সাওয়াব বৃদ্ধি করার উপায়।

mvIqve e„w× Kivi Dcvq

1

1

ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³i wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci ìƒ` kixd cvV Kij bv Z‡e †m gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q K…cY e¨w³|Ó (AvZ& ZviMxe IqvZ& Zvinxe)

�� مد� � ر� ل��ن� �لح� رس� ي�د� لم� م� ع��ي س� ال� لس� لوة� و� لص� م��ن و� لعل�

لر�حمن� لر�ح�يم �% م� طن� لر�ج�يم� ب�س ي �, %� م�ن� لش� ذ� - د� ف�,�ع�و , ب�ع �م� wKZve cvV Kivi ‡`vÔAv

agx©q wKZvevw` ev Bmjvgx cvV covi ïiæ‡Z wb‡¤œ cÖ Ë †`vÔAvwU c‡o wbb ,ء� �ن ش� ج�ل� % ع�ز�و� hv wKQz co‡eb, ¯i‡Y _vK‡e| †`vÔAvwU nj,

�67 �8�9 و� ح ع�ل�ين�, ح�كم� �لل?<�م� ف�9 م � @� ال ل� و� �8 ي�, ذ� لج�ال� �9 حم� ع�ل�ين�, ر�

Abyev`: †n Avjøvn! Avgv‡ì Rb¨ Ávb I wnKg‡Zi ìRv Ly‡j `vI Ges Avgv‡ì Dci †Zvgvi we‡kl AbyMÖn bvwhj Ki! †n wPi gnvb I †n wPi gwngvwšZ!

(Avj gy¯ÍvZvivd, 1g LÛ, 40 c„ôv, `viæj wdwKi, êiæZ) (‡`vAvwU covi Av‡M I c‡i GKevi K‡i ìƒ` kixd cvV Kiæb)

„wó AvKl©Y

wKZv‡ei gy`ª‡b mgm¨v †nvK ev c„ôv Kg †nvK ev hw` evBwÛs‡q Av‡M c‡i n‡q hvq Z‡e gvKZvevZzj g`xbv ‡_‡K cwieZ©b K‡i wbb|

wKqvg‡Zi w`‡b Avd‡mvm digv‡b gy Ídv F� Gل ,Hي ع�ل�ي�F و� ع� �I �% �ي � ل�مص� س� و� : ÒwKqvg‡Zi w`b H e¨w³ me‡P‡q †ekx Avd‡mvm Ki‡e, †h ywbqv‡Z Ávb AR©b Kivi my‡hvM †cj wKš‘ Ávb AR©b Kij bv Ges H e¨w³ Avd‡mvm Ki‡e, †h Ávb AR©b Kij Avi Abïv Zvi †_‡K ï‡b DcKvi MÖnY Kij A_P †m wb‡R MÖnY Kij bv (A_©vr †m Ávb Abyhvqx Avgj Kij bv)|Ó

(Zvwi‡L `v‡gkK wjBe‡b AvmvwKi, 51Zg LÛ, 137 c„ôv, `viƒj


2

2

ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: ÒwKqvg‡Zi w`b Avgvi wbKUZg e¨w³ †mB n‡e, †h ywbqvq Avgvi Dci †ekx cwigv‡Y ìƒ` kixd c‡o‡Q|Ó (wZiwghx I Kvbhyj D¤§vj)

GB wimvjvwU kvq‡L ZwiKZ, Avgx‡i Avn&‡j mybœvZ, `vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖwZôvZv nhiZ Avjøvgv gvIjvbv Avey wejvj gynv¤§` BjBqvm AvËvi Kv‡ìx ihex لع�ال�� كات هي� ��م�ت ب�ر� D`~© fvlvq wj‡L‡Qb| `vÕIqv‡Z Bmjvgxi Abyev` gRwjk GB wimvjvwU‡K evsjv‡Z Abyev` K‡i‡Q| hw` Abyev`, K‡¤úvR ev wcÖw›Us G †Kvb cÖKv‡ii fyjÎæwU Avcbvi „wó‡MvPi nq, Zvn‡j AbyMÖn K‡i gRwjk‡K wjwLZfv‡e Rvwb‡q cÖPzi mvIqve nvwmj Kiæb|

(†gŠwLKfv‡e ejvi †P‡q wjwLZfv‡e Rvbv‡j †ewk DcKvi nq|) GB wVKvbvq cvwV‡q w`b

`vÕIqv‡Z Bmjvgx (Abyev` gRwjk) gvKZvevZzj g`xbv Gi wewfbœ kvLv

dqhv‡b g`xbv Rv‡g gmwR`, Rbc_ †gvo, mvq`vev`, XvKv| dqhv‡b g`xbv Rv‡g gmwR`, wbqvgZcyi, ˆmq`cyi, bxjdvgvix|

‡K.Gg.feb, wØZxq Zjv 11 Av›ìwKjøv, PÆMÖvg|

e-mail :

[email protected],

[email protected] web : www.dawateislami.net

GB wimvjvwU c‡o Ab¨‡K w`‡q w`b we‡qi Abyôvb, BRwZgv mg~n, wgjv` gvnwdj, Iim kixd Ges Ryjy‡m gxjv` BZ¨vw`‡Z gvKZvevZzj g`xbv KZ©„K cÖKvwkZ wimvjv mg~n e›Ub K‡i mvIqve AR©b Kiæb, MÖvnK‡K mvIqv‡ei wbq¨‡Z Dcnvi ¯iƒc †Ìqvi Rb¨ wb‡Ri †`vKv‡b wimvjv ivLvi Af¨vm M‡o Zzjyb| nKvi ev ev”Pv‡ì w`‡q wb‡Ri GjvKvi cÖwZwU N‡i N‡i cÖwZ gv‡m Kgc‡ÿ GKwU K‡i mybœv‡Z fiv wimvjv †cŠuwQ‡q †bKxi `vIqvZ cÖmvi Kiæb Ges cÖPzi mvIqve AR©b Kiæb|


3

3

ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb:Ò Avgvi Dci AwaK nv‡i ìƒ‡` cvK cvV K‡iv, wbtm‡›`‡n GUv †Zvgv‡ì Rb¨ cweÎZv|Ó (Avey Bqvjv)

m~wPcÎ weeiY c„ôv weeiY c„ôv

wKqvg‡Zi fqvenZv †_‡K gyw³ cvIqvi Dcvq

5 (17) Pv/ `ya cvb Kivi wbq¨Z mg~n 17

(18) Rvgv cwiavb †Lvjvi wbq¨Z mg~n

18 wbq¨‡Zi dhxj‡Zi Dci wZbwU

nv`xm kixd 5

(19) †Zj, wPiæbx eënvi Kivi wbq¨Z mg~n

19 g„Zzï mgq fvj fvj wbq¨Z mg~n 6 Avwj‡g wbq¨Z AvÕjv nhiZ Gi

eiKZgq evYx 6 (20) Bgvgv (cvMox)kixd evuavi

wbq¨Z mg~n 19

wbq¨Z m¤úwK©Z cvuPwU ¸iæZ¡c~Y© gv`vbx dzj

7 (21) myMwÜ jvMv‡bvi wbq¨Z mg~n 20 myMwÜ jvMv‡bvi g›` wbq¨Z mg~n

wPwýZKiY 21 wbq¨‡Zi 72wU gv`vbx cy¯úaviv 8

we‡kl wbq¨Z 8 (22) Ni †_‡K †ei nIqvi mg‡qi wbq¨Z mg~n

21 (1) mKvj mKvj GB wbq¨Z Kiæb 8 (2) RyZv cwiav‡bi wbq¨Z mg~n 8 (23) c_ Pjv/ wmwo‡Z DVv bvgvi

wbq¨Z mg~n 22

(3) RyZv †Lvjvi wbq¨Z mg~n 9 (4) ev_iæ‡g hvIqvi wbq¨Z mg~n 9 (24) emvi wbq¨Z mg~n 24

(5) Ahy Kivi wbq¨Z mg~n 10 (25) gv evevi wL`gZ Ges Avcb ev”Pv‡ì Av`vi Kivi wbq¨Z mg~n

24 (6) gmwR‡` hvIqvi wbq¨Z mg~n 11 (7) †`vÕAv Kivi wbq¨Z mg~n 12 (26) mšÍvb jvf Kivi wbq¨Z mg~n 24

(8) gyqvw¾‡bi Rb¨ wbq¨Z mg~n 12 (27) mšÍv‡bi bvg ivLvi wbq¨Z mg~n 25 (9) Bgv‡gi Rb¨ wbq¨Z mg~n 13 (28) AvKxKvi wbq¨Z mg~n 25 (10) LyZevi wbq¨Z mg~n 14 (29) AvZ¥xqZvi m¤úK© iÿv Kivi

wbq¨Z mg~n 26

(11) cvwb cvb Kivi wbq¨Z mg~n 14 (12) LvIqvi wbq¨Z mg~n 14 (30) eëmvi wbq¨Z mg~n 26

(13) GKmv‡_ LvIqvi wbq¨Z mgyn 15 (31) PvKixi wbq¨Z mg~n 26 (14) wLjvj Kivi wbq¨Z mg~n 16 (32) KR© †bqvi wbq¨Z mg~n 27

(15) †gngvb`vix Kivi wbq¨Z mg~n 16 (33) KR© †Ìqvi wbq¨Z mg~n 27 (16) LvIqvi `vIqv‡Z hvIqvi

wbq¨Z mg~n 17 (34) †dvb Kiv ev wiwmf Kivi

wbq¨Z mg~n 28


4

4

ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi ìƒ` kixd c‡o, Avjøvn ZvÔAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)

m~wPcÎ weeiY c„ôv weeiY c„ôv

(35) wb‡Ri Kv‡Q †gvevBj ivLvi wbq¨Z mg~n

29 (54) gv`vbx Bb&Avgv‡Zi wimvjv c~iY Kivi wbq¨Z mg~n

40

(36) we y¨r eënv‡ii wbq¨Z mg~n 29 (55) Kzd&‡j g`xbv jvMv‡bvi wbq¨Z mg~n

40 (37) d¨vb, G.wm ev Iqvwks †gwkb

Pvjv‡bvi wbq¨Z mg~n 30

(56) gv`vbx Kv‡djvq md‡ii wbq¨Z mg~n

41 (38) Kw¤úDUvi m¤úwK©Z wbq¨Z mg~n 30 (39) gv`vbx P¨v‡bj †`Lvi wbq¨Z mg~n 31 (57) j½‡i ivmvB‡ji wbq¨Z mg~n 42

(40) ag©xq wKZve cvV Kivi wbq¨Z mg~n

31 (58) gv`vbx gvkIqvivn Kiv ev †`qvi wbq¨Z mg~n

43

(41) gv &ivmvq covi wbq¨Z mg~n 32 (59) gv`vbx Kv‡Ri KviKviw`Mx Rgv Kiv‡bvi wbq¨Z mg~n

43 (42) Bj‡g Øxb/ KziAvb kixd

cov‡bvi wbq¨Z mg~n 32

(60) `vÕIqv‡Z Bmjvgxi mw¤§wjZ BwZKv‡di wbq¨Z mg~n

44 (43) wZjvIqvZ Kivi wbq¨Z mg~n 33 (44) wZjvIqvZ ïbvi wbq¨Z mg~n 33 (61) bL KvUvi wbq¨Z mg~n 45 (45) ìƒ` kixd cvV Kivi wbq¨Z mg~n 34 (62) eveix Pzj ivLvi wbq¨Z mg~n 45 (46) bvÕZ kixd cov I ïbvi

wbq¨Z mg~n 34 (63) gv_vi Pzj Ges `vuwo‡Z

†g‡n`x jvMv‡bvi wbq¨Z mg~n 46

(47) Avwj‡g Øx‡bi †L`g‡Z nvwRi nIqvi wbq¨Z mg~n

34 (64) Bmjvgx †evb‡ì Rb¨ †g‡n`x jvMv‡bvi wbq¨Z mg~n

46

(48) gvRvi mg~‡n nvwRi nIqvi wbq¨Z mg~n

35 (65) c`©v Kivi wbq¨Z mg~n 47

(66) myigv jvMv‡bvi wbq¨Z mg~n 47 (49) †bKxi `vIqvZ Ges Bb&wdiv`x

†KŠwk‡ki wbq¨Z mg~n 36

(67) †kvqvi wbq¨Z mg~n 48 (68) wPwKrmv Kiv‡bvi wbq¨Z mg~n 49

(50) Amr KvR †_‡K wb‡la Kivi wbq¨Z mg~n

37 (69) Amy¯’ e¨w³i †mev-kÖkÖæmvi wbq¨Z mg~n

50

(51) eqvb Kivi wbq¨Z mg~n 37 (70) mg‡e`bv Ávc‡bi wbq¨Z mg~n 50 (52) eqvb ïbvi wbq¨Z mg~n 38 (71) Rvbvhvq AskMÖn‡bi wbq¨Z mg~n 51 (53) mvÿv‡Zi wbq¨Z mg~n 39 (72) Kei¯’v‡b hvIqvi wbq¨Z mg~n 51


5

5

ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci ìƒ` kixd cvV Kiv fy‡j †Mj, †m Rvbœv‡Zi iv Ív fy‡j †Mj|Ó (Zvevivbx)

ن� ل�� ي�د� لم�رس� م� ع��ي س� ال� لس� لوة� و� لص� لعل�م��ن� و� �� د� � ر� م �لح� د� , ب�ع طن� لر�ج�يم� �م� ي �, %� م�ن� لش� ذ� - ,�ع�و م� ف� لر�حمن� لر�ح�ي �% م� K K ب�س


m¤¢e n‡j GB wimvjv me© v mv‡_ ivLyb Ges cÖ‡qvR‡b Gi †_‡K †`‡L wbq¨Z mg~n K‡i wbb|

wKqvg‡Zi fqvenZv †_‡K gyw³ cvIqvi Dcvq Zv‡R`v‡i g`xbv, ûhyi cyib~i ل�م س� �F و� Gل ,Hي ع�ل�ي�F و� ع� �I �% �ي � `Bikv ص�K‡i‡Qb: Ò‡n †jv‡Kiv! wbðq wKqvg‡Zi w`‡bi fqvenZv Ges wnmve-wbKvk †_‡K ZvovZvwo gyw³ cÖvß e¨w³ †mB n‡e, †h †Zvgv‡ì g‡a¨ Avgvi Dci ywbqv‡Z AwaK nv‡i ìƒ` kixd cvV K‡i _vK‡e|Ó (Avj wdi`vDm wegvQzwij LvËve, 5g LÛ, 277 c„ôv, nv`xm- 8175)

Lي� ب �ي لح� ع�� و Nل ,Hي ! ص� ع� �I �% �ي � د ع��يص� م� ح� م�

wbq¨‡Zi dhxj‡Zi Dci wZbwU nv`xm kixd (1) Ògymjgv‡bi wbq¨Z Zvi Avgj A‡cÿv DËg|Ó

(gyRvg Kexi, 6ô LÛ, 185 c„ôv, nv`xm- 5942)

