ฉบบท 485 วนอาทตยท 28 สงหาคม ค.ศ. 2013

สปดาหท 17 เทศกาลธรรมดา (ป C)

จงขอเถด แลวทานจะไดรบ

ลก 11:9

ฉบบท 485 วนอาทตยท 28 สงหาคม ค.ศ. 2013

สปดาหท 17 เทศกาลธรรมดา (ป C)

จงขอเถด แลวทานจะไดรบ

ลก 11:9

ถอเปนธรรมเนยมของบรรดารบบทจะสอนบทภาวนาเพอพวกศษยจะไดใช

สวดเปนประจา ยอหนผทาพธลางไดสอนศษยของทานสวดภาวนาแลว ศษยของ

พระเยซเจาจงเขามาทลขอพระองคใหสอนพวกเขาสวดภาวนาบาง

พระองคจงทรงสอนบท “ขาแตพระบดาของขาพเจาทงหลาย” ซงเรายงใช

สวดตอเนองมาจนถงทกวนน

แมบท “ขาแตพระบดา” ตามสานวนของลกาจะสนกวาของมทธว (มธ 6:9-

15) แตกเพยงพอทจะสอนเราวาตอง “สวดภาวนาอยางไร” และตอง “วอนขอ

อะไร” บาง

ประการแรกสด เราตองสวดภาวนาโดยเรยกพระเจาเปน “บดา” ของ

เรา

การไดเรยกพระเจาเปน “บดา” ถอเปนพระพรและเปนสทธพเศษยงใหญ

สงสดของครสตชน ดงทนกบญเปาโลกลาวไววา “ทานทงหลายไมไดรบจตการเปน

ทาสซงมแตความหวาดกลวอก แตไดรบจตการเปนบตรบญธรรม ซงทาใหเรารอง

ออกมาวา ‘อบบา พอจา’” (รม 8:15)

เมอเรยกพระองคเปน “พอจา” ยอมแสดงวาเรากาลงภาวนาวอนขอตอ

“บดา” ผทรงปตยนดและเตมพระทยอยางยงทจะประทานทกสงทลกตองการ ไมใช

ตองรอใหลกคะยนคะยอหรอเคยวเขญจนตองจายอมใหในทสด

ประการทสอง เราตองสวดภาวนาดวยความ “วางใจ”

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

อา 28 ก.ค. ยอแซฟ ทวากร รกคด และบรรพบรษ วภาวน

08.00 น. เปโตร อทย ดารทยาน อมรา

ยวง บปตสตา กกเคยง แซแพ, มารอา กมฮวย แซตง คค.ธนาพานชย

อนตน ศร, มารอา มกดาเลนา เกษร ไชยเจรญ พทกษ

ผลวงลบครอบครวตนตโกสชฌน -

บรรพบรษครอบครวธนาพานชย คค.ธนาพานชย

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง คค.ธนาพานชย

อา 28 ก.ค. สขสาราญ โมทนาคณพระเจาและพระแมมารย -

10.00 น. สตบรษวดแมพระกหลาบทพยทกทาน -

เทเรซา หนงฤทย บญญตวงศ และครอบครว -

เปโตร มานพ เลาหบตร และครอบครว -

มารอา อารรกษ โรจนประดษฐ สนทร

เซซลอา เพกลวน แซเอยว, คณสณหพล เหลองอราม วไลวรรณ

คณทศนย สวาง ครสโตเฟอร

ครอบครวกาฬแกว, ผสงอายทไมมผใดนกถง สรมา

อทศแด หลยส พชย เจรญสข ธมนธรณ

มอนกา ทองแดง หาญจาปา จนตนาถ

คณชน ผองพฒ กานดา

อนนา สงเวยน, เปโตร ถนอม สวรรณราช สรมา

คณพฒนา ทองธว, คณสอ ชสอน -

คณวชย สายแสง, คณราตร ลยาง -

คณยสน พานช, ผลวงลบครอบครวจลละมณฑล -

คณนชนาถ พมพวง, แบนาแดต กรรจภรณ ทาจนทา ลลตา

คณจโรจน ฮมา ลลตา

ยอแซฟ ชลต, ยอแซฟ ชยรตน แซแต รจเรข

ยอแซฟ มกจอว แซแต รจเรข

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง นาราภทรพมพกล

สปดาหท 17 เทศกาลธรรมดา (ป C)

ลก 11:1-13

11 2

มสซาสปดาหท 17 เทศกาลธรรมดา (ป C)

วนอาทตยท 28 กรกฎาคม ค.ศ. 2013

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

ส. 27 ก.ค. สขสาราญ โมทนาคณพระเจาและพระแมมารย -

18.00 น. มารอา ประทม, คณสมนก ใชสมบญ และครอบครว -

เยโนเวฟา วภาวน โอวาทนพฒน -

คณเกยรตศกด ไตรตรงสทศนา -

อทศแด อนตน สาเรง โกญจนาท เรงจต

คณชน ผองพฒ, คณรตนา บวบาน บญชย/-

สตเฟน จารญ, มารอา ละมด เจรญพานช -

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง ณฐวรรณ

อา. 28 ก.ค. สขสาราญ โมทนาคณพระเจา และพระแมมารย -

08.00 น. มารอา เออพนธ ศรเจรญ และครอบครวศรเจรญ คค.ศรเจรญ

ยอแซฟ สชารย แสงหาญ, มารอา ธนยพร ศศสวรรณ ธนยพร

ยอแซฟ ปณณธร, ยอแซฟ ภทรกร แสงหาญ ธนยพร

มารอา กอแรตต พรดา แพทยกล มาลน

คณณฐชนน หนมน, คณลดดาวลย ธนากรณเมธา มาลน

ครอบครวธนะสาร, ครอบครวสาธรกจ ณฐวรรณ

ครอบครวสทธโอภาส, ครอบครวบรรณสกล ณฐวรรณ

ครอบครวเขมนงาน, ครอบครวเพยรชางคด ณฐวรรณ

ครอบครวลมจตรกร, ครอบครวเตรยมวชานนท ณฐวรรณ

ทกครอบครวในโลก ณฐวรรณ

อทศแด คณอยนว แซเซยว ณฐวรรณ

คณนวลจนทร, ด.ช.ธงชย ธนะสาร ณฐวรรณ

ยวง บปตสต เสมยน สาธรกจ, มารอา ฮยเกยว แซโงว ณฐวรรณ

ผลวงลบครอบครวธนะสารและสาธรกจ ณฐวรรณ

อนนา สงเวยน, เปโตร ถนอม สวรรณราช นาราภทรพมพกล

เปโตร รฐพล สวรรณราช นาราภทรพมพกล

หนงในคาวอนขอทพระเยซเจาทรงสอนเราคอ “พระนามพระองคจงเปนท

สกการะ”

