การคิด ประถม ภาษาไทย

·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

°≈ÿà¡æ—≤π“°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“πÚııı

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ

¿“…“‰∑¬

√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“

aw867 27/1/32, 4:22 AM1

·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“

ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï °≈ÿà¡æ—≤π“°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ú Úııı®”π«πæ‘¡æå Ú˘, ‡≈à¡ºŸâ®—¥æ‘¡æå °≈ÿà¡æ—≤π“°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ

”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

æ‘¡æå∑’Ë ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…μ√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥˜˘ ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢μ®μÿ®—°√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ Ò˘‚∑√. -ÚıˆÒ-Ùıˆ˜ ‚∑√ “√ -Úı˜˘-ıÒÒπ“¬‚™§¥’ ÕÕ ÿ«√√≥ ºâŸæ‘¡æåºâŸ‚¶…≥“

aw867 27/1/32, 4:22 AM2

§”π”

μ“¡∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‰¥âª√–°“»„™âÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„πÀ≈—° Ÿμ√¥—ß°≈à“« ‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π

∑“ß¥â“π°“√§‘¥·≈–°”Àπ¥‰«â‡ªìπ ¡√√∂π–∑’Ë ”§—≠¢ÕßºŸâ‡√’¬π ¥â«¬∂◊Õ«à“‡ªìπ∑—°…–∑’Ë®–π”‰ª Ÿà°“√ √â“ß

§«“¡√Ÿâ·≈–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â„π™’«‘μ‰¥âÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

®÷ß¡’π‚¬∫“¬ àß‡ √‘¡„Àâ¡’°“√π”∑—°…–°“√§‘¥≈ß Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘„πÀâÕß‡√’¬πÕ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ¥â«¬°“√

®—¥∑”·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ ∫Ÿ√≥“°“√„π ¯ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ

Õ¥§≈âÕßμ“¡μ—«™’È«—¥·≈–∏√√¡™“μ‘¢Õß·μà≈–°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“

¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ”À√—∫‡ªìπ·π«∑“ß„Àâ§√ŸºŸâ Õππ”‰ª„™â„π°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

„π°“√®—¥∑”‡Õ° “√‰¥â·¬°‡ªìπ√“¬°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ·μà≈–°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ®—¥∑”‡ªìπ Ú ‡≈à¡

§◊Õ √–¥—∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ Ò ‡≈à¡ ·≈–√–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ Ò ‡≈à¡ √«¡‡Õ° “√·π«∑“ß°“√®—¥

°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥∑—Èß™ÿ¥¡’ Òˆ ‡≈à¡

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π®÷ßÀ«—ß‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“ ‡Õ° “√·π«∑“ß

°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ π’È ®–‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ ∂“π»÷°…“ §√Ÿ Õ“®“√¬å ·≈–ºŸâ∑’Ë π„® π”‰ª„™â„π°“√

æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ‡°‘¥∑—°…–°“√§‘¥ Õ’°∑—Èß¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑ÿ°∑à“π∑’Ë¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥∑”‡Õ° “√π’È„Àâ

”‡√Á®≈ÿ≈à«ß¥â«¬¥’

(π“¬™‘π¿—∑√ ¿Ÿ¡‘√—μπ)

‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

aw867 27/1/32, 4:22 AM3

§”™’È·®ß

·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß

°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ π’È ¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‡æ◊ËÕ‡ πÕ·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ ÷Ëß‡ªìπ ¡√√∂π–À≈—° ¡√√∂π–Àπ÷Ëßμ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ßœ ∑’Ë Õ¥§≈âÕß

μ“¡μ—«™’È«—¥·≈–∏√√¡™“μ‘¢Õß·μà≈–°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿ‹â ”À√—∫§√ŸºŸâ Õππ”‰ª‡≈◊Õ°„™â„π°“√®—¥

°“√‡√’¬π√Ÿâ ¯ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ „ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥â√—∫°“√æ—≤π“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß·≈–‡°‘¥∑—°…–∑“ß¥â“π°“√§‘¥

”À√—∫‡Õ° “√π’È„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ °≈ÿà¡ “√–

°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬ √–¥—∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“

“√– ”§—≠„π·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥œ

ª√–°Õ∫¥â«¬ Û à«π ¥—ßπ’È

Ò. °“√«‘‡§√“–Àåμ—«™’È«—¥ Ÿà°“√æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ ¡’Õß§åª√–°Õ∫¥—ßπ’È

Ò.Ò “√– ¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/μ—«™’È«—¥ ¢Õß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë°”Àπ¥„π

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

Ò.Ú ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√/∑”Õ–‰√‰¥â ‡ªìπ°“√«‘‡§√“–Àå®“°μ—«™’È«—¥„Àâ‡ÀÁπ«à“ „π·μà≈–

μ—«™’È«—¥ ºŸâ‡√’¬π§«√¡’§«“¡√ŸâÕ–‰√∫â“ß ·≈– “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘ ‘Ëß„¥‰¥â∫â“ß

Ò.Û ∑—°…–°“√§‘¥ ‡ªìπ°“√«‘‡§√“–Àå∑—°…–°“√§‘¥∑’Ë —¡æ—π∏å°—∫μ—«™’È«—¥„π·μà≈–μ—«

´÷Ëß‡ªìπ°√–∫«π°“√ ”§—≠∑’Ë®–™à«¬„ÀâºŸâ‡√’¬π‡°‘¥°“√§‘¥‰ª Ÿà°“√ √â“ß™‘Èπß“π/¿“√–ß“π‰¥â Õ¥§≈âÕß

μ“¡¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/μ—«™’È«—¥

Ò.Ù ™‘Èπß“π/¿“√–ß“π ‡ªìπ°“√«‘‡§√“–Àå™‘Èπß“π/¿“√–ß“π∑’Ë –∑âÕπ§«“¡ “¡“√∂

¢ÕßºŸâ‡√’¬π®“°°“√„™â§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–°“√§‘¥∑’Ë°”Àπ¥‰«â´÷Ëß Õ¥§≈âÕßμ“¡μ—«™’È«—¥

Ò.ı ·π«°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ ‡ªìπ°“√√–∫ÿ°√–∫«π°“√

¢Õß°“√§‘¥ ∑’Ë®–π”‰ª®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“„ÀâºŸâ‡√’¬π‡°‘¥∑—°…–°“√§‘¥μ“¡∑’Ë«‘‡§√“–Àå‰¥â®“°μ—«™’È«—¥

Ú. °“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ ¡’Õß§åª√–°Õ∫¥—ßπ’È

Ú.Ò μ—«™’È«—¥ ‡ªìπ°“√«‘‡§√“–Àå§«“¡ —¡æ—π∏å/‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢Õß·μà≈–μ—«™’È«—¥∑’Ë “¡“√∂

π”¡“®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π‰¥â„π·μà≈–™—Èπªï/¿“§‡√’¬π ÷ËßÕ“®¡“®“°°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ

‡¥’¬«°—πÀ√◊Õμà“ß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ μ—«™’È«—¥∫“ßμ—«Õ“®μâÕßΩñ° È” ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥â√—∫°“√æ—≤π“

¥â“π∑—°…–°“√§‘¥„Àâ Õ¥§≈âÕßμ“¡¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/μ—«™’È«—¥

aw867 27/1/32, 4:22 AM5

Ú.Ú §«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥ ‡ªìπ°“√«‘‡§√“–Àå·°àπ§«“¡√Ÿâ·μà≈–μ—«™’È«—¥∑’ËºŸâ‡√’¬π®–‰¥â√—∫

®“°°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ μ“¡μ—«™’È«—¥„π¢âÕ Ú.Ò

Ú.Û “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ëπ”¡“„™â„π°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

μ“¡μ—«™’È«—¥

Ú.Ù ∑—°…–°“√§‘¥ ‡ªìπ∑—°…–°“√§‘¥∑’Ëπ”¡“æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ Õ¥§≈âÕßμ“¡

¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/μ—«™’È«—¥ ∑’Ë«‘‡§√“–Àå‰«âμ“¡¢âÕ Ú.Ò

Ú.ı ™‘Èπß“π/¿“√–ß“π ‡ªìπ™‘Èπß“π/¿“√–ß“π∑’Ë –∑âÕπ§«“¡ “¡“√∂¢ÕßºŸâ‡√’¬π

·≈–∑—°…–°“√§‘¥μ“¡μ—«™’È«—¥∑’Ëπ”¡“®—¥°‘®°√√¡√à«¡°—π

Ú.ˆ °“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ‡∑§π‘§/«‘∏’°“√ Õπ∑’Ë®–„™â„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π

·≈–π”‰ª Ÿà°“√ √â“ß™‘Èπß“π/¿“√–ß“π ·≈– Õ¥·∑√°¥â«¬°“√„™â°√–∫«π°“√æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥

∑’Ë°”Àπ¥‰«â„Àâ§√∫∂â«πμ“¡¢âÕ Ú.Ù

Õπ÷Ëß°“√«‘‡§√“–Àå§«“¡ —¡æ—π∏å/‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢Õß·μà≈–μ—«™’È«—¥‡æ◊ËÕ®—¥°≈ÿà¡ ”À√—∫π”¡“®—¥

°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—πμ“¡¢âÕ Ú ‡ªìπ°“√‡ πÕ‡æ◊ËÕ‡ªìπμ—«Õ¬à“ß „π∑“ßªØ‘∫—μ‘§√ŸºŸâ Õπ “¡“√∂

ª√—∫‡ª≈’Ë¬πÀ√◊Õæ—≤π“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥âμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥μàÕºŸâ‡√’¬π

„π°“√æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥

Û. μ—«Õ¬à“ß°“√®—¥∑”Àπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ°“√π”º≈°“√«‘‡§√“–Àå°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥®“°¢âÕ Ú.Ò-Ú.ˆ Ÿà°“√ÕÕ°·∫∫Àπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬«‘∏’°“√§‘¥

·∫∫¬âÕπ°≈—∫ (Backward Design) „π Û ¢—ÈπμÕπ ¥—ßπ’È

● °“√°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ

● °“√°”Àπ¥À≈—°∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ

● °“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

aw867 27/1/32, 4:22 AM6

“√∫—≠

Àπâ“

§”π”

§”™’È·®ß

√ÿª∑—°…–°“√§‘¥®“°°“√«‘‡§√“–Àåμ“¡μ—«™’È«—¥∑’Ëπ”¡“„™â„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„π·μà≈–√–¥—∫™—Èπ

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò Ò

°“√«‘‡§√“–Àåμ—«™’È«—¥ Ÿà°“√æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ Û

°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ ÒÛ

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú ÚÛ

°“√«‘‡§√“–Àåμ—«™’È«—¥ Ÿà°“√æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ Úı

°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ Û˘

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û Ù˘

°“√«‘‡§√“–Àåμ—«™’È«—¥ Ÿà°“√æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ ıÒ

°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ ˆ˜

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ˜˘

°“√«‘‡§√“–Àåμ—«™’È«—¥ Ÿà°“√æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ ¯Ò

°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ ÒÒ

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ı ÒÒı

°“√«‘‡§√“–Àåμ—«™’È«—¥ Ÿà°“√æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ ÒÒ˜

°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ ÒÛ˘

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ Òıı

°“√«‘‡§√“–Àåμ—«™’È«—¥ Ÿà°“√æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ Òı˜

°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ Ò˜˘

μ—«Õ¬à“ßÀπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ Ò˘Ò

¿“§ºπ«° ÚÒ

§≥–∑”ß“π Ú˘

aw867 27/1/32, 4:22 AM7

√ÿª∑—°…–°“√§‘¥®“°°“√«‘‡§√“–Àåμ“¡μ—«™’È«—¥∑’Ëπ”¡“„™â„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„π·μà≈–√–¥—∫™—Èπ

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬

ª.ˆ∑—°…–°“√ ◊ËÕ “√ (øíß æŸ¥ Õà“π ‡¢’¬π) ∑—°…–°“√ —ß‡°μ ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ∑—°…–°“√μ’§«“¡∑—°…–°“√ ”√«®§âπÀ“ ∑—°…–°“√§—¥·¬° ∑—°…–°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß ∑—°…–°“√·ª≈§«“¡∑—°…–°“√®”·π°ª√–‡¿∑ ∑—°…–°“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ∑—°…–°“√®—¥°≈ÿà¡ ∑—°…–°“√‡√’¬ß≈”¥—∫*∑—°…–°“√ √ÿªÕâ“ßÕ‘ß ∑—°…–°“√„™â‡Àμÿº≈ ∑—°…–°“√μ—Èß§”∂“¡ *∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â∑—°…–°“√ √ÿª≈ß§«“¡‡ÀÁπ ∑—°…–°“√ —ß‡§√“–Àå ∑—°…–°“√ √â“ß§«“¡√Ÿâ ∑—°…–°“√«‘‡§√“–Àå∑—°…–°“√ª√–‡¡‘π ∑—°…–°“√ª√–¬ÿ°μå„™â§«“¡√Ÿâ ∑—°…–°√–∫«π°“√§‘¥ √â“ß √√§å∑—°…–°√–∫«π°“√§‘¥μ—¥ ‘π„®

ª.Ù

∑—°…–°“√ ◊ËÕ “√ (øíß æŸ¥ Õà“π ‡¢’¬π) ∑—°…–°“√ —ß‡°μ ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ∑—°…–°“√ ”√«®*∑—°…–°“√μ—Èß§”∂“¡ ∑—°…–°“√®”·π°ª√–‡¿∑ ∑—°…–°“√ √ÿª¬àÕ ∑—°…–°“√ √ÿªÕâ“ßÕ‘ß∑—°…–°“√®—¥°≈ÿà¡ ∑—°…–°“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ∑—°…–°“√§—¥·¬° ∑—°…–°“√‡√’¬ß≈”¥—∫∑—°…–°“√·ª≈§«“¡ ∑—°…–°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß *∑—°…–°“√„Àâ‡Àμÿº≈ ∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â∑—°…–°“√ √ÿª≈ß§«“¡‡ÀÁπ ∑—°…–°“√«‘‡§√“–Àå ∑—°…–°“√ª√–‡¡‘π∑—°…–°√–∫«π°“√§‘¥ √â“ß √√§å

ª.Ú∑—°…–°“√ ◊ËÕ “√ (øíß æŸ¥ Õà“π ‡¢’¬π) ∑—°…–°“√ —ß‡°μ *∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫*∑—°…–°“√®”·π°ª√–‡¿∑ ∑—°…–°“√μ—Èß§”∂“¡ ∑—°…–°“√‡√’¬ß≈”¥—∫ ∑—°…–°“√ √ÿª¬àÕ∑—°…–°“√ √ÿªÕâ“ßÕ‘ß ∑—°…–°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß ∑—°…–°“√„Àâ‡Àμÿº≈ ∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â∑—°…–°“√ √ÿª≈ß§«“¡‡ÀÁπ ∑—°…–°“√ª√–‡¡‘π ∑—°…–°√–∫«π°“√§‘¥ √â“ß √√§å

ª.Ò∑—°…–°“√ ◊ËÕ “√ (øíß æŸ¥ Õà“π ‡¢’¬π) *∑—°…–°“√ —ß‡°μ ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ∑—°…–°“√®”·π°ª√–‡¿∑∑—°…–°“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ∑—°…–°“√‡√’¬ß≈”¥—∫ ∑—°…–°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß *∑—°…–°“√®—¥°≈ÿà¡∑—°…–°“√„Àâ‡Àμÿº≈ ∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â ∑—°…–°“√ √ÿª≈ß§«“¡‡ÀÁπ ∑—°…–°“√ª√–‡¡‘π

∑—°…–°“√ ◊ËÕ “√ (øíß æŸ¥ Õà“π ‡¢’¬π) ∑—°…–°“√ —ß‡°μ ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫*∑—°…–°“√μ’§«“¡ ∑—°…–°“√®”·π°ª√–‡¿∑ ∑—°…–°“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ *∑—°…–°“√·ª≈§«“¡∑—°…–°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß ∑—°…–°“√„Àâ‡Àμÿº≈ ∑—°…–°“√ √ÿª¬àÕ ∑—°…–°“√ √ÿªÕâ“ßÕ‘ß∑—°…–°“√®—¥°≈ÿà¡ ∑—°…–°“√‡√’¬ß≈”¥—∫ ∑—°…–°“√ √ÿª≈ß§«“¡‡ÀÁπ ∑—°…–°“√ª√–‡¡‘π∑—°…–°“√«‘‡§√“–Àå ∑—°…–°“√ —ß‡§√“–Àå ∑—°…–°√–∫«π°“√§‘¥ √â“ß √√§å

∑—°…–°“√ ◊ËÕ “√ (øíß æŸ¥ Õà“π ‡¢’¬π) ∑—°…–°“√ —ß‡°μ ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ∑—°…–°“√ ”√«®∑—°…–°“√μ—Èß§”∂“¡ ∑—°…–°“√®”·π°ª√–‡¿∑ *∑—°…–°“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ∑—°…–°“√‡√’¬ß≈”¥—∫∑—°…–°“√®—¥°≈ÿà¡ ∑—°…–°“√·ª≈§«“¡ ∑—°…–°“√ √ÿª¬àÕ ∑—°…–°“√ √ÿªÕâ“ßÕ‘ß*∑—°…–°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß ∑—°…–°“√„Àâ‡Àμÿº≈ ∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â ∑—°…–°“√ √ÿª≈ß§«“¡‡ÀÁπ∑—°…–°“√«‘‡§√“–Àå ∑—°…–°“√ª√–‡¡‘π ∑—°…–°√–∫«π°“√§‘¥ √â“ß √√§å

ª.ı

ª.Û

* ∑—°…–°“√§‘¥∑’Ë‡ªìπ®ÿ¥‡πâπ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬π

aw867 27/1/32, 4:22 AM8

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò

✦ °“√«‘‡§√“–Àåμ—«™’È«—¥ Ÿà°“√æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥

✦ °“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥

aw 1-22 27/1/32, 4:24 AM1

aw 1-22 27/1/32, 4:24 AM2

°“√«‘‡§√“–Àåμ—«™’È«—¥ Ÿà°“√æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥‡ªìπ°“√π”μ—«™’È«—¥ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò ®“° ı “√– ı ¡“μ√∞“π ®”π«π Ûı μ—«™’È«—¥ ¡“«‘‡§√“–Àå√“¬μ—«™’È«—¥„πÙ ª√–‡¥Áπ §◊Õ μ—«™’È«—¥·μà≈–μ—«ºŸâ‡√’¬π§«√¡’§«“¡√ŸâÕ–‰√·≈–∑”Õ–‰√‰¥â ∑—°…–°“√§‘¥ ™‘Èπß“π/¿“√–ß“π·≈–·π«°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ „π·μà≈–ª√–‡¥Áπ®–¡’§«“¡ —¡æ—π∏å‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π·≈– –∑âÕπ§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬πμ“¡μ—«™’È«—¥

✦ °“√«‘‡§√“–Àåμ—«™’È«—¥ Ÿà°“√æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥

aw 1-22 27/1/32, 4:24 AM3

·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬

4

“√–∑’Ë Ò °“√Õà“π¡“μ√∞“π ∑ Ò.Ò „™â°√–∫«π°“√Õà“π √â“ß§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡§‘¥‡æ◊ËÕπ”‰ª„™âμ—¥ ‘π„® ·°âªí≠À“

„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ·≈–¡’π‘ —¬√—°°“√Õà“π

μ—«™’È«—¥ ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√/∑”Õ–‰√‰¥â ∑—°…–°“√§‘¥·π«°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ

‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§”§”§≈âÕß®Õß·≈–¢âÕ§«“¡ —Èπ Ê

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß

§”§≈âÕß®Õß·≈–¢âÕ§«“¡ —Èπ ÊºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§”§≈âÕß®Õß·≈–¢âÕ§«“¡ —Èπ Ê ‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√Õà“πÚ. ∑—°…–°“√ —ß‡°μ

Ò. Õà“π –°¥§”Ú. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§”Û. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§”§≈âÕß®ÕßÙ. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß¢âÕ§«“¡ —Èπ Ê

Ò. ¥Ÿ·≈–øíß°“√Õà“π –°¥§”°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§”§”§≈âÕß®Õß·≈–¢âÕ§«“¡ —Èπ ÊÚ. —ß‡°μ°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§”§”§≈âÕß®Õß ·≈–¢âÕ§«“¡ —Èπ ÊÛ. Ωñ°Õà“πÕÕ°‡ ’¬ßμ“¡·∫∫Õà“π¥â«¬μπ‡Õß‡ªìπ°≈ÿà¡·≈–√“¬∫ÿ§§≈

Ò. øíß§«“¡À¡“¬¢Õß§”æ√âÕ¡¥Ÿ¿“æª√–°Õ∫Ú. ‡™◊ËÕ¡‚¬ß§”·≈–¢âÕ§«“¡°—∫¿“æÛ. ∫Õ°·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß§”·≈–¢âÕ§«“¡∑’ËÕà“π ‚¥¬°“√‚¬ß§”°—∫¿“æ

Ú. ∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õß§” ·≈–¢âÕ§«“¡∑’ËÕà“π

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√§«“¡À¡“¬¢Õß§”·≈–

¢âÕ§«“¡∑’ËÕà“πºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õß§”·≈–¢âÕ§«“¡∑’ËÕà“π‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√Õà“πÚ. ∑—°…–°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß

‚¬ß§”°—∫¿“æ·≈–¢âÕ§«“¡

Û. μÕ∫§”∂“¡‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π

Ò. —ß‡°μ¿“æ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π·≈â«μ—Èß§”∂“¡Ú. Õà“π‡√◊ËÕßÛ. ‡√’¬ß≈”¥—∫‡Àμÿ°“√≥åÙ. μÕ∫§”∂“¡®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πı. √ÿª‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√Õà“π®—∫„®§«“¡

ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥âÕà“π®—∫„®§«“¡·≈–

μÕ∫§”∂“¡®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√Õà“πÚ. ∑—°…–°“√æŸ¥Û. ∑—°…–°“√ —ß‡°μÙ. ∑—°…–°“√‡√’¬ß≈”¥—∫

μÕ∫§”∂“¡®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π

aw 1-22 27/1/32, 4:24 AM4

5·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬


‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. Õà“π‡√◊ËÕßÚ. ≈”¥—∫‡Àμÿ°“√≥å‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πÛ. √ÿª‡√◊ËÕß¬àÕÙ. ‡≈à“‡√◊ËÕß¬àÕ∑’ËÕà“π

Ù. ‡≈à“‡√◊ËÕß¬àÕ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√‡√’¬ß≈”¥—∫

‡Àμÿ°“√≥å·≈– √ÿª‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

‡≈à“‡√◊ËÕß¬àÕ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√Õà“πÚ. ∑—°…–°“√æŸ¥Û. ∑—°…–°“√‡√’¬ß≈”¥—∫Ù. ∑—°…–°“√ √ÿª

‡≈à“‡√◊ËÕß¬àÕ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π

Ò. §“¥‡¥“®“°‡√◊ËÕßÀ√◊Õ¿“æ„π‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πÚ. Ωñ°Õà“π‡√◊ËÕßÛ. ®—∫„®§«“¡‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πÙ. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë§“¥‡¥“°—∫‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π«à“μà“ß°—πÕ¬à“ß‰√Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈

ı. §“¥§–‡π‡Àμÿ°“√≥å®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√§“¥§–‡π

‡Àμÿ°“√≥å®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‰¥âÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

§“¥§–‡π‡Àμÿ°“√≥å®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√Õà“πÚ. ∑—°…–°“√„Àâ‡Àμÿº≈

§“¥§–‡π‡Àμÿ°“√≥å®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π

Ò. ‡≈◊Õ°Àπ—ß ◊Õμ“¡§«“¡ π„® Ò ‡≈à¡Ú. Õà“πÀπ—ß ◊Õμ“¡§«“¡ π„®Û. ‡≈à“/«“¥¿“æ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πÙ. ∫Õ°‡Àμÿº≈∑’Ë‡≈◊Õ°Õà“π‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π

ˆ. Õà“πÀπ—ß ◊Õμ“¡§«“¡ π„®Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ·≈–π”‡ πÕ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√«‘∏’°“√‡≈◊Õ°Àπ—ß ◊Õμ“¡

§«“¡ π„®Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ·≈–°“√π”‡ πÕ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥âÒ. Õà“πÀπ—ß ◊Õμ“¡§«“¡ π„®Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡ÕÚ. π”‡ πÕ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π

Ò. ∑—°…–°“√Õà“πÚ. ∑—°…–°“√æŸ¥Û. ∑—°…–°“√„Àâ‡Àμÿº≈

Ò. ‡≈à“‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πÚ. «“¥¿“æ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π

Ò. ¥Ÿ·≈– —ß‡°μ π∑π“‡°’Ë¬«°—∫‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ —≠≈—°…≥åÚ. ”√«®‡§√◊ËÕßÀ¡“¬μà“ß Ê∑’Ëæ∫„π™’«‘μª√–®”«—πÛ. ®”·π°ª√–‡¿∑‡§√◊ËÕßÀ¡“¬œÙ. ®—¥°≈ÿà¡ª√–‡¿∑‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∑’Ë· ¥ß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬À√◊ÕÕ—πμ√“¬·≈– —≠≈—°…≥å ”§—≠

˜. ∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õß‡§√◊ËÕßÀ¡“¬À√◊Õ —≠≈—°…≥å ”§—≠∑’Ë¡—°æ∫‡ÀÁπ„π™’«‘μª√–®”«—π

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√°“√Õà“π‡§√◊ËÕßÀ¡“¬À√◊Õ

—≠≈—°…≥å∑’Ëæ∫‡ÀÁπ„π™’«‘μª√–®”«—πºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õß‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ À√◊Õ —≠≈—°…≥å ”§—≠∑’Ë¡—°æ∫‡ÀÁπ„π™’«‘μª√–®”«—π

Ò. ∑—°…–°“√ —ß‡°μÚ. ∑—°…–°“√®”·π°ª√–‡¿∑Û. ∑—°…–°“√æŸ¥Ù. ∑—°…–°“√®—¥°≈ÿà¡

Ò. ®—¥°≈ÿà¡ —≠≈—°…≥åÀ√◊Õ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∑’Ëæ∫‡ÀÁπ„π™’«‘μª√–®”«—πÚ. °“√‚¬ß§«“¡À¡“¬°—∫ —≠≈—°…≥åÀ√◊Õ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∑’Ë

aw 1-22 27/1/32, 4:24 AM5


6


‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. π∑π“‡°’Ë¬«°—∫ª√–‚¬™πå¢Õß°“√¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“πÚ. ºŸâ‡√’¬π√à«¡°—π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°“√¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“πÛ. Ωñ°ªØ‘∫—μ‘°“√¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“π

¯. ¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“πÀ¡“¬‡Àμÿμ—«™’È«—¥μ—«π’È„Àâ®—¥°‘®°√√¡√«¡°—∫μ—«™’È«—¥∑’Ë Ò-˜

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√¡“√¬“∑„π°“√Õà“π

ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“π

Ò. ∑—°…–°“√Õà“πÚ. ∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â

∫Õ°·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡¡“√¬“∑„π°“√Õà“π

æ∫‡ÀÁπ„π™’«‘μª√–®”«—π

∑’Ëæ∫‡ÀÁπ„π™’«‘μª√–®”«—πı. ∫Õ°§«“¡À¡“¬ —≠≈—°…≥åˆ. ∫Õ°ª√–‚¬™πå·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘

aw 1-22 27/1/32, 4:25 AM6


“√–∑’Ë Ú °“√‡¢’¬π¡“μ√∞“π ∑ Ú.Ò „™â°√–∫«π°“√‡¢’¬π ‡¢’¬π ◊ËÕ “√ ‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡ ¬àÕ§«“¡ ·≈–‡¢’¬π‡√◊ËÕß√“«

„π√Ÿª·∫∫μà“ß Ê ‡¢’¬π√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑» ·≈–√“¬ß“π°“√»÷°…“§âπ§«â“Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ


‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. §—¥≈“¬¡◊Õμ—«∫√√®ß‡μÁ¡∫√√∑—¥

Ò. —ß‡°μ ·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫æ¬—≠™π– √– «√√≥¬ÿ°μå‰∑¬Ú. ∫Õ°À≈—°°“√§—¥≈“¬¡◊Õμ—«∫√√®ß‡μÁ¡∫√√∑—¥μ“¡√Ÿª·∫∫°“√‡¢’¬πμ—«Õ—°…√‰∑¬Û. §—¥≈“¬¡◊Õμ—«∫√√®ß‡μÁ¡∫√√∑—¥μ“¡√Ÿª·∫∫°“√‡¢’¬πμ—«Õ—°…√‰∑¬

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√§—¥≈“¬¡◊Õ

μ—«∫√√®ß‡μÁ¡∫√√∑—¥μ“¡√Ÿª·∫∫°“√‡¢’¬πμ—«Õ—°…√‰∑¬ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

§—¥≈“¬¡◊Õμ—«∫√√®ß‡μÁ¡∫√√∑—¥μ“¡√Ÿª·∫∫°“√‡¢’¬πμ—«Õ—°…√‰∑¬‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√‡¢’¬πÚ. ∑—°…–°“√ —ß‡°μÛ. ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

§—¥≈“¬¡◊Õμ—«∫√√®ß‡μÁ¡∫√√∑—¥μ“¡√Ÿª·∫∫μ—«Õ—°…√‰∑¬

Ò. Ωñ°‡¢’¬π§”®“°¿“æ·≈–π”§”¡“·μàßª√–‚¬§Ú. ‡¢’¬πª√–‚¬§®“°§”∑’Ë°”Àπ¥Û. ‡¢’¬π§”§≈âÕß®Õß

Ú. ‡¢’¬π ◊ËÕ “√¥â«¬§”·≈–ª√–‚¬§ßà“¬ Ê

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√‡¢’¬π ◊ËÕ “√

¥â«¬§”·≈–ª√–‚¬§ßà“¬ ÊºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

‡¢’¬π ◊ËÕ “√¥â«¬§”·≈–ª√–‚¬§ßà“¬ Ê ‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√ —ß‡°μÚ. ∑—°…–°“√‡¢’¬π

Ò. ·μàßª√–‚¬§Ú. ‡¢’¬π§”§”§≈âÕß®Õß

Û. ¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬πÀ¡“¬‡Àμÿμ—«™’È«—¥π’È„Àâ®—¥°‘®°√√¡√«¡°—∫μ—«™’È«—¥∑’Ë Ò-Ú

Ò. ¥Ÿ·≈– —ß‡°μμ—«Õ¬à“ßº≈ß“π°“√‡¢’¬πÚ. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡·μ°μà“ß¢Õßß“π‡¢’¬π∑’Ë¡’¡“√¬“∑·≈–‰¡à¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬πÛ. √ÿª¡“√¬“∑∑’Ë¥’„π°“√‡¢’¬πÙ. ªØ‘∫—μ‘°“√‡¢’¬πÕ¬à“ß¡’¡“√¬“∑

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π

ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π

Ò. ∑—°…–°“√ —ß‡°μÚ. ∑—°…–°“√‡¢’¬πÛ. ∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™âÙ. ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

∫Õ°·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π

aw 1-22 27/1/32, 4:25 AM7


8

“√–∑’Ë Û °“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√æŸ¥¡“μ√∞“π ∑ Û.Ò “¡“√∂‡≈◊Õ°øíß·≈–¥ŸÕ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥ ·≈–æŸ¥· ¥ß§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥ ·≈–

§«“¡√Ÿâ ÷°„π‚Õ°“ μà“ß Ê Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥·≈– √â“ß √√§å


‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. øíß§”·π–π”§” —Ëßßà“¬ Ê·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡

Ò. øíß§” —Ëß §”·π–π”Ú. ªØ‘∫—μ‘μ“¡§”·π–π”·≈–§” —Ëß

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√øíß·≈–ªØ‘∫—μ‘

μ“¡§”·π–π”·≈–§” —Ëßßà“¬ ÊºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

øíß§”·π–π” §” —Ëßßà“¬ Ê·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√øíßÚ. ∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â

°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡§”·π–π”·≈–§” —Ëßßà“¬ Ê

Ò. øíß·≈–¥Ÿ‡√◊ËÕß∑’Ë‡ªìπ§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡∫—π‡∑‘ßÚ. ≈”¥—∫‡Àμÿ°“√≥å‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥ŸÛ. √ÿª„®§«“¡ ”§—≠¢Õß‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥ŸÙ. μÕ∫§”∂“¡‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿı. ‡≈à“‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ

Ú. μÕ∫§”∂“¡·≈–‡≈à“‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡∫—π‡∑‘ß

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√®—∫„®§«“¡

μÕ∫§”∂“¡ ·≈–‡≈à“‡√◊ËÕß®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥ŸºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

μÕ∫§”∂“¡·≈–‡≈à“‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡∫—π‡∑‘ß‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√øíßÚ. ∑—°…–°“√ √ÿª≈ß§«“¡‡ÀÁπÛ. ∑—°…–°“√æŸ¥

μÕ∫§”∂“¡·≈–‡≈à“‡√◊ËÕß®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ

Û. æŸ¥· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ

Ò. øíß·≈–¥Ÿ‡√◊ËÕß∑’Ë‡ªìπ§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡∫—π‡∑‘ßÚ. ‡√’¬ß≈”¥—∫‡Àμÿ°“√≥å®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥ŸÛ. √ÿª‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥ŸÙ. æŸ¥· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√æŸ¥·≈–· ¥ß

§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ‰¥âºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

æŸ¥· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√øíßÚ. ∑—°…–°“√ √ÿª≈ß§«“¡‡ÀÁπÛ. ∑—°…–°“√æŸ¥

æŸ¥· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ

aw 1-22 27/1/32, 4:25 AM8



‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. ¥Ÿ/øíßμ—«Õ¬à“ß°“√æŸ¥·π–π”μπ‡Õß ¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ¢Õ∫§ÿ≥ ¢Õ‚∑…Ú. Ωñ°æŸ¥·π–π”μπ‡Õß¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ¢Õ∫§ÿ≥¢Õ‚∑…Û. ª√–‡¡‘π°“√æŸ¥·π–π”μπ‡Õß ¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ¢Õ∫§ÿ≥ ¢Õ‚∑…Ù. ª√—∫ª√ÿß°“√æŸ¥·π–π”μπ‡Õß ¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ¢Õ∫§ÿ≥ ¢Õ‚∑…

Ù. æŸ¥ ◊ËÕ “√‰¥âμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√«‘∏’°“√æŸ¥ ◊ËÕ “√„π™’«‘μ

ª√–®”«—πºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

æŸ¥ ◊ËÕ “√„π™’«‘μª√–®”«—π‰¥âμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å

Ò. ∑—°…–°“√æŸ¥Ú. ∑—°…–°“√ª√–‡¡‘πÛ. ∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â

æŸ¥·π–π”μπ‡Õß¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ¢Õ∫§ÿ≥·≈–¢Õ‚∑…

Ò. π∑π“‡°’Ë¬«°—∫°“√¡’¡“√¬“∑„π°“√øíß °“√¥Ÿ·≈–°“√æŸ¥Ú. √ÿª¡“√¬“∑„π°“√øíß°“√¥Ÿ ·≈–°“√æŸ¥

ı. ¡’¡“√¬“∑„π°“√øíß°“√¥Ÿ ·≈–°“√æŸ¥À¡“¬‡Àμÿμ—«™’È«—¥π’È„Àâ®—¥°‘®°√√¡√«¡°—∫μ—«™’È«—¥∑’Ë Ò-Ù

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√¡“√¬“∑„π°“√øíß °“√¥Ÿ

·≈–°“√æŸ¥ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

¡’¡“√¬“∑„π°“√øíß °“√¥Ÿ·≈–°“√æŸ¥

Ò. ∑—°…–°“√øíßÚ. ∑—°…–°“√æŸ¥Û. ∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â

º—ß§«“¡§‘¥ √ÿª¡“√¬“∑„π°“√øíß °“√¥Ÿ·≈–°“√æŸ¥

aw 1-22 27/1/32, 4:25 AM9


10

“√–∑’Ë Ù À≈—°°“√„™â¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“π ∑ Ù.Ò ‡¢â“„®∏√√¡™“μ‘¢Õß¿“…“·≈–À≈—°¿“…“‰∑¬ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß¿“…“·≈–

æ≈—ß¢Õß¿“…“ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑“ß¿“…“ ·≈–√—°…“¿“…“‰∑¬‰«â‡ªìπ ¡∫—μ‘¢Õß™“μ‘


‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. ∫Õ°·≈–‡¢’¬πæ¬—≠™π– √–«√√≥¬ÿ°μå·≈–‡≈¢‰∑¬

Ò. ¥Ÿ·≈– —ß‡°μ°“√≈“°‡ âπ·∫∫μà“ß ÊÚ. ®—¥°≈ÿà¡æ¬—≠™π– √–«√√≥¬ÿ°μå ·≈–‡≈¢‰∑¬μ“¡≈—°…≥–°“√‡¢’¬πÛ. Ωñ°≈“°‡ âπ≈—°…≥–μà“ß Êμ“¡·∫∫ ‡™àπ ‡ âπμ√ß‡ âπ‚§âß œ≈œÙ. Ωñ°≈“°‡ âπ≈—°…≥–μà“ß Êμ“¡∑’Ë°”Àπ¥‚¥¬‰¡à¡’·∫∫ı. ‡¢’¬πæ¬—≠™π– √–«√√≥¬ÿ°μå·≈–‡≈¢‰∑¬μ“¡·∫∫

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√‡¢’¬π·≈–√Ÿª·∫∫

°“√‡¢’¬πæ¬—≠™π– √–«√√≥¬ÿ°μå ·≈–‡≈¢‰∑¬∑’Ë∂Ÿ°μâÕßºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

∫Õ°·≈–‡¢’¬πæ¬—≠™π– √– «√√≥¬ÿ°μå ·≈–‡≈¢‰∑¬‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√ —ß‡°μÚ. ∑—°…–°“√®—¥°≈ÿà¡Û. ∑—°…–°“√‡¢’¬π

‡¢’¬πæ¬—≠™π– √– «√√≥¬ÿ°μå·≈–‡≈¢‰∑¬

Ò. ∫Õ°§«“¡À¡“¬·≈– à«πª√–°Õ∫¢Õß§”‡°’Ë¬«°—∫¡“μ√“μ—« –°¥ «√√≥¬ÿ°μåÚ. —ß‡°μ·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√‡¢’¬π –°¥§” °“√·®°≈Ÿ°‡¢’¬π‡ªìπ§”·≈–°“√º—π§”Û. Ωñ°Õà“π·≈–‡¢’¬π –°¥§”·®°≈Ÿ° Õà“π‡ªìπ§” º—π§”μ“¡·∫∫Ù. ‡¢’¬π –°¥§” ®—∫§Ÿà§”°—∫§«“¡À¡“¬

Ú. ‡¢’¬π –°¥§”·≈–∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õß§”

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√°“√ –°¥§” °“√·®°≈Ÿ°

°“√Õà“π‡ªìπ§” ¡“μ√“μ—« –°¥ °“√º—π«√√≥¬ÿ°μå·≈–§«“¡À¡“¬¢Õß§”ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

‡¢’¬π –°¥§”·≈–∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õß§”‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√ —ß‡°μÚ. ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Û. ∑—°…–°“√‡¢’¬π

Ò. ®—∫§Ÿà§”°—∫§«“¡À¡“¬Ú. ‡¢’¬π –°¥§”

Ò. —ß‡°μ à«πª√–°Õ∫¢Õßª√–‚¬§Ú. Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß à«πª√–°Õ∫¢Õßª√–‚¬§Û. √ÿªÕß§åª√–°Õ∫¢Õßª√–‚¬§Ù. Ωñ°·μàßª√–‚¬§

Û. ‡√’¬∫‡√’¬ß§”‡ªìπª√–‚¬§ßà“¬ Ê

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√‚§√ß √â“ß¢Õßª√–‚¬§

ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â‡√’¬∫‡√’¬ß§”‡ªìπª√–‚¬§

ßà“¬ Ê ‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√ —ß‡°μÚ. ∑—°…–°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ßÛ. ∑—°…–°“√‡¢’¬π

·μàßª√–‚¬§®“°§”

aw 1-22 27/1/32, 4:25 AM10



‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. øíß·≈–Õà“π§”§≈âÕß®Õßßà“¬ ÊÚ. —ß‡°μ≈—°…≥–¢Õß§”§≈âÕß®ÕßÛ. √«∫√«¡§”§≈âÕß®ÕßÙ. √ÿª≈—°…≥–§”§≈âÕß®Õßı. ‡¢’¬π§”§≈âÕß®Õß

Ù. μàÕ§”§≈âÕß®Õßßà“¬ Ê

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√À“§”∑’Ë¡’‡ ’¬ß

√–‡À¡◊Õπ°—π μ—« –°¥¡“μ√“‡¥’¬«°—π¡“μàÕ°—π„Àâ‡°‘¥‡ ’¬ß —¡º— §≈âÕß®ÕßºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

‡¢’¬πμàÕ§”§≈âÕß®Õßßà“¬ Ê ‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√ —ß‡°μÚ. ∑—°…–°“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈Û. ∑—°…–°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß

‡¢’¬π§”§≈âÕß®Õß

aw 1-22 27/1/32, 4:25 AM11


12

“√–∑’Ë ı «√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡¡“μ√∞“π ∑ ı.Ò ‡¢â“„®·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ «‘®“√≥å«√√≥§¥’ ·≈–«√√≥°√√¡‰∑¬Õ¬à“ß‡ÀÁπ

§ÿ≥§à“·≈–π”¡“ª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μ®√‘ß


‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. ∫Õ°¢âÕ§‘¥∑’Ë‰¥â®“°°“√Õà“π À√◊Õ°“√øíß«√√≥°√√¡√âÕ¬·°â«·≈–√âÕ¬°√Õß ”À√—∫‡¥Á°

Ò. Ωñ°®—∫„®§«“¡‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πÀ√◊ÕøíßÚ. √ÿª‡√◊ËÕß·≈–∫Õ°¢âÕ§‘¥‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πÀ√◊Õøíß

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√Õà“πÀ√◊Õ°“√øíß

«√√≥°√√¡ √âÕ¬·°â«·≈–√âÕ¬°√Õß ”À√—∫‡¥Á°ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

∫Õ°¢âÕ§‘¥∑’Ë‰¥â®“°°“√Õà“πÀ√◊Õ°“√øíß«√√≥°√√¡√âÕ¬·°â«·≈–√âÕ¬°√Õß ”À√—∫‡¥Á°‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√Õà“πÚ. ∑—°…–°“√ √ÿª≈ß§«“¡‡ÀÁπ

∫Õ°¢âÕ§‘¥∑’Ë‰¥â®“°°“√Õà“πÀ√◊Õ°“√øíß

Ò. Ωñ°Õà“πÕÕ°‡ ’¬ßμ“¡≈—°…≥–§”ª√–æ—π∏åμ“¡·∫∫Ú. π∑π“‡°’Ë¬«°—∫‡π◊ÈÕ§«“¡∫∑Õ“¢¬“π∑’ËÕà“π·≈â« √ÿª§«“¡Û. Ωñ°∑àÕß®”∫∑Õ“¢¬“π·≈–∫∑√âÕ¬°√Õßμ“¡§«“¡ π„®‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡™”π“≠

Ú. ∑àÕß®”∫∑Õ“¢¬“πμ“¡∑’Ë°”Àπ¥·≈–∫∑√âÕ¬°√Õßμ“¡§«“¡ π„®

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√∑àÕß®”

∫∑Õ“¢¬“π ·≈–∫∑√âÕ¬°√ÕßºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

∑àÕß®”∫∑Õ“¢¬“πμ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ·≈–∫∑√âÕ¬°√Õßμ“¡§«“¡ π„®‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√æŸ¥Ú. ∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â

∑àÕß®”∫∑Õ“¢¬“π·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß

aw 1-22 27/1/32, 4:25 AM12

✦ °“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥

°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ ‡ªìπ°“√«‘‡§√“–ÀåμàÕ‡π◊ËÕß®“°°“√«‘‡§√“–Àåμ—«™’È«—¥ ‚¥¬«‘‡§√“–Àå„π ˆ ª√–‡¥Áπ §◊Õ §«“¡ —¡æ—π∏å/‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢Õßμ—«™’È«—¥·μà≈–μ—«∑’Ë®–π”¡“®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π‰¥â §«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑—°…–°“√§‘¥ ™‘Èπß“π/¿“√–ß“π·≈–·π«°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

aw 1-22 27/1/32, 4:25 AM13


14


„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ·≈–¡’π‘ —¬√—°°“√Õà“π





μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥

™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

“√–∑’Ë Ò °“√Õà“π¡“μ√∞“π ∑ Ò.ÒÒ. Õà“πÕÕ°

‡ ’¬ß§”§”§≈âÕß®Õß·≈–¢âÕ§«“¡ —Èπ Ê

Ú. ∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õß§” ·≈–¢âÕ§«“¡∑’ËÕà“π

¯. ¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“π

“√–∑’Ë Ú°“√‡¢’¬π¡“μ√∞“π ∑ Ú.ÒÒ. §—¥≈“¬¡◊Õ

μ—«∫√√®ß‡μÁ¡∫√√∑—¥

°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§”§”§≈âÕß®Õß·≈–¢âÕ§«“¡ —Èπ Ê∑’Ë¥’ ºŸâÕà“πμâÕßÕà“πÕÕ°‡ ’¬ß‰¥â∂Ÿ°μâÕßμ“¡Õ—°¢√«‘∏’ ‡«âπ«√√§μÕπ‰¥â∂Ÿ°μâÕß ·≈–¡’≈’≈“πÈ”‡ ’¬ß„π°“√Õà“π∑’Ë‡À¡“– ¡√Ÿâ®—°≈—°…≥–√Ÿª·∫∫°“√‡¢’¬π∑’Ë∂Ÿ°μâÕßμ“¡√Ÿª·∫∫°“√‡¢’¬πμ—«Õ—°…√‰∑¬·≈–∫Õ°§«“¡À¡“¬‰¥â

Ò.°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß·≈–∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õß§”§”§≈âÕß®Õß·≈–¢âÕ§«“¡∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬§”æ◊Èπ∞“π§◊Õ §”∑’Ë„™â„π™’«‘μª√–®”«—π‰¡àπâÕ¬°«à“ˆ §” √«¡∑—Èß§”∑’Ë„™â‡√’¬π√Ÿâ„π°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπª√–°Õ∫¥â«¬- §”∑’Ë¡’√Ÿª«√√≥¬ÿ°μå·≈–‰¡à¡’√Ÿª«√√≥¬ÿ°μå- §”∑’Ë¡’μ—« –°¥

Ò. ∑—°…–°“√Õà“πÚ. ∑—°…–°“√‡¢’¬πÛ. ∑—°…–°“√ —ß‡°μÙ. ∑—°…–°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ßı. ∑—°…–°“√®—¥°≈ÿà¡ˆ. ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

Ò. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§”§≈âÕß®Õß¢âÕ§«“¡ —Èπ ÊÚ. ‚¬ß§”°—∫¿“æ‰¥âμ√ßμ“¡§«“¡À¡“¬¢Õß§”Û. ‡¢’¬πæ¬—≠™π– √–«√√≥¬ÿ°μå·≈–‡≈¢‰∑¬

Ò. ¥Ÿ·≈–øíß°“√Õà“π –°¥§” °“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§”§”§≈âÕß®Õß·≈–¢âÕ§«“¡ —Èπ ÊÚ. —ß‡°μ°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§”§”§≈âÕß®Õß·≈–¢âÕ§«“¡ —Èπ ÊÛ. Ωñ°Õà“πÕÕ°‡ ’¬ßμ“¡·∫∫Ù. øíß§«“¡À¡“¬¢Õß§”æ√âÕ¡¥Ÿ¿“æª√–°Õ∫ı. Õà“π‡√◊ËÕß·≈–‡√’¬ß≈”¥—∫‡Àμÿ°“√≥åˆ. √ÿª‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π˜. ∫Õ°·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß§”·≈–¢âÕ§«“¡∑’ËÕà“π

aw 1-22 27/1/32, 4:25 AM14


μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


Û. ¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π

“√–∑’Ë Ù À≈—°°“√„™â¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“π ∑ Ù.ÒÒ. ∫Õ°·≈–

‡¢’¬πæ¬—≠™π– √–«√√≥¬ÿ°μå·≈–‡≈¢‰∑¬

Ú. ‡¢’¬π –°¥§”·≈–∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õß§”

μ√ßμ“¡¡“μ√“·≈–‰¡àμ√ßμ“¡¡“μ√“- §”∑’Ë¡’æ¬—≠™π–§«∫°≈È”- §”∑’Ë¡’Õ—°…√π”Ú. ¡“√¬“∑„π°“√Õà“πÛ. °“√§—¥≈“¬¡◊Õμ—«∫√√®ß‡μÁ¡∫√√∑—¥μ“¡√Ÿª·∫∫°“√‡¢’¬πμ—«Õ—°…√‰∑¬Ù. ¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬πı. æ¬—≠™π– √– ·≈–«√√≥¬ÿ°μå‡≈¢‰∑¬ˆ. °“√ –°¥§”°“√·®°≈Ÿ°·≈–°“√Õà“π‡ªìπ§”

‚¥¬°“√‚¬ß§”°—∫¿“æ¯. ®—¥°≈ÿà¡æ¬—≠™π– √– «√√≥¬ÿ°μå ·≈–‡≈¢‰∑¬μ“¡≈—°…≥–°“√‡¢’¬π˘. Ωñ°≈“°‡ âπ≈—°…≥–μà“ß Ê μ“¡·∫∫ ‡™àπ‡ âπμ√ß ‡ âπ‚§âßÒ. Ωñ°≈“°‡ âπ≈—°…≥–μà“ß Ê μ“¡∑’Ë°”Àπ¥‚¥¬‰¡à¡’·∫∫ÒÒ. ‡¢’¬πæ¬—≠™π– √– «√√≥¬ÿ°μå·≈–‡≈¢‰∑¬μ“¡·∫∫ÒÚ. —ß‡°μ§”∑’Ë°”Àπ¥ÒÛ. —ß‡°μ·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√‡¢’¬π –°¥§” °“√·®°≈Ÿ°‡¢’¬π‡ªìπ§”·≈–°“√º—π§”ÒÙ. Ωñ°Õà“π ·≈–‡¢’¬π –°¥§”·®°≈Ÿ°Õà“π‡ªìπ§”º—π§”μ“¡·∫∫Òı. ‡¢’¬π –°¥§”®—∫§Ÿà§”°—∫§«“¡À¡“¬

aw 1-22 27/1/32, 4:26 AM15


16






§ÿ≥§à“·≈–π”¡“ª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μ®√‘ß

μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


Ò. Ωñ°‡¢’¬π§”®“°¿“æÚ. Ωñ°‡¢’¬π§”§≈âÕß®ÕßÛ. π”§”¡“·μàßª√–‚¬§Ù. —ß‡°μ à«πª√–°Õ∫¢Õßª√–‚¬§ı. Ωñ°·μàßª√–‚¬§®“°§”∑’Ë°”Àπ¥ˆ. ¥Ÿ·≈– —ß‡°μμ—«Õ¬à“ßº≈ß“π°“√‡¢’¬πª√–‚¬§˜. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡·μ°μà“ß¢Õßß“π‡¢’¬π∑’Ë¡’¡“√¬“∑·≈–‰¡à¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π¯. √ÿª°“√¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π˘. ªØ‘∫—μ‘°“√‡¢’¬πÕ¬à“ß¡’¡“√¬“∑

“√–∑’Ë Ú °“√‡¢’¬π¡“μ√∞“π ∑ Ú.ÒÚ. ‡¢’¬π ◊ËÕ “√

¥â«¬§”·≈–ª√–‚¬§ßà“¬ Ê

Û. ¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π “√–∑’Ë Ù À≈—°°“√„™â¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“π ∑ Ù.ÒÛ. ‡√’¬∫‡√’¬ß§”

‡ªìπª√–‚¬§ßà“¬ Ê

Ù. μàÕ§”§≈âÕß®Õßßà“¬ Ê

“√–∑’Ë ı«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡¡“μ√∞“π ∑ ı.Ò

°“√‡¢’¬π§”§”æ◊Èπ∞“π§”§≈âÕß®Õß·≈–ª√–‚¬§ßà“¬ Ê®”‡ªìπμâÕß√Ÿâ®—°‚§√ß √â“ß¢Õßª√–‚¬§®–∑”„Àâ “¡“√∂π”§”¡“‡√’¬∫‡√’¬ß‡ªìπª√–‚¬§‰¥â·≈– “¡“√∂∑àÕß®”‰¥â

Ò. °“√‡¢’¬π ◊ËÕ “√- §”∑’Ë„™â„π™’«‘μª√–®”«—π- §”æ◊Èπ∞“π„π∫∑‡√’¬π- §”§≈âÕß®Õß- ª√–‚¬§ßà“¬ ÊÚ. ¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π ‡™àπ- ‡¢’¬π„ÀâÕà“πßà“¬ –Õ“¥ ‰¡à¢’¥¶à“- ‰¡à¢’¥‡¢’¬π„π∑’Ë “∏“√≥–- „™â¿“…“‡¢’¬π‡À¡“– ¡°—∫‡«≈“ ∂“π∑’Ë·≈–∫ÿ§§≈Û. °“√·μàßª√–‚¬§Ù. §”§≈âÕß®Õß

Ò. ∑—°…–°“√‡¢’¬πÚ. ∑—°…–°“√æŸ¥Û. ∑—°…–°“√ —ß‡°μÙ. ∑—°…–°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ßı. ∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â

Ò. ‡¢’¬π§”·≈–·μàßª√–‚¬§Ú. ∫Õ°·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬πÛ. ∑àÕß®”∫∑Õ“¢¬“π∫∑√âÕ¬°√Õß

aw 1-22 27/1/32, 4:26 AM16


Ú. ∑àÕß®”∫∑Õ“¢¬“πμ“¡∑’Ë°”Àπ¥·≈–∫∑√âÕ¬°√Õßμ“¡§«“¡ π„®

ı. ∫∑Õ“¢¬“π·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß

Ò. ‡≈◊Õ°§”ª√–æ—π∏åª√–‡¿∑∫∑Õ“¢¬“π∫∑√âÕ¬°√Õß¡“ —ß‡°μ¥Ÿ§”§≈âÕß®ÕßÒÒ. Ωñ°Õà“πÕÕ°‡ ’¬ßÒÚ. Ωñ°∑àÕß®”

μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


aw 1-22 27/1/32, 4:26 AM17


18


§«“¡√Ÿâ ÷°„π‚Õ°“ μà“ß Ê Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥·≈– √â“ß √√§å

μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


Ò. øíß·≈–¥Ÿ‡√◊ËÕß∑’Ë‡ªìπ§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡∫—π‡∑‘ß∑’Ëπ”¡“‡ªìπ°√≥’»÷°…“Ú. ≈”¥—∫‡Àμÿ°“√≥å‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥ŸÛ. √ÿª„®§«“¡ ”§—≠¢Õß‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥ŸÙ. μÕ∫§”∂“¡‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿı. æŸ¥· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°ˆ. ¥Ÿ/øíßμ—«Õ¬à“ß°“√æŸ¥ ·π–π”μπ‡Õß¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ¢Õ∫§ÿ≥ ¢Õ‚∑…˜. Ωñ°æŸ¥·π–π”μπ‡Õß ¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ¢Õ∫§ÿ≥¢Õ‚∑…¯. ª√–‡¡‘π°“√æŸ¥·π–π”μπ‡Õß ¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ¢Õ∫§ÿ≥¢Õ‚∑…˘. ª√—∫ª√ÿß°“√æŸ¥·π–π”μπ‡Õß ¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ¢Õ∫§ÿ≥¢Õ‚∑…

“√∑’Ë Û °“√øíß°“√¥Ÿ ·≈–°“√æŸ¥¡“μ√∞“π ∑ Û.ÒÚ. μÕ∫§”∂“¡

·≈–‡≈à“‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡∫—π‡∑‘ß

Û. æŸ¥· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ

Ù. æŸ¥ ◊ËÕ “√‰¥âμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å

ı. ¡’¡“√¬“∑„π°“√øíß°“√¥Ÿ·≈–°“√æŸ¥

°“√®—∫„®§«“¡ ”§—≠¢Õß‡√◊ËÕß∑’Ëøíß ·≈–¥ŸÕ¬à“ß‡¢â“„®®–∑”„ÀâμÕ∫§”∂“¡‡≈à“‡√◊ËÕß·≈–æŸ¥· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°‰¥â∂Ÿ°μâÕßμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å

Ò. °“√®—∫„®§«“¡·≈–æŸ¥· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ§«“¡√Ÿâ ÷°®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡∫—π‡∑‘ß ‡™àπ- ‡√◊ËÕß‡≈à“·≈– “√§¥’ ”À√—∫‡¥Á°- π‘∑“π- °“√åμŸπ- ‡√◊ËÕß¢∫¢—πÚ. °“√æŸ¥ ◊ËÕ “√„π™’«‘μª√–®”«—π‡™àπ- °“√·π–π”μπ‡Õß- °“√¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ- °“√°≈à“«§”¢Õ∫§ÿ≥- °“√°≈à“«§”¢Õ‚∑…Û. ¡“√¬“∑„π°“√øíß °“√¥Ÿ·≈–°“√æŸ¥

Ò ∑—°…–°“√øíßÚ. ∑—°…–°“√æŸ¥Û. ∑—°…–°“√ª√–‡¡‘πÙ. ∑—°…–°“√ √ÿª≈ß§«“¡‡ÀÁπı. ∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â

Ò. μÕ∫§”∂“¡·≈–‡≈à“‡√◊ËÕß®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥ŸÚ. æŸ¥· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥ŸÛ. æŸ¥ ·π–π”μπ‡Õß ¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ¢Õ∫§ÿ≥·≈–¢Õ‚∑…Ù. √ÿª¡“√¬“∑„π°“√øíß °“√¥Ÿ·≈–°“√æŸ¥

aw 1-22 27/1/32, 4:26 AM18



§«“¡√Ÿâ ÷°„π‚Õ°“ μà“ß Ê Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥·≈– √â“ß √√§å


„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ·≈–¡’π‘ —¬√—°°“√Õà“π



μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


Ò. øíß·≈–·π–π”‡°’Ë¬«°—∫§«“¡ ”§—≠¢Õß‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ —≠≈—°…≥å·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡Ú. ¥Ÿ·≈– —ß‡°μ π∑π“‡°’Ë¬«°—∫‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ —≠≈—°…≥åÛ. ”√«®‡§√◊ËÕßÀ¡“¬À√◊Õ —≠≈—°…≥åμà“ß Ê„π™’«‘μª√–®”«—πÙ. ®”·π°ª√–‡¿∑‡§√◊ËÕßÀ¡“¬À√◊Õ —≠≈—°…≥åμà“ß Êı. ®—¥°≈ÿà¡ª√–‡¿∑‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∑’Ë· ¥ß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬À√◊ÕÕ—πμ√“¬·≈– —≠≈—°…≥å ”§—≠∑’Ëæ∫‡ÀÁπ„π™’«‘μª√–®”«—π

“√–∑’Ë Û °“√øíß°“√¥Ÿ·≈–°“√æŸ¥¡“μ√∞“π ∑ Û.ÒÒ. øíß§”·π–π”

§” —Ëßßà“¬ Ê·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡

ı. ¡’¡“√¬“∑„π°“√øíß°“√¥Ÿ·≈–°“√æŸ¥

“√–∑’Ë Ò °“√Õà“π¡“μ√∞“π ∑ Ò.Ò˜. ∫Õ°§«“¡-

À¡“¬¢Õß‡§√◊ËÕßÀ¡“¬À√◊Õ —≠≈—°…≥å ”§—≠∑’Ë¡—°æ∫‡ÀÁπ„π™’«‘μª√–®”«—π

°“√øíß§”·π–π”§” —ËßÕ¬à“ßμ—Èß„®®–™à«¬„Àâ‡¢â“„® “¡“√∂∫Õ°§«“¡À¡“¬·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡‰¥âÕ’°∑—Èß‡¢’¬π ◊ËÕ “√‰¥â∂Ÿ°μâÕß‡À¡“– ¡°—∫°“≈‡∑»–

Ò. °“√øíß·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡§”·π–π” §” —Ëßμà“ß ÊÚ. °“√Õà“π‡§√◊ËÕßÀ¡“¬À√◊Õ —≠≈—°…≥åª√–°Õ∫¥â«¬‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ —≠≈—°…≥åμà“ß Ê∑’Ëæ∫‡ÀÁπ„π™’«‘μª√–®”«—π‡§√◊ËÕßÀ¡“¬· ¥ß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–· ¥ßÕ—πμ√“¬Û. °“√‡¢’¬π ◊ËÕ “√- §”∑’Ë„™â„π™’«‘μª√–®”«—π

Ò. ∑—°…–°“√øíßÚ. ∑—°…–°“√æŸ¥Û. ∑—°…–°“√ —ß‡°μÙ. ∑—°…–°“√®”·π°ª√–‡¿∑ı. ∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™âˆ. ∑—°…–°“√®—¥°≈ÿà¡

Ò. °“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡§”·π–π”·≈–§” —Ëßßà“¬ ÊÚ. ®—¥°≈ÿà¡ —≠≈—°…≥åÀ√◊Õ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∑’Ëæ∫‡ÀÁπ„π™’«‘μª√–®”«—πÛ. °“√‚¬ß§«“¡À¡“¬°—∫ —≠≈—°…≥åÀ√◊Õ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∑’Ëæ∫‡ÀÁπ„π™’«‘μª√–®”«—πÙ. ‡¢’¬π§”·≈–·μàßª√–‚¬§ı. ∫Õ°·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π

aw 1-22 27/1/32, 4:26 AM19


20

μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


“√–∑’Ë Ú°“√‡¢’¬π¡“μ√∞“π ∑ Ú.ÒÚ. ‡¢’¬π ◊ËÕ “√

¥â«¬§”·≈–ª√–‚¬§ßà“¬ Ê

Û. ¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π

- §”æ◊Èπ∞“π„π∫∑‡√’¬π- §”§≈âÕß®Õß- ª√–‚¬§ßà“¬ ÊÙ. ¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π ‡™àπ- ‡¢’¬π„ÀâÕà“πßà“¬ –Õ“¥‰¡à¢’¥¶à“- ‰¡à¢’¥‡¢’¬π„π∑’Ë “∏“√≥–- „™â¿“…“‡¢’¬π‡À¡“– ¡°—∫‡«≈“ ∂“π∑’Ë·≈–∫ÿ§§≈

ˆ. Ωñ°ªØ‘∫—μ‘μ“¡ —≠≈—°…≥å˜. ∫Õ°ª√–‚¬™πå·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘¯. Ωñ°‡¢’¬π§”®“°¿“æ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫‡§√◊ËÕßÀ¡“¬À√◊Õ —≠≈—°…≥å∑’Ëæ∫‡ÀÁπ„π™’«‘μª√–®”«—π·≈–π”§”¡“·μàßª√–‚¬§˘. ‡¢’¬πª√–‚¬§®“°§”∑’Ë°”Àπ¥Ò. ¥Ÿ·≈– —ß‡°μμ—«Õ¬à“ßº≈ß“π°“√‡¢’¬πÒÒ. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡·μ°μà“ß¢Õßß“π‡¢’¬π∑’Ë¡’¡“√¬“∑·≈–‰¡à¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬πÒÚ. √ÿª°“√¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬πÒÛ. ªØ‘∫—μ‘°“√‡¢’¬πÕ¬à“ß¡’¡“√¬“∑

aw 1-22 27/1/32, 4:26 AM20



§ÿ≥§à“·≈–π”¡“ª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μ®√‘ß


„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ·≈–¡’π‘ —¬√—°°“√Õà“π

μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


“√–∑’Ë ı«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡¡“μ√∞“π ∑ ı.ÒÒ. ∫Õ°¢âÕ§‘¥

∑’Ë‰¥â®“°°“√Õà“πÀ√◊Õ°“√øíß«√√≥°√√¡√âÕ¬·°â«·≈–√âÕ¬°√Õß ”À√—∫‡¥Á°

“√–∑’Ë Ò °“√Õà“π¡“μ√∞“π ∑ Ò.ÒÛ. μÕ∫§”∂“¡

‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π

Ù. ‡≈à“‡√◊ËÕß¬àÕ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π

ı. §“¥§–‡π‡Àμÿ°“√≥å®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π

ˆ. Õà“πÀπ—ß ◊Õμ“¡§«“¡ π„®Õ¬à“ß

Ò. Ωñ°®—∫„®§«“¡‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πÀ√◊ÕøíßÚ. √ÿª‡√◊ËÕß·≈–∫Õ°¢âÕ§‘¥‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πÀ√◊ÕøíßÛ. øíß§«“¡À¡“¬¢Õß§”æ√âÕ¡¥Ÿ¿“æª√–°Õ∫Ù. ‡≈◊Õ°Àπ—ß ◊ÕÕà“πμ“¡§«“¡ π„®ı. ‡√’¬ß≈”¥—∫‡Àμÿ°“√≥åˆ. √ÿª‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π·≈–∫Õ°‡Àμÿº≈∑’Ë‡≈◊Õ°Õà“π˜. ‡≈à“‡√◊ËÕß¬àÕ¯. ∫Õ°·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß§”·≈–¢âÕ§«“¡∑’ËÕà“π‚¥¬°“√‚¬ß§”°—∫¿“æ˘. μÕ∫§”∂“¡®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πÒ. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë§“¥‡¥“°—∫‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π«à“μà“ß°—πÕ¬à“ß‰√Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈

°“√Õà“πÀ√◊Õ°“√øíß«√√≥°√√¡√âÕ¬·°â«·≈–√âÕ¬°√ÕßÀ√◊ÕÀπ—ß ◊Õμ“¡§«“¡ π„®Õ¬à“ß‡¢â“„®™à«¬„Àâ “¡“√∂∫Õ°¢âÕ§‘¥μÕ∫§”∂“¡‡≈à“‡√◊ËÕß¬àÕ§“¥§–‡π‡Àμÿ°“√≥å‡π◊ÈÕÀ“‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß

Ò. «√√≥°√√¡√âÕ¬·°â«·≈–√âÕ¬°√Õß ”À√—∫‡¥Á° ‡™àπ- π‘∑“π- ‡√◊ËÕß —Èπßà“¬ Ê- ª√‘»π“§”∑“¬- ∫∑√âÕß‡≈àπ- ∫∑Õ“¢¬“π- ∫∑√âÕ¬°√Õß- «√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡„π∫∑‡√’¬πÚ. °“√Õà“π®—∫„®§«“¡®“° ◊ËÕμà“ß Ê ‡™àπ- π‘∑“π- ‡√◊ËÕß —Èπ Ê- ∫∑√âÕß‡≈àπ·≈–∫∑‡æ≈ß- ‡√◊ËÕß√“«®“°∫∑‡√’¬π„π°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬·≈–°≈ÿà¡ “√–

