы. Летние игры

22.55 Т/с «Счастливы вместе»00.15 «Служба розыска детей»00.20 Т/с «Затерянные»01.05 Т/с «Сердцеедки»02.50 Т/с «Грань»03.30 Зона ночи. Культура03.35 Николай Лысенко04.15, 04.55 Зона ночи04.25 Леопольд, или Побег от

свободы04.50 Упрямый украинец

06.00 Узнай как06.15, 00.00 Дом 207.05, 08.30 Мультик с

Лунтиком07.35 Телепузики08.00 Баклушница09.00, 15.00 Т/с «Ранетки»10.00 Т/с «Зачарованные»10.55 Т/с «Беверли

Хиллз-90210. Новое по-коление»

11.45 Т/с «Н2О: просто добавь воды»

12.10 Твою маму!13.15, 19.55 Даешь молодежь!13.40, 16.30 Одна за всех14.05 Т/с «Маргоша»16.00, 22.25 Чертовки в юбках17.00 Т/с «Кто в доме хозяин?»17.35 Т/с «Моя прекрасная

няня»18.35, 01.20 УТЕТа мама!19.00, 00.55 Бардак19.25 Богиня шопинга20.35, 22.00 Т/с «Зайцев+1»21.00 Т/с «Реальные пацаны»23.00 М/с «Масяня»23.30 Дурнев+101.45 До утра

06.00, 05.50 Серебряный апельсин

07.00, 17.00, 19.00, 03.25 События

07.15, 18.00 Т/с «Ефросинья. Продолжение»

08.25, 13.00, 21.00 Т/с «След»09.00 Х/ф «По следу Феникса»11.10, 05.05 Т/с «Висяки 2»

12.10, 04.20 «Пусть говорят»15.35, 03.00 Чистосердечное

признание16.00 Федеральный судья17.10, 19.15, 03.40 События

Спорт17.15, 03.45 Критическая точка19.20 «Говорит Украина»20.00 Т/с «Катина любовь 2»22.00 Т/с «Криминальная

полиция»23.00 Х/ф «Обитель зла 3: Вы-

мирание»00.50 Х/ф «Халк»

06.05 «Уроки тетушки Совы»06.45 Х/ф «Вербовщик»08.30 «Правда жизни». НЛО

атакует09.00 Д/с «Православные

святые»10.00 Т/с «Подозрение»14.15 Х/ф «Патруль»16.05 Х/ф «Свои»18.30, 03.20 «Агенты влияния»19.00, 23.30, 01.35, 04.40

«Свидетель»19.30 Т/с «Литейный»21.45 Т/с «CSI: Майами»22.40 Т/с «Криминалисты: мыс-

лить как преступник»00.00 Без комментариев00.05 Х/ф «Заражение»02.05 «Вещественное доказа-

тельство»05.10 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киев-ское время»

06.45, 08.25, 18.50, 23.35, 00.30, 03.25, 04.25 «Время спорта»

06.50, 08.40, 23.45, 00.40, 02.55, 03.35, 04.35 «Обзор прессы»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 03.00, 05.00 «Время новостей»

07.10, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 04.15 «Бизнес-время»

07.20 «Автопилот-Новости»07.30 «Утро со звездой»07.55, 08.35 «Трансмиссия-

новости»09.10, 19.20 «Инвест-время»09.20, 13.20, 14.20 «5 элемент»10.30, 11.10, 12.15 «Республика

с Анной Безулык»15.15 «Вперед, на Олимп!»

16.15 «Мотор»17.25, 04.40 «В кабинетах»18.15, 03.40 «Территория

закона»19.30, 20.10, 21.10, 01.00, 05.15

«Время. Итоги дня»21.40, 04.00 «Время-Тайм»22.00, 02.30 «Налоговый

дневник»23.25, 00.25, 03.20, 04.20

«Crime news»

06.00 Мир за неделю06.25 М/ф06.30 Ф-стиль07.00, 16.00, 03.25 Страна

советов15.00, 18.30, 21.00 Служба

новостей «Социальный пульс»

15.20, 03.00 Линия поведения17.00 Алло, доктор!17.55, 02.30 Реальный мир18.55, 21.30 Экономический

пульс19.05 Т/с «Пари»20.00 Социальный статус:

ваша пенсия21.40 Нетронутая планета22.40 Х/ф «Чужая ошибка»00.40 Светские хроники01.05 Х/ф «Компромети-

рующие ситуации. Воссоединение»

04.10 Социальный статус: ваше здоровье

04.55 Гибель «Антарктики»05.20 Чудаки05.40 Экстремикс

14.00, 05.30 М/с «Возвраще-ние кота Сметанкина»

14.20, 14.40, 16.45 «Эксклюзив для семьи»

14.30, 19.50, 21.45 «Мини-путешествия»

14.50, 22.30 «Ювелир»17.00, 03.00 Х/ф «Девушка с

характером»18.20, 22.05, 04.30 «Криминал»18.40, 04.20 «Кинопроектор»18.55 «Честь имею пригласить»20.10 «Качество жизни»20.35 «Архивы истории»21.05 «48 часов на путеше-

ствия»21.35 «На сон грядущий»00.30 «Chatix»02.30 «Под знаком Нобеля»04.50 «Культурное простран-

ство»05.20 «Пушкин»

05.45 «Утро на К1»08.00 М/ф «Маленькие Эйн-

штейны»08.35 М/ф10.20 Х/ф «Шаг вперед»12.25 «КВН»15.00 Х/ф «Про любовь»17.00 «Давай поженимся!»18.00 «Званый ужин»

19.00 «Одень меня, если сможешь»

20.00 «Большая разница»22.00 «Три сестры»23.00 Х/ф «Остин Пауэрс:

Человек-загадка между-народного масштаба»

01.00 Х/ф «Призрак оперы»03.05, 03.50 «Ночная жизнь»03.35 «Мобильные развле-

чения»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости

05.05 «Доброе утро!»09.15 «Контрольная закупка»09.45 «Жить здорово!»10.55, 03.05 «Модный при-

говор»12.15, 02.20 Т/с «Сердце

Марии»13.25 «Смак»14.00 Другие новости14.20 «Понять. Простить»15.15 «ЖКХ»16.20 «Хочу знать»17.00 «Детектор лжи»18.20, 01.50 «Между нами,

девочками»19.00, 00.55 «Давай поже-

нимся!»20.00 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30, 04.05 Т/с «Дом образцо-

вого содержания»22.40 «Свобода и

справедливость»с А. Макаровым

23.50 Т/с «Наследство»

05.00 «Утро России»09.05 Т/с «Пончик Люся»10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести10.30, 13.30, 16.30, 18.40 Вести-

Москва10.50, 13.50 Вести. Дежурная

часть11.00 «С новым домом!»11.45 «О самом главном»14.05 «Люблю, не могу!»15.00, 04.05 Т/с «Ефросинья.

Продолжение»16.50 Вести-спорт16.55 Т/с «Институт благо-

родных девиц»17.50 «Прямой эфир»19.30 Т/с «Шаповалов»21.15 Т/с «Дорога на остров

Пасхи»22.10 Т/с «Каменская»23.05 Фестиваль «Славянский

базар-2012»00.55 «Вести +»01.15 «Профилактика»02.10 Вести.ru02.25 Х/ф «Открытая книга»1 с.03.35 Новости культуры

06.00 Х/ф «Русалочка»07.25 Утренняя Почта08.35 Х/ф «Обыкновенное

чудо»11.20 Х/ф «Васса»

13.55 Х/ф «Крепость»15.40 Х/ф «Донская повесть»17.30 Х/ф «Выкуп»19.05 Х/ф «Тайна «Черных

дроздов»21.00 Х/ф «Доживем до по-

недельника»23.05 Х/ф «С любимыми не

расставайтесь»00.35 Х/ф «Вертикаль»01.55 Х/ф «Разведчики»03.10 Киноляпы03.50 Саундтреки04.30 Кинотрейлеры

06.00 «Страна и люди»07.00 М/ф08.00 «Цена победы»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Крот»10.00 Т/с «Москва. Три вокзала

4. На рельсах»11.00 «Грани Недели»12.00 «2012»13.00 Х/ф «Огарева, 6»16.00, 18.00, 01.00 «Особое

мнение»17.00, 05.00 Т/с «Кровавый

круг»19.00, 04.00 «Клинч»20.00 «Сканер»21.00, 03.00 Т/с «Москва. Три

вокзала 4. Сибирский сувенир»

22.00 «Сейчас в мире»23.00 Х/ф «В той стране»

05.00 «НТВ утром»07.10 Т/с «Возвращение Мухта-

ра 2». «Цокотуха». «Кино и немцы»

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня»

09.25 «Самые громкие русские сенсации»

12.35 «До суда»13.30 Суд присяжных14.35, 17.35 Обзор. Чрезвычай-

ное происшествие15.30, 03.20 «Судебный

детектив»16.40 Т/с «Литейный». «Угроза»18.35 Т/с «Агент особого на-

значения 3»19.35 «Говорим и показываем»20.25 Т/с «Псевдоним «Алба-

нец»4»22.15 «Сегодня. Итоги»22.40 Т/с «Адвокат». «В поис-

ках эмоций»23.40 «Танго без ширмы»00.25 Т/с «Глухарь. Продолже-

ние». «Будь что будет». «Мусора»

02.15 «Прокурорская про-верка»

04.20 Центр помощи «Ана-стасия»

07.00 Х/ф «Олеся»09.00 Х/ф «Сладкая женщина»11.00 Х/ф «Канувшее время»13.00 Х/ф «Гамлет»2 с.14.30 Х/ф «Два долгих гудка в

тумане»16.00 Муз/ф «Сильва»1 с.17.30 Муз/ф «Сильва»2 с.19.00 Х/ф «Петербургская

ночь»21.00 Муз/ф «Когда святые

маршируют»23.00 Х/ф «Кремлевские тайны

шестнадцатого века»01.00 Х/ф «Новая Москва»02.30 Х/ф «Лидер»04.00 Х/ф «Последний гейм»05.30 Х/ф «Милый, дорогой,

любимый, единствен-ный...»

05.10 «Музыкальный ринг». Розенбайм-Клячкин

06.40 «Эстрадный вернисаж»07.50, 13.50 «Шоу Дика Ван-

Дайка»08.20, 08.30, 08.40, 14.20, 14.30,

14.40, 02.20, 02.30, 02.40 «XX век: Величайшие моменты истории»

09.00 Х/ф «Укол зонтиком»10.40, 16.30, 16.45, 01.20 «Наши

любимые песни»11.10 «Музыкальный ринг».

ЕвропаПлюс-МузТВ12.55 «В концертном зале»:

Sting, Roxette, George Michael

15.00 Х/ф «Через Париж»17.10 Х/ф «Театр»1 с.18.25 Х/ф «Театр»2 с.19.50 «Утренняя почта»20.25 «Эта неделя в истории»21.05 Х/ф «Шарада»23.10 Т/с «Следствие ведут

знатоки». «Бумеранг»00.55 Поет вокально-инстру-

ментальный ансамбль «Синяя птица»

01.50 «The Lucy Show»03.00 Х/ф «Трамвай «Желание»

03.00 Х/ф «Час пик»04.50 Х/ф «Башни-близнецы»07.10 Х/ф «Авария»09.00 Х/ф «Синоптик»

11.00 Х/ф «Мэверик»13.20 Х/ф «Капоте»15.20 Х/ф «Материнство»17.00 Х/ф «Учитель на замену»19.00 Х/ф «После прочтения

сжечь»21.00 Х/ф «Девушка, которая

играла с огнем»23.15 Х/ф «Амазонки и глади-

аторы»00.55 Х/ф «Враг у ворот»

06.00 Х/ф «ПираМММида»08.00 Х/ф «Риорита»10.00 Х/ф «Обвиняются в

убийстве»12.00 Х/ф «Даже не думай 2:

Тень независимости»14.00 Х/ф «Связь»16.00 Х/ф «Тихая семейная

жизнь»18.00 Х/ф «Мечтать не вредно»20.00 Х/ф «На крыше мира»22.00 Х/ф «Поцелуи падших

ангелов»00.00 Х/ф «Конец века»02.00 Х/ф «Космос как пред-

чувствие»04.00 Х/ф «Арбитр»

04.00, 18.00 Х/ф «Динокрок против динозавра»

06.00 Х/ф «Акулоосьминог»08.00 Х/ф «От вчера до завтра»10.00 Х/ф «Иллюзия убийства»12.00 Х/ф «Горячие новости»14.00 Х/ф «Видеть все!»16.00 Х/ф «Жребий»20.00 Х/ф «Тело как улика»22.00 Х/ф «Хакеры»

06.00 М/с «Галактический футбол»

06.30, 07.00, 07.30 М/с «Бен 10. Инопланетная сила»

08.00 Т/с «Золото скифов»09.00 «ГАИ. Дорожные войны»09.50, 10.15 Т/с «Следаки»10.50 Т/с «Москва. Три вокзала

2»11.50, 21.20 «Улетное видео

по-русски»12.00, 13.00, 14.00, 15.00 Х/ф

«Банды»16.00 «Тайны мира. Ясно-

видцы»17.00 «Космические путеше-

ственники»18.00 «Броня России»19.00 «Убойное видео»20.00 «Безумное видео по-

украински»20.30 «Угон по-нашему»21.00 «Новости 2+2»21.15, 00.00 «Проспорт»22.00, 23.00 Т/с «Секретные

материалы 3»00.05 Х/ф «Агент пришельцев»01.40 Т/с «На краю Вселенной»02.25 «Ху из Ху. В. Гай»02.50 «Ху из Ху. А. Водонаева»03.15 «Ху из Ху. О. Бузова»03.40 «Ху из Ху. Н. Бочкарева»

04.00 М/с «Тасманский дьявол»05.00 М/с «Шоу Тома и

Джерри»05.30, 12.00 «Званый ужин»06.30 «Чистая работа»07.30 «Час суда с Павлом

Астаховым»08.30, 11.30, 16.30, 18.30

«Новости 24»09.00 Х/ф «Запрещенная

реальность»11.00, 18.00, 21.00 «Экстренный

вызов»13.00 «Не ври мне!»14.00 «Семейные драмы»15.00 «Следаки»16.00 Т/с «По закону»17.00 «Грязные деньги»: «Фи-

нансовый апокалипсис»19.00 «Пришельцы государ-

ственной важности»21.30 «Новости 24». Итоговый

выпуск22.00 Х/ф «Одиночка»00.00 Т/с «Матрешки 2»02.00 Т/с «Зачем тебе алиби?»

05.05 В центре внимания06.00, 07.10, 07.35, 08.15, 08.35

Доброе утро, Беларусь!07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

15.00, 18.00, 01.45, 04.20 Новости

07.05, 08.05 Зона Х. Крими-нальная хроника

07.30, 08.30, 15.25, 18.20 Дело-вая жизнь

09.05 Новости погоды09.35 Вокруг планеты10.10 Здоровье10.50 Наследие11.00 Репортер «Белорусского

времечка»11.40, 03.10 Права человека12.10, 20.05 Т/с «За все тебя

благодарю 3»13.05 Беларусь 24. События

недели14.05 Арсенал14.30 Журналистское рассле-

дование. «Понаехали?»15.15 Новости региона15.30 Время Союза16.20 Х/ф «Любимый по

найму»18.30, 04.30 24 вопроса18.55 Х/ф «Покушение»19.40 Арена21.00 Панорама21.50 «Славянский ба-

зар-2012». Дневник22.00 «Славянский базар-2012

в Витебске». Мастера искусств Беларуси. Гала-концерт

00.10 Высшая мера00.50 Белорусское времечко01.55 Х/ф «Меньший среди

братьев»1 с.03.25 Тело человека03.50 Таможенный союз

06.00 Пятая передача, ч.1006.25 Золотая лихорадка:

Берингово море: Золото-носные пески

07.20 Требуется сборка: Двой-ные стекла/Хоккейные клюшки/Флуоресцентные лампы/Автобусные сиденья

07.50 Интересно обо всем: Резина

08.15 Выжить любой ценой: Выжить в глуши

09.10 Пенн и Теллер, правда и ложь: Лесной пожар против реактивного двигателя

10.05 Динамо: невероятный иллюзионист, ч.2

11.00 Настоящие аферисты, ч.111.30 Настоящие аферисты, ч.211.55 Разрушители легенд:

Мифы о вестернах12.50, 01.55 Золотая лихо-

радка: Берингово море: Неудача

13.45, 01.00 Top gear, ч.214.40, 05.05 Крутой тюнинг:

Безумный донор почки15.35 Пятая передача, ч.116.05 Мужчина, женщина, при-

рода: Мексика17.00, 02.50 Разрушители ле-

генд: Мифы о грузовиках18.00, 04.10 Требуется сборка:

Военные ножи, доски для серфинга, матрасы и чипсы

18.30, 04.40 Интересно обо всем: Вода

19.00, 00.00 Настоящие афери-сты, ч.3

19.30, 00.30 Настоящие афери-

сты, ч.420.00 Борьба за улов с Робсо-

ном Грином, ч.321.00 Рыбалка голыми руками:

Привет друзьям-при-ятелям

22.00 «Речные монстры»в гостях у дикарей

23.00 Рекорды: наука спорта: Вне контроля

03.45 Молниеносные катастро-фы, ч.48

07.00 Гигантские стройки: Экскаватор

07.50 Авиаторы, ч.1108.15 Авиаторы, ч.1208.45 Великие города: Нью-

Йорк09.35 Доисторические ката-

строфы: Столкновение с астероидом

10.30 Великие танковые сражения, ч.10

11.20 Клуб любителей коллек-ционных автомобилей: Ламборгини

11.45 ХХ век глазами Джеймса Мэя: Старт

12.10 История мумий: Смерть в Орегоне/Жизнь с мертвецом

13.05 Аляска: выжить у по-следней черты: Во что я ввязался?

13.55 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Тайная жизнь гладиа-торов

14.50 Я не должен был вы-жить!, ч.10

15.45 Поиски затонувших военных кораблей: Торпедный коридор

16.40, 04.50 Поражение со-малийских пиратов: как это было

17.35, 04.20 Клуб любителей коллекционных автомо-билей: Ягуар МК II

18.00, 06.35 ХХ век глазами Джеймса Мэя: Тайны человеческого тела

18.25 Доисторические ката-строфы: Выжившая земля

19.20, 05.45 Аляска: выжить у последней черты: Жаркое из дикобраза

20.10, 22.55 Я не должен был выжить!, ч.11

21.05, 01.35 Природные стихии, ч.3

22.00, 02.30 Сценарий ката-строфы: Гибель корабля Рокнес

23.50, 03.25 Королевское расследование: Останки Романовых

00.45 Раскрытые преступления: Правда в тени

08.00, 16.00 Д/ф «Команда времени»

09.00, 23.00 Д/с «Охотники за нацистами»

10.00 Д/с «Гениальный дизайн»11.00 Д/с «Из пионеров в

миллионеры»12.00 Д/ф «Кракатау. Послед-

ние дни»13.00 Д/ф «Викторианская

аптека»14.00, 07.00 Д/ф «День, когда

погиб Джеймс Дин»15.00, 06.00 Д/ф «История

Джона Леннона»17.00 Д/ф «История электри-

чества»18.00, 00.00 Д/с «Путешествие

человека»19.00 Д/с «Худшие профессии

в истории Британии»20.00 Д/ф «Черная смерть»21.00 Д/с «Средние века»22.00 Д/с «Нормандское заво-

евание Англии»01.00 Д/с «Мир скульптуры»02.00 Д/ф «Понтий Пилат-

человек, который убил Христа»

03.00 Д/с «Сельскохозяй-ственная революция в Британии»

04.00 Д/ф «В поисках Гайдна»05.00 Д/ф «Абсолютный ноль»

09.30 Мотоспорт09.40 Спортивный путь09.45 Легкая атлетика10.45, 14.00 Велоспорт. Тур де

Франс. Этап 1411.45 Футбол. ЧЕ среди игро-

ков до 19 лет. Женщины. Финал

12.45, 23.30 Футбол. ЧЕ среди игроков до 19 лет. Финал

15.00, 01.15 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 15

18.45 Велоспорт. Тур Польши. Этап 7

20.00 Снукер21.45 Вот это да!22.00 Про рестлинг. Обзор

WWE22.30 Про рестлинг. Vintage

Collection. США

Шановні читачі! Відовідальність за точність телевізійних програм несе фірма Vinfast, яка надає нам цю послугу

Державна інспекція сільського господарства в Чернігівській області оголошує конкурсний відбір на заміщення вакантних посад:

у відділ оперативного контролю за дотри-манням вимог земельного законодавства:

— головних спеціалістів (Ніжинський, Ко-ропський, Сосницький райони і м. Чернігів),

— провідного спеціаліста (Ічнянський район);у відділ охорони праці та пожежної безпеки:— головний спеціаліст (Срібнянський район);у відділ контролю якості та безпеки зерна

і продуктів його переробки: — провідний спеціаліст (Н.-Сіверський район).Вимоги до кандидатів: громадянство Укра-

їни, повна вища освіта за спеціальністю «Аг-рономія», «Агрономія і ґрунтознавство», «Лі-сове господарство», «Землевпорядкування та кадастр», «Екологія та охорона навколишньо-го середовища», «Правознавство», «Технічна», «Технік-механік», стаж роботи за фахом не менше 3 років, вільне володіння державною мовою та комп’ютером.

Документи приймаються протягом 30 днів з дати опублікування оголошення.

За додатковою інформацією звер-татись за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Коцюбинського, 41 А, тел. 77-42-62.

ТелепрограмаТелепрограма 11«Чернігівські відомості», № 28 (1115), 11 липня 2012 року

Понеділок, 16 липня

WWW.VID.CN.UA

06.00 Утренняя молитва06.05, 07.00, 08.00, 18.20,

01.20 Новости06.10, 07.05, 08.05, 23.35

Спорт06.20, 23.45 От первого лица07.15 М/ф07.30 Эра бизнеса07.40 Формула любви. А.

Харитонов, ч.108.15 Полезные советы08.35 Формула любви. А.

Харитонов, ч.209.00, 21.00 Итоги дня09.30 Свет10.00 Хомка смакует, телеки

дарит10.05 «Легко быть женщи-

ной»10.55 В гостях у Д. Гордона12.00, 18.40, 21.20 Деловой

мир12.15 Кубок мира по футболу

2014. Дневник ФИФА12.50 Удачи13.15, 02.30 Х/ф «Помни имя

свое»15.00 EuroNews15.05, 05.50 Деловой мир.

Агросектор15.10 Ближе к народу15.45 Х/ф «Фронт в тылу

врага»17.00 Мы-патриоты19.00 Концерт М. Поплавско-

го «Мир моей любви»21.30 Смешной и еще

смешнее22.00, 22.55 Место встречи22.50 Тройка, Кено, Максима23.25 Итоги00.10 Новые песни о главном01.40 Театральные сезоны.

Ада Роговцева04.10 10+10. Украина-Грузия05.20 Как это?

06.25 «Служба розыска

детей»06.30, 19.30 «ТСН»07.30 М/с «Тимон и Пумба»08.00, 16.15 Т/с «Дневник

доктора Зайцевой»09.05, 02.35 Т/с «Парижане»10.05, 01.50 «Их обычаи»11.15 «Полное перевопло-

щение 3»12.10 Х/ф «И вновь люблю»14.10, 15.10, 03.15, 04.05 Т/с

«Метод Лавровой»17.20 «Не ври мне»18.30 «Семейные мелодра-

мы»20.15, 04.55 «Большая раз-

ница по-украински»22.15 «Иллюзия безопасно-

сти. Обман с доставкой домой»

23.20 Х/ф «Граница»

05.05 М/с «Винкс»06.30 Утро с Интером07.00 «Новости»07.10, 07.35, 08.10, 08.35

«Утро с Интером»07.30 Спорт в Подробностях08.00, 08.30, 09.00, 12.00,

18.00 Новости09.10 Т/с «Возвращение

Мухтара»11.00 Т/с «Семин»12.15 Т/с «Судмедэксперты»13.10 Д/с «Следствие

вели...»с Л. Каневским»14.05 «Семейный суд»15.05 «Судебные дела»16.00 Т/с «Чокнутая»18.10 Т/с «Кровинушка»19.05 «О жизни»20.00 «Подробности»20.25 «Спорт в Подроб-

ностях»20.30 Т/с «Женский доктор»22.25 Х/ф «Наваждение»00.25 Х/ф «Во имя справед-

ливости»02.05 «Подробности»-

»Время»02.35 «Служба розыска

детей»02.40 Д/ф «Нападение акулы:

Инструкция по вы-живанию»

03.25 Д/ф «Секретные тер-ритории»

04.10 Д/ф «В. Толкунова. Я не могу иначе»

05.20, 08.45, 02.55, 12.45, 22.25 «Факты»

05.35, 04.40 Свитанок06.20, 07.35 Деловые факты06.30, 09.25, 12.55, 19.25,

01.00 Спорт06.35, 12.35, 13.00 Анекдоты

по-украински06.55 Т/с «Леся+Рома»07.45 Стоп-1009.30, 19.30, 01.10 Чрезвы-

чайные новости10.35 Т/с «Улицы разбитых

фонарей. Менты 8»13.05, 20.15 Т/с «Морские

дьяволы»15.15, 22.40 Т/с «Прокурор-

ская проверка»16.25 Т/с «Дальнобойщики»18.45 Факты. Вечер23.55 Джентльмены на даче02.05 Т/с «Алькатрас»03.25 Т/с «Жены футболи-

стов 4»04.10 ПроЦiкаве

05.40 «Документальный детектив»

06.05, 01.50 Т/с «Комиссар Рекс»

07.50, 18.10 «Невероятная правда о звездах»

08.50, 23.55 «Параллельный мир»

10.00 «Правила жизни. Кон-сервированная ложь»

11.05 Х/ф «Алиса навсегда»13.10 «Битва экстрасенсов.

Война титанов»15.55 «Все буде добре»18.00, 22.00 «Окна-Новости»19.10 Т/с «Карамель»20.15 «Моя правда. Маша

Распутина»21.15 «Моя правда. Никита

Джигурда. Космический

принц»22.40 «Моя правда. Лайма

Вайкуле. Победить и выжить»

01.00 Т/с «Доктор Хаус»03.20 «Окна-Спорт»03.30 Х/ф «Зимняя вишня»

04.00 Погода в місті04.05, 19.15 Репортаж з коліс04.20 Класні уроки04.40 Невимушені розмови

про мистецтво04.50 Чернігів та чернігівці05.00, 06.30 Гастролер05.15, 06.40, 19.25 Невідомий

Чернігів05.30 Мелодії життя06.00 Факт06.15 Історія кохання07.00, 19.00 ФАКТ07.15 Сад. Город. Квітник07.35, 15.35 Мульти-Бульки07.50, 15.50, 19.50 Абітурієнт07.55, 15.55 Потягуськи15.00 ФАКТ ДНЯ15.10 Погода в домі15.20 ІСТОРІЯ КОХАННЯ18.00, 19.55 Факт дня18.05 Культур-ревю18.15 Партія з депутатом

повтор19.35 Актуально!

05.00 Т/с «Последний аккорд»

05.40, 06.30 Kids` Time05.45 М/с «Новые при-

ключения охотников за привидениями»

06.35 Т/с «Мятежный путь»07.30, 19.00 Репортер07.45 Т/с «Как сказал Джим»09.05, 15.50 Т/с «Молодо-

жены»10.20 Т/с «Папины дочки»13.55 М/с «Приключения

Джеки Чана»14.45, 15.45 Teen Time14.50 Т/с «Друзья»16.55, 19.55 Т/с «Не родись

красивой»17.55 Т/с «Воронины»19.15, 23.50 Спортрепортер19.25 Пираньи20.55 Т/с «Бальзаковский

возраст, или Все мужи-

ки сво...»21.55 Шуры-Амуры22.55 Т/с «Счастливы вместе»00.05 Т/с «Затерянные»01.00 Т/с «Сердцеедки»02.40 Т/с «Грань»03.15 Зона ночи. Культура03.25 Тася03.40 Киев на грани столетий04.00, 04.50 Зона ночи04.05 Точка росы

06.00 Узнай как06.15, 23.30 Дом 207.05, 08.30 Мультик с

Лунтиком07.35 Телепузики08.05 Баклушница09.00, 15.00 Т/с «Ранетки»10.00 Т/с «Зачарованные»10.55 Т/с «Беверли

Хиллз-90210. Новое поколение»

11.45 Т/с «Н2О: просто до-бавь воды»

12.10, 19.25 Богиня шопинга12.40 Твою маму!13.15, 19.55 Даешь моло-

дежь!13.40, 16.30 Одна за всех14.05 Т/с «Маргоша»16.00, 22.25 Чертовки в

юбках17.00 Т/с «Кто в доме

хозяин?»17.35 Т/с «Моя прекрасная

няня»18.35, 01.20 УТЕТа папа!19.00, 00.55 Бардак20.35, 22.00 Т/с «Зайцев+1»21.00 Т/с «Реальные пацаны»23.00 Т/с «Тайный дневник

девушки по вызову»00.25 Дом 2. Спецвыпуск01.45 До утра

06.00 Серебряный апельсин07.00, 17.00, 19.00, 03.40

События07.10, 17.10, 19.15, 03.55 Со-

бытия Спорт07.15, 18.00 Т/с «Ефросинья.

Продолжение»08.25, 13.00, 21.00 Т/с «След»09.00, 22.00 Т/с «Криминаль-

ная полиция»11.10, 05.25 Т/с «Висяки 2»

12.10 «Пусть говорят. Интимный список Юлии Дедовой»

15.35, 03.15 Чистосердечное признание

16.00 Федеральный судья17.15, 04.00 Критическая

точка19.20 «Говорит Украина»20.00 Т/с «Катина любовь 2»23.00 Т/с «Супруги»00.00 Т/с «Мерси»01.00 Т/с «Сбежавшая

работа»01.50 Х/ф «Обитель зла 3:

Вымирание»04.40 «Пусть говорят»

05.40 «Легенды уголовного розыска»

06.10 «Уроки тетушки Совы»06.45 Х/ф «Воспитание

жестокости у женщин и собак»

08.30, 19.00, 23.30, 01.50, 05.00 «Свидетель»

09.00 Т/с «Москва. Централь-ный округ»

11.05, 21.45 Т/с «CSI: Майами»

12.00 Т/с «Детективы»12.25 «Уголовные дела»13.25, 19.30 Т/с «Литейный»15.25 Х/ф «Россия молодая»18.30 «Вещественное дока-

зательство». Заложник в плену

22.40 Т/с «Криминалисты: мыслить как преступ-ник»

00.00 Без комментариев00.05 Х/ф «Пожиратель

костей»02.20 «Вещественное до-

казательство»03.40 «Агенты влияния»05.30 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киевское время»

06.45, 08.25, 18.50, 23.35, 00.30, 03.25, 04.25 «Время спорта»

06.50, 08.40, 23.45, 00.40, 02.55, 03.35, 04.35 «Обзор прессы»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00,

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 03.00, 05.00 «Время новостей»

07.10, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 04.15 «Бизнес-время»

07.20 «Автопилот-Новости»07.30 «Утро со звездой»07.55, 08.35 «Трансмиссия-

новости»09.10, 19.20 «Инвест-время»09.20, 13.20, 14.20, 15.15 «5

элемент»10.30, 11.10, 12.15, 19.30,

20.10, 21.10, 01.00, 05.15 «Время. Итоги дня»

13.10 «Налоговый дневник»16.15 «Трансмиссия»17.25, 04.40 «Акцент»18.15, 03.40 «Энергонадзор»21.40, 04.00 «Время-Тайм»22.00, 02.30 «Агроконтроль»23.25, 00.25, 03.20, 04.20

«Crime news»

06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 01.05 Служба новостей «Социальный пульс»

06.35 М/ф07.00, 16.00, 03.55 Страна

советов08.00 Социальный статус:

ваша пенсия08.55, 18.55, 21.30 Экономи-

ческий пульс09.00, 19.05 Т/с «Пари»10.00, 17.00 Алло, доктор!11.15 Х/ф «Время для раз-

мышлений»14.00, 21.40 Нетронутая

планета15.20, 03.30 Линия поведения17.55, 03.00 Реальный мир20.00 Социальный статус:

ваши льготы22.40 Х/ф «Византийская

принцесса»01.35 Х/ф «Компрометирую-

щие ситуации. Джим и Джейн»

04.40 Другие земли05.00 Чудаки05.50 Экстремикс

06.00, 07.00, 11.00, 11.55,

05.30 М/с «Возвращение кота Сметанкина»

06.25 «День ангела»06.30 «Грани»06.40, 20.10, 05.10 «Качество

жизни»07.35, 22.05 «Вкусы культур»08.05, 11.10, 04.20 «Школа

выживания»08.35, 09.10, 10.20, 12.10,

13.40, 14.20, 14.40, 16.45 «Эксклюзив для семьи»

10.50 «Кинопроектор»11.45, 12.20, 14.30, 19.50,

21.45 «Мини-путеше-ствия»

12.40, 20.35 «Архивы истории»

13.10 «Не первый взгляд»13.50, 03.20 «Под знаком

Нобеля»14.50, 22.30 «Ювелир»17.00 Х/ф «Два бойца»18.25 «Честь имею при-

гласить»19.15, 21.05 «48 часов на

путешествия»21.35 «На сон грядущий»00.30 «Chatix»02.30 «Акваскоп»02.50 «Культурное про-

странство»03.50 «Сквозь призму

времени»04.50 «Винная карта»

05.45 «Утро на К1»08.00 М/ф «Маленькие

Эйнштейны»08.35 М/ф09.15 «Хали Гали»10.00, 14.00 Т/с «Сваха»11.00 «В поисках приклю-

чений»12.00, 17.00 «Давай поже-

нимся!»13.00, 18.00 «Званый ужин»15.00, 00.20 Т/с «Закрытая

школа»16.00, 19.00 «Одень меня,

если сможешь»20.00 «Большая разница»22.00 «Три сестры»23.00 «ШоуМонроу»23.30 Т/с «Отчаянные до-

мохозяйки»01.20 Т/с «Косяки»02.10 «Ночная жизнь»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новости

05.05 «Доброе утро!»09.15 «Контрольная закупка»09.45 «Жить здорово!»10.55 «Модный приговор»12.15 Т/с «Сердце Марии»13.25 «Смак»14.00 Другие новости14.20 «Понять. Простить»15.15 «ЖКХ»16.20 «Хочу знать»17.00 «Детектор лжи»18.20 «Между нами, девоч-

ками»19.00 «Давай поженимся!»20.00 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30 Т/с «Дом образцового

содержания»22.40 «Роковая любовь Саввы

Морозова». 1 ч.23.50 Т/с «Наследство»

05.00 «Утро России»09.05 Т/с «Пончик Люся»10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вести10.30, 13.30, 16.30, 18.40

Вести-Москва10.50, 13.50 Вести. Дежурная

часть11.00 «С новым домом!»11.45 «О самом главном»14.05 «Люблю, не могу!»15.00 Т/с «Ефросинья. Про-

должение»16.50 Вести-спорт16.55 Т/с «Институт благо-

родных девиц»17.50 «Прямой эфир»19.30 Т/с «Шаповалов»21.15 Т/с «Дорога на остров

Пасхи»22.10 Т/с «Каменская»23.05 Фестиваль «Славянский

базар-2012»00.10 «Вести +»

05.20 Х/ф «Принцесса на горошине»

06.50 Утренняя Почта08.25 Х/ф «Русалочка»09.50 Х/ф «Ксения, любимая

жена Федора»11.25 Х/ф «С любимыми не

расставайтесь»12.45 Х/ф «Не сошлись

характерами»14.25 Х/ф «В огне брода нет»15.55 Х/ф «Кузнечик»17.30 Х/ф «Выстрел в спину»19.10 Х/ф «В последнюю

очередь»

20.55 Х/ф «Влюблен по соб-ственному желанию»

22.40 Х/ф «Разные судьбы»00.30 Х/ф «Разведчики»01.45 Х/ф «Вертикаль»03.00 Киноляпы03.40 Саундтреки04.20 Кинотрейлеры

06.00, 18.00 «Особое мне-ние». «Экономические новости»

07.00 М/ф08.00 «Вечерние Новости из

Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Крот»10.00 Т/с «Москва. Три

вокзала 4. Сибирский сувенир»

11.00 «Германия за неделю»11.30 «Американский ликбез.

Американская армия»12.00 «Сканер»13.00 Х/ф «В той стране»16.00, 01.00 «Особое мнение»17.00, 05.00 Т/с «Кровавый

круг»19.00, 04.00 «Полный альбац»20.00 «Большой дозор»21.00, 03.00 Т/с «Москва.

Три вокзала 4. Охота на тихоню»

22.00 «Сейчас в мире»23.00 Х/ф «Приказано взять

живым»

05.00 «НТВ утром»07.10 Т/с «Возвращение

Мухтара 2». «Бегун». «Пляжная история»

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня»

09.25 «Кулинарный по-единок»

10.25 «Профессия-репортер»11.00 Т/с «Опергруппа 2».

«Двойной хук»12.35 «До суда»13.30 Суд присяжных14.35, 17.35 Обзор. Чрезвы-

чайное происшествие15.30 «Судебный детектив»16.40 Т/с «Литейный».

«Панацея»18.35 Т/с «Агент особого

назначения 3»19.35 «Говорим и показы-

ваем»20.25 Т/с «Псевдоним «Ал-

банец»4»22.15 «Сегодня. Итоги»22.35 Т/с «Адвокат». «Турец-

кий снег»23.30 «Юмор, который мы

потеряли»00.15 Т/с «Глухарь. Про-

должение». «Снова майские». «Страшно жить»

07.00 Х/ф «Петербургская ночь»

09.00 Муз/ф «Когда святые маршируют»

11.00 Х/ф «Кремлевские тайны шестнадцатого века»

13.00 Х/ф «Новая Москва»14.30 Х/ф «Лидер»16.00 Х/ф «Последний гейм»17.30 Х/ф «Милый, дорогой,

любимый, единствен-ный...»

19.00 Х/ф «Человек в футляре»

21.00 Муз/ф «Прощание с Петербургом»

23.00 Х/ф «Нечистая сила»01.10 Х/ф «Улица полна не-

ожиданностей»02.30 Х/ф «Жребий»04.00 Х/ф «Свет в окне»05.30 Х/ф «Сломанная под-

кова»

05.10 «Музыкальный ринг». ЕвропаПлюс-МузТВ

06.55 «В концертном зале»: Sting, Roxette, George Michael

07.50 «Шоу Дика Ван-Дайка»08.20, 08.30, 08.40, 20.20,

20.30, 20.40, 02.15, 02.25, 02.35 «XX век: Величайшие моменты истории»

09.00 Х/ф «Через Париж»10.30, 10.45, 19.20 «Наши

любимые песни»11.10 Х/ф «Театр»1 с.12.25 Х/ф «Театр»2 с.13.50 «Утренняя почта»14.25 «Эта неделя в истории»15.05 Х/ф «Шарада»17.10, 23.10 Т/с «Следствие

ведут знатоки». «Буме-ранг»

18.55 Поет вокально-инстру-ментальный ансамбль «Синяя птица»

19.50, 01.45 «The Lucy Show»21.00 Х/ф «Трамвай «Же-

лание»00.50 Песни Ю. Антонова «О

тебе и обо мне»02.55 Х/ф «Страна глухих»

03.00 Х/ф «Амазонки и гладиаторы»

04.40 Х/ф «Мэверик»

07.00 Х/ф «После прочтения сжечь»

09.00 Х/ф «Американские горки»

11.10 Х/ф «Мышиная охота»13.00 Х/ф «Пылающая

равнина»15.00 Х/ф «Девушка, которая

играла с огнем»17.20 Х/ф «Между небом и

землей»19.00 Х/ф «Перевозчик 3»21.00 Х/ф «Враг у ворот»23.20 Х/ф «Соблазн»01.25 Х/ф «Одинокий

мужчина»

06.00 Х/ф «Даже не думай 2: Тень независимости»

08.00 Х/ф «Связь»10.00 Х/ф «Тихая семейная

жизнь»12.00 Х/ф «Жить»14.00 Х/ф «День зверя»16.00 Х/ф «Тюремный

романс»18.00 Х/ф «Конец века»20.00 Х/ф «Космос как пред-

чувствие»22.00 Х/ф «Арбитр»00.00 Х/ф «Фобос. Клуб

страха»02.00 Х/ф «Найденыш»04.00 Х/ф «Белая медведица»

04.00 Х/ф «Иллюзия убий-ства»

05.55 Х/ф «Хакеры»07.50 Х/ф «Граф Монте-

Кристо»10.10 Х/ф «Пятая заповедь»12.00 Х/ф «Жребий»14.00 Х/ф «Снайпс»16.00 Х/ф «Эффект бабочки

2»18.00 Х/ф «Битва в пустыне»20.00 Х/ф «Стигматы»22.00 Х/ф «Всем нужна Кэт»

06.00 М/с «Галактический футбол»

06.30, 07.00, 07.30 М/с «Бен 10. Инопланетная сила»

08.00 Т/с «Золото скифов»09.00, 21.00 Новости 2+209.15, 21.15, 00.00 «Про-

спорт»09.20 «ГАИ. Дорожные

войны»09.50, 10.15 Т/с «Следаки»10.50 Т/с «Москва. Три

вокзала 2»11.50 Х/ф «Высокий блондин

в черном ботинке»

13.35 Х/ф «Люди чести»16.00 «Тайны мира. Кто

убивает колдунов?»17.00 «Солнечная бездна»18.00 «Броня России»19.00 «Убойное видео»20.00 «Безумное видео по-

украински»20.30 «Угон по-нашему»21.20 «Улетное видео по-

русски»22.00, 23.00 Т/с «Секретные

материалы 4»00.05 Х/ф «Сладкий трепет»01.50 Т/с «На краю Вселен-

ной»02.35 «Comedy club»03.35 «Ху из Ху. Н. Джигурда»

04.00 М/с «Тасманский дьявол»

05.00 М/с «Шоу Тома и Джерри»

05.30, 12.00 «Званый ужин»06.30 «Час суда с Павлом

Астаховым»08.30, 11.30, 16.30, 18.30

«Новости 24»09.00 Х/ф «Одиночка»11.00, 18.00, 21.00 «Экстрен-

ный вызов»13.00 «Не ври мне!»14.00 «Семейные драмы»15.00 «Следаки»16.00 Т/с «По закону»17.00 «Грязные деньги»:

«Пока не все дома»19.00 «Жадность»: «Втридо-

рога»20.00 «Живая тема»: «Мой

муж-марсианин»21.30 «Новости 24». Итого-

вый выпуск22.00 Х/ф «Бесстрашный»00.00 «Честно»: «Секс-

туризм»01.00 Т/с «Наваждение»

05.05, 21.00 Панорама06.00, 07.10, 07.35, 08.15,

08.35 Доброе утро, Беларусь!

