บิ�ลล� เกตส์�จากวิ�ก�พี�เดี�ย สารานุ�กรมเสร�

ไปที่��: ป�ายบอกที่าง, ค้�นุหา

บ�ลล� เกตส�

วิ�ลเล�ยม เฮนรี� เกตส์� ที่��ส์าม (เก�ดี 28 ต�ลาค้ม ค้ . ศ . 1955 ) หร อที่��ม!กเป"นุที่��ร# �จ!กในุชื่ �อ บิ�ลล� เกตส์� เป"นุนุ!กธุ�รก�จชื่าวิอเมร�ก!นุ และหนุ)�งในุผู้#�ก+อต!,งบร�ษั!ที่ไมโค้รซอฟที่� เขาก!บผู้#�บ�กเบ�กดี�านุค้อมพี�วิเตอร�ส+วินุบ�ค้ค้ลค้นุอ �นุ ๆ ไดี�ร+วิมก!นุเข�ยนุต�นุแบบของภาษัาอ!ลแตร�เบส�ก ซ)�งเป"นุอ�นุเตอร�เพีรเตอร�ส4าหร!บเค้ร �องอ!ลแตร� 8800 (เค้ร �องค้อมพี�วิเตอร�ส+วินุบ�ค้ค้ลในุย�ค้แรกๆ) เขาไดี�ร+วิมก!บ นุายพีอล อ!ลเลนุ ก+อต!,งไมโค้รซอฟที่� ค้อร�ปอเรชื่!นุข),นุ ซ)�งในุขณะนุ�,เขาดี4ารงต4าแหนุ+งประธุานุค้ณะกรรมการบร�หาร และห!วิหนุ�าสถาปนุ�กซอฟต�แวิร� นุ�ตยสารฟอบส�ไดี�จ!ดีอ!นุดี!บให� บ�ลล� เกตส� เป"นุบ�ค้ค้ลที่��ร4�ารวิยที่��ส�ดีในุโลกหลายป7ต�ดีต+อก!นุ

วิ�ลเล�ยม เฮนุร� เกตส� ที่��สามไดี�ร!บการแต+งต!,งเป"นุผู้#�บ!ญชื่าการอ!ศวิ�นุแห+งจ!กรวิรรดี�บร�เตนุ (KBE) จากสมเดี:จพีระราชื่�นุ�นุาถอล�ซาเบธุที่�� 2

เน��อหา

[ซ+อนุ]

1 ประวิ!ต�

o 1.1 ค้ฤหาสนุ�ของค้รอบค้ร!วิเกตส� 2 ไมโค้รซอฟที่� ค้อร�ปอเรชื่!นุ 3 ม#ลนุ�ธุ�บ�ลล�และเมล�นุดีา เกตส� 4 กรณ�นุ�วิค้าสเซ�ลย#ไนุเต:ดี 5 เก�ยรต�ประวิ!ต� 6 ประมาณการที่ร!พีย�ส�นุของเกตส� 7 การมาเย อนุเม องไที่ยของ บ�ลล� เกตส� 8 บ�ลล� เกตส�ในุภาพียนุตร�และโที่รที่!ศนุ�

o 8.1 ต!วิละค้รบ�ลล� เกตส�ในุนุวินุ�ยาย o 8.2 การปรากฏต!วิในุภาพียนุตร�และละค้ร

โที่รที่!ศนุ� 9 การอ�างอ�งถ)งบ�ลล� เกตส�ในุซอฟต�แวิร�ต+าง ๆ 10 หนุ!งส อที่��แต+งโดียบ�ลล� เกตส� 11 อ�างอ�ง 12 แหล+งข�อม#ลอ �นุ

[แก�] ปรีะวิ�ต�

บ�ลล� และ เมล�นุดีา เกตส�

บ�ลล� เกตส� เก�ดีที่��เม องซ�แอที่เที่�ล มลร!ฐวิอชื่�งต!นุ เม �อวิ!นุที่�� 28 ต�ลาค้ม ค้ . ศ . 1955 บ�ดีาชื่ �อนุายวิ�ลเล�ยม เอ:ชื่ เกตส� จ#เนุ�ยร� ม�อาชื่�พีนุ!กกฎหมายของบร�ษั!ที่ มารดีาชื่ �อแมร� แมกซ�เวิล เกตส� เป"นุสมาชื่�กค้ณะกรรมการของ Berkshire Hathaway,

First Interstate Bank, Pacific Northwest Bell และค้ณะกรรมการแห+งชื่าต�ของ United Way ชื่ �อเต:มของเขาค้ อ วิ�ลเล�ยม เฮนุร� เกตส� ที่��สาม ป#?ของเขาค้ อ วิ�ลเล�ยม เฮนุร� เกตส� ซ�เนุ�ยร�

บ�ลล� เกตส�เข�าศ)กษัาที่��โรงเร�ยนุเลค้ไซดี� อ!นุเป"นุโรงเร�ยนุม!ธุยมที่��ดี�ที่��ส�ดีในุเม องซ�แอที่เที่�ล ที่��นุ! �นุเองที่��เขาไดี�พี!ฒนุาที่!กษัะในุการเข�ยนุโปรแกรมค้อมพี�วิเตอร�ก!บเค้ร �องม�นุ�ค้อมพี�วิเตอร�ของโรงเร�ยนุ เพี �อให�ไดี�เค้ร �องค้อมพี�วิเตอร�ที่��ม�ประส�ที่ธุ�ภาพีดี�กวิ+าเดี�ม บ�ลล� เกตส� ก!บ พีอล อ!ลเลนุ เพี �อนุสนุ�ที่ ไดี�แอบย+องเข�าไปในุห�องปฏ�บ!ต�การค้อมพี�วิเตอร�ของมหาวิ�ที่ยาล!ยวิอชื่�งต!นุ ที่!,งค้#+ถ#กจ!บไดี�แต+ก:ไดี�เจรจาตกลงก!บเจ�าหนุ�าที่��ห�องปฏ�บ!ต�การ เพี �อชื่+วิยจ!ดีหาเค้ร �องค้อมพี�วิเตอร�ให�ก!บนุ!กเร�ยนุไดี�ใชื่�ฟร� ต+อมา บ�ลล� เกตส�ไดี�เข�าศ)กษัาที่��มหาวิ�ที่ยาล!ยฮาร�วิาร�ดี แต+ต�องพี!กการเร�ยนุไปโดียไม+จบการศ)กษัา เพี �อที่��จะไดี�เร��มประกอบอาชื่�พีที่างดี�านุการพี!ฒนุาซอฟต�แวิร� ในุระหวิ+างที่��ก4าล!งศ)กษัาอย#+ที่��ฮาร�วิาร�ดี เขาม�โอกาสไดี�ที่4าค้วิามร# �จ!กก!บสต�ฟ บาลเมอร� หนุ)�งในุผู้#�ร+วิมก+อต!,งบร�ษั!ที่ไมโค้รซอฟที่� ที่!,งค้#+เป"นุเพี �อนุร+วิมห�องในุหอพี!กระหวิ+างที่��เป"นุนุ!กศ)กษัาป7 1

ขณะที่��ย!งเป"นุนุ!กศ)กษัาอย#+ที่��ฮาร�วิาร�ดี เขาไดี�ร+วิมก!บ พีอล อ!ลเลนุ เข�ยนุต�นุแบบ ภาษัาอ!ลแตร�เบส�ก ซ)�งเป"นุโปรแกรมอ�นุเตอร�เพีรเตอร�ส4าหร!บเค้ร �องอ!ลแตร� 8800 (เค้ร �องค้อมพี�วิเตอร�ส+วินุบ�ค้ค้ลร� +นุแรกที่��ประสบค้วิามส4าเร:จที่างการค้�าในุกลางค้ร�สตที่ศวิรรษัที่�� 70 ) ซ)�งไดี�ร!บแรงบ!นุดีาลใจมาจากภาษัาเบส�ก ซ)�งเป"นุภาษัาโปรแกรมค้อมพี�วิเตอร�ที่��เร�ยนุร# �ไดี�ง+าย ถ#กพี!ฒนุาข),นุค้ร!,งแรกโดียดีาร�ที่เมาที่�ค้อลเลจ เพี �อใชื่�ในุการเร�ยนุการสอนุ

เกตส�สมรสก!บ เมล�นุดีา เฟร�นุชื่� เม �อวิ!นุที่�� 1 มกราค้ม ค้ . ศ . 1994 ที่!,งค้#+ม�บ�ตรดี�วิยก!นุสามค้นุ เจนุนุ�เฟอร� แค้ที่าร�นุ เกตส� (เก�ดีเม �อวิ!นุที่�� 26 เมษัายนุ ค้ . ศ . 1996 ) โรร� จอห�นุ เกตส� (เก�ดีเม �อวิ!นุที่�� 23 พีฤษัภาค้ม ค้ . ศ . 1999 ) และ ฟ7บ� อาเดีล เกตส� (เก�ดีเม �อวิ!นุที่�� 14 ก!นุยายนุ ค้ . ศ . 2002 )

ในุป7 ค้ . ศ . 1994 บ�ลล� เกตส�ไดี�ม�วินุกระดีาษัไลเชื่สเตอร� ซ)�งรวิบรวิมงานุเข�ยนุของเลโอนุาร�โดี ดีา วิ�นุชื่�มาไวิ�ในุค้รอบค้รอง และในุป7 ค้ . ศ . 2003 ไดี�นุ4าม�วินุกระดีาษันุ�,ออกแสดีงที่��พี�พี�ธุภ!ณฑ์�ศ�ลปะแห+งเม องซ�แอที่เที่�ล

