Деснянка вільна №412

ГОЛОВНА ГАЗЕТА ЧЕРНІГІВЩИНИ

№ 9 (412) 31 січня 2013, четвер

http://sivertime.com.ua e-mail: [email protected]

Чи діє у нас «антитютюновий» закон?

Неспортивні проблеми спортивного товариства

стор.4

З народного календаря: «Лютий – це передвісник весни, пора сліпучого сонця»

стор.9

З 1 лютого в Чернігові запрацює Центр олімпійської підготовки з біатлону

стор.3

стор.17

Дами у вишуканих сукнях і галантні кавалери поринули в казку і невтомно

кружЛяЛи ваЛьс

у Тетянин день, 25 січня, у Чернігівському державному технологічному університеті відбувся ІІІ Освітянський бал «Gaudeamus igitur!», що у перекладі з латинської означає «Давайте веселитися!», приурочений до Дня студента. Цікаво, що цьогоріч організатори влаштували захід за мотивами знаменитого твору англійського математика і письменника Льюїса керрола «аліса в країні чудес». у класичній програмі віденського балу були різні танці: полонез, яким дебютанти за традицією відкривали урочистий вечір, перлина балу – віденський вальс, а також кадриль, мазурки, польки… Не обійшлося і без сучасних танців – вони не псували, а навпаки – прикрашали свято. яскраві декорації, маленька аліса, Білий кролик, капелюшник дозволили всім учасникам та гостям балу поринути в справжню казку.

стор.10

освітя нськ и й б а л

біатло н

антон Мігда – бронзовий призер юніорського чемпіонату світу!

Фот

о Ві

ктор

а КО

ШМ

АЛА

29 січня, стартуючи в другій індивідуальній гонці дня, в австрійському місті Обертіллах на юніорському чемпіонаті світу чернігівець антон Мігда став бронзовим призером.

17-річний Антон гонку провів напрочуд вдало. Стрільба взагалі видалася майже ідеальною (всього один промах), а на дистанції юнак показав свій кращий результат. У підсумку – бронзова медаль. Попереду визнані аси юніорських біатлонних трас: «золото» – у ми-

нулорічного переможця на цій дистанції француза Аристида Бегу, «срібло» – у золотого меда-ліста вже на цьогорічному чемпіонаті світу в гонці переслідування американця Шона Доерті.

Сергій ГАЙДУК

http://sivertime.com.ua

2 № 9 (412) 31 січня 2013, четверhttp://sivertime.com.ua

реґіон

–Не всі задоволені нашою робо-тою, та ми докладаємо зу-силь, щоб первинні профспіл-

кові організації, яких у нас 80 тисяч, пра-цювали результативніше, – зазначив голова Федерації профспілок України. – Особливо в напрямку темпів зростан-ня заробітної плати, приведення її міні-мального рівня до розміру прожиткового мінімуму, поліпшення ситуації на ринку праці, повернення заборгованості тощо. Сьогодні 9 тисяч звільнених профспілко-вих очільників отримують зарплату з профспілкової каси. Тому і мета нинішньої конференції полягає у тому, щоб виро-бити чітку систему освіти, підготовки та перепідготовки профспілкових кадрів, які б могли стати справжніми лідерами у трудових колективах.

Потім Юрій Миколайович спілкував-ся з журналістами. Раніше профспілки називали школою комунізму. Чим вони стали тепер? Що втратили, що здобули і в якому напрямку розвиватимуться? Про це питав кореспондент «Деснянки вільної».

– Такої ситуації, яка склалася у нас, – зазначив пан Кулик, – ніде у світі не спостерігається. Маємо 158 різних профспілок і профоб’єднань, офіційно за-реєстрованих Мін’юстом України. Деякі з них – такі собі примари, як я їх ще називаю «жовті профспілки». Частину профспілок очолюють лідери-крику-ни і називають себе незалежними. А що насправді зробили їхні організації? Покажіть! Позаминулого року ми всту-пили у колективний трудовий спір із по-переднім урядом, оскільки в Генеральній угоді було записано: Кабмін зрівняє мі-німальну зарплату із прожитковим мі-німумом. Цього, на жаль, не сталося. Арбітраж по багатьох позиціях ми ви-грали. Чим можуть похвалитися неза-лежні профспілки?

Так, є багато профорганізацій, керів-ники яких щоразу заглядають у рот ке-рівнику підприємства або його власнику, працюють, як і раніше, за принципом «чого забажаєте?». Тобто, як діє керівник у колективі, так чинить і профком. Я це визнаю відверто. Одну з причин цього вбачаю у тому, що в усьому світі профв-нески люди сплачують профспілкам, де

вони акумулюються в страйковому чи інших фондах, у нас же кошти йдуть у первинну організацію, яка 80 відсотків залишає в себе на премії, придбання подарунків до свят, а решту відправ-ляє в райком, обком, Федерацію. А хто ж забезпечить коштами членів проф-спілки на період вимушеного страйку? Намагалися переламати таку ситуацію на різних рівнях обговорення – з’їзді, засі-даннях науково-методичної ради, прези-дії Федерації… Не вийшло. Не підеш же у профорганізацію і не скажеш: «Перерахуй кошти вище». Це сьогодні неможливо. Але, гадаю, до цього прийдемо.

Фактично ФПУ існує за рахунок май-нового комплексу та дивідендів від утри-мання санаторіїв, реклами та з інших джерел, що вважаю неправильним. Моя мрія, щоб 82 санаторії, десятки турис-тичних фірм працювали на профспілко-вий загал – здешевлення санаторних пу-тівок, поповнювали фонд допомоги інва-лідам, ветеранам профспілкового руху.

На жаль, процеси скорочення май-нового комплексу тривають, як і рей-дерські наскоки. Домовилися з Фондом держмайна про інвентаризацію майна профспілок, оскільки побутує думка, що воно колись було передано в ко-ристування профспілкам, хоча це не зовсім так. Давайте розберемося: до-пускаю, такі випадки є, але у більшості це майно належить профспілкам.

Зрештою, чи потрібно воно державі? Ним же потрібно управляти. В Литві і Грузії майно державі передали, а по-тім вона відмовилася від нього. А при рейдерських атаках позиції профспілок дуже важко захистити.

Інші запитання до Юрія Кулика сто-сувалися, зокрема, участі профспілок у бюджетному процесі, проведення нинішнього року під гаслом боротьби з нелегальною зайнятістю і тіньовими зарплатами.

– Ми внесли з цього приводу про-позиції Кабінету Міністрів і Федерації роботодавців, – інформує очільник Федерації профспілок. – Перш за все вони стосуються питань оформлення трудових відносин із найманими пра-цівниками. Роботодавці часто не бе-руть до уваги вимоги чинного законо-

давства щодо, скажімо, оплати праці, інших складових соціального захисту. Проект нового Трудового кодексу пере-буває у Верховній Раді України. На пер-шому етапі ми внесли до нього близько шестисот зауважень. На сьогодні за-лишилося з півтора десятка. Проект потрібно ще доопрацювати. Деякі мо-менти, можливо, стосуватимуться і чинного законодавства про діяльність профспілок.

А ось під час ухвалення бюджету на нинішній рік, як зауважив Юрій Кулик, профспілки фактично опинилися на узбіччі процесу. Проект їм не пока-зали, внести корективи щодо темпів зростання зарплати і співвідношення прожиткового мінімуму і мінімального заробітку вони не встигли. Федерація, зрештою, надала свої пропозиції і по-стійно контактує з Прем’єр-міністром. Микола Азаров розуміє ситуацію, до-пускає можливість перегляду бюджету навіть не поквартально, а через кожні два місяці. Звісно, якщо дозволятимуть конкретні результати його наповнення.

Окрема тема розмови – підготов-ка молодих кадрів. Питома вага мо-лоді серед членів профспілок стано-вить 30 відсотків. У реальному секторі економіки – на підприємствах, у сіль-ському господарстві – цей показник нижчий. Підготовка молоді, зокрема, для роботи у профспілках – проблема комплексна. Зачіпає вона діяльність закладів профтехосвіти, створення на-лежних умов для молодих працівни-ків, забезпечення їх доступним жит-лом. Федерація співпрацює в цьому плані з Міносвіти, Фондом сприяння молодіжному житловому будівництву, Асоціацією міст України, керівниками територій. Приклад комплексної ка-дрової роботи сьогодні демонструють профспілки Росії. Там відпрацьовано системи кадрового резерву, навчання, перепідготовки і стажування молодих працівників у профспілках.

Федерація налагоджує співпрацю і з новим керівництвом Мінсоцполітики. Найбільш больові точки – відшкоду-вання боргів із зарплати, моніторинг цього процесу, цільове використання коштів на виконання соціальних ініціа-тив Президента. Планують повернутися й до пенсійного законодавства. Будуть створені спільні робочі групи для за-вершення проекту Генеральної угоди між Федерацією профспілок, Кабміном і Федерацією роботодавців України.

Юрій Кулик дав вичерпні відповіді й на інші запитання журналістів.

Олекса ДОРОШФото автора

Із п е р ш и х в уст

«Федерація існує за рахунок майнового комплексу...»Голова Федерації профспілок України Юрій Кулик зустрівся з представниками засобів масової інформації обласного центру вже в перший день міжнародної науково-практичної конференції з питань профспілкової освіти, яка працювала на базі науково-методичного центру обласної Федерації профорганізацій, зауваживши, що відповідатиме на будь-які запитання колег, оскільки сам має почесне звання заслуженого журналіста України. Сьогодні ФПУ налічує 8250 тисяч членів. Це одне з найпотужніших профоб’єднань у Європі, яке плідно співпрацює з профспілками зарубіжжя.

Чернігівщина вшанувала пам’ять загиблих під Крутами

29 січня на території Меморіального комп-лексу «Пам’яті Героїв Крут» біля села Пам’ятне Борзнянського району відбувся мітинг-реквієм з нагоди 95-ї річниці бою під Крутами.

Аби вшанувати пам’ять хоробрих захисників України, до Крут прибули голова обласної державної ад-міністрації Володимир Хоменко, голова обласної

ради Анатолій Мельник, керівники обласних, район-них установ і організацій, молодь, представники по-літичних партій та громадських організацій.

У пам’ять про загиблих за рідну землю заупокійну літію відправив архієпископ Чернігівський і Ніжинський Української православної церкви Київського патріар-хату Євстратій.

Урочистим маршем пройшли рота Почесної варти окремого полку Президента України, кращі курсанти Чернігівського військового ліцею з посиленою військо-во-фізичною підготовкою, Львівського ліцею ім. Героїв Крут, Чернігівського юридичного коледжу Державної пенітенціарної служби України.

Також учасники заходу могли відвідати музейну експозицію, зігрітися у наметах, де їм пропонували гарячий чай та козацький куліш.

Військовослужбовці вклонилися іконі Святого Володимира

Першими побачили на Чернігівській землі ікону Святого рівноапостольного князя Володимира, якого Українська православна церква проголосила небес-ним покровителем Збройних сил України, та частки його мощей військовослужбовці обласного центру.

Привіз ці святі речі до приміщення військово-му-зичного центру Сухопутних військ Збройних сил України архієпископ Чернігівський і Новгород-

Сіверський Амвросій, щоб військовослужбовці гарнізо-ну та члени їхніх родин могли вклонитися їм. Він від-служив молебень. Після цього присутні приклалися до зображення святого.

Далі ікона подорожуватиме військовими части-нами, що дислокуються в Чернігівській, а потім Житомирській областях.

ноВини


№ 9 (412) 31 січня 2013, четвер 3http://sivertime.com.ua

Все – заради землі і нерухомості?

спорт на Чернігівщині на межі зникнення. В одному з найбіль-ших спортивних товариств –

двовладдя. Обоє керівників – і но-вообраний Андрій Кужельний, і Ігор Ліфар – вважають себе легітимними. Втім, як стверджують провідні тре-нери, відтоді, як обласну організа-цію очолив Ігор Ліфар, вона пережи-ває не найкращі часи: фінансування спортивних шкіл слабке, час від ча-су виникають побутові проблеми та трудові конфлікти, а імениті трене-ри разом зі своїми вихованцями по-лишають спортивні школи, що вхо-дять до ФСТ «Україна». Ігоря Ліфаря звинувачують у непрофесіоналізмі та доведенні товариства до жалю-гідного стану. Як стверджують чле-ни товариства, вся діяльність пана Ліфаря спрямована на те, щоб пе-редати приміщення, що належить ФСТ «Україна», в комунальну влас-ність і потім приватизувати. А це, як відомо, дуже ласі місця, зокрема, приміщення в історичному центрі Чернігова – на Валу, де тренуються борці, та база гребців у передмісті на березі Десни.

– До влади в обласне товариство прийшли люди, які ніяк не пов’язані із спортом, – каже президент Чернігівської міської федерації греко-римської та вільної бо-ротьби Геннадій Плешкевич. – Їх

абсолютно не цікавить виховання здорової нації.

– Зали взимку не опалюються, як наслідок, спортсмени отриму-ють численні травми і полишають спорт, – розповідає президент Чернігівської обласної федерації спортивної боротьби Анатолій Супрун. – Нас виживають звідси!

Вільної боротьби, як виду спортив-них єдиноборств, у Чернігові вже не-має. Залишилося тільки дзюдо, яке

також комусь заважає, – каже далі спортивний тренер. – У приміщенні, де тренуються дзюдоїсти, немає ані душових кабінок, ані туалету, на додаток ще й опалення вимкнули. Температура повітря не перевищує плюс десяти градусів за Цельсієм.

Керівники федерацій кажуть, що неодноразово зверталися зі скар-гами до Ігоря Ліфаря та до керів-ництва області, але від них – жод-ної реакції.

Школа олімпійського резерву може втратити спеціалізацію

Тренер школи олімпійсько-го резерву з веслування на байдарках та каное Сергій

Гамалій стверджує, що їхній по-

зашкільний навчальний заклад у цій історії постраждав найбільше.

– Нам нав’язали директора, ко-трий підтримує Ігоря Ліфаря, – ка-же спортивний тренер. – Директор Сергій Чубенко планомірно знищує нашу школу, звільняє провідних тре-нерів. За рік кількість спортсменів зменшилася вдвічі – зі 160-ти до 85-ти чоловік.

За словами Сергія Гамалія, ми-нулого року школа недоотримала 63 тисячі гривень соцстрахівських грошей, які мали піти на оплату за опалення приміщення навчально-го закладу і частково на зарплату працівникам.

– Коли минулої зими вдарили мо-рози, палива не вистачило й на мі-сяць, – обурюється спортсмен. – Температура в залі не перевищувала плюс трьох градусів. Діти постійно хворіли і, як наслідок, ми зірвали се-зон 2012 року.

Член Чернігівської облас-ної федерації з веслування на байдарках та каное Микола Баєвський також обурений полі-тикою нинішнього директора шко-ли олімпійського резерву.

– За час керівництва Сергія Чубенка звільнили двох майстрів спорту міжнародного класу, заслу-жених тренерів, які підготували як чемпіонів України, так і чемпіонів колишнього СРСР, – розповідає член федерації. – На неодноразові звер-нення федерації в обласне управ-

ління з питань фізичної культури та спорту ми отримували відпо-відь, що це не їхня компетенція… Нас навіть не запросили на комісію.

Веслувальники стверджують, що нині їхня школа переживає найваж-чі за всю її історію часи.

– У нас спеціалізована школа ви-щої категорії, але цьогоріч атеста-цію, скоріше за все, ми не пройдемо і втратимо спеціалізацію, – каже Сергій Гамалій. – У спортивній за-лі, де займаються наші вихованці, температура повітря не переви-щує плюс п’яти градусів. Очевидно, сезон 2013 року для нас буде важким, – прогнозує тренер. – Нині школа існує лише на ентузіазмі праців-ників і фактично стоїть на межі знищення.

За словами тренерів, численні мітинги та страйки нічого не дали, тож колектив школи у відчаї.

Конфлікт триває

Головний спеціаліст сектору правового забезпечення від-ділення Національної служби

посередництва і примирення в Чернігівській області Марина Максименко визнає бездіяльність керівництва обласної організації ФСТ «Україна».

– Наша служба надсилала лис-ти до органів місцевого само-врядування, виконавчої влади та Центральної ради ФСТ «Україна» щодо трудового конфлікту у спор-тивній школі, – пояснює Марина Максименко. – Ми і досі не отри-мали відповіді від Ігоря Ліфаря, як офіційного керівника обласної орга-нізації. Він не вживає жодних заходів щодо вирішення конфлікту.

З самого початку крапку у цій історії намагалася поставити Центральна рада ФСТ «Україна», од-нак і там не змогли нічого вдіяти.

– Центральна рада вважає неле-гітимною позачергову конференцію, на якій керівником обласного осеред-ку організації обрано Ігоря Ліфаря, адже і він, і більшість делегатів на той час не були членами товари-ства, – каже заступник голови Центральної ради ФСТ «Україна» Наталія Омельчук. – З цього приво-ду ми неодноразово зверталися до керівництва облдержадміністрації та центральних органів виконавчої влади. Але відповідно до статуту ми не можемо подати позов до су-

ду щодо нелегітимності попере-дньої звітно-виборчої конференції. Це уповноважена робити лише об-ласна організація.

Чиновники визнають свою безпорадність

Начальник відділу з питань фізичної культури та спор-ту Чернігівської облдержад-

міністрації Микола Лаза ренко також вважає позачергову конфе-ренцію, що відбулася у червні 2011 року, нелегітимною.

– Цю конференцію провели за мо-єю спиною, – обурюється чиновник. – Через тиждень після неї на засі-данні колегії ми висловили недовіру Ігорю Ліфарю і засудили дії керівни-цтва обласної організації. Після обі-ду я доповідав своєму керівнику (мо-ва йде про колишнього заступника голови ОДА Віктора Тканка – Авт.) про рішення колегії, але він сказав, що я вчиняю неправильно, оскільки не маю права втручатися в роботу громадської організації. Щоразу мене спонукали до того, щоб я визнавав і співпрацював саме з Ліфарем, біль-ше того, щоб я залежав від певної групи людей і ще від третьої особи, яка сьогодні розвалює чернігівський спорт, – заявив пан Лазаренко у

присутності журналістів, провід-них тренерів та спортсменів, пред-ставників громадськості. – На жаль, ні я, ні наш відділ, ні навіть колегія не можуть нічого з цим зробити. З кожним роком ситуація тільки ускладнюється і може дійти до по-вного занепаду спорту.

– Мій начальник просив, щоб я не втручався в цей конфлікт, – ска-зав Микола Лазаренко. – А в той день, коли колегія мала розгляда-ти питання щодо ефективності використання спортивної бази на Валу за кошти обласного бюдже-

ту, він навмисне відіслав мене у відрядження.

На додачу, тренер веслувальної бази назвав прізвище людини, яка нібито стоїть за всіма подіями:

– Це київський бізнесмен, колиш-ній борець Ігор Ругаль, – сказав Сергій Гамалій. – Саме він має не-абиякі інтереси у цій справі.

Нині навіть чиновники визнають, що ситуація навколо спортивного товариства кризова, адже за мину-лий рік не було проведено потріб-них заходів із фізкультурно-масово-го руху і передбачені кошти (а це 25 тисяч гривень) організація так і не отримала.

Обраного у вересні минулого року нового керівника обласно-го товариства «Україна» Андрія Кужельного, за якого проголосува-ла більшість членів і якого підтри-мує Центральна рада товариства, в обласному управлінні юстиції не реєструють.

За словами начальника відді-лу з фізичної культури та спор-ту Чернігівської міської ради Олександра Стецька, ситуація – патова.

– «Де-факто» один пише звіти і виконує обов’язки керівника, «де-юре» організацію очолює інший, – каже чиновник.

Між тим у Центральній раді то-вариства наголошують, що вирі-шувати ситуацію треба терміно-во, оскільки школи, що у підпо-рядкуванні обласного товариства «Україна», лише частково фінан-сують із місцевих бюджетів, біль-шість коштів надходить із фонду соціального страхування. Через зміни в законодавстві у 2013 році спортивні школи фінансуватимуть лише регіональні відділення фон-ду. Основна умова надання коштів – обов’язкове погодження штатних розкладів керівниками обласної організації. Тому нині Центральна рада на ситуацію впливати не мо-же. Так само не зрозуміло, хто узго-джуватиме це фінансування на об-ласному рівні. Попри чисельну пе-ревагу і потужну підтримку з боку спортивних товариств на користь Андрія Кужельного, інша сторона конфлікту здаватися не збирається.

Жоден із керівників заяви на звільнення не написав.

Віталій НАЗАРЕНКОФото Віктора КОШМАЛА

скандал навколо обласної організації фізкультурно-спортивного товариства «україна», про який неодноразово писала «Деснянка вільна», не вщухає. Натомість стали відомі цікаві факти.

НеспОрТивНІ прОБЛеМи спортивного товариства

П овЕ Р та Ю Ч и сь Д о н а Д РУ к ов а н оГ о



та б У н а Ц и Га Р к и

Закони ухвалюють для того, щоб їх не порушували. правила існують, аби їх дотримувалися. За таким принципом живе увесь цивілізований світ. як виявилося, нам із вами поки що до цього далеко… Хоча україна вже приєдналася до тих держав, що захищають населення від негативного впливу тютюнового диму. Депутати верховної ради ухвалили закон, який забороняє курити у громадських місцях. Та чи діє він у нас? «Деснянка вільна» провела власний рейд-перевірку і з’ясувала, що насправді курців-порушників хоч греблю гати.

«Хочемо й куримо!»

Не встигли ми вийти із редакції, як стали свідками – на ґанку справ-жня димова завіса. Курять і дівчата,

і хлопці… Про заборону знають, але че-рез те, що зауваження ніхто не робить, і далі пускають димок. «Хочемо й куримо! Вам що до цього?!» – невдоволено гуртом мовила молодь. Йдемо далі. Скрізь одна-ковісінько. На автобусній зупинці чоловік у синій курточці із кишені витягнув цигарки та запальничку і також закурив… На те-риторії Центрального ринку нам вдалося побачити двох курців-жінок, що ретельно сховалися за ларьками… У парку по про-спекту Миру, біля пам’ятника Леніну, два парубки емоційно вирішували якісь питан-ня і… знову ж таки курили. Таких випадків за кілька годин ми зафіксували чимало. Та це й не дивно. Варто згадати, що, згідно з приписом закону, курити у приміщеннях державних органів повністю заборонено, навіть у так званих «курилках». Але депу-тати Верховної Ради, які й ухвалили цей «антитютюновий закон», активно корис-туються кімнатою для паління, наче й ні-якої заборони немає.

Нагадаємо, вже півтора місяця минуло відтоді, як набув чинності Закон України «Про внесення змін до деяких законів України щодо вдосконалення окремих положень про обмеження місць курін-ня тютюнових виробів» від 24 травня 2012 року №4844-VI, згідно з яким забо-роняється куріння тютюнових виробів, а також електронних сигарет і кальянів у ліфтах і таксофонах, приміщеннях, на території навчальних закладів та охоро-ни здоров’я, на дитячих майданчиках, у приміщеннях та на території спортивних і фізкультурно-оздоровчих споруд, закла-дів фізичної культури і спорту, в під’їздах житлових будинків, підземних переходах, транспорті загального користування, за-кладах ресторанного господарства, при-міщеннях об’єктів культурного призначен-ня, органів державної влади та місцевого самоврядування, інших державних уста-нов, на стаціонарно обладнаних зупин-ках маршрутних транспортних засобів. Також забороняється, крім спеціально відведених для цього місць, куріння тю-тюнових виробів у приміщеннях підпри-ємств, установ та організацій усіх форм власності, готелів та аналогічних засобів розміщення громадян, гуртожитках, ае-ропортах та на вокзалах.

Міліціонери оштрафували сто курців

протягом січня працівники міліції на-шої області склали 105 адміністра-тивних протоколів за ст. 175-1 КУпАП

«Куріння тютюнових виробів у заборонених місцях». Для порівняння, за аналогічний пе-ріод 2012 року таких протоколів було 261.

За словами тимчасово виконуючо-го обов’язки начальника управління громадської безпеки УМВС України в Чернігівській області, капітана міліції Андрія Вовка, його колеги, згідно із зако-нодавством, у межах своєї компетенції забез-печують контроль за виконанням цього за-кону і реагують на випадки його порушення.

– Правоохоронці постійно прово-дять в усній формі попереджувально-роз’яснювальну роботу з громадянами щодо виконання вимог законодавства про заборону куріння, – зазначив Андрій Вовк. – А також у місцях, де заборонено палити, міліціонери роблять зауваження порушникам такого змісту: «погасіть ци-гарку», «припиніть палити». Якщо людина відмовляється або ігнорує вимоги право-охоронця, тоді складають адміністра-тивний протокол.

До речі, розглядає такі протоколи спе-ціальна комісія, яка і вирішує, який штраф накласти на порушника закону. Згідно з чинним законодавством, курець має спла-тити штраф у розмірі від 51 до 340 гривень.

Про перевірку повідомляють за десять днів

а ось у закладах ресторанного госпо-дарства порушень чинного законо-давства не зафіксовано. Нагадаємо,

якщо у приміщенні кафе, бару, рестора-ну, піцерії тощо курять, або було зафік-совано факт наявності попільничок, та-ким закладам загрожує штраф у розмірі

від 1000 до 10 000 гривень. До того ж, їх штрафує не міліція, а управління у спра-вах захисту прав споживачів.

Як розповіла головний спеціаліст управління у справах захисту прав споживачів у Чернігівській області Валентина Нашиванько, у січні фахів-ці інспекції, згідно з планом, перевірили три заклади ресторанного господарства.

– Ні в піцерії, що по вулиці Рокосовського, ні в кафе по вулиці Бєлова, ні в ресторані по проспекту Миру у Чернігові порушень не було зафіксовано, – розповідає Валентина Нашиванько. – Гадаю, це результат якісно проведеної роз’яснювальної роботи. Ще один аспект – про перевірку закладу ми повідомля-ємо за десять днів, а цього часу вистачає на те, щоб усунути порушення, якщо такі є.

У лютому плануємо перевіряти заклади як споживачі. Тобто, наш юрист і людина, яку ми, можна сказати, візьмемо з вулиці, заві-тають у кафе за півгодини до того, як наві-даються працівники управління у справах захисту прав споживачів. «Зашифровані клі-єнти» мають замовити кальян чи електронну сигарету. Якщо їм такі послуги нададуть, або запропонують попільничку, тоді наші фахівці зафіксують порушення та оштра-фують заклад на чималу суму.

За даними Київського міжнародного інституту соціології, 74 відсотки україн-ського населення з нетерпінням чекали бездимних кафе, барів і ресторанів. Це каже про те, що більшість громадян під-тримує ініціативу життя без тютюну, а та-кож люди добре поінформовані, яку шкоду завдає пасивне куріння. Втім, решта – 26 відсотків – ще не підкорилися «антитютю-новому закону» й надалі димлять у гро-мадських місцях: на ґанках, автобусних зупинках, вокзалах, у парках…

P.S. один курець витрачає в серед-ньому протягом року 6 тисяч гри-вень на цигарки. Цієї суми вистачи-ло б на річний абонемент у елітний спортзал.

Лариса ГАЛЕТА

Ф о т о Фа к т

краса і сМІТНик – поняття несумісніпочну з курйозу. Приковзав я на автовокзал о

п’ятій ранку, подаю гроші касиру: «Мені на сум-ський, до Понорниці».

– На Понорницю об одинадцятій.– Як це так? – ніяк не второпаю.– Можете на 6.20 взяти на Новгород-Сіверський.

В Авдіїївці вийдете, а там сім кілометрів пішки чи автостопом…

Виявляється, переплутав я Понорницю з Оболонню.Все ж вирішую не відкладати відрядження…Авдіївка – село «прикордонне». За кілька кілометрів

від останньої хати – знак «Коропський район», а ще далі – гостинно розкриває свої обійми Понорниця.

Гарна місцина. Взимку радує око, а влітку, уяв-ляю, як тут гарно.

Та мій настрій вмить зіпсувався. У кільканадцяти метрах від знака, у ярку попід дорогою, – дві купи будівельного сміття. Видно, що не так давно виван-тажили, навіть снігом не притрушене, з потужної тех-ніки. Протектори – ого-го які!

Чи ДІЄ у Нас «антитютюновий» закон?

Словом, закладено «надійну базу» для сміттєзва-лища. У нас же ж як «заведено»: хтось папірець ки-нув, інший теж собі дозволить – одним менше, од-ним більше… Головне, комусь почати. А далі вже які докори сумління?! На те воно й звалище, щоб непо-требу позбутися.

Пройшовшись Понорницею, дещо запримітив, і майже стовідсотково певен, звідки саме «переїхало» оте сміття. Але здогад – ще не факт.

Віриться, що селищний голова Петро Василець, даною йому владою, покладе кінець цьому неподоб-ству і не дозволить перетворити чудовий природний куточок у смітник. Тим паче, що у гостей одразу ж після в’їзду до селища складеться погане враження як про його жителів, так і його господаря.

Олександр ФАЛЬЧЕВСЬКИЙФото автора

http://sivertime.com.uaТЕЛЕПРОГРАМА П О Н Е Д І Л О К ,

4 лютого24-Й ДЕНЬ МІСЯЦЯ. День сприятиме будівництву.

Реалізуйте власну енергію. Сприятливі фізичні навантаження або спеціальні вправи. Якщо виникає апатія – ви неповажно ставитеся до сил природи. Якщо сни приємні – то все добре,

якщо ні – ваша сексуальна енергія пригнічена.5

1-Й НАЦ. 06.00 Ранкова молитва06.05, 07.00, 08.00 Новини06.10, 07.05, 23.10, 01.10 Спорт06.15, 07.10, 08.05, 16.00, 23.15

Погода06.20 Рецепти здоров’я06.25 АгроЕра06.30 Смiх з доставкою додому07.15 Заголовки07.20 Гiгабайт07.25 Країна on line07.30 Гiсть студiї07.40 Ера бiзнесу07.45 Кiножурнал «Хочу все

знати»08.15 Художнiй фiльм «Ча-

клунка»09.00 Пiдсумки тижня09.35 221. Екстрений виклик.

Тиждень10.15, 04.05 Т/с «Маруся»11.45 Шеф-кухар країни12.35 Право на захист13.00 Темний силует13.10, 18.55, 21.20 Дiловий свiт13.20 Х/ф «Довга дорога в

дюнах»14.40 Вiкно в Америку15.00, 18.20, 01.20, 02.15 Новини

(iз сурдоперекладом)15.20, 20.55 Офiцiйна хронiка15.30 Euronews15.50 Наука15.55, 04.00 Дiловий свiт. Агро-

сектор16.05 Х/ф «Кочiвний фронт»17.30 Т/с «Соло для пiстолета з

оркестром»18.45 Агро-News19.15, 03.45 Сiльрада19.35 Криве дзеркало21.00, 05.35 Пiдсумки дня21.25 Жарт з В.Винокуром21.55 Зiрки гумору.