07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 01.15, 04.20 Новости

07.05, 08.05 Зона Х. Крими-нальная хроника

07.30, 08.30, 15.25, 18.20 Деловая жизнь

09.10, 18.55 Х/ф «Покушение»09.55 Женсовет10.20 24 вопроса10.50, 00.20 Белорусское

времечко11.40 Зямля беларуская12.15, 20.05 Т/с «За все тебя

благодарю 3»13.10 Т/ф «Александ Тихано-

вич: первые 60»13.50 Высшая мера14.30 Арена15.15 Новости региона15.30 Х/ф «Плач перепелки»16.35 Х/ф «Меньший среди

братьев»1 с.18.30, 04.30 Актуальный

микрофон19.40, 02.45 Сфера интересов21.35 Актуальное интервью21.50 «Славянский ба-

зар-2012». Дневник22.00 «Славянский ба-

зар-2012 в Витебске». Мастера искусств России. Гала-концерт

23.40 Эпоха. События и люди01.25 Х/ф «Меньший среди

братьев»2 с.03.10 Фактор силы03.40 Каранi04.05 Секрет фирмы

06.00 Пятая передача, ч.106.25 Золотая лихорадка: Бе-

рингово море: Неудача07.20 Требуется сборка:

Военные ножи, доски для серфинга, матрасы и чипсы

07.50 Интересно обо всем: Вода

08.15 Мужчина, женщина, природа: Мексика

09.10 Борьба за улов с Роб-соном Грином, ч.3

10.05 Рыбалка голыми рука-ми: Привет друзьям-приятелям

11.00 Настоящие аферисты, ч.3

11.30 Настоящие аферисты, ч.4

11.55 Разрушители легенд: Мифы о грузовиках

12.50, 01.55 Золотая лихорад-ка: Берингово море: Засасывание

13.45, 01.00 Top gear, ч.314.40, 05.05 Крутой тюнинг:

Уили и Road Runner15.35 Пятая передача, ч.216.05 Мужчина, женщина,

природа: Аитутаки17.00, 02.50 Разрушители

легенд: Зимний выпуск18.00, 04.10 Требуется

сборка: Полупроводни-ки, банджо, посуда из нержавейки и масляные краски

18.30, 04.40 Интересно обо всем: Кукуруза

19.00, 00.00 Настоящие аферисты, ч.5

19.30, 00.30 Настоящие аферисты, ч.6

20.00 Мега-стройки: Поднять крышу-стадион в Рио

21.00 Самые крепкие инструменты: Земные монстры

22.00 Производство: гонка со временем, ч.5

22.30 Производство: гонка со временем, ч.6

23.00 Рекорды: наука спорта: Лучшие моменты

03.45 Молниеносные ката-строфы, ч.49

07.00 Миссия Х: Альфред Нобель-создатель динамита

07.50 Открыть неизвестное с Джошем Бернстайном: Тайная жизнь глади-аторов

08.45 Поражение сомалий-ских пиратов: как это было

09.35 Доисторические катастрофы: Выжившая земля

10.30 Поиски затонувших военных кораблей: Торпедный коридор

11.20 Клуб любителей кол-лекционных автомоби-лей: Ягуар МК II

11.45 ХХ век глазами Джеймса Мэя: Тайны человеческого тела

12.10 История мумий: За-бытые викинги/В плену тайны

13.05 Аляска: выжить у по-следней черты: Жаркое из дикобраза

13.55 Природные стихии, ч.314.50 Я не должен был вы-

жить!, ч.1115.45 Поиски затонувших

военных кораблей: Операция «Град»

16.40, 04.50 Спасая чилий-ских шахтеров

17.35, 04.20 Клуб любителей коллекционных автомо-билей: Порше 356

18.00, 06.35 ХХ век глазами Джеймса Мэя: Все в укрытие

18.25 Армагеддон животного мира: Смертоносные лучи

19.20, 05.45 Аляска: выжить у последней черты: Вы-нужденная посадка

20.10, 22.55 Я не должен был выжить!, ч.12

21.05, 01.35 Секреты спец-служб, ч.3

22.00, 02.30 Скелет в шкафу: США, ч.3

23.50, 03.25 Королевское расследование: Охота за королевой: посе-тители

00.45 Раскрытые пре-ступления: Проверка временем

08.00, 16.00 Д/ф «Команда времени»

09.00, 23.00 Д/с «Охотники за нацистами»

10.00, 17.00 Д/ф «История электричества»

11.00 Д/с «Нормандское за-воевание Англии»

12.00 Д/ф «Черная смерть»13.00, 19.00 Д/с «Худшие

профессии в истории Британии»

14.00 Х/ф «Любовные неуда-чи Джейн Остин»

18.00, 00.00 Д/с «Путеше-ствие человека»

20.00 Д/ф «Тайна исчезнове-ния самолета-шпиона»

21.00 Д/ф «Польская битва за Англию»

22.00 Д/с «Тайная война»01.00 Д/с «Мир скульптуры»02.00 Д/ф «Портрет Уильяма

Шекспира»03.00 Д/с «Сельскохозяй-

ственная революция в Британии»

04.00 Д/ф «Как Франц Лист стал великим компози-тором»

05.00 Д/ф «Абсолютный ноль»

06.00 Д/ф «Понтий Пилат-человек, который убил Христа»

07.00 Д/ф «В поисках Гайдна»

09.30 Фитнес. Журнал09.45, 15.30 Велоспорт. Тур

де Франс. Этап 1511.00, 18.00, 01.30 Снукер12.30, 19.15, 20.30, 00.30

Легкая атлетика14.00 Футбол. ЧЕ среди игро-

ков до 19 лет. Финал17.00 Велоспорт. Тур Польши.

Этап 722.45 Бокс. Матч за титул IBF

во втором среднем весе00.00 Автоспорт. Мировая

серия Рено. Москва. Обзор этапа

Сдаётся в аренду часть помеще-ния в административном здании пло-щадью 79,9 м. кв. Адрес: г. Чернигов, ул. Чудинова, б/н, тел. 66-74-19.

ТелепрограмаТелепрограма12 «Чернігівські відомості», № 28 (1115), 11 липня 2012 року

Вівторок, 17 липня

06.00 Утренняя молитва06.05, 07.00, 08.00, 18.20,

01.20 Новости06.10, 07.05, 08.05, 23.10

Спорт06.20, 23.40 От первого

лица07.15 М/ф07.30 Эра бизнеса07.40 Формула любви. О.

Потапенко, ч.108.15 Полезные советы08.35 Формула любви. О.

Потапенко, ч.209.00, 21.00 Итоги дня09.25 О главном. «СПИД»09.45 «Легко быть женщи-

ной»11.05 В гостях у Д. Гордона12.05, 18.40, 21.20 Деловой

мир12.30 Наша песня13.30, 01.40 Х/ф «Сердце

друга»15.00 EuroNews15.05, 05.50 Деловой мир.

Агросектор15.20 Х/ф «Брызги шампан-

ского»17.00 Мы-патриоты18.55 Д/ф «Страну-народу»19.15 Концерт К. Новиковой20.50 Мегалот21.30 Театральные сезоны.

Ада Роговцева21.50 Народный список22.50 Суперлото, Тройка,

Кено23.00 Итоги23.20 Эксперт на связи00.10 Новые песни о

главном03.00 Песня объединяет нас04.55 Д/ф «Гвиана-зеленый

ад»

06.25 «Служба розыска детей»

06.30, 19.30 «ТСН»07.30 М/с «Тимон и Пумба»08.00, 16.10 Т/с «Дневник

доктора Зайцевой»09.05 Т/с «Парижане»10.05, 02.05 «Их обычаи»11.10 «Полное перевопло-

щение 3»12.05 Х/ф «Я красивая и

стройная»14.05, 15.05, 02.35, 03.25 Т/с

«Метод Лавровой»17.15 «Не ври мне»18.25 «Семейные мело-

драмы»20.15, 04.15 Х/ф «Правдивая

ложь»23.05 «Деньги»00.10 Х/ф «Фактор 8»

05.05 М/с «Винкс»06.30 Утро с Интером07.00 «Новости»07.10, 07.35, 08.10, 08.35

«Утро с Интером»07.30 Спорт в Подробностях08.00, 08.30, 09.00, 12.00,

18.00 Новости09.10 Т/с «Возвращение

Мухтара»11.00 Т/с «Семин»12.15 Т/с «Судмедэксперты»13.10 Д/с «Следствие

вели...»с Л. Каневским»14.05 «Семейный суд»15.05 «Судебные дела»16.00 Т/с «Чокнутая»18.10 Т/с «Кровинушка»19.05 «О жизни»20.00 «Подробности»20.25 «Спорт в Подроб-

ностях»20.30 Т/с «Женский доктор»22.25 Х/ф «С любовью из

ада»00.25 «Парк автомобильно-

го периода»01.05 Х/ф «Месть ниндзя»02.30 «Подробности»-

»Время»03.00 «Служба розыска

детей»03.05 Д/ф «Акулий пляж»03.45 Д/ф «Жадность»

05.20 «Служба розыска детей»

05.30, 03.05, 08.45, 12.45, 22.30 «Факты»

05.45, 04.35 Свитанок06.30, 07.35 Деловые факты06.40, 09.25, 12.55, 19.25,

01.10 Спорт06.45, 13.00 Анекдоты по-

украински07.10 Т/с «Леся+Рома»07.45 Провокатор09.30, 19.30, 01.20 Чрезвы-

чайные новости10.35, 16.30 Т/с «Дально-

бойщики»13.05, 20.15 Т/с «Морские

дьяволы»15.15, 22.45 Т/с «Прокурор-

ская проверка»18.45 Факты. Вечер02.15 Т/с «Алькатрас»03.35 Т/с «Жены футболи-

стов 4»04.25 ПроЦiкаве

05.40 «Документальный детектив»

06.05, 01.45 Т/с «Комиссар Рекс»

07.50, 18.10 «Невероятная правда о звездах»

08.50, 23.30 «Параллельный мир»

10.00 «Правила жизни. Сладости. Горькая правда»

11.05 Х/ф «Жена по кон-тракту»

13.05 «Битва экстрасенсов. Война титанов»

15.55 «Все буде добре»18.00, 22.00 «Окна-Новости»19.05 Т/с «Карамель»20.10 «Спасите нашу семью»22.25 «Звездная жизнь.

Звездные толстяки»00.55 Т/с «Доктор Хаус»03.15 «Окна-Спорт»03.25 Х/ф «Зимняя вишня»

04.00 Погода в місті04.05 класні уроки04.15, 07.20, 18.10, 19.20

Репортаж з коліс04.35 Гастролер04.45 Сад. Город.Квітник05.05 Дорога до храму05.15 Чемпіон05.30 Архів душі06.00 Факт06.15 Партія з депутатом

07.00, 19.00 ФАКТ07.30, 18.20 Невідомий

Чернігів07.40 Мульти- Бульки07.50, 15.50, 19.50 Абітурієнт07.55, 15.55 Потягуськи15.00, 18.00, 19.55 Факт дня15.05 Погода в домі15.15 Актуально!15.35 Мульти-Бульки18.25 ІСТОРІЯ КОХАННЯ18.40 Культур-ревю19.35 Із перших уст19.45 Комуністи і

суспільство

04.55 Т/с «Последний аккорд»

05.45, 06.25 Kids` Time05.50 М/с «Новые при-

ключения охотников за привидениями»

06.30 Т/с «Мятежный путь»07.30, 19.00 Репортер07.45 Т/с «Как сказал Джим»09.05, 15.55 Т/с «Молодо-

жены»10.20 Т/с «Папины дочки»13.55 М/с «Приключения

Джеки Чана»14.50, 15.50 Teen Time14.55 Т/с «Друзья»16.55, 19.55 Т/с «Не родись

красивой»17.55 Т/с «Воронины»19.15, 23.55 Спортрепортер19.25 Пираньи20.55 Т/с «Бальзаковский

возраст, или Все мужи-ки сво...»

21.55 Кабриолето22.55 Т/с «Счастливы

вместе»00.05 «Служба розыска

детей»00.15 Т/с «Затерянные»01.10 Т/с «Сердцеедки»02.50 Т/с «Грань»03.20 Зона ночи. Культура03.25 Усмешник03.50, 04.45 Зона ночи03.55 Черный цвет спасения04.20 Страна людей

06.00 Узнай как

06.15, 23.30 Дом 207.05, 08.30 Мультик с

Лунтиком07.35 Телепузики08.05 Баклушница09.00, 15.00 Т/с «Ранетки»10.00 Т/с «Зачарованные»10.55 Т/с «Беверли

Хиллз-90210. Новое поколение»

11.45 Т/с «Н2О: просто до-бавь воды»

12.10, 19.25 Богиня шопинга12.40 Твою маму!13.15, 19.55 Даешь моло-

дежь!13.40, 16.30 Одна за всех14.05 Т/с «Маргоша»16.00, 22.25 Чертовки в

юбках17.00 Т/с «Кто в доме

хозяин?»17.35 Т/с «Моя прекрасная

няня»18.35, 01.20 УТЕТа мама!19.00, 00.55 Бардак20.35, 22.00 Т/с «Зайцев+1»21.00 Т/с «Реальные

пацаны»23.00 Т/с «Тайный дневник

девушки по вызову»00.25 Дом 2. Спецвыпуск01.45 До утра

06.10 Серебряный апельсин07.00, 17.00, 19.00, 03.40

События07.10, 17.10, 19.15, 03.55

События Спорт07.15, 18.00 Т/с «Ефросинья.

Продолжение»08.25, 13.00, 21.00 Т/с

«След»09.00, 23.00 Т/с «Супруги»10.00, 22.00 Т/с «Крими-

нальная полиция»11.10, 05.25 Т/с «Висяки 2»12.10 «Пусть говорят.

Видеодневник бывшей жены Михаила Грушев-ского»

15.35 Чистосердечное при-знание

16.00 Федеральный судья17.15, 04.00 Критическая

точка19.20 «Говорит Украина»

20.00 Т/с «Катина любовь 2»00.00 Т/с «Мерси»01.00 Т/с «Сбежавшая

работа»01.50 Х/ф «Участь жен-

щины»04.40 «Пусть говорят»

06.00 «Уроки тетушки Совы»06.35 «Легенды уголовного

розыска»07.05 Х/ф «Все наоборот»08.30, 19.00, 23.30, 02.00,

04.50 «Свидетель»09.00 Т/с «Москва. Цен-

тральный округ»11.05, 21.45 Т/с «CSI:

Майами»12.00 Т/с «Детективы»12.30 «Уголовные дела»13.30, 19.30 Т/с «Литейный»15.35 Х/ф «Россия молодая»18.30 «Правда жизни».

Коллекционеры душ22.40 Т/с «Криминалисты:

мыслить как пре-ступник»

00.00 Без комментариев00.05 Х/ф «Криптид»02.30 «Вещественное до-

казательство»03.00 «Мобильные раз-

влечения»03.15 «Агенты влияния»05.20 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киевское время»

06.45, 08.25, 18.50, 23.35, 00.30, 03.25, 04.25 «Время спорта»

06.50, 08.40, 23.45, 00.40, 02.55, 03.35, 04.35 «Обзор прессы»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 03.00, 05.00 «Время новостей»

07.10, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 04.15 «Бизнес-время»

07.20 «Автопилот-Новости»

07.30 «Утро со звездой»07.55, 08.35 «Трансмиссия-

новости»09.10, 19.20 «Инвест-время»09.20, 13.20, 14.20 «5

элемент»10.30, 11.10, 12.15, 19.30,

20.10, 21.10, 01.00, 05.15 «Время. Итоги дня»

15.15 «Здоровые истории»16.15 «Драйв»17.25, 04.40 «Арсенал»18.15, 03.40 «Агроконтроль»21.40, 04.00 «Время-Тайм»22.00, 02.30 «Сканер»23.25, 00.25, 03.20, 04.20

«Crime news»

06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 01.15 Служба новостей «Социальный пульс»

06.35 М/ф07.00, 16.00, 04.10 Страна

советов08.00 Социальный статус:

ваши льготы08.55, 18.55, 21.30 Экономи-

ческий пульс09.00, 19.05 Т/с «Пари»10.00, 17.00 Алло, доктор!11.15 Х/ф «Внимание,

ведьмы!»14.00 Нетронутая планета15.20, 03.40 Линия по-

ведения17.55, 03.15 Реальный мир20.00 Социальный статус:

ваше здоровье21.40, 05.10 Последние

мустанги Европы22.40 Х/ф «А теперь, дамы и

господа»01.45 Х/ф «Компромети-

рующие ситуации. Секс-терапия»

04.50 Экстремикс

06.00, 07.00, 11.00, 11.55, 13.10 М/с «Возвраще-ние кота Сметанкина»

06.25 «День ангела»06.30 «Грани»06.40, 20.10, 04.25, 05.10

«Качество жизни»

07.35, 22.05 «Вкусы культур»08.05, 11.10 «Школа вы-

живания»08.35, 09.10, 10.20, 12.10,

13.40, 14.20, 14.40, 16.45 «Эксклюзив для семьи»

10.50 «Кинопроектор»11.45, 12.20, 14.30, 19.50,

21.45 «Мини-путеше-ствия»

12.40, 20.35 «Архивы истории»

13.50, 03.55 «Под знаком Нобеля»

14.50, 22.30 «Ювелир»17.00 Х/ф «Кармелюк»18.25 «Честь имею при-

гласить»19.15, 21.05 «48 часов на

путешествия»21.35 «На сон грядущий»00.30 «Chatix»02.30 «Три цвета времени»02.55 «Культурное про-

странство»03.25 «Сквозь призму

времени»04.45 «Пушкин»04.50 «Винная карта»05.30 М/ф «Возвращение

кота Сметанкина»

05.45 «Утро на К1»08.00 М/ф «Маленькие

Эйнштейны»08.35 М/ф09.15 «Хали Гали»10.00, 14.00 Т/с «Сваха»11.00 «В поисках приклю-

чений»12.00, 17.00 «Давай по-

женимся!»13.00, 18.00 «Званый ужин»15.00, 00.20 Т/с «Закрытая

школа»16.00, 19.00 «Одень меня,

если сможешь»20.00 «Большая разница»22.00 «Три сестры»23.00 «ШоуМонроу»23.30 Т/с «Отчаянные до-

мохозяйки»01.20 Т/с «Косяки»02.10 «Ночная жизнь»

11.00, 03.05 «Модный при-говор»

12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости

12.15, 02.20 Т/с «Сердце Марии»

13.25 «Смак»14.00 Другие новости14.20 «Понять. Простить»15.15 «ЖКХ»16.20 «Хочу знать»17.00 «Детектор лжи»18.20, 01.50 «Между нами,

девочками»19.00, 00.55 «Давай по-

женимся!»20.00 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30, 04.05 Т/с «Дом образ-

цового содержания»22.40 «Роковая любовь Сав-

вы Морозова». 2 ч.23.50 Т/с «Наследство»

11.00 «С новым домом!»11.45 «О самом главном»13.00, 16.00, 19.00 Вести13.30, 16.30, 18.40 Вести-

Москва13.50 Вести. Дежурная часть14.05 «Люблю, не могу!»15.00, 04.05 Т/с «Ефросинья.

Продолжение»16.50 Вести-спорт16.55 Т/с «Институт благо-

родных девиц»17.50 «Прямой эфир»19.30 Т/с «Шаповалов»21.15 Т/с «Дорога на остров

Пасхи»22.10 Т/с «Каменская»23.05 Свидетели. «О царе,

его докторе и о себе. Константин Мельник-Боткин»

00.55 «Вести +»01.15 «Профилактика»02.10 Вести.ru02.25 Х/ф «Открытая

книга»2 с.03.35 Новости культуры

05.20 Х/ф «Москва-Касси-опея»

06.40 Утренняя Почта08.00 Х/ф «Принцесса на

горошине»09.35 Х/ф «Не было бы

счастья»11.00 Х/ф «Разные судьбы»12.55 Х/ф «Донская по-

весть»14.25 Х/ф «Тайна «Черных

дроздов»16.10 Х/ф «Не ходите, девки,

замуж»17.40 Х/ф «Крепость»

19.20 Х/ф «Аллегро с огнем»

21.10 Х/ф «Старший сын»23.55 Х/ф «Зверобой»02.20 Киноляпы03.20 Саундтреки04.20 Кинотрейлеры

06.00, 18.00 «Особое мне-ние». «Экономические новости»

07.00 М/ф08.00 «Вечерние Новости из

Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с

«Крот»10.00 Т/с «Москва. Три

вокзала 4. Охота на тихоню»

11.00 «Израиль за неделю»12.00 «Большой дозор»13.00 Х/ф «Приказано взять

живым»16.00, 01.00 «Особое

мнение»17.00, 05.00 Т/с «Кровавый

круг»19.00, 04.00 «Ищем выход»20.00 «В круге света»21.00, 03.00 Т/с «Москва.

Три вокзала 4. Пятни-ца, 13»

22.00 «Сейчас в мире»23.00 Х/ф «Комиссия по

расследованию»

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня»

09.25 Квартирный вопрос10.30 Русская начинка11.05 Т/с «Опергруппа 2».

«Двойной хук»12.35 «До суда!»13.30 Суд присяжных14.35, 17.35 Обзор. Чрезвы-

чайное происшествие15.30, 03.20 «Судебный

детектив»16.40 Т/с «Литейный».

«Мародеры»18.35 Т/с «Агент особого

назначения 3»19.35 «Говорим и показы-

ваем»20.25 Т/с «Псевдоним

«Албанец»4»22.15 «Сегодня. Итоги»22.40 Т/с «Адвокат». «Род-

ственные души»23.40 Своя игра00.25 Т/с «Глухарь. Про-

должение». «Каждый сам за себя». «День рождения»

02.15 «Прокурорская про-верка»

04.20 Центр помощи «Ана-стасия»

07.00 Х/ф «Человек в футляре»

09.00 Муз/ф «Прощание с Петербургом»

11.00 Х/ф «Нечистая сила»13.10 Х/ф «Улица полна

неожиданностей»14.30 Х/ф «Жребий»16.00 Х/ф «Свет в окне»17.30 Х/ф «Сломанная

подкова»19.00 Х/ф «Дон Кихот»21.00 Х/ф «Прикованный»23.00 Х/ф «Обелиск»01.00 Х/ф «Праздник Свято-

го Йоргена»02.30 Х/ф «Правда лейте-

нанта Климова»04.00 Х/ф «Только вдвоем»05.30 Х/ф «Ха-Би-Ассы»

05.10 Х/ф «Театр»1 с.06.25 Х/ф «Театр»2 с.07.50 «Утренняя почта»08.25, 02.20 «Эта неделя в

истории»09.05 Х/ф «Шарада»11.10, 17.10 Т/с «Следствие

ведут знатоки». «Бу-меранг»

12.55 Поет вокально-инструментальный ансамбль «Синяя птица»

13.20, 00.50, 01.20 «Наши любимые песни»

13.50, 19.45, 01.50 «The Lucy Show»

14.20, 14.30, 14.40, 20.15, 20.25, 20.35 «XX век: Величайшие моменты истории»

15.00 Х/ф «Трамвай «Же-лание»

18.50 Песни Ю. Антонова «О тебе и обо мне»

20.55 Х/ф «Страна глухих»23.10 «Встреча в концерт-

ной студии Останкино с Э. Рязановым»

03.00 Х/ф «Парижские тайны»

03.00 Х/ф «Американские горки»

05.00 Х/ф «Пылающая равнина»

07.00 Х/ф «Мышиная охота»09.00 Х/ф «Между небом и

землей»11.00 Х/ф «Перевозчик 3»13.00 М/ф «Планета 51»15.00 Х/ф «Большая ночь»17.00 Х/ф «Вероника реша-

ет умереть»

19.00 Х/ф «Самый лучший»21.00 Х/ф «Соблазн»23.10 Х/ф «Одинокий

мужчина»01.00 Х/ф «Блэйд»

06.00 Х/ф «Жить»08.00 Х/ф «День зверя»10.00 Х/ф «Тюремный

романс»12.00 Х/ф «Главное-успеть»14.00 Х/ф «Небо в алмазах»16.00 Х/ф «Сибирский спас»18.00 Х/ф «Фобос. Клуб

страха»20.00 Х/ф «Найденыш»22.00 Х/ф «Белая медве-

дица»00.00 Х/ф «Игра в шиндай»02.00 Х/ф «Дура»04.00 Х/ф «Ночь бойца»

04.00 Х/ф «Пятая заповедь»05.45 Х/ф «Граф Монте-

Кристо»08.00 Х/ф «Снайпс»10.00 Х/ф «Эффект бабочки

2»12.00 Х/ф «Битва в пустыне»14.00 Х/ф «Плетеный

человек»16.00 Х/ф «Зеленая река»18.00 Х/ф «1984»20.00 Х/ф «Всем нужна Кэт»22.00 Х/ф «Туннели смерти»

06.00 М/с «Галактический футбол»

06.30, 07.00, 07.30 М/с «Бен 10. Инопланетная сила»

08.00 Т/с «Иван да Марья»09.00, 21.00 Новости 2+209.15, 21.15, 00.00 «Про-

спорт»09.20 «ГАИ. Дорожные

войны»09.50, 10.15 Т/с «Следаки»10.50 Т/с «Москва. Три

вокзала 2»11.50, 21.20 «Улетное видео

по-русски»12.25 Х/ф «Возвращение

высокого блондина в черном ботинке»

14.10 Х/ф «Под планетой обезьян»

16.00 «Тайны мира. Астро-логия»

17.00 «Очарованные Все-ленной»

18.00 «Броня России»19.00 «Убойное видео»20.00 «Безумное видео по-

украински»

20.30 «Угон по-нашему»22.00, 23.00 Т/с «Секретные

материалы 4»00.05 Х/ф «Другая жен-

щина»01.40 Т/с «На краю Все-

ленной»02.25 «Comedy club»03.25 «Ху из Ху. Э. Бледанс»

04.00 Т/с «Наваждение»09.00 Х/ф «Бесстрашный»11.00, 18.00, 21.00 «Экстрен-

ный вызов»11.30, 16.30, 18.30 «Новости

24»12.00 «Званый ужин»13.00 «Не ври мне!»14.00 «Семейные драмы»15.00 «Следаки»16.00 Т/с «По закону»17.00 «Грязные деньги»:

«Новые пирамиды»19.00 «Специальный про-

ект»: «Код Дарвина: Проклятье обезьян»

21.30 «Новости 24». Итого-вый выпуск

22.00 Х/ф «Оборотни»23.50 Х/ф «Бруклинские

полицейские»02.15 Т/с «Пассажир без

багажа»

05.05, 21.00 Панорама05.40, 11.40 Актуальное

интервью06.00, 07.10, 07.35, 08.15,

08.35 Доброе утро, Беларусь!

07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.50, 03.25 Новости

07.05, 08.05 Зона Х. Крими-нальная хроника

07.30, 08.30, 15.25, 18.20 Деловая жизнь

09.10, 18.55 Х/ф «Покуше-ние»

09.55 Зона комфорта10.20 Актуальный микрофон10.50, 23.55, 04.00 Бело-

русское времечко12.15, 20.05 Т/с «За все тебя

благодарю 3»13.10 Страсцi па культуры13.50 Секрет фирмы14.00, 23.20 Эпоха. События

и люди14.40 Зямля беларуская15.15 Новости региона15.30 Д/ф «Плач перепелки»16.35 Х/ф «Меньший среди

братьев»2 с.18.30, 03.35 24 вопроса19.40, 02.10 Земельный

вопрос

21.35 АТН «Еврогеддон»21.50 «Славянский ба-

зар-2012». Дневник22.00 «Славянский ба-

зар-2012 в Витебске». Мастера искусств Укра-ины. Гала-концерт

01.05 Х/ф «Ясь и Янина»02.35 АРТиШОК03.00 Все путем!

06.00 Пятая передача, ч.206.25 Золотая лихорадка:

Берингово море: За-сасывание

07.20 Требуется сборка: По-лупроводники, банджо, посуда из нержавейки и масляные краски

07.50 Интересно обо всем: Кукуруза

08.15 Мужчина, женщина, природа: Аитутаки

09.10 Мега-стройки: Под-нять крышу-стадион в Рио

10.05 Самые крепкие инструменты: Земные монстры

11.00 Настоящие афери-сты, ч.5

11.30 Настоящие афери-сты, ч.6

11.55 Разрушители легенд: Зимний выпуск

12.50, 01.55 Золотая лихорадка: Беринго-во море: Похороны викинга

13.45, 01.00 Top gear, ч.414.40, 05.05 Крутой тюнинг:

Bel Air и шашлычки15.35 Пятая передача, ч.316.05 Мужчина, женщина,

природа: Амазонка17.00, 02.50 Разрушители

легенд: Гранаты и герои

18.00, 04.10 Требуется сборка: Алюминиевые бутылки/Акустические гитары/Зажигалки/Каш-тановые конфетки

18.30, 04.40 Интересно обо всем: Древесина

19.00, 00.00 Настоящие аферисты, ч.7

19.30, 00.30 Настоящие аферисты, ч.8

20.00 Змееловы: Мятеж21.00 Китовые войны:

Фарерские острова: Дурная кровь

22.00 Выжить любой ценой: Человек и дикая при-рода: приключения Беара

23.00 Рекорды: наука спор-та: Лучшие моменты 2

03.45 Молниеносные ката-строфы, ч.50

07.00 Миссия Х: Суэцкий прорыв

07.50 Природные стихии, ч.3

08.45 Спасая чилийских шахтеров

09.35 Армагеддон животно-го мира: Смертоносные лучи

10.30 Поиски затонувших военных кораблей: Операция «Град»

11.20 Клуб любителей коллекционных авто-мобилей: Порше 356

11.45 ХХ век глазами Джеймса Мэя: Все в укрытие

12.10 История мумий: Кто убил Т38?

13.05 Аляска: выжить у последней черты: Вы-нужденная посадка

13.55 Секреты спецслужб, ч.3

14.50 Я не должен был вы-жить!, ч.12

15.45 Поиски затонувших военных кораблей: Авианосец «Орискани»

16.40, 04.50 Нефтяная катас-тррфа: наперегонки со временем

17.35, 04.20 Клуб любителей коллекционных авто-мобилей: Остин Хили

18.00, 06.35 ХХ век глазами Джеймса Мэя: Кто при-думал тинейджеров

18.25 Армагеддон животно-го мира: Ад на Земле

19.20, 05.45 Аляска: выжить у последней черты: Без ружья не обойтись

20.10, 22.55 Я не должен был выжить!, ч.13

21.05, 01.35 Могучая Мис-сиссиппи, ч.1

22.00, 02.30 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Пуэрто-Рико

23.50, 03.25 Королевское расследование: Конец Грации

00.45 Раскрытые преступле-ния: Зеленый дракон

08.00, 16.00 Д/ф «Команда времени»

09.00, 23.00 Д/с «Охотники за нацистами»

10.00, 17.00 Д/ф «История электричества»

11.00 Д/ф «Тайна исчезнове-

ния самолета-шпиона»12.00 Д/ф «Портрет Уильяма

Шекспира»13.00, 19.00 Д/с «Худшие

профессии в истории Британии»

14.00, 06.00 Х/ф «Желтый дом»

15.30, 07.30 Д/ф «Видео убило звезду радио эфира»

18.00, 00.00 Д/с «Путеше-ствие человека»

20.00 Д/с «Тайная война»21.00 Д/ф «История аме-

риканских индейцев: после «Мэйфлауэра»

22.30 Д/с «Животные, которые перевернули историю»

01.00 Д/с «Мир скульптуры»02.00 Д/ф «Когда Европой

правили мавры»03.00 Д/с «Сельскохозяй-

ственная революция в Британии»

04.00 Д/ф «Мендельсон, нацисты и я»

05.00 Д/ф «400 лет теле-скопу»

09.30, 00.30 Олимпийский журнал

10.00, 19.15 Легкая атлетика11.00, 20.30 Вместе в

лондон. Олимпийский журнал

11.15 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 15

12.00, 01.00 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 16

18.45 Теннис. Матс Пойнт. Журнал

20.40 Event Discovery. Журнал

20.45, 00.10 Избранное по средам. Журнал

20.50 Конный спорт. Кубок наций. Аахен

21.50 Новости конного спорта

21.55 Выбор Алексии. Журнал

22.00 Гольф. USPGA. John Feer Classic

23.00 Гольф. Европейский тур. Открытый чемпио-нат Шотландии

23.30 Гольф клуб. Новости гольфа

23.35 Парусный спорт. Krys Ocean Race

00.05 Яхт клуб. Новости парусного спорта

00.15 Направление-спорт. Журнал

00.20 Бизнес класс. Журнал00.25 Спортивный путь.

Журнал

ТелепрограмаТелепрограма «Чернігівські відомості», № 28 (1115), 11 липня 2012 року 13

WWW.VID.CN.UA

Середа, 18 липня

06.00 Утренняя молитва06.05, 07.00, 08.00, 18.20,

01.20 Новости06.10, 07.05, 08.05, 23.40

Спорт06.20, 23.50 От первого

лица07.15 М/ф07.30 Эра бизнеса07.40 Формула любви. С.

Светличная, ч.108.15 Полезные советы08.35 Формула любви. С.

Светличная, ч.209.00, 21.00 Итоги дня09.25 Книга.ua09.45 «Легко быть женщи-

ной»11.00, 04.55 Здоровье12.00, 18.35, 21.20 Деловой

мир12.25 Аудиенция. Страны от

А до Я12.50 Шаг к звездам. Евро-

видение13.30, 01.50 Х/ф «Выкуп»15.00 EuroNews15.05, 05.50 Деловой мир.

Агросектор15.20 Шутка в подарок и А.

Федотовым15.40, 17.00 Мы-патриоты18.55 М. Поплавский. «Шоу

продолжается»21.30 Шутка с братьями

Пономаренко22.00, 22.55 Место встречи22.50 Тройка, Кено, Мак-

сима23.30 Итоги00.10 Новые песни о

главном01.35 ТелеАкадемия03.10 Песня объединяет нас

06.25 «Служба розыска детей»

06.30, 19.30 «ТСН»07.30 М/с «Тимон и Пумба»08.00, 16.10 Т/с «Дневник

доктора Зайцевой»09.05, 04.00 Т/с «Парижане»10.05, 03.40 «Их обычаи»11.10 «Полное перевопло-

щение 3»12.05 Х/ф «Немного ада в

раю»14.05, 15.05, 04.45, 05.35 Т/с

«Метод Лавровой»17.15 «Не ври мне»18.25 «Семейные мело-

драмы»20.15 «Я люблю Украину 3»21.30 «Десять шагов до

любви 2»22.40 «Четыре свадьбы»00.05 Х/ф «Большие деньги»02.05 Х/ф «Охотники за

облаками»

05.05 М/с «Винкс»06.30 Утро с Интером07.00 «Новости»07.10, 07.35, 08.10, 08.35

«Утро с Интером»07.30 Спорт в Подробностях08.00, 08.30, 09.00, 12.00,

18.00 Новости09.10 Т/с «Возвращение

Мухтара»11.00 Т/с «Семин»12.15 Т/с «Судмедэксперты»13.10 Д/с «Следствие

вели...»с Л. Каневским»14.05 «Семейный суд»15.05 «Судебные дела»16.00 Т/с «Чокнутая»18.10 Т/с «Кровинушка»19.05 «О жизни»20.00 «Подробности»20.25 «Спорт в Подроб-

ностях»20.30 Т/с «Женский доктор»22.25 Х/ф «Сильная слабая

женщина»00.20 Х/ф «Частный курорт»01.55 «Подробности»-

»Время»02.20 Д/ф «В пасти акулы»03.05 «Служба розыска

детей»03.10 Д/ф «Жадность»

05.20, 02.40, 08.45, 12.45, 22.30 «Факты»

05.35, 04.25 Свитанок06.20, 07.35 Деловые факты06.30, 09.25, 12.55, 19.25,

00.50 Спорт06.35, 13.00 Анекдоты по-

украински06.55 Т/с «Леся+Рома»07.45 Максимум в Украине09.30, 19.30, 00.55 Чрезвы-

чайные новости10.35, 16.30 Т/с «Дальнобой-

щики»13.05, 20.15 Т/с «Морские

дьяволы»15.20 Т/с «Прокурорская

проверка»18.45 Факты. Вечер22.45 Х/ф «Оперативная

разработка»01.55 Т/с «Алькатрас»03.15 Т/с «Жены футболи-

стов 5»04.05 ПроЦiкаве

05.15, 01.55 Т/с «Комиссар Рекс»

06.40, 18.10 «Невероятная правда о звездах»

07.40, 23.55 «Параллельный мир»

08.50 «Спасите нашу семью»10.40 Х/ф «Женская работа

с риском для жизни»13.10 «Битва экстрасенсов.

Война титанов»15.55 «Все буде добре»18.00, 22.00 «Окна-Новости»19.10 Т/с «Карамель»20.10 «Звездная жизнь.

Осторожно-альфонсы!»21.10 «Звездная жизнь. Кого

хотят холостяки»22.40 «Звездная жизнь.

Звездные свадьбы»01.00 Т/с «Доктор Хаус»03.25 «Окна-Спорт»03.35 Х/ф «Зимняя вишня»04.25 Ночной эфир

04.00 Погода в місті04.05 Історія кохання04.15 Класні уроки04.30 Сад.Город.Квітник04.45 Гастролер05.10 Невимушені розмови

про мистецтво05.30 Мелодії життя

06.00, 19.00 Факт06.15, 15.20 Невідомий

Чернігів06.30, 07.20 Із перших уст06.45 ІСТОРІЯ КОХАННЯ07.00 ФАКТ07.30, 15.35 Мульти-Бульки07.45 Комуністи і

суспільство07.50, 15.50, 19.45 Абітурієнт07.55, 15.55 Потягуськи15.00 ФАКТ ДНЯ15.05 Погода в домі15.10 З перших уст. Зелен-

буд-218.00, 19.55 Факт дня18.05, 19.20 Актуально!18.25 Моя колекція18.35 Рок- діалог19.35 Репортаж з коліс

04.55 Т/с «Последний аккорд»

05.45, 06.25 Kids` Time05.50 М/с «Новые при-

ключения охотников за привидениями»

06.30 Т/с «Мятежный путь»07.30, 19.00 Репортер07.45 Т/с «Как сказал Джим»09.05, 15.55 Т/с «Молодо-

жены»10.25 Т/с «Папины дочки»14.00 М/с «Приключения

Джеки Чана»14.50, 15.50 Teen Time14.55 Т/с «Друзья»16.55, 19.55 Т/с «Не родись

красивой»17.55 Т/с «Воронины»19.15, 23.55 Спортрепортер19.25 Пираньи20.55 Т/с «Бальзаковский

возраст, или Все мужи-ки сво...»

21.55 Кухня на двоих22.55 Т/с «Счастливы

вместе»00.05 «Служба розыска

детей»00.10 Т/с «Затерянные»01.05 Т/с «Сердцеедки»02.35 Т/с «Грань»03.20 Зона ночи. Культура03.25 Solo-Mea03.50, 04.45 Зона ночи

03.55 Путешествие в утра-ченное прошлое

04.20 Мольфар

06.00 Узнай как06.15, 23.30 Дом 207.05, 08.30 Мультик с

Лунтиком07.35 Телепузики08.05 Баклушница09.00, 15.00 Т/с «Ранетки»10.00 Т/с «Зачарованные»10.55 Т/с «Беверли

Хиллз-90210. Новое поколение»

11.45 Т/с «Н2О: просто до-бавь воды»

12.10, 19.25 Богиня шопинга12.40 Твою маму!13.15, 19.55 Даешь моло-

дежь!13.40, 16.30 Одна за всех14.05 Т/с «Маргоша»16.00, 22.25 Чертовки в

юбках17.00 Т/с «Кто в доме

хозяин?»17.35 Т/с «Моя прекрасная

няня»18.35, 01.20 УТЕТа папа!19.00, 00.55 Бардак20.35, 22.00 Т/с «Зайцев+1»21.00 Т/с «Реальные

пацаны»23.00 Т/с «Тайный дневник

девушки по вызову»00.25 Дом 2. Спецвыпуск01.45 До утра

06.10 Серебряный апельсин07.00, 17.00, 19.00, 03.30

События07.10, 17.10, 19.15, 03.45

События Спорт07.15, 18.00 Т/с «Ефросинья.

Продолжение»08.25, 13.00, 21.00 Т/с

«След»09.00, 23.00 Т/с «Супруги»10.00, 22.00 Т/с «Крими-

нальная полиция»11.10, 05.15 Т/с «Висяки 2»12.10 «Пусть говорят. Не жа-

лея живота своего»

15.35 Чистосердечное при-знание

16.00 Федеральный судья17.15, 03.50 Критическая

точка19.20 «Говорит Украина»20.00 Т/с «Катина любовь 2»00.00 Т/с «Мерси»01.00 Т/с «Сбежавшая

работа»01.50 Х/ф «Козырные тузы»04.30 «Пусть говорят»

05.50 «Легенды уголовного розыска»

06.20 «Уроки тетушки Совы»06.55 Х/ф «Инспектор ГАИ»08.30, 19.00, 23.30, 01.50,

04.50 «Свидетель»09.00 Т/с «Москва. Цен-

тральный округ»11.05, 21.45 Т/с «CSI:

Майами»12.00 Т/с «Детективы»12.30 «Уголовные дела»13.30, 19.30 Т/с «Литейный»15.25 Х/ф «Россия молодая»18.30 «Легенды уголовного

розыска». Сталин. Про-щание с Титаном

22.40 Т/с «Криминалисты: мыслить как пре-ступник»

00.00 Без комментариев00.05 Х/ф «Твари из бездны»02.20 «Вещественное до-

казательство»03.35 «Агенты влияния»05.20 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киевское время»

06.45, 08.25, 18.50, 23.35, 00.30, 03.25, 04.25 «Время спорта»

06.50, 08.40, 23.45, 00.40, 02.55, 03.35, 04.35 «Обзор прессы»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 03.00, 05.00 «Время

новостей»07.10, 08.15, 22.25, 23.20,

00.15, 03.15, 04.15 «Бизнес-время»

07.20 «Автопилот-Новости»07.30 «Утро со звездой»07.55, 08.35 «Трансмиссия-

новости»09.10, 19.20 «Инвест-время»09.20, 13.20, 14.20, 15.15 «5

элемент»10.30, 11.10, 12.15, 19.30,

20.10, 21.10, 01.00, 05.15 «Время. Итоги дня»

16.15 «Кино с Яниной Со-коловой»

17.25, 04.40 «Сканер»18.15, 03.40 «Лесной

патруль»21.40, 04.00 «Время-Тайм»22.00, 02.30 «Энергонадзор»23.25, 00.25, 03.20, 04.20

«Crime news»

06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 01.10 Служба новостей «Социальный пульс»

06.35 М/ф07.00, 16.00 Страна советов08.00 Социальный статус:

ваше здоровье08.55, 18.55, 21.30 Экономи-

ческий пульс09.00, 19.05 Т/с «Пари»10.00, 17.00 Алло, доктор!11.15 Х/ф «Житие святых

сестер»14.05 В гостях у Дмитрия

Гордона. Сергей Капица

15.20, 02.05 Линия по-ведения

17.55, 01.40 Реальный мир20.00 Социальный статус:

ваш дом21.40 Львиное дерево22.40 Х/ф «Борсалино»02.30 Х/ф «Украсть Джо-

конду»05.40 Чудаки

06.00, 07.00, 11.55, 13.10 М/с «Возвращение кота

Сметанкина»06.25 «День ангела»06.30 «Грани»06.40, 20.10, 05.10 «Качество

жизни»07.35, 22.05 «Вкусы культур»08.05, 11.10 «Школа вы-

живания»08.35, 09.10, 10.20, 11.45,

12.10, 13.40, 14.20, 14.40, 16.45 «Эксклюзив для семьи»

10.50 «Кинопроектор»12.20, 14.30, 19.50, 21.45

«Мини-путешествия»12.40, 20.35, 04.20 «Архивы

истории»13.50 «Под знаком Нобеля»14.50, 22.30 «Ювелир»17.00, 02.30 Х/ф «Парень из

нашего города»18.25 «Честь имею при-

гласить»19.15, 21.05 «48 часов на

путешествия»21.35 «На сон грядущий»00.30 «Chatix»03.50 «Три цвета времени»04.50 «Винная карта»05.30 М/ф «Возвращение

кота Сметанкина»

05.45 «Утро на К1»08.00 М/ф «Маленькие

Эйнштейны»08.35 М/ф09.15 «Хали Гали»10.00, 14.00 Т/с «Сваха»11.00 «В поисках приклю-

чений»12.00, 17.00 «Давай по-

женимся!»13.00, 18.00 «Званый ужин»15.00, 00.20 Т/с «Закрытая

школа»16.00, 19.00 «Одень меня,

если сможешь»20.00 «Большая разница»22.00 «Три сестры»23.00 «ШоуМонроу»23.30 Т/с «Отчаянные до-

мохозяйки»01.20 Т/с «Косяки»02.10 «Ночная жизнь»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 04.00 Новости

05.05 «Доброе утро!»09.15 «Контрольная за-

купка»09.45 «Жить здорово!»10.55, 03.05 «Модный при-

говор»12.15, 02.20 Т/с «Сердце

Марии»13.25 «Смак»14.00 Другие новости14.20 «Понять. Простить»15.15 «ЖКХ»16.20 «Хочу знать»17.00 «Детектор лжи»18.20, 01.45 «Между нами,

девочками»19.00, 00.55 «Давай по-

женимся!»20.00 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30, 04.05 Т/с «Дом образ-

цового содержания»22.40 «Человек и закон»23.50 Т/с «Наследство»

05.00 «Утро России»09.05 Т/с «Пончик Люся»10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вести10.30, 13.30, 16.30, 18.40

Вести-Москва10.50, 13.50 Вести. Дежур-

ная часть11.00 «С новым домом!»11.45 «О самом главном»14.05 «Люблю, не могу!»15.00, 04.05 Т/с «Ефросинья.