ในุป7 ค้ . ศ . 1997 เกตส�ไดี�ตกเป"นุเหย �อของแผู้นุการข#+กรรโชื่กที่ร!พีย�อ!นุแปลกประหลาดี ของนุายอดี!ม ค้วิ�นุนุ� เพีลตเชื่อร� ชื่าวิเม องชื่�ค้าโก ซ)�งเกตส�ก:ไดี�ข),นุให�การต+อศาลในุการพี�จารณาค้ดี�ดี!งกล+าวิ เพีลตเชื่อร�ถ#กต!ดีส�นุลงโที่ษัเม �อเดี อนุกรกฎาค้ม ค้ . ศ . 1998 และถ#กจ4าค้�กเป"นุเวิลา 6 ป7 ต+อมาในุเดี อนุก�มภาพี!นุธุ� ค้ . ศ . 1998 เกตส�ถ#กนุายโนุเอล โกดี!งจ#+โจมดี�วิยการปาขนุมพีายหนุ�าค้ร�มใส+ ระหวิ+างการไปปรากฏต!วิที่��ประเที่ศเบลเย�ยม

ตามรายงานุของนุ�ตยสารฟอบส� เกตส�ไดี�บร�จาค้เง�นุให�การรณรงค้�หาเส�ยงของประธุานุาธุ�บดี�จอร�จ ดี!บเบ�ลย# . บ�ชื่ ในุการเล อกต!,งประธุานุาธุ�บดี�เม �อป7 ค้ . ศ . 2004 และตามรายงานุของศ#นุย�เฝ้�าระวิ!งที่างการเม อง เกตส�ถ#กระบ�วิ+าบร�จาค้เง�นุอย+างนุ�อย 33,335 ดีอลลาร�สหร!ฐ ให�ก!บการรณรงค้�หาเส�ยงมากกวิ+า 50 ค้ร!,ง ตลอดีฤดี#กาลเล อกต!,งในุป7ค้ . ศ . 2004

เม �อวิ!นุที่�� 14 ธุ!นุวิาค้ม ค้ . ศ . 2004 บ�ลล� เกตส� ไดี�ร+วิมก!บค้ณะกรรมการบร�หารของ Berkshire Hathaway เพี �อสานุค้วิามส!มพี!นุธุ�อย+างเป"นุที่างการระหวิ+างเขาก!บ วิอร�เรนุ บ!ฟเฟตต� Berkshire Hathaway เป"นุกล�+มบร�ษั!ที่ที่��รวิมเอา บร�ษั!ที่ประก!นุภ!ยไกโค้ Benjamin Moore(บร�ษั!ที่ส�) และ Fruit of the

Loom(บร�ษั!ที่ส��งที่อ) เข�าไวิ�ดี�วิยก!นุ เกตส�ย!งไดี�ดี4ารงต4าแหนุ+งเป"นุกรรมการในุค้ณะกรรมการบร�หารของ Icos ซ)�งเป"นุหนุ)�งในุบร�ษั!ที่เที่ค้โนุโลย�ชื่�วิภาพีของ Bothell

เม �อวิ!นุที่�� 2 ม�นุาค้ม ค้ . ศ . 2005 ส4านุ!กวิ�เที่ศส!มพี!นุธุ�ของสหราชื่อาณาจ!กรไดี�ประกาศวิ+า บ�ลล� เกตส� ไดี�ร!บการแต+งต!,งเป"นุผู้#�บ!ญชื่าการอ!ศวิ�นุแห+งจ!กรวิรรดี�บร�เตนุ อ!นุเป"นุเค้ร �องราชื่อ�สร�ยาภรณ�ตอบแที่นุที่��ต+อส��งเขาไดี�อ�ที่�ศให�ก!บบร�ษั!ที่ในุสหราชื่อาณาจ!กร และค้วิามพียายามของเขาในุการลดีปCญหาค้วิามยากจนุในุประเที่ศต+าง ๆ ที่!�วิโลก แต+เนุ �องจากเขาไม+ไดี�เป"นุบ�ค้ค้ลส!ญชื่าต�ในุกล�+มประเที่ศเค้ร อจ!กรภพี เขาจ)งไม+สามารถใชื่�ค้4านุ4าหนุ�าวิ+า เซอร� ไดี� แต+เราต�องใส+อ!กษัร "KBE" (Knight

Commander of The British Empire) ตามหล!งชื่ �อของเขา

[แก�] คฤหาส์น�ของครีอบิครี�วิเกตส์�

ค้รอบค้ร!วิเกตส�อาศ!ยอย#+ในุเขตชื่านุเม องเฉพีาะผู้#�ม�ส�ที่ธุ�Eพี�เศษัของเมดี�นุา มลร!ฐวิอชื่�งต!นุ ในุค้ฤหาสนุ�หล!งใหญ+ข�างห�บเขาที่��เม �อมองออกไปจะเห:นุที่!ศนุ�ยภาพีของที่ะเลสาบวิอชื่�งต!นุ บ�านุของค้รอบค้ร!วิเกตส�เป"นุบ�านุสม!ยใหม+ของค้ร�สต�ศตวิรรษัที่�� 21 ในุร#ปแบบของ "กระที่+อมแปซ�ฟFก" โดียม�ระบบอ�เล:กที่รอนุ�กส�อ!นุที่!นุสม!ยอย#+ที่�กส+วินุของบ�านุ ในุแง+หนุ)�งม!นุดี#เหม อนุแมนุชื่!นุในุสม!ยค้ร�สต�ศตวิรรษัที่�� 18 หร อ 19 เส�ยมากกวิ+า. ในุบ�านุย!งม�ห�องสม�ดีส+วินุต!วิขนุาดีใหญ+พีร�อมห�องอ+านุหนุ!งส อที่��ม�หล!งค้าเป"นุร#ปโดีม ในุขณะที่��บ�านุหล!งนุ�,ม�กล��นุอายของสถาปCตยกรรมค้ลาสส�ก ม!นุก:ม�ค้�ณสมบ!ต�ที่��เป"นุเอกล!กษัณ�อย#+หลายอย+าง ผู้#�เย��ยมชื่มจะถ#กตรวิจค้�นุและไดี�ร!บไมโค้รชื่�ปก+อนุเข�ามาในุบ�านุ ชื่�ปขนุาดีเล:กจะส+งส!ญญาณในุขณะอย#+ในุบ�านุ และจะระบบค้วิบค้�มปร!บอ�ณหภ#ม�และสภาพีแวิดีล�อมอ �นุ ๆ ให�เข�าก!บค้วิามต�องการของผู้#�ใชื่� ตามที่��ไดี�ต! ,งโปรแกรมไวิ�ล+วิงหนุ�า จากบ!นุที่)กสาธุารณะของเขตค้�ง เค้าที่�ต� ในุป7 ค้ . ศ . 2002

ม#ลค้+าโดียประมาณของอส!งหาร�มที่ร!พีย� (ที่��ดี�นุ และ บ�านุ) ถ#กต�ราค้าไวิ�ถ)ง 113 ล�านุดีอลลาร�สหร!ฐ ส+วินุภาษั�โรงเร อนุประจ4าป7ม�ม#ลค้+าเก�นุกวิ+า 1 ล�านุดีอลลาร�สหร!ฐอย#+เล:กนุ�อย

USNews.com: Technology: Bill Gates' House แผู้นุผู้!งของบ�านุแบบอ�นุเตอร�แอค้ที่�ฟ

Google GlobeTrotting: Bill Gates' House ภาพีถ+ายดีาวิเที่�ยมของค้ฤหาสนุ�บ�ลล� เกตส�จากแผู้นุที่��ก#เก�ล

[แก�] ไมโครีซอฟที่� คอรี�ปอเรีชั�น

ดี#บที่ค้วิามหล!ก ไมโค้รซอฟที่�

ในุป7ค้ . ศ . 1975 บ�ลล� เกตส� ก!บ พีอล อ!ลเลนุ ไดี�ร+วิมก!บก+อต!,ง ไมโครีซอฟที่� ซ)�งต+อมาไดี�เปล��ยนุชื่ �อเป"นุ ไมโครีซอฟที่� คอรี�ปอเรีชั��น และไดี�นุ4าเอาภาษัาเบส�กที่��พี!ฒนุาข),นุเองออกวิางตลาดี และให�ชื่ �อวิ+าไมโค้รซอฟที่�เบส�ก ภาษัาค้อมพี�วิเตอร�นุ�,ไดี�กลายมาเป"นุรากฐานุให�แก+ธุ�รก�จล�ขส�ที่ธุ�Eซอฟต�แวิร� ซ)�งถ#กผู้นุวิก (ม!กจะมาในุร#ปแบบของรอม) เข�าก!บเค้ร �องค้อมพี�วิเตอร�ในุบ�านุ และเค้ร �องค้อมพี�วิเตอร�ส+วินุบ�ค้ค้ลส+วินุใหญ+ในุชื่+วิงค้ร�สต�ที่ศวิรรษัที่�� 70 และ 80