ในภาษาฮบร คาวา “นาม” ไมไดหมายถงเพยง “ชอ” ทใชเรยกผหนงผใด

เทานน แตหมายรวมถงอปนสยใจคอ หนาตา ทาทาง ตลอดจนบคลกลกษณะทงหมด

ททาใหผนนเปนบคคลนน

ดงตวอยางจากเพลงสดดทกลาววา “บรรดาผทรจกพระนามของพระองค ก

วางใจในพระองค” (สดด 9:10) ยอมมไดหมายความวาคนทรวาพระเจาชอ “ยาหเวห”

แลวจะวางใจในพระองค แตหมายความวา คนทรจกหวจตหวใจของพระเจาวาทรง

เปนเชนใดแลวเทานน จงยนดมอบความวางใจทงหมดไวในพระองค

พดโดยยอกคอ เมอเราภาวนาวา “พระนามพระองคจงเปนทสกการะ” ยอม

แสดงวาเรารแลววาพระเจาทรงมความคดและจตใจอยางไร ?!

พระองคทรงเปยมดวยฤทธอานาจ ทรงเปน “บดา” ผเปยมดวยความรก

ความเมตตา และทรงหวงใยเรามากสกเพยงใด !

เราจงตองทลขอพระองคดวยความ “วางใจ” อยางยง !

ประการทสาม เราตองจดลาดบการวอนขอใหถกตอง

พระเยซเจามไดทรงสอนใหเราเรมสวดภาวนาดวยการเสนอ “ความตองการ”

ของเราแตละคน แตทรงสอนใหเราเรมตนดวยการสกการะ ยกยอง ใหเกยรต และ

เคารพยาเกรงพระเจาผทรงครองราชยในพระอาณาจกรสวรรค

ตอเมอเรายอมรบพระเจาและพระประสงคของพระองคใหอยเหนอ “ความ

ตองการ” สวนตวของเราแลวเทานน คาวอนขออนๆ จงเกดขนและเปนไปได

ประเดนสดทายคอ เราตองวอนขออะไร ?

คาตอบคอ “ทกสง”

1. ทกสงทจาเปนสาหรบ “ปจจบน” ไมวาจะเปนอาหารประจาวน ทอย

อาศย เครองนงหม ยารกษาโรค ฯลฯ

เมอสวด “โปรดประทานอาหารประจาวนแกขาพเจาทงหลายในวนน”

ขอยาเตอนวา ใหเราวอนขอเฉพาะสงทจาเปนสาหรบ “วนน” เทานน ทงนเพอจะได

รอดพนจากความวตกกงวลถง “วนพรงน” ซงไมมผใดลวงรเลยวาจะมหรอไม และ-

3 10

หากม “วนพรงน” จรง อะไรจะเกดขนบางเรากไมร

ขอใหระลกถงอทาหรณเรองนกคมและมานนาทพระเจาทรงใชเลยง

ชาวอสราเอลในถนทรกนดาร “คนทเกบมากกไมไดมมากกวาผอน และคนทเกบมา

นอยกไมไดมนอยกวาผอน” (อพย 16:18) และเมอบางคนพยายามเกบอาหารสวน

หนงไวจนถงวนรงขน “อาหารนนกเกดมหนอนและเนาเสย” (อพย 16:20)

2. การอภยสาหรบความผดพลาดใน “อดต” ซงจาเปนสาหรบเราทก

คนโดยไมเวนผใดเลย เพราะแมแตผศกดสทธทสดในทามกลางพวกเรา กยงเปนคน

บาปเมออยตอหนาพระพกตรของพระเจา

3. การปกปองคมครองสาหรบ “อนาคต” โดยไมจากดเฉพาะเรอง

การประจญหรอเมอถกลอลวงใหทาบาปเทานน แตรวมถงทกสง ทกกจกรรม และ

ทกเวลาตลอดชวตของเรา

แนนอนวาพระเจาจะไมทรงชวยเราใหรอดพนจากปญหา อปสรรค

และความทกขยากลาบากตางๆ ในชวต แตเรามนใจไดวาพระองคจะทรงประทบอย

เคยงขางเราและจะทรงคมครองเราใหสามารถเผชญหนาและเอาชนะปญหาและ

ความทกขยากเหลานนไดดวยด

เพอหลกเลยงความรอนจากแสงอาทตยในเวลากลางวน ชาวยวจงนยม

เดนทางเวลาเยน เพราะฉะนนนกเดนทางทพระเยซเจาทรงกลาวถงคงมาถงบาน

ของเพอนดกมาก

การตอนรบแขกถอเปนหนาทศกดสทธ นอกจากใหทพกอาศยแลวยงตอง

เลยงดปเสออยางเตมท จะกระทาตามมตามเกดหรอแบบขอไปทไมได

ปกตชาวยวแตละครอบครวจะทาขนมปงไวกนเองแบบวนตอวน เพอขนม

ปงจะไดใหมและสดนากนอยเสมอ

เมอมความขดแยงเกดขน อารมณเปนสงสาคญทมองขามมได มนอยเบองหลงคาพดและเหตผลตางๆ ทพรงพรออกมา ผคนสวนใหญมกสนใจแตคาพดและเหตผลทอกฝายเอยอาง แตการรบร เพยงเทานนกไมตางจากการเหนแคยอดของภเขานาแขง ซงนบวาเลกนอยมากเมอเทยบกบกอนมหมาทอยใตนา เมอรบร ความจรงไมครบถวนกยากทจะแกไขความขดแยงใหถกจดได