Продолжение»16.50 Вести-спорт16.55 Т/с «Институт благо-

родных девиц»17.50 «Прямой эфир»19.30 Т/с «Шаповалов»21.15 Т/с «Дорога на остров

Пасхи»22.10 Т/с «Каменская»23.05 Торжественная

церемония закрытия Международного фестиваля «Славянский базар в Витебске»

00.35 «Вести +»00.55 «Профилактика»01.55 Вести.ru02.10 Х/ф «Открытая

книга»3 с.03.35 Новости культуры

05.30 Х/ф «Мама»07.05 Утренняя Почта08.15 Х/ф «Москва-Касси-

опея»09.50 Х/ф «Кузнечик»11.30 Х/ф «Старший сын»

14.10 Х/ф «Аллегро с огнем»

15.50 Х/ф «Крепостная актриса»

17.50 Х/ф «Эскадрон гусар летучих»

21.00 Х/ф «Не сошлись характерами»

22.40 Х/ф «Рейс 222»01.05 Х/ф «Встреча перед

разлукой»02.10 Киноляпы03.10 Саундтреки04.10 Кинотрейлеры

06.00, 18.00 «Особое мне-ние». «Экономические новости»

07.00 М/ф08.00 «Вечерние Новости из

Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с

«Крот»10.00 Т/с «Москва. Три вок-

зала 4. Пятница, 13»11.00 «Страна и люди»12.00 «В круге света»13.00 Х/ф «Комиссия по

расследованию»16.00, 01.00 «Особое

мнение»17.00, 05.00 Т/с «Кровавый

круг»19.00, 04.00 «Кейс»20.00 «Своими глазами»21.00, 03.00 Т/с «Москва.

Три вокзала 4. Черное золото»

22.00 «Сейчас в мире»23.00 Х/ф «Смятение

чувств»

05.00 «НТВ утром»07.10 Т/с «Возвращение

Мухтара 2». «Талан-ты и поклонники». «Шеф большой, шеф маленький»

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня»

09.25 Дачный ответ10.25 «Медицинские тайны»11.00 Т/с «Опергруппа 2».

«Двойной хук»12.35 «До суда»13.30 Суд присяжных14.35, 17.35 Обзор. Чрезвы-

чайное происшествие15.30, 03.20 «Судебный

детектив»16.40 Т/с «Литейный».

«Компромат»18.35 Т/с «Агент особого на-

значения 3»19.35 «Говорим и показы-

ваем»20.25 Т/с «Псевдоним

«Албанец»4»

22.15 «Сегодня. Итоги»22.40 Т/с «Адвокат». «Долгая

расплата»23.40 Своя игра00.25 Т/с «Глухарь. Продол-

жение». «Это правда». «Дураки»

02.15 «Прокурорская про-верка»

04.20 Центр помощи «Ана-стасия»

07.00 Х/ф «Дон Кихот»09.00 Х/ф «Прикованный»11.00 Х/ф «Обелиск»13.00 Х/ф «Праздник Свято-

го Йоргена»14.30 Х/ф «Правда лейте-

нанта Климова»16.00 Х/ф «Ха-Би-Ассы»17.30 Х/ф «Только вдвоем»19.00 Х/ф «Похищение

«Савойи»21.00 Х/ф «Школьный

вальс»23.00 Х/ф «Посвященный»01.00 Х/ф «Богатая невеста»02.30 Х/ф «Северный

вариант»04.00 Х/ф «В Москве про-

ездом»05.30 Х/ф «Лапа»

05.10, 11.10 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Бу-меранг»

06.55 Поет вокально-инструментальный ансамбль «Синяя птица»

07.20, 18.50, 19.20, 22.45 «Наши любимые песни»

07.50, 13.45, 19.50, 01.50 «The Lucy Show»

08.20, 08.30, 08.40, 14.15, 14.25, 14.35, 02.20, 02.30, 02.40 «XX век: Величайшие моменты истории»

09.00 Х/ф «Трамвай «Же-лание»

12.50 Песни Ю. Антонова «О тебе и обо мне»

14.55 Х/ф «Страна глухих»17.10 «Встреча в концерт-

ной студии Останкино с Э. Рязановым»

20.20 «Эта неделя в истории»

21.00 Х/ф «Парижские тайны»

23.10 «Музыкальный ринг». Гр. Секрет

00.25 Х/ф «Какие наши годы!»

03.00 Х/ф «Человек-ор-кестр»

03.00 Х/ф «Большая ночь»05.00 М/ф «Планета 51»07.00 Х/ф «Гарри Поттер и

философский камень»10.00 Х/ф «Авиатор»13.00 Х/ф «Вероника решает

умереть»15.00 Х/ф «Самый лучший»17.00 Х/ф «Зона высадки»19.00 Х/ф «Миссия невы-

полнима»21.00 Х/ф «Миссия невы-

полнима 2»23.10 Х/ф «Миссия невы-

полнима 3»01.20 Х/ф «В последний

раз»

06.00 Х/ф «Главное-успеть»08.00 Х/ф «Небо в алмазах»10.00 Х/ф «Сибирский спас»12.00 Х/ф «Лучшее время

года»14.00 Х/ф «Мастер Востока»16.00 Х/ф «Ясновидящая»18.00 Х/ф «Игра в шиндай»20.00 Х/ф «Дура»22.00 Х/ф «Ночь бойца»00.00 Х/ф «Адмиралъ»02.00 Х/ф «Танго нашего

детства»04.00 Х/ф «Нанкинский

пейзаж»

04.00 Х/ф «Плетеный человек»

06.00 Х/ф «Зеленая река»08.00 Х/ф «Часовой меха-

низм»09.50 Х/ф «Город при-

зраков»12.00 Х/ф «1984»14.00 Х/ф «Защитнег»15.50 Х/ф «На трезвую

голову»18.00 Х/ф «Гарольд и Кумар

уходят в отрыв»20.00 Х/ф «Туннели смерти»22.00 Х/ф «Пустыня смерти»

06.00 М/с «Галактический футбол»

06.30, 07.00, 07.30 М/с «Бен 10. Инопланетная сила»

08.00 Т/с «Иван да Марья»09.00, 21.00 Новости 2+209.15, 21.15, 00.00 «Про-

спорт»09.20 «ГАИ. Дорожные

войны»09.50, 10.15 Т/с «Следаки»10.50 Т/с «Москва. Три

вокзала 2»11.50, 21.20 «Улетное видео

по-русски»12.00 Х/ф «Близнец»14.10 Х/ф «Возвращение на

планету обезьян»16.00 «Тайны мира. Неверо-

ятные спасения»17.00 «По Млечному пути»17.35 «Карлики во Вселен-

ной»18.00 «Броня России»19.00 «Убойное видео»20.00 «Безумное видео по-

украински»20.30 «Угон по-нашему»22.00, 23.00 Т/с «Секретные

материалы 4»00.05 Х/ф «Философия буду-

ара маркиза де Сада»01.40 Т/с «На краю Все-

ленной»02.25 «Ху из Ху. С. Пермя-

кова»02.50 «Ху из Ху. М. Мали-

новская»03.15 «Ху из Ху. В. Лапи-

рева»03.40 «Ху из Ху. Д. Миро-

нова»

04.00 М/с «Тасманский дьявол»

05.00 М/с «Шоу Тома и Джерри»

05.30, 12.00 «Званый ужин»06.30 «Специальный про-

ект»: «Код Дарвина: Проклятье обезьян»

08.30, 11.30, 16.30, 18.30 «Новости 24»

09.00 Х/ф «Оборотни»11.00, 18.00, 21.00 «Экстрен-

ный вызов»13.00 «Не ври мне!»14.00 «Семейные драмы»15.00 «Следаки»16.00 Т/с «По закону»17.00 «Грязные деньги»:

«Миллионеры в за-коне»

19.00 «Тайны мира с Анной Чапман»: «Эволюция-перезагрузка»

20.00 «Какие люди!»: «Слу-жебный роман»

21.30 «Новости 24». Итого-вый выпуск

22.00 Х/ф «Мармадюк»23.40 Х/ф «Крайняя предо-

сторожность»01.40 Т/с «Пассажир без

багажа»

05.05, 21.00 Панорама05.40, 11.40 АТН «Еврогед-

дон»06.00, 07.10, 07.35, 08.15,

08.35 Доброе утро, Беларусь!

07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 01.45, 04.20 Новости

07.05, 08.05 Зона Х. Крими-нальная хроника

07.30, 08.30, 15.25, 18.20 Деловая жизнь

09.10, 18.55 Х/ф «Покуше-ние»

09.55, 03.25 Белорусская кухня

10.20 24 вопроса10.50, 00.50 Белорусское

времечко12.15, 20.05 Т/с «За все тебя

благодарю 3»13.10 «Не только женщина

знает»14.00, 00.10 Эпоха. События

и люди14.40 Зямля беларуская15.15 Новости региона15.30 Д/ф «Плач перепелки»16.50 Х/ф «Ясь и Янина»18.30, 04.30 Актуальный

микрофон19.40, 03.00 Сфера инте-

ресов21.35 Актуальное интервью21.50 «Славянский ба-

зар-2012». Дневник22.00 «Славянского база-

ра-2012 в Витебске». Торжественное за-крытие

01.55 Х/ф «Дожди по всей территории»

03.55 Скарбница Гомель-шчыны

06.00 Пятая передача, ч.306.25 Золотая лихорадка:

Берингово море: По-хороны викинга

07.20 Требуется сбор-ка: Алюминиевые бутылки/Акустические гитары/Зажигалки/Каш-тановые конфетки

07.50 Интересно обо всем: Древесина

08.15 Мужчина, женщина, природа: Амазонка

09.10 Змееловы: Мятеж10.05 Выжить любой ценой:

Человек и дикая при-рода: приключения Беара

11.00 Настоящие афери-сты, ч.7

11.30 Настоящие афери-сты, ч.8

11.55 Разрушители легенд: Гранаты и герои

12.50, 01.55 Золотая лихорадка: Берингово море: Капитанство

13.45, 01.00 Top gear, ч.514.40, 05.05 Крутой тюнинг,

ч.515.35 Пятая передача, ч.416.05 Мужчина, женщина,

природа: Тасмания17.00, 02.50 Разрушите-

ли легенд: Мифы о бейсболе

18.00, 04.10 Требуется сборка: Печенье с предсказаниями/Вело-сипедные рамы/Рабо-чие ботинки/Блесны

18.30, 04.40 Интересно обо всем: Алюминий

19.00, 00.00 Настоящие аферисты, ч.9

19.30, 00.30 Настоящие аферисты, ч.10

20.00 Оружие по-американски, ч.3

21.00 Самогонщики: От закона не уйдешь

22.00 Марихуана в законе: Предательство в Хар-борсайде

23.00 Рекорды: наука спорта, ч.1

03.45 Молниеносные ката-строфы, ч.51

07.00 Миссия Х: Туннель в Новый Свет

07.50 Секреты спецслужб, ч.3

08.45 Нефтяная катастррфа: наперегонки со временем

09.35 Армагеддон животно-го мира: Ад на Земле

10.30 Поиски затонувших военных кораблей: Авианосец «Орискани»

11.20 Клуб любителей кол-лекционных автомоби-лей: Остин Хили

11.45 ХХ век глазами Джеймса Мэя: Кто при-думал тинейджеров

12.10 Погибшие дети рим-ского Ашкелона

13.05 Аляска: выжить у последней черты: Без ружья не обойтись

13.55 Могучая Миссиссип-пи, ч.1

14.50 Я не должен был вы-жить!, ч.13

15.45 Поиски затонувших военных кораблей: Эсминец «Мерфи»

16.40, 04.50 iГений: как Стив Джобс изменил мир

17.35, 04.20 Клуб любите-лей коллекционных автомобилей: Астон Мартин V8

18.00, 06.35 ХХ век глазами Джеймса Мэя: Огни большого города

18.25 Армагеддон животно-го мира: Судный день

19.20, 05.45 Аляска: выжить у последней черты: Охота на медведя

20.10, 22.55 Я не должен был выжить!, ч.14

21.05, 01.35 Авиаторы, ч.1321.30, 02.00 Авиаторы, ч.122.00, 02.30 Воздушный бой:

Мустанг P 51 против Me 109

23.50, 03.25 Королевское расследование: Крова-вая баня королевских семей

00.45 Раскрытые преступле-ния: Грех

08.00, 16.00 Д/ф «Команда времени»

09.00, 23.00 Д/с «Охотники за нацистами»

10.00, 17.00 Д/ф «История электричества»

11.00 Д/ф «Польская битва за Англию»

12.00 Д/ф «Мендельсон, нацисты и я»

13.00, 19.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии»

14.00, 15.00, 06.00, 07.00 Т/с «Закон Гарроу»

18.00, 00.00 Д/с «Путеше-ствие человека»

20.00 Д/с «Средние века»21.00 Д/с «Тайная война»22.00 Д/ф «Тайна исчезнове-

ния самолета-шпиона»01.00 Д/ф «Скрытые миры:

подземный Рим»02.00 Д/ф «Когда Европой

правили мавры»03.00 Д/с «Сельскохозяй-

ственная революция в Британии»

04.00 Д/ф «Лучано Пава-ротти»

05.00 Д/ф «Пластическая хирургия в древности»

09.30 Автоспорт. Мировая серия Рено. Москва. Обзор этапа

10.00 Конноспортивный журнал

10.15, 12.45 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 16

11.15 Легкая атлетика12.30 Фитнес. Журнал13.45, 00.00 Велоспорт. Тур

де Франс. Этап 1718.45, 01.30 Футбол. Товари-

щеский матч21.00 Боевые искусства.

Тотальный нокаут22.00 Боевые искусства.

Бойцовский клуб. Тайланд-Голландия

23.55 Бизнес класс. Журнал

ТелепрограмаТелепрограмаЧетвер, 19 липня

14

WWW.VID.CN.UA

«Чернігівські відомості», № 28 (1115), 11 липня 2012 року

I. Загальні положення1. Цей Порядок розроблено відповідно

до частини шостої статті 9 Закону України «Про оренду державного та комунального майна», з метою визначення порядку про-ведення конкурсу на право оренди майна комунальної власності територіальної гро-мади м. Чернігова у випадках, передбаче-них чинним законодавством України.

2. Цей Порядок поширюється на такі об’єкти оренди: цілісні майнові комплекси комунальних підприємств, організацій, їх структурних підрозділів (філій, цехів, діль-ниць), нерухоме майно — будівлі, спору-ди, нежитлові приміщення та інше окреме індивідуально визначене майно, що нале-жить до комунальної власності територі-альної громади м. Чернігова.

II. Оголошення конкурсу3. Конкурс оголошується за результа-

тами вивчення попиту на оренду майна територіальної громади міста Чернігова в порядку, передбаченому чинним законо-давством та у разі наявності двох і більше заяв від фізичних або юридичних осіб, за умови відсутності заяви від особи, яка, відповідно до законодавства, має право на отримання відповідного комунального майна в оренду без проведення конкурсу.

У разі надходження однієї заяви про оренду певного об’єкта (цілісного майно-вого комплексу, будівлі, споруди, групи приміщень), а іншої — про оренду час-тини цього об’єкта, орендодавець повідо-мляє другого заявника, що розглядається питання про оренду всього об’єкта.

Перелік об’єктів, які передаються в оренду за конкурсом, формується і за-тверджується наказом фонду комунально-го майна міської ради.

Матеріально-технічне та організаційне забезпечення проведення конкурсу по-кладається на фонд комунального майна міської ради.

4. Перед оголошенням конкурсу орен-додавець у 15-денний термін після надхо-дження заяв мусить надати фонду кому-нального майна міської ради:

1) інформацію про об’єкт оренди (за-гальну площу об’єкта оренди із завіре-ним в установленому порядку планом за поверхами об’єкта оренди, первісну та залишкову балансову вартість об’єкта оренди);

2) висновок, що об’єкт не заборонений до оренди;

3) висновок (пропозиції) щодо умов конкурсу і, відповідно, договору оренди. Зокрема, щодо цільового використання майна орендарем (з урахуванням думки балансоутримувача);

4) розрахунок розміру орендної пла-ти за цільовим використанням об’єкта оренди;

5) кандидатуру до складу конкурсної комісії від орендодавця або балансоутри-мувача об’єкта оренди за наявності під-твердження повноважень.

5. Оголошення про конкурс публіку-ється фондом комунального майна міської ради в газеті «Чернігівські відомості». Ого-лошення про конкурс також може опри-люднюватись на веб-сайті міської ради.

Оголошення публікується не пізніше ніж за 20 календарних днів до дати про-ведення конкурсу і повинно містити такі відомості:

— інформація про об’єкт (назва, міс-цезнаходження, у разі оренди цілісного майнового комплексу — також обсяг і основна номенклатура продукції, у т. ч. тієї, що експортується, кількість і склад робочих місць, рівень прибутковості об’єкта за останні три роки, розмір дебі-торської та кредиторської заборгованості, наявність майна в заставі, податковій за-ставі, в оренді);

— умови конкурсу;— дата, час і місце проведення кон-

курсу;— кінцевий строк прийняття пропози-

цій від претендентів (не більш як три ро-бочих дні до дати проведення конкурсу);

— перелік документів, які подаються претендентами для участі в конкурсі.

Особи, які під час вивчення попиту ви-явили заінтересованість в оренді об’єкта, письмово повідомляються орендодавцем про проведення конкурсу і необхідність подання письмових пропозицій відповід-но до оголошення про конкурс.

III. Умови конкурсу6. Умовами конкурсу є:— стартовий розмір орендної плати;

— ефективне використання об’єкта оренди за цільовим призначенням (у разі оренди цілісного майнового комплексу — відповідно до напряму виробничої діяль-ності підприємства);

— дотримання вимог експлуатації об’єкта;

— компенсація переможцем конкурсу витрат, пов’язаних з проведенням неза-лежної оцінки об’єкта оренди, опубліку-ванням оголошення про конкурс у відпо-відних засобах масової інформації.

Умови конкурсу можуть також перед-бачати зобов’язання щодо:

— виконання певних видів ремонтних робіт;

— виконання встановлених для під-приємства мобілізаційних завдань;

— виготовлення продукції в обся-гах, необхідних для задоволення потреб регіону;

— збереження (створення нових) ро-бочих місць;

— вжиття заходів для захисту навко-лишнього середовища з метою дотриман-ня екологічних норм експлуатації об’єкта;

— заходів забезпечення зобов’язань орендаря щодо своєчасної та повної спла-ти орендної плати;

— створення безпечних умов праці;— дотримання умов належного утри-

мання об’єктів соціально-культурного призначення.

Інші умови включаються до умов кон-курсу з урахуванням пропозицій органу, уповноваженого управляти відповідним комунальним майном, та орендодавця (балансоутримувача).

Орендодавець не має права змінювати умови проведення конкурсу після опублі-кування оголошення про конкурс.

7. Основним критерієм визначення пе-реможця є найбільший розмір орендної плати у разі обов’язкового забезпечення виконання інших умов конкурсу.

Стартова орендна плата визначається згідно з Методикою розрахунку та поряд-ку використання плати за оренду майна комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, затвердженою Чернігівською міською радою. У разі над-ходження від орендарів до оголошення конкурсу разом із заявою на оренду різ-них пропозицій щодо орендної плати, як стартова для визначення умов конкурсу, застосовується найбільша з пропозицій.

8. Для участі в конкурсі претендент подає на розгляд конкурсної комісії такі матеріали:

8.1. Заяву про участь у конкурсі та до-кументи, зазначені в оголошенні про кон-курс. У разі оренди цілісного майнового комплексу претендент подає також висно-вок органу Антимонопольного комітету про можливість передачі претенденту в оренду зазначеного майна. Якщо претен-дент вже подавав заяву про оренду, яка стала підставою для оголошення конкурсу, після оголошення конкурсу він подає нові пропозиції відповідно до умов конкурсу;

пропозиції щодо виконання умов конкурсу, крім розміру орендної плати, пропозиція стосовно якого вноситься учасником конкурсу в день проведення конкурсу;

інформацію про засоби зв’язку з ним;8.2. Відомості про претендента:а) для юридичної особи:— документи, що посвідчують повно-

важення представника юридичної особи;— посвідчені нотаріусом копії уста-

новчих документів;— завірену належним чином копію

звіту про фінансові результати претенден-та з урахуванням дебіторської і кредитор-ської заборгованостей за останній рік;

— копію витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб — підприємців;

— довідку від претендента про те, що стосовно нього не порушено справу про банкрутство;

б) для фізичної особи:— копію документа, що посвідчує

особу, або належним чином оформлену довіреність;

— завірену належним чином копію виписки або витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб — підприємців;

— завірену належним чином копію декларації про доходи або звіту суб’єкта малого підприємництва — фізичної особи — платника єдиного податку.

8.3. Додаткові пропозиції до договору оренди (у разі оренди цілісного майново-го комплексу — обсяг ресурсів, які будуть залучені, продукція, послуги, ринки збуту, джерела сировини і матеріалів тощо; у разі оренди нерухомості — пропозиції щодо гарантій сплати орендної плати (за-вдаток, гарантія тощо), варіанти поліпшен-ня орендованого майна).

8.4. Пропозиції претендентів на участь у конкурсі мають відповідати умовам кон-курсу та чинному законодавству України.

У разі, якщо пропозицією претендента передбачено здійснення виду діяльності, відмінного від визначеного умовами кон-курсу, орендна плата у пропозиціях до проекту договору оренди визначається відповідно до Методики розрахунку та порядку використання плати за оренду, затвердженого рішенням міської ради, для запропонованого учасником конкурсу виду діяльності, але не менше ніж стартова.

IV. Конкурсна комісія9. Конкурс на право оренди об’єкта

проводить постійно діючий орган — кон-курсна комісія (далі — комісія), утворена розпорядженням міського голови. Комісія утворюється для визначення орендарів об’єктів, що належать до повноважень од-ного органу управління.

10.  Комісія утворюється в кількості від 5 до 8 осіб. До складу конкурсної комісії входять представники орендодавця, фон-ду комунального майна міської ради, ви-конавчих органів міської ради та депутати міської ради — представники постійних комісій міської ради з питань комунальної власності та розвитку підприємництва, со-ціально-економічного розвитку, фінансів та бюджету і представник постійної комісії міської ради, враховуючи функціональне призначення об’єкта, що здається в оренду.

11. Основними завданнями комісії є:— визначення умов та строку прове-

дення конкурсу;— розгляд поданих претендентами

документів;— визначення списку претендентів,

допущених до участі у конкурсі;— проведення конкурсу з викорис-

танням відкритості пропонування розміру орендної плати за принципом аукціону;

— складення протоколів та подання їх для затвердження фонду комунального майна міської ради.

12. Комісія у процесі своєї діяльності має право звертатися за консультаціями до фахівців певних галузей, експертів, до інших компетентних органів.

13. Комісія розпочинає роботу з мо-менту видачі розпорядження міського го-лови про її створення.

14. Керує діяльністю комісії та органі-зовує її роботу голова комісії. Голова ко-місії скликає засідання комісії, головує на засіданнях і організовує підготовку матері-алів для розгляду комісією.

Рішення комісії приймаються більшіс-тю голосів присутніх на засіданні членів комісії.

Голова комісії має право вирішально-го голосу у разі рівного розподілу голосів членів комісії.

З числа членів комісії призначається заступник голови комісії, який виконує обов’язки голови комісії у разі його від-сутності.

15. У разі потреби отримання додат-кової інформації комісія має право заслу-ховувати на своїх засіданнях пояснення учасників конкурсу.

Члени комісії, відповідальні працівни-ки орендодавця та фонду комунального майна міської ради, які забезпечують про-ведення конкурсу, несуть відповідальність за розголошення інформації:

— про учасників конкурсу, їх кількість та конкурсні пропозиції (до визначення переможця);

— яка міститься в документах, пода-них учасниками конкурсу.

16. Засідання комісії є правомочним у разі участі в ньому не менш як трьох осіб — за чисельності комісії п’ять осіб, не менш як чотирьох осіб — за чисель-ності комісії шість осіб, не менш як п’яти осіб — за чисельності комісії сім осіб, не менш як шести осіб — за чисельності ко-місії вісім осіб.

V. Процедура проведення конкурсу17. Конкурс проводиться з викорис-

танням відкритості пропонування розміру орендної плати за принципом аукціону.

18.  Документи (крім пропозиції щодо

розміру орендної плати) подаються до фонду комунального майна міської ради у конвертах з написом «На конкурс» із за-значенням назви об’єкта оренди та з від-битком печатки претендента.

До дати проведення конкурсу конвер-ти з документами (крім пропозиції щодо розміру орендної плати) зберігаються у секретаря конкурсної комісії. Зазначені конверти передаються голові комісії (у разі його відсутності — заступнику голови комісії) перед її черговим засіданням, під час якого конверти розпечатуються.

19. Подані претендентами документи розглядаються на засіданнях комісії до проведення конкурсу з метою формуван-ня списку його учасників. Претенденти, які подали документи не в повному обсязі, до конкурсу не допускаються.

Визначений список учасників конкурсу фіксується у протоколі конкурсної комі-сії і голова комісії (у разі його відсутності — заступник голови комісії) повідомляє учасників конкурсу про їх допущення або недопущення (із зазначенням підстав) до подання конкурсних пропозицій щодо орендної плати.

У разі, коли пропозиція тільки одного претендента відповідає умовам конкурсу, аукціон з визначення розміру орендної плати не проводиться і з таким претен-дентом укладається договір оренди.

Конкурс вважається таким, що не від-бувся, про що фондом комунального май-на міської ради видається відповідний на-каз, у разі:

неподання заяв про участь у конкурсі;відсутності пропозицій, які відповіда-

ють умовам конкурсу;знищення об’єкта оренди або істотної

зміни його фізичного стану.У разі визнання конкурсу таким, що

не відбувся, фондом комунального майна міської ради за пропозицією орендодавця може бути повторно оголошено конкурс щодо передачі в оренду того самого май-на, якщо після вивчення попиту виявлено потенційних орендарів.

У разі надходження після оголошення конкурсу заяви про оренду від особи, яка, відповідно до законодавства, має право на отримання відповідного комунального майна в оренду без проведення конкур-су, комісія приймає протокольне рішення про укладення договору оренди з такою особою. За наявності кількох пропозицій від таких осіб договір оренди укладається з особою, заява якої надійшла раніше.

20. У разі надходження двох або біль-ше пропозицій, які відповідають умовам конкурсу, переможець визначається комі-сією за критерієм найбільшої запропоно-ваної орендної плати за перший/базовий місяць оренди із застосуванням принципу аукціону.

21. Комісія проводить відкрите за-сідання за участю учасників конкурсу (їх уповноважених осіб). На засіданні можуть бути присутні представники засобів масо-вої інформації та інші заінтересовані особи.

22. Секретар комісії реєструє в про-токолі засідання комісії кожного учасника конкурсу із зазначенням дати, часу та пріз-вища учасника чи уповноваженої особи і видає картку з номером учасника. Реєстра-ція учасників конкурсу завершується за 10 хвилин до початку проведення конкурсу.

23. Учасники конкурсу в порядку чер-говості, визначеної згідно з їх реєстрацій-ними номерами, подають голові конкурс-ної комісії конверти з конкурсними про-позиціями щодо орендної плати. Розмір орендної плати, зазначений у конкурсній пропозиції, не може бути меншим за роз-мір стартової орендної плати, зазначеної в оголошенні про проведення конкурсу.

24. Голова комісії (у разі його відсут-ності — заступник голови комісії) в при-сутності членів комісії та заінтересованих осіб розпечатує конверти і оголошує зміст пропозицій у порядку послідовності ре-єстраційних номерів. Конкурсні пропо-зиції, у яких зазначений розмір орендної плати нижчий, ніж визначений в умовах конкурсу або нижчий, ніж визначений за Методикою для виду діяльності обраного учасником конкурсу, до уваги не беруться, а особи, які їх подали, до подальшої участі у конкурсі не допускаються. Такі конкурсні пропозиції заносяться до протоколу з від-міткою «не відповідає умовам конкурсу».

25. Після оголошення всіх конкурсних пропозицій щодо орендної плати конкурс проводиться у формі торгів «з голосу»

головою комісії (у разі його відсутності — заступником голови комісії). Початком конкурсу вважається момент оголошен-ня головою комісії найвищого розміру орендної плати, запропонованої учасни-ками в конкурсних пропозиціях. Голова комісії пропонує учасникам вносити про-позиції.

26. У процесі проведення торгів, учас-ники конкурсу піднімають картку зі своїм номером, називають свою пропозицію та заповнюють і підписують бланк пропози-ції, в якому зазначаються реєстраційний номер учасника і запропонована сума. За-безпечення учасників зазначеними блан-ками покладається на секретаря комісії.

27. Збільшення розміру орендної пла-ти здійснюється учасниками з кроком, який установлюється конкурсною комісі-єю, але не може бути меншим ніж 1 відсо-ток найбільшого розміру орендної плати, запропонованої учасниками в конкурсних пропозиціях. Якщо після того, як голова комісії тричі оголосив останню пропози-цію, від учасників конкурсу не надійдуть пропозиції щодо більш високого розміру орендної плати, голова комісії оголошує «Вирішено», називає номер учасника, який запропонував найбільший розмір орендної плати, і оголошує його перемож-цем конкурсу. Інші учасники підписують бланк про відсутність пропозицій.

28. Учасник, який під час конкурсу по-рушив вимоги цього Порядку, за рішен-ням комісії видаляється з конкурсу, про що робиться запис до протоколу.

29. Після закінчення засідання комі-сії, на якому було визначено переможця конкурсу, складається протокол, у якому зазначаються: відомості про учасників; стартова орендна плата; пропозиції учас-ників (підписані бланки з пропозиціями додаються); результати конкурсу. Про-токол протягом трьох робочих днів після проведення засідання підписується всіма членами комісії, які брали участь у засі-данні, і переможцем конкурсу.

30. Протокол про результати конкурсу протягом 3 робочих днів після підписан-ня його всіма членами комісії, які брали участь у засіданні, і переможцем конкур-су затверджується фондом комунального майна міської ради, який публікує оголо-шення про результати конкурсу у газеті «Чернігівські відомості». Завірена копія протоколу конкурсної комісії та копія на-казу фонду комунального майна надаєть-ся орендодавцю.

31. Облік протоколів про результати конкурсів, а також документів, які пода-ються на розгляд комісії, ведеться у фонді комунального майна міської ради.

32. Орендодавець протягом 15 днів піс-ля затвердження результатів конкурсу над-силає рекомендованим листом або вручає під розписку особисто переможцю конкур-су (уповноваженій ним особі) проект до-говору оренди. Переможець конкурсу або уповноважена ним особа після отримання проекту договору протягом 5 робочих днів особисто повертає орендодавцю підписа-ний проект договору оренди. Умови дого-вору оренди повинні враховувати істотні умови, визначені у статті 10 Закону України «Про оренду державного та комунального майна», та включати орендну плату, запро-поновану переможцем конкурсу, а також пропозиції переможця конкурсу, подані ним для участі в конкурсі.

33. У разі відмови переможця конкурсу від укладення договору оренди або по-рушення ним строку, зазначеного у пункті 32 цього Порядку, новим переможцем кон-курсу визначається той учасник конкурсу, розмір останньої пропозиції якого був найбільшим із пропозицій інших учасників конкурсу, допущених до подання конкурс-ної пропозиції щодо орендної плати, що за-носиться до протоколу конкурсної комісії.

34.  У разі, якщо переможцем конкур-су є суб’єкт малого підприємництва, який провадитиме виробничу діяльність без-посередньо на орендованих виробничих площах, запропонована ним орендна плата визначається з урахуванням кое-фіцієнта, передбаченого приміткою до таблиці 1 Методики розрахунку і поряд-ку використання плати за оренду майна комунальної власності територіальної громади м. Чернігова, затвердженої рі-шенням Чернігівської міської ради.

35. Спори, що виникли в результаті проведення конкурсу, вирішуються у су-довому порядку.

ЗАТВЕРДЖЕНО

Рішення міської ради від 26 червня 2012 року (22 сесія 6 скликання)

ПОРЯДОК ПРОВЕДЕННЯ КОНК УРС У НА ПРАВО УК ЛАДАННЯ ДОГОВОРУ ОРЕНДИ КОМУНАЛЬНОГО МАЙНА

ОФІЦІЙНІ

ЧернігівськіВiдомостiн

а

шо г о м і с

та

г а з е т а

№ 28 (1115), 11 липня 2012

WWW.VID.CN.UA

І. Загальні положення1. Положення про порядок відчуження,

списання, передачі основних засобів, що є ко-мунальною власністю територіальної громади м. Чернігова (далі — Положення) розроблено відповідно до Законів України «Про місцеве са-моврядування в Україні», «Про бухгалтерський облік та фінансову звітність в Україні», Порядку відчуження об’єктів державної власності, По-рядку списання об’єктів державної власності, затверджених постановами Кабінету Міністрів України від 6 червня 2007 року № 803 та 8 листопада 2007 року № 1314, з урахуванням законів та інших нормативно-правових актів з питань управління майном, його оцінки та бух-галтерського обліку.

2. Положення визначає єдині вимоги до по-рядку відчуження, списання та передачі майна, яке належить до комунальної власності терито-ріальної громади м. Чернігова та закріплено за виконавчими органами міської ради, установа-ми, закладами на праві оперативного управлін-ня або комунальними підприємствами на праві господарського відання, а також майна, переда-ного в оренду, функції з управління яким здій-снює фонд комунального майна міської ради (далі — суб’єкти господарювання).

3. Терміни, що вживаються у цьому Поло-женні, мають таке значення:

— об’єкти комунальної власності терито-ріальної громади м. Чернігова (далі — майно) — матеріальні активи, які, відповідно до за-конодавства, визнаються основними фондами (засобами);

— суб’єкт управління — орган місцевого самоврядування, до сфери управління якого на-лежить та якому підпорядковується підзвітний, підконтрольний суб’єкт господарювання;

— відчуження майна — передача права власності на майно юридичним чи фізичним осо-бам за процедурами та у спосіб, що передбачені цим Положенням;

— списання майна — процедура вилучен-ня шляхом ліквідації (знищення) майна з акти-ву у разі його відповідності критеріям, перед-баченим цим Положенням;

— оцінка майна — процес визначення його вартості на дату оцінки, яка збігається з датою інвентаризації, за процедурою, встанов-леною нормативно-правовими актами з оцінки майна;

— аукціон — спосіб продажу майна, за яким його власником стає покупець, що в ході торгів запропонував за нього найвищу ціну;

— організатор аукціону — юридична осо-ба, яка визначається на конкурентних засадах в установленому Фондом державного майна порядку;

— початкова ціна продажу — визначена шляхом проведення незалежної оцінки вар-тість, з якої розпочинається продаж майна;

— покупець — юридична або фізична осо-ба, що стала переможцем аукціону.

Інші терміни, які використовуються у цьому Положенні, вживаються у значенні, наведеному в актах законодавства, що регулюють питання правового режиму власності відповідного май-на та питання управління майном, його оцінки та бухгалтерського обліку.

ІІ. Відчуження майна4. Відчуження майна здійснюється шляхом

його продажу.Відчуження майна може здійснюватися

лише за умови врахування особливостей пра-вового режиму окремого майна, наявності встановлених законодавчими актами обтяжень чи обмежень стосовно розпорядження майном.

5. Дія цього Положення не поширюється на відчуження:

1) цілісних майнових комплексів комуналь-них підприємств, їх структурних підрозділів;

2) індивідуально визначеного майна, що в установленому порядку включене до переліків об’єктів, які підлягають приватизації відповідно до законодавства з питань приватизації;

3) майна, на яке, відповідно до законодав-ства, встановлена заборона на відчуження (за-става, податкова застава, накладення арешту тощо);

4) майна, порядок відчуження якого визна-чається окремим законом;

5) майна, що не увійшло до статутного ка-піталу господарських товариств у процесі при-ватизації (корпоратизації), але перебуває на їх балансі, і відчуження якого здійснюється шля-хом приватизації;

6) майна, переданого в оренду у складі ці-лісних майнових комплексів комунальних під-приємств (їх структурних підрозділів).

Прийняття рішення про відчуження майна

6. Рішення про відчуження майна прийма-ється міською радою і здійснюється безпосе-редньо суб’єктом господарювання, на балансі якого перебуває таке майно за винятком не-рухомого майна та об’єктів незавершеного будівництва, відчуження яких здійснюється фондом комунального майна міської ради (далі — фонд).

Проект рішення про відчуження майна готує та подає на розгляд міської ради суб’єкт управління за погодженням з фондом.

Рішення про відчуження майна та пого-дження приймається лише за таких умов:

— відчуження майна не обмежує прова-дження суб’єктом господарювання виробничої та іншої діяльності та/або відповідно до еко-номічних, технічних (або інших) показників по-дальше використання майна є неможливе та/або економічно недоцільне;

— відчуження майна не впливає на ціліс-ність майнового комплексу суб’єкта господарю-вання або його структурного підрозділу;

— відчуження майна, що не зазначене у пункті 5 цього Положення, та відповідає ви-могам, визначеним в абзаці другому пункту 4 цього Положення.

7. Для отримання згоди на відчуження майна суб’єкт господарювання подає разом зі зверненням стосовно відчуження майна:

1) техніко-економічне обґрунтування до-цільності відчуження майна та напрямів вико-ристання коштів (з обов’язковим визначенням впливу відчуження майна на цілісність майно-вого комплексу);

2) відомості про об’єкти основних фондів (засобів), які пропонуються до відчуження, за даними бухгалтерського обліку на дату оцінки

згідно з додатком 1;3) акт інвентаризації основних фондів (за-

собів), які пропонуються до відчуження, згідно з додатком 2;

4) акт технічного стану майна, складений на дату оцінки та затверджений керівником суб’єкта господарювання;

5) висновок про вартість майна, погодже-ний фондом та звіт про оцінку майна;

6) відомості про наявність обтяжень чи об-межень стосовно розпорядження майном, яке пропонується до відчуження (разом з відповід-ними підтвердними документами);

7) протокол (виписка з протоколу) засідан-ня комісії з приватизації (у разі її утворення) про надання згоди на відчуження майна;

8) за наявності заборгованості з виплати за-робітної плати — відомості про загальну суму заборгованості із заробітної плати і графік по-гашення такої заборгованості, а також про на-явність у підприємства заборгованості за подат-ками і зборами (обов’язковими платежами) до бюджетів та державних цільових фондів.

Строк подання документів, зазначених у підпунктах 2-5 цього пункту, суб’єкту управлін-ня, не може перевищувати двох місяців від дати оцінки.

У разі потреби суб’єкт управління можуть затребувати додаткові документи, необхідні для прийняття рішення (технічні паспорти, витяги з реєстрів, висновки спеціалізованих організацій, договори (проекти договорів) тощо).

Вичерпний перелік додаткових докумен-тів надсилається суб’єкту господарювання у 10-денний строк з дати надходження докумен-тів, зазначених у підпунктах 1-8 цього пункту.

8. Погодження чи відмова в наданні зго-ди на відчуження майна приймається протя-гом 10 робочих днів з дати надходження до суб’єкта управління документів, зазначених у пункті 7 цього Положення.

Погодження чи відмова в погодженні від-чуження майна надається суб’єктом управління у формі листа.

Рішення про відмову в наданні згоди або погодження на відчуження майна приймається у разі, коли:

майно, запропоноване до відчуження, не відповідає вимогам, установленим абзацами третім-шостим пункту 6 цього Положення;

суб’єкт господарювання подав не в повно-му обсязі документи, передбачені цим Поло-женням, або не подав їх у встановлений цим Положенням строк, а також за наявності у до-кументах суперечностей;

техніко-економічне обґрунтування доціль-ності відчуження майна не містить необхідних економічних та/або технічних розрахунків, що підтверджують необхідність відчуження майна (зокрема, визначення впливу відчуження майна на цілісність майнового комплексу);

за результатами рецензування висновок про вартість майна не може бути погоджений.

9. У разі надання згоди та/або погодження на відчуження майна суб’єкти управління мо-жуть пропонувати спосіб та умови проведення продажу.

Оцінка майна, що пропонується до від-чуження

10. Незалежна оцінка майна, що пропону-ється до відчуження, проводиться відповідно до законодавства про оцінку майна, майнових прав та професійну оціночну діяльність.

Рецензування звітів про оцінку майна про-водиться фондом. Висновок про вартість майна, затверджений фондом, видається разом із по-годженням на відчуження майна відповідному суб’єкту управління.

11. Початкова ціна продажу майна встанов-люється на підставі погодженого висновку про вартість такого майна.

12. Після проведення оцінки майна суб’єкту господарювання забороняється вчиняти дії щодо об’єкта відчуження, які можуть призвести до змі-ни його вартості.

Погоджений висновок про вартість майна дійсний до закінчення строку дії згоди суб’єкта управління на відчуження такого майна.

Загальні вимоги щодо процедури відчу-ження майна

13. Відчуження майна шляхом його про-дажу здійснюється на конкурентних засадах — через біржі, на аукціоні.

Продаж нерухомого майна, а також суден внутрішнього плавання здійснюється на аукці-оні.

Під час здійснення продажу через біржі, на аукціоні суб’єкт господарювання після прийнят-тя міською радою рішення на відчуження майна забезпечує укладення договору з юридичною особою, яка визначається на конкурентних за-садах в установленому Фондом державного майна порядку.

14. Відчуження майна через біржі здійсню-ється відповідно до Закону України «Про товар-ну біржу» з урахуванням вимог пунктів 17, 18, 20 і 21 цього Положення.

У разі, коли майно не продано на товарній біржі протягом 30 календарних днів з моменту його виставлення на біржові торги, початко-ва ціна на таке майно може бути зменшена не більш як на 30 відсотків за погодженням із суб’єктом управління.

15. Суб’єкти господарювання під час здій-снення продажу через біржі, на аукціоні по-дають юридичним особам, які визначені на конкурентних засадах в установленому Фондом державного майна порядку, документи, які під-тверджують надання згоди на відчуження тако-го майна.

16. Кошти, що надійшли від продажу комунального майна, спрямовуються відпо-відно до вимог законодавства, за наявності у підприємства заборгованості з виплати за-робітної плати — в першу чергу на цільове погашення такої заборгованості, а також на погашення заборгованості за податками і збо-рами (обов’язковими платежами) до бюджетів та державних цільових фондів, пов’язаних із заробітною платою, та інших. Суб’єкти господа-рювання зобов’язані подати суб’єкту управлін-ня та фонду майна протягом 30 календарних днів з моменту реалізації майна звіт за резуль-татами відчуження та використання зазначе-них коштів згідно з додатком 3.

Підготовка до проведення аукціону17. Підготовка до проведення продажу май-

на на аукціоні:

— надання суб’єкту господарювання рішен-ня міської ради на відчуження майна;

— підготовку інформації про майно та умо-ви його продажу;

— проведення заходів щодо визначення потенційних покупців;

— укладення договору з організатором аукціону.

18. Інформація про майно, що підлягає продажу, повинна містити такі відомості:

— найменування об’єкта, його місцезнахо-дження, первісну (переоцінену) вартість та суму зносу;

— відомості про майно (технічні характе-ристики, рік випуску тощо);

— початкову ціну продажу майна;— фіксовані умови продажу майна (зокре-

ма, відшкодування витрат, пов’язаних з прода-жем майна);

— кінцевий строк прийняття заяви про участь в аукціоні;

— час та місце ознайомлення з майном;— час та місце проведення аукціону;— адресу, номер телефону, час роботи

служби з організації аукціону.19. Інформація про майно, що підлягає про-

дажу на аукціоні, публікується не пізніше ніж за 15 робочих днів до дати проведення аукціону у друкованих засобах масової інформації.

20. Строк призначення аукціону не повинен перевищувати 6 місяців з дня прийняття місь-кою радою рішення про продаж майна.

21. Суб’єкт господарювання після прийнят-тя міською радою рішення про продаж майна може розсилати потенційним покупцям інфор-маційне повідомлення про продаж майна із за-прошенням до участі в аукціоні.

22. Аукціон припиняється і об’єкт знімаєть-ся з аукціону на вимогу будь-кого з його учас-ників, суб’єкта управління, фонду, якщо:

не виконано вимоги щодо змісту інформації, передбаченої пунктом 18 цього Положення, та строку її опублікування;

не надано в установленому порядку по-годження та/або згоди на відчуження об’єкта продажу;

не виконано вимоги суб’єкта управління щодо способу відчуження майна, зміни почат-кової ціни.

Умови участі покупців в аукціоні23. Аукціон проводиться за наявності не

менш як двох учасників.24. Участь в аукціоні не можуть брати юри-

дичні та фізичні особи, які не подали в уста-новлений строк документів, необхідних для реєстрації як учасників, або перебувають у стані ліквідації (юридичні особи).

25. Відомості про учасників аукціону зано-сяться до книги реєстрації окремо щодо кожного об’єкта та не підлягають розголошенню до визна-чення переможця.

26. Кінцевий строк прийняття заяв про участь в аукціоні — три дні до початку його проведення.

Проведення аукціону27. Продаж майна на аукціоні здійснюється

організатором аукціону на підставі договору з суб’єктом господарювання. У договорі перед-бачаються:

— строк проведення аукціону;— початкова ціна об’єкта продажу і поря-

док її зниження;— розмір і порядок виплати винагороди

організатору аукціону;— взаємні зобов’язання, умови розірвання

договору та відповідальність сторін;інші умови.28. Для участі в аукціоні учасники одер-

жують відповідні картки із зазначенням номе-ра учасника, найменування об’єкта (об’єктів), продаж якого здійснюється.