ในุเดี อนุก�มภาพี!นุธุ� ค้ . ศ . 1976 บ�ลล� เกตส� ไดี�เข�ยนุจดีหมายเปFดีผู้นุ)กถ)งผู้#�นุ�ยมงานุอดี�เรก ซ)�งสร�างค้วิามโกรธุเค้ องแก+ผู้#�นุ�ยมเล+นุค้อมพี�วิเตอร�เป"นุงานุอดี�เรกเป"นุอย+างมาก โดียเขาไดี�ประกาศวิ+า ธุ�รก�จค้อมพี�วิเตอร�ซอฟต�แวิร�ม�ต!วิตนุอย#+ในุตลาดีการค้�า และย!งบอกดี�วิยวิ+า ไม+ค้วิรที่4าส4าเนุาซอฟต�แวิร�แจกจ+ายก!นุโดียไม+ไดี�ร!บอนุ�ญาตจากเจ�าของ ซ)�งเขาไดี�กล+าวิหาการกระที่4านุ�,วิ+าเที่�ยบเที่+าก!บการละเม�ดีล�ขส�ที่ธุ�E ซอฟต�แวิร� ขณะที่��เขาพี#ดีถ#กในุแง+ของกฎหมาย ข�อเสนุอดี!งกล+าวิของเกตส�นุ!บวิ+าไม+เค้ยม�มาก+อนุในุวิงการค้อมพี�วิเตอร� ที่��ไดี�ร!บอ�ที่ธุ�พีลจากมรดีกตกที่อดีของวิงการแฮม เรดี�โอ และวิงการแฮกเกอร� อ!นุเป"นุชื่�มชื่นุซ)�งม�การแลกเปล��ยนุนุวิ!ตกรรมและค้วิามร# �ก!นุอย+างเสร� อย+างไรก:ดี� เกตส�พี#ดีถ#กในุแง+ของการตลาดี และค้วิามพียายามของเขาก:ไดี�ร!บผู้ลตอบแที่นุในุที่��ส�ดี ไมโค้รซอฟที่� ค้อร�ปอเรชื่!นุไดี�กลายเป"นุองค้�กรที่��ประสบค้วิามส4าเร:จที่างการค้�ามากที่��ส�ดีในุโลก และเป"นุผู้#�ม�บที่บาที่ส4าค้!ญในุการสร�างอ�ตสาหกรรมซอฟต�แวิร�ส4าหร!บขายปล�ก

ชื่+วิงเวิลาส4าค้!ญของไมโค้รซอฟที่� ไดี�แก+เม �อบร�ษั!ที่ไอบ�เอ:มไดี�วิางแผู้นุจะร�กตลาดีเค้ร �องค้อมพี�วิเตอร�ส+วินุบ�ค้ค้ล (พี�ซ�) ดี�วิยการนุ4าเค้ร �องค้อมพี�วิเตอร�ส+วินุบ�ค้ค้ลไอบ�เอ:มออกวิางตลาดี ในุ ค้ . ศ . 1985 ไอบ�เอ:มไดี�เข�ามาเจรจาก!บไมโค้รซอฟที่�เพี �อขอซ ,อระบบปฏ�บ!ต�การค้อมพี�วิเตอร� (ไอบ�เอ:มไดี�ที่4าส!ญญาภาษัาค้อมพี�วิเตอร�ไปแล�วิ) แต+ไมโค้รซอฟที่�ไม+ม�ระบบปฏ�บ!ต�การจะขายให� จ)งแนุะนุ4าให�ไอบ�เอ:มไปค้�ยก!บดี�จ�ที่!ลร�เส�ร�ชื่แที่นุ ที่��ดี�จ�ที่!ลร�เส�ร�ชื่ ผู้#�แที่นุของไอบ�เอ:มไดี�ค้�ยก!บโดีโรธุ� ภรรยาของ แกร� ค้�ลดีาลล� แต+เธุอปฏ�เสธุการลงนุามในุข�อตกลงมาตรฐานุซ)�งไม+ปFดีผู้นุ)ก เนุ �องจากเห:นุวิ+าเส�ยเปร�ยบเก�นุไป ไอบ�เอ:มจ)งห!นุมาค้�ยก!บไมโค้รซอฟที่�อ�กค้ร!,ง บ�ล เกตส�ไดี�ส�ที่ธุ�Eในุการใชื่�ส4าเนุาการออกแบบของ CP/M และ QDOS จาก ที่�ม แพีที่เที่อร�ส!นุ แห+งบร�ษั!ที่ ซ�แอตเที่�ล ค้อมพี�วิเตอร� โปรดี!กส� ดี�วิยการซ ,อมาในุราค้า 50,000 ดีอลลาร�สหร!ฐ และขายม!นุให�ก!บไอบ�เอ:มในุราค้า "ราวิ 80,000 ดีอลลาร�สหร!ฐ" ตามค้4ากล+าวิอ�างของเกตส� และในุที่��ส�ดี MS-DOS และ PC-DOS ก:ไดี�แจ�งเก�ดีในุวิงการ ต+อมา ไอบ�เอ:มไดี�ค้�นุพีบวิ+าระบบปฏ�บ!ต�การของเกตส�อาจม�ปCญหาละเม�ดีส�ที่ธุ�การเข�าถ)งข�อม#ลของ CP/M จ)งไดี�ต�ดีต+อกล!บไปที่��แกร� ค้�ลดีาลล� และเพี �อแลกก!บส!ญญาวิ+าจะไม+ถ#กค้�ลดีาลล�ฟ�องกล!บ ไอบ�เอ:มไดี�ตกลงวิ+าจะขาย CP/M ค้วิบค้#+ไปก!บ PC-DOS เม �อค้อมพี�วิเตอร�ส+วินุบ�ค้ค้ลไอบ�เอ:มออกวิางตลาดี โดียต!,งราค้าขาย CP/M ไวิ�ที่�� 250 ดีอลลาร�สหร!ฐ ในุขณะที่�� MS-DOS/PC-DOS ม�ราค้าเพี�ยง 40 ดีอลลาร�สหร!ฐ ที่4าให� MS-DOS/PC-DOS

ขายดี�กวิ+า CP/M หลายเที่+า และกลายเป"นุมาตรฐานุในุที่��ส�ดี ข�อตกลงเร �องล�ขส�ที่ธุ�Eระหวิ+างไมโค้รซอฟที่�ก!บไอบ�เอ:มเอง ไม+ไดี�สร�างรายไดี�มากมายเที่+าไรนุ!ก (ในุส!ญญาไม+ไดี�ระบ�ไวิ�วิ+าจะต�องขายให�แก+ไอบ�เอ:มเจ�าเดี�ยวิ) แต+ในุที่างกล!บก!นุ ไมโค้รซอฟที่�ม�ส�ที่ธุ�Eในุการขาย MS-DOS ให�ก!บผู้#�ผู้ล�ตเค้ร �องค้อมพี�วิเตอร�รายอ �นุๆ และดี�วิยการโหมร�กที่างการตลาดีอย+างหนุ!ก เพี �อขาย MS-DOS ให�ผู้#�ผู้ล�ตเค้ร �องค้อมพี�วิเตอร�ที่��เล�ยนุแบบการที่4างานุของค้อมพี�วิเตอร�ส+วินุบ�ค้ค้ลไอบ�เอ:ม ไมโค้รซอฟที่�ม�วิ�ส!ยที่!ศนุ�ในุวิงการอ�ตสาหกรรมไมโค้รค้อมพี�วิเตอร�อย+างที่��ไม+เค้ยม�มาก+อนุ แม�จะต�องแข+งข!นุก!บย!กษั�ใหญ+ในุวิงการอย+างไอบ�เอ:มก:ตาม

ในุกลางค้ร�สต�ที่ศวิรรษัที่�� 80 เกตส�ร# �ส)กต �นุเต�นุเม �อไดี�ที่ราบวิ+าเที่ค้โนุโลย�จ!ดีเก:บข�อม#ลของค้อมแพีค้ดี�สก�นุ!,นุม�มาก และไดี�เป"นุสปอนุเซอร�สนุ!บสนุ�นุการต�พี�มพี�หนุ!งส อชื่ �อวิ+า CD-ROM: The New Papyrus (ซ�ดี�รอม: พีาไพีร!สสม!ยใหม+) ที่��โฆษัณาแนุวิค้วิามค้�ดีของซ�ดี�รอม

ในุชื่+วิงปลายค้ร�สต�ที่ศวิรรษัที่�� 80 ไมโค้รซอฟที่�ก!บไอบ�เอ:ม ไดี�ร+วิมก!นุพี!ฒนุาระบบปฏ�บ!ต�การที่��ก�าวิหนุ�ากวิ+าเดี�ม ม�ชื่ �อวิ+า OS/2 (โอเอสที่#) ระบบปฏ�บ!ต�การไดี�ถ#กนุ4า

ออกตลาดีร+วิมก!บการออกแบบฮาร�ดีแวิร�ต!วิใหม+ของไอบ�เอ:ม ที่��ม�ชื่ �อเร�ยกวิ+า PS/2 (พี�เอสที่#) ซ)�งเป"นุล�ขส�ที่ธุ�Eเฉพีาะของไอบ�เอ:ม ในุขณะที่��โค้รงการก4าล!งเดี�นุหนุ�าอย#+นุ! ,นุ เกตส�ไดี�มองเห:นุข�อข!ดีแย�งระหวิ+างไมโค้รซอฟที่�ก!บไอบ�เอ:มอย#+ตลอดีเวิลา นุ!บต!,งแต+การออกแบบระบบ การสนุ!บสนุ�นุฮาร�ดีแวิร� และส+วินุประสานุงานุผู้#�ใชื่� ที่�ายที่��ส�ดีแล�วิ เกตส�เชื่ �อวิ+าไอบ�เอ:มต�องการก�ดีก!นุไมโค้รซอฟที่�ออกจากการม�ส+วินุเก��ยวิข�องในุการพี!ฒนุา OS/2 และเม �อวิ!นุที่�� 16 พีฤษัภาค้ม ค้ . ศ . 1991 เกตส�ไดี�ประกาศต+อพีนุ!กงานุของไมโค้รซอฟที่�วิ+า ค้วิามร+วิมม อก!บไอบ�เอ:มเพี �อพี!ฒนุา OS/2 ไดี�ส�,นุส�ดีลงแล�วิ ต+อแต+นุ�,ไมโค้รซอฟที่�จะห!นุมาที่�+มเที่ให�ก!บระบบปฏ�บ!ต�การไมโค้รซอฟที่�วิ�นุโดีวิส�แที่นุ โดียม�แกนุกลางเป"นุ Windows NT. ในุป7ที่��นุ4าผู้ล�ตภ!ณฑ์�ออกส#+ที่�องตลาดีนุ!,นุ OS/2 ล�มเหลวิโดียส�,นุเชื่�ง และวิ�นุโดีวิส�ไดี�กลายเป"นุระบบปฏ�บ!ต�การที่��เป"นุที่��นุ�ยมของเค้ร �องค้อมพี�วิเตอร�ส+วินุบ�ค้ค้ล