(2) Òfvj wbq¨Z ev›`v‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kwi‡q w`‡e|Ó (Avj wdi‡`Šm, 4_© LÛ, 305 c„ôv, nv`xm- 6895)

(3) Ò‡h †bKxi B”Qv Kij AZtci †m Zv Kij bv Zvi Rb¨ GKwU †bKx wjLv n‡e|Ó (gymwjg, 79 c„ôv, nv`xm- 130)


6

6

ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci ìƒ‡` cvK co, †Kbbv †Zvgv‡ì ìƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx)

Avw”Q Avw”Q wbq¨‡Zvu Kv, †nv †Lv`v Rhev AvÕZv| ev›`v‡q gyLwjQ evbv, Ki Avd&I †gix nvi LZv|

Lي� ب �ي لح� � ع� و Nل ,Hي ! ص� ع� �I �% �ي � د ع��يص� م� ح� م�

g„Zzï mgq fvj fvj wbq¨Z mg~n (NUbv) ‡Kvb eyhyM© �Fي ع�ل�يH, ع� �I �% حم�ة� ©wb‡Ri Rxe‡bi †kl gyû‡Z ر�Dcw¯’Z mKj‡K ej‡jb: ÔAvgvi mv‡_ wg‡j n‡¾i wbq¨Z K‡iv, wRnv‡ì wbq¨Z K‡iv Ges Gfv‡e GK GK K‡i wewfbœ †bKxi bvg MYbv Kiv‡Z jvM‡jb| Avih Kiv n‡jv: ûhyi! GB Ae ’vq wbq¨Z (Ki‡Qb)? (eyhyM©) ej‡jb: hw` Avgiv †eu‡P _vwK Z‡e GmKj wbq¨Z mg~‡ni Dci Avgj Kie Avi (hw`) gviv hvq Z‡e AšÍZ wbq¨Z mg~‡ni mvIqve †Zv wgj‡e|Õ

(Avj gv`Lvj wjBewbj nv¾, 1g LÛ, 46 c„ôv)


Avwj‡g wbq¨Z AvÕjv nhiZ �Fي ع�ل�يH, ع� �I �% ة� م� ح Gi ر�eiKZgq evYx

ïay wbq¨Z Kivi Øviv GKwU fvj Kv‡Ri (mvIqve) `k (¸Y) n‡q hvq, Avi †Zgb †Kvb KvRI Ki‡Z n‡”Q bv, Z‡e GKwU gvÎ wbq¨Z Kiv wKiƒc †evKvgx Ges A‡nZzK wb‡Ri ÿwZ mvab Kivi bvgvšÍi| (d‡ZvIqv‡q ihexqv, 23Zg LÛ, 157 c„ôv)



7

7

ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ wKZv‡e Avgvi Dci ìƒ` kixd wj‡L, hZ¶Y ch©šÍ Avgvi bvg Zv‡Z _vK‡e, wdwikZviv Zvi Rb¨ ¶gv PvB‡Z _vK‡e|Ó (Zvevivbx)

wbq¨Z m¤úwK©Z cvuPwU ¸iæZ¡c~Y© gv`vbx dzj (1) fvj wbq¨Z Qvov †Kvb †bK Kv‡Ri mvIqve cvIqv hvq bv| (2) fvj wbq¨Z hZ‡ewk n‡e, mvIqveI ZZ‡ewk AwR©Z n‡e| (3) wbq¨Z AšÍ‡ii B”Qv‡K ejv nq| AšÍ‡i wbq¨Z _vKv m‡Ë¡I gy‡LI c~bvive„wË Kiv AwaK DËg| AšÍ‡i wbq¨Z we`¨gvb bv _vKve ’vq ïaygvÎ gy‡L wbq¨‡Zi kãvejx ejv‡Z wbq¨Z mve¨¯Í n‡e bv| (4) †h‡Kvb fvj Kv‡R fvj wbq¨‡Zi D‡Ïk¨ nj GUv †h, †h KvR Kiv n‡”Q Zvi cÖwZ g‡bv‡hvMx nIqv Ges H KvR Avjøvn& ZvÔAvjvi mš‘wói Rb¨ Kiv& n‡”Q GB wbq¨Z Øviv Bev`Z‡K GKwU AciwU †_‡K c„_K Kiv ev Bev`Z I Af¨v‡mi g‡a¨ cv_©K¨ Kiv D‡Ïk¨ nq| g‡b ivL‡eb! ïay gy‡L D”PviY ev wPšÍv Kiv ev Ag‡bv‡hvMxZvi mv‡_ B”Qv Kiv Gme †_‡K wbq¨Z kZ ~‡i †Kbbv wbq¨Z GB wel‡qi bvg †h, AšÍi GB KvR Kivi Rb¨ G‡Kev‡i cÖ ‘Z A_©vr- „p cÖwZÁv Kiv Ges cwic° B”Qv _vKv| (5) †h fvj wbq¨Z mg~‡ni Af¨ Í bq Zv‡K cÖ_‡g ¯vfvweKfv‡e GwUi Af¨vm M‡o Zzj‡Z n‡e| D‡Ïk¨K…Z †bK KvR ïiæ Kivi c~‡e© wKQzÿY †_‡g Ae¯’vi cwi‡cwÿ‡Z gv_v SzwK‡q †PvL eÜ K‡i, gb‡K Ab¨vb¨ wPšÍv-fvebv †_‡K Lvwj K‡i wbq¨Z mg~‡ni Rb¨ g‡bv‡hvMx nIqv DcKvix| Gw`K †mw`K „wó w`‡Z w`‡Z, kixi gvwjk ev PzjKv‡Z PzjKv‡Z, †Kvb e ‘ ivL‡Z ev DVv‡Z ev Zvovûovi mv‡_ wbq¨Z Ki‡Z PvB‡j Z‡e nqZ Zv m¤¢e n‡e bv| wbq¨Z mg~‡ni Af¨vm M‡o †Zvjvi Rb¨ GwUi ¸iæ‡Z¡i Dci „wó †i‡L Avcbv‡K Mv¤¢xh©Zvi mv‡_ cÖ_‡g wb‡Ri gvbwmKZv ˆZix Ki‡Z n‡e|

Lي� ب �ي لح� ع�� لNو ,Hي ! ص� ع� �I �% �ي � م�د ع��يص� ح� م�


8

8

ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci cÖwZw`b mKv‡j `kevi I mÜ¨vq `kevi ìƒ` kixd cvV K‡i, Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n‡e|Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`)

wbq¨‡Zi 72wU gv`vbx cy¯úaviv wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! †ckK…Z wbq¨‡Zi gv`vbx cy¯úaviv †_‡K Ae¯’vi cwi‡cÖwÿ‡Z A_©vr- wb‡Ri H wbq¨‡Zi mgq AšÍ‡ii Ae ’v Ges Ae ’v Abyhvqx wbq¨Z mg~n Ki‡Z n‡e| cy¯úaviv¸‡jv‡Z wbq¨Z A‡bK Kg wjLv n‡q‡Q, hv †nvK wbq¨‡Zi Ávb m¤úbœ e¨w³ G‡Z Av‡iv e„w× Ki‡Z cvi‡eb|

we‡kl wbq¨Z Ae¯’vi cwi‡cÖwÿ‡Z †ckK…Z cÖvq cÖ‡Z¨K gv`vbx

cy¯úavivi mv‡_ K…Z wbq¨‡Z Ò لر�حمن� لر�ح�يم �% م� |Ó coeب�س

(1) mKvj mKvj GB wbq¨Z Kiæb AvR‡Ki w`‡b †PvL, Kvb, wRnŸv Ges cÖ‡Z¨K A½‡K (A_©vr- kix‡ii cÖ‡Z¨K Ask‡K) ¸bvn Ges A‡nZzK KvR mg~n †_‡K evuwP‡q †bKxi g‡a¨ AwZevwnZ Kie| � ل� % ء� , ش� ن ج� ز�و� ع�


(2) RyZv cwiav‡bi wbq¨Z mg~n ✽ mybœv‡Zi Abymi‡Y RyZv cwiavb Kie|

لر�حمن� لر�ح�يم ✽ �% م� cvV K‡i RyZv †S‡o wbe (hv‡Z †Kvb we”Qz ب�سev KsKi BZ¨vw` _vK‡j †ei n‡q hvq)| ✽ Wvb cv‡qi RyZv Øviv ïiæ Kivi mybœvZ cvjY Kie|


9

9

ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi cÖwZ AwaKnv‡i ìƒ` kixd cvV Ki, wbðq Avgvi cÖwZ †Zvgv‡ì ìƒ` kixd cvV, †Zvgv‡ì Mybv‡ni Rb¨ gvMwdivZ ¯iƒc|Ó (Rv‡g mMxi)

✽ cwiQbœZvi mybœvZ Av`vq Ki‡Z cv ywU‡K gqjv Ges AveR©bv †_‡K RyZvi gva¨‡g evuPve|


(3) RyZv †Lvjvi wbq¨Z mg~n لر�حمن� لر�ح�يم ✽ �% م� cvV K‡i cÖ_‡g evg cv‡qi RyZv ب�سLyje AZtci Wvb cv‡qi (RyZv Lyje)| ✽ hw` gmwR‡` †bqv nq Z‡e Dfq RyZvi Zjv‡K ci¯úi N‡l a~jvevwj BZ¨vw` evwn‡i †d‡j wè|


(4) ev_iæ‡g hvIqvi wbq¨Z mg~n لر�حمن� لر�ح�يم ✽ �% م� cvV K‡i gv_v †X‡K ïiæ I †k‡l ب�سìƒ` kixd mnKv‡i wba©vwiZ †`vÔAv1 cvV K‡i cÖ‡ek Kiv‡Z mybœvZ Abymi‡Y evg cv Øviv ïiæ Kie| ✽ mZi †Lvjv _vKv Ae¯’vq wK¡ejvi w`‡K gyL Ges wcV Kiv †_‡K †eu‡P _vKe| ✽ †ei nIqvi mgq mybœvZ AbymiYv‡_© cÖ_‡g Wvb cv †ei Kie|

1 ev_iæ‡g cÖ‡e‡ki †`vÔAv ث� Ò,�S �Sث� و� لخ� �ك� م�ن� لخ� Wى �ع�وذ� - X� ط �لل?�Yم�

Abyev`: Avjøvn&i bv‡g Avi¤¢, †n Avjøvn&! Avwg AcweÎ wRb mg~n (cyiæl I gwnjv) †_‡K AvkÖq cÖv_©bv KiwQ| (wKZvey` †`vÔAv wjZ-Zveivbx, 132 c„ôv, nv`xm- 357)


10

10

ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci ìƒ` kixd co‡e wKqvg‡Zi w`b Avwg Zvi Rb¨ mycvwik Kie|Ó (Kvbhyj D¤§vj)

✽ evwn‡i Avmvi ci ïiæ I †k‡l ìƒ` kixd mnKv‡i wba©vwiZ †`vÔAv1 cvV Kie| ✽ mvaviY Uq‡j‡U ev gmwR‡ì Uq‡j‡U hw` jvBb _v‡K, Z‡e âh© mnKv‡i wb‡Ri cvjvi Rb¨ A‡cÿv Kie| ✽ hw` Kv‡iv †ewk cÖ‡qvRb nq Avi Avgvi KwVb AÿgZv ev bvgvh Qz‡U hvIqvi AvksKv bv nq Z‡e BQvi Kie| ✽ evi evi ìRvq AvNvZ K‡i wfZ‡i _vKv e¨w³‡K Kó wè bv| ✽ hw` †KD evi evi Avgvi ìRvq AvNvZ K‡i Z‡e âh© aviY Kie| ✽ ìRv I †`qv‡j wKQz wjLe bv Avi †mLv‡b wKQz †jLv _vK‡j Zv coe bv|


(5) Ahy Kivi wbq¨Z mg~n ✽ Avjøvn& ZvÔAvjvi Av‡`k cvjYv‡_© Ahy KiwQ2| ✽

�% م� مد� � و� ب�س لح� eje| ✽ mybœvZ AbymiYv‡_© wgmIqvK Kie Ges Gi gva¨‡g whwKi I ìƒ‡ì Rb¨ gy‡Li cweÎZv AR©b Kie|

�ى 1 X,ذى و� ع�,ف�� L� ع�[�\ ال مد� � ل�ذ�ى �ذ ط �لح� Abyev`: Avjøvn& ZvÔAvjvi Rb¨ mg¯Í

cÖksmv, whwb Avgvi †_‡K Kó`vqK e¯‘ `~ixf‚Z K‡i‡Qb Ges Avgv‡K cÖkvwšÍ `vb K‡i‡Qb| (Be‡b gvhvn, 1g LÛ, 193 c„ôv, nv`xm- 301) DËg nj mv‡_ GB †`vÔAvI wgwj‡q wb‡eb| GBfv‡e `ywU nv`x‡mi Dci Avgj n‡q hv‡e|

GgbwK PvB‡j eo †`vÔAvi c~‡e© GUv ejyb: ك�� ن � aغ� Abyev`: Avwg Avjøvn& ZvÔAvjvi Kv‡Q ÿgv cÖv_©bv KiwQ| (wZiwghx, 1g LÛ, 87 c„ôv, nv`xm- 7) 2 Avnbv‡di g‡Z wbq¨Z QvovI Ahy n‡q hv‡e wKš‘ mvIqve AwR©Z n‡e bv|


11

11

ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci Rygvi w`b 200 evi ìƒ` kixd c‡o, Zvi 200 kZ erm‡ii ¸bvn ÿgv n‡q hv‡e|Ó (Kvbhyj D¤§vj)

✽ gvKiƒn mg~n Ges ✽ cvwbi AcPq †_‡K †eu‡P _vKe| ✽ dih, IqvwRe Ges gy Ívnve wel‡qi cÖwZ †Lqvj ivLe| ✽ cÖ‡Z¨K A½ †avqvi mgq ìƒ` kixd cvV Kie| ✽ Aemi n‡q GB †`vÔAv1 cvV Kie| ✽ Avmgv‡bi w`‡K †`‡L K‡jgv‡q kvnv`vZ Ges m~iv K¡ i cvV Kie| ✽ cwi‡k‡l ev‡Zbx Ahyi Rb¨ ¸bvn †_‡K ZvIev Kie|


(6) gmwR‡` hvIqvi wbq¨Z mg~n ✽ bvgv‡hi Rb¨ hvw”Q| ✽ gyqvw¾‡bi `vIqvZ (A_©vr- bvgv‡hi Rb¨ AvnŸvb Kiv) Keyj KiwQ| ✽ †h gymjgv‡bi mv‡_ iv Ívq mvÿvZ n‡e Zv‡K mvjvg Kie| ✽ mvjvg cÖ vbKvixi Reve cÖ vb Kie| ✽ m¤¢e n‡j Kgc‡ÿ GKRb gymjgvb‡K Drmvn w`‡q bvgv‡hi Rb¨ mv‡_ wb‡q hve| ✽ gmwR‡ì †RqviZ Kie| ✽ gmwR‡` cÖ‡ek Kivi mgq Wvb cv Ges †ei nIqvi mgq evg cv Øviv ïiæ K‡i mybœv‡Zi AbymiY Kie|