Ò. ∑—°…–°“√Õà“πÚ. ∑—°…–°“√ √ÿª≈ß§«“¡‡ÀÁπÛ. ∑—°…–°“√‡√’¬ß≈”¥—∫Ù. ∑—°…–°“√„Àâ‡Àμÿº≈ı. ∑—°…–°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ßˆ. ∑—°…–°“√æŸ¥˜. ∑—°…–°“√ —ß‡°μ¯. ∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â˘. ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

Ò. μÕ∫§”∂“¡®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πÚ. ‡≈à“‡√◊ËÕß¬àÕ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πÛ. §“¥§–‡π‡Àμÿ°“√≥å®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πÙ. «“¥¿“æ·≈–‡≈à“‡√◊ËÕß®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πı. ∫Õ°¢âÕ§‘¥∑’Ë‰¥â®“°°“√Õà“πÀ√◊Õøíß

aw 1-22 27/1/32, 4:26 AM21


22

μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


¡Ë”‡ ¡Õ·≈–π”‡ πÕ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π

¯. ¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“π

°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊ËπÛ. °“√Õà“πÀπ—ß ◊Õμ“¡§«“¡ π„®Ù. ¡“√¬“∑„π°“√Õà“π

aw 1-22 27/1/32, 4:26 AM22

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú

✦ °“√«‘‡§√“–Àåμ—«™’È«—¥ Ÿà°“√æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥

✦ °“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥

aw 23-48 27/1/32, 4:27 AM23

aw 23-48 27/1/32, 4:27 AM24

°“√«‘‡§√“–Àåμ—«™’È«—¥ Ÿà°“√æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥‡ªìπ°“√π”μ—«™’È«—¥ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú ®“° ı “√– ı ¡“μ√∞“π ®”π«π Ú˜ μ—«™’È«—¥ ¡“«‘‡§√“–Àå√“¬μ—«™’È«—¥„πÙ ª√–‡¥Áπ §◊Õ μ—«™’È«—¥·μà≈–μ—«ºŸâ‡√’¬π§«√¡’§«“¡√ŸâÕ–‰√·≈–∑”Õ–‰√‰¥â ∑—°…–°“√§‘¥ ™‘Èπß“π/¿“√–ß“π·≈–·π«°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ „π·μà≈–ª√–‡¥Áπ®–¡’§«“¡ —¡æ—π∏å‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π·≈– –∑âÕπ§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬πμ“¡μ—«™’È«—¥

✦ °“√«‘‡§√“–Àåμ—«™’È«—¥ Ÿà°“√æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥

aw 23-48 27/1/32, 4:27 AM25


26


„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ·≈–¡’π‘ —¬√—°°“√Õà“π


‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§”§”§≈âÕß®Õß¢âÕ§«“¡·≈–∫∑√âÕ¬°√Õßßà“¬ Ê‰¥â∂Ÿ°μâÕß

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√«‘∏’°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§”

§”§≈âÕß®Õß ¢âÕ§«“¡ ·≈–∫∑√âÕ¬°√Õßßà“¬ Ê ‰¥âºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§”§”§≈âÕß®Õß ¢âÕ§«“¡ ·≈–∫∑§«“¡·≈–√âÕ¬°√Õßßà“¬ Ê‰¥â∂Ÿ°μâÕß

Ò. ∑—°…–°“√øíßÚ. ∑—°…–°“√Õà“πÛ. ∑—°…–°“√ —ß‡°μ

Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§”¢âÕ§«“¡∫∑§«“¡∫∑√âÕ¬°√Õß

Ò. øíß·≈– —ß‡°μ°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§” À√◊Õ¢âÕ§«“¡∫∑§«“¡ ·≈–∫∑√âÕ¬°√ÕßÚ. √ÿªÀ≈—°°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§” À√◊Õ¢âÕ§«“¡∫∑§«“¡ ·≈–∫∑√âÕ¬°√ÕßÛ. Ωñ°Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§” ¢âÕ§«“¡∫∑§«“¡ ·≈–∫∑√âÕ¬°√ÕßÙ. ‡≈◊Õ°Õà“π¢âÕ§«“¡ ∫∑§«“¡·≈–∫∑√âÕ¬°√Õßμ“¡§«“¡ π„®‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√Õà“π„Àâ∂Ÿ°μâÕß

Ò. ”√«®§”„À¡à §”¬“°®“°¢âÕ§«“¡∑’ËÕà“π À“§«“¡À¡“¬¢Õß§”·≈–¢âÕ§«“¡Ú. ‡™◊ËÕ¡‚¬ß§” ¢âÕ§«“¡°—∫¿“æ

Ú. Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß§” ·≈–¢âÕ§«“¡∑’ËÕà“π

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√§«“¡À¡“¬¢Õß§”

·≈–¢âÕ§«“¡∑’ËÕà“πºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õß§”·≈–§«“¡À¡“¬¢Õß¢âÕ§«“¡∑’ËÕà“π

Ò. ∑—°…–°“√ —ß‡°μÚ. ∑—°…–°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß

‡¢’¬πÕ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß§”·≈–¢âÕ§«“¡∑’ËÕà“π

Û. μ—Èß§”∂“¡·≈–§”μÕ∫‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π

Ò. Õà“πÀ√◊Õøíß‡√◊ËÕßÕ¬à“ßμ—Èß„®Ú. ‡√’¬ß≈”¥—∫‡Àμÿ°“√≥åÛ. √ÿª‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕßÙ. μ—Èß§”∂“¡·≈–μÕ∫§”∂“¡®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√„π°“√μ—Èß

§”∂“¡®“°‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

μ—Èß§”∂“¡®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√Õà“πÚ. ∑—°…–°“√‡√’¬ß≈”¥—∫Û. ∑—°…–°“√μ—Èß§”∂“¡

μ—Èß§”∂“¡·≈–μÕ∫§”∂“¡®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π

aw 23-48 27/1/32, 4:27 AM26



‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. Õà“π‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß∑’Ë°”Àπ¥Ú. ‡√’¬ß≈”¥—∫‡Àμÿ°“√≥å¢Õß‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πÛ. ‡¢’¬π·ºπ¿“æ‚§√ß‡√◊ËÕßÙ. √ÿª„®§«“¡ ”§—≠·≈–∫Õ°√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π

Ù. √–∫ÿ„®§«“¡ ”§—≠·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√Õà“π®—∫„®§«“¡

”§—≠·≈–À≈—°°“√Õà“π„π„®ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

√ÿª„®§«“¡ ”§—≠¢Õß‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√Õà“πÚ. ∑—°…–°“√‡√’¬ß≈”¥—∫Û. ∑—°…–°“√ √ÿª¬àÕ

Ò. ‡¢’¬π·ºπ¿“æ‚§√ß‡√◊ËÕß®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πÚ. √ÿª„®§«“¡¢Õß‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π

Ò. §“¥§–‡π‡Àμÿ°“√≥å®“°™◊ËÕ‡√◊ËÕß/¿“æÚ. Õà“π·≈â«Õ¿‘ª√“¬∂÷ß‡Àμÿ°“√≥å/ª√–‡¥Áπ ”§—≠¢Õß‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πÛ. ®—¥≈”¥—∫‡Àμÿ°“√≥å¢Õß‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ®—¥°√–∑”¢âÕ¡Ÿ≈¥â«¬«‘∏’°“√μà“ß Ê μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡Ù. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√§“¥§–‡π‡Àμÿ°“√≥å°—∫‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë‰¥â®“°°“√Õà“πı. · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫‡Àμÿ°“√≥å®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πˆ. π”‡ πÕº≈ß“π/ª√—∫ª√ÿß/æ—≤π“

ı. · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–§“¥§–‡π‡Àμÿ°“√≥å®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√°√–∫«π°“√Õà“π®—∫

„®§«“¡ °“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–°“√§“¥§–‡π‡Àμÿ°“√≥å ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–§“¥§–‡π‡Àμÿ°“√≥å®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π

Ò. ∑—°…–°“√Õà“πÚ. ∑—°…–°“√‡√’¬ß≈”¥—∫Û. ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

Ò. · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πÚ. §“¥§–‡π‡Àμÿ°“√≥å‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π

Ò. ‡≈◊Õ°Õà“πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë π„®Ú. √ÿª„®§«“¡ ”§—≠¢Õß‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π π”‡ πÕ„®§«“¡ ”§—≠À√◊Õ‡√◊ËÕß¬àÕ¢Õß‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π¥â«¬«‘∏’°“√μà“ß Ê ‡™àπ‡≈à“/«“¥¿“æ/· ¥ß∫∑∫“∑ ¡¡ÿμ‘Û. √–∫ÿ·≈–∫Õ°‡Àμÿº≈„π°“√‡≈◊Õ°Àπ—ß ◊Õ∑’Ë π„®


ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√«‘∏’°“√æ‘®“√≥“Àπ—ß ◊Õ

∑’Ë¡’§ÿ≥§à“·≈–ª√–‚¬™πå¢Õß°“√Õà“πÀπ—ß ◊ÕºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

‡≈◊Õ°Õà“πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå·≈–π”‡ πÕ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√Õà“πÚ. ∑—°…–°“√ √ÿª¬àÕÛ. ∑—°…–°“√„Àâ‡Àμÿº≈Ù. ∑—°…–°“√æŸ¥

Ò. Õà“πÀπ—ß ◊Õ∑’Ëπ—°‡√’¬π π„®Ú. ‡≈à“/«“¥¿“æª√–°Õ∫‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π

aw 23-48 27/1/32, 4:27 AM27


28


‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. Õà“π¢âÕ‡¢’¬π·≈–¢âÕ·π–π” ∑”§«“¡‡¢â“„®·≈â«Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πÚ. √ÿªª√–‡¥Áπ ”§—≠¢Õß¢âÕ‡¢’¬π À√◊Õ¢âÕ·π–π”∑’ËÕà“πÛ. ªØ‘∫—μ‘μ“¡§” —ËßÀ√◊Õ¢âÕ·π–π”∑’ËÕà“π

˜. Õà“π¢âÕ‡¢’¬π‡™‘ßÕ∏‘∫“¬·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡§” —ËßÀ√◊Õ¢âÕ·π–π”

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√≈—°…≥–·≈–§«“¡À¡“¬

¢Õß¢âÕ‡¢’¬π‡™‘ßÕ∏‘∫“¬ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

Õà“π¢âÕ‡¢’¬π‡™‘ßÕ∏‘∫“¬·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡§” —ËßÀ√◊Õ¢âÕ·π–π”

Ò. ∑—°…–°“√Õà“πÚ. ∑—°…–°“√ √ÿª¬àÕÛ. ∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â

ªØ‘∫—μ‘μ“¡§” —ËßÀ√◊Õ¢âÕ·π–π”

Ò. π∑π“‡°’Ë¬«°—∫ª√–‚¬™πå¢Õß°“√¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“πÚ. π—°‡√’¬π√à«¡°—π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°“√¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“πÛ. Ωñ°ªØ‘∫—μ‘°“√¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“π

¯. ¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“πÀ¡“¬‡Àμÿμ—«™’È«—¥π’È„Àâ®—¥°‘®°√√¡√«¡°—∫μ—«™’È«—¥∑’Ë Ò-˜

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√¡“√¬“∑„π°“√Õà“π

ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â¡’¡“√¬“∑∑’Ë¥’„π°“√Õà“π

Ò. ∑—°…–°“√Õà“πÚ. ∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â

ªØ‘∫—μ‘μ“¡¡“√¬“∑„π°“√Õà“π

aw 23-48 27/1/32, 4:28 AM28





‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. §—¥≈“¬¡◊Õμ—«∫√√®ß‡μÁ¡∫√√∑—¥

Ò. —ß‡°μ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫æ¬—≠™π– √–Ú. ∫Õ°À≈—°°“√§—¥≈“¬¡◊Õμ—«∫√√®ß‡μÁ¡∫√√∑—¥μ“¡√Ÿª·∫∫Û. §—¥≈“¬¡◊Õμ—«∫√√®ß‡μÁ¡∫√√∑—¥μ“¡√Ÿª·∫∫Ù. §—¥≈“¬¡◊Õμ—«∫√√®ß‡μÁ¡∫√√∑—¥‚¥¬‰¡à¡’·∫∫

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√·≈–√Ÿª·∫∫

°“√§—¥≈“¬¡◊Õμ—«∫√√®ß‡μÁ¡∫√√∑—¥ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

§—¥≈“¬¡◊Õμ—«∫√√®ß‡μÁ¡∫√√∑—¥‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√ —ß‡°μÚ. ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

°“√§—¥≈“¬¡◊Õμ—«∫√√®ß‡μÁ¡∫√√∑—¥

Ò. øíß‡√◊ËÕß —Èπ Ê®“°ª√– ∫°“√≥å∑’Ë¬°¡“‡ªìπμ—«Õ¬à“ßÚ. ‡≈à“ª√– ∫°“√≥å¢Õßμπ‡ÕßÛ. ‡√’¬ß≈”¥—∫‡Àμÿ°“√≥åÙ. ‡¢’¬π‡√◊ËÕß —Èπ Ê ‡™◊ËÕ¡‚¬ß®“°ª√– ∫°“√≥å

Ú. ‡¢’¬π‡√◊ËÕß —Èπ Ê ‡°’Ë¬«°—∫ª√– ∫°“√≥å

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√‡¢’¬π‡√◊ËÕß —Èπ

‡°’Ë¬«°—∫ª√– ∫°“√≥åºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

‡¢’¬π‡√◊ËÕß —Èπ Ê ‡°’Ë¬«°—∫ª√– ∫°“√≥å¢Õßμπ‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√‡¢’¬πÚ. ∑—°…–°“√‡√’¬ß≈”¥—∫Û. ∑—°…–°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß

‡¢’¬π‡√◊ËÕß —Èπ Ê®“°ª√– ∫°“√≥å

Û. ‡¢’¬π‡√◊ËÕß —Èπ Ê μ“¡®‘πμπ“°“√

Ò. øíß‡√◊ËÕß —Èπ Ê ®“°®‘πμπ“°“√Ú. ∫Õ°≈—°…≥–ß“π‡¢’¬π‡√◊ËÕß®“°®‘πμπ“°“√Û. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√‡¢’¬π‡√◊ËÕß®“°ª√– ∫°“√≥å°—∫°“√‡¢’¬π‡√◊ËÕß®“°®‘πμπ“°“√Ù. ‡¢’¬π‡√◊ËÕß®“°®‘πμπ“°“√ı. π”‡ πÕ«‘æ“°…å«‘®“√≥åˆ. ª√–‡¡‘πº≈ß“π¢Õßμπ‡Õß˜. ‡º¬·æ√àº≈ß“π

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√‡¢’¬π‡√◊ËÕßμ“¡

®‘πμπ“°“√‡æ◊ËÕ ◊ËÕ§«“¡§‘¥¢ÕßμπºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

‡¢’¬π‡√◊ËÕß —Èπ Êμ“¡®‘πμπ“°“√¢Õßμπ‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Ú. ∑—°…–°“√‡¢’¬πÛ. ∑—°…–°√–∫«π°“√§‘¥ √â“ß √√§å

‡¢’¬π‡√◊ËÕß —Èπ®“°®‘πμπ“°“√

aw 23-48 27/1/32, 4:28 AM29


30


‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. ¥Ÿ·≈– —ß‡°μμ—«Õ¬à“ßº≈ß“π°“√‡¢’¬πÚ. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡·μ°μà“ß¢Õßß“π‡¢’¬π∑’Ë¡’¡“√¬“∑·≈–‰¡à¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬πÛ. √ÿª°“√¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬πÙ. ªØ‘∫—μ‘°“√‡¢’¬πÕ¬à“ß¡’¡“√¬“∑

Ù. ¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬πÀ¡“¬‡Àμÿμ—«™’È«—¥π’È„Àâ®—¥°‘®°√√¡√«¡°—∫μ—«™’È«—¥∑’Ë Ò-Û

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√¡’¡“√¬“∑∑’Ë¥’

„π°“√‡¢’¬πºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

ªØ‘∫—μ‘μ“¡¡“√¬“∑∑’Ë¥’„π°“√‡¢’¬π‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√ —ß‡°μÚ. ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Û. ∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™âÙ. ∑—°…–°“√‡¢’¬π

∫Õ°·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π

aw 23-48 27/1/32, 4:28 AM30


“√–∑’Ë Û °“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√æŸ¥¡“μ√∞“π ∑ Û.Ò “¡“√∂‡≈◊Õ°øíß·≈–¥ŸÕ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥ ·≈–æŸ¥· ¥ß §«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥ ·≈–

§«“¡√Ÿâ ÷°„π‚Õ°“ μà“ßÊ Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥·≈– √â“ß √√§å


‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. øíß§”·π–π”§” —Ëß∑’Ë´—∫´âÕπ ·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡

Ò. øíß§” —Ëß §”·π–π”Ú. √ÿª Õ∏‘∫“¬·≈–®”·π°¢âÕ§«“¡«à“‡ªìπ·π–π”À√◊Õ —Ëß‡√◊ËÕßÕ–‰√Û. ªØ‘∫—μ‘μ“¡§”·π–π”·≈–§” —Ëß

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√øíßÕ¬à“ßμ—Èß„®

°“√¡’ ¡“∏‘ ·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡§” —Ëß∑’Ë´—∫ âÕπºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

øíß§”·π–π” §” —Ëß∑’Ë —∫ âÕπ ·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√øíßÚ. ∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™âÛ. ∑—°…–°“√®”·π°ª√–‡¿∑

Ò. ªØ‘∫—μ‘μ“¡§”·π–π”·≈–§” —Ëß∑’Ë´—∫´âÕπÚ. ®”·π°§”∑’Ë‡ªìπ§”·π–π”·≈–§” —Ëß

Ò. øíß·≈–¥Ÿ‡√◊ËÕß∑’Ë‡ªìπ§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡∫—π‡∑‘ßÚ. ≈”¥—∫‡Àμÿ°“√≥å‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥ŸÛ. √ÿª„®§«“¡ ”§—≠¢Õß‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥ŸÙ. ‡≈à“√“¬≈–‡Õ’¬¥‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ

Ú. ‡≈à“‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡∫—π‡∑‘ß

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–

°“√‡≈à“‡√◊ËÕß ∑’Ë‰¥âøíß·≈–¥ŸºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

‡≈à“√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëøíß∑—Èß∑’Ë‡ªìπ§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡∫—π‡∑‘ß

Ò. ∑—°…–°“√øíßÚ. ∑—°…–°“√æŸ¥Û. ∑—°…–°“√ √ÿª¬àÕ

Ò. ‡√’¬ß≈”¥—∫‡Àμÿ°“√≥å®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥ŸÚ. ‡≈à“‡√◊ËÕß®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ

Ò. π” “√§¥’ ”À√—∫‡¥Á°/π‘∑“π ‡≈à“/Õà“π„Àâπ—°‡√’¬πøíßÀ√◊Õ¥ŸÚ. ‡√’¬ß≈”¥—∫‡Àμÿ°“√≥åÛ. √ÿª “√– ”§—≠À√◊Õ„®§«“¡ ”§—≠¡“‡√’¬∫‡√’¬ß„Àâ™—¥‡®π §√Õ∫§≈ÿ¡Ù. π”‡ πÕ ‚¥¬°“√æŸ¥‡≈à“√“¬≈–‡Õ’¬¥ “√– ”§—≠¢Õß‡√◊ËÕß∑’ËøíßÀ√◊Õ¥Ÿ

Û. ∫Õ° “√– ”§—≠¢Õß‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√®—∫„®§«“¡ ”§—≠

¢Õß‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥ŸºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

∫Õ° “√– ”§—≠¢Õß‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ

Ò. ∑—°…–°“√æŸ¥Ú. ∑—°…–°“√ √ÿª¬àÕÛ. ∑—°…–°“√‡√’¬ß≈”¥—∫

∫Õ° “√– ”§—≠¢Õß‡√◊ËÕß∑’Ë‰¥âøíßÀ√◊Õ¥Ÿ

aw 23-48 27/1/32, 4:28 AM31


32


‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ù. μ—Èß§”∂“¡·≈–μÕ∫§”∂“¡‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ

Ò. øíß·≈–¥Ÿ‡√◊ËÕßÕ¬à“ßμ—Èß„®Ú. ‡√’¬ß≈”¥—∫‡Àμÿ°“√≥åÛ. μ—Èß§”∂“¡·≈–μÕ∫§”∂“¡‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥ŸÙ. √ÿª‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√μ—Èß§”∂“¡·≈–

μÕ∫§”∂“¡‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥ŸºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

μ—Èß§”∂“¡·≈–μÕ∫§”∂“¡‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëøíß ·≈–¥Ÿ‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√øíßÚ. ∑—°…–°“√μ—Èß§”∂“¡Û. ∑—°…–°“√ √ÿª¬àÕ

μ—Èß§”∂“¡·≈–μÕ∫§”∂“¡®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ

Ò. øíß·≈–¥Ÿ‡√◊ËÕß∑’Ë‡ªìπ§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡∫—π‡∑‘ßÚ. ‡√’¬ß≈”¥—∫‡Àμÿ°“√≥å®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥ŸÛ. √ÿª‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥ŸÙ. æŸ¥· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°

ı. æŸ¥· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√æŸ¥· ¥ß§«“¡

§‘¥‡ÀÁπ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

æŸ¥· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ

Ò. ∑—°…–°“√øíßÚ. ∑—°…–°“√ √ÿª≈ß§«“¡‡ÀÁπÛ. ∑—°…–°“√æŸ¥


ˆ. æŸ¥ ◊ËÕ “√‰¥â™—¥‡®πμ√ßμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å

Ò. ¥Ÿ/øíßμ—«Õ¬à“ß°“√æŸ¥·π–π”μπ‡Õß ¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ¢Õ∫§ÿ≥ ¢Õ‚∑…°“√¢Õ√âÕß °“√‡≈à“ª√– ∫°“√≥åÚ. Ωñ°æŸ¥·π–π”μπ‡Õß¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ¢Õ∫§ÿ≥¢Õ‚∑… °“√¢Õ√âÕß °“√‡≈à“ª√– ∫°“√≥åÛ. ª√–‡¡‘π°“√æŸ¥·π–π”μπ‡Õß ¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ¢Õ∫§ÿ≥ ¢Õ‚∑… °“√¢Õ√âÕß°“√‡≈à“ª√– ∫°“√≥åÙ. ª√—∫ª√ÿß°“√æŸ¥·π–π”μπ‡Õß ¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ¢Õ∫§ÿ≥ ¢Õ‚∑… °“√¢Õ√âÕß°“√‡≈à“ª√– ∫°“√≥å

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√°“√√Ÿâ®—°«‘∏’æŸ¥ ·π–π”

μπ‡Õß ¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ¢Õ∫§ÿ≥ ¢Õ‚∑…ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

æŸ¥ ◊ËÕ “√‰¥â™—¥‡®πμ√ßμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å

Ò. ∑—°…–°“√øíßÚ. ∑—°…–°“√æŸ¥Û. ∑—°…–°“√ª√–‡¡‘π

Ò. æŸ¥·π–π”μπ‡ÕßÚ. æŸ¥¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊ÕÛ. æŸ¥¢Õ∫§ÿ≥Ù. æŸ¥¢Õ‚∑…ı. æŸ¥¢Õ√âÕßˆ. ‡≈à“ª√– ∫°“√≥å

aw 23-48 27/1/32, 4:28 AM32



‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. π∑π“‡°’Ë¬«°—∫°“√¡’¡“√¬“∑„π°“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√æŸ¥Ú. √ÿª¡“√¬“∑„π°“√øíß°“√¥Ÿ ·≈–°“√æŸ¥Û. Ωñ°ªØ‘∫—μ‘°“√¡’¡“√¬“∑„π°“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√æŸ¥

˜. ¡’¡“√¬“∑„π°“√øíß °“√¥Ÿ·≈–°“√æŸ¥À¡“¬‡Àμÿμ—«™’È«—¥π’È„Àâ®—¥°‘®°√√¡√«¡°—∫μ—«™’È«—¥∑’Ë Ò-ˆ

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√¡“√¬“∑∑’Ë¥’„π°“√¥Ÿ

øíß æŸ¥ ‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√∑’Ëμ√ßμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§åºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

¡’¡“√¬“∑„π°“√øíß°“√¥Ÿ·≈–°“√æŸ¥

Ò. ∑—°…–°“√øíßÚ. ∑—°…–°“√æŸ¥Û. ∑—°…–°“√ √ÿª¬àÕ

¡’¡“√¬“∑„π°“√øíß °“√¥Ÿ·≈–°“√æŸ¥

aw 23-48 27/1/32, 4:28 AM33


34




‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. ∫Õ°·≈–‡¢’¬πæ¬—≠™π– √–«√√≥¬ÿ°μå·≈–‡≈¢‰∑¬

Ò. —ß‡°μ«‘∏’°“√‡¢’¬πæ¬—≠™π– √– «√√≥¬ÿ°μå ·≈–‡≈¢‰∑¬Ú. Ωñ°‡¢’¬πæ¬—≠™π– √–«√√≥¬ÿ°μå ‡≈¢‰∑¬μ“¡·∫∫∑’Ë°”Àπ¥Û. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡‡À¡◊Õπ§«“¡μà“ß·≈–¿“æ√«¡¢Õßæ¬—≠™π– √– «√√≥¬ÿ°μå·≈–‡≈¢‰∑¬Ù. ®”·π°ª√–‡¿∑·≈–®—¥°≈ÿà¡¢Õßæ¬—≠™π– √–«√√≥¬ÿ°μå ‡≈¢‰∑¬ı. ‡¢’¬πæ¬—≠™π– √–«√√≥¬ÿ°μå ·≈–‡≈¢‰∑¬‰¥â‚¥¬‰¡àμâÕß¥Ÿ·∫∫

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√≈—°…≥–¢Õßæ¬—≠™π–

√– «√√≥¬ÿ°μå ·≈–‡≈¢‰∑¬ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

∫Õ°·≈–‡¢’¬πæ¬—≠™π– √– «√√≥¬ÿ°μå·≈–‡≈¢‰∑¬‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√ —ß‡°μÚ. ∑—°…–°“√®”·π°ª√–‡¿∑Û. ∑—°…–°“√‡¢’¬πÙ. ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

‡¢’¬πæ¬—≠™π– √– «√√≥¬ÿ°μå·≈–‡≈¢‰∑¬

Ò. —ß‡°μ«‘∏’°“√‡¢’¬π –°¥§”°“√·®°≈Ÿ°ª√– ¡§” °“√Õà“π§”Ú. ®”·π°Õß§åª√–°Õ∫¢Õß§”∑’Ë‡¢’¬πÛ. ‡¢’¬π –°¥§” ∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õß§”∑’Ë‡¢’¬πÙ. π”§”‰ª„™â„πª√–‚¬§

Ú. ‡¢’¬π –°¥§” ·≈–∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õß§”

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√«‘∏’°“√‡¢’¬π –°¥§”

·≈–§«“¡À¡“¬¢Õß§”ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

‡¢’¬π·≈– –°¥§”·≈–∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õß§”∑’Ë°”Àπ¥„Àâ‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√®”·π°ª√–‡¿∑Ú. ∑—°…–°“√ —ß‡°μÛ. ∑—°…–°“√‡¢’¬π

‡¢’¬π§”·≈–∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õß§”

Û. ‡√’¬∫‡√’¬ß§”‡ªìπª√–‚¬§‰¥âμ√ßμ“¡‡®μπ“¢Õß°“√ ◊ËÕ “√

Ò. —ß‡°μÕß§åª√–°Õ∫¢Õßª√–‚¬§ ‚§√ß √â“ß·≈–§«“¡À¡“¬¢Õßª√–‚¬§Ú. Ωñ°·μàßª√–‚¬§Û. ‡√’¬∫‡√’¬ßª√–‚¬§‡ªìπ¢âÕ§«“¡ —Èπ Ê

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√Õß§åª√–°Õ∫¢Õßª√–‚¬§

ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â‡√’¬∫‡√’¬ß§”‡ªìπª√–‚¬§‰¥â

μ√ßμ“¡‡®μπ“¢Õß°“√ ◊ËÕ “√

Ò. ∑—°…–°“√ —ß‡°μÚ. ∑—°…–°“√‡√’¬ß≈”¥—∫Û. ∑—°…–°“√‡¢’¬π

‡√’¬∫‡√’¬ßª√–‚¬§‡ªìπ¢âÕ§«“¡ —Èπ Ê

aw 23-48 27/1/32, 4:28 AM34



‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. —ß‡°μ§” ¢âÕ§«“¡∑’Ë‡ªìπ§”§≈âÕß®Õßßà“¬ Ê À√◊Õ∫∑√âÕ¬°√Õßßà“¬ ÊÚ. ¬°μ—«Õ¬à“ß§”§≈âÕß®ÕßÛ. æŸ¥μàÕ§”§≈âÕß®ÕßÙ. ∫Õ°≈—°…≥–¢Õß§”§≈âÕß®Õßı. √ÿª≈—°…≥–¢Õß§”§≈âÕß®Õß

Ù. ∫Õ°≈—°…≥–§”§≈âÕß®Õß

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√≈—°…≥–¢Õß§”§≈âÕß®Õß

ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â∫Õ°≈—°…≥–¢Õß§”

§≈âÕß®Õß‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√ —ß‡°μÚ. ∑—°…–°“√ √ÿªÕâ“ßÕ‘ß

°“√ √ÿª≈—°…≥–¢Õß§”§≈âÕß®Õß

Ò. —ß‡°μ·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“π·≈–¿“…“∂‘ËπÚ. ∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õß§”¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“π°—∫¿“…“∂‘ËπÛ. °”Àπ¥§”/ª√–‚¬§ —Èπ Ê∑’Ë‡ªìπ¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“π„Àâπ—°‡√’¬πæŸ¥/Õà“π·≈–‡¢’¬π§”/ª√–‚¬§ —Èπ Ê „Àâ‡ªìπ¿“…“∂‘ËπÙ. °”Àπ¥§”/ª√–‚¬§ —Èπ Ê∑’Ë‡ªìπ¿“…“∂‘Ëπ„Àâπ—°‡√’¬πæŸ¥/Õà“π·≈–‡¢’¬π§”/ª√–‚¬§ —Èπ Ê „Àâ‡ªìπ¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“π

ı. ‡≈◊Õ°„™â¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“π·≈–¿“…“∂‘Ëπ‰¥â‡À¡“– ¡°—∫°“≈‡∑»–

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√«‘∏’°“√‡≈◊Õ°„™â¿“…“‰∑¬

¡“μ√∞“π·≈–¿“…“∂‘Ëπ∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫ ∂“π°“√≥åºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

‡≈◊Õ°„™â¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“π·≈–¿“…“∂‘Ëπ‰¥â‡À¡“–°—∫°“≈‡∑»–

Ò. ∑—°…–°“√ —ß‡°μÚ. ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Û. ∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â

‡¢’¬π Õà“π·≈–∫Õ°§«“¡À¡“¬ª√–‚¬§¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“π·≈–¿“…“∂‘Ëπ

aw 23-48 27/1/32, 4:28 AM35


36

“√–∑’Ë ı «√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡¡“μ√∞“π ∑ ı.Ò ‡¢â“„®·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ «‘®“√≥å«√√≥§¥’ ·≈–«√√≥°√√¡‰∑¬ Õ¬à“ß‡ÀÁπ

§ÿ≥§à“·≈–π”¡“ª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μ®√‘ß


‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. √–∫ÿ¢âÕ§‘¥∑’Ë‰¥â®“°°“√Õà“πÀ√◊Õ°“√øíß«√√≥°√√¡ ”À√—∫‡¥Á°‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â„π™’«‘μª√–®”«—π

Ò. Õà“πÀ√◊Õøíß ·≈–∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õß«√√≥°√√¡∑’ËÕà“πÀ√◊ÕøíßÚ. √ÿª “√– ”§—≠¢Õß«√√≥°√√¡∑’ËÕà“πÀ√◊ÕøíßÛ. ‡¢’¬π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‚¥¬„Àâ‡Àμÿº≈‡æ◊ËÕ√–∫ÿ¢âÕ§‘¥∑’Ë‰¥â®“°°“√Õà“πÀ√◊Õøíß‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â„π™’«‘μª√–®”«—πÙ. ‡¢’¬π¢âÕ§‘¥∑’Ë‰¥â®“°°“√Õà“πÀ√◊Õøíß«√√≥°√√¡

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√¢âÕ§‘¥®“°°“√Õà“π

«√√≥°√√¡ ”À√—∫‡¥Á°ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

√–∫ÿ¢âÕ§‘¥∑’Ë‰¥â®“°°“√Õà“πÀ√◊Õ°“√øíß«√√≥°√√¡ ”À√—∫‡¥Á°‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â„π™’«‘μª√–®”«—π

Ò. ∑—°…–°“√Õà“πÚ. ∑—°…–°“√øíßÛ. ∑—°…–°“√ √ÿªÕâ“ßÕ‘ßÙ. ∑—°…–°“√‡¢’¬πı. ∑—°…–°“√„Àâ‡Àμÿº≈

‡¢’¬π‡√◊ËÕß —Èπ∑’Ë¡’¢âÕ§‘¥‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â„π™’«‘μª√–®”«—π

Ò. øíß∫∑√âÕß‡≈àπ ”À√—∫‡¥Á°„π∑âÕß∂‘ËπÚ. Ωñ°√âÕß∫∑√âÕß‡≈àπ ”À√—∫‡¥Á°„π∑âÕß∂‘Ëπμ“¡·∫∫·≈â« √ÿª§«“¡À¡“¬¢Õß∫∑√âÕß‡≈àπ„π∑âÕß∂‘Ëπ√à«¡°—πÛ. √âÕß‡≈àπ¥â«¬μπ‡Õß¥â«¬§«“¡™◊Ëπ™¡

Ú. √âÕß∫∑√âÕß‡≈àπ ”À√—∫‡¥Á°„π∑âÕß∂‘Ëπ

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√∫∑√âÕß‡≈àπ ”À√—∫

‡¥Á°„π∑âÕß∂‘ËπºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

√âÕß∫∑√âÕß‡≈àπ ”À√—∫‡¥Á°„π∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√øíßÚ. ∑—°…–°“√Õà“πÛ. ∑—°…–°“√ √ÿªÕâ“ßÕ‘ß

√âÕß∫∑√âÕß‡≈àπ ”À√—∫‡¥Á°„π∑âÕß∂‘Ëπ

Ò. øíß ∫∑Õ“¢¬“π·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“μ“¡§«“¡ π„®Ú. π∑π“‡°’Ë¬«°—∫§«“¡À¡“¬¢Õß∫∑Õ“¢¬“π·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“μ“¡§«“¡ π„®·≈â« √ÿª§«“¡Û. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß∫∑Õ“¢¬“π

Û. ∑àÕß®”∫∑Õ“¢¬“πμ“¡∑’Ë°”Àπ¥·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“μ“¡§«“¡ π„®

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√∫∑Õ“¢¬“π·≈–

∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“μ“¡§«“¡ π„®ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

∑àÕß®”∫∑Õ“¢¬“πμ“¡∑’Ë°”Àπ¥·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“μ“¡§«“¡ π„®

Ò. ∑—°…–°“√øíßÚ. ∑—°…–°“√Õà“πÛ. ∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â

∑àÕß®”∫∑Õ“¢¬“π·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“μ“¡§«“¡ π„®

aw 23-48 27/1/32, 4:28 AM36



‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“μ“¡§«“¡ π„®Ù. ∑àÕß®”∫∑Õ“¢¬“π·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“μ“¡§«“¡ π„®

aw 23-48 27/1/32, 4:28 AM37

aw 23-48 27/1/32, 4:28 AM38

✦ °“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥


§‘¥‰°≈

aw 23-48 27/1/32, 4:29 AM39


40


§ÿ≥§à“·≈–π”¡“ª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μ®√‘ß


„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ·≈–¡’π‘ —¬√—°°“√Õà“π



μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


“√–∑’Ë ı«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡¡“μ√∞“π ∑ ı.ÒÒ. √–∫ÿ¢âÕ§‘¥

∑’Ë‰¥â®“°°“√Õà“πÀ√◊Õ°“√øíß«√√≥°√√¡ ”À√—∫‡¥Á°‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â„π™’«‘μª√–®”«—π

“√–∑’Ë Ò °“√Õà“π¡“μ√∞“π ∑ Ò.ÒÛ. μ—Èß§”∂“¡

·≈–μÕ∫§”∂“¡‡°’Ë¬«°—∫

°“√‡≈◊Õ°Õà“πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë¡’§ÿ≥§à“√Ÿâ®—°μ—Èß§”∂“¡ √ÿª “√– ”§—≠·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ®–™à«¬„Àâ‰¥â¢âÕ§‘¥·≈– “¡“√∂π”‰ª‡¢’¬π‡√◊ËÕß —Èπ Ê‰¥âμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å

Ò. °“√Õà“πÀπ—ß ◊Õμ“¡§«“¡ π„® ‡™àπ- Àπ—ß ◊Õ∑’Ëπ—°‡√’¬π π„®·≈–‡À¡“– ¡°—∫«—¬- Àπ—ß ◊Õ∑’Ë§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π°”Àπ¥√à«¡°—πÚ. ¡“√¬“∑„π°“√Õà“πÛ. «√√≥°√√¡√âÕ¬·°â«·≈–√âÕ¬°√Õß ”À√—∫‡¥Á°Ù. °“√‡¢’¬π‡√◊ËÕß —Èπ Ê‡°’Ë¬«°—∫

Ò. ∑—°…–°“√Õà“πÚ. ∑—°…–°“√‡¢’¬πÛ. ∑—°…–°“√μ—Èß§”∂“¡Ù. ∑—°…–°“√‡√’¬ß≈”¥—∫ı. ∑—°…–°“√ √ÿª¬àÕˆ. ∑—°…–°√–∫«π°“√§‘¥ √â“ß √√§å

Ò. ∫Õ°À√◊Õ‡¢’¬π¢âÕ§‘¥∑’Ë‰¥â®“°°“√Õà“πÀ√◊Õ°“√øíßÚ. μ—Èß§”∂“¡μÕ∫§”∂“¡‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πÛ. ‡≈à“‡√◊ËÕß¬àÕ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πÙ. ‡¢’¬π‡√◊ËÕß —Èπ Ê ∑’Ë¡’¢âÕ§‘¥‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â„π™’«‘μª√–®”«—π

Ò. ‡≈◊Õ°Àπ—ß ◊Õμ“¡§«“¡ π„® Ò ‡≈à¡·≈–∫Õ°‡Àμÿº≈„π°“√‡≈◊Õ°Õà“πÚ. —ß‡°μ¿“æ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π §“¥‡¥“®“°¿“æÀ√◊Õ™◊ËÕ‡√◊ËÕßÛ. ¥Ÿ·≈–øíß°“√Õà“π –°¥§” °“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§” §”§≈âÕß®Õß·≈–¢âÕ§«“¡ —Èπ ÊÙ. —ß‡°μ°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§” §”§≈âÕß®Õß·≈–¢âÕ§«“¡ —Èπ Êı. Ωñ°Õà“πÕÕ°‡ ’¬ßμ“¡·∫∫ˆ. øíß§«“¡À¡“¬¢Õß§”æ√âÕ¡¥Ÿ¿“æª√–°Õ∫˜. Õà“π‡√◊ËÕß

aw 23-48 27/1/32, 4:29 AM40


μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πÙ. √–∫ÿ„®§«“¡

”§—≠·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π

ı. · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–§“¥§–‡π

ˆ. Õà“πÀπ—ß ◊Õμ“¡§«“¡ π„®Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ·≈–π”‡ πÕ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‡Àμÿ°“√≥å®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π

¯. ¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“π

“√–∑’Ë Ú°“√‡¢’¬π¡“μ√∞“π ∑ Ú.ÒÚ. ‡¢’¬π‡√◊ËÕß

—Èπ Ê ‡°’Ë¬«°—∫ª√– ∫°“√≥å

Û. ‡¢’¬π‡√◊ËÕß —Èπ Ê μ“¡®‘πμπ“°“√

Ù. ¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π

¯. ‡√’¬ß≈”¥—∫‡Àμÿ°“√≥å˘. ‡≈à“ √ÿª‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πÒ. μ—Èß§”∂“¡·≈–μÕ∫§”∂“¡®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π·≈–√–∫ÿ¢âÕ§‘¥∑’Ë‰¥â®“°°“√Õà“πÒÒ. ∫Õ°·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß§”·≈–¢âÕ§«“¡∑’ËÕà“π‚¥¬°“√‚¬ß§”°—∫¿“æÒÚ. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë§“¥‡¥“°—∫‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π«à“μà“ß°—πÕ¬à“ß‰√æ√âÕ¡∫Õ°‡Àμÿº≈ÒÛ. ‡¢’¬π‡√◊ËÕß —Èπ Ê®“°ª√– ∫°“√≥å∑’Ë‰¥â®“°°“√Õà“πÀ√◊Õ‡¢’¬πμ“¡®‘πμπ“°“√∑’Ë¡’¢âÕ§‘¥∑’Ë “¡“√∂π”‰ª„™â„π™’«‘μª√–®”«—πÒÙ. π”‡ πÕ«‘æ“°…å«‘®“√≥åÒı. ª√–‡¡‘πº≈ß“π¢Õßμπ‡ÕßÒˆ. ‡º¬·æ√àº≈ß“π

ª√– ∫°“√≥åı. °“√‡¢’¬π‡√◊ËÕß —Èπ Ê μ“¡®‘πμπ“°“√ˆ. ¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π

aw 23-48 27/1/32, 4:29 AM41


42


§«“¡√Ÿâ ÷°„π‚Õ°“ μà“ßÊ Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥·≈– √â“ß √√§å


„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ·≈–¡’π‘ —¬√—°°“√Õà“π



μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


“√–∑’Ë Û °“√øíß°“√¥Ÿ ·≈–°“√æŸ¥¡“μ√∞“π ∑ Û.ÒÒ. øíß§”·π–π”

§” —Ëß∑’Ë´—∫´âÕπ ·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡

ˆ. æŸ¥ ◊ËÕ “√‰¥â™—¥‡®πμ√ßμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å

˜. ¡’¡“√¬“∑„π°“√øíß°“√¥Ÿ ·≈–°“√æŸ¥

“√–∑’Ë Ò °“√Õà“π¡“μ√∞“π ∑ Ò.Ò˜. Õà“π¢âÕ‡¢’¬π

‡™‘ßÕ∏‘∫“¬·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡§” —ËßÀ√◊Õ

Ò. Õà“π¢âÕ‡¢’¬π·≈–¢âÕ·π–π” ∑”§«“¡‡¢â“„®·≈â«Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πÚ. √ÿªª√–‡¥Áπ ”§—≠¢Õß¢âÕ‡¢’¬πÀ√◊Õ¢âÕ·π–π”∑’ËÕà“π·≈–Õ∏‘∫“¬Û. —ß‡°μ¿“…“∑’Ë„™â‚¥¬‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“π·≈–¿“…“∂‘ËπÙ. °”Àπ¥§” ª√–‚¬§ —Èπ Ê ∑’Ë‡ªìπ¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“π„Àâ æŸ¥ Õà“π·≈–‡¢’¬π§”ª√–‚¬§ —Èπ Ê „Àâ‡ªìπ¿“…“∂‘Ëπı. ¥Ÿ/øíßμ—«Õ¬à“ß°“√æŸ¥ ·π–π”μπ‡Õß¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ¢Õ∫§ÿ≥ ¢Õ‚∑…

°“√Õà“π·≈–øíßÕ¬à“ßμ—Èß„®®–™à«¬„Àâ‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õß¢âÕ‡¢’¬π §” —ËßÀ√◊Õ§”·π–π” “¡“√∂π”‰ª ◊ËÕ “√·≈–ªØ‘∫—μ‘‰¥âμ√ßμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å

Ò. °“√øíß ·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡§”·π–π” §” —Ëß∑’Ë´—∫´âÕπÚ. æŸ¥ ◊ËÕ “√„π™’«‘μª√–®”«—πÛ. ¡“√¬“∑„π°“√øíß °“√¥Ÿ·≈–°“√æŸ¥Ù. °“√Õà“π¢âÕ‡¢’¬π‡™‘ßÕ∏‘∫“¬·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡§” —ËßÀ√◊Õ¢âÕ·π–π”ı. ¡“√¬“∑„π°“√Õà“πˆ. ¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“π¿“…“∂‘Ëπ

Ò. ∑—°…–°“√Õà“πÚ. ∑—°…–°“√øíßÛ. ∑—°…–°“√æŸ¥Ù. ∑—°…–°“√ —ß‡°μı. ∑—°…–°“√ª√–‡¡‘πˆ. ∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â˜. ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

Ò. ªØ‘∫—μ‘μ“¡§”·π–π”·≈–§” —ËßÚ. æŸ¥/Õà“π·≈–‡¢’¬π§”/ª√–‚¬§ —Èπ Ê„Àâ‡ªìπ¿“…“∂‘ËπÛ. °“√æŸ¥- ·π–π”μπ‡Õß- ¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ- ¢Õ∫§ÿ≥- ¢Õ‚∑…- °“√¢Õ√âÕß- °“√‡≈à“ª√– ∫°“√≥å

aw 23-48 27/1/32, 4:29 AM42


μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


¢âÕ·π–π”¯. ¡’¡“√¬“∑

„π°“√Õà“π “√–∑’Ë ÙÀ≈—°°“√„™â¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“π ∑ Ù.Òı. ‡≈◊Õ°„™â

¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“π·≈–¿“…“∂‘Ëπ‰¥â‡À¡“– ¡°—∫°“≈‡∑»–

°“√¢Õ√âÕß °“√‡≈à“ª√– ∫°“√≥åˆ. Ωñ°æŸ¥·π–π”μπ‡Õß¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ¢Õ∫§ÿ≥ ¢Õ‚∑…°“√¢Õ√âÕß °“√‡≈à“ª√– ∫°“√≥å˜. ª√–‡¡‘π°“√æŸ¥·π–π”μπ‡Õß¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ¢Õ∫§ÿ≥ ¢Õ‚∑…°“√¢Õ√âÕß °“√‡≈à“ª√– ∫°“√≥å¯. ª√—∫ª√ÿß°“√æŸ¥·π–π”μπ‡Õß¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ¢Õ∫§ÿ≥ ¢Õ‚∑…°“√¢Õ√âÕß°“√‡≈à“ª√– ∫°“√≥å

aw 23-48 27/1/32, 4:29 AM43


44

μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


Ò. π” “√§¥’ ”À√—∫‡¥Á°/π‘∑“π ‡≈à“/Õà“π„ÀâºŸâ‡√’¬πøíßÀ√◊Õ¥ŸÚ. ‡√’¬ß≈”¥—∫‡Àμÿ°“√≥å®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥ŸÛ. ‡≈à“‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’ËøíßÀ√◊Õ¥ŸÙ. √ÿª “√– ”§—≠À√◊Õ„®§«“¡ ”§—≠¡“‡√’¬∫‡√’¬ß„Àâ™—¥‡®π§√Õ∫§≈ÿ¡ı. μ—Èß§”∂“¡·≈–μÕ∫§”∂“¡‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿˆ. æŸ¥· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥ŸÕ¬à“ß¡’¡“√¬“∑

“√–∑’Ë Û °“√øíß°“√¥Ÿ ·≈–°“√æŸ¥¡“μ√∞“π ∑ Û.ÒÚ. ‡≈à“‡√◊ËÕß∑’Ëøíß

·≈–¥Ÿ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡∫—π‡∑‘ß

Û. ∫Õ° “√– ”§—≠¢Õß‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ

Ù. μ—Èß§”∂“¡·≈–μÕ∫§”∂“¡‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ

ı. æŸ¥· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ

˜. ¡’¡“√¬“∑„π°“√øíß°“√¥Ÿ·≈–°“√æŸ¥

°“√øíß ·≈–¥ŸÕ¬à“ßμ—Èß„®¡’ ¡“∏‘®–∑”„Àâ “¡“√∂∫Õ° “√– ”§—≠¢Õß‡√◊ËÕß®“°°“√øíß·≈–¥Ÿ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ§«“¡√Ÿâ§«“¡∫—π‡∑‘ß “√– ”§—≠·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‰¥âμ√ßμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å

Ò. ®—∫„®§«“¡·≈–æŸ¥· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ§«“¡√Ÿâ ÷°®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡∫—π‡∑‘ßÚ. ¡“√¬“∑„π°“√øíß °“√¥Ÿ·≈–°“√æŸ¥

Ò. ∑—°…–°“√æŸ¥Ú. ∑—°…–°“√øíßÛ. ∑—°…–°“√ √ÿª¬àÕÙ. ∑—°…–°“√μ—Èß§”∂“¡ı. ∑—°…–°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ßˆ. ∑—°…–°“√‡√’¬ß≈”¥—∫˜. ∑—°…–°“√ √ÿª≈ß§«“¡‡ÀÁπ

Ò. ∫Õ° “√– ”§—≠¢Õß‡√◊ËÕß∑’Ë‰¥âøíßÀ√◊Õ¥ŸÚ.‡√’¬ß≈”¥—∫‡Àμÿ°“√≥å®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥ŸÛ. °“√μ—Èß§”∂“¡·≈–μÕ∫§”∂“¡®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥ŸÙ. æŸ¥· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ


§«“¡√Ÿâ ÷°„π‚Õ°“ μà“ßÊ Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥·≈– √â“ß √√§å

aw 23-48 27/1/32, 4:29 AM44





„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ·≈–¡’π‘ —¬√—°°“√Õà“π



μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


“√–∑’Ë Ù À≈—°“√„™â¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“π ∑ Ù.ÒÒ. ∫Õ°·≈–

‡¢’¬πæ¬—≠™π– √–«√√≥¬ÿ°μå·≈–‡≈¢‰∑¬

Ú. ‡¢’¬π –°¥§”·≈–∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õß§”

Û. ‡√’¬∫‡√’¬ß§”‡ªìπª√–‚¬§‰¥âμ√ßμ“¡‡®μπ“¢Õß°“√ ◊ËÕ “√

Ò. —ß‡°μ«‘∏’°“√‡¢’¬πæ¬—≠™π– √–«√√≥¬ÿ°μå ·≈–‡≈¢‰∑¬Ú. Ωñ°‡¢’¬πæ¬—≠™π– √– «√√≥¬ÿ°μå‡≈¢‰∑¬μ“¡·∫∫·≈–μ“¡∑’Ë§√Ÿ°”Àπ¥Û. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡‡À¡◊Õπ§«“¡μà“ß·≈–¿“æ√«¡¢Õßæ¬—≠™π– √–«√√≥¬ÿ°μå ·≈–‡≈¢‰∑¬Ù. ®”·π°ª√–‡¿∑·≈–®—¥°≈ÿà¡ ¢Õßæ¬—≠™π– √– «√√≥¬ÿ°μå ‡≈¢‰∑¬ı. ‡¢’¬πæ¬—≠™π– √– «√√≥¬ÿ°μå ·≈–‡≈¢‰∑¬‰¥â‚¥¬‰¡àμâÕß¥Ÿ·∫∫ˆ. —ß‡°μ«‘∏’°“√‡¢’¬π

°“√∫Õ°·≈–‡¢’¬πæ¬—≠™π– √– «√√≥¬ÿ°μå·≈–‡≈¢‰∑¬‰¥â∂Ÿ°μâÕß®–μâÕß√Ÿâ®—°≈—°…≥–√Ÿª·∫∫°“√‡¢’¬π “¡“√∂‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√Ÿª·∫∫·≈–«‘∏’°“√‡¢’¬π‡√’¬∫‡√’¬ß„Àâ‰¥âª√–‚¬§∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·≈–√Ÿâ§«“¡À¡“¬®÷ß®–™à«¬„Àâ “¡“√∂ ◊ËÕ “√‰¥âμ√ßμ“¡‡®μπ“

Ò. æ¬—≠™π– √– «√√≥¬ÿ°μåÚ. ‡≈¢‰∑¬Û. °“√ –°¥§”°“√·®°≈Ÿ°§”·≈–°“√Õà“π‡ªìπ§”Ù. ¡“μ√“μ—« –°¥∑’Ëμ√ß¡“μ√“·≈–‰¡àμ√ß¡“μ√“ı. °“√º—πÕ—°…√°≈“ßÕ—°…√ Ÿß·≈–Õ—°…√μË”ˆ. §”∑’Ë¡’μ—«°“√—πμå˜. §”∑’Ë¡’æ¬—≠™π–§«∫°≈È”

Ò. ∑—°…–°“√ —ß‡°μÚ. ∑—°…–°“√Õà“πÛ. ∑—°…–°“√‡¢’¬πÙ. ∑—°…–°“√®”·π°ª√–‡¿∑ı. ∑—°…–°“√‡√’¬ß≈”¥—∫ˆ. ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

Ò. ‡¢’¬πæ¬—≠™π– √–«√√≥¬ÿ°μå·≈–‡≈¢‰∑¬Ú. ‡¢’¬π§”·≈–∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õß§”Û. ‡√’¬∫‡√’¬ßª√–‚¬§‡ªìπ¢âÕ§«“¡ —Èπ ÊÙ. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§”¢âÕ§«“¡∫∑§«“¡ ·≈–∫∑√âÕ¬°√Õßı. §—¥≈“¬¡◊Õμ—«∫√√®ß‡μÁ¡∫√√∑—¥

aw 23-48 27/1/32, 4:29 AM45


46

μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥



‡ ’¬ß§”§”§≈âÕß®Õß¢âÕ§«“¡·≈–∫∑√âÕ¬°√Õßßà“¬ Ê ‰¥â∂Ÿ°μâÕß

Ú. Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß§”·≈–¢âÕ§«“¡∑’ËÕà“π

¯. ¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“π

“√–∑’Ë Ú°“√‡¢’¬π¡“μ√∞“π ∑ Ú.ÒÒ. §—¥≈“¬¡◊Õ

μ—«∫√√®ß‡μÁ¡∫√√∑—¥

Ù. ¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π

¯. §”∑’Ë¡’Õ—°…√π”˘. §”∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬μ√ß¢â“¡Ò. §”∑’Ë¡’ √√ÒÒ. §«“¡À¡“¬¢Õß§”ÒÚ. °“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß·≈–°“√∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õß§”§”§≈âÕß®Õß¢âÕ§«“¡·≈–∫∑√âÕ¬°√Õßßà“¬ Ê ∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬§”æ◊Èπ∞“π‡æ‘Ë¡‡μ‘¡®“° ª.Ò‰¡àπâÕ¬°«à“¯ §” √«¡∑—Èß§”∑’Ë„™â‡√’¬π√Ÿâ„π°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ ÊÒÛ. ¡“√¬“∑„π°“√Õà“πÒÙ. °“√§—¥≈“¬¡◊Õ¥â«¬μ—«∫√√®ß‡μÁ¡∫√√∑—¥μ“¡√Ÿª·∫∫°“√‡¢’¬πμ—«Õ—°…√‰∑¬Òı. ¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π

–°¥§” °“√·®°≈Ÿ°ª√– ¡§” °“√Õà“π§”˜. ®”·π°Õß§åª√–°Õ∫¢Õß§”∑’Ë‡¢’¬π¯. ‡¢’¬π –°¥§”∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õß§”∑’Ë‡¢’¬π˘. π”§”‰ª„™â„πª√–‚¬§Ò. —ß‡°μÕß§åª√–°Õ∫¢Õßª√–‚¬§ ‚§√ß √â“ß·≈–§«“¡À¡“¬¢Õßª√–‚¬§ÒÒ. Ωñ°·μàßª√–‚¬§ÒÚ. ‡√’¬∫‡√’¬ßª√–‚¬§‡ªìπ¢âÕ§«“¡ —Èπ ÊÒÛ. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ßª√–‚¬§∑’Ë‡√’¬∫‡√’¬ß‰«âÒÙ. ¥Ÿ·≈–øíß°“√Õà“π –°¥§” °“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§” ¢âÕ§«“¡∫∑§«“¡·≈–∫∑√âÕ¬°√ÕßÒı. —ß‡°μ°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§” ¢âÕ§«“¡∫∑§«“¡·≈–∫∑√âÕ¬°√ÕßÒˆ. Ωñ°Õà“πÕÕ°‡ ’¬ßμ“¡·∫∫ ·≈–∫Õ°Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß§”·≈–¢âÕ§«“¡∑’ËÕà“πÒ˜. §—¥≈“¬¡◊Õ¢âÕ§«“¡∑’ËÕà“π¥â«¬μ—«∫√√®ß‡μÁ¡∫√√∑—¥¥â«¬μ—«Õ—°…√‰∑¬

aw 23-48 27/1/32, 4:29 AM46





§ÿ≥§à“·≈–π”¡“ª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μ®√‘ß

μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


Ò. øíß∫∑√âÕß‡≈àπ ”À√—∫‡¥Á°„π∑âÕß∂‘ËπÚ. Ωñ°√âÕß∫∑√âÕß‡≈àπ ”À√—∫‡¥Á°„π∑âÕß∂‘Ëπμ“¡·∫∫·≈â« √ÿª§«“¡À¡“¬¢Õß∫∑√âÕß‡≈àπ„π∑âÕß∂‘Ëπ√à«¡°—πÛ. —ß‡°μ§” ¢âÕ§«“¡∑’Ë‡ªìπ§”§≈âÕß®ÕßÙ. ¬°μ—«Õ¬à“ß§”§≈âÕß®Õßı. æŸ¥μàÕ§”§≈âÕß®Õßˆ. ∫Õ°≈—°…≥–·≈– √ÿª≈—°…≥–¢Õß§”§≈âÕß®Õß˜. øíß∫∑Õ“¢¬“π·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“§«“¡ π„®¯. π∑π“‡°’Ë¬«°—∫§«“¡À¡“¬·≈–§ÿ≥§à“¢Õß∫∑Õ“¢¬“¬·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß∑’ËÕà“π·≈â« √ÿª§«“¡

“√–∑’Ë ÙÀ≈—°°“√„™â¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“π ∑ Ù.ÒÙ. ∫Õ°≈—°…≥–

§”§≈âÕß®Õß “√–∑’Ë ı«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡¡“μ√∞“π ∑ ı.ÒÚ. √âÕß∫∑

√âÕß‡≈àπ ”À√—∫‡¥Á°„π∑âÕß∂‘Ëπ

Û. ∑àÕß®”∫∑Õ“¢¬“πμ“¡∑’Ë°”Àπ¥·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“μ“¡§«“¡ π„®

∫∑√âÕß‡≈àπ ”À√—∫‡¥Á°„π∑âÕß∂‘Ëπ¡’°“√„™â§”§≈âÕß®Õß´÷Ëß¡’§ÿ≥§à“·≈– ÿπ∑√’¬∑“ß¿“…“§«√§à“·°à°“√∑àÕß®”

Ò. §”§≈âÕß®ÕßÚ. ∫∑√âÕß‡≈àπ∑’Ë¡’§ÿ≥§à“Û. ∫∑Õ“¢¬“π·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“

Ò. ∑—°…–°“√øíßÚ. ∑—°…–°“√Õà“πÛ. ∑—°…–°“√ —ß‡°μÙ. ∑—°…–°“√ √ÿªÕâ“ßÕ‘ßı. ∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â

Ò. √âÕß∫∑√âÕß‡≈àπ ”À√—∫‡¥Á°„π∑âÕß∂‘ËπÚ. ∫Õ°≈—°…≥–¢Õß§”§≈âÕß®ÕßÛ. ∑àÕß∫∑Õ“¢¬“π∫∑√âÕ¬°√Õß

aw 23-48 27/1/32, 4:29 AM47


48

μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


˘. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß∫∑Õ“¢¬“π·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“μ“¡§«“¡ π„®Ò. ∑àÕß®”∫∑Õ“¢¬“π·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“μ“¡§«“¡ π„®

aw 23-48 27/1/32, 4:30 AM48

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û

✦ °“√«‘‡§√“–Àåμ—«™’È«—¥ Ÿà°“√æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥

✦ °“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥

aw 49-77 27/1/32, 4:31 AM49

aw 49-77 27/1/32, 4:31 AM50

°“√«‘‡§√“–Àåμ—«™’È«—¥ Ÿà°“√æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥‡ªìπ°“√π”μ—«™’È«—¥ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ®“° ı “√– ı ¡“μ√∞“π ®”π«π ÛÒ μ—«™’È«—¥ ¡“«‘‡§√“–Àå√“¬μ—«™’È«—¥„πÙ ª√–‡¥Áπ §◊Õ μ—«™’È«—¥·μà≈–μ—«ºŸâ‡√’¬π§«√¡’§«“¡√ŸâÕ–‰√·≈–∑”Õ–‰√‰¥â ∑—°…–°“√§‘¥ ™‘Èπß“π/¿“√–ß“π·≈–·π«°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ „π·μà≈–ª√–‡¥Áπ®–¡’§«“¡ —¡æ—π∏å‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π·≈– –∑âÕπ§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬πμ“¡μ—«™’È«—¥

✦ °“√«‘‡§√“–Àåμ—«™’È«—¥ Ÿà°“√æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥

aw 49-77 27/1/32, 4:31 AM51


52

“√–∑’Ë Ò °“√Õà“π¡“μ√∞“π ∑ Ò.Ò „™â°√–∫«π°“√Õà“π √â“ß§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡§‘¥‡æ◊ËÕπ”‰ª„™âμ—¥ ‘π„® ·°âªí≠À“„π

°“√¥”‡π‘π™’«‘μ·≈–¡’π‘ —¬√—°°“√Õà“π


‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§”¢âÕ§«“¡‡√◊ËÕß —Èπ Ê·≈–∫∑√âÕ¬°√Õßßà“¬ Ê‰¥â∂Ÿ°μâÕß§≈àÕß·§≈à«

Ò. øíß·≈– —ß‡°μ°“√≥åÕà“πÕÕ°‡ ’¬ß§” ¢âÕ§«“¡‡√◊ËÕß —Èπ Ê ·≈–∫∑√âÕ¬°√Õßßà“¬ ÊÚ. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡ ’¬ß§”μ“¡À≈—°‡°≥±å°“√Õà“π§”¢âÕ§«“¡ ‡√◊ËÕß —Èπ Ê·≈–∫∑√âÕ¬°√ÕßÛ. √ÿªÀ≈—°°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß –°¥§” ¢âÕ§«“¡ ‡√◊ËÕß —Èπ Ê·≈–∫∑√âÕ¬°√Õßßà“¬ ÊÙ. Ωñ°Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§”¢âÕ§«“¡ ‡√◊ËÕß —Èπ Ê·≈–∫∑√âÕ¬°√Õßßà“¬ Ê

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§”

¢âÕ§«“¡ ‡√◊ËÕß —Èπ Ê ·≈–∫∑√âÕ¬°√Õßßà“¬ ÊºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§”¢âÕ§«“¡ ‡√◊ËÕß —Èπ Ê ·≈–∫∑√âÕ¬°√Õßßà“¬ Ê‰¥â∂Ÿ°μâÕß §≈àÕß·§≈à«μ“¡À≈—°°“√Õà“π

Ò. ∑—°…–°“√Õà“πÚ. ∑—°…–°“√ —ß‡°μÛ. ∑—°…–°“√‡ª√’∫‡∑’¬∫

Ò. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§” ¢âÕ§«“¡‡√◊ËÕß —Èπ Ê ·≈–∫∑√âÕ¬°√Õßßà“¬ ÊÚ. Õà“π –°¥§”

Ò. ”√«®§”„À¡à §”¬“°¢âÕ§«“¡∑’ËÕà“π À“§«“¡À¡“¬¢Õß§”·≈–¢âÕ§«“¡Ú. ‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π°—∫¿“æÀ√◊Õ‡Àμÿ°“√≥åÛ. ∫Õ°·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß§”·≈–¢âÕ§«“¡∑’ËÕà“πÙ. π”‡ πÕº≈°“√ ”√«®§«“¡À¡“¬¢Õß§”·≈–¢âÕ§«“¡∑’ËÕà“π

Ú. Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß§”·≈–¢âÕ§«“¡∑’ËÕà“π

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√§«“¡À¡“¬¢Õß§”∑’ËÕà“π

ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥âÕ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß

§”·≈–¢âÕ§«“¡∑’ËÕà“π¥â«¬¿“…“¢Õßμπ‡Õß„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‡¢â“„®‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√ ”√«®Ú. ∑—°…–°“√æŸ¥Û. ∑—°…–°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß

æŸ¥ ‡¢’¬πÕ∏‘∫“¬μÕ∫§”∂“¡§«“¡À¡“¬¢Õß§”·≈–¢âÕ§«“¡∑’ËÕà“π

aw 49-77 27/1/32, 4:31 AM52



‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. Õà“πÀ√◊Õøíß‡√◊ËÕßÕ¬à“ßμ—Èß„®Ú. ‡√’¬ß≈”¥—∫‡Àμÿ°“√≥å¢Õß‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πÛ. √ÿª‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πÙ. μ—Èß§”∂“¡·≈–μÕ∫§”∂“¡‡™‘ß‡Àμÿº≈®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π

Û. μ—Èß§”∂“¡·≈–μÕ∫§”∂“¡‡™‘ß‡Àμÿº≈‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√Õà“π®—∫„®§«“¡

ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥âμ—Èß§”∂“¡·≈–μÕ∫

§”∂“¡‡™‘ß‡Àμÿº≈‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π

Ò. ∑—°…–°“√Õà“πÚ. ∑—°…–°“√μ—Èß§”∂“¡Û. ∑—°…–°“√æŸ¥

μ—Èß§”∂“¡·≈–μÕ∫§”∂“¡‡™‘ß‡Àμÿº≈®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π

Ò. Õà“π‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß∑’Ë°”Àπ¥„Àâ¡’‡Àμÿ°“√≥å∑’ËÀ≈“°À≈“¬Ú. ®—¥≈”¥—∫‡Àμÿ°“√≥å¢Õß‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πÛ. √ÿª„®§«“¡ ”§—≠·≈–‡√’¬ß‡Àμÿ°“√≥å¢Õß‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πÙ. æŸ¥§“¥§–‡π‡Àμÿ°“√≥å®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‚¥¬√–∫ÿ‡Àμÿº≈ª√–°Õ∫·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“ß§«“¡√Ÿâ‡°à“°—∫§«“¡√Ÿâ„À¡àı. ‡¢’¬π‡√’¬ß≈”¥—∫‡Àμÿ°“√≥å·≈–§“¥§–‡π‡Àμÿ°“√≥å®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π

Ù. ≈”¥—∫‡Àμÿ°“√≥å·≈–§“¥§–‡π‡Àμÿ°“√≥å®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‚¥¬√–∫ÿ‡Àμÿº≈ª√–°Õ∫

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√°√–∫«π°“√Õà“π®—∫„®

§«“¡ ”§—≠ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

≈”¥—∫‡Àμÿ°“√≥å·≈–§“¥§–‡π‡Àμÿ°“√≥å®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‚¥¬√–∫ÿ‡Àμÿº≈ª√–°Õ∫