На аукціоні можуть бути присутні представ-ники суб’єктів управління і фонду (безоплатно) та інші особи.

29. Аукціон проводиться безпосередньо ведучим (далі — ліцитатор). До початку торгів ліцитатор повідомляє про майно, що підлягає реалізації, та умови його продажу. Початком торгів вважається момент оголошення початко-вої ціни продажу об’єкта.

Кожна наступна вартість, запропонована учасниками на аукціоні, повинна перевищувати попередню не менш як на 10 відсотків.

30. Під час аукціону ведеться протокол, до якого заносяться початкова ціна продажу об’єкта, пропозиції учасників аукціону, відо-мості про учасників аукціону, результат торгів (ціна продажу, відомості про фізичну або юри-дичну особу, що одержала право на придбання об’єкта).

Протокол підписується ліцитатором та по-купцем (його представником).

У триденний строк після проведення аукці-ону надсилається протокол суб’єкту господарю-вання, на балансі якого перебуває майно, для затвердження або надання обґрунтованої від-мови у такому затвердженні, в разі порушення порядку проведення аукціону. Копії затвердже-ного протоколу видаються переможцю аукціону та організатору аукціону.

31. Аукціон вважається таким, що не від-бувся, у разі:

— відсутності учасників або наявності тіль-ки одного учасника;

— несплати переможцем аукціону належної суми у повному обсязі на умовах, визначених у договорі купівлі-продажу;

— порушення умов проведення аукціону відповідно до пункту 22 цього Положення;

— коли після оголошення початкової ціни продажу учасники не висловлюють бажання при-дбати об’єкт за оголошеною початковою ціною.

Розрахунки за придбане майно32. Керівник суб’єкта господарювання, на

балансі якого перебуває об’єкт продажу, за-безпечує збереження зазначеного майна до набуття покупцем права власності на придба-ний об’єкт.

33. Затверджений протокол є підставою для укладення протягом 10 днів договору ку-півлі-продажу між переможцем аукціону та суб’єктом господарювання. У договорі зазна-чаються:

1) відомості про суб’єкта господарювання та покупця;

2) найменування об’єкта і його технічна характеристика;

3) ціна продажу об’єкта на аукціоні;

4) взаємні зобов’язання суб’єкта господарю-вання і покупця;

5) момент передачі об’єкта продажу по-купцю (після сплати коштів у повному обсязі за придбане майно);

6) номери поточних рахунків;7) найменування і адреси банківських уста-

нов;8) порядок розрахунків за придбане майно;9) інші умови, передбачені законодавством.До договору купівлі-продажу додається за-

тверджений протокол аукціону.34. Договір купівлі-продажу є підставою

для внесення коштів до банківської установи як оплати за придбане майно.

Покупець зобов’язаний оплатити придбане майно протягом 30 календарних днів з дати підписання договору купівлі-продажу.

Строк оплати може бути продовжено суб’єктом господарювання ще на 30 календар-них днів за умови сплати не менш як 50 відсо-тків ціни продажу об’єкта.

Суб’єкт господарювання здійснює у вста-новленому порядку передачу майна покупцю тільки після сплати ним коштів у повному об-сязі за придбане майно шляхом укладення акта приймання-передачі.

Суб’єкт господарювання у 10-денний строк після передачі майна подає суб’єкту управлін-ня відомості про факт передачі. У разі продажу транспортних засобів суб’єкт управління забез-печує передачу відомостей про факт передачі майна до фонду для внесення змін до реєстру об’єктів комунальної власності територіальної громади м. Чернігова.

35. У разі, коли майно не продано, суб’єкт господарювання, на балансі якого перебуває об’єкт продажу, може прийняти рішення про по-вторний його продаж.

У разі повторного проведення аукціону можлива зміна умов продажу, включаючи по-чаткову ціну. У цьому разі початкову ціну про-дажу може бути зменшено не більш як на 30 відсотків за погодженням із суб’єктом управ-ління.

Повторний аукціон проводиться за наяв-ності не менш як одного учасника.

За наявності лише одного учасника об’єкт може бути продано за початковою ціною.

Повторний аукціон проводиться відповідно до цього Положення. У повторному аукціоні не може брати участь переможець попереднього аукціону, якщо ним не виконані умови договору купівлі-продажу.

36. Керівник суб’єкта господарювання за-безпечує, згідно із законодавством, цільове використання коштів, отриманих від реалізації майна, подання суб’єкту управління та фонду достовірної інформації, передбаченої цим По-ложенням.

37. Суб’єкти управління забезпечують, у межах своїх повноважень та відповідно до законодавства, здійснення контролю за вико-ристанням коштів, що надійшли від продажу майна, та за дотриманням порядку відчуження майна.

38. Рішення міської ради про відчуження майна діє не більш як 12 місяців з дати його прийняття.

39. Спори, що виникають у процесі відчу-ження майна, відповідно до цього Положення, розв’язуються у порядку, передбаченому зако-нодавством.

ІІІ. Списання майна40. Дія цього Положення не поширюється

на списання майна, порядок списання якого ви-значається окремими законами (об’єкти житло-вого фонду, об’єкти цивільної оборони, цілісні майнові комплекси підприємств тощо).

41. Списанню підлягає майно, що не може бути в установленому порядку відчужене, безоплатно передане комунальним підпри-ємствам, установам чи організаціям та щодо якого не можуть бути застосовані інші спо-соби управління (або їх застосування може бути економічно недоцільне), у разі, коли таке майно морально чи фізично зношене, непридатне для подальшого використання суб’єктом господарювання, зокрема у зв’язку з будівництвом, розширенням, реконструкцією і технічним переоснащенням, або пошкоджене внаслідок аварії чи стихійного лиха та віднов-ленню не підлягає, або виявлене в результаті інвентаризації як нестача.

При цьому списання майна, виявленого в результаті інвентаризації як нестача, здійсню-ється після відшкодування його вартості, крім випадків, коли здійснити таке відшкодування неможливо.

Морально застаріла комп’ютерна техніка, придатна для подальшого використання, може передаватися та закріплюватися за відповід-ними закладами, установами та організаціями міського підпорядкування.

Прийняття рішення про списання майна42. Списання майна здійснюється суб’єктом

господарювання, на балансі якого воно перебу-ває, на підставі прийнятого рішення про надан-ня згоди на його списання.

Списання майна здійснюється за умови врахування особливостей правового режиму майна, наявності встановлених законодавчими актами обтяжень чи обмежень щодо розпоря-дження майном (крім випадків, коли встановле-но заборону розпорядження майном).

43. Рішення про надання згоди на списан-ня повністю амортизованих основних фондів (засобів) з балансів комунальних підприємств, установ, закладів приймається:

первісною (переоціненою) вартістю за оди-ницю (комплект) в розмірі до 2500 гривень — керівником комунального підприємства, уста-нови, закладу;

первісною (переоціненою) вартістю за оди-ницю (комплект) в розмірі від 2500 гривень до 5000 гривень — суб’єктом управління, а у разі списанням транспортних засобів — за пого-дженням з фондом;

первісною (переоціненою) вартістю за оди-ницю (комплект) у розмірі понад 5000 гривень — виконавчим комітетом міської ради.

Проект рішення виконавчого комітету місь-кої ради про списання майна готує та подає на розгляд виконавчого комітету міської ради суб’єкт управління.

Списання з балансу не повністю аморти-зованих основних фондів (крім нерухомого майна), а також прискорена амортизація осно-

вних фондів підприємств, організацій, установ, незалежно від первісної (переоціненої) вар-тості за одиницю (комплект), здійснюється за наданням висновку відповідного експерта про неможливість використання основних засобів за початковим призначенням через невідповід-ність існуючим технічним або експлуатаційним нормам, або неможливість проведення їх від-новлювального ремонту через відсутність за-пасних частини, які вже не виробляються.

Списання з балансу не повністю амортизова-них основних фондів (крім нерухомого майна), а також прискорена амортизація основних фондів підприємств, організацій, установ, незалежно від первісної (переоціненої) вартості за одиницю (комплект), здійснюється за рішенням виконав-чого комітету міської ради.

Рішення про надання згоди на списання об’єктів нерухомого майна приймається місь-кою радою.

Списання майна, що перебуває на балан-сі суб’єкта управління, здійснюється таким суб’єктом відповідно до цього Положення.

44. З метою отримання згоди на списання майна суб’єкт господарювання подає суб’єкту управління разом із зверненням стосовно спи-сання майна такі документи:

1) техніко-економічне обґрунтування необ-хідності списання майна, в якому містяться еко-номічні та/або технічні розрахунки, інформація про очікуваний фінансовий результат списання майна та про те, як воно вплине на фінансовий план (для комунальних підприємств), а також напрями використання коштів, які передбача-ється одержати в результаті списання;

2) відомості про об’єкти основних фондів, які пропонуються до списання за даними бух-галтерського обліку (крім об’єктів незаверше-ного будівництва), згідно з додатком 1;

3) акт інвентаризації основних фондів, які пропонуються до списання, згідно з додатком 2;

4) акт технічного стану майна, затвердже-ний керівником суб’єкта господарювання;

5) відомості про наявність обтяжень чи об-межень стосовно розпорядження майном, що пропонується списати (разом з відповідними підтвердними документами);

6) відомості про земельну ділянку, на якій розташоване нерухоме майно, із зазначенням напрямів подальшого використання земель-них ділянок, які вивільняються, а також копії відповідних підтвердних документів, зокрема державного акта на право постійного користу-вання землею, кадастрового плану;

7) відомості про об’єкти незавершеного будівництва, а саме: дата початку і припинен-ня будівництва, затверджена загальна вартість, вартість робіт, виконаних станом на дату при-пинення будівництва (ким і коли затверджено завдання на проектування, загальна кошто-рисна вартість проектно-вишукувальних робіт, кошторисна вартість проектно-вишукувальних робіт, виконаних до їх припинення, стадії ви-конання робіт).

У разі, коли рішення про списання майна потребує погодження з фондом, такий суб’єкт господарювання подає зазначені документи фонду.

У разі потреби суб’єкт управління, фонд можуть запитувати від суб’єкта господарювання додаткові документи, необхідні для прийняття рішення про списання майна (технічні паспор-ти, суднові документи, витяги з реєстрів, висно-вки спеціалізованих організацій, договори або їх проекти тощо).

Вичерпний перелік додаткових докумен-тів надсилається суб’єкту господарювання у 10-денний строк з дати надходження зазначе-них у підпунктах 1-7 цього пункту документів.

Суб’єкт управління приймає протягом 30 робочих днів з дати надходження у повному обсязі зазначених документів рішення про по-годження чи відмову в погодженні списання майна, яке доводиться до суб’єкта господарю-вання у формі листа.

45. Рішення про відмову в наданні згоди на списання майна приймається у разі, коли:

— майно не відповідає вимогам, визначе-ним у пункті 41 цього Положення;

— суб’єкт управління визначив інші шляхи використання майна, що пропонується до спи-сання;

— суб’єкт господарювання подав передба-чені цим Положенням документи з порушенням установлених вимог, а також коли в документах наявні суперечності;

— у техніко-економічному обґрунтуванні доцільності списання майна відсутні економічні та/або технічні розрахунки, що підтверджують необхідність списання майна;

— відповідно до законодавства, забороне-но розпорядження майном.

46. Суб’єкт управління перед наданням згоди на списання майна повинен перевіряти наявність майна, що підлягає списанню, контро-лювати та перевіряти зміст наданих документів.

Утворення суб’єктом господарювання ко-місії зі списання майна, її завдання та повно-важення

47. Для встановлення факту непридатності майна і неможливості та/або неефективності проведення його відновного ремонту чи не-можливості його використання іншим чином, а також для оформлення документів на списан-ня майна утворюється комісія із списання май-на (далі — комісія), головою якої є заступник керівника суб’єкта господарювання, а членами — головний бухгалтер або його заступник, працівники інженерних, технічних, техноло-гічних, будівельних, обліково-економічних та інших служб суб’єкта господарювання, а також залучені за вимогою суб’єкта управління його представники та інші фахівці.

Склад комісії затверджується розпоряд-чим актом за підписом керівника суб’єкта господарювання.

48. Для встановлення факту непридатності використання майна, що перебуває під нагля-дом державних інспекцій (автомобілів, нагрі-вальних котлів, підйомників тощо), суб’єкт гос-подарювання залучає для участі в роботі комісії представника відповідної інспекції, який підпи-сує акт про списання або передає комісії свій письмовий висновок, що додається до акта.

49. У разі потреби та/або необхідності враху-вання галузевих особливостей списання майна суб’єкти управління можуть залучати для участі в роботі комісії фахівців відповідних централь-

ЗАТВЕРДЖЕНО

Рішення міської ради від 26 червня 2012 року (22 сесія 6 скликання)

ПОЛОЖЕННЯпро порядок відчуження, списання, передачі основних засобів, що є комунальною власніс тю територіальної громади м. Чернігова

Офіційно«Чернігівські відомості», № 28 (1115), 11 липня 2012 року

WWW.VID.CN.UA

16

них і місцевих органів виконавчої влади, пра-воохоронних органів тощо (за згодою).

50. У разі порушення проти суб’єкта гос-подарювання справи про банкрутство керів-ник суб’єкта господарювання або арбітраж-ний керуючий утворює комісію, до складу якої включаються голова комісії — керівник суб’єкта господарювання або арбітражний керуючий та члени комісії, визначені у пунк-тах 47— 50 цього Положення.

51. Комісія:1) проводить в установленому законодав-

ством порядку інвентаризацію майна, що про-понується до списання, та за її результатами складає відповідний акт;

2) проводить огляд майна з викорис-танням необхідної технічної документації (технічних паспортів, поетажних планів, ві-домостей про дефекти тощо), а також даних бухгалтерського обліку;

3) визначає економічну (технічну) доціль-ність чи недоцільність відновлення та/або подальшого використання майна і вносить відповідні пропозиції;

4) установлює конкретні причини списан-ня майна (моральна застарілість чи фізична зношеність, непридатність для подальшого використання суб’єктом господарювання, зокрема, у зв’язку з будівництвом, розши-ренням, реконструкцією і технічним пере-оснащенням, або пошкодження внаслідок аварії чи стихійного лиха та неможливість відновлення, або виявлення його в результа-ті інвентаризації як нестачі);

5) визначає можливості використання окремих вузлів, деталей, матеріалів та агрега-тів об’єкта, що підлягає списанню;

6) здійснює контроль за вилученням з майна, що підлягає списанню, придатних вузлів, деталей, матеріалів та агрегатів, а та-кож вузлів, деталей, матеріалів та агрегатів, що містять дорогоцінні метали і дорогоцінне каміння, визначає їх кількість, вагу та контр-олює здачу на склад і оприбуткування на від-повідних балансових рахунках;

7) складає, відповідно до законодавства, акти на списання майна за встановленою ти-повою формою.

52. За результатами роботи складається протокол засідання комісії, до якого дода-ються:

1) акт інвентаризації майна, що пропону-ється до списання;

2) акти технічного стану майна, що про-понується до списання;

3) акти на списання майна;4) інші документи (копія акта про аварію,

висновки відповідних інспекцій, державних органів тощо (за наявності).

У протоколі засідання комісії зазнача-ються пропозиції щодо шляхів використання майна, списання якого за висновками комісії є недоцільним, заходи з відшкодування вар-тості майна, в результаті інвентаризації якого виявлена нестача, чи розукомплектованого.

Протокол засідання комісії підписується всіма членами комісії. У разі незгоди з рішен-ням комісії її члени мають право викласти у письмовій формі свою окрему думку, що до-дається до протоколу засідання.

В актах технічного стану майна зазнача-ються рік виготовлення (будівництва) майна, дата введення в експлуатацію, обсяг про-веденої роботи з модернізації, модифікації, добудови, дообладнання і реконструкції, стан основних частин, деталей і вузлів, конструк-тивних елементів.

В акті на списання майна детально за-значаються причини його списання та ро-биться висновок про економічну (технічну) недоцільність та/або неможливість віднов-лення майна.

У разі списання майна, пошкодженого внаслідок аварії чи стихійного лиха, до акта на його списання додається належним чином завірена копія акта про аварію, в якій зазна-чаються причини, що призвели до неї.

Протокол засідання комісії, акт інвента-ризації, акти на списання майна та технічного стану затверджуються керівником суб’єкта господарювання.

Механізм списання майна53. Розбирання та демонтаж майна, що

пропонується до списання, проводиться тіль-ки після прийняття відповідного рішення про надання згоди (згідно з цим Положенням) на списання майна (крім випадків пошкодження майна внаслідок аварії чи стихійного лиха).

54. Розбирання, демонтаж та списання майна, а також відображення на рахунках бухгалтерського обліку фактів проведення відповідних господарських операцій, згідно з цим Положенням, забезпечується безпосе-редньо суб’єктом господарювання, на балан-сі якого перебуває майно.

55. Усі вузли, деталі, матеріали та агрега-ти розібраного та демонтованого обладнан-ня, придатні для ремонту іншого обладнання чи для подальшого використання, а також матеріали, отримані в результаті списання майна, оприбутковуються з відображенням на рахунках бухгалтерського обліку запасів.

Непридатні для використання вузли, де-талі, матеріали та агрегати оприбутковуються як вторинна сировина (металобрухт тощо).

56. Оцінка придатних вузлів, деталей, ма-теріалів та агрегатів, отриманих в результаті списання майна, проводиться відповідно до законодавства.

57. Вилучені після демонтажу та роз-бирання майна вузли, деталі, матеріали та агрегати, що містять дорогоцінні мета-ли і дорогоцінне каміння, підлягають здачі суб’єктам господарювання, які провадять діяльність зі збирання та первинної оброб-ки брухту і відходів дорогоцінних металів і дорогоцінного каміння на підставі ліцен-зій, одержаних відповідно до вимог Закону України «Про ліцензування певних видів господарської діяльності».

58. Забороняється знищувати, здавати в брухт із кольорових і чорних металів техні-ку, апаратуру, прилади та інші вироби, що містять дорогоцінні метали і дорогоцінне каміння, без попереднього їх вилучення та одночасного оприбуткування придатних для подальшого використання деталей.

59. Кошти, що надійшли в результаті спи-сання майна, спрямовуються відповідно до вимог законодавства.

60. Суб’єкти господарювання, на балансі яких перебувало майно, подають суб’єктам управління, у місячний строк після закін-чення процедури розбирання, демонтажу

та оприбуткування, звіт про списання майна згідно з додатком 4.

У разі наявності зауважень до звіту суб’єкт управління повертає його суб’єктові господарювання для врахування зауважень та подання протягом 10 робочих днів звіту для нового розгляду.

61. Процедура списання майна вва-жається закінченою з моменту подання суб’єктом господарювання суб’єкту управ-ління звіту про списання майна.

62. Керівник суб’єкта господарювання та члени комісії забезпечують, згідно із за-конодавством, подання суб’єкту управління достовірних матеріалів, передбачених цим Положенням.

63. Керівник суб’єкта господарювання організовує та забезпечує дотримання про-цедури списання майна відповідно до цього Положення.

64. Суб’єкт управління забезпечує у межах своїх повноважень та відповідно до законодавства здійснення контролю за до-триманням вимог цього Положення та ці-льовим використанням коштів.

Особливості списання майна, переда-ного в оренду

65. Списання майна, переданого в орен-ду, здійснюється за ініціативою орендаря з дозволу орендодавця, за умови наявності відповідних умов в договорі оренди та від-повідно до цього Положення.

66. Для розгляду питання про надання дозволу на списання майна, переданого в оренду, орендар надає орендодавцю такі документи:

звернення з техніко-економічним об-ґрунтуванням необхідності списання майна;

відомість про об’єкти основних фондів, які пропонуються до списання, згідно з да-ними бухгалтерського обліку на дату оцінки (додаток 1);

акт про інвентаризацію основних фондів, які пропонуються до списання (додаток 2);

акт про технічний стан майна, затвер-джений керівником підприємства, організа-ції, установи;

акт на списання основних засобів;довідку щодо використання амортизацій-

них відрахувань.67. Списання майна, переданого в орен-

ду, нарахований знос на яке менш як 100 відсотків, здійснюється за умови донараху-вання орендарем амортизації на це майно за рахунок прибутку, що залишається у його розпорядженні. Амортизаційні відрахування використовуються надалі відповідно до умов договору оренди.

68. Матеріальні оборотні активи, отрима-ні в результаті списання майна, переданого в оренду, використовуються відповідно до умов договору оренди, на необоротні активи (у частині основних засобів) включаються до складу орендованого майна.

Особливості списання з балансу кому-нальних підприємств житлових будинків, у яких весь житловий фонд приватизовано або викуплено, та їх передачу власникам.

69. Списанню з балансу комунального підприємства, підлягають одно-чотириквар-тирні житлові будинки, а також багатоквар-тирні житлові будинки, у яких викуплені всі житлові, нежитлові приміщення і є один-три власники.

70. Списання житлового будинку з ба-лансу комунального підприємства здій-снюється при умові подання до управління житлово-комунального господарства міської ради повного комплекту документів, ви-значених пунктом 44 цього Положення, та спільної заяви всіх співвласників будинку на підставі свідоцтв про право власності на житло, згоди на експлуатацію та обслугову-вання житла самостійно.

71. Рішення про безоплатну передачу житлового будинку власникам приватизова-ного (викупленого) житла, нежитлового при-міщення приймається виконавчим комітетом міської ради.

72. Після прийняття рішення про зняття з балансу комунального підприємства, жит-лового будинку, у якому приватизоване або викуплене житло, нежитлові приміщення, комунальне підприємство, здійснює списан-ня з основної діяльності приватизованого житла і передають будинок за актом при-ймання-передачі власникам приватизовано-го житла, нежитлового приміщення.

У випадку, коли житловий будинок є пам’ятником історії, культури, архітектури і містобудування, керуючись п. 23 ст. 5 та п. 13 ст. 6 Закону України «Про охорону куль-турної спадщини», власники цього будинку укладають охоронний договір з управлінням архітектури та містобудування та управлін-ням культури.

ІV. Передача майна у межах кому-нальної власності територіальної грома-ди м. Чернігова

73. Безоплатна передача майна в меж-ах комунальної власності територіальної громади м. Чернігова з балансу суб’єктів господарювання здійснюється за пого-дженням сторін та суб’єктів управління, яким підпорядковуються суб’єкти господа-рювання, з дозволу виконавчого комітету міської ради.

74. Безоплатна передача майна в меж-ах комунальної власності територіальної громади м. Чернігова з балансу виконавчо-го органу міської ради здійснюється за по-годженням сторін та заступників міського голови, яким підпорядковуються виконавчі органи міської ради, з дозволу виконавчо-го комітету міської ради.

V. Прикінцеві положення75. Суб’єкт управління контролює та

відповідає за дотриманням підпорядко-ваними суб’єктами господарювання цього Положення.

76. Керівник суб’єкта господарювання або керівник виконавчого органу міської ради контролює, організовує, забезпечує та відповідає за дотриманням процедури від-чуження, списання, передачі майна, відпо-відно до цього Положення.

77. Керівники суб’єктів господарювання та керівники виконавчих органів міської ради несуть відповідальність за зміст та достовірність документів, що надаються згідно з цим Положенням та за цільове ви-користання коштів, отриманих від реаліза-ції майна, згідно з чинним законодавством України.

Додаток 1

до Положення про порядок відчуження, списання, передачі основних засобів, що є комунальною власністю територіальної громади м. Чернігова

ЗАТВЕРДЖУЮ Керівник підприємства, установи

________________________________________________ (підпис) (прізвище, ініціали)

«_____» ___________________ 20___ р.

М.П.

Відомістьпро об’єкти основних фондів, які пропонуються до відчуження / списання

За станом на «___» _________________________ 20___ р.

№ п/п Назва інвентарно-го об’єкта Рік випуску

Номер об’єктаКількість

капітальних ремонтів

(дата про-ведення

останнього)

Вартість остан-нього

капітального ремонту, грн.

Балансова (первісна) вартість,

грн.

Сума нарахо-ваного зносу,

грн.

Балансова (залишкова)

вартість, грн.

інвентарний заводський

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Дані про дорогоцінні метали:(подаються, у разі їх наявності, за кожним інвентарним об’єктом)Головний бухгалтер ___________________________ _______________________________________________________________________________________________________ (підпис) (прізвище, ініціали)

Додаток 2

до Положення про порядок відчуження, списання, передачі основних засобів, що є комунальною власністю територіальної громади м. Чернігова

ЗАТВЕРДЖУЮ Керівник підприємства, установи

________________________________________________ (підпис) (прізвище, ініціали)

«_____» ___________________ 20___ р. М.П.

Акт інвентаризації основних фондів, які пропонуються до відчуження / списання______________________________________________________________________________________________ (назва об’єкта (підприємства, цеху, дільниці, тощо), де проводилась інвентаризація)На підставі наказу (розпорядження) від «____» _________________ 20____ р. №_____ комісією у складі:____________________________________________________________________________________________________________________________________________________ (посади, прізвища та ініціали членів комісії)проведено інвентаризацію майна, яке пропонується до списання і обліковується на балансовому рахунку № __________________________________________________________за станом на «_____» _______________________ 20_____ р.Інвентаризацію розпочато «_____» _________________ 20___ р. Інвентаризацію закінчено «_____» __________________ 20____ р.При інвентаризації встановлено таке:

№ п/п Назва об’єкта

Рік ви-пуску

Номер об’єкта Обліковується за станом на «___»_____________ р.Примітка

інвентарний заводський паспортаФактично виявлено За даними бухгалтерського обліку

кількість вартість, грн. кількість вартість, грн.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Всього:

Всього за актом:а) порядковий номер____________________________________________________________________________________________________________________________________

(літерами)б) загальна кількість одиниць, фактично____________________________________________________________________________________________________________________

(літерами)в) на суму, грн.., фактично _______________________________________________________________________________________________________________________________

(літерами)Голова комісії _______________________ ___________________________ _____________________________________________________________________________________ (посада) (підпис) (прізвище та ініціали)Члени комісії: _______________________ ___________________________ _____________________________________________________________________________________ (посада) (підпис) (прізвище та ініціали)_______________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________________ (посада) (підпис) (прізвище та ініціали)_______________________ ___________________________ _________________________________________________________________________________________________ (посада) (підпис) (прізвище та ініціали)

Додаток 3_____________________________________________________________________________ до Положення про порядок відчуження, списання, передачі

(назва підприємства, установи) основних засобів, що є комунальною власністю територіальної_____________________________________________________________________________ громади м. Чернігова(місцезнаходження)Ідентифікаційний код за ЄДРПОУ __________________________________________________

Звіт за результатами відчуження та використання коштів, отриманих від продажу основних фондів

№ п/п

Наз

ва, м

ісце

зна-

ходж

ення

під

при-

ємст

ва, у

стан

ови

Наз

ва о

рган

у,

який

над

ав д

озві

л (п

огод

жен

ня) н

а ві

дчуж

ення

Ном

ер т

а да

та

доку

мен

та, я

ким

бу

в на

дани

й до

звіл

(п

огод

жен

ня)

Наз

ва, і

нв. №

об

’єкт

а пр

одаж

у

Наз

ва, м

ісце

знах

о-дж

ення

пос

еред

-ни

ка з

про

даж

у

Наз

ва, м

ісце

знах

о-дж

ення

пок

упця

Ном

ер, д

ата

реє-

стра

ції к

онтр

акту

(д

огов

ору

купі

влі-

прод

ажу)

Сум

а ко

шті

в, о

три-

ман

их в

ід п

рода

жу,

№

рах

унку

Використання коштів згідно

з ТЕО

Використання коштів прак-

тичне

При

міт

ка

приз

на-

ченн

я

обся

г

приз

на-

ченн

я

обся

г

Керівник ______________________ ______________________________________________________________________________________________________________________ (підпис) (прізвище та ініціали)Головний бухгалтер _____________________ _____________________________________________________________________________________________________________ (підпис) (прізвище та ініціали)

Додаток 4_____________________________________________ до Положення про порядок відчуження, списання, передачі

(назва підприємства, установи) основних засобів, що є комунальною власністю територіальної громади м. Чернігова

______________________________________________ ЗАТВЕРДЖУЮ(місцезнаходження)Ідентифікаційний код за ЄДРПОУ ___________________ Керівник підприємства, установи

________________________________________________ (підпис) (прізвище, ініціали)

«_____» ___________________ 20___ р.

М.П.

Звіт про списання основних фондів

№ п/п

Назва об’єкта

Рік

побу

дови

(вип

уску

)

Інве

нтар

ний

ном

ер

Заво

дськ

ий н

омер

Витр

ати

на с

писа

ння

об’є

кта

Оприбутковано від списання

Отр

иман

о ко

шті

в ві

д ре

аліз

ації

мат

еріа

лів,

сир

овин

и то

що,

грн

.

Нап

рям

ки в

икор

иста

ння

кош

тів

Док

умен

ти, щ

о пі

дтве

рдж

ують

от

рим

ання

кош

тів

Придатних вузлів,

агрегатівМатеріалів Сировини Основних

засобів

Зага

льна

вар

тіст

ь по

об’

єкту

, грн

.

Шт.

Варт

ість

, грн

.

Од.

вим

іру

Варт

ість

, грн

.

Од.

вим

іру

Варт

ість

, грн

.

Од.

вим

іру

Варт

ість

, грн

.

Усього

Голова комісії _______________________ ___________________________ _________________________________________________________________________________ (посада) (підпис) (прізвище та ініціали)

Члени комісії: _______________________ ___________________________ _________________________________________________________________________________ (посада) (підпис) (прізвище та ініціали) _____________________ ___________________________ ____________________________________________________________________________________ (посада) (підпис) (прізвище та ініціали)

Офіційно «Чернігівські відомості», № 28 (1115), 11 липня 2012 року 17

WWW.VID.CN.UA

Новозаводська районна у м. Чернігові рада інформує Про повідомну реєстрацію колективних договорів, змін та доповнень до них підприємств, установ та

організацій району у квітні—червні 2012 рокуЗареєстровано колективні договори:ПАТ «Банк «Демарк», Чернігівської ЗОШ І-ІІІ ступенів № 6 Чернігів-

ської міської ради Чернігівської області, ТОВ «Чернігівська фабрика ло-зових виробів», Командитного товариства «Поліссяєвробуд», Чернігів-ського обласного шкірно-венерологічного диспансеру Чернігівської об-ласної ради, ПБП «Фірма «Дента», ТОВ «Рекламна агенція «Голд Ф’юче», ТОВ «Телерадіокомпанія «Голд Фьюче», Чернігівського прикордонного загону Державної прикордонної служби, ПАТ по газопостачанню та газифікації «Чернігівгаз», Чернігівського промислово-економічного ко-леджу Київського національного університету технологій та дизайну, Чернігівського благодійного єврейського фонду «ХАСДЕ ЕСТЕР», ПАТ «БАЗИС», ТОВ «Рекламно-інформаційне аналітичне агентство», Лікарні № 4 Чернігівської міської ради, КП «Чернігівводоканал» Чернігівської міської ради, ТОВ «Шляхо-будівельне управління № 14», ПАТ «Облте-плокомуненерго», Чернігівського літературно-меморіального музею-заповідника М.М. Коцюбинського, Державного підприємства «Черні-гівторф», ДП ТОВ «Девелопмент МАКС ЛЛС «Автоінвестстрой-Чернігів», ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда», ТОВ «ЛЯГУСЬ».

Зареєстровано зміни та доповнення до колективних договорів:Чернігівської обласної санітарно-епідеміологічної станції, ТОВ «Вал

і К», ТОВ «Совстрой», КУ «Обласна база спеціального медичного поста-чання», ТОВ «ПРОМ СТРІТ», Чернігівського геріатричного пансіонату, КЗ «Обласний центр з профілактики та боротьби зі СНІДом», Державного підприємства «Чернігівська лісова випробувальна радіологічна лабора-торія», Чернігівської дистанції колії Державного територіально-галузе-вого об’єднання «Південно-Західна залізниця», КЛПЗ «Чернігівська об-ласна стоматологічна поліклініка», Відокремленого підрозділу моторва-гонне депо Чернігів Державного територіально-галузевого об’єднання «Південно-Західна залізниця», КП «Дільниця з контролю за благоустро-єм міста» Чернігівської міської ради, Чернігівського обласного інститу-ту післядипломної педагогічної освіти імені К.Д. Ушинського, Навчаль-но-методичного центру професійно-технічної освіти у Чернігівській області, Управління охорони здоров’я Чернігівської обласної державної адміністрації.

Повну інформацію для суб’єктів господарювання щодо укладен-ня колективних договорів та відповідності їх положень до діючого чинного законодавства можна отримати під час індивідуальних кон-сультацій щоденно, від понеділка до п’ятниці, за адресою: м. Черні-гів, вул. Щорса, буд. 19, каб. 116, контактний телефон 642-090.

Майно, що належить територі-альній громаді м. Чернігова — ці-лісний майновий комплекс колиш-нього комунального енергогенеру-ючого підприємства «Чернігівська ТЕЦ», що розташоване за адресою: м. Чернігів, вул. Ушинського, 23. Основні види продукції (послуг), що виробляються — електроенергія та теплова енергія. Кількість об’єктів необоротних активів: будівлі, спору-ди (163 од.), передавальні пристрої (300 од.), автотранспортні засоби (21 од.), обладнання, інструменти, прилади, інвентар (2398 од.).

Розмір земельної ділянки — 114,5031 га.

Мета оцінки: визначення спра-ведливої вартості необоротних активів для визначення розміру орендної плати за оренду цілісного майнового комплексу.

Учасникам конкурсу потрібно по-дати до фонду комунального майна конкурсну документацію в запечата-

ному конверті з описом підтвердних документів, що містяться в конвер-ті. До підтвердних документів на-лежать: заява на участь у конкурсі за встановленою формою; копія установчого документа претенден-та; копії кваліфікаційних документів оцінювачів, які працюють у штатно-му складі та яких буде залучено до проведення оцінки та підписання звіту оцінки майна; письмові згоди оцінювачів, яких буде додатково залучено претендентом до прове-дення робіт з оцінки майна та під-писання звіту про оцінку майна, за-вірені їхніми особистими підписами; копія сертифіката суб’єкта оціночної діяльності, виданого претенденту Фондом державного майна України та посвідчення про підвищення ква-ліфікації оцінювача за відповідним напрямом; інформація про претен-дента (документ, який містить відо-мості про претендента щодо його досвіду роботи, кваліфікації та осо-

бистого досвіду роботи оцінювачів, які працюють у його штатному скла-ді та додатково залучаються ним, з незалежної оцінки майна, у тому числі подібного майна тощо).

Конкурсна пропозиція претенден-та подається в окремо запечатаному конверті і має містити пропозицію щодо вартості виконання робіт, каль-куляції витрат, пов’язаних з виконан-ням робіт, а також терміну виконання робіт. Термін виконання робіт слід зазначати в єдиній одиниці виміру — календарних днях.

Конкурс відбудеться у фонді комунального майна Чернігівської міської ради 27 липня 2012 року о 15.00 за адресою: вулиця Мстис-лавська, 8, м. Чернігів.

Документи приймаються до 24 липня 2012 року (включно) за адре-сою: вулиця Мстиславська, 8, м. Чернігів.

Телефони для довідок: 778-620, 778-862.

Назва та адреса об’єкта: очисні споруди зливної каналізації ма-зутного господарства котельні по вулиці Гетьмана Полуботка, 95 у м. Чернігові.

Відомості про об’єкт: відстійник зливної каналізації мазутного госпо-дарства котельні: підземна споруда з днищем, стінами та перекриттям з монолітного залізобетону.

Мета проведення оцінки — ви-значення ринкової вартості.

Претендентам потрібно подати до фонду комунального майна кон-курсну документацію в запечатано-му конверті з описом підтвердних документів, що містяться в конверті. До підтвердних документів нале-жать: заява на участь у конкурсі за встановленою формою; копія уста-новчого документа претендента; копії кваліфікаційних документів оці-нювачів, які працюють у штатному

складі та яких буде залучено до про-ведення оцінки та підписання звіту оцінки майна; письмові згоди оціню-вачів, яких буде додатково залучено претендентом до проведення робіт з оцінки майна та підписання звіту про оцінку майна, завірені їхніми особистими підписами; копія серти-фіката суб’єкта оціночної діяльності, виданого претенденту Фондом дер-жавного майна України, та посвід-чення про підвищення кваліфікації оцінювача за відповідним напря-мом; інформація про претендента (документ, який містить відомості про претендента щодо його досвіду роботи, кваліфікації та особистого досвіду роботи оцінювачів, які пра-цюють у його штатному складі та додатково залучаються ним, з неза-лежної оцінки майна, у тому числі подібного майна тощо).

Конкурсна пропозиція претен-

дента подається в окремо запечата-ному конверті і має містити пропо-зицію щодо вартості виконання ро-біт, калькуляції витрат, пов’язаних з виконанням робіт, а також терміну виконання робіт.

Конкурсна комісія розглядатиме лише такі пропозиції претендентів, у яких термін виконання робіт ста-новитиме не більше 14 днів. Термін виконання робіт слід зазначати в єдиній одиниці виміру — календар-них днях.

Конкурс відбудеться у фонді комунального майна Чернігівської міської ради 27 липня 2012 року о 15.00 за адресою: вулиця Мстис-лавська, 8, м. Чернігів.

Документи приймаються до 24 лип-ня 2012 року (включно) за адресою: ву-лиця Мстиславська, 8, м. Чернігів.

Телефони для довідок: 778-620, 778-862.

Деснянська районна у місті Чернігові рада інформуєПро повідомну реєстрацію колективних договорів, змін та доповнень до них підприємств, установ та

організацій у другому кварталі 2012 року.Зареєстровано колективних договорів та угод: ПП «Контактика»;

ТОВ «Чернігівський центр консалтингу»; Чернігівський державний ін-ститут економіки і управління; ліцей № 15; КП «ЖЕК № 6»; ТОВ «Ані-та»; філія «Чернігівське міське бюро подорожей та екскурсій обласного ПрАТ «Чернігівтурист»; Головне управління статистики у Чернігівській області; інспекція з питань захисту прав споживачів у Чернігівській об-ласті; 209 управління начальника робіт; Чернігівський обласний центр з фізичної культури і спорту інвалідів «Інваспорт»; територіальне управ-ління Державної судової адміністрації України в Чернігівській області; ПАТ «Чернігівське обласне підприємство автобусних станцій 17499»; ТОВ «Енергополіс інвест»; ЖКП Чернігівська обласна корпорація агро-промислового будівництва; Головне управління агропромислового розвитку Чернігівської обласної державної адміністрації; КП «Чернігів-кіно»; ЗНЗ № 7; ПП «Стоматгарант»; ТОВ «Аніта плюс»; Чернігівське пред-ставництво генерального замовника Державного космічного агентства України; ПП «Сучасні комунікаційні системи»; ПП «Регіонземпроект»; Національний архітектурно-історичний заповідник «Чернігів стародав-ній»; КНЗ «Чернігівський обласний навчально-виробничий центр»; КПНЗ «Спеціалізована дитячо-юнацька школа олімпійського резерву з футбо-лу «Десна» Чернігівської міської ради; Чернігівська ЗОШ № 19; обласне заготівельно-виробниче об’єднання спільних підприємств Чернігівської облспоживспілки; ТОВ «Чернігівтехносервіс»; ТОВ «Десна — Транс»; ТОВ «ВКФ «Сінком — Чернігів»; КП «ЖЕК-10» Чернігівської міської ради; при-ватне підприємство «Юридична компанія «Терра»; ТОВ «Акватинта»; ТОВ «Молсервіс»; Асоціація «Чернігівмолцентр»; Чернігівська гідрогеолого-меліоративна експедиція.

Зареєстровано зміни та доповнення до колективних договорів: КЛПЗ «Чернігівська обласна лікарня»; ПрАТ «Чернігівський автозавод»; КП «Облсвітло»; КЗ «Чернігівська обласна бібліотека для юнацтва»; Чер-нігівський обласний центр соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді»; навчально-методичний центр федерації профспілкових організацій Чер-нігівської області; Чернігівський державний технологічний університет; Чернігівський обласний центр з фізичної культури і спорту інвалідів «Ін-васпорт»; СЛУ № 5 ПрАТ «Отіс»; Чернігівський обласний художній музей ім. Г. Ґалаґана; ДПТНЗ «Чернігівський професійний будівельний ліцей»; КП «Чернігівкіно» Чернігівської обласної ради.

Консультації щодо змісту та оформлення колективного догово-ру можна одержати у відділі праці та соціально-трудових відносин управління праці та соціального захисту населення за адресою: м. Чернігів, вул. О. Молодчого, 9 А, каб. 9, 10. Контактний тел. 955478.

Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради про підсумки конкурсу від 6.07.2012 з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені для проведення незалежної оцінки об’єктів комунальної

власності територіальної громади м. Чернігова№ Об’єкт Переможець конкурсу

1. Комплекс будівель та споруд, вул. Гетьмана Полуботка, 39 ПП «КБ-Експерт»

Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради про оголошення конкурсу з відбору суб’єктів оціночної діяльності,

які будуть залучені до проведення незалежної оцінки

Інформація фонду комунального майна Чернігівської міської ради про оголошення конкурсу з відбору суб’єкта оціночної діяльності,

якого буде залучено до проведення незалежної оцінки

Постановою внесені зміни до пункту 4 Положення про порядок призначення та надання населенню субсидій для відшкодування витрат на оплату житлово-комунальних по-слуг, придбання скрапленого газу, твердого та рідкого пічно-го побутового палива, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 21.10.1995 № 848, а саме: комісіям при місцевих органах виконавчої влади дозволено приймати безстрокові рішення про призначення житлових субсидій на загальну житлову площу сім’ям, які складаються з непрацез-датних осіб, до зміни обставин у таких сім’ях, зокрема: зміни складу осіб, зареєстрованих у житловому приміщенні, їх сі-мейного стану, працевлаштування таких осіб або виникнен-ня в них інших джерел доходів. Це означає, що у випадку, коли комісією вже було прийнято рішення щодо призначен-ня субсидії на збільшену площу житла сім’ї, яка належить до вищезазначеної категорії, при кожному наступному звер-ненні за субсидією цієї сім’ї справа не виноситься на розгляд комісії до зміни вищеперелічених обставин.

Також повідомляємо, що комісіями при місцевих орга-нах виконавчої влади приймаються рішення щодо призна-чення житлових субсидій громадянам, які зареєстровані та проживають у приватизованих (приватних) житлових при-міщеннях (будинках), які не належать їм на праві власності з урахуванням всіх обставин, що склалися, зокрема, мате-ріального становища таких громадян, родинних зв’язків із власниками житла, соціального статусу та платоспромож-ності власників житла тощо, а також при умові відкриття

тимчасових особових рахунків по сплаті за послуги на одну з осіб, яка зареєстрована у житловому приміщенні і користується цими послугами. Порядок відкриття тимча-сових особових рахунків для оплати житлово-комунальних послуг зареєстрованим у житловому приміщенні (будинку) особам, які не є власниками такого приміщення (будинку), затверджений наказом Міністерства регіонального розви-тку, будівництва та житлово-господарства України, Мініс-терства соціальної політики України, Міністерства енерге-тики та вугільної промисловості України 29.03.2012 року за № 471/20784, регулює механізм тимчасового відкриття житлово-експлуатаційними організаціями, житлово-буді-вельними (житловими) кооперативами, об’єднаннями спів-власників багатоквартирного будинку та організаціями, що надають житлово-комунальні послуги, особових рахунків для оплати житлово-комунальних послуг зареєстрованим у житловому приміщенні (будинку) особам, які не є влас-никами такого приміщення (будинку) та щодо яких район-ними, районними у містах Києві й Севастополі державними адміністраціями та виконавчими органами міських і район-них рад або комісіями, що ними утворюються, прийнято рішення про призначення субсидій для відшкодування ви-трат на оплату житлово-комунальних послуг, відповідно до пункту 6 Положення про порядок призначення та надання населенню субсидій для відшкодування витрат на оплату житлово-комунальних послуг, придбання скрапленого газу, твердого та рідкого пічного побутового палива.

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради просить звернути увагу на те, що постановою Кабінету Міністрів України від 6.07.2011 року № 774 запроваджено подальше спрощення умов призначення житлових субсидій та врегульовано деякі найбільш проблемні

питання, що впливали на можливість малозабезпечених родин оформити субсидію

Офіційно«Чернігівські відомості», № 28 (1115), 11 липня 2012 року18

WWW.VID.CN.UA

WWW.VID.CN.UA

06.00 Утренняя молитва06.05, 07.00, 08.00, 18.20,

01.20 Новости06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.20 От первого лица07.15 М/ф07.30 Эра бизнеса07.40 Формула любви. А.

Джигарханян, ч.108.15 Полезные советы08.35 Формула любви. А.