ความคดหรอ “สมอง” นนรบร ไดแตสวนทเปนเหตผลหรอขอเทจจรง แตไมสามารถรบร อารมณของอกฝายได เราจะรบร ความจรงอยางครบถวนไดจาตองใช “หวใจ” ดวยเพอรบร อารมณของคกรณ อารมณทวาไมไดมแคความโกรธ ความไมพอใจเทานน ทสาคญกวานนกคอความทกข ความเจบปวด เพยงรบร วาเขาโกรธเทานนยงไมพอ หลายคนพอรวาอกฝายโกรธ ความรสกไมพอใจกเกดขนเปนปฏกรยาตอบโต แตเราควรรบร ใหลกไปกวานน คอรบร ความทกขหรอความเจบปวดของเขา การรบร ดงกลาวจะชวยใหเราเหนใจเขาและปรารถนาจะชวยบรรเทาความทกขของเขา

แตการรบร ความทกขของอกฝายเปนเรองยาก หากเราวาว นข นมวหรอคดแตจะหาเหตผลมาชแจง สาละวนอยกบการสรรหาคาพดมาตอบโตเขา ตอเมอเราทาใจใหวางเทานน จงจะสมผสรบร ความเจบปวดของเขาไดชดเจน

เวลาขดแยงกนถงขนมปากมเสยงกน เราไมควรคานงแตเหตผลหรอยดตดกบความถก-ผดมากนก เพราะถงแมเราจะเอาเหตผลหรอหลกฐานมายนยนวาเราเปนฝายถก กใชวาความขดแยงจะคลคลายไปได จะมประโยชนอะไรหากเราเปนฝายถก แตอกฝายยงร สกเจบปวดและแคนเคอง ถาอกฝายไมใชใครทไหน แตเปนคนทเรารกหรอใกลชดเรา ผลเสยยอมตามมาอกมากมาย ทงน ยงไมตองพดถงการใชเหตผลในการกลาวหาโจมตอกฝายวาเปนผผด ซงยงเทากบสรางความเจบแคนแกกนและกนใหมากขน

น.พ.ประเสรฐ ผลตผลการพมพ เคยใหขอคดไววา “เวลาสามภรรยาทะเลาะกน อยาใชเหตผลเปนอนขาด ใหใชอารมณ วางเหตผลลงใหได ปลอยใหอารมณลอยขนมา อารมณรกทเคยมตอกนในอดตจะเขามาแกปญหาใหเอง”

มใชแตสามภรรยาเทานน กบเพอนรวมงานหรอมตรสหาย กควรทาเชนเดยวกน แตหากวายงไมถงขนทะเลาะกน แมจะใชเหตผล กอยาลมใชอารมณดวย กลาวอกนยหนงคอ ใชทงสมองและหวใจควบคกน

4 9

การมาเยอนของเพอนผเดนทางยามวกาลโดยมไดบอกกลาวลวงหนา คงทา

ใหเจาของบานกระอกกระอวนใจมากทเดยว เพราะขนมปงหมดแลว ในตกบขาวกไม

มอะไรเหลอ แลวเขาจะทาหนาทศกดสทธนใหครบถวนไดอยางไรกน ?

ทางออกคอ “บากหนา” ไปขอยมขนมปงจากเพอนอกตอหนง เผอวาเขาอาจ

มเหลอตดตกบขาวอยบาง !

ทตองบากหนากเพราะเปนธรรมเนยมของชาวยวทจะเปดประตบานตลอดวน

แตเมอตกเยนและประตบานปดแลว ความเปนสวนตวตองไดรบการเคารพสงสด…

หากไมใชเรองคอขาดบาดตายจรงๆ แลว หามรบกวนกนเดดขาด !

เหตผลคอ บานของชาวชนบทผยากจนมกมเพยงหองเดยวและหนาตางเลกๆ

อกบานเดยว พนบานเปนดนอด ปดวยตนออหรอตนกก ภายในบานแบงออกเปน

สองสวนตางระดบกน สวนแรกอยระดบเดยวกบพนดน มเนอทประมาณเศษสองสวน

สามของบาน สวนทสองคอเนอททเหลอทงหมดซงถกยกพนใหสงขนเลกนอย ใช

สาหรบปเสอนอนแบบเบยดกนเพอความอบอนของสมาชกในบาน โดยมเตาถานตด

ไฟไวตลอดคนเพอเพมความอบอนอกทางหนง

เพราะตองนอนเบยดกน หากผใดตนและลกขนกแปลวาทกคนในบานตองตน

ตามไปดวย จงไมแปลกเลยทเพอนบานจะตอบวา “อยารบกวนฉนเลย ประตปดแลว

ลกๆ กบฉนกเขานอนแลว ฉนลกขนใหสงใดทานไมไดหรอก” (ลก 11:7)

แตเมอถกตอแบบไมรจกอายและถกรบเราแบบไมมคาวา “เกรงใจ” จนคน

ทงบานตนหมดแลว เพอนบานคนนนกจาใจตองลกขนมาหยบขนมปงให !

ปกตพระเยซเจาจะเลานทานเปรยบเทยบเพอสอนใหเราเจรญรอยตาม แตใน

กรณนพระองคทรงยกเรอง “เพอนบานจอมตอ” ขนมาเพอสอนเรามใหเอาเยยงอยาง !

นนคอ อยา “เคยวเขญพระเจา” เพราะพระองคไมใชพระเจาท “ใสเกยร

วาง” โดยไมสนใจชวยเหลอเรามนษย

แตใหเราคดอกมมหนงวา เพอนบานทหนางอและไมเตมใจลกจากทนอน ยง

ยอมใหเพอนยมขนมปงได ไฉนเลย พระเจาผทรงเปน “บดา” ทเปยมลนดวยความ

รก จะไมประทานทกสงทลกตองการดวยความเตมพระทยอยางยงดอกหรอ ?!?