Ò. ∑—°…–°“√Õà“πÚ. ∑—°…–°“√‡√’¬ß≈”¥—∫Û. ∑—°…–°“√„Àâ‡Àμÿº≈Ù. ∑—°…–°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß

°“√‡¢’¬π‡√’¬ß≈”¥—∫‡Àμÿ°“√≥å·≈–§“¥§–‡π‡Àμÿ°“√≥å®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‚¥¬√–∫ÿ‡Àμÿº≈ª√–°Õ∫

Ò. Õà“π‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß∑’Ë°”Àπ¥Ú. ®—¥≈”¥—∫‡Àμÿ°“√≥å¢Õß‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πÛ. ‡¢’¬π·ºπ¿“æ‚§√ß‡√◊ËÕßÙ. √ÿª„®§«“¡ ”§—≠ı. ∫Õ°/«‘‡§√“–Àå¢âÕ§‘¥¢Õß‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πˆ. ‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâ ¢âÕ§‘¥®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â„π™’«‘μª√–®”«—πÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈

ı. √ÿª§«“¡√Ÿâ·≈–¢âÕ§‘¥®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â„π™’«‘μª√–®”«—π

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√§«“¡√Ÿâ·≈–¢âÕ§‘¥∑’Ë‰¥â√—∫

®“°°“√Õà“πºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥âÒ. √ÿª§«“¡√Ÿâ·≈–¢âÕ§‘¥∑’Ë‰¥â®“°°“√Õà“πÚ. ‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâ·≈–¢âÕ§‘¥∑’Ë‰¥â®“°°“√Õà“π‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â„π™’«‘μª√–®”«—π

Ò. ∑—°…–°“√Õà“πÚ. ∑—°…–°“√ √ÿª≈ß§«“¡‡ÀÁπÛ. ∑—°…–°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ßÙ. ∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â

√ÿª§«“¡√Ÿâ·≈–¢âÕ§‘¥®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â„π™’«‘μª√–®”«—π

aw 49-77 27/1/32, 4:31 AM53


54


‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. √–∫ÿ≈—°…≥–·≈–ª√–‡¿∑¢ÕßÀπ—ß ◊Õ∑’Ë π„®Õà“π·≈–„Àâ‡Àμÿº≈ª√–°Õ∫Ú. °”Àπ¥«—μ∂ÿª√– ß§å„π°“√Õà“πÛ. „™â°√–∫«π°“√Õà“π»÷°…“‡√◊ËÕß∑’ËμâÕß°“√Õà“π·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß√“«‚¥¬„™â«‘∏’°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬Ù. √ÿª¬àÕ·≈–∫—π∑÷°°“√Õà“πμ“¡§«“¡‡¢â“„®·≈–„™â¿“…“¢Õßμπ‡Õßı. ∑”·∫∫∫—π∑÷°°“√Õà“πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ¡Ë”‡ ¡Õ‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’Ë¬πª√– ∫°“√≥å°—∫‡æ◊ËÕπ ºŸâÕ◊Ëπˆ. Õ∏‘∫“¬º≈∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√Õà“π

Ò. Õà“π¢âÕ‡¢’¬π·≈–¢âÕ·π–π”∑”§«“¡‡¢â“„®·≈â«Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πÚ. √ÿªª√–‡¥Áπ ”§—≠¢Õß¢âÕ‡¢’¬π À√◊Õ¢âÕ·π–π”∑’ËÕà“πÛ. ¬°μ—«Õ¬à“ß°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡§” —ËßÀ√◊Õ¢âÕ·π–π”∑’ËÕà“π


ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√°“√Õà“π·≈–‡¢â“„®

§«“¡À¡“¬¢Õß¢âÕ‡¢’¬π‡™‘ßÕ∏‘∫“¬ ¢âÕ·π–π”°“√„™â ∂“π∑’Ë “∏“√≥–‡§√◊ËÕß„™âª√–®”«—π„π∫â“π·≈–∑’Ë‚√ß‡√’¬πºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

Õà“π¢âÕ‡¢’¬π‡™‘ßÕ∏‘∫“¬·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡§” —ËßÀ√◊Õ¢âÕ·π–π”‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß


¬°μ—«Õ¬à“ß°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ‡¢’¬π‡™‘ßÕ∏‘∫“¬·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡§” —ËßÀ√◊Õ¢âÕ·π–π”


ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√°“√‡≈◊Õ°Õà“πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë¡’

§ÿ≥§à“·≈–ª√–‚¬™πå∑’Ë‰¥â®“°°“√Õà“πºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

‡≈◊Õ°Õà“πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë¡’§ÿ≥§à“μ“¡§«“¡ π„®Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ·≈– “¡“√∂π”‡ πÕ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‰¥â


∫—π∑÷°°“√Õà“π‡√◊ËÕßμ“¡§«“¡ π„®

aw 49-77 27/1/32, 4:31 AM54


Ò. π∑π“ ”√«® ¢âÕ¡Ÿ≈®“°·ºπ¿“æ ·ºπ∑’Ë·≈–·ºπ¿Ÿ¡‘∑’Ëæ∫‡ÀÁπ„π™’«‘μª√–®”«—πÚ. ®—¥À¡«¥À¡Ÿàμ“¡ª√–‡¿∑¢Õß·ºπ¿“æ ·ºπ∑’Ë ·≈–·ºπ¿Ÿ¡‘Û. Õ¿‘ª√“¬ Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈·≈–«‘∏’°“√Õà“π¢âÕ¡Ÿ≈®“°·ºπ¿“æ ·ºπ∑’Ë·≈–·ºπ¿Ÿ¡‘Ù. √ÿªÀ≈—°°“√Õà“π·ºπ¿“æ ·ºπ∑’Ë ·ºπ¿Ÿ¡‘·≈–°“√π”‰ª„™â„π™’«‘μª√–®”«—π

¯. Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈®“°·ºπ¿“æ·ºπ∑’Ë·≈–·ºπ¿Ÿ¡‘

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√¢âÕ¡Ÿ≈®“°·ºπ¿“æ

·ºπ∑’Ë ·≈–·ºπ¿Ÿ¡‘‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠„π™’«‘μª√–®”«—π ®÷ßμâÕß¡’§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡‡¢â“„®¿“æ —≠≈—°…≥å μ—«¬àÕ∑’Ë„™â„π°“√‡¢’¬π·≈–μâÕßÕà“π„Àâ∂Ÿ°μâÕßºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈®“°·ºπ¿“æ·ºπ∑’Ë ·≈–·ºπ¿Ÿ¡‘‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß

Ò. ∑—°…–°“√ ”√«®Ú. ∑—°…–°“√®—¥°≈ÿà¡Û. ∑—°…–°“√«‘‡§√“–Àå

√ÿªÀ≈—°°“√Õà“π·ºπ¿“æ ·ºπ∑’Ë·≈–·ºπ¿Ÿ¡‘


‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. π∑π“‡°’Ë¬«°—∫ª√–‚¬™πå¢Õß°“√¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“πÚ. √à«¡°—π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°“√¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“πÛ. Ωñ°ªØ‘∫—μ‘°“√¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“π

˘. ¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“πÀ¡“¬‡Àμÿμ—«™’È«—¥π’È„Àâ®—¥°‘®°√√¡√«¡°—∫μ—«™’È«—¥∑’Ë Ò-¯

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√¡“√¬“∑„π°“√Õà“π

ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“π

Ò. ∑—°…–°“√Õà“πÚ. ∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â

ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡¡“√¬“∑„π°“√Õà“π

aw 49-77 27/1/32, 4:31 AM55


56


„π√Ÿª·∫∫μà“ß Ê ‡¢’¬π√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»·≈–√“¬ß“π°“√»÷°…“§âπ§«â“Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ


‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. §—¥≈“¬¡◊Õμ—«∫√√®ß‡μÁ¡∫√√∑—¥

Ò. —ß‡°μ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ·≈–®—¥°≈ÿà¡æ¬—≠™π– √– ·≈–∫Õ°‡°≥±å„π°“√§—¥≈“¬¡◊ÕÚ. §—¥≈“¬¡◊Õμ—«∫√√®ß‡μÁ¡∫√√∑—¥μ“¡·∫∫Û. §—¥≈“¬¡◊Õμ—«∫√√®ß‡μÁ¡∫√√∑—¥‚¥¬‰¡à¡’·∫∫

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√§—¥≈“¬¡◊Õ

μ—«∫√√®ß‡μÁ¡∫√√∑—¥μ“¡√Ÿª·∫∫°“√‡¢’¬πμ—«Õ—°…√‰∑¬ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

§—¥≈“¬¡◊Õμ—«∫√√®ß‡μÁ¡∫√√∑—¥‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√‡¢’¬πÚ. ∑—°…–°“√ —ß‡°μÛ. ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

§—¥≈“¬¡◊Õμ—«∫√√®ß‡μÁ¡∫√√∑—¥

Ò. °”Àπ¥ª√–‡¥Áπ„π°“√‡¢’¬π∫√√¬“¬ ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëßμ“¡§«“¡ π„®Ú. √«∫√«¡·≈–®—¥À¡«¥À¡Ÿà¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫ ‘Ëß∑’Ë®–‡¢’¬π∫√√¬“¬„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥Û. ‡√’¬ß≈”¥—∫¢—ÈπμÕπ°“√‡¢’¬π∫√√¬“¬μ“¡À—«¢âÕ¬àÕ¬∑’Ë°”Àπ¥‰«âÙ. ‡¢’¬π∫√√¬“¬‡√◊ËÕß√“«‡°’Ë¬«°—∫§π —μ«å ‘Ëß¢ÕßÀ√◊Õ ∂“π∑’Ë

Ú. ‡¢’¬π∫√√¬“¬‡°’Ë¬«°—∫ ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√‡¢’¬π∫√√¬“¬

‡°’Ë¬«°—∫≈—°…≥–¢Õß§π —μ«å ‘Ëß¢Õß ∂“π∑’ËºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

‡¢’¬π∫√√¬“¬‡°’Ë¬«°—∫ ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π

Ò. ∑—°…–°“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈Ú. ∑—°…–°“√‡√’¬ß≈”¥—∫Û. ∑—°…–°“√‡¢’¬π

ß“π‡¢’¬π∫√√¬“¬‡√◊ËÕß√“«‡°’Ë¬«°—∫§π —μ«å ‘Ëß¢Õß À√◊Õ ∂“π∑’Ë

Û. ‡¢’¬π∫—π∑÷°ª√–®”«—π

Ò. ‡≈à“‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π™’«‘μª√–®”«—π- ‘Ëß∑’Ë‡ÀÁπ- §«“¡√Ÿâ ÷°Ú. ≈”¥—∫‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷ÈπÛ. ‡¢’¬π∫—π∑÷°‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπμ“¡≈”¥—∫

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√‡¢’¬π∫—π∑÷°

ª√–®”«—πºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

‡¢’¬π∫—π∑÷°‡√’¬∫‡√’¬ß ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°ª√– ∫°“√≥å‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√ √ÿªÕâ“ßÕ‘ßÚ. ∑—°…–°“√‡¢’¬πÛ. ∑—°…–°“√‡√’¬ß≈”¥—∫

∫—π∑÷°‡Àμÿ°“√≥åª√–®”«—π

aw 49-77 27/1/32, 4:31 AM56



‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. øíß‡√◊ËÕß®“°®‘πμπ“°“√Ú. ∫Õ°≈—°…≥–ß“π‡¢’¬π‡√◊ËÕß®“°®‘πμπ“°“√Û. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√‡¢’¬π‡√◊ËÕß®“°ª√– ∫°“√≥å°—∫°“√‡¢’¬π‡√◊ËÕß®“°®‘πμπ“°“√Ù. ‡¢’¬π‡√◊ËÕß®“°®‘πμπ“°“√μ“¡À≈—°°“√‡¢’¬πı. ª√–‡¡‘πº≈ß“πμ“¡‡°≥±å∑’Ë√à«¡°—π°”Àπ¥ˆ. ‡º¬·æ√àº≈ß“π

ı. ‡¢’¬π‡√◊ËÕßμ“¡®‘πμπ“°“√

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√‡¢’¬π‡√◊ËÕß

μ“¡®‘πμπ“°“√ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

‡¢’¬π‡√◊ËÕßμ“¡®‘πμπ“°“√‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√‡¢’¬πÚ. ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Û. ∑—°…–°√–∫«π°“√§‘¥ √â“ß √√§å

‡¢’¬π‡√◊ËÕßμ“¡®‘πμπ“°“√

Ò. ¥Ÿ·≈– —ß‡°μμ—«Õ¬à“ßº≈ß“π°“√‡¢’¬πÚ. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡·μ°μà“ß¢Õßß“π‡¢’¬π∑’Ë¡’¡“√¬“∑·≈–‰¡à¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬πÛ. √ÿª°“√¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬πÙ. ªØ‘∫—μ‘°“√‡¢’¬πÕ¬à“ß¡’¡“√¬“∑

ˆ. ¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬πÀ¡“¬‡Àμÿμ—«™’È«—¥π’È„Àâ®—¥°‘®°√√¡√«¡°—∫μ—«™’È«—¥∑’Ë Ò-ı

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π

ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π

Ò. ∑—°…–°“√ —ß‡°μÚ. ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Û. ∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â

∫Õ°·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π

Ù. ‡¢’¬π®¥À¡“¬≈“§√Ÿ

Ò. »÷°…“√Ÿª·∫∫·≈–«‘∏’°“√‡¢’¬π®¥À¡“¬≈“§√Ÿ∑’Ë∂Ÿ°μâÕßÚ. ‡¢’¬π®¥À¡“¬≈“§√ŸÛ. ª√–‡¡‘πº≈ √ÿªº≈ß“π·≈–π”‡ πÕº≈ß“π

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√‡¢’¬π®¥À¡“¬

≈“§√ŸºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

‡¢’¬π®¥À¡“¬≈“§√Ÿ‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√„Àâ‡Àμÿº≈Ú. ∑—°…–°“√‡¢’¬π

®¥À¡“¬≈“§√Ÿ

aw 49-77 27/1/32, 4:31 AM57


58


§«“¡√Ÿâ ÷°„π‚Õ°“ μà“ß Ê Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥·≈– √â“ß √√§å


‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò ‡≈à“√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡∫—π‡∑‘ß

Ò. øíß·≈–¥Ÿ‡√◊ËÕß∑’Ë‡ªìπ§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡∫—π‡∑‘ßÚ. ≈”¥—∫‡Àμÿ°“√≥å‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥ŸÛ. √ÿª„®§«“¡ ”§—≠¢Õß‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥ŸÙ. μÕ∫§”∂“¡®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿı. ‡≈à“√“¬≈–‡Õ’¬¥‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‡√◊ËÕß∑’Ë

øíß·≈–¥Ÿ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡∫—π‡∑‘ßºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

‡≈à“√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡∫—π‡∑‘ß‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ßÚ. ∑—°…–°“√ √ÿª≈ß§«“¡‡ÀÁπÛ. ∑—°…–°“√æŸ¥

μÕ∫§”∂“¡·≈–‡≈à“‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ

Ò. øíß·≈–¥Ÿ‡√◊ËÕß‡™‘ß “√§¥’À√◊Õπ‘∑“π ”À√—∫‡¥Á°Ú. ‡√’¬ß≈”¥—∫‡Àμÿ°“√≥å¢Õß‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥ŸÛ. æŸ¥‡≈à“‡√◊ËÕß¬àÕ¢Õß‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥ŸÙ. √ÿª “√– ”§—≠À√◊Õ„®§«“¡ ”§—≠¢Õß‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿı. π”‡ πÕ “√– ”§—≠¢Õß‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ

Ú. ∫Õ° “√– ”§—≠®“°°“√øíß·≈–¥Ÿ

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√ “√– ”§—≠¢Õß‡√◊ËÕß

®“°°“√øíß·≈–¥ŸºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

∫Õ° “√– ”§—≠¢Õß‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√æŸ¥Ú. ∑—°…–°“√ √ÿª≈ß§«“¡‡ÀÁπÛ. ∑—°…–°“√‡√’¬ß≈”¥—∫

∫Õ° “√– ”§—≠¢Õß‡√◊ËÕß∑’Ë‰¥âøíß·≈–¥Ÿ

Û. μ—Èß§”∂“¡·≈–μÕ∫§”∂“¡‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ

Ò. øíß·≈–¥Ÿ‡√◊ËÕßÕ¬à“ßμ—Èß„®·≈–¡’ ¡“∏‘Ú. ‡√’¬ß≈”¥—∫‡Àμÿ°“√≥å¢Õß‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥ŸÛ. √ÿª„®§«“¡ ”§—≠¢Õß‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥ŸÙ. μ—Èß§”∂“¡·≈–μÕ∫§”∂“¡‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿı. μ√«® Õ∫§”∂“¡-§”μÕ∫®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√°√–∫«π°“√øíß·≈–

¥ŸÕ¬à“ß¡’ ¡“∏‘ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

®—∫„®§«“¡ ”§—≠¢Õß‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ ®“°°“√μ—Èß§”∂“¡·≈–μÕ∫§”∂“¡‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√øíßÚ. ∑—°…–°“√μ—Èß§”∂“¡Û. ∑—°…–°“√‡√’¬ß≈”¥—∫Ù. ∑—°…–°“√ √ÿª≈ß§«“¡‡ÀÁπ

μ—Èß§”∂“¡·≈–μÕ∫§”∂“¡®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ

aw 49-77 27/1/32, 4:31 AM58



‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. øíß·≈–¥Ÿ‡√◊ËÕß∑’Ë‡ªìπ§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡∫—π‡∑‘ßÕ¬à“ß¡’ ¡“∏‘Ú. ‡√’¬ß≈”¥—∫‡Àμÿ°“√≥å®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥ŸÛ. √ÿª‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥ŸÙ. æŸ¥· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷° ∑’Ë¡’μàÕ‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿı. √ÿª§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¡’μàÕ‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ

Ù. æŸ¥· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√æŸ¥· ¥ß§«“¡

§‘¥‡ÀÁπ ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥ŸºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

æŸ¥· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√æŸ¥Ú. ∑—°…–°“√‡√’¬ß≈”¥—∫Û. ∑—°…–°“√ √ÿª≈ß§«“¡‡ÀÁπ


ı. æŸ¥ ◊ËÕ “√‰¥â™—¥‡®πμ√ßμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å

Ò. ¥Ÿ/øíßμ—«Õ¬à“ß°“√æŸ¥·π–π”μπ‡Õß ¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ¢Õ∫§ÿ≥ ¢Õ‚∑…°“√¢Õ√âÕß °“√‡≈à“‡√◊ËÕß‡™‘ßª√– ∫°“√≥åÚ. Ωñ°æŸ¥·π–π”μπ‡Õß¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ¢Õ∫§ÿ≥¢Õ‚∑… °“√¢Õ√âÕß °“√‡≈à“‡√◊ËÕß‡™‘ßª√– ∫°“√≥åÛ. ª√–‡¡‘π°“√æŸ¥·π–π”μπ‡Õß ¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ¢Õ∫§ÿ≥ ¢Õ‚∑… °“√¢Õ√âÕß°“√‡≈à“ª√– ∫°“√≥åÙ. ª√—∫ª√ÿß°“√æŸ¥·π–π”μπ‡Õß ¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ¢Õ∫§ÿ≥ ¢Õ‚∑… °“√¢Õ√âÕß°“√‡≈à“ª√– ∫°“√≥å

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√«‘∏’æŸ¥ ·π–π”μπ‡Õß

¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ¢Õ∫§ÿ≥¢Õ‚∑…ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

æŸ¥·π–π”μπ‡Õß¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ¢Õ∫§ÿ≥¢Õ‚∑… ·≈–‡≈à“‡√◊ËÕß®“°ª√– ∫°“√≥å¢Õßμπ‡Õß

Ò. ∑—°…–°“√æŸ¥Ú.∑—°…–°“√ª√–‡¡‘πÛ. ∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â

Ò. °“√æŸ¥- ·π–π”μπ‡Õß- ¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ- ¢Õ∫§ÿ≥- ¢Õ‚∑…- °“√¢Õ√âÕßÚ. ‡≈à“ª√– ∫°“√≥å¢Õßμπ

aw 49-77 27/1/32, 4:31 AM59


60


‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

ˆ. ¡’¡“√¬“∑„π°“√øíß°“√¥Ÿ ·≈–°“√æŸ¥À¡“¬‡Àμÿμ—«™’È«—¥π’È„Àâ®—¥°‘®°√√¡√«¡°—∫μ—«™’È«—¥∑’Ë Ò-ı

Ò. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫æƒμ‘°√√¡°“√øíß °“√¥Ÿ °“√æŸ¥¢Õßπ—°‡√’¬π„π‡Àμÿ°“√≥åª√–®”«—πÚ. «‘‡§√“–Àåº≈¥’º≈‡ ’¬¢Õßæƒμ‘°√√¡∑’Ë¡’¡“√¬“∑ ·≈–‰¡à¡’¡“√¬“∑„π°“√øíß °“√¥Ÿ°“√æŸ¥Û. √ÿªº≈°√–∑∫μàÕμπ‡Õß¢Õßπ—°‡√’¬π®“°°“√¡’æƒμ‘°√√¡∑’Ë¡’¡“√¬“∑ ·≈–‰¡à¡’¡“√¬“∑„π°“√øíß °“√¥Ÿ·≈–°“√æŸ¥Ù. √à«¡°—πμ—Èß°μ‘°“¡“√¬“∑„π°“√øíß °“√¥Ÿ °“√æŸ¥„πÀâÕß‡√’¬πı. Ωñ°ªØ‘∫—μ‘°“√øíß °“√¥Ÿ°“√æŸ¥ Õ¬à“ß¡’¡“√¬“∑

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√¡“√¬“∑„π°“√øíß °“√¥Ÿ

·≈–°“√æŸ¥ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

¡’¡“√¬“∑„π°“√øíß °“√¥Ÿ·≈–°“√æŸ¥

Ò. ∑—°…–°“√øíßÚ. ∑—°…–°“√æŸ¥Û. ∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â

¡’¡“√¬“∑„π°“√øíß °“√¥Ÿ·≈–°“√æŸ¥

aw 49-77 27/1/32, 4:31 AM60





‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. ‡¢’¬π –°¥§”·≈–∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õß§”

Ò. —ß‡°μ°“√‡¢’¬π –°¥§”°“√·®°≈Ÿ°ª√– ¡§”®“°°“√Õà“π§”Ú. ®”·π°Õß§åª√–°Õ∫¢Õß§”∑’Ë‡¢’¬πÛ. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ®—¥°≈ÿà¡§”∑’Ë‡¢’¬π·≈–Õà“πÙ. ‡¢’¬π –°¥§”∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õß§”∑’Ë‡¢’¬πı. π”§”‰ª„™â‡¢’¬π„πª√–‚¬§¢âÕ§«“¡

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√ –°¥§”

„π·μà≈–¡“μ√“μ—« –°¥°“√º—π«√√≥¬ÿ°μå§«“¡À¡“¬¢Õß§”ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

‡¢’¬π –°¥§”·≈–∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õß§”‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√‡¢’¬πÚ. ∑—°…–°“√ —ß‡°μÛ. ∑—°…–°“√®”·π°ª√–‡¿∑Ù. ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ı. ∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â

‡¢’¬π§”·≈–°“√∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õß§”„πª√–‚¬§¢âÕ§«“¡·≈–‡√◊ËÕß —Èπ Ê

Ò. —ß‡°μª√–‚¬§·≈–§”„πª√–‚¬§μ—«Õ¬à“ßμ“¡ª√–‡¿∑¢Õß§”Ú. π∑π“ Õ¿‘ª√“¬∂÷ß™π‘¥¢Õß§”·≈–°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß§” —Èπ Ê „πª√–‚¬§Û. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√„™â§”·μà≈–™π‘¥Ù. √ÿªÀπâ“∑’Ë¢Õß§”·μà≈–ª√–‡¿∑ı. ·μàßª√–‚¬§∑’Ë¡’§”π“¡/§” √√æπ“¡/°√‘¬“

Ú. √–∫ÿ™π‘¥·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß§”„πª√–‚¬§

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√™π‘¥·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß

§”π“¡ §” √√æπ“¡§”°√‘¬“ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

„™â§”„πª√–‚¬§‰¥â∂Ÿ°μâÕß‡À¡“– ¡

Ò. ∑—°…–°“√ —ß‡°μÚ. ∑—°…–°“√®”·π°ª√–‡¿∑Û. ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

‡μ‘¡§”„πª√–‚¬§¢âÕ§«“¡‡√◊ËÕß —Èπ Ê

aw 49-77 27/1/32, 4:31 AM61


62


‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√„™âæ®π“πÿ°√¡

ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â§âπÀ“§«“¡À¡“¬¢Õß§”

‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß§≈àÕß·§≈à«

Ò. »÷°…“«‘∏’°“√„™âæ®π“πÿ°√¡∑’Ë∂Ÿ°μâÕßÚ. À“§«“¡À¡“¬‚¥¬„™â«‘∏’°“√μà“ß Ê À≈“°À≈“¬Û. √ÿª·π«ªØ‘∫—μ‘«‘∏’°“√„™âæ®π“πÿ°√¡∑’Ë∂Ÿ°μâÕß

Ò. ¬°μ—«Õ¬à“ßª√–‚¬§™π‘¥μà“ß Ê ∑’Ë„™â„π°“√ ◊ËÕ “√„π™’«‘μª√–®”«—πÚ. «‘‡§√“–ÀåÕß§åª√–°Õ∫¢Õßª√–‚¬§Û. ®”·π°™π‘¥¢Õßª√–‚¬§Ù. √–∫ÿ≈—°…≥– ”§—≠¢Õßª√–‚¬§·μà≈–™π‘¥∑’Ë„™â„π°“√ ◊ËÕ “√„π™’«‘μª√–®”«—πı. ·μàßª√–‚¬§ —Èπ Êμ“¡™π‘¥¢Õßª√–‚¬§∑’Ë°”Àπ¥„Àâ

Ù. ·μàßª√–‚¬§ßà“¬ Ê

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√Ò. ™π‘¥ª√–‚¬§ ≈—°…≥– à«πª√–°Õ∫¢Õßª√–‚¬§™π‘¥μà“ß ÊÚ. °“√·μàßª√–‚¬§ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

·μàßª√–‚¬§‰¥â∂Ÿ°μâÕß·≈–π”‰ª„™â„π°“√ ◊ËÕ “√‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

Ò. ∑—°…–°“√ —ß‡°μÚ. ∑—°…–°“√‡¢’¬πÛ. ∑—°…–°“√®”·π°ª√–‡¿∑Ù. ∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â

·μàßª√–‚¬§‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√‰¥â·°à- ª√–‚¬§∫Õ°‡≈à“- ª√–‚¬§ªØ‘‡ ∏- ª√–‚¬§§”∂“¡- ª√–‚¬§¢Õ√âÕß- ª√–‚¬§§” —Ëß

ı. ·μàß§”§≈âÕß®Õß·≈–§”¢«—≠

Ò. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß·≈â« —ß‡°μ≈—°…≥–¢Õß§”§≈âÕß®Õß·≈–§”¢«—≠Ú. «‘‡§√“–Àå§”ª√–æ—π∏å¢Õß§”§≈âÕß®Õß·≈–§”¢«—≠Û. √ÿª≈—°…≥–¢Õß§”§≈âÕß®Õß·≈–§”¢«—≠Ù. Ωñ°·μàß§”§≈âÕß®Õß·≈–§”¢«—≠ı. ‡¢’¬π§”§≈âÕß®Õß·≈–§”¢«—≠„π ∂“π°“√≥å·≈–‚Õ°“ μà“ß Ê

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√Ò. ≈—°…≥–¢Õß§”§≈âÕß®Õß·≈–§”¢«—≠Ú. «‘∏’°“√·μàß§”§≈âÕß®Õß·≈–§”¢«—≠ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

·μàß§”§≈âÕß®Õß·≈–§”¢«—≠‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß·≈–¡’§«“¡À¡“¬μ√ßμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å

Ò. ∑—°…–°“√‡¢’¬πÚ. ∑—°…–°“√ —ß‡°μÛ. ∑—°…–°“√«‘‡§√“–ÀåÙ. ∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â

‡¢’¬π§”§≈âÕß®Õß‡¢’¬π§”¢«—≠

Û. „™âæ®π“πÿ°√¡§âπÀ“§«“¡À¡“¬¢Õß§”

Ò. ∑—°…–°“√ ”√«®§âπÀ“Ú. ∑—°…–°“√·ª≈§«“¡

À“§«“¡À¡“¬¢Õß§”‚¥¬„™âæ®π“πÿ°√¡

aw 49-77 27/1/32, 4:31 AM62



‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. —ß‡°μ·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“π·≈–¿“…“∂‘ËπÚ. ·ª≈§«“¡À¡“¬¢Õß§”¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“π°—∫¿“…“∂‘ËπÛ. Ωñ°øíß æŸ¥ Õà“π ‡¢’¬π‚¥¬„™â¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“π·≈–¿“…“∂‘Ëπ‚¥¬°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡Ù. ‡≈◊Õ°„™â¿“…“∂‘Ëπ„π™’«‘μª√–®”«—πμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ı. °”Àπ¥§”/ª√–‚¬§ —Èπ Ê∑’Ë‡ªìπ¿“…“∂‘Ëπ„ÀâºŸâ‡√’¬πæŸ¥/Õà“π ·≈–‡¢’¬π§”/ª√–‚¬§ —Èπ Ê „Àâ‡ªìπ¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“π

ˆ. ‡≈◊Õ°„™â¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“π·≈–¿“…“∂‘Ëπ‰¥â‡À¡“– ¡°—∫°“≈‡∑»–

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“π°—∫

¿“…“∂‘Ëπ¢Õßμπ‡ÕßºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥âÒ. ‡≈◊Õ°„™â¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“π·≈–¿“…“∂‘Ëπ¢Õßμπ‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡°—∫ ∂“π°“√≥å·≈–∫ÿ§§≈Ú. Õπÿ√—°…å¿“…“∂‘Ëπ¢Õßμπ‡Õß‰«â‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√ —ß‡°μÚ. ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Û. ∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â

Ò. øíß æŸ¥ Õà“π‡¢’¬π‚¥¬„™â¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“πÚ. øíß æŸ¥ Õà“π‡¢’¬π‚¥¬„™â¿“…“∂‘Ëπ¢Õß·μà≈–∑âÕß∂‘Ëπ

aw 49-77 27/1/32, 4:31 AM63


64


§ÿ≥§à“·≈–π”¡“ª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μ®√‘ß


‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. √–∫ÿ¢âÕ§‘¥∑’Ë‰¥â®“°°“√Õà“π«√√≥°√√¡‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â„π™’«‘μª√–®”«—π

Ò. Õà“πÀ√◊Õøíß«√√≥°√√¡ À√◊Õ«√√≥§¥’∑’Ë¡’¢âÕ§‘¥/·π«ªØ‘∫—μ‘∑’Ë¥’∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫«—¬Ú. √ÿª “√– ”§—≠¢Õß‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πÀ√◊ÕøíßÛ. · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–√–∫ÿ¢âÕ§‘¥∑’Ë‰¥â®“°°“√Õà“πÀ√◊Õøíß«√√≥°√√¡ «√√≥§¥’∑’Ë¡’‡Àμÿº≈Ù. ¡’·π«§‘¥ ·π«ªØ‘∫—μ‘∑’Ë‰¥â®“°°“√Õà“πÀ√◊Õøíß«√√≥°√√¡«√√≥§¥’π”‰ª„™â„π™’«‘μª√–®”«—πμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√·π«§‘¥/·π«ªØ‘∫—μ‘∑’Ë¥’

®“°«√√≥°√√¡ «√√≥§¥’∑’ËÕà“πºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

π”‡ πÕ·π«§‘¥/·π«ªØ‘∫—μ‘∑’Ë¥’®“°°“√Õà“π«√√≥°√√¡ «√√≥§¥’‰ªª√—∫„™â„π™’«‘μª√–®”«—π‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√Õà“πÚ. ∑—°…–°“√øíßÛ. ∑—°…–°“√ √ÿª≈ß§«“¡‡ÀÁπÙ. ∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â

√–∫ÿ¢âÕ§‘¥·π«ªØ‘∫—μ‘∑’Ë‰¥â®“°°“√Õà“πÀ√◊Õ°“√øíß«√√≥°√√¡«√√≥§¥’∑’Ë “¡“√∂π”‰ª„™â„π™’«‘μª√–®”«—π

Ò. øíß‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“π·≈–‡æ≈ß°≈àÕ¡‡¥Á°∑’Ë¡’„π∑âÕß∂‘ËπÚ. π∑π“ Õ¿‘ª√“¬‡°’Ë¬«°—∫‡π◊ÈÕ§«“¡‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“π·≈–‡æ≈ß°≈àÕ¡‡¥Á°·≈â« √ÿª§«“¡Û. Ωñ°√âÕßμ“¡·∫∫·≈–Ωñ°√âÕß¥â«¬μπ‡ÕßÙ. √ÿª·≈–√–∫ÿª√–‚¬™πå¢Õß‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“π·≈–‡æ≈ß°≈àÕ¡‡¥Á°

Ú. √Ÿâ®—°‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“π·≈–‡æ≈ß°≈àÕ¡‡¥Á°‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß§«“¡™◊Ëπ™¡«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√√Ÿâ®—°‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“π·≈–

‡æ≈ß°≈àÕ¡‡¥Á°„π∑âÕß∂‘ËπºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥âÒ. ™◊Ëπ™¡·≈–‡°‘¥§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„π«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ¢ÕßμπÚ. √âÕß‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“π ·≈–‡æ≈ß°≈àÕ¡‡¥Á°∑’Ë¡’„π∑âÕß∂‘Ëπ

Ò. ∑—°…–°“√øíßÚ. ∑—°…–°“√æŸ¥Û. ∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â

√âÕß‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“π·≈–‡æ≈ß°≈àÕ¡‡¥Á°∑’Ë¡’„π∑âÕß∂‘Ëπ

aw 49-77 27/1/32, 4:31 AM64



‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. Õà“π®—∫„®§«“¡‡π◊ÈÕÀ“«√√≥§¥’∑’Ë°”Àπ¥„ÀâÚ. Õ¿‘ª√“¬· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫æƒμ‘°√√¡μ—«≈–§√ ©“° ·≈–‡Àμÿ°“√≥å®“°«√√≥§¥’∑’ËÕà“πÛ. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õß¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°«√√≥§¥’∑’ËÕà“πÙ. √ÿª§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßμπ‡ÕßÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈‡°’Ë¬«°—∫§ÿ≥§à“«√√≥§¥’∑’ËÕà“π

Û. · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫«√√≥§¥’∑’ËÕà“π

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√§ÿ≥§à“«√√≥§¥’∑’Ë –∑âÕπ

¿“æ™’«‘μ ·ßà¡ÿ¡ ¢Õß —ß§¡§«“¡‡™◊ËÕ ·≈–§«“¡®√‘ß„πÕ¥’μ·μà≈–¬ÿ§ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫«√√≥§¥’∑’ËÕà“π‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√Õà“πÚ. ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Û. ∑—°…–°“√ √ÿª≈ß§«“¡‡ÀÁπ

æŸ¥À√◊Õ‡¢’¬π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫§ÿ≥§à“«√√≥§¥’∑’ËÕà“π

Ò. øíß∫∑Õ“¢¬“π·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“μ“¡∑’Ë°”Àπ¥·≈–μ“¡§«“¡ π„®Ú. π∑π“‡°’Ë¬«°—∫§«“¡À¡“¬¢Õß∫∑Õ“¢¬“π·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“μ“¡∑’Ë°”Àπ¥·≈–μ“¡§«“¡ π„®Û. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß∫∑Õ“¢¬“π·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“μ“¡∑’Ë°”Àπ¥·≈–μ“¡§«“¡ π„®Ù. ∑àÕß®”∫∑Õ“¢¬“π·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“μ“¡∑’Ë°”Àπ¥·≈–μ“¡§«“¡ π„®

Ù. ∑àÕß®”∫∑Õ“¢¬“πμ“¡∑’Ë°”Àπ¥·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“μ“¡§«“¡ π„®

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√≈—°…≥–§”ª√–æ—π∏å

¢Õß∫∑Õ“¢¬“π ·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥âÒ. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß∑”πÕß‡ π“– ·≈–∑àÕß®”∫∑Õ“¢¬“π ·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“‰¥âÚ. ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß∫∑Õ“¢¬“π·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß∑’ËÕà“π

Ò. ∑—°…–°“√øíßÚ. ∑—°…–°“√Õà“πÛ. ∑—°…–°“√ √ÿª≈ß§«“¡‡ÀÁπ

∑àÕß®”∫∑Õ“¢¬“π·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“μ“¡∑’Ë°”Àπ¥·≈–μ“¡§«“¡ π„®

aw 49-77 27/1/32, 4:31 AM65

aw 49-77 27/1/32, 4:31 AM66

✦ °“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥


¿“…“‰∑¬

aw 49-77 27/1/32, 4:31 AM67


68

“√–∑’Ë Ò °“√Õà“π¡“μ√∞“π ∑ Ò.Ò „™â°√–∫«π°“√Õà“π √â“ß§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡§‘¥‡æ◊ËÕπ”‰ª„™âμ—¥ ‘π„® ·°âªí≠À“„π

°“√¥”‡π‘π™’«‘μ·≈–¡’π‘ —¬√—°°“√Õà“π





μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥



‡ ’¬ß§”¢âÕ§«“¡‡√◊ËÕß —Èπ Ê·≈–∫∑√âÕ¬°√Õßßà“¬ Ê‰¥â∂Ÿ°μâÕß§≈àÕß·§≈à«

Ú. Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß§”·≈–¢âÕ§«“¡∑’ËÕà“π

¯. Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈®“°·ºπ¿“æ

°“√√Ÿâ®—°À≈—°°“√ –°¥§”°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§” ¢âÕ§«“¡‡√◊ËÕß —ÈπÊ ·≈–∫∑√âÕ¬°√Õßßà“¬ Ê ∑”„Àâ “¡“√∂„™â¿“…“Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬‡¢’¬π·≈–Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß‰¥â∂Ÿ°μâÕß

Ò. °“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß·≈–∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õß§”§”§≈âÕß®Õß¢âÕ§«“¡·≈–∫∑√âÕ¬°√Õßßà“¬ Ê ∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬§”æ◊Èπ∞“π‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ª. Ú‰¡àπâÕ¬°«à“Ò,Ú §”√«¡∑—Èß §”∑’Ë„™â‡√’¬π√Ÿâ„π°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπª√–°Õ∫¥â«¬- §”∑’Ë¡’μ—«°“√—πμå- §”∑’Ë¡’ √√- §”∑’Ë¡’

Ò. ∑—°…–°“√‡¢’¬πÚ. ∑—°…–°“√Õà“πÛ. ∑—°…–°“√ —ß‡°μÙ. ∑—°…–°“√ √ÿª≈ß§«“¡‡ÀÁπı. ∑—°…–°“√·ª≈§«“¡ˆ. ∑—°…–°“√®”·π°ª√–‡¿∑

Ò. øíß·≈– —ß‡°μ°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§”À√◊Õ¢âÕ§«“¡ ·≈–∫∑√âÕ¬°√ÕßÚ. √ÿªÀ≈—°°“√Õà“πÕà“πÕÕ°‡ ’¬ß§” À√◊Õ¢âÕ§«“¡ ·≈–∫∑√âÕ¬°√ÕßÛ. Ωñ°Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§”¢âÕ§«“¡ ·≈–∫∑√âÕ¬°√ÕßÙ. æŸ¥/‡¢’¬π Õ∏‘∫“¬μÕ∫§”∂“¡§«“¡À¡“¬§”·≈–¢âÕ§«“¡∑’ËÕà“πı. ‡≈◊Õ°Õà“π¢âÕ§«“¡·≈–∫∑√âÕ¬°√Õßμ“¡§«“¡ π„®‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√Õà“π„Àâ∂Ÿ°μâÕßˆ. —ß‡°μ«‘∏’°“√‡¢’¬π

Ò. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§” ¢âÕ§«“¡‡√◊ËÕß —Èπ Ê ·≈–∫∑√âÕ¬°√ÕßÚ. æŸ¥ ‡¢’¬πÕ∏‘∫“¬ μÕ∫§”∂“¡§«“¡À¡“¬¢Õß§”·≈–¢âÕ§«“¡∑’ËÕà“πÛ. °“√§—¥≈“¬¡◊Õ

aw 49-77 27/1/32, 4:31 AM68


μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


·ºπ∑’Ë ·≈–·ºπ¿Ÿ¡‘

˘. ¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“π

“√–∑’Ë Ú°“√‡¢’¬π¡“μ√∞“π ∑ Ú.ÚÒ. §—¥≈“¬¡◊Õ

μ—«∫√√®ß‡μÁ¡∫√√∑—¥

ˆ. ¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π

“√–∑’Ë ÙÀ≈—°°“√„™â¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“π ∑ Ù.ÒÒ. ‡¢’¬π

–°¥§”·≈–∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õß§”

Û. „™âæ®π“πÿ°√¡§âπÀ“§«“¡À¡“¬¢Õß§”

æ¬—≠™π–·≈– √–∑’Ë‰¡àÕÕ°‡ ’¬ß§”æâÕß- §”æâÕß§”æ‘‡»… Õ◊Ëπ Ê§”∑’Ë„™â ± ƒ ƒÂÚ. ¡“√¬“∑„π°“√Õà“πÛ. °“√§—¥≈“¬¡◊Õμ—«∫√√®ß‡μÁ¡∫√√∑—¥μ“¡√Ÿª·∫∫°“√‡¢’¬πμ—«Õ—°…√‰∑¬Ù. ¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬πı. °“√ –°¥§”°“√·®°≈Ÿ°·≈–°“√Õà“π‡ªìπ§”ˆ. ¡“μ√“μ—« –°¥∑’Ëμ√ßμ“¡¡“μ√“·≈–‰¡àμ√ßμ“¡¡“μ√“˜. °“√º—πÕ—°…√°≈“ß Õ—°…√ ŸßÕ—°…√μË”¯. §”∑’Ë¡’æ¬—≠™π–§«∫°≈È”˘. §”∑’Ë¡’Õ—°…√π”Ò. §”∑’Ëª√–«‘ √√™π’¬å·≈–§”∑’Ë‰¡à

–°¥§” °“√·®°≈Ÿ°ª√– ¡§” °“√Õà“π§”˜. ®”·π°Õß§åª√–°Õ∫¢Õß§”∑’Ë‡¢’¬π¯. ‡¢’¬π –°¥§”∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õß§”∑’Ë‡¢’¬π ‚¥¬§âπÀ“®“°æ®π“πÿ°√¡˘. §—¥≈“¬¡◊Õ§” ·≈–§«“¡À¡“¬∑’Ë§âπÀ“‰¥â¥â«¬μ—«∫√√®ß‡μÁ¡∫√√∑—¥Ò. π”§”‰ª„™â„πª√–‚¬§¢âÕ§«“¡

aw 49-77 27/1/32, 4:31 AM69


70

ª√–«‘ √√™π’¬åÒÒ. §”∑’Ë¡’ ƒ ƒÂÒÚ. §”∑’Ë„™â∫—π ∫√√ÒÛ. §”∑’Ë„™â √√ÒÙ. §”∑’Ë¡’μ—«°“√—πμåÒı. §«“¡À¡“¬¢Õß§”

μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


aw 49-77 27/1/32, 4:31 AM70



§«“¡√Ÿâ ÷°„π‚Õ°“ μà“ß Ê Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥·≈– √â“ß √√§å



μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


“√–∑’Ë Û °“√øíß°“√¥Ÿ ·≈–°“√æŸ¥¡“μ√∞“π ∑ Û.ÒÒ. ‡≈à“

√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡∫—π‡∑‘ß

Ú. ∫Õ° “√– ”§—≠®“°°“√øíß·≈–¥Ÿ

Û. μ—Èß§”∂“¡·≈–μÕ∫§”∂“¡‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ

Ù. æŸ¥· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ

ı. æŸ¥ ◊ËÕ “√‰¥â™—¥‡®πμ√ßμ“¡

°“√øíß ·≈–¥ŸÕ¬à“ßμ—Èß„®¡’ ¡“∏‘ ·≈–¡’¡“√¬“∑„π°“√øíß®–∑”„Àâ‡≈à“√“¬≈–‡Õ’¬¥∫Õ° “√– ”§—≠μ—Èß§”∂“¡·≈–μÕ∫§”∂“¡ æŸ¥· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ·≈–π”‰ª·μàßª√–‚¬§„π°“√ ◊ËÕ “√‰¥â‡À¡“– ¡°—∫ ∂“π°“√≥å·≈–∫ÿ§§≈Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

Ò. °“√®—∫„®§«“¡·≈–æŸ¥· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡∫—π‡∑‘ß‡™àπ- ‡√◊ËÕß‡≈à“·≈– “√§¥’ ”À√—∫‡¥Á°- π‘∑“π °“√åμŸπ‡√◊ËÕß¢∫¢—π- √“¬°“√ ”À√—∫‡¥Á°- ¢à“«·≈–‡Àμÿ°“√≥å„π™’«‘μª√–®”«—π- ‡æ≈ßÚ. °“√æŸ¥ ◊ËÕ “√„π™’«‘μª√–®”«—πÛ. ¡“√¬“∑„π°“√øíß °“√¥Ÿ·≈–°“√æŸ¥

Ò. ∑—°…–°“√øíßÚ. ∑—°…–°“√æŸ¥Û. ∑—°…–°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ßÙ. ∑—°…–°“√ √ÿª≈ß§«“¡‡ÀÁπı. ∑—°…–°“√μ—Èß§”∂“¡ˆ. ∑—°…–°“√‡√’¬ß≈”¥—∫˜. ∑—°…–°“√ —ß‡°μ

Ò. ∫Õ° “√– ”§—≠¢Õß‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥ŸÚ. μ—Èß§”∂“¡·≈–μÕ∫§”∂“¡‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥ŸÛ. æŸ¥· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥ŸÙ. ·μàßª√–‚¬§ı. ‡¢’¬π Õà“π·≈–∫Õ°§«“¡À¡“¬ª√–‚¬§¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“π·≈–¿“…“∂‘Ëπ

Ò. øíßÀ√◊Õ¥Ÿ‡√◊ËÕß‡≈à“·≈– “√§¥’ ”À√—∫‡¥Á°π‘∑“π °“√åμŸπ ‡√◊ËÕß¢∫¢—π √“¬°“√ ”À√—∫‡¥Á° ¢à“«·≈–‡Àμÿ°“√≥å„π™’«‘μª√–®”«—π ‡æ≈ßÚ. ‡√’¬ß≈”¥—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‡Àμÿ°“√≥åÛ. √ÿª “√– ”§—≠À√◊Õ„®§«“¡ ”§—≠¡“‡√’¬∫‡√’¬ß„Àâ™—¥‡®π §√Õ∫§≈ÿ¡Ù. μ—Èß§”∂“¡·≈–μÕ∫§”∂“¡‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿı. æŸ¥· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°ˆ. —ß‡°μª√–‚¬§°“√„™â§”π“¡§” √√æπ“¡ §”°√‘¬“®“°‡√◊ËÕß∑’ËøíßÀ√◊Õ¥Ÿ˜. „Àâ¬°μ—«Õ¬à“ßª√–‚¬§™π‘¥μà“ß Ê∑’Ë„™â„π°“√ ◊ËÕ “√„π™’«‘μª√–®”«—π¯. √–∫ÿ≈—°…≥–¢Õß

aw 49-77 27/1/32, 4:31 AM71


72

μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


«—μ∂ÿª√– ß§åˆ. ¡’¡“√¬“∑

„π°“√øíß°“√¥Ÿ·≈–°“√æŸ¥

“√–∑’Ë ÙÀ≈—°°“√„™â¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“π ∑ Ù.ÒÚ. √–∫ÿ™π‘¥·≈–

Àπâ“∑’Ë¢Õß§”„πª√–‚¬§

Ù. ·μàßª√–‚¬§ßà“¬ Ê

ˆ. ‡≈◊Õ°„™â¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“π·≈–¿“…“∂‘Ëπ‰¥â‡À¡“– ¡°—∫°“≈‡∑»–

Ù. ™π‘¥·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß§”ı. °“√·μàßª√–‚¬§‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√‰¥â·°à- ª√–‚¬§∫Õ°‡≈à“- ª√–‚¬§§”∂“¡- ª√–‚¬§ªØ‘‡ ∏- ª√–‚¬§¢Õ√âÕß- ª√–‚¬§§” —Ëßˆ. ¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“π·≈–¿“…“∂‘Ëπ

ª√–‚¬§·μà≈–™π‘¥∑’Ë„™â„π°“√ ◊ËÕ “√˘. ·μàßª√–‚¬§ —Èπ Êμ“¡™π‘¥¢Õßª√–‚¬§∑’Ë°”Àπ¥„ÀâÒ. °”Àπ¥§”/ª√–‚¬§ —Èπ Ê ∑’Ë‡ªìπ¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“π„ÀâºŸâ‡√’¬πæŸ¥/Õà“π ·≈–‡¢’¬π§”/ª√–‚¬§ —Èπ Ê „Àâ‡ªìπ¿“…“∂‘ËπÒÒ. °”Àπ¥§”/ª√–‚¬§ —Èπ Ê ∑’Ë‡ªìπ¿“…“∂‘Ëπ„ÀâºŸâ‡√’¬πæŸ¥/Õà“π·≈–‡¢’¬π§”/ª√–‚¬§ —Èπ Ê„Àâ‡ªìπ¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“π

aw 49-77 27/1/32, 4:31 AM72



§ÿ≥§à“·≈–π”¡“ª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μ®√‘ß


„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ·≈–¡’π‘ —¬√—°°“√Õà“π

μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


“√–∑’Ë ı«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡¡“μ√∞“π ∑ ı.ÒÒ. √–∫ÿ¢âÕ§‘¥∑’Ë

‰¥â®“°°“√Õà“π«√√≥°√√¡‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â„π™’«‘μª√–®”«—π

Û. · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫«√√≥§¥’∑’ËÕà“π

“√–∑’Ë Ò °“√Õà“π¡“μ√∞“π ∑ Ò.ÒÛ. μ—Èß§”∂“¡

·≈–μÕ∫§”∂“¡‡™‘ß‡Àμÿº≈‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π

Ù. ≈”¥—∫‡Àμÿ°“√≥å

°“√Õà“π«√√≥°√√¡∑—Èß ª√–‡¿∑√âÕ¬·°â«·≈–√âÕ¬°√ÕßÕ¬à“ß‡¢â“„® “¡“√∂· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπμ—Èß§”∂“¡‡√’¬ß≈”¥—∫‡Àμÿ°“√≥å·≈– √ÿª “√– ”§—≠®–™à«¬„Àâ‰¥â¢âÕ§‘¥·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘‰ª„™â„π™’«‘μª√–®”«—π

Ò. «√√≥§¥’«√√≥°√√¡·≈–‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“πÚ. °“√Õà“π®—∫„®§«“¡®“° ◊ËÕμà“ß Ê

Ò. ∑—°…–°“√Õà“πÚ. ∑—°…–°“√øíßÛ. ∑—°…–°“√„Àâ‡Àμÿº≈Ù. ∑—°…–°“√ √ÿª≈ß§«“¡‡ÀÁπı. ∑—°…–°“√μ—Èß§”∂“¡ˆ. ∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â˜. ∑—°…–°“√‡√’¬ß≈”¥—∫¯. ∑—°…–°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß

Ò. √–∫ÿ¢âÕ§‘¥∑’Ë‰¥â®“°°“√Õà“πÀ√◊Õ°“√øíß«√√≥°√√¡ ”À√—∫‡¥Á°‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â„π™’«‘μª√–®”«—πÚ. æŸ¥À√◊Õ‡¢’¬π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫«√√≥§¥’

Ò. Õà“πÀ√◊Õøíß«√√≥°√√¡ ·≈–∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õß‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π À√◊ÕøíßÚ. ‡√’¬ß≈”¥—∫‡Àμÿ°“√≥åÛ. Õà“π®—∫„®§«“¡‡π◊ÈÕÀ“«√√≥§¥’∑’Ë°”Àπ¥„ÀâÙ. · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫æƒμ‘°√√¡μ—«≈–§√ ©“° ·≈–‡Àμÿ°“√≥å®“°«√√≥§¥’∑’ËÕà“πı. æ‘®“√≥“§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õß¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°«√√≥§¥’ˆ. μ—Èß§”∂“¡·≈–μÕ∫§”∂“¡‡™‘ß‡Àμÿº≈®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π˜. √ÿª§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßμπ‡ÕßÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈‡°’Ë¬«°—∫«√√≥§¥’∑’ËÕà“π

aw 49-77 27/1/32, 4:31 AM73


74

μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


§“¥§–‡π‡Àμÿ°“√≥å®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‚¥¬√–∫ÿ‡Àμÿº≈ª√–°Õ∫

ı. √ÿª§«“¡√Ÿâ·≈–¢âÕ§‘¥®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â„π™’«‘μª√–®”«—π

¯. ∫Õ°¢âÕ§‘¥¢Õß‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â„π™’«‘μª√–®”«—π

aw 49-77 27/1/32, 4:31 AM74





§ÿ≥§à“·≈–π”¡“ª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μ®√‘ß

μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


“√–∑’Ë Ù À≈—°°“√„™â¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“π ∑ Ù.Òı. ·μàß§”

§≈âÕß®Õß·≈–§”¢«—≠

“√–∑’Ë ı «√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡¡“μ√∞“π ∑ ı.ÒÚ. √Ÿâ®—°‡æ≈ß

æ◊Èπ∫â“π·≈–‡æ≈ß°≈àÕ¡‡¥Á°‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß§«“¡™◊Ëπ™¡«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ


§”§≈âÕß®Õß¡’°“√π”‰ª„™â„π‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“π™à«¬„Àâ‡°‘¥ ÿπ∑√’¬∑“ß¿“…“°“√√Ÿâ®—°≈—°…≥–·≈–«‘∏’°“√·μàß§”§≈âÕß®Õß “¡“√∂∑”„Àâ·μàß‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß·≈–¡’§«“¡À¡“¬μ√ßμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å

Ò. §”§≈âÕß®Õß·≈–§”¢«—≠Ú. «√√≥§¥’«√√≥°√√¡·≈–‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“πÛ. ∫∑Õ“¢¬“¬·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“

Ò. ∑—°…–°“√Õà“πÚ. ∑—°…–°“√æŸ¥Û. ∑—°…–°“√‡¢’¬πÙ. ∑—°…–°“√øíßı. ∑—°…–°“√ —ß‡°μˆ. ∑—°…–°“√«‘‡§√“–Àå˜. ∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â

Ò. ‡¢’¬π§”§≈âÕß®Õß·≈–‡¢’¬π§”¢«—≠Ú. √âÕß‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“π·≈–‡æ≈ß°≈àÕ¡‡¥Á°∑’Ë¡’„π∑âÕß∂‘Ëπ

Ò. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß·≈â« —ß‡°μ·≈–≈—°…≥–¢Õß§”§≈âÕß®Õß·≈–§”¢«—≠Ú. √ÿª≈—°…≥–¢Õß§”§≈âÕß®Õß·≈–§”¢«—≠Û. Ωñ°‡¢’¬π§”§≈âÕß®Õß·≈–§”¢«—≠Ù. ‡¢’¬π§”§≈âÕß®Õß·≈–§”¢«—≠ı. øíß‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“π·≈–‡æ≈ß°≈àÕ¡‡¥Á°∑’Ë¡’„π∑âÕß∂‘Ëπˆ. π∑π“/Õ¿‘ª√“¬‡°’Ë¬«°—∫‡π◊ÈÕ§«“¡·≈– √ÿª§«“¡˜. »÷°…“·≈–«‘‡§√“–Àå§”§≈âÕß®Õß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π∫∑‡æ≈ß¯. Ωñ°√âÕßμ“¡·∫∫·≈–Ωñ°√âÕß¥â«¬μπ‡Õß˘. √ÿª·≈–√–∫ÿª√–‚¬™πå¢Õß‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“π·≈–‡æ≈ß∫∑°≈àÕ¡‡¥Á°·≈–‡≈◊Õ°∫∑∑’Ë π„® π”‰ª∑àÕß®”

aw 49-77 27/1/32, 4:31 AM75


76


„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ·≈–¡’π‘ —¬√—°°“√Õà“π



μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


Ò. ‡≈◊Õ°Õà“πÀπ—ß ◊Õμ“¡§«“¡ π„®Ú. ∫Õ°‡Àμÿº≈„π°“√‡≈◊Õ°Õà“π·≈– √ÿª„®§«“¡ ”§—≠·≈–∫Õ°¢âÕ§‘¥¢Õß‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â„π™’«‘μª√–®”«—πÛ. ‡≈à“‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π™’«‘μª√–®”«—π

- ‘Ëß∑’Ë‡ÀÁπ- §«“¡√Ÿâ ÷°

Ù. ≈”¥—∫‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπı. ‡¢’¬π∫—π∑÷°‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπμ“¡≈”¥—∫ˆ. øíß‡√◊ËÕß®“°®‘πμπ“°“√˜. ∫Õ°≈—°…≥–ß“π‡¢’¬π‡√◊ËÕß®“°®‘πμπ“°“√¯. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

“√–∑’Ë Ò °“√Õà“π¡“μ√∞“π ∑ Ò.Òˆ. Õà“πÀπ—ß ◊Õ

μ“¡§«“¡ π„®Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ·≈–π”‡ πÕ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π


˘. ¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“π

“√–∑’Ë Ú°“√‡¢’¬π¡“μ√∞“π ∑ Ú.ÒÚ. ‡¢’¬π∫√√¬“¬

‡°’Ë¬«°—∫ ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π

Û. ‡¢’¬π∫—π∑÷°ª√–®”«—π

°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë¡’§ÿ≥§à“™à«¬„Àâ‰¥â¢âÕ§‘¥·π«ªØ‘∫—μ‘‰ª„™â„π°“√‡¢’¬π‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√‰¥âμ√ßμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å‚¥¬°“√‡¢’¬π∫—π∑÷°‡ªìπ°“√‡¢’¬π‡√’¬ß≈”¥—∫‡Àμÿ°“√≥å ◊ËÕ “√„ÀâºŸâÕà“π‡¢â“„® à«π°“√‡¢’¬π‡√◊ËÕßμ“¡®‘πμπ“°“√‡ªìπ°“√‡¢’¬π‡æ◊ËÕ ◊ËÕ„Àâ√—∫√Ÿâ§«“¡§‘¥·≈–‡√◊ËÕß√“« ”À√—∫°“√‡¢’¬π®¥À¡“¬≈“§√Ÿ‡ªìπ°“√‡¢’¬π

Ò. °“√Õà“πÀπ—ß ◊Õμ“¡§«“¡ π„®Ú. °“√Õà“π¢âÕ‡¢’¬π‡™‘ßÕ∏‘∫“¬·≈–ªØ‘∫μ‘μ“¡§” —ËßÀ√◊Õ¢âÕ·π–π”Û. ¡“√¬“∑„π°“√Õà“πÙ. °“√‡¢’¬π∫√√¬“¬‡°’Ë¬«°—∫≈—°…≥–¢Õß§π —μ«å ‘Ëß¢Õß ∂“π∑’Ëı. °“√‡¢’¬π®¥À¡“¬≈“§√Ÿˆ. °“√‡¢’¬π‡√◊ËÕßμ“¡®‘πμπ“°“√®“°§” ¿“æ·≈–À—«¢âÕ∑’Ë°”Àπ¥˜. ¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π

Ò. ∑—°…–°“√Õà“πÚ. ∑—°…–°“√‡¢’¬πÛ. ∑—°…–°“√ √ÿª¬àÕÙ. ∑—°…–°“√„Àâ‡Àμÿº≈ı. ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ˆ. ∑—°…–°√–∫«π°“√§‘¥ √â“ß √√§å

Ò. ∫—π∑÷°‡Àμÿ°“√≥åª√–®”«—πÚ. ‡¢’¬π‡√◊ËÕß√“«μ“¡®‘πμπ“°“√Û. ‡¢’¬π®¥À¡“¬≈“§√Ÿ

aw 49-77 27/1/32, 4:31 AM76


μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


°“√‡¢’¬π‡√◊ËÕß®“°ª√– ∫°“√≥å°—∫°“√‡¢’¬π‡√◊ËÕß®“°®‘πμπ“°“√˘. ‡¢’¬π‡√◊ËÕß®“°®‘πμπ“°“√Ò. ‡¢’¬π∫√√¬“¬‡°’Ë¬«°—∫§π —μ«å ‘Ëß¢ÕßÀ√◊Õ ∂“π∑’ËÒÒ. „Àâ»÷°…“√Ÿª·∫∫°“√‡¢’¬π∑’Ë‡ªìπ∑“ß°“√‡™àπ ®¥À¡“¬≈“§√ŸÒÚ. »÷°…“√Ÿª·∫∫·≈–«‘∏’°“√‡¢’¬π®¥À¡“¬≈“§√Ÿ∑’Ë∂Ÿ°μâÕßÒÛ. ‡¢’¬π®¥À¡“¬≈“§√ŸÒÙ. ª√–‡¡‘πº≈°“√‡¢’¬πª√–‡¿∑μà“ß Ê ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“

Ù. ‡¢’¬π®¥À¡“¬≈“§√Ÿ

ı. ‡¢’¬π‡√◊ËÕßμ“¡®‘πμπ“°“√

ˆ. ¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π

∑’Ë¡’√Ÿª·∫∫·≈–«‘∏’°“√‡¢’¬π°”Àπ¥‰«â

aw 49-77 27/1/32, 4:31 AM77

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù

✦ °“√«‘‡§√“–Àåμ—«™’È«—¥ Ÿà°“√æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥

✦ °“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥

Ù

aw 78-113 27/1/32, 4:32 AM79

aw 78-113 27/1/32, 4:32 AM80

°“√«‘‡§√“–Àåμ—«™’È«—¥ Ÿà°“√æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥‡ªìπ°“√π”μ—«™’È«—¥ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ®“° ı “√– ı ¡“μ√∞“π ®”π«π ÛÛ μ—«™’È«—¥ ¡“«‘‡§√“–Àå√“¬μ—«™’È«—¥„πÙ ª√–‡¥Áπ §◊Õ μ—«™’È«—¥·μà≈–μ—«ºŸâ‡√’¬π§«√¡’§«“¡√ŸâÕ–‰√·≈–∑”Õ–‰√‰¥â ∑—°…–°“√§‘¥ ™‘Èπß“π/¿“√–ß“π·≈–·π«°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ „π·μà≈–ª√–‡¥Áπ®–¡’§«“¡ —¡æ—π∏å‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π·≈– –∑âÕπ§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬πμ“¡μ—«™’È«—¥

✦ °“√«‘‡§√“–Àåμ—«™’È«—¥ Ÿà°“√æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥

aw 78-113 27/1/32, 4:33 AM81


82


„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ·≈–¡’π‘ —¬√—°°“√Õà“π


‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß∫∑√âÕ¬·°â«·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß‰¥â∂Ÿ°μâÕß

Ò. „Àâπ—°‡√’¬πøíß°“√Õà“π∫∑√âÕ¬·°â«·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß·≈–‰¡à∂Ÿ°μâÕßÚ. —ß‡°μ·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√Õà“π∫∑√âÕ¬·°â«·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë∂Ÿ°μâÕßμ“¡Õ—°¢√«‘∏’·≈–‰¡à∂Ÿ°μâÕßμ“¡Õ—°¢√«‘∏’Û. ‡¢â“°≈ÿà¡™à«¬°—π √ÿª°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß∫∑√âÕ¬·°â«/∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë∂Ÿ°μâÕßÙ. Ωñ°ªØ‘∫—μ‘°“√Õà“π∫∑√âÕ¬·°â«·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß‡ªìπ°≈ÿà¡·≈–√“¬∫ÿ§§≈ı. ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢°“√Õà“π


∫∑√âÕ¬·°â«·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë¥’ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß‰¥â∂Ÿ°μâÕßμ“¡Õ—°¢√«‘∏’ ‡«âπ«√√§μÕπ‰¥â∂Ÿ°μâÕß ·≈–¡’≈’≈“πÈ”‡ ’¬ß∂Ÿ°μâÕßμ“¡©—π∑≈—°…≥å¢Õß∫∑ª√–æ—π∏å·≈–‡π◊ÈÕÀ“

Ò. ∑—°…–°“√Õà“πÚ. ∑—°…–°“√ —ß‡°μÛ. ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß∫∑√âÕ¬·°â«·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß

Ò. ‡≈◊Õ°Õà“π¢âÕ§«“¡®“°Àπ—ß ◊Õª√–‡¿∑μà“ß Êμ“¡§«“¡ π„® §âπÀ“§”/¢âÕ§«“¡∑’Ë‰¡à√Ÿâ§«“¡À¡“¬ —ß‡°μ∫√‘∫∑À√◊Õ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬μà“ß Ê ∑’Ë™’È·π–§«“¡À¡“¬À“°‰¡àæ∫„Àâ§âπ§«“¡À¡“¬®“°æ®π“πÿ°√¡Ú. À“§«“¡À¡“¬¢Õß§”¢âÕ§«“¡ ”π«π ª√–‚¬§®“°∫√‘∫∑À√◊Õæ®π“πÿ°√¡Û. π”‡ πÕº≈ß“π¢Õß°≈ÿà¡

Ú. Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß§”ª√–‚¬§ ·≈– ”π«π®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√„™â∫√‘∫∑À√◊Õ

§”·«¥≈âÕ¡ ™à«¬„π°“√μ’§«“¡ ·ª≈§«“¡ ¢¬“¬§«“¡‰¥â°«â“ß¢«“ß “¡“√∂ √â“ß§«“¡‡¢â“„®‰¥â≈÷°ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß§”ª√–‚¬§ ·≈– ”π«π®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π∂Ÿ°μâÕß™—¥‡®π¢÷Èπ

Ò. ∑—°…–°“√ ”√«®Ú. ∑—°…–°“√·ª≈§«“¡

æ®π“πÿ°√¡™—Èπ‡√’¬π/∫—μ√§”

aw 78-113 27/1/32, 4:33 AM82



‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ù. √«∫√«¡§” ¢âÕ§«“¡ ”π«π ª√–‚¬§ ‡ªìπæ®π“πÿ°√¡À√◊Õ∫—μ√§”ı. ∫Õ°/‡¢’¬π§«“¡À¡“¬¢Õß∫∑√âÕ¬·°â«·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß

Ò. μ—Èß§”∂“¡‡æ◊ËÕ§âπÀ“§”μÕ∫Ú. Õà“π‡√◊ËÕß∑—ÈßÀ¡¥Õ¬à“ß§√à“« ÊÛ. Õà“π‡√◊ËÕß·μà≈–¬àÕÀπâ“Ù. μ—Èß§”∂“¡·≈–μÕ∫§”∂“¡®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πı. π”‡ πÕ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πˆ. ·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π˜. ™à«¬°—π √ÿªÀ≈—°°“√Õà“π®—∫„®§«“¡‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ·π«ªØ‘∫—μ‘μàÕ‰ª