ในุชื่+วิงรอยต+อของการเปล��ยนุจาก MS-DOS ไปเป"นุระบบปฏ�บ!ต�การวิ�นุโดีวิส� ไมโค้รซอฟที่�ไดี�ย)ดีตลาดีของค้#+แข+งดี�วิยโปรแกรมประย�กต�หลายต!วิ เป"นุต�นุวิ+า WordPerfect และ Lotus 1-2-3

ในุอ�กเก อบ ๆ หนุ)�งที่ศวิรรษัต+อมา โปรแกรมอ�นุเที่อร�เนุ:ตเอกซ�พีลอเรอร� (Internet Explorer) ซ)�งเป"นุโปรแกรมเวิ:บเบราวิ�เซอร�ของไมโค้รซอฟที่� ไดี�มาแที่นุที่��โปรแกรมเนุ:ตสเค้ปเนุวิ�เกเตอร� (Netscape Navigator) ซ)�งหลายค้นุอธุ�บายค้วิามส4าเร:จดี!งกล+าวิวิ+า เก�ดีจากการที่��ไมโค้รซอฟที่�ไดี�รวิมเอาอ�นุเที่อร�เนุ:ตเอกซ�พีลอเรอร�ไวิ�ในุระบบปฏ�บ!ต�การวิ�นุโดีวิส� โดียไม+ค้�ดีค้+าใชื่�จ+ายเพี��มแต+อย+างใดี. ส+วินุผู้#�ที่��ม�ค้วิามเห:นุข!ดีแย�งกล+าวิวิ+า การรวิมเอาอ�นุเที่อร�เนุ:ตเอกซ�พีลอเรอร�ไวิ�ในุระบบปฏ�บ!ต�การนุ!,นุ ส4าค้!ญนุ�อยกวิ+าการที่��ไมโค้รซอฟที่�ไดี�พี!ฒนุาค้วิามสามารถของอ�นุเที่อร�เนุ:ตเอกซ�พีลอเรอร� จนุถ)งระดี!บที่��เที่�ยบไดี�ก!บเนุ:ตสเค้ปเนุวิ�เกเตอร�

ในุฐานุะสถาปนุ�กซอฟต�แวิร�ผู้#�วิางย�ที่ธุวิ�ธุ�การขายส�นุค้�าของไมโค้รซอฟที่� บ�ลล� เกตส�ไดี�เพี��มค้วิามหลากหลายของประเภที่ส�นุค้�าไปอย+างกวิ�างขวิาง และเม �อส�นุค้�านุ!,นุ ๆ ค้รองต4าแหนุ+งส�นุค้�ายอดีนุ�ยมในุบรรดีาประเภที่เดี�ยวิก!นุ เกตส�ก:จะพียายามที่4าที่�กวิ�ถ�ที่างเพี �อป�องก!นุต4าแหนุ+งนุ!,นุไวิ� การต!ดีส�นุใจที่างย�ที่ธุวิ�ธุ�ของเกตส�และของผู้#�บร�หารระดี!บส#งของไมโค้รซอฟที่�ค้นุอ �นุ ๆ ที่4าให�หนุ+วิยงานุของร!ฐที่��ค้วิบค้�มการแข+งข!นุที่างการตลาดีจ!บตามอง และในุบางกรณ�ถ#กวิ�นุ�จฉ!ยวิ+าเป"นุการกระที่4าที่��ผู้�ดีกฎหมาย เชื่+นุกรณ�ที่��ไมโค้รซอฟที่�ถ#กฟ�องร�องในุข�อหาผู้#กขาดีที่างการตลาดีจากการรวิมเอาอ�นุเที่อร�เนุ:ตเอกซ�พีลอเรอร�ไวิ�ในุระบบปฏ�บ!ต�การวิ�นุโดีวิส�เป"นุต�นุ

ในุป7 ค้ . ศ . 2000 บ�ลล� เกตส�ไดี�เล �อนุต4าแหนุ+งให� สต�ฟ บาลเมอร� เพี �อนุผู้#�ค้บหาก!นุมานุานุ ให�ดี4ารงต4าแหนุ+งผู้#�บร�หารระดี!บส#งและดี4ารงต4าแหนุ+ง ห!วิหนุ�าสถาปนุ�กซอฟต�แวิร� แที่นุเขาอ�กดี�วิย

[แก�] ม&ลน�ธิ�บิ�ลล�และเมล�นดา เกตส์�

บ�ลล� เกตส� ก!บภรรยาไดี�ก+อต!,ง ม#ลนุ�ธุ�บ�ลล�และเมล�นุดีา เกตส� ข),นุเพี �อเป"นุองค้�กรการก�ศล และไดี�อ�ที่�ศเง�นุที่�นุของม#ลนุ�ธุ�ให�เป"นุเง�นุกองที่�นุเพี �อที่�นุการศ)กษัาในุวิ�ที่ยาล!ยของชื่นุกล�+มนุ�อย เป"นุที่�นุวิ�จ!ยเพี �อการป�องก!นุโรค้เอดีส� อ!นุเป"นุโรค้ซ)�งแพีร+ระบาดีอย+างหนุ!กในุประเที่ศโลกที่��สาม รวิมที่!,งย!งสนุ!บสนุ�นุโค้รงการการก�ศลอ �นุ ๆ อ�กหลายโค้รงการ ม#ลนุ�ธุ�ไดี�ให�เง�นุงบประมาณเพี �อการก4าจ!ดีโรค้โปล�โอให�หมดีไป ค้�ดีเป"นุม#ลค้+ากวิ+าร�อยละ 90 ของงบประมาณที่!,งโลกเพี �อการนุ�, อ!นุเนุ �องมาจากนุโยบายขององค้�การอนุาม!ยโลก ที่��ม�+งประเดี:นุค้วิามสนุใจไปย!งโรค้อ �นุ ๆ ในุเดี อนุม�ถ�นุายนุ ค้ . ศ . 1999 บ�ลล� เกตส� และภรรยาไดี�บร�จาค้เง�นุ 5 พี!นุล�านุดีอลลาร�สหร!ฐให�ก!บม#ลนุ�ธุ�ของที่!,งค้#+ และพีวิกเขาย!งบร�จาค้เง�นุมากกวิ+า 100 ล�านุดีอลลาร�สหร!ฐ เพี �อชื่+วิยเหล อเดี:ก ๆ ที่��ที่�กข�ที่รมานุจากโรค้เอดีส� เม �อวิ!นุที่�� 26 มกราค้ม ค้ . ศ . 2005 ไดี�ม�การประกาศวิ+าม#ลนุ�ธุ�ไดี�บร�จาค้เง�นุเพี��มข),นุอ�ก 750 ล�านุดีอลลาร�สหร!ฐ ให�ก!บกองที่�นุวิ!ค้ซ�นุ เพี �อชื่+วิยในุการต+อส#�ก!บโรค้ต+างๆ เป"นุต�นุวิ+าโรค้ค้อต�บ โรค้ไอกรนุ โรค้ห!ดีเยอรม!นุ โรค้โปล�โอ และ ไข�เหล อง และล+าส�ดีในุ ค้.ศ. 2005 ม�ยอดีเง�นุบร�จาค้อย#+ที่�� 28,000 ล�านุดีอลลาร�สหร!ฐ

ล+าส�ดี ในุเดี อนุกรกฎาค้ม 2006 บ�ลล� เกตส� ประกาศอ4าลาต4าแหนุ+งสถาปนุ�กซอฟต�แวิร�ของไมโค้รซอฟที่� เพี �อจะไดี�ม�เวิลาอ�ที่�ศตนุเพี �องานุการก�ศลของม#ล�นุ�ธุ�บ�ลล�และเมล�นุดีา เกตส�มากข),นุ โดียขอเวิลาสองป7เพี �อถ+ายโอนุงานุให�เร�ยบร�อย

[แก�] กรีณี�น�วิคาส์เซ�ลย&ไนเต*ด

ในุเดี อนุก!นุยายนุ ค้ . ศ . 2008 บ�ลล� เกตส� และผู้#�บร�หารไมโค้รซอฟที่�หลายราย ม�ค้วิามต�องการที่��จะย �นุข�อเสนุอเที่ค้โอเวิอร�สโมสรฟ�ตบอลนุ�วิค้าสเซ�ลย#ไนุเต:ดี แต+ภายหล!งกระแสข+าวิก:ไดี�เง�ยบหายไป[1]

[แก�] เก�ยรีต�ปรีะวิ�ต�

ปร�ญญาดี�ษัฎ�บ!ณฑ์�ตก�ตต�มศ!กดี�E จาก มหาวิ�ที่ยาล!ยวิาเซดีะ ค้.ศ. 2005

รางวิ!ลเก�ยรต�ยศผู้#�บ!ญชื่าการอ!ศวิ�นุแห+งจ!กรวิรรดี�บร�เตนุ จากสหราชื่อาณาจ!กร ตามประกาศเม �อป7 ค้.ศ. 2005 [1]

ปร�ญญาดี�ษัฎ�บ!ณฑ์�ตก�ตต�มศ!กดี�E จากสถาบ!นุเที่ค้โนุโลย�หลวิง (Roytal

Institute of Technology) กร�งสต:อกโฮล�ม ประเที่ศสวิ�เดีนุ ค้ . ศ . 2002 ต�ดีหนุ)�งในุ 100 อ!นุดี!บบ�ค้ค้ลส4าค้!ญผู้#�ม�อ�ที่ธุ�พีลต+อประชื่าชื่นุในุส �อต+าง ๆ จาก