8 5

“กง” เปนกรรมการมลนธแหงหนงซงกอตงไดไมนาน จงตองการความสนบสนนและกาลงความคดจากผคนเปนอนมาก คราวหนงมการประชมในหมผสนบสนนมลนธ ผใหญทานหนงไดกลาววพากษวจารณกรรมการมลนธอยางยดยาว เพราะไมพอใจทขอเสนอหลายอยางของเขาไมมใครนาไปปฏบต ทงๆ ทเขาใชเวลาครนคดกบมนอยางมาก

กงเหนวาเขามความเขาใจคลาดเคลอนหลายประการ จงขอชแจงขอเทจจรง รวมทงบอกเลาถงขอจากดหลายอยางททาใหไมสามารถนาขอเสนอของเขาไปปฏบตได แตคาชแจงของเธอ กลบทาใหเขาข นเคองมากขน และตอบโตหนกกวาเดม

กงไดยนเชนนน กอยากอธบายเพมเตม แต “การญ” ซงเปนกรรมการอาวโส สะกดเธอใหนงเงยบ แลวพดกบบคคลผนนวา “ผมรบทราบและร สกขอบคณทคณมความปรารถนาดตอมลนธ ขณะเดยวกนกเขาใจความรสกของคณดวย คณรสกเสยใจทความตงใจดของคณไมถกนาไปปฏบต แตกอยากใหเขาใจวาเรามขอจากด ทาใหไมสามารถทาตามขอเสนอของคณได อนนเปนความผดพลาดของพวกเราเอง ผมตองขออภยกบสงทเกดขนดวย”

การญพดจบ อาสาสมครผนนกมอาการสงบลงอยางเหนไดชด บรรยากาศทมนตงผอนคลายไปทนท

เหตการณดงกลาวทาใหก งร วา สงทอาสาสมครผนนตองการไมใชเหตผลหรอคาชแจง เขาเพยงแตตองการใหกรรมการมลนธรบร วาเขาร สกอยางไรกบสงทเกดขน ตราบใดทกรรมการยงไมรบร ความทกขของเขา เขากยงไมเลกรา แมวาคาชแจงของเธอจะมเหตผลหรอถกตองเพยงใดกตาม

เธอไดบทเรยนวา กรณแบบน สงสาคญมไดอยทเหตผลหรอความถกตอง แตอยทการเปดใจรบร อารมณความรสกของเขา ความขดแยงจะไมคลคลายเลยหากเธอไดยนแตคาพดของเขา แตไมรบร ความรสกของเขา

นตยสาร IMAGE กรกฎาคม 2556

กระนนกตาม เราจะเอา “นาพระทยด” จากฝายพระเจา มาเปนขออางสาหรบ

ฝายเราทจะละเวนการสวดภาวนาอยาง “เขมขน” ไมได เพราะความเขมขนนบงบอก

ถงความมงมนและความปรารถนาอนแทจรงของเรา เพราะฉะนนพระองคจงตรสวา

“จงขอเถด แลวทานจะไดรบ” (ลก 11:9)

ไมมคาภาวนาใดทพระเจาไมทรงตอบรบ !!!

หากเราไมไดรบสงทวอนขอ นนไมใชเพราะพระเจาทรงปฏเสธคาวอนขอของ

เรา แตเปนเพราะคาตอบของพระองคไมตรงกบความคาดหวงของเรา

เพราะพระองคทรงประทาน “สงทดกวา” แกเรา !!!

พระองคผทรงเปยมดวยปรชาญาณและความรก ทรงลวงรความตองการของ

เรามากกวาตวเราเองเสยอก !

ฉะนน “จงขอเถด แลวทานจะไดรบ”

6

ผฝกปฏบตธรรมหนมคนหนงไปหาพระอาวโสและบน

วา แมชวตของเขาจะไดมอบจนหมดสนใหกบการทาความด เขา

ยงคงไมสามารถบรรลถงสนตสข

พระอาวโสบอกผฝกปฏบตธรรมหนมคนนนใหนาน ามา

จากบอน า น าทนามาจากบอเปนน าขน พระอาวโสจงสงผฝก

ปฏบตธรรมหนมวา “ปลอยนานไวสกพก” หลงจากนนโคลน

และทรายกตกตะกอนอยทกนของภาชนะทใสนา และนากใส

หลงจากนนพระอาวโสกลาววา “จงพจารณาด ชวตของ

คณเหมอนกบน าขน และกจกรรมมากมายทคณกระทา ยงรบกวน

และทาใหจตใจของคณไมไดรบการพกผอน แตถาคณใหชวตของ

คณอยในความเงยบสกพกดวยการสวดภาวนา หวใจของคณจะ

สะอาดและบรสทธเหมอนนาน” ขอคด เพอทจะไดรบสนตสขในจตใจ สงทสาคญคอ ใหจตใจของคณ

อยในความเงยบและสวดภาวนา จตใจทสงบและเงยบคอจตใจ

ทมพระเจา เรองเลาโดย คณพอเชษฐา ไชยเดช

7

กระนนกตาม เราจะเอา “นาพระทยด” จากฝายพระเจา มาเปนขออางสาหรบ

ฝายเราทจะละเวนการสวดภาวนาอยาง “เขมขน” ไมได เพราะความเขมขนนบงบอก

ถงความมงมนและความปรารถนาอนแทจรงของเรา เพราะฉะนนพระองคจงตรสวา

“จงขอเถด แลวทานจะไดรบ” (ลก 11:9)

ไมมคาภาวนาใดทพระเจาไมทรงตอบรบ !!!

หากเราไมไดรบสงทวอนขอ นนไมใชเพราะพระเจาทรงปฏเสธคาวอนขอของ

เรา แตเปนเพราะคาตอบของพระองคไมตรงกบความคาดหวงของเรา

เพราะพระองคทรงประทาน “สงทดกวา” แกเรา !!!