Û. Õà“π‡√◊ËÕß —Èπ Êμ“¡‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥·≈–μÕ∫§”∂“¡®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√Õà“π§≈àÕß·≈–

‡√Á« °“√Õà“π ”√«®·≈–∫—π∑÷°¢âÕ§«“¡ ”§—≠¢Õß‡√◊ËÕßºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥âÒ. Õà“π§≈àÕß·≈–‡√Á«Ú. μÕ∫§”∂“¡®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‰¥âÛ. ∫—π∑÷°¢âÕ§«“¡®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√Õà“πÚ. ∑—°…–°“√μ—Èß§”∂“¡Û. ∑—°…–°“√ √ÿª¬àÕ

Ò. μÕ∫§”∂“¡Ú. √ÿªÀ≈—°°“√Õà“π

Ò. ¥Ÿμ—«Õ¬à“ß·≈– —ß‡°μª√–‚¬§ ¢âÕ§«“¡«à“‡ªìπ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÀ√◊Õ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπÚ. ®”·π°·≈–®—¥À¡«¥À¡Ÿà¢âÕ§«“¡∑’Ë‡ªìπ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπÛ. æ‘®“√≥“§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õπ”‡ πÕº≈ß“π·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ√à«¡°—πÙ. √ÿªÀ≈—°°“√ ·¬°·¬–¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈

Ù. ·¬°¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√·¬°·¬–

¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥âÒ. ·¬°¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπÚ. ‡≈◊Õ°¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√Õà“π‰ªª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μª√–®”«—π

Ò. ∑—°…–°“√Õà“πÚ. ∑—°…–°“√§—¥·¬°Û. ∑—°…–°“√„Àâ‡Àμÿº≈

°“√ √ÿªÀ≈—°°“√·¬°·¬–¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π

aw 78-113 27/1/32, 4:33 AM83


84


‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. Ωñ°Õà“π§”·≈–∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õß§”Ú. Ωñ°Õà“π®—∫„®§«“¡‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πÛ. §“¥‡¥“‡Àμÿ°“√≥å ‚¥¬®”·π°¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πÙ. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈– √ÿª‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë§“¥‡¥“°—∫‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π«à“μà“ß°—πÕ¬à“ß‰√Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈

ı. §“¥§–‡π‡Àμÿ°“√≥å®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‚¥¬√–∫ÿ‡Àμÿº≈ª√–°Õ∫

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√§“¥§–‡π

‡Àμÿ°“√≥å®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

§“¥§–‡π‡Àμÿ°“√≥å®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‰¥âÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈

Ò. ∑—°…–°“√Õà“πÚ. ∑—°…–°“√„Àâ‡Àμÿº≈

√ÿª°“√§“¥§–‡π‡Àμÿ°“√≥å‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‚¥¬°“√æŸ¥À√◊Õ‡¢’¬π

Ò. Õà“πÀπ—ß ◊Õμ“¡§«“¡ π„®Ú. √ÿª ‘Ëß∑’Ë‰¥â‡√’¬π√Ÿâ §«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â ·≈–°“√π”‰ª„™âÛ. π”‡ πÕ·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√ŸâÙ. √ÿª§«“¡√Ÿâ·≈–¢âÕ§‘¥®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π·≈–°“√π”‰ªª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μª√–®”«—π

ˆ. √ÿª§«“¡√Ÿâ·≈–¢âÕ§‘¥®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â„π™’«‘μª√–®”«—π

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√ √ÿª„®§«“¡

”§—≠·≈–¢âÕ§‘¥®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥âÒ. √ÿª§«“¡√Ÿâ·≈–¢âÕ§‘¥®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πÚ. π”¢âÕ§‘¥‰ªª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μª√–®”«—π

Ò. ∑—°…–°“√Õà“πÚ. ∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â

∫—π∑÷° √ÿª§«“¡√Ÿâ·≈–¢âÕ§‘¥®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π

Ò. °”Àπ¥Àπ—ß ◊Õ∑’Ë®–Õà“π√à«¡°—πÚ. Õà“πÀπ—ß ◊Õμ“¡§«“¡ π„®·≈–∫—π∑÷°°“√Õà“πÛ. ®—¥π‘∑√√»°“√∫—π∑÷°°“√Õà“π ·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ·≈–¢âÕ§‘¥∑’Ë‰¥â®“°°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ

˜. Õà“πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë¡’§ÿ≥§à“μ“¡§«“¡ π„®Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√‡≈◊Õ°Àπ—ß ◊Õ

ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥âÒ. „™â°√–∫«π°“√Õà“π √â“ß§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡§‘¥Ú. «‘‡§√“–Àå‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡‡À¡◊Õπ°—π¢Õß ∂“π°“√≥å„πÀπ—ß ◊Õ°—∫™’«‘μ®√‘ßÛ. · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√Õà“πÚ. ∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â

Ò. ∫—π∑÷°°“√Õà“πμ“¡À—«¢âÕ∑’Ë°”Àπ¥(™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ‡Àμÿº≈∑’Ë‡≈◊Õ°¢âÕ§‘¥∑’Ë‰¥â §ÿ≥§à“¢ÕßÀπ—ß ◊Õ)Ú. ®—¥π‘∑√√»°“√∫—π∑÷°°“√Õà“π

aw 78-113 27/1/32, 4:33 AM84



‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. π∑π“‡°’Ë¬«°—∫ª√–‚¬™πå¢Õß°“√¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“π·≈–º≈‡ ’¬¢Õß°“√‰¡à¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“πÚ. √â“ß ∂“π°“√≥å°“√Õà“π∑’Ë¡’¡“√¬“∑·≈–‰¡à¡’¡“√¬“∑Û. ºŸâ‡√’¬π√à«¡°—π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπÙ. √ÿªª√–‚¬™πå¢Õß°“√¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“π·≈–º≈‡ ’¬¢Õß°“√‰¡à¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“πı. Ωñ°ªØ‘∫—μ‘°“√¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“π


ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√¡“√¬“∑„π°“√Õà“π

ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“π

Ò. ∑—°…–°“√ —ß‡°μÚ. ∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â

∫Õ°·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡¡“√¬“∑„π°“√Õà“π

aw 78-113 27/1/32, 4:33 AM85


86




‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. §—¥≈“¬¡◊Õμ—«∫√√®ß‡μÁ¡∫√√∑—¥·≈–§√÷Ëß∫√√∑—¥

Ò. —ß‡°μß“π‡¢’¬π≈“¬¡◊Õ∑’ËÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫Ú. ®”·π° ®—¥°≈ÿà¡ß“πμ“¡√–¥—∫§ÿ≥¿“æÛ. √ÿª¢âÕ¥’-¢âÕ‡ ’¬¢Õßß“π‡¢’¬π§—¥≈“¬¡◊Õ·μà≈–·∫∫Ù. §—¥≈“¬¡◊Õμ“¡·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß·≈– «¬ß“¡ı. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ¢âÕ¥’-¢âÕ‡ ’¬®“°°“√§—¥≈“¬¡◊Õˆ. √ÿª«‘∏’ªØ‘∫—μ‘∑’Ë¥’·≈–„Àâ‡Àμÿº≈˜. ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ª√—∫ª√ÿß‡ªìπ√–¬–

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√§—¥≈“¬¡◊Õμ—«

∫√√®ß‡μÁ¡∫√√∑—¥·≈–§√÷Ëß∫√√∑—¥ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

§—¥≈“¬¡◊Õμ—«∫√√®ß‡μÁ¡∫√√∑—¥·≈–§√÷Ëß∫√√∑—¥

Ò. ∑—°…–°“√ —ß‡°μÚ. ∑—°…–°“√®—¥°≈ÿà¡Û. ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Ù. ∑—°…–°“√ª√–‡¡‘π

ß“π‡¢’¬π¥â«¬≈“¬¡◊Õμ—«∫√√®ßμ“¡·∫∫°“√‡¢’¬πμ—«Õ—°…√‰∑¬

Ò. Õà“πß“π‡¢’¬πª√–‡¿∑§”¢«—≠·≈–§”·π–π”Ú. —ß‡°μ√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈·μà≈–·∫∫Û. ®”·π°‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡°’Ë¬«°—∫«—μ∂ÿª√– ß§å À≈—°°“√≈—°…≥– ”§—≠ °√–∫«π°“√·≈–‡∑§π‘§‡©æ“–Ù. √ÿªÀ≈—°°“√‡¢’¬π∑’Ë¥’¢Õßß“π‡¢’¬π·μà≈–ª√–‡¿∑æ√âÕ¡· ¥ß‡Àμÿº≈Õâ“ßÕ‘ßı. Ωñ°‡¢’¬π ◊ËÕ “√·μà≈–·∫∫μ“¡¢âÕ √ÿª°“√‡¢’¬π∑’Ë¥’ˆ. ª√–‡¡‘πμπ‡Õß·≈–ª√—∫ª√ÿß

Ú. ‡¢’¬π ◊ËÕ “√‚¥¬„™â§”‰¥â∂Ÿ°μâÕß™—¥‡®π ·≈–‡À¡“– ¡

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√ «—μ∂ÿª√– ß§å

≈—°…≥– ”§—≠ °√–∫«π°“√‡∑§π‘§°“√‡¢’¬πª√–‡¿∑§”¢«—≠·≈–§”·π–π”ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

‡¢’¬π§”¢«—≠ ·≈–§”·π–π”‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Ú. ∑—°…–°“√ √ÿªÕâ“ßÕ‘ßÛ. ∑—°…–°“√ª√–‡¡‘π

¢âÕ √ÿª‡°’Ë¬«°—∫«—μ∂ÿª√– ß§åÀ≈—°°“√≈—°…≥– ”§—≠°√–∫«π°“√‡∑§π‘§°“√‡¢’¬π∑’Ë„™â„π°“√»÷°…“

aw 78-113 27/1/32, 4:33 AM86



‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Û. ‡¢’¬π·ºπ¿“æ‚§√ß‡√◊ËÕß·≈–·ºπ¿“æ§«“¡§‘¥‡æ◊ËÕ„™âæ—≤π“ß“π‡¢’¬π

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√ «—μ∂ÿª√– ß§å

≈—°…≥– ”§—≠ °√–∫«π°“√‡∑§π‘§°“√‡¢’¬π·ºπ¿“æ‚§√ß‡√◊ËÕß ·ºπ¿“æ§«“¡§‘¥·≈–°“√æ—≤π“ß“π‡¢’¬πºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥âÒ. ‡¢’¬π·ºπ¿“æ‚§√ß‡√◊ËÕß/·ºπ¿“æ§«“¡§‘¥Ú. ‡¢’¬π‡√◊ËÕß‚¥¬„™â·ºπ¿“æ‚§√ß‡√◊ËÕß ·ºπ¿“æ§«“¡§‘¥‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õæ—≤π“ß“π‡¢’¬π

Ò. ∑—°…–°“√®”·π°ª√–‡¿∑Ú. ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Û. ∑—°…–°“√ √ÿªÕâ“ßÕ‘ßÙ. ∑—°…–°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß

Ò. ®—¥∑”·ºπ∑’Ë§«“¡§‘¥·ºπ∑’Ë‚§√ß‡√◊ËÕß ”À√—∫¬°√à“ßß“π‡¢’¬πÚ. ß“π‡¢’¬πª√–‡¿∑μà“ß Ê

Ò. Õà“πμ—«Õ¬à“ßß“π‡¢’¬πÀ≈“°À≈“¬·∫∫Ú. ”√«® »÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈„πß“π‡¢’¬πÛ. ®”·π° °”Àπ¥ª√–‡¥Áπ®—¥°≈ÿà¡¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬„™â·ºπ∑’Ë§«“¡§‘¥/·ºπ¿“æ‚§√ß‡√◊ËÕßÙ. π”‡ πÕ/√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπı. «‘‡§√“–Àå √ÿª ¢âÕ¥’ ¢âÕ‡ ’¬«‘∏’°“√ ‡∑§π‘§ °“√„™â·ºπ¿“æ§«“¡§‘¥/·ºπ¿“æ‚§√ß‡√◊ËÕß‡æ◊ËÕ:-

Ò) ª√–¡«≈ √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√Õà“πß“π‡¢’¬π

Ú) ·π«∑“ß°“√„™â·ºπ¿“æ‚§√ß‡√◊ËÕß ‡æ◊ËÕ¬°√à“ßß“π‡¢’¬πˆ. «“ß·ºπ √â“ßß“π‡¢’¬π

Ò) »÷°…“√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈Ú) ®”·π° ®—¥°≈ÿà¡¢âÕ¡Ÿ≈Û) ®—¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠

‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈

Ù) ¬°√à“ß‚§√ß‡√◊ËÕß®—¥∑”·ºπ¿“æ§«“¡§‘¥/·ºπ¿“æ‚§√ß‡√◊ËÕß

ı) μ√«® Õ∫ ª√–‡¡‘π‚§√ß‡√◊ËÕß

ˆ) ≈ß¡◊Õ‡¢’¬π√“¬≈–‡Õ’¬¥ ˜) ª√–‡¡‘πª√—∫ª√ÿßß“π

aw 78-113 27/1/32, 4:33 AM87


88


‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

˜. √à«¡°—πÀ“¢âÕ √ÿª‡°’Ë¬«°—∫À≈—°°“√ ‡∑§π‘§°“√ √â“ß·≈–æ—≤π“ß“π‡¢’¬π

Ò. Õà“πß“π‡¢’¬π‡æ◊ËÕ ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈Ú. ‡≈◊Õ°¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠Û. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¢âÕ¡Ÿ≈Ù. ®—¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠¢Õßª√–‡¥Áπ/‡Àμÿ°“√≥åı. ®—¥∑”º—ß¢âÕ¡Ÿ≈ ∑’Ë· ¥ß§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß —¡æ—π∏å°—π·≈–§«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈ˆ. π”º—ß¢âÕ¡Ÿ≈ ‰ª Ÿà°“√‡¢’¬π¬àÕ§«“¡˜. μ√«® Õ∫ ª√–‡¡‘π ·≈–ª√—∫ª√ÿßß“π

Ù. ‡¢’¬π¬àÕ§«“¡®“°‡√◊ËÕß —Èπ Ê

ºŸâŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√·≈–«‘∏’°“√

‡¢’¬π¬àÕ§«“¡ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

‡¢’¬π¬àÕ§«“¡‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√Õà“πÚ. ∑—°…–°“√‡¢’¬πÛ. ∑—°…–°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ßÙ. ∑—°…–°“√ √ÿª¬àÕ

‡¢’¬π¬àÕ§«“¡®“° ◊ËÕμà“ß Ê ‡™àππ‘∑“π §«“¡‡√’¬ßª√–‡¿∑μà“ß Êª√–°“»®¥À¡“¬§” Õπ

ı. ‡¢’¬π®¥À¡“¬∂÷ß‡æ◊ËÕπ·≈–∫‘¥“¡“√¥“

Ò. Õà“π —ß‡°μ √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈μ—«Õ¬à“ß°“√‡¢’¬π®¥À¡“¬∂÷ß‡æ◊ËÕπ ·≈–®¥À¡“¬∂÷ß∫‘¥“¡“√¥“Ú. √–¥¡§«“¡§‘¥‡ª√’¬∫‡∑’¬∫«‘∏’°“√‡¢’¬π·≈–°“√„™â¿“…“Û.„Àâ‡Àμÿº≈√à«¡°—π ≈ß¢âÕ √ÿª‡°’Ë¬«°—∫À≈—°°“√·≈–«‘∏’°“√‡¢’¬π®¥À¡“¬∂÷ß‡æ◊ËÕπ·≈–∂÷ß∫‘¥“¡“√¥“Ù. ‡¢’¬π®¥À¡“¬∂÷ß‡æ◊ËÕπ·≈–∂÷ß∫‘¥“¡“√¥“ı. ª√–‡¡‘π·≈–ª√—∫ª√ÿßˆ. √ÿª∫∑‡√’¬π ®“°°“√‡¢’¬π®¥À¡“¬√à«¡°—π

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√·≈–«‘∏’°“√

‡¢’¬π®¥À¡“¬∂÷ß‡æ◊ËÕπ·≈–∫‘¥“¡“√¥“ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥âÒ. ‡¢’¬π®¥À¡“¬∂÷ß‡æ◊ËÕπ‰¥âÚ. ‡¢’¬π®¥À¡“¬∂÷ß∫‘¥“¡“√¥“‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√‡¢’¬πÚ. ∑—°…–°“√ —ß‡°μÛ. ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Ù. ∑—°…–°“√ √ÿªÕâ“ßÕ‘ß

Ò. ·ºπ¿Ÿ¡‘ √ÿªÀ≈—°°“√·≈–«‘∏’°“√‡¢’¬π®¥À¡“¬∂÷ß‡æ◊ËÕπ·≈–∫‘¥“¡“√¥“Ú. ‡¢’¬π®¥À¡“¬∂÷ß‡æ◊ËÕπ·≈–∫‘¥“¡“√¥“

aw 78-113 27/1/32, 4:33 AM88



‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. Õà“π —ß‡°μ √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈®“°™‘Èπß“π °“√‡¢’¬π∫—π∑÷°·≈–°“√‡¢’¬π√“¬ß“πÚ. √–¥¡§«“¡§‘¥‡ª√’¬∫‡∑’¬∫«‘∏’°“√„™â¿“…“Û. „Àâ‡Àμÿº≈√à«¡°—π ≈ß¢âÕ √ÿª‡°’Ë¬«°—∫À≈—°°“√·≈–«‘∏’°“√‡¢’¬π∫—π∑÷°·≈–°“√‡¢’¬π√“¬ß“πÙ. ‡¢’¬π∫—π∑÷°·≈–‡¢’¬π√“¬ß“π®“°‡√◊ËÕß/ª√–‡¥Áπ∑’Ë°”Àπ¥ı. ª√–‡¡‘π·≈–ª√—∫ª√ÿßˆ. √ÿª∫∑‡√’¬π ®“°°“√°“√‡¢’¬π∫—π∑÷°·≈–°“√‡¢’¬π√“¬ß“π

ˆ. ‡¢’¬π∫—π∑÷°·≈–‡¢’¬π√“¬ß“π®“°°“√»÷°…“§âπ§«â“

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√‡¢’¬π∫—π∑÷°

·≈–‡¢’¬π√“¬ß“πºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

‡¢’¬π∫—π∑÷° ·≈–‡¢’¬π√“¬ß“π®“°°“√»÷°…“§âπ§«â“

Ò. ∑—°…–°“√‡¢’¬πÚ. ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Û. ∑—°…–°“√ √ÿªÕâ“ßÕ‘ß

Ò. ¢âÕ √ÿª‡°’Ë¬«°—∫«‘∏’°“√‡¢’¬π∫—π∑÷° ·≈–°“√¢’¬π√“¬ß“π®“°°“√»÷°…“§âπ§«â“Ú. ‡¢’¬π∫—π∑÷°ª√–®”«—πÛ. ‡¢’¬π√“¬ß“π°“√»÷°…“§âπ§«â“

Ò. Õà“π øíß ¥Ÿ ß“π‡¢’¬πμ“¡®‘πμπ“°“√·≈– √â“ß √√§åÚ. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫®—¥°≈ÿà¡ß“π‡¢’¬π‡√◊ËÕß√“«μ“¡®‘πμπ“°“√ª√–‡¿∑μà“ß Ê·≈– √â“ß √√§åÛ. √ÿª«‘∏’°“√‡¢’¬π‡√◊ËÕß√“«μ“¡®‘πμπ“°“√ª√–‡¿∑μà“ß Ê ·≈– √â“ß √√§åÙ. «“ß·ºπ°“√‡¢’¬π·≈–æ—≤π“°“√‡¢’¬π‡√◊ËÕßμ“¡®‘πμπ“°“√¥—ßπ’È

Ò) °”Àπ¥™◊ËÕ‡√◊ËÕßÚ) °”Àπ¥º—ß§«“¡§‘¥/

·ºπ¿“æ‚§√ß‡√◊ËÕßÛ) ®—¥≈”¥—∫‡√◊ËÕß√“«Ù) ‡¢’¬π√“¬≈–‡Õ’¬¥

‡√◊ËÕß√“«

˜. ‡¢’¬π‡√◊ËÕßμ“¡®‘πμπ“°“√

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√ ≈—°…≥–·≈–

‡∑§π‘§°“√‡¢’¬π‡√◊ËÕßμ“¡®‘πμπ“°“√·≈– √â“ß √√§åºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

‡¢’¬π‡√◊ËÕßμ“¡®‘πμπ“°“√

Ò. ∑—°…–°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ßÚ. ∑—°…–°√–∫«π°“√§‘¥ √â“ß √√§å

Ò. ¢âÕ √ÿª‡°’Ë¬«°—∫À≈—°°“√≈—°…≥–·≈–«‘∏’°“√‡¢’¬π‡√◊ËÕßμ“¡®‘πμπ“°“√·≈– √â“ß √√§åÚ. ‡¢’¬π‡√◊ËÕßμ“¡®‘πμπ“°“√·≈– √â“ß √√§å

aw 78-113 27/1/32, 4:33 AM89


90


‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. Õà“π·≈– —ß‡°μ™‘Èπß“π°“√‡¢’¬πÀ≈“°À≈“¬ª√–‡¿∑Ú. ®”·π° ®—¥°≈ÿà¡ º≈ß“πμ“¡§ÿ≥§à“·≈–≈—°…≥–¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬πÛ. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈–ª√–‡¡‘π§à“º≈ß“π°“√‡¢’¬πÙ. ≈ß¢âÕ √ÿª‡°’Ë¬«°—∫¡“√¬“∑∑’Ë¥’„π°“√‡¢’¬πı. ‡≈◊Õ°«‘∏’ªØ‘∫—μ‘μπ„Àâ¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬πˆ. ª√–‡¡‘π·≈–ª√—∫ª√ÿßμπ‡Õß‡°’Ë¬«°—∫¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π

¯. ¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬πÀ¡“¬‡Àμÿμ—«™’È«—¥π’È„Àâ®—¥°‘®°√√¡√«¡°—∫μ—«™’È«—¥∑’Ë Ò-˜

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√Ò. ¢âÕ √ÿª‡°’Ë¬«°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘μπÕ¬à“ß¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬πÚ. À≈—°°“√ª√–‡¡‘π¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬πºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π

Ò. ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Ú. ∑—°…–°“√ √ÿª≈ß§«“¡‡ÀÁπÛ. ∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â

√ÿª¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π

ı) ª√–‡¡‘πº≈ß“π¥Ÿ§«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß —¡æ—π∏å≈”¥—∫‡Àμÿ°“√≥å ≈’≈“¿“…“

ˆ) ª√—∫ª√ÿßß“π

aw 78-113 27/1/32, 4:34 AM90



§«“¡√Ÿâ ÷°„π‚Õ°“ μà“ß Ê Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥·≈– √â“ß √√§å


‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. ®”·π°¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ

Ò. øíß/¥Ÿ/¿“æ ¢à“« ‡Àμÿ°“√≥åÚ. ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈ π—∫ πÿπ‡√◊ËÕß∑’Ëøíß ‡√◊ËÕß∑’Ë¥ŸÛ. —ß‡°μ§” (§«√ πà“®– ®–)¢âÕ§«“¡ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë π—∫ πÿπÙ. ™à«¬°—πæ‘®“√≥“¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßæ√âÕ¡„Àâ‡Àμÿº≈ı. π”‡ πÕº≈ß“π Õ¿‘ª√“¬´—°∂“¡ˆ. √ÿªÀ≈—°°“√®”·π°¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß˜. π”‡ πÕº≈ß“π°“√ √ÿª¯. ª√–‡¡‘πº≈ß“π/Õ¿‘ª√“¬´—°∂“¡ª√—∫ª√ÿß

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√®”·π°

¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

®”·π°¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ

Ò. ∑—°…–°“√®”·π°ª√–‡¿∑Ú. ∑—°…–°“√ √ÿª≈ß§«“¡‡ÀÁπ

√ÿªÀ≈—°°“√°“√®”·π°¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß∑’Ë¥Ÿ

Ò. øíß/¥Ÿ/¿“æ ¢à“« ‡Àμÿ°“√≥åÚ. √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√øíß·≈–°“√¥ŸÛ. √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√øíß/°“√¥ŸÙ. π”‡ πÕ¥â«¬°“√æŸ¥ √ÿª( √ÿª§«“¡®“°°“√øíß °“√¥Ÿ)ı. ª√–‡¡‘πº≈°“√æŸ¥ √ÿª§«“¡ Õ¿‘ª√“¬·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπˆ. ª√—∫ª√ÿß°“√æŸ¥˜. √ÿªÀ≈—°°“√æŸ¥ √ÿª§«“¡®“°°“√øíß·≈–¥Ÿ

Ú. æŸ¥ √ÿª§«“¡®“°°“√øíß·≈–¥Ÿ

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√æŸ¥ √ÿª§«“¡

®“°°“√øíß·≈–¥ŸºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

æŸ¥ √ÿª§«“¡®“°°“√øíß·≈–¥Ÿ‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√øíßÚ. ∑—°…–°“√Õà“πÛ. ∑—°…–°“√æŸ¥Ù. ∑—°…–°“√ √ÿª≈ß§«“¡‡ÀÁπ

Ò. √ÿªÀ≈—°°“√æŸ¥ √ÿª§«“¡®“°°“√øíß·≈–°“√¥ŸÚ. æŸ¥ √ÿª§«“¡®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß∑’Ë¥Ÿ

aw 78-113 27/1/32, 4:34 AM91


92


‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. øíß/¥Ÿ/¿“æ ¢à“« ‡Àμÿ°“√≥åπ‘∑“π ‡√◊ËÕß —Èπ ‚¶…≥“ ·≈– ◊ËÕμà“ß Ê ‡√◊ËÕß‡≈à“ ∫∑§«“¡ —Èπ Ê ¢à“«·≈–‡Àμÿ°“√≥åª√–®”«—π œ≈œÚ. √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈/ √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√øíß/°“√¥ŸÛ. · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π‡√◊ËÕß∑’Ëøíß/¥Ÿ„πª√–‡¥Áπ∑’ËÀ≈“°À≈“¬μ“¡‡π◊ÈÕÀ“∑’Ëøíß ·≈–¥ŸÙ. æŸ¥· ¥ß§«“¡√Ÿâ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿı. ª√–‡¡‘πº≈°“√æŸ¥ √ÿª§«“¡ Õ¿‘ª√“¬·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπˆ. ª√—∫ª√ÿß°“√æŸ¥˜. √ÿªÀ≈—°°“√‡°’Ë¬«°—∫°“√æŸ¥· ¥ß§«“¡√Ÿâ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ

Û. æŸ¥· ¥ß§«“¡√Ÿâ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√æŸ¥· ¥ß

§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥ŸºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

æŸ¥· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ

Ò.∑—°…–°“√øíßÚ. ∑—°…–°“√æŸ¥Û. ∑—°…–°“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈Ù. ∑—°…–°“√ √ÿª≈ß§«“¡‡ÀÁπ

Ò. √ÿªÀ≈—°°“√‡°’Ë¬«°—∫°“√æŸ¥· ¥ß§«“¡√Ÿâ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥ŸÚ. æŸ¥· ¥ß§«“¡√Ÿâ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ

Ù. μ—Èß§”∂“¡·≈–μÕ∫§”∂“¡‡™‘ß‡Àμÿº≈®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ

Ò. ”√«®/»÷°…“μ—«Õ¬à“ß°“√μ—Èß§”∂“¡·≈–°“√μÕ∫§”∂“¡‡™‘ß‡Àμÿº≈®“°°“√øíß·≈–¥ŸÚ. Õ¿‘ª√“¬À“¢âÕ √ÿª‡°’Ë¬«°—∫°“√μ—Èß§”∂“¡·≈–°“√μÕ∫§”∂“¡‡™‘ß‡Àμÿº≈Û. √ÿªÀ≈—°°“√‡°’Ë¬«°—∫°“√μ—Èß§”∂“¡·≈–°“√μÕ∫§”∂“¡‡™‘ß‡Àμÿº≈Ù. øíß/¥Ÿ/¿“æ ¢à“« ‡Àμÿ°“√≥åπ‘∑“π ∫∑§«“¡ ‡√◊ËÕß‡≈à“‚¶…≥“ ·≈– ◊ËÕμà“ß Ê

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√μ—Èß§”∂“¡

·≈–°“√μÕ∫§”∂“¡‡™‘ß‡Àμÿº≈®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥ŸºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

μ—Èß§”∂“¡·≈–μÕ∫§”∂“¡‡™‘ß‡Àμÿº≈®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ

Ò. ∑—°…–°“√øíßÚ. ∑—°…–°“√æŸ¥Û. ∑—°…–°“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈Ù. ∑—°…–°“√μ—Èß§”∂“¡ı. ∑—°…–°“√„Àâ‡Àμÿº≈

Ò. √ÿªÀ≈—°°“√°“√μ—Èß§”∂“¡·≈–°“√μÕ∫§”∂“¡‡™‘ß‡Àμÿº≈®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥ŸÚ. μ—Èß§”∂“¡·≈–μÕ∫§”∂“¡‡™‘ß‡Àμÿº≈

aw 78-113 27/1/32, 4:34 AM92



‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

ı. √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√øíß/°“√¥Ÿˆ. μ—Èß§”∂“¡·≈–μÕ∫§”∂“¡‡™‘ß‡Àμÿº≈®“°°“√øíß·≈–¥Ÿ˜. π”‡ πÕº≈ß“π°“√μ—Èß§”∂“¡ ·≈–μÕ∫§”∂“¡¯. ª√–‡¡‘πº≈°“√μ—Èß§”∂“¡·≈–μÕ∫§”∂“¡˘. ª√—∫ª√ÿß°“√μ—Èß§”∂“¡/°“√μÕ∫§”∂“¡

ı. √“¬ß“π‡√◊ËÕßÀ√◊Õª√–‡¥Áπ∑’Ë»÷°…“§âπ§«â“®“°°“√øíß°“√¥Ÿ ·≈–°“√ π∑π“

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√√“¬ß“π‡√◊ËÕß

À√◊Õª√–‡¥Áπ∑’Ë»÷°…“§âπ§«â“®“°°“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√ π∑π“ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

æŸ¥√“¬ß“πÀ√◊Õª√–‡¥Áπ∑’Ë»÷°…“§âπ§«â“®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ

Ò. ∑—°…–°“√øíßÚ. ∑—°…–°“√æŸ¥Û. ∑—°…–°“√ √ÿª¬àÕ

Ò. √ÿªÀ≈—°°“√√“¬ß“π‡√◊ËÕßÀ√◊Õª√–‡¥Áπ∑’Ë»÷°…“§âπ§«â“®“°°“√øíß°“√¥Ÿ ·≈–°“√ π∑π“Ú. æŸ¥√“¬ß“π‡√◊ËÕßÀ√◊Õª√–‡¥Áπ∑’Ë»÷°…“§âπ§«â“®“°°“√øíß °“√¥Ÿ·≈–°“√ π∑π“

Ò. øíß/¥Ÿ/¿“æ ¢à“« ‡Àμÿ°“√≥åπ‘∑“π ‡√◊ËÕß —Èπ ‚¶…≥“·≈– ◊ËÕμà“ß ÊÚ. √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√øíß/°“√¥ŸÛ. æŸ¥√“¬ß“π‡√◊ËÕßÀ√◊Õª√–‡¥Áπ∑’Ë»÷°…“§âπ§«â“®“°°“√øíß°“√¥Ÿ ·≈–°“√ π∑π“Ù. ª√–‡¡‘πº≈°“√æŸ¥√“¬ß“π‡√◊ËÕßÀ√◊Õª√–‡¥Áπ∑’Ë»÷°…“§âπ§«â“®“°°“√øíß °“√¥Ÿ·≈–°“√ π∑π“ı. ª√—∫ª√ÿß°“√æŸ¥√“¬ß“π‡√◊ËÕßÀ√◊Õª√–‡¥Áπ∑’Ë»÷°…“§âπ§«â“®“°°“√øíß °“√¥Ÿ·≈–°“√ π∑π“

Ò. Õ¿‘ª√“¬À“¢âÕ √ÿª‡°’Ë¬«°—∫¡“√¬“∑„πøíß°“√¥Ÿ ·≈–°“√æŸ¥Ú. √ÿªÀ≈—°°“√‡°’Ë¬«°—∫¡“√¬“∑„π°“√øíß °“√¥Ÿ·≈–°“√æŸ¥Û. —ß‡°μ¡“√¬“∑„π°“√øíß°“√¥Ÿ·≈–°“√æŸ¥ ·≈–°“√π”‰ªªØ‘∫—μ‘


ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√ √ÿªÀ≈—°‡°’Ë¬«°—∫¡“√¬“∑

„π°“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√æŸ¥ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

¡’¡“√¬“∑„π°“√øíß°“√¥Ÿ ·≈–°“√æŸ¥

Ò. ∑—°…–°“√øíßÚ. ∑—°…–°“√Õà“πÛ. ∑—°…–°“√æŸ¥Ù. ∑—°…–°“√ √ÿªÕâ“ßÕ‘ß

√ÿªÀ≈—°‡°’Ë¬«°—∫¡“√¬“∑„π°“√øíß °“√¥Ÿ·≈–°“√æŸ¥

aw 78-113 27/1/32, 4:34 AM93


94




‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. –°¥§”·≈–∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õß§”„π∫√‘∫∑μà“ß Ê

Ò. —ß‡°μ √«∫√«¡ §”/‡æ≈ß∑’Ëπ”¡“‡ªìπμ—«Õ¬à“ß (§”∑’Ë –°¥„π·¡à ° °“ ·≈–§”∑’Ë –°¥„π¡“μ√“μ—« –°¥§”‡ªìπ §”μ“¬ §”æâÕß)Ú. ”√«®§”∑’Ë¬—ß‰¡à∑√“∫§«“¡À¡“¬Û. ‡¥“§«“¡À¡“¬¢Õß§”®“°∫√‘∫∑Ù. ®”·π°§”μ“¡≈—°…≥–¢Õß§” ·¡à ° °“ §”∑’Ë –°¥„π·μà≈–¡“μ√“ °“√º—π«√√≥¬ÿ°μå §”‡ªìπ §”μ“¬§”æâÕßı. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡·μ°μà“ß¢Õß°“√º—π«√√≥¬ÿ°μå¢Õß§”·μà≈–§” §”‡ªìπ §”μ“¬§”æâÕßˆ. √ÿªÀ≈—°°“√ ¡“μ√“μ—« –°¥ °“√º—π«√√≥¬ÿ°μå§”‡ªìπ §”μ“¬ §”æâÕß˜. √â“ß§”„À¡à‚¥¬„™âÀ≈—°°“√ –°¥§” ·¡à ° °“ §”∑’Ë –°¥„π·μà≈–¡“μ√“°“√º—π«√√≥¬ÿ°μå §”‡ªìπ§”μ“¬ §”æâÕß¯. π”‡ πÕº≈ß“π ª√–‡¡‘π·≈–ª√—∫ª√ÿß

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√ –°¥§”

„π·μà≈–¡“μ√“ °“√º—π«√√≥¬ÿ°μå §”‡ªìπ §”μ“¬§”æâÕß §«“¡À¡“¬¢Õß§”®“°∫√‘∫∑ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥âÒ. √ÿªÀ≈—°°“√‡°’Ë¬«°—∫°“√ –°¥§” ·¡à ° °“§”∑’Ë –°¥„π·μà≈–¡“μ√“°“√º—π«√√≥¬ÿ°μå §”‡ªìπ§”μ“¬ §”æâÕß §«“¡À¡“¬¢Õß§”®“°∫√‘∫∑Ú. º≈ß“π √â“ß§”‚¥¬„™âÀ≈—°°“√ –°¥§” ·¡à ° °“§”∑’Ë –°¥„π·μà≈–¡“μ√“°“√º—π«√√≥¬ÿ°μå §”‡ªìπ§”μ“¬ §”æâÕßÛ. ∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õß§”„π∫√‘∫∑μà“ß Ê

Ò. ∑—°…–°“√®”·π°ª√–‡¿∑Ú. ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Û. ∑—°…–°√–∫«π°“√§‘¥ √â“ß √√§å

Ò. √ÿªÀ≈—°°“√‡°’Ë¬«°—∫°“√ –°¥§”·¡à ° °“ §”∑’Ë –°¥„π·μà≈–¡“μ√“ °“√º—π«√√≥¬ÿ°μå§”‡ªìπ §”μ“¬§”æâÕßÚ. º≈ß“π √â“ß§”‚¥¬„™âÀ≈—°°“√ –°¥§” ·¡à ° °“§”∑’Ë –°¥„π·μà≈–¡“μ√“°“√º—π«√√≥¬ÿ°μå§”‡ªìπ §”μ“¬§”æâÕß

aw 78-113 27/1/32, 4:34 AM94



‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. —ß‡°μ®“°¢âÕ§«“¡∑’ËÕà“πÚ. ®”·π°§”·≈–®—¥À¡«¥À¡Ÿà¢Õß§”æ√âÕ¡„Àâ‡Àμÿº≈Û. π∑π“Õ¿‘ª√“¬ Àπâ“∑’Ë¢Õß§”π“¡ §” √√æπ“¡§”°√‘¬“ §”«‘‡»…≥åÙ. ·μàßª√–‚¬§∑’Ë¡’§”π“¡§” √√æπ“¡ §”°√‘¬“§”«‘‡»…≥åı. √ÿª§«“¡À¡“¬·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß§”π“¡§” √√æπ“¡ §”°√‘¬“§”«‘‡»…≥å

Ú. √–∫ÿ™π‘¥·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß§”„πª√–‚¬§

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√√Ÿâ®—°™π‘¥¢Õß§”·≈–

Àπâ“∑’Ë¢Õß§”„πª√–‚¬§ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

√–∫ÿ™π‘¥·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß§”π“¡ §” √√æπ“¡§”°√‘¬“ ·≈–§”«‘‡»…≥å„π·μà≈–ª√–‚¬§‰¥â

Ò.∑—°…–°“√®”·π°ª√–‡¿∑Ú. ∑—°…–°“√ √ÿª≈ß§«“¡‡ÀÁπ

Ò. √ÿªÀ≈—°°“√¢Õß§”π“¡§”°√‘¬“§” √√æπ“¡§”«‘‡»…≥åÚ. ·μàßª√–‚¬§Û. «‘‡§√“–Àå§”μ“¡™π‘¥·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß§”„πª√–‚¬§

Ò. »÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥ à«πª√–°Õ∫¢Õßæ®π“πÿ°√¡Ú. Õ¿‘ª√“¬√“¬≈–‡Õ’¬¥ à«πª√–°Õ∫¢Õßæ®π“πÿ°√¡Û. ÕÕ°·∫∫¢—ÈπμÕπ°“√À“§«“¡À¡“¬¢Õß§”®“°æ®π“πÿ°√¡Ù. π”‡ πÕ¢—ÈπμÕπ°“√À“§«“¡À¡“¬¢Õß§”ı. Õ¿‘ª√“¬À≈—°°“√„™âæ®π“πÿ°√¡§âπÀ“§«“¡À¡“¬¢Õß§”ˆ. ¬°μ—«Õ¬à“ß§”·≈–À“§«“¡À¡“¬¢Õß§”®“°À≈—°°“√∑’Ëπ”‡ πÕ˜. ª√—∫ª√ÿß«‘∏’°“√/¢—ÈπμÕπ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂„™âæ®π“πÿ°√¡‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß·≈–√«¥‡√Á«·≈–®—¥∑”‡ªìπ√“¬ß“π

Û. „™âæ®π“πÿ°√¡§âπÀ“§«“¡À¡“¬¢Õß§”

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√„™âæ®π“πÿ°√¡

ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥âÒ. √ÿªÀ≈—°°“√„™âæ®π“πÿ°√¡Ú. „™âæ®π“πÿ°√¡‡æ◊ËÕ§âπÀ“§«“¡À¡“¬¢Õß§”‰¥â∂Ÿ°μâÕß·≈–√«¥‡√Á«

Ò. ∑—°…–°“√ —ß‡°μÚ. ∑—°…–°“√‡√’¬ß≈”¥—∫

√“¬ß“π √ÿªÀ≈—°°“√„™âæ®π“πÿ°√¡

aw 78-113 27/1/32, 4:34 AM95


96


‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. —ß‡°μª√–‚¬§/¢âÕ§«“¡‡π◊ÈÕÀ“∑’ËÀ≈“°À≈“¬Ú. ®—¥À¡«¥À¡Ÿàª√–‡¿∑¢Õßª√–‚¬§ æ√âÕ¡∫Õ°‡Àμÿº≈„π°“√®—¥ª√–‡¿∑Û. √ÿªÀ≈—°°“√ °“√‡¢’¬πª√–‚¬§ Õß à«π°—∫ª√–‚¬§ “¡ à«πÙ. ‡¢’¬πª√–‚¬§ Õß à«π·≈–ª√–‚¬§ “¡ à«π·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡·μ°μà“ßı. π”‡ πÕº≈ß“π°“√‡¢’¬πª√–‚¬§ˆ. ª√–‡¡‘π/Õ¿‘ª√“¬´—°∂“¡/ª√—∫ª√ÿß

Ù. ·μàßª√–‚¬§‰¥â∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—°¿“…“

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√‡¢’¬πª√–‚¬§

ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥âÒ. ‡¢’¬πª√–‚¬§Ú. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√–‚¬§ Õß à«π·≈–ª√–‚¬§ “¡ à«π

Ò. ∑—°…–°“√ —ß‡°μÚ. ∑—°…–°“√®—¥°≈ÿà¡Û. ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

Ò. √ÿªÀ≈—°°“√‡¢’¬πª√–‚¬§Ú. ‡¢’¬πª√–‚¬§

Ò. »÷°…“μ—«Õ¬à“ß§”¢«—≠/°≈Õπ ’ËÚ. —ß‡°μ®”π«π§” °“√„™â§”≈—°…≥– —¡º— Û. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫≈—°…≥–¢Õß§”¢«—≠∑’Ë¥’ πà“ π„®Ù. √ÿªÀ≈—°°“√°“√‡¢’¬π§”¢«—≠/°≈Õπ ’Ëı. ‡¢’¬π§”¢«—≠/°≈Õπ ’Ëˆ. π”‡ πÕº≈ß“π˜. ª√–‡¡‘πº≈ß“π/ª√—∫ª√ÿß

ı. ·μàß∫∑√âÕ¬°√Õß·≈–§”¢«—≠

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√Ò. À≈—°°“√·μàß°≈Õπ ’ËÚ. À≈—°°“√‡¢’¬π§”¢«—≠ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥âÒ. ‡¢’¬π°≈Õπ ’Ë‰¥âÚ. ‡¢’¬π§”¢«—≠‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√ —ß‡°μÚ. ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Û. ∑—°…–°“√®—¥°≈ÿà¡

Ò. √ÿªÀ≈—°°“√‡¢’¬π§”¢«—≠·≈–°≈Õπ ’ËÚ. ‡¢’¬π§”¢«—≠Û. ·μàß°≈Õπ ’Ë

aw 78-113 27/1/32, 4:34 AM96


Ò. √«∫√«¡§”æ—ß‡æ¬ ÿ¿“…‘μ·≈–§«“¡À¡“¬Ú. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡·μ°μà“ß¢Õß§”æ—ß‡æ¬·≈– ÿ¿“…‘μÛ. ∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õß ”π«π ÿ¿“…‘μ §”æ—ß‡æ¬Ù. π”‡ πÕº≈ß“π°“√∫Õ°§«“¡À¡“¬ ”π«π ÿ¿“…‘μ§”æ—ß‡æ¬

Ò. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡·μ°μà“ß¢Õß ”π«π ÿ¿“…‘μ·≈–§”æ—ß‡æ¬Ú. √«∫√«¡ ”π«π ÿ¿“…‘μ§”æ—ß‡æ¬æ√âÕ¡§«“¡À¡“¬


‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. ”√«®§”¿“…“∂‘Ëπ®“°π‘∑“π ‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘ËπÚ. √«∫√«¡§”¿“…“∂‘Ëππ”¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫§”¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“πÛ. «‘‡§√“–Àå§«“¡·μ°μà“ß¢âÕ —ß‡°μ √–À«à“ß¿“…“∂‘Ëπ°—∫¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“πÙ. π”‡ πÕº≈ß“πı. Õ¿‘ª√“¬/ª√–‡¡‘πº≈ª√—∫ª√ÿß æ—≤π“‡ªìπæ®π“πÿ°√¡¿“…“‰∑¬ ¿“…“∂‘Ëπ

˜. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“π°—∫¿“…“∂‘Ëπ‰¥â

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√≈—°…≥–¿“…“‰∑¬

¡“μ√∞“π·≈–¿“…“∂‘ËπºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§”¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“π·≈–¿“…“∂‘Ëπ‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈Ú. ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Û. ∑—°…–°“√«‘‡§√“–Àå

Ò. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§”¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“π°—∫¿“…“∂‘ËπÚ. æ®π“πÿ°√¡¿“…“‰∑¬¿“…“∂‘Ëπ

ˆ. ∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õß ”π«π

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√§«“¡À¡“¬¢Õß ”π«π∑’Ë

‡ªìπ ÿ¿“…‘μ·≈–§”æ—ß‡æ¬ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õß ”π«π∑’Ë‡ªìπ ÿ¿“…‘μ·≈–§”æ—ß‡æ¬

Ò. ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Ú. ∑—°…–°“√®—¥°≈ÿà¡

aw 78-113 27/1/32, 4:34 AM97


98

“√–∑’Ë ı «√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡¡“μ√∞“π ∑ ı.Ò ‡¢â“„®·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ «‘®“√≥å«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡‰∑¬Õ¬à“ß‡ÀÁπ

§ÿ≥§à“·≈–π”¡“ª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μ®√‘ß


‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. √–∫ÿ¢âÕ§‘¥®“°π‘∑“πæ◊Èπ∫â“πÀ√◊Õπ‘∑“π§μ‘∏√√¡

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√Ò. Õß§åª√–°Õ∫¢Õßπ‘∑“πæ◊Èπ∫â“πÀ√◊Õπ‘∑“π§μ‘∏√√¡Ú. §«“¡À¡“¬·≈–≈—°…≥–¢Õß¢âÕ§‘¥„ππ‘∑“πºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

«‘‡§√“–Àå¢âÕ§‘¥®“°π‘∑“πæ◊Èπ∫â“πÀ√◊Õπ‘∑“π§μ‘∏√√¡·≈–√–∫ÿ¢âÕ§‘¥‰¥â

«‘‡§√“–Àå¢âÕ§‘¥®“°π‘∑“πæ◊Èπ∫â“πÀ√◊Õπ‘∑“π§ÿ≥∏√√¡·≈–·π«∑“ß°“√π”‰ª„™â

Ò. Õà“ππ‘∑“πæ◊Èπ∫â“πÀ√◊Õπ‘∑“π§μ‘∏√√¡·≈–Õ¿‘ª√“¬‡°’Ë¬«°—∫‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕßÚ. «‘‡§√“–ÀåÕß§åª√–°Õ∫¢Õßπ‘∑“πÛ. «‘‡§√“–Àå¢âÕ§‘¥¢Õß‡√◊ËÕßÕ¿‘ª√“¬§«“¡À¡“¬·≈–·π«∑“ß°“√π”‰ªª√—∫ª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μ®√‘ßÙ. ‡¢’¬ππ‘∑“π‡√◊ËÕß„À¡à∑’Ë¡’¢âÕ§‘¥∑’Ë¡’ª√–‚¬™πåı. ª√–‡¡‘π·≈–ª√—∫ª√ÿßß“π‡¢’¬π

Ò. ∑—°…–°“√«‘‡§√“–ÀåÚ. ∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â

Ò. Õà“π«√√≥°√√¡μ“¡§«“¡ π„®·≈–∫—π∑÷°°“√Õà“πÚ. ∑”·ºπº—ß§«“¡§‘¥ √–∫ÿ§«“¡§‘¥®“°«√√≥°√√¡Û. √“¬ß“πº≈°“√Õà“π √–∫ÿ¢âÕ§‘¥ ·≈–·π«∑“ß°“√π”‰ªª√–¬ÿ°μå„™âÙ. ∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‰¥â®“°°“√Õà“π·≈–°“√π”‰ª„™â®—¥∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡‡≈Á°

Ú. Õ∏‘∫“¬¢âÕ§‘¥®“°°“√Õà“π‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â„π™’«‘μ®√‘ß

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√¢âÕ§‘¥®“°°“√Õà“π

«√√≥°√√¡ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

Õ∏‘∫“¬¢âÕ§‘¥®“°°“√Õà“π‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â„π™’«‘μ®√‘ß

Ò. ∑—°…–°“√«‘‡§√“–ÀåÚ. ∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â

Ò. ∫—π∑÷°°“√Õà“π·≈–°“√‡√’¬π√ŸâÚ. Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡‡≈Á°

aw 78-113 27/1/32, 4:34 AM98



‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. ”√«®·≈–®”·π°ª√–‡¿∑¢Õß‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“π ·≈–®—¥∑”√“¬ß“πÚ. ‡≈◊Õ°‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“π∑’Ë¡’§«“¡‡À¡“– ¡°—∫μπ‡Õß ·≈–¡’§ÿ≥§à“·°à°“√‡√’¬π√ŸâÛ. «‘‡§√“–ÀåÕ¿‘ª√“¬‡π◊ÈÕÀ“ “√–·≈–§ÿ≥§à“¢Õß∫∑‡æ≈ßÙ. Ωñ°√âÕß‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“π

Û. √âÕß‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“π

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√Ò. ª√–‡¿∑·≈–≈—°…≥–¢Õß‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“πÚ. ‡π◊ÈÕÀ“ª√–‡æ≥’«—≤π∏√√¡ §«“¡‡™◊ËÕ §à“π‘¬¡¢âÕ§‘¥ ∑’Ë·Ωß‰«â„π‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“πºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥âÒ. √âÕß‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“π‰¥âÚ. «‘‡§√“–Àå§ÿ≥§à“¢Õß‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“π‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™âÚ. ∑—°…–°“√«‘‡§√“–Àå

√âÕß‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“π·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπª√–°Õ∫

Ò. »÷°…“∫∑Õ“¢¬“π∑’Ë§√Ÿ°”Àπ¥À√◊Õ‡≈◊Õ°μ“¡§«“¡ π„®Ú. Õà“π∫∑Õ“¢¬“π‡ªìπ°≈ÿà¡„À≠à °≈ÿà¡¬àÕ¬ √“¬∫ÿ§§≈Û. ∑àÕß®”∫∑Õ“¢¬“π Õ∏‘∫“¬ª√–‚¬™πå¢âÕ§‘¥∑’Ë‰¥â√—∫Ù. §—¥≈“¬¡◊Õ∫∑Õ“¢¬“π«“¥¿“æª√–°Õ∫ √«∫√«¡‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡‡≈Á° À√◊Õ‚§√ßß“πı. π”‡ πÕº≈ß“πª√–‡¡‘πº≈ ·≈–ª√—∫ª√ÿßß“π


ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√Ò. À≈—°°“√Õà“π∫∑√âÕ¬°√ÕßÚ. À≈—°°“√«‘‡§√“–Àå§ÿ≥§à“∫∑√âÕ¬°√ÕßºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

∑àÕß®”∫∑Õ“¢¬“π‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√·ª≈§«“¡Ú. ∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â

Ò. ∑àÕß®”∫∑Õ“¢¬“π·≈–∫∑√âÕ¬°√ÕßÚ. Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡‡≈Á°/‚§√ßß“π√«∫√«¡∫∑Õ“¢¬“π

aw 78-113 27/1/32, 4:34 AM99

aw 78-113 27/1/32, 4:34 AM100

✦ °“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥


§‘¥

§‘¥

aw 78-113 27/1/32, 4:35 AM101


102

μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


“√–∑’Ë Ò °“√Õà“π¡“μ√∞“π ∑ Ò.ÒÒ. Õà“π

ÕÕ°‡ ’¬ß∫∑√âÕ¬·°â«·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß‰¥â∂Ÿ°μâÕß

¯. ¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“π

“√–∑’Ë Ù À≈—°°“√„™â¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“π ∑ Ù.ÒÒ. –°¥§”

·≈–∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õß§”„π∫√‘∫∑μà“ß Ê

Ú. √–∫ÿ™π‘¥·≈–Àπâ“∑’Ë

°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß∫∑√âÕ¬·°â«∫∑√âÕ¬°√ÕßμâÕßÕà“πÕÕ°‡ ’¬ßμ“¡Õ—°¢√«‘∏’‡«âπ«√√§ ¡’≈’≈“πÈ”‡ ’¬ßμ“¡©—π∑≈—°…≥å¢Õß∫∑ª√–æ—π∏å√«¡∑—ÈßμâÕß√Ÿâ§«“¡À¡“¬¢Õß§”®“°∫√‘∫∑μà“ß Ê·≈– “¡“√∂‡¢’¬π ◊ËÕ “√μ“¡√Ÿª·∫∫Õ—°…√‰∑¬™π‘¥·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß§”‰¥âÕ¬à“ß¡’¡“√¬“∑

Ò. °“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß·≈–°“√∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õß∫∑√âÕ¬·°â«·≈–∫∑√âÕ¬°√ÕßÚ. °“√Õà“π∫∑√âÕ¬°√Õß‡ªìπ∑”πÕß‡ π“–Û. ¡“√¬“∑„π°“√Õà“πÙ. §”„π·¡à °.°“¡“μ√“μ—« –°¥°“√º—πÕ—°…√§”‡ªìπ §”μ“¬§”æâÕßı. ™π‘¥·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß§”ˆ. °≈Õπ ’Ë§”¢«—≠˜. °“√§—¥

Ò. ∑—°…–°“√ —ß‡°μÚ. ∑—°…–°“√®”·π°ª√–‡¿∑Û. ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Ù. ∑—°…–°“√ √ÿª≈ß§«“¡‡ÀÁπı. ∑—°…–°“√«‘‡§√“–Àåˆ. ∑—°…–°√–∫«π°“√§‘¥ √â“ß √√§å

Ò. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß∫∑√âÕ¬·°â«·≈–∫∑√âÕ¬°√ÕßÚ. «‘‡§√“–Àå·≈–°“√ √ÿªÀ≈—°°“√‡°’Ë¬«°—∫§”Û. º≈ß“π°“√·μàßª√–‚¬§Ù. §—¥≈“¬¡◊Õ

Ò. „Àâøíß°“√Õà“π∫∑√âÕ¬·°â«·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß·≈–‰¡à∂Ÿ°μâÕßÚ. —ß‡°μ·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√Õà“π∫∑√âÕ¬·°â«·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë∂Ÿ°μâÕßμ“¡Õ—°…√«‘∏’·≈–‰¡à∂Ÿ°μâÕßμ“¡Õ—°…√«‘∏’Û. Ωñ°ªØ‘∫—μ‘°“√Õà“πÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕßÙ. —ß‡°μ √«∫√«¡§”/(§”∑’Ë –°¥„π·¡à ° °“·≈–§”∑’Ë –°¥„π¡“μ√“μ—« –°¥§”‡ªìπ §”μ“¬ §”æâÕß)ı. ”√«®§”∑’Ë¬—ß‰¡à∑√“∫§«“¡À¡“¬

“√–∑’Ë Ò °“√Õà“π¡“μ√∞“π ∑ Ò.Ò „™â°√–∫«π°“√Õà“π √â“ß§«“¡√Ÿâ ·≈–§«“¡§‘¥‡æ◊ËÕπ”‰ª„™âμ—¥ ‘π„® ·°âªí≠À“

„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ·≈–¡’π‘ —¬√—°°“√Õà“π





aw 78-113 27/1/32, 4:35 AM102


μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


ˆ. ‡¥“§«“¡À¡“¬¢Õß§”®“°∫√‘∫∑˜. ®”·π°§”μ“¡≈—°…≥–¢Õß§” ™π‘¥·≈–Àπâ“∑’Ë¯. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡·μ°μà“ß¢Õß°“√º—π«√√≥¬ÿ°μå¢Õß§”·μà≈–§” §”‡ªìπ§”μ“¬ §”æâÕß˘. √ÿªÀ≈—°°“√¡“μ√“μ—« –°¥°“√º—π«√√≥¬ÿ°μå§”‡ªìπ §”μ“¬ §”æâÕßÒ. √ÿªÀ≈—°°“√‡°’Ë¬«°—∫§”π“¡§” √√æπ“¡ §”°√‘¬“§”«‘‡»…≥åÒÒ. π”§”™π‘¥μà“ß Ê¡“·μàßª√–‚¬§ÒÚ. «‘‡§√“–Àåª√–‚¬§μ“¡™π‘¥¢Õß§”·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß§”„πª√–‚¬§ÒÛ. π”‡ πÕº≈ß“π°“√«‘‡§√“–Àå§”„πª√–‚¬§ÒÙ. —ß‡°μß“π‡¢’¬π∫∑√âÕ¬·°â«·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß®“°√Ÿª·∫∫∑’Ë°”Àπ¥Òı. »÷°…“μ—«Õ¬à“ß°≈Õπ ’Ë/§”¢«—≠

¢Õß§”„πª√–‚¬§

ı. ·μàß∫∑√âÕ¬°√Õß·≈–§”¢«—≠

“√–∑’Ë Ú°“√‡¢’¬π¡“μ√∞“π ∑ Ú.ÒÒ. §—¥≈“¬¡◊Õ

μ—«∫√√®ß‡μÁ¡∫√√∑—¥·≈–§√÷Ëß∫√√∑—¥

¯. ¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π

≈“¬¡◊Õμ—«∫√√®ß‡μÁ¡∫√√∑—¥·≈–§√÷Ëß∫√√∑—¥μ“¡√Ÿª·∫∫°“√‡¢’¬πμ—«Õ—°…√‰∑¬¯. ¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π

aw 78-113 27/1/32, 4:35 AM103


104

μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


Òˆ. —ß‡°μ®”π«π§”°“√„™â§”≈—°…≥– —¡º— Ò˜. √ÿªÀ≈—°°“√‡¢’¬π°≈Õπ ’Ë/§”¢«—≠Ò¯. ‡¢’¬π°≈Õπ ’Ë/§”¢«—≠Ò˘. §—¥°≈Õπ ’Ë/§”¢«—≠¥â«¬μ—«∫√√®ß‡μÁ¡∫√√∑—¥·≈–§√÷Ëß∫√√∑—¥¥â«¬·∫∫Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬Ú. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¢âÕ¥’¢âÕ‡ ’¬®“°°“√§—¥≈“¬¡◊ÕÚÒ. §—¥≈“¬¡◊Õμ“¡·∫∫ÚÚ. ‡≈◊Õ°·∫∫‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â§—¥≈“¬¡◊ÕÚÛ. ª√–‡¡‘πº≈ß“πª√—∫ª√ÿß‡ªìπ√–¬–

aw 78-113 27/1/32, 4:35 AM104



§ÿ≥§à“·≈–π”¡“ª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μ®√‘ß


„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ·≈–¡’π‘ —¬√—°°“√Õà“π



μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


“√–∑’Ë ı «√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡¡“μ√∞“π ∑ ı.ÒÒ. √–∫ÿ¢âÕ§‘¥

®“°π‘∑“πæ◊Èπ∫â“πÀ√◊Õπ‘∑“π§μ‘∏√√¡

Ú. Õ∏‘∫“¬¢âÕ§‘¥®“°°“√Õà“π‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â„π™’«‘μ®√‘ß

Ù. ∑àÕß®”∫∑Õ“¢¬“πμ“¡∑’Ë°”Àπ¥·≈–∫∑√âÕß°√Õß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“μ“¡§«“¡ π„®

“√–∑’Ë Ò °“√Õà“π¡“μ√∞“π ∑ Ò.Ò

°“√Õà“π«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡Õ¬à“ß‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õß§” ª√–‚¬§ ”π«π ‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß·≈– “¡“√∂ √ÿª„®§«“¡ ”§—≠·¬°¢âÕ‡∑Á®®√‘ß¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ®–™à«¬„Àâ‰¥â¢âÕ§‘¥®“°°“√Õà“ππ”‰ª„™â„π™’«‘μ®√‘ß

Ò. «√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡ ‡™àππ‘∑“πæ◊Èπ∫â“ππ‘∑“π§μ‘∏√√¡‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“π«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡„π∫∑‡√’¬π·≈–μ“¡§«“¡ π„®Ú. ∫∑Õ“¢¬“π·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“- ∫∑Õ“¢¬“πμ“¡∑’Ë°”Àπ¥- ∫∑√âÕ¬°√Õßμ“¡§«“¡ π„®Û. °“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß·≈–°“√∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õß∫∑√âÕ¬·°â«·≈–

Ò. ∑—°…–°“√ —ß‡°μÚ. ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Û. ∑—°…–°“√·ª≈§«“¡Ù. ∑—°…–°“√«‘‡§√“–Àåı. ∑—°…–°“√ √ÿª≈ß§«“¡‡ÀÁπˆ. ∑—°…–°“√ª√–‡¡‘π˜. ∑—°…–°“√„Àâ‡Àμÿº≈¯. ∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â

Ò. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß∫∑√âÕ¬·°â«∫∑√âÕ¬°√ÕßÚ. Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡‡≈Á°√«∫√«¡∫∑Õ“¢¬“π·≈–∫∑√âÕ¬°√ÕßÛ. ∫—π∑÷°°“√Õà“πÙ. ®—¥π‘∑√√»°“√∫—π∑÷°°“√Õà“π

Ò. Õà“ππ‘∑“πæ◊Èπ∫â“πÀ√◊Õπ‘∑“π§μ‘∏√√¡·≈–Õ¿‘ª√“¬‡°’Ë¬«°—∫‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕßÚ. √ÿª„®§«“¡ ”§—≠¢Õß‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πÛ. ·¬°¢âÕ‡∑Á®®√‘ß¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πÙ. «‘‡§√“–ÀåÕß§åª√–°Õ∫¢Õßπ‘∑“π¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ §«“¡À¡“¬·≈–·π«∑“ß°“√π”‰ªª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μ®√‘ßı. ”√«® √«∫√«¡·≈–°”Àπ¥Àπ—ß ◊Õ∑’Ë®–Õà“π√à«¡°—πˆ. Õà“πÀπ—ß ◊Õμ“¡§«“¡ π„®˜. ®—¥π‘∑√√»°“√∫—π∑÷°°“√Õà“π·≈–

aw 78-113 27/1/32, 4:35 AM105


106

μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë‰¥â®“°°“√Õà“π¯. »÷°…“∫∑Õ“¢¬“π∑’Ë§√Ÿ°”Àπ¥À√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ëμπ‡Õß‡≈◊Õ°˘. Õà“πÕ“¢¬“π‡ªìπ°≈ÿà¡„À≠à °≈ÿà¡‡≈Á°·≈–√“¬∫ÿ§§≈Ò. ∑àÕß®”∫∑Õ“¢¬“π/∫∑√âÕ¬°√Õß ·≈–Õ∏‘∫“¬§ÿ≥§à“/ª√–‚¬™πåÒÒ. √«∫√«¡∫∑Õ“¢¬“π/∫∑√âÕ¬°√Õß®—¥∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡‡≈Á°ÒÚ. π”‡ πÕº≈ß“πÒÛ. ª√–‡¡‘πº≈ß“π·≈–¡“√¬“∑„π°“√Õà“πÒÙ. ª√—∫ª√ÿßº≈ß“π·≈–¡“√¬“∑„π°“√Õà“π

∫∑√âÕ¬°√ÕßÙ. °“√Õà“π∫∑√âÕ¬°√Õß‡ªìπ∑”πÕß‡ π“–ı. Õà“π®—∫„®§«“¡®“° ◊ËÕμà“ß Êˆ. °“√Õà“πÀπ—ß ◊Õμ“¡§«“¡ π„®˜. ¡“√¬“∑„π°“√Õà“π¯. °“√„™âæ®π“πÿ°√¡˘. ”π«π∑’Ë‡ªìπ§”æ—ß‡æ¬·≈– ÿ¿“…‘μ

Ú. Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß§”ª√–‚¬§·≈– ”π«π®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π

Û. Õà“π‡√◊ËÕß —Èπ Êμ“¡‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥·≈–μÕ∫§”∂“¡®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π


ı. §“¥§–‡π‡Àμÿ°“√≥å®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‚¥¬√–∫ÿ‡Àμÿº≈ª√–°Õ∫

ˆ. √ÿª§«“¡√Ÿâ·≈–¢âÕ§‘¥®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â„π™’«‘μª√–®”«—π

˜. Õà“πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë¡’§ÿ≥§à“μ“¡§«“¡ π„®Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

aw 78-113 27/1/32, 4:35 AM106


μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π

¯. ¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“π

“√–∑’Ë Ù À≈—°°“√„™â¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“π ∑ Ù.ÒÛ. „™âæ®π“πÿ°√¡

§âπÀ“§«“¡À¡“¬¢Õß§”

ˆ. ∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õß ”π«π

aw 78-113 27/1/32, 4:35 AM107


108

“√–∑’Ë Ú °“√‡¢’¬π¡“μ√∞“π ∑ Ú.Ò „™â°√–∫«π°“√‡¢’¬π ‡¢’¬π ◊ËÕ “√ ‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡ ¬àÕ§«“¡ ·≈– ‡¢’¬π‡√◊ËÕß√“«




μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


“√–∑’Ë Ú °“√‡¢’¬π¡“μ√∞“π ∑ Ú.ÒÚ. ‡¢’¬π ◊ËÕ “√

‚¥¬„™â§”‰¥â∂Ÿ°μâÕß™—¥‡®π ·≈–‡À¡“– ¡


Ù. ‡¢’¬π¬àÕ§«“¡®“°‡√◊ËÕß —Èπ Ê

ı. ‡¢’¬π®¥À¡“¬∂÷ß‡æ◊ËÕπ·≈–∫‘¥“¡“√¥“

ˆ. ‡¢’¬π∫—π∑÷°·≈–‡¢’¬π√“¬ß“π®“°°“√»÷°…“§âπ§«â“

˜. ‡¢’¬π‡√◊ËÕß

°“√‡¢’¬πª√–‚¬§‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√„π√Ÿª·∫∫μà“ß Ê §«√¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π≈—°…≥–À≈—°°“√·≈–‡∑§π‘§°“√‡¢’¬π¢Õßß“π‡¢’¬πª√–‡¿∑π—Èπ Êμ≈Õ¥®πÀ≈—°°“√„™â¿“…“‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß·≈–‡À¡“– ¡