Джигарханян, ч.209.00, 21.00 Итоги дня09.25, 04.30 Д/ф «Физика на

фоне джаза»3 ч.09.55 «Легко быть женщи-

ной»11.00 «Вера. Надежда.

Любовь»12.00, 21.20 Деловой мир12.25 «Предвечерье»12.55, 05.20 Околица13.20, 02.55 Х/ф «Слово для

защиты»15.00 EuroNews15.05, 05.50 Деловой мир.

Агросектор15.20 Наша песня16.10 Формула любви. Миха-

ил Шуфутинский16.55 Мы-патриоты18.40 По дорогам Украины19.10 Формула любви.

Владимир Винокур20.00 Звезды юмора21.25, 23.00 Бенефис Е.

Шифрина «25 лет на сцене»

22.55 Тройка, Кено, Секунда удачи

00.35 Это было недавно, это было давно. М. Жванецкий

01.40 Хит-парад «Националь-ная двадцатка»

05.00 Книга.ua

06.30, 19.30 «ТСН»07.30 М/с «Тимон и Пумба»08.00, 16.15 Т/с «Дневник

доктора Зайцевой»09.05, 03.25 Т/с «Парижане»10.05 «Их обычаи»10.50 «Полное перевопло-

щение 3»11.45 «Я люблю Украину 3»13.00 «Десять шагов до

любви 2»14.10, 15.10, 04.10, 05.00 Т/с

«Метод Лавровой»17.20 «Не ври мне»18.30 «Семейные мелодра-

мы»20.15 Х/ф «Чужой против

хищника»22.10 Х/ф «Чужой против

хищника 2»00.10 Х/ф «Чужие на районе»01.50 Х/ф «Ад»

05.10 М/с «Винкс»06.30, 07.10 Утро с Интером07.00 «Новости»07.30 Спорт в Подробностях07.35, 08.10, 08.35 «Утро с

Интером»08.00, 08.30, 09.00, 12.00,

18.00 Новости09.10 Т/с «Возвращение

Мухтара 2»11.00 Т/с «Семин»12.15 Т/с «Судмедэксперты»13.10 Д/с «Следствие

вели...»с Л. Каневским»14.05 «Семейный суд»15.05 «Судебные дела»16.00 Т/с «Чокнутая»18.10 Т/с «Кровинушка»19.05 «О жизни»20.00 «Подробности»20.25 «Спорт в Подроб-

ностях»20.30 Т/с «Женский доктор»22.25 Х/ф «Бомж»00.35 «Подробности»-

»Время»01.00 Д/ф «Единственный

кто выжил»01.45 Д/ф «Гнев Божий»02.30 Д/ф «Андрей Краско.

Непохожий на артиста»03.20 Д/ф «Жадность»

05.05 «Служба розыска детей»

05.15, 02.15, 08.45, 12.45 «Факты»

05.30 Свитанок

06.15, 07.35 Деловые факты06.25, 09.25, 12.55, 19.25,

01.20 Спорт06.30, 13.00 Анекдоты по-

украински06.50 Т/с «Леся+Рома»07.45 Стоп-1009.30, 19.30 Чрезвычайные

новости10.35, 16.30 Т/с «Дальнобой-

щики»13.05, 20.15 Т/с «Морские

дьяволы»15.20 Т/с «Прокурорская

проверка»18.45 Факты. Вечер21.15 Х/ф «Оперативная раз-

работка 2»00.45 Звездный тест-драйв01.30 Т/с «Алькатрас»02.50 Т/с «Жены футболи-

стов 5»03.35 ПроЦiкаве04.10 Миранок

04.30 Х/ф «Золотой теленок»07.05 Х/ф «Опасно для

жизни»09.00 «Взвешенные и счаст-

ливые»17.40, 22.00 «Окна-Новости»17.50 «Правила жизни.

Мясной приговор»18.55 «Правила жизни.

Рыбный день»20.00 «Русские сенсации.

Звезды в ударе»21.00 «Русские сенсации.

Жертвоприношение»22.25 Х/ф «Женская работа с

риском для жизни»01.10 «Окна-Спорт»01.20 Х/ф «Жена по кон-

тракту»03.00 Х/ф «Старый знако-

мый»04.20 Х/ф «Зимняя вишня»

04.00 Погода в місті04.05 Рок-діалог04.25 Мелодії життя04.50 Мульти-Бульки05.10 Клуб суперкниги05.30 Невідомий Чернігів

05.45 Чернігів крізь віки05.50 Історія кохання06.00, 19.00 Факт06.15, 07.20, 19.20 Актуально!06.35, 18.20 Моя колекція06.45, 18.05 Репортаж з коліс07.00 ФАКТ07.40 Мульти- Бульки07.50, 15.50, 19.50 Абітурієнт07.55, 15.55 Потягуськи15.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ15.10 Погода вдомі15.15 Партія з депутатом18.00 Факт дня18.30 Із перших уст18.45 Дорога до храму

04.50 Т/с «Последний аккорд»

05.40 «Служба розыска детей»

05.45, 06.25 Kids` Time05.50 М/с «Новые приклю-

чения охотников за привидениями»

06.30 Т/с «Мятежный путь»07.30, 19.00 Репортер07.45 Т/с «Как сказал Джим»09.05, 15.55 Т/с «Молодо-

жены»10.20 Т/с «Папины дочки»13.55 М/с «Приключения

Джеки Чана»14.50, 15.50 Teen Time14.55 Т/с «Друзья»16.55, 19.55 Т/с «Не родись

красивой»17.55 Т/с «Воронины»19.15, 23.50 Спортрепортер19.25 Пираньи20.55 Х/ф «Машина вре-

мени»22.45 Т/с «Счастливы вместе»00.00 Т/с «Затерянные»00.55 Т/с «Сердцеедки»02.35 Т/с «Грань»04.00 Зона ночи. Культура04.05 Жизнь в объятии

цветов04.15 Солнечный человек04.25, 04.40 Зона ночи04.30 Благославляю и

молюсь04.35 Митрополит Дмитрий

Могила

06.00 Узнай как06.15, 23.30 Дом 207.05, 08.30 Мультик с

Лунтиком07.35 Телепузики08.05 Баклушница09.00, 15.00 Т/с «Ранетки»10.00 Т/с «Зачарованные»10.55 Т/с «Беверли

Хиллз-90210. Новое поколение»

11.45 Т/с «Н2О: просто до-бавь воды»

12.10 Богиня шопинга12.40 Твою маму!13.15, 19.25 Даешь моло-

дежь!13.40, 16.30 Одна за всех14.05 Т/с «Маргоша»16.00, 22.25 Чертовки в

юбках17.00 Т/с «Кто в доме

хозяин?»17.35 Т/с «Моя прекрасная

няня»18.35, 01.20 УТЕТа папа!19.00, 00.55 Бардак20.35, 22.00 Т/с «Зайцев+1»21.00 Т/с «Реальные пацаны»23.00 Т/с «Тайный дневник

девушки по вызову»00.25 Дурнев+101.45 До утра

06.00 Серебряный апельсин07.00, 17.00, 19.00, 03.35

События07.10, 17.10, 19.15, 03.50 Со-

бытия Спорт07.15, 18.00 Т/с «Ефросинья.

Продолжение»08.25, 13.00 Т/с «След»09.00 Т/с «Супруги»10.00 Т/с «Криминальная

полиция»11.10, 05.20 Т/с «Висяки 2»12.10 «Пусть говорят.

Филипп Киркоров: все могут короли»

15.35, 03.10 Чистосердечное признание

16.00 Федеральный судья17.15, 03.55 Критическая

точка

19.20 «Говорит Украина»20.00 Т/с «Катина любовь 2»21.00 Т/с «Интерны»23.10 Х/ф «Принцесса

специй»01.00 Т/с «Сбежавшая

работа»01.50 Х/ф «Козырные тузы 2:

Бал смерти»04.35 «Пусть говорят»

05.50 «Легенды уголовного розыска»

06.20 «Уроки тетушки Совы»06.55 Х/ф «Однажды двад-

цать лет спустя»08.30, 19.00, 02.30, 04.55

«Свидетель»09.00 Т/с «Москва. Централь-

ный округ»11.05 Т/с «CSI: Майами»12.00 Т/с «Детективы»12.30 «Уголовные дела»13.30 Т/с «Литейный»15.30 Х/ф «Фанат»17.15 Х/ф «Фанат 2»19.30 Т/с «1942»23.30 Х/ф «Отступники»03.00 «Вещественное до-

казательство»03.55 «Агенты влияния»05.25 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 22.40, 00.00 «Киевское время»

06.45, 08.25, 18.50, 23.35, 00.30, 03.25, 04.25 «Время спорта»

06.50, 08.40, 23.45, 00.40, 02.55, 03.35, 04.35 «Обзор прессы»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 03.00, 05.00 «Время новостей»

07.10, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 04.15 «Бизнес-время»

07.20 «Автопилот-Новости»07.30 «Утро со звездой»07.55, 08.35 «Трансмиссия-

новости»

09.10, 19.20 «Инвест-время»09.20, 13.20, 14.20 «5

элемент»10.30, 11.10, 12.15, 19.30,

20.10, 21.10, 01.00, 05.15 «Время. Итоги дня»

15.15 «Сканер»16.15 «Лесной патруль»17.25, 04.40 «Не первый

взгляд»18.10 «Окно в Европу»21.40, 04.00 «Время-Тайм»22.00, 02.30 «Акцент»23.25, 00.25, 03.20, 04.20

«Crime news»03.40 «Жизнь интересна»

06.00, 15.00, 18.30, 21.00, 02.15 Служба новостей «Социальный пульс»

06.35 М/ф07.00, 16.00, 03.40 Страна

советов08.00, 04.25 Социальный

статус: ваш дом08.55, 18.55, 21.30 Экономи-

ческий пульс09.00, 19.05 Т/с «Пари»10.00, 17.00 Алло, доктор!11.15 Х/ф «Военно-полевой

роман»14.05 В гостях у Дмитрия

Гордона. Сергей Капица15.20, 03.10 Линия по-

ведения17.55, 02.45 Реальный мир20.00 Социальный статус:

ваши права21.40 В гостях у Дмитрия

Гордона. Эдуард Хиль22.40 Х/ф «Украсть Джо-

конду»05.10 Страна вулканов05.35 Чудаки

06.00, 07.00, 11.55 М/с «Возвращение кота Сметанкина»

06.25 «День ангела»06.30 «Грани»06.40, 20.10, 05.10 «Качество

жизни»07.35 «Вкусы культур»08.05, 11.10 «Школа вы-

живания»08.35, 09.10, 10.20, 11.45,

12.10, 13.40, 14.20, 14.40, 16.45 «Эксклюзив для семьи»

10.50, 02.30 «Кинопроектор»12.20, 14.30, 19.50, 21.45

«Мини-путешествия»12.40 «Архивы истории»13.10, 17.35 «Сквозь призму

времени»13.50, 03.20 «Под знаком

Нобеля»14.50, 22.30 «Ювелир»17.00, 02.50 «Трудности

перевода»18.05 «Криминал»18.25, 03.50 «Честь имею

пригласить»19.15, 22.05 «48 часов на

путешествия»20.35 Д/ф «Принц Вильям»21.35 «На сон грядущий»00.30 «Chatix»04.35 «Культурное про-

странство»05.30 М/ф «Возвращение

кота Сметанкина»

05.45 «Утро на К1»08.00 М/ф «Маленькие

Эйнштейны»08.35 М/ф09.15 «Хали Гали»10.00, 14.00 Т/с «Сваха»11.00 «В поисках приклю-

чений»12.00 «Давай поженимся!»13.00, 18.00 «Званый ужин»15.00, 00.20 Т/с «Закрытая

школа»16.00 «Одень меня, если

сможешь»17.00 «Тайны судьбы»19.00 «Роскошная жизнь»20.00 «КВН»22.40 «Женская лига»23.00 «ШоуМонроу»23.30 Т/с «Отчаянные до-

мохозяйки»01.20 Т/с «Косяки»02.10 «Ночная жизнь»

05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Новости

05.05 «Доброе утро!»05.15 «Пока все дома»09.15 «Контрольная закупка»09.45 «Жить здорово!»10.55 «Модный приговор»12.15 Т/с «Сердце Марии»13.25 «Смак»14.00 Другие новости14.20 «Понять. Простить»15.15 «ЖКХ»16.20 «Хочу знать»17.00 «Жди меня»18.20 «Между нами, девоч-

ками»19.00 «Поле чудес»20.00 «Пусть говорят»21.00 «Время»21.30, 04.20 Т/с «Дом образ-

цового содержания»22.40 «Григорий Лепс. Кон-

церт в день рождения»00.25 Х/ф «Событие»03.30 «Как стать лучшим»

05.00 «Утро России»09.05 Т/с «Пончик Люся»10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вести10.30, 13.30, 16.30, 18.40

Вести-Москва10.50, 13.50 Вести. Дежурная

часть11.00 «С новым домом!»11.45 «О самом главном»14.05 «Люблю, не могу!»15.00, 04.05 Т/с «Ефросинья.

Продолжение»16.50 Вести-спорт16.55 Т/с «Институт благо-

родных девиц»17.50 «Прямой эфир»19.30 «Юрмала»21.15 Х/ф «Лесное озеро»23.05 Х/ф «Большая любовь»01.00 Х/ф «Кто поедет в

Трускавец»02.20 Пятница02.45 Х/ф «Открытая книга»4

с.

06.00, 03.40 Саундтреки06.30 Х/ф «Не было бы

счастья»07.40 Утренняя Почта08.50 Х/ф «Внимание,

черепаха!»10.20 Х/ф «Не ходите, девки,

замуж»11.50 Х/ф «Рейс 222»14.25 Х/ф «Эскадрон гусар

летучих»

17.35 Х/ф «Балтийское небо»21.00 Х/ф «Ночные забавы»23.50 Х/ф «Не ставьте леше-

му капканы»01.05 Х/ф «Два года над

пропастью»02.40 Киноляпы04.40 Кинотрейлеры

06.00, 18.00 «Особое мне-ние». «Экономические новости»

07.00 М/ф08.00 «Вечерние Новости из

Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Крот»10.00 Т/с «Москва. Три вок-

зала 4. Черное золото»11.00 «Своими глазами»12.00 «Кейс»13.00 Х/ф «Смятение чувств»16.00, 01.00 «Особое

мнение»17.00, 05.00 Т/с «Кровавый

круг»19.00, 00.00 «2012»20.00, 04.00 «Все так»21.00, 03.00 Т/с «Москва.

Три вокзала 4. Опасный поворот»

22.00 «Сейчас в мире»23.00 «Германия за неделю»23.30 «Арт-навигатор»

05.00 «НТВ утром»07.10 Т/с «Возвращение

Мухтара 2». «Водные процедуры». «Каин»

09.00, 12.00, 15.00, 18.00 «Сегодня»

09.25 «Собственная гор-дость»

10.25 Спасатели11.00 Т/с «Опергруппа 2».

«Двойной хук»12.35 «До суда»13.30 Суд присяжных14.35, 17.35 Обзор. Чрезвы-

чайное происшествие15.35, 03.55 «Суд присяж-

ных. Окончательный вердикт»

16.45 «Женский взгляд»18.35 Т/с «Агент особого

назначения 3»20.25 «Говорим и показы-

ваем»21.15 Т/с «Адвокат». «Смерть

самурая». «Ход коро-левы»

23.10 «Ахтунг, Руссиш!»00.05 «Таинственная Россия:

Красноярский край. Ду-хи-людоеды реальны?»

01.00 Х/ф «Двое в чужом

доме»02.50 «Прокурорская про-

верка»

07.00 Х/ф «Похищение «Савойи»

09.00 Х/ф «Школьный вальс»11.00 Х/ф «Посвященный»13.00 Х/ф «Богатая невеста»14.30 Х/ф «Северный

вариант»16.00 Х/ф «В Москве про-

ездом»17.30 Х/ф «Лапа»19.00 Х/ф «Двадцать дней

без войны»21.00 Х/ф «Ошибки юности»23.00 Х/ф «Лес»01.00 Х/ф «Тайна синих гор»02.30 Х/ф «Право на вы-

стрел»04.00 Муз/ф «Вольный

ветер»1 с.05.30 Муз/ф «Вольный

ветер»2 с.

05.10 Т/с «Следствие ведут знатоки». «Бумеранг»

06.50 Песни Ю. Антонова «О тебе и обо мне»

07.45, 13.50, 19.50, 01.50 «The Lucy Show»

08.15, 08.25, 08.35, 20.20, 20.30, 20.40, 02.20, 02.30, 02.40 «XX век: Величайшие моменты истории»

08.55 Х/ф «Страна глухих»11.10 «Встреча в концертной

студии Останкино с Э. Рязановым»

12.50, 13.20, 16.45, 22.35 «Наши любимые песни»

14.20 «Эта неделя в исто-рии»

15.00 Х/ф «Парижские тайны»

17.10 «Музыкальный ринг». Гр. Секрет

18.25 Х/ф «Какие наши годы!»

21.00 Х/ф «Человек-оркестр»22.55 «Рекбус». А. Райкин23.10 «Музыкальный ринг».

Отиева-Долина01.10 «Утренняя почта»03.00 Х/ф «Парижанка»

03.00 Х/ф «Гарри Поттер и философский камень»

06.00 Х/ф «Авиатор»09.00 Х/ф «Зона высадки»11.00 Х/ф «Миссия невы-

полнима»13.00 Х/ф «Миссия невы-

полнима 2»15.10 Х/ф «Миссия невы-

полнима 3»17.20 Х/ф «Одна неделя»19.00 Х/ф «Механик»20.40 Х/ф «В последний раз»22.30 Х/ф «Сладкая полночь»00.10 Х/ф «Крестный отец»

06.00 Х/ф «Лучшее время года»

08.00 Х/ф «Мастер Востока»10.00 Х/ф «Ясновидящая»12.00 Х/ф «Никто, кроме

нас»14.00 Х/ф «Ярослав. Тысячу

лет назад»16.00 Х/ф «Одиночество

крови»18.00 Х/ф «Адмиралъ»20.00 Х/ф «Танго нашего

детства»22.00 Х/ф «Нанкинский

пейзаж»00.00 Х/ф «Чартер»02.00 Х/ф «Цвет граната»04.00 Х/ф «Американка»

04.00 Х/ф «Часовой меха-низм»

05.50 Х/ф «Город призраков»08.00 Х/ф «Защитнег»09.50 Х/ф «На трезвую

голову»12.00 Х/ф «Гарольд и Кумар

уходят в отрыв»14.00 Х/ф «Приманки»16.00 Х/ф «Зона смерти»18.00 Х/ф «Ледяной урожай»20.00 Х/ф «Пустыня смерти»21.35 Х/ф «Убить Билла 2»

06.00 М/с «Галактический футбол»

06.30, 07.00, 07.30 М/с «Бен 10. Инопланетная сила»

08.00 Т/с «Иван да Марья»09.00, 21.00 Новости 2+209.15, 21.15, 00.00 «Про-

спорт»09.20 «ГАИ. Дорожные

войны»09.50, 10.15 Т/с «Следаки»10.50 Т/с «Москва. Три

вокзала 2»11.50, 21.20 «Улетное видео

по-русски»12.15 Х/ф «Человек-оркестр»14.00 Х/ф «Прощание с

планетой обезьян»15.50 «Тайны мира. На грани

жизни и смерти»16.50 «Подземные города»17.50 «Броня России»18.50 Чемпионат Украины по

футболу. 2 тур. Сезон 2012-2013. «Кривбасс-Черноморец»

22.00, 23.00 Т/с «Секретные материалы 4»

00.05 Х/ф «Опасное секс-свидание»

02.00 Т/с «На краю Вселен-ной»

02.45 Х/ф «Под планетой обезьян»

04.15 Х/ф «Возвращение на планету обезьян»

05.45 «Безумная скрытая камера»

04.00 М/с «Тасманский дьявол»

05.00 М/с «Шоу Тома и Джерри»

05.30, 12.00 «Званый ужин»06.30 «Мошенники»08.30, 11.30, 16.30, 18.30

«Новости 24»08.45 Х/ф «Мармадюк»10.30 «Путь к Олимпу. Про-

ект Алины Кабаевой»13.00 «Не ври мне!»14.00 «Семейные драмы»15.00 «Следаки»16.00 Т/с «По закону»17.00 «Грязные деньги»:

«Однорукие бандиты»18.00 «Экстренный вызов»19.00, 22.00 «Смотреть всем!»20.00 «Странное дело»:

«Стрелы богов»21.00 «Секретные тер-

ритории»: «Тоннели времени»

23.00 Т/с «Сверхъестествен-ное»

23.50 Эротика «Лепестки»01.30 «В час пик»: «Диагноз:

«ловелас»02.00 Т/с «Вкус убийства»

05.05, 21.00 Панорама05.40, 11.40 Актуальное

интервью06.00, 07.10, 07.35, 08.15,

08.35 Доброе утро, Беларусь!

07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.00, 04.05 Новости

07.05, 08.05 Зона Х. Крими-нальная хроника

07.30, 08.30, 15.25, 18.20 Деловая жизнь

09.10 Х/ф «Покушение»

09.55, 02.45 Коробка передач10.20 Актуальный микрофон10.50 Белорусское времечко12.10 Т/с «За все тебя благо-

дарю 3»13.10 Перезагрузка13.50 Секрет фирмы14.05 Эпоха. События и люди14.40 Зямля беларуская15.15 Новости региона15.30 Д/ф «Плач перепелки»18.25, 00.10 Х/ф «Его отпуск»19.45, 02.20 Диалоги о

цивилизации20.10, 01.35 Д/ф «Дар»21.30 Т/ф «Независимость.

Перекрестки»22.20 Песни прошлого века23.20, 04.40 Репортер «Бело-

русского времечка»03.10 Под грифом «Из-

вестные»03.35 Наперад у мiнулае04.15 Альбарутения

06.00 Пятая передача, ч.406.25 Золотая лихорадка:

Берингово море: Капи-танство

07.20 Требуется сборка: Печенье с предсказа-ниями/Велосипедные рамы/Рабочие ботинки/Блесны

07.50 Интересно обо всем: Алюминий

08.15 Мужчина, женщина, природа: Тасмания

09.10 Оружие по-американски, ч.3

10.05 Самогонщики: От за-кона не уйдешь

11.00 Настоящие аферисты, ч.9

11.30 Настоящие аферисты, ч.10

11.55 Разрушители легенд: Мифы о бейсболе

12.50, 01.55 Золотая лихо-радка: Берингово море: Эврика!

13.45, 01.00 Top gear, ч.614.40, 05.05 Крутой тюнинг,

ч.615.35 Пятая передача, ч.516.05 Мужчина, женщина,

природа: Ботсвана17.00, 02.50 Разрушители

легенд: По заявкам телезрителей

18.00, 04.10 Требуется сбор-ка: Шары для боулинга/Инструменты/Защитные каппы/Гармоники

18.30, 04.40 Интересно обо всем: Железо

19.00, 00.00 Настоящие

аферисты, ч.1119.30, 00.30 Настоящие

аферисты, ч.1220.00 Пенн и Теллер, правда

и ложь: Лесной пожар против реактивного двигателя

21.00 Разрушители легенд: грязная дюжина: Влаж-но и круто

22.00 Динамо: невероятный иллюзионист, ч.2

23.00 Рекорды: наука спорта, ч.2

03.45 Молниеносные ката-строфы, ч.52

07.00 Миссия Х: Поединок в воздухе

07.50 Могучая Миссиссип-пи, ч.1

08.45 iГений: как Стив Джобс изменил мир

09.35 Армагеддон животного мира: Судный день

10.30 Поиски затонувших военных кораблей: Эсминец «Мерфи»

11.20 Клуб любителей кол-лекционных автомоби-лей: Астон Мартин V8

11.45 ХХ век глазами Джейм-са Мэя: Огни большого города

12.10 Неандерталец внутри нас

13.05 Аляска: выжить у по-следней черты: Охота на медведя

13.55 Авиаторы, ч.1314.20 Авиаторы, ч.114.50 Я не должен был вы-

жить!, ч.1415.45 Охота за самурайскими

субмаринами16.40, 04.50 Крушение

Concordia: взгляд из-нутри

17.35, 04.20 Клуб любителей коллекционных автомо-билей: Порше 911

18.00, 06.35 Новые про-мышленные открытия: Европа: Альпы под паром

18.25 Армагеддон животного мира: Паника в небе

19.20, 05.45 Аляска: выжить у последней черты: Охотник за трофеями

20.10, 22.55 Я не должен был выжить!, ч.15

21.05, 01.35 Открыть не-известное с Джошем Бернстайном: Тимбукту

22.00, 02.30 Лучшее доказа-тельство: Химический

след23.50, 03.25 Королевское

расследование: Королевская трагедия: наследник

00.45 Раскрытые преступле-ния: Предательство

08.00, 16.00 Д/ф «Команда времени»

09.00, 23.00 Д/с «Охотники за нацистами»

10.00, 17.00 Д/ф «История электричества»

11.00, 12.00 Д/ф «Абсолют-ный ноль»

13.00, 19.00 Д/с «Худшие профессии в истории Британии»

14.00, 15.00, 06.00, 07.00 Т/с «Закон Гарроу»

18.00, 00.00 Д/с «Путеше-ствие человека»

20.00 Д/ф «Милош Форман»21.00 Х/ф «Желтый дом»22.30 Д/ф «Видео убило

звезду радио эфира»01.00 Д/ф «Остров Пасхи-

возвращение в про-шлое»

02.00 Д/ф «Сад Агаты Кристи»

03.00 Д/ф «Все о Ван Гоге»04.00 Д/ф «778-песнь о

Роланде»05.00 Д/ф «Пластическая

хирургия в древности»

09.30 Автоспорт. ЧМ в клас-се Туринг. Журнал

10.00, 14.30 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 17

11.00 Олимпийский журнал11.15, 17.45 Футбол. Товари-

щеский матч12.00, 13.15 Пляжный

футбол. Мундиалито. Португалия

15.00, 23.15 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 18

18.45 Снукер20.15 Конноспортивный

журнал20.30 Сильнейшие люди

планеты. Финляндия21.25 Бизнес класс. Журнал21.30 Прыжки на лыжах.

Летний Гран-При. Висла (Польша)

00.00 Ралли00.30 Теннис. Матс Пойнт.

Журнал01.00 Теннис. Турнир WTA.

Карлсбад 1/4 финала

ТелепрограмаТелепрограма 19«Чернігівські відомості», № 28 (1115), 11 липня 2012 року

П’ятниця, 20 липня

WWW.VID.CN.UA

06.00 Утренняя молитва06.20 Мир православия07.00, 23.25 Эра здоровья07.25 Полезные советы07.40 Олимпийский вызов08.00, 09.40 Шустер-Live09.20 Школа юного супе-

рагента11.00 Народный список12.00 Х/ф «Фронт в тылу

врага»14.35 Х/ф «Брызги шампан-

ского»16.15 Зеленый коридор16.35 Наша песня17.20 Золотой гусь17.55 Футбол. Чем-

пионат Украины. Премьер-лига. «Говерла»(Ужгород)-»Шахтер»(Донецк)

18.45, 01.45 Обратная связь19.55, 21.25 Проводы укра-

инских спортсменов на Олимпиаду

20.50 Мегалот21.00, 01.20 Итоги дня21.15, 01.35 Кабмин: со-

бытие недели22.50 Суперлото, Тройка,

Кено23.00 Эксперт на связи23.50 Новые песни о

главном01.50 Т/с «Сезон убийств»03.35 Аудиенция. Страны от

А до Я04.00 «Вера. Надежда.

Любовь»04.55 Свет05.20 «Предвечерье»

06.00 М/ф «Смурфы»06.40 «Настоящие врачи 2»07.40 «Кулинарные курсы с

Юлией Высоцкой»08.05 «Светская жизнь»09.00 «Кто там?»10.10 М/с «Русалка»10.35 М/с «Тимон и Пумба»11.00 «Мир наизнанку 2:

Индия»12.10 «Большая разница

по-украински»13.00 Х/ф «Крабат. Ученик

колдуна»15.20, 04.20 Х/ф «Легенда о

монстре»17.10 Х/ф «Гаишники»19.30 «ТСН»20.00 Х/ф «Лекарства для

бабушки»23.55 Х/ф «Чужой против

хищника»01.30 Х/ф «Чужой против

хищника 2»03.00 Х/ф «Чужие на

районе»

05.45 «Парк автомобильно-го периода»

06.10 Т/с «Русский шо-колад»

09.25 «Городок»10.05, 03.15 «Самый умный»12.00 Х/ф «По семейным

обстоятельствам»14.50 Концерт «Аль Бано и

его Леди»17.00 «Юрмала»19.00 «Рассмешить комика»20.00 «Подробности»20.30 «Вечерний Киев»22.40 «Вечер бокса с уча-

стием В. Узелкова»01.10 Х/ф «Русская игра»02.45 «Подробности»-

»Время»

04.50 «Факты»05.15 Свитанок05.25 Другой футбол05.55 Козырная жизнь06.40 Х/ф «Оперативная

разработка»08.35 Звезда YouTube09.45 Дача10.15 Квартирный вопрос11.15 Стоп-1012.15 Провокатор. Спец-

выпуск13.30 Спорт

13.35 Твой счет14.35 Смотреть всем!15.40 Х/ф «Оперативная

разработка 2»17.40 Максимум в Украине18.45 Факты. Вечер19.00 Т/с «Охотники за

бриллиантами»23.25 Наша Russia00.20 Голые и смешные01.20 Т/с «Тринадцатый»02.55 Х/ф «Один пропу-

щенный звонок»04.20 Удержаться в кресле

05.10 М/ф «Остров со-кровищ»

06.05 Х/ф «Она Вас любит»07.45 «Караоке на Май-

дане»08.45 «Завтрак с Юлией

Высоцкой»08.55 «Едим дома»10.00 Х/ф «Синьор Робин-

зон»12.15 «Невероятная правда

о звездах»14.55 «Звездная жизнь.

Осторожно-альфон-сы!»

15.50 «Звездная жизнь. Кого хотят холостяки?»

16.50 «Звездная жизнь. Звездные свадьбы»

18.00 Х/ф «Бриллианты для Джульетты»

22.10 «Моя правда. Маша Распутина»

23.15 «Моя правда. Никита Джигурда. Космиче-ский принц»

00.15 «Моя правда. Лайма Вайкуле. Победить и выжить»

01.15 Х/ф «Золотой теле-нок»

04.05 Х/ф «Тридцать три»

04.00 Погода в місті04.05 Класні уроки04.25, 15.40 Мульти-Бульки

04.35, 18.05, 19.35 Репор-таж з коліс

04.55 Чемпіон05.00 Гастролер05.10 Невимушені розмови

про мистецтво05.20 Мелодії життя06.00 Факт06.15 Історія кохання06.30, 07.20 Актуально!06.45 Дорога до храму07.00 ФАКТ07.50, 15.50, 19.50

Абітурієнт07.55, 15.55 Потягуськи15.00, 18.00 Факт дня15.20 Актуально !18.15 Із перших уст18.30 Сад.Город.Квітник18.50 Невідомий Чернігів19.00, 19.55 ФАКТ ДНЯ19.05 Культур- ревю19.25 ІСТОРІЯ КОХАННЯ

05.25 Т/с «Последний аккорд»

07.00 Интуиция09.00 М/с «Утиные исто-

рии»09.35 М/с «Пингвины из

Мадагаскара»09.55 КабриоЛето11.00 Пикник12.00 Новый взгляд13.00 Кухня на двоих14.00 М/ф «Планета 51»16.05 Х/ф «Стюарт Литтл 3:

Зов природы»17.45 Х/ф «Джуманджи»19.55 Т/с «Бальзаковский

возраст, или Все мужики сво...»

23.55 Спортрепортер00.00 Х/ф «И да, и нет»02.00 Т/с «Сердцеедки»03.30 Зона ночи. Культура03.35 Грустный Пьеро04.05, 05.20 Зона ночи04.10 Украинцы Вера05.00 Чемпион чемпионов05.15 Соперники

06.00 Узнай как06.15 Дом 207.05, 09.00 Мультик с

Лунтиком07.35 Малыши-твойнята08.00 Телепузики08.30 Баклушница09.30 М/с «Белка и

Стрелка. Шаловливая семейка»

09.40 М/с «Пукка»10.10 Ералаш10.45 Крутоны11.15 Т/с «Моя прекрасная

няня»13.15 Х/ф «Девять месяцев»15.15 Королева бала 216.20 Даешь молодежь!17.20 Х/ф «Такси»19.15 Х/ф «Один дома 2»21.35 Т/с «Реальные

пацаны»23.30 Х/ф «Райское озеро»01.15 Х/ф «Келли от Джа-

стина»02.40 До утра

06.10 Серебряный апель-син

07.00, 19.00, 03.35 События07.10 События Спорт07.25 Х/ф «Принцесса

специй»09.30 Хочу в Юрмалу!10.00 Тайны звезд11.00, 03.55 Дорожный

патруль14.00 Т/с «Интерны»16.10 Т/с «Чистая проба»18.10, 19.20 Т/с «Пилот

международных авиалиний»

21.20 Т/с «Бежать»23.15 Закрытие Одесского

международного кинофестиваля

00.15 Т/с «Час Волкова»02.00 Х/ф «Город при-

зраков»

06.00 «Уроки тетушки Совы»

06.30 «Легенды бандитско-го Киева»

07.30 Х/ф «Остров со-кровищ»

09.35, 13.00 Т/с «1942»11.30 «Вещественное дока-

зательство». Заложник в плену

12.00, 23.00 «Главный свидетель»

15.00 Т/с «Эра стрельца 3»19.00 Т/с «Тайны следствия

10»23.35 «Случайный свиде-

тель»00.00 Х/ф «Взять живым

или мертвым»02.05 Х/ф «Шлюха»03.35 «Вещественное до-

казательство»04.40 «Агенты влияния»05.30 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 00.00 «Киев-ское время»

06.45, 07.55, 08.20, 18.50, 23.35, 00.30, 03.25, 04.25 «Время спорта»

06.50, 00.40, 03.35, 04.35 «Обзор прессы»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 02.00, 03.00, 05.00 «Время новостей»

07.10 «Клуб 700»07.30, 08.10, 22.25, 23.20,

00.15, 03.15, 04.15 «Бизнес-время»

08.30 «Не первый взгляд»09.20, 15.15 «Интеллект.ua»10.15 «Здоровые истории»11.10 «Трансмиссия»11.30 «Автопилот-тест»12.10 «Окно в Европу»13.15 «Драйв»

14.10 «История успеха»14.25 «Игра судьбы»16.15 «Арсенал»17.25, 04.40 «Феерия

странствий»17.45 «Драгоценности»18.15 «Время интервью»19.20, 23.45, 01.45, 06.05

«Тема недели»19.30, 02.15, 06.10 «Машина

времени»20.10, 01.00, 05.15 «Пор-

треты с Сергеем Дорофеевым»

21.10, 02.35 «Большая по-литика»

21.40, 04.00 «Окно в Америку»

22.00, 03.40 «В кабинетах»22.30 «Мастер-класс с На-

талией Фицич»

06.00 Страна советов06.50 Ф-стиль07.10 Будь в курсе!07.50, 17.55 Цивилизация

Incognita08.00 Служба новостей

«Социальный пульс»09.05 В гостях у Дмитрия

Гордона. Эдуард Хиль10.05 Х/ф «В поисках

капитана Гранта»15.40 Арт City16.30 За семь морей17.10 Дневник для роди-

телей18.15 Кумиры18.30, 02.30 Социальный

пульс выходных19.00 Самые загадочные

места Земли20.00, 04.35 Ронин20.30 Обезьяны-воришки21.40 В гостях у Дмитрия

Гордона. Вахтанг Кикабидзе

22.40 Х/ф «Лагардер»03.00 Х/ф «Черная ба-

бочка»05.05 Чудаки

06.00, 06.30, 10.40, 12.10, 14.00, 17.15, 05.40 М/с «Возвращение кота Сметанкина»

06.25 «День ангела»06.50, 02.30 Х/ф «Сильва»08.10, 09.05, 10.05, 10.50,

11.30, 12.00, 12.20, 14.40, 16.40 «Эксклю-зив для семьи»

09.45, 11.40, 14.20 «Не первый взгляд»

11.00, 16.45 «Вкусы культур»

12.40 Д/ф «Принц Вильям»13.40, 04.20 «Успех на

шпильках»14.50, 22.30 «Ювелир»17.45 Х/ф «Сердца четы-

рех»19.15 «Кинопроектор»19.25, 22.20 «Мини-путеше-

ствия»19.45 «Честь имею при-

гласить»20.40, 21.50 «Архивы

истории»21.15, 03.40 «Качество

жизни»21.40 «На сон грядущий»00.30 «Chatix»04.00 «Культурное про-

странство»04.40 «Сквозь призму

времени»05.10 «Под знаком Нобеля»

05.45 «Утро на К1»08.05 М/ф09.00 М/ф «Приключения

мишек Гамми»10.00 М/ф «Большое путе-

шествие Пуха»11.25 Х/ф «Классный

мюзикл»13.45 «Званый ужин»14.45 Т/с «Все ради тебя»22.00 Т/с «Сверхъесте-

ственное»01.30 «Ночная жизнь»

06.00, 10.00, 12.00, 18.00 Новости

06.10 «Гении и злодеи»06.30 Х/ф «Барханов и его

телохранитель»08.40 «Смешарики. ПИН-

код»08.55 «Играй, гармонь

любимая!»09.40 «Слово пастыря»10.10 «Смак»10.55 «Вечный зов Ады

Роговцевой»12.15 «Самые умные живот-

ные». 1 ч.13.15 Х/ф «Будьте моим

мужем»15.00, 18.15 Т/с «Хиромант»19.15 «КВН». Премьер-лига21.00 «Время»21.20 Х/ф «Джентльмены

удачи»23.05 Х/ф «Мужчина, кото-

рый любит»01.10 Х/ф «Четвертый»02.25 Х/ф «Про кота...»03.35 Х/ф «Урок жизни»05.30 «Хочу знать»

05.00 «Вся Россия»05.15 «Юрмала»07.00, 10.00, 13.00, 19.00

Вести07.15 Х/ф «Кто поедет в

Трускавец»08.40 М/ф08.50 «В мире животных»09.20 «Субботник»10.20 Х/ф «Лесное озеро»12.05 «Киновойны по-

советски»13.20 Вести-Москва13.30 «Честный детектив»13.55, 04.05 «Городок»14.25 «Искатели»15.15, 00.55 Х/ф «Вам и не

снилось...»17.05, 02.30 «Субботний

вечер»19.30 Х/ф «Мать и мачеха»23.10 Х/ф «Ищу тебя»

06.00, 05.10 Саундтреки07.00, 04.50 Киноляпы07.30 Х/ф «Завтрак на

траве»10.10 Вокруг смеха11.20 Х/ф «Двенадцать

месяцев»14.15 Х/ф «Крепостная

актриса»16.20 Х/ф «12 стульев»22.30 Х/ф «Уикэнд у Берни»00.25 Х/ф «Без гроша в

Беверли-Хиллз»

02.05 Х/ф «Балтийское небо»

05.30 Кинотрейлеры

06.00 «Особое мнение». «Экономические новости»

07.00 М/ф08.00 «Вечерние Новости

из Америки»09.00 «Клинч»10.00, 11.00 Т/с «Сыщик

Самоваров. Пост»12.00 «В Нью-Йорк с В.

Топаллером»13.00, 03.00 Х/ф «Майские

звезды»14.30 «Живое слово»15.00, 02.00 Т/с «Горыныч и

Виктория. Ритуальное убийство»

16.00, 01.00 «Американский ликбез. Американская армия»

16.30 «Эхо недели»17.00, 05.00 Т/с «Кровавый

круг»18.00 «Код доступа»19.00 «Цена победы»20.00, 22.00 Т/с «Сыщик

Самоваров. Богема»21.00 «Израиль за неделю»23.00 Х/ф «Пьющие кровь»01.30 «Мультфильмы для

взрослых»

04.55 «Старый год: Шумные проводы»

07.00, 09.00, 12.00, 18.00 «Сегодня»

07.20 Просто цирк07.55 Главная дорога08.30 «Эксклюзив». «Тамара

Морщакова. «Особое мнение»

09.20 Русская начинка09.55 «Кулинарный по-

единок»10.55 Квартирный вопрос12.25 Дорожный патруль14.15 «Наши»со Львом

Новоженовым»15.05 Т/с «Улицы разбитых

фонарей 10». «Смерть ботаника»

16.05 «Очная ставка»17.05 Александр Журбин.

Мелодии на память17.45 «Музыкальные

истории»18.30 «Луч света»19.00 «Русские сенсации»20.45 «Ты не поверишь!»21.35 Т/с «Погоня за

тенью». «Фальшивый парфюм», «Опасные игры»

23.25 «Профессия-репор-тер»

23.55 Т/с «Час Волкова». «Индейский след», «Винторез»

01.45 Х/ф «Первый трол-лейбус»

03.25 «Кремлевские по-хороны»

04.20 Т/с «Адвокат». «Виражи судьбы», «Ис-ключения из правил», «Ради любви»

07.00 Х/ф «Двадцать дней без войны»

09.00 Х/ф «Ошибки юности»

11.00 Х/ф «Лес»13.00 Х/ф «Тайна синих

гор»14.30 Х/ф «Право на вы-

стрел»16.00 Муз/ф «Вольный

ветер»1 с.17.30 Муз/ф «Вольный

ветер»2 с.19.00 Х/ф «Большая семья»21.00 Х/ф «Маленькая

Вера»23.10 Муз/ф «В старых

ритмах»01.00 Х/ф «Происшествие,

которого никто не заметил»

02.30 Х/ф «Прощание славянки»

04.00 Х/ф «Полосатый рейс»

05.30 Муз/ф «Марица»

05.10 «Встреча в концерт-ной студии Останкино с Э. Рязановым»

06.50, 07.20, 10.45, 16.35, 22.35 «Наши любимые песни»

07.50, 13.50, 19.50, 01.50 «The Lucy Show»

08.20, 02.20 «Эта неделя в истории»

09.00 Х/ф «Парижские тайны»

11.10 «Музыкальный ринг». Гр. Секрет

12.25 Х/ф «Какие наши годы!»

14.20, 14.30, 14.40, 20.20, 20.30, 20.40 «XX век: Величайшие моменты истории»

15.00 Х/ф «Человек-ор-кестр»

16.55 «Рекбус». А. Райкин17.10 «Музыкальный ринг».

Отиева-Долина19.10 «Утренняя почта»

21.00 Х/ф «Парижанка»22.55 «Се ля ви». А. Райкин23.10 «Музыкальный ринг».

Иванушки Интер-нешнл-Любэ

00.55 «Волшебный фонарь»03.00 Х/ф «Соблазненная и

покинутая»

03.00 Х/ф «Сладкая полночь»

05.00 Х/ф «Одна неделя»06.40 Х/ф «Любовь и про-

чие неприятности»08.30 Х/ф «Господин

Никто»11.10 Х/ф «Шестой эле-

мент»13.00 Х/ф «Молл Флэндерс»15.10 Х/ф «Механик»17.00 Х/ф «Супружество»19.00 Х/ф «Звездный путь:

Первый контакт»21.10 Х/ф «Крестный отец»00.10 Х/ф «Крестный

отец 2»

06.00 Х/ф «Никто, кроме нас»

08.00 Х/ф «Ярослав. Тысячу лет назад»

10.00 Х/ф «Одиночество крови»

12.00 Х/ф «Сон №5»14.00 Х/ф «На игре»16.00 Х/ф «На игре 2.