В.Моїсеєнко, В.Данилець22.55 Трiйка, Кено, Секун-

да удачi23.00, 01.00 Пiдсумки23.20 Кiно в деталях00.20 Вiд першої особи00.40 Помiж рядками01.45 Про головне02.35 ТелеАкадемiя

КАНАЛ 1+1 06.10, 07.00, 08.00, 09.00,

19.30, 23.25 ТСН: «Телевiзiйна служба новин»

06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1»

07.25 М/ф «Ескiмоска» 110.00, 17.10 Т/с «Величне

столiття. Роксолана» 112.00 Х/ф «На гачку» 113.55 «Не бреши менi – 3»15.00 «Сiмейнi мелодра-

ми – 2»16.10 «Простошоу з Юрiєм

Горбуновим»16.45 «ТСН. Особливе»20.15 Т/с «Гюльчатай» 122.20, 02.45 «Грошi»23.40, 03.35 Т/с «Теорiя

брехнi – 3» 200.40 Х/ф «Останнiй король

Шотландiї» 2

ІНТЕР 05.20 Х/ф «Вiрнi друзi» 107.00, 08.00, 08.30, 09.00,

12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ра-

нок з IНТЕРом»07.30 Спорт у Подробицях09.10 Т/с «Лорд. Пес-

Полiцейський»12.50, 18.10 Т/с «Господарка

тайги»14.30 Х/ф «Максим Перепе-

лиця» 116.25 «Жди меня»20.00, 02.40 «Подробицi»20.30 «Спорт у Подробицях»20.35 Т/с «Господарка тайги

2. До моря»23.15 Т/с «Лектор» 201.00 Х/ф «Термiнатор 3: По-

встання машин» 203.10 Д/ф «Жадiбнiсть»

СТБ 05.45 «Чужi помилки. Про-

кляття дикої орхiдеї»06.30, 16.00 «Все буде до-

бре!»08.20, 18.20 «Неймовiрна

правда про зiрок»10.00 Х/ф «Мiй коханий

генiй» 113.40 «МастерШеф»18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»20.00 «Слiдство ведуть екс-

трасенси»21.00 Т/с «Самара» 122.25 «Детектор брехнi – 3»23.20 «Битва екстрасенсiв»00.20 Т/с «Доктор Хаус» 201.15 Х/ф «Галина» 2

ICTV 05.55 Служба розшуку дiтей06.05, 04.35 Свiтанок07.05, 07.45 Дiловi факти07.15 Т/с «Леся+Рома»07.55 Факти тижня08.45 Факти. Ранок09.15, 19.15, 00.35

Надзвичайнi новини10.05 Х/ф «Тупий та ще

тупiший»11.55, 16.50 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв»12.45 Факти13.00 Х/ф «Iдеальне убив-

ство»14.55, 20.00 Т/с «ДАЇшники»18.45 Факты. Вечiр21.55 Т/с «Прокурорська

перевiрка»22.55, 03.00 Свобода слова01.25 «ПроЦiкаве»

НОВИЙ КАНАЛ 05.20, 04.50 Зона ночи Культура06.00, 06.45 Очевидець.

Найкумеднiше06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Пiдйом07.30, 08.30, 19.00, 01.05 Ре-

портер09.00 М/ф «Том i Джеррi: Шер-

лок Холмс»10.00, 16.45 Т/с «Вiола Тара-

канова. У свiтi злочинних страстей 3»

11.05 Т/с «Татусевi дочки»13.15, 14.15 Kids Time13.20 М/с «Злюки бобри»14.40, 15.40 Teen Time14.45 Т/с «Друзi»15.45 Т/с «Третя планета вiд сонця»17.55, 20.50 Т/с «Воронiни»19.25, 01.20 Спортрепортер19.50 Т/с «Не плач за мною, Ар-

гентино!»21.55 Т/с «Свiтлофор»23.00 Т/с «Школа» 200.10 Т/с «Щоденники вампiра» 201.30 Т/с «Плiткарка»

ТОНІС 06.00, 16.00 Цей дивовижний свiт06.30, 08.30 Свiт за тиждень07.00, 05.00 Ранкове espresso08.55, 12.15, 15.15, 16.45, 17.40,

18.55, 21.30 Погода09.00 Спадок Кеннедi10.00, 16.50 Алло, лiкарю!11.15 Зiркова рiдня12.20 Кохання Жанни Д’Арк14.00 Дикi конi острова Сейбл15.00, 18.30, 21.00 Служба но-

вин «Соцiальний пульс»15.30 Свiтськi хронiки17.45 Реальнi iсторiї. Жiночi слабкостi18.50, 21.25 Економiчний пульс19.00 В гостях у Дмитра Гордона20.00 I ти, Брут. Всесвiтня

iсторiя зрад21.35 Тетяна Самойлова. До i

пiсля слави22.40 Неймовiрнi подорожi23.40, 04.20 Невiдоме про

вiдомих. Королiвський лео-пард 1 с. 1

00.35 Амурнi мелодiї 3

ТЕТ 06.00 Т/с «Як я зустрiв вашу

маму» 106.45 Дiзнайся як07.10 Байдикiвка07.35, 08.25 М/с «Даша-

дослiдниця» 108.00 Мультик з Лунтiком09.00 Т/с «Кремлiвськi курсанти» 110.00 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 111.00 Т/с «Та, що говорить з

привидами» 112.00 Т/с «Метод Лаврової» 112.55 Твою маму!13.35 Т/с «Моя прекрасна няня» 114.40, 20.30 Дайош молодьож!15.40, 01.25 Вайфайтери16.15 Т/с «Сплiт» 117.15 Досвiдос17.40 Т/с «Половинки» 118.20, 21.35 Одна за всiх19.25 Богиня шопiнгу19.50, 22.25 Т/с «Вiсiмдесятi» 223.00 Дурнєв+123.25 Надто грубо для Ю-туб’а00.00 Т/с «Реальна кров» 3

ТРК «УКРАЇНА» 06.00, 05.15 Срiбний апельсин06.10 Т/с «Єфросинiя. Продо-

вження» 107.00, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї07.20 Ранок з Україною09.20, 12.45, 17.15 Т/с «Слiд» 109.50, 20.00 Т/с «Дикий – 3» 111.45, 04.25 Ток-шоу «Нехай

говорять»15.20, 02.50 Щиросерде

зiзнання16.00 Право на захист18.00 Т/с «Нерiвний шлюб» 119.20, 03.50 Ток-шоу «Говорить

Україна»20.50 Т/с «Кордон слiдчого Са-

вельєва» 122.30 Х/ф «Нiчого особисто-

го» 201.00 Х/ф «Поза полем зо-

ру» 2

НТН 06.00 «Легенди карного роз-

шуку»06.30 Х/ф «А якщо це ко-

хання?»08.05 «Агенти впливу»09.00 «Православнi святi»10.40 Т/с «Павутиння – 5»14.40 Т/с «Слiпий»18.30 «Випадковий свiдок»19.00, 23.45, 01.50, 04.05

«Свiдок»19.20 Т/с «Лiтєйний»21.05 «Крутi 90-тi»21.55 Т/с «Кримiналiсти: мис-

лити як злочинець» 222.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 200.15 Х/ф «Гiдра» 202.20 Т/с «Суто англiйськi

вбивства» 204.35 «Уроки тiтоньки Сови»05.00 «Правда життя»

K1 06.00 «Ранок на К1»07.30 Мультфiльми10.10 Х/ф «Чарiвна краї-

на» 111.50 Х/ф «Давайте потан-

цюємо» 113.45 «Пороблено в Українi»15.00, 18.00 «Звана вечеря»15.50 «КВК-2012»19.00 «Шопiнг монстри»19.50, 21.40 «Розсмiши

комiка»20.45 «Велика рiзниця»22.30 Х/ф «Голий пiстолет

33 1/3 – остання обра-за» 2

23.50 Х/ф «Просто друзi» 101.20 «Нiчне життя»

1-Й КАНАЛ. УКР. 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 04.00 Новини05.05, 09.15 «Доброго ранку»09.35 «Контрольна

закупiвля»10.05 «Жити здорово!»11.00, 04.05 «Модний вирок»12.15 «Час обiдати!»12.50 «Доброго

здоров’ячка!»14.00 Iншi новини14.25, 18.40 «Зрозумiти. Про-

бачити»15.35 «Хочу знати»16.05, 01.55 «Ти не один»16.30 «Дешево та сердито»17.10, 02.20 Т/с «Нерiвний

шлюб»19.10, 03.05 «Давай одружи-

мося!»20.00, 01.00 «Нехай гово-

рять»21.00 «Час»21.30 Т/с «Грак»23.15 «Вечiрнiй Ургант»23.50 «Воля i

справедливiсть»00.45 Нiчнi новини

ТВІ 06.30 Голос вiруючого07.00 Сьогоднi. Дайджест08.00 Дорогi депутати08.30, 16.30 Навколо свiту10.30 Цивiлiзацiя. Бiотерор11.30 Ювелiр ТВ14.30 Лекцiї та подiї17.30 Сiм чудес України17.45 Цивiлiзацiя. Спiймати

рак19.00, 23.00, 04.00 Знак

оклику19.30 Сьогоднi про головне20.30, 23.30 Сьогоднi21.00 Знак оклику з Арте-

мом Шевченко22.00 Особливий формат.

Обухiвська арифметика00.00 Клуб еротики02.00 КлубНiчки04.30 Х/ф «Ада, – це ж не-

зручно» 1

TVCI 06.00 «Настрiй»08.15 «Постскриптум»09.05, 17.50, 05.30 М/c «Сандокан»09.30, 18.15, 02.35 Т/с «Управа»10.25 «У центрi подiй»11.30, 14.30, 17.30, 22.00 Подiї11.50, 20.55 Т/с «Земський лiкар»12.30 Д/ф «Олександр Калягiн.

Вiд щирого серця»13.15 «Хронiки московського

побуту. Байки з Мавзолею»13.50, 21.50 «Iсторiя держави

Росiйської»14.00 «Нашi спiввiтчизники»14.50, 20.00 Мiсто новин15.05 «Наша Москва»15.20 Х/ф «Ребро Адама»16.50, 01.55 Ток-шоу «Pro

життя»19.10, 03.45 Ток-шоу «Право

голосу»20.15 «Петрiвка, 38»20.30 «Чужi дiти». Спецре-

портаж22.20 «Без обману. Ближче

до тiла»23.00 Д/ф «Iгор Кваша. Проти

плину»23.40, 04.35 Т/с «Легенда про

Ольгу»00.35 Подiї. 25-а година01.05 Тимчасово доступний.

Пелагiя

РТВ-МІЖНАР. 06.00 «Країна i люди»07.00 Мультфiльми08.00 «Цiна перемоги»09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Фа-

ворит»10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Мент

у законi – 5»11.00 «Гранi тижня» з

В.Кара-Мурзою.12.00 Д/ф «Великий обман.

Злочин заради мисте-цтва»

13.00 Х/ф «Нехай я помру, Господи...»

14.30 «Росiйський акцент» «Покидьки суспiльства»

15.00, 17.00, 22.00 «Наразi у свiтi»

15.08, 17.08, 01.00 «Особлива думка»

18.00 «Повний альбац»19.00, 04.00 «Розбiр по-

льоту»20.00, 05.00 Т/с «Бандит-

ський Петербург – 8. Термiнал»

23.00 Х/ф «Навiть не думай – 2. Тiнь незалежностi»

РЕН ТВ 03.00 «За законом»04.00 М/с «Бетмен»04.30, 11.00 «Звана вечеря»05.30, 07.00 Т/с «Бiлi вовки»06.30, 10.30, 17.30, 21.30 «Но-

вини 24»08.00 «Будь готовий!» Кон-

церт М.Задорнова10.00, 17.00, 21.00 «Екстре-

ний виклик»12.00 «Засуди мене»13.00 «Сiмейнi драми»14.00, 15.00 «Не бреши

менi!»16.00 «Вiрний засiб»18.00 «Вiйськова таємниця»20.00 «Жива тема»:

«Космiчний компас»21.50, 00.40 Х/ф «Iгри

кiлерiв»23.50 Т/с «Надприродне»02.30 «Дурнi, дороги, грошi»

РТР-ПЛ. (СНД) 04.00 «Ранок Росiї»08.05 «Шукачi»09.00, 12.00, 14.00, 18.00 Вiстi09.30 Ток-шоу «1000

дрiбниць»10.15 Ток-шоу «Про

найголовнiше»11.00, 03.10 Т/с «Єфросинiя.

Тайгова любов»12.30, 15.30, 17.40 Мiсцевий

час. Вiстi-Москва12.50 Вiстi. Чергова частина13.00 Ток-шоу «Справа Х.

Слiдство триває»13.55 Т/с «Iнститут шляхет-

них панянок»14.50 Вiстi-спорт15.50 Т/с «Ластiвчине гнiздо»18.30, 02.30 «Прямий ефiр»19.20 Т/с «Грiм»20.15 Т/с «Мар’їн гай»22.05 «Черговий по країнi».

Михайло Жванецький23.00 Т/с «Сонька. Продо-

вження легенди»23.50 «Дiвчата»00.30 «Вiстi+»00.50 Х/ф «Бiлi одежi»02.15 Вiстi.ru

НТВ-МИР 04.00 «НТВ зранку»06.10 Т/с «Повернення Мух-

тара-2»08.00, 11.00, 14.00, 17.00

Сьогоднi08.25 Олександр Журбiн.

Мелодiї на пам’ять09.05 Ти не повiриш!10.00 «Таємнича Росiя: Бай-

кал. Живе озеро?»11.35 «До суду»12.35 Суд присяжних13.35, 16.35 Огляд. Надзви-

чайна подiя14.30 «Суд присяжних. Оста-

точний вердикт»15.35 Т/с «Подружжя»17.30 «Прокурорська

перевiрка»18.35 «Говоримо i показуємо»19.25 Т/с «Лягавий»21.15 «Сьогоднi. Пiдсумки»21.40 Т/с «Дознавач»23.35 Т/с «Бригада»01.40 Т/с «Мiсто спокус»03.30 «Кримiнальна Росiя.

Сучаснi хронiки». «Спра-ва контрабандистiв. Iкони з Росiї»

2+206.00 СоюзМультфiльм 107.20 М/с «Годзiлла» 108.15 «Ульотне вiдео по-

росiйськи»08.35 «Облом UA»09.00 Х/ф «Робiн Гуд» 111.10 Х/ф «Руда Соня» 113.00 Х/ф «Конан-Вар-

вар» 115.40 Х/ф «Мумiя: принц

Єгипту» 118.15 Т/с «Брати» 120.10, 21.40 «Шалене вiдео

по-українськи»20.35 «Помста природи»21.00 Новини 2+223.10 Х/ф «Конан Варвар» 201.20 Х/ф «Бладрейн» 302.55 «Дорожнi вiйни»04.05 Х/ф «Акварiум» 1

РЕТРО 04.00 «Цей фантастичний

свiт».05.00 «Золотий диск – 90 В.

Добринiна».07.10, 13.15, 19.20, 00.55 «Аб-

солютно точно!».07.40 Х/ф «Жандарм i Жан-

дарметки».09.15, 15.15, 21.15, 03.10 «Жи-

ва iсторiя».10.00, 16.00 Т/с «Слiдство ве-

дуть ЗнаТоКи». «З життя фруктiв».

11.15 Концертна програма «Зимовий вечiр у Луж-никах!».

12.45, 00.25 «Цей тиждень в iсторiї».

13.45 Х/ф «Не можу сказати «прощай».

17.20 Музичний Ринг: Iгор Крутий.

19.50 Х/ф «Одружений хо-лостяк».

22.00, 00.05, 02.50 «Нашi улюбленi пiснi».

22.20 «Погляд»01.25 «Обережно, модерн!».01.55 Х/ф «Острiв скарбiв».

БІЛОРУСЬ ТБ 05.00, 06.15, 07.20 Доброго ран-

ку, Бiлорусь!06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00,

17.00, 22.40, 02.40 Новини06.05, 07.05, 17.20 Дiлове життя06.10, 07.10 Зона Х08.05 Новини погоди08.35, 01.10 Навколо планети09.15 Новини. Центральний

регiон09.35 Д/ф «Невiдома Арктика»09.50 Репортер «Бiлоруської

годинки»10.30, 01.45 Свiтло далекої зiрки11.10 «Навчися танцювати»12.25 Бiлорусь 24. Подiї тижня13.30 Таємницi слiдства14.15 Новини регiону14.25 Клуб редакторiв15.05, 00.15 Арсенал15.30 Х/ф «Життя й дивнi при-

годи Робiнзона Крузо»17.25 24 питання17.50 «Ангел пролетiв»18.40 «Капiтан Немо»20.00 Панорама20.45, 02.55 «Трiумф. Героям

спорту». Щоденник20.55 Форум21.50, 03.05 Бiлоруська годинка22.55 «Iван Макарович».

Кiноповiсть00.40 Арена

ТК «ПРИЛУКИ»07.00, 11.00 Запитай у влади07.30, 11.30 Тема тижня08.00, 12.00, 18.30, 20.30,

23.00, 05.20 ТОНIС09.00 Дитяча сторiнка10.00 Музика на каналi17.00, 20.00 Музична мо-

заїка19.00, 22.00 Комунальний

сектор19.10, 22.10 Вiстi

Чернiгiвщини19.30, 22.30 Лiтературна

Прилуччина19.45, 22.45 Православний

календар03.20 Культурно-

просвiтницькiй канал «Скарбниця духовностi»

DISCOVERY SCIENCE 07.00 Чому? Питання

свiтобудови07.50, 12.10, 19.30, 22.00,

02.45 Гiгантськi кораблi08.40 Змагання на смiтнику09.35 Лабораторiя вибухо-

вих iдей10.25, 10.50, 16.00, 16.25,

21.10, 21.35, 00.35, 01.00 Крутiше не придумаєш

11.15, 18.35, 06.05 Люди й метеорити 12+

13.00, 23.40 Вiйни на смiтнику

13.50, 02.15 Наукова нефан-тастика

14.20, 14.45 Законодавцi технологiй

15.10, 03.35 От це дивно!16.55, 05.15 Рекорди17.45, 04.25 Справи

iнженернi20.20, 22.50, 01.25 У пошу-

ках йетi

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО06.00 «Обережно, бабуся!»08.00 «Завтра була вiйна»10.00 «Захочу – полюблю»12.00 «Станиця Далека»13.30 «Сержант мiлiцiї»15.00, 16.30 «Кохати лю-

дину»18.00 «Мiчений атом»20.00 «Просто Саша»22.00 «Без мундира»00.00 «Сьогоднi – новий

атракцiон»01.30 «Угрюм-рiка»

TВ 1000 РОС. КІНО 05.00 «Гiрко!» комедiя06.45 «Простi речi» драма08.45 «Дружина Сталiна» 11.00 «Крайнiй будинок» 12.40 «Угода» комедiя14.35 «Пiп» драма16.55 «Закоханi. Фiльм дру-

гий» мелодрама19.00 «Мiцний шлюб» 21.00 «Московський жиголо» 23.00 «Сон №5» детектив01.00 «Любов на асфальтi» 03.00 «Тюремний романс»

TV 1000 02.00 «Вихiд на сцену» 04.00 «Любов за правилами

i без» комедiя06.15 «Дев’ять» музична08.20 «Вхiд i вихiд» комедiя10.00 «Жовтневе небо» 12.00 «Воїн» бойовик/драма14.25 «Перехiдний вiк» 16.00 «Шерi» драма18.00 «Вiйна свiтiв» 20.10 «Вiдважна» трилер22.30 «Студентська команда» 00.20 «Вiкi Крiстiна Барселона»

TV XXI FILM 08.00, 16.00, 00.00 «Горбань»

Драма10.15, 18.15, 02.15 «Фiльм зi

мною у головнiй ролi» Комедiя

11.50, 19.50, 03.50 «8 з поло-виною» Драма

14.10, 22.10, 06.10 «Око за око» Бойовик

ENTER-ФІЛЬМ 05.45 Радянськi мультфiльми07.00 Х/ф «Пригоди

Електронiка»11.00 Док. фiльм про кiно12.00 Х/ф «Фiнiст – Ясний сокiл»13.30 Х/ф «Сiмейне щастя»15.00 Х/с «Червона капела»17.00 Х/ф «Пострiл»18.30 Х/ф «Янголи смертi»20.00 Х/с «Червона площа»22.00 Х/ф «Вiйна Харта»23.30 Х/ф «Гангстер»01.00 Х/ф «Злодiї в законi»02.30 Х/ф «Високосний рiк»

ТЕЛЕКЛУБ 19.00 «Москва. Три вокзали –

5». 23 с. «Чималий куш».20.00 «Агент особливого при-

значення – 3». ф.8. «Кохан-ня i барабан». 2 ч.

21.00 «Другий вiддiл вбивств». ф.7. «Урочистiсть». 1 с.

22.00 «З життя капiтана Чер-няєва». ф.1. «Вiдпустка у сiчнi». 2 с.

23.00 «Кримiнальне вiдео – 2». ф.1. «Чорна людина». 2 с.

00.00 «Горинич i Вiкторiя». 2 с. «Ритуальне вбивство». 2 ч.

ПРЕМ’ЄРА 04.00 «Сушi гьорл»06.00, 16.00 «Ледi»08.15, 18.15 «Холостячки»10.00 «Кохання»12.15, 22.00 «Джодi Модi i

ненудне лiто»14.00, 00.00 «Мiстерiя»20.00 «Пограбування

столiття»02.00 «Тренер»

ГУМОР ТБ 06.10 «Бодрое утро»07.00, 12.40, 20.00 «Хвилинка

для дитинки»07.30 «Клуб гумору»09.00, 18.00 Т/с «Конан»09.50 Х/ф «Поза грою»11.40, 17.00 Т/с «Вiдчайдушнi батьки»13.00 «Торба смiху»15.00 М/с «Злобний»16.00 М/с «Галактичний футбол»16.30 М/с «Скарби острова черепах»19.00 Т/с «Елен та хлопцi»20.15 «33 м2»21.00 Х/ф «Боги рiчкового

свiту»

ІМЕНИННИКИ:Тимофій, Петро, Гаврило, Юрій, Макар, Іван,

Леонтій, Мануїл, Мануйло

5 КАНАЛ 14.00 «Програма передач»14.05, 16.50, 17.20, 17.50,

22.50, 23.50, 02.25, 03.55 «Погода»

14.10 «5 елемент»15.00, 16.00, 17.00, 18.00,

19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Час новин»

15.15 «Мамина школа»16.10 «Вiкно в Європу»17.25 «В кабiнетах»18.15 «Територiя закону»18.40, 03.30 «Київський час»18.50, 23.40, 00.30, 03.20

«Час спорту»19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.10

«Час. Пiдсумки дня»21.40, 03.00, 04.00 «Час-

Тайм»22.15, 02.40 «Податковий

щоденник»22.40, 23.20, 00.15, 02.30,

03.15 «Бiзнес-час»23.30, 00.25 «CRIME NEWS»23.45, 00.35, 02.35, 03.25,

04.15 «Огляд преси»03.40 «Ранок iз зiркою»04.20 «Не перший погляд»04.40 «Кiно з Янiною Соко-

ловою»

ОБЛАСНЕ ТБ 08.00 «Тиждень»08.50 Х/ф «ТАРС уповнова-

жений заявити»09.55 Подих слова10.25 Фабрика iдей10.50 Х/ф «Бiле сонце

пустелi»12.10 Екотур12.30, 21.30 Кiнопростiр13.00, 16.00 Студiя «Iнформ».

Пульс дня13.10, 20.00 Телеоб’єктив13.20 До речi про речi13.35 Галерея образiв13.55 Фiлософiя життя14.25 Дзеркало14.40 Мандри кота Фiнiка15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК

«Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця17.15 Зi скриньки «Дивовиж-

ного калейдоскопу»17.30 Кримiнал, обов’язок,

право20.10 Студiя «Дiалог»20.45 Вечiрня казка21.00 Уряд на зв’язку з гро-

мадянами22.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки22.30, 02.35 Х/ф «Мертвi

душi»23.40 «А у нас кiно

знiмали...»00.05, 03.45 Вiд мелодiї до

мелодiї00.15 Новини «Пульс»00.45 Україна: час мiсцевий

http://sivertime.com.uaТЕЛЕПРОГРАМА


Погода06.20 Рецепти здоров’я06.25 АгроЕра06.30 Смiх з доставкою додому07.15 Заголовки07.20 Будмайданчик07.25 Країна on line07.30 Гiсть студiї07.40 Ера бiзнесу07.45 Кiножурнал «Хочу все


клунка»09.00, 21.00, 05.35 Пiдсумки

дня09.20, 15.20, 20.55 Офiцiйна

хронiка09.25, 03.30 Аудiєнцiя. Країни

вiд А до Я09.45 «Секрети успiху» з

Н.Городенською10.15, 04.05 Т/с «Маруся»11.40 В гостях у Д.Гордона12.30 Крок до зiрок13.15, 18.45, 21.20 Дiловий свiт13.20 Хай щастить13.45 Х/ф «Довга дорога в

дюнах»15.00, 18.20, 01.20, 02.15 Новини

(iз сурдоперекладом)15.25 Euronews15.40 Наука15.45, 04.00 Дiловий свiт. Агро-

сектор15.55 Х/ф «Схiдний коридор»17.30 Т/с «Соло для пiстолета з

оркестром»19.00 221. Екстрений виклик.

Тиждень19.45 Криве дзеркало21.25 Соцiальне шоу

«Адреналiн»22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00, 01.00 Пiдсумки23.20 Художнiй фiльм

«Чоловiча робота»00.20 Вiд першої особи00.40 Помiж рядками01.45 Про головне02.35 ТелеАкадемiя

КАНАЛ 1+1 06.05 «Служба розшуку дiтей»06.10, 07.00, 08.00, 09.00,

19.30, 23.15, 03.10 ТСН: «Телевiзiйна служба но-вин»

06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1»


столiття. Роксолана» 112.00, 20.15 Т/с «Гюльчатай» 114.00 «Не бреши менi – 3»15.00 «Сiмейнi мелодрами – 2»16.10 «Простошоу з Юрiєм Гор-

буновим»16.45 «ТСН. Особливе»22.10, 02.25 «Українськi

сенсацiї»23.30, 03.25 Т/с «Теорiя брехнi

– 3» 200.30, 04.10 Х/ф «Релiкт» 3

ІНТЕР 05.35 Т/с «Лектор»07.00, 08.00, 08.30, 09.00,

12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ра-

нок з IНТЕРом»07.30 Спорт у Подробицях09.10, 20.35 Т/с «Господарка

тайги 2. До моря»11.50 Д/с «Слiдство вели... з

Леонiдом Каневським»12.55 Х/ф «Петрiвка, 38» 114.40 Х/ф «Огарьова, 6» 116.15 Т/с «Серце матерi»18.10 Т/с «Острiв непотрiбних

людей»20.00, 02.45 «Подробицi»20.30, 03.15 «Спорт у Подро-

бицях»23.15 Т/с «Лектор» 201.05 Х/ф «Золото дурнiв»03.20 Д/ф «Жадiбнiсть»

СТБ 04.55 «Чужi помилки. Коха-

нець моєї мами»05.40, 16.00 «Все буде до-


правда про зiрок»09.00 Х/ф «Полiт метели-

ка» 112.40 «МастерШеф»18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»20.00 «Слiдство ведуть екс-

трасенси»21.00 Т/с «Самара» 122.25 «Кохана, ми вбиваємо

дiтей»00.15 Т/с «Доктор Хаус» 201.05 Х/ф «Галина» 2

ICTV 05.35, 07.15, 01.45, 04.20 По-

года05.40 Факти06.05, 04.25 Свiтанок07.05, 07.45 Дiловi факти07.20 Т/с «Леся+Рома»07.55 Екстрений виклик08.45 Факти. Ранок09.15, 19.15, 01.00

Надзвичайнi новини10.05, 16.55 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв»12.45 Факти13.00 Анекдоти по-

українськи13.05 Т/с «Група «Zeta»-2»14.00, 21.55 Т/с «Прокурор-

ська перевiрка»15.00, 20.00 Т/с «ДАЇшники»18.45 Факты. Вечiр23.00 Х/ф «Роккi» 201.50 Х/ф «Кiшка Балу» 2



портер07.35, 08.35, 19.30, 01.25 Погода09.00, 19.50 Т/с «Не плач за

мною, Аргентино!»10.05, 16.45 Т/с «Вiола Тарака-

нова. У свiтi злочинних страстей 3»

11.15 Т/с «Татусевi дочки»13.25, 14.25 Kids Time13.30 М/с «Злюки бобри»14.35, 15.40 Teen Time14.40 Т/с «Друзi»15.45 Т/с «Третя планета вiд

сонця»17.55, 20.50 Т/с «Воронiни»19.25, 01.20 Спортрепортер21.55 Т/с «Свiтлофор»23.00 Т/с «Школа» 200.05 Т/с «Щоденники вампiра» 201.30 Т/с «Плiткарка»

ТОНІС 06.00, 16.00 Цей дивовижний свiт06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00

«Соцiальний пульс»06.55, 18.50, 21.25 Економiчний

пульс07.00, 04.50 Ранкове espresso09.00, 20.00 I ти, Брут. Всесвiтня

iсторiя зрад10.00, 16.50 Алло, лiкарю!11.15 Тетяна Самойлова. До i

пiсля слави12.15 Реальнi iсторiї. Жiночi слабкостi14.00, 22.40 Неймовiрнi подорожi15.30 Кумири15.45 Цивiлiзацiя Incognita17.45 Соцiальний статус: ваша

пенсiя19.00 В гостях у Дмитра Гор-

дона. Андрон Мiхалков-Кончаловський

21.35 Батьки-одинаки23.40, 04.10 Невiдоме про

вiдомих. Королiвський лео-пард 2 с. 1

00.35 Амурнi мелодiї 3




привидами» 112.00 Т/с «Метод Лаврової» 112.55, 19.25 Богиня шопiнгу13.35 Т/с «Моя прекрасна няня» 114.40, 20.30 Дайош молодьож!15.40, 01.25 Вайфайтери16.15 Т/с «Сплiт» 117.15 Досвiдос17.40 Т/с «Половинки» 118.20, 21.35 Одна за всiх19.50, 22.25 Т/с «Вiсiмдесятi» 223.00 Анекдоти23.25 Надто грубо для Ю-туб’а00.00 Т/с «Реальна кров» 301.00 Кузня зiрок 3


вження» 107.00, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї07.20 Ранок з Україною09.20, 12.45, 17.15 Т/с «Слiд» 109.50, 20.00 Т/с «Дикий – 3» 111.45, 04.25 Ток-шоу «Нехай

говорять»15.20, 03.00 Щиросерде


Україна»20.50 Т/с «Кордон слiдчого Са-

вельєва» 121.45 Т/с «Подружжя» 123.30 Т/с «Грiмм» 200.15 Х/ф «Нiчого особисто-

го» 202.15 Т/с «Безмовний свiдок

– 2» 2

НТН 05.25 Х/ф «Атестат зрiлостi»06.55 Х/ф «За два кроки вiд

«Раю»08.30 Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00 Т/с «Термiново в но-

мер – 3»11.45 Т/с «Детективи»12.50 Т/с «Росiйськi лiки»14.55, 19.30 Т/с «Лiтєйний»16.45, 19.00, 23.45, 02.00,

04.10 «Свiдок»17.00 Т/с «1942»21.45 Т/с «Кримiналiсти: мис-

лити як злочинець» 222.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 200.15 Х/ф «Огр» 302.30 Т/с «Суто англiйськi

вбивства» 204.40 «Речовий доказ»05.20 «Уроки тiтоньки Сови»

K1 06.00 «Ранок на К1»07.30 Мультфiльми10.20 «Жiноча лiга»11.10, 23.50 Х/ф «Жандарм у

Нью-Йорку» 113.00, 23.00 Т/с «Клiнiка»13.50 Т/с «Менталiст»14.40, 19.00 «Шопiнг мон-

стри»15.30, 18.00 «Звана вечеря»16.20 «Орел i Решка»17.10 «Дiм на заздрiсть усiм»19.50 «Велика рiзниця»20.45 «Бiйцiвський клуб»21.40 «Штучки»01.30 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.30, 18.40, 03.30 «Київ-

ський час»06.45, 07.25, 08.15, 18.50,

23.40, 00.25, 03.20 «Час спорту»

06.50, 23.45, 00.35, 02.35, 03.25, 03.35, 04.15 «Огляд преси»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Час новин»

07.10, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бiзнес-час»

07.15 «Автопiлот-новини»07.30, 03.40 «Ранок iз

зiркою»07.55, 08.50 «Трансмiсiя-

новини»08.20 «Новини Київщини»08.40, 09.50, 12.50, 14.50,

16.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.55 «Погода»

09.15, 13.35, 14.10, 15.15 «5 елемент»

10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Час. Пiдсумки дня»

13.10 «Податковий щоден-ник»

16.10 «Трансмiсiя»17.25 «Особливий погляд»18.15 «Енергонагляд»21.40, 03.00, 04.00 «Час-

Тайм»22.15, 02.40 «Агроконтроль»23.30 «CRIME NEWS»04.20 «Життя цiкаве»04.40 «Феєрiя мандрiв»

ОБЛАСНЕ ТБ 08.00, 22.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки08.30 Студiя «Дiалог»09.00 Х/ф «ТАРС уповнова-

жений заявити»10.05 Iсторичнi постатi.

