1994 - , , (International Board on Books for Young People) , . , , , , . , . . , , , , . , . , , , , , . 1993 84. 4 -36Erich KestnerDas doppelte Lottchen1949 , , ? - , , , - , , , . , , . .. . , . 1993 . . . . 1993 . .. . 1993 . 1993 . , , . , . , . , , , . . . , , , , . , , , . , . 23 1899 . , , , , . , . : . , . , , ? , , . 1974 , , , . . ? , ? ? ? ? . , ! , , , ? . . , , , . . . . , . , , , , . , , . . , . , - , , , , . ! . . , , , , , , . , , . . , . , , . . . , , . . . . . . . ! . ! , ! . ! , ! , , , . , . , , . ? . . , , - ? ? , -? , , ! , . . , . . . . . , , , , , , . , - ... ! ! , . . , , , , , , ,, , , , . , . , , . . . , . , ! , , . . . ? ! ! . , , , . ? . , ! , , , . ! . ! , , . , , . , , . . , , . . . ... ? . , . , ... ! . ? , , ... , : , ! ! . ! . , : , . ? , , , , . , ? , . , , ? , , , , . , . , . ! , . , , : . , . . , , , . , . , . . , ? , , , . . , , . . . , . , . , , . , . - . , , . . ., , , , , . , ! ? . ! . ! , . . ! , . , . , ... , , , . , . . . ! . . : . , . . . . , . , : , .... , ? , - . , . . . , . , , . . , , , . , . . , , , . , . . . . . ? ! . , , : ! ! , ? . ? . ? , , , , . , ! ! . . - , VII, . ! , -- . . ? . . ? . ! , , . : ! . . . . , , , . , . . , . . ? , . , ! ! , . . . . . , , , , . , , ! , , , , . . , ! . - ! ! ? . , , . , , , , . , . . . , - , , , ? . . . , ?.. , , , , , , , , , , , , , . - , . , . , , . . , ! . - . , - . : , , , ? ? ! . . ! - , ! , , , . : , . - ! . ! . , ! ! . . , , ! . , , , . . . . , , . . , . . . : ? : ! , : ! - , . , , : ? . , , : ! ! ! ! : , ! : - , ? :? : ? ! ! . . , , . : ! ! ! . , ! ! . - , , , ! ! ? , . ! ! ! . . , . . , . . . ! ! . ! ! ! . ! . , , . . . , . , , . ! . ! ! . , ! , . . . . . , . , . . ? , , . , . : , , ? ! , , . ! ... ? , - - ! . , , . - ! . , ! , , , , , . . , , ! , : ! . . , . . - ! , , , , , . . , : , - - . ! , , , , , . , , . , . . : ! . ! , , , . , , , ! , , . , , . ? . ,- . ... ... . . . . , , . , . . . , , , , . ? . , , . . ? . : ! . . , , , . , . , , . , , : ... ? . . ! . . , , , ? : ... . . ! , . ! ! - . ? ! . . , . ! . . , . , , . . , - . , , . . . . , , . : ! . ! . , , , . . . . : ! . , . ! . ! , ! , , . , ? ? . ? ! ! ! . . , , . . ? , . ! , , . . . ? ! , , - , . ... ! ! . , ! ... . ! , ! , . , ! ! , ? . . ? -! , , ? -! - , , - . ! ! , , , . , , . . . - ! . , , , , . ? ! ? . , , , , : . , , , , ? . , ! , , , . , , ! , , ! , ! . , . . , , , ! - , , , , : ? , , , ! . . , , . ! , , , ? ! . . . , . -, . ! . , ., . , , , . . !; , ! : ! ! , . , ! : , , , , , , ? . , ! , ! , , , . , , , ! , ! . , , , , ! ! . ! ! , , . , , ... . , , ? ! , ! , . , . , , , . . . ? . . , , : ! ! . , ! ! , , . . , , . , , ? , , . , ? . , , . . ... - ? ! . , , . . ? . , , ? , ? . ? , , , , ? , ? , ! . , ! , , ! ! ? . . ? , . ? ! . . . . , , , , . . , , . . ! ? . ( .) , ! , - , , ! - , . , , , . , : - . . , . . , , -pacce -, . . , . , . : ... ... . , , : ! , , - . , ? , . , - , . , . , . ! . , ! , , . , ! , , , , , , ! ! , . ! , , , , , . , . , . . ! : , , . , . - . . ! , ? , . - . , . , , , , , . , , , . (, , !) ? ! , ! , , : , . ( !) , , ! , , , ! . . , - . , , , , ? , ? , , . . , . , ! ! , ! ! , . , ! . . . , ( , , !) , , , , . . , , , , , ! , , , , , , . . . . . . , . , , , ... . . . . . . . , . , 16. , , . . . , , , ! - . ROT - . . . . , , . , , ! , , ( ) , , . - . , . , 16. . ! , ! ! , , . . , , , , ! ! , , , . ! . -, - ! , , . , ! . , , ! , , , , . , , , , , , , , , - , : , , , , , . , , . . . , , , , , , . , , , , , , , . ! . , ! ! . ! , , , : , , ! ! . ? ! ! , , . ( - !) ? . . , ! , , ! !. , , , ! . , , ! , , . ! . ! . , , ! : , , ! , , , , . , , . , . , , . ! : . ! . ! ? ! ? . , - ? , ! . . - . , . , , , , . , , . . , . ... ! , ? , ! ? ! ! . , . . . ! , , , , , , . , . . -, , , , -, ! ? . , , . ? . , , ! , , . , . . . , ! , ( ), , , , , . , - , , : ! , , ! : , -, , . , . , , . , , . . - . . , , , , , , , ! , , , , , ! - , , , - , , ! , , , , , ! , , , , , , , , . ! ! ! ! , , , . ! ? . - : - ! - , : ! ! , , . ! , , , , , , ! , , , , ! , . , , - . , , , , ! . , . , , . , . . ! , ! , , . , , . , , . , , . . , . ? ! , 18, -. , . . . , , . , . . , , , . , , . , , . , ? . ! . , -, , . , , : ! ? . , ! . , , , , ! , , . . , ! ( : , , , .) - ! , : , , , - , , . , ... , . , . ! , ? . , , , , , . , -. . , . ? ? ! , ? : ! ? ? , , , , , , , , , , ! . ? , ! , ? ! , , . , ! , ? , ? ? ? . , , ! , . , . ! ! ! ... ... ... ... ... ... . , , ! ... ... ... ... ... .. ... . ! ! ! , , . : , ! ... , , , . , , , , , , , , , , : , , , , ! , , ! . . , , , , , - . , , . : - , ? ? . ? . , ! ! , , , , . . ! . . , (, , , !) , , , , . ! , ! , . , , , . , ! ! . , , . , . . . . . - , . , . . , , . . , . , , ! ? , ? ? , ? , ? ? : . , - . : 18, . . , , , . . ? ? ? . ? , , . , , , , - . , ? , , . , , ! , , . ? ? , , , , , : ? , , , . , , , , . . . , , . . . . , ! . : , , ! , ? , , ? . . , , . - ! , , , , . ? , . , , . , . . . . . ! . , ! . , ! . , , , . . . ! . , , . , , . , , , , , , ... , ! , , , , , ? , , . , , , , , , , , , . , , ! , ? ! , , , ! , . , , , , , , , , , , , , . . , , , , , , . , . . . . . . . : , ? ! . ! ! . . ! , . . . , . , , , . , , , . , . - ! . . , , , , ! , ! . , , . , . , . , . . . ! . ! ! ! , - ! . ! . . ! . , . . , ! . ! , , ! ! ! . . , : , ! , ! ! . , : ! ! , , ! , , . , , . , ! . , , . ! . , , , ! ! ! ! , . , . , , , . , ? , ! , , . , , ! , -, ! ! . ? ! ! ! ! ! . ! , , , . . . ! . ! . 18, ! . , . , : - ! - . ? ? ! , , ! ! , , : ! ! ! ! , , . . : , ! , , ! , ! . , . . . . . . , , , , , . , . : , , . , . , , , . , , ! , , , , , , , , ! , : , ! , ... , ! , , , ! . , , . , ! , , - . , , , , , , , , . , , , , ? , , . , , ? , ? , , , , , , , . , , . , , , , , , . , , . , , , , , , . , , , , , . , - .