Новый уровень»18.00 Х/ф «Чартер»20.00 Х/ф «Цвет граната»22.00 Х/ф «Американка»00.00 Х/ф «Каникулы стро-

гого режима»02.00 Х/ф «Мишень»04.40 Х/ф «Пленный»

04.00 Х/ф «Игрушечные солдатики»

06.00 Х/ф «Приманки»08.00 Х/ф «Грузовик-при-

зрак»10.00 Х/ф «Зона смерти»12.00 Х/ф «Плохой Санта»14.00 Х/ф «Сверхновая»16.00 Х/ф «Ледяной

урожай»18.00 Х/ф «Синдбад и

Минотавр»20.00 Х/ф «Провокатор»22.00 Х/ф «Пулбой: спасай-

ся, кто может»

08.00 М/ф08.55 М/с «Генератор Рекс»

09.55 «Проспорт»10.00 Т/с «Приключения

Конана»13.00, 13.50 «Улетное видео

по-русски»14.45, 15.50, 16.55, 18.00

Х/ф «Банды»19.20 Чемпионат Украины

по футболу. 2 тур. Сезон 2012-2013. «Карпаты-Ильичевец»

21.30 «Тайна спасения»22.30 Х/ф «Опасная

гастроль»00.20 Х/ф «Венецианский

каприз»02.00, 02.45 Т/с «На краю

Вселенной»03.30 Х/ф «Прощание с

планетой обезьян»05.00 «Звезды в опере»

04.00, 09.30 Т/с «Солдаты 14»

08.50 «Чистая работа»10.30 «Путь к Олимпу. Про-

ект Алины Кабаевой»11.30 «Новости 24»12.00 «Военная тайна с

Игорем Прокопенко»14.00 «Странное дело»:

«Антарктида. Ледяная Вселенная»

15.00 «Секретные террито-рии»: Золото. Тайная власть»

16.00 «Тайны мира с Анной Чапман»: «Тайны космоса»

17.00 Д/ф «Аркаим. Стоя-щий у солнца»

18.00 Концерт «Будь готов!»19.45 Х/ф «Все будет

хорошо»21.50 Х/ф «Час пик»00.00 Эротика «Любовь по

Интернету»01.40 Т/с «Вкус убийства»

05.30, 21.00 Панорама06.00 Секрет фирмы06.25, 14.50 Наследие06.30, 03.25 Таямнiца душы07.00 Доброе утро, Бела-

русь!09.00, 12.00, 15.00 Новости09.10, 03.50 Муз/ф «Про-

данный смех»1 с.10.15 М/ф10.25 Наперад у мiнулае10.50, 01.55 Здоровье11.30 Женсовет12.15 Коробка передач12.35 Скарбнiца Гомель-

шчыны13.05, 23.20 Пра мастацтва13.30, 02.35 Не только

женщина знает14.25 Белорусская кухня15.10 Новости региона15.30, 00.10 Д/ф «Мистиче-

ские истории»16.20, 01.25 Обратный

отсчет16.45 Вокруг планеты17.25 Таможенный союз17.50 Беларусь 24. События

недели18.50, 01.00 Итоги недели19.15 Х/ф «Золушка.Ru»21.30 Т/ф «88-й. Олимпий-

ский»22.00 Концерт «Славянский

базар-2012 в Витеб-ске». «Нам 25! Все начинается сначала»

23.45 Фактор силы

06.00, 12.25 Змееловы: Мятеж

06.55 Пятая передача, ч.307.20 Пятая передача, ч.407.50, 17.00 Рыбалка го-

лыми руками: Привет друзьям-приятелям

08.45, 19.00, 01.55 Выжить любой ценой: Человек и дикая природа: при-ключения Беара

09.40 Производство: гонка со временем, ч.5

10.05 Производство: гонка со временем, ч.6

10.35, 18.00 Мега-стройки: Поднять крышу-стади-он в Рио

11.30 Самые крепкие инструменты: Земные монстры

13.20 Новый вызов Тайсо-на, ч.3

14.15 Top gear, ч.215.10 Американский

чоппер: отцы и дети: Пол-старший делает первый шаг

16.05 Требуется сбор-ка: Алюминиевые бутылки/Акустические гитары/Зажигалки/Каштановые конфетки

16.30 Интересно обо всем: Вода

20.00, 04.10 Top gear, ч.321.00, 05.05 Американский

чоппер: отцы и дети: Решение Майки

22.00 Пятая передача, ч.522.30 Пятая передача, ч.623.00 Самогонщики: От

закона не уйдешь00.00 Марихуана в законе:

Предательство в Хар-борсайде

01.00 Оружие по-американски, ч.3

02.50 Китовые войны: Фарерские острова: Дурная кровь

03.45 Требуется сборка: Военные ножи, доски для серфинга, матрасы и чипсы

07.00, 23.50 Я не должен был выжить!, ч.15

07.50, 22.55 Я не должен был выжить!, ч.14

08.45, 22.00 Я не должен был выжить!, ч.13

09.35, 21.05 Я не должен был выжить!, ч.12

10.30, 20.10 Я не должен был выжить!, ч.11

11.20 Доисторические катастрофы: Выжившая земля

12.10 Армагеддон живот-ного мира: Смертонос-ные лучи

13.05 Армагеддон жи-вотного мира: Ад на Земле

13.55 Скелет в шкафу: США, ч.3

14.50 Секреты спецслужб, ч.3

15.45 Правдивая история: Спасти рядового Райана: как это было по правде

16.40 Сектор-Пляж Джуно18.25 Авиаторы, ч.1318.50 Авиаторы, ч.119.20 Воздушный бой:

Мустанг P 51 против Me 109

00.45 Королевское рас-следование: Останки Романовых

01.35 Королевское рас-следование: Охота за королевой: посетители

02.30 Поражение сомалий-ских пиратов: как это было

03.25 Спасая чилийских шахтеров

04.20 Нефтяная катастррфа: наперегонки со временем

05.15 iГений: как Стив Джобс изменил мир

06.05 Крушение Concordia: взгляд изнутри

08.00 Д/ф «Команда времени»

09.00, 10.00, 11.00, 12.00 Д/с «Сельскохозяй-ственная революция в Британии»

13.00 Д/ф «Остров Пас-

хи-возвращение в прошлое»

14.00 Д/ф «Скрытые миры: подземный Рим»

15.00, 16.00 Д/ф «Когда Европой правили мавры»

17.00, 18.00 Д/ф «Пласти-ческая хирургия в древности»

19.00 Д/ф «Священные животные фараонов»

20.00 Д/ф «Нефертити и пропавшая династия»

21.00 Д/ф «Тутанхамон. Се-креты юного фараона»

22.00 Д/с «Древние за-терянные города»

23.00 Д/с «Нюрнбергский процесс: нацистские преступники на ска-мье подсудимых»

00.00 Д/с «Путешествие человека»

01.00 Д/ф «Гениальная гео-метрия»

02.00 Д/ф «Ален Прост-гонка длиною в жизнь»

03.00 Д/ф «Все о Ван Гоге»04.00 Д/ф «Хаим Сутин»05.00 Д/ф «В поисках голу-

бого бриллианта»06.00, 07.00 Д/ф «Абсолют-

ный ноль»

09.30 Фитнес. Журнал09.45, 14.30 Велоспорт. Тур

де Франс. Этап 1810.45, 18.45 Прыжки на лы-

жах. Летний Гран-При. Висла (Польша)

12.00, 13.15 Пляжный футбол. Мундиалито. Португалия

15.00, 01.45 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 19

20.00 Сильнейшие люди планеты. Финляндия

20.30 Автоспорт. Серия AutoGP. Бразилия. Заезд 1

21.30 Автоспорт. Серия GP3. Хоккенхайм Заезд 1

22.00 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Брази-лия. Квалификация

22.40 Спортивный путь. Журнал

22.45 Конный спорт. Global Champions Tour. Шантильи

00.00 Ралли00.30 Теннис. Турнир WTA.

Карлсбад 1/2 финала

ТелепрограмаТелепрограма20 «Чернігівські відомості», № 28 (1115), 11 липня 2012 року

Субота, 21 липня

WWW.VID.CN.UA

06.00 Утренняя молитва06.10 М/ф06.20 Шаг к звездам07.00 Это было недавно,

это было давно. Р. Карцев

07.35 Сельский час08.00 Укравтоконтинент08.20 Полезные советы08.30, 23.50 Д/ф «Евро. 12

игрок»09.05 Смешной и еще

смешнее09.30 Кто в доме хозяин?09.50 Ближе к народу10.25 Шаг к звездам. Евро-

видение11.15 Д/ф «Страну-народу»11.35 Формула любви. Е.

Миронов12.20 Караоке для взрос-

лых13.10 Шеф-повар страны14.00, 04.30 Х/ф «Пилоты»15.45 Золотой гусь16.15, 02.10 Деловой мир.

Неделя16.50 Формула любви.

Владимир Меньшов17.40 21-й Международный

фестиваль искусств «Славянский базар в Витебске». Торже-ственное открытие

20.50, 02.00 Главный аргумент

21.00 Итоги недели21.40 Точка зрения22.00 Фольк-music22.55 Тройка, Кено,

Максима23.00 Итоги23.35 Олимпийский вызов00.15 Новые песни о

главном01.20 Итоги дня02.50 Т/с «Сезон убийств»

06.00 Х/ф «Маната»

07.45 М/ф08.10 «Ремонт +»09.00 «Лото-Забава»10.10 М/с «Русалка 3»10.35 М/с «Тимон и Пумба»11.00 «Кулинарные курсы с

Юлией Высоцкой»11.30 «Четыре свадьбы»12.45, 04.30 Х/ф «Ванечка»14.55, 17.10 Х/ф «Гаиш-

ники»19.30, 23.15 «ТСН-Неделя»20.15 Х/ф «Любовь-мор-

ковь 3»22.15 «Светская жизнь»00.00 Х/ф «Никогда не

поздно»01.45 Х/ф «Крабат. Ученик

колдуна»03.35 «Мир наизнанку 2:

Индия»

04.50 «Вечер бокса с уча-стием В. Узелкова»

06.50 Т/с «Русский шо-колад»

09.30 «Школа доктора Комаровского»

10.10 Х/ф «К Черному морю»

11.35 «Вечерний Киев»13.35 Т/с «Наследница»17.55, 20.25 Т/с «Смерш.

Легенда для пре-дателя»

20.00 «Подробности»22.40 Х/ф «На краю стою»

05.50 «Факты»06.10, 04.40 Свитанок06.35 Квартирный вопрос07.30 Дача08.15 Анекдоты по-

украински08.35 Твой счет09.30 Смотреть всем!10.35 ОлимпиЛяпы11.00 Козырная жизнь12.00 Другой футбол

12.25 Спорт12.30 Стоп-1013.45 Наша Russia14.00, 19.45 Т/с «Охотники

за бриллиантами»18.45 Факты недели00.10 Голые и смешные01.10 Х/ф «Смерш»03.40 Интерактив. Еже-

недельник03.55 Удержаться в кресле

06.05 М/ф «Остров со-кровищ»

07.00 Х/ф «Усатый нянь»08.40 «Завтрак с Юлией

Высоцкой»08.50 «Едим дома»10.40, 00.20 «Невероятные

истории любви»11.40 «Караоке на Май-

дане»12.40 «Звездная жизнь.

Звездные толстяки»13.45 «Русские сенсации.

Звезды в ударе»14.45 Х/ф «Бриллианты для

Джульетты»19.00 «Битва экстрасенсов»20.05 Х/ф «Zоlushkа.ru»22.20 Х/ф «Улыбнись, когда

плачут звезды»01.20 Х/ф «Я шагаю по

Москве»02.45 Ночной эфир

04.00 Погода в місті04.05 Класні уроки04.25 Мульти- Бульки04.45 Гастролер05.10, 15.20 Репортаж з

коліс06.00, 18.00, 19.55 Факт дня06.05, 18.20 Чернігів і

чернігівці06.45 Культур-ревю07.00, 15.00 ФАКТ ДНЯ07.10 Партія з депутатом07.45, 15.50, 19.50

Абітурієнт07.55, 15.55 Потягуськи15.10 Погода в домі15.40 Мульти-Бульки18.05 Дорога до храму18.45 Історія кохання19.00 Факт19.15 Моя колекція19.30 Актуально!

05.35 Т/с «Последний аккорд»

06.25 Клипсы06.45 Интуиция07.45 Церковь Христова08.00 М/с «Утиные исто-

рии»08.55 М/с «Пингвины из

Мадагаскара»09.50 Кто сверху?11.55 Мачо не плачут12.55 Шуры-Амуры13.55 Светлые головы.

Летние игры15.05 «Красотки»15.50 Х/ф «Джуманджи»18.00 Х/ф «Машина вре-

мени»20.00 Х/ф «Братья Гримм»22.15 Х/ф «Мама, не горюй

2»00.40 Спортрепортер00.45 Т/с «Сердцеедки»02.35 Т/с «Грань»03.15 Зона ночи. Культура03.20 Мастер музы03.30 Poeta Maximus03.45, 04.55 Зона ночи03.50 Третья власть04.40 Мой адрес-Соловки.

Груз молчания

06.00 Узнай как06.15 Дом 207.05, 09.00 Мультик с

Лунтиком07.35 Малыши-твойнята08.00 Телепузики08.30 Баклушница

09.30 М/с «Белка и Стрелка. Шаловливая семейка»

09.40 М/ф «Остров со-кровищ»

11.50 Х/ф «Пляжный патруль: Гавайская свадьба»

13.50 Крутоны14.20 Т/с «Моя прекрасная

няня»14.55 Х/ф «Такси»16.45 Х/ф «Один дома 2»19.00 Королева бала 220.00 Чертовки в юбках20.30 Т/с «Зайцев+1»21.30 Т/с «Реальные

пацаны»22.55 Х/ф «Манкибон»00.40 Дурнев+101.05 Х/ф «Райское озеро»02.35 До утра

06.00, 05.20 Серебряный апельсин

07.00, 19.00, 03.30 События07.15 Х/ф «Бетховен»09.00 Добро пожаловать10.00 Герои экрана11.10, 03.50, 13.10 Дорож-

ный патруль14.10 Т/с «Чистая проба»17.10, 19.20 Т/с «Пилот

международных авиалиний»

20.20, 22.00 Т/с «Интерны»23.50 Т/с «Час Волкова»01.45 Х/ф «Дитя челове-

ческое»

06.00 «Уроки тетушки Совы»

06.30 «Легенды бандитско-го Киева»

07.30 Т/с «Эра стрельца 3»11.30 «Легенды уголовного

розыска». Сталин. Про-щание с Титаном

12.00, 04.15 «Агенты

влияния»13.15 Д/с «Православные

святые»15.00 Т/с «Тайны следствия

10»19.00 Т/с «Тело как доказа-

тельство»21.00 Т/с «Закон и по-

рядок»23.00 Х/ф «Вороненая

сталь»01.10 Х/ф «Водопад Сера-

фима»03.00 «Вещественное до-

казательство»05.30 «Правда жизни»

06.30, 18.40, 00.00 «Киев-ское время»

06.45, 07.55, 08.20, 18.50, 23.35, 00.25, 03.25, 04.25 «Время спорта»

06.50, 00.40, 04.35 «Обзор прессы»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00, 03.00, 05.00 «Время новостей»

07.10 «Клуб 700»07.30, 08.10, 22.25, 23.20,

00.15, 03.15, 04.15 «Бизнес-время»

08.30 «Феерия странствий»09.20 «Окно в Америку»10.20 «Технопарк»11.20 «Трансмиссия-тест»11.30 «ДМБ»12.15 «Жизнь интересна»13.20 «Мотор»14.20 «Игра судьбы»15.15 «Хроника дня»16.15, 04.40 «Фактор без-

опасности»17.20 «Палата»17.25, 23.40 «Рекламная

кухня»18.15, 03.40 «Большая по-

литика»19.20, 02.10, 06.20 «Тема

недели»19.30, 01.00, 05.15 «Ре-

спублика с Анной Безулык»

21.00, 02.25 «Время: итоги»21.40, 04.00 «Время-Тайм»22.00 «Территория закона»22.35 «Кино с Яниной Со-

коловой»00.30 «История успеха»03.35 Обзор прессы

06.00, 05.30 Чудаки06.25 Обезьяны-воришки07.35, 20.35 Светские

хроники08.00 Социальный пульс

выходных09.00 В гостях у Дмитрия

Гордона. Вахтанг Кикабидзе

09.55, 02.10 Ронин10.30 Ф-стиль11.10 Х/ф «В поисках

капитана Гранта»15.30 Арт City16.20 За семь морей17.45, 20.00 Цивилизация

Incognita17.55, 00.05 Будь в курсе!18.30, 01.45 Мир за неделю19.00 Самые загадочные

места Земли20.10 Кумиры21.00 Прощай! Прости...

ХХ век22.05 Х/ф «Черная ба-

бочка»00.25 Х/ф «Компрометиру-

ющие ситуации. Ша-ловливые пальчики»

02.40 Трипольцы04.15 Социальный статус:

ваша пенсия05.00 Другие земли

06.00, 06.30, 09.45, 12.20, 17.10, 05.30 М/с «Возвращение кота

Сметанкина»06.25 «День ангела»06.40 Х/ф «Сердца четы-

рех»08.10, 09.05, 10.00, 11.30,

12.00, 12.30, 14.40 «Эксклюзив для семьи»

11.00, 16.45 «Вкусы культур»

11.40, 14.00 «Не первый взгляд»

12.40 Х/ф «Близнецы»14.20 «Винная карта»14.50, 22.30 «Ювелир»17.50 Х/ф «Золушка»19.15, 04.05 «Сквозь при-

зму времени»19.45 «Честь имею при-

гласить»20.40, 21.50 «Архивы

истории»21.20 «Качество жизни»21.40 «На сон грядущий»22.20 «Мини-путешествия»00.30 «Chatix»02.30 «Трудности пере-

вода»03.30 «Три цвета времени»05.00 «Школа выживания»

05.45 «Утро на К1»07.30 М/ф «Большое путе-

шествие Пуха»09.00 М/ф «Приключения

мишек Гамми»10.00 Х/ф «Классный

мюзикл»12.05 Т/с «Все ради тебя»16.50 «Тайны судьбы»17.50 Х/ф «Слава»20.10 Х/ф «Мой папа-ге-

рой»22.00 Т/с «Сверхъесте-

ственное»01.30 «Ночная жизнь»

06.00, 10.00, 12.00 Новости06.10 «Гении и злодеи»06.45 Х/ф «Маленькая

принцесса»08.25 «Служу Отчизне!»08.55 «Смешарики. ПИН-

код»09.10 «Здоровье»10.10 «Непутевые заметки»10.35 «Пока все дома»11.30 «Фазенда»12.15 «Самые умные живот-

ные». 2 ч.13.15 Х/ф «Кардиограмма

любви»15.05 «По следам «Больших

гонок»17.00 «Просто смех!»18.50 Х/ф «Голубка»21.00 «Время»21.20 «Мульт личности»21.55 «Yesterday live»23.05 Х/ф «Частный детек-

тив, или Операция «Кооперация»

00.55 Х/ф «У тихой при-стани»

02.15 Т/с «Сердце Марии»03.50 Т/с «Дом образцово-

го содержания»

04.55, 13.30 «Вся Россия»05.05 Х/ф «Мать и мачеха»08.35 «Утренняя почта»09.10 «Сам себе режиссер»10.00, 13.00, 19.00 Вести10.15, 13.20 Вести-Москва10.55 «Смехопанорама»11.20 Х/ф «Здравствуйте,

доктор!»13.40, 03.50 «Пришельцы.

История военной тайны»

14.30 «Городок»15.00, 01.00 Х/ф «Милый,

дорогой, любимый, единственный...»

16.20, 02.15 «Смеяться раз-решается»

18.15 «Рассмеши комика»19.30 Х/ф «Путь к себе»23.00 Х/ф «Любовь на

сене»

06.00, 04.50 Саундтреки07.10 Х/ф «Кортик»08.35 Х/ф «ТАСС уполномо-

чен заявить»22.30 Х/ф «Без гроша в

Беверли Хиллз»00.30 Х/ф «Уикэнд у Берни»02.05 Х/ф «Ночные забавы»04.20 Киноляпы05.20 Кинотрейлеры

06.00, 08.20 М/ф07.00 Х/ф «После дождичка

в четверг...»09.00 «Ищем выход»10.00, 11.00 Т/с «Сыщик

Самоваров. Богема»12.00 «Страна и люди»13.00, 03.00 Х/ф «Дом, в

котором я живу»15.00, 02.00 Т/с «Горыныч и

Виктория. Ритуальное убийство»

16.00, 01.00 «Арт-навигатор»

16.30 «Глобал 3000»17.00, 05.00 Т/с «Кровавый

круг»18.00 «Без дураков»19.00 «Грани Недели»20.00, 22.00 Т/с «Сыщик

Самоваров. Жара»21.00 «В Нью-Йорк с В.

Топаллером»23.00 Х/ф «Игра в брас-

летах»01.30 «Мультфильмы для

взрослых»

07.00, 09.00, 12.00, 18.00 «Сегодня»

07.20 Сказки Баженова «Золотая рыбка»

07.50 «Живут же люди!»08.20 Их нравы09.20 «Бывает же такое!»09.55 «Неопознанные

живые объекты»10.25 Едим дома!11.00 Дачный ответ12.35 «Кольца судьбы»15.10 Т/с «Улицы разбитых

фонарей 10». «Само-суд»

16.10 «И снова здрав-ствуйте!»

17.10 «Золотая пыль»17.50 «Музыкальные

истории»18.30 «Чистосердечное

признание»20.50 «Тайный шоу-бизнес»21.50 Т/с «Погоня за

тенью». «Сорняки», «Жертва искусства»

23.45 Т/с «Час Волкова». «Музыкант», «Королев-ская кровь»

01.40 «Суперстар представ-ляет: «Лолита. Одна большая песня про...»

03.40 «Кремлевские по-хороны»

04.30 «Профессия-репор-тер»

07.00 Х/ф «Большая семья»09.00 Х/ф «Маленькая

Вера»11.10 Муз/ф «В старых

ритмах»13.00 Х/ф «Происшествие,

которого никто не

заметил»14.30 Х/ф «Прощание

славянки»16.00 Х/ф «Полосатый

рейс»17.30 Муз/ф «Марица»19.00 Х/ф «Миф о Леониде»21.00 Х/ф «Елки-палки!..»23.00 Х/ф «Орландо»01.00 Х/ф «Не забудь...

станция Луговая»02.30 Х/ф «Вечера на хуто-

ре близ Диканьки»04.00 Х/ф «Дом на песке»05.30 Х/ф «Путешествие в

счастливую Аравию»

05.10 «Музыкальный ринг». Гр. Секрет

06.25 Х/ф «Какие наши годы!»

07.50, 13.50, 19.50, 01.50 «The Lucy Show»

08.20, 08.30, 08.40, 14.20, 14.30, 14.40, 02.20, 02.30, 02.40 «XX век: Величайшие моменты истории»

09.00 Х/ф «Человек-ор-кестр»

10.35, 16.35 «Наши люби-мые песни»

10.55 «Рекбус». А. Райкин11.10 «Музыкальный ринг».

Отиева-Долина13.10 «Утренняя почта»15.00 Х/ф «Парижанка»16.55 «Се ля ви». А. Райкин17.10 «Музыкальный ринг».

Иванушки Интер-нешнл-Любэ

18.55 «Волшебный фонарь»20.20 «Эта неделя в

истории»21.00 Х/ф «Соблазненная и

покинутая»23.10 Х/ф «Зеленый фур-

гон»1 с.00.30 Х/ф «Зеленый фур-

гон»2 с.03.00 Х/ф «Джонни-зубо-

чистка»

03.00 Х/ф «Любовь и про-чие неприятности»

04.50 Х/ф «Господин Никто»

07.30 Х/ф «Шестой эле-мент»

09.15 Х/ф «Молл Флэндерс»11.25 Х/ф «Семейка Брэди»13.00 Х/ф «Звездный путь:

Первый контакт»15.10 Х/ф «Супружество»16.50 Х/ф «Мамонт»19.00 Х/ф «Ночь над Ман-

хэттеном»21.10 Х/ф «Крестный

отец 2»00.10 Х/ф «Крестный

отец 3»

06.00 Х/ф «Волшебник»08.00 Х/ф «Любовь Ав-

роры»10.00 Х/ф «Пестрые

сумерки»12.00 Х/ф «Диссидент»14.00 Х/ф «Танго нашего

детства»16.00 Х/ф «Мы из будущего

2»18.00 Х/ф «Каникулы стро-

гого режима»20.00 Х/ф «Мишень»23.00 Х/ф «Пленный»00.30 Х/ф «Все в порядке,

мама!»02.00 Х/ф «Враги»03.30 Х/ф «День выборов»

04.00 Х/ф «Грузовик-при-зрак»

06.00 Х/ф «Плохой Санта»08.00 Х/ф «Пулбой: спасай-

ся, кто может»10.00 Х/ф «Сверхновая»12.00 Х/ф «Шанхайские

рыцари»14.00 Х/ф «Синдбад и

Минотавр»15.50 Х/ф «Бандиты»18.00 Х/ф «Провокатор»20.00 Х/ф «Зона преступ-

ности»21.50 Х/ф «Ход королевой»

08.00 М/ф09.05 М/с «Генератор Рекс»10.00 Т/с «Приключения

Конана»13.00, 13.50 «Улетное видео

по-русски»14.45 «Земля в поисках

творца»15.50 «Другая сторона

Вселенной»16.55 «Битва планет»18.00 «В поисках новой

Земли»19.20 Чемпионат Украины

по футболу. 2 тур. Сезон 2012-2013. «Арсенал-Динамо»

21.30 «Профутбол»22.30 Х/ф «Прямой

контакт»00.20 Х/ф «Философия

будуара маркиза де Сада»

01.55 Х/ф «Опасное секс-свидание»

03.30 «Безумная скрытая камера»

04.00 Х/ф «Кремень»05.30 Х/ф «Все будет

хорошо»07.30 Концерт «Будь готов!»09.20 Т/с «Личное дело

капитана Рюмина»17.30 Х/ф «Специалист»19.30 Х/ф «Убийцы»22.00 Х/ф «Телохранитель»00.00 Эротика «Неделя

любви»01.40 Т/с «Золотая медуза»

05.05 Панорама05.30 Вокруг планеты06.10, 14.50 Наследие06.15 Iснасць06.45 Тело человека07.10 Х/ф «Золушка.ru»09.00, 12.00, 15.00 Новости09.10, 03.45 Муз/ф «Про-

данный смех»2 с.10.20 М/ф10.25 Альбарутения10.50 Врачебные тайны

с доктором А. Тере-щенко

11.20 Страсцi па культуры12.10, 01.15 Арсенал12.35 Каранi13.05 АРТиШОК13.30, 02.35 Перезагрузка14.10 Палескi пачастунак14.25 Зона комфорта15.10 Новости региона15.30, 00.39 Д/ф «Соло для

трубы»16.20, 01.45 Обратный

отсчет16.45 Под грифом «Из-

вестные»17.10 Время Союза18.15 Суперлото19.05 Все путем!19.25 Х/ф «С юбилеем по-

дождем»21.00 В центре внимания21.55 Новости погоды22.20 Журналистское рас-

следование. «Сектор»22.45 Эстрадный коктейль00.05 Женсовет02.10 Врачебные тайны

с Доктором А. Тере-щенко

03.15 Iснаць

06.00 Молниеносные катастрофы, ч.39

06.25 Молниеносные катастрофы, ч.40

06.55, 02.50 Энергия будущего: Лидеры движения

07.50, 13.20 Разрушители

легенд: грязная дюжи-на: Влажно и круто

08.45 Требуется сборка: Печенье с предсказа-ниями/Велосипедные рамы/Рабочие ботин-ки/Блесны

09.10 Интересно обо всем: Кукуруза

09.40 Борьба за улов с Роб-соном Грином, ч.3

10.35 Рыбалка голыми руками: Привет дру-зьям-приятелям

11.30 Выжить любой ценой: Человек и дикая при-рода: приключения Беара

12.25 Пенн и Теллер, правда и ложь: Лесной пожар против реак-тивного двигателя

14.15 Динамо: невероятный иллюзионист, ч.2

15.10 Новый вызов Тайсо-на, ч.3

16.05 Змееловы: Мятеж17.00 Рекорды: наука спор-

та: Спорим, что снова не сделаешь

18.00 Рекорды: наука спор-та: Человек-птица

19.00 Рекорды: наука спор-та: Уловки профессии

20.00 Настоящие аферисты, ч.3

20.30 Настоящие аферисты, ч.4

21.00 Пенн и Теллер, правда и ложь: Пира-нья вас не съест

22.00, 01.55 Разрушите-ли легенд: грязная дюжина: Самые крутые места

23.00 Динамо: невероятный иллюзионист, ч.3

00.00 Рекорды: наука спор-та: Вне контроля

01.00 «Речные монстры»в гостях у дикарей

03.45 Требуется сборка: Полупроводники, банджо, посуда из не-ржавейки и масляные краски

04.10 Производство: гонка со временем, ч.5

04.40 Производство: гонка со временем, ч.6

05.05 Самые крепкие инструменты: Земные монстры

07.00 Правдивая история: Спасти рядового Райана: как это было по правде

07.50 Сектор-Пляж Джуно09.35 Природные стихии,

ч.310.30 Авиаторы, ч.1310.55 Авиаторы, ч.111.20 Воздушный бой:

Мустанг P 51 против Me 109

12.10, 23.50 Энтони Бурден: Без предварительных заказов: Пуэрто-Рико

13.05, 22.55 Могучая Мис-сиссиппи, ч.1

13.55 Я не должен был выжить!, ч.11

14.50 Я не должен был выжить!, ч.12

15.45 Я не должен был выжить!, ч.13

16.40 Я не должен был выжить!, ч.14

17.35 Я не должен был выжить!, ч.15

18.25 Скелет в шкафу: США, ч.3

19.20 Секреты спецслужб, ч.3

20.10 Регби-страсть ново-зеландцев

21.05 Рукотворные чудеса: Китай: Стадион «Пти-чье гнездо»

22.00 Гигантские стройки: Олимпийский акваста-дион в Лондоне

00.45 Королевское рас-следование: Конец Грации

01.35 Королевское рас-следование: Кровавая баня королевских семей

02.30 Доисторические катастрофы: Выжившая земля

03.25 Армагеддон живот-ного мира: Смертонос-ные лучи

04.20 Армагеддон жи-вотного мира: Ад на Земле

05.15 Армагеддон живот-ного мира: Судный день

06.05 Армагеддон живот-ного мира: Паника в небе

08.00 Д/ф «Команда времени»

09.00, 10.00, 11.00 Д/с «Мир скульптуры»

12.00 Д/ф «Гениальная гео-метрия»

13.00 Д/с «Древние за-терянные города»

14.00 Д/с «Средние века»15.00 Д/ф «778-песнь о

Роланде»16.00 Д/ф «Тайна ис-

чезновения самолета-шпиона»

17.00 Д/ф «Ален Прост-гонка длиною в жизнь»

18.00 Д/ф «Несравнимые»19.00 Д/ф «Протест»20.30 Д/ф «Братья навеки»22.00 Д/ф «Путь Мохамме-

да Али»23.00 Д/с «Нюрнбергский

процесс: нацистские преступники на ска-мье подсудимых»

00.00 Д/с «Путешествие человека»

01.00 Д/ф «Арка просве-щения»

02.00 Д/ф «Мать Тереза-святая во власти тьмы»

03.00 Д/ф «Все о Ван Гоге»04.00 Д/ф «Эдуард Мане-

основоположник современного ис-кусства»

05.30 Д/ф «Великие режис-серы»

07.00 Д/ф «Как Франц Лист стал великим компо-зитором»

09.30 Ралли10.00 Автоспорт. Серия

GP3. Хоккенхайм Заезд 1

11.00, 14.30 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 19

12.00 Прыжки на лыжах. Летний Гран-При. Висла (Польша)

13.00 Супербайк. ЧМ. Чехия. Заезд 1

14.00 Австопорт. Суперку-бок Порше. Германия

15.00, 01.45 Велоспорт. Тур де Франс. Этап 20

19.00, 02.15 Мотоспорт19.45 Супербайк. ЧМ.

Чехия. Заезд 220.45 Автоспорт. ЧМ в

классе Туринг. Брази-лия. Заезд 1

21.45 Автоспорт. ЧМ в классе Туринг. Брази-лия. Заезд 2

23.00 Теннис. Матс Пойнт. Журнал

23.30 Теннис. Турнир WTA. Карлсбад 1/2 финала

00.00 Теннис. Турнир WTA. Карлсбад Финал

ТелепрограмаТелепрограма 21«Чернігівські відомості», № 28 (1115), 11 липня 2012 року

Неділя, 22 липня

Кіноцентр (ім. Щорса)

13—19 липняКультова сага про любов«ТРИ МЕТРИ НАД РІВНЕМ НЕБА-

2. Я ТЕБЕ ХОЧУ». У ролях: Маріо Касас, Марія Вальверде, Клара Лаго та ін.

Сеанси: 14.00, 16.30, 18.30, 20.40.«МАДАГАСКАР-3» (США). Аніма-

ційна комедія, пригоди. Сеанси: 13.00, 15.00, 17.00, 18.50,

20.30.Увага! У кінотеатрі працює сучасний 3D кі-

нозал. Перегляд фільмів у спецокулярах! До-відки за телефоном 77-48-96.

Автовідповідач: 77-47-30.

Чернігівський обласний філармонійний центр фестивалів та концертних програм13—29 липня — «ЛІТНЯ МУЗИЧ-

НА АКАДЕМІЯ». Концерти акаде-мічного симфонічного оркестру «ФІЛАРМОНІЯ» з обдарованою мо-лоддю світу.

13 липня, 19.00 — концерт академічного симфонічного оркестру «ФІЛАРМОНІЯ».

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Міський Палац культуриКожної суботи та неділі літ-

ні танцювальні вечори на Алеї Героїв. Грає естрадний оркестр «Меридіан».

Бібліотека ім. В.Г. КороленкаВиставка світлин ЗАЧАРО

ВАНИЙ КРАСОЮ ПОЛІССЯ чернігівського фотохудожника Олексія Гузя (47 робіт у жанрі пейзажу).

Виставка світлин ветерана Великої Вітчизняної війни Ві-ктора Григоровича Рибалко ЖИТТЯ, ЯК ОДИН ДЕНЬ.

Виставка картин Вікторії Ма-лашенко ВИШИТІ ПОРТРЕ

ТИ ВІДОМИХ ЛЮДЕЙ. Ласкаво за-прошуємо!

Тел. для довідок 698-028.

Центральний парк культури та відпочинку

Режим роботи атракціонного містечка — кожного дня від 10.00

до 21.00, у понеділок — від 13.00 до 21.00.

Подробиці на сайті: www.gorsad.com.ua

Художній музейВиставка творів Сергія Денисен-

ка (декоративно-ужиткове мисте-цтво), м. Васильків.

Виставка «КОЛЕКЦІЯ В КОЛЕКЦІЇ» (живопис, скульптура) до Міжнарод-ного дня музеїв та Дня Європи.

Виставка «ЄВРОпейське МИСТЕ-ЦТВО XVII—XIX СТОЛІТЬ» (живо-пис, скульптура) до Міжнародного дня музеїв та Дня Європи.

Фотовиставка Олександра Воло-щука «СВІТ ОЧИМА МАНДРІВНИ-КА».

Телефони для довідок: 77-46-16, 64-70-06.

Овен (21.03-20.04)Ваше почуття може перешкодити вашiй кар’єрi. Вдалий перiод для вiзиту до лiкаря за рецептом необхiдних лiкiв.

Тілець (21.04-21.05)Ваша прямота i вiдвертiсть допомо-жуть розвiяти недомовленостi. Про-являйте стриманiсть, не йдiть напролом — i вам трапиться нагода досягти бажаного.

Близнюки (22.05-21.06)Ви станете ще серйознiшими i працелюбнiшими. Ваша розто-ропнiсть дозволить узятися за кiлька справ одразу i кожну довести до кiнця.

Рак (22.06-22.07)Ви будете занадто дратiвливими, повнiстю пiдкорятиметеся мiнли-вому настрою. Любовнi розчаруван-ня будуть вами переноситися важко.

Лев (23.07-23.08)Не виключено, що дехто може не-правильно розцiнити вашу дiлову активнiсть i вважати вас надмiрно самовпев-неним. Вплив планет нейтральний — можна займатися своїм здоров’ям, господарськими справами.

Діва (24.08-23.09)Чоловiки продемонструють готов-нiсть до лицарських вчинкiв. Ради-мо придiлити бiльше часу домашнiм справам i не з’ясовувати стосунки з членами сiм’ї.

Терези (24.09-23.10)Ваша стриманiсть буде сприйнята близькою людиною як неувага, що може призвести до непорозумiнь i образ. Iснує вiрогiднiсть емоцiйних зривiв, зберiгайте самовладання.

Скорпіон (24.10-22.11)Ви будете бадьорi та iнiцiативнi, всi справи вдаватимуться. У другiй половинi тижня суворо дотримуйтеся дiєти. Придiлiть бiльше уваги дiтям, надовго не упускайте їх з очей.

Стрілець (23.11-21.12)Не рекомендується братися до серйозної та трудомiсткої ро-боти на службi чи вдома. Буде багато зустрiчей, обнадiйливi переговори, можливо, вiдкриються цiкавi перспективи.

Козеріг (22.12-20.01)Велика вiрогiднiсть того, що вас по-просять заплатити за старими ра-хунками. Тому розрахуйтеся з кредиторами, тим паче, що незабаром фiнансовi труднощi змiнить успiх.

Водолій (21.01-19.02)Можливi проблеми зi здоров’ям. Чим складнiше ваше завдання, тим краще ви його реалiзуєте. Вихiднi проведiть у колi сiм’ї.

Риби (20.02-20.03)Цього тижня можна цiлком розра-ховувати на успiх у справах. Все, що вiдбуватиметься, пiде вам на користь, яким би дивним не здавалося на перший погляд.

16—22 липня

Погода на тижденьПогода на тиждень12.07 13.07 14.07 15.07 16.07 17.07 18.07

четвер п’ятниця субота неділя понеділок вівторок середа

дощ, гроза

дощ сонцемінлива

хмарністьдощ дощ

хмарність, дощ

середня температура вдень

+28 +25 +26 +26 +23 +22 +21середня температура вночі

+20 +19 +16 +21 +17 +15 +13http://sinoptik.ua/

Відповіді на сканворд, опублікований у № 27

Вітаємо з Днем народженняспівробітника централізованої бухгалтерії управління освіти

міської ради16 липня — Ляховець

Ольгу Миколаївну, спеціаліста І категорії.

Міська рада ветеранів щиро вітає з Днем народження

СТАШКА БОРИСА ВАСИЛЬОВИЧА. Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя та успіхів у громадській роботі.

Від щирого серця вітаємо з ювілеємКУРОЧКУ СВІТЛАНУ ІВАНІВНУ.

В цей дорогий для серця деньБажаєм квітів і пісень!Від друзів — щирих привітань,Від зірок — здійснення бажань.Від сонця — світла і тепла,Щоб доля щедрою була!І не спинити часу лік,Нехай щастить весь довгий вік!

Колектив ДНЗ № 72

Колектив ДНЗ № 62 вітає з ювілеєм вихователяРИХЛОВУ ТАМАРУ ВІКТОРІВНУ.

Щиро її вітаємо і зичимо:Хай вам завжди посміхається доля,Несуть тільки радість з собою роки.

Хай щастя й здоров’я не зрадять ніколи,Хай збудуться мрії, бажання, думки.Нехай старання ваші і труди Примножують успіх в нашім колективі,

Живіть в добрі і радості завждиТа будьте все життя кохані і щасливі!

З повагою колектив ДНЗ № 62

9 липня — Шикіна Віктора Степановича, завідувача від-ділу соціально-економічного розвитку та благоустрою райо-ну Деснянської районної у м. Чернігові ради;

9 липня — Трахтенберг Валентину Михайлівну, депута-та міськради;

9 липня — Паперного Юрія Володимировича, радника голови ОДА;

10 липня — Кібальник Світлану Миколаївну, головного спеціаліста управління архітектури та містобудування міськ-ради;

10 липня — Поповича Юрія Івановича, заступника ди-ректора КП «Міський Палац культури» Чернігівської міськра-ди;

11 липня — Шевченка Олександра Івановича, началь-ника управління будівельно-монтажного управління «Житло-буд-2» ВАТ «Чернігівбуд»;

11 липня — Харитончик Людмилу Володимирівну, за-ступника директора Чернігівської міської комунальної цен-тралізованої бібліотечної системи;

12 липня — Попович Людмилу Миколаївну, заступника начальника реєстраційної палати — державного реєстрато-ра міськради;

12 липня — Цвєтаєву Людмилу Віталіївну, головного спеціаліста управління земельних ресурсів міськради;

13 липня — Радченка Валерія Володимировича, ди-ректора ТОВ «Аметист»;

14 липня — Сердюка Олександра Вікторовича, заступ-ника міського голови з питань діяльності виконавчих органів ради;

15 липня — Кузьменко Дарину Василівну, спеціаліста I категорії фінансового управління міськради;

15 липня — Різаєву Євгенію Сергіївну, головного спеціа-ліста управління економіки міськради;

15 липня — Бистрова Петра Миколайовича, директора Чернігівського КП «Пожтехніка» ДПТ України;

15 липня — Махоткіну Тамару Михайлівну, директора ПП «Мир-2».

Президія Чернігівської міської Спілки ветеранів Афганістану вітає з Днем народження

члена спілки ГАРШИНУ

НІНУ ПЕТРІВНУ. З нагоди урочистої події —Троянди, усмішки, цілунки, привітання!Хай втілюються у житті

найсміливіші мріїІ щирих друзів гарніпобажання!

З ювілеєм вас вітаєм!Щоб стільки ж раз весна цвіла!

Сьогодні щиро вам бажаємЗдоров’я, щастя і тепла!

Щоб шлях ваш був такий широкий,

Щоб мало було перешкод,Щоб ювілей справляли

сотий!Не знали б ви тяжких

турбот!Ми вам бажаєм довго жити,

Щоб внуки виросли — гей-раз!Щоб мали ви кого любити,

І щоб любили міцно вас!Щоб було все гаразд у роботі.

Вона, звичайно, непроста.Щоб було все — і «за», і

«проти»,Як компроміс — життя-буття!Ми щиро вас поздоровляєм!

Добра вам зичимо сповна,Багато світлих днів бажаєм!

І довгі, довгії літа…

Колектив КП «Міський Палац культури» щиро вітає з ювілеєм заступника директора ПОПОВИЧА ЮРІЯ ІВАНОВИЧА.

АСТРОПРОГНОЗНА ТИЖДЕНЬ

ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ

Міська афішаМіська афіша«Чернігівські відомості», № 28 (1115), 11 липня 2012 року22

WWW.VID.CN.UA

ДОШКА ОГОЛОШЕНЬКуплю

Куплю неисправные: холодильники и стиральные машины, ванны и батареи, газовые колонки, плиты и котлы, электродвигатели, двигатели от холодильников, аккумуляторы, телевизоры, кабеля и т.д. Сами забираем. Тел.: 970-675, (066) 308-00-11.

Куплю аккумуляторы, колонку газовую б/у, тиски слесарные, лодку, бинокль, велосипед. Тел. 61-00-50.

Ордена, медали, значки царские и СССР, фарфоровые статуэтки, монеты царские, СССР, Украины. Тел. 93-07-13.

Импортный мотороллер (скутер), горный велосипед. Тел. 93-15-34, (093) 287-42-02.

Холодильник в рабочем состоянии в село до 150 грн. Тел. (066) 423-55-83.

Холодильник в рабочем состоянии для себя, любого года выпуска, до 200 грн., срочно. Тел. (063) 076-09-95.

ПродамКомпьютерный стол новый, машинку швейную б/у «По-

дольская» в рабочем состоянии. Тел.: (095) 121-11-98, (068) 107-86-15.

Холодильник 2-камерный «NORD», б/у, в хор. рабочем сос-тоянии за 700 грн. Тел. 931-027.

Будинок у с. Стольне Менського р-ну з усіма зручностя-ми, сад, город, господарські споруди, гараж, недалеко річка, парк. Тел. (067) 308-82-19.

ГАЗ-53 у відмінному стані — новий двигун, кабіна, резина. Тел. (097) 961-85-37.

Станок деревообробний ЦМ-80. Тел. (097) 961-85-37.Холодильник 4-камерный «NORD», высота 1 м 80 см, б/у, в

отл. состоянии, цена 1200 грн. Тел. (093) 287-42-02.Продам диван угловой 1,5х2,50 м, бежевого цвета, абсолют-

но новый, пр-во Беларусь, цена 3 тыс. грн. или в комплекте с двумя креслами — 4 тыс. грн., срочно. Тел. (096) 832-96-36.

Послуги Авторська відеофотозйомка. Індивідуальний підхід. Від-

мінна якість, комп’ютерний монтаж, спецефекти. Переза-пис з відеокасети на диск. Тел.: 61-38-38, (098) 41-44-709, (063) 24-96-984.

ВтраченеАтестат ЕН № 42498527 від 12 травня 2012 року, виданий

на ім’я Раскота Яна Вадимовича, який закінчив у 2012 році Чернігівську загальноосвітню школу № 29 І-ІІІ ступенів ЧМР у Чернігівській області, вважати недійсним.

ІНФОРМАЦІЯ управління Пенсійного фонду в м. Чернігові

Кожний, хто ще не досяг пенсійного віку та з тих чи інших обставин не працює, кому не байдуже його майбутнє, може набути собі страховий стаж, уклавши з управлінням Пенсій-ного фонду за місцем свого проживання Договір про добро-вільну участь у системі загальнообов’язкового державного пенсійного страхування.