Ò. ª√–‚¬§ “¡—≠Ú °“√‡¢’¬π ◊ËÕ “√ ‡™àπ§”¢«—≠ §”·π–π”Û. °“√π”·ºπ¿“æ‚§√ß‡√◊ËÕß·≈–·ºπ¿“æ§«“¡§‘¥‰ªæ—≤π“ß“π‡¢’¬πÙ. °“√‡¢’¬π¬àÕ§«“¡®“° ◊ËÕμà“ß Êı. °“√‡¢’¬π®¥À¡“¬∂÷ß‡æ◊ËÕπ·≈–∫‘¥“¡“√¥“ˆ. °“√‡¢’¬π∫—π∑÷°·≈–°“√‡¢’¬π√“¬ß“π®“°°“√»÷°…“§âπ§«â“˜. °“√‡¢’¬π‡√◊ËÕßμ“¡®‘πμπ“°“√¯. ¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π

Ò. ∑—°…–°“√ —ß‡°μÚ. ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Û. ∑—°…–°“√®—¥°≈ÿà¡Ù. ∑—°…–°“√®”·π°ª√–‡¿∑ı. ∑—°…–°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ßˆ. ∑—°…–°“√ √ÿª¬àÕ˜. ∑—°…–°“√ª√–‡¡‘π¯. ∑—°…–°√–∫«π°“√§‘¥ √â“ß √√§å

Ò. √ÿªÀ≈—°°“√‡¢’¬πª√–‚¬§ª√–‡¿∑μà“ß ÊÚ. ‡¢’¬π·ºπ¿“æ‚§√ß‡√◊ËÕß·≈–·ºπ¿“æ§«“¡§‘¥Û. ‡¢’¬π¬àÕ§«“¡Ù. ‡¢’¬π®¥À¡“¬ı. ‡¢’¬π√“¬ß“πˆ. ‡¢’¬π‡√◊ËÕßμ“¡®‘πμπ“°“√

Ò. Õà“πß“π‡¢’¬π∑’ËÀ≈“°À≈“¬·∫∫Ú. —ß‡°μ√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈·μà≈–·∫∫Û. ®”·π°‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡°’Ë¬«°—∫«—μ∂ÿª√– ß§åÀ≈—°°“√ ≈—°…≥– ”§—≠°√–∫«π°“√ ·≈–‡∑§π‘§‡©æ“–Ù. π”‡ πÕ/√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπı. ®”·π° °”Àπ¥ª√–‡¥Áπ®—¥°≈ÿà¡¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬„™â·ºπ¿“æ§«“¡§‘¥/·ºπ¿“æ‚§√ß‡√◊ËÕßˆ. «‘‡§√“–Àå √ÿª ¢âÕ¥’¢âÕ‡ ’¬ «‘∏’°“√ ‡∑§π‘§°“√„™â·ºπ¿“æ§«“¡§‘¥/·ºπ¿“æ‚§√ß‡√◊ËÕß ‡æ◊ËÕ:-

Ò) ª√–¡«≈ √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈ ®“°°“√Õà“πß“π‡¢’¬π

aw 78-113 27/1/32, 4:35 AM108


μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


Ú) „™â·ºπ¿“æ‚§√ß‡√◊ËÕß ‡æ◊ËÕ¬°√à“ßß“π‡¢’¬π˜. «“ß·ºπ √â“ßß“π‡¢’¬πª√–‡¿∑μà“ß Ê ‰¥â·°à°“√‡¢’¬π¬àÕ§«“¡°“√‡¢’¬π®¥À¡“¬°“√‡¢’¬π∫—π∑÷°‡¢’¬π√“¬ß“π·≈–°“√‡¢’¬πμ“¡®‘πμπ“°“√‚¥¬„™â¢—ÈπμÕπ„π°“√«“ß·ºπ ¥—ßπ’È

Ò) »÷°…“√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈

Ú) ®”·π°®—¥°≈ÿà¡¢âÕ¡Ÿ≈

Û) ®—¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈


ı) μ√«® Õ∫ª√–‡¡‘π‚§√ß‡√◊ËÕß

ˆ) ≈ß¡◊Õ‡¢’¬π√“¬≈–‡Õ’¬¥

˜) Õà“πª√–‡¡‘πª√—∫ª√ÿßß“π¯. ‡¢’¬π ◊ËÕ “√·μà≈–·∫∫μ“¡¢âÕ √ÿª˘. ª√–‡¡‘πº≈ß“π·≈–ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“

μ“¡®‘πμπ“°“√

¯. ¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π

“√–∑’Ë Ù À≈—°°“√„™â¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“π ∑ Ù.ÒÙ. ·μàßª√–‚¬§

‰¥â∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—°¿“…“

˘. ª√–‚¬§ “¡—≠

aw 78-113 27/1/32, 4:35 AM109


110

“√–∑’Ë Û °“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√æŸ¥¡“μ√∞“π ∑ Û.Ò “¡“√∂‡≈◊Õ°øíß·≈–¥ŸÕ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥ ·≈–æŸ¥· ¥ß§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥

·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°„π‚Õ°“ μà“ß Ê Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥·≈– √â“ß √√§å

μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


“√–∑’Ë Û °“√øíß°“√¥Ÿ ·≈–°“√æŸ¥¡“μ√∞“π ∑ Û.ÒÒ. ®”·π°

¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ

Ú. æŸ¥ √ÿª§«“¡®“°°“√øíß·≈–¥Ÿ

Û. æŸ¥· ¥ß§«“¡√Ÿâ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ

Ù. μ—Èß§”∂“¡·≈–μÕ∫§”∂“¡‡™‘ß‡Àμÿº≈®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ

ı. √“¬ß“π‡√◊ËÕßÀ√◊Õª√–‡¥Áπ∑’Ë»÷°…“§âπ§«â“®“°°“√øíß °“√¥Ÿ

Ò. øíß/¥Ÿ¿“æ¢à“«‡Àμÿ°“√≥å π‘∑“π‡√◊ËÕß —Èπ ‚¶…≥“®“° ◊ËÕμà“ß ÊÚ. Õ¿‘ª√“¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‰¥â®“°°“√øíß °“√¥ŸÛ. ™à«¬°—πæ‘®“√≥“®”·π°¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßæ√âÕ¡„Àâ‡Àμÿº≈ ·≈– √ÿª‡ªìπÀ≈—°°“√Ù. π”‡ πÕº≈ß“πÕ¿‘ª√“¬ ´—°∂“¡ı. »÷°…“√“¬ß“π‡√◊ËÕßÀ√◊Õª√–‡¥Áπ∑’Ë»÷°…“§âπ§«â“®“°°“√øíß°“√¥Ÿ ·≈–°“√ π∑π“ˆ. Õ¿‘ª√“¬À“¢âÕ √ÿª‡°’Ë¬«°—∫°“√æŸ¥√“¬ß“π‡√◊ËÕßÀ√◊Õª√–‡¥Áπ∑’Ë»÷°…“§âπ§«â“®“°°“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√ π∑π“˜. √ÿªÀ≈—°°“√‡°’Ë¬«°—∫°“√√“¬ß“π‡√◊ËÕßÀ√◊Õª√–‡¥Áπ∑’Ë»÷°…“§âπ§«â“®“°°“√øíß °“√¥Ÿ·≈–°“√ π∑π“

°“√®—∫„®§«“¡ ”§—≠ °“√®”·π°¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ™à«¬„ÀâºŸâ‡√’¬π “¡“√∂æŸ¥ √ÿªæŸ¥· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ §«“¡√Ÿâ ÷°æŸ¥√“¬ß“π‰¥âμ√ßμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å·≈– “¡“√∂μÕ∫§”∂“¡‰¥âÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈

Ò. °“√®”·π°¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ„π™’«‘μª√–®”«—πÚ. °“√®—∫„®§«“¡·≈–°“√æŸ¥· ¥ß§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥„π‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ®“° ◊ËÕμà“ß ÊÛ. °“√√“¬ß“π‡™àπÒ) °“√æŸ¥≈”¥—∫¢—ÈπμÕπªØ‘∫—μ‘ß“πÚ) °“√æŸ¥≈”¥—∫‡Àμÿ°“√≥åÙ. ¡“√¬“∑„π°“√øíß °“√¥Ÿ·≈–°“√æŸ¥

Ò. ∑—°…–°“√øíßÚ. ∑—°…–°“√æŸ¥Û. ∑—°…–°“√®”·π°ª√–‡¿∑Ù. ∑—°…–°“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ı. ∑—°…–°“√ √ÿª≈ß§«“¡‡ÀÁπˆ. ∑—°…–°“√ª√–‡¡‘π˜. ∑—°…–°“√μ—Èß§”∂“¡

Ò. √ÿªÀ≈—°°“√®”·π°¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÚ. æŸ¥√“¬ß“π‡√◊ËÕßÀ√◊Õª√–‡¥Áπ∑’Ë»÷°…“§âπ§«â“®“°°“√øíß °“√¥Ÿ·≈–°“√ π∑π“

aw 78-113 27/1/32, 4:36 AM110


μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


¯. æŸ¥√“¬ß“π‡√◊ËÕßÀ√◊Õª√–‡¥Áπ∑’Ë»÷°…“§âπ§«â“®“°°“√øíß°“√¥Ÿ ·≈–°“√ π∑π“˘. ª√–‡¡‘πº≈/ª√—∫ª√ÿß°“√æŸ¥√“¬ß“π‡√◊ËÕßÀ√◊Õª√–‡¥Áπ∑’Ë»÷°…“§âπ§«â“®“°°“√øíß °“√¥Ÿ·≈–°“√ π∑π“

·≈–°“√ π∑π“

ˆ. ¡’¡“√¬“∑„π°“√øíß °“√¥Ÿ·≈–°“√æŸ¥

aw 78-113 27/1/32, 4:36 AM111


112


§ÿ≥§à“·≈–π”¡“ª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μ®√‘ß



μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


Ò. ‡≈◊Õ°‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“π∑’Ë¡’§«“¡‡À¡“– ¡°—∫μπ‡Õß ·≈–¡’§ÿ≥§à“·°à°“√‡√’¬π√ŸâÚ. Ωñ°√âÕßμ“¡·∫∫·≈–Ωñ°¥â«¬μπ‡Õß®π “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘‰¥â‡ÕßÛ. Õ¿‘ª√“¬‡π◊ÈÕÀ“ “√–·≈–§ÿ≥§à“¢Õß∫∑‡æ≈ßÙ. ”√«®§”¿“…“∂‘Ëπ®“°π‘∑“π ‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπı. √«∫√«¡§”¿“…“∂‘Ëππ”¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫§”¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“πˆ. «‘‡§√“–Àå§«“¡·μ°μà“ß ¢âÕ —ß‡°μπ”‡ πÕº≈ß“π˜. π”º≈°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“ß¢âÕ¡Ÿ≈·≈–ª√– ∫°“√≥å‡¥‘¡¡“ √â“ß§«“¡§‘¥„À¡à

“√–∑’Ë ı«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡¡“μ√∞“π ∑ ı.ÒÛ. √âÕß‡æ≈ß

æ◊Èπ∫â“π “√–∑’Ë Ù À≈—°°“√„™â¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“π ∑ Ù.Ò˜. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“π°—∫¿“…“∂‘Ëπ‰¥â

‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“π –∑âÕπ§«“¡‡™◊ËÕ§à“π‘¬¡ºà“π‡π◊ÈÕÀ“·≈–∑”πÕß„π∫∑‡æ≈ß°“√√Ÿâ®—°¿“…“∑’Ë„™â®–™à«¬„Àâ‰¥â√—∫ ÿπ∑√’¬¿“æ·≈– “√–∑’Ë·Ωß‰«â„π∫∑‡æ≈ß‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

Ò. ‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“πÚ. ¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“πÛ. ¿“…“∂‘Ëπ

Ò. ∑—°…–°“√«‘‡§√“–ÀåÚ. ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Û. ∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â

Ò. √âÕß‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“π ·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπª√–°Õ∫Ú. æ®π“πÿ°√¡¿“…“‰∑¬¿“…“∂‘Ëπ

aw 78-113 27/1/32, 4:36 AM112


μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


¯. Õ¿‘ª√“¬/ª√–‡¡‘πº≈/ª√—∫ª√ÿß æ—≤π“‡ªìπæ®π“πÿ°√¡¿“…“‰∑¬-¿“…“∂‘Ëπ

aw 78-113 27/1/32, 4:36 AM113

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ı

✦ °“√«‘‡§√“–Àåμ—«™’È«—¥ Ÿà°“√æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥

✦ °“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥

ı

aw 114-154 27/1/32, 4:37 AM115

aw 114-154 27/1/32, 4:37 AM116

✦ °“√«‘‡§√“–Àåμ—«™’È«—¥ Ÿà°“√æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥

°“√«‘‡§√“–Àåμ—«™’È«—¥ Ÿà°“√æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥‡ªìπ°“√π”μ—«™’È«—¥ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ı ®“° ı “√– ı ¡“μ√∞“π ®”π«π ÛÛ μ—«™’È«—¥ ¡“«‘‡§√“–Àå√“¬μ—«™’È«—¥„πÙ ª√–‡¥Áπ §◊Õ μ—«™’È«—¥·μà≈–μ—«ºŸâ‡√’¬π§«√¡’§«“¡√ŸâÕ–‰√·≈–∑”Õ–‰√‰¥â ∑—°…–°“√§‘¥ ™‘Èπß“π/¿“√–ß“π·≈–·π«°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ „π·μà≈–ª√–‡¥Áπ®–¡’§«“¡ —¡æ—π∏å‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π·≈– –∑âÕπ§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬πμ“¡μ—«™’È«—¥

§‘¥™—¥‡®π

aw 114-154 27/1/32, 4:37 AM117


118


„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ·≈–¡’π‘ —¬√—°°“√Õà“π


‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π


Ò. „Àâπ—°‡√’¬πøíß°“√Õà“π∫∑√âÕ¬·°â«·≈–∫∑√âÕ¬°√ÕßÚ. —ß‡°μ·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√Õà“π∫∑√âÕ¬·°â«∑’Ë∂Ÿ°μâÕßμ“¡Õ—°¢√«‘∏’·≈–‰¡à∂Ÿ°μâÕßμ“¡Õ—°¢√«‘∏’Û. ®—¥°≈ÿà¡™à«¬°—π √ÿª°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß∫∑√âÕ¬·°â«/∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë∂Ÿ°μâÕßÙ. Ωñ°ªØ‘∫—μ‘°“√Õà“π∫∑√âÕ¬·°â«·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß‡ªìπ°≈ÿà¡·≈–√“¬∫ÿ§§≈ı. π”‡ πÕ/Õ¿‘ª√“¬ˆ. ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢°“√Õà“π


∫∑√âÕ¬·°â«·≈–∫∑√âÕ¬°√ÕßºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â


Ò. ∑—°…–°“√Õà“πÚ. ∑—°…–°“√ —ß‡°μÛ. ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß∫∑√âÕ¬·°â«·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß

Ò. Õà“π¢âÕ§«“¡∑’Ë„™â„π°“√»÷°…“§âπÀ“§”/¢âÕ§«“¡∑’Ë‡ªìπ°“√∫√√¬“¬·≈–°“√æ√√≥π“∑’Ë‰¡à√Ÿâ§«“¡À¡“¬ —ß‡°μ∫√‘∫∑À√◊Õ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬μà“ß Ê ∑’Ë™’È·π–§«“¡À¡“¬ À“°‰¡àæ∫ „Àâ§âπ§«“¡À¡“¬®“°æ®π“πÿ°√¡Ú. À“§«“¡À¡“¬¢Õß§”¢âÕ§«“¡ ”π«π ª√–‚¬§∫√√¬“¬·≈–°“√æ√√≥π“®“°∫√‘∫∑À√◊Õæ®π“πÿ°√¡Û. π”‡ πÕº≈ß“π¢Õß°≈ÿà¡Ù. √«∫√«¡§” ¢âÕ§«“¡ ”π«πª√–‚¬§∑’Ë‡ªìπ°“√∫√√¬“¬·≈–°“√æ√√≥π“ ®—¥∑”‡ªìπæ®π“πÿ°√¡™—Èπ‡√’¬π

Ú. Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß§”ª√–‚¬§·≈–¢âÕ§«“¡∑’Ë‡ªìπ°“√∫√√¬“¬·≈–°“√æ√√≥π“

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√„™â∫√‘∫∑À√◊Õ

§”·«¥≈âÕ¡™à«¬„π°“√μ’§«“¡ ·ª≈§«“¡¢¬“¬§«“¡ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß§”ª√–‚¬§ ·≈–¢âÕ§«“¡∑’Ë‡ªìπ°“√∫√√¬“¬·≈–æ√√≥π“

Ò. ∑—°…–°“√Õà“πÚ. ∑—°…–°“√·ª≈§«“¡Û. ∑—°…–°“√μ’§«“¡

æ®π“πÿ°√¡™—Èπ‡√’¬π

aw 114-154 27/1/32, 4:37 AM118



‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. Õà“π¢âÕ§«“¡∑’Ë„™â„π°“√»÷°…“§âπÀ“§”/¢âÕ§«“¡∑’Ë‰¡à√Ÿâ§«“¡À¡“¬ —ß‡°μ∫√‘∫∑À√◊Õ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬μà“ß Ê ∑’Ë™’È·π–§«“¡À¡“¬ À“°‰¡àæ∫„Àâ§âπ§«“¡À¡“¬®“°æ®π“πÿ°√¡Ú. ”√«®§”∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬‚¥¬π—¬Û. √«∫√«¡§”∑’Ë¡’§«“¡À“¬‚¥¬π—¬æ√âÕ¡∫Õ°§«“¡À¡“¬‚¥¬μ√ß ‚¥¬π—¬Ù. π”§”∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬‚¥¬π—¬‰ª„™â„π°“√·μàßª√–‚¬§À√◊Õ°“√‡¢’¬π‡√◊ËÕßı. π”‡ πÕº≈ß“π/„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–

Û. Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬‚¥¬π—¬®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√§«“¡À¡“¬‚¥¬π—¬

ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥âÒ. ∫Õ°§«“¡À¡“¬‚¥¬π—¬¢Õß§”Ú. √«∫√«¡§”∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬‚¥¬μ√ßÀ√◊Õ‚¥¬π—¬Û. ·μàßª√–‚¬§ ‡¢’¬π‡√◊ËÕß‚¥¬„™â§”∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬‚¥¬π—¬

Ò. ∑—°…–°“√Õà“πÚ. ∑—°…–°“√·ª≈§«“¡Û. ∑—°…–°“√μ’§«“¡

√«∫√«¡§”∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬‚¥¬π—¬

Ò. ¥Ÿμ—«Õ¬à“ß∫∑‚¶…≥“ ¢à“«·≈–‡Àμÿ°“√≥åª√–®”«—π·≈– —ß‡°μ¢âÕ§«“¡«à“‡ªìπ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÀ√◊Õ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπÚ. ·¬°·¬–§«“¡À¡“¬·Ωß¢Õß¢âÕ‡∑Á®®√‘ß°—∫¢âÕ§‘¥‡ÀÁπÛ. ®—¥À¡«¥À¡Ÿà¢âÕ§«“¡∑’Ë‡ªìπ¢âÕ‡∑Á®√‘ß·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπÙ. π”‡ πÕº≈ß“π·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ√à«¡°—πı. √ÿªÀ≈—°°“√·¬°·¬–¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ


ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√·¬°¢âÕ‡∑Á®®√‘ß

·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥âÒ. ·¬°¢âÕ‡∑Á®®√‘ß¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πÚ. ‡≈◊Õ°¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√Õà“π‰ªª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μª√–®”«—π

Ò. ∑—°…–°“√®—¥°≈ÿà¡Ú. ∑—°…–°“√ √ÿªÕâ“ßÕ‘ßÛ. ∑—°…–°“√μ’§«“¡

æŸ¥/‡¢’¬π·¬°·¬–¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π

ı. «‘‡§√“–Àå·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√«‘‡§√“–Àå

μ’§«“¡ °“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥âÒ. «‘‡§√“–Àå μ’§«“¡

Ò. Õà“π ◊ËÕª√–‡¿∑μà“ß Ê ‡™àπ∫∑§«“¡ ∫∑‚¶…≥“ ¢à“«·≈–‡Àμÿ°“√≥åª√–®”«—πÚ. °”Àπ¥‡°≥±å„π°“√·¬°·¬–‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πÛ. ·¬°·¬–¢âÕ¡Ÿ≈μ“¡‡°≥±å

Ò. ∑—°…–°“√«‘‡§√“–ÀåÚ. ∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â

Ò. º≈ß“π°“√«‘‡§√“–Àå®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πÚ. · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π

aw 114-154 27/1/32, 4:37 AM119


120


‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ß“π‡¢’¬π‡™‘ßÕ∏‘∫“¬ §” —Ëß ¢âÕ‡ πÕ·π–·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡∑’Ëæ∫‡ÀÁπ„π™’«‘μª√–®”«—πÚ. ®—¥À¡«¥À¡Ÿà ª√–‡¿∑ß“π‡¢’¬πÕÕ°‡ªìπª√–‡¿∑μà“ß Ê‡™àπ §”·π–π” §”μ—°‡μ◊Õπ§”‚¶…≥“ §”¢«—≠Û. π∑π“Õ¿‘ª√“¬≈—°…≥–‡©æ“–¢Õß¢âÕ‡¢’¬π·μà≈–ª√–‡¿∑‚¥¬‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õßß“π‡¢’¬πª√–‡¿∑π—Èπ ÊÙ. æ‘®“√≥“¢âÕ¥’ ¢âÕ‡ ’¬§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õß¢âÕ‡¢’¬π·≈â«√–∫ÿ·π«°“√ªØ‘∫—μ‘„π°“√π”¢âÕ§‘¥‰ª„™âª√–‚¬™πå„π°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡À√◊Õ‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡ı. √ÿªÀ≈—°°“√Õà“πß“π‡¢’¬π‡™‘ßÕ∏‘∫“¬ §” —Ëß ¢âÕ‡ πÕ·π–·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡

ˆ. Õà“πß“π‡¢’¬π‡™‘ßÕ∏‘∫“¬§” —Ëß¢âÕ·π–π”·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√Õà“πß“π‡¢’¬π

‡™‘ßÕ∏‘∫“¬ §” —Ëß¢âÕ‡ πÕ·π–ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

ªØ‘∫—μ‘μ“¡§”Õ∏‘∫“¬§” —Ëß ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–‰¥â∂Ÿ°μâÕß

Ò. ∑—°…–°“√Õà“πÚ. ∑—°…–°“√®—¥°≈ÿà¡

√ÿªÀ≈—°°“√Õà“πß“π‡¢’¬π‡™‘ßÕ∏‘∫“¬ §” —Ëß¢âÕ‡ πÕ·π–·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡

„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ

· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πÚ. π”¢âÕ§‘¥‰ª„™â„π™’«‘μª√–®”«—π

∑’Ë°”Àπ¥‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπÕß§åª√–°Õ∫¢Õß‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πÙ. À“§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßÕß§åª√–°Õ∫μà“ß Ê ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πı. «‘‡§√“–Àå ·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ·≈–π”‡ πÕº≈ß“πˆ. √ÿªÀ≈—°°“√«‘‡§√“–Àå·≈–°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π

aw 114-154 27/1/32, 4:37 AM120



‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. ”√«®Àπ—ß ◊Õμ“¡§«“¡ π„®Ú. °”Àπ¥‡°≥±å„π°“√‡≈◊Õ°Àπ—ß ◊ÕÛ. ‡≈◊Õ°Àπ—ß ◊Õ∑’Ëμπ π„®μ“¡‡°≥±åÙ. «“ß·ºπ°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ·≈â«∫—π∑÷°°“√Õà“π æ√âÕ¡· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ª√–‚¬™πå∑’Ë‰¥â√—∫ ·≈–°“√π”§«“¡√Ÿâ®“°°“√Õà“π‰ªª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μª√–®”«—πı. ®—¥π‘∑√√»°“√∫—π∑÷°°“√Õà“π ·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ·≈–¢âÕ§‘¥∑’Ë‰¥â®“°°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ

˜. Õà“πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë¡’§ÿ≥§à“μ“¡§«“¡ π„®Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√‡≈◊Õ°Àπ—ß ◊Õ

ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥âÒ. „™â°√–∫«π°“√Õà“π √â“ß§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡§‘¥Ú. «‘‡§√“–Àå‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡‡À¡◊Õπ°—π¢Õß ∂“π°“√≥å„πÀπ—ß ◊Õ°—∫™’«‘μ®√‘ß·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°“√Õà“π‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√Õà“πÚ. ∑—°…–°“√ª√–‡¡‘πÛ. ∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â

Ò. ∫—π∑÷°°“√Õà“πÚ. ®—¥π‘∑√√»°“√∫—π∑÷°°“√Õà“π


Ò. π∑π“‡°’Ë¬«°—∫ª√–‚¬™πå¢Õß°“√¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“π·≈–º≈‡ ’¬¢Õß°“√‰¡à¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“πÚ. √â“ß ∂“π°“√≥å°“√Õà“π∑’Ë¡’¡“√¬“∑·≈–‰¡à¡’¡“√¬“∑Û. √«¡°—π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπÙ. √ÿªª√–‚¬™πå¢Õß°“√¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“π·≈–º≈‡ ’¬¢Õß°“√‰¡à¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“πı. Ωñ°ªØ‘∫—μ‘°“√¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“π

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√¡“√¬“∑„π°“√Õà“π

ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“π

Ò. ∑—°…–°“√ √ÿªÕâ“ßÕ‘ßÚ. ∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â

∫Õ°·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡¡“√¬“∑„π°“√Õà“π

aw 114-154 27/1/32, 4:37 AM121


122




‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. §—¥≈“¬¡◊Õμ—«∫√√®ß‡μÁ¡∫√√∑—¥·≈–§√÷Ëß∫√√∑—¥

Ò. —ß‡°μß“π‡¢’¬π≈“¬¡◊Õ∑’ËÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫Ú. ®”·π° ®—¥°≈ÿà¡ß“πμ“¡√–¥—∫§ÿ≥¿“æÛ. √ÿª¢âÕ¥’¢âÕ‡ ’¬¢Õßß“π‡¢’¬π§—¥≈“¬¡◊Õ·μà≈–·∫∫Ù. ∑¥≈ÕßªØ‘∫—μ‘μ“¡·∫∫Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ı. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ¢âÕ¥’¢âÕ‡ ’¬®“°°“√ªØ‘∫—μ‘ˆ. √ÿª«‘∏’ªØ‘∫—μ‘∑’Ë¥’·≈–„Àâ‡Àμÿº≈˜. ‡≈◊Õ°·∫∫°“√§—¥≈“¬¡◊Õ‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘∫—μ‘μàÕ‡π◊ËÕß¯. ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ª√—∫ª√ÿß‡ªìπ√–¬–

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√§—¥≈“¬¡◊Õ

μ—«∫√√®ß‡μÁ¡∫√√∑—¥·≈–§√÷Ëß∫√√∑—¥ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

§—¥≈“¬¡◊Õμ—«∫√√®ß‡μÁ¡∫√√∑—¥·≈–§√÷Ëß∫√√∑—¥

Ò. ∑—°…–°“√ —ß‡°μÚ. ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Û. ∑—°…–°“√ª√–‡¡‘π

§—¥≈“¬¡◊Õμ—«∫√√®ß‡μÁ¡∫√√∑—¥·≈–§√÷Ëß∫√√∑—¥μ“¡·∫∫°“√‡¢’¬πμ—«Õ—°…√‰∑¬

Ò. Õà“πß“π‡¢’¬π ◊ËÕ “√ ‡™àπ§”¢«—≠ §”Õ«¬æ√ §”·π–π”§”Õ∏‘∫“¬∑’ËÀ≈“°À≈“¬·∫∫Ú. —ß‡°μ√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈·μà≈–·∫∫Û. ®”·π° ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡°’Ë¬«°—∫«—μ∂ÿª√– ß§å À≈—°°“√≈—°…≥– ”§—≠ °√–∫«π°“√·≈–‡∑§π‘§‡©æ“–Ù. √ÿªÀ≈—°°“√‡¢’¬π∑’Ë¥’¢Õßß“π‡¢’¬π·μà≈–™π‘¥æ√âÕ¡· ¥ß‡Àμÿº≈Õâ“ßÕ‘ß

Ú. ‡¢’¬π ◊ËÕ “√‚¥¬„™â§”‰¥â∂Ÿ°μâÕß™—¥‡®π ·≈–‡À¡“– ¡

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√ «—μ∂ÿª√– ß§å

≈—°…≥– ”§—≠ °√–∫«π°“√·≈–‡∑§π‘§°“√‡¢’¬π§”¢«—≠§”Õ«¬æ√ §”·π–π”·≈–§”Õ∏‘∫“¬· ¥ß¢—ÈπμÕπºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

‡¢’¬π§”¢«—≠ §”Õ«¬æ√§”·π–π”·≈–§”Õ∏‘∫“¬· ¥ß¢—ÈπμÕπ

Ò. ∑—°…–°“√®”·π°ª√–‡¿∑Ú. ∑—°…–°“√ √ÿªÕâ“ßÕ‘ßÛ. ∑—°…–°“√ª√–‡¡‘π

Ò. ‡¢’¬π§”¢«—≠§”·π–π”§”Õ«¬æ√§”Õ∏‘∫“¬Ú. √ÿª‡°’Ë¬«°—∫«—μ∂ÿª√– ß§åÀ≈—°°“√≈—°…≥– ”§—≠°√–∫«π°“√‡∑§π‘§ °“√‡¢’¬π ◊ËÕ “√

aw 114-154 27/1/32, 4:37 AM122



‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

ı. Ωñ°‡¢’¬π ◊ËÕ “√·μà≈–·∫∫μ“¡¢âÕ √ÿª°“√‡¢’¬π∑’Ë¥’ˆ. ª√–‡¡‘πμπ‡Õß·≈–ª√—∫ª√ÿß

Ò. Õà“πß“π‡¢’¬πμ—«Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬·∫∫Ú. ”√«® »÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈„πß“π‡¢’¬πÛ. ®”·π° °”Àπ¥ª√–‡¥Áπ®—¥°≈ÿà¡¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬„™â·ºπ¿“æ§«“¡§‘¥/·ºπ¿“æ‚§√ß‡√◊ËÕßÙ. π”‡ πÕ/√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπı. «‘‡§√“–Àå √ÿª ¢âÕ¥’ ¢âÕ‡ ’¬«‘∏’°“√ ‡∑§π‘§ °“√„™â·ºπ¿“æ§«“¡§‘¥/·ºπ¿“æ‚§√ß‡√◊ËÕß‡æ◊ËÕ:-

Ò) ª√–¡«≈ √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√Õà“πß“π‡¢’¬π

Ú) ·π«∑“ß°“√„™â·ºπ¿“æ‚§√ß‡√◊ËÕß ‡æ◊ËÕ¬°√à“ßß“π‡¢’¬πˆ. ∑¥≈ÕßªØ‘∫—μ‘«“ß·ºπ √â“ßß“π‡¢’¬π

Ò) »÷°…“√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈Ú) ®”·π° ®—¥°≈ÿà¡¢âÕ¡Ÿ≈Û) °”Àπ¥‡√◊ËÕß ®—¥≈”¥—∫

§«“¡ ”§—≠ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈

Ù) ¬°√à“ß‚§√ß‡√◊ËÕß ®—¥∑”·ºπ¿“æ§«“¡§‘¥/·ºπ¿“æ‚§√ß‡√◊ËÕß

ı) μ√«® Õ∫ ª√–‡¡‘π‚§√ß‡√◊ËÕß

ˆ) ≈ß¡◊Õ‡¢’¬π√“¬≈–‡Õ’¬¥


ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√ «—μ∂ÿª√– ß§å

≈—°…≥– ”§—≠ °√–∫«π°“√‡∑§π‘§°“√‡¢’¬π·ºπ¿“æ§«“¡§‘¥ ‡æ◊ËÕ„™âæ—≤π“ß“π‡¢’¬πºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥âÒ. ‡¢’¬π·ºπ¿“æ‚§√ß‡√◊ËÕß·≈–·ºπ¿“æ§«“¡§‘¥Ú. ‡¢’¬π‡√◊ËÕß®“°·ºπ¿“æ‚§√ß‡√◊ËÕß·≈–·ºπ¿“æ§«“¡§‘¥

Ò. ∑—°…–°“√«‘‡§√“–ÀåÚ. ∑—°…–°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß

Ò. ¢âÕ √ÿª‡°’Ë¬«°—∫À≈—°°“√°√–∫«π°“√‡∑§π‘§°“√ √â“ß·ºπ¿“æ‚§√ß‡√◊ËÕß·≈–·ºπ¿“æ§«“¡§‘¥·≈–°“√π”‰ªæ—≤π“ß“π‡¢’¬πÚ. ‡¢’¬π·ºπ¿“æ‚§√ß‡√◊ËÕß/·ºπ¿“æ§«“¡§‘¥

aw 114-154 27/1/32, 4:38 AM123


124

Ò. Õà“π √«∫√«¡ ¢âÕ¡Ÿ≈®“°™‘Èπß“π ®¥À¡“¬ª√–‡¿∑μà“ß Ê Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬Ú. √–¥¡§«“¡§‘¥‡ª√’¬∫‡∑’¬∫«‘∏’°“√·≈–‡∑§π‘§°“√„™â¿“…“Û. „Àâ‡Àμÿº≈√à«¡°—π ≈ß¢âÕ √ÿª‡°’Ë¬«°—∫À≈—°°“√·≈–‡∑§π‘§‡©æ“–¢Õß°“√‡¢’¬π®¥À¡“¬·μà≈–ª√–‡¿∑Ù. ∑¥≈Õß‡¢’¬π®¥À¡“¬·μà≈–ª√–‡¿∑

ı. ‡¢’¬π®¥À¡“¬∂÷ßºŸâª°§√Õß·≈–≠“μ‘

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√·≈–‡∑§π‘§¢Õß

°“√‡¢’¬π®¥À¡“¬·μà≈–ª√–‡¿∑ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

‡¢’¬π®¥À¡“¬ à«πμ—«∂÷ßºŸâª°§√Õß·≈–≠“μ‘

Ò. ∑—°…–°“√ —ß‡°μÚ. ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Û. ∑—°…–°“√„Àâ‡Àμÿº≈

Ò. ¢âÕ √ÿª‡°’Ë¬«°—∫À≈—°°“√·≈–‡∑§π‘§‡©æ“–¢Õß°“√‡¢’¬π®¥À¡“¬·μà≈–ª√–‡¿∑Ú. ‡¢’¬π®¥À¡“¬∂÷ß≠“μ‘/ºŸâª°§√Õß


‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

˜) Õà“πª√–‡¡‘πª√—∫ª√ÿßß“π˜. √à«¡°—πÀ“¢âÕ √ÿª‡°’Ë¬«°—∫À≈—°°“√ ‡∑§π‘§°“√ √â“ß·≈–æ—≤π“ß“π‡¢’¬π

Ò. Õà“πß“π‡¢’¬π®“° ◊ËÕμà“ß Ê‡™àπ §«“¡‡√’¬ß ª√–°“»§”ª√“»√—¬ œ≈œÚ. ‡≈◊Õ°¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠®“°ß“π‡¢’¬πÛ. ®—¥≈”¥—∫¢—ÈπμÕπ¢Õß‡π◊ÈÕÀ“∑’ËÕà“πÙ. ®—¥∑”º—ß§«“¡§‘¥∑’Ë· ¥ß§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß —¡æ—π∏å°—π·≈–§«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈¢Õß‡π◊ÈÕÀ“ı. ®“°º—ß§«“¡§‘¥π”‰ª‡¢’¬π¬àÕ§«“¡ˆ. μ√«® Õ∫ ª√–‡¡‘π·≈–ª√—∫ª√ÿßß“π

Ù. ‡¢’¬π¬àÕ§«“¡®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√ ‡∑§π‘§°“√‡¢’¬π

¬àÕ§«“¡ °“√æ—≤π“°“√‡¢’¬π∑’Ë¥’ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

‡¢’¬π¬àÕ§«“¡®“°ª√–‡¥Áπ‡Àμÿ°“√≥å ‡√◊ËÕß√“«∑’Ëπà“ π„® „°≈âμ—«

Ò. ∑—°…–°“√Õà“πÚ. ∑—°…–°“√‡√’¬ß≈”¥—∫Û. ∑—°…–°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß

º≈ß“π°“√‡¢’¬π¬àÕ§«“¡®“° ◊ËÕμà“ß Ê ‡™àπ- π‘∑“π- §«“¡‡√’¬ßª√–‡¿∑μà“ß Ê- ª√–°“»·®âß§«“¡- ®¥À¡“¬- §” Õπ- ‚Õ«“∑§”ª√“»√—¬

aw 114-154 27/1/32, 4:38 AM124



‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. Õà“π øíß ¥Ÿ —ß‡°μ‡√◊ËÕß√“«/‡Àμÿ°“√≥åÚ. ·ª≈§«“¡ μ’§«“¡‡√◊ËÕß√“«/‡Àμÿ°“√≥åÛ. ª√–‡¡‘π§ÿ≥§à“ ¥â“πÕ“√¡≥åª√–‚¬™πåÀ√◊Õ ‘Ëß∑’Ë‰¥â√—∫Ù. „Àâ‡Àμÿº≈Õâ“ßÕ‘ß ‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß‡√◊ËÕß√“«ı. √ÿª‡°’Ë¬«°—∫§«“¡√Ÿâ ÷°À√◊Õ ‘Ëß∑’Ë‰¥â√—∫ˆ. ‡¢’¬π· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„Àâ‡Àμÿº≈·≈–Õâ“ßÕ‘ß˜. π”‡ πÕº≈ß“π°“√‡¢’¬π· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¯. ª√–‡¡‘πº≈ß“π°“√‡¢’¬π· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ˘. ª√—∫ª√ÿßß“π‡¢’¬π

ˆ. ‡¢’¬π· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‰¥âμ√ßμ“¡‡®μπ“

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√/≈—°…≥–·≈–

‡∑§π‘§°“√‡¢’¬π· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

‡¢’¬π· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ

Ò. ∑—°…–°“√„Àâ‡Àμÿº≈Ú. ∑—°…–°“√ √ÿªÕâ“ßÕ‘ßÛ. ∑—°…–°“√ª√–‡¡‘πÙ. ∑—°…–°“√·ª≈§«“¡ı. ∑—°…–°“√μ’§«“¡

Ò. ¢âÕ √ÿª‡°’Ë¬«°—∫«—μ∂ÿª√– ß§åÀ≈—°°“√ ·π«§‘¥°“√‡¢’¬π· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπÚ. º≈ß“π°“√‡¢’¬π· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°·≈–°“√‡¢’¬π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ

Ò. Õà“π ¥Ÿ —ß‡°μ ·∫∫√“¬°“√™π‘¥μà“ß ÊÚ. «‘‡§√“–Àå§«“¡ ”§—≠«—μ∂ÿª√– ß§å ·≈–μ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°ª√–‡¿∑¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë§«√√–∫ÿ≈ß„π·∫∫√“¬°“√·μà≈–™π‘¥Û. Ωñ°ªØ‘∫—μ‘°√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈„π·∫∫√“¬°“√Ù. ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘

˜. °√Õ°·∫∫√“¬°“√μà“ß Ê

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√§«“¡ ”§—≠ «—μ∂ÿª√– ß§å

·≈–«‘∏’°√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈„π·∫∫√“¬°“√™π‘¥μà“ß ÊºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

∫—π∑÷°/°√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈„π·∫∫√“¬°“√μà“ß Ê §”√âÕß„∫ ¡—§√»÷°…“μàÕ ·∫∫Ω“° àßæ— ¥ÿ‰ª√…≥’¬¿—≥±å

Ò. ∑—°…–°“√«‘‡§√“–ÀåÚ. ∑—°…–°“√ª√–‡¡‘π

Ò. ¢âÕ √ÿª‡°’Ë¬«°—∫§«“¡ ”§—≠«—μ∂ÿª√– ß§å·≈–«‘∏’°√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈„π·∫∫√“¬°“√™π‘¥μà“ß ÊÚ. °√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈

ı. ª√–‡¡‘π ª√—∫ª√ÿßˆ. √ÿª∫∑‡√’¬π ®“°°“√ªØ‘∫—μ‘

aw 114-154 27/1/32, 4:38 AM125


126

Ò. Õà“π —ß‡°μ™‘Èπß“π°“√‡¢’¬πÀ≈“°À≈“¬ª√–‡¿∑Ú. ®”·π° ®—¥°≈ÿà¡ º≈ß“πμ“¡§ÿ≥§à“·≈–≈—°…≥–¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬πÛ. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫º≈ß“π°“√‡¢’¬πÙ. ≈ß¢âÕ √ÿª‡°’Ë¬«°—∫¡“√¬“∑∑’Ë¥’„π°“√‡¢’¬πı. ‡≈◊Õ°«‘∏’ªØ‘∫—μ‘μπ„Àâ¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬πˆ. ª√–‡¡‘π·≈–ª√—∫ª√ÿßμπ‡Õß‡°’Ë¬«°—∫¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π

˘. ¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬πÀ¡“¬‡Àμÿμ—«™’È«—¥π’È„Àâ®—¥°‘®°√√¡√«¡°—∫μ—«™’È«—¥∑’Ë Ò-¯

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√¢âÕ √ÿª‡°’Ë¬«°—∫°“√

ªØ‘∫—μ‘μπÕ¬à“ß¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬πºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π

Ò. ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Ú. ∑—°…–°“√ √ÿªÕâ“ßÕ‘ß

¢âÕ √ÿª‡°’Ë¬«°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘μπÕ¬à“ß¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π


‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. Õà“π øíß ¥Ÿμ—«Õ¬à“ßß“π‡¢’¬πμ“¡®‘πμπ“°“√Ú. √–¥¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫®—¥°≈ÿà¡ß“π‡¢’¬π‡√◊ËÕß√“«μ“¡®‘πμπ“°“√ª√–‡¿∑μà“ß ÊÛ. √ÿªÀ≈—°°“√ ‡∑§π‘§°“√‡¢’¬π‡√◊ËÕß√“«μ“¡®‘πμπ“°“√ª√–‡¿∑μà“ß ÊÙ. «“ß·ºπ°“√‡¢’¬π·≈–‡¢’¬π‡√◊ËÕßμ“¡®‘πμπ“°“√

¯. ‡¢’¬π‡√◊ËÕßμ“¡®‘πμπ“°“√

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√/≈—°…≥–·≈–«‘∏’

°“√‡¢’¬π‡√◊ËÕßμ“¡®‘πμπ“°“√ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

‡¢’¬π‡√◊ËÕß®“°®‘πμπ“°“√‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√‡¢’¬πÚ. ∑—°…–°√–∫«π°“√§‘¥ √â“ß √√§å

Ò. ¢âÕ§‘¥¢âÕ √ÿª‡°’Ë¬«°—∫À≈—°°“√/≈—°…≥–·≈–‡∑§π‘§°“√‡¢’¬π‡√◊ËÕßμ“¡®‘πμπ“°“√Ú. ß“π‡¢’¬πμ“¡®‘πμπ“°“√

ı. ª√—∫ª√ÿßˆ. √ÿª‡°’Ë¬«°—∫«‘∏’ªØ‘∫—μ‘„π°“√∫—π∑÷°/°√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈„π·∫∫√“¬°“√·μà≈–™π‘¥

„π·∫∫√“¬°“√™π‘¥μà“ß Ê

aw 114-154 27/1/32, 4:38 AM126



§«“¡√Ÿâ ÷°„π‚Õ°“ μà“ß Ê Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥·≈– √â“ß √√§å


‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. æŸ¥· ¥ß§«“¡√Ÿâ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ

Ò. øíß/¥Ÿ/‡√◊ËÕß‡≈à“ ∫∑§«“¡¢à“«‡Àμÿ°“√≥åª√–®”«—π‚¶…≥“ ◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åÚ. √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈/ √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√øíß/°“√¥ŸÛ. · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π‡√◊ËÕß∑’Ëøíß/¥Ÿ „πª√–‡¥Áπ∑’ËÀ≈“°À≈“¬μ“¡‡π◊ÈÕÀ“∑’Ëøíß·≈–¥ŸÙ. æŸ¥· ¥ß§«“¡√Ÿâ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿı. ª√–‡¡‘πº≈°“√æŸ¥ √ÿª§«“¡Õ¿‘ª√“¬ ·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπˆ. ª√—∫ª√ÿß°“√æŸ¥˜. √ÿªÀ≈—°°“√‡°’Ë¬«°—∫°“√æŸ¥· ¥ß§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√‡°’Ë¬«°—∫°“√æŸ¥

· ¥ß§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥ŸºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

æŸ¥· ¥ß§«“¡√Ÿâ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ

Ò. ∑—°…–°“√æŸ¥Ú. ∑—°…–°“√ √ÿª≈ß§«“¡‡ÀÁπ

Ò. √ÿªÀ≈—°°“√æŸ¥· ¥ß§«“¡√Ÿâ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥ŸÚ. æŸ¥· ¥ß§«“¡√Ÿâ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ

Ò. »÷°…“μ—«Õ¬à“ß°“√μ—Èß§”∂“¡·≈–°“√μÕ∫§”∂“¡‡™‘ß‡Àμÿº≈®“°°“√øíß·≈–¥ŸÚ. Õ¿‘ª√“¬À“¢âÕ √ÿª‡°’Ë¬«°—∫°“√μ—Èß§”∂“¡·≈–°“√μÕ∫§”∂“¡‡™‘ß‡Àμÿº≈Û. √ÿªÀ≈—°°“√‡°’Ë¬«°—∫°“√μ—Èß§”∂“¡·≈–°“√μÕ∫§”∂“¡‡™‘ß‡Àμÿº≈Ù. øíß/¥Ÿ/¿“æ¢à“«‡Àμÿ°“√≥å

Ú. μ—Èß§”∂“¡·≈–μÕ∫§”∂“¡‡™‘ß‡Àμÿº≈®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√ °“√μ—Èß§”∂“¡


μ—Èß§”∂“¡·≈–μÕ∫§”∂“¡‡™‘ß‡Àμÿº≈

Ò. ∑—°…–°“√„Àâ‡Àμÿº≈Ú.∑—°…–°“√ √ÿªÕâ“ßÕ‘ß

Ò. √ÿªÀ≈—°°“√°“√μ—Èß§”∂“¡·≈–°“√μÕ∫§”∂“¡‡™‘ß‡Àμÿº≈®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøí·≈–¥ŸÚ. μ—Èß§”∂“¡·≈–μÕ∫§”∂“¡‡™‘ß‡Àμÿº≈

aw 114-154 27/1/32, 4:38 AM127


128


‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

∫∑§«“¡ ‚¶…≥“ ·≈– ◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åμà“ß Êı. √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√øíß/°“√¥Ÿˆ. μ—Èß§”∂“¡·≈–μÕ∫§”∂“¡‡™‘ß‡Àμÿº≈®“°°“√øíß·≈–¥Ÿ˜. π”‡ πÕº≈ß“π°“√μ—Èß§”∂“¡¯. ª√–‡¡‘πº≈°“√μ—Èß§”∂“¡˘. ª√—∫ª√ÿß°“√μ—Èß§”∂“¡/°“√μÕ∫§”∂“¡

Ò. »÷°…“μ—«Õ¬à“ßÀ≈—°°“√«‘‡§√“–Àå§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥ŸÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈Ú. Õ¿‘ª√“¬À“¢âÕ √ÿª‡°’Ë¬«°—∫À≈—°°“√«‘‡§√“–Àå§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥ŸÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈Û. √ÿªÀ≈—°°“√‡°’Ë¬«°—∫À≈—°°“√«‘‡§√“–Àå§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥ŸÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈Ù. øíß/¥Ÿ/¿“æ ¢à“« ∫∑§«“¡‚¶…≥“ı. √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√øíß/°“√¥Ÿˆ. «‘‡§√“–Àå§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥ŸÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈˜. π”‡ πÕº≈ß“π°“√«‘‡§√“–Àå§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥ŸÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈¯. ª√–‡¡‘πº≈/ª√—∫ª√ÿß°“√«‘‡§√“–Àå§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥ŸÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈

Û. «‘‡§√“–Àå§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥ŸÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√ «‘‡§√“–Àå

§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥ŸÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥âÒ. √ÿªÀ≈—°°“√«‘‡§√“–Àå§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥ŸÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈Ú. «‘‡§√“–Àå§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥ŸÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈

Ò. ∑—°…–°“√«‘‡§√“–ÀåÚ. ∑—°…–°“√„Àâ‡Àμÿº≈

Ò. √ÿªÀ≈—°°“√«‘‡§√“–Àå§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥ŸÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈Ú. √“¬ß“π°“√«‘‡§√“–Àå

- ∫∑§«“¡- ¢à“«·≈–

‡Àμÿ°“√≥åª√–®”«—π

- ◊ËÕÕ‘‡≈Á°-∑√Õπ‘° å

aw 114-154 27/1/32, 4:38 AM128



‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. »÷°…“√“¬ß“π‡√◊ËÕßÀ√◊Õª√–‡¥Áπ∑’Ë»÷°…“§âπ§«â“®“°°“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√ π∑π“Ú. Õ¿‘ª√“¬À“¢âÕ √ÿª‡°’Ë¬«°—∫°“√æŸ¥√“¬ß“π‡√◊ËÕß À√◊Õª√–‡¥Áπ∑’Ë»÷°…“§âπ§«â“®“°°“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√ π∑π“Û. √ÿªÀ≈—°°“√‡°’Ë¬«°—∫°“√√“¬ß“π‡√◊ËÕß À√◊Õª√–‡¥Áπ∑’Ë»÷°…“§âπ§«â“®“°°“√øíß °“√¥Ÿ·≈–°“√ π∑π“Ù. øíß/¥Ÿ/¿“æ ¢à“« ‡Àμÿ°“√≥åπ‘∑“π ‡√◊ËÕß —Èπ ‚¶…≥“ ·≈– ◊ËÕμà“ß Êı. √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√øíß/°“√¥Ÿˆ. æŸ¥√“¬ß“π‡√◊ËÕßÀ√◊Õª√–‡¥Áπ∑’Ë»÷°…“§âπ§«â“®“°°“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√ π∑π“˜. æŸ¥√“¬ß“π‡√◊ËÕßÀ√◊Õª√–‡¥Áπ∑’Ë»÷°…“§âπ§«â“®“°°“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√ π∑π“¯. ª√–‡¡‘πº≈°“√æŸ¥√“¬ß“π‡√◊ËÕß À√◊Õª√–‡¥Áπ∑’Ë»÷°…“§âπ§«â“®“°°“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√ π∑π“˘. ª√—∫ª√ÿß°“√æŸ¥√“¬ß“π‡√◊ËÕßÀ√◊Õª√–‡¥Áπ∑’Ë»÷°…“§âπ§«â“®“°°“√øíß °“√¥Ÿ·≈–°“√ π∑π“

Ù. æŸ¥√“¬ß“π‡√◊ËÕßÀ√◊Õª√–‡¥Áπ∑’Ë»÷°…“§âπ§«â“®“°°“√øíß°“√¥Ÿ ·≈–°“√ π∑π“

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√√“¬ß“π‡√◊ËÕß


æŸ¥√“¬ß“πÀ√◊Õª√–‡¥Áπ∑’Ë»÷°…“§âπ§«â“®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß¥Ÿ·≈– π∑π“‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√æŸ¥Ú. ∑—°…–°“√ √ÿª¬àÕÛ. ∑—°…–°“√„Àâ‡Àμÿº≈

Ò. √ÿªÀ≈—°°“√√“¬ß“π‡√◊ËÕßÀ√◊Õª√–‡¥Áπ∑’Ë»÷°…“§âπ§«â“®“°°“√øíß °“√¥Ÿ·≈–°“√ π∑π“Ú. æŸ¥√“¬ß“π‡√◊ËÕß À√◊Õª√–‡¥Áπ∑’Ë»÷°…“§âπ§«â“®“°°“√øíß °“√¥Ÿ·≈–°“√ π∑π“

aw 114-154 27/1/32, 4:38 AM129


130


‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. Õ¿‘ª√“¬À“¢âÕ √ÿª‡°’Ë¬«°—∫¡“√¬“∑„π°“√øíß°“√¥Ÿ ·≈–°“√æŸ¥Ú. √ÿªÀ≈—°°“√‡°’Ë¬«°—∫¡“√¬“∑„π°“√øíß °“√¥Ÿ·≈–°“√æŸ¥Û. —ß‡°μ‡°’Ë¬«°—∫¡“√¬“∑„π°“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√æŸ¥Ù. Ωñ°¡“√¬“∑„π°“√øíß°“√¥Ÿ ·≈–°“√æŸ¥ı. · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π°“√¡’¡“√¬“∑„π°“√øíß °“√¥Ÿ·≈–°“√æŸ¥

ı. ¡’¡“√¬“∑„π°“√øíß°“√¥Ÿ ·≈–°“√æŸ¥À¡“¬‡Àμÿμ—«™’È«—¥π’È„Àâ®—¥°‘®°√√¡√«¡°—∫μ—«™’È«—¥∑’Ë Ò-Ù

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√¡“√¬“∑„π°“√øíß °“√¥Ÿ

·≈–°“√æŸ¥ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

¡’¡“√¬“∑„π°“√øíß°“√¥Ÿ ·≈–°“√æŸ¥

Ò. ∑—°…–°“√øíßÚ. ∑—°…–°“√Õà“πÛ. ∑—°…–°“√æŸ¥Ù. ∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â

√ÿªÀ≈—°°“√‡°’Ë¬«°—∫¡“√¬“∑„π°“√øíß °“√¥Ÿ·≈–°“√æŸ¥

aw 114-154 27/1/32, 4:38 AM130





‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. √–∫ÿ™π‘¥·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß§”„πª√–‚¬§

Ò. —ß‡°μ§”®“°¢âÕ§«“¡∑’ËÕà“πÚ. ®”·π°§” ·≈–®—¥°≈ÿà¡¢Õß§” æ√âÕ¡„Àâ‡Àμÿº≈Û. π∑π“Õ¿‘ª√“¬ Àπâ“∑’Ë¢Õß§”∫ÿæ∫∑ §” —π∏“π·≈–§”Õÿ∑“πÙ. ·μàßª√–‚¬§∑’Ë¡’§”∫ÿæ∫∑§” —π∏“π ·≈–§”Õÿ∑“πı. √ÿª§«“¡À¡“¬ ·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß§”∫ÿæ∫∑ §” —π∏“π·≈–§”Õÿ∑“π

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√√Ÿâ®—°™π‘¥·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß

§”∫ÿæ∫∑ §” —π∏“π ·≈–§”Õÿ∑“πºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

√–∫ÿ™π‘¥·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß§”∫ÿæ∫∑ §” —π∏“π ·≈–§”Õÿ∑“π„π·μà≈–ª√–‚¬§‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√®—¥°≈ÿà¡Ú. ∑—°…–°“√ √ÿª≈ß§«“¡‡ÀÁπÛ. ∑—°…–°“√«‘‡§√“–Àå

Ò. √ÿªÀ≈—°°“√‡°’Ë¬«°—∫§”∫ÿæ∫∑§” —π∏“π§”Õÿ∑“πÚ. ·μàßª√–‚¬§‚¥¬„™â§”∫ÿæ∫∑§” —π∏“π§”Õÿ∑“π

Ò. »÷°…“¢âÕ§«“¡ ª√–‚¬§‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß —Èπ ÊÚ. —ß‡°μ≈—°…≥–¢Õßª√–‚¬§Û. ™à«¬°—π®—¥À¡«¥/ª√–‡¿∑¢Õßª√–‚¬§ æ√âÕ¡∫Õ°‡Àμÿº≈„π°“√®—¥Ù. √ÿªÀ≈—°°“√°“√‡¢’¬πª√–‚¬§ı. ‡¢’¬πª√–‚¬§∑’Ë„™â„π°“√ ◊ËÕ “√„πªí®®ÿ∫—π ·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡·μ°μà“ß¢Õßª√–‚¬§ˆ. π”‡ πÕª√–‚¬§∑’Ë‡¢’¬π˜. √à«¡°—πª√–‡¡‘π Õ¿‘ª√“¬ª√—∫ª√ÿß°“√‡¢’¬πª√–‚¬§

Ú. ®”·π° à«πª√–°Õ∫¢Õßª√–‚¬§

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√Ò. ™π‘¥¢Õßª√–‚¬§Ú. à«πª√–°Õ∫¢Õßª√–‚¬§Û. À≈—°°“√·μàßª√–‚¬§ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥âÒ. ‡¢’¬πª√–‚¬§Ú. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√–‚¬§μà“ß Ê ‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√®—¥°≈ÿà¡Ú. ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

Ò. √ÿªÀ≈—°°“√‡¢’¬πª√–‚¬§Ú. ‡¢’¬πª√–‚¬§Û. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√–‚¬§(Ú-ˆ à«π)

aw 114-154 27/1/32, 4:38 AM131


132

Ò. »÷°…“§”®“°∫∑§«“¡Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå Àπ—ß ◊Õ‡√’¬πÚ. —ß‡°μ/√«∫√«¡§”∑’Ë‡ªìπ§”‰∑¬/§”¿“…“μà“ßª√–‡∑»Û. ®”·π°À¡«¥À¡Ÿà¢Õß§”¿“…“μà“ßª√–‡∑» æ√âÕ¡∫Õ°‡Àμÿº≈„π°“√®—¥À¡«¥À¡Ÿà

ı. ∫Õ°§”¿“…“μà“ßª√–‡∑»„π¿“…“‰∑¬

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√≈—°…≥–¢Õß§”¿“…“

μà“ßª√–‡∑»„π¿“…“‰∑¬ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥âÒ. √ÿª≈—°…≥–¢Õß§”¿“…“μà“ßª√–‡∑»„π¿“…“‰∑¬

Ò. ∑—°…–°“√®”·π°ª√–‡¿∑Ú. ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Û. ∑—°…–°“√ √ÿªÕâ“ßÕ‘ß

√ÿªÀ≈—°°“√ —ß‡°μ§”¿“…“μà“ßª√–‡∑»„π¿“…“‰∑¬


‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. ”√«® √«∫√«¡ π‘∑“πæ◊Èπ∫â“π ‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“π·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘ËπÚ. —ß‡°μ§”∑’Ë‡ªìπ¿“…“∂‘ËπÛ. √«∫√«¡§”¿“…“∂‘Ëπ¢Õßμπ‡ÕßÙ. π”§”∑’Ë‰¥â¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫§”¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“πı. π”‡ πÕº≈ß“π°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¿“…“∂‘Ëπ°—∫¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“πˆ. ª√–‡¡‘π Õ¿‘ª√“¬´—°∂“¡˜. ®—¥∑”√“¬ß“π°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ §”¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“π°—∫¿“…“∂‘Ëπ

Û. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“π°—∫¿“…“∂‘Ëπ

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√≈—°…≥–¢Õß§«“¡‡À¡◊Õπ

·≈–§«“¡·μ°μà“ß¢Õß¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“π°—∫¿“…“∂‘ËπºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§”¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“π°—∫¿“…“∂‘Ëπ

Ò. ∑—°…–°“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈Ú. ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

√“¬ß“π°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§”¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“π°—∫¿“…“∂‘Ëπ

Ò. √«∫√«¡§”√“™“»—æ∑å®“° ◊ËÕμà“ß ÊÚ. ®—¥À¡«¥À¡Ÿà§”√“™“»—æ∑åÛ. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§”√“™“»—æ∑å∑’Ë„™â ”À√—∫·μà≈–∫ÿ§§≈Ù. √ÿª§”√“™“»—æ∑å∑’Ë„™â ”À√—∫·μà≈–∫ÿ§§≈·≈–· ¥ß∫∑∫“∑ ¡¡ÿμ‘°“√π”§”√“™“»—æ∑å‰ª„™â‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß‡À¡“– ¡°—∫∫ÿ§§≈

Ù. „™â§”√“™“»—æ∑å

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√„™â§”√“™“»—æ∑å

ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥âÒ. ¬°μ—«Õ¬à“ß°“√π”§”√“™“»—æ∑å‰ª„™âÚ. “¡“√∂„™â§”√“™“»—æ∑å‡À¡“– ¡°—∫∫ÿ§§≈

Ò. ∑—°…–°“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈Ú. ∑—°…–°“√®—¥°≈ÿà¡Û. ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

Ò. √ÿªÀ≈—°°“√„™â§”√“™“»—æ∑å∑’Ë„™â ”À√—∫·μà≈–∫ÿ§§≈Ú. · ¥ß∫∑∫“∑ ¡¡ÿμ‘‡°’Ë¬«°—∫°“√„™â§”√“™“»—æ∑å

aw 114-154 27/1/32, 4:38 AM132



‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. √«∫√«¡°“æ¬å¬“π’ ÒÒ¡“μ‘¥∫π°√–¥“πÚ. —ß‡°μ®”π«π§” „π·μà≈–«√√§ §” —¡º— Û. √ÿªÀ≈—°°“√·μàß°“æ¬å¬“π’ ÒÒÙ. ‡≈◊Õ°°“æ¬å¬“π’ ÒÒ∑’Ëπ—°‡√’¬πª√–∑—∫„®æ√âÕ¡∫Õ°‡Àμÿº≈ı. ·μàß°“æ¬å¬“π’ ÒÒˆ. π”‡ πÕº≈ß“π/ª√–‡¡‘π/Õ¿‘ª√“¬/ª√—∫ª√ÿß

ˆ. ·μàß∫∑√âÕ¬°√Õß

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√·μàß∫∑√âÕ¬°√Õß

ª√–‡¿∑°“æ¬å¬“π’ ÒÒºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥âÒ. Õ∏‘∫“¬À≈—°°“√·μàß°“æ¬å¬“π’ ÒÒÚ. ·μàß°“æ¬å¬“π’ ÒÒ

Ò. ∑—°…–°“√ √ÿªÕâ“ßÕ‘ßÚ. ∑—°…–°√–∫«π°“√§‘¥ √â“ß √√§å

Ò. √ÿªÀ≈—°°“√·μàß§”ª√–æ—π∏åª√–‡¿∑°“æ¬å¬“π’ ÒÒÚ. º≈ß“π°“√·μàß°“æ¬å¬“π’ ÒÒ

Ú. °“√π”¿“…“μà“ßª√–‡∑»‰ª„™â„π°“√‡¢’¬π

Ù. √«∫√«¡§”¿“…“μà“ßª√–‡∑»®“° ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå Àπ—ß ◊Õ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ı. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß§”¿“…“‰∑¬°—∫¿“…“μà“ßª√–‡∑»„π¿“…“‰∑¬ˆ. √ÿª§«“¡·μ°μà“ß¢Õß§”¿“…“‰∑¬°—∫¿“…“μà“ßª√–‡∑»„π¿“…“‰∑¬˜. π”‡ πÕº≈ß“π Õ¿‘ª√“¬ √ÿªÀ≈—°°“√ —ß‡°μ§”¿“…“μà“ßª√–‡∑»„π¿“…“‰∑¬

Ò. ”√«® √«∫√«¡ ”π«π ÿ¿“…‘μ ®“°π‘∑“π ¢âÕ§«“¡ ◊ËÕª√–‡¿∑μà“ß ÊÚ. π∑π“∑∫∑«π‡°’Ë¬«°—∫ ”π«π ÿ¿“…‘μ §”æ—ß‡æ¬æ√âÕ¡∫Õ°§«“¡À¡“¬

˜. „™â ”π«π‰¥â∂Ÿ°μâÕß

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√§«“¡À¡“¬·≈–À≈—°°“√

„™â ÿ¿“…‘μ §”æ—ß‡æ¬ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥âÒ. √ÿªÀ≈—°°“√„™â ”π«π ÿ¿“…‘μ §”æ—ß‡æ¬

Ò. ∑—°…–°“√ —ß‡°μÚ. ∑—°…–°“√ √ÿªÕâ“ßÕ‘ßÛ. ∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â

Ò. √ÿªÀ≈—°°“√„™â ”π«π ÿ¿“…‘μ§”æ—ß‡æ¬Ú. º≈ß“π°“√‡¢’¬π‚¥¬„™â§” ÿ¿“…‘μ/

aw 114-154 27/1/32, 4:39 AM133


134


‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ú. π” ”π«π ÿ¿“…‘μ‰ª„™â„π°“√æŸ¥ °“√‡¢’¬π‰¥â∂Ÿ°μâÕß

§”æ—ß‡æ¬ Û. √ÿªÀ≈—°°“√„™â ”π«π ÿ¿“…‘μ §”æ—ß‡æ¬Ù. π”§” ÿ¿“…‘μ §”æ—ß‡æ¬¡“‡¢’¬πμ“¡§«“¡ π„®ı. π”‡ πÕº≈ß“π°“√‡¢’¬πª√–‡¡‘π/Õ¿‘ª√“¬/ª√—∫ª√ÿß

aw 114-154 27/1/32, 4:39 AM134



§ÿ≥§à“·≈–π”¡“ª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μ®√‘ß


‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. √ÿª‡√◊ËÕß®“°«√√≥§¥’À√◊Õ«√√≥°√√¡∑’ËÕà“π

Ò. Õà“π·≈–»÷°…“¿“æ√«¡¢Õß«√√≥§¥’À√◊Õ«√√≥°√√¡∑’Ë®–»÷°…“Ú. μ—Èß«—μ∂ÿª√– ß§å°“√«‘‡§√“–Àå‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫°“√ √ÿª‡√◊ËÕß®“°«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πÛ. °”Àπ¥‡°≥±å„π°“√®”·π°·¬°·¬–¢âÕ¡Ÿ≈Ù. ·¬°·¬–¢âÕ¡Ÿ≈μ“¡‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπÕß§åª√–°Õ∫¢Õß ‘Ëß∑’Ë«‘‡§√“–Àåı. À“§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßÕß§åª√–°Õ∫μà“ß Ê ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈„π·μà≈–Õß§åª√–°Õ∫ˆ. π”‡ πÕº≈°“√«‘‡§√“–Àå˜. π”º≈°“√«‘‡§√“–Àå¡“ √ÿªμÕ∫§”∂“¡μ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å¯. ª√–¡«≈º≈°“√»÷°…“‡√’¬∫‡√’¬ß‡æ◊ËÕπ”‡ πÕº≈°“√ √ÿª‡√◊ËÕß®“°«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√°“√ √ÿª‡√◊ËÕß

®“°«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡∑’ËÕà“πºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

√ÿª‡√◊ËÕß®“°«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡∑’ËÕà“π

Ò. ∑—°…–°“√«‘‡§√“–ÀåÚ. ∑—°…–°“√ √ÿª¬àÕ

Ò. ∫—π∑÷°°“√Õà“πÚ. √ÿª‡√◊ËÕß®“°«√√≥§¥’/«√√≥°√√¡

Ò. ‡≈◊Õ°Õà“π«√√≥§¥’/«√√≥°√√¡ª√–‡¿∑μà“ß Ê®“°∫∑‡√’¬π·≈–μ“¡§«“¡ π„®®“°·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈μà“ß Ê

Ú. √–∫ÿ§«“¡√Ÿâ·≈–¢âÕ§‘¥®“°°“√Õà“π«√√≥§¥’·≈–

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√‡∑§π‘§·≈–«‘∏’°“√À“

§«“¡√Ÿâ ¢âÕ§‘¥∑’Ë‰¥â®“°°“√Õà“π«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡

Ò. ∑—°…–°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ßÚ. ∑—°…–°“√ —ß‡§√“–Àå

Ò. º—ß°“√«‘‡§√“–Àå«√√≥°√√¡Ú. ∫—π∑÷°°“√π”§«“¡√ŸâÀ√◊Õ¢âÕ§‘¥

aw 114-154 27/1/32, 4:39 AM135


136


‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

¡“™à«¬ √â“ß§«“¡‡¢â“„®Ú. ·¬°·¬–¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡ªìπ§«“¡√Ÿâ·≈–¢âÕ§‘¥Û. √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈·≈–π”‡ πÕº≈°“√»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß·μà≈–Õß§åª√–°Õ∫Ù. ‡™◊ËÕ¡‚¬ß/· ¥ß§«“¡§‘¥‡°’Ë¬«°—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–Õß§åª√–°Õ∫ ‚¥¬„™â§«“¡√ŸâÀ√◊Õª√– ∫°“√≥å¢Õßμπ‡Õß‡ªìπ§«“¡√ŸâÀ√◊Õ¢âÕ§‘¥∑’Ë‰¥â√—∫ı. æ‘®“√≥“§«“¡√ŸâÀ√◊Õ¢âÕ§‘¥∑’Ë‰¥â ·≈â«§—¥‡≈◊Õ°ª√–‡¥Áπ∑’Ë‡ÀÁπ«à“‡À¡“– ¡·°à°“√π”‰ªªØ‘∫—μ‘„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå·°àμπ‡Õßˆ. °”Àπ¥¢—ÈπμÕπ°“√π”§«“¡√ŸâÀ√◊Õ¢âÕ§‘¥∑’Ë‡≈◊Õ°‰ªªØ‘∫—μ‘˜. ≈ß¡◊ÕªØ‘∫—μ‘μ“¡¢—ÈπμÕπ∑’Ë‰¥â«“ß·ºπ‰«â¯. π”º≈°“√ªØ‘∫—μ‘„π·μà≈–√–¬–¡“π”‡ πÕ æ‘®“√≥“®ÿ¥¥’∑’Ë§«√‡°Á∫‰«âªØ‘∫—μ‘μàÕ‰ª·≈–À“∑“ß·°â‰¢À√◊ÕªÑÕß°—π®ÿ¥¥âÕ¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ˘. √ÿªº≈°“√ªØ‘∫—μ‘„π·μà≈–√–¬– ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß·≈–«“ß·ºπ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„π√–¬–μàÕ‰ª„Àâ‡À¡“– ¡À√◊Õ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥âÒ. √–∫ÿ§«“¡√Ÿâ ¢âÕ§‘¥®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πÚ. π”§«“¡√Ÿâ·≈–¢âÕ§‘¥‰ª„™â„π™’«‘μª√–®”«—π

«√√≥°√√¡∑’Ë “¡“√∂π”‰ª„™â„π™’«‘μ®√‘ß

Û. ∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â

®“°«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡‰ª„™â

aw 114-154 27/1/32, 4:39 AM136



‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. Õà“π »÷°…“ «√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡„π∫∑‡√’¬πÀ√◊Õμ“¡§«“¡ π„®Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥Ú. ·¬°·¬–Õß§åª√–°Õ∫¥â“π§ÿ≥§à“ §«“¡√Ÿâ ¢âÕ§‘¥∑’Ë‰¥â®“°°“√»÷°…“Û. ‡™◊ËÕ¡‚¬ßª√– ∫°“√≥å‡¥‘¡„Àâ§«“¡§‘¥‡ÀÁπμàÕÕß§åª√–°Õ∫μà“ß ÊÙ. √ÿª·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπμà“ß Êı. π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈§ÿ≥§à“∑’Ë‰¥â√—∫·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπª√–°Õ∫

Û. Õ∏‘∫“¬§ÿ≥§à“¢Õß«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√«‘∏’«‘‡§√“–Àå§ÿ≥§à“¢Õß

«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

Õ∏‘∫“¬§ÿ≥§à“¢Õß«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡

Ò. ∑—°…–°“√«‘‡§√“–ÀåÚ. ∑—°…–°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß

Ò. ·∫∫∫—π∑÷°°“√Õà“πÚ. √“¬ß“π°“√«‘‡§√“–Àå§ÿ≥§à“¢Õß«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡

Ò. »÷°…“∫∑Õ“¢¬“π∑’Ë§√Ÿ°”Àπ¥À√◊Õ∑’Ëμπ‡Õß‡≈◊Õ°Ú. Ωñ°Õà“πÕ“¢¬“π‡ªìπ∑”πÕß‡ π“–‡ªìπ°≈ÿà¡„À≠à °≈ÿà¡¬àÕ¬√“¬∫ÿ§§≈Û. Õ¿‘ª√“¬§ÿ≥§à“¢Õß∫∑Õ“¢¬“πÙ. ∑àÕß®”∫∑Õ“¢¬“πμ“¡∑’Ë°”Àπ¥·≈–∫∑√âÕ¬°√Õßμ“¡§«“¡ π„®ı. √«∫√«¡·≈–∫—π∑÷°∫∑Õ“¢¬“π·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ëμπ π„®æ√âÕ¡∫—π∑÷°§ÿ≥§à“ˆ. ®—¥π‘∑√√»°“√· ¥ß§ÿ≥§à“¢Õß∫∑Õ“¢¬“π·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß



∑àÕß®”∫∑Õ“¢¬“π·≈–∫∑√âÕ¬°√ÕßÕ¬à“ß‡ÀÁπ§ÿ≥§à“‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√·ª≈§«“¡Ú. ∑—°…–°“√ √ÿªÕâ“ßÕ‘ß

Ò. ∑àÕß®”∫∑Õ“¢¬“π·≈–∫∑√âÕ¬°√ÕßÚ. π‘∑√√»°“√

aw 114-154 27/1/32, 4:39 AM137

aw 114-154 27/1/32, 4:39 AM138


✦ °“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥

aw 114-154 27/1/32, 4:39 AM139


140

“√–∑’Ë Ò °“√Õà“π¡“μ√∞“π ∑ Ò.Ò „™â°√–∫«π°“√Õà“π √â“ß§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡§‘¥ ‡æ◊ËÕπ”‰ª„™âμ—¥ ‘π„® ·°âªí≠À“

„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ·≈–¡’π‘ —¬√—°°“√Õà“π




§ÿ≥§à“·≈–π”¡“ª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μ®√‘ß

μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


“√–∑’Ë Ò °“√Õà“π¡“μ√∞“π ∑ Ò.ÒÒ. Õà“π

ÕÕ°‡ ’¬ß∫∑√âÕ¬·°â«·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß‰¥â∂Ÿ°μâÕß

¯. ¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“π

“√–∑’Ë ÙÀ≈—°°“√„™â¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“π ∑ Ù.Òˆ. ·μàß∫∑

√âÕ¬°√Õß “√–∑’Ë ı«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡¡“μ√∞“π ∑ ı.ÒÙ. ∑àÕß®”∫∑

Ò. °”Àπ¥«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡∑’Ë®–Õà“πÚ. μ—Èß«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡‡¢â“„®°—∫‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πÛ. øíß°“√Õà“π∫∑√âÕ¬·°â«·≈–∫∑√âÕ¬°√ÕßÙ. —ß‡°μ·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√Õà“π∫∑√âÕ¬·°â«∑’Ë∂Ÿ°μâÕßμ“¡Õ—°¢√«‘∏’·≈–‰¡à∂Ÿ°μâÕßμ“¡Õ—°¢√«‘∏’ı. Õà“π«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡‡ªìπ√“¬°≈ÿà¡/√“¬∫ÿ§§≈ˆ. √à«¡°—π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡

«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡‡ªìπß“π‡¢’¬π∑’Ë¡’§ÿ≥§à“¥â“π«√√≥»‘≈ªá‡ªìπ¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡∑’Ë„Àâ ÿπ∑√’¬¿“æ·≈– “¡“√∂π”§«“¡√Ÿâ·≈–¢âÕ§‘¥‰ªª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μª√–®”«—π‰¥â

Ò. «√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡Ú. °“æ¬å¬“π’ ÒÒÛ. ∫∑Õ“¢¬“π·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“Ù. ¡“√¬“∑„π°“√Õà“π

Ò. ∑—°…–°“√øíßÚ. ∑—°…–°“√Õà“πÛ. ∑—°…–°“√·ª≈§«“¡Ù. ∑—°…–°“√ √ÿªÕâ“ßÕ‘ßı. ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ˆ. ∑—°…–°“√ª√–‡¡‘π

Ò. √“¬ß“π°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥§à“¢Õß«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡Ú. ·μàß°“æ¬å¬“π’ ÒÒÛ. ∑àÕß®”∫∑Õ“¢¬“π·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß

aw 114-154 27/1/32, 4:39 AM140


μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


˜. √ÿª‡π◊ÈÕÀ“®“°«√√≥°√√¡·≈–«√√≥§¥’‡ªìπ·ºπº—ß§«“¡§‘¥¯. π”‡ πÕ·ºπº—ß§«“¡§‘¥ √ÿª‡√◊ËÕß˘. »÷°…“À≈—°‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥§à“«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡¥â“π«√√≥»‘≈ªá¿“æ –∑âÕπ¥â“π·π«§‘¥ §à“π‘¬¡·≈–§ÿ≥§à“Ò. ·∫àß°≈ÿà¡ √ÿª°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥§à“¥â“π«√√≥§¥’ «√√≥°√√¡§à“π‘¬¡∑’ËÕà“π´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬

- ™◊ËÕ‡√◊ËÕß ™◊ËÕºŸâ·μàß≈—°…≥–§”ª√–æ—π∏å‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß¬àÕ ¢âÕ§‘¥∑’Ëπ”‰ª„™â„π™’«‘μ®√‘ß‰¥âÒÒ. √«∫√«¡°“æ¬å¬“π’ ÒÒ μ‘¥∫π°√–¥“πÒÚ. —ß‡°μ®”π«π§”„π·μà≈–«√√§ §” —¡º— ÒÛ. √ÿªÀ≈—°°“√·μàß°“æ¬å¬“π’ ÒÒÒÙ. ·μàß°“æ¬å¬“π’ ÒÒÒı. »÷°…“∫∑Õ“¢¬“π∑’Ë§√Ÿ°”Àπ¥À√◊Õ∑’Ëμπ‡Õß‡≈◊Õ°

Õ“¢¬“πμ“¡∑’Ë°”Àπ¥·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“μ“¡§«“¡ π„®

aw 114-154 27/1/32, 4:39 AM141


142

μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


Òˆ. Ωñ°Õà“πÕ“¢¬“π·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß‡ªìπ∑”πÕß‡ π“–∑—Èß‡ªìπ°≈ÿà¡„À≠à °≈ÿà¡‡≈Á°√“¬∫ÿ§§≈Ò˜. Õ¿‘ª√“¬·≈– √ÿª§ÿ≥§à“¢Õß∫∑Õ“¢¬“π·≈–∫∑√âÕ¬°√ÕßÒ¯. ∑àÕß®”∫∑Õ“¢¬“π·≈–∫∑√âÕ¬°√Õßμ“¡§«“¡ π„®

aw 114-154 27/1/32, 4:39 AM142


μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


Ò. ”√«® √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ß“π‡¢’¬π‡™‘ßÕ∏‘∫“¬ §” —Ëß¢âÕ‡ πÕ·π–·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡∑’Ëæ∫‡ÀÁπ„π™’«‘μª√–®”«—πÚ. ®—¥À¡«¥À¡Ÿàª√–‡¿∑ß“π‡¢’¬πÕÕ°‡ªìπª√–‡¿∑μà“ß Ê ‡™àπ§”·π–π” §”μ—°‡μ◊Õπ§”‚¶…≥“ §”¢«—≠Û. π∑π“Õ¿‘ª√“¬≈—°…≥–‡©æ“–¢Õß¢âÕ‡¢’¬π·μà≈–ª√–‡¿∑‚¥¬‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õßß“π‡¢’¬πª√–‡¿∑π—Èπ ÊÙ. æ‘®“√≥“¢âÕ¥’¢âÕ‡ ’¬ §«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õß¢âÕ‡¢’¬π ·≈â«√–∫ÿ·π«°“√ªØ‘∫—μ‘„π°“√π”¢âÕ§‘¥‰ª„™âª√–‚¬™πå„π°“√ªØ‘∫—μ‘À√◊Õ‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡

“√–∑’Ë Ò °“√Õà“π¡“μ√∞“π ∑ Ò.Òˆ. Õà“πß“π‡¢’¬π

‡™‘ßÕ∏‘∫“¬§” —Ëß¢âÕ·π–π”·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡

˜.Õà“πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë¡’§ÿ≥§à“μ“¡§«“¡ π„®Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π

¯. ¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“π

“√–∑’Ë Ú °“√‡¢’¬π¡“μ√∞“π ∑ Ú.ÒÙ. ‡¢’¬π¬àÕ

§«“¡®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π

ı. ‡¢’¬π®¥À¡“¬

Ò. °“√Õà“πß“π‡¢’¬π‡™‘ßÕ∏‘∫“¬ §” —Ëß¢âÕ‡ πÕ·π–·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡ ‡™àπ- °“√„™âæ®π“πÿ°√¡- °“√„™â«— ¥ÿÕÿª°√≥å- °“√Õà“π©≈“°¬“- §Ÿà¡◊Õ·≈–‡Õ° “√¢Õß‚√ß‡√’¬π∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫π—°‡√’¬π- ¢à“« “√∑“ß√“™°“√Ú. °“√Õà“πÀπ—ß ◊Õμ“¡§«“¡ π„® ‡™àπ- Àπ—ß ◊Õ∑’Ëπ—°‡√’¬π π„®·≈–‡À¡“– ¡°—∫«—¬

Ò. ∑—°…–°“√Õà“πÚ. ∑—°…–°“√®—¥°≈ÿà¡Û. ∑—°…–°“√‡√’¬ß≈”¥—∫Ù. ∑—°…–°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ßı. ∑—°…–°“√ª√–‡¡‘πˆ. ∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â

Ò. º≈ß“π √ÿªÀ≈—°°“√Õà“πß“π‡¢’¬π‡™‘ßÕ∏‘∫“¬ §” —Ëß¢âÕ‡ πÕ·π–·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡Ú. ∫—π∑÷°°“√Õà“πÛ. ®—¥π‘∑√√»°“√°“√∫—π∑÷°°“√Õà“π


„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ·≈–¡’π‘ —¬√—°°“√Õà“π



°“√Õà“π∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ §«√„™â°√–∫«π°“√Õà“π √â“ß§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡§‘¥«‘‡§√“–Àå‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡‡À¡◊Õπ°—π¢Õß ∂“π°“√≥å„πÀπ—ß ◊Õ°—∫™’«‘μ®√‘ß ÷Ëß®–™à«¬„Àâ· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°“√Õà“π·≈– “¡“√∂‡¢’¬π ◊ËÕ “√‰¥âμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å

aw 114-154 27/1/32, 4:39 AM143


144

μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


- Àπ—ß ◊Õ∑’Ë§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π°”Àπ¥√à«¡°—πÛ. ¡“√¬“∑„π°“√Õà“πÙ. °“√‡¢’¬π¬àÕ§«“¡®“° ◊ËÕμà“ß Ê ‡™àππ‘∑“π §«“¡‡√’¬ßª√–‡¿∑μà“ß Êª√–°“»®¥À¡“¬§” Õπ ‚Õ«“∑§”ª√“»√—¬ı. °“√‡¢’¬π®¥À¡“¬∂÷ßºŸâª°§√Õß·≈–≠“μ‘ˆ. °“√°√Õ°·∫∫√“¬°“√- „∫∂Õπ‡ß‘π- „∫Ω“°‡ß‘π- ∏π“≥—μ‘- ·∫∫Ω“° àßæ— ¥ÿ‰ª√…≥’¬¿—≥±å

ı. √ÿªÀ≈—°°“√Õà“πß“π‡¢’¬π‡™‘ßÕ∏‘∫“¬§” —Ëß ¢âÕ‡ πÕ·π–·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡ π”À≈—°°“√∑’Ë‰¥â®“°°“√Õà“π‰ªΩñ°ªØ‘∫—μ‘°“√‡¢’¬π ‡™àπ°“√‡¢’¬π®¥À¡“¬°“√°√Õ°·∫∫√“¬°“√μà“ß Êˆ. ”√«®Àπ—ß ◊Õ∑’Ë π„®˜. °”Àπ¥‡°≥±å„π°“√‡≈◊Õ°Àπ—ß ◊Õ¯. μ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°Àπ—ß ◊Õ∑’Ëμπ π„®μ“¡‡°≥±å˘. «“ß·ºπ°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ ·≈â«∫—π∑÷°°“√Õà“πæ√âÕ¡· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ª√–‚¬™πå∑’Ë‰¥â√—∫·≈–°“√π”§«“¡√Ÿâ®“°°“√Õà“π‰ªª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μª√–®”«—πÒ. ®—¥π‘∑√√»°“√∫—π∑÷°°“√Õà“π ·≈–º≈ß“π°“√‡¢’¬π ·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ·≈–¢âÕ§‘¥∑’Ë‰¥â®“°°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ

∂÷ßºŸâª°§√Õß·≈–≠“μ‘

˜.°√Õ°·∫∫√“¬°“√μà“ß Ê

˘.¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π

aw 114-154 27/1/32, 4:40 AM144






μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


“√–∑’Ë Ù À≈—°°“√„™â¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“π ∑ Ù.Ò˜. „™â ”π«π

‰¥â∂Ÿ°μâÕß “√–∑’Ë Ú°“√‡¢’¬π¡“μ√∞“π ∑ Ú.ÒÚ. ‡¢’¬π ◊ËÕ “√

‚¥¬„™â§”‰¥â∂Ÿ°μâÕß™—¥‡®π ·≈–‡À¡“– ¡


Ù. ‡¢’¬π‡√◊ËÕßμ“¡®‘πμπ“°“√

¯. ¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π

°“√π” ”π«π∑’Ë‡ªìπ ÿ¿“…‘μ§”æ—ß‡æ¬‰ª„™â∑”„Àâ°“√æŸ¥·≈–°“√‡¢’¬π¡’§ÿ≥§à“·≈–„Àâ¢âÕ§‘¥ ”À√—∫ºŸâøíß ºŸâÕà“π°“√®–„™â‰¥â∂Ÿ°μâÕß ºŸâ„™âμâÕß√Ÿâ§«“¡À¡“¬¢Õß§” ÿ¿“…‘μ§”æ—ß‡æ¬π—Èπ Ê

Ò. ”π«π∑’Ë‡ªìπ§”æ—ß‡æ¬·≈–§” ÿ¿“…‘μÚ.°“√‡¢’¬π ◊ËÕ “√ ‡™àπ§”¢«—≠§”Õ«¬æ√§”·π–π”·≈–§”Õ∏‘∫“¬· ¥ß¢—ÈπμÕπÛ. °“√π”·ºπ¿“æ‚§√ß‡√◊ËÕß·≈–·ºπ¿“æ§«“¡§‘¥‰ªæ—≤π“ß“π‡¢’¬πÙ. °“√‡¢’¬π‡√◊ËÕßμ“¡®‘πμπ“°“√ı. ¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π

Ò. ∑—°…–°“√Õà“πÚ. ∑—°…–°“√ —ß‡°μÛ. ∑—°…–°“√ √ÿªÕâ“ßÕ‘ßÙ. ∑—°…–°“√„Àâ‡Àμÿº≈ı. ∑—°…–°“√«‘‡§√“–Àåˆ. ∑—°…–°√–∫«π°“√§‘¥ √â“ß √√§å

Ò. √ÿªÀ≈—°°“√„™â ”π«π ÿ¿“…‘μ§”æ—ß‡æ¬Ú. ·ºπ¿“æ§«“¡§‘¥°“√«“ß·ºπ°“√‡¢’¬πÛ. ‡¢’¬π‡√◊ËÕßμ“¡®‘πμπ“°“√‚¥¬π”§” ÿ¿“…‘μ§”æ—ß‡æ¬‰ª„™â

Ò. ”√«® √«∫√«¡ ”π«π ÿ¿“…‘μ®“°π‘∑“π ¢âÕ§«“¡®“° ◊ËÕª√–‡¿∑μà“ß ÊÚ. π∑π“∑∫∑«π‡°’Ë¬«°—∫ ”π«π ÿ¿“…‘μ§”æ—ß‡æ¬ æ√âÕ¡∫Õ°§«“¡À¡“¬Û. √ÿªÀ≈—°°“√„™â ”π«π ÿ¿“…‘μ§”æ—ß‡æ¬Ù. π”§” ÿ¿“…‘μ§”æ—ß‡æ¬¡“„™â„π°“√‡¢’¬πμ“¡®‘πμπ“°“√®—¥∑”·ºπ¿“æ§«“¡§‘¥/·ºπ¿“æ‚§√ß‡√◊ËÕß°“√‡¢’¬πı. π”‡ πÕ/√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπˆ. «‘‡§√“–Àå √ÿª ¢âÕ¥’¢âÕ‡ ’¬ «‘∏’°“√ ‡∑§π‘§°“√„™â·ºπ¿“æ§«“¡§‘¥/·ºπ¿“æ

aw 114-154 27/1/32, 4:40 AM145


146

μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


‚§√ß‡√◊ËÕß ‡æ◊ËÕ:-Ò) ª√–¡«≈ √ÿª

¢âÕ¡Ÿ≈ ®“°°“√Õà“πß“π‡¢’¬π

Ú) ·π«∑“ß°“√„™â·ºπ¿“æ‚§√ß‡√◊ËÕß‡æ◊ËÕ¬°√à“ßß“π‡¢’¬π˜. «“ß·ºπ √â“ßß“π‡¢’¬π·≈–‡¢’¬π√“¬≈–‡Õ’¬¥

Ò) »÷°…“√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈·≈–‡¢’¬π√“¬≈–‡Õ’¬¥

Ú) ®”·π° ®—¥°≈ÿà¡¢âÕ¡Ÿ≈

Û) ®—¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈


ı) μ√«® Õ∫ª√–‡¡‘π‚§√ß‡√◊ËÕß

ˆ) ≈ß¡◊Õ‡¢’¬π√“¬≈–‡Õ’¬¥

aw 114-154 27/1/32, 4:40 AM146



§ÿ≥§à“·≈–π”¡“ª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μ®√‘ß


„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ·≈–¡’π‘ —¬√—°°“√Õà“π



μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


“√–∑’Ë ı«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡¡“μ√∞“π ∑ ı.ÒÒ. √ÿª‡√◊ËÕß®“°

«√√≥§¥’À√◊Õ«√√≥°√√¡∑’ËÕà“π

Ú. √–∫ÿ§«“¡√Ÿâ·≈–¢âÕ§‘¥®“°°“√Õà“π«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡∑’Ë “¡“√∂π”‰ª„™â„π™’«‘μ®√‘ß

Û. Õ∏‘∫“¬§ÿ≥§à“¢Õß«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡

°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß∫∑√âÕ¬·°â«∫∑√âÕ¬°√ÕßμâÕßÕÕ°‡ ’¬ß„Àâ∂Ÿ°μâÕßμ“¡Õ—°¢√«‘∏’ ‡«âπ«√√§μÕπ ≈’≈“πÈ”‡ ’¬ßμ“¡©—π∑≈—°…≥å¢Õß∫∑ª√–æ—π∏å·≈–‡π◊ÈÕÀ“ “¡“√∂„™â∫√‘∫∑„π°“√‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õß§” §«“¡À¡“¬‚¥¬π—¬ ·≈–¢âÕ§«“¡∑’Ë‡ªìπ°“√∫√√¬“¬æ√√≥π“·≈– “¡“√∂‡¢’¬π· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°§«“¡§‘¥‡ÀÁπ

Ò. «√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡Ú. °“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß·≈–°“√∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õß∫∑√âÕ¬°√Õß·≈–∫∑√âÕ¬·°â«ª√–°Õ∫¥â«¬- §”∑’Ë¡’æ¬—≠™π–§«∫°≈È”- §”∑’Ë¡’Õ—°…√π”- §”∑’Ë¡’μ—«°“√—πμå- Õ—°…√¬àÕ·≈–‡§√◊ËÕßÀ¡“¬«√√§μÕπ- ¢âÕ§«“¡∑’Ë‡ªìπ°“√∫√√¬“¬·≈–æ√√≥π“

Ò. ∑—°…–°“√Õà“πÚ. ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Û. ∑—°…–°“√ √ÿª¬àÕÙ. ∑—°…–°“√μ’§«“¡ı. ∑—°…–°“√·ª≈§«“¡ˆ. ∑—°…–°“√®—¥°≈ÿà¡˜. ∑—°…–°“√ª√–‡¡‘π¯. ∑—°…–°“√«‘‡§√“–Àå˘. ∑—°…–°“√‡¢’¬π

Ò. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß∫∑√âÕ¬·°â«·≈–∫∑√âÕ¬°√ÕßÚ. √«∫√«¡§”∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬‚¥¬π—¬Û. ·μàßª√–‚¬§§”∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬‚¥¬π—¬Ù. ‡¢’¬π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°

Ò. øíß°“√Õà“π∫∑√âÕ¬·°â«·≈–∫∑√âÕ¬°√ÕßÚ. —ß‡°μ·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√Õà“π∫∑√âÕ¬·°â«·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß·≈–‰¡à∂Ÿ°μâÕßμ“¡Õ—°¢√«‘∏’ ·≈–μ“¡©—π∑≈—°…≥å¢Õß§”ª√–æ—π∏åÛ. ·∫àß°≈ÿà¡ √ÿª°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß∫∑√âÕ¬·°â« ·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß‡ªìπ·ºπ¿“æ§«“¡§‘¥Ù. Õà“π∫∑√âÕ¬·°â«/∫∑√âÕ¬°√Õß‡ªìπ°≈ÿà¡·≈–√“¬∫ÿ§§≈ı. π”‡ πÕÕ¿‘ª√“¬

aw 114-154 27/1/32, 4:40 AM147


148

μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


ª√—∫ª√ÿß ·°â‰¢°“√Õà“πˆ. Õà“π ”√«®¢âÕ§«“¡∑—ÈßÀ¡¥§âπÀ“§”/¢âÕ§«“¡∫√√¬“¬ ·≈–æ√√≥π“∑’Ë‰¡à√Ÿâ§«“¡À¡“¬ —ß‡°μ∫√‘∫∑‡§√◊ËÕßÀ¡“¬μà“ß Ê À“°‰¡àæ∫„Àâ§âπÀ“§«“¡À¡“¬®“°æ®π“πÿ°√¡˜. À“§«“¡À¡“¬¢Õß§” ¢âÕ§«“¡ ”π«π ª√–‚¬§∫√√¬“¬ ·≈–°“√æ√√≥π“®“°∫√‘∫∑À√◊Õæ®π“πÿ°√¡¯. π”‡ πÕß“π°≈ÿà¡˘. √«∫√«¡§”¢âÕ§«“¡ ”π«πª√–‚¬§∑’Ë‡ªìπ°“√∫√√¬“¬ ·≈–°“√æ√√≥π“‡ªìπæ®π“πÿ°√√¡À√◊Õ∫—μ√§”Ò. ”√«®§”∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬‚¥¬π—¬ÒÒ. √«∫√«¡§”∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬‚¥¬π—¬æ√âÕ¡∫Õ°§«“¡À¡“¬«‘‡§√“–Àå‚¥¬π—¬‚¥¬μ√ßÒÚ. π”§”∑’Ë¡’

- ¢âÕ§«“¡∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬‚¥¬π—¬Û. °“√Õà“π∫∑√âÕ¬°√Õß‡ªìπ∑”πÕß‡ π“–Ù. ¡“√¬“∑„π°“√Õà“πı. °“√§—¥≈“¬¡◊Õμ—«∫√√®ß‡μÁ¡∫√√∑—¥·≈–§√÷Ëß∫√√∑—¥μ“¡√Ÿª·∫∫°“√‡¢’¬πμ—«Õ—°…√‰∑¬ˆ. °“√‡¢’¬π· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ˜. ¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π

Õ¬à“ß¡’¡“√¬“∑√«¡∑—Èß “¡“√∂π”‰ªª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μª√–®”«—π‰¥â

“√–∑’Ë Ò °“√Õà“π¡“μ√∞“π ∑ Ò.ÒÚ. Õ∏‘∫“¬

§«“¡À¡“¬¢Õß§”ª√–‚¬§ ·≈–¢âÕ§«“¡∑’Ë‡ªìπ°“√∫√√¬“¬·≈–°“√æ√√≥π“

Û. Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬‚¥¬π—¬®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬


ı. «‘‡§√“–Àå·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ

¯. ¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“π

aw 114-154 27/1/32, 4:40 AM148


μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


§«“¡À¡“¬‚¥¬π—¬‚¥¬μ√ß‰ª·μàßª√–‚¬§À√◊Õ‡√◊ËÕß·≈–§—¥¥â«¬≈“¬¡◊Õμ—«∫√√®ß‡μÁ¡∫√√∑—¥·≈–§√÷Ëß∫√√∑—¥ÒÛ. π”‡ πÕº≈ß“π /°“√‡¢’¬πÒÙ. ª√–‡¡‘πº≈ß“π°“√‡¢’¬π§—¥≈“¬¡◊Õ·≈–°“√‡¢’¬π· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬πÒı. ª√—∫ª√ÿßß“π‡¢’¬π

“√–∑’Ë Ú°“√‡¢’¬π¡“μ√∞“π ∑ Ú.ÒÒ. §—¥≈“¬¡◊Õ

μ—«∫√√®ß‡μÁ¡∫√√∑—¥·≈–§√÷Ëß∫√√∑—¥

ˆ. ‡¢’¬π· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‰¥âμ√ßμ“¡‡®μπ“

˘. ¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π

aw 114-154 27/1/32, 4:40 AM149


150

“√–∑’Ë Û °“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√æŸ¥¡“μ√∞“π ∑ Û.Ò “¡“√∂‡≈◊Õ°øíß·≈–¥ŸÕ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥ ·≈–æŸ¥· ¥ß§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥

·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°„π‚Õ°“ μà“ß Ê Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥·≈– √â“ß √√§å

μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


“√–∑’Ë Û °“√øíß°“√¥Ÿ ·≈–°“√æŸ¥¡“μ√∞“π ∑ Û.ÒÒ. æŸ¥· ¥ß

§«“¡√Ÿâ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ


Û. «‘‡§√“–Àå§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥ŸÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈

Ù. æŸ¥√“¬ß“π‡√◊ËÕßÀ√◊Õª√–‡¥Áπ∑’Ë»÷°…“§âπ§«â“®“°°“√øíß°“√¥Ÿ ·≈–°“√ π∑π“

Ò. øíß ¥Ÿ ¢à“«‡Àμÿ°“√≥å π‘∑“π‡√◊ËÕß —Èπ ‚¶…≥“·≈– ◊ËÕμà“ß Ê ·≈â«√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈– √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√øíß/¥ŸÚ. · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß∑’Ëøíß/¥Ÿ „πª√–‡¥Áπ∑’ËÀ≈“°À≈“¬Û. æŸ¥· ¥ß§«“¡√Ÿâ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëøíß/¥ŸÙ. ª√–‡¡‘πº≈°“√æŸ¥ √ÿª§«“¡ Õ¿‘ª√“¬·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–ª√—∫ª√ÿßı. »÷°…“μ—«Õ¬à“ß°“√μ—Èß§”∂“¡·≈–μÕ∫§”∂“¡‡™‘ß‡Àμÿº≈®“°°“√øíß/¥Ÿˆ. Õ¿‘ª√“¬À“¢âÕ √ÿª‡°’Ë¬«°—∫°“√μ—Èß§”∂“¡·≈–μÕ∫§”∂“¡‡™‘ß‡Àμÿº≈˜. √ÿªÀ≈—°°“√°“√μ—Èß§”∂“¡ ·≈–μÕ∫

°“√®—∫„®§«“¡ ”§—≠®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß ·≈–¥Ÿ™à«¬„Àâ “¡“√∂æŸ¥· ¥ß§«“¡√Ÿâ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°μ—Èß§”∂“¡ μÕ∫§”∂“¡ «‘‡§√“–Àå§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥âÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈·≈–¡’¡“√¬“∑

Ò. °“√®—∫„®§«“¡·≈–°“√æŸ¥· ¥ß§«“¡√Ÿâ§«“¡§‘¥ „π‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ®“° ◊ËÕμà“ß ÊÚ. °“√«‘‡§√“–Àå§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ„π™’«‘μª√–®”«—πÛ. °“√√“¬ß“πÙ. ¡“√¬“∑„π°“√øíß °“√¥Ÿ·≈–°“√æŸ¥

Ò. ∑—°…–°“√øíßÚ. ∑—°…–°“√Õà“πÛ. ∑—°…–°“√‡¢’¬πÙ. ∑—°…–°“√ √ÿª¬àÕı. ∑—°…–°“√„Àâ‡Àμÿº≈ˆ. ∑—°…–°“√«‘‡§√“–Àå˜. ∑—°…–°“√ √ÿª≈ß§«“¡‡ÀÁπ

Ò. °“√æŸ¥· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥ŸÚ. √ÿªÀ≈—°°“√°“√μ—Èß§”∂“¡μÕ∫§”∂“¡®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥ŸÛ. ‡ πÕÀ≈—°°“√«‘‡§√“–Àå§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥ŸÙ. √â“ß‡°≥±å¡“√¬“∑„π°“√øíß

aw 114-154 27/1/32, 4:40 AM150


μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


§”∂“¡‡™‘ß‡Àμÿº≈¯. Ωñ°μ—Èß§”∂“¡·≈–μÕ∫§”∂“¡‡™‘ß‡Àμÿº≈®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–æŸ¥˘. π”‡ πÕº≈°“√μ—Èß§”∂“¡/μÕ∫§”∂“¡°“√ √ÿª„®§«“¡®“°‡√◊ËÕß‡™‘ß‡Àμÿº≈Ò. ª√–‡¡‘πº≈°“√μ—Èß§”∂“¡ μÕ∫§”∂“¡°“√ √ÿª„®§«“¡®“°‡√◊ËÕß·≈â«ª√—∫ª√ÿß°“√μ—Èß§”∂“¡/°“√μÕ∫§”∂“¡ÒÒ. π”‡ πÕÀ≈—°°“√«‘‡§√“–Àå§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß/¥ŸÒÚ. Õ¿‘ª√“¬À“¢âÕ √ÿª‡°’Ë¬«°—∫§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß/¥ŸÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ÒÛ. Ωñ°«‘‡§√“–Àå‡√◊ËÕß∑’Ëøíß/¥ŸÒÙ. π”‡ πÕº≈°“√«‘‡§√“–Àå§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß/¥ŸÒı. ª√–‡¡‘π¡“√¬“∑„π°“√æŸ¥·≈–ª√—∫ª√ÿß°“√æŸ¥

ı. ¡’¡“√¬“∑„π°“√øíß°“√¥Ÿ·≈–°“√æŸ¥

aw 114-154 27/1/32, 4:40 AM151


152



μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


“√–∑’Ë Ù À≈—°°“√„™â¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“π ∑ Ù.ÒÒ. √–∫ÿ™π‘¥

·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß§”„πª√–‚¬§

Ú. ®”·π° à«πª√–°Õ∫¢Õßª√–‚¬§

Û. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“π°—∫¿“…“∂‘Ëπ

Ù. „™â§”√“™“»—æ∑å

ı. ∫Õ°§”¿“…“μà“ßª√–‡∑»„π¿“…“‰∑¬

Ò. —ß‡°μ§”®“°∫—μ√§” ª√–‚¬§π‘∑“π∑’ËÕà“π(§”∫ÿæ∫∑ §” —π∏“π§”Õÿ∑“π)Ú. ®—¥À¡«¥À¡Ÿà§”(§”∫ÿæ∫∑ §” —π∏“π§”Õÿ∑“π æ√âÕ¡∫Õ°‡Àμÿº≈„π°“√®—¥À¡«¥À¡ŸàÛ. √«∫√«¡§”„π·μà≈–À¡«¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡Ù. √ÿªÀ≈—°°“√‡°’Ë¬«°—∫°“√„™â§”∫ÿæ∫∑ §” —π∏“π§”Õÿ∑“πı. π”§”∫ÿæ∫∑§” —π∏“π §”Õÿ∑“π‰ª„™â„π°“√·μàßª√–‚¬§ˆ. «‘‡§√“–Àå§”μ“¡™π‘¥¢Õß§” Àπâ“∑’Ë¢Õß§”„πª√–‚¬§˜. π”‡ πÕº≈°“√«‘‡§√“–Àå§”„πª√–‚¬§¯. ª√–‡¡‘πº≈/Õ¿‘ª√“¬/ª√—∫ª√ÿß˘. √«∫√«¡§”¿“…“∂‘Ëπ¢Õßμπ‡Õß

°“√√Ÿâ®—°™π‘¥Àπâ“∑’Ë ª√–‡¿∑¢Õß§”®–™à«¬„Àâ “¡“√∂π”‰ª„™â„π°“√ ◊ËÕ “√‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß√–À«à“ßºŸâ√—∫ “√·≈–ºŸâ àß “√

Ò. ™π‘¥·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß§”‰¥â·°à §”∫ÿæ∫∑§” —π∏“π§”Õÿ∑“πÚ. ª√–‚¬§·≈– à«πª√–°Õ∫¢Õßª√–‚¬§Û. ¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“π·≈–¿“…“∂‘ËπÙ. §”√“™“»—æ∑åı. §”∑’Ë¡“®“°¿“…“μà“ßª√–‡∑»

Ò. ∑—°…–°“√®—¥°≈ÿà¡Ú. ∑—°…–°“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈Û. ∑—°…–°“√ √ÿª≈ß§«“¡‡ÀÁπÙ. ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ı. ∑—°…–°“√®”·π°ª√–‡¿∑ˆ. ∑—°…–°“√«‘‡§√“–Àå

Ò. √ÿªÀ≈—°°“√„™â§”∫ÿæ∫∑§” —π∏“π§”Õÿ∑“πÚ. «‘‡§√“–Àå§”μ“¡™π‘¥¢Õß§” Àπâ“∑’Ë¢Õß§”„πª√–‚¬§Û. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§”¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“π·≈–¿“…“∂‘ËπÙ. √«∫√«¡§”¿“…“μà“ßª√–‡∑»„π¿“…“‰∑¬ı. √ÿª°“√„™â§”√“™“»—æ∑å

aw 114-154 27/1/32, 4:40 AM152


μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


Ò. π”‡ πÕº≈ß“π°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“π°—∫¿“…“∂‘ËπÒÒ. ®—¥∑”√“¬ß“π°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“π°—∫¿“…“∂‘ËπÒÚ.√«∫√«¡§”√“™“»—æ∑å®“° ◊ËÕμà“ß ÊÒÛ. ®—¥À¡«¥À¡Ÿà√“™“»—æ∑åÒÙ. √ÿª§”√“™“»—æ∑å∑’Ë„™â ”À√—∫·μà≈–∫ÿ§§≈·≈–· ¥ß∫∑∫“∑ ¡¡ÿμ‘ °“√π”§”√“™“»—æ∑å‰ª„™âÒı. π”§”√“™“»—æ∑å‰ª„™â„π™’«‘μª√–®”«—πÒˆ. »÷°…“§”¿“…“μà“ßª√–‡∑»„π¿“…“‰∑¬®“°∫∑§«“¡Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ‡√’¬πÒ˜. ®”·π°À¡«¥À¡Ÿà¢Õß§”¿“…“μà“ßª√–‡∑»„π¿“…“‰∑¬æ√âÕ¡∫Õ°‡Àμÿº≈„π°“√®—¥À¡«¥À¡ŸàÒ¯. √«∫√«¡§”¿“…“μà“ßª√–‡∑»„π¿“…“‰∑¬®“° ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå Àπ—ß ◊Õ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡

aw 114-154 27/1/32, 4:41 AM153


154

μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


Ò˘. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß§”¿“…“μà“ßª√–‡∑»„π¿“…“‰∑¬°—∫¿“…“‰∑¬Ú. √ÿª§«“¡·μ°μà“ß¢Õß§”¿“…“μà“ßª√–‡∑»„π¿“…“‰∑¬ÚÒ. π”‡ πÕº≈ß“πÕ¿‘ª√“¬ √ÿªÀ≈—°°“√ —ß‡°μ§”¿“…“μà“ßª√–‡∑»„π¿“…“‰∑¬

aw 114-154 27/1/32, 4:41 AM154

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ

✦ °“√«‘‡§√“–Àåμ—«™’È«—¥ Ÿà°“√æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥

✦ °“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥

¿“…“‰∑¬

aw 155-190 27/1/32, 4:41 AM155

aw 155-190 27/1/32, 4:41 AM156

°“√«‘‡§√“–Àåμ—«™’È«—¥ Ÿà°“√æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥‡ªìπ°“√π”μ—«™’È«—¥ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ®“° ı “√– ı ¡“μ√∞“π ®”π«π ÛÙ μ—«™’È«—¥ ¡“«‘‡§√“–Àå√“¬μ—«™’È«—¥„πÙ ª√–‡¥Áπ §◊Õ μ—«™’È«—¥·μà≈–μ—«ºŸâ‡√’¬π§«√¡’§«“¡√ŸâÕ–‰√·≈–∑”Õ–‰√‰¥â ∑—°…–°“√§‘¥ ™‘Èπß“π/¿“√–ß“π·≈–·π«°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ „π·μà≈–ª√–‡¥Áπ®–¡’§«“¡ —¡æ—π∏å‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π·≈– –∑âÕπ§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬πμ“¡μ—«™’È«—¥

✦ °“√«‘‡§√“–Àåμ—«™’È«—¥ Ÿà°“√æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥

aw 155-190 27/1/32, 4:41 AM157


158


„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ·≈–¡’π‘ —¬√—°°“√Õà“π


‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π


Ò. øíß°“√Õà“π∫∑√âÕ¬·°â«·≈–∫∑√âÕ¬°√ÕßÚ. —ß‡°μ·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√Õà“π∫∑√âÕ¬·°â«∑’Ë∂Ÿ°μâÕßμ“¡Õ—°¢√«‘∏’·≈–‰¡à∂Ÿ°μâÕßμ“¡Õ—°¢√«‘∏’Û. √ÿªÀ≈—°°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß∫∑√âÕ¬·°â«/∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë∂Ÿ°μâÕßÙ. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß∫∑√âÕ¬·°â«·≈–∫∑√âÕ¬°√Õßı. ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢°“√Õà“π


∫∑√âÕ¬·°â«·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë¥’ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â


Ò. ∑—°…–°“√ —ß‡°μÚ. ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Û. ∑—°…–°“√Õà“π

Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß∫∑√âÕ¬·°â«·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß

Ò. Õà“π ”√«® §âπÀ“§”¢âÕ§«“¡ ª√–‚¬§∑’Ë‡ªìπ‚«À“√Ú. —ß‡°μ §“¥‡¥“§«“¡À¡“¬®“°∫√‘∫∑Û. À“§«“¡À¡“¬¢Õß§”¢âÕ§«“¡ ∑’Ë‡ªìπ‚«À“√®“°æ®π“πÿ°√¡Ù. π”‡ πÕº≈ß“πı. √«∫√«¡§” ¢âÕ§«“¡ ”π«πª√–‚¬§∑’Ë‡ªìπ‚«À“√ ‡ªìπæ®π“πÿ°√¡™—Èπ‡√’¬πÀ√◊Õ∫—μ√§”

Ú. Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß§”ª√–‚¬§·≈–¢âÕ§«“¡∑’Ë‡ªìπ‚«À“√

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√„™â∫√‘∫∑À√◊Õ

§”·«¥≈âÕ¡™à«¬„π°“√μ’§«“¡ ·ª≈§«“¡¢¬“¬§«“¡ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß§” ª√–‚¬§ ·≈–¢âÕ§«“¡∑’Ë‡ªìπ‚«À“√

Ò. ∑—°…–°“√Õà“πÚ. ∑—°…–°“√·ª≈§«“¡

æ®π“πÿ°√¡™—Èπ‡√’¬πÀ√◊Õ∫—μ√§”/¢âÕ§«“¡

Ò. μ—Èß§”∂“¡‡æ◊ËÕ§âπÀ“§”μÕ∫Ú. Õà“π‡√◊ËÕß∑—ÈßÀ¡¥Õ¬à“ß§√à“« ÊÛ. Õà“π‡√◊ËÕß·μà≈–¬àÕÀπâ“Ù. μÕ∫§”∂“¡®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π

Û. Õà“π‡√◊ËÕß —Èπ Ê Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬‚¥¬®—∫‡«≈“·≈â«∂“¡

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√Õà“π‰¥â§≈àÕß

·≈–‡√Á«ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥âÒ. Õà“π ”√«®·≈–∫—π∑÷°

Ò. ∑—°…–°“√Õà“πÚ. ∑—°…–°“√ √ÿª≈ß§«“¡‡ÀÁπ

Ò. μÕ∫§”∂“¡Ú. √ÿªÀ≈—°°“√Õà“π

aw 155-190 27/1/32, 4:42 AM158



‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. ¥Ÿμ—«Õ¬à“ß·≈– —ß‡°μª√–‚¬§ ¢âÕ§«“¡«à“‡ªìπ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÀ√◊Õ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπÚ. §—¥·¬°¢âÕ§«“¡∑’Ë ‡ªìπ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπÛ. π”‡ πÕº≈ß“π·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ√à«¡°—πÙ. √ÿªÀ≈—°°“√·¬°·¬–¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ√à«¡°—π


ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√·¬°¢âÕ‡∑Á®®√‘ß

·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥âÒ. ·¬°¢âÕ‡∑Á®®√‘ß¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πÚ. ‡≈◊Õ°¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√Õà“π‰ªª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μª√–®”«—π

Ò. ∑—°…–°“√§—¥·¬°Ú. ∑—°…–°“√ √ÿª≈ß§«“¡‡ÀÁπ

°“√ √ÿªÀ≈—°°“√·¬°·¬–¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π

ı. Õ∏‘∫“¬°“√π”§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡§‘¥®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‰ªμ—¥ ‘π„®·°âªí≠À“„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ

Ò. Õà“π‡π◊ÈÕÀ“μ“¡∑’Ë°”Àπ¥Ú. «‘‡§√“–Àå§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πÛ. À“§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßÕß§åª√–°Õ∫μà“ß Ê ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πÙ. «‘‡§√“–Àå·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π°“√π”§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡§‘¥®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‰ª„™â„π°“√μ—¥ ‘π„®·°âªí≠À“ °“√¥”‡π‘π™’«‘μ·≈–π”‡ πÕº≈ß“πı. Õ¿‘ª√“¬· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈– √ÿªÀ≈—°°“√«‘‡§√“–Àå®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π·≈–°“√π”§«“¡√Ÿâ§«“¡§‘¥®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‰ª„™â„π°“√μ—¥ ‘π„®·°âªí≠À“„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√«‘‡§√“–Àå

μ’§«“¡ ·≈–°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

Õ∏‘∫“¬°“√π”§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡§‘¥®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‰ª„™â„π°“√μ—¥ ‘π„®·°âªí≠À“

Ò. ∑—°…–°“√«‘‡§√“–ÀåÚ. ∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â

Ò. º≈ß“π°“√«‘‡§√“–Àå®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πÚ. · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πÛ. Õ∏‘∫“¬°“√π”§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡§‘¥®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‰ª„™â„π°“√μ—¥ ‘π„®·°âªí≠À“„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ

‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π

¢âÕ§«“¡ ”§—≠Ú. μÕ∫§”∂“¡®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π

ı. π”‡ πÕ·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πˆ. √ÿªÀ≈—°°“√Õà“π®—∫„®§«“¡‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ·π«ªØ‘∫—μ‘

aw 155-190 27/1/32, 4:42 AM159


160


‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ß“π‡¢’¬π‡™‘ßÕ∏‘∫“¬§” —Ëß ¢âÕ‡ πÕ·π–Ú. ®—¥À¡«¥À¡Ÿà ª√–‡¿∑ß“π‡¢’¬πÕÕ°‡ªìπª√–‡¿∑μà“ß Ê ‡™àπ §”·π–π”§”μ—°‡μ◊Õπ §”‚¶…≥“ §”¢«—≠Û. π∑π“Õ¿‘ª√“¬≈—°…≥–‡©æ“–¢Õß¢âÕ‡¢’¬π·μà≈–ª√–‡¿∑‚¥¬‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õßß“π‡¢’¬πª√–‡¿∑π—Èπ ÊÙ. æ‘®“√≥“¢âÕ¥’ ¢âÕ‡ ’¬§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õß¢âÕ‡¢’¬π·≈â«√–∫ÿ·π«°“√ªØ‘∫—μ‘„π°“√π”¢âÕ§‘¥‰ª„™âª√–‚¬™πå„π°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡À√◊Õ‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡ı. √ÿªÀ≈—°°“√Õà“πß“π‡¢’¬π‡™‘ßÕ∏‘∫“¬ §” —Ëß ¢âÕ‡ πÕ·π–·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡


ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√Õà“πß“π‡¢’¬π

‡™‘ßÕ∏‘∫“¬ §” —Ëß¢âÕ‡ πÕ·π–ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

ªØ‘∫—μ‘μ“¡§”Õ∏‘∫“¬§” —Ëß ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–‰¥â∂Ÿ°μâÕß

Ò. ∑—°…–°“√Õà“πÚ. ∑—°…–°“√®—¥°≈ÿà¡Û. ∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â

Ò. √ÿªÀ≈—°°“√Õà“πß“π‡¢’¬π‡™‘ßÕ∏‘∫“¬ §” —Ëß¢âÕ‡ πÕ·π–Ú. °“√√–∫ÿ·π«∑“ß°“√π”‰ªªØ‘∫—μ‘Û. ªØ‘∫—μ‘μ“¡§”Õ∏‘∫“¬§” —Ëß·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–

Ò. ”√«® √«∫√«¡ ·ºπº—ß·ºπ∑’Ë ·ºπ¿Ÿ¡‘·≈–°√“øÚ. —ß‡°μ —≠≈—°…≥å ∑’Ëª√“°ØÕ¬Ÿà∫π·ºπº—ß ·ºπ∑’Ë ·ºπ¿Ÿ¡‘·≈–°√“øÛ. Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß —≠≈—°…≥å∫π·ºπº—ß·ºπ∑’Ë ·ºπ¿Ÿ¡‘·≈–°√“øÙ. Õà“π¢âÕ¡Ÿ≈®“°·ºπº—ß·ºπ∑’Ë ·ºπ¿Ÿ¡‘·≈–°√“øı. π”‡ πÕº≈ß“π°“√Õà“π·ºπº—ß ·ºπ∑’Ë ·ºπ¿Ÿ¡‘·≈–°√“ø

˜. Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√Õà“π·ºπº—ß·ºπ∑’Ë·ºπ¿Ÿ¡‘·≈–°√“ø

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√Õà“π·ºπº—ß

·ºπ∑’Ë ·ºπ¿Ÿ¡‘·≈–°√“øºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈®“°·ºπº—ß ·ºπ∑’Ë·ºπ¿Ÿ¡‘·≈–°√“ø

Ò. ∑—°…–°“√Õà“πÚ. ∑—°…–°“√ ”√«®§âπÀ“Û. ∑—°…–°“√μ’§«“¡

Õà“π·ºπº—ß·ºπ∑’Ë ·ºπ¿Ÿ¡‘·≈–°√“ø

aw 155-190 27/1/32, 4:42 AM160



‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. ”√«®Àπ—ß ◊Õμ“¡§«“¡ π„®Ú. °”Àπ¥‡°≥±å„π°“√‡≈◊Õ°Àπ—ß ◊ÕÛ. μ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°Àπ—ß ◊Õ∑’Ëμπ π„®μ“¡‡°≥±åÙ. «“ß·ºπ°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ·≈â«∫—π∑÷°°“√Õà“πı. Õ∏‘∫“¬ª√–‚¬™πå·≈–§ÿ≥§à“∑’Ë‰¥â√—∫ °“√π”§«“¡√Ÿâ®“°°“√Õà“π‰ªª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μª√–®”«—πˆ. ®—¥π‘∑√√»°“√∫—π∑÷°°“√Õà“π ·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ·≈–¢âÕ§‘¥∑’Ë‰¥â®“°°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ

¯. Õà“πÀπ—ß ◊Õμ“¡§«“¡ π„®·≈–Õ∏‘∫“¬§ÿ≥§à“∑’Ë‰¥â√—∫

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√‡≈◊Õ°Àπ—ß ◊Õ

ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥âÒ. „™â°√–∫«π°“√Õà“π √â“ß§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡§‘¥Ú. «‘‡§√“–Àå ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡‡À¡◊Õπ°—π¢Õß ∂“π°“√≥å„πÀπ—ß ◊Õ°—∫™’«‘μ®√‘ßÛ. Õ∏‘∫“¬§ÿ≥§à“¢Õß‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π

Ò. ∑—°…–°“√Õà“πÚ. ∑—°…–°“√ ”√«®§âπÀ“Û. ∑—°…–°“√ª√–‡¡‘π

Ò. ∫—π∑÷°°“√Õà“πÚ. ®—¥π‘∑√√»°“√∫—π∑÷°°“√Õà“π

ˆ. √ÿªÀ≈—°°“√Õà“π¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√Õà“π·ºπº—ß ·ºπ∑’Ë·ºπ¿Ÿ¡‘·≈–°√“ø

Ò. π∑π“‡°’Ë¬«°—∫ª√–‚¬™πå¢Õß°“√¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“π·≈–º≈‡ ’¬¢Õß°“√‰¡à¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“πÚ. √â“ß ∂“π°“√≥å°“√Õà“π∑’Ë¡’¡“√¬“∑·≈–‰¡à¡’¡“√¬“∑Û. π—°‡√’¬π√à«¡°—π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπÙ. √ÿªª√–‚¬™πå¢Õß°“√¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“π·≈–º≈‡ ’¬¢Õß°“√‰¡à¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“πı. Ωñ°ªØ‘∫—μ‘°“√¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“π

˘. ¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“πÀ¡“¬‡Àμÿμ—«™’È«—¥π’È„Àâ®—¥°‘®°√√¡√«¡°—∫μ—«™’È«—¥∑’Ë Ò-¯

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√¡“√¬“∑„π°“√Õà“π

ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“π

Ò. ∑—°…–°“√Õà“πÚ. ∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â

∫Õ°·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡¡“√¬“∑„π°“√Õà“π

aw 155-190 27/1/32, 4:42 AM161


162




‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. §—¥≈“¬¡◊Õμ—«∫√√®ß‡μÁ¡∫√√∑—¥·≈–§√÷Ëß∫√√∑—¥

Ò. —ß‡°μß“π‡¢’¬π≈“¬¡◊Õ∑’ËÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫Ú. ®”·π° ®—¥°≈ÿà¡ß“π‡¢’¬πμ“¡√–¥—∫§ÿ≥¿“æÛ. √ÿª¢âÕ¥’¢âÕ‡ ’¬¢Õßß“π‡¢’¬π§—¥≈“¬¡◊Õ·μà≈–·∫∫Ù. §—¥≈“¬¡◊Õμ“¡·∫∫Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ı. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ¢âÕ¥’¢âÕ‡ ’¬®“°°“√§—¥≈“¬¡◊Õˆ. §—¥≈“¬¡◊Õμ“¡·∫∫˜. √ÿª«‘∏’ªØ‘∫—μ‘∑’Ë¥’·≈–„Àâ‡Àμÿº≈¯. ‡≈◊Õ°·∫∫‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â§—¥≈“¬¡◊ÕÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß˘. ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ª√—∫ª√ÿß‡ªìπ√–¬–

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√§—¥≈“¬¡◊Õ

μ—«∫√√®ß‡μÁ¡∫√√∑—¥·≈–§√÷Ëß∫√√∑—¥ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

§—¥≈“¬¡◊Õ‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√ —ß‡°μÚ. ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Û. ∑—°…–°“√ª√–‡¡‘π

ß“π‡¢’¬π¥â«¬≈“¬¡◊Õμ—«∫√√®ßμ“¡·∫∫°“√‡¢’¬πμ—«Õ—°…√‰∑¬

Ò. Õà“πß“π‡¢’¬π∑’ËÀ≈“°À≈“¬·∫∫Ú. —ß‡°μ√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈·μà≈–·∫∫Û. ®”·π° ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡°’Ë¬«°—∫«—μ∂ÿª√– ß§å À≈—°°“√≈—°…≥– ”§—≠ °√–∫«π°“√·≈–‡∑§π‘§‡©æ“–Ù. √ÿªÀ≈—°°“√‡¢’¬π∑’Ë¥’¢Õßß“π‡¢’¬π·μà≈–™π‘¥æ√âÕ¡

Ú. ‡¢’¬π ◊ËÕ “√‚¥¬„™â§”‰¥â∂Ÿ°μâÕß™—¥‡®π ·≈–‡À¡“– ¡

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√ «—μ∂ÿª√– ß§å

≈—°…≥– ”§—≠ °√–∫«π°“√‡∑§π‘§°“√‡¢’¬π ª√–‡¿∑§”¢«—≠ §”Õ«¬æ√§”ª√–°“»ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

‡¢’¬π§”¢«—≠§”Õ«¬æ√ §”ª√–°“»

Ò. ∑—°…–°“√‡¢’¬πÚ. ∑—°…–°“√ —ß‡°μÛ. ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Ù. ∑—°…–°“√ √ÿªÕâ“ßÕ‘ß

Ò. ß“π‡¢’¬π§”¢«—≠Ú. §”Õ«¬æ√§”ª√–°“»

aw 155-190 27/1/32, 4:42 AM162



‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

· ¥ß‡Àμÿº≈Õâ“ßÕ‘ßμ—«Õ¬à“ßı. Ωñ°‡¢’¬π ◊ËÕ “√·μà≈–·∫∫μ“¡¢âÕ √ÿª°“√‡¢’¬π∑’Ë¥’ˆ. ª√–‡¡‘π·≈–ª√—∫ª√ÿßß“π‡¢’¬π

Ò. ·ºπ¿“æ‚§√ß‡√◊ËÕß/·ºπ¿“æ§«“¡§‘¥°“√«“ß·ºπ°“√‡¢’¬πÚ. ß“π‡¢’¬π

Ò. Õà“πß“π‡¢’¬πμ—«Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬·∫∫Ú. ”√«® »÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈„πß“π‡¢’¬πÛ. °”Àπ¥ª√–‡¥Áπ ®—¥°≈ÿà¡¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬„™â·ºπ¿“æ§«“¡§‘¥/·ºπ¿“æ‚§√ß‡√◊ËÕßÙ. π”‡ πÕ/√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπı. «‘‡§√“–Àå √ÿª ¢âÕ¥’ ¢âÕ‡ ’¬«‘∏’°“√ ‡∑§π‘§°“√„™â·ºπ¿“æ§«“¡§‘¥/·ºπ¿“æ‚§√ß‡√◊ËÕß‡æ◊ËÕ:-

Ò) ª√–¡«≈ √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√Õà“πß“π‡¢’¬π

Ú) ·π«∑“ß°“√„™â·ºπ¿“æ‚§√ß‡√◊ËÕß ‡æ◊ËÕ¬°√à“ßß“π‡¢’¬πˆ. «“ß·ºπ √â“ßß“π‡¢’¬π

Ò) »÷°…“√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈Ú) ®”·π° ®—¥°≈ÿà¡¢âÕ¡Ÿ≈Û) ®—¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠

‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈

Ù) ¬°√à“ß‚§√ß‡√◊ËÕß ®—¥∑”·ºπ¿“æ§«“¡§‘¥/·ºπ¿“æ‚§√ß‡√◊ËÕß


ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√ «—μ∂ÿª√– ß§å

≈—°…≥– ”§—≠ °√–∫«π°“√‡∑§π‘§°“√‡¢’¬π·ºπ¿“æ‚§√ß‡√◊ËÕß ·ºπ¿“æ§«“¡§‘¥·≈–æ—≤π“ß“π‡¢’¬πºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥âÒ. ‡¢’¬π·ºπ¿“æ‚§√ß‡√◊ËÕß/·ºπ¿“æ§«“¡§‘¥Ú. ‡¢’¬π‡√◊ËÕß®“°·ºπ¿“æ‚§√ß‡√◊ËÕß/·ºπ¿“æ§«“¡§‘¥

Ò. ∑—°…–°“√®”·π°ª√–‡¿∑Ú. ∑—°…–°“√«‘‡§√“–ÀåÛ. ∑—°…–°“√ª√–‡¡‘πÙ. ∑—°…–°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß

aw 155-190 27/1/32, 4:42 AM163


164

Ò. Õà“πß“π‡¢’¬π‡æ◊ËÕ ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈Ú. ‡≈◊Õ°¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠Û. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¢âÕ¡Ÿ≈

ı. ‡¢’¬π¬àÕ§«“¡®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√·≈–‡∑§π‘§

°“√‡¢’¬π¬àÕ§«“¡

Ò. ∑—°…–°“√Õà“πÚ. ∑—°…–°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß

‡¢’¬π¬àÕ§«“¡®“° ◊ËÕμà“ß Ê ‡™àππ‘∑“π §«“¡‡√’¬ßª√–‡¿∑μà“ß Ê


‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

ı) μ√«® Õ∫ ª√–‡¡‘π‚§√ß‡√◊ËÕß

ˆ) ≈ß¡◊Õ‡¢’¬π√“¬≈–‡Õ’¬¥˜) ª√–‡¡‘πº≈ß“π

ª√—∫ª√ÿßß“π˜. √à«¡°—πÀ“¢âÕ √ÿª‡°’Ë¬«°—∫À≈—°°“√ ‡∑§π‘§°“√ √â“ß·≈–æ—≤π“ß“π‡¢’¬π

Ò. Õà“π —ß‡°μ μ—«Õ¬à“ßß“π‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡∑’ËÀ≈“°À≈“¬Ú. ®”·π°‡ª√’¬∫‡∑’¬∫À≈—°°“√ √Ÿª·∫∫¿“…“‡∑§π‘§°“√‡¢’¬πÛ. √ÿªÀ≈—°°“√ ‡∑§π‘§°“√‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡∑’Ë¥’Ù. ‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡

Ò) °”Àπ¥‡√◊ËÕßÚ) «“ß·ºπ°“√‡¢’¬π

‚¥¬‡¢’¬π·ºπ¿“æ§«“¡§‘¥/·ºπ¿“æ‚§√ß‡√◊ËÕß

Û) ®—¥≈”¥—∫‡Àμÿ°“√≥åÙ) ‡¢’¬π¬°√à“ß‡√’¬ß§«“¡ı) Õà“πμ√«® Õ∫ˆ) ª√—∫ª√ÿßº≈ß“π‡¢’¬π

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‡√’¬ß§«“¡˜) π”‡ πÕº≈ß“π

°“√‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡¯) ª√–‡¡‘πº≈ß“πÕ¿‘ª√“¬

Ù. ‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√ «‘∏’°“√‡¢’¬π

‡√’¬ß§«“¡ ·≈–°“√æ—≤π“ß“π‡¢’¬π∑’Ë¥’ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡®“°ª√–‡¥Áπ ‡Àμÿ°“√≥å‡√◊ËÕß√“«∑’Ëπà“ π„®„°≈âμ—«

Ò. ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Ú. ∑—°…–°“√‡√’¬ß≈”¥—∫Û. ∑—°…–°“√ª√–‡¡‘π

Ò. ¢âÕ √ÿª‡°’Ë¬«°—∫À≈—°°“√‡∑§π‘§°“√‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡·≈–°“√æ—≤π“ß“π‡¢’¬π∑’Ë¥’Ú. ß“π‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡®“°ª√–‡¥Áπ‡Àμÿ°“√≥å‡√◊ËÕß√“«∑’Ëπà“ π„®„°≈âμ—«

aw 155-190 27/1/32, 4:42 AM164



‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. Õà“π —ß‡°μ √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈®“°™‘Èπß“π®¥À¡“¬Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬Ú.√–¥¡§«“¡§‘¥‡ª√’¬∫‡∑’¬∫«‘∏’°“√‡¢’¬π·≈–°“√„™â¿“…“Û. „Àâ‡Àμÿº≈√à«¡°—π≈ß¢âÕ √ÿª‡°’Ë¬«°—∫À≈—°°“√·≈–‡∑§π‘§‡©æ“–¢Õß°“√‡¢’¬π®¥À¡“¬·μà≈–ª√–‡¿∑·≈–®—¥∑”·ºπ¿Ÿ¡‘Ù. ‡¢’¬π®¥À¡“¬¢Õß·μà≈–ª√–‡¿∑ı. ª√–‡¡‘π·≈–ª√—∫ª√ÿßˆ. √ÿª∫∑‡√’¬π ®“°°“√‡¢’¬π®¥À¡“¬√à«¡°—π

ˆ. ‡¢’¬π®¥À¡“¬ à«πμ—«

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√‡¢’¬π®¥À¡“¬

à«πμ—«ª√–‡¿∑μà“ß Ê- ®¥À¡“¬¢Õ‚∑…- ®¥À¡“¬· ¥ß§«“¡

¢Õ∫§ÿ≥- ®¥À¡“¬· ¥ß§«“¡

‡ÀÁπ„®- ®¥À¡“¬· ¥ß§«“¡

¬‘π¥’ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

‡¢’¬π®¥À¡“¬ à«πμ—«

Ò. ∑—°…–°“√ —ß‡°μÚ. ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Û. ∑—°…–°“√ √ÿª≈ß§«“¡‡ÀÁπ

Ò. ·ºπ¿Ÿ¡‘À≈—°°“√‡¢’¬π®¥À¡“¬ à«πμ—«ª√–‡¿∑μà“ß ÊÚ. °“√‡¢’¬π®¥À¡“¬- ®¥À¡“¬ à«πμ—«- ®¥À¡“¬¢Õ‚∑…- ®¥À¡“¬· ¥ß§«“¡¢Õ∫§ÿ≥- ®¥À¡“¬· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ„®- ®¥À¡“¬· ¥ß§«“¡¬‘π¥’

ª√–°“»·®âß§«“¡·∂≈ß°“√≥å®¥À¡“¬ §” Õπ‚Õ«“∑ §”ª√“»√—¬ ÿπ∑√æ®πå√“¬ß“π√–‡∫’¬∫§” —Ëß

Ù. ®—¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠¢Õßª√–‡¥Áπ/‡Àμÿ°“√≥åı. ®—¥∑”º—ß¢âÕ¡Ÿ≈ ∑’Ë· ¥ß§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß —¡æ—π∏å°—π·≈–§«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈ˆ. π”º—ß¢âÕ¡Ÿ≈ ‰ª Ÿà°“√‡¢’¬π¬àÕ§«“¡˜. μ√«® Õ∫ª√–‡¡‘π ·≈–ª√—∫ª√ÿßß“π