1 †`vÔAv nj: م��Y?لل� � - و� ل[�\ م�ن� ل�9 �ين� جع� ر �Y ط� ل[�\ م�ن� لم��9 جع� ط�ن� و� Abyev`: †n Avjøvn&! Avgv‡K AwaK ZvIevKvix evwb‡q `vI Ges Avgv‡K cweÎ †jvK‡ì g‡a¨ AšÍf‚©³ K‡i bvI| (wZiwghx, 1g LÛ, 121 c„ôv, nv`xm- 55)


12

12

ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi Dci ìƒ` kixd cvV K‡iv, Avjøvn ZvÕAvjv †Zvgvi Dci ingZ †cÖiY Ki‡eb|Ó (Be‡b AvÕ`x)

✽ cÖ‡e‡ki Ges †ei nIqvi wba©vwiZ †`vÔAv1 (ïiæ I †k‡l ìƒ` kixd mnKv‡i) cvV Kie| ✽ BwZKvd Kie (GB BwZKv‡di Rb¨ †ivhv kZ© bq Avi GwU GK gyû‡Z©i RbÏ n‡Z cv‡i)| ✽ gymjgvb‡ì mv‡_ mvjvg I gymvdvnv Kie| ✽ ر كن ا� ن

ع ��

نو

روف

ع مربا�

`‹A_©vr- mrKv‡Ri Av‡`k Ges g) ا

KvR †_‡K wb‡la) Kie| ✽ RvgvAvZ mnKv‡i bvgv‡h gymjgvb‡ì ˆbK‡Uï eiKZ nvwmj Kie|

(7) †`vÔAv Kivi wbq¨Z mg~n ✽ Avjøvn& ZvÔAvjvi AvbyMZ¨ Ki‡Z wM‡q Bev`Z g‡b K‡i mybœvZ AbymiYv‡_© †`vÔAv Kie| ✽ ïiæ‡Z nvg` I mvjvZ Ges †k‡l ìƒ` kixd cvV Kie|

(8) gyqvw¾‡bi Rb¨ wbq¨Z mg~n ✽ Avjøvn& ZvÔAvjvi mš‘wói Rb¨ Avhvb wè| ✽ cÖ_‡g

لر�حمن� لر�ح�يم �% م� AZtci ìƒ` I mvjvg cvV K‡i GB †NvlYv ب�سKie: K_v-evZ©v Ges KvR-Kg© eÜ K‡i Avhv‡bi Reve w`b Ges AmsL¨ †bKx AR©b Kiæb| ✽ Avhvb †`qvi mybœvZ Ges Avè mg~‡ni cÖwZ jÿ¨ ivLe|

1 gmwR‡` cÖ‡e‡ki †`vÔAv: م��Y?لل� �9 حم� �ى �-و� �� ر� H ح طك� ف�9 Abyev`: †n Avjøvn&!

Zzwg Avgvi Rb¨ ing‡Zi ìRv Ly‡j `vI| gmwR` †_‡K †ei nIqvi

†`vÔAv: ل�ك� ئ�ل�ك� م�ن ف�ض Wى �س X� ط �لل?�Yم� Abyev`: †n Avjøvn&! Avwg †Zvgvi Kv‡Q

†Zvgvi `qv cÖv_©bv KiwQ| (gymwjg, 359 c„ôv, nv`xm 713)


13

13

ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Òhvi wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Ges †m Avgvi Dci ìƒ` kixd coj bv, †m Ryjyg Kij|Ó (Avãyi iv¾vK)

✽ ïiæ I †k‡l ìƒ` I mvjvg mnKv‡i Avhv‡bi c‡ii †`vÔAv cvV Kie| ✽ BKvg‡Zi c~‡e© ìƒ` I mvjvg cvV K‡i †NvlYv Kie: BwZKv‡di wbq¨Z Kiæb Ges †gvevBj †dvb _vK‡j eÜ K‡i w`b|


(9) Bgv‡gi Rb¨ wbq¨Z mg~n ✽ Avjøvn& ZvÔAvjvi mš‘wói Rb¨ bvgvh cove| ✽ mybœvZ AbymiYv‡_© KvZvi mg~n wVK Kive1| ✽ gy³v`x Ges gnjøvevmx‡ì myL- yt‡L AskMÖnY Kie| wKš‘ Zv‡ì mv‡_ mvaviY fv‡e ms‡KvPnxb (FREE) ne bv (hw` Mv¤¢xh©c~Y© fve bv _v‡K Z‡e eyS‡Z n‡e gvb-gh©v`v P‡j †M‡Q) Zv‡ì‡K †bKxi `vIqvZ †ck Kie| ✽ wbwðZ Rvbv _vKv Ae ’vq gvmqvjvi DËi wè bZzev ÿgv †P‡q wbe|

Lي� ب �ي لح� ع�� لNو �ي %� ! ص� � ,Hي ص� ع� �Iم�د ع��ي ح� م�

1 m¤¢e n‡j cwi‡ek Abyhvqx Gfv‡e †NvlYv Kiæb: wb‡Ri cv‡qi †Mvovjx, Mvo mg~n Ges Kva mg~n Kv‡ai mv‡_ wgwj‡q KvZvi †mvRv Kiæb| wb‡Ri cv‡qi †Mvovjx †d¬v‡i wbwg©Z KvZv‡ii covi mvg‡bi gv_vq GB mZK©Zvi mv‡_ ivLyb †h, cv‡qi †Mvovjxi †Kvb Ask †hb cvovi Dc‡i bv _v‡K Ges †ewk Av‡MI †hb bv _v‡K| †hLv‡b ïay †iLv †Ìqv _v‡K †mLv‡b Gfv‡e †NvlYv Kiæb: †iLvi Av‡Mi As‡ki Dci GB mZK©Zvi mv‡_ `vuov‡eb †h, cv‡qi †Mvovjxi †Kvb Ask †iLvi Dci †hb bv _v‡K| yBRb †jv‡Ki gvSLv‡b dvK ivLv ¸bvn| Kv‡ai mv‡_ Kva fvjfv‡e wgwj‡q ivLv IqvwRe Ges hZÿY Av‡Mi KvZvi (Dfq †KvYv ch©šÍ) cwic~Y© n‡e bv †R‡bï‡b wcQ‡bi KvZv‡i bvgvh ïiæ Kiv IqvwRe †Q‡o †`qv bvRvwqh Ges ¸bvn| 15 eQ‡ii †P‡q †QvU bvevwjM ev”Pv‡ì‡K KvZvi mg~‡n `vuo Kiv‡eb bv| Zv‡ì‡K †KvYvqI cvVv‡eb bv| †QvU ev”Pv‡ì KvZvi mevi †k‡l Ki‡eb|


14

14

ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: ÒH e¨w³i bvK ayjvgwjb †nvK, hvi wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci ìƒ` kixd coj bv|Ó (nvwKg)

(10) LyZevi wbq¨Z mg~n ✽ Avjøvn& ZvÔAvjvi mš‘wó AR©‡bi Rb¨ wgniv‡ei evg w`‡K wg¤‡ii Dci LyZevi Avhv‡bi Reve †`qvi ci `vwo‡q

wK¡ejv‡K wcV K‡i Av‡ Í Av‡ Í م�لر�ج�ي يطن� �,%� م�ن� لش� �ع�وذ� - cvV K‡i Aviex fvlvq Rygvi LyZev wè| ✽ Dfq LyZevi gvSLv‡b wg¤‡ii Dci emvi mybœvZ Av`vq Kie| ✽ GB mg‡h †`vÔAv Kie (†Kbbv Zv †`vÔAv Keyj nIqvi mgq)| ✽ wØZxq LyZevi g‡a¨ mybœvZ AbymiYv‡_© cÖ_g LyZevi Zzjbvq AvIqvR wbPz ivLe|

(11) cvwb cvb Kivi wbq¨Z mg~n ✽ Bev`‡Zi kw³ AR©b Ges cÖ‡qvRb Abyhvqx nvjvj DcvR©‡bi cÖ‡Póvi Rb¨ kw³ AR©b Kie| ✽ Møvm fwZ© Kiv Ges cvb Kivi mgq GK †dvUvI bó n‡Z wè bv| ✽ e‡m

لر�حمن� لر�ح�يم �% م� ,cvV K‡i, Av‡jv‡Z †`‡L, Wvb nv‡Z, Pz‡l Pz‡l ب�سwZb wbtk¦v‡m cvb Kie| ✽ cvb Kivi ci د�م �لح�� eje| ✽ Møv‡mi †_‡K hvIqv cvwbi GK †dvUvI †d‡j wè bv|


(12) LvIqvi wbq¨Z mg~n ✽ LvIqvi Av‡M I c‡i LvIqvi Ahy Kie| (A_©vr- Dfq nvZ Kwâ ch©šÍ †aŠZ Kie)| ✽ LvIqvi gva¨‡g Bev`Z Ges


15

15

ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: ÒwKqvg‡Zi w`b Avgvi wbKUZg e¨w³ ‡mB n‡e, †h ywbqvq Avgvi Dci †ekx cwigv‡Y ìƒ` kixd c‡o‡Q|Ó (wZiwghx I Kvbhyj D¤§vj)

cÖ‡qvRb Abyhvqx nvjvj DcvR©‡bi Rb¨ cÖ‡Póv Pvjv‡bvi kw³ AR©b Kie1| ✽ mybœvZ AbymviYv‡_© hgx‡b weQv‡bv ` ÍiLvbvi

Dci mybœvZ †gvZv‡eK e‡m �% م� Ges Ab¨vb¨ †`vÔAv mg~n cvV ب�سK‡i wZb Av½yj Øviv †QvU †jvKgv mnKv‡i fvjfv‡e wPwe‡q Lve|

✽ LvIqvi mgq cÖ‡Z¨K †jvKgv‡Z ج�د� م� %� Ges ي�, و� GgwK ب�سcÖ‡Z¨K †jvKgv LvIqvi ci د�م �لح�� eje| ✽ cwZZ `vbv BZ¨vw` ` ÍiLvbv †_‡K DwV‡q †L‡q wbe| ✽ cwi‡k‡l mybœvZ cvjYv‡_© evmb Ges wZbevi K‡i Av½yj mg~n †P‡U wbe| (hw` Lvev‡ii cÖfve evKx _v‡K Z‡e wZbev‡ii c‡iI PvU‡Z _vKzb hv‡Z Lvev‡ii cÖfve P‡j hvq|)


(13) GKmv‡_ LvIqvi Av‡iv wbq¨Z mg~n ✽ m¤¢e n‡j LvIqvi Av‡Mi I c‡ii †`vÔAv mg~n cove| ✽ ` ÍiLvbvq hw` †Kvb Avwjg ev eyhyM© we`¨gvb _v‡Kb Z‡e Zv‡ì c~‡e© LvIqv ïiæ Kie bv| ✽ Lvev‡ii fvj Ask †hgb gvsm BZ¨vw` †jvf †_‡K †eu‡P Ab¨‡ì Rb¨ BQvi Kie| ✽ LvIqvi cÖ‡Z¨K †jvKgvq m¤¢e n‡j GB wbq¨Z mnKv‡i D”P

AvIqv‡R ج�د� eje ي�, و� 1 ÿzav †_‡K Kg LvIqv DwPZ| hZUzKz ÿzav ZZUzKz LvIqv‡ZI Bev`‡Zi kw³ cvIqv hvq| Aek¨ Lye †cU fwZ© K‡i LvIqvi Øviv D‡ëv Bev`‡Z AjmZv m„wó nq, ¸bv‡ni cÖeYZv e„w× cvq Ges †c‡Ui Amy¯’Zvi m„wó nq|


16

16

ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: ÒhLb ‡Zvgiv †Kvb wKQz fz‡j hvI, Z‡e Avgvi Dci ìƒ` kixd c‡ov ن� ,ء� ل� ش� ج� % ع�ز�و� ! ¯§i‡Y G‡m hv‡e|Ó (mvÕqv`vZz` `vÕivCb)

†hb Ab¨vb¨‡ìI ¯§i‡Y G‡m hvq Ges Av‡kcv‡ki wRwbm mg~n mvÿx n‡q hvq| ✽ hZÿY ch©šÍ `¯ÍiLvbv DwV‡q †bqv bv nq, ZZÿY ch©šÍ emv _vKe| ✽ hZÿY ch©šÍ mevB Lvevi †kl bv K‡i LvIqv eÜ Kie bv| hw` LvIqv eÜ Ki‡Z nq Z‡e nv`x‡m cv‡Ki Av‡`‡ki Dci Avgj K‡i AcviMZv †ck Kie|1


(14) wLjvj Kivi wbq¨Z LvIqvi ci wLjvj Kivi mgq wbq¨Z Kiæb: ✽ jvKoxi LoKzUv w`‡q wLjv‡ji mybœvZ Av`vq KiwQ|


(15) †gngvb`vix Kivi wbq¨Z mg~n ✽ Avjøvn& ZvÔAvjvi mš‘wói Rb¨ †gngvb`vix K‡i DrdzjøZv mnKv‡i mvÿv‡Zi mv‡_ mv‡_ Lywk g‡b Lvevi ev Pv BZ¨vw` †ck Kie| ✽ †gngvb‡K †Kvb KvR Ki‡Z wè bv| 1 GB nv`x‡mi wfwË‡Z Ijvgviv e‡jb: hw` †Kvb e¨w³ Kg †L‡q _v‡K Z‡e Av‡ Í Av‡ Í mvgvb¨ mvgvb¨ Lv‡e Ges Gm‡Ë¡I hw` GK‡Î †L‡Z bv cv‡i Z‡e AcviMZv †ck Ki‡e †hb Ab¨vb¨‡ì jw¾Z n‡Z bv nq|

(evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ, 367 c„ôv)


17

17

ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci mvivw`‡b 50 evi ìƒ` kixd c‡o, Avwg wKqvg‡Zi w`b Zvi mv‡_ gymvdvnv Kie|Ó (Avj KIjyj e`x)

✽ mybœvZ AbymiYv‡_© †gngvb‡K ìRv ch©šÍ we`vq w`‡Z hve|1 Lي� ب �ي لح� ع�� لNو ,Hي ! ص� ع� �I �% �ي � م�د ع��يص� ح� م�

(16) LvIqvi `vIqv‡Z hvIqvi wbq¨Z mg~n ✽ `vIqv‡Z hvIqvi kixqv‡Zi AvnKv‡gi cÖwZ bRi ivLe2| ✽ LvIqvi g‡a¨ †jvf m~jf AvPiY Kie bv| ✽ Lvev‡i Ges Ab¨vb¨ welqvejxi g‡a¨ †`vl †ei Kie bv| ✽ hw` Avgvi Lvevi †kl n‡q hvq Z‡e PvIqvi cwie‡Z© âh© aviY K‡i A‡cÿv Kie|

(17) Pv/ ya cvb Kivi wbq¨Z mg~n ✽ Bev`Z, wZjvIqvZ, ag©xq †jLv‡jwL Ges Bmjvgx

welq Aa¨q‡Yi kw³ AR©b Kivi Rb¨ ملر�ح�ي لر�حمن� �% م� cvV K‡i ب�سPv (ev ya) cvb Kie| ✽ cvb Kivi ci � د�م �لح� eje| 1 gydZx Avng` Bqvi Lvb �Fي ,Hي ع�ل� ع� �I �% ة� حم� e‡jb: Avgv‡ì †gngvb †mB, †h ر�Avgv‡ì mv‡_ mvÿ‡Zi Rb¨ evwni †_‡K Av‡m PvB Zvi mv‡_ Avgv‡ì Rvbvïbv Av‡M †_‡K _vKzK ev bv _vKzK| †h Avgv‡ì Rb¨ wb‡Ri gnjøv ev wb‡Ri kni †_‡K Avgv‡ì mv‡_ y, Pvi wgwb‡Ui Rb¨ mvÿv‡Zi Rb¨ Av‡m, †m mvÿvZKvix †gngvb bq| Zvi m¤§vb †Zv K‡iv wKš‘ Zvi `vIqvZ †bB| Zvi †h AcwiwPZ †jvK wb‡Ri Kv‡Ri Rb¨ Avgv‡ì Kv‡Q Av‡m †m †gngvb bq †hgb: wePviK ev gydZxi Kv‡Q gyKvÏvgv ev d‡Zvqv wb‡Z Avmv A‡bK †jvK Av‡m, Zviv wePviK (ev gydZxi) †gngvb bq| (wgiAvZ, 6ô LÛ, 54 c„ôv) 2 †hgb: †hLv‡b bvix cyiæ‡li †ec ©v Rgv‡qZ n‡e, Mvb-evRbv Pvjv‡bv n‡e Ggb `vIqv‡Z hve bv|


18

18

ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: ÒcÖwZwU D‡Ïk¨ m¤wjZ KvR, hv ìƒ` kixd I whwKi QvovB Avi¤¢ Kiv nq, Zv eiKZ I g½j k~Y¨ n‡q _v‡K|Ó (gvZvwjDj gymvi&ivZ)

✽ ya cvbKvix GwUI wbq¨Z Ki‡e: ïiæ I †k‡l ìƒ` kixd mnKv‡i ya cvb Kivi c‡ii wba©vwiZ †`vÔAv1 cvV Kie|


(18) Rvgv cwiavb/ †Lvjvi wbq¨Z mg~n ✽ �% م� لر�حمن� لر�ح�يمب�س cvV K‡i Rvgv cwiavb Kiv Ges Lyje| ✽ cwiav‡bi mgq Wvb Avw Íb Øviv Ges †Lvjvi mgq evg Avw¯Íb Øviv ïiæ K‡i mybœv‡Zi AbymiY Kie| ✽ cvqRvgv †Lvjvi

c~‡e© ملر�ح�ي لر�حمن� �% م� |cvV Kie Ges e‡m cwiavb Kie ب�س✽ cvqRvgv cwiav‡b Wvb Ges †Lvjv‡Z evg cv Øviv ïiæ Kie| ✽ cvqRvgvi cv †Mvovjx †_‡K Dc‡i ivLe| ✽ Rvgv cwiav‡bi ci ïiæ I †k‡l ìƒ` kixd mnKv‡i wba©vwiZ †`vÔAv2 cvV Kie|


1 `ya cvb Kivi †`vÔAv: لل?<�م�� ي�g و� ز�د ن�, ف �, م�ن�g -�, ر�≈ ل� ن Abyev`: †n Avjøvn&! Avgv‡ì Rb¨ G‡Z eiKZ cÖ vb K‡iv Avi Avgv‡ì‡K Av‡iv †ewk cÖ vb K‡iv| (wZiwghx, 5g LÛ, 283 c„ôv, nv`xm- 2466) 2 digv‡b gy¯Ídv ل�م س� �F و� Gل �F و� ل�ي ,Hي ع� ع� �I �% �ي � h e¨w³ Kvco cwiavb K‡i Ges GUv† :ص�

c‡o �ي X, س� مد� � ل�ذ�ی ك� �لح� kة ق�و� ال� � ح�ولk م�[�\ و� ر �ي�g م�ن غ�� ن ق� �n ر� و� ذ� Abyev`: ÒmKj cÖksmv Avjøvn&i Rb¨, whwb Avgv‡K G Kvco cwiavb Kwi‡q‡Qb Ges Avgvi †Kvb kw³ I mvg_© e¨ZxZ Avgv‡K cÖ vb K‡i‡Qb|Ó Z‡e Zvi Av‡Mi I c‡ii mKj ¸bvn ÿgv K‡i †`qv n‡e|

(ïqveyj Cgvb, 5g LÛ, 181 c„ôv, nv`xm- 6285)


19

19


(19) †Zj, wPiæbx eënvi Kivi wbq¨Z mg~n ✽ Pz‡ji hZ¥ Kivi wbq¨‡Z mybœvZ Abymibv‡_© †Zj

jvMve| ✽ من�لر�ح �% م� لر�ح�يمب�س cvV K‡i mybœvZ Abyhvqx gv_v (Ges `vuwo‡Z) †Zj jvMve|1 ✽ †Z‡ji gva¨‡g wb‡Ri gv_v‡K ï¯‹Zv †_‡K evuPve| ✽ Gi gva¨‡g AwR©Z gw Í‡¯‹ kvwšÍ Ges ¯§„wZkw³i gva¨‡g kixqv‡Zi AvnKvg wkLv‡Z mvnvh¨ jvf Kie| ✽ gv_v Ges `vuwoi wewÿß Pzj¸‡jv‡K nv`x‡mi ûKz‡gi Dci Avgj K‡i

لر�حمن� لر�ح�يم �% م� cvV K‡i wVK Kie| ✽ mybœvZ cvjYv‡_© gv_vi ب�سgvSLv‡b wm_x KvUe|


(20) Bgvgv (cvMox) kixd evuavi wbq¨Z mg~n ✽ wK¡ejvg~Lx n‡q `vuwo‡q ملر�ح�ي لر�حمن� �% م� cvV K‡i ب�سmybœvZ cvjv‡Yi wbq¨‡Z mv`v Kvc‡oi gv_vi mv‡_ †P‡c †j‡M _vKvv2 Uzwci Dci Bgvgv (cvMox) kixd evuae| 1 ivmyjyjøvn& ل�م س� �F و� Gل �F و� ل�ي ,Hي ع� ع� �I �% �ي � hLb †Zj eënvi Ki‡Zb ZLb Avcb evg ص�nv‡Zi Zvjy‡Z †Zj †X‡j wb‡Zb cÖ_‡g yB Aviæi Dci Zvici Dfq †Pv‡Li cj‡K AZtci gv_v †gvevi‡K †Zj jvMv‡Zb| (Rv‡g QMxi, 407 c„ôv, nv`xm- 6543) ûhyi ل�م س� �F و� Gل ي�F و� ,Hي ع�ل� ع� �I �% �ي � hLb `vuwo †gvevi‡K †Zj jvMv‡Zb ZLb ص�ÒAvbdvKvnÓ (A_©vr- wb‡Pi †VvU Ges _y_&bxi gvSLv‡bi `vuwoi) Øviv ïiæ Ki‡Zb| (gyRvg AvImvZ, 5g LÛ, 366 c„ôv, nv`xm- 7629) 2 bex Kixg � Gل ل�ي�F و� ,Hي ع� ع� �I �% �ي � ل�مص� س� F و� Bgvgv (cvMox) kix‡di wb‡P gv_v †gvevi‡K †P‡c †j‡M _vKv mv`v Uzwc cwiavb Ki‡Zb| (gv`v‡iRyb beyIqvZ, 1g LÛ, 471 c„ôv)


20

20

ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci ìƒ` kixd cvV Kiv fy‡j †Mj, †m Rvbœv‡Zi iv¯Ív fy‡j †Mj|Ó (Zvevivbx)

✽ mybœvZ †gvZv‡eK wkgjv ivLe| ✽ Bgvgv kixd Ges Uzwc BZ¨vw`‡K †Zj †_‡K evuPv‡bvi Rb¨ cÖ‡qvR‡b mvie‡›ì mybœvZ cvjb Kie|


(21) myMwÜ jvMv‡bvi wbq¨Z mg~n ✽ Avjøvn& ZvÔAvjv I Zvui ivmyj ل�م س� �F و� Gل ,Hي ع�ل�ي�F و� ع� �I �% �ي � Gi ص�

myMwÜ cQ›`, ZvB myMwÜ jvMve|1 ✽ ملر�ح�ي لر�حمن� �% م� cvV K‡i ب�سmybœvZ cvj‡Yi wbq¨‡Z myMwÜ jvMve| ✽ myMwÜ Avm‡j ìƒ`

kixd coe| ✽ †bqvg‡Zi †kvKwiqvi wbq¨‡Z � د�م ل� �لح� ج� ع�ز�و� eje| ✽ wdwikZv Ges gymjgvb‡ì‡K Lywk cÖ vb Kie| ✽ DrK…ó myMwÜ Øviv ¯§„wZkw³ cÖLi nIqv Ae ’vq ag©xq AvnKvg eyS‡Z kw³ AR©b Kie| (cÖ‡qvR‡b gmwR‡ì m¤§vb, bvgv‡hi Rb¨ mvRm¾v, BRwZgv‡q whwKi I bvZ gvnwd‡ji m¤§vb BZ¨vwìI wbq¨Z Kiv hv‡e)


1 Avjøvn& cweÎ Ges myMwÜ‡K cQ›` K‡ib| (wZwb) cwi”Qbœ, cwi”QbœZv‡K cQ›` K‡ib| (wZiwghx, 4_© LÛ, 365 c„ôv, nv`xm- 2808) ûhyi ل�م س� �F و� Gل �F و� ل�ي ,Hي ع� ع� �I �% �ي � ص�myMwÜ (hv jvMv‡bv nh) Ges myMÜ (hv NªvY †bqv nq) cQ›` Ki‡Zb wb‡R eënvi Ki‡Zb Ges myMwÜ eënv‡ii Drmvn cÖ vb Ki‡Zb|

(Iqvmvwqjyj Dmyj Bjv kvgv‡q‡j ivmyj, 88 c„ôv)


21

21

ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi ìƒ` kixd c‡o, Avjøvn& ZvÔAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)

myMwÜ jvMv‡bvi g›` wbq¨Z mg~n wPwýZKiY wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! myMwÜ jvMv‡bv‡Z AwaKvsk mgq kqZvb g›` wbq¨‡Z jvwM‡q †`q| GRb¨ AvZi jvMv‡bv‡Z fvj wbq¨Z mg~‡ni we‡kl ¸iæZ¡ †`qv DwPZ| †hgb: û¾vZzj Bmjvg nhiZ mvwq¨ ybv Avey nvwg` gynv¤§` web gynv¤§` web gynv¤§` Mvhvjx �Fي ع�ل�يH, ع� �I �% ة� حم� e‡jb: GB wbq¨‡Z myMwÜ jvMv‡bv †hb †jvK ر�evn& evn& †`q ev `vgx myMwÜ jvwM‡q †jvK‡ì Dci wb‡Ri m¤ú‡ì fve cÖKvk Kivi wbq¨Z hw` nq, Z‡e H mKj Ae¯’vq myMwÜ eënviKvix (e¨w³) ¸bvnMvi n‡e Ges myMwÜ wKqvg‡Zi w`b g„Z jv‡ki †P‡qI †ewk yM©Ügq n‡e|

(Bn&BqvDj Djyg, 5g LÛ, 98 c„ôv)


(22) Ni †_‡K †ei nIqvi mg‡qi wbq¨Z mg~n ✽ †ei nIqvi mgq N‡ii Awaevmx‡ì‡K mvjvg Kie| ✽ ïiæ I †k‡l ìƒ` kixd mnKv‡i wba©vwiZ †`vÔAv1 coe| ✽ iv Ívq, KvR-Kg© ev PvKzixi ’‡j gymjgvb‡ì‡K mvjvg Kie|

1 GB †`vÔAvwU nj: ع� �oل� ك م� %� �qو� �,%� ب�س �ال� - ة� �ى %� ال� ح�ول� و� ال� ق�و� ط�

Abyev`: Avjøvn& ZvÔAvjvi bv‡g ïiæ, Avwg Avjøvn& ZvÔAvjvi Dci fimv KiwQ, Lvivc KvR †_‡K †eu‡P _vKv Ges fvj KvR Kivi mvg©_¨ Avjøvn& ZvÔAvjviB cÿ †_‡K n‡q _v‡K|Ó GB †`vÔAv cvV Kivi eiK‡Z mwVK c‡_ _vK‡e, wec`vc` †_‡K myiwÿZ _vK‡e Ges Avjøvn& ZvÔAvjvi mvnvh¨ me© v _vK‡e|

(Avey `vD`, 4_© LÛ, 420 c„ôv, nv`xm- 5090)


22

22


✽ mvjvg cÖ vbKvix‡ì Reve wè| ✽ hvi Øviv ¸bvn msMwVZ n‡Z cv‡i H mvZ A‡½i A_©vr- †PvL, wRnŸv, Kvb, nvZ, cv, †cU, Ges j¾v ’v‡bi wndvRZ Kie| ✽ RvgvAvZ mnKv‡i bvgvh Av`vq Kie|1 ✽ Ae¯’v Abyhvqx Bbwdiv`x †KŠwk‡ki gva¨‡g `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx Kv‡Ri `vIqvZ wè| ✽ wd‡i G‡m N‡i cÖ‡ek K‡i wba©vwiZ †`vÔAv2 cvV Kivi c‡i N‡ii Awaevmx‡ì‡K mvjvg K‡i AZtci ûhyi ل�م س� �F و� Gل ,Hي ع�ل�ي�F و� ع� �I �% �ي � K† ص�mvjvg Avih Kivi ci m~iv BLjvQ cvV Kie|3

(23) c_ Pjv/ wmwo‡Z DVv bvgvi wbq¨Z mg~n ✽ †hLv‡b †hLv‡b m¤¢e nq „wó‡K bZ K‡i Pje| ✽ gwnjv‡ì Ges AkøxjZv m¤úbœ weÁvc‡bi mvDb‡evW©‡K †`Lv †_‡K †eu‡P _vKe|

1 (Bn&BqvDj DjygyÏxb, 5g LÛ, 126 c„ôv †`Lyb)