ОГОЛОШЕННЯПАТ «ЧЕРНІГІВСЬКИЙ ЗАВОД РАДІОПРИЛАДІВ»

продає частку в Статутному капіталі ТОВ «ЛТ ЧЕЗА-РА» (код ЄДРПОУ 22825155) розміром 40% за номіналь-ною ціною 3  000  000, 00 грн. (три мільйони) гривень, або краща пропозиція.

Пропозиції для розгляду направляти за адресою: 14030, м. Чернігів, вул. Одинцова, 25 тел. (04622)3-16-73.

До відома мешканців міста Чернігова

У зв’язку з ремонтом теплових мереж, від 16-го до 20 липня 2012 р. гаряча вода в житлові будинки, установи та організації по вул. Воровського, Мурінсона, Попудрен-ка, Магістратській, Коцюбинського, Князя Чорного, Рози Люксембург, пр-ту Перемоги та котельні ОТКЄ вул. Г. Полуботка, 95, Рокос-совського, 4, пр. Перемоги, 182 у цей період подаватись не буде.

При достроковому закінченню випробу-вань теплових мереж поновлення подачі гарячої води можливе раніше зазначеного строку.

Регіональне управління Департаменту контролю за вироб-ництвом та обігом спирту, алкогольних напоїв та тютюнових

виробів Державної податкової служби України у Чернігівській області

ОГОЛОШУЄ КОНКУРС на заміщення вакантної посади (по строковому трудовому

договору) — головного державного податкового інспектора з юридичної роботи.

Для участі у конкурсі запрошуються особи, які мають повну вищу юридичну освіту (зі стажем роботи за фахом не менше 3 років). Зна-ння державної мови та комп’ютера обов’язкове.

Термін подання документів — протягом 30 календарних днів з дати виходу оголошення. Інформація щодо функціональних обов’язків та умов оплати праці надається головним державним податковим ревізором — інспектором, який займається кадровою роботою. Звертатись за адресою: 14000, м. Чернігів, вул. Комсомоль-ська, 11, тел. 652-396.

На службу в органи внутрішніх справ — тепер і офіцери запасу

На службу в органи внутрішніх справ приймаються на добровіль-них засадах особи, які досягли 18-річного віку, здатні, за особистими якостями, освітою і станом здоров’я, виконувати покладені на них обов’язки. Призовники не підлягають прийому на службу в органи внутрішніх справ, за винятком випадків, передбачених законодав-ством.

Також на службу в органи внутрішніх справ приймаються особи з числа офіцерів запасу Збройних сил України.

Рядовий і молодший начальницький склад органів внутрішніх справ комплектується на договірних засадах особами чоловічої статі, які пройшли дійсну військову службу, іншими особами, які перебувають в запасі Збройних сил України, а в необхідних випадках і жінками.

Порядок і умови укладання договору визначаються міністром вну-трішніх справ України.

Спеціальні звання рядового і начальницького складу присвоюються особам, прийнятим на службу в органи внутрішніх справ, з урахуван-ням їх особистих якостей, спеціальної або військової освіти, підготов-ки, службового досвіду та інших умов, передбачених цим Положенням.

Особам із числа офіцерів запасу Збройних сил України при призна-ченні на посади середнього, старшого і вищого начальницького скла-ду органів внутрішніх справ присвоюються спеціальні звання, що від-повідають їх військовим званням.

Особам, прийнятим на посади старшого начальницького складу, перше спеціальне звання може бути присвоєно не вище звання майо-ра міліції, за винятком осіб, які мають вищі офіцерські звання запасу.

Перші та чергові спеціальні звання рядового, молодшого, середньо-го і старшого начальницького складу присвоюються до підполковника міліції включно — начальниками Головних управлінь МВС України в Криму, місті Києві та Київській області, управлінь МВС України в об-ластях, місті Севастополі, на транспорті та науково-дослідних установ, ректорами вищих закладів освіти системи МВС України та прирівняни-ми до них особами.

Сектор зв’язків з громадськістю УМВС України в Чернігівській області

Тарифи на розміщення рекламних блоків та інформаційно-рекламних матеріалів на період передвиборчої агітації (з урахуванням ПДВ)

Вартість блочної та текстової рекламиРекламна площа — 1 кв. см, вартість — 1 кв. см чорно-білої сторінки — 3.00 грн.,

кольорової (24-ї та в середині газети) — 3,75 грн.Рекламні блоки та текстова реклама не розміщуються на першій сторінці.Розміщення на кольорових сторінках можливе як у текстовому варіанті, так і в

блочному варіанті.Розмір одного модуля — 4х5.

Трансляцію радіопрограм на се-редніх хвилях збільшено.

У зв’язку зі скороченням мереж про-водового мовлення, надходять чисельні звернення громадян щодо відсутності можливості слухати програми Укра-їнського радіо. Найбільше потерпає сільське населення, яке не має можли-вості приймати сигнал від УКХ та FM-передавачів, що розташовані переважно у великих містах.

Згідно з рішенням Уряду, НРКУ отри-мала додаткові кошти та з 15 травня

цього року збільшила трансляцію радіо-програм на середніх хвилях.

Таким чином, на півдні Чернігівської області другу програму Українського радіо («Промінь») можна слухати в се-редньохвильовому діапазоні на частоті 549 кГц, а у вечірній час на території всієї області першу програму на частоті 972 кГц та третю програму (канал «Куль-тура») — 1431 кГц.

Національна радіокомпанія України

Держуправління охорони навколишнього природного середовища в Чернігівській області

(14017, м. Чернігів, вул. Малясова, 12) оголошує конкурс на заміщення вакантних посад:

• головного спеціаліста відділу дозволів та лімітів на період декретної відпустки;• головного спеціаліста відділу дозволів та лімітів.Вимоги до кандидатів: повна вища освіта відповідного професійного спрямування,

стаж роботи за фахом 3 роки.Для участі в конкурсі подають такі документи:— заяву про участь у конкурсі, в якій зазначається про ознайомлення заявника зі

встановленими законодавством обмеженнями щодо прийняття на державну службу та проходження державної служби;

— заповнену особову картку (форма П-2 ДС) з відповідними додатками;— дві фотокартки розміром 4x6 см;— копії документів про освіту, підвищення кваліфікації, присвоєння вченого зван-

ня, присудження наукового ступеня;— декларацію про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру

за минулий рік за формою, передбаченою Законом України «Про засади запобігання і протидії корупції»;

— копію документа, що посвідчує особу.Додаткова інформація щодо основних функціональних обов’язків, розміру, умов

оплати праці, переліку питань для перевірки знання законодавства з урахуванням специфіки функціональних повноважень тощо надається за телефоном 4-41-33 або під час особистого прийому в приміщенні управління щоденно від 9-ї до 11-ї години.

Документи приймаються протягом 30 календарних днів з дня виходу публікації про оголошення конкурсу за адресою: 14017, м. Чернігів, вул. Малясова, 12, каб. 22, тел. 4-41-33.

Позаду І півріччя 2012 року, є певні позитивні зрушення щодо вирішення соціально-економічних питань, зростає гарантований державою розмір міні-мальної заробітної плати, збільшується середня заробітна плата у більшості галузей економіки, але гострою залиша-ється проблема заборгованості із заро-бітної плати на ряді підприємств Ново-заводського району.

Більшість із них, так би мовити, старі знайомі, які мали борги у минулі роки та на початок поточного року.

ДП «Чернігівторф» (в.о. директора Гетьман М.О.) минулого року не мало заборгованості із заробітної плати тіль-ки на початку січня, цей рік ще більш засмучує, на 1 січня борг складав 20,3 тис. грн., а на 1 липня — вже 288,8 тис. грн. Незважаючи на постійні зміни керівництва підприємства, вихід із цієї ситуації не знайдено. Можливо, однією з причин є те, що державне підпри-ємство, що виготовляє місцеву енерге-

тичну сировину, існує, але конкретних планів використання цієї сировини не через 5—10 років, а на найближчу пер-спективу, немає, обсяги реалізації торфу не дозволяють роками зводити кінці з кінцями, працівники систематично не-доотримують зароблені кошти.

Дещо подібне відбувається вже ко-трий рік у ПАТ «Хімтекстильмаш» (голо-ва правління Олексенко В.В.) та на його структурному підрозділі Дослідному заводі (директор Шумний Ю.Д.) з тією різницею, що вже декілька років немає жодного місяця, щоб ці суб’єкти госпо-дарювання не мали заборгованості із заробітної плати. Головне підприємство на початку року (на той час ще ВАТ «Хімтекстильмаш») перейшло до катего-рії економічно-неактивних підприємств, що певним чином свідчить про не-ефективність керування його роботою та незацікавленість утримувача акцій товариства.

Борги цих структур продовжують

зростати, так, якщо на 1 січня поточного року борг із заробітної плати ПАТ «Хім-текстильмаш» становив 642,8 тис. грн., Дослідного заводу — 54,6 тис. грн., то на 1 липня поточного року відповідно 712,3 тис. грн. та 140,2 тис. грн.

Найближчі місяці дадуть відповідь, чи зможе нове керівництво товариства подолати проблеми, що накопичува-лись роками, та байдуже ставлення різних відомств до використання майна, яким володіє держава.

Байдуже ставлення до проблем під-приємств проявляють і приватні підпри-ємці, такі як, наприклад, основний влас-ник акцій найбільшої будівельної орга-нізації міста (на жаль, у минулому) ПАТ «Чернігівбуд» (голова правління Крас-ний А.П.). Товариство, разом із струк-турними підрозділами БМУ «Житлобуд-1»(начальник управління Макаренко О.І.) та БМУ «Житлобуд-2» (начальник управління Шевченко О.І.), на 1 липня поточного року мають заборгованість із

заробітної плати у сумі 1086 тис. грн. А головне, що залишається відкритим пи-тання: а що далі? Чи буде виведено ПАТ «Чернігівбуд» зі стану банкрутства, як і коли буде ліквідовано заборгованість із заробітної плати?

Таких проблемних підприємств-боржників у Новозаводському районі більшість серед тих, хто має заборго-ваність за підсумками І півріччя 2012 року, їх внесок є вирішальним у зрос-танні загальної суми заборгованості із заробітної плати в районі.

Це є достатній привід, щоб ставити питання про відповідальність керівни-ків та власників таких підприємств, за-жадати дієвого втручання в ці питання органів прокуратури, щоб такі підпри-ємства раптово не «зникли», як було з іншими, а борги залишились.

Голова Новозаводської районної у м. Чернігові ради

О.А. АТРОЩЕНКО

До уваги жителів сільської місцевості!

Серед боржників — старі знайомі

Оголошення орендодавця — Державного підприємства «Чернігівський державний центр науки, інновацій та інформатизації»про намір передати в оренду об’єкти державного майна, щодо яких надійшли заяви

№ п/п

Назва органу управ-ління

Балансоутримувач(код за ЄДРПОУ, назва, юридична адреса, контак-

тний телефон)

Дані про об’єкти, щодо яких надійшли заяви про оренду

Найменування Реєстровий номер майна

Місцезнахо-дження

Загальна площа,

кв.м.

Вартість майна за незалежною

оцінкою, грн.

Максимально можливий

строк орендиМета використання

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1Державне агентство Укра-їни з питань науки, інно-вацій та інформатизації

02736544Державне підприємство «Чернігівський державний центр науки, інновацій та інформатизації», м. Чернігів,вул. П’ятницька, 39, тел. (0462)676-110

Частина нежитло-вого підвального приміщення

02736544.1.ЮУЧПКХ156

м. Чернігів, ву-лиця П’ятницька, 39

3,0 7795,59 5 роківРозміщення техніч-ного обладнання

2Державне агентство Укра-їни з питань науки, інно-вацій та інформатизації

02736544Державне підприємство «Чернігівський державний центр науки, інновацій та інформатизації», м. Чернігів,вул. П’ятницька, 39, тел. (0462)676-110

Нежитловіприміщення чет-вертого поверху

02736544.1.ЮУЧПКХ156

м. Чернігів, ву-лиця П’ятницька, 39

31,5 109081,88 5 років Розміщення офісу

3Державне агентство Укра-їни з питань науки, інно-вацій та інформатизації

02736544Державне підприємство «Чернігівський державний центр науки, інновацій та інформатизації», м. Чернігів,вул. П’ятницька, 39, тел. (0462)676-110

Нежитлове при-міщення шостого поверху

02736544.1.ЮУЧПКХ156

м. Чернігів, ву-лиця П’ятницька, 39

65,6 227167,41 5 років Розміщення офісу

4Державне агентство Укра-їни з питань науки, інно-вацій та інформатизації

02736544Державне підприємство «Чернігівський державний центр науки, інновацій та інформатизації», м. Чернігів,вул. П’ятницька, 39, тел. (0462)676-110

Нежитлові при-міщення сьомого, восьмого поверхів

02736544.1.ЮУЧПКХ156

м. Чернігів, ву-лиця П’ятницька, 39

44,8 155138,71 5 років Розміщення офісу

Заяви про оренду кожного із зазначених об’єктів приймаються про-тягом десяти робочих днів після опублікування оголошення за адре-сою: 14000, м. Чернігів, вул. П’ятницька, 39, Чернігівський ЦНІІ.

Заяви подаються в окремому конверті з написом «Заява про

оренду»із зазначенням найменування об’єкта оренди. У разі надхо-дження двох і більше заяв на один об’єкт оренди орендодавець оголо-сить конкурс на право його оренди, відповідно до вимог абз. 3 частини четвертої ст. 9 Закону України «Про оренду державного та комуналь-

ного майна».За додатковою інформацією слід звертатись за тел. (0462)676-110 від

8.00 до 17.00.Т.в.о. директора Чернігівського ЦНІІ Л.В. АНДРІЄНКО

Інформація. ОголошенняІнформація. Оголошення «Чернігівські відомості», № 28 (1115), 11 липня 2012 року 23

WWW.VID.CN.UA

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чер-нігові ради просить звернути увагу на те, що відповідно до Порядку призначення і виплати компенсації фізичним особам, які надають со-ціальні послуги, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29 квітня 2004 року № 558, та стандарту надання послуги з призначення компенсації фізичним особам, які надають соціальні послуги, затверджено-го наказом Міністерства соціальної політики України від 23 березня 2012 року № 158, за-реєстрований у Міністерстві юстиції України 10 квітня 2012 року № 528/20841:

Непрацюючим фізичним особам, які по-стійно надають соціальні послуги громадя-нам похилого віку, інвалідам, дітям-інвалідам, хворим, які не здатні до самообслуговування і потребують постійної сторонньої допомоги (крім осіб, які обслуговуються соціальними службами), призначається щомісячна компен-саційна виплата.

Для призначення компенсації подаються такі документи:

непрацюючою фізичною особою, яка надає соціальні послуги:

заява про згоду надавати соціальні послуги;паспорт або інший документ, що посвідчує

особу;висновок лікарсько-консультаційної комісії

про те, що стан її здоров’я дозволяє постійно надавати соціальні послуги;

копія трудової книжки та довідки органу державної податкової служби про те, що осо-ба не займається підприємницькою діяльніс-тю, і про відсутність даних про доходи цієї особи, а у разі відсутності трудової книжки — лише зазначені довідки;

особою, яка потребує надання соціальних послуг, або її законним представником (у разі визнання цієї особи недієздатною):

заява про необхідність надання соціальних послуг;

паспорт або інший документ, що посвідчує особу;

копія довідки медико-соціальної експерт-ної комісії про групу інвалідності (надається інвалідом);

висновок лікарсько-консультаційної комісії про необхідність постійного стороннього догля-ду та нездатність особи до самообслуговування;

законним представником дитини, яка по-

требує надання соціальних послуг:заява про необхідність надання соціальних

послуг;копія свідоцтва про народження дитини;висновок лікарсько-консультаційної комісії

про необхідність постійного стороннього до-гляду та нездатність дитини до самообслуго-вування.

Компенсація не призначається фізичним особам, які:

— надають соціальні послуги громадянам, яким відшкодовуються витрати надання по-слуг по догляду, відповідно до Закону Украї-ни «Про загальнообов’язкове державне соці-альне страхування від нещасного випадку на виробництві та професійного захворювання, які спричинили втрату працездатності», «Про психіатричну допомогу», «Про державну со-ціальну допомогу інвалідам з дитинства та дітям-інвалідам», пункту 2 постанови Кабіне-ту Міністрів України від 26 липня 1996 № 832 «Про підвищення розмірів державної допо-моги окремим категоріям громадян», та у разі надання фізичною особою соціальних послуг на платній основі;

— працюють, здійснюють підприємницьку діяльність;

— зареєстровані у центрі зайнятості як такі, що шукають роботу;

— подали не в повному обсязі необхідні документи.

Фізичні особи, які одержують компенсацію, зобов’язані повідомити управління праці та соціального захисту населення, що призна-чає ці виплати, про обставини, які можуть вплинути на умови її призначення. Уразі ви-явлення таких обставин, виплата компенсації припиняється з дня, що настає за днем ви-никнення таких обставин. У разі одержан-ня у зв’язку з цим зайвих сум компенсації, одержувачі повинні відшкодувати управлінню праці та соціального захисту населення над-міру виплачені суми.

Якщо фізична особа не повернула добро-вільно надміру виплачені кошти, вони стягують-ся в судовому порядку на підставі заяви управ-ління праці та соціального захисту населення.

Органи праці та соціального захисту на-селення, що призначають та виплачують що-місячну компенсацію, здійснюють контроль за діяльністю фізичних осіб, надають соціальні послуги.

Грошові виплати на дітей, які потерпіли від Чорнобильської катастрофи

Відповідно до Порядку використання ко-штів державного бюджету для виконання програм, пов’язаних із соціальним захистом громадян, які постраждали внаслідок Чорно-бильської катастрофи, затвердженого постано-вою Кабінету Міністрів України від 20.09.2005 р. № 936, виплата компенсацій, передбачених Законом України «Про статус і соціальний за-хист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» (далі Закон), на потерпілих від Чорнобильської катастрофи ді-тей проводиться батькам за місцем їхньої ре-єстрації через органи праці та соціального за-хисту населення.

Згідно з пунктом 1 частини 1 статті 30 За-кону, потерпілі діти до вступу їх до школи (не старші за вісім років) перебувають на повно-му державному забезпеченні через безплатне виховання (утримання) їх у державних та ко-мунальних дошкільних навчальних закладах і надання щомісячної грошової допомоги, роз-мір якої визначає Кабінет Міністрів України. З квітня 2007 р. розмір цієї допомоги визначе-но постановою Кабінету Міністрів України від 20.04.2007 р. № 649 «Про встановлення роз-мірів виплат деяким категоріям громадян, що постраждали внаслідок Чорнобильської ката-строфи» (далі постанова № 649) і становить на дітей, які відвідують дошкільні навчальні заклади:

— віком до трьох років — 13,50 грн.;— віком від трьох до восьми років —

26,50 грн.Якщо дитина тимчасово не відвідувала ди-

тячий дошкільний заклад (незалежно від при-чин), у такому разі виплачується допомога від-повідно до названої вище постанови в розмі-рах, передбачених для дітей, які не відвідують дитячий дошкільний заклад, пропорційно до днів невідвідування, а саме:

— віком до трьох років — 49 грн.;— віком від трьох до вступу їх до школи

— 72,50 грн.Відповідно до пункту 6 частини 1 статті 30

Закону, провадиться щомісячна виплата на кожну дитину шкільного віку, яку було ева-куйовано із зони відчуження або яка народи-лася після 26 квітня 1986 р. від батька, який на час настання вагітності матері мав підста-ви належати до категорії 1 або 2, а також на кожну дитину, яка жила в зоні безумовного (обов’язкового) відселення з моменту аварії до ухвалення постанови про відселення. Роз-мір цієї виплати встановлено постановою № 649 і з 25 квітня 2007 р. становить 16,50 грн.

Відповідно до пункту 8 частини 1 статті 30

Закону, провадиться щомісячна виплата на кож-ну дитину шкільного віку, яка стала інвалідом або перебуває на диспансерному обліку по за-хворюванню внаслідок Чорнобильської ката-строфи, а також дітям шкільного віку, батьки яких стали інвалідами 1 або 2 групи чи померли внаслідок Чорнобильської катастрофи, замість виплати, передбаченої пунктом 6 цієї статті, якщо дитина не перебуває на повному держа-ному забезпеченні. Розмір цієї виплати встанов-лено постановою № 649 і становить 32,00 грн.

Щомісячна грошова компенсація, відповід-но до пункту 11 частини 1 ст. 30 Закону, ви-плачується на дітей, які навчаються в середніх загальноосвітніх школах, професійно-техніч-них закладах освіти, коледжах та технікумах (училищах), розташованих на територіях ра-діоактивного забруднення, а також на дітей, які є інвалідами внаслідок Чорнобильської катастрофи, і тих, які жили в зоні безумовного (обов’язкового) відселення з моменту аварії до ухвалення постанови про відселення і які не харчуються в зазначених навчальних закладах, а також за всі дні, коли вони не відвідували ці заклади під час навчального процесу, до до-сягнення повноліття. Виплати проводяться пропорційно до навчальних днів, у які діти не відвідували цих закладів або не харчувалися.

Зазначена компенсація виплачуєть-ся в розмірах, визначених постановою від 8.02.1997 р. № 155 «Про порядок та розміри компенсаційних виплат дітям, які потерпіли внаслідок Чорнобильської катастрофи»:

— дітям у віці від 6 до 10 років — 180 грн.;— від 11 до 14 років — 185 грн.;— від 15 до 18 років — 190 грн. на місяць.За дні, коли дитячі дошкільні заклади та

школи не працюють (вихідні, святкові, ка-нікули, а також дні вимушеного простою — карантин, страйк учителів та ін.) і діти не відвідують цих закладів, компенсація не ви-плачується.

Згідно з пунктом 12 частини 1 ст. 30 Зако-ну, потерпілі діти, які не відвідують дитячі до-шкільні та загальноосвітні навчальні заклади (у тому числі й ті, що не знаходяться в облі-ковому складі шкіл), та не перебувають на по-вному державному забезпеченні, забезпечу-ються продуктами на суму середньої вартості харчування в цих закладах, що встановлюєть-ся органами місцевого самоврядування, або виплачується грошова компенсація батькам на їхнє бажання.

Дітям-інвалідам, інвалідність яких пов’язана з Чорнобильською катастрофою, не передбачена виплата середньої вартості хар-чування, яка встановлена згідно з пунктом 12 статті 30 Закону.

Одним із передбачених Законом України «Про виконавче провадження»

заходів примусового виконання рішень є звернення стягнення на заробітну плату, доходи, пенсію, стипендію боржника. Якщо встановлена сума стягнення за виконавчим документом не перевищує трьох мінімальних розмірів заробітної плати, допускається звертати стягнення на заробітну плату боржника, не

перевіряючи попередньо його майнового стану. В іншому випадку примусово погасити борг за рахунок зарплати можуть, тільки коли у боржника немає коштів на рахунках чи майна або ж коли їх недостатньо. Однак при виконанні рішень про стягнення періодичних платежів, наприклад, аліментів, стягнення першочергово звертається саме на зарплатню.

ЯКИЙ ПОРЯДОК УТРИМАННЯ БОРГУ ІЗ ЗАРОБІТНОЇ ПЛАТИ БОРЖНИКА?

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує

Управління праці та соціального захисту населення Деснянської районної у місті Чернігові ради інформує

ДЕРЖАВНА ВИКОНАВЧА СЛУЖБА: ПИТАННЯ — ВІДПОВІДІ ЯКІ ПІЛЬГИ ЩОДО СПЛАТИ ЗЕМЕЛЬНОГО ПОДАТКУ

ВСТАНОВЛЕНО ДЛЯ ФІЗИЧНИХ ОСІБ?Відповідно до п. 281.1 ст. 281 Податкового кодексу, від

сплати земельного податку звільняються:інваліди І і ІІ групи;фізичні особи, які виховують трьох і більше дітей ві-

ком до 18 років;пенсіонери (за віком);ветерани війни та особи, на яких поширюється дія За-

кону України № 3551-ХІІ;фізичні особи, визнані законом особами, які постраж-

дали внаслідок Чорнобильської катастрофи.Згідно з п. 281.2 ст. 281 Податкового кодексу, звільнен-

ня від сплати податку за земельні ділянки передбачене для відповідної категорії фізичних осіб п. 281.1 цієї статті, поширюється на одну земельну ділянку за кожним ви-дом використання у межах граничних норм:

для ведення особистого селянського господарства — у розмірі не більше ніж 2 га;

для будівництва та обслуговування житлового будин-ку, господарських будівель і споруд (присадибна ділян-ка): у селах — не більше ніж 0,25 га, у селищах — не більше ніж 0,15 га, у містах — не більше ніж 0,10 га;

для індивідуального дачного будівництва — не більше ніж 0,10 га;

для будівництва індивідуальних гаражів — не більше ніж 0,01 га;

для ведення садівництва — не більше ніж 0,12 га.ДПІ у м. Чернігові ДПС

Загальний розмір усіх відраху-вань під час кожної виплати заро-бітної плати не може перевищувати п’ятдесят відсотків заробітної плати, що має бути виплачена працівнику, у тому числі в разі відрахування за кількома виконавчими документами. Причому розмір відрахувань із заро-бітної плати та інших доходів борж-ника вираховується із суми, що за-лишається після утримання податків.

Якщо боржник працює за суміс-ництвом на кількох підприємствах, відрахування проводяться із заробіт-ку за кожним місцем роботи на під-ставі окремо винесених державним виконавцем постанов.

Утримані бухгалтерією кошти перераховують стягувачу у строк, встановлений для здійснення ви-плати заробітної плати боржнику, а якщо такий строк не встановлено — до десятого числа кожного міся-ця, наступного за звітним. Підпри-ємства, установи, організації, фізич-ні особи, фізичні особи—підприєм-ці кожні шість місяців надсилають державному виконавцю звіт про здійснені відрахування та виплати за кожною постановою окремо.

Слід зауважити, що за невиконан-ня постанови про звернення стяг-нення на заробітну плату боржника винні особи несуть відповідальність

у встановленому законом порядку.Крім заробітної плати, стягнен-

ня може звертатися також на пен-сію, стипендію та інші види доходів боржника, за винятком виплат, пе-релік яких визначений ст. 73 Зако-ну України «Про виконавче прова-дження».

Тож сплачуйте свої борги добро-вільно, не чекаючи моменту, коли ви не дорахуєтесь якоїсь частини своєї заробітної плати.

Л.М. ОЛЄЙНІКОВА, головний спеціаліст сектору аналітики

та статистики управління ДВС Головного управління юстиції у

Чернігівській області

Офіційно«Чернігівські відомості», № 28 (1115), 11 липня 2012 року24

WWW.VID.CN.UA

Ворота до табору гостям відкрив восьмирічний Стьопа Димокур. Хлопчик зізнався, що мера чекав з самого ранку, адже бачив його тільки по телевізору, а дуже хотів привітатися наживо. І одразу ж від-звітував, що відбувається у таборі:

— Тут басейн, годують смачно п’ять разів на день і спати добре. Ну, загалом, все подобається.

За літо у «Дружбі» побуває 540 таких, як Стьопа, дітей. Вартість

однієї путівки близько двох тисяч гривень. Але для відпочиваючих вони абсолютно безкоштовні — про це потурбувалася міська рада. Направляють сюди з дитячих по-ліклінік, насамперед, сиріт, дітей із малозабезпечених родин, інвалідів.

— Є завдання, котрі поста-вив Президент: діти повинні від-почити, набратися сил. І це наш обов’язок як міської влади подба-ти про тих дітей, які мають про-

блеми зі здоров’ям, чиї батьки не можуть собі дозволити оплатити відпочинок, про тих, у кого взагалі нема батьків, — підкреслив місь-кий голова.

«Дружба», до речі, табір просто унікальний — єдиний в Україні, що підпорядковується медичному за-кладу — міській лікарні № 1. Тому тут, окрім ігор на свіжому повітрі та плюскання в басейні, малечі забез-печені й огляди лікарів-спеціалістів,

й оздоровчі процедури. А в останні роки в таборі активно покращують побутові умови.

— Два роки тому, завдяки до-помозі міської ради, ми повністю відремонтували харчоблок та по-міняли технологічне обладнання. Минулого року облаштували у кожному будиночку туалети. Цьо-го року — близько 100 тисяч ви-тратили на поточний ремонт, від-новили підлогу в їдальні та клубі, — розповів Андрій Жиденко, го-ловний лікар міської лікарні № 1.

Побаченим міський голова за-лишився задоволений і навіть по-жалкував, що не може приєднати-ся до гри дітей у водне поло в ба-сейні санаторію. Згадав і своє ди-тинство, пов’язане з цим табором.

— Чесно кажучи, я сам у «Друж-бі» ніколи не відпочивав, але ж на-родився і виріс я на Подусівці, тож сюди бігали грати у футбол та на танці. На цьому самому місці був танцмайданчик, щоправда, без ас-фальту та навісу, — пригадав місь-кий голова.

А щоб і теперішнім відпочиваль-никам танцювалося весело, Олек-сандр Соколов привіз подарунок від власного Фонду «Майбутнє Черніго-ва» — музичну апаратуру. І запев-нив: Фонд і надалі активно підтри-муватиме заклад та інші соціальні заходи, а зараз збирає ідеї небайду-жих чернігівців, як розвивати місто.

— Я задоволений тими про-позиціями, з якими до нас прихо-дять. Дуже цікаві люди підтриму-ють ідею Фонду. Уже є актуальні проекти від фахових людей, про-фесіоналів, які мають досвід у різ-них сферах і діляться з нами своїм баченням розвитку міста. Думаю, що чим більше людей долучиться до цієї роботи, тим краще. Саме чернігівці повинні визначати май-бутнє Чернігова, — впевнений Олександр Соколов.

Мер зауважив, що в перші тижні роботи Фонду чимало чернігівців зверталися до громадської при-ймальні з проханнями встановити у дворах дитячі майданчики. За словами Олександра Соколова, на ці потреби у міському бюджеті за-плановано 400 тисяч гривень. Але, безперечно, цих грошей недостат-ньо, щоб швидко вирішити пробле-му по всьому Чернігову. Тому місь-кий голова закликав усіх меценатів, підприємців та просто небайдужих людей підтримати ініціативу Фонду «Майбутнє Чернігова» та встанов-лювати дитячі та спортивні майдан-чики у чернігівських дворах.

Крім «Дружби», кошти з місько-го бюджету на літній відпочинок дітей отримали також Реабілітацій-ний центр «Відродження» (250 ти-сяч гривень) та пришкільні табори (700 тисяч гривень).

Ольга ЧИЖОВА

Майже два мільйони гривень із міського бюджету цього року витратять на літній відпочинок дітей. Половину цих грошей отримає дитячий табір

«Дружба» — єдиний заклад у Чернігові, де малеча не тільки відпочиває, але й оздоровлюється. На що йдуть ці кошти, міський голова Олександр Соколов разом із журналістами дивився на місці.

Сьогодні у наметовому містеч-ку на мальовничому березі Дес-ни біля с. Брусилів відпочивають близько 120 дорослих і дітей, се-ред яких 19 — з діагнозом ДЦП віком від 8 до 14 років. Для дітей з обмеженими можливостями цей відпочинок — чи не єдиний шанс вибратися з міста на природу, адже не кожна мама має можливість ви-везти дитину в інвалідному візо-чку подалі від домівки. А в таборі вони не тільки цілий день були на свіжому повітрі, а й навіть купали-ся у річці. Надзвичайно зворуш-ливо було дивитися, коли дітки, під’їжджаючи до берега, не чекали, коли їх дорослі знімуть із візочка, а самі стрибали і навколішках по-взли до води.

За словами депутата міської ради, керівника громадської орга-нізації інвалідів «Шанс» Світлани Федорової, яка 12 років поспіль її очолює, вони завжди стикалися з проблемою оздоровлення дітей-інвалідів. На жаль, в Україні досі немає повного комплексного дер-жавного підходу до надання послуг реабілітації та адаптації таких дітей у суспільстві, не кажучи вже про оздоровчі програми.

У таборі діти жили по вісім-десять

чоловік у наметі. Спали на ліжках. На території табору створені всі умови для дотримання правил санітарії та гігієни: встановлені біотуалети, уми-вальники, душові кабінки. Харчуван-ня — п’ятиразове і смачне, меню — різноманітне. За словами поміч-ника керівника табору Ірини Бевз, відпочинок був активним і цікавим: організовувалися спортивні змаган-ня, ігри, конкурси, діти виступали з імпровізованими номерами, співали пісні, читали вірші. І жоден з учас-ників не залишився без подарунків, про які потурбувалися організатори. А ще в наметовому містечку працю-вала пошта, через яку діти листува-лися між собою, а також дякували за увагу і турботу керівникам і вихова-телям, обслуговуючому персоналу, тим, хто турбується про них.

Доглядали за дітьми у таборі їхні батьки чи опікуни, а також допо-магали волонтери місії та студенти педагогічного університету. Коли волонтери займалися з дітьми, їхні батьки теж мали можливість відпо-чити на пляжі та скупатися, і вони були впевнені: з їхніми дітьми нічого не трапиться. І це показово, адже да-леко не завжди люди з обмеженими фізичними можливостями знаходять співчуття і підтримку суспільства.

І діти, і дорослі навперебій діли-лися враженнями, які зводилися до одного: їм подобається, їм хочеться повернутися сюди ще. В одинад-цятирічної Яни тут з’явилися нові друзі, і вона дуже-дуже вдячна за запрошення. Її бабуся Зоя Олек-сандрівна теж не приховує задово-лення, каже, що відчувала постійну турботу про відпочинок онуки.

Серед знайомих облич можна було побачити і десятирічну Настю Лалєтіну, яка хворіє на ДЦП. Вона не тільки вправно «рулила» на сво-єму візочку, а й навіть наважувала-ся піднятися у спеціальному споря-дженні майже на висоту двоповер-хівки, а потім на шаленій швидкості спуститися вниз. Бабуся Насті, На-дія Олександрівна, розповідає: «Ми не відчували себе у таборі чужими. Тут дуже приємна атмосфера взає-мовідносин. Настя потоваришувала з багатьма дітьми, у неї з’явилися

нові захоплення. Але найбільше мене вразило (і це відрізняє табір від інших місць, де ми бували ра-ніше) ставлення оточуючих нас ді-тей і дорослих під час відпочинку. Ніколи я не бачила таку сторонню турботу до нашої дитини. Онука гралася серед здорових дітей і не почувалася ущемленою».

Цього року до благодійної допо-моги табору залучилися й депутати міської ради Олександр Шкурат і Олександр Ковальов. Почесний президент Благодійного фонду іме-ні двічі Героя Радянського Союзу Олександра Молодчого Олександр Шкурат подарував величезний військовий намет, що став на цей час справжнім домом для «шансів-ців», а Олександр Ковальов надав справді неоціненну допомогу, орга-нізувавши регулярні перевезення дітей до табору «Перехрестя».

Ірина МОКРОУСОВА

Відпочинок на мільйон!Відпочинок на мільйон!

«Перехрестя»: 20 років допомоги, «Перехрестя»: 20 років допомоги, або Стежина розуміння, довіри і любовіабо Стежина розуміння, довіри і любові

20 років минуло відтоді, як на Чернігівщині запрацював перший літній табір під відкритим

небом «Перехрестя». Організатором і натхненником виступив керівник Чернігівської християнської місії «Милосердя та духовне відродження» Петро Бевз. Цього року вже вдруге до табору запросили дітей-інвалідів, якими опікується Чернігівське міське громадське об’єднання інвалідів «Шанс».

Смачно, як вдома

Настя Лалєтіна відчуває себе щасливою

Літо «Чернігівські відомості», № 28 (1115), 11 липня 2012 року 25

WWW.VID.CN.UA

З історії фестивалюНе дивлячись на те, що Міжна-

родний фестиваль «Авторська піс-ня на Голубих озерах» відбувався вперше, у нього вже є певна істо-рія виникнення. Цілком зрозуміло, що відразу зібрати таку силу-си-ленну народу посеред лісу, навіть на таких чудових озерах як Голубі, не зміг би ніхто.

Слава про відпочинок на озе-рах котилася по усюдах вже давно.

Враховуючи той факт, що розташо-вані ці три озера майже на кордо-ні трьох держав — Росії, Білорусі та України, відпочивати сюди при-їздили звідусіль. Наймасовішими за кількістю туристів були саме дні, що припадали на Купала. Але нічого, окрім проблем для Ріпкин-ської адміністрації, цей неоргані-зований відпочинок не приносив: після себе туристи залишали сміт-тя, поламані дерева і загрозу лісо-вих пожарів.

Два роки тому першому за-ступнику голови Чернігівської ОДА Станіславу Прокопенку, який при-їхав знайомитися з районом, по-відомили про таку проблему. Розу-міючи, що протистояти стихійному відпочинку неможливо, Станіслав Прокопенко запропонував зроби-ти його більш цивілізованим.

— Два роки тому мені пока-зали такі чудові озера в Ріпкин-ському районі. У мене виникла ідея організації тут центру туристичного відпочинку. А щоб людям було відпочивати ще приємніше, організувати на Голубих озерах ще й відпо-чинок культурний. Озера, літо, намети. Звичайно, тут пови-

нна була з’явитися і бардівська пісня! Мою ідею підтримала не тільки районна влада, але й Іван Чаус, президент благо-дійного фонду ім. Софії Русової. Два роки пішло на збирання та оформлення документації. Як бачите, ми це зробили! — роз-повів Станіслав Прокопенко.

Станіслав Прокопенко зазна-чив, що вже сьогодні на Голубих озерах зроблено місце для наме-тового містечка, організовано під-

везення дров, питної води тощо. Обабіч дороги встановлені біотуа-лети та контейнери для сміття. На території Голубих озер організо-вано чергування нарядів міліції та підрозділів МНС. Перший заступ-ник голови Чернігівської ОДА Ста-ніслав Прокопенко пообіцяв, що й надалі буде відбуватися покра-щення відпочинку в наймальовни-чішому куточку нашої області.

Фестиваль сприятиме економічному зростанню Ріпкинського району

Безумовно, з розвитком актив-ного туризму на Голубих озерах, як у мешканців найближчих сіл, так і всього району, з’являться нові перспективи — можливість до-даткового заробітку. Фестиваль і мальовничі озера притягуватимуть відпочиваючих звідусіль. Але навіть тим, хто житиме в наметах, сьогодні потрібен хоча б мінімальний рівень сервісу та обслуговування. Безумов-но, буде попит і на харчування, і на екскурсійні маршрути: як піші, так і на конях. А про пірнання з аквалан-гами — дайвінг — годі й казати!

Вже в перший день фестивалю,

прямо на березі Голубого озера, була розгорнута виставка народ-ної творчості — містечко май-стрів. Самобутні вироби народної творчості, як магнітом, притягува-ли до себе відпочиваючих…

Стало відомо, що…Під час ознайомлення Станіс-

лава Прокопенка з виробами на-родних майстрів, не обійшлося без запитань від тих, хто приїхав на Купала. Одна жіночка, підійшов-ши до першого заступника голови Чернігівської ОДА, поцікавилася, коли буде доведений до пуття ди-тячий оздоровчий табір «Юний хі-мік», розташований поблизу міста Седнева у Чернігівському районі? Станіслав Прокопенко зазначив, що тримає вирішення проблеми на особистому контролі — дитя-чий відпочинок повинен прово-дитися на відповідному високому рівні! З обласного бюджету на ремонтні роботи вже направлено 100 тис. грн. У понеділок, 9 липня, ці роботи буде розпочато. Після їх виконання спеціальна комісія проведе перевірку умов у таборі, і лише після цього розпочнеться перша оздоровча зміна.

Фестиваль «Авторська пісня на Голубих озерах» оголошую відкритим!

— Вітаю вас із відкриттям Першого міжнародного фести-валю «Авторська пісня на Голу-бих озерах» та обласного свята купальської традиції «Івана Ку-пала на Голубих озерах», запо-чаткованих за підтримки об-ласної державної адміністрації спільно з благодійним фондом ім. Софії Русової до відзначення 80-річчя Чернігівської області та 210-річчя Чернігівської губер-нії! — привітав Станіслав Проко-

пенко всіх гостей фестивалю, від-криваючи свято.

Як-то кажуть, перший млинець не став глевким! На Перший між-народний фестиваль «Авторська пісня на Голубих озерах» зібралося понад дві тисячі глядачів — люби-телів бардівської пісні або тих, хто влітку вважає намет своїм другим домом. Не менш широким було і коло виконавців. Видатні барди з Росії, Білорусі та України зачару-вали слухачів виконанням автор-ських пісень у супроводі гітари. Дуже яскравим були й виступи колективу Чернігівського академіч-ного народного хору і їхніх колег з Херсона — ансамблю «Берегиня». Але коли насунула ніч, всі, хто був на святі, вийшли на берег озера. Саме тут розпочалося найколорит-ніше та найцікавіше свято, яким закінчується літній сонячний цикл календарних дохристиянських свят — це свято молоді — Купала або, як його ще називають у народі, Ку-пайло.

Основним стрижнем свята, як і годиться, став купальський вогонь, довкола якого і відбува-лися всі дійства. Були тут і голо-вні персонажі свята — Купала та Марена, і стрибки через вогнища, і дівочі співи, і віночки на тихій гладі Голубого озера. Закінчила-ся святкова феєрія спусканням з гори вогняного колеса-сонця, що є символом літнього сонцевороту. Але до ранку не згасли вогнища біля наметів, а над Голубими озе-рами пливла бардівська пісня.

Юрій СИДОРЕНКО

Іван Чаус, президент благо-дійного фонду ім. Софії Русової, організатор фестивалю:

— Я відчуваю себе найщасли-вішою людиною. Тому що вдалася ідея об’єднання найкращих бар-дів з України, Росії та Білорусі. Це стало можливим тільки завдяки підтримці Станіслава Прокопенка. Я переконаний, що це свято ста-не традиційним і буде завжди до-брим та душевним. Фестиваль на-стільки вдався, що зачепив кож-ного присутнього за серце і за душу. Мабуть, це найголовніше!

Валентин Мельничук, за-ступник голови Чернігівської облради:

— Враження від фестивалю найчудовіші! Які ще можуть бути враження від бардівської пісні. Юрій Візбор, Булат Окуджава — я виріс на їх піснях! А Володимир Висоцький! Я його чув вживу! Я і зараз багато їжджу, слухаю пісні. Скільки пісень Володимира Ви-соцького сьогодні співає Гриша Лєпс. Колись я і сам грав на гіта-рі. Це моє життя!

Станіслав Прокопенко відкрив Станіслав Прокопенко відкрив нову сторінку в історії Голубих озернову сторінку в історії Голубих озерСьогодні вже можна сміливо казати про те, що нова

сторінка в історії Голубих озер, що знаходяться в Ріпкинському районі на Чернігівщині, вже відкрита! Завдяки ініціативі та за підтримки першого заступника голови Чернігівської ОДА Станіслава Прокопенка, від 6-го до 8 липня на мальовничому березі найбільшого з озер розпочався Перший міжнародний фестиваль «Авторська пісня на Голубих озерах». Неповторною окрасою фестивалю стало театральне дійство свята Івана Купала, що завершилося вогняним шоу.

Добрий почин«Чернігівські відомості», № 28 (1115), 11 липня 2012 року26

WWW.VID.CN.UA

Днями у виставковій залі Чернігівського обласного відділення Спілки

художників України відкрилася виставка портрета.

Така виставка організована вперше. Чернігівські майстри пензля запропонували подивитися на на-шого сучасника очима художників.

Треба відзначити, що навіть ті художники, хто «спеціалізується» на пейзажних та графічних робо-тах, хоча б один раз спробували себе у портретній техніці. Зазвичай, портрети не є комерційним това-ром, і їх неможливо продати, хіба що їх малюють на замовлення, але портрет — це найвища ступінь майстерності художника, і мова йде не лише про стовідсоткову схожість з оригіналом, треба передати характер, почуття, душевний стан героя чи героїні, а це під силу лише справжнім майстрам. У кожного художника своя манера і свій почерк. Відразу очі знаходять картини Володимира Подлевського та Во-лодимира Наталушка. Цікаві роботи Євгена Павлова та Надії Мартиненко. Справжнім майстром портрету виявилась Олена Саченко. Але більш за все вража-ють роботи Андрія Черниша.

Світлі, теплі, щирі, вони чіпляють за серце, ятрять душу. На думку відвідувачки виставки Ніни Бібіч, картини Андрія Черниша, будь-то графічні ро-боти чи живописні, дуже реалістичні, вони викли-кають позитивні емоції, у них багато повітря, сонця і, безперечно, любові до своїх героїв.

Сподіваємось, що портрети, створені чернігівськи-ми художниками, через деякий час прикрасять стіни музеїв, і майбутні покоління будуть вивчати сьогод-нішній час по портретах простих людей, які виклика-ли інтерес майстрів пензля.