Ò. Õà“π ¥Ÿ —ß‡°μ ·∫∫√“¬°“√™π‘¥μà“ß ÊÚ. «‘‡§√“–Àå§«“¡ ”§—≠«—μ∂ÿª√– ß§å ·≈–μ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°ª√–‡¿∑¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë®–°√Õ°„π·∫∫√“¬°“√·μà≈–™π‘¥Û. Ωñ°ªØ‘∫—μ‘°√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈„π·∫∫√“¬°“√

˜. °√Õ°·∫∫√“¬°“√μà“ß Ê

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√§«“¡ ”§—≠ «—μ∂ÿª√– ß§å

·≈–«‘∏’°√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈„π·∫∫√“¬°“√™π‘¥μà“ß ÊºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

∫—π∑÷°/°√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈„π·∫∫√“¬°“√μà“ß Ê ‡™àπ§”√âÕß „∫ ¡—§√»÷°…“μàÕ

Ò. ∑—°…–°“√ —ß‡°μÚ. ∑—°…–°“√«‘‡§√“–ÀåÛ. ∑—°…–°√–∫«π°“√§‘¥μ—¥ ‘π„®

Ò. ¢âÕ √ÿª‡°’Ë¬«°—∫§«“¡ ”§—≠«—μ∂ÿª√– ß§å·≈–«‘∏’°√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈„π·∫∫√“¬°“√™π‘¥μà“ß ÊÚ. ∫—π∑÷°/°√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈„π·∫∫

ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â‡¢’¬π¬àÕ§«“¡

Û. ∑—°…–°“√ √ÿª¬àÕ

aw 155-190 27/1/32, 4:42 AM165


166

Ò. Õà“π øíß ¥Ÿ ß“π‡¢’¬πμ“¡®‘πμπ“°“√·≈– √â“ß √√§åÚ. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫®—¥°≈ÿà¡ß“π‡¢’¬π‡√◊ËÕß√“«μ“¡®‘πμπ“°“√ª√–‡¿∑μà“ß ÊÛ. √ÿªÀ≈—°°“√/≈—°…≥–·≈–‡∑§π‘§°“√‡¢’¬π‡√◊ËÕß√“«μ“¡®‘πμπ“°“√·≈– √â“ß √√§åª√–‡¿∑μà“ß ÊÙ. «“ß·ºπ°“√‡¢’¬π·≈–æ—≤π“°“√‡¢’¬π‡√◊ËÕßμ“¡®‘πμπ“·≈– √â“ß √√§å¥—ßπ’È

Ò) °”Àπ¥™◊ËÕ‡√◊ËÕßÚ) °”Àπ¥º—ß‡√◊ËÕß√“«

Û) ®—¥≈”¥—∫‡√◊ËÕß√“«Ù) ‡¢’¬π√“¬≈–‡Õ’¬¥

‡√◊ËÕß√“«ı) ª√–‡¡‘πº≈ß“π

¥Ÿ§«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß —¡æ—π∏å≈”¥—∫‡Àμÿ°“√≥å ≈’≈“¿“…“

ˆ) ª√—∫ª√ÿßß“π

¯. ‡¢’¬π‡√◊ËÕßμ“¡®‘πμπ“°“√·≈– √â“ß √√§å

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√/≈—°…≥–·≈–

‡∑§π‘§°“√‡¢’¬π‡√◊ËÕßμ“¡®‘πμπ“°“√·≈– √â“ß √√§åºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

‡¢’¬π‡√◊ËÕßμ“¡®‘πμπ“°“√·≈– √â“ß √√§å

Ò. ∑—°…–°“√‡¢’¬πÚ. ∑—°…–°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ßÛ. ∑—°…–°√–∫«π°“√§‘¥ √â“ß √√§å

Ò. ¢âÕ§‘¥¢âÕ √ÿª‡°’Ë¬«°—∫À≈—°°“√/≈—°…≥–·≈–‡∑§π‘§°“√‡¢’¬π‡√◊ËÕßμ“¡®‘πμπ“°“√·≈– √â“ß √√§åÚ. ‡¢’¬π‡√◊ËÕß®‘πμπ“°“√·≈– √â“ß √√§å


‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

·∫∫Ω“° àßæ— ¥ÿ·≈–‰ª√…≥’¬¿—≥±å‰¥â

√“¬°“√™π‘¥μà“ß Ê ‰¥â∂Ÿ°μâÕß

Ù. ª√–‡¡‘π/ª√—∫ª√ÿßº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ı. √ÿª‡°’Ë¬«°—∫«‘∏’ªØ‘∫—μ‘„π°“√∫—π∑÷°/°√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈„π·∫∫√“¬°“√·μà≈–™π‘¥

aw 155-190 27/1/32, 4:42 AM166


Ò. Õà“π·≈– —ß‡°μ™‘Èπß“π°“√‡¢’¬πÀ≈“°À≈“¬ª√–‡¿∑Ú. ®”·π° ®—¥°≈ÿà¡ º≈ß“πμ“¡§ÿ≥§à“·≈–≈—°…≥–¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬πÛ. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√–‡¡‘π§à“º≈ß“π°“√‡¢’¬πÙ. ≈ß¢âÕ √ÿª‡°’Ë¬«°—∫¡“√¬“∑∑’Ë¥’„π°“√‡¢’¬πı. ‡≈◊Õ°«‘∏’ªØ‘∫—μ‘μπ„Àâ¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬πˆ. ª√–‡¡‘π·≈–ª√—∫ª√ÿßμπ‡Õß‡°’Ë¬«°—∫¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π

˘. ¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬πÀ¡“¬‡Àμÿμ—«™’È«—¥π’È„Àâ®—¥°‘®°√√¡√«¡°—∫μ—«™’È«—¥∑’Ë Ò-¯

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√¢âÕ √ÿª‡°’Ë¬«°—∫

°“√ªØ‘∫—μ‘μπÕ¬à“ß¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬πºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π

Ò. ∑—°…–°“√®—¥°≈ÿà¡Ú. ∑—°…–°“√ª√–‡¡‘π

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫∫Õ°/Õ∏‘∫“¬°“√¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π


‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

aw 155-190 27/1/32, 4:42 AM167


168


§«“¡√Ÿâ ÷°„π‚Õ°“ μà“ß Ê Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥·≈– √â“ß √√§å


‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. æŸ¥· ¥ß§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®®ÿ¥ª√– ß§å¢Õß‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ

Ò. øíß/¥Ÿ/¿“æ ¢à“« ‡Àμÿ°“√≥åπ‘∑“π ‡√◊ËÕß —Èπ ‚¶…≥“ ·≈– ◊ËÕμà“ßÊ ‡√◊ËÕß‡≈à“ ∫∑§«“¡ —Èπ Ê¢à“«·≈–‡Àμÿ°“√≥åª√–®”«—π œ≈œÚ. √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈/ √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√øíß/°“√¥ŸÛ. · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π‡√◊ËÕß∑’Ëøíß/¥Ÿ „πª√–‡¥Áπ∑’ËÀ≈“°À≈“¬μ“¡‡π◊ÈÕÀ“∑’Ëøíß·≈–¥ŸÙ. æŸ¥· ¥ß§«“¡√Ÿâ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿı. ª√–‡¡‘πº≈°“√æŸ¥ √ÿª§«“¡ Õ¿‘ª√“¬·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπˆ. ª√—∫ª√ÿß°“√æŸ¥˜. √ÿªÀ≈—°°“√‡°’Ë¬«°—∫°“√æŸ¥· ¥ß§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√æŸ¥· ¥ß§«“¡√Ÿâ

§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥ŸºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

æŸ¥· ¥ß§«“¡√Ÿâ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ

Ò. ∑—°…–°“√ √ÿªÕâ“ßÕ‘ßÚ. ∑—°…–°“√„Àâ‡Àμÿº≈

Ò. æŸ¥· ¥ß§«“¡√Ÿâ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥ŸÚ. √ÿªÀ≈—°°“√‡°’Ë¬«°—∫°“√æŸ¥· ¥ß§«“¡√Ÿâ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ

Ò. »÷°…“μ—«Õ¬à“ß°“√μ—Èß§”∂“¡·≈–°“√μÕ∫§”∂“¡‡™‘ß‡Àμÿº≈®“°°“√øíß·≈–¥ŸÚ. Õ¿‘ª√“¬À“¢âÕ √ÿª‡°’Ë¬«°—∫°“√μ—Èß§”∂“¡·≈–°“√μÕ∫§”∂“¡‡™‘ß‡Àμÿº≈Û. √ÿªÀ≈—°°“√‡°’Ë¬«°—∫°“√μ—Èß§”∂“¡·≈–°“√μÕ∫§”∂“¡‡™‘ß‡Àμÿº≈


ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√°“√μ—Èß§”∂“¡


μ—Èß§”∂“¡·≈–μÕ∫§”∂“¡‡™‘ß‡Àμÿº≈

Ò. ∑—°…–°“√μ—Èß§”∂“¡Ú. ∑—°…–°“√„Àâ‡Àμÿº≈

Ò. √ÿªÀ≈—°°“√°“√μ—Èß§”∂“¡·≈–°“√μÕ∫§”∂“¡‡™‘ß‡Àμÿº≈®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥ŸÚ. μ—Èß§”∂“¡·≈–μÕ∫§”∂“¡‡™‘ß‡Àμÿº≈

aw 155-190 27/1/32, 4:43 AM168



‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ù. øíß/¥Ÿ/¿“æ ¢à“« ‡Àμÿ°“√≥åπ‘∑“π ‡√◊ËÕß —Èπ ‚¶…≥“ ·≈– ◊ËÕμà“ß Êı. √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√øíß/°“√¥Ÿˆ. μ—Èß§”∂“¡·≈–μÕ∫§”∂“¡‡™‘ß‡Àμÿº≈®“°°“√øíß·≈–¥Ÿ˜. π”‡ πÕº≈ß“π°“√μ—Èß§”∂“¡¯. ª√–‡¡‘πº≈°“√μ—Èß§”∂“¡˘. ª√—∫ª√ÿß°“√μ—Èß§”∂“¡/°“√μÕ∫§”∂“¡

Ò. »÷°…“μ—«Õ¬à“ßÀ≈—°°“√«‘‡§√“–Àå§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ®“° ◊ËÕ‚¶…≥“Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈Ú. Õ¿‘ª√“¬À“¢âÕ √ÿª‡°’Ë¬«°—∫À≈—°°“√«‘‡§√“–Àå§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ®“° ◊ËÕ‚¶…≥“Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈Û. √ÿªÀ≈—°°“√‡°’Ë¬«°—∫À≈—°°“√«‘‡§√“–Àå§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ®“° ◊ËÕ‚¶…≥“Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈Ù. øíß/¥Ÿ/®“° ◊ËÕ‚¶…≥“ı. √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√øíß/°“√¥Ÿˆ. «‘‡§√“–Àå§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ®“° ◊ËÕ‚¶…≥“æ√âÕ¡„Àâ‡Àμÿº≈ª√–°Õ∫˜. π”‡ πÕ√“¬ß“πº≈°“√«‘‡§√“–Àå §«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ®“° ◊ËÕ‚¶…≥“Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈

Û. «‘‡§√“–Àå§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ®“°°“√øíß·≈–¥Ÿ ◊ËÕ‚¶…≥“Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√«‘‡§√“–Àå

§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ®“° ◊ËÕ‚¶…≥“Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

«‘‡§√“–Àå§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥ŸÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈

Ò. ∑—°…–°“√øíßÚ. ∑—°…–°“√Õà“πÛ. ∑—°…–°“√«‘‡§√“–ÀåÙ. ∑—°…–°“√„Àâ‡Àμÿº≈

Ò. √ÿªÀ≈—°°“√«‘‡§√“–Àå§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ®“° ◊ËÕ‚¶…≥“Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈Ú. √“¬ß“π°“√«‘‡§√“–Àå®“° ◊ËÕ‚¶…≥“

aw 155-190 27/1/32, 4:43 AM169


170


‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

¯. ª√–‡¡‘πº≈°“√«‘‡§√“–Àå§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ®“° ◊ËÕ‚¶…≥“Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈˘. ª√—∫ª√ÿßº≈ß“π

Ò. »÷°…“√“¬ß“π‡√◊ËÕßÀ√◊Õª√–‡¥Áπ∑’Ë»÷°…“§âπ§«â“®“°°“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√ π∑π“Ú. Õ¿‘ª√“¬À“¢âÕ √ÿª‡°’Ë¬«°—∫°“√æŸ¥√“¬ß“π‡√◊ËÕßÀ√◊Õª√–‡¥Áπ∑’Ë»÷°…“§âπ§«â“®“°°“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√ π∑π“Û. √ÿªÀ≈—°°“√‡°’Ë¬«°—∫°“√√“¬ß“π‡√◊ËÕßÀ√◊Õª√–‡¥Áπ∑’Ë»÷°…“§âπ§«â“®“°°“√øíß°“√¥Ÿ ·≈–°“√ π∑π“Ù. øíß/¥Ÿ/¿“æ ¢à“« ‡Àμÿ°“√≥åπ‘∑“π ‡√◊ËÕß —Èπ ‚¶…≥“·≈– ◊ËÕμà“ß Êı. √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√øíß/°“√¥Ÿˆ. æŸ¥√“¬ß“π‡√◊ËÕßÀ√◊Õª√–‡¥Áπ∑’Ë»÷°…“§âπ§«â“®“°°“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√ π∑π“˜. æŸ¥√“¬ß“π‡√◊ËÕßÀ√◊Õª√–‡¥Áπ∑’Ë»÷°…“§âπ§«â“®“°°“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√ π∑π“¯. ª√–‡¡‘πº≈/ª√—∫ª√ÿß°“√æŸ¥√“¬ß“π‡√◊ËÕßÀ√◊Õª√–‡¥Áπ∑’Ë»÷°…“§âπ§«â“®“°°“√øíß°“√¥Ÿ ·≈–°“√ π∑π“

Ù. æŸ¥√“¬ß“π‡√◊ËÕßÀ√◊Õª√–‡¥Áπ∑’Ë»÷°…“§âπ§«â“®“°°“√øíß°“√¥Ÿ·≈–°“√ π∑π“

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√æŸ¥√“¬ß“π‡√◊ËÕß


æŸ¥√“¬ß“π‡√◊ËÕßÀ√◊Õª√–‡¥Áπ∑’Ë»÷°…“§âπ§«â“®“°°“√øíß °“√¥Ÿ·≈–°“√ π∑π“

Ò. ∑—°…–°“√æŸ¥Ú. ∑—°…–°“√ √ÿªÕâ“ßÕ‘ßÛ. ∑—°…–°“√„Àâ‡Àμÿº≈

Ò. √ÿªÀ≈—°°“√√“¬ß“π‡√◊ËÕßÀ√◊Õª√–‡¥Áπ∑’Ë»÷°…“§âπ§«â“®“°°“√øíß °“√¥Ÿ·≈– π∑π“Ú. æŸ¥√“¬ß“π‡√◊ËÕßÀ√◊Õª√–‡¥Áπ∑’Ë»÷°…“§âπ§«â“®“°°“√øíß°“√¥Ÿ ·≈–°“√ π∑π“

aw 155-190 27/1/32, 4:43 AM170



‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. ”√«®/»÷°…“μ—«Õ¬à“ß°“√æŸ¥À“‡ ’¬ß °“√‚μâ«“∑’°“√æŸ¥√≥√ß§åÚ. Õ¿‘ª√“¬À“¢âÕ √ÿª‡°’Ë¬«°—∫À≈—°°“√æŸ¥À“‡ ’¬ß°“√æŸ¥‚μâ«“∑’ °“√æŸ¥√≥√ß§åÛ. √ÿªÀ≈—°°“√‡°’Ë¬«°—∫À≈—°°“√æŸ¥À“‡ ’¬ß°“√‚μâ«“∑’ °“√æŸ¥√≥√ß§åÙ. æŸ¥À“‡ ’¬ß æŸ¥‚μâ«“∑’æŸ¥√≥√ß§åı. ª√–‡¡‘πº≈/ª√—∫ª√ÿß°“√æŸ¥À“‡ ’¬ß æŸ¥‚μâ«“∑’æŸ¥√≥√ß§å

ı. æŸ¥‚πâ¡πâ“«Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈·≈–πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√æŸ¥‚πâ¡πâ“«

Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈·≈–πà“‡™◊ËÕ∂◊ÕºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

°“√æŸ¥√≥√ß§å °“√æŸ¥‚μâ«“∑’ °“√æŸ¥À“‡ ’¬ß

Ò. ∑—°…–°“√æŸ¥Ú. ∑—°…–°“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈Û. ∑—°…–°“√ √ÿªÕâ“ßÕ‘ßÙ. ∑—°…–°“√„Àâ‡Àμÿº≈

Ò. √ÿªÀ≈—°°“√æŸ¥‚πâ¡πâ“«Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈·≈–πà“‡™◊ËÕ∂◊ÕÚ. æŸ¥√≥√ß§å¥â“πμà“ß Ê°“√æŸ¥‚μâ«“∑’°“√æŸ¥À“‡ ’¬ß

Ò. Õ¿‘ª√“¬À“¢âÕ √ÿª‡°’Ë¬«°—∫¡“√¬“∑„π°“√øíß°“√¥Ÿ ·≈–°“√æŸ¥Ú. √ÿªÀ≈—°°“√‡°’Ë¬«°—∫¡“√¬“∑„π°“√øíß °“√¥Ÿ·≈–°“√æŸ¥Û. —ß‡°μ‡°’Ë¬«°—∫¡“√¬“∑„π°“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√æŸ¥Ù. ∫Õ°/Õ∏‘∫“¬·≈–‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘μπ„Àâ¡’¡“√¬“∑„π°“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√æŸ¥ı. ª√–‡¡‘π·≈–ª√—∫ª√ÿßμπ‡Õß‡°’Ë¬«°—∫¡“√¬“∑„π°“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√æŸ¥


ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°·≈–¡“√¬“∑

„π°“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√æŸ¥ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

¡’¡“√¬“∑„π°“√øíß°“√¥Ÿ ·≈–°“√æŸ¥

Ò. ∑—°…–°“√øíßÚ. ∑—°…–°“√æŸ¥Û. ∑—°…–°“√ √ÿªÕâ“ßÕ‘ß

Ò. √ÿªÀ≈—°°“√‡°’Ë¬«°—∫¡“√¬“∑„π°“√øíß °“√¥Ÿ·≈–°“√æŸ¥Ú. ∫Õ°/Õ∏‘∫“¬¡“√¬“∑°“√øíß°“√¥Ÿ·≈–°“√æŸ¥

aw 155-190 27/1/32, 4:43 AM171


172




‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. «‘‡§√“–Àå™π‘¥·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß§”„πª√–‚¬§

Ò. —ß‡°μ √«∫√«¡ §”„π‡π◊ÈÕÀ“π‘∑“π ∫∑Õà“π ∫∑‡æ≈ßª√–‚¬§ (§”π“¡ §” √√æπ“¡§”°√‘¬“ §”«‘‡»…≥å §”∫ÿæ∫∑§” —π∏“π §”Õÿ∑“π)Ú. ®—¥À¡«¥À¡Ÿà/®”·π°§”§”π“¡ §” √√æπ“¡ §”°√‘¬“§”«‘‡»…≥å §”∫ÿæ∫∑ §” —π∏“π§”Õÿ∑“π æ√âÕ¡∫Õ°‡Àμÿº≈„π°“√®—¥À¡«¥À¡ŸàÛ. √«∫√«¡§”„π·μà≈–™π‘¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡Ù. √ÿªÀ≈—°°“√‡°’Ë¬«°—∫Àπâ“∑’Ë¢Õß§”π“¡ §” √√æπ“¡§”°√‘¬“ §”«‘‡»…≥å §”∫ÿæ∫∑§” —π∏“π §”Õÿ∑“π∑’Ë„™â„πª√–‚¬§ı. π”§”π“¡ §” √√æπ“¡§”°√‘¬“ §”«‘‡»…≥å §”∫ÿæ∫∑§” —π∏“π §”Õÿ∑“π‰ª„™â„π°“√·μàßª√–‚¬§ˆ. «‘‡§√“–Àå§”μ“¡™π‘¥¢Õß§”Àπâ“∑’Ë¢Õß§”„πª√–‚¬§˜. π”‡ πÕº≈°“√«‘‡§√“–Àå

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√™π‘¥·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß§”π“¡

§” √√æπ“¡ §”°√‘¬“§”«‘‡»…≥å §”∫ÿæ∫∑§” —π∏“π §”Õÿ∑“πºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

«‘‡§√“–Àå§”μ“¡™π‘¥¢Õß§”·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß§”„πª√–‚¬§‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√«‘‡§√“–ÀåÚ. ∑—°…–°“√®—¥°≈ÿà¡Û. ∑—°…–°“√„Àâ‡Àμÿº≈

·ºπ¿Ÿ¡‘°“√«‘‡§√“–Àå§”μ“¡™π‘¥¢Õß§” Àπâ“∑’Ë¢Õß§”„πª√–‚¬§

aw 155-190 27/1/32, 4:43 AM172



‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. —ß‡°μ§”∑’Ë„™â„π™’«‘μª√–®”«—π ®“°‚¶…≥“ ‘π§â“¢à“« ∫∑§«“¡ “√§¥’Ú. √«∫√«¡§”¿“…“μà“ßª√–‡∑»„π¿“…“‰∑¬·≈–∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õß§”Û. ®”·π°À¡«¥À¡Ÿà¢Õß§”¿“…“μà“ßª√–‡∑» æ√âÕ¡∫Õ°‡Àμÿº≈„π°“√®—¥À¡«¥À¡ŸàÙ. √«∫√«¡®“° ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ §”„π·μà≈–À¡«¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ı. π”‡ πÕº≈ß“π/ª√–‡¡‘πº≈ß“π/ª√—∫ª√ÿßº≈ß“π

Û. √«∫√«¡·≈–∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õß§”¿“…“μà“ßª√–‡∑»∑’Ë„™â„π¿“…“‰∑¬

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√§«“¡À¡“¬¢Õß§”

¿“…“μà“ßª√–‡∑»„π¿“…“‰∑¬ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

√«∫√«¡·≈–∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õß§”¿“…“μà“ßª√–‡∑»„π¿“…“‰∑¬

Ò. ∑—°…–°“√ —ß‡°μÚ. ∑—°…–°“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈Û. ∑—°…–°“√®—¥°≈ÿà¡

√“¬ß“π°“√√«∫√«¡·≈–∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õß§”¿“…“μà“ßª√–‡∑»„π¿“…“‰∑¬

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√„™â§”√“™“»—æ∑å

√–¥—∫¿“…“ ·≈–¿“…“∂‘ËπºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥âÒ. √ÿªÀ≈—°°“√„™â§”√“™“»—æ∑å √–¥—∫¿“…“·≈–¿“…“∂‘ËπÚ. √“¬ß“π°“√„™â§”√“™“»—æ∑å

Ò. √ÿªÀ≈—°°“√„™â§”√“™“»—æ∑å√–¥—∫¿“…“¿“…“∂‘ËπÚ. °“√· ¥ß∫∑∫“∑ ¡¡μ‘‡°’Ë¬«°—∫°“√„™â§”√“™“»—æ∑å√–¥—∫¿“…“·≈–¿“…“∂‘Ëπ

Ò. √«∫√«¡§”√“™“»—æ∑å·≈–¿“…“∂‘Ëπ®“° ◊ËÕμà“ß ÊÚ. ®—¥À¡«¥À¡Ÿà§”√“™“»—æ∑å·≈–¿“…“∂‘ËπÛ. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§”√“™“»—æ∑å∑’Ë„™â ”À√—∫·μà≈–∫ÿ§§≈Ù. √ÿª§”√“™“»—æ∑å∑’Ë„™â ”À√—∫·μà≈–∫ÿ§§≈ı. · ¥ß∫∑∫“∑ ¡¡μ‘°“√π”§”√“™“»—æ∑å‰ª„™â„π™’«‘μª√–®”«—π„Àâ‡À¡“– ¡°—∫°“≈‡∑»–·≈–∫ÿ§§≈(°“√æŸ¥ °“√‡¢’¬π)

Ú. „™â§”‰¥â‡À¡“– ¡°—∫°“≈‡∑»–·≈–∫ÿ§§≈

Ò. ∑—°…–°“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈Ú. ∑—°…–°“√®—¥°≈ÿà¡Û. ∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â

Ò. —ß‡°μ°≈ÿà¡§”/ª√–‚¬§®“°∫∑§«“¡ “√§¥’ π‘∑“πÚ. ‡≈◊Õ°ª√–‚¬§∑’Ë™Õ∫§π≈– Ò ª√–‚¬§

Ù. √–∫ÿ≈—°…≥–¢Õßª√–‚¬§

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√≈—°…≥–¢Õß°≈ÿà¡§”

ª√–‚¬§ “¡—≠ ª√–‚¬§√«¡ª√–‚¬§ âÕπ

Ò. ∑—°…–°“√√–∫ÿÚ. ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

Ò. √ÿª≈—°…≥–¢Õßª√–‚¬§ª√–‚¬§ “¡—≠ª√–‚¬§√«¡

aw 155-190 27/1/32, 4:43 AM173


174

Û. ®—¥À¡«¥À¡Ÿà/ª√–‡¿∑¢Õßª√–‚¬§ æ√âÕ¡∫Õ°‡Àμÿº≈„π°“√®—¥À¡«¥À¡ŸàÙ. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°≈ÿà¡§”À√◊Õ«≈’ª√–‚¬§ “¡—≠ ª√–‚¬§√«¡ª√–‚¬§´âÕπı. √ÿªÀ≈—°°“√‡°’Ë¬«°—∫°≈ÿà¡§”À√◊Õ«≈’ ª√–‚¬§ “¡—≠ª√–‚¬§√«¡ ª√–‚¬§´âÕπˆ. ‡¢’¬πª√–‚¬§æ√âÕ¡∑—Èß√–∫ÿ≈—°…≥–¢Õßª√–‚¬§∑’Ë„™â„π°“√ ◊ËÕ “√„πªí®®ÿ∫—π˜. ª√–‡¡‘πº≈ß“π°“√‡¢’¬πª√–‚¬§ ª√—∫ª√ÿßº≈ß“π

Ò. √«∫√«¡·≈– »÷°…“μ—«Õ¬à“ß°≈Õπ ÿ¿“æÚ. ‡≈◊Õ°∫∑°≈Õπ∑’Ë¡’§«“¡‰æ‡√“– ∑’Ëª√–∑—∫„®Û. —ß‡°μ®”π«π§”„π·μà≈–«√√§ §” —¡º— ‚¬ß§”∑’Ë —¡º— °—π °“√„™â§”Ù. ®—¥∑”·ºπº—ß √ÿªÀ≈—°°“√·μàß°≈Õπ ÿ¿“æı. ·μàß°≈Õπ ÿ¿“æˆ. π”‡ πÕº≈ß“π˜. ª√–‡¡‘πº≈ß“π ™à«¬°—πÕ¿‘ª√“¬¢âÕ¥’ ¢âÕ‡ ’¬§«“¡·μ°μà“ß

ı. ·μàß∫∑√âÕ¬°√Õß

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√·μàß∫∑√âÕ¬°√Õß

ª√–‡¿∑°≈Õπ ÿ¿“æºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

·μàß∫∑√âÕ¬°√Õßª√–‡¿∑°≈Õπ ÿ¿“æ

Ò. ∑—°…–°“√ —ß‡°μÚ. ∑—°…–°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ßÛ. ∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â

Ò. √ÿªÀ≈—°°“√·μàß°≈Õπ ÿ¿“æÚ. º≈ß“π°“√·μàß°≈Õπ ÿ¿“æ

Ò. Õà“π¢âÕπ‘∑“π ‡√◊ËÕß —Èπ¢âÕ§«“¡Ú. √«∫√«¡ ”π«π∑’Ë‡ªìπ§”æ—ß‡æ¬ ÿ¿“…‘μ ®“°π‘∑“π

ˆ. «‘‡§√“–Àå·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ”π«π∑’Ë‡ªìπ§”æ—ß‡æ¬

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√„π°“√«‘‡§√“–Àå

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ”π«π§”æ—ß‡æ¬ ÿ¿“…‘μ

Ò. ∑—°…–°“√ —ß‡°μÚ. ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

Ò. √ÿªÀ≈—°°“√«‘‡§√“–Àå ”π«π∑’Ë‡ªìπ§”æ—ß‡æ¬ ÿ¿“…‘μ


‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

ª√–‚¬§´âÕπÚ. °“√‡¢’¬πª√–‚¬§ “¡—≠ª√–‚¬§√«¡ª√–‚¬§´âÕπ

ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°≈ÿà¡§”

ª√–‚¬§ “¡—≠ ª√–‚¬§√«¡·≈–ª√–‚¬§´âÕπ‰¥â

Û. ∑—°…–°“√„Àâ‡Àμÿº≈

aw 155-190 27/1/32, 4:43 AM174



‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

‡√◊ËÕß —Èπ ¢âÕ§«“¡Û. √ÿªÀ≈—°°“√«‘‡§√“–Àå ”π«π ∑’Ë‡ªìπ ÿ¿“…‘μ§”æ—ß‡æ¬Ù. «‘‡§√“–Àå‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ”π«π∑’Ë‡ªìπ ÿ¿“…‘μ§”æ—ß‡æ¬®“°∫∑Õà“πı. π”‡ πÕº≈ß“π/ª√–‡¡‘πº≈ß“π ™à«¬°—πÕ¿‘ª√“¬·≈–ª√—∫ª√ÿß

Ú. «‘‡§√“–Àå‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈–π” ”π«π∑’Ë‡ªìπ ÿ¿“…‘μ §”æ—ß‡æ¬‰ª„™â„π°“√‡¢’¬π‡√◊ËÕß —Èπ Ê

ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥âÒ. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ”π«π∑’Ë‡ªìπ§”æ—ß‡æ¬ ÿ¿“…‘μÚ. «‘‡§√“–Àå ”π«π∑’Ë‡ªìπ§”æ—ß‡æ¬ ÿ¿“…‘μ

Û. ∑—°…–°“√«‘‡§√“–Àå

·≈– ÿ¿“…‘μ

aw 155-190 27/1/32, 4:43 AM175


176


§ÿ≥§à“·≈–π”¡“ª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μ®√‘ß


‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°«√√≥§¥’À√◊Õ«√√≥°√√¡∑’ËÕà“π

Ò. ”√«®·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®¿“æ√«¡ ‚¥¬„™â·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈μà“ß Ê ¡“™à«¬ √â“ß§«“¡‡¢â“„®Ú. ·¬°·¬–¢âÕ¡Ÿ≈μ“¡‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥‰«âÛ. »÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–Õß§åª√–°Õ∫μà“ß ÊÙ. √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈·≈–π”‡ πÕº≈°“√»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß·μà≈–Õß§åª√–°Õ∫ı. ‡™◊ËÕ¡‚¬ß/· ¥ß§«“¡§‘¥‡°’Ë¬«°—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–Õß§åª√–°Õ∫ ‚¥¬„™â§«“¡√ŸâÀ√◊Õª√– ∫°“√≥å¢Õßμπ‡Õß‡ªìπ§«“¡√ŸâÀ√◊Õ¢âÕ§‘¥∑’Ë‰¥â√—∫ˆ. ®—¥∑”º—ß°“√«‘‡§√“–Àå˜. √ÿª§«“¡√ŸâÀ√◊Õ¢âÕ§‘¥∑’Ë‰¥â√—∫¯. π”‡ πÕ§«“¡√ŸâÀ√◊Õ§«“¡§‘¥

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√„π°“√· ¥ß

§«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫«√√≥§¥’À√◊Õ«√√≥°√√¡

Ò. ∑—°…–°“√ —ß‡§√“–ÀåÚ. ∑—°…–°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ßÛ. ∑—°…–°“√ √â“ß§«“¡√Ÿâ

Ò. º—ß«‘‡§√“–Àå§«“¡√ŸâÀ√◊Õ¢âÕ§‘¥®“°«√√≥°√√¡Ú. · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπμàÕ«√√≥§¥’À√◊Õ«√√≥°√√¡∑’ËÕà“π

Ò. »÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥¢âÕ¡Ÿ≈À≈—°°“√/«‘∏’°“√‡≈à“π‘∑“πÚ. √–∫ÿª√–‡¥Áπ∑’Ë¬—ß‰¡à‡¢â“„®À√◊Õ‰¡à°√–®à“ßÛ. »÷°…“§âπ§«â“ À“¢âÕ¡Ÿ≈À≈—°°“√/«‘∏’°“√‡≈à“π‘∑“πÀ√◊Õ √â“ß§«“¡°√–®à“ßÙ. ‡≈◊Õ°π‘∑“πæ◊Èπ∫â“π ∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßμπ‡ÕßÀ√◊Õπ‘∑“πæ◊Èπ∫â“π¢Õß∑âÕß∂‘ËπÕ◊Ëπ π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈

Ú. ‡≈à“π‘∑“πæ◊Èπ∫â“π∑âÕß∂‘Ëπμπ‡Õß·≈–π‘∑“πæ◊Èπ∫â“π¢Õß∑âÕß∂‘ËπÕ◊Ëπ

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√À≈—°°“√·≈–«‘∏’°“√

‡≈à“π‘∑“πºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

‡≈à“π‘∑“πæ◊Èπ∫â“π∑âÕß∂‘Ëπμπ‡Õß·≈–π‘∑“πæ◊Èπ∫â“π¢Õß∑âÕß∂‘ËπÕ◊Ëπ‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√æŸ¥Ú.∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Û. ∑—°…–°“√ √ÿª≈ß§«“¡‡ÀÁπ

Ò. ‡≈à“π‘∑“πæ◊Èπ∫â“πÚ. ·ºπ¿Ÿ¡‘‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡·μ°μà“ß¢Õßπ‘∑“π

aw 155-190 27/1/32, 4:43 AM176



‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

¥â«¬«‘∏’°“√μà“ß Ê À√◊Õ«‘∏’‡©æ“–μ“¡·∫∫·ºπ¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈π—Èπ Êı. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡‡À¡◊Õπ§«“¡μà“ß¢ÕßÕß§åª√–°Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈·μà≈–™ÿ¥ˆ. √ÿª§«“¡‡À¡◊Õπ§«“¡μà“ß¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈·μà≈–™ÿ¥˜. π”‡ πÕº≈°“√ªØ‘∫—μ‘

Ò. ”√«®·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®¿“æ√«¡ ¢Õß«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡μ“¡§«“¡ π„®‚¥¬„™â·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈μà“ß Ê¡“™à«¬ √â“ß§«“¡‡¢â“„®Ú. ·¬°·¬–¢âÕ¡Ÿ≈μ“¡‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥‰«âÛ. »÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–Õß§åª√–°Õ∫μà“ß ÊÙ. √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈·≈–π”‡ πÕº≈°“√»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß·μà≈–Õß§åª√–°Õ∫ı. ‡™◊ËÕ¡‚¬ß/· ¥ß§«“¡§‘¥‡°’Ë¬«°—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–Õß§åª√–°Õ∫ ‚¥¬„™â§«“¡√ŸâÀ√◊Õª√– ∫°“√≥å¢Õßμπ‡Õß‡ªìπ§«“¡√ŸâÀ√◊Õ¢âÕ§‘¥∑’Ë‰¥â√—∫ˆ. æ‘®“√≥“§«“¡√ŸâÀ√◊Õ¢âÕ§‘¥∑’Ë‰¥â ·≈â«§—¥‡≈◊Õ°ª√–‡¥Áπ∑’Ë‡ÀÁπ«à“‡À¡“– ¡·°à°“√π”‰ªªØ‘∫—μ‘„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå·°àμπ‡Õß §√Õ∫§√—« À√◊Õ™ÿ¡™π·≈–®—¥∑”√“¬ß“π

Û. Õ∏‘∫“¬§ÿ≥§à“¢Õß«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡∑’ËÕà“π·≈–π”‰ªª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μ®√‘ß

ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√√Ÿâ«‘∏’«‘‡§√“–Àå§ÿ≥§à“¢Õß

«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥âÒ. ∫—π∑÷°§«“¡√Ÿâ®“°°“√Õà“πÚ. √“¬ß“π°“√«‘‡§√“–Àå§ÿ≥§à“¢Õß«√√≥§¥’

Ò. ∑—°…–°“√«‘‡§√“–ÀåÚ. ∑—°…–°“√ —ß‡§√“–ÀåÛ. ∑—°…–°“√ª√–¬ÿ°μå„™â§«“¡√Ÿâ

Ò. √“¬ß“π°“√«‘‡§√“–Àå§ÿ≥§à“¢Õß«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡Ú. ·øÑ¡«√√≥°√√¡

aw 155-190 27/1/32, 4:44 AM177


178

˜. °”Àπ¥¢—ÈπμÕπ°“√π”§«“¡√Ÿâ À√◊Õ¢âÕ§‘¥∑’Ë‡≈◊Õ°‰ªªØ‘∫—μ‘¯. ≈ß¡◊ÕªØ‘∫—μ‘μ“¡¢—ÈπμÕπ∑’Ë‰¥â«“ß·ºπ‰«â˘. π”º≈°“√ªØ‘∫—μ‘„π·μà≈–√–¬–¡“π”‡ πÕ æ‘®“√≥“®ÿ¥¥’∑’Ë§«√‡°Á∫‰«âªØ‘∫—μ‘μàÕ‰ª·≈–À“∑“ß·°â‰¢À√◊ÕªÑÕß°—π®ÿ¥¥âÕ¬∑’Ë‡°‘¥¢÷ÈπÒ. √ÿªº≈°“√∑∫∑«πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘„π·μà≈–√–¬–‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß·≈–«“ß·ºπ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„π√–¬–μàÕ‰ª„Àâ‡À¡“– ¡À√◊Õ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ


‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

Ò. »÷°…“∫∑Õ“¢¬“π∑’Ë§√Ÿ°”Àπ¥À√◊Õ∑’Ëμπ‡Õß‡≈◊Õ°Ú. §‘¥À“«‘∏’∑àÕß®”Û. ∑àÕß®”∫∑Õ“¢¬“π·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë™Õ∫Ù. ª√–°«¥/·¢àß¢—π°“√∑àÕß∫∑Õ“¢¬“π·≈–∫∑√âÕ¬°√Õßı. √«∫√«¡∫∑Õ“¢¬“π·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“μ“¡§«“¡ π„®·≈â«®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡‡≈Á°ˆ. Õ∏‘∫“¬ª√–‚¬™πå∑’Ë‰¥â√—∫®“°∫∑∑àÕß®”



∑àÕß®”∫∑Õ“¢¬“πÕ¬à“ß‡ÀÁπ§ÿ≥§à“‰¥â

Ò. ∑—°…–°“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈Ú. ∑—°…–°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ßÛ. ∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â

Ò. ∑àÕß®”∫∑Õ“¢¬“π·≈–∫∑√âÕ¬°√ÕßÚ. Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡‡≈Á°

aw 155-190 27/1/32, 4:44 AM178


✦ °“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥

aw 155-190 27/1/32, 4:44 AM179


180


„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ·≈–¡’π‘ —¬√—°°“√Õà“π



μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


“√–∑’Ë Ò °“√Õà“π¡“μ√∞“π ∑ Ò.ÒÛ. Õà“π‡√◊ËÕß

—Èπ Ê Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬‚¥¬®—∫‡«≈“·≈â«∂“¡


ı. Õ∏‘∫“¬°“√π”§«“¡√Ÿâ·≈–¢âÕ§‘¥®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‰ªμ—¥ ‘π·°âªí≠À“„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ


Ò. ‡≈◊Õ°Õà“πß“π‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õμ“¡§«“¡ π„®Ú. «“ß·ºπ°“√Õà“πß“π‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ·≈â«∫—π∑÷°°“√Õà“πÛ. §—¥·¬°¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠À√◊Õ¢âÕ§«“¡∑’Ë‡ªìπ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπÙ. «‘‡§√“–Àå§«“¡√Ÿâ§«“¡§‘¥∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πı. Õ∏‘∫“¬ª√–‚¬™πå·≈–§ÿ≥§à“∑’Ë‰¥â√—∫‰ªª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μª√–®”«—πˆ. «‘‡§√“–Àå·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π °“√π”§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡§‘¥®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‰ª„™â„π°“√μ—¥ ‘π„®·°âªí≠À“°“√¥”‡π‘π™’«‘μ·≈–

°“√Õà“π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æμâÕßÕà“π‰¥â§≈àÕß “¡“√∂·¬°¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ·π«∑“ß°“√π”‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‰ª„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ√«¡∑—Èß “¡“√∂ √ÿª‡ªìπ·ºπ¿“æ§«“¡§‘¥‰¥â

Ò. °“√Õà“π®—∫„®§«“¡®“° ◊ËÕμà“ß ÊÚ. °“√Õà“πÀπ—ß ◊Õμ“¡§«“¡ π„® ‡™àπ- Àπ—ß ◊Õ∑’Ëπ—°‡√’¬π π„®·≈–‡À¡“– ¡°—∫«—¬- Àπ—ß ◊ÕÕà“π∑’Ë§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π°”Àπ¥√à«¡°—πÛ. °“√Õà“πß“π‡¢’¬π‡™‘ßÕ∏‘∫“¬ §” —Ëß¢âÕ·π–π”·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡Ù. ¡“√¬“∑„π°“√Õà“πı. °“√‡¢’¬π·ºπ¿“æ‚§√ß‡√◊ËÕß·≈–·ºπ¿“æ

Ò. ∑—°…–°“√Õà“πÚ. ∑—°…–°“√§—¥·¬°Û. ∑—°…–°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ßÙ. ∑—°…–°“√ √ÿª¬àÕı. ∑—°…–°“√«‘‡§√“–Àå

Ò. ∫—π∑÷°°“√Õà“πÚ. ®—¥π‘∑√√»°“√∫—π∑÷°°“√Õà“πÛ. ·ºπ¿“æ§«“¡§‘¥Ù. °“√‡¢’¬π¬àÕ§«“¡

aw 155-190 27/1/32, 4:44 AM180


μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


¯. Õà“πÀπ—ß ◊Õμ“¡§«“¡ π„® ·≈–Õ∏‘∫“¬§ÿ≥§à“∑’Ë‰¥â√—∫

˘. ¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“π

“√–∑’Ë Ú°“√‡¢’¬π¡“μ√∞“π ∑ Ú.ÒÛ. ‡¢’¬π

·ºπ¿“æ‚§√ß‡√◊ËÕß·≈–·ºπ¿“æ§«“¡§‘¥‡æ◊ËÕ„™âæ—≤π“ß“π‡¢’¬π

ı. ‡¢’¬π¬àÕ§«“¡®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π

˘. ¡’¡“√¬“∑„πß“π‡¢’¬π

§«“¡§‘¥ˆ. °“√‡¢’¬π¬àÕ§«“¡®“° ◊ËÕμà“ß Ê ‡™àππ‘∑“π §«“¡‡√’¬ßª√–‡¿∑μà“ß Êª√–°“»·®âß§«“¡·∂≈ß°“√≥å®¥À¡“¬ §” Õπ‚Õ«“∑§”ª√“»√—¬ ÿπ∑√æ®πå√“¬ß“π √–‡∫’¬∫§” —Ëß˜. ¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π

π”‡ πÕº≈ß“π˜. ®—¥∑”º—ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë· ¥ß§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß —¡æ—π∏å°—π ·≈–§«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈¯. π”º—ß¢âÕ¡Ÿ≈ ‰ª Ÿà°“√‡¢’¬π¬àÕ§«“¡˘. ®—¥π‘∑√√»°“√∫—π∑÷°°“√Õà“π ·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ·≈–¢âÕ§‘¥∑’Ë‰¥â®“°°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ

aw 155-190 27/1/32, 4:44 AM181


182


„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ·≈–¡’π‘ —¬√—°°“√Õà“π




§ÿ≥§à“·≈–π”¡“ª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μ®√‘ß



μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


“√–∑’Ë Ò °“√Õà“π¡“μ√∞“π ∑ Ò.ÒÚ. Õ∏‘∫“¬

§«“¡À¡“¬¢Õß§”ª√–‚¬§·≈–¢âÕ§«“¡∑’Ë‡ªìπ‚«À“√

˘. ¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“π

“√–∑’Ë ÙÀ≈—°°“√„™â¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“π ∑ Ù.ÒÛ. √«∫√«¡

·≈–∫Õ°§«“¡À¡“¬

Ò. —ß‡°μ§”∑’Ë„™â„π™’«‘μª√–®”«—π®“°‚¶…≥“ ‘π§â“ ¢à“«∫∑§«“¡ “√§¥’Ú. ‡≈◊Õ°ª√–‚¬§∑’Ë™Õ∫§π≈– Ò ª√–‚¬§Û. ®—¥À¡«¥À¡Ÿà/ª√–‡¿∑¢Õßª√–‚¬§æ√âÕ¡∫Õ°‡Àμÿº≈„π°“√®—¥À¡«¥À¡ŸàÙ. √«∫√«¡§”¢âÕ§«“¡ ”π«πª√–‚¬§∑’Ë‡ªìπ‚«À“√§”¿“…“μà“ßª√–‡∑»∑’Ë„™â„π¿“…“‰∑¬ı. ®”·π°À¡«¥À¡Ÿà¢Õß§”æ√âÕ¡∫Õ°

°“√Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬·≈–«‘‡§√“–Àå§”„π¿“…“‰∑¬§”¿“…“μà“ßª√–‡∑»„π¿“…“‰∑¬§” ”π«π§”æ—ß‡æ¬§” ÿ¿“…‘μ®–™à«¬„Àâ “¡“√∂„™â¿“…“‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß

Ò. °“√Õà“π ÕÕ°‡ ’¬ß·≈–°“√∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õß∫∑√âÕ¬·°â«·≈–∫∑√âÕ¬°√Õßª√–°Õ∫¥â«¬

Ò) §”∑’Ë¡’æ¬—≠™π–§«∫°≈È”

Ú)§”∑’Ë¡’Õ—°…√π”

Û) §”∑’Ë¡’μ—«°“√—πμå

Ù) §”∑’Ë¡“®“°¿“…“μà“ßª√–‡∑»

ı) Õ—°…√¬àÕ

Ò. ∑—°…–°“√®—¥°≈ÿà¡Ú. ∑—°…–°“√·ª≈§«“¡Û. ∑—°…–°“√ √ÿª≈ß§«“¡‡ÀÁπÙ. ∑—°…–°“√«‘‡§√“–Àåı. ∑—°…–°“√ —ß‡§√“–Àåˆ. ∑—°…–°“√ª√–¬ÿ°μå„™â§«“¡√Ÿâ

Ò. æ®π“πÿ°√¡™—Èπ‡√’¬πÚ. ∑àÕß®”∫∑Õ“¢¬“π·≈–∫∑√âÕ¬°√ÕßÛ. ß“π‡¢’¬π¥â«¬≈“¬¡◊Õμ—«∫√√®ßμ“¡·∫∫°“√‡¢’¬πμ—«Õ—°…√‰∑¬

aw 155-190 27/1/32, 4:44 AM182


μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


·≈–‡§√◊ËÕßÀ¡“¬«√√§μÕπ

ˆ) «—π ‡¥◊Õπªï·∫∫‰∑¬

˜)¢âÕ§«“¡∑’Ë‡ªìπ‚«À“√μà“ß Ê

¯) ”π«π‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Ú. ¡“√¬“∑„π°“√Õà“πÛ. ∫∑Õ“¢¬“π·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“Ù. ”π«π∑’Ë‡ªìπ§”æ—ß‡æ¬·≈– ÿ¿“…‘μı. °“√§—¥≈“¬¡◊Õμ—«∫√√®ß‡μÁ¡∫√√∑—¥·≈–§√÷Ëß∫√√∑—¥μ“¡√Ÿª·∫∫°“√‡¢’¬πμ—«Õ—°…√‰∑¬ˆ. ¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π

¢Õß§”¿“…“μà“ßª√–‡∑»∑’Ë„™â„π¿“…“‰∑¬

ˆ. «‘‡§√“–Àå·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ”π«π∑’Ë‡ªìπ§”æ—ß‡æ¬·≈– ÿ¿“…‘μ

“√–∑’Ë ı«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡¡“μ√∞“π ∑ ı.ÒÙ. ∑àÕß®”∫∑

Õ“¢¬“πμ“¡∑’Ë°”Àπ¥·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“μ“¡§«“¡ π„®

“√–∑’Ë Ú°“√‡¢’¬π¡“μ√∞“π ∑ Ú.ÒÒ. §—¥≈“¬¡◊Õ

μ—«∫√√®ß‡μÁ¡∫√√∑—¥·≈–§√÷Ëß∫√√∑—¥

˘. ¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π

‡Àμÿº≈„π°“√®—¥À¡«¥À¡Ÿàˆ. ‡¢’¬πª√–‚¬§∑’Ë„™â„π°“√ ◊ËÕ “√„πªí®®ÿ∫—π˜. √«∫√«¡ ”π«π∑’Ë‡ªìπ§”æ—ß‡æ¬ ÿ¿“…‘μ®“°π‘∑“π‡√◊ËÕß —Èπ¢âÕ§«“¡¯. √ÿªÀ≈—°°“√«‘‡§√“–Àå ”π«π∑’Ë‡ªìπ ÿ¿“…‘μ §”æ—ß‡æ¬˘. «‘‡§√“–Àå·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ”π«π∑’Ë‡ªìπ ÿ¿“…‘μ §”æ—ß‡æ¬®“°∫∑Õà“πÒ. π”‡ πÕº≈ß“π/ª√–‡¡‘πº≈√«¡™à«¬°—πÕ¿‘ª√“¬·≈–ª√—∫ª√ÿßÒÒ. »÷°…“∫∑Õ“¢¬“πμ“¡§«“¡ π„®ÒÚ. ‡≈◊Õ°∑àÕß®”∫∑Õ“¢¬“πæ√âÕ¡„Àâ‡Àμÿº≈ÒÛ. §—¥≈“¬¡◊Õ∫∑Õ“¢¬“π¥â«¬μ—«∫√√®ß‡μÁ¡∫√√∑—¥·≈–§√÷Ëß∫√√∑—¥‚¥¬‡≈◊Õ°§—¥≈“¬¡◊Õμ“¡·∫∫Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ÒÙ. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¢âÕ¥’¢âÕ‡ ’¬ ®“°°“√§—¥≈“¬¡◊ÕÒı. §—¥≈“¬¡◊Õμ“¡·∫∫

aw 155-190 27/1/32, 4:44 AM183


184





μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


Ò. Õà“πß“π‡¢’¬π∑’ËÀ≈“°À≈“¬·∫∫Ú. —ß‡°μ √«∫√«¡§”„π‡π◊ÈÕÀ“ (§”π“¡§” √√æπ“¡ §”°√‘¬“§”«‘‡»…≥å §”∫ÿæ∫∑§” —π∏“π §”Õÿ∑“π)Û. √ÿªÀ≈—°°“√‡°’Ë¬«°—∫Àπâ“∑’Ë¢Õß§”π“¡ §” √√æπ“¡§”°√‘¬“ §”«‘‡»…≥å§” —π∏“π §”Õÿ∑“π§”∫ÿæ∫∑∑’Ë„™â„πª√–‚¬§Ù. ‡≈◊Õ°ª√–‚¬§∑’Ë™Õ∫§π≈– Ò ª√–‚¬§ı. ®—¥À¡«¥À¡Ÿàª√–‡¿∑¢Õßª√–‚¬§æ√âÕ¡∫Õ°‡Àμÿº≈„π°“√®—¥À¡«¥À¡Ÿàˆ. √ÿªÀ≈—°°“√‡°’Ë¬«°—∫°≈ÿà¡§”À√◊Õ«≈’ª√–‚¬§ “¡—≠ª√–‚¬§√«¡

“√–∑’Ë Ù À≈—°°“√„™â¿“…“‰∑¬¡“μ√∞“π ∑ Ù.ÒÒ. «‘‡§√“–Àå™π‘¥

·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß§”„πª√–‚¬§

Ú. „™â§”‰¥â‡À¡“– ¡°—∫°“≈‡∑»–·≈–∫ÿ§§≈

Ù. √–∫ÿ≈—°…≥–¢Õßª√–‚¬§

“√–∑’Ë Ú°“√‡¢’¬π¡“μ√∞“π ∑ Ú.ÒÚ. ‡¢’¬π ◊ËÕ “√

‚¥¬„™â§”‰¥â∂Ÿ°μâÕß™—¥‡®π ·≈–‡À¡“– ¡

Ù. ‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡

ˆ. ‡¢’¬π®¥À¡“¬

°“√‡¢’¬π‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√¡’À≈“°À≈“¬·∫∫·μà≈–·∫∫¡’À≈—°°“√‡¢’¬π√Ÿª·∫∫‡ªìπ‰ªμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å·μàμâÕß„™â§”„Àâ∂Ÿ°μâÕßμ“¡™π‘¥ Àπâ“∑’Ë¢Õß§” ·≈–‡À¡“– ¡°—∫°“≈‡∑»–·≈–∫ÿ§§≈

Ò. ™π‘¥¢Õß§”Ú. §”√“™“»—æ∑åÛ. √–¥—∫¿“…“Ù. ¿“…“∂‘Ëπı. °≈ÿà¡§”À√◊Õ«≈’ˆ. ª√–‚¬§ “¡—≠˜. ª√–‚¬§√«¡¯. ª√–‚¬§ âÕπ˘. °“√‡¢’¬π ◊ËÕ “√ ‡™àπ- §”¢«—≠- §”Õ«¬æ√- ª√–°“»Ò. °“√‡¢’¬π·ºπ¿“æ‚§√ß‡√◊ËÕß·≈–·ºπ¿“æ§«“¡§‘¥ÒÒ. °“√‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡ÒÚ. °“√‡¢’¬π®¥À¡“¬ à«πμ—«

Ò. ∑—°…–°“√Õà“πÚ. ∑—°…–°“√ —ß‡°μÛ. ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Ù. ∑—°…–°“√ª√–‡¡‘πı. ∑—°…–°“√®”·π°ª√–‡¿∑

Ò. ‡¢’¬π§”¢«—≠§”Õ«¬æ√§”ª√–°“»Ú. ¢âÕ √ÿª‡°’Ë¬«°—∫«—μ∂ÿª√– ß§åÀ≈—°°“√≈—°…≥– ”§—≠°√–∫«π°“√‡∑§π‘§°“√‡¢’¬π ◊ËÕ “√Û. ß“π‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡®“°ª√–‡¥Áπ‡Àμÿ°“√≥å‡√◊ËÕß√“«∑’Ëπà“ π„®„°≈âμ—«

aw 155-190 27/1/32, 4:44 AM184


μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


ª√–‚¬§´âÕπ˜. ®”·π°‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡°’Ë¬«°—∫«—μ∂ÿª√– ß§åÀ≈—°°“√ ≈—°…≥– ”§—≠ °√–∫«π°“√·≈–‡∑§π‘§‡©æ“–¯. √ÿªÀ≈—°°“√‡¢’¬π∑’Ë¥’¢Õßß“π‡¢’¬π·μà≈–™π‘¥æ√âÕ¡· ¥ß‡Àμÿº≈Õâ“ßÕ‘ßμ—«Õ¬à“ß˘. ®”·π° °”Àπ¥ª√–‡¥Áπ ®—¥°≈ÿà¡¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬„™â·ºπ¿“æ§«“¡§‘¥/·ºπ¿“æ‚§√ß‡√◊ËÕßÒ. π”‡ πÕ/√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπÒÒ. Ωñ°‡¢’¬π ◊ËÕ “√·μà≈–·∫∫μ“¡¢âÕ √ÿª°“√‡¢’¬π∑’Ë¥’ (°“√‡¢’¬π§”¢«—≠ §”Õ«¬æ√ª√–°“»)ÒÚ. Õà“π —ß‡°μμ—«Õ¬à“ßß“π‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡ß“π‡¢’¬π®¥À¡“¬°“√°√Õ∫·∫∫√“¬°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬ÒÛ. √ÿªÀ≈—°°“√‡∑§π‘§°“√‡¢’¬π∑’Ë¥’¢Õß·μà≈–ª√–‡¿∑ÒÙ. Ωñ°ªØ‘∫—μ‘‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡

Ò) °”Àπ¥‡√◊ËÕß

à«πμ—«˜. °√Õ°·∫∫

√“¬°“√μà“ß Ê˘. ¡’¡“√¬“∑

„π°“√‡¢’¬π

- ®¥À¡“¬¢Õ‚∑…- ®¥À¡“¬· ¥ß§«“¡¢Õ∫§ÿ≥- ®¥À¡“¬· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ„®ÒÛ. °“√°√Õ°·∫∫√“¬°“√ÒÙ. ¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π

aw 155-190 27/1/32, 4:44 AM185


186

μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


Ú) «“ß·ºπ°“√‡¢’¬π‚¥¬‡¢’¬π·ºπ¿“æ§«“¡§‘¥/·ºπ¿“æ‚§√ß‡√◊ËÕß

Û) ®—¥≈”¥—∫‡Àμÿ°“√≥å

Ù) ‡¢’¬π¬°√à“ß‡√’¬ß§«“¡

ı) Õà“πμ√«® Õ∫ˆ) ª√—∫ª√ÿßº≈ß“π

‡¢’¬π √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‡√’¬ß§«“¡

˜) π”‡ πÕº≈ß“π°“√‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡

¯) ª√–‡¡‘πº≈ß“π¥â«¬°“√√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬Òı. ‡¢’¬π®¥À¡“¬·μà≈–ª√–‡¿∑Òˆ. Ωñ°°√Õ°„∫ ¡—§√‡√’¬πμàÕ ·∫∫§”√âÕßμà“ß Ê ·≈–·∫∫Ω“° àßæ— ¥ÿ·≈–‰ª√…≥’¬¿—≥±å

aw 155-190 27/1/32, 4:44 AM186



§«“¡√Ÿâ ÷°„π‚Õ°“ μà“ß Ê Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥·≈– √â“ß √√§å

μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


“√–∑’Ë Û °“√øíß°“√¥Ÿ ·≈–°“√æŸ¥¡“μ√∞“π ∑ Û.ÒÒ. æŸ¥· ¥ß

§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®®ÿ¥ª√– ß§å¢Õß‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ


Û. «‘‡§√“–Àå§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ®“°°“√øíß·≈–¥Ÿ ◊ËÕ‚¶…≥“Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈

Ù. æŸ¥√“¬ß“π‡√◊ËÕßÀ√◊Õª√–‡¥Áπ∑’Ë»÷°…“§âπ§«â“®“°°“√øíß°“√¥Ÿ ·≈–

Ò. øíß ¥Ÿ ¢à“«‡Àμÿ°“√≥åπ‘∑“π ‡√◊ËÕß —Èπ ‚¶…≥“·≈– ◊ËÕμà“ß Ê ·≈â«√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈– √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√øíß/¥ŸÚ. · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß∑’Ëøíß/¥Ÿ „πª√–‡¥Áπ∑’ËÀ≈“°À≈“¬Û. æŸ¥· ¥ß§«“¡√Ÿâ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëøíß/¥ŸÙ. ª√–‡¡‘πº≈°“√æŸ¥ √ÿª§«“¡ Õ¿‘ª√“¬·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–ª√—∫ª√ÿßı. »÷°…“μ—«Õ¬à“ß°“√μ—Èß§”∂“¡·≈–μÕ∫§”∂“¡‡™‘ß‡Àμÿº≈®“°°“√øíß/¥Ÿˆ. Õ¿‘ª√“¬À“¢âÕ √ÿª‡°’Ë¬«°—∫°“√μ—Èß§”∂“¡·≈–μÕ∫§”∂“¡‡™‘ß‡Àμÿº≈˜. √ÿªÀ≈—°°“√‡°’Ë¬«°—∫°“√μ—Èß§”∂“¡·≈–μÕ∫§”∂“¡‡™‘ß‡Àμÿº≈

°“√øíß·≈–¥ŸÕ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥®– “¡“√∂«‘‡§√“–ÀåæŸ¥· ¥ß§«“¡√Ÿâ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ‰¥âÕ¬à“ßπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ

Ò. °“√æŸ¥· ¥ß§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„π®ÿ¥ª√– ß§å¢Õß‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ®“° ◊ËÕμà“ß Ê ‰¥â·°à- ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå- ◊ËÕÕ‘‡≈Á°-∑√Õπ‘° åÚ. °“√«‘‡§√“–Àå§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ®“°°“√øíß·≈–¥Ÿ ◊ËÕ‚¶…≥“Û. °“√√“¬ß“π‡™àπ- °“√æŸ¥≈”¥—∫¢—ÈπμÕπ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π- °“√æŸ¥≈”¥—∫‡Àμÿ°“√≥åÙ. °“√æŸ¥‚πâ¡πâ“«„π ∂“π°“√≥åμà“ß Ê ‡™àπ

- °“√‡≈◊Õ°μ—Èß°√√¡°“√π—°‡√’¬π

- °“√√≥√ß§å¥â“πμà“ß Ê

Ò. ∑—°…–°“√øíßÚ. ∑—°…–°“√Õà“πÛ. ∑—°…–°“√æŸ¥Ù. ∑—°…–°“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ı. ∑—°…–°“√μ—Èß§”∂“¡ˆ. ∑—°…–°“√„Àâ‡Àμÿº≈˜. ∑—°…–°“√ √ÿªÕâ“ßÕ‘ß¯. ∑—°…–°“√«‘‡§√“–Àå˘. ∑—°…–°“√ª√–‡¡‘π

Ò. æŸ¥√“¬ß“π‡√◊ËÕßÀ√◊Õª√–‡¥Áπ∑’Ë»÷°…“§âπ§«â“®“°°“√øíß °“√¥Ÿ·≈–°“√ π∑π“Ú. √ÿªÀ≈—°°“√°“√μ—Èß§”∂“¡μÕ∫§”∂“¡®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ„π™’«‘μª√–®”«—πÛ. °“√æŸ¥√≥√ß§å°“√æŸ¥‚μâ«“∑’°“√æŸ¥À“‡ ’¬ß

aw 155-190 27/1/32, 4:45 AM187


188

μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


¯. ”√«®/»÷°…“μ—«Õ¬à“ß°“√æŸ¥À“‡ ’¬ß°“√‚μâ«“∑’°“√æŸ¥√≥√ß§å˘. Õ¿‘ª√“¬À“¢âÕ √ÿª‡°’Ë¬«°—∫À≈—°°“√æŸ¥À“‡ ’¬ß °“√‚μâ«“∑’°“√æŸ¥√≥√ß§åÒ. √ÿªÀ≈—°°“√‡°’Ë¬«°—∫À≈—°°“√·≈–¡“√¬“∑ °“√æŸ¥À“‡ ’¬ß °“√‚μâ«“∑’°“√æŸ¥√≥√ß§åÒÒ. Ωñ°ªØ‘∫—μ‘°“√æŸ¥À“‡ ’¬ß °“√‚μâ«“∑’°“√æŸ¥√≥√ß§åÒÚ. ª√–‡¡‘πº≈/ª√—∫ª√ÿß°“√æŸ¥À“‡ ’¬ß °“√‚μâ«“∑’°“√æŸ¥√≥√ß§å

- °“√‚μâ«“∑’ı. ¡“√¬“∑„π°“√øíß °“√¥Ÿ·≈–°“√æŸ¥

°“√ π∑π“ı. æŸ¥‚πâ¡πâ“«

Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ ·≈–πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ

ˆ. ¡’¡“√¬“∑„π°“√øíß°“√¥Ÿ ·≈–°“√æŸ¥

aw 155-190 27/1/32, 4:45 AM188



§ÿ≥§à“·≈–π”¡“ª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μ®√‘ß


„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ·≈–¡’π‘ —¬√—°°“√Õà“π



μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


“√–∑’Ë ı«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡¡“μ√∞“π ∑ ı.ÒÒ. · ¥ß§«“¡

§‘¥‡ÀÁπ®“°«√√≥§¥’ À√◊Õ«√√≥°√√¡∑’ËÕà“π

Ú. ‡≈à“π‘∑“πæ◊Èπ∫â“π∑âÕß∂‘Ëπμπ‡Õß ·≈–π‘∑“πæ◊Èπ∫â“π¢Õß∑âÕß∂‘ËπÕ◊Ëπ

Û. Õ∏‘∫“¬§ÿ≥§à“¢Õß«√√≥§¥’ ·≈–«√√≥°√√¡

Ò. ”√«®·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡‚¥¬„™â·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈μà“ß Ê¡“™à«¬ √â“ß§«“¡‡¢â“„®Ú. »÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–Õß§åª√–°Õ∫μà“ß ÊÛ. «‘‡§√“–Àå·¬°¢âÕ¡Ÿ≈μ“¡Õß§åª√–°Õ∫¢Õß«√√≥§¥’À√◊Õ«√√≥°√√¡∑’Ë»÷°…“Ù. √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈·≈–π”‡ πÕº≈°“√»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß·μà≈–Õß§åª√–°Õ∫ı. ‡™◊ËÕ¡‚¬ß/· ¥ß§«“¡§‘¥‡°’Ë¬«°—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–Õß§åª√–°Õ∫ ‚¥¬„™â§«“¡√ŸâÀ√◊Õª√– ∫°“√≥å¢Õß

«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡‡ªìπß“π‡¢’¬π∑’Ë¡’§ÿ≥§à“¥â“π«√√≥»‘≈ªá·≈–¡’¢âÕ§‘¥‰ªª√–¬ÿ°μå„™â„π°“√Õà“πμâÕß§”π÷ß∂÷ß§«“¡∂Ÿ°μâÕßμ“¡Õ—°¢√«‘∏’·≈–©—π∑≈—°…≥å¢Õß∫∑ª√–æ—π∏å·≈–‡π◊ÈÕÀ“

Ò. «√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡ ‡™àπ- π‘∑“πæ◊Èπ∫â“π∑âÕß∂‘Ëπμπ‡Õß·≈–∑âÕß∂‘ËπÕ◊Ëπ- π‘∑“π§μ‘∏√√¡- ‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“π- «√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡„π∫∑‡√’¬π·≈–μ“¡§«“¡ π„®Ú. °“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß·≈–°“√∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õß∫∑√âÕ¬·°â«·≈–∫∑√âÕ¬°√ÕßÛ. °“√‡¢’¬π‡√◊ËÕßμ“¡®‘πμπ“°“√·≈– √â“ß √√§å

Ò. ∑—°…–°“√ ”√«®§âπÀ“Ú. ∑—°…–°“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈Û. ∑—°…–°“√·ª≈§«“¡Ù. ∑—°…–°“√«‘‡§√“–Àåı. ∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™âˆ. ∑—°…–°√–∫«π°“√§‘¥ √â“ß √√§å˜. ∑—°…–°“√ª√–‡¡‘π