พระองคผทรงเปยมดวยปรชาญาณและความรก ทรงลวงรความตองการของ

เรามากกวาตวเราเองเสยอก !

ฉะนน “จงขอเถด แลวทานจะไดรบ”

6

ผฝกปฏบตธรรมหนมคนหนงไปหาพระอาวโสและบน

วา แมชวตของเขาจะไดมอบจนหมดสนใหกบการทาความด เขา

ยงคงไมสามารถบรรลถงสนตสข

พระอาวโสบอกผฝกปฏบตธรรมหนมคนนนใหนาน ามา

จากบอน า น าทนามาจากบอเปนน าขน พระอาวโสจงสงผฝก

ปฏบตธรรมหนมวา “ปลอยนานไวสกพก” หลงจากนนโคลน

และทรายกตกตะกอนอยทกนของภาชนะทใสนา และนากใส

หลงจากนนพระอาวโสกลาววา “จงพจารณาด ชวตของ

คณเหมอนกบน าขน และกจกรรมมากมายทคณกระทา ยงรบกวน

และทาใหจตใจของคณไมไดรบการพกผอน แตถาคณใหชวตของ

คณอยในความเงยบสกพกดวยการสวดภาวนา หวใจของคณจะ

สะอาดและบรสทธเหมอนนาน” ขอคด เพอทจะไดรบสนตสขในจตใจ สงทสาคญคอ ใหจตใจของคณ

อยในความเงยบและสวดภาวนา จตใจทสงบและเงยบคอจตใจ

ทมพระเจา เรองเลาโดย คณพอเชษฐา ไชยเดช

7

การมาเยอนของเพอนผเดนทางยามวกาลโดยมไดบอกกลาวลวงหนา คงทา

ใหเจาของบานกระอกกระอวนใจมากทเดยว เพราะขนมปงหมดแลว ในตกบขาวกไม

มอะไรเหลอ แลวเขาจะทาหนาทศกดสทธนใหครบถวนไดอยางไรกน ?

ทางออกคอ “บากหนา” ไปขอยมขนมปงจากเพอนอกตอหนง เผอวาเขาอาจ

มเหลอตดตกบขาวอยบาง !

ทตองบากหนากเพราะเปนธรรมเนยมของชาวยวทจะเปดประตบานตลอดวน

แตเมอตกเยนและประตบานปดแลว ความเปนสวนตวตองไดรบการเคารพสงสด…

หากไมใชเรองคอขาดบาดตายจรงๆ แลว หามรบกวนกนเดดขาด !

เหตผลคอ บานของชาวชนบทผยากจนมกมเพยงหองเดยวและหนาตางเลกๆ

อกบานเดยว พนบานเปนดนอด ปดวยตนออหรอตนกก ภายในบานแบงออกเปน

สองสวนตางระดบกน สวนแรกอยระดบเดยวกบพนดน มเนอทประมาณเศษสองสวน

สามของบาน สวนทสองคอเนอททเหลอทงหมดซงถกยกพนใหสงขนเลกนอย ใช

สาหรบปเสอนอนแบบเบยดกนเพอความอบอนของสมาชกในบาน โดยมเตาถานตด

ไฟไวตลอดคนเพอเพมความอบอนอกทางหนง

เพราะตองนอนเบยดกน หากผใดตนและลกขนกแปลวาทกคนในบานตองตน

ตามไปดวย จงไมแปลกเลยทเพอนบานจะตอบวา “อยารบกวนฉนเลย ประตปดแลว

ลกๆ กบฉนกเขานอนแลว ฉนลกขนใหสงใดทานไมไดหรอก” (ลก 11:7)

แตเมอถกตอแบบไมรจกอายและถกรบเราแบบไมมคาวา “เกรงใจ” จนคน

ทงบานตนหมดแลว เพอนบานคนนนกจาใจตองลกขนมาหยบขนมปงให !

ปกตพระเยซเจาจะเลานทานเปรยบเทยบเพอสอนใหเราเจรญรอยตาม แตใน

กรณนพระองคทรงยกเรอง “เพอนบานจอมตอ” ขนมาเพอสอนเรามใหเอาเยยงอยาง !

นนคอ อยา “เคยวเขญพระเจา” เพราะพระองคไมใชพระเจาท “ใสเกยร

วาง” โดยไมสนใจชวยเหลอเรามนษย

แตใหเราคดอกมมหนงวา เพอนบานทหนางอและไมเตมใจลกจากทนอน ยง

ยอมใหเพอนยมขนมปงได ไฉนเลย พระเจาผทรงเปน “บดา” ทเปยมลนดวยความ

รก จะไมประทานทกสงทลกตองการดวยความเตมพระทยอยางยงดอกหรอ ?!?

8 5

“กง” เปนกรรมการมลนธแหงหนงซงกอตงไดไมนาน จงตองการความสนบสนนและกาลงความคดจากผคนเปนอนมาก คราวหนงมการประชมในหมผสนบสนนมลนธ ผใหญทานหนงไดกลาววพากษวจารณกรรมการมลนธอยางยดยาว เพราะไมพอใจทขอเสนอหลายอยางของเขาไมมใครนาไปปฏบต ทงๆ ทเขาใชเวลาครนคดกบมนอยางมาก

กงเหนวาเขามความเขาใจคลาดเคลอนหลายประการ จงขอชแจงขอเทจจรง รวมทงบอกเลาถงขอจากดหลายอยางททาใหไมสามารถนาขอเสนอของเขาไปปฏบตได แตคาชแจงของเธอ กลบทาใหเขาข นเคองมากขน และตอบโตหนกกวาเดม