2 N‡i cÖ‡ek K‡i cvV Kivi †`vÔAv: ج� � sم�ل �ر� ل�ج� و� خ� و ر� لم� � ئ�ل�ك� خ� Wى �س X� �لل?�Yم� ن�, ط ج � �v �% م� ن�, و� ب�س ل�ج م� %� و� �لن�, طب�س ك -�ن�, �qو� �ي %� ر� � طو� ع� Abyev`: †n Avjøvn&! Avwg

†Zvgvi Kv‡Q cÖ‡ek Kivi Ges †ei nIqvi g½j Kvgbv KiwQ| Avjøvn& ZvÔAvjvi bv‡g Avgvi (N‡i) cÖ‡ek Kijvg Avi Zvui bv‡g †ei njvg Avi Avcb cÖwZcvj‡Ki Dci Avgiv fimv Kijvg|

(Avey `vD`, 4_© LÛ, 421 c„ôv, nv`xm- 5076) 3 GiKg Kivi gva¨‡g � ج�ل� % ء� , ش� ن ع�ز�و� DcvR©‡b eiKZ Ges N‡ivqv AkvwšÍ †_‡K evuPv hv‡e|


23

23


✽ gmwR` †`‡L ìƒ` kixd Ges evRv‡i cÖ‡e‡ki mgq evRv‡ii †`vÔAv1 cvV Kie| ✽ c‡_ †h wjwLZ cweÎ KvMR cve, DwV‡q RvqMvq ivLe| ✽ gymjgvb‡ì‡K mvjvg wè Ges gymvdvnv Kie| ✽ gymjgvb‡ì mvjv‡gi Reve wè| ✽ †h AvZ¥xq-¯Rb cve Zv‡ì mv‡_ Drdzjø wP‡Ë mvÿvZ K‡i Zv‡ì mv‡_ m¤úK© AUzU ivLe|2 ✽ iv Ívq AvMZ DPz RvqMvq ev wmwo‡Z

DVvi mgq ر�� ب �ر� �% ا�ك ب �% ا�ك Ges wbPz RvqMvq ev wmwo †_‡K bvgvi mgq حن�S Sحن� % س� % س� eje| ✽ c_ Pj‡Z ev wmwo‡Z DVv bvgvi mgq RyZvi AvIqvR †hb m„wó bv nq Zvi cÖwZ jÿ¨ ivLe|


1 g`xbvi Zv‡R`vi, ivmyj‡ì mi`vi, ûhy‡i AvbIqvi ل�م س� �F و� Gل ي�F و� ,Hي ع�ل� ع� �I �% �ي � ص�Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h (e¨w³) evRv‡i cÖ‡ek Kivi mgq GB †`vÔAv cvV K‡i

†bq: �ل ہ ال� �ال� %� و� ح�د� �g gك� ل�ي � |� ط ال� }� مد� ي�ح لح� �gل� لم�لك� و� �g{� ل�و� ��ي~ ال� ي�م�و�^ \ و� ي�م�ي�o و� ^�و� ع�� ر� و� � لخ� � �ي�د�ہ د�ير� ��- \ءk ق� �ل� �� ي ك Abyev`: Avjøvn& Qvov †Kvb gvey` †bB| wZwb

GK, Zvui †Kvb kixK †bB| ZvuiB Rb¨ ivRZ¡ Ges ZvuiB Rb¨ mKj cÖksmv, wZwb RxweZ K‡ib Ges g„Zz¨ `vb K‡ib Avi wZwb wPiÄxe, Zvui KL‡bv g„Zz¨ Avm‡e bv| Zvui nv‡Z g½j i‡q‡Q Ges wZwb mKj wel‡q ÿgZvevb|) Avjøvn& ZvÔAvjv Zvui Rbª GKjÿ †bKx wj‡L w`‡eb, GKjÿ ¸bvn ÿgv K‡i w`‡eb, GKjÿ gh©v`v e„w× K‡i w`‡eb Ges Zvi Rb¨ Rvbœv‡Z GKwU Ni wbg©vY Ki‡eb| (wZiwghx, 5g LÛ, 270 c„ôv, nv`xm- 3439, 3440) 2 AvZ¥xq-¯Rb‡ì mv‡_ Drdzjøfv‡e mvÿvZ KivI m¤úK© (wmjv‡q †ingx) AUzU ivLvi g‡a¨ AšÍf‚©³|


24

24


(24) emvi wbq¨Z mg~n ✽ (my‡hvM †c‡j) mybœvZ Av`v‡qi wbq¨‡Z wK¡ejvg~Lx n‡q eme| ✽ AmZK© fv‡e nvUz `vo Kwi‡q Ab¨vb¨‡ì Rb¨ Kz „wói jÿë ‘ ne bv eis c ©vi Dci c ©v K‡i eme| ✽ Kv‡iv nvUz ev iv‡bi (Diæi) Dci wb‡Ri nvUz ivLe bv| ✽ ag©xq Áv‡bi gRwjk, BRwZgv‡q whKi I bvZ Ges Ijvgv‡q Øx‡bi ìev‡i m¤¢e n‡j Av`‡ei Kvi‡Y yÕRvby n‡q eme|

(25) gv evevi wL`gZ Ges Avcb ev”Pv‡ì‡K Avì Kivi wbq¨Z mg~n

✽ Avjøvn& ZvÔAvjv I wcÖq ivmyj ل�م س� �F و� Gل ,Hي ع�ل�ي�F و� ع� �I �% �ي � Gi ص�Av‡`k cvjbv‡_© m¤úK© AUzU ivLv Ges AvbyMZ¨ K‡i Zv‡ì gb Lywk Kie| ✽ Zv‡ì wL`gZ K‡i Zv‡ì Bnmvb mg~‡ni mwZ¨Kvi fv‡e K…ZÁZv Av`vq Kie| ✽ wb‡Ri mKj †`vÔAv‡Z gv-evevi K_v ¯§iY ivLe| ✽ AvZ¥xqZvi m¤úK© AUzU ivL‡Z ev”Pv‡ì gb Lywk Kivi Rb¨ mybœv‡Zi wbq¨‡Z Zv‡K Avì Kie| (Lye †QvU ev”Pv‡ì‡K mybœvZ cvj‡bi wbq¨‡Z gyL jvwM‡q Avì Kiv hv‡e|)


(26) mšÍvb jvf Kivi wbq¨Z mg~n ✽ mšÍvb jvf Kiv hv‡Z wcÖq AvK¡v ل�م س� �F و� Gل ,Hي ع�ل�ي�F و� ع� �I �% �ي � Gi ص�D¤§‡Zi msL¨v e„w× cvq| ✽ mšÍvb jvf Ki‡j Z‡e mybœvZ †gvZv‡eK cÖwkÿY w`‡q M‡o Zzje m¤¢e n‡j Avwj‡g Øxb evbve|


25

25


✽ Wvb Kv‡b Avhvb Ges evg Kv‡b BKvgZ wè| ✽ †Kvb †bK&Kvi e¨w³i Øviv ZvnbxK Kive (A_©vr- Zv‡K Aby‡iva Kie †hb wZwb †Lvigv ev †Kvb wgwó RvZxq e ‘ wPwe‡q Zvi wRnŸvi Zvjy‡Z jvwM‡q w`‡e) ✽ Kb¨v mšÍvb Rb¥ wb‡j Amš‘ó ne bv eis †bqvgZ g‡b K‡i Avjøvn& ZvÔAvjvi K…ZÁZv Ávcb Kie| ✽ hw` †Q‡j mšÍvb f‚wgó nq Z‡e eiKZ AR©‡bi Rb¨ Zvi bvg Ògynv¤§`Ó ev ÒAvng`Ó ivLe| ✽ †Q‡j mšÍvb/ Kb¨v mšÍvb‡K †Kvb Dchy³ cxi mv‡n‡ei gyix` evwb‡q wè|

(27) mšÍv‡bi bvg ivLvi wbq¨Z mg~n ✽ †hme bv‡gi e¨vcv‡i nv`x‡m †gveviKv mg~‡n Drmvn cÖ vb Kiv n‡q‡Q, †mme bvg ivLe| ✽ wm‡bgvi bvqK‡ì, †L‡jvqvo BZ¨vwì bvg Abymv‡i bvg ivLvi cwie‡Z© m¤ú‡K©i eiKZ jvf Kivi Rb¨ bexMY م� ع�ل�ي�Y م ال� لس� , mvnvev‡q †Kivg ن و� ع�ل�ي<�م� لر�ضGes Ab¨vb¨ eyhyM©v‡b Øxb‡ì �% <�م� ح�م� م ر� ال� لس� bvg Abymv‡i bvg ivLe| ✽ m¤¢e n‡j Ijvgv‡q †Kiv‡gi gva¨‡g bvg ivLve|


(28) AvKxKvi wbq¨Z mg~n ✽ mybœvZ g‡b K‡i AvKxKv Kie| ✽ Lywkg‡b `vgx cï Avjøvn&i iv Ívq †Kvievb (R‡en) Kie| ✽ Kb¨v mšÍv‡bi Rb¨ GKwU QvMj Ges †Q‡j mšÍv‡bi Rb¨ ywU QvMj R‡en Kie| ✽ mßg w`b AvKxKv Kie|

Lب�ي �ي لح� ع�� و Nل ,Hي ! ص� ع� �I �% �ي � م�د ع��يص� ح� م�


26

26


(29) AvZ¥xqZvi m¤úK© iÿv Kivi wbq¨Z mg~n ✽ mvIqv‡ei (AR©‡bi) Rb¨ wQjvn †ingx (A_©vr- AvZ¥xq‡ì mv‡_ mØënvi) Kie| ✽ Zv‡ì cÖ‡qvRb n‡j mvg_© _vKve ’vq mvnvh¨ Kie| ✽ hw` Zv‡ì cÿ †_‡K †Kvb Kó †cŠ‡Q, Z‡e âh© aviY Kie Ges AvZ¥xhZvi m¤úK© eRvq ivLe|


(30) eëmvi wbq¨Z mg~n ✽ ïay nvjvj wiwhK DcvR©b Kie| ✽ †jb‡`‡b wek¦ ’Zv eRvq ivLe| ✽ †jvf †_‡K †eu‡P _vKe| ✽ wb‡Ri gv‡ji wg_¨v cÖksmv Kie bv| ✽ wg_¨v, †avKvevRx, Iqv`v f½ Kiv, †LqvbZ, MxeZ, †PvMjLyix, yðwiÎ, Av‡R-ev‡R, ZzB-ZzKvi Iqvjv Af ªZvc~Y© K_vevZ©v Ges gymjgvb‡ì g‡b Kó †`qv †_‡K †eu‡P _vKe| ✽ †`vKv‡b Aemi mgq¸‡jv (Kv‡iv Kó bv nq gZ) whwKi I ìƒ` ev ag©xq Aa¨qb K‡i AwZevwnZ Kivi †Póv Kie|


(31) PvKixi wbq¨Z mg~n ✽ †mvc ©K…Z KvR wek¦ ’Zvi mv‡_ Kie| ✽ hw` A‰ea Kv‡Ri Rb¨ ejv nq Z‡e PvB PvKzix †Q‡o w`‡Z nq KL‡bv Kie bv| ✽ BRvivi wba©vwiZ mg‡q cÖPj‡Yi evB‡i †Kvb (wb‡Ri) KvR Kie bv| ✽ RvgvAvZ mnKv‡i bvgvh Av`vq Kie|



27

27

ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi Dci AwaK nv‡i ìƒ‡` cvK cvV K‡iv, wbtm‡›`‡n GUv †Zvgv‡ì Rb¨ cweÎZv|Ó (Avey Bqvjv)

(32) KR© †bqvi wbq¨Z mg~n ✽ 100% †diZ †Ìqvi wbq¨Z n‡j Z‡e ZvI cÖ‡qvRb Abyhvqx KR© wbe|1 ✽ wbw ©ó mgq Abyhvqx Zvi KR© †diZ wè| Ab_©K †ìx Kie bv| ✽ Zvi PvIqv e¨ZxZ wKQz bv wKQz AwZwi³ cÖ vb K‡i mvIqve AR©b Kie| ✽ KR© Av`vq K‡i †kvKwiqv Av`vq Kie Ges N‡ii Awaevmx‡ìI m¤ú‡ì eiK‡Zi †`vÔAv Kie|2

(33) KR© †Ìqvi wbq¨Z mg~n Afvex‡K KR© cÖ v‡bi mgq Gme wbq¨Z Kiv †h‡Z cv‡i: ✽ gymjgvb fvB‡qi Afve c~iY Kivi mvIqve AR©b Kie| ✽ Avjøvn& ZvÔAvjvi mš‘wó AR©‡bi Rb¨ Zvi gb Lywk Kie|

1 cÖ‡qvRbxqZv we`¨gvb _vKve¯’vq KR© †bqv‡Z †Kvb Amyweav †bB| hLb Av`vq Kivi B”Qv _v‡K Avi hw` G B”Qv _v‡K †h, Av`vq Ki‡e bv (ZLb) Zv nvivg LvIqv mve¯Í n‡e, hw` Av`vq bv K‡i gviv hvq| wKš‘ wbq¨Z GUv wQj †h, Av`vq K‡i w`‡e| Z‡e Avkv Kiv hvq †h, AvwLiv‡Z Zvi KvQ †_‡K wRÁvmvev` Kiv n‡e bv| (evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ, 656 c„ôv) 2 Bgvg bvmvqx mvwq¨`ybv Ave yjøvn& web Avwe iexqv �Fي ع�نH, ع� �I �% �\�� K eY©bv‡_† ر�K‡i e‡jb: Avgvi †_‡K ûhy‡i AvbIqvi ل�م س� �F و� Gل ,Hي ع�ل�ي�F و� ع� �I �% �ي � ©KR ص�wb‡qwQ‡jb| hLb ûhyi ل�م س� �F و� Gل �F و� ل�ي ,Hي ع� ع� �I �% �ي � Gi wbKU m¤ú` Avmj, ZLb Zv ص�(KR©) Av`vq K‡i †`b Ges †`vÔAv K‡ib †h: ÒAvjøvn& ZvÔAvjv †Zvgvi N‡ii Awaevmx‡ì Ges m¤ú‡ì g‡a¨ eiKZ `vb KiæbÓ Ges Bikv` Ki‡jb: ÒK‡R©i e`jv nj †kvKwiqv Av`vq Kiv Ges (KR©) Av`vq Kiv|Ó

(bvmvqx, 753 c„ôv, nv`xm- 4692| evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 754 c„ôv)


28

28

ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi ìƒ` kixd c‡o, Avjøvn ZvÔAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)

✽ mgqmxgv c~Y© n‡q hvIqv Ae¯’vq Zv‡K Lvwj nvZ †c‡j Z‡e AeKvk w`‡q mvIqve AR©b Kie|1