С.Тельнюк10.30 Кримiнал, обов’язок,

право10.55, 22.30, 02.35 Х/ф

«Мертвi душi»12.05 Аспекти життя12.20 Доля не питає про

нацiональнiсть12.40, 22.50 Антарктида13.00, 16.00 Студiя «Iнформ».

Пульс дня13.10, 20.00 Телеоб’єктив13.20 Уряд на зв’язку з гро-

мадянами13.50 Кiнопростiр14.15 Як на духу14.25 Цiкаве про чай та каву14.40 Мандри кота Фiнiка15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК


ного калейдоскопу»17.30 На сiльських пере-

хрестях20.15 Розмова без нотацiй20.45 Вечiрня казка21.00 Енергоманiя21.25 Звитяга21.50 Лист з минулого00.05, 03.50 Вiд мелодiї до


1-Й КАНАЛ. УКР. 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 04.00 Новини05.05, 09.15 «Доброго ранку»09.35 «Контрольна






рять»21.00 «Час»21.30 Т/с «Грак»23.15 «Вечiрнiй Ургант»23.50 Нiчнi новини00.05 «Задираки». Новий

сезон

ТВІ 06.30 Голос вiруючого07.00, 19.30 Сьогоднi про

головне08.00, 20.30, 23.30 Сьогоднi08.30, 16.30 Навколо свiту09.35 Здорове життя з

Iриною Трухачовою10.30 Цивiлiзацiя. Спiймати

рак11.30 Ювелiр ТВ14.30 Знак оклику з Арте-

мом Шевченко15.30 Особливий формат.

Обухiвська арифметика17.30 Сiм чудес України17.45 Цивiлiзацiя. Створюю-

чи iсторiю19.00, 23.00, 04.00 Знак

оклику21.00 «Тендер News» з

Наталiєю Седлецькою22.00 Альбертейнштейн00.00 Клуб еротики02.00 КлубНiчки04.30 Х/ф «Барбара

Радзивiл» 1

TVCI 06.00 «Настрiй»08.05 М/ф08.35, 14.00 «Нашi

спiввiтчизники»09.00, 17.50, 05.30 М/c «Сандокан»09.25, 18.15, 02.25 Т/с «Управа»10.15, 15.20, 01.05 Т/с «Лiнiї

долi»11.00 Будинок з iсторiєю. «Те-

атр РАМТ»11.30, 14.30, 17.30, 22.00 Подiї11.50, 20.55 Т/с «Земський

лiкар»12.30 Д/ф «Iгор Кваша. Проти

плину»13.10 «Хронiки московського

побуту. Позашлюбнi дiти»13.50, 21.50 «Iсторiя держави

Росiйської»14.50, 20.00 Мiсто новин15.05 «Наша Москва»16.05 Д/ф «Петро Столипiн.

Пострiл в антрактi»16.50, 01.50 Ток-шоу «Pro

життя»19.10, 03.45 Ток-шоу «Право голосу»20.15 «Петрiвка, 38»20.30, 03.20 «Докази провини.

Пропала дитина!»22.20 Д/ф «Знаки долi»23.40, 04.35 Т/с «Легенда про

Ольгу»00.35 Подiї. 25-а година

РТВ-МІЖНАР. 06.00 «Особлива думка»,

«Економiчнi новини»07.00 Мультфiльми08.00 «Вечiрнi новини з

Америки»09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Фа-

ворит»10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Мент

у законi – 5»11.00 «Нiмеччина за тиж-

день»11.30 «Американський

лiкнеп» «Росiйськi американцi. Iрвiнг Берлiн»

12.00 «Повний альбац»13.00 Х/ф «Навiть не думай

– 2. Тiнь незалежностi»15.00, 17.00, 22.00 «Наразi

у свiтi»15.08, 17.08, 01.00 «Особлива

думка»18.00, 04.00 «Обкладинка»19.00 «Велика варта»20.00, 05.00 Т/с «Бандит-


23.00 Х/ф «Другоряднi лю-ди»

РЕН ТВ

03.00 «За законом»04.00 М/с «Бетмен»04.30, 11.00 «Звана вечеря»05.30, 07.00 Т/с «Бiлi вовки»06.30, 10.30, 17.30, 21.30 «Но-

вини 24»10.00, 17.00, 21.00 «Екстре-


менi!»16.00 «Вiрний засiб»18.00 «Територiя обману»20.00 «Їжа богiв»21.50, 00.45 Х/ф «Законос-

лухняний громадянин»00.00 Т/с «Надприродне»

РТР-ПЛ. (СНД) 04.00 «Ранок Росiї»08.05, 23.05 Т/с «Сонька.

Продовження легенди»09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вiстi09.30 Ток-шоу «1000






них панянок»14.50 Вiстi-спорт15.50 Т/с «Ластiвчине гнiздо»18.30, 02.30 «Прямий ефiр»19.20 Т/с «Грiм»20.15 Т/с «Мар’їн гай»22.05 «Спецiальний корес-

пондент»00.00 «Вiстi+»00.20 «Чесний детектив»00.50 Х/ф «Бiлi одежi»02.15 Вiстi.ru


тара-2»08.00, 11.00, 14.00, 17.00

Сьогоднi08.25 «Кулiнарний двобiй»09.25 Росiйська начинка10.00 Т/с «Алiбi» на двох»11.35 «До суду»12.35 Суд присяжних13.35, 16.35 Огляд. Надзви-



перевiрка»18.35 «Говоримо i показу-

ємо»19.25 Т/с «Лягавий»21.15 «Сьогоднi. Пiдсумки»21.40 Т/с «Дознавач»23.35 Т/с «Бригада»01.40 Т/с «Мiсто спокус»03.30 «Кримiнальна Росiя.

Сучаснi хронiки». «Незакiнчена вiйна»

2+206.00 СоюзМультфiльм 107.20 М/с «Годзiлла» 108.15, 10.45 «Ульотне вiдео

по-росiйськи»08.35 «Облом UA»09.00, 21.00 Новини 2+209.40, 20.10 «Шалене вiдео

по-українськи»11.00 Т/с «Кодекс честi» 114.00 Т/с «Солдати» 116.00 Т/с «Команда Че» 118.15 Т/с «Брати» 120.35 «ДжеДАI»21.25 Х/ф «Швидкiсть» 100.00 Х/ф «Останнiй кор-

дон» 201.40 Х/ф «Робiн Гуд» 103.20 «Дорожнi вiйни»04.05 Х/ф «Акварiум» 1

РЕТРО 04.00, 10.00 Т/с «Слiдство ве-

дуть ЗнаТоКи». «З життя фруктiв».

05.15 Концертна програма «Зимовий вечiр у Луж-никах!» (1989 р.).


07.15, 13.20, 18.55, 01.10 «Аб-солютно точно!».

07.45 Х/ф «Не можу сказати «прощай».

09.15, 15.15, 21.10, 03.10 «Жи-ва iсторiя».



16.00, 18.05, 20.50 «Нашi улюбленi пiснi».

16.20 «Погляд»19.25 «Обережно, модерн!».19.55, 02.00 Х/ф «Острiв

скарбiв».22.00 Творчий вечiр Л. Ле-

щенко.23.15 «Клуб мандрiвникiв».00.15 «Вся влада ЛЮБЕ!».

БІЛОРУСЬ ТБ 04.05, 20.00 Панорама04.40 Права людини05.00, 05.35, 06.15, 07.20, 07.35

Доброго ранку, Бiлорусь!05.30, 07.30 Про гаджети06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00,

17.00, 22.55, 02.45 Новини06.05, 07.05, 14.25 Дiлове життя06.10, 07.10 Зона Х08.10, 17.45 «Ангел пролетiв».

Лiрична мелодрама08.55, 01.50 Митний союз09.25 24 питання09.50, 22.05, 03.10 Бiлоруська

годинка10.40 Нашi11.10, 18.50 «Капiтан Немо».

Пригодницька фантастика12.25 Форум13.20, 02.15 Коробка передач13.45 «Трiумф. Героям спорту».

Щоденник14.15 Новини регiону14.30, 20.55 Т/с «Секретний

форватер»15.35 «Iван Макарович».

Кiноповiсть17.20 Актуальний мiкрофон18.35, 02.55 Сфера iнтересiв23.05 «Аферисти». Авантюрна

комедiя00.25 Земельне питання00.50 Все гаразд!

ТК «ПРИЛУКИ»07.00, 11.00 Комунальний

сектор07.10, 11.10 Вiстi

Чернiгiвщини07.30, 09.40, 11.30

Лiтературна Прилуччина07.45, 11.45 Православний

календар08.00, 12.00, 18.30, 20.30,

23.00, 05.20 ТОНIС09.00 Дитяча сторiнка09.30 Прилуки в часi10.00 Музика на каналi17.00, 20.00 Музична мо-

заїка19.00, 22.00 Новини19.30, 22.30 Актуальне

iнтерв’ю19.45, 22.45 Зцiлення вiрою03.20 Культурно-


DISCOVERY SCIENCE 07.00, 07.50, 12.10, 14.20

Гiгантськi кораблi08.40 Змагання на смiтнику09.35, 16.55, 05.15 Рекорди10.25, 10.50, 16.00, 16.25,


11.15, 18.35, 06.05 Люди й метеорити



15.10, 03.35 У пошуках йетi17.45, 04.25 Справи

iнженернi19.30, 22.00, 02.45 Апарати

Да Вiнчi20.20, 20.45, 22.50, 23.15,

01.25, 01.50 Фантастика на дiлi

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО06.00 «Мiчений атом»08.00 «Просто Саша»10.00 «Без мундира»12.00 «Сьогоднi – новий

атракцiон»13.30, 01.30 «Угрюм-рiка»15.00 «Розповiдь про про-

сту рiч»16.30 «Покликання»18.00 «Сварка в Лукашах»20.00 «Смиренний цвинтар»22.00 «Капабланка»00.00 «Гроза»

TВ 1000 РОС. КІНО 05.00 «Будинок на краю» 07.00 «Закоханi. Фiльм дру-

гий» мелодрама09.10 «Любов на асфальтi» 11.30 «Тiснi врата» драма13.00 «Мiцний шлюб» 15.00 «Московський жиголо» 17.00 «Тихе сiмейне життя» 19.00 «Голоси риб» 21.00 «ПiраМММiда» драма23.00 «Тюремний романс» 01.00 «На краю стою» 03.00 «Бранець» драма

TV 1000 02.00, 00.15 «Королi Догтауна» 04.00 «Дев’ять» музична драма06.10 «Перехiдний вiк» комедiя08.00 «Студентська команда» 09.50 «Вiйна свiтiв» 12.00 «Перевiзник 3» бойовик13.50 «Палаюча рiвнина» 15.50 «Марiя-Антуанетта» 18.00 «За версiєю Барнi» 20.20 «Вiкi Крiстiна Барселона» 22.05 «Сильна жiнка»

TV XXI FILM 08.00, 16.00, 00.00 «На межi.

Група «Антитерор»» (1 с) Бойовик

09.00, 17.00, 01.00 «Велика ставка» Драма

11.00, 19.00, 03.00 «Люди-на, яка смiється» (1 с) Драма

12.25, 20.25, 04.25 «Розма-льована вуаль» Драма

14.35, 22.35, 06.35 «Прямо» Трилер

ENTER-ФІЛЬМ 05.45 Радянськi мультфiльми08.30 Х/ф «Снiданок на травi»11.00 Документальний фiльм

про кiно12.00 Х/ф «Перший хлопець»13.30 Х/ф «Опiкун»15.00, 20.00 Х/с «Червона пло-

ща»17.00 Х/ф «Городяни»18.30 Х/ф «Генерал»22.00 Х/ф «Гангстер»23.30 Х/ф «Мрець iде»01.00 Х/ф «Янголи смертi02.30 Х/ф «Фiнiст – Ясний сокiл»04.00 Х/ф «Наша дача»

ТЕЛЕКЛУБ 19.00 «Москва. Три вокзали

– 5». 24 с. «Непотрiбний свiдок».

20.00 «Ще не вечiр». ф.1. «Чор-на валiза». 1 с.

21.00 «Другий вiддiл вбивств». ф.7. «Урочистiсть». 2 с.

22.00 «З життя капiтана Чер-няєва». ф.1. «Вiдпустка у сiчнi». 3 с.


00.00 «Горинич i Вiкторiя». 3 с. «Антифокус».

ПРЕМ’ЄРА 04.00 «Ледi»06.15, 16.00 «Холостячки»08.00, 18.00 «Пограбування

столiття»10.00 «Джодi Модi i ненуд-

не лiто»12.00, 22.00 «Мiстерiя»14.00, 00.00 «Тренер»20.00 «Код убивцi»02.00 «Ключова фiгура»


для дитинки»07.30 «Клуб гумору»09.00, 18.00 Т/с «Конан»09.50 Х/ф «Уроки керування»11.40, 17.00 Т/с «Вiдчайдушнi

батьки»13.00 «Торба смiху»15.00 М/с «Злобний»16.00 М/с «Галактичний футбол»16.30 М/с «Скарби острова черепах»19.00 Т/с «Елен та хлопцi»20.15 «33 м2»21.00 Х/ф «Подвiйний нуль»

В І В Т О Р О К ,5 лютого

25-Й ДЕНЬ МІСЯЦЯ. Навряд чи ви почуєте голос світлих сил, якщо сваритиметеся із сусідами, друзями або товаришами по службі. Несприятливий сон свідчить тільки про те, що ви не до кінця виконуєте свою життєву місію. Сон після півночі може виявитися віщим і на нього слід звернути особливу увагу.

ІМЕНИННИКИ: Євдокія, Климент, Феоктист, Геннадій, Федір,

Павлин, Овсій, Денис

6



Погода06.20 Рецепти здоров’я06.25 АгроЕра06.30 Смiх з доставкою додому07.15 Заголовки07.20 Гiгабайт07.25 Країна on line07.30 Гiсть студiї07.40 Ера бiзнесу07.45 Кiножурнал «Хочу все


клунка»09.00, 15.20, 20.55 Офiцiйна

хронiка09.05 Околиця09.30 Уряд на зв’язку з грома-

дянами10.15, 04.05 Т/с «Маруся»11.45 В гостях у Д.Гордона12.35 Українська пiсня13.05 Книга.ua13.25, 18.45, 21.20 Дiловий свiт13.35, 01.45 Про головне13.55 Х/ф «Довга дорога в

дюнах»15.00, 18.20, 01.20, 02.15 Новини

(iз сурдоперекладом)15.25 Euronews15.40 Наука15.45, 04.00 Дiловий свiт. Агро-

сектор15.55 Х/ф «Переправа»17.30 Т/с «Соло для пiстолета з

оркестром»19.10, 21.30 Криве дзеркало20.50 Мегалот21.00, 05.35 Пiдсумки дня22.50 Суперлото, Трiйка, Кено23.00, 01.00 Пiдсумки23.20 Художнiй фiльм

«Чоловiча робота»00.20 Вiд першої особи00.40 Помiж рядками02.35 ТелеАкадемiя03.30 «Секрети успiху» з

Н.Городенською

КАНАЛ 1+1 06.05 «Служба розшуку дiтей»06.10, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30,

23.15 ТСН: «Телевiзiйна служба новин»

06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1»



буновим»16.45, 03.00 «ТСН. Особливе»22.10, 02.15 «Табу з Миколою

Вереснем»23.30, 03.25 Т/с «Теорiя брехнi

– 3» 200.30, 04.10 Х/ф «Зникнен-

ня» 3

ІНТЕР 05.30 Т/с «Лектор»07.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок

з IНТЕРом»07.30 Спорт у Подробицях08.00, 08.30, 09.00 «Новини»09.10 Т/с «Господарка тайги 2.

До моря»11.55 Д/с «Слiдство вели... з

Леонiдом Каневським»13.00, 18.10 Т/с «Острiв

непотрiбних людей»14.45 «Судовi справи»15.25 «Сiмейний суд»16.20 Т/с «Серце матерi»19.00 «Футбол. Збiрна Норвегiї

– збiрна України»21.00, 04.10 «Подробицi»21.30, 04.40 «Спорт у Подро-

бицях»21.35 «Господарка тайги 2. До

моря»00.15 Т/с «Лектор» 201.50 «Парк автомобiльного

перiоду»

СТБ 05.50 «Чужi помилки.

Останнiй рейс»06.35, 16.00 «Все буде до-


правда про зiрок»10.05 «Зiркове життя.

Самогубцi-невдахи»10.55 «Кохана, ми вбиваємо

дiтей»12.45 «МастерШеф»18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»20.00 «Слiдство ведуть екс-

трасенси»21.00 Т/с «Самара» 122.25 «Хата на тата»00.15 Т/с «Доктор Хаус» 201.10 Х/ф «Галина» 2

ICTV 05.25 Служба розшуку дiтей05.35 Факти06.05, 04.20 Свiтанок07.05, 07.45 Дiловi факти07.15 Т/с «Леся+Рома»07.55 Несекретнi файли08.45 Факти. Ранок09.15, 19.15, 01.05




ська перевiрка»15.00, 20.00 Т/с «ДАЇшники»18.45 Факты. Вечiр22.50 Х/ф «Близькi контакти

третього виду» 201.55 Х/ф «Роккi» 2


Найкумеднiше06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Пiдйом07.30, 08.30, 19.00, 01.00 Репортер07.35, 08.35, 19.30, 01.25 Погода09.00, 19.50 Т/с «Не плач за




сонця»17.55, 20.50 Т/с «Воронiни»19.25, 01.20 Спортрепортер21.55 Т/с «Свiтлофор»23.00 Т/с «Школа» 200.05 Т/с «Щоденники вам-

пiра» 201.30 Т/с «Плiткарка»

ТОНІС 06.00, 16.00 Цей дивовижний свiт06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00

«Соцiальний пульс»06.55, 18.50 Економiчний пульс07.00, 04.50 Ранкове espresso09.00, 20.00 I ти, Брут. Всесвiтня

iсторiя зрад10.00, 16.50 Алло, лiкарю!11.15 Батьки-одинаки12.15 Соцiальний статус: ваша

пенсiя14.00, 22.40 Неймовiрнi подорожi15.30 Ронiн. Ток-шоу з Дми-

тром Видрiним17.45 Реальнi iсторiї. Не дай се-

бе ошукати19.00 В гостях у Дмитра Гор-

дона. Андрон Мiхалков-Кончаловський

21.35 Борис Черток. Пострiл у Всесвiт

23.40, 04.10 Невiдоме про вiдомих. Хижаки

00.40 Амурнi мелодiї 301.00 Х/ф «Голе викриття» 3






вження» 107.00, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї07.20 Ранок з Україною09.20, 12.45, 17.15 Т/с «Слiд» 109.50, 20.00 Т/с «Дикий – 3» 110.50, 20.50 Т/с «Кордон

слiдчого Савельєва» 111.45, 04.25 Ток-шоу «Нехай

говорять»14.40, 21.45 Т/с «Подружжя» 115.35, 03.00 Щиросерде


Україна»23.30 Т/с «Грiмм» 200.15 Х/ф «Щелепи – 2» 202.15 Т/с «Безмовний свiдок

– 2» 2

НТН 05.35 Х/ф «Валентин i Ва-

лентина»07.05 Х/ф «Каїр-2» викликає

«Альфу»08.30 Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»09.55 Т/с «Термiново в но-



лити як злочинець» 222.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 200.15 Х/ф «Птеродактиль»

3

02.30 Т/с «Суто англiйськi вбивства» 2

04.35 «Агенти впливу»

K1 06.00 «Ранок на К1»07.30 Мультфiльми10.30 «Жiноча лiга»11.20, 23.50 Х/ф «Жандарм

одружується» 113.00, 23.00 Т/с «Клiнiка»13.50 Т/с «Менталiст»14.40, 19.00 «Шопiнг мон-

стри»15.30, 18.00 «Звана вечеря»16.20 «Орел i Решка»17.10 «Дiм на заздрiсть усiм»19.50 «Бiйцiвський клуб»20.45 «Велика рiзниця»21.40 «Штучки»01.20 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.30, 18.40, 03.30 «Київ-

ський час»06.45, 07.25, 08.20, 18.50,

23.40, 00.30 «Час спорту»06.50, 08.45, 23.45, 00.35,

02.35, 03.20 «Огляд пре-си»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Час новин»

07.10, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бiзнес-час»



новини»08.25 «Трансмiсiя-тест»08.50, 09.50, 12.50, 13.50,

14.50, 16.55, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.55 «По-года»

09.15, 13.10, 14.10 «5 еле-мент»

10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Час. Пiдсумки дня»

15.15 «Здоровi iсторiї»16.15 «Драйв»17.25 «Арсенал»18.15 «Агроконтроль»21.40, 03.00, 04.00 «Час-

Тайм»22.15 «Акцент»23.30, 00.25 «CRIME NEWS»02.40 «Новини київщини»04.20 «Майстер-клас з На-

талкою Фiцич»


Пiдсумки08.30 Розмова без нотацiй09.00 Х/ф «ТАРС уповнова-

жений заявити»10.05 Свiтлотiнi10.35 На сiльських пере-

хрестях10.55, 22.30, 02.35 Х/ф

«Мертвi душi»12.15, 23.45 Архiмiсто12.35 Українцi в Росiї13.00, 16.00 Студiя «Iнформ».

Пульс дня13.10, 20.00 Телеоб’єктив13.20 Енергоманiя13.45 Звитяга14.10 Вони прославили наш

край14.40 Мандри кота Фiнiка15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК

«Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця17.15 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки17.35 Податковий дiалог20.10 Служба розшуку дiтей20.15 Будьте здоровi20.45 Вечiрня казка21.00 Вишиванка21.30 Дорога до себе00.05, 03.50 Вiд мелодiї до


1-Й КАНАЛ. УКР. 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Новини05.05, 09.15 «Доброго ранку»09.35 «Контрольна

закупiвля»10.05 «Жити здорово!»11.00 «Модний вирок»12.15 «Час обiдати!»12.50 «Доброго


бачити»15.35 «Хочу знати»16.05 «Ти не один»16.30 «Дешево та сердито»17.10 Т/с «Нерiвний шлюб»19.10 «Давай одружимося!»20.00 «Нехай говорять»21.00 «Час»21.30 Т/с «Грак»23.15 «Вечiрнiй Ургант»23.45 Нiчнi новини00.00 ПРОФIЛАКТИКА


головне08.00, 20.30, 23.30 Сьогоднi08.30, 16.30 Навколо свiту10.30 Цивiлiзацiя. Створюю-

чи iсторiю11.30 Ювелiр ТВ14.30 «Тендер News» з

Наталiєю Седлецькою15.30 Альбертейнштейн17.30 Сiм чудес України17.45 Цивiлiзацiя. Едуард VIII.

Король-нацист19.00, 23.00, 04.00 Знак

оклику21.00 Полiтклуб Вiталiя

Портникова00.00 Клуб еротики02.00 КлубНiчки04.30 Х/ф «Вiрна рiчка» 1


спiввiтчизники»09.00, 17.50, 05.30 М/c «Сандокан»09.25, 18.15, 02.30 Т/с «Управа»10.15, 15.20, 01.05 Т/с «Лiнiї долi»11.00 «Нашi улюбленi тварини»11.30, 14.30, 17.30, 22.00 Подiї11.50, 20.55 Т/с «Земський

лiкар»12.30 Д/ф «Автограф для

Леонiда Куравльова»13.15 «Хронiки московського

побуту. «Поганi будинки, поганi квартири»

13.55, 21.50 «Iсторiя держави Росiйської»

14.50, 20.00 Мiсто новин15.05 «Наша Москва»16.05 Д/ф «Григорiй

Бiдоносець»16.50, 01.50 Ток-шоу «Pro життя»19.10, 03.45 Ток-шоу «Право

голосу»20.15 «Петрiвка, 38»20.30, 03.20 «Лiнiя захисту»22.20 «Росiйське питання»23.00 «Хронiки московського

побуту. Без дiтей»23.40, 04.35 Т/с «Легенда про

Ольгу»00.35 Подiї. 25-а година



Америки»09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Фа-

ворит»10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Мент

у законi – 5»11.00 «Iзраїль за тиждень»12.00 «Велика варта»13.00 Х/ф «Другоряднi лю-

ди»15.00, 17.00, 22.00 «Наразi

у свiтi»15.08, 17.08, 01.00 «Особлива

думка»18.00 «В колi свiтла»19.00, 04.00 «Поїхали»20.00, 05.00 Т/с «Бандит-


23.00 Х/ф «Подарунок долi»

РЕН ТВ 03.00 «За законом»04.00 М/с «Бетмен»04.30, 11.00 «Звана вечеря»05.30, 07.00 Т/с «Бiлi вовки»06.30, 10.30, 17.30, 21.30 «Но-

вини 24»10.00, 17.00, 21.00 «Екстре-


менi!»16.00 «Вiрний засiб»18.00 «Нам i не снилося»:

«Одружена iз мафiєю»21.50, 00.30 Х/ф «Одiссей та

острiв туманiв»23.40 Т/с «Надприродне»02.20 «Дурнi, дороги, грошi»








них панянок»14.50 Вiстi-спорт15.50 Т/с «Ластiвчине гнiздо»18.30, 02.30 «Прямий ефiр»19.20 Т/с «Грiм»20.15 Т/с «Мар’їн гай»22.05 «Шарль де Голль. Його

Величнiсть президент»23.55 «Вiстi+»00.10 «Городок». Дайджест00.40 Х/ф «Бiлi одежi»02.15 Вiстi.ru


тара-2»08.00, 11.00, 14.00, 17.00

Сьогоднi08.20 Квартирне питання09.25 «Їдьмо, поїмо!»10.00 Т/с «Алiбi» на двох»11.35 «До суду»12.35 Суд присяжних13.35, 16.35 Огляд. Надзви-





Сучаснi хронiки». «Син-дикат убивць»

2+2

06.00 СоюзМультфiльм 1

07.20 М/с «Годзiлла» 1

08.15 «Ульотне вiдео по-

росiйськи»

08.35, 20.35 «Облом UA»

09.00, 21.00 Новини 2+2

09.40, 20.10 «Шалене вiдео

по-українськи»

10.45 «ДжеДАI»

11.25, 02.00 «Дорожнi вiйни»

12.00, 18.15 Т/с «Брати» 1

14.00 Т/с «Солдати» 1

16.00 Т/с «Команда Че» 1

21.25 Х/ф «Швидкiсть-2» 2

00.05 Х/ф «Релiкт» 3

04.05 Х/ф «Акварiум» 1

РЕТРО 04.00 Т/с «Слiдство ведуть

ЗнаТоКи». «З життя фруктiв».


07.20, 12.55, 19.10, 00.50 «Аб-солютно точно!».


09.15, 15.10, 21.10, 03.15 «Жи-ва iсторiя».

10.00, 12.05, 14.50, 02.55 «Нашi улюбленi пiснi».

10.20 «Погляд»12.25, 00.20 «Цей тиждень в

iсторiї».13.25, 19.35, 01.20 «Обереж-

но, модерн!».13.55, 20.00, 01.50 Х/ф

«Острiв скарбiв».16.00 Творчий вечiр Л. Ле-

щенко.17.15 «Клуб мандрiвникiв».18.15 «Вся влада ЛЮБЕ!».22.00 «Монтаж».23.10 Музичний Ринг: Ма-

шина часу.

БІЛОРУСЬ ТБ 04.05, 20.00 Панорама05.00, 06.15, 07.20 Доброго

ранку, Бiлорусь!06.00, 07.00, 08.00, 11.00,

14.00, 17.00, 23.00 Новини06.05, 07.05, 14.25, 17.20

Дiлове життя06.10, 07.10 Зона Х08.10 «Ангел пролетiв»08.55 Артишок09.25 Актуальний мiкрофон09.50, 22.05, 03.10 Бiлоруська

годинка10.45 Актуальне iнтерв’ю11.10, 18.50 «Капiтан Немо»12.20, 01.20 Здоров’я13.00 Секрет фiрми13.15, 02.25 Завтра – це ми!13.40, 18.35 Сфера iнтересiв14.15 Новини регiону14.30, 20.55 Т/с «Секретний

форватер»15.35 «Аферисти»17.25 24 питання17.50 «Тариф на любов».

Лiрична комедiя23.10 «Кохана». Мелодрама00.30 Про мистецтво00.55 Бiлоруська кухня

ТК «ПРИЛУКИ»07.00, 11.00 Новини07.30, 11.30 Актуальне

iнтерв’ю07.45, 11.45 Зцiлення вiрою08.00, 12.00, 18.30, 20.30,

23.00, 05.20 ТОНIС09.00 Дитяча сторiнка09.30, 19.40, 22.40

Лiтературна Прилуччина10.00 Музика на каналi17.00, 20.00 Музична мо-

заїка19.00, 22.00 Вiсник подат-

кової19.10, 22.10 Освiтнiй канал19.20, 22.20 Культурний

простiр03.20 Культурно-


DISCOVERY SCIENCE 07.00, 14.20 Апарати Да Вiнчi07.50, 12.10 Гiгантськi

кораблi08.40 Змагання на смiтнику09.35, 16.55, 05.15 Рекорди10.25, 10.50, 16.00, 16.25,


11.15, 18.35, 06.05 Люди й метеорити



15.10, 15.35, 03.35, 04.00 Фан-тастика на дiлi

17.45, 04.25 Справи iнженернi

19.30, 22.00, 02.45 Крiзь кро-тячу нору з Морганом Фрiменом

20.20, 22.50, 01.25 Самi незвичайнi iсторiї НЛО

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО06.00 «Сварка в Лукашах»08.00 «Смиренний цвинтар»10.00 «Капабланка»12.00 «Гроза»13.30, 01.30 «Угрюм-рiка»15.00, 16.30 «Тут наш дiм»18.00 «Злочин i кара»20.00 «Кiнець iмператора

тайги»22.00 «Кур’єр на Схiд»00.00 «Свiй хлопець «03.00 «Мить щастя»04.30 «Я Вас дочекаюся...»

TВ 1000 РОС. КІНО 05.00 «Тiснi врата» драма07.00 «Тихе сiмейне життя» 09.00 «На краю стою» 10.35 «Синок» драма12.25 «Голоси риб» 14.20 «ПiраМММiда» драма16.15 «Генiй» комедiя19.00 «Земля людей» драма21.00 «Хто ввiйде в останнiй

вагон?» драма23.00 «Бранець» драма01.00 «Зворотний бiк» 03.00 «Баби» драма

TV 1000 02.00, 22.10 «Полювання Ханта»

трилер04.00 «Перевiзник 3» 05.50 «Марiя-Антуанетта» 08.00 «Палаюча рiвнина» 09.55 «Знайомство з батьками» 11.50 «Аварiя» бойовик13.30 «За версiєю Барнi»

комедiя, драма15.50 «Сильна жiнка» 18.15 «Школа долi» комедiя20.10 «Беовульф» фентезi00.00 «Мексиканець»



09.00, 17.00, 01.00 «Дивний» Драма


12.20, 20.20, 04.20 «Римська весна мiсiс Стоун» Драма

14.20, 22.20, 06.20 «Мiсто на-сильства» Бойовик

ENTER-ФІЛЬМ 05.45 Радянськi мультфiльми08.30 Х/ф «Казка про загубле-

ний час»09.50 Х/ф «Трантi-вантi»11.00 Документальний фiльм

про кiно12.00 Х/ф «Високосний рiк»13.30 Х/ф «Калина червона»15.00, 20.00 Х/с «Червона площа»17.00 Х/ф «Заручниця»18.30 Х/ф «Ти повинен жити»22.00 Х/ф «Мрець iде»23.30 Х/ф «Кодекс мовчання»01.00 Х/ф «Генерал»02.30 Х/ф «Пострiл»

ТЕЛЕКЛУБ 19.00 «Остання подорож Синд-

бада». 1 с.20.00 «Ще не вечiр». ф.1. «Чор-

на валiза». 2 с.21.00 «Другий вiддiл вбивств».