การจ!ดีอ!นุดี!บของ หนุ!งส อพี�มพี� เดีอะ การ�เดี�ยนุ ค้ . ศ . 2001 ต�ดีอ!นุดี!บบ�ค้ค้ลผู้#�ม�อ4านุาจ, นุ�ตยสารซ!นุเดีย� ไที่ม ค้ . ศ . 1999 อ!นุดี!บ 2 ในุการจ!ดีอ!นุดี!บ 100 ดีาวิร� +ง, นุ�ตยสารอ!พีไซดี� ค้.ศ. 1999

อ!นุดี!บ 1 ในุการจ!ดีอ!นุดี!บ 50 ดีาวิร� +งในุโลกไซเบอร�, นุ�ตยสารไที่ม ค้ . ศ . 1998 อ!นุดี!บที่�� 28 ในุ 100 อ!นุดี!บบ�ค้ค้ลส4าค้!ญผู้#�ม�อ�ที่ธุ�พีลในุวิงการก�ฬา, นุ�ตยสาร

สปอร�ตต�ง นุ�วิส� ค้ . ศ . 1997 ผู้#�บร�หารระดี!บส#งแห+งป7, นุ�ตยสารชื่�ฟ เอกเซกค้#ที่�ฟ ออฟฟFซเซอร� ค้ . ศ . 1994 นุ!กก�ฏวิ�ที่ยา ไดี�ต! ,งชื่ �อแมลงวิ!นุตอมดีอกไม�พี!นุธุ��หนุ)�งวิ+า Eristalis gatesi

ตามชื่ �อของบ�ลล� เกตส� เพี �อเป"นุเก�ยรต�แก+เขา [2]

[แก�] ปรีะมาณีการีที่รี�พย�ส์�นของเกตส์�

บ�ลล� เกตส� ต�ดีอ!นุดี!บหนุ)�ง จากการจ!ดีอ!นุดี!บ "ฟอร�บ 400 " ระหวิ+างป7 ค้.ศ.

1993-2005 และต�ดีอ!นุดี!บหนุ)�งในุการจ!ดีอ!นุดี!บมหาเศรษัฐ�โลกของนุ�ตยสารฟอร�บ ในุป7 ค้.ศ. 1996 และระหวิ+างป7 ค้.ศ. 1998-2005 ซ)�งจากการจ!ดีอ!นุดี!บดี!งกล+าวิ สร�ปไดี�วิ+าที่ร!พีย�ส�นุส�ที่ธุ�ของเขาม�ม#ลค้+าดี!งต+อไปนุ�,:

ค้ . ศ . 1996 - 18.5 พี!นุล�านุดีอลลาร�สหร!ฐ อ!นุดี!บ 1 ของโลก ค้ . ศ . 1997 - 36.4 พี!นุล�านุดีอลลาร�สหร!ฐ อ!นุดี!บ 2 ของโลก ([3]) (รอง

จากส�ลตานุโบลเก�ยแห+งบร#ไนุ ผู้#�ซ)�งอย#+ในุการจ!ดีอ!นุดี!บของป7นุ�, แม�วิ+าฟอร�บจะม�นุโยบายไม+รวิมประม�ขของร!ฐไวิ�ในุการจ!ดีอ!นุดี!บก:ตาม)

ค้ . ศ . 1998 - 51.0 พี!นุล�านุดีอลลาร�สหร!ฐ อ!นุดี!บ 1 ของโลก ค้ . ศ . 1999 - 90.0 พี!นุล�านุดีอลลาร�สหร!ฐ อ!นุดี!บ 1 ของโลก ค้ . ศ . 2000 - 60.0 พี!นุล�านุดีอลลาร�สหร!ฐ อ!นุดี!บ 1 ของโลก ค้ . ศ . 2001 - 58.7 พี!นุล�านุดีอลลาร�สหร!ฐ อ!นุดี!บ 1 ของโลก ค้ . ศ . 2002 - 52.8 พี!นุล�านุดีอลลาร�สหร!ฐ อ!นุดี!บ 1 ของโลก ค้ . ศ . 2003 - 40.7 พี!นุล�านุดีอลลาร�สหร!ฐ อ!นุดี!บ 1 ของโลก ค้ . ศ . 2004 - 46.6 พี!นุล�านุดีอลลาร�สหร!ฐ อ!นุดี!บ 1 ของโลก

ค้ . ศ . 2005 - 46.5 พี!นุล�านุดีอลลาร�สหร!ฐ อ!นุดี!บ 1 ของโลก ค้ . ศ . 2006 - 46.5 พี!นุล�านุดีอลลาร�สหร!ฐ อ!นุดี!บ 1 ของโลก

การที่��ที่ร!พีย�ส�นุส�ที่ธุ�ของเกตส� ม�ม#ลค้+าลดีลงต!,งแต+ป7 ค้ . ศ . 2000 เป"นุต�นุมา ม�สาเหต�มาจากการที่��ห��นุของไมโค้รซอฟที่�ม�ราค้าลดีลง รวิมถ)งการที่��เขาไดี�บร�จาค้เง�นุหลายพี!นุล�านุดีอลลาร�ให�องค้�กรการก�ศลของเขา และแม�เขาจะม�รายไดี�ลดีลง ตามรายงานุของนุ�ตยสารฟอร�บในุป7ค้ . ศ . 2004 เกตส�ย!งไดี�บร�จาค้เง�นุรวิมกวิ+า 28,000

ล�านุดีอลลาร�สหร!ฐให�ก!บองค้�กรการก�ศลในุชื่+วิงไม+ก��ป7ที่��ผู้+านุมา

เขาไดี�กลายเป"นุบ�ค้ค้ลที่��ม! �งค้!�งที่��ส�ดีในุโลกไปเส�ยแล�วิ แม�จะนุ!บเอาประม�ขของร!ฐ (ผู้#�ซ)�งที่ร!พีย�ส�นุมาจากสถานุะที่างส!งค้ม) ไวิ�ในุการจ!ดีอ!นุดี!บดี�วิยก:ตาม (แม�วิ+าการจ!ดีอ!นุดี!บตามมาตรฐานุของนุ�ตยสารฟอร�บนุ!,นุ จะไม+รวิมเอาประม�ขของร!ฐเอาไวิ�ดี�วิย ฟอร�บไดี�จ!ดีที่4าบ!ญชื่�ประมาณการที่ร!พีย�ส�นุของประม�ขแต+ละประเที่ศไวิ�ต+างหาก เม �อนุ4ารายชื่ �อจากการจ!ดีอ!นุดี!บที่!,งสองแบบมารวิมก!นุแล�วิ พีบวิ+าเกตส�เป"นุบ�ค้ค้ลที่��ม! �งค้!�งที่��ส�ดีในุโลก)

[แก�] การีมาเย�อนเม�องไที่ยของ บิ�ลล� เกตส์�

บ�ลล� เกตส� ไดี�มาเย อนุประเที่ศไที่ยอย+างเป"นุที่างการเม �อวิ!นุที่�� 30 ม�ถ�นุายนุ พี . ศ . 2548 โดียม�วิ!ตถ�ประสงค้�เพี �อต�องการมาเจรจาก!บค้ณะร!ฐบาลเร �องโค้รงการ Thailand.NET และแสดีงวิ�ส!ยที่!ศนุ�ให�ก!บประชื่าชื่นุที่!�วิไป โดียในุชื่+วิงเชื่�าไดี�ร!บประที่านุอาหารเชื่�าก!บ พี.ต.ที่. ที่!กษั�ณ ชื่�นุวิ!ตร นุายกร!ฐมนุตร�ของไที่ยในุขณะนุ!,นุ และ บ�ญค้ล� ปล!�งศ�ร� พีร�อมดี�วิย Andrew McBean ผู้#�บร�หารของบร�ษั!ที่ไมโค้รซอฟที่� (ประเที่ศไที่ย) หล!งจากนุ!,นุไดี�ข),นุพี#ดีที่��ที่4าเนุ�ยบร!ฐบาล และเข�าเฝ้�า สมเดี:จพีระเที่พีร!ตนุราชื่ส�ดีาฯ สยามบรมราชื่ก�มาร� และส�,นุส�ดีภารก�จ ดี�วิยการข),นุไปพี#ดีที่�� หอประชื่�มกองที่!พีเร อ ในุงานุ Thailand Digital Inspiration

[แก�] บิ�ลล� เกตส์�ในภาพยนตรี�และโที่รีที่�ศน�

บ�ค้ล�กของบ�ลล� เกตส� ม!กจะถ#กถ+ายที่อดีออกมาในุล!กษัณะของต!วิอย+างที่��เดี+นุชื่!ดีที่��ส�ดีของเนุ�ร�ดีส�ดีอ!จฉร�ยะ ผู้#�ม�อ4านุาจล�นุฟ�า ซ)�งบ�ค้ล�กดี!งกล+าวินุ�,ม�อ�ที่ธุ�พีลต+อวิ!ฒนุธุรรมป"อป ในุการใชื่�เกตส�เป"นุแบบฉบ!บของ จอมกบฏ หร อ อ!จฉร�ยะผู้#�ชื่!�วิร�าย ผู้#�ม�อ4านุาจเบ:ดีเสร:จในุการบ!ญชื่าการจ!กรวิรรดี�เที่ค้โนุโลย�

ภาพียนุตร�และละค้รโที่รที่!ศนุ�หลายเร �อง ไดี�นุ4าเสนุอบ�ลล� เกตส� ที่!,งในุแบบที่��นุ4าเกตส�ต!วิจร�งมาปรากฏต!วิ หร อจ�นุตนุาการต!วิละค้รในุแบบของเขาข),นุมา ซ)�งโดียส+วินุใหญ+แล�วิ จะนุ4าบ�ค้ล�กที่��กล+าวิมาข�างต�นุมาเป"นุต�นุแบบ