กงไดยนเชนนน กอยากอธบายเพมเตม แต “การญ” ซงเปนกรรมการอาวโส สะกดเธอใหนงเงยบ แลวพดกบบคคลผนนวา “ผมรบทราบและร สกขอบคณทคณมความปรารถนาดตอมลนธ ขณะเดยวกนกเขาใจความรสกของคณดวย คณรสกเสยใจทความตงใจดของคณไมถกนาไปปฏบต แตกอยากใหเขาใจวาเรามขอจากด ทาใหไมสามารถทาตามขอเสนอของคณได อนนเปนความผดพลาดของพวกเราเอง ผมตองขออภยกบสงทเกดขนดวย”

การญพดจบ อาสาสมครผนนกมอาการสงบลงอยางเหนไดชด บรรยากาศทมนตงผอนคลายไปทนท

เหตการณดงกลาวทาใหก งร วา สงทอาสาสมครผนนตองการไมใชเหตผลหรอคาชแจง เขาเพยงแตตองการใหกรรมการมลนธรบร วาเขาร สกอยางไรกบสงทเกดขน ตราบใดทกรรมการยงไมรบร ความทกขของเขา เขากยงไมเลกรา แมวาคาชแจงของเธอจะมเหตผลหรอถกตองเพยงใดกตาม

เธอไดบทเรยนวา กรณแบบน สงสาคญมไดอยทเหตผลหรอความถกตอง แตอยทการเปดใจรบร อารมณความรสกของเขา ความขดแยงจะไมคลคลายเลยหากเธอไดยนแตคาพดของเขา แตไมรบร ความรสกของเขา

นตยสาร IMAGE กรกฎาคม 2556

หากม “วนพรงน” จรง อะไรจะเกดขนบางเรากไมร

ขอใหระลกถงอทาหรณเรองนกคมและมานนาทพระเจาทรงใชเลยง

ชาวอสราเอลในถนทรกนดาร “คนทเกบมากกไมไดมมากกวาผอน และคนทเกบมา

นอยกไมไดมนอยกวาผอน” (อพย 16:18) และเมอบางคนพยายามเกบอาหารสวน

หนงไวจนถงวนรงขน “อาหารนนกเกดมหนอนและเนาเสย” (อพย 16:20)

2. การอภยสาหรบความผดพลาดใน “อดต” ซงจาเปนสาหรบเราทก

คนโดยไมเวนผใดเลย เพราะแมแตผศกดสทธทสดในทามกลางพวกเรา กยงเปนคน

บาปเมออยตอหนาพระพกตรของพระเจา

3. การปกปองคมครองสาหรบ “อนาคต” โดยไมจากดเฉพาะเรอง

การประจญหรอเมอถกลอลวงใหทาบาปเทานน แตรวมถงทกสง ทกกจกรรม และ

ทกเวลาตลอดชวตของเรา

แนนอนวาพระเจาจะไมทรงชวยเราใหรอดพนจากปญหา อปสรรค

และความทกขยากลาบากตางๆ ในชวต แตเรามนใจไดวาพระองคจะทรงประทบอย

เคยงขางเราและจะทรงคมครองเราใหสามารถเผชญหนาและเอาชนะปญหาและ

ความทกขยากเหลานนไดดวยด

เพอหลกเลยงความรอนจากแสงอาทตยในเวลากลางวน ชาวยวจงนยม

เดนทางเวลาเยน เพราะฉะนนนกเดนทางทพระเยซเจาทรงกลาวถงคงมาถงบาน

ของเพอนดกมาก

การตอนรบแขกถอเปนหนาทศกดสทธ นอกจากใหทพกอาศยแลวยงตอง

เลยงดปเสออยางเตมท จะกระทาตามมตามเกดหรอแบบขอไปทไมได

ปกตชาวยวแตละครอบครวจะทาขนมปงไวกนเองแบบวนตอวน เพอขนม

ปงจะไดใหมและสดนากนอยเสมอ

เมอมความขดแยงเกดขน อารมณเปนสงสาคญทมองขามมได มนอยเบองหลงคาพดและเหตผลตางๆ ทพรงพรออกมา ผคนสวนใหญมกสนใจแตคาพดและเหตผลทอกฝายเอยอาง แตการรบร เพยงเทานนกไมตางจากการเหนแคยอดของภเขานาแขง ซงนบวาเลกนอยมากเมอเทยบกบกอนมหมาทอยใตนา เมอรบร ความจรงไมครบถวนกยากทจะแกไขความขดแยงใหถกจดได

ความคดหรอ “สมอง” นนรบร ไดแตสวนทเปนเหตผลหรอขอเทจจรง แตไมสามารถรบร อารมณของอกฝายได เราจะรบร ความจรงอยางครบถวนไดจาตองใช “หวใจ” ดวยเพอรบร อารมณของคกรณ อารมณทวาไมไดมแคความโกรธ ความไมพอใจเทานน ทสาคญกวานนกคอความทกข ความเจบปวด เพยงรบร วาเขาโกรธเทานนยงไมพอ หลายคนพอรวาอกฝายโกรธ ความรสกไมพอใจกเกดขนเปนปฏกรยาตอบโต แตเราควรรบร ใหลกไปกวานน คอรบร ความทกขหรอความเจบปวดของเขา การรบร ดงกลาวจะชวยใหเราเหนใจเขาและปรารถนาจะชวยบรรเทาความทกขของเขา

แตการรบร ความทกขของอกฝายเปนเรองยาก หากเราวาว นข นมวหรอคดแตจะหาเหตผลมาชแจง สาละวนอยกบการสรรหาคาพดมาตอบโตเขา ตอเมอเราทาใจใหวางเทานน จงจะสมผสรบร ความเจบปวดของเขาไดชดเจน

เวลาขดแยงกนถงขนมปากมเสยงกน เราไมควรคานงแตเหตผลหรอยดตดกบความถก-ผดมากนก เพราะถงแมเราจะเอาเหตผลหรอหลกฐานมายนยนวาเราเปนฝายถก กใชวาความขดแยงจะคลคลายไปได จะมประโยชนอะไรหากเราเปนฝายถก แตอกฝายยงร สกเจบปวดและแคนเคอง ถาอกฝายไมใชใครทไหน แตเปนคนทเรารกหรอใกลชดเรา ผลเสยยอมตามมาอกมากมาย ทงน ยงไมตองพดถงการใชเหตผลในการกลาวหาโจมตอกฝายวาเปนผผด ซงยงเทากบสรางความเจบแคนแกกนและกนใหมากขน