ф.3. «Форма шантажу». 1 с.22.00 «З життя капiтана Чер-

няєва». ф.1. «Вiдпустка у сiчнi». 4 с.


00.00 «Горинич i Вiкторiя». 4 с. «Фантом Висоцького».

ПРЕМ’ЄРА 04.00 «Холостячки»06.00, 16.00 «Пограбування

столiття»08.00, 18.00 «Код убивцi»10.00 «Мiстерiя»12.00, 22.00 «Тренер»14.00 «Ключова фiгура»20.00 «У нас є тато!»00.00 Профiлактика


для дитинки»07.30 «Клуб гумору»09.00, 18.00 Т/с «Конан»09.50 Х/ф «Принци повiтря»11.40, 17.00 Т/с «Вiдчайдушнi

батьки»13.00 «Торба смiху»15.00 М/с «Злобний»16.00 М/с «Галактичний футбол»16.30 М/с «Скарби острова черепах»19.00 Т/с «Елен та хлопцi»20.15 «33 м2»21.00 Х/ф «Бiла ворона»

С Е Р Е Д А ,6 лютого

26-Й ДЕНЬ МІСЯЦЯ. Небезпечний день. Симпатизуйте співрозмовникам. Не метушіться. По можливості відпочиньте.

Початі цього дня справи застрянуть в ілюзіях повсякденності, можуть навіть принести збиток. Корисні різні масажі. Сни

показують вас і вашу самозакоханість.

ІМЕНИННИКИ: Ксенія, Оксана, Герасим, Тимофій, Іван, Павло,

Агапій, Денис, Вавило, Вавил

7



Погода06.20 Рецепти здоров’я06.25 АгроЕра06.30 Смiх з доставкою додому07.15 Заголовки07.20 Будмайданчик07.25 Країна on line07.30 Гiсть студiї07.40 Ера бiзнесу07.45 Кiножурнал «Хочу все


клунка»09.00, 21.00, 05.35 Пiдсумки

дня09.20, 15.20, 20.55 Офiцiйна

хронiка09.25 Караоке для дорослих10.15, 04.05 Т/с «Маруся»11.45 В гостях у Д.Гордона12.35 Здоров’я13.15, 18.10, 21.20 Дiловий свiт13.20, 01.45 Про головне13.45 Х/ф «Довга дорога в

дюнах»15.00, 02.15 Новини (iз сурдопе-

рекладом)15.25 Euronews15.40 Наука15.45, 04.00 Дiловий свiт. Агро-

сектор15.55 Х/ф «Переправа»17.25 Т/с «Соло для пiстолета з

оркестром»18.30 Бiатлон. Чемпiонат свiту.

Змiшана естафета20.00 Зiрки гумору. Є.Петросян21.30 Досвiд22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00, 01.00 Пiдсумки23.20 Художнiй фiльм

«Чоловiча робота»00.20 Вiд першої особи00.40 Помiж рядками01.20 Уряд на зв’язку з грома-

дянами02.35 ТелеАкадемiя03.30 Книга.ua

КАНАЛ 1+1 06.05 «Служба розшуку дiтей»06.10, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30,


06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1»



буновим»16.45, 04.00 «ТСН. Особливе»22.10, 03.10 «Моя хата скраю»23.30, 00.30, 04.25, 05.10 Т/с

«Теорiя брехнi – 3» 201.25 Х/ф «Роздiлювач» 3

ІНТЕР 05.30, 23.20 Т/с «Лектор»07.00, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ра-

нок з IНТЕРом»07.30 Спорт у Подробицях08.00, 08.30, 09.00 «Новини»09.10, 20.35 Т/с «Господарка

тайги 2. До моря»11.50 «Слiдство вели... з

Леонiдом Каневським»12.55 Д/с «Слiдство вели... з

Леонiдом Каневським»13.45, 18.10 Т/с «Острiв

непотрiбних людей»14.40 «Судовi справи»15.20 «Сiмейний суд»16.15 Т/с «Серце матерi»20.00, 03.00 «Подробицi»20.30, 03.30 «Спорт у Подро-

бицях»01.05 Х/ф «Iнтерв’ю з

вампiром»

СТБ 05.40 «Чужi помилки. Змiїне

прокляття»06.25, 16.00 «Все буде до-


правда про зiрок»09.55 «Зiркове життя. Вижи-

ти пiсля смертi»10.45 Х/ф «Нiколи не забуду

тебе» 112.40 «МастерШеф»18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»20.00 «Слiдство ведуть екс-

трасенси»21.00 Т/с «Самара» 122.25 «Зiркове життя.

Заможнi та незамiжнi»23.20 «Зiркове життя.

Самогубцi-невдахи»00.15 Т/с «Доктор Хаус» 201.05 Х/ф «Галина» 2

ICTV 05.25 Факти05.55, 04.30 Свiтанок06.55, 07.45 Дiловi факти07.05 Т/с «Леся+Рома»07.55 Максимум в Українi08.45 Факти. Ранок09.15, 19.15, 00.45




ська перевiрка»15.10, 20.00 Т/с «ДАЇшники»18.45 Факты. Вечiр22.50 Х/ф «Мовчання яг-

нят» 201.35 Х/ф «Близькi контакти

третього виду» 2

НОВИЙ КАНАЛ 06.00, 06.45 Очевидець.


портер07.35, 08.35, 19.30, 01.25 Погода09.00, 19.50 Т/с «Не плач за




сонця»17.55, 20.50 Т/с «Воронiни»19.25, 01.20 Спортрепортер21.55 Т/с «Свiтлофор»23.00 Т/с «Школа» 200.05 Т/с «Щоденники вампiра» 201.30 Т/с «Плiткарка»02.55 Служба розшуку дiтей

ТОНІС 06.00, 16.00, 03.50 Цей диво-

вижний свiт06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00

«Соцiальний пульс»06.55, 18.50 Економiчний пульс07.00, 04.50 Ранкове espresso09.00, 20.00 I ти, Брут. Всесвiтня

iсторiя зрад10.00, 16.50 Алло, лiкарю!11.15 Борис Черток. Пострiл у Всесвiт12.15 Реальнi iсторiї. Не дай се-

бе ошукати14.00, 22.40 Неймовiрнi

подорожi15.30 Щоденник для батькiв17.45 Соцiальний статус: вашi

права i пiльги19.00 В гостях у Дмитра Гордо-

на. Леонiд Броньовий21.35 Олексiй Баталов. Люба

наша людина23.40, 04.10 Невiдоме про

вiдомих. Сiрий вовк 1 с. 100.40 Амурнi мелодiї 301.10 Х/ф «Янгол пристрастi» 3





ТРК «УКРАЇНА» 06.00, 05.15 Срiбний апельсин07.00, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї07.20 Ранок з Україною09.20, 12.45, 17.15 Т/с «Слiд» 109.50, 20.00 Т/с «Дикий – 3» 110.50, 20.50 Т/с «Кордон


говорять»14.40 Т/с «Подружжя» 115.35 Щиросерде зiзнання16.00 Право на захист18.00 Т/с «Нерiвний шлюб» 119.20, 03.50 Ток-шоу «Говорить

Україна»21.45 Д/с «1941»22.45 Ток-шоу «1941: Забороне-

на правда»23.30 Т/с «Грiмм» 200.15 Х/ф «Щелепи – 3» 201.50 Х/ф «Американський

пирiг – 5: Гола миля» 3

НТН 05.40 Х/ф «Мiй улюблений

клоун»07.00 Х/ф «Поїзд поза роз-

кладом»08.30 Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»09.55 Т/с «Термiново в но-



лити як злочинець» 222.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 200.15 Х/ф «Вiйна свiтiв: втор-

гнення» 202.25 Т/с «Суто англiйськi

вбивства» 204.35 «Уроки тiтоньки Сови»


на вiдпочинку» 113.00, 23.00 Т/с «Клiнiка»13.50 Т/с «Менталiст»14.40, 19.00 «Шопiнг мон-

стри»15.30, 18.00 «Звана вечеря»16.20 «Орел i Решка»17.10 «Дiм на заздрiсть усiм»19.50 «Велика рiзниця»20.45 «Розсмiши комiка»21.40 «Штучки»01.30 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.30, 18.40, 03.30 «Київ-

ський час»06.45, 07.25, 08.25, 18.50,

23.40, 00.30, 03.20 «Час спорту»

06.50, 08.35, 23.45, 00.40, 02.35, 03.25, 04.15, 04.35 «Огляд преси»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Час новин»

07.10, 08.15, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бiзнес-час»



новини»08.20, 08.40, 08.55, 09.50,

12.50, 13.50, 14.50, 16.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 00.35, 03.55 «Погода»

09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 елемент»

10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Час. Пiдсумки дня»

16.10 «В кабiнетах»17.25 «Акцент»18.15 «Лiсовий патруль»21.40, 03.00, 04.00 «Час-

Тайм»22.15, 02.40 «Енергонагляд»23.30, 00.25 «CRIME NEWS»04.20 «Життя цiкаве»04.40 «Машина часу»


Пiдсумки08.30, 20.10 Служба розшу-

ку дiтей08.35 Будьте здоровi09.00 Х/ф «ТАРС уповнова-

жений заявити»10.05 Сiм i Я10.25 Податковий дiалог10.50 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки11.10, 22.30, 02.35 Х/ф

«Мертвi душi»12.25 100 шедеврiв.

М.Чернишов12.35 Земляки13.00, 16.00 Студiя «Iнформ».

Пульс дня13.10, 20.00 Телеоб’єктив13.20 Вишиванка13.50 Дорога до себе14.15 Донбас туристичний14.35, 23.50 Галерея образiв14.45 Мандри кота Фiнiка15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК


ного калейдоскопу»17.30 Мiське кiльце20.15 Дорогою знань20.45 Вечiрня казка21.00 Доблесть. Мужнiсть.

Благородство21.20 До речi про речi21.30 Кiноiсторiї нашого часу00.00, 03.50 Вiд мелодiї до


1-Й КАНАЛ. УКР. 08.00, 09.15 «Доброго ранку»09.00, 12.00, 15.00, 18.00,

04.00 Новини09.35 «Контрольна






рять»21.00 «Час»21.30 Т/с «Грак»23.20 Нiчнi новини23.35 Х/ф «Маленький гiгант

великого сексу»


головне08.00, 20.30, 23.30 Сьогоднi08.30, 16.30 Навколо свiту09.35 Здорове життя з

Iриною Трухачовою10.30 Цивiлiзацiя. Едуард

VIII. Король-нацист11.30 Ювелiр ТВ14.30 Полiтклуб Вiталiя

Портникова17.30 Сiм чудес України17.45 Цивiлiзацiя. Пiсля

Прем’єри – Розстрiл!19.00, 23.00, 04.00 Знак

оклику21.00 Гра в слова i не тiльки00.00 Клуб еротики02.00 КлубНiчки04.30 Х/ф «Галка» 1


спiввiтчизники»09.00, 17.50, 05.30 М/c «Сан-

докан»09.25, 18.10, 02.30 Т/с «Управа»10.15, 15.20, 01.05 Т/с «Лiнiї долi»11.00 «Панянка i кулiнар»11.30, 14.30, 17.30, 22.00 Подiї11.50, 20.55 Т/с «Земський

лiкар». закл12.35 Д/ф «Ольга Аросєва. Iнше

життя панi Монiки»13.15 «Хронiки московського

побуту. Без дiтей»13.50, 21.50 «Iсторiя держави

Росiйської»14.50, 20.00 Мiсто новин15.05 «Наша Москва»16.05 Д/ф «Майкл Джексон.

Смертельний укол»16.50, 01.50 Ток-шоу «Pro життя»19.10 Ток-шоу «Право голосу»20.15 «Петрiвка, 38»20.30, 03.20 «Обережно, шахраї!»22.20 «Людина Суперздатна».

Спецрепортаж22.45 Д/ф «Мерилiн Монро i її

останнє кохання»23.40, 04.35 Т/с «Легенда про

Ольгу». закл00.35 Подiї. 25-а година



Америки»09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Фа-

ворит»10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Мент

у законi – 5»11.00 «Країна i люди»12.00 «В колi свiтла»13.00 Х/ф «Подарунок долi»15.00, 17.00, 22.00 «Наразi

у свiтi»15.08, 17.08, 01.00 «Особлива

думка»18.00, 04.00 «48 хвилин»19.00 «На власнi очi»20.00, 05.00 Т/с «Бандит-


23.00 Х/ф «Мiльйон у шлюб-ному кошику»

РЕН ТВ 03.00 «За законом»04.00 М/с «Бетмен»04.30, 11.00 «Звана вечеря»05.30 «Жива тема»:

«Космiчний компас»06.30, 10.30, 17.30, 21.30 «Но-

вини 24»07.00 «Нам i не снилося»:

«Одружена iз мафiєю»10.00, 17.00, 21.00 «Екстре-


менi!»16.00 «Вiрний засiб»18.00 «Пробач менi»19.00 «Пекельна кухня – 2»20.30 «Дивитися всiм!»21.50, 00.45 Х/ф «Збиток»00.00 Т/с «Надприродне»








них панянок»14.50 Вiстi-спорт15.50 Т/с «Ластiвчине гнiздо»18.30, 02.30 «Прямий ефiр»19.20 Т/с «Грiм»20.15 Т/с «Мар’їн гай»22.05 «Двобiй»00.35 Х/ф «Бiлi одежi»02.15 Вiстi.ru


тара-2»08.00, 11.00, 14.00, 17.00

Сьогоднi08.25 Дачна вiдповiдь09.25 «Медичнi таємницi»10.00 Т/с «Алiбi» на двох»11.35 «До суду»12.35 Суд присяжних13.35, 16.35 Огляд. Надзви-





Сучаснi хронiки». «Кур-ганський термiнатор»

2+206.00 СоюзМультфiльм 107.20 М/с «Годзiлла» 108.15 «Ульотне вiдео по-

росiйськи»08.35, 10.45 «Облом UA»09.00, 21.00 Новини 2+209.40 «Шалене вiдео по-

українськи»11.25, 03.10 «Дорожнi вiйни»12.00, 18.15 Т/с «Брати» 114.00 Т/с «Солдати» 116.00 Т/с «Команда Че» 120.10 «Убойне вiдео»20.35 «Нереальнi iсторiї»21.25 Х/ф «Обдурити всiх» 223.25 Х/ф «Щасливе число

Слевiна» 201.40 Х/ф «Останнiй кор-

дон» 204.05 Х/ф «Акварiум» 1

РЕТРО 04.00, 06.05, 08.50, 20.55

«Нашi улюбленi пiснi».04.20 «Погляд»06.25, 18.20 «Цей тиждень в

iсторiї».06.55, 13.10, 18.50, 01.00 «Аб-

солютно точно!».07.25, 13.35, 19.20, 01.30

«Обережно, модерн!».07.55, 14.00, 19.50 Х/ф

«Острiв скарбiв».09.10, 15.10, 21.15, 03.10 «Жи-

ва iсторiя».10.00 Творчий вечiр Л. Ле-

щенко.11.15 «Клуб мандрiвникiв».12.15 «Вся влада ЛЮБЕ!».16.00 «Монтаж».17.10 Музичний Ринг: Маши-

на часу.22.00 «Навколо смiху».23.25 Музичний Ринг:

ЄвропаПлюс-МузТВ.02.00 Х/ф «Не бiйся, я з то-

бою!»

БІЛОРУСЬ ТБ 04.05, 20.00 Панорама05.00, 05.35, 06.15, 07.20, 07.35

Доброго ранку, Бiлорусь!05.30, 07.30 Про гаджети06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00,

17.00, 23.00 Новини06.05, 07.05, 14.25, 17.20 Дiлове

життя06.10, 07.10 Зона Х08.10, 17.50 «Тариф на любов»08.50 Потрiбно09.05, 02.05 Лiкарськi таємницi

з доктором А.Терещенко09.25 24 питання09.50, 22.05 Бiлоруська годинка10.45 Актуальне iнтерв’ю11.10 «Капiтан Немо»12.20 Культурнi люди +12.45 O¡ stage life13.00 Сусiди13.15, 02.25 Реальний свiт13.40, 18.35 Сфера iнтересiв14.15 Новини регiону14.30, 20.55 Т/с «Секретний

форватер»15.40 «Кохана». Мелодрама17.25 Актуальний мiкрофон18.50 «Бережiть жiнок». Роман-

тична мелодрама23.10 «Пiд небом блакитним»00.35 Наперед у минуле01.00 Мiнськ i мiнчани01.25 Перезавантаження

ТК «ПРИЛУКИ»07.00, 11.00 Вiсник подат-

кової07.10, 11.10 Освiтнiй канал07.20, 11.20 Культурний

простiр07.40, 09.30, 11.40

Лiтературна Прилуччина08.00, 12.00, 18.30, 20.30,

23.00, 05.20 ТОНIС09.00 Дитяча сторiнка10.00 Музика на каналi17.00, 20.00 Музична мо-

заїка19.00, 22.00 Новини19.30, 22.30 Актуальне

iнтерв’ю19.45, 22.45 Зцiлення вiрою03.20 Культурно-


DISCOVERY SCIENCE 07.00, 14.20 Крiзь кротя-

чу нору з Морганом Фрiменом

07.50, 12.10 Гiгантськi кораблi

08.40 Змагання на смiтнику09.35, 16.55, 05.15 Рекорди10.25, 10.50, 16.00, 16.25,


11.15, 18.35, 06.05 Люди й метеорити



15.10 Самi незвичайнi iсторiї НЛО

17.45, 04.25 Справи iнженернi

19.30, 19.55, 22.00, 22.25, 02.45, 03.10 Бiльше, кра-ще, швидше, сильнiше

20.20 Weird Science Season20.45 Дивнi зв’язки22.50, 23.15, 01.25, 01.50,

03.35, 04.00 Несамовите видовище

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО06.00, 18.00 «Злочин i кара»08.00 «Кiнець iмператора

тайги»10.00 «Кур’єр на Схiд»12.00 «Свiй хлопець «13.30, 01.30 «Угрюм-рiка»15.00 «Мить щастя»16.30 «Я Вас дочекаюся...»20.00 «Нiкудишня»22.00 «Мiф про Леонiда»00.00 «Планета Бурь»03.00 «Бранцi удачi»

TВ 1000 РОС. КІНО 05.00 «Синок» драма07.00 «Генiй» комедiя09.50 «Баби» драма11.45 «Обвинувачуються у

вбивствi» драма13.30 «Земля людей» драма15.25 «Хто ввiйде в останнiй

вагон?» драма17.00 «Алхiмiки» комедiя19.00 «All Inclusive, або Все

включено» комедiю21.00 «Зворотний бiк» трилер23.00 «Параграф 78: Фiльм

перший»01.20 «Жерсть» трилер

TV 1000 02.00, 22.00 «Будинок, де гово-

рять «Так»» комедiя04.00 «Аварiя» бойовик06.00 «Знайомство з батька-

ми» комедiя08.05 «Лови хвилю!»

мультфiльм09.40 «Знайомство з Факерами» 11.40 «Школа року» комедiя13.40 «Кицьки-мишки» комедiя15.55 «Беовульф» фентезi17.55 «Недоторканi» трилер19.50 «Мексиканець» пригоди23.35 «Особлива думка»



09.00, 17.00, 01.00 «Церемонiя» Драма


12.35, 20.35, 04.35 «Лю-бовний менеджмент» Комедiя

14.15, 22.15, 06.15 «Розплата 2» Бойовик

ENTER-ФІЛЬМ 05.45 Радянськi мультфiльми08.30 Х/ф «Трантi-вантi»09.50 Х/ф «Золотi роги»11.00 Документальний фiльм

про кiно12.00 Х/ф «Заручниця»13.30 Х/ф «Усе навпаки»15.00, 20.00 Х/с «Червона пло-

ща»17.00 Х/ф «Сiмейне щастя»18.30 Х/ф «Комiсар»22.00 Х/ф «Кодекс мовчання»23.30 Х/ф «Виходу немає»01.00 Х/ф «Ти повинен жити»02.30 Х/ф «Денний поїзд»


бада». 2 с.20.00 «Ще не вечiр». ф.2. «Щас-

ливий сезон». 1 с.21.00 «Другий вiддiл вбивств».

ф.3. «Форма шантажу». 2 с.22.00 «З життя капiтана Чер-

няєва». ф.2. «Без суду i слiдства». 1 с.

23.00 «Кримiнальне вiдео – 2». ф.2. «Генеральне приби-рання». 1 с.

00.00 «Горинич i Вiкторiя». 5 с. «Агентство «Елiта». 1 ч.

ПРЕМ’ЄРА 04.00 Профiлактика08.00, 18.00 «У нас є тато!»10.00 «Тренер»12.00, 22.00 «Ключова

фiгура»14.00, 00.00 «Сушi гьорл»16.00 «Код убивцi»20.00 «Привиди»02.00 «Ледi»


для дитинки»07.30 «Клуб гумору»09.00, 18.00 Т/с «Конан»09.50 Х/ф «Багатiй»11.40, 17.00 Т/с «Вiдчайдушнi

батьки»13.00 «Торба смiху»15.00 М/с «Злобний»16.00 М/с «Галактичний футбол»16.30 М/с «Скарби острова черепах»19.00 Т/с «Елен та хлопцi»20.15 «33 м2»21.00 Х/ф «Жiнка пiд дощем»

Ч Е Т В Е Р,7 лютого

27-Й ДЕНЬ МІСЯЦЯ. День, коли можна позбутися ілюзій і усвідомити відповідальність за кожен свій вчинок. Корисні водні процедури. Сни збуваються.

ІМЕНИННИКИ: Григорій, Пилип, Олександр, Оксентій, Володимир, Фелікс, Віталій, Дмитро

8



А що ж прогнозує народний календар у лютому?

1 ЛЮТОГО – МАКАРАЗа спостереженнями селян, яс-

ний, сонячний Макарів день – до ранньої весни, якщо завірюха – то на всю Масляну.

2 ЛЮТОГО – ЮХИМАПримічали, що коли на Юхима

сонячно, то весна має бути по-гожою, а якщо хмарно – чекати пізніх заметілей. Сьогодні пра-вославні відзначають день пам’яті Євфимія Печерського, який мав дар зцілювати людей.

У народі цей день називали «Юхимкині заметілі». Якщо 2 люто-го – заметіль, то весь Масляний тиждень також буде з хурто-винами.

3 ЛЮТОГО – МАКСИМА, МАКСИМІВ ДЕНЬ

Названо іменем Максима Сповідника, видатного візантійсько-го філософа, богослова і церковно-політичного діяча. Його вчення, що Ісус має дві волі – людську і боже-ственну, утвердилося у православ’ї, і Максима згодом назвали сповід-ником віри.

4 ЛЮТОГО – ТИМОФІЯ-НАПІВЗИМНИКА

На честь апостола Тимофія, улюбленого учня і супутника апос-тола Павла.

В Україні цього святого нази-вають ще Напівзимником, адже за старим стилем сьогодні середина зими. Морози цієї пори звуться Тимофіївськими. Після них – потеп-ління. Якщо на Тимофія багато снігу, то урожай зернових обі-цяє бути щедрим. А якщо опів-дні усміхнеться сонце, то скоро буде рання весна.

5 ЛЮТОГО – СПОМИНИ VI ВСЕЛЕНСЬКОГО СОБОРУ

Церковне свято, яке має нага-дати про важливу подію в історії

християнства, а саме – зібрання вищих церковних ієрархів, під час якого проголошено, що Христос має дві сутності: людську і боже-ственну, до того ж, людська підко-ряється божественній.

6 ЛЮТОГО – ОКСАНИЖінки, яких назвали Оксана або

Ксенія, відзначають свої іменини. Цей день інколи називають днем Аксенії-напівзимниці. Якщо сьогод-ні тепло, ясно та ще й сонячно, то й весна буде такою ж.

7 ЛЮТОГО – ГРИГОРІЯ БОГОСЛОВА

Встановлено на честь одного із засновників християнської церкви. З давніх-давен на Григорія визнача-ли погоду на наступну зиму. Який день зранку до полудня, такою буде й перша половина наступ-ної зими, а погода з полудня до вечора визначає другу половину.

8 ЛЮТОГО – НАПІВХЛІБНИЦІСьогодні казали: «Який день,

така й весна».9 ЛЮТОГО – ІВАНА ЗЛАТОУСТАЦього дня треба спостеріга-

ти за бурульками: якщо вони довгі й товсті, то весна буде пізньою, а літо хорошим. Варто також придивитися до візерун-ків на шибках: якщо вони під-німаються вгору – морози ще протримаються, а якщо вниз – буде відлига.

Православні відзначають день пам’яті перенесення мощей святи-теля Іоанна Золотоуста.

10 ЛЮТОГО – ЮХИМА, ЄФРЕМАКазали: «Юхим приніс вітер на

сухе літо».11 ЛЮТОГО – ЛАВРЕНТІЯЗа молодих літ був ченцем

Києво-Печерського монастиря. В нього з’явився дар лікувати різні хвороби й «виганяти бісів».

12 ЛЮТОГО – СОБОР ТРЬОХ СВЯТИХ

Присвячено отцям християн-ської церкви – Василю Великому, Іоанну Золотоусту і Григорію Богослову. Цього дня намагалися не прясти.

13 ЛЮТОГО – МИКИТИУ народі угодника Микиту вва-

жають охоронцем від пожеж і блис-кавок.

14 ЛЮТОГО – ТРОХИМАЙого шанують, як заступника

від будь-якої халепи, особливо від злих чарів.

Спостерігали: якщо багато спа-лахів зірок, то весна далеко.

14 ЛЮТОГО – СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА

В останні роки це свято, яке ши-роко відзначає католицький світ, набуває популярності і в Україні. Цього дня закохані надсилають од-не одному листи-привітання – голу-бів, амурів, пробиті стрілою серця. Емблема дня – червоні троянди.

15 ЛЮТОГО – СТРІТЕННЯ, ГРОМНИЦІ, ЗИМОБОР

Це свято першої зустрічі зими з весною. Цього дня птиця по-

вертається до гнізда, хлібороб до плуга. Тому на Стрітення здавна ворожать на врожай, а в церквах освячують воду, яку вважають ці-лющою. Разом із водою святять свічки-«громниці», тому що гром-лять силу бісівську, щоб не шкоди-ла громами і блискавками, дощами і градом. Останні морози звуться Стрітенськими.

Господарі на це свято особливо ретельно слідкували за погодою. Якщо під вечір потепліло, то літо перемогло зиму і буде те-плішати. Вважали також, якщо на Стрітення півень нап’ється води, то хлібороб набереться бі-ди, бо зима буде ще довго. Уранці йде сніг – на урожай пшениці, а вітряно – добре вродять яблу-ка і груші.

16 ЛЮТОГО – СИМЕОНА ТА АННИ ПРОРОЧИЦІ

Симеон – хранитель немовлят. У сільському побуті цього дня заведе-но оглядати і лагодити літню збрую.

17 ЛЮТОГО – МИКОЛИ СТУДЕНОГО

Друге ім’я святого утворене за співзвучністю з найменням обите-лі і погодними умовами: о цій порі нерідко буває похолодання.

18 ЛЮТОГО – ФЕОДОСІЯ ЧЕРНІГІВСЬКОГО

З його іменем пов’язано на-дання нашій церкві незалежності від Константинопольської. Згодом Феодосія було обрано архієписко-пом Чернігівським. Він плідно пра-цював на захист православ’я, велику турботу виявляв щодо Чернігівської друкарні при Іллінському монас-тирі.

19 ЛЮТОГО – ВУКОЛАЦієї пори починається весняне

отелення корів. У деяких місцевос-тях і нині корів, які отелилися, обку-рюють чебрецем, щоб молоко було добрим, а молодняк – здоровим.

20 ЛЮТОГО – ПАРФЕНІЯУ ці дні не брали шлюбів і не

організовували будь-яких розваг.21 ЛЮТОГО – ФЕДОРА

СТРАТИЛАТАНазвано іменем християнсько-

го великомученика, який свого ча-су був дуже популярним в Україні. В духовних віршах із ним асоцію-ється поняття військової доблесті і змієборства, оскільки, за перека-зами, він знищив змія, котрий по-їдав людей і худобу.

22 ЛЮТОГО – ПАНКРАТІЯКазали: «Не всяк Панкрат на

хліб багат».23 ЛЮТОГО – ПРОХОРА І

ХАРЛАМПІЯЗ днем Прохора пов’язано пері-

од закінчення зими і приходу вес-ни: «На Прохора і зимонька-зима заохає», «Прийшов Прохір і Влас – незабаром весна буде в нас».

24 ЛЮТОГО – ВЛАСАУ давнину Власа ототожнювали

зі слов’янським богом Волосом, або Велесом, покровителем ско-тарства, охоронцем селянської худоби. Тому цей день ще нази-вали коров’ячим святом. Господині пекли смачний, духмяний хліб, освячували його в церкві, а по-тім щедро пригощали ним корі-вок і телиць.

25 ЛЮТОГО – МЕЛЕТІЯЗ давніх-давен уранці, коли бу-

ли морози, виставляли на три до-би призначене для сівби зерно. Воно мало дати найкращий урожай. Якщо на Мелетія гарна й сонячна погода, то й літо буде гарним.

26 ЛЮТОГО – ЗОЇ, СВІТЛАНИ27 ЛЮТОГО – КИРИЛА28 ЛЮТОГО – ОНИСИМАЗа повір’ям, цього дня зима з

весною починає боротьбу: кому йти попереду, а кому назад повернути.

Підготував Сергій ГАЙДУК

Лютий – це передвісник весни, пора сліпучого сонцяОсь уже й останній місяць зими на порозі. І хоч величають його таким грізним іменем, нікого він уже не лякає, але примушує бути обачним, бо «лютий додає до зими охоти, та не забувай про добрі чоботи». Цього місяця селяни намагалися передбачити, якою буде весна, і особливо пильно слідкували за прикметами. На жаль, нині рідко які з них збуваються, бо ми так поспішали за технічним прогресом, так «насолили» нашій матінці-землі, що вже немає ні зими такої, як треба, ні красної весни з чистими струмками і теплим сонечком.

І все ж згадаймо, які вони були, ті давні прикмети, за якими колись жили люди і які майже завжди збувалися, а деякі збуваються й донині.

На сніг і хуртовину – ворони влаштовують у небі хоровод, шкря-бає підлогу кіт, півень волочить хвоста, а корова закидає його за

спину, а ще, коли в небі пливуть хмаринки проти вітру.На холоднечу і мороз – ворона ховає дзьоба під крило, свиня

рохкає, хоч і сита, корова увечері п’є багато води, сніг сипле ніби кру-пою, ясні сутінки.

На відлигу – птахи сідають на верхівки дерев, розцвірінькались го-робці, воркують голуби, сідають на землю ворони, купаються в снігу гуси й качки, лягає на сніг пес, кричить пугач, стрибає з гілки на гілку сорока, шумить зимовий ліс, по землі стелиться туман.

Або ще одна оригінальна прикмета. Придивіться до розписаного морозними візерунками вікна: якщо «пагони» на ньому спрямовані вго-ру – морози ще триватимуть, а якщо вниз – чекай відлиги.