Ò. Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡‡≈Á°Ú. °“√‡≈à“π‘∑“πÛ. °“√®—¥π‘∑√√»°“√

aw 155-190 27/1/32, 4:45 AM189


190

∑’ËÕà“π·≈–π”‰ª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μ®√‘ß

“√–∑’Ë Ò °“√Õà“π¡“μ√∞“π ∑ Ò.ÒÒ. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß

∫∑√âÕ¬·°â«·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß‰¥â∂Ÿ°μâÕß

˘. ¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“π

“√–∑’Ë Ú°“√‡¢’¬π¡“μ√∞“π ∑ Ú.Ò¯. ‡¢’¬πμ“¡

®‘πμπ“°“√·≈– √â“ß √√§å

˘. ¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π

μπ‡Õß ‡ªìπ§«“¡√ŸâÀ√◊Õ¢âÕ§‘¥∑’Ë‰¥â√—∫‡ªìπ·ºπ¿“æ§«“¡§‘¥ˆ. √ÿª§«“¡√ŸâÀ√◊Õ¢âÕ§‘¥∑’Ë‰¥â√—∫ ®—¥∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡‡≈Á°˜. ‡≈à“/π”‡ πÕ§«“¡√ŸâÀ√◊Õ§«“¡§‘¥¢Õß«√√≥°√√¡∑’Ë»÷°…“¯. ®—¥π‘∑√√»°“√Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡‡≈Á°˘. ª√–‡¡‘πº≈ß“π·≈–ª√—∫ª√ÿßº≈ß“π

μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


Ù. ¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π

aw 155-190 27/1/32, 4:45 AM190

μ—«Õ¬à“ßÀπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ°“√π”º≈°“√«‘‡§√“–Àå°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“

∑—°…–°“√§‘¥„π ˆ ª√–‡¥Áπ §◊Õ μ—«™’È«—¥∑’Ëπ”¡“®—¥°‘®°√√¡√à«¡°—π §«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ

∑—°…–°“√§‘¥ ™‘Èπß“π/¿“√–ß“π ·≈–·π«°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâπ”¡“®—¥∑”Àπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ„π Û ¢—ÈπμÕπ

¥—ßπ’È

● °”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ

● °“√°”Àπ¥À≈—°∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ

● °“√°”Àπ¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

„π∑“ßªØ‘∫—μ‘ “¡“√∂®—¥∑”‡ªìπÀπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â‚¥¬°“√«‘‡§√“–Àå§«“¡ —¡æ—π∏å/

‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢Õß·μà≈–μ—«™’È«—¥∑’Ë®–π”¡“®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√à«¡°—π‰¥â ¿“¬„π°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ

‡¥’¬«°—π ¥â«¬°“√«‘‡§√“–Àåμ—«™’È«—¥¿“¬„π “√–‡¥’¬«°—πÀ√◊Õ√–À«à“ß “√– πÕ°®“°π’È ¬—ß “¡“√∂

«‘‡§√“–Àå§«“¡ —¡æ—π∏å/‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢Õß·μà≈–μ—«™’È«—¥∑’Ë®–π”¡“®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π

√–À«à“ß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥âÕ’°¥â«¬

μ—«Õ¬à“ßÀπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ

aw 191-215 27/1/32, 4:46 AM191


192

μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


“√–∑’Ë ı«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡¡“μ√∞“π ∑ ı.ÒÒ. · ¥ß§«“¡

§‘¥‡ÀÁπ®“°«√√≥§¥’À√◊Õ«√√≥°√√¡∑’ËÕà“π

Ú. ‡≈à“π‘∑“πæ◊Èπ∫â“π∑âÕß∂‘Ëπμπ‡Õß ·≈–π‘∑“πæ◊Èπ∫â“π¢Õß∑âÕß∂‘ËπÕ◊Ëπ

«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡‡ªìπß“π‡¢’¬π∑’Ë¡’§ÿ≥§à“¥â“π«√√≥»‘≈ªá·≈–¡’¢âÕ§‘¥‰ªª√–¬ÿ°μå„™â„π°“√Õà“πμâÕß§”π÷ß∂÷ß§«“¡∂Ÿ°μâÕßμ“¡Õ—°¢√«‘∏’·≈–©—π∑≈—°…≥å¢Õß∫∑ª√–æ—π∏å·≈–‡π◊ÈÕÀ“

Ò. «√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡ ‡™àπ- π‘∑“πæ◊Èπ∫â“π∑âÕß∂‘Ëπμπ‡Õß·≈–∑âÕß∂‘ËπÕ◊Ëπ- π‘∑“π§μ‘∏√√¡- ‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“π- «√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡„π∫∑‡√’¬π·≈–μ“¡§«“¡ π„®Ú. °“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß·≈–°“√∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õß∫∑√âÕ¬·°â«·≈–

Ò. ∑—°…–°“√ ◊ËÕ “√(øíß æŸ¥ Õà“π‡¢’¬π)Ú. ∑—°…–°“√ ”√«®§âπÀ“Û. ∑—°…–°“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈Ù. ∑—°…–°“√·ª≈§«“¡ı. ∑—°…–°“√«‘‡§√“–Àåˆ. ∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â

Ò. Àπ—ß ◊Õπ‘∑“πæ◊Èπ∫â“π‡≈à¡‡≈Á°Ú. °“√‡≈à“π‘∑“πæ◊Èπ∫â“πª√–°Õ∫∑à“∑“ßÛ. °“√®—¥π‘∑√√»°“√

Ò. ”√«®·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®‚¥¬¿“æ√«¡‚¥¬„™â·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈μà“ß Ê ¡“™à«¬ √â“ß§«“¡‡¢â“„®Ú. »÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–Õß§åª√–°Õ∫μà“ß ÊÛ. «‘‡§√“–Àå·¬°¢âÕ¡Ÿ≈μ“¡Õß§åª√–°Õ∫¢Õß«√√≥§¥’À√◊Õ«√√≥°√√¡∑’Ë»÷°…“Ù. √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈·≈–π”‡ πÕº≈°“√»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß·μà≈–Õß§åª√–°Õ∫ı. ‡™◊ËÕ¡‚¬ß/· ¥ß


§ÿ≥§à“·≈–π”¡“ª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μ®√‘ß “√–∑’Ë Ò °“√Õà“π¡“μ√∞“π ∑ Ò.Ò „™â°√–∫«π°“√Õà“π √â“ß§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡§‘¥‡æ◊ËÕπ”‰ª„™âμ—¥ ‘π„® ·°âªí≠À“

„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ·≈–¡’π‘ —¬√—°°“√Õà“π “√–∑’Ë Ú °“√‡¢’¬π¡“μ√∞“π ∑ Ú.Ò „™â°√–∫«π°“√‡¢’¬π ‡¢’¬π ◊ËÕ “√ ‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡ ¬àÕ§«“¡ ·≈–‡¢’¬π‡√◊ËÕß√“«


°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ

aw 191-215 27/1/32, 4:46 AM192


μ—«™’È«—¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√§‘¥


Û. Õ∏‘∫“¬§ÿ≥§à“¢Õß«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡∑’ËÕà“π·≈–π”‰ªª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μ®√‘ß

“√–∑’Ë Ò °“√Õà“π¡“μ√∞“π ∑ Ò.ÒÒ. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß

∫∑√âÕ¬·°â«·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß‰¥â∂Ÿ°μâÕß

˘. ¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“π

“√–∑’Ë Ú°“√‡¢’¬π¡“μ√∞“π ∑ Ú.Ò¯. ‡¢’¬π‡√◊ËÕß

μ“¡®‘πμπ“°“√·≈– √â“ß √√§å

˘. ¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π

∫∑√âÕ¬°√ÕßÛ. °“√‡¢’¬π‡√◊ËÕßμ“¡®‘πμπ“°“√·≈– √â“ß √√§åÙ. ¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π

§«“¡§‘¥‡°’Ë¬«°—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–Õß§åª√–°Õ∫ ‚¥¬„™â§«“¡√ŸâÀ√◊Õª√– ∫°“√≥å¢Õßμπ‡Õß‡ªìπ§«“¡√ŸâÀ√◊Õ¢âÕ§‘¥∑’Ë‰¥â√—∫®—¥∑”‡ªìπ·ºπ¿“æ§«“¡§‘¥ˆ. √ÿª§«“¡√ŸâÀ√◊Õ¢âÕ§‘¥∑’Ë‰¥â√—∫ ®—¥∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡‡≈Á°˜. ‡≈à“/π”‡ πÕ§«“¡√ŸâÀ√◊Õ§«“¡§‘¥®“°«√√≥°√√¡∑’Ë»÷°…“¯. ®—¥π‘∑√√»°“√Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡‡≈Á°˘. ª√–‡¡‘πº≈ß“π·≈–ª√—∫ª√ÿßº≈ß“π

˜. ∑—°…–°√–∫«π°“√§‘¥ √â“ß √√§å¯. ∑—°…–°“√ª√–‡¡‘π

aw 191-215 27/1/32, 4:47 AM193


194

Ò. ‡ªÑ“À¡“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ

Ò.Ò §«“¡‡¢â“„®∑’Ë§ß∑π «√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡‡ªìπ¡√¥°∑“ß¿“…“∑’Ë„Àâ∑—Èß§«“¡∫—π‡∑‘ß·≈–

¡’§μ‘ Õπ„® –∑âÕπ∂÷ß§«“¡‡™◊ËÕ §à“π‘¬¡ ·≈–«‘∂’™’«‘μ¢Õß§π∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬·≈–¡’§ÿ≥§à“·°à°“√π”‰ª

„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ

Ò.Ú “√– ¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/μ—«™’È«—¥

“√–∑’Ë ı «√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡

¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ

¡“μ√∞“π ∑ ı.Ò ‡¢â“„®·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ «‘®“√≥å«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡‰∑¬

Õ¬à“ß‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ ·≈–π”¡“„™â„π™’«‘μ®√‘ß

μ—«™’È«—¥

∑ ı.Ò ª.ˆ/Ò · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°«√√≥§¥’À√◊Õ«√√≥°√√¡∑’ËÕà“π

∑ ı.Ò ª.ˆ/Ú ‡≈à“π‘∑“πæ◊Èπ∫â“π∑âÕß∂‘Ëπμπ‡Õß·≈–π‘∑“πæ◊Èπ∫â“π¢Õß∑âÕß∂‘ËπÕ◊Ëπ

∑ ı.Ò ª.ˆ/Û Õ∏‘∫“¬§ÿ≥§à“¢Õß«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡∑’ËÕà“π·≈–π”‰ª

ª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μ®√‘ß

“√–∑’Ë Ò °“√Õà“π

¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ

¡“μ√∞“π ∑ Ò.Ò „™â°√–∫«π°“√Õà“π √â“ß§«“¡√Ÿâ§«“¡§‘¥‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â„π°“√μ—¥ ‘π„®

·°âªí≠À“„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ·≈–¡’π‘ —¬√—°°“√Õà“π

μ—«™’È«—¥

∑ Ò.Ò ª.ˆ/Ò Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß∫∑√âÕ¬·°â«·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß‰¥â∂Ÿ°μâÕß

∑ Ò.Ò ª.ˆ/˘ ¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“π

Àπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ

™◊ËÕÀπà«¬ π‘∑“πæ◊Èπ∫â“πÀ√√…“ ‡«≈“ ÒÙ ™—Ë«‚¡ß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬ ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ

aw 191-215 27/1/32, 4:47 AM194


“√–∑’Ë Ú °“√‡¢’¬π

¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ

¡“μ√∞“π ∑ Ú.Ò „™â°√–∫«π°“√‡¢’¬π ‡¢’¬π ◊ËÕ “√ ‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡ ¬àÕ§«“¡·≈–

‡¢’¬π‡√◊ËÕß√“«„π√Ÿª·∫∫μà“ß Ê ‡¢’¬π√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»

·≈–√“¬ß“π°“√»÷°…“§âπ§«â“Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

μ—«™’È«—¥

∑ Ú.Ò ª.ˆ/¯ ‡¢’¬π‡√◊ËÕßμ“¡®‘πμπ“°“√·≈– √â“ß √√§å

∑ Ú.Ò ª.ˆ/˘ ¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π

Ò.Û §«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡‡ªìπß“π‡¢’¬π∑’Ë¡’§ÿ≥§à“¥â“π«√√≥»‘≈ªá ·≈–¡’¢âÕ§‘¥‰ªª√–¬ÿ°μå„™â

„π°“√Õà“πμâÕß§”π÷ß∂÷ß§«“¡∂Ÿ°μâÕßμ“¡Õ—°¢√«‘∏’·≈–©—π∑≈—°…≥å¢Õß∫∑ª√–æ—π∏å·≈–‡π◊ÈÕÀ“

Ò.Ù “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ

“√–∑’Ë ı «√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡

«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡ ‡™àπ π‘∑“πæ◊Èπ∫â“π∑âÕß∂‘Ëπμπ‡Õß·≈–∑âÕß∂‘ËπÕ◊Ëπ π‘∑“π§μ‘∏√√¡

‡æ≈ßæ◊Èπ∫â“π «√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡„π∫∑‡√’¬π·≈–μ“¡§«“¡ π„®

“√–∑’Ë Ò °“√Õà“π

°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß·≈–°“√∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õß∫∑√âÕ¬·°â«·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß

“√–∑’Ë Ú °“√‡¢’¬π

°“√‡¢’¬π‡√◊ËÕßμ“¡®‘πμπ“°“√·≈– √â“ß √√§å

Ò.ı ∑—°…–°“√§‘¥

Ò.ı.Ò ∑—°…–°“√Õà“π

°“√Õà“ππ‘∑“πæ◊Èπ∫â“π

Ò.ı.Ú ∑—°…–°“√‡¢’¬π

Ò) °“√‡¢’¬π √ÿª„®§«“¡ ”§—≠¢Õßπ‘∑“πæ◊Èπ∫â“π∑’ËÕà“π

Ú) °“√‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õπ‘∑“πæ◊Èπ∫â“π‡≈à¡‡≈Á°

Ò.ı.Û ∑—°…–°“√øíß æŸ¥

Ò) °“√øíß °“√¥Ÿ·≈–°“√æŸ¥· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ √ÿªπ‘∑“πæ◊Èπ∫â“π∑’ËÕà“π

Ú) °“√æŸ¥√“¬ß“π

Ò.ı.Ù ∑—°…–°“√ ”√«®§âπÀ“

”√«®¢âÕ¡Ÿ≈π‘∑“πæ◊Èπ∫â“π„π∑âÕß∂‘Ëπ

aw 191-215 27/1/32, 4:47 AM195


196

Ò.ı.ı ∑—°…–°“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈

√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈π‘∑“πæ◊Èπ∫â“π

Ò.ı.ˆ ∑—°…–°“√·ª≈§«“¡

·ª≈§«“¡®“°¢âÕ§‘¥ ”π«π¿“…“„ππ‘∑“πæ◊Èπ∫â“π

Ò.ı.˜ ∑—°…–°“√«‘‡§√“–Àå

Ò) «‘‡§√“–Àå®ÿ¥¥’ ®ÿ¥‡¥àπ¢Õßμ—«≈–§√„ππ‘∑“π

Ú) «‘‡§√“–Àå¢âÕ§‘¥®“°π‘∑“π

Û) «‘‡§√“–Àå·ºπ¿“æ‚§√ß‡√◊ËÕß

Ò.ı.¯ ∑—°…–°“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â

°“√π”¢âÕ§‘¥®“°π‘∑“πæ◊Èπ∫â“π‰ªª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μª√–®”«—π

Ò.ı.˘ ∑—°…–°√–∫«π°“√§‘¥ √â“ß √√§å

°“√‡¢’¬ππ‘∑“πæ◊Èπ∫â“π‡√◊ËÕß„À¡à‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡‡≈Á°

Ò.ı.Ò ∑—°…–°“√ª√–‡¡‘π

°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õßμπ‡Õß ‡æ◊ËÕπ·≈–°≈ÿà¡

Ò.ˆ §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å

Ò.ˆ.Ò ¡’π‘ —¬√—°°“√Õà“π

Ò.ˆ.Ú „ΩÉ‡√’¬π√Ÿâ

Ò.ˆ.Û ¡’‡®μ§μ‘∑’Ë¥’μàÕ¿“…“‰∑¬

Ò.ˆ.Ù Õπÿ√—°…å¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑“ß¿“…“

Ú. À≈—°∞“π°“√‡√’¬π√ŸâÚ.Ò ™‘Èπß“π/¿“√–ß“π

ß“π‡¥’Ë¬«

Àπ—ß ◊Õπ‘∑“πæ◊Èπ∫â“π‡≈à¡‡≈Á°

ß“π°≈ÿà¡

Ò) °“√‡≈à“π‘∑“πæ◊Èπ∫â“πª√–°Õ∫∑à“∑“ß

Ú) °“√®—¥π‘∑√√»°“√

aw 191-215 27/1/32, 4:47 AM196


Ú.Ú °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈

Ú.Ú.Ò °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈√–À«à“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

Ò) °“√Õà“ππ‘∑“πæ◊Èπ∫â“π

Ú) °“√‡¢’¬π √ÿª„®§«“¡ ”§—≠¢Õßπ‘∑“π

Û) °“√®—¥∑”·ºπ¿“æ‚§√ß‡√◊ËÕß

Ù) °“√ ”√«®π‘∑“πæ◊Èπ∫â“π„π∑âÕß∂‘Ëπ

Ú.Ú.Ú °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

Ò) Àπ—ß ◊Õπ‘∑“πæ◊Èπ∫â“π‡≈à¡‡≈Á°

Ú) °“√‡≈à“π‘∑“πæ◊Èπ∫â“πª√–°Õ∫∑à“∑“ß

Û) °“√®—¥π‘∑√√»°“√

Û. °“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√ŸâÛ.Ò „ÀâºŸâ‡√’¬π ”√«®π‘∑“πæ◊Èπ∫â“π®“°·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈μà“ß Ê ·≈–»÷°…“„Àâ‡¢â“„®·≈–π”¡“

Õ¿‘ª√“¬∂÷ß≈—°…≥–∑’Ë¡“·≈–§ÿ≥§à“¢Õßπ‘∑“πæ◊Èπ∫â“π

Û.Ú „ÀâºŸâ‡√’¬π»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–Õß§åª√–°Õ∫μà“ß Ê ¢Õßπ‘∑“πæ◊Èπ∫â“π·≈–«‘‡§√“–Àå

§ÿ≥§à“¢Õßπ‘∑“πæ◊Èπ∫â“π

Û.Û „ÀâºŸâ‡√’¬π·∫àß°≈ÿà¡·≈–√à«¡°—π§—¥‡≈◊Õ°π‘∑“πæ◊Èπ∫â“π¡“π”‡ πÕ°“√‡≈à“π‘∑“πª√–°Õ∫

∑à“∑“ß

Û.Ù „ÀâºŸâ‡√’¬π»÷°…“«‘‡§√“–Àå·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ”π«π ®“°π‘∑“π∑’Ë‡ªìπ§”æ—ß‡æ¬·≈– ÿ¿“…‘μ

Û.ı „ÀâºŸâ‡√’¬π‡¢’¬π √ÿª„®§«“¡ ”§—≠¢Õßπ‘∑“πæ◊Èπ∫â“π∑’ËÕà“π

Û.ˆ ®—¥∑”√“¬ß“πº≈°“√ ”√«®π‘∑“πæ◊Èπ∫â“π„π∑âÕß∂‘Ëπ

Û.˜ „ÀâºŸâ‡√’¬πÕà“πÀπ—ß ◊Õπ‘∑“πæ◊Èπ∫â“ππÕ°‡«≈“·≈–®—¥∑”∫—π∑÷°°“√Õà“πμ“¡§«“¡ π„®

Û.¯ „ÀâºŸâ‡√’¬πÕÕ°·∫∫·ºπ¿“æ‚§√ß‡√◊ËÕß ”À√—∫®—¥∑”Àπ—ß ◊Õπ‘∑“πæ◊Èπ∫â“π‡ªìπÀπ—ß ◊Õ

‡≈à¡‡≈Á°

Û.˘ „ÀâºŸâ‡√’¬π®—¥∑”Àπ—ß ◊Õπ‘∑“πæ◊Èπ∫â“π‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡‡≈Á°¢Õßμπ‡Õß·≈–¡“π”‡ πÕ

„π™—Èπ‡√’¬π

Û.Ò ®—¥π‘∑√√»°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâπ”‡ πÕ§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡§‘¥„π°“√®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡‡≈Á°

Û.ÒÒ §√ŸºŸâ Õπ·≈–ºŸâ‡√’¬π√à«¡°—πª√–‡¡‘πº≈ß“π „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¬âÕπ°≈—∫ ·≈–°”Àπ¥·π«∑“ß

°“√æ—≤π“·≈–ª√—∫ª√ÿßß“π¢Õßμπ‡Õß

Û.ÒÚ ª√—∫ª√ÿßº≈ß“π„Àâ ¡∫Ÿ√≥å

aw 191-215 27/1/32, 4:47 AM197


198

ª√–‡¥Áπ°“√ª√–‡¡‘π

√–¥—∫§–·ππ

Ù ÒÛ Ú

πà“ π„® ‡π◊ÈÕÀ“ Õ¥§≈âÕß°—∫™◊ËÕ‡√◊ËÕß –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ·π«§‘¥‡™‘ß √â“ß √√§å

πà“ π„® ‡π◊ÈÕÀ“ Õ¥§≈âÕß°—∫™◊ËÕ‡√◊ËÕß ·μà¢“¥°“√ –∑âÕπ„Àâ‰¥â¢âÕ§‘¥

‡π◊ÈÕÀ“¢Õß‡√◊ËÕß‡ªìπ‡√◊ËÕß‡≈à“∏√√¡¥“‰¡à· ¥ß·π«§‘¥„¥ Ê

‡√◊ËÕß‰¡àπà“ π„®·μàÕà“π·≈â«æÕ‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«

Ò. °“√π”‡ πÕ‡π◊ÈÕÀ“

Ú. °“√„™â¿“…“ „™â¿“…“ Õ¥§≈âÕß°—∫‡√◊ËÕß ¡’∫∑∫√√¬“¬ À√◊Õ∫∑ π∑π“∑’Ë· ¥ß∂÷ß§«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â¿“…“‡°‘¥®‘πμπ“°“√

„™â¿“…“ Õ¥§≈âÕß°—∫‡√◊ËÕß ¡’∫∑∫√√¬“¬ À√◊Õ∫∑ π∑π“ ‡ªìπ¿“…“∑’Ë‰¡à‚¥¥‡¥àπ·μà„Àâ®‘πμπ“°“√Õ¬Ÿà∫â“ß

„™â¿“…“∫“ßμÕπ‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫‡√◊ËÕß ¡’∫∑∫√√¬“¬À√◊Õ∫∑ π∑π“‡ªìπ¿“…“∑’Ë‰¡à‚¥¥‡¥àπ ·≈–¢“¥®‘πμπ“°“√

„™â¿“…“‰¡à Õ¥§≈âÕß¢“¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√√¬“¬„Àâ‡°‘¥®‘πμπ“°“√

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘πÒ) ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π °“√®—¥∑”Àπ—ß ◊Õπ‘∑“π‡≈à¡‡≈Á°

Û. ¿“æª√–°Õ∫ ¿“æ Õ¥§≈âÕß°—∫‡√◊ËÕß ·≈–¿“…“· ¥ß∂÷ßÕ“√¡≥å·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°„Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë¥’

¿“æ Õ¥§≈âÕß°—∫‡√◊ËÕß ·μà¿“…“‰¡à· ¥ßÕ“√¡≥å·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë™—¥‡®π¢“¥√“¬≈–‡Õ’¬¥‰ª∫â“ß

¿“æ∫“ßμÕπ¬—ß¢“¥§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫‡√◊ËÕß·≈–¿“…“¿“æ¢“¥Õ“√¡≥å·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ¿“æ∑’Ë‰¡à¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥

¿“…“¬—ß‰¡à∂Ÿ°μâÕß ¢“¥°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß·≈– ◊ËÕ§«“¡À¡“¬‰¡à™—¥‡®π

‡°≥±å°“√μ—¥ ‘π§–·ππ ÛÛ - Ù À¡“¬∂÷ß ¥’¡“°§–·ππ Úı - ÛÚ À¡“¬∂÷ß ¥’§–·ππ Ò˜ - ÚÙ À¡“¬∂÷ß æÕ„™â§–·ππ Ò - Òˆ À¡“¬∂÷ß ª√—∫ª√ÿß

‡°≥±å°“√ºà“π μ—Èß·μà√–¥—∫¥’¢÷Èπ‰ª

§–·ππ√«¡

ı Ú

πÈ”Àπ—°

Û ÒÚ

Ú ¯

§–·ππ√«¡ Ù

aw 191-215 27/1/32, 4:47 AM198


Ú) ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π °“√‡≈à“π‘∑“πæ◊Èπ∫â“πª√–°Õ∫∑à“∑“ß

ª√–‡¥Áπ°“√ª√–‡¡‘π

√–¥—∫§–·ππ

Ù ÒÛ Ú

„™â¿“…“ Õ¥§≈âÕß°—∫‡√◊ËÕß¡’∫∑∫√√¬“¬À√◊Õ∫∑ π∑π“∑’Ë· ¥ß∂÷ß§«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â¿“…“‡°‘¥®‘πμπ“°“√

„™â¿“…“ Õ¥§≈âÕß°—∫‡√◊ËÕß¡’∫∑∫√√¬“¬À√◊Õ∫∑ π∑π“‡ªìπ¿“…“∑’Ë‰¡à‚¥¥‡¥àπ ·μà„Àâ®‘πμπ“°“√Õ¬Ÿà∫â“ß

„™â¿“…“∫“ßμÕπ‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫‡√◊ËÕß ¡’∫∑∫√√¬“¬À√◊Õ∫∑ π∑π“‡ªìπ¿“…“∑’Ë‰¡à‚¥¥‡¥àπ ·≈–¢“¥®‘πμπ“°“√

„™â¿“…“‰¡à Õ¥§≈âÕß¢“¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√√¬“¬„Àâ‡°‘¥®‘πμπ“°“√

Ò. °“√„™â¿“…“

Ú. ‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß ¡’ª√‘¡“≥‡π◊ÈÕÀ“§√∫∂â«π·≈–∂Ÿ°μâÕßμ“¡ª√–‡¥Áπ∑’ËμâÕß°“√π”‡ πÕ

¡’ª√‘¡“≥‡π◊ÈÕÀ“μ“¡ª√–‡¥Áπ∑’ËμâÕß°“√π”‡ πÕ

¡’ª√‘¡“≥‡π◊ÈÕÀ“¬—ß‰¡à§√∫∂â«πμ“¡ª√–‡¥Áπ∑’ËμâÕß°“√π”‡ πÕ

¡’ª√‘¡“≥‡π◊ÈÕÀ“‰¡àμ√ßμ“¡ª√–‡¥Áπ∑’ËμâÕß°“√π”‡ πÕ

Û. ∑à“∑“ßª√–°Õ∫ ∑à“∑“ß Õ¥§≈âÕß°—∫‡√◊ËÕß ·≈–· ¥ß∂÷ßÕ“√¡≥å·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°„Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë¥’

∑à“∑“ß Õ¥§≈âÕß°—∫‡√◊ËÕß ‰¡à· ¥ßÕ“√¡≥å·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë™—¥‡®π ¢“¥√“¬≈–‡Õ’¬¥‰ª∫â“ß

∑à“∑“ß∫“ßμÕπ¬—ß¢“¥§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫‡√◊ËÕß ¢“¥Õ“√¡≥å·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°‰¡à¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥

∑à“∑“ß‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫‡√◊ËÕß ·≈–‰¡à· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°‰¡à¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥

§–·ππ√«¡

ı Ú

πÈ”Àπ—°

Û ÒÚ

Ú ¯

§–·ππ√«¡ Ù

‡°≥±å°“√μ—¥ ‘π§–·ππ ÛÛ - Ù À¡“¬∂÷ß ¥’¡“°§–·ππ Úı - ÛÚ À¡“¬∂÷ß ¥’§–·ππ Ò˜ - ÚÙ À¡“¬∂÷ß æÕ„™â§–·ππ Ò - Òˆ À¡“¬∂÷ß ª√—∫ª√ÿß

‡°≥±å°“√ºà“π μ—Èß·μà√–¥—∫æÕ„™â¢÷Èπ‰ª

aw 191-215 27/1/32, 4:47 AM199

aw 191-215 27/1/32, 4:47 AM200

¿“§ºπ«°∑—°…–°“√§‘¥∑’Ëπ”¡“„™â„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π

μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

aw 191-215 27/1/32, 4:47 AM201


∑—°…–°“√§‘¥∑’Ëπ”¡“æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ Õ¥§≈âÕßμ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“

¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ‰¥â„™â°√Õ∫¥â“π°√–∫«π°“√„π°“√§‘¥ ª√–°Õ∫¥â«¬

Ò. ∑—°…–°“√§‘¥¢—Èπæ◊Èπ∞“π ´÷Ëß‡ªìπ∑—°…–∑’Ë ”§—≠·≈–®”‡ªìπμàÕ°“√§‘¥∑—Ë« Ê ‰ª„π™’«‘μ

ª√–®”«—π ·≈–‡ªìπ∑—°…–∑’Ë‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√§‘¥¢—Èπ Ÿß∑’Ë´—∫ âÕπ¢÷Èπ ∑—°…–°“√§‘¥¢—Èπæ◊Èπ∞“π

®—¥‡ªìπ Ú °≈ÿà¡ ‰¥â·°à °≈ÿà¡∑—°…–°“√§‘¥∑’Ë„™â„π°“√ ◊ËÕ “√ ·≈–°≈ÿà¡∑—°…–°“√§‘¥∑’Ë‡ªìπ·°π

Ú. ∑—°…–°“√§‘¥¢—Èπ Ÿß ®—¥‡ªìπ Û °≈ÿà¡ ‰¥â·°à ∑—°…–°“√§‘¥∑’Ë´—∫´âÕπ ∑—°…–æ—≤π“

≈—°…≥–°“√§‘¥ ·≈–∑—°…–°√–∫«π°“√§‘¥

”À√—∫·π«∑“ß°“√æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ ¡ÿàß‡πâπ°“√π”°√–∫«π°“√∑’Ë„™â„π°“√§‘¥∫Ÿ√≥“°“√

‡¢â“°—∫°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâ Õ¥§≈âÕßμ“¡¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–μ—«™’È«—¥μ“¡

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ§√ŸºŸâ Õπ‰¥â¡’§«“¡™—¥‡®π

μàÕ°“√π”∑—°…–°“√§‘¥ Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘ ‰¥âπ”‡ πÕ§«“¡À¡“¬¢Õß∑—°…–°“√§‘¥∑’Ëπ”¡“„™â„π°“√æ—≤π“

ºŸâ‡√’¬π‰«â¥—ßπ’È

∑—°…–°“√§‘¥∑’Ëπ”¡“„™â„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π

μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

aw 191-215 27/1/32, 4:47 AM203


204

∑—°…–°“√§‘¥ §«“¡À¡“¬

Ò. °“√øíß °“√√—∫√Ÿâ§«“¡À¡“¬®“°‡ ’¬ß∑’Ë‰¥â¬‘π °“√‰¥â¬‘π‡ªìπ§«“¡ “¡“√∂ ∑’Ë®–‰¥â√—∫√Ÿâ ‘Ëß∑’Ë‰¥â¬‘πμ’§«“¡·≈–®—∫§«“¡ ‘Ëß∑’Ë√—∫√Ÿâπ—Èπ‡¢â“„®·≈–®¥®”‰«â

Ú. °“√æŸ¥ °“√„™â∂âÕ¬§” πÈ”‡ ’¬ß √«¡∑—Èß°‘√‘¬“Õ“°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°¢ÕßºŸâæŸ¥„ÀâºŸâøíß‰¥â√—∫√Ÿâ·≈–‡°‘¥°“√μÕ∫ πÕß

Û. °“√Õà“π °“√√—∫√Ÿâ¢âÕ§«“¡„π°“√‡¢’¬π¢Õßμπ‡ÕßÀ√◊Õ¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ √«¡∂÷ß°“√√—∫√Ÿâ§«“¡À¡“¬®“°‡§√◊ËÕßÀ¡“¬·≈– —≠≈—°…≥åμà“ß Ê ‡™àπ —≠≈—°…≥å®√“®√

Ù. °“√‡¢’¬π °“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥ §«“¡√Ÿâ ÷° ·≈–§«“¡μâÕß°“√¢Õß∫ÿ§§≈ÕÕ°¡“‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ‡æ◊ËÕ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‡¢â“„®

∑—°…–°“√§‘¥¢—Èπæ◊Èπ∞“π

∑—°…–°“√§‘¥∑’Ë„™â„π°“√ ◊ËÕ “√

∑—°…–°“√§‘¥∑’Ë‡ªìπ·°π

∑—°…–°“√§‘¥ §«“¡À¡“¬

Ò. °“√ —ß‡°μ °“√√—∫√Ÿâ·≈–√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫ ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß ‚¥¬„™âª√– “∑ —¡º— ∑—ÈßÀâ“ ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫ ‘Ëßπ—Èπ Ê ´÷Ëß‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ßª√–®—°…å ∑’Ë‰¡à¡’°“√„™âª√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕßºŸâ —ß‡°μ„π°“√‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√ —ß‡°μ¡’∑—Èß¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ß§ÿ≥¿“æ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ßª√‘¡“≥

Ú. °“√ ”√«® °“√æ‘®“√≥“μ√«® Õ∫ ‘Ëß∑’Ë —ß‡°μÕ¬à“ß¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫ ‘Ëßπ—Èπ

Û. °“√ ”√«®§âπÀ“ °“√§âπÀ“ ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë¬—ß‰¡à√ŸâÀ√◊Õ√ŸâπâÕ¬¡“°Õ¬à“ß¡’®ÿ¥À¡“¬¥â«¬«‘∏’°“√μà“ß Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈¡“°∑’Ë ÿ¥

Ù. °“√μ—Èß§”∂“¡ °“√æŸ¥À√◊Õ°“√‡¢’¬π ‘Ëß∑’Ë ß —¬ À√◊Õ ‘Ëß∑’ËμâÕß°“√√Ÿâ

ı. °“√√–∫ÿ °“√∫àß™’È ‘Ëßμà“ß Ê À√◊Õ∫Õ° à«πμà“ß Ê ∑’Ë‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫À√◊Õ≈—°…≥–¢Õß ‘Ëß∑’Ë»÷°…“

ˆ. °“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ °“√„™â«‘∏’°“√μà“ß Ê ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’ËμâÕß°“√√Ÿâ

˜. °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ °“√®”·π° √–∫ÿ ‘Ëß¢ÕßÀ√◊Õ‡Àμÿ°“√≥åμà“ß Ê „π ‘Ëß∑’Ë‡À¡◊Õπ°—π·≈– ‘Ëß∑’Ëμà“ß°—π

¯. °“√§—¥·¬° °“√·¬° ‘Ëß∑’Ë¡’≈—°…≥–μà“ß°—πμ—Èß·μà Ò Õ¬à“ß¢÷Èπ‰ªÕÕ°®“°°—π

˘. °“√®—¥°≈ÿà¡ °“√π” ‘Ëßμà“ß Ê ∑’Ë¡’ ¡∫—μ‘‡À¡◊Õπ°—πμ“¡‡°≥±å¡“®—¥‡ªìπ°≈ÿà¡ ‚¥¬·μà≈–°≈ÿà¡¡’‡°≥±åμà“ß°—π

Ò. °“√®”·π°ª√–‡¿∑ °“√π” ‘Ëßμà“ß Ê ¡“·¬°‡ªìπ°≈ÿà¡μ“¡‡°≥±å∑’Ë‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫∑“ß«‘™“°“√À√◊Õ¬Õ¡√—∫‚¥¬∑—Ë«‰ª

aw 191-215 27/1/32, 4:47 AM204


∑—°…–°“√§‘¥ §«“¡À¡“¬

ÒÒ. °“√‡√’¬ß≈”¥—∫ °“√π” ‘Ëßμà“ß Ê ¡“®—¥‡√’¬ß‰ª„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π ‚¥¬„™â‡°≥±å°“√®—¥‡°≥±å„¥‡°≥±åÀπ÷Ëß

ÒÚ. °“√·ª≈§«“¡ °“√‡√’¬∫‡√’¬ß·≈–∂à“¬∑Õ¥¢âÕ¡Ÿ≈„π√Ÿª·∫∫/«‘∏’°“√„À¡à∑’Ë·μ°μà“ß‰ª®“°‡¥‘¡·μà¬—ß§ß “√–‡¥‘¡

ÒÛ. °“√μ’§«“¡ °“√∫Õ°§«“¡À¡“¬À√◊Õ§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ “√–∑’Ë·ΩßÕ¬Ÿà‰¡àª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπÕ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫∫√‘∫∑§«“¡√Ÿâ/ª√– ∫°“√≥å‡¥‘¡À√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈Õ◊Ëπ Ê

ÒÙ. °“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß °“√∫Õ°§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß¡’§«“¡À¡“¬

Òı. °“√ √ÿª¬àÕ °“√®—∫‡©æ“–„®§«“¡ ”§—≠¢Õß‡√◊ËÕß∑’ËμâÕß°“√ √ÿª·≈–π”¡“‡√’¬∫‡√’¬ß„Àâ°√–™—∫

Òˆ. °“√ √ÿªÕâ“ßÕ‘ß °“√π”§«“¡√ŸâÀ√◊Õª√– ∫°“√≥å‡¥‘¡¡“„™â„π°“√ √ÿª≈ß§«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ¡Ÿ≈

Ò˜. °“√„Àâ‡Àμÿº≈ °“√Õ∏‘∫“¬‡Àμÿ°“√≥åÀ√◊Õ°“√°√–∑”μà“ß Ê ‚¥¬‡™◊ËÕ¡‚¬ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß “‡Àμÿ·≈–º≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π‡Àμÿ°“√≥åÀ√◊Õ°“√°√–∑”π—Èπ Ê

Ò¯. °“√π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â °“√π”§«“¡√Ÿâ∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡‡¢â“„®‰ª„™â‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡™”π“≠

∑—°…–°“√§‘¥ §«“¡À¡“¬

Ò. °“√∑”„Àâ°√–®à“ß °“√„Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥À√◊Õ§”Õ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‡°’Ë¬«°—∫ ‘Ëß∑’Ë ß —¬À√◊Õ§≈ÿ¡‡§√◊Õ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡™—¥‡®π

Ú. °“√ √ÿª≈ß§«“¡‡ÀÁπ °“√„Àâ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ¡Ÿ≈/‡√◊ËÕß∑’Ë»÷°…“ ‚¥¬°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß ·≈–Õâ“ßÕ‘ß®“°§«“¡√ŸâÀ√◊Õª√– ∫°“√≥å‡¥‘¡ À√◊Õ®“°¢âÕ¡Ÿ≈Õ◊Ëπ Ê √«¡∑—Èß‡Àμÿº≈

Û. °“√„Àâ§”®”°—¥§«“¡ °“√√–∫ÿ≈—°…≥–‡©æ“–∑’Ë ”§—≠¢Õß ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß∑’ËμâÕß°“√π‘¬“¡

Ù. °“√«‘‡§√“–Àå °“√®”·π°·¬°·¬– ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß/‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ§âπÀ“Õß§åª√–°Õ∫·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßÕß§åª√–°Õ∫‡À≈à“π—Èπ ‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕßπ—Èπ

ı. °“√ —ß‡§√“–Àå °“√π”§«“¡√Ÿâ∑’Ëºà“π°“√«‘‡§√“–Àå¡“º ¡º “π √â“ß ‘Ëß„À¡à∑’Ë¡’≈—°…≥–μà“ß®“°‡¥‘¡

ˆ. °“√ª√–¬ÿ°μå„™â§«“¡√Ÿâ °“√π”§«“¡√Ÿâ∑’Ë¡’‰ª„™â„π ∂“π°“√≥å„À¡à∑’Ë¡’≈—°…≥–·μ°μà“ß‰ª®“°‡¥‘¡

˜. °“√®—¥√–‡∫’¬∫ °“√π”¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ ‘Ëßμà“ß Ê ¡“®—¥„Àâ‡ªìπ√–‡∫’¬∫„π≈—°…≥–„¥≈—°…≥–Àπ÷Ëß‡æ◊ËÕ„Àâ –¥«°·°à°“√¥”‡π‘π°“√

¯. °“√ √â“ß§«“¡√Ÿâ °“√ √â“ß§«“¡√Ÿâ¢Õßμπ‡Õß®“°°“√∑”§«“¡‡¢â“„®‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢âÕ¡Ÿ≈„À¡à°—∫¢âÕ¡Ÿ≈‡¥‘¡

∑—°…–°“√§‘¥¢—Èπ Ÿß

∑—°…–°“√§‘¥´—∫ âÕπ

aw 191-215 27/1/32, 4:47 AM205


206

∑—°…–°“√§‘¥ §«“¡À¡“¬

˘. °“√®—¥‚§√ß √â“ß °“√π”§«“¡√Ÿâ¡“®—¥„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ‚§√ß √â“ß∑’Ë· ¥ß§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈/¢âÕ§«“¡√Ÿâ´÷Ëß‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫¢Õß‚§√ß √â“ßπ—Èπ Ê

Ò. °“√ª√—∫‚§√ß √â“ß °“√π”¢âÕ¡Ÿ≈¡“ª√—∫/‡ª≈’Ë¬π/¢¬“¬‚§√ß √â“ß§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡

ÒÒ. °“√À“·∫∫·ºπ °“√À“™ÿ¥§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß≈—°…≥–À√◊ÕÕß§åª√–°Õ∫„π ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß

ÒÚ. °“√æ¬“°√≥å °“√§“¥§–‡π ‘Ëß∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ≈à«ßÀπâ“ ‚¥¬Õ“»—¬°“√ —ß‡°μ ª√“°Ø°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ´È” ÊÀ√◊Õ„™â§«“¡√Ÿâ∑’Ë‡ªìπÀ≈—°°“√ °Æ À√◊Õ∑ƒ…Æ’ „π‡√◊ËÕßπ—Èπ¡“™à«¬„π°“√∑”π“¬

ÒÛ. °“√À“§«“¡‡™◊ËÕ °“√„™âÀ≈—°‡°≥±åº≈§âπÀ“§«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë°”Àπ¥°“√°√–∑”¢Õß∫ÿ§§≈π—Èπæ◊Èπ∞“π

ÒÙ. °“√μ—Èß ¡¡μ‘∞“π °“√§“¥§–‡π§”μÕ∫∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥âæ‘ Ÿ®πå ∫π∞“π¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√ —ß‡°μª√“°Ø°“√≥å§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å‡¥‘¡

Òı. °“√æ‘ Ÿ®πå§«“¡®√‘ß °“√À“¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â¡“ π—∫ πÿπ¢âÕ √ÿªÀ√◊Õ§”μÕ∫«à“‡ªìπ®√‘ß

Òˆ. °“√∑¥ Õ∫ °“√À“¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡ªìπ§«“¡√Ÿâ‡™‘ßª√–®—°…å‡æ◊ËÕ„™â π—∫ πÿπÀ√◊Õ§—¥§â“π§”μÕ∫≈à«ßÀπâ“∑’Ë ¡¡μ‘∞“π §“¥§–‡π‰«â À√◊Õ‡æ◊ËÕ¬Õ¡√—∫À√◊ÕªØ‘‡ ∏§”μÕ∫∑’Ë§“¥§–‡π‰«â

Ò˜. °“√μ—Èß‡°≥±å °“√∫Õ°ª√–‡¥Áπ/À—«¢âÕ∑’Ë„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ª√–‡¡‘π

Ò¯. °“√ª√–‡¡‘π °“√μ—¥ ‘π§ÿ≥§à“À√◊Õ§ÿ≥¿“æ¢Õß ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß ‚¥¬°“√π”º≈®“°°“√«—¥‰ª‡∑’¬∫°—∫√–¥—∫§ÿ≥¿“æ∑’Ë°”Àπ¥

∑—°…–æ—≤π“≈—°…≥–°“√§‘¥

≈—°…≥–°“√§‘¥ §«“¡À¡“¬

Ò. §‘¥§≈àÕß °“√„Àâ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈®”π«π¡“°Õ¬à“ß√«¥‡√Á«

Ú. §‘¥À≈“°À≈“¬ °“√„Àâ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈À≈“¬ª√–‡¿∑

Û. §‘¥≈–‡Õ’¬¥ °“√„Àâ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡ªìπ√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß ‘Ëß∑’ËμâÕß°“√§‘¥

Ù. §‘¥™—¥‡®π °“√§‘¥∑’ËºŸâ§‘¥√Ÿâ«à“μπ√Ÿâ·≈–‰¡à√ŸâÕ–‰√ ‡¢â“„®·≈–‰¡à‡¢â“„®Õ–‰√ ·≈– ß —¬Õ–‰√„π‡√◊ËÕß∑’Ë§‘¥

ı. §‘¥Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ °“√„™âÀ≈—°‡Àμÿº≈„π°“√§‘¥æ‘®“√≥“‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß

ˆ. §‘¥∂Ÿ°∑“ß °“√§‘¥∑’Ë∑”„Àâ‰¥â§«“¡§‘¥∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ à«π√«¡·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå√–¬–¬“«

˜. §‘¥°«â“ß °“√§‘¥‚¥¬æ‘®“√≥“∂÷ßÕß§åª√–°Õ∫/·ßà¡ÿ¡μà“ß Ê ¢Õß‡√◊ËÕß∑’Ë§‘¥Õ¬à“ß§√Õ∫§≈ÿ¡

¯. §‘¥‰°≈ °“√§‘¥∑’Ë∑”„Àâ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬‡Àμÿ°“√≥å„πÕπ“§μ‰¥â

˘. §‘¥≈÷°´÷Èß °“√§‘¥∑’Ë∑”„Àâ‡¢â“„®§«“¡´—∫´âÕπ¢Õß‚§√ß √â“ß·≈–√–∫∫§«“¡ —¡æ—π∏å‡™‘ß “‡Àμÿ„π‚§√ß √â“ß¢Õß‡√◊ËÕß∑’Ë§‘¥

aw 191-215 27/1/32, 4:48 AM206


∑—°…–°√–∫«π°“√§‘¥

∑—°…–°√–∫«π°“√§‘¥ §«“¡À¡“¬

Ò. °√–∫«π°“√§‘¥ °“√§‘¥Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥‡ªìπ°√–∫«π°“√§‘¥‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â§«“¡§‘¥∑’Ë√Õ∫§Õ∫ “‡Àμÿ

Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥ ∑’Ë®–‡™◊ËÕÀ√◊Õ®–∑”‚¥¬ºà“π°“√æ‘®“√≥“ªí®®—¬√Õ∫¥â“πÕ¬à“ß°«â“ß‰°≈ ≈÷°´÷Èß ·≈–ºà“π°“√æ‘®“√≥“°≈—Ëπ°√Õß‰μ√àμ√Õß ∑—Èß∑“ß¥â“π§ÿ≥-‚∑… ·≈–§ÿ≥§à“∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß ‘Ëßπ—Èπ¡“·≈â«

Ú. °√–∫«π°“√§‘¥ °“√μ—¥ ‘π„®‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’Ë„™â„π°“√æ‘®“√≥“‡≈◊Õ°μ—«‡≈◊Õ°∑’Ë¡’μ—Èß·μà Ú μ—«‡≈◊Õ°μ—¥ ‘π„® ¢÷Èπ‰ª ∑“ß‡≈◊Õ°π—ÈπÕ“®®–‡ªìπ«—μ∂ÿ ‘Ëß¢Õß À√◊Õ·π«ªØ‘∫—μ‘μà“ß Ê ∑’Ë„™â„π°“√·°âªí≠À“

À√◊Õ¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å∑’Ëμ—Èß‰«â

Û. °√–∫«π°“√§‘¥ °√–∫«π°“√·°âªí≠À“∑—Ë«‰ª·°âªí≠À“ °“√·°âªí≠À“‡ªìπ¢—ÈπμÕπ °“√‡º™‘≠ΩÉ“øíπÕÿª √√§ ·≈– ·°â‰¢ ∂“π°“√≥å

‡æ◊ËÕ„Àâªí≠À“π—ÈπÀ¡¥‰ª°√–∫«π°“√·°âªí≠À“ (‡©æ“–‚®∑¬åªí≠À“μ—«‡≈¢)

°“√·°âªí≠À“∑“ß§≥‘μ»“ μ√å À¡“¬∂÷ß ¢—ÈπμÕπ„π°“√À“§”μÕ∫¢Õß‚®∑¬åªí≠À“

Ù. °√–∫«π°“√«‘®—¬ ¢—ÈπμÕπ∑’Ë„™âÀ“§”μÕ∫¢Õßªí≠À“ ‡ªìπº≈„Àâæ∫Õß§å§«“¡√Ÿâ„À¡à¢—ÈπμÕπ∑’Ë„™â·°âªí≠À“π—Èπ ¡’§«“¡‡ªìπ≈”¥—∫¢—ÈπμÕπÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫

ı. °√–∫«π°“√§‘¥ §«“¡§‘¥∑’Ë·ª≈°„À¡à∑’Ë®–π”‰ª Ÿà ‘Ëßμà“ß Ê º≈º≈‘μ„À¡à Ê ∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’·≈– √â“ß √√§å §«“¡ “¡“√∂„π°“√ª√–¥‘…∞å§‘¥§âπ ‘Ëß·ª≈°„À¡à

ˆ. °√–∫«π°“√§‘¥ °“√§‘¥§âπÀ“ªí≠À“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ™—¥‡®π ‡ªî¥√—∫¢âÕ¡Ÿ≈ §«“¡§‘¥ æ‘ Ÿ®πå ·¬°·¬–·°âªí≠À“Õ¬à“ß „Àâ‰¥â§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ·≈–·ª≈ß§«“¡§‘¥‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ß √â“ß √√§å

√â“ß √√§å

∑’Ë¡“¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈

‡Õ° “√

∑‘»π“ ·¢¡¡≥’·≈–§≥– ÚıÙ˘ °“√π”‡ πÕ√Ÿª·∫∫‡ √‘¡ √â“ß∑—°…–°“√§‘¥¢—Èπ Ÿß

¢Õßπ‘ ‘μπ—°»÷°…“§√Ÿ√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’ ”À√—∫À≈—° Ÿμ√§√ÿ»÷°…“ : √“¬ß“π°“√«‘®—¬.

§≥–§√ÿ»“ μ√å®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬. (‡Õ° “√‡¬Á∫‡≈à¡)

‡«Á∫‰´μå

http://www.wikipedia.arg/wiki

http://www.wangnoi-nfe/index.file/Page1181.html

http://www.kku.ac.th/thai416102/SubjectWeb/Critical-Reading Meaning.htm

http://www.e-leaming.mfu.ac.th/mflu/1001/chapler31.htm

aw 191-215 27/1/32, 4:48 AM207


§≥–∑”ß“π

∑’Ëª√÷°…“Ò. π“¬™‘π¿—∑√ ¿Ÿ¡‘√—μπ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

Ú. π“ß‡∫≠®≈—°…≥å πÈ”øÑ“ √Õß‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

Û. π“ß “««’≥“ Õ—§√∏√√¡ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“

ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘Ò. √».¥√.∑‘»π“ ·¢¡¡≥’

Ú. ¥√.‡æÁ≠π’ À≈àÕ«—≤πæß…“

ºŸâ°”Àπ¥°√Õ∫·π«§‘¥Ò. π“ß‡∫≠®≈—°…≥å πÈ”øÑ“ √Õß‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

Ú. π“ß “«°—≠π‘°“ æ√“À¡≥åæ‘∑—°…å √ÕßºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“

ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‚§√ß°“√°≈ÿà¡æ—≤π“°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“

Ò. π“ß “«°—≠π‘°“ æ√“À¡≥åæ‘∑—°…å √ÕßºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“

Ú. π“ß “«»√‘π∑√ ‡»√…∞°“√ÿ≥¬å π—°«‘™“°“√»÷°…“

Û. π“ß “««√≥—π ¢ÿπ»√’ π—°«‘™“°“√»÷°…“

Ù. π“ßº“≥‘μ ∑«’»—°¥‘Ï π—°«‘™“°“√»÷°…“

ı. π“ß∫ÿ…√‘π ª√–‡ √‘∞√—μπå π—°«‘™“°“√»÷°…“

ˆ. π“ß “«‡ª√¡«¥’ »√’∏πæ≈ π—°«‘™“°“√»÷°…“

˜. π“ß “«¿—∑√“ ÿ«√√≥∫—μ√ π—°«‘™“°“√»÷°…“

¯. π“ß “«®√Ÿ≠»√’ ·®∫‰∏ ß π—°«‘™“°“√»÷°…“

aw 191-215 27/1/32, 4:48 AM209


210

§≥–∑”ß“π §√—Èß∑’Ë Ò°“√«‘‡§√“–Àåμ—«™’È«—¥ Ÿà°“√æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥

Ò. π“ß«‘‰≈ «—™√æ‘™—¬ »÷°…“π‘‡∑»°å

”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“π§√√“™ ’¡“ ‡¢μ Ò

Ú. π“ß “«æ√æ‘¡≈ ∑—°…–«√∫ÿμ√ »÷°…“π‘‡∑»°å

”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“¢Õπ·°àπ ‡¢μ Ò

Û. π“ß “«√—μπ∑‘æ¬å ‡Õ◊ÈÕ™—¬ ‘∑∏‘Ï »÷°…“π‘‡∑»°å

”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ππ∑∫ÿ√’ ‡¢μ Ò

Ù. π“ß°‘μμ‘¡“ ®—π∑√å∫—π®ß »÷°…“π‘‡∑»°å

”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“æ–‡¬“ ‡¢μ Ò

ı. π“ß “«»»‘°“≠®πå √—μπ»√’ »÷°…“π‘‡∑»°å

”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ß¢≈“ ‡¢μ Ú

ˆ. π“ß “««π‘¥“ «√√≥‚™μ‘ »÷°…“π‘‡∑»°å

”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ‡¢μ Û

˜. π“¬ ”‡π“«å ∏π– ¡∫—μ‘ »÷°…“π‘‡∑»°å

”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“™≈∫ÿ√’ ‡¢μ Ú

¯. π“ß ÿ®“√’¬å ®—π∑√åÕ¬Ÿà »÷°…“π‘‡∑»°å

”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ‡¢μ Ú

˘. π“ß‡∫Á≠®“ ‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ »÷°…“π‘‡∑»°å

”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ππ∑∫ÿ√’ ‡¢μ Ú

Ò. π“ß ÿπ—π∑“ æ«ß‰æ∫Ÿ≈¬å »÷°…“π‘‡∑»°å

”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“∫ÿ√’√—¡¬å ‡¢μ Ú

ÒÒ. π“ß∏π—™“ ‰°√Õπÿæß…å §√Ÿ‚√ß‡√’¬π™ÿ¡™π‚ππÀ—««—π§√Ÿ

”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“¢Õπ·°àπ ‡¢μ ı

ÒÚ. π“ß “«π‘® ÿ¥“ Õ¿‘π—π∑å∑“¿√≥å À—«Àπâ“ ∂“∫—π¿“…“‰∑¬

”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“

ÒÛ. π“¬‡©≈‘¡™—¬ æ—π∏å‡≈‘» π—°«‘™“°“√»÷°…“

”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“

aw 191-215 27/1/32, 4:48 AM210


ÒÙ. π“ß “« ÿ¿“«¥’ μ√’√—μπå π—°«‘™“°“√»÷°…“

”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“

Òı. π“ß “«ª√‘≠≠“ ƒ∑∏‘Ï‡®√‘≠ π—°«‘™“°“√»÷°…“

”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“

Òˆ. π“¬ —πμ‘ ÿ¢ —πμ‘»“ π ÿ¢ π—°«‘™“°“√»÷°…“

”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“

§≥–∑”ß“π §√—Èß∑’Ë Ú°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥

Ò. π“ß«‘‰≈ «—™√æ‘™—¬ »÷°…“π‘‡∑»°å

”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“π§√√“™ ’¡“ ‡¢μ Ò

Ú. π“ß “«»»‘°“≠®πå √—μπ»√’ »÷°…“π‘‡∑»°å

”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ß¢≈“ ‡¢μ Ú

Û. π“ß ÿ®“√’¬å ®—π∑√åÕ¬Ÿà »÷°…“π‘‡∑»°å

”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ‡¢μ Ú

Ù. π“ß∏π—™“ ‰°√Õπÿæß…å §√Ÿ‚√ß‡√’¬π™ÿ¡™π‚ππÀ—π«—π§√Ÿ

”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“¢Õπ·°àπ ‡¢μ ı

ı. π“ßπ‘≈ÿ∫≈ ‚æ∏‘Ïπ“§¡ §√Ÿ‚√ß‡√’¬π«—¥≈â“πμÕß

”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“‡™’¬ß„À¡à ‡¢μ Ò

ˆ. π“ß “« ÿπ—π∑“ ‚¬∑Õß¬» §√Ÿ‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈¢Õπ·°àπ

”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“¢Õπ·°àπ ‡¢μ Ò

˜. π“ßæ√√≥’ ª√“ß§å»√’∑Õß §√Ÿ‚√ß‡√’¬π “∏‘μœ

”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“°”·æß‡æ™√ ‡¢μ Ò

¯. π“ß»‘√‘æ√ ®ÿ≈¡ÿ ‘ §√Ÿ‚√ß‡√’¬π∫â“π‡°»°“ √

”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“°”·æß‡æ™√ ‡¢μ Ò

˘. π“ßπ‘™√“ æ√¡ª√–‰æ §√Ÿ‚√ß‡√’¬ππ§√‰μ√μ√÷ß…å

”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“°”·æß‡æ™√ ‡¢μ Ò

Ò. π“ßª“π∑‘æ¬å ªí¥∂“«‚√ §√Ÿ‚√ß‡√’¬πÀπÕß™â“ß§“«

”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“Õÿ¥√∏“π’ ‡¢μ Û

aw 191-215 27/1/32, 4:48 AM211


212

ÒÒ. π“ß ¡®‘μ√ ª√“ß»å ÿ«√√≥ §√Ÿ‚√ß‡√’¬π«—¥À—«À¡Õπ

”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“æ—∑≈ÿß ‡¢μ Ò

ÒÚ. π“ß√—™π’ √—°„À¡à §√Ÿ‚√ß‡√’¬π∫â“π∑à“·§ («—π§√Ÿ Úı)

”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“æ—∑≈ÿß ‡¢μ Ò

ÒÛ. π“¬‡©≈‘¡™—¬ æ—π∏å‡≈‘» π—°«‘™“°“√»÷°…“

”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“

ÒÙ. π“ß “« ÿ¿“«¥’ μ√’√—μπå π—°«‘™“°“√»÷°…“

”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“

§≥–∑”ß“π §√—Èß∑’Ë Û∫√√≥“∏‘°“√°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥

Ò. π“ß«‘‰≈ «—™√æ‘™—¬ »÷°…“π‘‡∑»°å

”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“π§√√“™ ’¡“ ‡¢μ Ò

Ú. π“ß “«»»‘°“≠®πå √—μπ»√’ »÷°…“π‘‡∑»°å

”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ß¢≈“ ‡¢μ Ú

Û. π“ß ÿ®“√’¬å ®—π∑√åÕ¬Ÿà »÷°…“π‘‡∑»°å

”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ‡¢μ Ú

Ù. π“ß∏π—™“ ‰°√Õπÿæß…å §√Ÿ‚√ß‡√’¬π™ÿ¡™π‚ππÀ—π«—π§√Ÿ

”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“¢Õπ·°àπ ‡¢μ ı

ı. π“ßπ‘≈ÿ∫≈ ‚æ∏‘Ïπ“§¡ §√Ÿ‚√ß‡√’¬π«—¥≈â“πμÕß

”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“‡™’¬ß„À¡à ‡¢μ Ò

ˆ. π“ß “« ÿπ—π∑“ ‚¬∑Õß¬» §√Ÿ‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈¢Õπ·°àπ

”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“¢Õπ·°àπ ‡¢μ Ò

˜. π“¬§ÿ≠™à«¬ ªî¬«‘∑¬å §√Ÿ‚√ß‡√’¬π ÿ√π“√’«‘∑¬“

”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“π§√√“™ ’¡“ ‡¢μ Ò

¯. π“ß»‘√‘æ√ ®ÿ≈¡ÿ ‘ §√Ÿ‚√ß‡√’¬π∫â“π‡°»°“ √

”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“°”·æß‡æ™√ ‡¢μ Ò

˘. π“ßπ‘™√“ æ√¡ª√–‰æ §√Ÿ‚√ß‡√’¬ππ§√‰μ√μ√÷ß…å

”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“°”·æß‡æ™√ ‡¢μ Ò

aw 191-215 27/1/32, 4:48 AM212


Ò. π“ßª“π∑‘æ¬å ªí¥∂“«‚√ §√Ÿ‚√ß‡√’¬πÀπÕß™â“ß§“«

”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“Õÿ¥√∏“π’ ‡¢μ Û

ÒÒ. π“ß ¡®‘μ√ ª√“ß»å ÿ«√√≥ §√Ÿ‚√ß‡√’¬π«—¥À—«À¡Õπ

”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“æ—∑≈ÿß ‡¢μ Ò

ÒÚ. π“ß√—™π’ √—°„À¡à §√Ÿ‚√ß‡√’¬π∫â“π∑à“·§ («—π§√Ÿ Úı)

”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“æ—∑≈ÿß ‡¢μ Ò

ÒÛ. π“ß»√«≥’¬å ∫—«¢¡ §√Ÿ‚√ß‡√’¬π∫ÿ≠«—≤π“

”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“π§√√“™ ’¡“ ‡¢μ Ò

ÒÙ. π“ß “« ÿ¿“«¥’ μ√’√—μπå π—°«‘™“°“√»÷°…“

”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“

§≥–∑”ß“π §√—Èß∑’Ë Ù∫√√≥“∏‘°“√‡Õ° “√·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥

Ò. π“ß«‘‰≈ «—™√æ‘™—¬ »÷°…“π‘‡∑»°å

”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“π§√√“™ ’¡“ ‡¢μ Ò

Ú. π“ß™‚≈∫≈ ∑—»«‘≈ »÷°…“π‘‡∑»°å

”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“μ√“¥

Û. π“ß ÿ®“√’¬å ®—π∑√åÕ¬Ÿà »÷°…“π‘‡∑»°å

”π—°‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ‡¢μ Ú

Ù. π“ß “«¡π∑‘√“ ¿—°¥’≥√ß§å »÷°…“π‘‡∑»°å

”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“π§√√“™ ’¡“ ‡¢μ Ù

ı. π“ßπ‘≈¬“ ∑Õß»√’ »÷°…“π‘‡∑»°å

”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“‡æ™√∫Ÿ√≥å ‡¢μ Ò

ˆ. π“ß “« ÿ¿“«¥’ μ√’√—μπå π—°«‘™“°“√»÷°…“

”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“

˜. π“ß “«°—≠π‘°“ æ√“À¡≥åæ‘∑—°…å √ÕßºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“

aw 191-215 27/1/32, 4:48 AM213


214

§≥–∑”ß“π §√—Èß∑’Ë ı∫√√≥“∏‘°“√À≈—ß∑¥≈Õß„™â‡Õ° “√·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥

Ò. π“¬ª√–∑’ª · ß‡ªïò¬¡ ÿ¢ ¢â“√“™°“√∫”π“≠

Ú. π“¬ª√–‰æ»√’ æÿà¡™Ÿ»—°¥‘Ï ¢â“√“™°“√∫”π“≠

Û. π“ß«‘‰≈ «—™√æ‘™—¬ »÷°…“π‘‡∑»°å

”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“

π§√√“™ ’¡“ ‡¢μ Ò

Ù. π“ß ÿ®“√’¬å ®—π∑√åÕ¬Ÿà »÷°…“π‘‡∑»°å

”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“

ÿ√“…Æ√å∏√π’ ‡¢μ Ú

ı. π“ß “«¡π∑‘√“ ¿—°¥’≥√ß§å »÷°…“π‘‡∑»°å

”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“

π§√√“™ ’¡“ ‡¢μ Ù

ˆ. π“ß “«π‘≈¬“ ∑Õß»√’ »÷°…“π‘‡∑»°å

”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“

‡æ™√∫Ÿ√≥å ‡¢μ Ò

˜. π“ß “«»»‘°“≠®πå √—μπ»√’ »÷°…“π‘‡∑»°å

”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“

ß¢≈“ ‡¢μ Ú

¯. π“ßæ—™√’ »’√…–¿Ÿ¡‘ »÷°…“π‘‡∑»°å

”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“

√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡¢μ Ò

˘. π“ß§”ªÿÉπ ∑‘æ¬å‚™μ‘ §√Ÿ ‚√ß‡√’¬π∑ÿàßΩπ«‘∑¬“§“√

”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“¡—∏¬¡»÷°…“ ‡¢μ Ú

Ò. π“ß “«ª√’¥“¿√≥å Õÿ∑“°‘® §√Ÿ ‚√ß‡√’¬π∫â“πÀπÕß°“‚ππ ‘¡¡“

”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“

Õÿ¥√∏“π’ ‡¢μ Û

ÒÒ. π“ßª√“≥’ ª–°‘√– “ §√Ÿ ‚√ß‡√’¬π∫â“π‚§° «à“ßπ“¥’

”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“

Õÿ¥√∏“π’ ‡¢μ Û

aw 191-215 27/1/32, 4:48 AM214


ÒÚ. π“ß “«°—≠π‘°“ æ√“À¡≥åæ‘∑—°…å √ÕßºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“

ÒÛ. π“ß “«™π‘ “ ÿ¢‡≈‘» π—°«‘™“°“√»÷°…“

”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“

ºŸâ‡√’¬∫‡√’¬ß ·≈–®—¥∑”©∫—∫ ¡∫Ÿ√≥å

π“ß “«°—≠π‘°“ æ√“À¡≥åæ‘∑—°…å √ÕßºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“

ºŸâ∫√√≥“∏‘°“√¢—Èπ ÿ¥∑â“¬

Ò. π“ß “««’≥“ Õ—§√∏√√¡ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“

Ú. π“ß “«°—≠π‘°“ æ√“À¡≥åæ‘∑—°…å √ÕßºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“

ºŸâÕÕ°·∫∫ª°·≈–√Ÿª‡≈à¡

Ò. π“¬¥ÿ ‘μ ®—π∑√å»√’ ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ √–∫ÿ√’ ‡¢μ Ò

Ú. π“¬«‘‡™’¬√ ‡ ’Ë¬ß«àÕß ‚√ß‡√’¬π‡©≈‘¡¢«—≠ μ√’ ®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈°

aw 191-215 27/1/32, 4:48 AM215

Documents

การคิด ประถม ภาษาไทย