น.พ.ประเสรฐ ผลตผลการพมพ เคยใหขอคดไววา “เวลาสามภรรยาทะเลาะกน อยาใชเหตผลเปนอนขาด ใหใชอารมณ วางเหตผลลงใหได ปลอยใหอารมณลอยขนมา อารมณรกทเคยมตอกนในอดตจะเขามาแกปญหาใหเอง”

มใชแตสามภรรยาเทานน กบเพอนรวมงานหรอมตรสหาย กควรทาเชนเดยวกน แตหากวายงไมถงขนทะเลาะกน แมจะใชเหตผล กอยาลมใชอารมณดวย กลาวอกนยหนงคอ ใชทงสมองและหวใจควบคกน

4 9

มสซาสปดาหท 17 เทศกาลธรรมดา (ป C)

วนอาทตยท 28 กรกฎาคม ค.ศ. 2013

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

ส. 27 ก.ค. สขสาราญ โมทนาคณพระเจาและพระแมมารย -

18.00 น. มารอา ประทม, คณสมนก ใชสมบญ และครอบครว -

เยโนเวฟา วภาวน โอวาทนพฒน -

คณเกยรตศกด ไตรตรงสทศนา -

อทศแด อนตน สาเรง โกญจนาท เรงจต

คณชน ผองพฒ, คณรตนา บวบาน บญชย/-

สตเฟน จารญ, มารอา ละมด เจรญพานช -

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง ณฐวรรณ

อา. 28 ก.ค. สขสาราญ โมทนาคณพระเจา และพระแมมารย -

08.00 น. มารอา เออพนธ ศรเจรญ และครอบครวศรเจรญ คค.ศรเจรญ

ยอแซฟ สชารย แสงหาญ, มารอา ธนยพร ศศสวรรณ ธนยพร

ยอแซฟ ปณณธร, ยอแซฟ ภทรกร แสงหาญ ธนยพร

มารอา กอแรตต พรดา แพทยกล มาลน

คณณฐชนน หนมน, คณลดดาวลย ธนากรณเมธา มาลน

ครอบครวธนะสาร, ครอบครวสาธรกจ ณฐวรรณ

ครอบครวสทธโอภาส, ครอบครวบรรณสกล ณฐวรรณ

ครอบครวเขมนงาน, ครอบครวเพยรชางคด ณฐวรรณ

ครอบครวลมจตรกร, ครอบครวเตรยมวชานนท ณฐวรรณ

ทกครอบครวในโลก ณฐวรรณ

อทศแด คณอยนว แซเซยว ณฐวรรณ

คณนวลจนทร, ด.ช.ธงชย ธนะสาร ณฐวรรณ

ยวง บปตสต เสมยน สาธรกจ, มารอา ฮยเกยว แซโงว ณฐวรรณ

ผลวงลบครอบครวธนะสารและสาธรกจ ณฐวรรณ

อนนา สงเวยน, เปโตร ถนอม สวรรณราช นาราภทรพมพกล

เปโตร รฐพล สวรรณราช นาราภทรพมพกล

หนงในคาวอนขอทพระเยซเจาทรงสอนเราคอ “พระนามพระองคจงเปนท

สกการะ”

ในภาษาฮบร คาวา “นาม” ไมไดหมายถงเพยง “ชอ” ทใชเรยกผหนงผใด

เทานน แตหมายรวมถงอปนสยใจคอ หนาตา ทาทาง ตลอดจนบคลกลกษณะทงหมด

ททาใหผนนเปนบคคลนน

ดงตวอยางจากเพลงสดดทกลาววา “บรรดาผทรจกพระนามของพระองค ก

วางใจในพระองค” (สดด 9:10) ยอมมไดหมายความวาคนทรวาพระเจาชอ “ยาหเวห”

แลวจะวางใจในพระองค แตหมายความวา คนทรจกหวจตหวใจของพระเจาวาทรง

เปนเชนใดแลวเทานน จงยนดมอบความวางใจทงหมดไวในพระองค

พดโดยยอกคอ เมอเราภาวนาวา “พระนามพระองคจงเปนทสกการะ” ยอม

แสดงวาเรารแลววาพระเจาทรงมความคดและจตใจอยางไร ?!

พระองคทรงเปยมดวยฤทธอานาจ ทรงเปน “บดา” ผเปยมดวยความรก

ความเมตตา และทรงหวงใยเรามากสกเพยงใด !

เราจงตองทลขอพระองคดวยความ “วางใจ” อยางยง !

ประการทสาม เราตองจดลาดบการวอนขอใหถกตอง

พระเยซเจามไดทรงสอนใหเราเรมสวดภาวนาดวยการเสนอ “ความตองการ”

ของเราแตละคน แตทรงสอนใหเราเรมตนดวยการสกการะ ยกยอง ใหเกยรต และ

เคารพยาเกรงพระเจาผทรงครองราชยในพระอาณาจกรสวรรค

ตอเมอเรายอมรบพระเจาและพระประสงคของพระองคใหอยเหนอ “ความ

ตองการ” สวนตวของเราแลวเทานน คาวอนขออนๆ จงเกดขนและเปนไปได

ประเดนสดทายคอ เราตองวอนขออะไร ?