Українці кажуть про лютий: Питає лютий, чи добре

взутий. Сонце блищить, а мороз

тріщить. Місяць лютий – гостро

кутий. Лютий воду відпускає, а

березень підбирає. Лютневі прикмети – заме-

тілі та замети. Довгі бурульки наприкін-

ці лютого – довга весна. Великі бурульки на під-

дашках – буде добрий уро-жай кукурудзи.

З НАРОДНОГО КАЛЕНДАРЯ



освітянський бал

Дами у вишуканих сукнях і галантні кавалери поринули в казку і невтомно

кружЛяЛи ваЛьс– Проведення балів у нашому універси-

теті вже стало доброю традицією, – ка-же доктор економічних наук, профе-сор, ректор Чернігівського державно-го технологічного університету Сергій Шкарлет. – Чому ми обрали саме Тетянин день? Бо 25 січня – це також свято студен-тів. Після напруженої і для декого важкої се-сії молодь має відпочити і поринути в пре-красне. Наш університет – центр не лише просвітницької, наукової та виховної діяль-ності, але й культурної. З дев’ятнадцятого століття у всіх престижних європейських університетах організовували танцюваль-ні бали. Наш заклад не гірший за інших, то-му й нам вдається вже третій рік поспіль влаштовувати танцювальні вечори. А що-до емоцій, які мене переповнюють, то во-ни лише позитивні… Де ще на Чернігівщині можна побачити, як невтомно кружляють чарівні дами у вишуканих вечірніх сукнях та галантні кавалери? Де можна відчути атмосферу таємничості і загадковості? Сп’яніти від коктейлю класичної музики, розкоші та романтики…

Вже втретє до Чернігова на бал при-їхав багаторазовий переможець чем-піонатів бальних танців, заслужений працівник культури України, президент Української ради бального танцю, ла-уреат міжнародних конкурсів Олексій Литвинов. До речі, бальними танцями він займається понад сорок років. За слова-ми Литвинова, він у парі бачить не стільки позитивне, скільки негативне, і виправляє це. Напевно, саме тому серед його учнів чемпіони й фіналісти світу та Європи, пе-реможці та призери найпрестижнішого й найавторитетнішого чемпіонату бальних танців, який відбувається у місті Блекпул (Англія). Спираючись на багаторічний до-свід, Олексій Литвинов стверджує, що для занять танцями принципового значення не мають ні фізичні дані, ні вік. Окрім основ-ної діяльності, Олексій Ігорович велику увагу приділяє суддівству – відомий бага-тьом як почесний член журі популярних шоу «Танці з зірками» і «Танцюють всі!». На балу охочих взяти у нього майстер-клас було дуже багато.

– Ось уже третій рік поспіль я відві-дую «Освітянський бал», який організовує Чернігівський державний технологічний університет, – зазначив балетмейстер Олексій Литвинов. – Сьогодні для всіх ба-

жаючих я провів майстер-клас зі свінгу, ча-ча-ча і танго. Зі мною до Чернігова при-їхала донька Марія, яка також мала мож-ливість продемонструвати своє танцю-вальне вміння. Відверто кажучи, організа-ція балів в університеті з кожним роком поліпшується. Це, мабуть, каже про те, що університет розвивається у правиль-ному позитивному напрямку. Нині це дуже важливо. Все те прекрасне, що сьогодні по-бачив, ще раз підтверджує – тут працю-ють і навчаються справжні професіонали і поціновувачі танцю.

Голова студентської ради, організа-тор балу Наталія Завгородня із захо-пленням розповіла:

– Дуже люблю бал, насамперед тому, що він відбувається у стінах мого рідного уні-верситету. І як студентка, і як працівник вишу намагаюся брати активну участь в організації цього свята. Сподіваюся, що той, хто відвідав сьогоднішній захід, пори-нув у атмосферу казки, дива і чарівності.

До «Освітянського балу», свята грації та краси, ми готувалися заздалегідь. Учасники підбирали вбрання, вчили правила і тонко-щі етикету, і, звичайно, вдосконалювали мистецтво танцю. Опанувати всю прог-раму було непросто, але результат вар-

тий того! Всі, хто забажав узяти участь у ІІІ Освітянському балі «Gaudeamus igitur!», зареєструвалися і заповнили анкети ще до першого жовтня.

Варто сказати, що участь у танцюваль-ному вечорі взяли п’ятдесят пар. Окрім танцюристів, на бал завітало й чимало гостей. Дами в ошатних сукнях та їхні ка-валери кружляли чудовою залою під аком-панемент оркестру військово-музичного центру Сухопутних військ Збройних сил України на чолі з диригентом, заслуженим артистом України, майором Олександром Шевчуком. Присутні насолоджувалися під час перерви приємними композиці-ями у виконанні чернігівських вокалістів Катерини Струць, Ігоря Хоніна, Христини Штрихун і Віталіни Лисенко. А ось віртуоз Андрій Романенко зачарував усіх непере-вершеною грою на саксофоні.

А який же бал без фуршету?! Дами та кавалери пригощали одне одного солодо-щами, фруктами і, звісно, ігристим вином. Обов’язковий дрес-код цього вечора: для чоловіків – смокінг із метеликом, для жі-нок – довгі вечірні сукні.

Нагадаємо, минулого року інтрига балу-маскараду полягала в тому, що всі учасни-ки і гості обов’язково мали бути в масках.

Що цікавого чекає на шанувальників наступного 25 січня, поки невідомо. Втім, що бал відбудеться – ніхто навіть не сум-нівається.

Лариса ГАЛЕТАФото Віктора КОШМАЛА



ВИПІЧКА

САЛАТИ

Салат «Грибочки на галявині»

ІНГРЕДІЄНТИ: 1 банка консервованих печериць, 300 г свинини або курятини, 4 яйця, 2-3 картоплини, 100 г твердого сиру, майонез, зелень петрушки і кропу.

ПРИГОТУВАННЯ:Відваріть яйця, картоплю та м’ясо. Після того, як інгре-

дієнти охолонуть, наріжте соломкою м’ясо. Картоплю, яй-ця і твердий сир потріть на терці. викладіть усе шарами на блюдо у такій послідовності: спочатку сир, потім білок яйця, м’ясо, картоплю, жовток яйця. Кожен шар ретель-но змажте майонезом.

Візьміть мариновані грибочки і акуратно «посадіть» їх ніжками на «галявину», присипте зеленню.

ІНГРЕДІЄНТИ: 150 г чорного шоколаду, 150 г вишні у власному

соку, 100 г борошна, 200 г масла,

150 г цукру, 3 яйця, 50 г коньяку, 1 ч. л. соди гашеної оцтом, цукрова пудра.

Цей період вельми цікавий, але недостатньо вивчений. Наприклад, згадок про мо-

нументальний живопис майже нема, лише в книзі Галятовського «Скарбница погребная» (Н.-Сі-верський, 1676 року) йшлося про те, як чернігівський полковник Дем’ян Многогрішний доручив ху-дожникам поновити давньоруську фрескову композицію «Богоматір Оранта» в Успенському соборі чернігівського Єлецького монас-тиря.

Про чернігівський станковий живопис зазначеного періоду на-писано більше, хоча переважно

про чудотворні ікони. Знову ж таки, ікони з іконостасів бага-тьох храмів Чернігова того часу не збереглися, і про них майже немає відомостей. У портретно-му малярстві визначним твором українського мистецтва є портрет Василя Андрійовича (Касперовича) Дуніна-Борковського, який збері-гається в Чернігівському худож-ньому музеї (цей портрет на об-кладинці книги – Ред.).

Тож наукове дослідження такої проблематики на основі як опу-блікованих, так і неопублікованих матеріалів та реставраційних ро-біт, у яких автор брав участь, йо-

го власних пошуків і знахідок – це неабиякий внесок до розуміння тих тенденцій, які розвивалися у живописі Чернігова другої поло-вини ХVІІ – початку ХVІІІ століття.

Володимир ПЕТРЕНКО

Вишивати Світ-лана почала ще під час нав чання

в інституті. Особливо плідними виявили-ся останні сім ро-ків. У роботі вона використовує різні складні техніки, час-то декорує роботи змішаними нитками, намистинами, рядковим стібком, викладною ниткою, джгутиком, французьким вузликом і металізованою ниткою. Від цього картини більш виразні та об’ємні.

На думку Світлани Миколаївни, головне в робо-ті – бути акуратною, а коли щось не подобається, то не лінуватися і переробити те, що неідеально.

– У душі я романтик, – каже Світлана Піхота. – Дуже люблю барвисті замальовки із затишни-ми будиночками в стилі старої Європи, які спону-кають забути всі справи і турботи і поринути в

казкову атмосферу провінційної тиші, подалі від шуму і метушні. І якщо влітку світ навколо напо-внений фарбами і сонячним світлом, то темними січневими вечорами або в лютневу заметіль спо-глядання таких картин допомагає позбавитися від смутку і нудьги.

І справді, картини Світлани Піхоти зігрівають ду-шу, приносять спокій...

Віталій АДРУГФото Віктора КОШМАЛА Шоколадний кекс

із вишнями

ПРИГОТУВАННЯ:Вишні залийте коньяком і залиште на 1-1,5 години.

Шоколад розтопіть на водяній бані і охолодіть до кімнат-ної температури.

Масло збийте з цукром (воно має посвітлішати), додай-те три жовтки і збивайте все міксером, поки цукор не роз-чиниться. У масляну суміш додайте коньяк, у якому насто-ювалися вишні, і добре збийте. Потім влийте розтоплений шоколад і знову збийте.

Додайте борошно разом із гашеною оцтом содою і ви-мішайте ложкою. Збийте білки. Половину додайте до тіста і збийте міксером. Потім викладіть решту білків і вишні, ви-мішайте ложкою.

Форму змастіть олією, присипте борошном і покладіть туди тісто. Помістіть у розігріту до 180 °С духовку і випікайте 40–45 хв.

Коли кекс охолоне, присипте його цукровою пудрою.

В И СТА В К И

21 січня в малій залі відділу мистецтв Чернігівської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. Короленка було відкрито виставку вишитих картин Світлани Піхоти.

Н ОВІ В И Д А Н Н Я

Портрет Дуніна-Борковського у поєднанні з епітафією* як особливість естетичного мислення людей ХVII століттяПро це та інші особливості монументального та станкового живопису, зокрема іконопису другої половини ХVІІ – початку ХVІІІ століть, ідеться у другому виданні, переробленому і доповненому, кандидата мистецтвознавства, доцента Чернігівського національного педагогічного університету ім. Т. Г. Шевченка Анатолія Адруга.

Світлана Миколаївна Піхота на-родилася в 1951 році у Львові. Але невдовзі родина переїхала до Чернігова. Світлана закінчила се-редню школу №3, а також музичну школу по класу акордеона. Вищу освіту отримала в Чернігівському державному педагогічному інституті ім. Т. Г. Шевченка (нині – національ-ний університет – Авт.). За фахом – вчитель англійської мови. Сорок років працювала у вузі, який закін-чила, спочатку лаборантом, згодом викладачем англійської мови.

Рукоділлям захоплювалася з ди-тинства, любила шити, в’язати.

*Епітафія – (від грец. – надгробний) – короткий текст на честь померлого, написаний на надгробній плиті.

ІНГРЕДІЄНТИ:

Світлана Піхота: «Люблю замальовки із затишними будиночками в стилі старої Європи...»



ЗАКУСКИ

ДРУГІ СТРАВИ

ЗАСПОКОЇЛА…В аптеці покупець, літня жіночка,

допитує фармацевта:– Я сподіваюся, у вас є медична

освіта?– Так, я закінчила медичне училище.– Давно?– П'ятнадцять років тому.– Гм, а ви добре вчилися?– Так.– Здобували освіту в провінції чи

в Києві?– У Києві.– Ну, добре, – кивнула жіночка, – за-

спокоїли. Дайте, будь ласка, па-кетик вати.

Cмійтеся на здоров’я!Анекдоти

З дитячих вуст

Миколка (3 роки) заходить у переповнений автобус і каже:

– А де я сяду?Йому поступаються місцем, він

дивиться на пасажирів і питає:– А мама?

Андрійко (5 років) гуляє на

вулиці з мамою. Біжить кошеня, а він каже:

– Кошеня шукає маму кішечку, а вона пішла на роботу.

Мама вранці вихваляє Рому

(3 роки):– Ти сьогодні добре себе пово-

диш! Мені подобається, коли мій синочок такий слухняний.

Рома похмуро:– Зате в мене життя зіпсува-

лося...

Оля (4 роки) гуляє у дво-рі. Дівчинка задивилася на п’ятирічного Богдана.

– Що, донечко, тобі Богданчик подобається? – запитує мама.

– Так, подобається, – відповідає Оля. – Мені взагалі чоловіки дуже подобаються.

Мама вкладає спати Микитку

(4 роки), а бабуся тихенько миє на кухні посуд. Малюк коментує:

– Тарілки дзвенять.Матуся:– Спи, синок.Микитка знову:– Вода тече.– Синку, спи, а то прийде со-

бачка і буде гавкати!Бабуся, почувши матусині сло-

ва, підтверджує їх тоненьким гав-котом:

– Гав-гав!Хлопчик, задумливо:– Бабуся загавкала...

Сашко (7 років):– Мамо, наш учитель ніколи не

бачив коней.– Як це так?– Сьогодні в школі було малю-

вання. Я намалював гарного кони-ка, а учитель підійшов і запитав: «Що це таке?»

Петрик (6 років):– Мамо, скажи, будь ласка, де

ти народилася?– У Донецьку, синку.– А я у Києві, так?– Так.– А де ж народився тато?– У Полтаві.– Дивно, як це нам пощастило

зустрітися?

Поважайте сво-їх батьків. Вони закін-чили школу без Гуглу і

Вікіпедії.

– Що ти подарував дру-жині на Новий рік?– Путівку в Таїланд.– А вона тобі що?

– Полетіла!

– Петрику, в тебе є улюблений урок?

– Так.– Який?

– Останній.

Любий сон! Я знаю, давно в дитинстві у нас

були розбіжності. Але тепер я зрозумів, що

люблю тебе!

П’яний Микола, який задував свічки на свій

день народження, так і не зрозумів, за що його

вигнали з церкви.

Мати синові:

– Кожна твоя ви-тівка – це ще одна

сива волосина на мо-їй голові!

Хлопчик, дивля-чись на сиву бабусю:

– Я бачу, ти в мо-лодості теж не була

слухняною.

Перші п’ять днів після вихідних – зав-

жди найтяжчі.

Приходить чоловік додому, а жінка йому

й каже:– Забери кота з до-

мівки, бо вже набрид!Чоловік вивіз його

за село. Повертається, а він знову в хаті си-

дить. Тоді розсердився та й завіз за 10 кіломе-трів від дому, поверта-

ється, а кіт знову в хаті.

Втретє вкинув його в мішок та й повіз дале-ко, бозна-куди. Через деякий час телефонує

дружині:– Алло, Галю! Кіт уже

вдома?– Так!

– Дай йому слухавку, а то я заблукав!

Чоловік «під мухою»

повертається пізно до-дому. Відкриває двері, перед ним дружина, у

руці пательня…Чоловік:

– Іди лягай спати, я не голодний...

Рулетики з лососем слабкого соління

ІНГРЕДІЄНТИ: 6 ст. л. борошна, 2/3 чашки молока, 2 яйця, 4 ч. л. оливкової олії, 1 ч. л. меду, 60 г сиру «Фета», лосось слабкого соління, кріп, петрушка, чорний перець.

ПРИГОТУВАННЯ:Молоко, борошно, яйця і оливкову олію збийте в бленде-

рі, щоб утворилося рідке тісто. Залиште його на 15 хвилин. Поріжте кріп і петрушку. Видавіть із лимона 2 ст. л. соку.

Розімніть виделкою сир «Фета», додайте в нього мед, ли-монний сік і чорний перець. Все добре перемішайте. Це бу-де сирний соус.

Засипте зелень у тісто і посмажте млинці.З одного боку млинці намажте сирним соусом, зверху по-

кладіть шматочок лосося. Скрутіть у рулет, розріжте навпіл.

Соковита куряча грудка в пивному

клярі

ПРИГОТУВАННЯ:Наріжте філе і злегка відбийте. Додайте подрібнений час-

ник, спеції, олію, соєвий соус, лимонний сік, сіль. Все пере-мішайте і залиште на годину. Чим довше курочка постоїть у маринаді, тим соковитішою буде.

Приготуйте кляр: змішайте одну склянку пива, 3 яйця і сіль. Додайте борошно. Тісто не має бути дуже рідким або густим (приблизно як бісквітне).

Вмочіть курочку в тісто і покладіть на гарячу пательню з рослинною олією. Смажте під кришкою по 4-5 хвилин з кожного боку до рум’яної кірочки.

ІНГРЕДІЄНТИ: 400 г курячого філе, 3 зубчики часнику, 3–7 ст. л. рослинної олії, 2-3 ст. ложки соєво-

го соусу,

2 ст. л. лимонного соку, сіль.

ДЛЯ КЛЯРУ: 1 склянка пива, 3 яйця, сіль, борошно.


1-Й НАЦ. 06.00 «Країна on line» Ранкова

молитва06.05, 07.00, 08.00 Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.15, 07.10, 08.10, 15.45, 00.45

Погода06.20, 07.20, 07.40 Країна on line06.25 АгроЕра06.30 Смiх з доставкою додому07.15 Заголовки07.35 Ера бiзнесу07.45 Кiножурнал «Хочу все


клунка»09.00, 21.00, 05.45 Пiдсумки дня09.20 Прем’єра. Д/ф «Контин-

гент. Вiйна у В’єтнамi» (ф.3,4)

10.15, 04.15 Т/с «Маруся»11.45 Свiтло12.10 «Надвечiр’я» з Т. Щер-

батюк12.40, 17.20, 21.10 Дiловий свiт12.45 Ток-шоу «Вiра. Надiя.

Любов»13.35 Соцiальне шоу

«Адреналiн»15.00, 02.10 Новини (iз сурдопе-

рекладом)15.20 Офiцiйна хронiка15.25 Euronews15.40, 04.10 Дiловий свiт. Агро-

сектор15.50 Мiсце зустрiчi17.45 Криве дзеркало20.40, 01.20 After Live (За ла-

штунками Шустер-Live)21.15, 22.50 Шустер-Live22.45 Трiйка, Кено, Секун-

да удачi00.30 Пiдсумки00.50 Вiд першої особи01.40 Про головне02.30 Хiт-парад «Нацiональна

двадцятка» (iз сурдопере-кладом)

03.40 Ближче до народу

КАНАЛ 1+1 06.10, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30,


06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1»


столiття. Роксолана» 112.00 Т/с «Гюльчатай» 113.55 «Не бреши менi – 3»15.00 «Сiмейнi мелодрами – 2»16.10 «Простошоу з Юрiєм Гор-

буновим»16.45 «ТСН. Особливе»20.15 «Вечiрнiй Київ»22.00 Х/ф «Пекло»00.05 Х/ф «Роздiлювач» 302.05 Х/ф «Флiрт зi звiром» 203.35 Х/ф «Вiн зведе мене з

розуму»

ІНТЕР 05.30 Т/с «Лектор»07.00, 08.00, 08.30, 09.00,

12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ра-

нок з IНТЕРом»07.30, 20.25, 03.40 «Спорт у

Подробицях»09.10 Т/с «Господарка тайги

2. До моря»11.55 Д/с «Слiдство вели... з

Леонiдом Каневським 2»13.00, 18.10 Т/с «Острiв

непотрiбних людей»14.45 «Судовi справи»15.25 «Сiмейний суд»16.20 Т/с «Серце матерi»20.00, 03.15 «Подробицi»20.30 «Ток-шоу з Анною Без-

улик «Справедливiсть»»22.25 Т/с «Любов зi зброєю»01.55 Х/ф «Мiстер Крутий»03.45 Д/ф «Жадiбнiсть»

СТБ 05.55 «Чужi помилки. Вбити

вченого»06.40 Х/ф «Самотнiм нада-

ється гуртожиток» 108.15 Х/ф «Нiколи не забуду

тебе» 110.05, 18.10 Х/ф «Диши зi

мною» 118.00, 22.00 «Вiкна-Новини»20.05 «Моя правда. Блестя-

щие. Не все те золото що блищить»

22.25 «Моя правда. Тiна Кароль»

23.15 «Зiркове життя. Народженi в чужо-му тiлi»

00.15 Х/ф «Шалене кохан-ня» 1

02.00 Х/ф «Одруження Бальзамiнова» 1

ICTV 05.30 Служба розшуку дiтей05.40 Факти06.05, 03.30 Свiтанок07.05, 07.50 Дiловi факти07.15 Т/с «Леся+Рома»07.55 Провокатор08.45 Факти. Ранок09.15, 19.15, 02.10




ська перевiрка»15.15, 20.00 Т/с «ДАЇшники»18.45 Факти. Вечiр22.55 Х/ф «Список Шиндле-

ра» 202.55 «ПроЦiкаве»

НОВИЙ КАНАЛ 05.15 Служба розшуку дiтей05.20 Т/с «Як сказав Джим»05.40, 04.45 Зона ночи Культура06.00, 06.45 Очевидець.

Найкумеднiше06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Пiдйом07.30, 08.30, 19.00, 01.00 Репортер09.00, 19.50 Т/с «Не плач за

мною, Аргентино!»10.05 Т/с «Вiола Тараканова. У

свiтi злочинних страстей 3»11.10 Т/с «Татусевi дочки»13.25, 14.25 Kids Time13.30 М/с «Злюки бобри»14.35, 15.40 Teen Time14.40 Т/с «Друзi»15.45 Т/с «Третя планета вiд

сонця»16.45 Т/с «Кадетство»17.55, 20.50 Т/с «Воронiни»19.25, 01.15 Спортрепортер21.55 Т/с «Свiтлофор»22.55 Т/с «Школа» 200.05 Т/с «Щоденники вампiра» 201.25 Т/с «Плiткарка»

ТОНІС 06.00 Духовне життя з тваринами06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00

Служба новин «Соцiальний пульс»

06.55, 18.50 Економiчний пульс07.00, 04.50 Ранкове espresso09.00, 20.00 I ти, Брут. Всесвiтня

iсторiя зрад10.00, 16.50 Алло, лiкарю!11.15 Олексiй Баталов. Люба на-

ша людина12.15 Соцiальний статус: вашi

права i пiльги14.00, 22.40 Неймовiрнi подорожi15.30 Будь в курсi!16.00 Цей дивовижний свiт17.45 Реальнi iсторiї. Тебе

звiльнено19.00 В гостях у Дмитра Гордо-

на. Леонiд Броньовий21.35 Панi вдача. 40 рокiв

«Бiлому сонцю пустелi»23.40, 04.10 Невiдоме про

вiдомих. Сiрий вовк 2 с. 100.40 Амурнi мелодiї 3

ТЕТ 06.45 Дiзнайся як07.10 Байдикiвка07.35, 08.25 М/с «Даша-


привидами» 112.00 Т/с «Метод Лаврової» 112.55 Богиня шопiнгу13.35 Т/с «Моя прекрасна няня» 114.40, 20.30 Дайош молодьож!15.40, 01.25 Вайфайтери16.15 Т/с «Сплiт» 117.15 Досвiдос17.40 Т/с «Половинки» 118.20 Одна за всiх19.25 Шури-Мури21.20 Що якщо?22.00 Вiталька23.00 Анекдоти23.25 Надто грубо для Ю-туб’а00.00 Т/с «Реальна кров» 301.00 Дурнєв+1

ТРК «УКРАЇНА» 06.00, 05.10 Срiбний апельсин07.00, 17.00, 19.00, 03.25 Подiї07.20 Ранок з Україною09.20, 12.45, 17.15 Т/с «Слiд» 109.50, 20.00 Т/с «Дикий – 3» 110.50, 20.50 Т/с «Кордон


говорять»14.40 Т/с «Подружжя» 115.35 Щиросерде зiзнання16.00 Право на захист18.00 Т/с «Нерiвний шлюб» 119.20, 03.45 Ток-шоу «Говорить

Україна»21.45 Т/с «Ментовськi вiйни

– 6» 201.10 Х/ф «Щелепи – 4: Пом-

ста» 202.40 Ласкаво просимо

НТН 05.15 Х/ф «На жвавому

мiсцi»05.25 «Правда життя»06.50 Х/ф «Розмах крил»08.30 Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»09.55 Т/с «Термiново в но-

мер – 3»11.40 Т/с «Детективи»12.45 Т/с «Росiйськi лiки»14.50 Т/с «Лiтєйний»16.45, 19.00, 01.30 «Свiдок»17.00 Т/с «1942»19.30 Т/с «Вчора закiнчилася

вiйна»23.00 Т/с «Коли Сонце було

Богом» 202.00 «Речовий доказ»03.50 «Агенти впливу»05.10 «Уроки тiтоньки Сови»


та iнопланетяни» 113.00, 23.10 Т/с «Клiнiка»13.50 Т/с «Менталiст»14.40 «Шопiнг монстри»15.30, 18.00 «Звана вечеря»16.20 «Орел i Решка»17.10 «Дiм на заздрiсть усiм»19.00 «КВК-2012»21.00 «Розсмiши комiка»22.00 «Пороблено в Українi»01.35 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.30, 18.40, 03.30 «Київ-

ський час»06.45, 07.25, 08.25, 18.50,

23.40, 00.30, 03.20 «Час спорту»

06.50, 08.40 «Огляд преси»07.00, 08.00, 09.00, 10.00,

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Час новин»

07.10, 08.15, 22.40, 23.20, 00.15, 03.15 «Бiзнес-час»



новини»08.30 «Iнтелект»08.45, 09.50, 12.50, 13.50,

14.50, 16.10, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.35 «По-года»

09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 елемент»

10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Час. Пiдсумки дня»

16.15, 04.40 «Лiсовий па-труль»

17.25 «Не перший погляд»18.15, 23.45, 00.35, 02.30,

04.15 «Хронiка тижня»21.40, 03.00, 04.00 «Час-

Тайм»22.15 «Особливий погляд»23.30, 00.20 «CRIME NEWS»04.20 «Новини київщини»


Пiдсумки08.30, 20.15 Служба розшу-

ку дiтей08.35 Дорогою знань09.00 Х/ф «ТАРС уповнова-

жений заявити»10.05 Свiт професiй10.30 Мiське кiльце10.55, 22.30, 02.35 Х/ф

«Мертвi душi»12.15 Обери життя12.30 7 чудес Полтави12.40 Доблесть. Мужнiсть.

Благородство13.00, 16.00 Студiя «Iнформ».

Пульс дня13.10, 20.00 Телеоб’єктив13.20 До речi про речi13.30 Кiноiсторiї нашого часу14.00 Творчий портрет14.30 Дзеркало14.50 Мандри кота Фiнiка15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК

«Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця17.15 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки17.25 Зустрiч для вас20.20 Полiське коло20.45 Вечiрня казка21.00 Чернiгiвщина духовна21.15 Повiр у себе21.45 Україна – морська

держава23.55, 03.50 Вiд мелодiї до


1-Й КАНАЛ. УКР. 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Новини05.05, 09.15 «Доброго ранку»05.15 «Доки всi вдома»09.35 «Контрольна

закупiвля»10.05 «Жити здорово!»11.00 «Модний вирок»12.15 «Час обiдати!»12.50 «Доброго


бачити»15.35 «Хочу знати»16.05 «Єралаш»17.10 «Чекай на мене»19.10 «Людина i закон»20.05 «Поле чудес»21.00 «Час»21.30 «Рiк до ХХII

Олiмпiйських iгор 2014 у Сочi»

23.00 «Вечiрнiй Ургант»23.50 Х/ф «Репортаж»01.20 Х/ф «Кiт у мiшку»02.45 Т/с «Нерiвний шлюб»


головне08.00, 20.30, 23.30 Сьогоднi08.30, 16.30 Навколо свiту10.30 Цивiлiзацiя. Пiсля

Прем’єри – Розстрiл!11.30 Ювелiр ТВ14.30 Гра в слова i не тiльки17.30 Сiм чудес України17.45 Цивiлiзацiя. Найбiльша

бомба у свiтi19.00, 23.00, 04.00 Знак

оклику21.00 Дорогi депутати21.30 «Тендер News» з

Наталiєю Седлецькою22.30 Особливий формат.

Десятинна церква00.00 Клуб еротики02.00 КлубНiчки04.30 Х/ф «Герої Сибiру» 1


спiввiтчизники»09.00, 17.50, 05.30 М/c «Сан-

докан»09.25, 18.15, 02.25 Т/с «Управа»10.15, 15.20, 01.05 Т/с «Лiнiї

долi»11.00 «Запрошує Борис Ноткiн»11.30, 14.30, 17.30, 00.25 Подiї11.50 «АБВГДейка»12.15 М/ф «Наречений i наре-

чена», «Старий вуличний лiхтар»

12.45 «Сто питань дорослому»13.20 «Хронiки московського

побуту. Золото, дiаманти»14.50, 20.00 Мiсто новин15.05, 20.15 «Петрiвка, 38»16.05 Д/ф «Майкл Джексон. За-

боронене кохання»16.50, 01.50 Ток-шоу «Pro

життя»19.10, 03.45 Ток-шоу «Право

голосу»20.30 Т/с «Конвалiя срiбляста»22.00 Д/ф «В’ячеслав Тихонов.

Митi длиною в життя»22.50 «Добрий вечiр, Москва!»03.20 «Реальнi iсторiї. «Повер-

нення зiрки»



Америки»09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Фа-

ворит»10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Мент

у законi – 5»11.00 «На власнi очi»12.00 «48 хвилин»13.00 Х/ф «Мiльйон у шлюб-

ному кошику»15.00, 17.00, 22.00 «Наразi

у свiтi»15.08, 17.08, 01.00 «Особлива

думка»18.00 «Кейс»19.00, 04.00 «Все так»20.00, 05.00 Т/с «Бандит-


23.00 «Нiмеччина за тиж-день»

23.30 «Арт-навiгатор»00.00 «Сканер»

РЕН ТВ 03.00 «За законом»04.00 М/с «Бетмен»04.30, 11.00 «Звана вечеря»05.30 «Їжа богiв»06.30, 10.30, 17.30 «Нови-

ни 24»07.00 «Пробач менi»08.00 «Пекельна кухня – 2»09.30, 21.00 «Дивитися

всiм!»10.00, 17.00 «Екстрений ви-

клик»12.00 «Засуди мене»13.00 «Сiмейнi драми»14.00, 15.00 «Не бреши

менi!»16.00 «Вiрний засiб»18.00 «Таємницi свiту. Ви-

криття»: «Пряма явна загроза»

19.00 «Дивна справа»: «Лабiринт древнiх богiв»

20.00 «Секретнi територiї»: «НЛО. Друге пришестя»

22.00 Х/ф «Основний iнстинкт»

00.30 Х/ф «Секрети Лос-Анджелеса»

РТР-ПЛ. (СНД) 04.00 «Ранок Росiї»08.05 Т/с «Сонька. Продо-

вження легенди»09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вiстi09.30 «Вся Росiя»09.45 Ток-шоу «1000






них панянок»14.50 Вiстi-спорт15.50 Т/с «Ластiвчине гнiздо»18.30 «Прямий ефiр»19.20 «Юрмала»21.10 Х/ф «Два квитки у

Венецiю»23.05 Х/ф «Помста»00.50 «Крейсер «Варяг»02.25 Вiстi.ru. П’ятниця

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО06.00 «Злочин i кара»08.00 «Нiкудишня»10.00 «Мiф про Леонiда»12.00 «Планета Бурь»13.30 «Угрюм-рiка»15.00 «Бранцi удачi»16.30 «Блакитний карбункул»18.00 «Бiлий Бiм Чорне вухо»20.00 «Мистецтво жити в

Одесi»22.00 «Спокуса»00.00 «Моє кохання»01.30 «Замах на ГОЕЛРО»03.00 «Дiвчино, хочеш

знiматися в кiно?»