(34) †dvb Kiv ev wiwmf Kivi wbq¨Z mg~n لر�حمن� لر�ح�يم ✽ �% م� cvV K‡i †dvb Kie Ges wiwmf ب�س

Kie| ✽ gymjgvb‡K ك�م� ع�ل�ي ال� ح و� م �لس� %� ة� م� ر� g�q,� و� -�ر�ك e‡j Av‡M mvjvg wè| ✽ hw` †Kvb AcviMZv bv _v‡K Z‡e ZrÿYvr †dvb wiwmf K‡i gymjgv‡bi ywðšÍv ~i Kie (†Kbbv †dvb wiwmf bv nIqv Ae¯’vq AwaKvskB Aw ’iZv m„wó n‡q) ✽ Kgc‡ÿ GKevi

و Nل �يLص� ب �ي لح� !ع�� eje| ✽ Ac‡ii Dcw ’wZ‡Z e³vi AbygwZ e¨ZxZ †gvevB‡ji w¯úKvi Pvjy Kie bv| ✽ AbygwZ Qvov Kv‡iv †dvb †iKW© Kie bv| ✽ ¸bv‡n cwic~Y© K_vevZ©v (†hgb- MxeZ, †PvMjLyix BZ¨vw`) †_‡K evuPe Ges evuPve| ✽ †k‡lI mvjvg Kie|

Lي� ب �ي لح� ع�� و Nل ,Hي ! ص� ع� �I �% �ي � م�د ع��يص� ح� م�

1 GK e¨w³ (cÖvPxbKv‡j) †jvK‡ì‡K avi w`Z, †m Zvi †Mvjvg‡K ejZ: hLb †Kvb Mixe Afvex FYMÖ ’ e¨w³i Kv‡Q hv‡e Zv‡K ÿgv K‡i w`‡e GB Avkv †i‡L †hb Avjøvn& ZvÔAvjv Avgv‡ì‡K ÿgv K‡i †`b| hLb‡m BwšÍKvj Kij Avjøvn& ZvÔAvjv Zv‡K ÿgv K‡i †`b|

(eyLvix, 2q LÛ, 470 c„ôv| evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 762 c„ôv)


29

29


(35) wb‡Ri Kv‡Q †gvevBj ivLvi wbq¨Z mg~n ✽ wgDwRK¨vj †Uvb †_‡K wb‡R evuPe Ges Ab¨‡KI evuPve| ✽ †bKxi Kv‡R eënvi Kie (†hgb Ijvgv‡ì KvQ †_‡K gvmqvjv wRÁvmv Kiv, AvZ¥xqZvi m¤úK© AUzU ivLv, †gveviKev`, mg‡e`bv, †bKxi `vIqvZ, nvjvj wiwhK Zvjvk BZ¨vw`)| ✽ Lye cÖ‡qvR‡b bv n‡j NygšÍ e¨w³‡K †dvb K‡i Zvi Nyg fv½e bv| ✽ gmwR`, BRwZgv, gv`vbx gyhvKviv, gv`vbx gvkIqviv Ges gvRvi kix‡d BZ¨vw`‡Z nv‡Rixi mgq †dvb eÜ ivLe| ✽ Kv‡iv †dvb Avmv‡Z Lywk n‡j Z‡e gymjgvb‡ì‡K Lywk Kivi mvIqve AR©‡bi wbq¨‡Z Lywk cÖKvk Kie| (weiw³ cÖKvk gb K‡ói KviY nq)

�ي لح� ع�� و Nل �يLص� ,Hي ! ب ع� �I �% �ي � د ع��يص� م� ح� م�

(36) we y¨r eënv‡ii wbq¨Z mg~n ✽ Kw¤úDUvi, wd«R, Iqvwks †gwkb, M¨vmvi, A.C, d¨vb, evwZ BZ¨vw` Pvjv‡bvi mgq mvIqv‡ei wbq¨‡Z

لر�حمن� لر�ح�يم �% م� cvV Kie| ✽ †hLv‡b GKwU evj¦ w`‡q evR ب�سPj‡e Ab_©K AwZwi³ evj¦ R¡vjve bv| ✽ KvR †kl nIqv Ae¯’vq

AcPq †_‡K evuPvi wbq¨‡Z ملر�ح�ي لر�حمن� �% م� cvV K‡i ZrÿYvr ب�سeÜ (OFF) K‡i wè|



30

30


(37) d¨vb, G.wm ev Iqvwks †gwkb Pvjv‡bvi wbq¨Z mg~n

✽ bvgvh Av`vq Kivi mgq Pvjy Ki‡Qb Z‡e GB wbq¨Z Kiæb: webqfve (GKvMÖZvi) Dci mvnvh¨ jvf Kivi wbq¨‡Z d¨vb ev G.wm Pvjy Kie| ✽ †kvqvi Rb¨ Pvjy Kivi mgq: Ny‡g mnvqZv jvf Kiv Ges Ny‡gi gva¨‡g Bev`‡Zi kw³ jvf Kivi Rb¨ d¨vb (ev A.C) Pvjy KiwQ| ✽ cÖ‡qvRb †kl n‡q hvIqvi ci wbq¨Z Kiæb: AcPq †_‡K evuPvi Rb¨ eÜ KiwQ| ✽ Ab¨vb¨‡ì Dcw¯’wZ‡Z wbq¨Z: N‡ii Ab¨vb¨ m`m¨ ev †gngvb‡ì‡K Avivg cÖ vb Kiv Ges Zv‡ì gb Lywk Kivi Rb¨ d¨vb ev G.wm Pvjvw”Q| ✽ cwi”QbœZvi mybœv‡Zi mnvqZv jvf Kivi Rb¨ Iqvwks †gwkb Pvjy (ON) KiwQ|

�يLص� ب �ي لح� ع�� و Nي ! لH, ع� �I �% �ي � د ع��يص� م� ح� م�

(38) Kw¤úDUvi m¤úwK©Z wbq¨Z mg~n ✽ ¸bv‡n fiv „k¨ †`Lv †_‡K †eu‡P _vKe| ✽ hw` nVvr ¯Œx‡b gwnjvi Qwe P‡j Av‡m Z‡e ZrÿYvr „wó wdwi‡q wbe Ges GwU‡K ~i K‡i wè| ✽ cÖ‡qvRb †kl nIqvi ci AcPq †_‡K evuPvi Rb¨ Zrÿbvr eÜ K‡i wè|



31

31


(39) gv`vbx P¨v‡bj †`Lvi wbq¨Z mg~n ✽ Avjøvn& ZvÔAvjvi mš‘wói Rb¨ cÖwZw`b Kgc‡ÿ GK

N›Uv 12 wgwbU gv`vbx P¨v‡bj †`Le| ✽ �% م� لر�حمن� لر�ح�يم ب�س cvV K‡i Pvjy I eÜ Kie| ✽ Pvjy _vKv Ae¯’vq hw` †Kvb GKRbI (e¨w³I) †`Lv ev ïbvi Rb¨ we`¨gvb bv _v‡K Z‡e AcPq †_‡K †eu‡P _vKvi wbq¨‡Z Zrÿbvr eÜ K‡i wè| ✽ Bj‡g Øxb AR©b

Kivi Rb¨ †`Le| ✽ hLbB Lي� ب �ي لح� � ع� لNو !ص� ïbe ìƒ` cvK cvV Kie|


(40) ag©xq wKZve cvV Kivi wbq¨Z mg~n ✽ Avjøvn& ZvÔAvjvi mš‘wói Rb¨ m¤¢e n‡j Ahy mnKv‡i Ges wK¡ejvg~Lx n‡q Aa¨qb Kie| ✽ Ae¯’vi cwi‡cÖwÿ‡Z ج�ل� ,ع�ز�و�

�% �ي � ل�مص� س� �F و� Gل ,Hي ع�ل�ي�F و� ع� �I , �Fي ع�نH, ع� �I �% �\�� ,Hي ع�ل�ي�F ,ر� ع� �I �% حم�ة� `cvV Kie| ✽ hw ر�†Kvb welq ey‡S bv Av‡m Z‡e Avwjg‡ì †_‡K wRÁvmv Kie| ✽ wbR¯^ wKZv‡e †hLv‡b cÖ‡qvRb nq AvÛvijvBb Kie| ✽ mbvw³Ki‡Yi wPý wjLe| ✽ wjLv BZ¨vw`‡Z kiqx f‚j cvIqv †M‡j Zv wjLK ev cÖKvkK‡K wjwLZ fv‡e Rvwb‡q wè| (cÖKvkK I wjLK BZ¨vw`‡K wKZv‡ei f‚j mg~n ïay gy‡L ejv‡Z we‡kl †Kvb DcKvi nq bv|)



32

32


(41) gv &ivmvq covi wbq¨Z mg~n ✽ Avjøvn& ZvÔAvjvi mš‘wó AR©‡bi Rb¨ Bj‡g Øxb AR©b Kie| ✽ KwVb AcviMZv Qvov QzwU KvUve bv| ✽ K¬v‡m Ahy mnKv‡i Bj‡g Øx‡bi m¤§v‡bi Rb¨ cwi¯‹vi cwi”Qbœ Kvco cwiavb K‡i myMwÜ jvwM‡q AskMÖnY Ki‡Z _vKe| ✽ ag©xq wKZve mg~n Ges D¯Ív`‡ì m¤§vb Kie| ✽ hv wkLe Zv Ab¨‡ì wkLv‡Z K…cbZv Kie bv| ✽ gv &ivmvi Rv &Iqv‡ji (iæwU‡bi) Dci Avgj Kie| ✽ IqvK&‡di wRwbm mg~‡n kixqv‡Zi AbygwZ Qvov eënvi Kie bv| ✽ gv`vbx Bb&Avgv‡Zi Dci Avgj, gvbv`x Kv‡djv mg~‡n mdi Ges Ab¨vb¨ gv`vbx KvR Ki‡Z _vKe|


(42) Bj‡g Øxb/ KziAvb kixd cov‡bvi wbq¨Z mg~n ✽ Avjøvn& ZvÔAvjvi mš‘wó AR©‡bi Rb¨ cove| ✽ K¬v‡m Ahy mnKv‡i Bj‡g Øx‡bi m¤§vbv‡_© (ev KziAv‡bi m¤§vbv‡_©) cwi¯‹vi cwi”Qbœ Kvco cwiavb K‡i myMwÜ jvwM‡q AskMÖnY Ki‡Z _vKe| ✽ hw` Qv‡Îi †Kvb K_v ey‡S bv Av‡m Z‡e evi evi eySv‡bv‡Z AjmZv Kie bv| ✽ †Kvb wkÿK ev QvÎ eis †Kvb gymjgv‡bi MxeZ Kie bv| ✽ wPrKvi Kiv, Af ª evK¨ ejv Ges me ai‡Yi Lvivc PwiÎ †_‡K wb‡R‡K evuwP‡q QvÎ‡ì‡K DËg Pwi‡Îi wkÿv cÖ v‡bi †Póv Kie| ✽ QvÎ‡ì‡K mg‡q mg‡q `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx KvR mg~‡ni Drmvn cÖ vb Ki‡Z _vKe|


33

33

ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi cÖwZ AwaKnv‡i ìƒ` kixd cvV Ki, wbðq Avgvi cÖwZ †Zvgv‡ì ìƒ` kixd cvV, †Zvgv‡ì Mybv‡ni Rb¨ gvMwdivZ ¯iƒc|Ó (Rv‡g mMxi)

✽ wb‡RI gv`vbx Bb&Avgv‡Zi Dci Avgj Ges gv`vbx Kv‡djv‡Z mdi Ki‡Z _vKe| ✽ KziAvbyj Kixg cov‡bv‡Z ZvRex‡ì Kvq`v mg~‡ni †Lqvj ivLe|


(43) wZjvIqvZ Kivi wbq¨Z mg~n ✽ KziAvbyj Kix‡gi mvIqv‡ei wbq¨‡Z †`Le, m¤§vbv‡_© ¯úk© Kie, †Pv‡L jvMve Ges gv_vi Dci ivLe| ✽ Avjøvn&

ZvÔAvjv I ivmyj ل�م س� �F و� Gل ,Hي ع�ل�ي�F و� ع� �I �% �ي � م� %� Gi AvbyMZ¨ K‡i ص� Ges ب�س �%,� �ع�وذ� - cvV K‡i wZjvIqvZ Kie| ✽ ZvRex‡ì Kvq`v mg~n A_©vr- ni‡di mwVK gvLvixR mnKv‡i D”PviY, IqvK‡di aiY, weï× c×wZ Ges mgqmxgvi †Lqvj †i‡L †_‡g †_‡g cvV Kie| ✽ Ahy mnKv‡i, wK¡ejvg~Lx n‡q yÕRvby n‡q e‡m wZjvIqvZ Kie| ✽ nv`x‡mi ûKz‡gi Dci Avgj K‡i wZjvIqv‡Zi mgq Kvbœv Kie, Kvbœv bv Avm‡j Kvbœvi fve m„wó Kie|


(44) wZjvIqvZ ïbvi wbq¨Z mg~n ✽ Avjøvn& ZvÔAvjvi mš‘wói Rb¨ KziAv‡bi ûKzg cvjYv‡_© Kvb jvwM‡q Lye g‡bv‡hvM mnKv‡i PzcPvc wZjvIqvZ ïbe| ✽ wb‡Ri mv‡aï g‡a¨ _vK‡j Ges AšÍ‡i BLjvQ †c‡j Z‡e nv`x‡mi ûKzg cvjbv‡_© Kvbœv K‡i K‡i Ges Zv m¤¢e bv n‡j Z‡e Kvbœv iZ e¨w³i gZ fve a‡i wZjvIqvZ ïbe|



34

34

ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci ìƒ` kixd co‡e wKqvg‡Zi w`b Avwg Zvi Rb¨ mycvwik Kie|Ó (Kvbhyj D¤§vj)

(45) ìƒ` kixd cvV Kivi wbq¨Z mg~n ✽ Avjøvn& ZvÔAvjv I wcÖq ivmyj ل�م س� �F و� Gل ,Hي ع�ل�ي�F و� ع� �I �% �ي � Gi ص�AvbyM‡Zï wbq¨‡Z ìƒ` kixd cvV Kie| ✽ m¤¢e n‡j gv_v bZ K‡i, †PvL eÜ K‡i ûhyi cyib~i ل�م س� �F و� Gل ,Hي ع�ل�ي�F و� ع� �I �% �ي � Gi a¨vb K‡i ص�ìƒ` kixd cvV Kie|