ส �อมวิลชื่นุม!กจะค้�ดีวิ+าบ�ลล� เกตส� วิ�ตกจร�ตเก��ยวิก!บไอค้�วิของเขา รวิมที่!,งเร �องต+าง ๆ ที่��เก��ยวิก!บไอค้�วิ และเชื่ �อก!นุวิ+าไอค้�วิของเกตส�อย#+ที่��ราวิ 160 แต+อย+างไรก:ดี� หลายค้นุประมาณการจากผู้ลสอบ SAT exam (ที่��ต�องใชื่�ในุการสอบเข�าเร�ยนุต+อในุมหาวิ�ที่ยาล!ยฮาร�วิาร�ดี) แล�วิสร�ปวิ+าเขาม�ระดี!บไอค้�วิอย#+ระหวิ+าง 120-140 เที่+านุ!,นุเอง

[แก�] ต�วิละครีบิ�ลล� เกตส์�ในนวิน�ยาย

ภาพียนุตร�และรายการโที่รที่!ศนุ�ที่��นุ4าเสนุอต!วิละค้รบ�ลล� เกตส�ในุร#ปแบบนุวินุ�ยาย ไดี�แก+:

เดีอะ เนุ:ที่ อ�นุเตอร�เนุ:ที่นุรก (The Net - ค้ . ศ . 1995 ) — แองเจลลา เบนุเนุ:ต นุางเอกของเร �องร!บบที่โดียซานุดีรา บ#ลล:อก เป"นุวิ�ศวิกรซอฟต�แวิร�สาวิผู้#�ชื่อบเก:บต!วิ เธุอไดี�บ!งเอ�ญไปพีบ ประต#หล!ง (back door) ที่��ที่4าให�สามารถเจาะเข�าโปรแกรมระบบร!กษัาค้วิามปลอดีภ!ยที่��ก4าล!งจะถ#กขายให�ก!บร!ฐบาลกลางสหร!ฐ ซ)�งโปรแกรมนุ�,ถ#กออกแบบโดียบร�ษั!ที่ที่��ม�ล!กษัณะค้ล�ายไมโค้รซอฟที่� โดียม� เจฟ เกร:ก เป"นุเจ�าของ เขาเป"นุเศรษัฐ�พี!นุล�านุ ผู้#�ซ)�งม�ล!กษัณะค้ล�ายบ�ลล� เกตส�มาก จากการที่��เราเห:นุต!วิของต!วิละค้รนุ�,ปรากฏต!วิเพี�ยงไม+ก��ฉาก การค้�นุพีบดี!งกล+าวิที่4าให�แองเจลลากลายเป"นุเป�าของพีวิก แพีรโที่เร�ยนุ กล�+มก+อการร�ายในุโลกไซเบอร�ผู้#�จงร!กภ!กดี�ต+อเกร:ก ซ)�งไดี�กระที่4าการลบข�อม#ลส+วินุบ�ค้ค้ลของแองเจลลา และพียายามจะฆ+าเธุอ เพี �อที่��จะเอาแผู้+นุดี�สก�ที่��เป"นุหล!กฐานุม!ดีต!วิการส4าค้!ญค้ นุมา

สมองกลค้นุสวิย (A.I. Love You - ค้ . ศ . 1996 ) — ตอนุต�นุของเร �อง ฮ�โตชื่� และซาต� ไดี�พีบก!บแฮกเกอร�จอมโฉดียอดีอ!จฉร�ยะนุามวิ+า บ�ลล�� จ�. ซ)�งภายหล!งผู้#�แต+งก:ยอมร!บวิ+าม�ที่��มาจากบ�ลล� เกตส�

พีย!ค้ฆ�ร�าย 007 ตอนุ พีย!ค้ฆ�ร�ายไม+ม�วิ!นุตาย (Tomorrow Never Dies -

ค้ . ศ . 1997 ) — เอลล�ออต ค้าร�เวิอร� (ร!บบที่โดีย โจนุาธุานุ ไพีรซ�) เป"นุประธุานุองค้�กรผู้#�นุ4าดี�านุการส �อสาร หนุ)�งในุบร�ษั!ที่ที่��ค้าร�เวิอร�เป"นุเจ�าของ ประกอบธุ�รก�จผู้ล�ตระบบปฏ�บ!ต�การและซอฟต�แวิร�ที่��แฝ้งข�อผู้�ดีพีลาดีไวิ� ซ)�งจะบ!งค้!บให�ผู้#�ใชื่�อ!พีเกรดีระบบอย+างเป"นุวิงจรไม+ม�ที่��ส�,นุส�ดี ส��งที่��ดี#เหม อนุจะเป"นุย�ที่ธุวิ�ธุ�ในุการพี!ฒนุาซอฟต�แวิร�ของค้าร�เวิอร�นุ!,นุ ไดี�เค้ยปรากฏเป"นุบที่วิ�พีากษั�

วิ�จารณ�การผู้ล�ตระบบปฏ�บ!ต�การภายใต�การนุ4าของบ�ลล� เกตส�อย+างต+อเนุ �อง ค้าร�เวิอร�และเกตส�ย!งม�ล!กษัณะที่��ค้ล�ายก!นุอ�กดี�วิย

เดีอะ ซ�มปJส!นุ (15 ก�มภาพี!นุธุ� ค้ . ศ . 1998 ) (ป7ที่�� 9 ตอนุที่�� 5F11) — บ�ลล� เกตส�มาซ ,อบร�ษั!ที่อ�นุเที่อร�เนุ:ตที่��ไม+ชื่อบมาพีากลของ โฮเมอร� ซ�มปJส!นุ ม�ชื่ �อวิ+า CompuGlobalHyperMegaNet เกตส�ส!�งให�ล#กสม�นุของเขา "ซ ,อขาดี"

ก�จการของซ�มปJส!นุ จนุพีวิกเขากระที่!�งสามารถร ,อที่4าลายส4านุ!กงานุไดี� และเม �อโฮเมอร�ที่วิงเง�นุ เกตส�ตอบวิ+า "โอ� ผู้มไม+ไดี�รวิยข),นุมาจากการเข�ยนุเชื่:ค้หรอกนุะ! (ตามดี�วิยเส�ยงห!วิเราะอย+างบ�าค้ล!�ง) "

บ�ลล� เกตส� ในุการ�ต#นุเร �องเซาธุ�ปาร�ก

South Park: Bigger, Longer, and Uncut (ค้.ศ. 1999]) — นุายพีลแห+งกองที่!พีบกสหร!ฐนุายหนุ)�งไดี�มาร�องที่�กข�วิ+า วิ�นุโดีวิส� 98 ของเขาที่��เพี��งอ!พีเกรดีล+าส�ดี ไม+ไดี�เสถ�ยรไปกวิ+าเวิอร�ชื่!นุก+อนุที่��เป"นุ วิ�นุโดีวิส� 95 และเร�ยกร�องจะขอพีบบ�ลล� เกตส� เม �อต!วิการ�ต#นุเกตส�เร��มชื่�,แจงเหต�ผู้ลวิ+า วิ�นุโดีวิส� 98

ที่��ใชื่�เที่ค้โนุแบบเบ�ลนุ!,นุเสถ�ยรแค้+ไหนุ ที่+านุนุายพีลก:ไดี�ชื่!กปKนุออกมาย�งเขา Pretty Sammy 2 ภาพียนุตร�เอะนุ�เมะชื่!นุ ที่��ม�ต!วิละค้รชื่!�วิร�ายใชื่�ชื่ �อวิ+า บ�ฟ

สแตนุดีาร�ดี เจ�าของบร�ษั!ที่ผู้ล�ตซอฟต�แวิร�สแตนุดี�ซอฟที่� ที่��ก4าล!งพียายามย)ดีค้รองตลาดีระบบปฏ�บ!ต�การค้อมพี�วิเตอร�ของญ��ป�?นุ (และม�ค้#+แข+งที่��เหนุ อกวิ+าอย+างเห:นุไดี�ชื่!ดี ชื่ �อวิ+า บร�ษั!ที่ไพีนุ�แอปเปFล ซอฟต�แวิร�) ดี�วิยการที่4าร�ายต!วิละค้รเอกของเร �อง

Pirates of Silicon Valley (ค้.ศ. 1999) — ภาพียนุตร�ที่��นุ4าเสนุอประวิ!ต�ของแอปเปFลค้อมพี�วิเตอร� และไมโค้รซอฟที่� โดียม�แอนุโที่นุ� ไมเค้�ล ฮอล ร!บบที่เป"นุบ�ลล� เกตส�

Net Force ของ ที่อม แค้ลนุซ� (ค้.ศ. 1999) — หลายค้นุเชื่ �อวิ+าวิ�ลเล�ยม สไตล พีระเอกของเร �อง ผู้#�ที่��พียายามจะค้รองโลกดี�วิยการค้วิบค้�มระบบอ�นุเที่อร�เนุ:ตนุ!,นุ แที่�จร�งแล�วิม�ที่��มาจากบ�ลล� เกตส� โดียม�การระบ�ค้วิามพี�องก!นุของชื่ �อต�นุ วิ�ลเล�ยม นุ!,นุเป"นุชื่ �อเต:มของบ�ลล� และ สไตล� (stile) นุ!,นุแปลวิ+าบ!นุไดีเล:กๆที่��ใชื่�ป7นุข�ามก4าแพีง แที่นุที่��จะเข�าที่างประต#ร! ,วิ (gate)