TВ 1000 РОС. КІНО 07.00 «Алхiмiки» комедiя09.00 «Крадiжка»

кримiнальний детектив11.00 «Дружина Сталiна» драма13.15 «All Inclusive, або Все

включено» комедiю15.00 «Параграф 78: Фiльм пер-

ший» бойовик17.20 «На краю стою» бойовик19.00 «Про любо¡ » мелодрама21.00 «Жерсть» трилер 16+23.00 «Тiснi врата» драма00.30 «Жiнка в бiлому» де-

тектива03.10 «Крайнiй будинок» драма

TV 1000 02.00, 18.00 «Вiдлiк убивств» 04.10 «Лови хвилю!»

мультфiльм06.00 «Знайомство з Факера-

ми» комедiя08.00 «Кицьки-мишки» 10.20 «П’ять моїх колишнiх по-

дружок» комедiя12.00 «Лемонi Снiкет: 33 не-

щастя» пригоди14.00 «Недоторканi» трилер16.00 «Пiд Укiс» бойовик20.10 «Особлива думка» 22.40 «У чужому рядi» трилер00.25 «Телеведучий» комедiя



09.00, 17.00, 01.00 «Будинок» Драма

10.45, 18.45, 02.45 «Америка-нець» Бойовик

12.35, 20.35, 04.35 «Казки стриптиз-клубу» Драма

14.25, 22.25, 06.25 «Божевiльний слiдчий» Трилер

ENTER-ФІЛЬМ 05.45 Радянськi

мультфiльми08.30 Х/ф «Золотi роги»09.50 Х/ф «Дай лапу, Друг»11.00 Х/ф «Пiднята цiлина»15.00 Х/с «Червона площа»17.00 Х/ф «Калина червона»18.30 Х/ф «Це було в

розвiдцi»20.00 Х/с «Баязет»22.00 Х/ф «Виходу немає»23.30 Х/ф «Часи розпачу»01.00 Х/ф «Сержант мiлiцiї»


бада». 3 с.20.00 «Ще не вечiр». ф.2. «Щас-

ливий сезон». 2 с.21.00 «УГРО. Простi хлопцi». ф.1.

«Вовки». 1 с.22.00 «З життя капiтана Чер-



00.00 «Горинич i Вiкторiя». 6 с. «Агентство «Елiта». 2 ч.

ПРЕМ’ЄРА

04.15 «Код убивцi»

06.00, 16.15 «У нас є тато!»

08.00, 18.05 «Привиди»

10.00 «Ключова фiгура»

12.00, 22.00 «Сушi гьорл»

14.00, 00.00 «Ледi»

20.00 «Зломленi»

02.15 «Холостячки»


для дитинки»07.30 «Клуб гумору»09.00, 18.00 Т/с «Конан»09.50 Х/ф «Велика порожнеча»11.40, 17.00 Т/с «Вiдчайдушнi батьки»13.00 «Торба смiху»15.00 М/с «Злобний»16.00 М/с «Галактичний футбол»16.30 М/с «Скарби острова черепах»19.00 Т/с «Елен та хлопцi»20.15 «33 м2»21.00 Х/ф «Ласкаво просимо в

Едельвейс»

П ’ Я Т Н И Ц Я ,8 лютого

28-Й ДЕНЬ МІСЯЦЯ. Сприятливий день. Головне – утриматися на хвилі піднесеного настрою,

налаштувати думки на добро. Не будьте занадто активними, небажано ухвалювати відповідальні

рішення, угоди. Сни – віщі.

ІМЕНИННИКИ:Федір, Марія, Давид, Аркадій, Павло, Ананій,

Іван, Йосип, Петро, Семен


тара-2»08.00, 11.00, 14.00, 17.00

Сьогоднi08.25 «Очна ставка»09.25 Рятувальники10.00 Т/с «Алiбi» на двох»11.35 «До суду»12.35 Суд присяжних13.35, 16.35 Огляд. Надзви-




ємо»19.40 Т/с «Лягавий»23.20 Х/ф «Комуналка»01.10 «Школа лихослiв’я»02.00 Т/с «Бальзакiвський

вiк, або всi мужики – сво...-3»

2+206.00 СоюзМультфiльм 107.20 М/с «Годзiлла» 108.15, 21.40 «Ульотне вiдео

по-росiйськи»08.35 «Облом UA»09.00, 21.00 Новини 2+209.40 «Шалене вiдео по-

українськи»10.20 «Убойне вiдео»10.45 «Нереальнi iсторiї»11.25, 03.50 «Дорожнi вiйни»12.00 Т/с «Брати» 114.00 Т/с «Солдати» 116.00 Т/с «Команда Че» 119.00 Х/ф «Обдурити всiх» 222.00 «Бiйцiвський клуб»23.00 Всесвiтня серiя боксу:

Україна – Iталiя02.00 Х/ф «Щасливе число

Слевiна» 204.00 Х/ф «Жменяки» 105.10 Мультфiльми

РЕТРО 05.15 «Клуб мандрiвникiв».06.15 «Вся влада ЛЮБЕ!».07.10, 12.50, 19.00, 00.55 «Аб-

солютно точно!».07.35, 13.20, 19.30 «Обереж-

но, модерн!».08.00, 13.50 Х/ф «Острiв

скарбiв».09.10, 15.15, 21.10, 03.10 «Жи-

ва iсторiя».10.00 «Монтаж»11.10 Музичний Ринг: Маши-

на часу.12.20, 00.25 «Цей тиждень в

iсторiї».14.55 «Нашi улюбленi пiснi».16.00 «Навколо смiху»17.25 Музичний Ринг:

ЄвропаПлюс-МузТВ.20.00, 01.50 Х/ф «Не бiйся, я

з тобою!»22.00 «Цей фантастичний

свiт». «Випадок з пол-ковником Дарвiном».

23.10 Музичний Ринг: Акварiум.

01.20 «Обережно, мо-дерн! – Художня самодiяльнiсть».

БІЛОРУСЬ ТБ 04.05, 20.00 Панорама05.00, 06.15, 07.20 Доброго ран-

ку, Бiлорусь!06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00,

17.00, 23.10 Новини06.05, 07.05, 17.20 Дiлове життя06.10, 07.10 Зона Х08.10 «Тариф на любов».

Лiрична комедiя08.55, 02.15 Журналiстське

розслiдування09.25 Актуальний мiкрофон09.50 Бiлоруська годинка10.45 Актуальне iнтерв’ю11.10, 18.50 «Бережiть жiнок»12.15 Перезавантаження12.55 Секрет фiрми13.10, 00.55 Пiд грифом «Вiдомi»13.40 Сфера iнтересiв14.15 Новини регiону14.25, 20.55 Т/с «Секретний

форватер»15.35 «Пiд небом блакитним»17.25, 01.20 Пiснi минулого

столiття18.25, 02.40 Зона Х. Пiдсумки

тижня22.05 Свiтло далекої зiрки22.30, 03.05 Репортер

«Бiлоруської годинки»23.20 «Свiча». Фiлософська

притча

ТК «ПРИЛУКИ»07.00, 11.00 Новини07.30, 11.30 Актуальне

iнтерв’ю07.45, 11.45 Зцiлення вiрою09.00 Дитяча сторiнка09.30 Лiтературна Прилуч-

чина10.00 Музика на каналi12.00, 18.30, 20.30, 23.00,

05.20 ТОНIС17.00, 20.00 Музична мо-

заїка19.00, 22.00 Вiсник мiсцевої

влади19.20, 22.20 Актуальний ре-

портаж19.30, 22.30 Православний

календар03.20 Культурно-


DISCOVERY SCIENCE 07.00, 07.25, 14.20, 14.45

Бiльше, краще, швидше, сильнiше

07.50, 12.10 Захоплююча iнженерiя

08.40 Змагання на смiтнику09.35, 16.55, 05.15 Рекорди10.25, 10.50, 16.00, 16.25,


11.15, 18.35, 06.05 Люди й метеорити



15.10, 15.35 Дивнi зв’язки17.45, 04.25 Справи

iнженернi19.30, 19.55, 22.00, 22.25,

02.45, 03.10 Техноiграшки20.20, 22.50, 01.25 От це

дивно!03.35 Самi незвичайнi iсторiї

НЛО

13


1-Й НАЦ. 06.00 Ранкова молитва06.05 Пiдсумки06.15, 06.55, 07.55, 23.20 По-

года06.20 Свiт православ’я07.00 Клуб гумору08.00, 09.50 Шустер-Live09.30, 04.15 Школа юного су-

перагента11.30 After Live (За лаштун-

ками Шустер-Live)11.50, 15.25 Криве дзеркало13.25 Золотий гусак13.55 Бiатлон. Чемпiонат

свiту. Спринт (чол.)17.10 Бiатлон. Чемпiонат

свiту. Спринт (жiн.)18.40 Мiжнародний легкоат-

летичний турнiр «Зiрки жердини»

19.10 У перервi: Свiт атома20.05 Жарт з Ю.Гальцевим20.50 Мегалот20.55 Офiцiйна хронiка21.00, 01.20 Пiдсумки дня21.20, 01.40 Кабмiн: подiя

тижня21.30 Українська пiсня22.00 Жарт з В.Винокуром22.50 Суперлото, Трiйка,

Кено23.00 Твiй голос23.25 Ера здоров’я23.50 Кiно в деталях00.50 Смiх з доставкою до-

дому01.50 «Нащадки» з

Н.Рибчинською та К.Гнатенком

02.45 ТелеАкадемiя03.50 Свiтло04.30 Д/ф «Контингент.

Вiйна у В’єтнамi» (ф.1,2)05.30 Околиця

КАНАЛ 1+1 06.05 «Ремонт +»06.40 «Я люблю Україну – 3»08.00 «Свiтське життя»09.00 «Хто там?»10.10, 10.35 М/с «Чiп i Дейл» 111.00 «Свiт навиворiт – 3:

Танзанiя, Ефiопiя»12.35 М/ф «Рухай час» 114.20 Х/ф «Вiн зведе мене з

розуму»16.45 «Вечiрнiй Київ»18.30 «Розсмiши комiка»19.30, 05.35 ТСН: «Телевiзiйна

служба новин»20.00 Х/ф «Метод Хiтча»22.25, 03.55 Х/ф «Межа ри-

зику» 200.35 Х/ф «Флiрт зi звiром» 202.20 Х/ф «Пекло»

ІНТЕР 05.00 «Парк автомобiльного

перiоду»05.25 «Ток-шоу з Анною Без-

улик «Справедливiсть»»07.05 Х/ф «Приходьте за-

втра» 109.00 «Орел i Решка»09.55 Концерт «Вечiрнiй Київ»11.50 «Велика рiзниця»12.55 Х/ф «Розплата за любов»14.45 Т/с «Любов зi зброєю»18.10 «Концерт М. Задорнова

«З першим смiхом»»20.00, 01.50 «Подробицi»20.25 Концерт «Мiжнародний

фестиваль гумору «Юрма-ла 2012»»

22.10 Х/ф «Любов пiд Грифом «Цiлком таємно»» 2

00.10 Х/ф «Любов пiд Грифом «Цiлком таємно» 2»

02.15 Х/ф «Забираючи жит-тя» 2

04.00 Х/ф «Спiвак на весiллi» 2

СТБ 05.40 «Нашi улюбленi

мультфiльми: Сказка о царе Салтане» 1

06.35 Х/ф «Одруження Бальзамiнова» 1

08.05 «Караоке на Майданi»09.00 «Їмо вдома»10.00 «ВусоЛапоХвiст»10.35 «Хата на тата»12.20 «Моя правда. «Блестя-

щие». Не все те золото що блищить»

14.10 «Моя правда. Тiна Ка-роль»

15.05 «Слiдство ведуть екс-трасенси»

19.00 Х/ф «Жiноче царство» 122.35 «Детектор брехнi – 3»23.35 «Зiркове життя. Вижи-

ти пiсля смертi»00.25 Х/ф «Гараж» 102.10 Х/ф «Не горюй» 1

ICTV 04.35 Факти04.50, 05.05 Свiтанок05.55 Козирне життя06.30 М/ф «Том i Джеррi.

Чарiвна каблучка»07.25 Х/ф «Кохання та iншi

неприємностi»09.05 Зiрка YouTube10.00 Дача10.55 Квартирне питання11.50, 15.35 Дивитися всiм!12.45 ОлiмпiЛяпи13.10 За кермом13.35 Х/ф «Втiкачi»16.10 Несекретнi файли17.00 Екстрений виклик17.55 Максимум в Українi18.45 Факти. Вечiр19.00 Х/ф «Мiсiя нездiйсненна»20.55 Х/ф «22 кулi. Безсмерт-

ний»22.55 Х/ф «Кiлька хороших

хлопцiв» 201.15 Х/ф «Список Шиндле-

ра» 2

НОВИЙ КАНАЛ 05.30 Т/с «Тру Джексон»05.35, 05.00 Зона ночи Куль-

тура06.35 Т/с «Ластiвчине гнiздо»07.00 Х/ф «Звiльнiть Вiллi»09.00 М/с «Роги i копита: По-

вернення»09.35 М/с «Пiнгвiни з Мада-

гаскару»10.00 Файна Юкрайна10.55 Уральськi пельменi12.20 Люди ХЕ13.25 Нереальна iсторiя14.45 Т/с «Татусевi дочки»17.55 Х/ф «Артур. Iдеальний

мiльйонер»20.10 Х/ф «Милашка» 222.00 Х/ф «На вiдстанi

любовi» 200.05 Спортрепортер00.10 Х/ф «Нескiнченний

свiт» 2

ТОНІС 06.00 Х/ф «Тiльки в мюзик-холi»07.20, 18.20 Цивiлiзацiя Incognita07.30 Ф-стиль08.00 «Соцiальний пульс»08.40, 18.55, 19.55 Погода09.00 Панi вдача. 40 рокiв

«Бiлому сонцю пустелi»10.00 Свiтськi хронiки10.40 Луна джунглiв11.00 Х/ф «Червоненька квiточка»13.30 За сiм морiв14.10 Арт City14.50 Сльози свiту. Сльози Арктики16.00, 22.10 Зима в Йеллоустоунi17.00, 03.40 Ронiн. Ток-шоу з

Дмитром Видрiним17.40 Щоденник для батькiв18.30 Соцiальний пульс вихiдних19.00 Клiнтони: сiмейнi таємницi20.00 Гренландiя. Дика приро-

да вiкiнгiв21.00, 05.10 Едуард Хiль. Сто

хiтiв короля естради23.10 Х/ф «Ескорт для дам» 201.10 Х/ф «Грiнберг» 2

ТЕТ 06.00, 10.40 Єралаш07.15 М/с «Лунтiк» 107.40 Малята-твiйнята08.00 Телепузики08.35 Байдикiвка09.00 Мультик з Лунтiком09.40 М/с «Даша-

дослiдниця» 110.05 М/с «Лiло i Стiч» 111.30 Т/с «Моя прекрасна

няня» 113.40 Т/с «Половинки» 114.50 Х/ф «Бруднi танцi 2» 116.40 Х/ф «Шопо-коп» 118.35 Х/ф «Будинок великої

матусi 2» 120.40 Вiталька22.25 Що якщо?23.00 Х/ф «Спуск» 301.05 Comedy Woman01.55 Х/ф «З Новим роком,

тату!» 1

ТРК «УКРАЇНА» 06.00, 05.30 Срiбний апель-

син07.00, 19.00, 03.40 Подiї07.10 Х/ф «Iдеальний

чоловiк» 109.00 Т/с «Iнтерни» 110.00 Таємницi зiрок11.00 Т/с «Мамо, я кiлера

люблю» 113.30 Х/ф «Сорок» 115.00 Т/с «Слiд» 116.20, 19.20 Т/с

«П’ятницький» 121.10 Т/с «Друге повстання

Спартака» 100.00 Т/с «Контргра» 201.30 Х/ф «Остання iстина» 203.10 Щиросерде зiзнання04.00 Т/с «Ментовськi вiйни

– 6» 2

НТН 05.50 «Легенди бандитського

Києва»07.05 Х/ф «Приватний детектив,

або Операцiя «Кооперацiя»08.40 Т/с «Прямуючи на

пiвдень»10.20 «Залiзний Оскар»10.55 «Лохотрон»11.30 «Речовий доказ». Фаль-

шивомонетник вiд Бога12.00, 23.00 «Головний свiдок»12.55, 22.35 «Випадковий

свiдок»13.40 Х/ф «Акцiя»15.15 Т/с «Чокнута»19.00 Т/с «Павутиння – 6»23.55 Х/ф «Урок виживан-

ня» 201.35 Х/ф «Темний легiон» 303.00 «Речовий доказ»03.45 «Агенти впливу»04.40 «Уроки тiтоньки Сови»05.05 «Правда життя»

K1 06.00 «Ранок на К1»07.30, 10.00 Мультфiльми09.00 М/с «Казки Ганса

Крiстiана Андерсена» 111.20 М/ф «Великий фiльм

про П’ятачка» 112.30 Х/ф «Бiле iкло» 114.25 «Подаруй собi життя»15.25 Х/ф «Статський рад-

ник»17.50 «Розсмiши комiка»19.30 «КВК-2012»21.40 Т/с «Надприродне» 223.50 Х/ф «Дiвчина мого

найкращого друга» 301.30 Х/ф «Провiнцiалка» 203.00 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.30, 18.40 «Київський час»06.40, 09.35, 19.25, 01.55 «Те-

ма тижня»06.45, 07.10, 08.20, 18.55,

23.35, 00.20, 03.25 «Час спорту»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00 «Час новин»

07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.20 «Бiзнес-час»

07.30 «Клуб 700»08.30 «Не перший погляд»09.10 «Iнтелект.ua»10.15 «Здоровi iсторiї»11.10 «Трансмiсiя»11.30 «Автопiлот-тест»12.10, 02.30, 03.30, 04.30,

04.55, 05.50, 06.20 «Хронiка тижня»

13.30 «Драйв»14.10, 23.50 «Iсторiя успiху»14.25 «Гра долi»15.15 «Кiно з Янiною Соко-

ловою»16.15 «Арсенал»17.25 «Феєрiя мандрiв»18.15 «Особливий погляд»19.30, 02.10 «Машина часу»20.10, 01.10, 05.10 «Портрети

з Сергiєм Дорофеєвим»21.10, 02.40 «Велика

полiтика»21.40, 03.00, 06.00 «Вiкно в

Америку»22.00, 03.40 «В кабiнетах»22.30 «Майстер-клас iз На-

талкою Фiцич»00.30 «Мотор»04.10 «Життя цiкаве»

ОБЛАСНЕ ТБ 08.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки08.30 Служба розшуку дiтей08.35 Полiське коло09.00 Шкiльне мiстечко09.10 Чернiгiвщина духовна09.30 Зустрiч для вас10.00 Трибуна депутата10.20 Телеоб’єктив10.30 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки10.50 Х/ф «Мертвi душi»12.15 Україна – морська

держава12.30 Повiр у себе12.55 Казки Миколаївського

зоопарку13.25 Х/ф «Рижий, чесний,

закоханий»14.40 Мультфiльм15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК

«Новий Чернiгiв»16.00 Вiд щирого серця17.30 Дивовижний калей-

доскоп20.00 Дiалог з владою20.10 Iсторiя одного екс-

поната20.20 Чернiгiвщина в життi

славетних20.45 Вечiрня казка21.00 Чернiгiвська лiра21.30 Урок... для батькiв21.55 Абетка здоров’я22.25 Бiля рiдних джерел22.45 Сузiр’я Миколаївцiв23.00 Музично-

iнформацiйна програма «Телевiзор»

00.00, 03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

00.15 Новини «Пульс»00.45 Україна: час мiсцевий

1-Й КАНАЛ. УКР. 06.00, 10.00, 12.00, 15.00, 18.00

Новини06.20 «Генiї i лиходiї»06.45 Х/ф «Дозвольте злiт!»08.20 «Грай, гармонь улю-

блена!»09.00 «Розумницi i розумники»09.40 «Слово пастиря»10.15 «Смiшарики. Новi при-

годи»10.25 «Смак»11.00 «В’ячеслав Тихонов. Стом-

лений долею»12.15 Х/ф «Це було в Пеньковi»14.05 «В’ячеслав Тихонов.

Остання зустрiч»15.10 Х/ф «Європейська iсторiя»16.45, 18.10 «Згадуючи

В’ячеслава Тихонова»19.00 Х/ф «Доживемо до

понедiлка»21.00 «Час»21.20 «Сьогоднi ввечерi»22.50 Х/ф «Людина з бульвару

Капуцинiв»00.30 Надновий Шерлок Холмс.

«Елементарно»01.15 Х/ф «Чаша терпiння»02.45 Х/ф «13 доручень»03.50 Х/ф «Вам що, наша влада

не подобається?!»05.20 «Хочу знати»

ТВІ 06.30 Благовiст з Рiком Ре-

нером07.00, 17.30 ЕкспериМентальний07.35, 14.00 Звiряча робота08.15 Великi iсторiї кохання 20

столiття. Едуард VIII i Уоллiс Сiмпсон

08.45, 16.30 Навколо свiту09.45 Цивiлiзацiя. Найбiльша

бомба у свiтi11.00, 20.30 World Stories.

Мiжнароднi кореспонденти11.30 Дорогi депутати12.00, 19.30 Iсторичнi хронiки з

Нiколаєм Сванiдзе. 1963 р. Iнокентiй Смоктуновський

13.00 Здорове життя з Iриною Трухачовою

13.30 Дiлова кухня14.30 Ювелiр ТВ18.00 Цивiлiзацiя. Вони боро-

лись до загину21.10 Сiм чудес України21.30 Лекцiї та подiї23.30 Великi iсторiї кохання 20

столiття. Лоуренс Олiв’є i Вiв’єн Лi

00.00 Клуб еротики02.00 КлубНiчки04.00 Клiпи Jazz з Олексiєм

Коганом04.30 Х/ф «Панi Мiнiстр тан-

цює» 1

TVCI 06.00, 10.15 Д/с «Слiдами звiра»06.40 Д/ф «Моя дитина –

вундеркiнд»07.20 М/ф «Наречений i наре-

чена», «Старий вуличний лiхтар»

07.45 «На старт!»08.00 «АБВГДейка»08.25 «Нашi улюбленi тварини»09.00 Д/ф «Автограф для

Леонiда Куравльова»09.35 «Росiйське питання»11.00 Будинок з iсторiєю. «Му-

зей Сходу»11.30, 17.45, 00.10 Подiї11.45 «Сто питань дорослому»12.25 Т/с «Конвалiя срiбляста»13.50 Д/ф «Голос»14.30 «Смiх з доставкою до-

дому»15.00 Таланти i прихильники.

Муслiм Магомаєв16.15, 18.00, 00.25 Т/с «Головнi

ролi»19.25 «Давно не бачилися!»21.00 «Постскриптум»21.50, 04.15 Т/с «Плацента»23.25 «Хронiки московського

побуту. «Поганi будинки, поганi квартири»

03.25 «Клуб гумору»


«Економiчнi новини»07.00 «2013»08.00 «Вечiрнi новини з

Америки»09.00 Мультфiльми10.00, 01.30 Х/ф «Черемушки»11.30 «Живе слово»12.00 «У Нью-Йорку з

В.Топаллером»13.00 «Сканер»14.00 «Здивуй мене»16.00 «Луна тижня»16.30 «Американський

лiкнеп» «Росiйськi американцi. Iгор Сикор-ський»

17.00, 00.30 «Код доступу»18.00 Д/ф «Великий обман.

Як робити грошi»19.00 «Наразi у свiтi»19.30 «Росiйський акцент»

«Фотоностальгiя»20.00 «Iзраїль за тиждень»21.00, 03.00 Х/ф «Любов iз

привiлеями»23.30, 05.00 Д/ф «Вели-

кий обман. Учитель i вбивця»

РЕН ТВ 03.00 Т/с «Солдати. Новий

призов»07.15 «100 вiдсоткiв»07.45 «Чиста робота»08.30 «Територiя обману»10.30 «Новини 24»11.00 «Вiйськова таємниця»13.00 «Дивна справа»:

«Лабiринт древнiх богiв»14.00 «Секретнi територiї»:

«НЛО. Друге пришестя»15.00 «Таємницi свiту. Ви-

криття»: «Пряма явна загроза»

16.00 «Уявiть собi»16.30 «Репортерськi iсторiї»17.00 «Тиждень з

М.Максимовською»18.00 Х/ф «День Д»19.45 Х/ф «Реальний тато»21.30 Х/ф «Мiраж»23.10 Х/ф «Вiд 180 i вище»01.00 Т/с «Луна з минулого»

РТР-ПЛ. (СНД) 04.00 «Юрмала»05.35, 06.15 Х/ф «Два квитки

у Венецiю»06.00, 09.00, 12.00 Вiстi07.45 «Ранкова пошта»08.20 «Суботник»09.15 «У пошуках раю»10.15 Х/ф «Людина з iншої

сторони»12.20 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва12.30 «Чесний детектив»12.55 «Городок». Дайджест13.30 «Мода для народу»14.30, 00.20 Т/с «Свати»16.25, 02.10 «Суботнiй вечiр»18.00 Вiстi в суботу18.45 «Фактор А»20.35 Х/ф «Петрович»22.40 Х/ф «Тiльки любов»

НТВ-МИР 06.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00

Сьогоднi06.20 Огляд06.55 Головна дорога07.25 «Готуємо з Олексiєм

Зимiним»08.25 Росiйська начинка08.55 «Кулiнарний двобiй»09.55 Квартирне питання11.25 «Жiночий погляд»12.15 «Нашi» з Левом Новоже-

новим»13.05 Т/с «Повернення Мух-

тара-2»15.00 «Професiя – репортер».

«Держава – це я»15.25 «Слiдство вели...»16.20 Олександр Журбiн.

Мелодiї на пам’ять17.30 Т/с «Одiссея детектива

Гурова»21.10 «Скрипаль на даху –

5772/2012»22.40 «Росiйськi сенсацiї»23.30 «Ты не повiриш!»00.25 «Таємнича Росiя:

Загадковi черепи чи дослiди над людством?»

01.20 «Промiнь Свiтла»01.55 Т/с «Бальзакiвський вiк,

або всi мужики – сво...-3»

2+2



10.00 Т/с «Пригоди Мерлiна»

1

13.00 Всесвiтня серiя боксу:

Україна – Iталiя

16.30 «Шалене вiдео по-

українськи»

18.05 Х/ф «Швидкiсть» 1

20.20 Х/ф «Швидкiсть-2» 1

23.00 Х/ф «3000 миль до

Грейсленда» 2

01.30 Х/ф «Релiкт» 3

03.15 «Дорожнi вiйни»

03.50 Х/ф «Жменяки» 1

05.00 Мультфiльми

РЕТРО 04.00 «Монтаж».05.10 Музичний Ринг: Ма-

шина часу.06.20, 18.25 «Цей тиждень в

iсторiї».06.50, 13.00, 18.55, 01.00 «Аб-

солютно точно!».07.20, 13.30, 19.20 «Обереж-

но, модерн!».07.50 Х/ф «Острiв скарбiв».08.55 «Нашi улюбленi пiснi».09.15, 15.10, 21.10 «Жива

iсторiя».10.00, 22.00 «Навколо смiху»11.25 Музичний Ринг:

ЄвропаПлюс-МузТВ.14.00, 19.50 Х/ф «Не бiйся, я

з тобою!»16.00 «Цей фантастичний



23.30 Музичний Ринг: НаНа-Iнтеграл.

01.25 «Обережно, модерн! – Школа дружин».

01.55 Х/ф «Оскар»

БІЛОРУСЬ ТБ 04.55, 02.25 Благовiст05.10, 21.00 Академiя талантiв06.25 «Свiча». Фiлософська

притча08.00, 11.00, 14.00 Новини08.10 «Про дракона на балконi,

про хлопцiв i самокат». Ди-тячий х/ф

09.10 Мультфiльм09.25 Завтра – це ми!09.50 Секрет фiрми10.05 Здоров’я10.45 Сусiди11.10, 22.40 Наперед у минуле11.40, 23.10 Бiлоруська кухня12.05, 22.15 Про мистецтво12.35, 23.35 Мiнськ i мiнчани13.00 Коробка передач13.25, 02.00 Арена14.15 Новини регiону14.30 Митний союз14.55, 00.00 Зворотний вiдлiк15.20 Навколо планети16.05 «Бiлорусь 24». Подiї

тижня17.10, 00.25 Пiснi моєї країни18.20 «Настасiя Слуцька».

Драма20.40, 01.35 Новини. Централь-

ний регiон02.55 Х/ф «Про дракона на

балконi, про хлопцiв i са-мокат»

ТК «ПРИЛУКИ»

06.00, 12.00, 20.30, 22.30,

04.50 ТОНIС

09.00, 11.00 Вiсник мiсцевої

влади

09.20, 11.20 Актуальний ре-

портаж

09.30, 11.30, 20.00 Право-

славний календар

10.00 Дитяча сторiнка

10.30, 20.20 Лiтературна

Прилуччина

16.00 Музична мозаїка

19.00, 22.00 Пiдсумки

19.30 Актуальне iнтерв’ю

02.50 Культурно-

просвiтницькiй канал

«Скарбниця духовностi»

DISCOVERY SCIENCE 07.00, 07.25, 16.00, 16.25,

21.10, 21.35 Техноiграшки07.50, 08.15 Божевiльнi на

трюках08.40, 17.45 Крiзь кротя-

чу нору з Морганом Фрiменом

09.30, 00.35, 02.45 У пошу-ках йетi

10.25, 10.50, 23.40, 00.05, 03.35, 04.00 Фантастика на дiлi

11.15, 04.25 НАСА12.10, 12.35, 05.20, 05.45

Дивнi зв’язки13.00, 15.10, 20.20, 06.10 От

це дивно!13.50, 02.15 Наукова нефан-

тастика14.20 Апарати Да Вiнчi16.55 Суперкораблi18.35, 19.00 Бiльше, краще,

швидше, сильнiше19.30, 22.00 Люди й метео-

рити22.50, 01.25 Темнi матерiї

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО06.00, 18.00 «Бiлий Бiм Чор-

не вухо»08.00 «Мистецтво жити в Одесi»10.00 «Спокуса»12.00 «Моє кохання»13.30, 01.30 «Замах на ГОЕЛРО»15.00 «Дiвчино, хочеш

знiматися в кiно?»16.30 «Будинок побачень»20.00 «Вбивство на

«Ждановськiй» 6+22.00 «Джокер»00.00 «Дама з собачкою»03.00, 04.30 «Чорний замок

Ольшанський»

TВ 1000 РОС. КІНО 04.55 «Дружина Сталiна» 07.10 «День народження Алiси» 08.50 «На краю стою» бойовик10.25 «Дисидент» драма12.20 «Про любо¡ » мелодрама14.20 «Жiнка в бiлому» 17.05 «Три жiнки Достоєвського» 19.00 «Матч» драма21.10 «I була вiйна» драма23.20 «Крайнiй будинок» драма01.00 «Закритi простори» 03.00 «Любов на асфальтi»

TV 1000 02.00, 00.00 «Готика» жахи,

трилер04.00 «П’ять моїх колишнiх по-

дружок» комедiя06.00 «Лемонi Снiкет: 33 не-

щастя» пригоди08.00 «Шпигун по сусiдству» 09.50 «Неприборканi серця»

вестерн12.00 «Пiд Укiс» бойовик14.00 «З 13 у 30» комедiя16.00 «Пророк» бойовик18.00 «Спустiле мiсто» драма20.15 «У чужому рядi» трилер22.00 «Телеведучий» комедiя

TV XXI FILM 08.00, 16.00, 00.00 «Вихован-

ня почуттiв» (1 с) Драма09.05, 17.05, 01.05 «Нянька за

викликом» 10.45, 18.45, 02.45 «Тихий

американець» 12.30, 20.30, 04.30

«Сатисфакцiя» 14.15, 22.15, 06.15 «Замерзлi

душi»

ENTER-ФІЛЬМ 05.45 Радянськi

мультфiльми09.00 Х/ф «Дай лапу, Друг»10.30 Навколо смiху12.00 Документальний

фiльм про Кiно13.00 Х/ф «Гра в чотири

руки»14.30 Х/ф «Мiж янголом i

бiсом»16.00 Х/с «Протистояння»23.30 Х/ф «Кольє Шарлотти»04.00 Х/ф «Нiкуди бiгти»


бада». 4 с.20.00 «Ще не вечiр». ф.3.