คาตอบคอ “ทกสง”

1. ทกสงทจาเปนสาหรบ “ปจจบน” ไมวาจะเปนอาหารประจาวน ทอย

อาศย เครองนงหม ยารกษาโรค ฯลฯ

เมอสวด “โปรดประทานอาหารประจาวนแกขาพเจาทงหลายในวนน”

ขอยาเตอนวา ใหเราวอนขอเฉพาะสงทจาเปนสาหรบ “วนน” เทานน ทงนเพอจะได

รอดพนจากความวตกกงวลถง “วนพรงน” ซงไมมผใดลวงรเลยวาจะมหรอไม และ-

3 10

ถอเปนธรรมเนยมของบรรดารบบทจะสอนบทภาวนาเพอพวกศษยจะไดใช

สวดเปนประจา ยอหนผทาพธลางไดสอนศษยของทานสวดภาวนาแลว ศษยของ

พระเยซเจาจงเขามาทลขอพระองคใหสอนพวกเขาสวดภาวนาบาง

พระองคจงทรงสอนบท “ขาแตพระบดาของขาพเจาทงหลาย” ซงเรายงใช

สวดตอเนองมาจนถงทกวนน

แมบท “ขาแตพระบดา” ตามสานวนของลกาจะสนกวาของมทธว (มธ 6:9-

15) แตกเพยงพอทจะสอนเราวาตอง “สวดภาวนาอยางไร” และตอง “วอนขอ

อะไร” บาง

ประการแรกสด เราตองสวดภาวนาโดยเรยกพระเจาเปน “บดา” ของ

เรา

การไดเรยกพระเจาเปน “บดา” ถอเปนพระพรและเปนสทธพเศษยงใหญ

สงสดของครสตชน ดงทนกบญเปาโลกลาวไววา “ทานทงหลายไมไดรบจตการเปน

ทาสซงมแตความหวาดกลวอก แตไดรบจตการเปนบตรบญธรรม ซงทาใหเรารอง

ออกมาวา ‘อบบา พอจา’” (รม 8:15)

เมอเรยกพระองคเปน “พอจา” ยอมแสดงวาเรากาลงภาวนาวอนขอตอ

“บดา” ผทรงปตยนดและเตมพระทยอยางยงทจะประทานทกสงทลกตองการ ไมใช

ตองรอใหลกคะยนคะยอหรอเคยวเขญจนตองจายอมใหในทสด

ประการทสอง เราตองสวดภาวนาดวยความ “วางใจ”

วน เดอน ป รายการมสซา ผขอมสซา

อา 28 ก.ค. ยอแซฟ ทวากร รกคด และบรรพบรษ วภาวน

08.00 น. เปโตร อทย ดารทยาน อมรา

ยวง บปตสตา กกเคยง แซแพ, มารอา กมฮวย แซตง คค.ธนาพานชย

อนตน ศร, มารอา มกดาเลนา เกษร ไชยเจรญ พทกษ

ผลวงลบครอบครวตนตโกสชฌน -

บรรพบรษครอบครวธนาพานชย คค.ธนาพานชย

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง คค.ธนาพานชย

อา 28 ก.ค. สขสาราญ โมทนาคณพระเจาและพระแมมารย -

10.00 น. สตบรษวดแมพระกหลาบทพยทกทาน -

เทเรซา หนงฤทย บญญตวงศ และครอบครว -

เปโตร มานพ เลาหบตร และครอบครว -

มารอา อารรกษ โรจนประดษฐ สนทร

เซซลอา เพกลวน แซเอยว, คณสณหพล เหลองอราม วไลวรรณ

คณทศนย สวาง ครสโตเฟอร

ครอบครวกาฬแกว, ผสงอายทไมมผใดนกถง สรมา

อทศแด หลยส พชย เจรญสข ธมนธรณ

มอนกา ทองแดง หาญจาปา จนตนาถ

คณชน ผองพฒ กานดา

อนนา สงเวยน, เปโตร ถนอม สวรรณราช สรมา

คณพฒนา ทองธว, คณสอ ชสอน -

คณวชย สายแสง, คณราตร ลยาง -

คณยสน พานช, ผลวงลบครอบครวจลละมณฑล -

คณนชนาถ พมพวง, แบนาแดต กรรจภรณ ทาจนทา ลลตา

คณจโรจน ฮมา ลลตา

ยอแซฟ ชลต, ยอแซฟ ชยรตน แซแต รจเรข

ยอแซฟ มกจอว แซแต รจเรข

วญญาณในไฟชาระและวญญาณทไมมผใดนกถง นาราภทรพมพกล

สปดาหท 17 เทศกาลธรรมดา (ป C)

ลก 11:1-13

11 2

จ. 29 ก.ค. อทศแด ยอแซฟ ชลต, ยอแซฟ ชยรตน, ยอแซฟ มกจว แซแต รจเรข

อ. 30 ก.ค. สขสาราญ มารอา รจเรข ณรงคศรกล -

พ. 31 ก.ค. อทศแด วญญาณในไฟชาระ -

พฤ.1 ส.ค. อทศแด วญญาณในไฟชาระ -

ศ. 2 ส.ค. อทศแด วญญาณในไฟชาระ -

วนอาทตยหนา เปนวนอาทตยตนเดอน พนองทานใดประสงคนาบตรหลานเดก

เลกมารบศลลางบาป โปรดตดตอสานกงานวด

วนอาทตยท 11 สงหาคม ศกน เปนวนแมของวดแมพระกหลาบทพย ขอเชญพ

นองรวมแสดงกตญญตาตอ “คณแม” ระหวางมสซา 10.00 น. และหลงมสซา รวม

กจกรรมสานสมพนธ แม-ลก ณ ศาลาปตการณย

จงขอเถด แลวทานจะไดรบ

ลก 11:9

ฉบบท 485 วนอาทตยท 28 กรกฎาคม ค.ศ. 2013

สปดาหท 17 เทศกาลธรรมดา (ป C)

12

ประกาศครงท 3 พธสมรส ณ วดแมพระกหลาบทพย

ยอแซฟ สรศกด กลมาโนชวงศ บตร ยอแซฟ เซยกย แซหวม - มารอา กมงอ แซลม

จะเขาพธสมรสกบ มารอา สมใจ จระธนานนท

บตร เปโตร เอยวฉน - อากาทา ลวน จระธนานนท วนเสารท 3 สงหาคม ค.ศ. 2013 เวลา 15.00 น.

** ผใดพบขอขดขวาง โปรดแจงคณพอเจาวดทราบ **