( , . !) , , , . , , . , , ! , , , . - , , . . ? , . , ? . . . , , . , , : , , ! . : , ! ! ? . : ! , , . . , . ! , , . , , , , , , : , - , . , , , , , ! , ! , ! , ? ! : , , . . ? , , ! , , : , , , . , , . , , . . - . : ! ! . , , . , ! , ... , ! ! . ! , ? ? . , ! ? ! - ! ! , . , ? . ! , - ! , ? , : , ! . , . ! ! : . ! : , ? . . , - . . ! , ! , -, , ! ? ! ! ! , , . . . . ! . . , ! . , , ! . . , ! !.. . . . . . , . . , ! ! , , . . . . . . , . , . . . , . , , , . . : , , ! . , ! ! ! . , . . . . . - 43 . . . . , ? . ?.. , , - . , , , , . . , , , , . . , ! ! . ! , , , . . . , , . - ! ? ! ! . , . . . . . ! . . ! , ? . . , : . . . - . , . : , , , , ? , . , , , . : -, ! . ! , , . ? . , : . , . . . . . , . , : ?. , , . , , - , , . - , - . , . . . . . ., , . . , , . - : . , , , . , ! . . ? ! ! , : , ! ! , , . . , , ! . , , , , - ! , . . , , : . - ! . - , . ! , , , , , : . : , ? . , . , ! , ! . . : . ? . -, . : . , ... , , , , , . , , . , . , , , . ... -, , ? , ? , - . , . , , : , ? , - ! . . . , , , , . , , , , . . . , , . , . , . . . , . ... , . ... , ... . , . . . ! ---- !.. . . , ! . , ? , ? . , ? . ! , . . , . , . . . . , : , ! . ? , . . . , , , . . , . , , , . , , . . , , . , . , . . , ! ! , ! . , ... . , -. . . . . . ! , ! . , . -. , , ? . . ! , , , . . . , . ! , . . , , . . , : . . . . : , ? ! , . , ! - ? . . , ? ! . - . . , ? ! . . - ! , . . , . - , , . , . , , , . . , . . ? , . , . . , , . ? ! . ! . . , ! . . ! , , . , - , . , , , . ... ... . . , , , ! ! . , , . , . - . , . . , , . , - ! , , , , - , ? ! ! . ! : , , , , , , ! ! . . . , , . ( ? , , , !) - . , . . : , . . , , , . ! . , ! . . . . : ! , - . , . ! ! . . ? - , . , , ! . ! , ! ! , . . , . . . . . . . , , . . . . . . 43. , , , . 43. , , , : . , ? . . ! . . - . . . , . ? . -! . ! . . . *, , . : - ! ! : , ! , , ! ! ! , . , ! . , , ? , . . . . , , . ? , - . . . ? , , : , . ? . , ? , . , , , , . , . . ? , , . . ! : ! . ? . , , , . , ? ! ! . . , , , . , , - . ! : , , , , !.. . . . , . ! , . ? . ! ? ! , . . - ! . , . -? . . ! ! , , . ! . . . , . . . . ! . . . - , . . ! ? ? ? ? ? ? ? , , . , . . . . ! . - , ! , . . ! ! . , , . . , , . ? , , . , ! , . . . ! ! , ! ? ! , . , ! , ! , ? ? ! . . . . . . - ! . . , , . , ? . , . . . . , , , . ? , , . , , . , ! . , , , ! , . . , , . , - ? ? , ? , , , , - ... ... . , , - ! , . ? , . . ? , , ? : ? : ! , ! , ! , , , ! . - , . ? , . , . ! ! - . . - ? . . ! , : . ! , , ... . . . . - . . . , . , , . , . , . , ? ? . , ! ? ! , , : . . ? . , . . . - ! ! . ! ! , , ? . , ! , ! , . , ! . , . , ! , , , ? ! ? , ! . . . : , , . . , , . ! , ? . , ? , . ? . ! ! . , . . , , , . . ! ! ! , ! , ? ? , , . , , . . , , . , , ! ... , , ! , , , , , , , . ! . - ! ? ? ? ! ! ! , ? , . , . , , ?, ... , , . . . . , . , . , . , . , . , , . , : ? . , . ? . ? . , . , . , . ? , ... , , ! ! , , ... , . , , , , ... , ... , ... ! ! . , , , ? : . . , . , - . , . . ? ! . . , , , , . : ? : , ? , . . ! . . , . . . - . , ! . ? , . , . ? . , ... . ! , , . . . . , , , : ! ! . . . ! , . ! , , . . , ! . . . . , - . . . . , , , . . , , . , , ! , , - ! , ! , , ! . ( , , , ). . . , , ? , ? . . , , ? . , , ... , ? . . , ? , , .851608 , . . . , . , . . . . . . ! ! . ? , , , . ? ? , . , ! . ! ! . ? . ? ? ! . , . . , ? , , . ! . , : , ... , ... ! ! . , , , , ... ... ... , . ? . , ! . , , ! ? . , . , . , , . - ? ! . . . , , , ! - . . . . . , . : ! , , ! . , ! , ! , ? , ? ! , . , ! , . ! ? . ? . , . ! . ! , , ! , . . ! . . . ? ! ! , . ? . , ! ! ? , ! , . ? . , ! , . ! , . . . . , ! ! , , ! . ? ? . . ! , , . . . . . , . . , . ! , , , ! , ! , ! . , , , : , ? ! . . , ! . , . . . . , ! . . , , . , , , . ? . , . , . , ! . , , , . ! . , . , , . ! , , , . . . , . , , , . ! ! , , . . ! - ! , . , ... , , . , , , . , , ! ! , , . . . . , ? ! . ? . - , . . , , . . , . , ! ! ... , , ... -... , , , . , . ... . ! . . . . . ! . , . ,, ! - , . ! . ! , , ! , ! . , , , . - . , , ! ! . , , : , ! , , ! . , : , , ! . , , , , , ? , , , . ! . - !.... . , , . , , . ! ! ! , ! , , , . . , , , . ! ! . . . . . , . . . : ! ! , , , . , , , , , ! ! , , , - ! . . , , . ! . , . . ! . , : ! . ? ! , - . . , ! , , . - . ? , , ? , . , ! . . ? , . , . , . . ? . , ? . ? . . . . , . . , . , . ? . . . ? , . , . . , . . . . . . . , ? , , ! . , , ! ! . , ? , , ! , , ! ! . . , , , , , . . . . -. - -. , . , . , . , . , , , , , , . , , , , 8199699925?444 . . . , , . . . , , , . . , . , , , , . ! , . ? 14 . . , . . . , : , , ? , , : , . ? . . , , : , ! , -, ! . : . . . . -! - . , ! . , . , . , - ! : ! - ... . . , , ? , , . . . , . . . ? . . : , , , . . , , , . , ... , , , , . , . . - . , , , , ? . , ? , : ? ? , , , . ? . . ! ! ? , , , ? ! , , , , ? , . . , , . . , ! , ! ? , . ! ! , , , . ? . ? , ? , . : ! , ! , . , . , , , . ! . ? . ? ! . ! ! , , ! , ! ! 76 ! , , , , , . . . , , . , ! , , ! . , ! . , , ! ! , ? - ! , ! , , , , , , , ! . ! , , . , , , , ! , , , , : ! ? ! ? ... , , , ! . ! , , , , . , , , , , , . , , , , : , , , , , . . , , , . ! . ! : ? --: - ! , , , , -, , ! . , : , , . : , , , ! ! . . , , -: , , , , , ! , , , . , , , : , , ! ! . ! , . , ... . , : , , ? : , . ! . . : ! ! . ! ! , , , . , . . , - ? , , . ! . . ! , , , !, , , ! . . , ! , . . . ! , , . . . , . , . ! , ! : , ! ! . , . . , , . . . , , , . . . . . . . . , , . , ! . . . , ? . , , , , . , , , . , . , , , ! : , ! ! ? : ! ? ! , ! ! . ! , ? , , - ? , , , , . . : ? , , , , . , , . . . , , , ! - , , . , . . , ! . . ! . . : ! . , . . , , , , . , . : , , . . ! : , ! . . ! . , ! ! . . . , , , ? (, , !) , . . , : ! , ! . , , . ! ! , ! . , ! . . . , ! . : , ! . ! . ? . , ! , , , . . ! ! . . , . . , , . ! . , , . , ! , ! ? , . , . , . , . . ! . , , . , , : ? . . . ... . , , -, , . . , . ?.. , . , , !.. . , . , . : ? , : ! , - . . , ! , : , ? , , ? ! . - ? ! . ? . ! . : ! ... . , , , ... , , - , . , . , , , . , , . , . , . , , , , . , - , , , : - ... ! , ? , . , : . -, , , , , ... . - , , , , ... , . . , , ... , , , , . - ( ). , , ? ? ? ? . -36 . : / . . . : . . . : , 1993. 128 : . ( ). , , ? - , , , , - , , , . , , . 4703010100-125 99(03)-93 84.4 -36ISBN 5-86699-014-8 .. .. .. OKKKey 02.05.93. 22.07.93. 84*108/32. . . . . . 7,3. . . . 6,8. 0213200. - 270001, , , 32 107370, , , 7