Марта ЄЛИСЄЄВА

3 липня у Чернігівському обласному художньому музеї імені Григорія Ґалаґана

відбулася незвична просвітницька лекція, що стала продовженням співпраці музею з театральною студією актора Молодого театру Романа Покровського. Майже п’ять років тому був започаткований проект «Драматичний простір художнього музею», що став справжньою знахідкою музею і зацікавив багатьох його відвідувачів.

Цього разу Роман Покровський разом із заступ-ником директора музею з наукової роботи Світла-ною Власенко стали авторами ідеї і розповіли про втрачені експонати музею. І зробили це в оригіналь-ній манері, поєднавши звичайну екскурсію з елемен-тами театральної гри.

Але це не вистава із розробленим сценарієм, це більше схоже на своєрідну ім-провізацію акторів, які примушують від-відувачів звернути увагу на твори мистецтва, котрі треба любити і цінувати, бо їх мож-на раптом втратити.

Директор художнього музею Ірина Ральченко пе-реконана, що за такими проектами майбутнє музеїв:

—Треба шукати нові шляхи розвитку, бо без них музеї перетворяться на застиглі у часі заклади мис-тецтва, що будуть нецікаві сучасним людям.

Швидкий розвиток візуальних технологій не дає нам можливості спокійно і безтурботно жити, нам треба постійно конкурувати з інформаційними нова-ціями і пропонувати нові творчі проекти, мета яких — залучення нових відвідувачів у музеї, де збері-гаються безцінні витвори мистецтва, що позитивно впливають на людей.

«Віртуальний простір музею» — нова сторінка спільної співпраці творчих людей. Є над чим пра-цювати: треба відшліфовувати гру, підвищувати сце-нарний рівень, шукати нові теми. Втім, цей цікавий тандем молодих театралів і музейників приречений жити й розвиватися. Можна дискутувати, критику-вати, шукати, а цим і займаються молоді талановиті люди на культурній території музею, але те, що вони прийшли сюди, і за ними прийдуть інші, безперечно, дарує надію, що художній музей у майбутньому ста-не модним місцем відпочинку молоді.

До речі, саме за проект «Драматичний простір художнього музею» його автор Роман Покровський цього року номінується на престижну обласну пре-мію імені Михайла Коцюбинського.

Марта ЄЛІСЄЄВА

Чому таке популярне свято Купала? Чому

його символи — вогонь, вода і квітка, так близькі нам? Мабуть, тому, що язичниками наш народ був довше, ніж християнами. Для дохристиян — язичників немає нічого надприродного, немає нічого, що було б поза Природою. Суть стародавньої віри — це не особисте спасіння, як у світових релігіях, а збереження і примноження роду, родючості землі, плодовитості худоби, охорона способу життя і цінностей роду.

Наша філософія, слов’янська, більше східна, коли дивитися об’єктивніше — душевніша за західну, саме тому рівно-апостольний князь Володимир вибрав грецьке східне християнство.

І саме таке душевне свято відбува-лося у п’ятницю в купальський вечір на «Зеленій сцені». Розпочалося все майже як завжди. Обережно, з любов’ю, з яки-мось трепетом, наче дочок на сватанні, виставляли майстри свої роботи. З одно-го боку, хотілося й продати, а з іншого, переймалися — бажано б у добрі руки. Але в повітрі стоїть, як мантра: «Божичі, Божичі…» І як тільки з протилежного боку лунають перші звуки музики, хви-ля покупців розвертається в бік сцени.

Шість молодих людей у національному вбранні, з живими музичними інстру-ментами вмить зібрали навколо себе натовп і цілком заволоділи їх увагою. Хто ж вони і звідки? Щоб ви собі знали, це — випускники кафедри фольклору Національної музичної академії України ім. П.І. Чайковського та Київського наці-онального університету культури та мис-тецтв. «Божичі» достеменно репрезенту-ють вокальну та інструментальну сіль-ську музику, народні танці Подніпров’я України, насамперед, Лівобережжя.

Репертуар ансамблю його учасники записують власноруч у фольклорних експедиціях, яких вже здійснено дуже багато. Вокальну частину репертуару складають обрядові (колядницькі, вес-няні та великодні, петрівські, купаль-ські, жнивні, весільні) та «вуличні» («за-стольні») протяжні й жартівливі пісні,

пісні солдатського та чумацького серед-овища, наймитські пісні. Інструменталь-ну частину — танцювальні награвання, виконані на старовинній гармоні-вєнці та тамбуриноподібному бубоні.

Змінювалися пісні, інструменти, гля-дачі підспівували і підтанцьовували, і тут почався майстер-клас від «Божичів» з на-родного танцю. Почали з «гречаників», закінчили «поцілунками» — іграми-хоро-водами. Молодь із задоволенням става-ла в пари, коло і завзято виконувала всі рухи танцю, які пояснювалися у процесі. Хоровод Купала з «Божичами» закружляв усіх присутніх, і не згледілися, як прий-шов час прощатися з цими запальними хлопцями й дівчатами. Та народ під вра-женням участі у святі не бажав розходи-тись і жваво обговорював дійство.

Зінаїда ОГНЄВА

Очима художникаОчима художникаСонцеворот Сонцеворот на Зеленій сценіна Зеленій сцені

На своїх картинах худож-ниця відображає відомих на весь світ людей — ко-ролеву Великобританії Єли-завету II, екс-президентів Росії Дмитра Медведєва та Бориса Єльцина, актора та колишнього губернатора Каліфорнії Арнольда Швар-ценеггера, українських бок-серів Володимира та Віталія Кличків, нашого легендар-ного футболіста Андрія Шевченка та інших в образі казкових ельфів у оточенні дивовижних предметів та символів.

Героїв своїх картин Ніко-ліна Бакуменко малювала з їх дитячих фотографій, але при цьому її картини не є портретним відтворенням віп-персон у ніжному віці. Це відображення ельфів, які визначили долю зоря-них особистостей (до речі, й назва самої виставки — «Зоряні ельфи»). Таким чином чарівниця Ніколіна намагається простежити долю відомих людей з точ-ки зору паралельних ре-альностей — Задзеркалля. Наприклад, біля пухкої ді-вчинки Єлизавети II — ко-

рона, на повітряних кулях екс-президента Росії Дми-тра Медведєва покоїться Кремль, «пустун» Ніколя Саркозі сидить на даху Со-бору Паризької Богоматері, а Андрію Шевченку добрі звірятка начищають «золо-тий м’яч».

Ніколіна Бакуменко — художник різноплановий. Талановита харків’янка пише картини не тільки у стилі парасимволізму (те-орія паралельних світів), який, до речі, сама й засну-вала. З під пензля худож-ниці вийшов ряд офіційних портретів українських полі-тиків, зокрема, спеціально для Російської національної портретної галереї вона на-малювала портрет Прези-дента України Віктора Яну-ковича, який також зараз експонується у Колегіумі. Із задоволенням художни-ця пише натюрморти, осо-бливо близька їй квітко-ва тематика. Із 35 картин харків’янки, що представ-лені на виставці, майже третина — натюрморти із зображенням квітів.

Олена БЕРЕЗКІНА

Віртуальний простір Віртуальний простір художнього музею художнього музею

Зоряні ельфи Ніколіни БакуменкоЗоряні ельфи Ніколіни Бакуменко

Долю кожної людини визначають ельфи, вважає молода українська

художниця Ніколіна Бакуменко, виставка робіт якої минулого тижня відкрилася у Національному архітектурно-історичному заповіднику «Чернігів стародавній».

Ельф Дмитро Медведєв

Культурний простір «Чернігівські відомості», № 28 (1115), 11 липня 2012 року 27

WWW.VID.CN.UA

(Початок на стор. 1)

Будь-коли і без затратМісце зустрічі — дворовий

майданчик біля швейної фабри-ки. Сюди ледь не з усього міста з’їжджаються стрункі, підкачані молоді люди, які «хворіють» вулич-ним спортом. Нехитра екіпіровка — «антимозоліни», тобто рукавич-ки, щоб руки не натерти, і страху-вальні лямки, щоб часом не зле-тіти зі снаряда. Одна мить, стриб — і вони вже парять над землею та виробляють справжні дива на турніку. Крутяться «сонечком», під-тягуються, перевертаються, стають то на одну руку, то на іншу. Навіть спостерігати зі сторони — голова йде обертом. Як їм це вдається? Сила, гнучкість і спритність — все в одному флаконі.

— Воркаут, вуличний спорт, надзвичайно доступний, не ви-магає жодних фінансових затрат. Тільки бажання і наполегливість. Займатися можна на турніках, брусах, деревах, парканах і про-сто на землі, та на чому завгодно! «Турніками» стають і стійки для ви-бивання килимів, дитячі драбинки, лавки, — пояснює турнікмен Пав-ло Юцевич.

— А ще дуже зручно, що графік тренувань кожен підлаштовує під себе сам. Я, наприклад, працюю тиждень на першу зміну, тиждень на другу. Тому вписатися у роз-

клад тренажерного залу складно. А на майданчик можу приходити у будь-який час, коли мені зручно, — додає Ігор Светюха.

У турнікменів лише одне суво-ре правило — сухий закон. З цим дуже серйозно: після пива вже не позаймаєшся. Турнік з алкоголем не поєднаєш, тренування не ви-йде, скоріше, травмування.

Унікальні турніки чернігівського виробництва

Такі майданчики, як у районі «швейки», в Чернігові можна пере-лічити на пальцях однієї руки. Спе-ціальні гімнастичні турніки є ще в парі-трійці дворів. А от кільця взагалі єдині в місті. Усі ці снаряди зробив власними руками один із турнікменів — Олександр Сердюк.

— Позаймався певний час на старих, ще радянських турніках. Але зрозумів, що хороший снаряд — велика справа. Коштував гімнас-тичний турнік роки три тому близь-ко 2,5 тисяч гривень. Витрачати стільки не хотілось, от і став шукати в Інтернеті інформацію, як зробити його самому. Збирав якісь крес-лення, поради по крихтах цілих півроку. Але виявилося, таких, на розтяжках, ніхто в домашніх умо-вах раніше не робив. Тож я вигадав власну конструкцію, — пояснює Олександр. Тепер досвідом ділить-

ся з колегами з інших міст. Турніки за його кресленнями є вже по всій Україні й навіть за її межами.

Непросто було Олександру зна-йти і матеріал для свого винаходу. Звичайна сталь провисає коромис-лом вже за тиждень-два тренувань. Потрібна, з одного боку, м’яка, щоб було не так боляче, коли вдаришся під час трюку. А з іншого — щоб пружинила: не тільки прогинатися під спортсменом, але й повертати-ся на своє місце. Такої в Чернігові не знайти — довелося їхати аж до Дніпропетровська.

— Встановлювали турнік усі разом з хлопцями. Була осінь. Рап-том пішов сильний сніг — довело-ся розгрібати, копати, — пригадує Олександр Сердюк. А вже весною

на тому ж майданчику спортсмени поставили ще два турніки, перекла-дини, кільця. Тепер тут справжній театр для любителів шоу — з усієї округи збираються подивитися на тренування. Приходить і малеча, і дівчата, і бабусі. Деякі активні пен-сіонери, щоправда, погрожують снаряди спиляти. Чим вже вони їм заважають — просто загадка.

Показати клас може кожен

Виявляється, вуличний спорт — дуже модна в Чернігові течія. Вона об’єднує вже близько 200 молодих людей: і школярів, і сту-дентів, і програмістів, і зварюваль-ників — на майданчику всі рівні. Для когось це серйозний спорт:

вище, швидше, сильніше. Щоб кожного дня — кращий результат. А для когось — просто спосіб за-вжди бути у формі.

Досвідчені запевняють: щоб пока-зати клас на турніку, не потрібна нія-ка особлива попередня підготовка.

— Уся сила і вправність напра-цьовується в процесі занять. При-чому достатньо швидко. Тут роз-виваються такі групи м’язів, котрі не накачаєш у спортзалі. Загалом, досягти успіху може кожен. Треба починати з малого: спочатку про-сті підтягування на турніку, а далі — вже експерименти з трюками. Але не спішіть стрибати вище го-лови, бо падати буде боляче, — попереджають хлопці.

Ольга ЧИЖОВА

І. Ігровий майданчик по вул. Рокоссовського, 62 (у дворі магазину «Електрон»)

Чернігівське міське громадське об’єднання інвалідів «Шанс»

щодня 18.00—20.00

ігротеки,настільні ігри,футбол, малюнки на асфальті

ІІ. Ігровий майданчик (у дворі) по проспекту Перемоги, 45 (напроти магазину «Квартал»)

Спортивно-туристичний клуб«Горизонт»

понеділок, середа, субота

18.00—20.00спортивно-туристичні заняття, ігротека, малюнки на асфальті

ІІІ. Ігровий майданчик (у дворі) по вул. Щорса, 11 та Любецькій, 9

Благодійна місія «Планета дітей»субота 18.00—20.00

ігротеки, клоун,підготовка концертних виступів

ІV. Ігровий майданчик (у дворі) по вул. Рокоссовського, 37

Чернігівська громадська організація «Міський моло-діжний центр «Жменя»

вівторок, середа, четвер

18.00—19.30ігротека,малюнки на асфальті

Чудеса на турнікуЧудеса на турніку творять чернігівські турнікменитворять чернігівські турнікмени

Ігротеки продовжують працюватиІгротеки продовжують працюватиЛипень місяць —

спекотний… Хочеться сховатися в затінку біля річки, відчути її прохолоду, а ввечері, коли спаде спека, цікаво відпочити.

Для дітей та підлітків, які про-водять літні канікули вдома, у липні в рамках профілактичної акції Чернігівського міського центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді «Відпочи-ваємо здорово», з метою органі-зації змістовного дозвілля дітей та підлітків, розвитку їх творчих здібностей, протиставлення здо-рового способу життя шкідливим звичкам — палінню, алкоголізму, наркоманії, продовжують працю-вати ігротеки.

Дякуючи ТОВ «Ашер», кожен ігровий майданчик має інвентар для проведення ігор. А в кінці червня майданчик у дворі вулиць Щорса (буд. 11, 13) та Любецької (буд. 9 А, 11) отримав переносні дошки-лави для проведення ігор та концертів. Чернігівський місь-кий центр соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді, представ-ники благодійної місії «Планета дітей» та мешканці щиро дякують «Чернігівводоканалу» в особі на-чальника Шкіня Олександра Ми-хайловича.

28 липня, субота10.30—11.30 — збір учасників акції

біля станції човнів на річці Десні. Під-готовка до старту, перевірка споря-дження та плавзасобів (район кінцевої зупинки тролейбуса № 10).

11.30—12.00 — реєстрація команд-учасників, за результатами перевірки, та інструктаж із техніки безпеки.

12.00 — старт команд.12.00—12.30 — проходження гон-

ки на відрізку дистанції змагань між пунктами «станція човнів — берег річ-ки Десни в районі готелю Брянськ».

12.30—13.30 — командні змагання у пункті зупинки «берег річки Десни в районі готелю Брянськ».

13.30—14.00 — проходження гон-ки на відрізку дистанції змагань між пунктами «берег річки Десни в райо-ні готелю Брянськ — пляж «Золотий берег».

14.00—15.30 — змагання команд на пляжі «Золотий берег».

15.30—17.00 — естафетна гонка команд на відрізку дистанції змагань «пляж «Золотий берег» — пляж у ра-йоні пішохідного мосту».

17.00—18.00 — завершення акції, нагородження переможців та учасни-ків змагання, розважальна програма (пляж біля пішохідного мосту).

Адреси ігрових майданчиків на ЛИПЕНЬ 2012 року

Програма туристично-Програма туристично-екологічної акції екологічної акції «Еко-бум! Або пліт зі «Еко-бум! Або пліт зі сміття? Чом би й ні!»сміття? Чом би й ні!»

Світ захоплень«Чернігівські відомості», № 28 (1115), 11 липня 2012 року28

WWW.VID.CN.UA

Спортсмени, які гідно представили

Чернігів на міжнародних змаганнях, та їхні тренери отримали грошові винагороди від міської ради. Цього року серед призерів чемпіонатів Європи та світу — чернігівські біатлоністи, кікбоксери, майстри військово-спортивного багатоборства та рукопашного бою.

— Дякую вам за вашу вели-ку працю, знаю, такі результати не досягаються за один день. Але ви — зірки, які показують приклад іншим. Ви прославляє-те Чернігів по всьому світу. Ко-жен чернігівець щиро радіє ва-шим успіхам і пишається, коли наші земляки на п’єдесталі по-шани. Це і є справжній патрі-отизм! — підкреслив міський голова Олександр Соколов.

Особливо приємно було приймати вітання від мера пе-реможниці та призерці чемпі-онатів світу та Європи серед юніорок Ірині Варвинець. Якраз цього дня біатлоністці випо-внилося 20 років. А її вчителі впевнені: молоде покоління

відкриває нові можливості для чернігівських спортсменів на міжнародній арені.

—У чернігівської школи з кож-ним роком все вищі досягнення. З чемпіонату Європи наші ви-хованці цього разу привезли сім медалей, з чемпіонату світу — п’ять. На щастя, у Чернігові чима-ло талановитих дітей. І нам вда-ється їх знаходити, а далі справа вже за майстерністю тренера — виховати чемпіона, — заува-

жив Віталій Паршуков, директор спеціалізованої дитячо-юнацької спортивної школи олімпійського резерву лижного спорту.

І такі тренери-майстри в Чернігові є. Міський голова особливо відзначив досягнення тренерських династій — Жан-ни і Миколи Зоців, Олександра та Світлани Ворчак.

Олександр Соколов запев-нив, що заохочувати кращих спортсменів та їхніх наставни-

ків міська рада буде й надалі. Більше того, кілька місяців тому депутати вирішили підвищити виплати переможцям міжна-родних змагань. Наприклад, за І місце на Олімпійських іграх винагорода зросла удвічі та до-сягла 10 тис. грн. Тож мер за-кликав біатлоністів готуватися до Олімпіади в Сочі.

— Треба їхати — без черні-гівців там діла не буде!

Ольга ЧИЖОВА

І медаль, і рекордІ медаль, і рекордЄвропейський чемпіонат з легкої

атлетики відбувся у столиці Фінляндії в місті Гельсінкі. У складі збірної України виступала і чернігівка Ольга Скрипак.

Вона бігла на дистанції 10 км. Зі старту наша землячка взяла хороший темп серед 14 учасниць фінального забігу і весь час трима-лась у групі лідерів. На завершенні дистанції вперед вирвалася португалка, а за нею — великобританка. Не відставала від них і укра-їнка. У такому порядку вони й фінішували.

У нагороду за хороший виступ Ольга Скрипак отримала бронзову медаль. До того ж вона встановила і новий рекорд України. Відтепер він дорівнює 31 хв. 51,32 сек.

Ольга Скрипак є кандидатом на поїздку до Лондона. Незабаром тут відбудуться Олімпій-ські ігри, і зараз вітчизняне легкоатлетичне керівництво вирішує, чи поїде вона туди.

Незмінна позиціяНезмінна позиціяЗавершилося перше коло

чемпіонату України з футболу у вищій лізі серед жіночих команд. У черговому турі чернігівська «Легенда» грала проти харківської команди «Житлобуд-1». Раніше між цими командами за перемогу йшла вперта боротьба. Тепер господарки без особливих проблем перемогли конкуренток з рахунком 2:0.

Інші команди зіграли між собою так: «Дон-чанка» (Донецьк) — «Нафтохімік» (Калуш) — 2:2, «Родина» (Костопіль) — «Іллічівка» (Марі-уполь) — 3:2, АТЕКС (Київ) — «Житлобуд-2» (Харків) — 0:1.

Турнірна таблиця: «Житлобуд-1» — 22 очка, «Нафтохімік» — 19 очок, «Дончанка» — 14, «Родина» — 13, «Легенда» — 7, «Житло-буд-2» — 5, «Іллічівка» — 4, АТЕКС — 1 очко. Віктор БЕРЕГОВИЙ

Справжньою сенсацією завершився виступ

чернігівської команди на Всеукраїнських зональних змаганнях з веслування на байдарках та каное «Стрімкі човни», що проходили у столиці минулих вихідних. Два золота, срібло і бронзу привезли спортсмени до рідного міста, відвоювавши нагороди у 28 команд і більше 250 учасників.

Справжньою зіркою чемпіонату став шістнадцятирічний чернігівець Олексій Ганжа (на фото). Незважаючи на те, що північна зона, серед команд якої виступали і ми, виявилася найсильні-шою в Україні, а отже, і конкуренція була найжорсткішою, Олексій дуже впевнено переміг в обох запливах — і на 500, і на 1000 метрів.

Без нагород не залишилися й каное-двійки. Команда Олексія Ганжи та Сергія Кудряшова прийшла другою на 500-ме-трівці. А Дмитро Косякін та Сергій Ку-

дряшов — третіми на 1000 метрів.— Такі досягнення — просто сенса-

ція для нашого міста! Дуже приємно, що наші вихованці відділення веслування досягають таких успіхів, навіть незва-жаючи на не дуже добру матеріальну базу. Не вистачає на всіх бажаючих чов-нів, весел, рятувальних жилетів. Однак наполегливість учнів та майстерність тренерів Ірини та Андрія Баранових да-ють результати! — впевнений Сергій Романчук, директор комплексної дитя-чої та юнацької спортивної школи № 1, що виставила на змагання команду з 18 спортсменів.

Однак над цим питанням вже працює міське управління освіти, зазначає ке-рівник закладу. Нещодавно школі при-дбали новеньку каное-двійку. Саме вона й посприяла тому, що наші піднялися на п’єдестал пошани. Спортсмени споді-ваються, що це буде не разова акція, а добра тенденція.

Ольга ЧИЖОВА

Чернігівські веслувальники Чернігівські веслувальники викликали фурор!викликали фурор!

Чемпіонам — грошові винагородиЧемпіонам — грошові винагороди

Моделі літаків Моделі літаків у небі Черніговау небі ЧерніговаАвіамодельний спорт, що активно

розвивався за часів Радянського Союзу, досі не втрачає своїх позицій.

На цьому наголосили учасники прес-конференції, що пройшла в Чернігівській місь-кій раді з нагоди проведення 21—22 липня у нашому місті змагань всеукраїнського рівня з авіамодельного спорту — етапу Кубка Украї-ни та відкритого Кубка Чернігова. Як зауважи-ла заступник міського голови Анна Романова, Кубок міста, що відбуватиметься за підтримки міського голови Олександра Соколова, прово-дитиметься у нашому місті вперше.

За словами президента федерації авіамо-дельного спорту Чернігівської області Вільяма Рея, участь у змаганнях візьмуть спортсмени з усієї України, також прогнозується приїзд збірної Росії. Загалом, у двох класах моделей змагатимуться понад 45 досвідчених спортс-менів. «Планується, що честь Чернігова за-хищатимуть десять найкращих чернігівських спортсменів, у тому числі два члена збірної України. Вважаю, що у наших хлопців дуже великі шанси на перемогу», — зазначив май-стер спорту України, член збірної України з авіамодельного спорту, багаторазовий фіна-ліст та призер євротурів Олександр Петренко. Він розповів, що в Чернігові дуже поширений автомодельний спорт, недарма з шести членів збірної України — два чернігівці. Вже протя-гом 11 років у Чернігові проводиться один з етапів Кубка України «Кубок Чернігівщини», а останні чотири роки — етапи чемпіонату України. «І ось відтепер до них додалося ще дуже серйозне та відповідальне змагання — відкритий Кубок Чернігова», —зазначив Олександр Петренко. Він висловив надію, що і це змагання приживеться в нашому місті. Олена БЕРЕЗКІНА

Спорт «Чернігівські відомості», № 28 (1115), 11 липня 2012 року 29

WWW.VID.CN.UA

ХРОНІКА ТИЖНЯ:

Багато хто з жінок, як вогню, боїть-ся візиту до мамолога, боїться почути страшний діагноз. Але не слід думати, що медицина безсильна. У теперішній час існує багато сучасних методів діа-гностики та лікування злоякісних утво-рень, у тому числі й раку молочної за-лози. Це захворювання може бути по-тенційно виліковним. При одній умові — діагностування на якомога ранній стадії, що дозволяє не тільки поліпши-ти прогноз, але й провести лікування з найменшими фізичними, косметич-ними, матеріальними та психологіч-ними втратами. Що я маю на увазі: по-перше, це збереження молочної за-лози (проводиться її часткове видален-ня); по-друге, використовуються більш дешеві й менш травмуючі так звані до-даткові методи лікування.

Під ранньою діагностикою розуміють так звану скринінгову діагностику, що включає в себе методи обстеження, ко-трі дозволяють виявити наявність пер-винних змін у тканинах молочної зало-зи, не уточнюючи характер даних змін.

Самообстеження молочних залоз (СМЗ) — проста процедура, котра не займає багато часу і за допомогою якої кожна жінка має спосіб продовжити своє життя. Ця проста процедура не ви-магає спеціальних навиків і може бути включена у ранковий та вечірній туалет. СМЗ допомагає жінці відчути та впізна-ти свої груди, рано помічати найменші відхилення в їх структурі та функції.

Головне правило СМЗ — регуляр-ність. СМЗ потрібно проводити раз на місяць через 7—10 днів після початку менструації. Якщо менструації вже за-кінчилися, СМЗ проводиться також раз у місяць (краще вибрати якийсь один день, наприклад, перше число кожно-го місяця).

Техніка проведення самостійного обстеження молочних залоз

СМЗ включає в себе два основних компоненти: огляд та пальпацію (про-щупування). При цьому бажано порів-нювати результати минулих обстежень. Крім молочних залоз, обов’язково пальпуються пахвові та підключичні ді-лянки, де можна знайти ущільнені лім-фатичні вузли.

Огляд молочних залоз проводиться в добре освітленому приміщенні, пе-ред дзеркалом. Молочні залози уваж-но оглядаються з усіх сторін у трьох позиціях: руки опущені вздовж тулуба, руки за головою та руки на поясі. При виконанні останніх двох позицій по-

трібно напрягти великі грудні м’язи.Огляд починають з оцінки розмірів,

форми і симетричності молочних за-лоз. Крім того, слід звернути увагу на підшкірні судини, особливо вени. Їх надлишкова налитість і звивистість мо-жуть бути симптомами захворювань. Будь-які зміни, порівняно з попереднім оглядом, повинні підлягати більш де-тальному дослідженню.

Наступним етапом оцінюється стан шкіри. До небезпечних шкіряних симп-томів відносяться:

— зміна кольору (пігментація, по-червоніння);

— зміна поверхні шкіри (ділянки западання або випинання, шкіра у ви-гляді лимонної шкірки);

— інші відхилення від нормального виду.

Окремо оцінюється стан сосків та ореол. Насторогу повинні визвати такі відхилення:

— зміна кольору (пігментація, по-червоніння);

— зміна поверхні шкіри соска та ореолу (присутність виразок та трі-щин);

— зміна форми та розташування соска (втягнення або надмірне випи-нання соска, відхилення соска в бік від звичайної осі);

— наявність виділення з соска;— інші відхилення від нормально-

го виду.З появою менопаузи вплив жіночих

статевих органів на залозисту тканину зменшується, і молочна залоза посту-пово заміщується жировою тканиною. Але ризик появи раку молочної зало-зи з віком не зменшується, а, навпаки, збільшується.

Пальпація молочних залоз прохо-дить у двох положеннях — стоячи та лежачи. Існує три основних способи пальпації. Всі вони однаково ефектив-ні, але застосовувати слід якийсь один. При виконанні пальпації потрібно до-слідити всю тканину молочної залози, підключичну ділянку та пахвову ямку.

У положенні стоячи потрібно під-няти одну руку догори, пальці іншої руки з’єднати разом та розпрямити і подушечками пальців дослідити тка-нину молочної залози, що знаходиться навпроти. При цьому молочну залозу потрібно трохи притискати до грудної стінки. У положенні лежачи пальпація проводиться таким чином: потрібно лягти на рівну поверхню, під плечі по-класти невисоку подушку. Одну руку покласти за голову, а подушечками пальців іншої проводити дослідження молочної залози, що знаходиться на-впроти. Після цього змініть положення рук та дослідіть іншу молочну залозу.

Виявлення будь-яких відхилень у структурі молочних залоз, особливо на-явність пухлин, являється приводом для негайного звернення до спеціаліста-онко-лога або мамолога. Спроби самолікуван-ня та звернення до неспеціалістів призве-дуть тільки до подальшого росту та роз-повсюдження пухлини по організму. Від захворювань молочних залоз потрібно позбавлятися тільки в умовах спеціалізо-ваних лікарень, де лікарі забезпечені су-часним обладнанням та володіють усіма досягненнями сучасної медицини.

Василь КОСТЮК, лікар хірург-мамолог

обласного онкологічного диспансеру

Рання діагностика Рання діагностика раку молочної залозираку молочної залозиРак молочної залози є

найрозповсюдженою онкологічною патологією серед жіночого населення нашої країни. Медики занепокоєні: останнім часом відмічається зростання захворюваності, і найнеприємніше те, що рак молочної залози молодшає — досить часто діагноз приходиться ставити зовсім молодим жінкам. Не є винятком і наша область. Кожна дев’ята жінка протягом життя має ризик захворіти на цю недугу.

Загальні рекомендації з раннього виявлення захворювань молочних залоз:

— жінкам всіх вікових ка-тегорій рекомендується один раз на місяць проводити са-мообстеження молочних за-лоз (СМЗ);

— якщо вам немає 20 років, кожного місяця проводьте СМЗ, при виявленні змін у мо-лочних залозах звертайтеся до лікаря;

— якщо вам від 20 до 39 років, кожного місяця про-водьте СМЗ, при відсутнос-ті скарг із приводу молоч-них залоз, мамолога можна відвідувати раз у рік;

— якщо вам більше 40 років, кожного місяця про-водьте СМЗ, раз у 2 роки про-ходьте мамографію та УЗД молочних залоз та раз у рік відвідуйте мамолога.

МЕДИЧНА(2—8 липня)

До міського травмпункту звернулося 365 осіб, з яких:

— з переломами кінцівок — 83, з них зі зміщенням — 25;

— з переломами хребта — 9;— з ранами — 81, з них 45 таких, що потребували

зашивання;— з кримінальними травмами — 22;— з укусами тварин — 13;— у стані алкогольного сп’яніння — 20;— із закритими черепно-мозковими травмами — 7;— постраждалі в ДТП — 24;— з розтягненнями — 67;— з вивихами — 7;— з травматичною ампутацією пальців — 1;— з виробничими травмами — 2;— з вуличними травмами — 14;— з ушкодженнями сухожилля — 2;— із забоями — 95;— госпіталізовано — 26.

Їжте все! Крім грибівЇжте все! Крім грибівЛише початок липня, а на ринках

міста вже повним ходом йде торгівля кавунами та динями. Хоча, на перший погляд, баштанні достатньо зрілі та виглядають досить апетитно, покупці ставляться до них поки що з побоюванням і по декілька разів перепитують у продавців про їх якість.

«Не бійтеся. Кавуни херсонські, нітратів у них немає», — дружно переконують містян продавці. Щоб розвіяти всі сумніви й упевнитися самим, що кавуни насправді такі якісні, як нам обіцяють їх продавці, ми рано вранці відправилися до фахів-ців лабораторії ветеринарно-санітарної експерти-зи Центрального ринку міста.

— Дійсно, цього року випадків перевищення нітратів у кавунах не було, — заспокоїла нас за-відувач лабораторії Центрального ринку Алла Кульбако. — При нормі 60 мг/кг їх у кавунах не більше 20—25 мг/кг. Чисті на нітрати зараз йдуть і дині: при нормі 90 мг/кг маємо, як пра-вило, 70—75 мг/кг. А ось у перших динях справ-ді було перевищення нітратів, хоча й невелике (102 мг/кг). Нітратні дині ми, природно, з продажу зняли та знищили, а їх господарів за продаж не-якісного товару оштрафували. Перевищення рівня нітратів неодноразово фіксували і в першій карто-плі, яку привозили до Чернігова з півдня, зараз же вся городина — і картопля, і кабачки, і буряк, й огірки — вже місцеві. Наші городники — селяни та дачники, нітратними добривами не зловжива-ють, так що всі овочі чисті на нітрати.

Поцікавилися ми в Алли Віталіївни і про якість ягід, що реалізуються на ринку, особливо загостри-ли увагу на чорниці. Чорниця — ягідка лісова, неві-домо, де її збирали. А раптом у радіоактивній зоні!

— Всі ягоди ретельно перевіряємо, переви-щень вмісту радіонуклідів у цьогорічних ягодах не фіксували, у тому числі й у чорниці. При нормі 500 у відібраних зразках чорниці радіонуклідів було від 0 до 340 Бк/кг, — зазначила Алла Кульбако.

— А чому така велика розбіжність? — поціка-вилися ми у фахівця.

— Все залежить від регіону, де виростала яго-да. До нас найчастіше привозять ягоди зі Щор-ського, Новгород-Сіверського і Семенівського районів. Щорські ягоди більш чисті, новгород-сі-верські та семенівські трохи брудніші, але всі вони мають радіоактивність у межах норми, тобто без-печні для здоров’я.

Так що ягоди можна їсти спокійно. А ось лісо-ві гриби і, зокрема, лисички, котрі досить часто продають під ринком, а іноді, з-під поли, навіть і на ринку (хоча це заборонено), фахівець вжи-вати в їжу категорично не радить. «У всіх ви-лучених нами лисичок рівень радіоактивності перевищував допустимі норми у 1,5—2 рази», — попереджає фахівець.

Олена БЕРЕЗКІНА

Будь здоровий«Чернігівські відомості», № 28 (1115), 11 липня 201230

WWW.VID.CN.UA

Відп

овід

і на

скан

ворд

у н

асту

пном

у но

мері

.Ск

анво

рдСк

анво

рд

СМАЧНОГО!

Торт «Рафаелло»Для тіста: яйця — 4 штуки, цукор —

склянка, розпушувач — столова ложка, борошно — 3 склянки, вершкове масло — 4 столові ложки, сіль — щіпка.

Для крему: сметана 30% жирності — 500 г, цукор — склянка, біла кокосова струж-ка — 25 г, жовта кокосова стружка — 25 г, ванільний цукор.

Приготування: змішати в мисці борошно з розпушувачем і сіллю. Додати яйця, збивши їх із цукром. Добре перемішати і прибрати в холо-дильник на 3 години.

Влити в тісто розтоплене вершкове масло і ретельно його вимішати. Розділити тісто на 6—7 частин і прибрати в холодильник.

Взяти одну частину тіста, розкачати її в тон-кий пласт і випікати в духовці, розігрівши її до 200 градусів. Точно так випікати й інші коржі.

Щоб приготувати крем, необхідно з'єднати сметану з цукром і ванільним цукром. Потім гарненько збити за допомогою міксера в пиш-ну масу і всипати невелику кількість кокосової стружки.

Готові коржі перешарувати кремом, поверхню і боки торта добре посипати кокосовою струж-кою. Верх торта прикрасити на свій смак.

Вибір — завжди справа нелег-ка, особливо, коли мова йде про вибір цуценяти. Навіть першо-класний фахівець не зможе дати вам правильної поради, якщо він з вами незнайомий і не розуміє, чого ви хочете від свого соба-ки. Наприклад, сентиментальна і самотня літня жінка, яка шукає підходящий предмет для любові й турбот, не знайде жаданої роз-ради в стриманій і зарозумілій чау-чау, яка зневажає ласки. Тим, кому потрібна ніжна і вразлива со-бака, яка покладе голову на коліно господаря, підніме янтарні очі й буде годинами дивитися на нього з ніжним обожнюванням, краще завести сетера або представни-ка якої-небудь іншої довговухої і довгошерстої породи…

Але, мабуть, краще буде не «рекламувати» ті чи інші пере-ваги різних порід, а, навпаки, розповісти початківцям, яких собак купувати не варто і яких нахилів у них потрібно побою-ватися. Звісно, будь-який соба-ка краще, ніж нічого. Звичайно, якщо ставитися до нього не як до забави або іграшки, а серйоз-но і відповідально. Навіть якщо початківець-власник візьме «пер-шого зустрічного» пса, чотирила-пий друг все одно подарує йому

величезну радість. Проте радість від спілкування з собакою буде ще більшою, якщо прислухатися до порад фахівців, перша з яких виголошує: купуйте собаку здо-рову і тілом, і духом. Якщо у вас немає будь-яких вагомих при-чин для іншого вибору, беріть найсильнішого, товстого й жва-вого цуценя в посліді (ці три властивості супроводжують одна одну з надзвичайною сталістю).

Слід бути обережним, маючи справу з рідкісними породами, так як тут, через малу чисельність хороших представників породи в місті, можливий тісний інбридинг, тобто ситуація, коли, наприклад, батьки цуценят є рідними «бра-том» і «сестрою». Краще собака з біднішим родоводом, зате більш життєздатна. Купуючи помісь, ви маєте набагато менше шансів стати власником нервової хворої тварини, ніж придбавши собаку з вісьмома чемпіонами в родоводі.

Багато недосвідчених люби-телів собак часто роблять помил-ку, вибираючи того цуценя, яке в перші ж хвилини знайомства починає їм робити дружні аванси. Слід пам’ятати, що в цьому ви-падку ви, безсумнівно, вибираєте найбільшого підлабузника, і на-вряд чи в майбутньому вам буде

приємно спостерігати, як ваша со-бака так само вітатиме всіх підряд — і своїх, і чужих.

Плазування — це один із найгірших собачих вад, і розвивається воно, як правило, з тієї нерозбірливої дружелюбності, яку молоді щенята проявляють по відношенню до всіх людей і тва-рин. Однак пороком це стає тільки у дорослих собак, для молодих же така поведінка цілком нор-мальна, і нічого поганого в цьому немає. Але все-таки постарайтеся не брати такого підлизу, оскільки, на жаль, неможливо передбачи-ти, чи виросте з ласкавого цуце-

няти підлабузник, чи з віком він придбає необхідну стриманість по відношенню до чужих.

Існує кілька прийомів, за до-помогою яких з посліду виби-рають найбільш сміливого або довірливого. Так, поряд з цуценя-тами обережно кидають зв’язку ключів. Більш боязкий відбіжить у бік, ті, хто сміливіші, обережно підійдуть подивитися, що ж таке впало. Або з тією ж метою простяга-ють до малят руку. Якщо ж цуценята ще зовсім маленькі, можна відібрати їх у матері й покласти на підлогу в декількох метрах від лежанки. Природно, мати одразу ж кинеть-

ся переносити їх назад. Кінологи радять брати те цуценя, яке вона візьме першим. Деякі вибирають за принципом: найбільший — значить, самий здоровий. Все це абсолютно правильно, і все-таки беріть того, який вам особливо сподобався.

І остання порада. Вирушаючи за собакою, ще раз подумайте про те, скільки часу вимагатиме догляд, прогулянки і дресирування цуце-няти. А на кого ви залишите соба-ку на час канікул або відпустки? А лікування, в разі хвороби? І багато-багато іншого. Якщо ви готові на все це — наважуйтеся!

Роман МЕДВЕДОК

Як вибирати цуценя?Як вибирати цуценя?Ймовірно, багато хто з вас, побачивши на вулиці

швидконогого сетера або незграбного, дуже самостійного і незалежного чау-чау, втішали себе думкою, що коли-небудь і ви станете власником такого ж відданого, але вже вам, друга. І ось одного разу цей момент настає, ви твердо вирішили: беремо! Але якій породі віддати перевагу? І як із десятка пухнастих дзявкучих грудочок вибрати саме «свою» собаку?

На замітку «Чернігівські відомості», № 28 (1115), 11 липня 2012 року 31

WWW.VID.CN.UA

Видавець: КП «Чернігівські відомості».Адреса: 14000, Чернігів, вул. Коцюбинського, 50 А. Директор-редактор Ірина Мокроусова. Фотокореспондент Юрій Павленко.E-mail: chvidom@ukr.netАдреса в Інтернеті: www.vid.cn.uaТелефони: директора-редактора — 614-687, заступника редактора — 635-397, бухгалтерії — 626-565, відділу реклами — 635-399, факс 626-631, дизайнера — 626-533. Код 14232122, р/р 26004240039 в ВАТ «Мегабанк» м. Харків, МФО 351629. Індекс: 61239.

Редакція може не поділяти позиції авторів публікацій. За точність викладених фактів відповідальність несе автор. Листування з читачами тільки на сторінках газети. Рекламні матеріали позначені значком , , .Відповідальність за зміст рекламних матеріалів несе рекламодавець. Передрук матеріалів із газети «Чернігівські відомості» — тільки за погодженням з КП «Чернігівські відомості».

Газету зверстано в комп’ютерному центрі КП «Чернігівські відомості». Надруковано у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м.Чернігів, пр-т Перемоги, 62.

Діловий партнер газети:УДППЗ «Укрпошта», Чернігівський поштамт ЦПЗ № 1

Чернігівська міська газета «Чернігівські відомості».Засновник — Чернігівська міська рада.Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 042 від 28 лютого 1994 року. Виходить щосереди.Ціна договірна. Місячний тираж 24270.

на

шо г о м і с

та

г а з е т а

Минулого тижня чимало чернігівців знову стали свідками палаючого

сонця в зеніті, а надвечір — тихого плину купальських вінків красунею Десною. А це — вірна прикмета, що в самому розквіті сил найспекотнішої пори року нас традиційно відвідав сам бог літнього сонцестояння — давньослов’янський Купала.

А тому Іванів день просто не міг минути без вражень для всіх тих, хто 6 липня зібрався у Центральному парку куль-тури і відпочинку, щоб відсвяткувати загальнонаціональне й улюблене свято. Адже, окрім хороводів, пісень, стрибків закоханих пар через вогнище, обрядів, які вирували вже після заходу сонця під час народно-обрядової програми «Ця чарівна Купальська ніч» (режисер свята — заслужена артистка України, керівник обрядового гурту Союзу укра-їнок Раїса Решетнюк), присутніх порадував і традиційний всеукраїнський спортивний фестиваль «Козацькі ігри». І знов-таки традиційно генеральним партнером купальських народних гулянь у парку виступила компанія «САН ІнБев Україна», виробник ТМ «Чернігівське».

Під час фінальних змагань, що вже вп’яте відбуваються в Чернігові, під відкритим небом зібралися найкращі богати-рі Полісся, Волині, Тернопільщини, Харківщини, Донеччини, Таврії, Полтавщини та інших регіонів України. На жаль, цьо-го разу наш славетний силач Олександр Пеканов у фестива-лі не зміг взяти участь. Хай там як, але «гоголівських питань «…чи не заслабла козацька сила? Чи не гнуться козаки?» не виникало, оскільки демонстрація козацької сили була, ясна річ, наочною і тривала протягом аж двох спекотних днів (5—6 липня).

Першого дня стронгмени «розминалися» тим, що на час тягали торби з сіллю вагою в 50 кг і кидали їх на віз, переки-дали козацького чобота (14 кг!) і піднімали дровиняку в 70 кг! Остання вправа, а також вправа «Чумаки» відразу виявила своїх фаворитів: найсильнішими виявилися богатирі з Дон-

басу (43, 21 і 19 сек.), у вправі «Чобіток» — харків’яни.Урочиста церемонія відкриття фестивалю відбулася на

другий день фестивалю, надвечір, майже проти Купаль-ської ночі. Найсильніших людей країни привітали міські та обласні керівники, зокрема, перший заступник голови облдержадміністрації Станіслав Прокопенко, після чого атлети включилися у змагання за перемогу. Для цього на-щадкам Іллі Муромця довелося чимало попотіти, коли вони піднімали гігантські каменюки на столи (вправа «Каменя-рі»), тягали через перешкоди велику дровиняку, а особливо перетягували на свій бік «Козацьку вдачу» (перетягування

каната). У результаті козацького марафону були підрахова-ні набрані очки за всіма шістьма вправами, що дозволило виявити переможця. Цього разу місце минулорічних ліде-рів фестивалю — івано-франківської команди, заслужено зайняли колеги зі Східної України. Тож, донеччани набрали 158 очок, полтавчани — 150, а команда, що представляла Київську область, знову посіла третє місце, набравши 135 очок. Завершилися змагання урочистою церемонією наго-родження, під час якої всі учасники отримали медалі й ди-пломи, а переможці — ще й цінні призи від спонсорів.

Інга ВІТКОВСЬКА

Богатирі-велетні, Богатирі-велетні, або На Івана Купала можливо все!або На Івана Купала можливо все!

ТОВ «Чернігів-Вторкольормет» запрошує до співпраці підприємства,

організації та приватних осібКУПУЄМО за високими цінами:

БРУХТ кольорових металів та нержавіючої сталі

БРУХТ алюмінію / міді / бронзи / латуні / свинцю / акумуляторні батареї /стружка всіх видів

м. Чернігів, вул. Борисенка, 47тел. 970-226; 050-465-33-16

Ліцензії Мінпромполітики: АГ №501694; АГ №501671 С 13. 03.11Програму акції див. на стор. 28