«Небезпечнi iграшки». 1 с.21.00 «УГРО. Простi хлопцi». ф.1.




00.00 «Горинич i Вiкторiя». 7 с. «Чайна принцеса». 1 ч.

ПРЕМ’ЄРА 04.00 «У нас є тато!»06.00, 16.00 «Привиди»08.00, 18.00 «Зломленi»10.00 «Сушi гьорл»12.00, 22.00 «Ледi»14.15, 00.15 «Холостячки»20.00 «Римськi пригоди»02.00 «Пограбування

столiття»

ГУМОР ТБ 07.30 «Бодрое утро»08.35, 10.50 «Хвилинка для

дитинки»09.00 М/с «Злобний»10.00 М/с «Галактичний футбол»11.00 М/с «Скарби острова че-

репах»12.00, 18.00 Т/с «Вiдчайдушнi

батьки»13.00 «Гуморини iз торбини»15.00 «Битва анекдотiв»15.30, 19.00 «33 м2»16.00 Х/ф «Принци повiтря»19.40 Т/с «Елен та хлопцi»20.40 Х/ф «Роджер Доджер»

С У Б О ТА ,9 лютого

29-Й ДЕНЬ МІСЯЦЯ. Критичний день. Контролюйте власні думки. Труднощі сприймайте як благо. Женіть геть негативні думки. Зранку налаштуйтеся не думати про погане. Сни можуть бути важкими і неприємними.

ІМЕНИННИКИ: Іван, Йосип, Дмитро, Петро, Тит

14


1-Й НАЦ. 06.00 Ранкова молитва06.05, 07.35, 08.55, 09.00,

13.45, 23.35 Погода06.10 Клуб гумору07.10 Сiльський час07.40, 23.40 Ток-шоу «Дру-

жина»09.05 Мiсце зустрiчi10.20 Крок до зiрок11.00 Маю честь запросити11.45 Караоке для дорослих12.30 Шеф-кухар країни13.25 Хто в домi хазяїн?13.55 Бiатлон. Чемпiонат

свiту. Гонка переслiд. (чол.)

14.45 Глибинне бурiння15.15 Золотий гусак15.40 Концерт О.Гавриша

«Музика... I... Лiд»16.40 Дiловий свiт. Тиждень17.10 Бiатлон. Чемпiонат

свiту. Гонка переслiд. (жiн.)

18.05 Star-шоу19.55 Зiрки гумору.

В.Моїсеєнко, В.Данилець20.50, 01.50 Офiцiйна хронiка21.00, 01.20 Пiдсумки тижня21.30, 02.00 Точка зору21.50 Головний аргумент22.00 Фольк-music22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки01.00 Смiх з доставкою до-

дому02.20 Ток-шоу «Вiра. Надiя.

Любов»03.10 Досвiд04.30 Д/ф «Контингент.

Вiйна у В’єтнамi» (ф.3,4)05.25 «Надвечiр’я» з

Т.Щербатюк

КАНАЛ 1+1 06.05 Х/ф «Вiдпусти ме-

не» 107.50 Мультфiльм 108.10 «Ремонт +»09.00 «Лото-Забава»10.10, 10.35 М/с «Чiп i Дейл»

1

11.00 «Кулiнарнi курси з Ю. Висоцькою. Iталiя Тос-кана»

11.25 «Велика рiзниця»12.20, 03.30 Х/ф «Покровськi

ворота» 115.20 Х/ф «Ще один шанс» 119.30 «ТСН-Тиждень»20.15 Х/ф «ПiраМММiда» 222.25 «Свiтське життя»23.25 Х/ф «Непрощеннi»01.40 Х/ф «Скарб» 2

ІНТЕР 05.30 М/ф «Мауглi»06.40 М/с «Вiнкс 5»07.50 Х/ф «Зевс i Роксана»09.30 «Школа доктора Кома-

ровського»10.05 Х/ф «Сiм няньок» 111.30 «Мiжнародний фести-

валь гумору «Юрмала 2012»»

13.20 Х/ф « За сiмейними обставинами» 1

16.05 Х/ф «Любов на асфальтi»

18.10 Х/ф «Страховий випа-док» 1

20.00, 02.05 «Подробицi тижня»

20.55 Т/с «Нiмий»00.35 Х/ф «Любов пiд Гри-

фом «Цiлком таємно» 3»02.45 «Ходять чутки» 204.20 Х/ф «Сiм няньок»

СТБ 06.00 «Нашi улюбленi

мультфiльми: Приклю-чения Буратино» 1

07.05 Х/ф «Гараж» 109.00 «Їмо вдома»10.05 «Зiркове життя.

Заможнi та незамiжнi»11.05 «Караоке на Майданi»12.00 Т/с «Самара» 115.30 Х/ф «Жiноче цар-

ство» 119.00 «Битва екстрасенсiв»19.55 Х/ф «Любов не

дiлиться на два» 123.40 Х/ф «Аелiта, не при-

ставай до чоловiкiв» 101.15 Х/ф «По головнiй

вулицi з оркестром» 1

ICTV 05.45 Факти06.05, 04.20 Свiтанок06.55 Квартирне питання07.50 Анекдоти по-українськи08.10 Дача09.05 Основний iнстинкт09.35 Дивитися всiм!10.30 ОлiмпiЛяпи11.30 Козирне життя12.00 Мульт особистостi12.20 Кримiнальний облом13.20 Х/ф «Живий чи мертвий»14.45 Х/ф «22 кулi. Безсмерт-

ний»16.45 Х/ф «Мiсiя нездiйсненна»18.45 Факти тижня19.30 Х/ф «Мiсiя

нездiйсненна-2»21.45 Х/ф «Мiсiя

нездiйсненна-3»23.50 Iнший футбол00.20 Х/ф «Кiлька хороших

хлопцiв» 202.35 Х/ф «Кохання та iншi

неприємностi»

НОВИЙ КАНАЛ 05.35 Т/с «Тру Джексон»05.40, 05.05 Зона ночи Культура06.00 Т/с «Ластiвчине гнiздо»07.45 Церква Христова08.00 Запитйте у лiкаря08.25, 09.35 М/с «Пiнгвiни з Ма-

дагаскару»09.00 М/с «Роги i копита: По-

вернення»09.55 М/ф «Скубi-Ду! Iсторiї

лiтнього табору»11.20 Т/с «Щасливi разом»16.00 Х/ф «Артур. Iдеальний

мiльйонер»18.15 Х/ф «Милашка» 220.05 Х/ф «На гачку» 222.00 Х/ф «Дочка мого бо-

са» 223.50 Спортрепортер23.55 Х/ф «На вiдстанi кохан-

ня» 201.55 Т/с «Плiткарка»02.30, 03.35, 04.30 Зона ночи02.35 Українцi Любов03.40 Українцi Вiра

ТОНІС 07.20, 20.00 Цивiлiзацiя Incognita07.30 Луна джунглiв08.00 Соцiальний пульс

вихiдних09.00 Гренландiя. Дика приро-

да вiкiнгiв10.00 Будь в курсi!10.45 Ф-стиль11.10 Х/ф «Тiльки в мюзик-холi»13.40 За сiм морiв14.20 Арт City15.00 Сльози свiту. Сльози Арктики16.00 Луг17.00 Україна-Європа: маят-

ник Фуко17.50 Вбивство Джона Кеннедi18.30, 04.00 Свiт за тиждень19.00 Романови. Занепад

Росiйської iмперiї20.20, 04.25 Кумири20.45, 04.40 Свiтськi хронiки21.10 Зiрковi матерi-одиначки22.15 Х/ф «Грiнберг» 200.20 Х/ф «Ескорт для дам» 202.10 Амурнi мелодiї 3

ТЕТ 06.00 Єралаш07.15 М/с «Лунтiк» 107.40 Малята-твiйнята08.00 Телепузики08.35 Байдикiвка09.00 Мультик з Лунтiком09.40 М/с «Даша-

дослiдниця» 110.05 М/с «Лiло i Стiч» 110.40 М/ф «Смiливий вели-

кий панда» 112.35 Х/ф «Мiй єдиний» 114.45 Х/ф «Шопо-коп» 116.35 Х/ф «Будинок великої

матусi 2» 118.40 Дайош молодьож!19.45 Шури-Мури20.50 Т/с «Вiсiмдесятi» 222.50 Х/ф «Навiть не думай

2» 201.00 Профiлактика

ТРК «УКРАЇНА» 06.00, 05.30 Срiбний апель-

син07.00 Подiї07.20 Х/ф «Бетховен» 109.00 Ласкаво просимо10.00 Таємницi зiрок11.00 Т/с «Дорога моя лю-

дина» 113.20 Х/ф «Егоїст» 115.00 Т/с «Слiд» 117.10, 20.00 Т/с

«П’ятницький» 119.00, 03.15 Подiї тижня21.00 Т/с «Iнтерни» 123.00 Т/с «Контргра» 201.20 Х/ф «Сорок» 102.40 Щиросерде зiзнання04.00 Т/с «Ментовськi вiйни

– 6» 2

НТН 06.00 «Легенди бандитсько-

го Києва»06.50 Х/ф «Очiкування пол-

ковника Шалигiна»08.15 Т/с «Чокнута»11.30 «Легенди карного

розшуку». Пiд грифом секретностi

12.00, 03.55 «Агенти впливу»13.00 «Православнi святi»15.00 Т/с «Вчора закiнчилася

вiйна»19.00 Т/с «Слiпий – 2»22.40 «Лохотрон»23.10 Х/ф «Кидали»00.55 Х/ф «Казино Джек»02.40 «Речовий доказ»05.20 «Уроки тiтоньки Сови»05.35 «Правда життя»

K1 06.00 «Ранок на К1»07.30 Мультфiльми10.00 М/ф «Великий фiльм

про П’ятачка» 111.45, 17.15 «Добрий вечiр,

тварини»12.35 Х/ф «Зiркова хворо-

ба» 114.00 Х/ф «Павутина Шар-

лоти» 115.30, 01.30 Х/ф «Крок впе-

ред» 118.15 «Розсмiши комiка»20.00 Х/ф «Смокiнг» 121.40 Т/с «Надприродне» 223.50 Х/ф «Провiнцiалка» 203.00 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.30, 18.40 «Київський час»06.45, 07.10, 08.25, 18.55,

23.35, 00.20, 03.20 «Час спорту»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 05.00 «Час новин»

07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15 «Бiзнес-час»

07.30 «Клуб 700»08.30 «Феєрiя мандрiв»09.10 «Вiкно в Америку»09.35, 19.30, 06.00 «Велика

полiтика»10.10 «Мамина школа»10.30 «Технопарк»11.20 «Трансмiсiя-тест»12.10, 04.15 «Життя цiкаве»13.15 «Мотор»14.20 «Гра долi»16.15 «Фактор безпеки»17.30 «Новини Київщини»18.10 «Вiкно в Європу»20.30, 23.40, 01.55, 02.35,

04.35, 05.50 «Хронiка тижня»

21.00 «Час: пiдсумки тижня»21.40, 03.00, 04.00 «Час-

тайм»22.00, 02.10 «Територiя за-

кону»22.35, 03.40 «Кiно з Янiною

Соколовою»00.30, 02.30, 03.35 «Огляд

преси»01.10, 05.10 «Портрети з

Сергiєм Дорофеєвим»03.25, 06.20 «Тема тижня»04.40 «Майстер-клас iз На-

талкою Фiцич»

ОБЛАСНЕ ТБ 08.00, 21.50 По сутi08.10 Дiалог з владою08.20, 22.00 Ясна справа08.35 Удосвiта09.00 Дивовижний калей-

доскоп09.30 Чернiгiвщина в життi

славетних09.50 Шкiльне мiстечко10.00 Абетка здоров’я10.25 Урок... для батькiв10.50 Х/ф «Дон Кiхот»12.30 Мультфiльм12.50 Х/ф «Рижий, чесний,

закоханий»14.00 Музично-

iнформацiйна програма «Телевiзор»

15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв»

16.00 Вiд щирого серця17.30 Чернiгiвська лiра20.00 Телеоб’єктив20.10 Фабрика iдей20.45 Вечiрня казка21.00 «Тиждень»22.15, 02.35 Х/ф «Приборку-

вачка тигрiв»23.50, 03.45 Вiд мелодiї до


1-Й КАНАЛ. УКР. 06.00, 10.00, 12.00 Новини06.20 Х/ф «Ефект

Ромашкiна»07.25 Х/ф «Станцiйний до-

глядач»08.30 «Армiйський магазин»09.00 «Здоров’я»10.10 «Смiшарики. Пiн-код»10.25 «Непутнi нотатки»10.45 «Доки всi вдома»11.30 «Фазенда»12.15 Середовище про-

живання. «Щоб ложка стояла»

13.10 Х/ф «Екiпаж»15.35 «Екiпаж Олександра

Мiтти»16.20 Х/ф «Рiдня»18.00 «Один шанс iз тисячi»18.55 «Надбання Республiки:

Лев Лещенко»21.00 Недiльний «Час»22.00 «Мульт особистостi»22.30 «Yesterday live»23.30 «Познер»00.30 Х/ф «Асса»02.55 Х/ф «Якби я був на-

чальником...»04.15 «Хочу знати»

ТВІ 07.00, 17.30 ЕкспериМен-

тальний07.35, 14.00 Звiряча робота08.15 Великi iсторiї кохан-

ня 20 столiття. Лоуренс Олiв’є i Вiв’єн Лi

08.45, 16.30 Навколо свiту09.45 Цивiлiзацiя. Вони бо-

ролись до загину11.00 «Тендер News» з

Наталiєю Седлецькою12.00, 19.30 Iсторичнi

хронiки з Нiколаєм Сванiдзе. 1964 р. Михай-ло Суслов

13.00 Здорове життя з Iриною Трухачовою

13.30 Дiлова кухня14.30 Ювелiр ТВ18.15 Цивiлiзацiя. Всерединi

камери-одиночки20.30 Сьогоднi. Дайджест21.30 Лекцiї та подiї23.30 Великi iсторiї кохання

20 столiття. Едуард VIII i Уоллiс Сiмпсон

00.00 Клуб еротики02.00 КлубНiчки

TVCI 06.00, 10.15 Д/с «Слiдами звiра»06.45 М/ф «Казка про рибалку i

рибку», «Веселий город»07.30 «Православна

енциклопедiя»07.55 Д/ф «Ольга Аросєва. Iнше

життя панi Монiки»08.35 Таланти i прихильники.

Муслiм Магомаєв09.50 «Панянка i кулiнар»11.00 «Битва за красу». Спец-

репортаж11.30, 00.10 Подiї11.45 Х/ф «Бiс у ребро»13.00 Д/ф «Кумири. Назад у

СРСР»14.15, 03.25 «Смiх з доставкою

додому»14.55 Московський тиждень15.25 «Запрошує Борис Ноткiн»15.50 «Ювiлейне шоу «Гей,

На-На!»17.10, 00.25 Т/с «Росiйськi ама-

зонки – 2»20.05 Тимчасово доступний.

Дмитро Пєвцов21.00 «У центрi подiй»21.50, 04.15 Т/с «Плацента»23.25 «Хронiки московського

побуту. Позашлюбнi дiти»

РТВ-МІЖНАР. 06.00 «Сканер»07.00 Мультфiльми08.00 Х/ф «Без сина не при-

ходь!»09.30 Мультфiльми10.00, 01.30 Х/ф «Дверi без

замка»12.00 «Країна i люди»13.00 «Цiна перемоги»14.00 «Любов iз

привiлеями»16.00 «Арт-навiгатор»16.30, 23.00 «Росiйський ак-

цент» «Фотоностальгiя»17.00 «Гранi тижня» з

В.Кара-Мурзою.18.00 Д/ф «Великий обман.

Учитель i вбивця»19.00 «Наразi у свiтi»19.30 «Луна тижня»20.00 «У Нью-Йорку з

В.Топаллером»21.00, 03.00 «Здивуй мене»23.30, 05.00 Д/ф «Великий

обман. Мiльйонери з божевiльнi»

00.30 «Без дурнiв»

РЕН ТВ

03.00 Т/с «Луна з минулого»

04.30 Х/ф «Марево»

06.15 Х/ф «Реальний тато»

08.00 Х/ф «День Д»

09.45 Т/с «Без строку дав-

нини»

21.45 «Тиждень з

М.Максимовською»

22.50 «Репортерськi iсторiї»

23.20 Х/ф «Смертоносна

зграя»

01.10 Х/ф «Електрошок»

РТР-ПЛ. (СНД) 03.45 Х/ф «Стежка вздовж

рiки»07.00 «Планета собак»07.35 «Сам собi режисер»08.20 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва. Тиждень у мiстi09.00, 12.00 Вiстi09.15 «Смiхопанорама»09.45 «У свiтi тварин»10.15 Мультфiльми10.25 Х/ф «Вилiт затриму-

ється»12.20 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва12.30 «Чорнi дiри. Бiлi пля-

ми»13.15, 02.50 «Холод»14.05, 01.00 Т/с «Свати»16.05 «Смiятися дозволя-

ється»18.00 Вести тижня19.30 «Фактор А»21.25 «Недiльний вечiр»23.15 Х/ф «Полинь – трава

окаянна»

НТВ-МИР 23.20 «Промiнь Свiтла»23.55 «Супербенефiс Лайми

Вайкуле»06.00, 08.00, 11.00, 14.00

Сьогоднi06.20 Казки Баженова06.50 «Просто цирк»07.20 Їхнi вдачi08.25 «Перша передача»08.55 Їмо вдома!09.25 «Диво технiки»10.00 Дачна вiдповiдь11.25 Т/с «Громадянка началь-

ниця. Продовження»15.20 «Очна ставка»16.25 «Огляд. Надзвичайна

подiя»17.00 «Сьогоднi. Пiдсумкова

програма»18.00 Щиросерде зiзнання18.40 «Центральне телеба-

чення»19.40 Х/ф «Помста без права

передачi»21.30 «Золотий пил»22.05 «Реакцiя Вассермана»22.35 «Супербенефiс Лайми

Вайкуле»00.55 «Кремлiвський похорон».

Леонiд Брежнєв01.50 Х/ф «Багата наречена»

2+2



10.00 Т/с «Пригоди Мерлiна»

1

13.00 «Бiйцiвський клуб»

14.00 «Ульотне вiдео по-

росiйськи»

14.15 Х/ф «Швидкiсть» 1

16.25 Х/ф «Зламана стрiла»

1

18.35 Т/с «Стрiляючi го-

ри» 2

22.55 Х/ф «Морпiх-2» 2

00.45 Х/ф «Щасливе число

Слевiна» 2

02.35 «Дорожнi вiйни»

04.00 Х/ф «Жменяки» 1

РЕТРО 04.00, 16.00 «Навколо смiху»05.25 Музичний Ринг:

ЄвропаПлюс-МузТВ.07.00, 12.55, 19.00, 01.10 «Аб-

солютно точно!». 16+07.30, 13.20, 19.25, 01.35

«Обережно, модерн!».08.00, 13.50 Х/ф «Не бiйся, я

з тобою!»09.10, 15.10 «Жива iсторiя».10.00 «Цей фантастичний




17.30 Музичний Ринг: НаНа-Iнтеграл.

19.55 Х/ф «Оскар».21.15 «О.с. П.-студiя»

(О.Шарапова).22.00 Зустрiч у концертнiй

студiї Останкiно з пись-менником Г. Боровиком.

23.25 Музичний Ринг: Ле-онтьєв.

02.00 Х/ф «Таємниця ферми Месьє».

БІЛОРУСЬ ТБ 04.00 Панорама04.35, 10.10 Секрет фiрми05.05, 02.10 «Iснасць»05.30 Мiсце зустрiчi06.20 «Настасiя Слуцька»08.00, 11.00, 14.00 Новини08.10, 02.35 «Мiсто майстрiв».

Музична казка09.30 Перезавантаження10.20 Лiкарськi таємницi з док-

тором А.Терещенко10.40, 23.35 Потрiбно11.10, 22.40 Вище даху11.40, 23.10 Камертон12.05 Артишок12.30 Реальний свiт13.00 Арсенал13.25, 01.15 Фактор сили14.15 Новини регiону14.30, 01.45 Земельне питання14.55, 00.55 Все гаразд!15.15, 23.50 Таємницi слiдства15.45 Клуб редакторiв16.20 «Спокуса». Мелодрама17.55 Суперлото18.50 Пiд грифом «Вiдомi»19.15, 00.45 O¡ stage life19.30, 00.15 Культурнi люди +20.00 У центрi уваги20.55 Новини погоди21.20 Журналiстське

розслiдування21.45 «Мiсце зустрiчi»

ТК «ПРИЛУКИ»

06.00, 12.00, 20.30, 22.30,

04.50 ТОНIС

09.00, 11.00 Пiдсумки

09.30, 11.30 Актуальне

iнтерв’ю

10.00 Дитяча сторiнка

10.30, 20.00 Православний

календар

16.00 Музична мозаїка

19.00, 22.00 Запитай у влади

19.30 Тема тижня

20.20 Лiтературна Прилуч-

чина

02.50 Культурно-

просвiтницькiй канал

«Скарбниця духовностi»

DISCOVERY SCIENCE 07.00, 19.30, 22.00 Люди й

метеорити07.50, 08.15 Божевiльнi на

трюках08.40, 13.00, 17.45, 06.10

Крiзь кротячу нору з Морганом Фрiменом

09.30, 02.45 Гiгантськi кораблi

10.25, 14.20, 18.35, 03.35 Апа-рати Да Вiнчi

11.15, 11.40, 16.00, 16.25, 21.10, 21.35, 04.25, 04.50 Техноiграшки

12.10, 12.35, 05.20, 05.45 Бiльше, краще, швидше, сильнiше


15.10, 00.35 От це дивно!16.55 Суперкораблi20.20 У пошуках йетi22.50, 01.25 Темнi матерiї23.40, 00.05 Несамовите ви-

довище

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО06.00 «Бiлий Бiм Чорне вухо»08.00 «Вбивство на

«Ждановськiй»10.00 «Джокер»12.00 «Дама з собачкою»13.30, 01.30 «Замах на ГОЕЛРО»15.00, 16.30 «Чорний замок

Ольшанський»18.00 «Катерина Воронiна»20.00 «Дiаманти шаха»22.00 «Прохiндiада – 2»00.00 «Гаврош»03.00, 04.30 «Лев Толстой»

TВ 1000 РОС. КІНО 05.00 «Дисидент» драма07.00 «Три жiнки Достоєвсько-

го» бiографiя09.00 «Закоханi. Фiльм другий» 11.10 «Тюремний романс» 13.00 «Матч» спортивна драма15.10 «I була вiйна» драма17.20 «Золота рибка в мiстi N»

фентезi19.00 «Закритi простори»

трагiкомедiя21.00 «Людина з бульвару Ка-

пуцинок» комедiя23.00 «Любов на асфальтi» 01.00 «Вiльне плавання»

TV 1000 02.00 «Померти знову» трилер04.00 «Шпигун по сусiдству»

комедiя05.40 «Неприборканi серця»

драма07.50 «З 13 у 30» комедiя09.40 «Пророк» бойовик11.30 «Учитель на замiну»

драма13.20 «Спустiле мiсто» драма15.40 «Джон К’ю» трилер18.00 «Доказ життя» бойовик20.20 «Пастка» трилер, драма22.00 «Ванiльне небо» мiстика00.15 «Prada i почуття» комедiя

TV XXI FILM 08.00, 16.00, 00.00 «Вихован-

ня почуттiв» (2 с) Драма09.05, 17.05, 01.05

«Опiвнiчний поцiлунок» Мелодрама

10.50, 18.50, 02.50 «Генiй» Комедiя

12.25, 20.25, 04.25 «Кафе» Драма

14.15, 22.15, 06.15 «Вихор» Фантастика

ENTER-ФІЛЬМ 05.45 Радянськi мультфiльми09.00 Х/ф «Принц i жебрак»10.30 Навколо смiху12.00 Документальний фiльм

про Кiно13.00 Х/ф «Мiж янголом i

бiсом»14.30 Х/ф «Гра в чотири руки»16.00 Х/с «Кольє Шарлотти»20.30 Х/ф «Сержант мiлiцiї»01.00 Х/ф «Це було в розвiдцi»02.30 Х/ф «Протистояння»


бада». 5 с.20.00 «Ще не вечiр». ф.3.

«Небезпечнi iграшки». 2 с.21.00 «УГРО. Простi хлопцi». ф.1.




00.00 «Горинич i Вiкторiя». 8 с. «Чайна принцеса». 2 ч.

ПРЕМ’ЄРА 04.00 «Привиди»06.00, 16.00 «Зломленi»08.00, 18.00 «Римськi при-

годи»10.00 «Ледi»12.15, 22.00 «Холостячки»14.00, 00.00 «Пограбування

столiття»20.00 «Зло»02.00 «Код убивцi»

ГУМОР ТБ 07.30 «Бодрое утро»08.35, 10.50 «Хвилинка для

дитинки»09.00 М/с «Злобний»10.00 М/с «Галактичний футбол»11.00 М/с «Скарби острова че-

репах»12.00, 18.00 Т/с «Вiдчайдушнi

батьки»13.00 «Гуморини iз торбини»15.00 «Битва анекдотiв»15.30, 19.00 «33 м2»16.00 Х/ф «Багатiй»19.40 Т/с «Елен та хлопцi»20.40 Х/ф «Комуналка»

Н Е Д І Л Я ,10 лютого

30-Й/1-Й ДЕНЬ МІСЯЦЯ. День підбиття підсумків, любові та гармонії. Потрібно

завершити всі старі справи. Радійте життю й даруйте людям радість. Сни правдиві.

ІМЕНИННИКИ: Феодосій, Юхим, Георгій, Охрім, Ісак,

Володимир, Яків, Палладій, Юрій

15



к о н к У Р с и

За традицією кращих майстрів друкова-ного слова обирає журі відомих пись-менників, літературознавців, науковців, бібліотечних працівників та громад-

ських діячів. Цього року було чотири номіна-ції: «науково-популярна література», «проза», «поезія», та «література для дітей і юнацтва». Творів на конкурс надійшло дуже багато, тож обрати кращі було непросто. Зрештою, пере-можцями стали: книга авторського колективу працівників Національного архітектурно-істо-ричного заповідника «Чернігів стародавній» на чолі з генеральним директором Андрієм Курдановим «Собор Різдва Богородиці у Козельці»; прозова збірка «Толока», яку впорядкували Михась Ткач і Володимир Сапон; видання чернігівського поета Василя Буденного «Душі моєї обмолот»; дитяча збірка Володимира Сенцовського «Глибинка, повита туманом». Нагороджуватимуть лауреатів кон-курсу у травні. А на цій зустрічі переможці презентували свої творчі доробки.

– Видання «Собор Різдва Богородиці в Козельці» вийшло до 260-річчя храму, – каже заступник генерального директора за-повідника «Чернігів стародавній» Алла Доценко. – Коли почали працювати над цією темою, виявилося, що про Козелецький храм дуже мало відомостей і згадок. Достеменно не було відомо ані імені авторів проек-ту собору та іконостасу, ані хто будував. Відповіді на ці запитання довелося шука-ти в архівах Санкт-Петербурга та Москви. З’ясували, що створили кам’яний двоповерхо-вий храм у стилі бароко на замовлення гра-

фині Наталії Розумовської відомі архітектори Андрій Квасов та Іван Григорович-Барський у 1752-63 роках. Також у виданні міститься ка-талог усіх 46 ікон іконостасу храму.

А чернігівський фотохудожник Микола Турчин, фотографії якого прикрашають кни-гу, зізнався, що поки працював у Козельці, встиг назавжди закохатися в це містечко.

– До Козельця я їздив кілька разів, але зйом-ки були непростими, бо споруда заввишки

27 метрів – це як десятиповерхова будівля. Були складнощі із обробкою кадрів, оскільки я завжди намагаюся максимально правдиво передати те, що бачу. Знімав собор і його інтер’єр, а також усі ікони, які не лише ве-ликого розміру, але написані олією, тож були бліки на фото. Доводилося багато працюва-ти з освітленням.

Про літературну збірку «Толока» розповів письменник, голова літературної спілки «Чернігів» Михась Ткач.

– Двадцять років тому в обласному центрі було засновано літературну спіл-ку «Чернігів» та журнал «Літературний Чернігів». За час існування спілки її члени, а це понад тридцять поетів та письменни-ків, встигли випустити більше ста книжок, – зазначив відомий літератор. – Коли готу-валися до ювілею, вирішили видати збір-ку кращих літературних творів, які було надрукувано на сторінках «Літературного Чернігова». Ці художні твори я впорядкував разом з Володимиром Сапоном, і світ поба-чила збірка «Толока», тобто гуртова праця. Символічно, що на двохстах сторінках збірки надруковано твори двадцяти авторів. Усі ці оповідання про любов до рідного краю, його природу та трудівників.

Порадував учасників зустрічі своїми по-етичними рядками про життя без прикрас і найсвітліші почуття відомий чернігівський поет Василь Буденний.

– У збірці моя поезія за п’ять років. І чи справді це кращі мої твори судити важко, бо нині здається, що деякі вірші, які не ввій-шли до збірки, більш вдалі,– каже автор. – Я відбирав поезію із чотирьох своїх книжок, які вийшли кілька років тому.

Переможець у номінації «Література для дітей та юнацтва» Володимир Сенцовський, на жаль, не зміг приїхати з Борзни до Чернігова. Його книгу презентувала праців-

ник дитячої бібліотеки імені Довженка Людмила Хомич.

– На мою думку, це книга для сімейного читання. У ній два розділи: «Погаслий со-нях» і «Материнка». У першому йдеться про трагедії незаможних жителів із глибинки. Оповідання про них ніби пронизані больовою ниткою, гіркотою і жалем, – каже бібліоте-карка. – Наприклад, в оповіданнячку «Чисті аркуші зі старого зошита» розповідається про долю хлопчика-сироти, у якого не бу-ло грошей, тож він робив собі зшиточки зі старих зошитів, щоб було з чим піти до школи. Коли він загубив копійки, які плану-вав витратити на свої потреби, кинувся в річку, бо не хотів жити, але його врятува-ли. Та все ж у кожному оповіданні є нотка надії. Розділ «Материнка» – навпаки, світ-лий. Кожне оповідання в ньому вчить дітей добру і любові.

Ірина ОСТАШКОФото Віктора КОШМАЛА

кращих літераторів з усіх куточків нашого краю уже вчотирнадцяте вшанували у Чернігівській центральній бібліотеці імені коцюбинського. Зазвичай переможцями конкурсу «краща книга року» стають учасники, які отримали найбільше схвальних читацьких відгуків та високу оцінку організаційного комітету.