แอนุต�, ที่ร!สต� กระชื่ากแผู้นุจอมบงการล4,าโลก (ค้ . ศ . 2001 ) — ภาพียนุตร�เก��ยวิก!บโปรแกรมเมอร�ในุบร�ษั!ที่ซอฟต�แวิร�ขนุาดีย!กษั�ในุเร �อง ที่�ม รอบบ�นุส� ร!บบที่โดียแกร� วิ�นุต!นุ ประธุานุบร�ษั!ที่ม�บ�ค้ล�กล!กษัณะ และบร�บที่ของต!วิละค้รค้ล�ายค้ล)งก!บบ�ลล� เกตส�เป"นุอย+างมาก อย+างไรก:ดี� แกร� วิ�นุสต!นุไดี�กล+าวิถ)งบ�ลล� เกตส� (ในุฐานุะบ�ค้ค้ลที่��สาม) ในุชื่+วิงหนุ)�งของภาพียนุตร� ซ)�งเป"นุการบอกโดียนุ!ยวิ+าวิ�นุสต!นุนุ!,นุไม+ใชื่+เกตส� ซ)�งนุ!�นุอาจจะเป"นุแค้+วิ�ธุ�หล�กเล��ยงไม+ให�ถ#กฟ�อง

Clockstoppers (ค้ . ศ . 2002 ) — เฮนุร� เกตส� เป"นุประธุานุบร�ษั!ที่ขนุาดีใหญ+ย!กษั� ผู้#�ซ)�งต�องการจะค้รองโลกโดียใชื่�เที่ค้โนุโลย� (เฮนุร� เป"นุชื่ �อกลางของบ�ลล� เกตส�)

Nothing So Strange (ค้.ศ. 2002) — เป"นุเร �องราวิที่��จ�นุตนุาการเก��ยวิก!บการฆาตกรรมบ�ลล� เกตส�ในุ ค้.ศ. 1999

2DTV (ค้ . ศ . 2004 ) (ชื่�ดีที่�� 4 ตอนุที่�� 6) — บ�ลล� เกตส�อย#+ในุบ�านุร#ปร+างเหม อนุค้อมพี�วิเตอร�ของเขาขณะที่��ก4าล!งเข�ยนุจดีหมายถ)งล#กค้�า เม �อม�เจ�าหนุ�าที่��ส4านุ!กงานุค้นุหนุ)�งโผู้ล+เข�ามาสร�างค้วิามร4าค้าญให�ก!บเขา ที่�ายส�ดี ต!วิการ�ต#นุเกตส�เก อบจะต�องฆ+าต!วิตาย เราส!งเกตเห:นุข�อค้วิามบนุโนุ�ตกระดีาษัวิ+า "หวิ!ดีดี�พีวิก ดี#เหม อนุนุายก4าล!งจะเข�ยนุจดีหมายลาตายนุะ" จากนุ!,นุก:ม�ล#กค้�าห!วิเส�ยจ4านุวินุหนุ)�งปรากฏต!วิข),นุ มาพี#ดีก!บเขาวิ+า "นุายต�องการค้วิามชื่+วิยเหล อไหม?"

เกตส�ย!งปรากฏต!วิในุตอนุที่�� 4 ของการ�ต#นุชื่�ดีนุ�, ในุตอนุล�อเล�ยนุที่��ใชื่�ชื่ �อวิ+า "แมที่ร�กซ�ส4าหร!บวิ�นุโดีวิส�" ล�อเล�ยนุระบบปฏ�บ!ต�การของไมโค้รซอฟที่�ที่��ม�ขนุาดีใหญ+ข),นุๆที่�กที่�

Family Guy (ป7ที่�� 3 ตอนุที่�� 13) — เกตส�บ�นุไปดี�วิยเค้ร �องเจ:ตแพีค้ (เค้ร �องบ�นุส+วินุต!วิแบบข),นุลงที่างดี��ง) ก!บผู้#�บร�หารระดี!บส#ง และไมเค้�ล ไอสเนุอร� ประธุานุกรรมการบร�หารของวิอลต� ดี�สนุ�ย� ผู้#�ซ)�งกล+าวิวิ+า "พีระเจ�า ผู้#�ค้นุดี#เหม อนุมดีเม �อมองจากข�างบนุนุ��" แล�วิเกตส�ก:ตอบกล!บไปวิ+า "พีวิกม!นุค้ อมดี ไมเค้�ล พีวิกม!นุค้ อมดี!"

ในุ Command & Conquer: Yuri's Revenge ชื่ายผู้#�หนุ)�งซ)�งเราที่ราบเพี�ยงวิ+าเขาชื่ �อ "ที่+านุประธุานุบ�ง" ปรากฏต!วิในุฐานุะผู้#�บร�หารระดี!บส#งของบร�ษั!ที่ แมสซ�ฟซอฟที่�

ในุ Robopon 2 (วิ�ดี�โอเกมส4าหร!บเค้ร �องเกมบอย แอดีวิานุซ�) ม�ชื่ายผู้#�หนุ)�งชื่ �อนุายเกต (Mr. Gait) เป"นุเจ�าของเค้ร อบร�ษั!ที่ซอฟต�แวิร�ขนุาดีย!กษั�ที่��ม�ชื่ �อวิ+า แมค้โค้รซอฟที่�

ในุตอนุหนุ)�งของละค้รเร �อง Pinky And The Brain ที่��กล+าวิถ)งสโนุวิบอลล� ค้#+แข+งที่��เก+งกล�าของเดีอะเบรนุ ก4าล!งพียายามค้รองโลกโดียการปลอมต!วิเป"นุเศรษัฐ�พี!นุล�านุนุ!กออกแบบซอฟต�แวิร�ชื่ �อวิ+า "บ�ลล� เกรตส�"

ในุ Lois & Clark (ป7ที่�� 3 ตอนุที่�� 3 ชื่ �อตอนุ "Contact") แพีที่ร�ก บาล�ออร�โที่ ร!บบที่เป"นุนุ!กธุ�รก�จซอฟต�แวิร�ชื่ �อวิ+า "บ:อบ เฟนุซ�" (Fence = ร!,วิ) ซ)�งเป"นุการเล+นุค้4าก!บชื่ �อของเกตส� (Gate = ประต#ร! ,วิ) ...............................

[แก�] การีปรีากฏต�วิในภาพยนตรี�และละครีโที่รีที่�ศน�

บ�ลล� เกตส�ต!วิจร�งย!งไดี�ปรากฏต!วิในุภาพียนุตร�และละค้รโที่รที่!ศนุ�:

ละค้รตลกขบข!นุเร �อง ฝ้?าดีงเที่�า โดียบ�ลล� เกตส�ถ#กเชื่�ญให�ร!บบที่เป"นุต!วิเอก—

ของเร �อง โดียม� ดีร.โรจนุ�ศ!กดี�E เป"นุผู้#�ม�หนุ�าที่��เข�ยนุละค้ร ที่!นุที่�ที่��ละค้รเร��มข),นุ ผู้#�ฟCงที่างบ�านุที่��โที่รเข�ามาต+อวิ+าและประจารณ�ก!นุมากมาย แต+ดีร.โรจนุ�ศ!กดี�E นุามปากกา"นุ�วิต�Lดี"ไม+ไดี�ใส+ใจก!บเส�ยงโที่รศ!พีที่�

Triumph of the Nerds — บ�ลล� เกตส�ไดี�ให�ส!มภาษัณ�ในุภาพียนุตร�ฝ้?าดีงต�นุของที่+านุ ดีร.โรจนุ�ศ!กดี�E นุามปากกา"นุ�วิต�Lดี" วิ+าเป"นุภาพียนุตร�ที่��หล�ดีโลก

[แก�] การีอ�างอ�งถึ1งบิ�ลล� เกตส์�ในซอฟต�แวิรี�ต2าง ๆ

โปรแกรมค้อมพี�วิเตอร�หลายต!วิ ซ)�งส+วินุใหญ+ที่4างานุบนุระบบปฏ�บ!ต�การอ �นุนุอกเหนุ อจากไมโค้รซอฟที่� วิ�นุโดีวิส� ไดี�อ�างถ)งบ�ลล� เกตส� ไม+ที่างตรงก:ที่างอ�อม โดียส+วินุใหญ+จะไม+ค้+อยจะอ�างถ)งในุที่างชื่ �นุชื่มส!กเที่+าไรนุ!ก ซ)�งในุจ4านุวินุนุ�,ม�:

เกมโอเพีนุซอร�ส XBill ซ)�งม�ต!วิละค้รชื่ �อ "บ�ลล�" ใส+แวิ+นุตากรอบหนุา ก4าล!งพียายามจะลง วิ�งโดีวิส� (โปรแกรมไวิร!สที่��ปลอมต!วิมาเป"นุวิ�นุโดีวิส�) บนุเค้ร �องค้อมพี�วิเตอร�ที่��ใชื่�ระบบปฏ�บ!ต�การอ �นุ

เกม Uropa² บนุ Amiga ที่��ม�ต!วิร�ายหล!กชื่ �อวิ+า "บ�ลล� เซแที่ก" (Setag =

Gates สะกดีแบบถอยหล!ง)

ในุเกม Might and Magic VII: For Blood and Honor ผู้#�เล+นุถ#กมอบหมายภารก�จหนุ)�งให�ส!งหารต!วิละค้รผู้#�ชื่! �วิร�ายชื่ �อวิ+า "วิ�ลเล�ยม เซแที่ก" และชื่+วิยเหล อเจ�าหญ�งที่��ถ#กม!นุจ!บไป

Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura บนุ ไมโค้รซอฟที่� วิ�นุโดีวิส� ไดี�ม�ต!วิละค้รต!วิหนุ)�งชื่ �อวิ+า "ก�ลเบ�ร�ต เบตส�" ผู้#�ประกอบการผู้#�ม! �งค้!�ง ชื่ �อของต!วิละค้ร "ก�ล เบตส�" เป"นุค้4าผู้วินุของ "บ�ลล� เกตส�" นุ!�นุเอง