про дотепну прозу, поезію, наукові розвідки та дитячі оповіданнячка

Алла Доценко

Василь Буденний

оГ оло ш Е н н я

ПАТ «ЧЕРНІГІВОБЛЕНЕРГО» повідомляє:Тарифи на електроенергію на лютий 2013 р.Згідно з «Умовами та Правилами здійснення підприємницької діяльності з постачання

електроенергії за регульованим тарифом», постановою КМУ від 15.08.2005 р. №745 «Про перехід до єдиних тарифів на електричну енергію, що відпускається споживачам», Закону України від 29.06.04 р. №1914 «Про міський електричний транспорт», Постановою КМУ від 26.06.2007 р. №881 «Про тарифи на електроенергію для міського транспорту», Постановою НКРЕ від 29.01.2013 р. №62 на лютий 2013 р. по ПАТ «ЧЕРНІГІВОБЛЕНЕРГО» вводяться в дію такі роздрібні тарифи:

коп/кВтг (без ПДВ)

Групи споживачів 1 клас35 кВ і вище

2 класдо 35 кВ

1. Промислові та прирівняні до них споживачі з приєднаною потужністю 750 кВА і більше 75,11 95,61

2. Промислові та прирівняні до них споживачі з приєднаною потужністю до 750 кВА 75,11 95,61

3. Електрифікований міський транспорт 30,40 30,404. Електрифікований залізничний транспорт 75,11 95,615. Непромислові споживачі 75,11 95,616. Сільськогосподарські споживачі-виробники 75,11 95,61

Відповідно до Постанови НКРЕ від 22.10.2004 р. №1030 «Про порядок диференціюван-ня за годинами доби тарифів на електроенергію, яка використовується для зовнішнього освітлення населенних пунктів» (зі змінами, внесеними Постановою НКРЕ від 21.02.2008 ро-ку №199) розрахунки за електричну енергію, яка відпускається на потреби зовнішнього освітлення, проводяться за єдиним роздрібним тарифом відповідного класу напруги із за-стосуванням коефіцієнта 0,25 у межах зон доби від 18:00 до 6:00 годин. В інші години до-би застосовується єдиний роздрібний тариф відповідного класу напруги. Для визначення обсягів електричної енергії, спожитої на потреби зовнішнього освітлення населених пунк-тів, мають використовуватися окремі прилади диференційованого обліку електроенергії, унесені до Державного реєстру засобів вимірювальної техніки, допущені до застосування в Україні. Указані тарифи застосовують при розрахунках за відпущену електроенергію між місцевими органами влади, установами, підприємствами, організаціями, які володіють та (або) експлуатують мережі освітлення і споживають електричну енергію на потреби зо-

внішнього освітлення та фінансуються на ці цілі за рахунок місцевого бюджету, і енерго-постачальною Компанією.

Відповідно до постанови НКРЕ від 04.11.2009 року №1262 «Про внесення змін до поста-нови НКРЕ від 20.12.2001 року» з 1 грудня 2009 року:

споживачам, які мають зонні прилади обліку спожитої електроенергії для визначення рівня ставок тарифів, диференційованих за періодами часу, для кожного періоду (нічний, денний, напівпіковий, піковий) та всіх сезонів встановлюються такі тарифні коефіцієнти та тривалість періодів:

Період часу Нічний Денний Напівпіковий Піковий

Двозонні тарифи, диференційовані за періодами часуТарифні коефіцієнти 0,4 1,5 – –Тривалість періоду, год. 8 16 – –

Тризонні тарифи, диференційовані за періодами часуТарифні коефіцієнти 0,35 – 1,02 1,68Тривалість періоду, год. 7 – 11 6

Ставка тарифу для кожного періоду часу визначається множенням встановленого роз-дрібного тарифу для споживачів відповідного класу на тарифний коефіцієнт.

Довідково:Прогнозована середня закупівельна ціна на розрахунковий період (без ПДВ), грн/МВтг 735,37

Постанови НКРЕ №47 від 22.01.2001 р., №61 від 29.01.2013 р., факсограма Мінпаливенерго України №32-01/6-159 від 18.01.2013 р.

Коефіцієнти нормативних технологіч-них витрат

1 клас2 клас

6,66%12,92%

Постанова НКРЕ№237 від 15.03.2012 р.

Тарифи на передачу електроенергії, грн/МВтг

1 клас2 клас

32,89193,78

Постанова НКРЕ №1722 від 25.12.2012 р.

Тариф на постачання електроенергії (для всіх споживачів, крім населення), грн/МВт 10,61 Постанова НКРЕ №1722

від 25.12.2012 р.

ПАТ «ЧЕРНІГІВОБЛЕНЕРГО»



сПоРтСторінку підготовлено за сприяння Чернігівської асоціації

спортивних журналістів України

Зн а й н а ш и Х!

віктор Береговий – лауреат першого всеукраїнського конкурсу «колос спортивний-2012»

І виборов це звання віктор Григорович у номінації «Найкращі спортивні журналісти (газет і журналів) року». представляв «Деснянку вільну».

Зауважимо, серед дванадцяти лауре-атів вісім – із Києва, які презентують

такі засоби масової ін-формації як Укрінформ, Національний радіоко-мітет України, газети «Сільські вісті», «Голос України». Бути в компанії таких поважних журналістів, повір-те, престижно.

біатло н

як зазначив президент Федерації біатлону України Володимир Бринзак, над втіленням цієї ідеї столичні фахівці працювали кіль-

ка років. Спочатку планували створити його в Сумах, але високі результати ви-ступів національної збірної на юнацьких світових форумах, основу якої склада-ють чернігівці, змінили цю думку. Саме

у чернігівській СДЮШОР з лижного спор-ту найбільш творчо, енергійно працю-ють тренери і, насамперед, Микола Зоц, Олександр Ворчак, Ігор Ященко. Активно готується резерв нашим чемпіонам. Тож заснування біатлонного Центру довірили саме чернігівським спеціалістам, а вико-нуючим обов’язки директора призначи-ли відомого біатлоніста, майстра спорту міжнародного класу, чемпіона і призера змагань В’ячеслава Деркача. Держава для становлення Центру тільки на цей рік виділила понад 8 мільйонів гривень.

Щоб цей піонерський проект набув повноцінного життя, потрібно доклас-ти чимало організаційних, юридичних, кадрових і спортивних зусиль. Аналогів немає, тож можна тільки уявити, які чека-ють карколомні підйоми і спуски відомо-

го майстра біатлонних трас В’ячеслава Деркача, але не на змаганнях, а в сто-личних та місцевих бюрократичних кабі-нетах і установах. Спілкуючись зі мною, він, іронічно усміхаючись, сказав:

– У Києві мене насамперед націлили: «Будемо на тобі відпрацьовувати всі етапи становлення Центру. Як у пісні: «Готуйся до великої мети, а слава тебе знайде». Я добре усвідомлюю, які труд-нощі чекають на біатлонного первіст-ка, але спорт привчив мене долати і пе-ремагати їх. А проблем, як і на старті естафетної гонки, вистачає: потрібно влучно стріляти (готувати статут, регламент, набирати штати) і швидко бігти кабінетами, адже на все це виділе-но місячний термін.

– В’ячеславе, а яка головна мета діяльності Центру?

– Підготовка талановитих спортс-менів для національної збірної України. Тому в першу чергу під нашою опікою опи-няться усі реальні кандидати до першої збірної, а також найбільш перспективні юніори. Планується, що ці спортсмени будуть достатньо забезпечені сучасним інвентарем, медичними препаратами та

харчуванням. Все це в комплексі має від-повідати високим стандартам, які до-зволять готувати якісну зміну членам перших команд – і жіночої, і чоловічої.

– Але навіть чернігівських провід-них біатлоністів, досвідчених і юних, нині зрідка можна зустріти на наших рівнинних трасах. Тож у якому робо-чому режимі діятиме новостворена установа?

– Створення такого Центру не націлює його членів лише на чернігівські етапи тре-нувально-підготовчого процесу. Безумовно, плануємо задіяти для тренувань і віднов-лювальних зборів кращі спортивні комп-лекси і бази як в Україні, так і за кордоном. Чернігів має об’єднати всіх обдарованих молодих спортсменів України незалежно від місцерозташування осередку. До ро-боти Центру запрошуватимемо кращих тренерів, медиків. Нині готуємо пропози-ції щодо штатного розкладу.

У директора СДЮШОР, заслужено-го тренера України Віталія Паршукова я поцікавився, як під одним дахом спі-віснуватимуть дві установи, адже Центр планує орендувати адміністративні при-міщення у школи. На це Віталій Паршуков відповів:

– На мою думку, зі створенням Центру олімпійської підготовки буде стрімко роз-виватися як його матеріальна база, так і паралельно поліпшуватиметься база і у школи. В наших планах покращити бі-атлонні траси, стрільбище, поновити роботу їдальні. З В’ячеславом Деркачем, який обіймав посаду заступника директо-ра СДЮШОР, у нас було повне взаєморо-зуміння. А це запорука подальшої плідної роботи для розвитку біатлону.

Що ж, великі завдання покладено на перший біатлонний Центр, і від успіш-ної його діяльності залежить перспекти-ва створення подібних установ в інших видах спорту.

Сергій ГАЙДУК,спортивний оглядач

«Сільські вісті», «Голос України».

Нарешті! Згідно з рішенням Держмолодьспорту україни з 1 лютого в Чернігові діятиме Центр олімпійської підготовки з біатлону. подібного поки що немає в інших видах спорту.

Віталій ПаршуковВолодимир Бринзак

В’ячеслав Деркач

ш кіл ьн Е Ж и т тя

Змагання за змаганнямв чернігівській ЗОШ №35 (на Масанах) як під час зимових канікул, так і нині, не стихає спортивне життя.

З 2 по 4 січня тут відбувся щорічний зимовий чем-піонат школи з міні-футболу серед команд учнів 9 – 11 класів та збірної команди 8-х класів. 11-В по-

сів перше місце, виборовши перехідний кубок, други-ми стали учні 10-В, команда 9-Г класу – треті.

8 січня відбувся щорічний зимовий турнір з російських шашок серед учнів 8 – 11 кла-сів. Серед хлопців в особистій першості перемож-цями стали: Євген Артемов (10-Г) – перше місце, Максим Залевський (9-В) – друге, Андрій Шумейко (10-В) – третє. Серед дівчат перше місце у Тетяни Ворох (10-Б), друге – у Ірини Василенко (10-В), третє – у Світлани Павленко (11-Б).

9 січня було проведено товариську зустріч з міні-футболу між командами вчителів школи та випускниками 2009 -2010 рр., а потім з командою учнів 11-В класу – переможцями зимового чемпіона-ту школи 2013 року.

10 січня в боулінг-клубі «Світлофор» десять най-кращих спортсменів школи боролися за перемогу в особистій першості з настільного тенісу (органі-затор – Віталій Яшніков). Переміг Артем Романенко (8-Г), друге місце у Владислава Сердюка (8-Г), третє – у Михайла Хоменка (8-Б).

* * *

24 січня в боулінг-клубі «Аватар» відбулися змагання з шашок. Спонсор – клуб «Аватар», який потурбувався і про нагороди, і про со-

лодкий стіл для всіх учасників.Серед дівчаток перемогу святкувала Юля При-

ходько, на другому місці – Таня Ворох, на третьому – Іра Василенко. Серед хлопців перше місце за Юрком Дембицьким, друге – за Костею Нечаєвим, третє – у Максима Заліського.

Сергій ЛУЦЕНКО,завуч з виховної роботи ЗОШ №35

в добру путь, Центр олімпійської підготовки!



Теле

фон

рекл

амно

го в

ідді

лу «

Десн

янки

віл

ьної

» –

4-40

-07

Минулого тижня від зимової негоди потерпала практично вся Європа. Буревії і снігопади вкупі з різким зниженням температури порушили у багатьох країнах не лише звичний ритм життя,

а й призвели до людських жертв. Так, у Польщі ниніш-ньої зими загинули вже від переохолодження близько сотні чоловік.

В Україні протиборство середземноморського те-пла і арктичного холоду також набуло масштабів за-грозливого явища. Мокрий сніг і льодяний дощ зне-струмили сотні населених пунктів середньої частини України уздовж лінії Львівщина, Вінничина, Полтавщина. Особливо дісталося львів’янам, де, мабуть, ще й досі усувають наслідки стихії. Особливо відчули її праців-ники травмопунктів, куди щодня потрапляла рекордна кількість пацієнтів.

А в минулі вихідні на півдні країни боролися з на-слідками чергового південного циклону. За лічені дні в Донецькій області подекуди зафіксована місячна норма опадів. Втретє протягом нинішньої зими замело геть

Луганщину, Одещину та інші регіони південної околи-ці держави. Штормовий вітер швидко перетворив до-роги на снігові пастки для вантажного і пасажирсько-го транспорту.

Рясні опади на Причорномор’ї аж ніяк не зайві сьо-годні. Вони суттєво поповнять тамтешні запаси грун-тової вологи. Але, схоже, високі сніги надовго тут не затримаються, бо на зміну морозу в Європу вже при-йшло аномальне потепління, яке невдовзі «окупує» і південь нашої країни.

Натомість на протилежному боці північної півкулі розвиваються протилежні процеси. У США минулого тижня прийшли люті морози. Температура повітря у штатах Іллінойс, Міннесота, Північна Дакота, Вісконсин і Мічіган опустилася до позначки мінус 34-37 градусів. У Північній Дакоті та Іллінойсі такого холоду не спосте-рігалося останні 70 років.

У місті Інтернашенал-Фолкс, розташованому на кор-доні з Канадою, і яке вважається найхолоднішим місцем континентальної частини США, зафіксовано 40 граду-сів морозу. У Нью-Гемпширі – мінус 44. Виявляється, глобальне потепління поводить себе і таким чином…

У нас же чергове похолодання трішки не досягло прогнозованих показників. На зміну йому поспішає те-пле повітря атлантичного походження. Так що початок цьогорічного лютого передбачається вельми м’яким. Синоптики очікують, що середньомісячна температура останнього представника зими коливатиметься в межахшести градусів морозу, що близько до середньорічних значень. Близькою до норми очікується і місячна кіль-кість опадів. А там, на горизонті, видніється вже весна. Нагадаємо, що температурні максимуми лютого напри-кінці його каденції у 1990-му та 2008-му роках стано-вили 13-17 градусів тепла…

Лесь ГОМІН

СТ И ХІЯ

Січень демонструє м’язи12 січня пішла з життя

рідна мама і бабуся Марія Василівна СЛЄПУХОВА.

Колек тив Головного уп рав ління агропромислово-го розвитку облдержадмініст-рації глибоко сумує з приво-ду передчасної смерті

Мельника Анатолія Івановича,

директора державної уста-нови «Чернігівський центр «Облдержродючість», та ви-словлює співчуття рідним та близьким покійного.

м. Чернігів, 09:00 - 10:00, Міський палац культури, вул. Щорса, 23м. Ніжин, 12:00 - 13:00, Клуб залізничників, вул. Шевченка, 168м. Прилуки, 14:00 - 15:00, Міський палац культури, вул. Переяславська, 28

Син Сергій, дочка Тетяна, онук Андрій, рідні та близькі

Неможливо по ві рити в те, що тебе

більше немає з нами. Ти пішла

раптово і ніколи не повернешся. Світла па м’ять

про тебе назавжди залиши ться

в наших сер цях.

Син Сергій, дочка Тетяна, онук Андрій, рідні та близькіСин Сергій, дочка Тетяна, онук Андрій, рідні та близькі

в наших сер цях.

Син Сергій, дочка Тетяна, онук Андрій, рідні та близькіСин Сергій, дочка Тетяна, онук Андрій, рідні та близькі

8 ЛЮТОГО



ДОЗВІЛЛЯ

ОВЕН (21.03–21.04). Тиждень буде успішним, якщо ви зможете зберегти гарний настрій. З обережністю став-

теся до компліментів від малознайомих лю-дей. Не сподівайтеся на підтримку началь-ства, розраховуйте на себе. У вихідні удача супроводжуватиме вас у всьому.

ТЕЛЕЦЬ (21.04–21.05). Все йтиме розмірено й неквапливо. Ваші пла-ни почнуть реалізовуватися. Всі кон-

флікти, нарешті, зможете вирішити. Думайте не тільки про сьогодні, але й про найближ-че майбутнє.

БЛИЗНЯТА (22.05–21.06). На роботі на вас очікуватиме удача. Відчувши приплив енергії, не хапайтеся за

багато справ відразу. Для реалізації планів знадобиться ретельна підготовка. Присвятіть вихідні родині і дітям, їм конче потрібне спілкування з вами.

РАК (22.06–23.07). Спочатку все до-бре продумайте, а вже потім дійте. Ви можете звернути гори і показати

себе з найкращого боку. Зросте ваш автори-тет і вплив на оточуючих. До ваших порад почнуть прислухатися.

ЛЕВ (24.07–23.08). Опирайтеся на пе-ревірених друзів – саме вони будуть вам опорою на тривалий час. Не по-

спішайте з початком активних дій. Виправте раніше допущені помилки.

ДІВА (24.08–23.09). Невгамовна енергія не дозволить вам сидіти на місці. Оточуючі частіше помічатимуть

і належно оцінюватимуть ваші здібності. З вихідних почнеться цікавий і багатообіця-ючий період, що порадує вас появою но-вих друзів.

ТЕРЕЗИ (24.09–23.10). Удача супрово-джуватиме вас. Дехто зможе зміни-ти роботу. Ви відчуєте приплив сил

і активності, і тому впораєтеся з будь-якою роботою, за яку візьметеся.

СКОРПІОН (24.10–22.11). Ухвалите мудре рішення на роботі. Більше до-віряйте людям, що оточують вас, во-

ни не такі погані, як вам здається. Геніальні ідеї, що з’являться у вас у вихідні, будуть плідними в найближчому майбутньому.

СТРІЛЕЦЬ (23.11–21.12). Не метушіться, робіть усе неспішно, якщо хочете уникнути перенапруги і нервових зривів. Утримайтеся від активної ді-

яльності. На вихідних відпочиньте. Можна поїхати за місто.

КОЗОРІГ (22.12–20.01). Тиждень буде спо-кійний і благополучний, але не роз-слабляйтеся. Оточуючі підтриму-ватимуть вас. Активність принесе

справжній успіх. У вихідні відпочинок на природі буде добрим рецептом від пога-ного настрою.

ВОДОЛІЙ (21.01–19.02). Апатію і неуважність змінить бадьорий на-стрій, оптимізм. Імовірне більше

навантаження на роботі. Вашу титанічну працю оцінить начальство і колеги, вас любитимуть і поважатимуть. У вихідні очі-кує багато спілкування, нових зустрічей і цікавих пропозицій.

РИБИ (20.02–20.03). Будьте зібрані і уважні, проявіть терпіння і витрим-ку. Виявіть більше самостійності в

справах і волі у творчості. Вдалий час для захисту своїх ідей і досягнень. У вихідні на-магайтеся тримати під контролем емоції. Можливі конфлікти з дітьми.

К Р О СВ ОРД

4 - 10 лютого

ЗЛІВА НАПРАВО: 6. Сюжетні або орна-ментальні живописні зображення на будівлях та на побутових предметах. 8. Найдавніша форма оподаткування населення. 9. Музикант, який грає на бандурі. 12. Витягнутий круг. 13. Стан організму, що виявляється у формі на-пруження або специфічних пристосуваль-них реакцій у відповідь на дію несприятли-вих зовнішніх або внутрішніх факторів. 14. Поверхня дерева. 20. Виступи, вистави при-їжджого мистецького колективу або одного артиста. 21. Глибоководна камера. 22. Той, хто зазнає чи зазнав багато фізичних або моральних страждань. 25. Кругла відкрита посудина з ручкою для зачерпування води, вина, меду тощо. 26. Навальний, різкий рап-товий порив сильного вітру (іноді з дощем). 27. Жирове відкладення у тілі живого орга-нізму; жир. 31. Усне, словесне повідомлення про кого-, що-небудь. 33. Актор, що замінює основного виконавця ролі в спектаклі. 34. Ділянка землі в парку, саду, засіяна травою.

ЗГОРИ ДОНИ ЗУ: 1. Молоде подружжя; молоді. 2. Співробітник газети, радіо, теле-бачення, який готує репортажі. 3. Суглоб, що з’єднує стегнову і гомілкову кістки; місце зги-ну ноги. 5. Невелика, тверда грудка, зліпле-на із снігу. 7. Тулуб, корпус людини; торс. 8. Хімічний препарат (порошок), що викорис-товується для знищення шкідливих комах. 10. Господарство (розм.). 11. Найбільший струнний смичковий музичний інструмент. 15. У грецькій міфології – крилатий кінь. 16. Спеціально обладнане місце, будівля або приміщення для зберігання чого-небудь (продуктів, матеріалів тощо). 17. Мінеральна рідка масляниста горюча речовина. 18. Старовинна російська монета (три копійки). 23. Предмет, виставлений для огляду в музеї або на виставці. 24. Трав’яниста рослина з вічнозеленим листям і блакитними квітами. 25. Фахівець, що вичиняє хутро із шкури та шиє хутряні вироби. 28. Велика промислова риба. 29. Диван. 30. Невеликий птах із до-вгим чубом, тонким, загнутим донизу дзьо-бом і яскравим строкатим забарвленням.

Склала Марія КОРОБКО

ВІДПОВІДІ НА КРОСВОРД,опублікований у №7 від 24 січня 2013 р.

ЗЛІВА НАПРАВО: 4. Русич. 6. Ректор. 8. Ховрах. 9. Стетоскоп. 12. Шрам. 13. Ширма. 14. Кедр. 20. Спринтер. 21. Каністра. 22. Аксесуар. 25. Кава. 26. Салат. 27. Кіно. 31. Грамзапис. 32. Єгипет. 34. Тепло.

ЗГОРИ ДОНИЗУ: 1. Супутник. 2. Рибосома. 3. Реванш. 5. Мармур. 7. Рота. 8. Хром. 10. Малярство. 11. Периферія. 15. Сенат. 16. Скарб. 17. Спека. 18. Пекар. 23. Гармидер. 24. Каравела. 25. Курага. 28. Овчина. 29. Грот. 30. Київ.

19 20Д е с н я н к а

в і л ь н а

В Л АС Н ОРУ Ч

Ваза з нитокЗ ниток можна не тільки в’язати, шити, але ще й робити незвичайні речі, наприклад, вазу. Звичайно, вона буде зі скла, але обмотана красивими нитками. А завдяки такій техніці декору матиме особливий вигляд. Так можна прикрасити будь-яку вазу простої форми. Нитки ж використовують різні, наприклад, муліне чи товсті акрилові; кольорові або однотонні, однакової товщини або різної.

спілкування з вами.

себе з найкращого боку. Зросте ваш автори-тет і вплив на оточуючих. До ваших порад почнуть прислухатися.почнуть прислухатися.

З ниток можна не тільки в’язати, шити, але ще й робити незвичайні речі, наприклад, вазу. Звичайно, вона буде зі скла, але обмотана красивими нитками. А завдяки такій техніці декору матиме особливий вигляд. Так можна прикрасити будь-яку вазу простої форми. Нитки ж використовують різні, наприклад, муліне чи товсті акрилові; кольорові або однотонні, однакової

ВАМ ЗНАДОБИТЬСЯ: скляна, пластикова або керамічна ваза

(краще, якщо вона буде без опуклих прикрас і простої форми);

нитки;пензлик;клей ПВА.

3. Вкінці намажте трохи більше клею і приклейте кінчик нитки, а краще – заховайте його під попе-редні витки.

2. Намотуйте дуже міцно і якомога щільніше.

Прикрасити ва-зочку можна будь-як: пов’язати бантик зі стрічечки, приклеїти намистинки тощо.

1. Починайте обмотувати вазу зверху. Клей наносьте на невеликі ділянки, оскіль-ки він швидко висихає і нит-

ка може не приклеїтися.ка може не приклеїтися.

http://sivertime.com.ua20 № 9 (412) 31 січня 2013, четвер ОСТАННЯ СТОРІНКА

Адреса редакції: 14000, м. Чернігів, проспект Перемоги, 62, 3-й поверх.Веб-сайт: www.sivertime.com.ua. Електронна пошта: [email protected].Віддруковано у ПАТ «ПВК «Десна», 14000, м. Чернігів, проспект Перемоги, 62.Газета виходить двічі на тиждень (четвер, субота).Тираж тижня – 11113. Розповсюджується по передплаті.Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком ® та імідж позначені матеріали рекламного змісту. Листування з читачами – тільки на сторінках газети.

ТЕЛЕФОНИ ВІДДІЛІВ РЕДАКЦІЇ: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-41-36; гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: Ганна ЗЕВКО, Олена ГАЛКІНА. Коректор: Марія КОРОБКО. ПЕРЕДПЛАТНІ ІНДЕКСИ: дворазовий – 49087 та четверговий розширений випуск – 49088.

Деснянка вільна Засновник та видавець – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда».Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 465-114ПР від 22.04.2010 р.

Директор Лариса МІЛОВА. Редактор Леся КОШЕЛЬ. Тел. 678-200. Перший заступник редактора Петро ГРОМОВИЙ. Тел. 4-44-42. Заступник редактора Віталій АДРУГ. Тел. 4-21-92.Відповідальний секретар Лариса ПОТАПЕНКО. Тел. 4-44-42.

П О Г О Д АП’ЯТНИЦЯ,

1.02СУБОТА,2.02

СхідЗахідТривалість дня

07:3316:519:18

07:3116:529:21

Хмарність,опади

Температураповітря, 0C

Ніч

+1День

0Ніч

–3День

0Вітер, м/c Пд-Зах, 6 Пд-Зах, 4 Зах, 2 Пд, 4

Атм. тиск, мм рт. ст. 752 752 755 758

Несприятливий день у січні – 31

Умови конкурсу:1. Фотографії мають бу-

ти зроблені взимку із обов’язковими зимо-вими атрибутами. Без обробки у графічних програмах.

2. У конкурсі братимуть участь лише авторські роботи.

3. Максимальна кількість фото від одного авто-ра – 5.

4. Треба обов’язково за-значити: назву роботи, адресу або номер те-лефону.

5. Усі без винятку фото буде розміщено на на-шому сайті: sivertime.com.ua. Переможцем стане той, чия світли-на отримає найбільшу кількість схвальних ко-ментарів.Надсилайте свої ро-

боти з познач кою «фото-конкурс» на адресу ре-дакції: 14000, Чернігів, пр-т Перемоги, 62, ре-дакція газети «Деснян-ка вільна», 3-й поверх або електронною пош-тою: [email protected].

Найкращі роботи опублікуємо на шпаль-тах «Деснянки вільної».

Переможець фотоконкурсу

отримає приз –флеш-носій

на 16 Гб.

«Зима по-чернігівськи!»

«Сільський пейзаж»Олена Василець (с. Об’єднане Н.-Сіверського району)

9

«Ліля. Перший сніг»Лариса Пархоменко (Чернігів)

10

Ще восени заготовляють ґрунт: бе-руть землю з лісосмуг, перегній (2-річної витримки) та пісок у спів-

відношенні 2:2:1. На відро цієї суміші до-дають літрову банку деревного попелу і заповнюють нею ящик шаром не менше 15-16 см. Окропом знезаражують ґрунт. До висіву ящик залишається в приміщен-ні, де буде проростати насіння.

Висівають гострий перець наприкінці лютого – на початку березня, а солодкий – на тиждень пізніше. Насіння прогріва-ють при температурі +25–30 °С і знеза-ражують у розчині марганцевокислого калію (1 г марганцівки на півлітра во-ди) впродовж 20–25 хвилин та відразу ж промивають проточною водою. Потім на 10 годин замочують його у емістимі (біостимулятор росту рослин широкого спектру дії). Набубнявіле, але ще не про-росле насіння загартовують і пророщу-ють під впливом зміни температур: вдень тримають у приміщенні при +22–25 °С, а на ніч кладуть до холодильника (2–5 °С). Насіння загортають у вологу тканину і, щоб вона не висихала, кладуть у полі-етиленовий пакетик. Уранці та ввечері насіння розгортають і провітрюють. Як тільки проклюнеться 75–80% насіння (приблизно за 4-5 днів), його висівають.

В ящиках роблять борозенки із про-міжками 6–8 см і ребром лінійки ущільню-ють дно на глибину 5-6 мм (для дружних сходів). Обережно пінцетом розкладають насінини, які наклюнулися, у борозенки на відстані 2-3 см одна від одної і при-сипають їх ґрунтовою сумішшю шаром не більше 5 мм. Ущільнюють ґрунт і по-ливають його методом обприскування. Накривають ящик прозорою плівкою і ставлять у приміщення з температурою +25–27 °С. Якщо ящик знаходиться біля батареї опалення, то щодня змінюють його положення відносно тепла. Сходи з’являються через 7–9 днів (при 22–25 °С – на 9–12-й день). Коли з’явиться до 10% паростків (у вигляді білих цяток), потрібно перенести ящик у прохолодніше на 5-6 °С приміщення у добре освітлене місце (для зміцнення корінців), а з появою 50–60% сходів зняти плівку. Якщо проґавити цей момент, паростки витягнуться і будуть дуже тонкими зі слабкими корінцями.

Пікірування сіянців перцю можна не проводити. Перець дуже «болісно» його витримує і потім значно відстає в рос-ті. Заміняють пікірування іншим при-йомом: підсипають ґрунтосуміш у між-ряддя та поливають. Так ефективніше

формується міцна коренева система. Поливають вранці (до 9-ї години) водою кімнатної температури – дощовою або сніговою; якщо ж такої немає, то водо-провідною, відстояною впродовж доби. Підживлюють розсаду через кожні 10–12 днів настоєм курячого посліду (1 кг на 20 л води) або коров’яку (1:10), поєдну-ючи підживлення з поливом. У перші 20 днів намагайтеся не зловживати поли-вом, щоб розсада не захворіла чорною ніжкою. Та якщо це сталося, якомога швидше слід посипати поверхню дерев-ним попелом, який вбере в себе зайву вологу. За 10 днів до висадження розса-ду загартовують. Перші 2-3 дні у другій половині дня виносять ящики на повітря приблизно на 20 хвилин. Поступово по-довжують час загартування. На ніч зано-сять ящики у приміщення. В останні 3-4 дні до висадження залишають розсаду на ніч на повітрі. До моменту висадження у рослини має бути 6–8 листочків.

Висаджують розсаду в грунт ближче до вечора, а зранку до цього рясно поливають, щоб її можна було дістати з ящика разом із грудкою землі на коренях. Саджають рос-лини на відстані 35–40 см одна від одної з міжряддям 45–50 см. Для сортів з неве-ликими кущами – на відстані 20–25 см і з міжряддям 30–35 см. У жодному разі не можна при висадженні розсади додавати в ямки свіжий гній або пташиний послід. Це згубно впливає на перець. Для збере-ження вологи у ґрунті та запобігання пере-гріванню кореневої системи у спекотний час застосовують мульчування. Міжряддя впритул до кущів вистилають шаром соло-ми (можна використовувати сіно або тирсу шаром до 10 см). Це полегшує боротьбу з бур’янами, які практично гинуть під шаром мульчі. Поливають 2-3 рази на тиждень.

При догляді за висадженим перцем рано-вранці проводять 3-разове «обпуд-рювання» деревним попелом по росі або після обприскування. Поливають вранці до 9-ї години теплою водою. Підживлюють розсаду через кожні 10–12 днів (бажано це робити щоразу після збирання плодів) на-стоєм курячого посліду (1:20) або коров’яку (1:10), поєднуючи з поливом (по мульчі).

Щедрих вам врожаїв!Підготувала Ганна СВЯТЕНКО

Якщо вам до вподоби зимові пейзажі та розваги, «Деснянка вільна» пропонує взяти участь у фотоконкурсі

Господа

р

Господа

р

Господа

р

Господа

рПерець поспіхуне любить

За вікном ще лежить сніг, хазяйнують мороз і холодний вітер, а багатьох городників уже турбують думки про наступний урожай.Яким він буде і як ефективно підготуватися до роботи на земельній ділянці? Якщо бажаєте отримати ранній та щедрий урожай перцю, то саме час зайнятися його розсадою.

Documents

Деснянка вільна №412