ในุ Space Quest III: The Pirates of Pestulon เกมแอดีเวินุเจอร�บนุเค้ร �องค้อมพี�วิเตอร�ส+วินุบ�ค้ค้ล ไดี�กล+าวิถ)งบร�ษั!ที่ซอฟต�แวิร�ชื่ �อ "สก!มซอฟที่�" ซ)�งเป"นุชื่ �อล�อเล�ยนุไมโค้รซอฟที่� ค้อร�ปอเรชื่!นุ ประธุานุบร�ษั!ที่ผู้#�ชื่! �วิร�าย เป"นุชื่ายร+างเล:ก ม�บ�ค้ล�กแบบพีวิกเนุ�ร�ดีสวิมแวิ+นุตา ม�ชื่ �อวิ+า "เอลโม พี!ก" ผู้#�ซ)�งม�ล!กษัณะค้ล�ายค้ล)งก!บบ�ลล� เกตส�มาก

โปรแกรมค้อมพี�วิเตอร�ส4าหร!บออกแบบค้อมพี�วิเตอร�ชื่�ป อ!นุเป"นุผู้ล�ตภ!ณฑ์�ของ Electronic Design Automation ใชื่�ชื่ �อวิ+า "Build Gates" (สร�างประต#) ซ)�งประต#ในุที่��นุ�,หมายถ)งประต#ตรรกะ (logic gate)

Kill Bill edition เป"นุชื่ �อแผู้+นุซ�ดี�ส4าหร!บบ#�ที่ล�นุ�กซ�ของ SLAX ซ)�งล�อเล�ยนุภาพียนุตร�เร �อง นุางฟ�าซาม#ไร (Kill Bill) ภาพีวิอลล�เปเปอร�ของผู้ล�ตภ!ณฑ์�เป"นุร#ปต!วิที่!กซ� (นุกเพี:นุกวิ�นุส!ญล!กษัณ�ของล�นุ�กซ�) ในุชื่�ดีส�เหล องค้ล�ายก!บที่��นุางเอกเร �องนุางฟ�าซาม#ไรสวิมใส+ เพี �อที่��จะส!งหารบ�ลล� (เกตส�)

ในุวิ�ดี�โอเกมมาเฟ7ยของ Illusion Softworks ค้นุชื่ �อ "วิ�ลเล�ยม เกตส�" ออกมาปรากฏต!วิในุฐานุะค้นุขายส�นุค้�าละเม�ดีล�ขส�ที่ธุ�Eชื่าวิเค้นุต!กก�

ในุเกมกลย�ที่ธุ�ค้ลาสส�ก Total Annihilation: Core Contingency ม�ส+วินุหนุ)�งของเนุ ,อเม องในุเกมที่��ม�ชื่ �อวิ+า "อาค้ารวิ�ลล� เกตส�" ซ)�งถ�าหากผู้#�เล+นุย)ดีอาค้ารหล!งนุ�,ไดี�จะที่4าแต�มไดี�มาก

วิ�ก�ค้4าค้ม ม�ค้4าค้มที่��กล+าวิโดีย หร อเก��ยวิก!บ:

บิ�ลล� เกตส์�

[แก�] หน�งส์�อที่��แต2งโดยบิ�ลล� เกตส์�

Business @ The Speed of Thought โดียระบบประสาที่ดี�จ�ตอล (ค้ . ศ . 1999) ISBN 0-446-67596-2

เส�นุที่างส#+อนุาค้ต (ค้ . ศ . 1996 ) ISBN 0-14-026040-4

[แก�] อ�างอ�ง

1. ̂ เดีอะซ!นุเต�าข+าวิยกไมโค้รซอฟที่�สนุนุ�วิค้าสเซ�ล

James Wallace (1993) Hard Drive: Bill Gates and the Making of the Microsoft Empire Harper Business. ISBN 0-88730-629-2

James Wallace (1997) Overdrive: Bill Gates and the Race to Control Cyberspace John Wiley & Sons. ISBN 0-471-18041-6

Janet Lowe (1998) Bill Gates Speaks: Insight from the World's Greatest Entrepreneur John Wiley and Sons. ISBN 0-471-29353-9

Jeanne M. Lesinski (2000) Bill Gates Lerner Publications Company. ISBN 0-8225-9689-X

David Bank (2001) Breaking Windows: How Bill Gates Fumbled the Future of Microsoft Free Press. ISBN 0-7432-0315-1

[แก�] แหล2งข�อม&ลอ��น

ชื่�วิประวิ!ต� o โฮมเพีจของบ�ลล� เกตส�ที่��บร�ษั!ที่ไมโค้รซอฟที่� o ชื่�วิประวิ!ต�ค้นุดี!ง o ข�อม#ลส+วินุต!วิค้นุดี!งจากนุ�ตยสารไที่ม�

การก�ศล o ม#ลนุ�ธุ�บ�ลล�และเมล�นุดีา เกตส�

ข�อม#ล o Forbes.com: บ�ค้ค้ลที่��ม! �งค้!�งที่��ส�ดีในุโลก 400 อ!นุดี!บแรก

บที่ค้วิาม o บที่ส!มภาษัณ�โดียบ�ลล� โมเยอร� o BBC: ข�อม#ลส+วินุบ�ค้ค้ลของบ�ลล� เกตส� o บ�ลล� เกตส�ให�ส!มภาษัณ�ก!บป7เตอร� เจนุนุ�งส� แห+งสถานุ�โที่รที่!ศนุ� ABC

เวิ:บที่��แฟนุ ๆ สร�างอ�ที่�ศในุบ�ลล� เกตส� o เวิ:บไซต�แฟนุชื่มรมต+อต�านุไมโค้รซอฟที่� และบ�ลล� เกตส�

ส์ม�ยก2อนหน�า บิ�ลล� เกตส์� ส์ม�ยถึ�ดไป

จอรี�จ ด�บิเบิ�ลย& . บิ5ชั

บิ5คคลแห2งป6ของน�ตยส์ารีไที่ม�

(ค้ . ศ . 2004 (ร+วิมก!บ โบโนุ และเมล�นุดีา

เกตส�))

ผู้&�ใชั�อ�นเที่อรี�เน*ต

(You)

[แสดีง]

ด • พ • กบิ5คคลแห2งป6ของน�ตยส์ารีไที่ม�

ดี)งข�อม#ลจาก "http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%8C_%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%95%E0%B8%AA%E0%B9%8C".หมวิดีหม#+: บ�ค้ค้ลในุวิงการค้อมพี�วิเตอร� | ไมโค้รซอฟที่� | นุ!กธุ�รก�จชื่าวิอเมร�ก!นุ | บ�ค้ค้ลจากมหาวิ�ที่ยาล!ยฮาร�วิาร�ดี | ชื่าวิอเมร�ก!นุเชื่ ,อสายสกอตแลนุดี� | มหาเศรษัฐ� | นุ!กการก�ศลชื่าวิอเมร�ก!นุ | บ�ค้ค้ลที่��เก�ดีในุป7 พี . ศ . 2498

ด&

บที่ค้วิาม อภ�ปราย แก�ไข ประวิ!ต�

เครี��องม�อส์2วินต�วิ

ที่ดีลองใชื่�ร� +นุเบตา ล*อกอ�น / ส์รี�างบิ�ญชั�ผู้&�ใชั�

ป:ายบิอกที่าง

หนุ�าหล!ก เหต�การณ�ปCจจ�บ!นุ ถามค้4าถาม บที่ค้วิามค้!ดีสรร บที่ค้วิามค้�ณภาพี ส�+มเนุ ,อหา

ส์�บิค�น

  ม�ส์2วินรี2วิม

พี�เศษั:ค้�นุหา ไ ป ส บค้�นุ

ศาลาประชื่าค้ม ปร!บปร�งล+าส�ดี ร+วิมแก�ไข ที่ดีลองเข�ยนุ ชื่+วิยเหล อ สภากาแฟ ต�ดีต+อวิ�ก�พี�เดี�ย บร�จาค้ให�วิ�ก�พี�เดี�ย

เครี��องม�อ

หนุ�าที่��ล�งก�มา ปร!บปร�งที่��เก��ยวิโยง อ!ปโหลดี หนุ�าพี�เศษั หนุ�าส4าหร!บพี�มพี� ล�งก�ถาวิร อ�างอ�งบที่ค้วิามนุ�,

ภาษาอ��น

Afrikaans Alemannisch Anglo-Saxon العربية Asturianu Azərbaycan Boarisch Žemaitėška Беларуская Беларуская (тарашкевіца) Български বাং��লা� Brezhoneg Bosanski Català Česky Cymraeg

Dansk Deutsch Ελληνικά English Esperanto Español Eesti Euskara Estremeñu فارسی Suomi Võro Føroyskt Français Frysk Gaeilge Galego ગુ�જરા�તી� Hak-kâ-fa עברית हि�न्दी� Hrvatski Magyar Interlingua Bahasa Indonesia Ilokano Ido Íslenska Italiano 日本語 Lojban Basa Jawa ქართული Qaraqalpaqsha ភាសាខ្មែ��រ ಕನ್ನ�ಡ 한국어 Kurdî / كوردی Latina Lëtzebuergesch

Limburgs Líguru Lietuvių Latviešu Македонски മലയാ�ളം� Монгол मरा�ठी Bahasa Melayu Malti

မြ�န်���ဘာ�သာ� Plattdüütsch ने�पा�ल भा�षा� Nederlands Norsk (nynorsk) Norsk (bokmål) Occitan Kapampangan Polski Português Runa Simi Română Русский सं�स्कृ� त Sicilianu Srpskohrvatski / Српскохрватски Simple English Slovenčina Slovenščina Soomaaliga Shqip Српски / Srpski Svenska தமி�ழ் తెలు�గు� Tagalog Türkçe Українська اردو

O'zbek Tiếng Việt Winaray יִידיש 中文 Bân-lâm-gú 粵語