(46) bvÕZ kixd cov I ïbvi wbq¨Z mg~n ✽ Avjøvn& ZvÔAvjv I wcÖq ivmyj ل�م س� �F و� Gل ,Hي ع�ل�ي�F و� ع� �I �% �ي � Gi ص�mš‘wói Rb¨ hZUzKz m¤¢e Ahy mnKv‡i †PvL eÜ K‡i gv_v bZ K‡i meyR ¸¤^ eis ûhyi cyib~i ل�م س� �F و� Gل ,Hي ع�ل�ي�F و� ع� �I �% �ي � Gi a¨vb K‡i K‡i ص�bvÕZ kixd coe Ges ïbe| ✽ Kvbœv Avm‡j Ges wiqv m¤¢vebv Abyfe Ki‡j Z‡e Kvbœv eÜ Kivi cwie‡Z© wiqv †_‡K evuPvi †Póv Kie| ✽ KvD‡K Kvbœv iZ (IqvR & Ae¯’vq) Aw ’i †`‡L KzaviYv Kie bv|

Lي� ب �ي لح� ع�� لNو �ي %� ! ص� � ,Hي ص� ع� �Iم�د ع��ي ح� م�

(47) Avwj‡g Øx‡bi †L`g‡Z nvwRi nIqvi wbq¨Z mg~n ✽ mvÿvZ, mvjvg, gymvdvnv Ges nvZ Pz¤b1 Kie| 1 KziAvb kixd ¯úk© Kiv Qvov †`Lv, KvÕev kix‡di cÖwZ gmwR‡ì evB‡i †_‡K †`Lv| Avwjg‡K m¤§v‡bi †Pv‡L †`Lv, wcZv-gvZv‡K gynveŸ‡Zi bR‡i †`Lv, Avwjg‡ì mv‡_ gymvdvnv Kiv G¸‡jv kvixwiK Bev`Z Ges Gme RvbveZ Ae ’vq (A_©vr- †Mvmj dih nIqv Ae¯’vq)I Rv‡qh|

(d‡ZvIqv‡q ihexqv, 10g LÛ, 557 c„ôv)


35

35

ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci Rygvi w`b 200 evi ìƒ` kixd c‡o, Zvi 200 kZ erm‡ii ¸bvn ÿgv n‡q hv‡e|Ó (Kvbhyj D¤§vj)

✽ m¤¢e n‡j wKQz bv wKQz nvw`qv1 †ck Kie| ✽ webv wnmv‡e gvMwdiv‡Zi †`vÔAvi Rb¨ Aby‡iva Kie| ✽ cixÿvg~jK cÖkœ Kie bv| ✽ gvmqvjv Rvbvi _vK‡j Z‡e AbygwZ wb‡q Avè mnKv‡i Avih Kie| ✽ wb‡Ri Kvwnbx ïbv‡bvi cwie‡Z© m¤§vbc~e©K yÕRvby e‡m gv_v bZ K‡i wbðzc Ae ’vq Zvui K_vevZ©v †_‡K d‡qR I eiKZ jvf Kie| ✽ Zvui gwR©i wecixZ †ewk †ìx ch©šÍ nvwRi _vKvi e¨vcv‡i †R` Kie bv| ✽ AbygwZ mnKv‡i we`vq wbe|


(48) gvRvi mg~‡n nvwRi nIqvi wbq¨Z mg~n ✽ Avjøvn& ZvÔAvjvi mš‘wói Rb¨ Ahy mnKv‡i gvRv‡i Dcw¯’Z ne| ✽ K`‡gi w`K †_‡K G‡m Pvi nvZ ~‡i Ae ’vb K‡i wK¡ejv‡K wcV Ges gvRvievmxi †Pnvivi w`‡K gyL K‡i nvZ

†eu‡a ي�د�ى م� ع�ل�يك� ي�, س� ال� �لس� (A_©vr- Avcbvi Dci mvjvg †nvK †n Avgvi mi`vi) Avih Kie| ✽ BQv‡j mvIqve Kie| ✽ Zvui DwQjv w`‡q †`vÔAv Kie| ✽ gvRvi kixd‡K wcV Kiv †_‡K h_vm¤¢e †eu‡P _vKe|

Lي� ب �ي لح� ع�� و Nل ,Hي ! ص� ع� �I �% �ي � د ع��يص� م� ح� م� 1 †Kvb wRwbm †Ìqvi cwie‡Z© Avwjg‡ì bM` UvKv †`qv †ewk DcKvix, †Kbbv Avgiv †h wRwbm Zvu‡K w`‡qwQ, Zv nqZ Zvui Kv‡R bvI Avm‡Z cv‡i|


36

36

ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi Dci ìƒ` kixd cvV K‡iv, Avjøvn ZvÕAvjv †Zvgvi Dci ingZ †cÖiY Ki‡eb|Ó (Be‡b AvÕ`x)

(49) †bKxi `vIqvZ Ges Bbwdiv`x †KŠwk‡ki wbq¨Z mg~n

✽ Avjøvn& ZvÔAvjvi mš‘wói Rb¨ †bKxi `vIqvZ †`qvi Rb¨ Bbwdiv`x †KŠwkk Kie| ✽ mvjv‡gi ci DrdzjøZvi mv‡_ nvZ wgjve| ✽ h_vm¤¢e „wó bZ †i‡L K_vevZ©v eje| ( „wó bZ †i‡L Bbwdiv`x †KŠwkk Ki‡j †bKxi `vIqv‡Zi cÖfve � ج�ل� % ء� , ش� ن ع�ز�و� Av‡iv †e‡o hv‡e)| ✽ mybœv‡Zi Dci Avg‡ji wbq¨‡Z gyPwK †n‡m K_vevZ©v eje| ✽ mvg‡bi e¨w³‡K Ae¯’v Abyhvqx mybœv‡Z fiv BRwZgv‡Z AskMÖnY ev gv`vbx Kv‡djv‡Z mdi ev gv`vbx Bb&Avgv‡Zi Dci Avg‡ji gvbwmKZv m„wó Kivi †Póv1 Kie| ✽ hw` Bbwdiv`x †KŠwk‡ki fvj djvdj Av‡m Z‡e (Zv) Avjøvn& ZvÔAvjvi `qv g‡b Kie Ges Avjøvn& ZvÔAvjvi †kvKwiqv Av`vq Kie, Avi hw` AcQ›`bxq K_v e‡j Z‡e mvg‡bi e¨w³‡K cvlvY ü`q BZ¨vw` g‡b Kivi cwie‡Z© GwU‡K wb‡Ri BLjv‡Qi KgwZ g‡b Kie|


1 bZzb Bmjvgx fvB‡K GK`g `vuwo ivLvi Ges Bgvgv (cvMox) kixd cwiavb Kivi civgk© bv w`‡q bvgv‡hi dhxjZ BZ¨vw` ejv| n uv! Z‡e hvi mv‡_ K_v ej‡Q †m hw` `vuwo gyÛv‡bv nq Avi cÖej aviYv nq †h, Zv‡K gyÛv‡bv †_‡K ZvIev Kwi‡q `vuwo j¤v Kivi Rb¨ ej‡j Z‡e †g‡b wb‡e ZLb Zv‡K `vuwo gyÛv‡bv †_‡K wb‡la Kiv IqvwRe n‡q hv‡e| wKš‘ mvaviYZ bZzb Bmjvgx fvB‡qi e¨vcv‡i Giƒc cÖej aviYv Kiv KwVb| Avg‡ji cÖwZ AvMÖ‡ni KgwZi hyM Pj‡Q| bZzb Bmjvgx fvB‡K `vuwo ivLvi Rb¨ †Rvi Ki‡j, n‡Z cv‡i AvMvgx‡Z †m Avcbvi mvg‡b Avmv †_‡K ~‡i _vK‡e|


37

37

ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Òhvi wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Ges †m Avgvi Dci ìƒ` kixd coj bv, †m Ryjyg Kij|Ó (Avãyi iv¾vK)

(50) Amr KvR †_‡K wb‡la Kivi wbq¨Z mg~n ✽ Avjøvn& ZvÔAvjvi mš‘wó AR©b Ges AvwLiv‡Zi mvIqve AR©‡bi Rb¨ Amr KvR †_‡K evav cÖ vb Kie| ✽ h_v m¤¢e GKvKx Ges LyeB b¤ªZv mnKv‡i eySve| ✽ hwÌ †m Af ªfve †`Lvq Z‡e âh© aviY Kie Ges f‚j ms‡kvab Ki‡j Z‡e (GwU‡K) wb‡Ri DrKl©Zv bq eis Avjøvn& ZvÔAvjvi `vb g‡b Kie| ✽ e¨_© nIqv Ae ’vq Zv‡K †R`x BZ¨vw` g‡b Kivi cwie‡Z© wb‡Ri BLjv‡Qi KgwZ aviYv Kie|


(51) eqvb Kivi wbq¨Z mg~n (gv`vbx P¨v‡b‡ji gyevwjøMivI Ae¯’v Abyhvqx wbq¨Z Ki‡Z cv‡ib)

✽ nvg` I mvjvZ Ges gv`vbx cwi‡e‡k cov‡bv nq Ggb ìƒ` I mvjvg cove| ✽ ìƒ` kix‡di dhxjZ e‡j

Lي� ب �ي لح� ع�� لNو !ص� eje, ZLb wb‡RI ìƒ` kixd cvV Kie Ges Ab¨vb¨‡ì‡KI cove| ✽ mybœx Avwj‡gi wKZve †_‡K cvV K‡i

eqvb Kie| ✽ 14 c„iv m~iv bvnj 125 bs AvqvZ: يل� ب� � �� س��

ن�ة� ح�س��ة� �ل ظ� ع�

و� م��ة� #� �ل م�

�ك ح�

�ب&�ك� ب�ال �' (Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`:

Avcb cÖwZcvj‡Ki c‡_i w`‡K AvnŸvb K‡iv cwic° Kjv‡KŠkj I m yc‡`k Øviv) Ges eyLvix kix‡di (4361bs nv`x‡m) ewY©Z

GB digv‡b gy Ídv ل�م س� �F و� Gل ,Hي ع�ل�ي�F و� ع� �I �% �ي � ��ي�ة ��-� :ص� ل�و و ع�[�\ و� ل�غ� ÒA_©vr- Avgvi cÿ †_‡K †cŠwQ‡q `vI hwÌ GKwU gvÎ AvqvZ nq|Ó


38

38

ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: ÒH e¨w³i bvK ayjvgwjb †nvK, hvi wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci ìƒ` kixd coj bv|Ó (nvwKg)

G‡Z cÖ Ë AvnKv‡gi AbymiY Kie| ✽ mrKv‡Ri wb‡ ©k wè Ges AmrKvR †_‡K wb‡la Kie| ✽ KweZv cvV Ki‡Z GgbwK Aviex, Bs‡iRx Ges KwVb kãvejx ejvi mgq AšÍ‡ii BLjv‡Qi cÖwZ †Lqvj ivLe A_©vr- wb‡Ri Áv‡bi fve cÖKvk Kiv D‡Ïk¨ n‡j Z‡e ejv †_‡K †eu‡P _vKe| ✽ gv`vbx Kv‡djv, gv`vbx Bb&AvgvZ, GgbwK GjvKvqx `vIiv eviv‡q †bKxi `vIqvZ BZ¨vwì Drmvn cÖ vb Kie| ✽ AÆnvwm †`qv Ges AÆnvwm nvmv‡bv †_‡K †eu‡P _vKe| ✽ „wó‡K wndvRZ Kivi Rb¨ hZUzKz m¤¢e „wó‡K bZ ivLe|


(52) eqvb ïbvi wbq¨Z mg~n (gv`vbx P¨v‡b‡ji `k©KivI Gi †_‡K Ae ’vi cwi‡cÖwÿ‡Z wbq¨Z mg~n Ki‡Z cv‡ib) ✽ „wó‡K bZ †i‡L Lye g‡bv‡hvM mnKv‡i eqvb ïbe| ✽ †njvb w`‡q emvi cwie‡Z© Bj‡g Øx‡bi m¤§vbv‡_© hZÿY m¤¢e yÕRvby n‡q eme| ✽ cÖ‡qvR‡b mvg‡b GwM‡q Ab¨‡ì Rb¨ RvqMv

cÖk¯Í K‡i wè| ✽ av°v BZ¨vw` jvM‡j âh© aviY Kie, Ag‡bv‡hvMx nIqv, agK †`qv Ges wek„sLjv †_‡K †eu‡P _vKe|

✽ Lي� ب �ي لح� لNو ع�� !ص� , % � �ذ@�, % �ي H� -�و �q BZ¨vw` ï‡b mvIqve AR©bوGes AvIqvR cÖ vbKvixi gbZzwói Rb¨ D”P¯‡i Reve wè| ✽ eqv‡bi ci wb‡R Av‡M G‡m mvjvg I gymvdvnv Ges Bbwdiv`x †KŠwkk Kie|



39

39


(53) mvÿv‡Zi wbq¨Z mg~n ✽ mybœvZ Av`v‡qi wbq¨‡Z mvjvg Kie| ✽ mybœvZ †gvZv‡eK Dfq nv‡Zi Zvjy Øviv †Kvb Avovj Qvov gymvdvnv Kie| ✽ †KD AvnŸvb Ki‡j, AvIqvR w`‡j ev „wó AvKl©Y

Ki‡j Z‡e كل�ب�ي eje|1 ✽ Avjøvn& ZvÔAvjvi mš‘wó AR©b, mybœvZ AbymiY I m`Kvi mvIqve AR©b Ges gymjgvb‡ì AšÍ‡i Lywk cÖ vb Kivi wbq¨‡Z gyPwK nvme| ✽ Zvi mvÿv‡Z gb Lywk n‡j Z‡e Zv cÖKvk K‡i Zvi gb Lykx Kie| (wb‡Ri AšÍ‡i weiw³ fve m„wó nIqv Ae ’vq Zv‡K GB K_vi Abyfe n‡Z wè bv Ges wg_¨vI eje bv †h, Avcbvi mv‡_ mvÿvZ K‡i Lywk njvg)| ✽ Zvi wg_¨v cÖksmv Kie bv| ✽ MxeZ, †PvMjLyix BZ¨vw` GgbwK Ab_©K K_vevZ©v †_‡K †eu‡P _vKe| ✽ AcÖ‡qvRbxq cÖkœvejx Kie bv|2 ✽ `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx Kv‡Ri Rb¨ Zvi Dci Bbwdiv`x †KŠwkk Kie| ✽ we`v‡qi mgq (Av”Qv! †Lv`v nv‡dR! BZ¨vw` ejvi cwie‡Z©) mvjvg wè| (mvjv‡gi ci †Lv`v nv‡dR ejv‡Z †Kvb mgm¨v †bB)| 1 Avgvi AvK¡v AvÕjv nhiZ Bgvg Avng` ihv �Fل�ي ,Hي ع� ع� �I �% ة� حم� Gi m¤§vwbZ wcZv ر�nhiZ gvIjvbv bKx Avjx Lvb �Fي ع�ل�يH, ع� �I �% حم�ة� wj‡Lb: †h †KD ûhyi ر�

ل�م س� �F و� Gل ,Hي ع�ل�ي�F و� ع� �I �% �ي � كل�ب�ي K AvnŸvb KiZ, Rev‡e† ص� Bikv` Ki‡Zb (ej‡Zb)| (myiæiæj Kzjye we whKwij gvneye, 182 c„ôv) 2 †hgb: †Kv_v †_‡K Avm‡Qb? †Kv_vq hv‡”Qb? †mLv‡b wK KvR? PvKzix †Kv_vq K‡ib? Avcbvi wcZv wK K‡ib? †Q‡j †g‡q KqRb? Avcbviv Kq fvB-‡evb? KZUzKz c‡o‡Qb? BZ¨vw` BZ¨vw`|


40

40

ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: ÒhLb ‡Zvgiv †Kvb wKQz fz‡j hvI, Z‡e Avgvi Dci ìƒ` kixd c‡ov ء�, �ن ش� ل� ج� % ع�ز�و� ! ¯§i‡Y G‡m hv‡e|Ó (mvÕqv`vZz` `vÕivCb)


(54) gv`vbx Bb&Avgv‡Zi wimvjv c~iY Kivi wbq¨Z mg~n ✽ Avjøvn& ZvÔAvjvi mš‘wói Rb¨ †bKx mg~n e„w×, †bKxi Kv‡R „pZv jvf Ges ¸bvn mg~n †_‡K evuPvi †Póvi Av‡jv‡K cÖwZw`b wdK&‡i g`xbvi gva¨‡g gv`vbx Bb&Avgv‡Zi wimvjv c~iY K‡i cÖ‡Z¨K gv`vbx gv‡mi cÖ_g ZvwiL Rgv Kive| ✽ hw` DËg msL¨vq gv`vbx Bb&Avgv‡Zi Dci Avgj n‡j Z‡e wiqvi AvµgY †_‡K evuPvi Rb¨ AcÖ‡qvR‡b KvD‡K msL¨v cÖKvk Kie bv| ✽ hvi Avgj Kg n‡q‡Q, Zv‡K †QvU g‡b Kiv †_‡K evuPve|


(55) Kzd&‡j g`xbv jvMv‡bvi wbq¨Z mg~n ✽ Lvivc K_v ev Kz „wói mv‡_ mv‡_ Ab_©K K_vevZ©v Ges Ab_©K „wó †`qv †_‡K evuPvi Af¨vm ˆZix Kivi Rb¨ Avjøvn& ZvÔAvjvi mš‘wói D‡Ï‡k¨ wRnŸv Ges †Pv‡Li ÒKzd&‡j g`xbvÓ jvMve| ✽ wKQz bv wKQz Bkvivi gva¨‡g ev wj‡LI K_vevZ©v eje, cÖ‡Z¨K gv‡mi cÖ_g †mvgevi kix‡d ÒKzd&‡j g`xbv wèmÓ cvjb Kie Ges H w`b gvKZvevZzj g`xbvi wimvjv Òwbðzc kvnRv`vÓ coe ev ïbe| (†hb Pzc _vKvi cv°v gvbwmKZv m„wó nq)| ✽ cv‡q †n‡U Pjvi mgq AcÖ‡qvR‡b Gw`K-‡mw`K †`Lvi cwie‡Z© „wó‡K bZ †i‡L, Kv‡iv mv‡_ K_vevZ©v ejvi wb‡Ri cv‡qi

wbKUeZ©x †d¬v‡i Ges emv Ae ’vq wb‡Ri †Kv‡j ev GBfv‡e wbKUeZ©x gvwUi Dci „wó ivLvi †Póv Kie|


41

41

ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci mvivw`‡b 50 evi ìƒ` kixd c‡o, Avwg wKqvg‡Zi w`b Zvi mv‡_ gymvdvnv Kie|Ó (Avj KIjyj e`x)

✽ md‡ii mgq Mvox‡Z (WªvBexs Qvov) AcÖ‡qvR‡b evwn‡i †`Lv †_‡K h_vm¤¢e †eu‡P _vKe| ✽ AjmZvc~Y© wbieZv †_‡K evuPvi Rb¨ whwKi I ìƒ` AwaKnv‡i cvV Kie Ges wKQz bv cov Ae¯’vq KL‡bv g°v kixd Ges g`xbv kix‡di a¨vb Kie| Z‡e KL‡bv Avjøvn& ZvÔAvjvi †Mvcb eë ’vcbv, wb‡Ri ¸bvn mg~n, g„Zz¨, †kl cwiYwZ, g„Z e¨w³i AmnvqZ¡, g„Z e¨w³i Av‡ÿc, Kei I AvwLivZ Ges cyjwQiv‡Zi fqvenZv, RvbœvZ I Rvnvbœvg BZ¨vw` m¤ú‡K© wPšÍv-fvebv Ges wb‡Ri wnmve-wbKvk Pvjve|1


(56) gv`vbx Kv‡djvq md‡ii wbq¨Z mg~n ✽ hw` kiqx ~i‡Z¡i mdi nq Z‡e Ni †_‡K md‡i iIqvbv nIqvi gvKiƒn mgq Qvov yB ivKvZ bdj Av`vq Kie| ✽ cÖ‡Z¨K evi mevi mv‡_ GK‡Î †`vÔAv, mZK©Zvg~jK ZvIev, Cgvb bevqb Ges ¸bvn †_‡K ZvIev Kie| ✽ Avgx‡i Kv‡djvi AvbyMZ¨ Ges gv`vbx Kv‡djvi RvÌqvj AbymiY Kie| ✽ wRnŸv, †PvL Ges †c‡Ui Kzd&‡j g`xbv jvMve| ✽ cÖ‡Z¨K Ae ’vq gv`vbx Bb&Avgv‡Zi Dci Avgj Ki‡Z _vKe| ✽ Ahy, bvgvh Ges KziAvbyj Kixg cv‡V †h mKj f‚j i‡q‡Q Zv AvwkKv‡b ivmyj‡ì ms¯ú‡k© Ae¯’vb K‡i ï× K‡i wbe| (†h Rv‡b †m wbq¨Z Ki‡e †h wkLve)| ✽ mybœvZ Ges †`vÔAv mg~n wkLe Ges wkLve| 1 ûhyi cyib~i ي� � ل�مص� س� �F و� Gل ي�F و� ,Hي ع�ل� ع� �I �% Bikv` K‡i‡Qb: Ò(AvwLiv‡Zi wel‡q) wKQzÿY mg‡qi Rb¨ wPšÍv-fvebv Kiv, 60 eQi Bev`Z Kivi †P‡qI DËg|

(Avj Rv‡g mMxi wjm myq~Zx, 365 c„ôv, nv`xm bs- 5897)


42

42

ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: ÒcÖwZwU D‡Ïk¨ m¤wjZ KvR, hv ìƒ` kixd I whwKi QvovB Avi¤¢ Kiv nq, Zv eiKZ I g½j k~Y¨ n‡q _v‡K|Ó (gvZvwjDj gymvi&ivZ)

✽ me dih bvgvh gmwR‡ì cÖ_g KvZv‡i ZvKex‡i Djvi mv‡_ RvgvAvZ mnKv‡i Av`vq Kie| ✽ Zvnv¾y`, BkivK, Pvk&Z Ges AvIqvex‡bi bdj Ges ZvIevi bvgvh coe| ✽ m`v‡q g`xbv jvMve A_©vr- dR‡ii bvgv‡hi Rb¨ gymgvb‡ì‡K RvMve| ✽ my‡hvM †c‡j ìm wè Ges mybœv‡Z fiv eqvb Kie| ✽ gymjgvb‡ì mv‡_ Drdzjøfv‡e mvÿvZ K‡i Zvi Dci fvjfv‡e Bbwdivw` †KŠwkk Kie Ges gv`vbx Kv‡djvq mv‡_ mv‡_ md‡ii Rb¨ ˆZix Kie| ✽ wb‡Ri, N‡ii Awaevmx‡ì Ges D¤§‡Z gymwjgvi Rb¨ g½‡ii †`vÔAv Kie| ✽ me© v GKmv‡_ _vKvi g‡a¨ nK bó nIqvi m¤¢vebv †e‡o hvq GRb¨ wd‡i Avmvi mgq GK GK K‡i GKvšÍ web‡qi wgbwZ mnKv‡i ÿgv PvBe| ✽ kiqx mdi †_‡K wd‡i Avmv Ae ’vq N‡ii AwaKvmx‡ì Rb¨ †Zvndv (Dcnvi) wb‡h hvIqvi mybœvZ Av`vq Kie| ✽ (mdi hw` kiqx nq Z‡e) gmwR‡` G‡m gvKiƒn mgq bv n‡j H mgq mdi †_‡K wdivi yB ivKvZ bdj bvgvh Av`vq Kie| ✽ Ae¯’v Abyhvqx Av‡iv fvj fvj wbq¨Z mg~n Ki‡Z _vKe|


(57) j½‡i imvB‡ji wbq¨Z mg~n ✽ j½‡i imvBj Z_v wimvjv e›Ub Kivi gva¨‡g Avjøvn& ZvÔAvjvi iv Ívq LiP Kiv, †bKxi `vIqvZ Ges Bj‡g Øxb cÖPvi-cÖmv‡ii mvIqve AR©b Kie| ✽ hv‡K wimvjv ev wKZve ev V.C.D Dcnvi wè h_vm¤¢e Zvi †_‡K covi/ ïbvi mgqmxgvI wbe|



43

43


(58) gv`vbx gvkIqvivn Kiv ev †`qvi wbq¨Z mg~n ✽ gvkIqvivn Kivi mybœv‡Zi Dci Avgj Ges DËg gvkIqvivn `vZv‡K Drmvn cÖ vb Kie GgbwK Am¤ú~Y© gvkIqvivn `vZvi g‡b Kó †`qv †_‡K weiZ _vKe| ✽ Kv‡iv gvkIqvivi Dci Avgj Ki‡Z wM‡q cwiYv‡g ÿwZ mvwaZ n‡j Z‡e Zv‡K GwUi Rb¨ `vqx Kie bv| ✽ hLb †KD Avgvi KvQ †_‡K gvkIqvivn Pvq, ZLb wek¦ ’Zvi mv‡_ mwVK gvkIqvivn wè| ✽ wb‡Ri †`qv gvkIqvivi (civg‡k©i) Dci Avg‡ji Rb¨ †Rviv‡Rvix Ges Avgj bv Kiv‡Z Amš‘wó cÖKvk Kie bv|


(59) gv`vbx Kv‡Ri KviKviw`Mx Rgv Kiv‡bvi wbq¨Z mg~n

✽ wiqv †_‡K †eu‡P gv`vbx gviKv‡hi ûKz‡gi Dci Avgj Ges wh¤§v`v‡ii gb Lywki Rb¨ wba©vwiZ mg‡qi g‡a¨ `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx KvR mg~‡ni KviKviw`Mx Rgv Kwi‡q wè| ✽ KviKviw`Mx Am¤ú~Y© MY¨ Kiv n‡j Z‡e KvD‡K Acev` †`qvi cwie‡Z© GwU‡K wb‡Ri BLjv‡Qi KgwZ g‡b Kie| ✽ DËg KviKviw`Mx‡K wb‡Ri Kg©dj bq eis Avjøvn& ZvÔAvjvi `vb g‡b Kie| ✽ DËg KviKviw`Mxi †ÿ‡Î Drmvn cÖ v‡bi Rb¨ cÖksmbxq evK¨ ïbvi AvKvsLv `gb Kie|



44

44


(60) `vÕIqv‡Z Bmjvgxi mw¤§wjZ BwZKv‡di wbq¨Z mg~n

✽ ighvbyj †gvevi‡Ki †kl `kw`‡bi (ev m¤ú~Y© gvm) mybœvZ BwZKv‡di Rb¨ hvw”Q| ✽ cÖwZw`b cvuP Iqv³ bvgvh cÖ_g KvZv‡i ZvKex‡i Djvi mv‡_ RvgvAvZ mnKv‡i Av`vq Kie| ✽ cÖwZw`b Zvnv¾y`, BkivK, Pvk&Z, AvIqvexb Ges Kgc‡ÿ †e‡Rvo ivZ mg~‡n mvjvZzZ Zvmexn Av`vq Kie| ✽ wZjvIqvZ Ges whwKi I ìƒ` †ewk cwigv‡Y Kie| ✽ BwZKv‡di RvÌqv‡ji Dci Avgj K‡i wkLv-wkLv‡bvi nvjKv mg~‡n AskMÖnY Kie| ✽ (AvšÍR©vwZK gv`vbx gviKv‡h BwZKvd Ki‡j Z‡e cÖwZw`b Ges Ab¨ †Kv_vI BwZKvd Ki‡j Ges ïiæi 20 †ivhv‡Z gv`vbx P¨v‡b‡ji gva¨‡g gmwR‡ì evB‡i eë ’v n‡j Z‡e) ïiæ †_‡K †kl ch©šÍ gv`vbx gyhvKviv mg~‡n AskMÖnY Kie| ✽ gyL, †PvL Ges †c‡Ui Kzd&‡j g`xbv jvMve| ✽ Kv‡iv KvQ †_‡K Kó †c‡j Z‡e ÿgv cÖ k©‡bi mv‡_ KvR Pvwj‡q ïay I ïay b¤ªZv I âh© mnKv‡i Ae¯’vb Kie| ✽ gmwR`‡K mKj cÖKv‡ii yM©Ü Ges AcweÎZv †_‡K evuPve| ✽ j¾vi wbq¨‡Z †kvqvi mgq

c ©vi Dci c ©v Kivi me©‡ÿ‡Î †Lqvj ivLe| (†kvqvi mgq cvRvgvi Dci jyw½ cwiavb K‡i Av‡iv Dci †_‡K Pvì †gvov‡bv `viKvi| gv`vbx Kv‡djv‡Z, N‡i Ges me RvqMvq Gi cÖwZ †Lqvj ivLv DwPZ)| ✽ Kv‡iv †Kvb wRwbm (†hgb- †Zvqv‡j, Pvì, wPiæbx GgbwK ev_iæ‡g hvIhvi Rb¨ Ab¨vb¨‡ì Pàj BZ¨vw`) eënvi Kie bv| ✽ wb‡Ri Rb¨ cwiev‡ii m`m¨‡ì Rb¨, AvZ¥xq-¯Rb Ges mKj D¤§‡Zi Rb¨ †`vÔAv Kie| ✽ Pvu` iv‡Z nv‡ZvnvZ gv`vbx Kv‡djvi gymvwdi ne|


45

45

ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi ìƒ` kixd c‡o, Avjøvn ZvAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)


(61) bL KvUvi wbq¨Z mg~n ✽ Rygvi w`b (ïµevi) bL †K‡U gy Ívnv‡ei Dci Avgj Kie| ✽ wcÖq bex, ûhyi ل�م س� �F و� Gل ,Hي ع�ل�ي�F و� ع� �I �% �ي � Gi evYx †gvZv‡eK ص�wbqg Abyhvqx nv‡Zi bL KvUe|1 ✽ b‡Li KwZ©Z Ask (A_©vr- KwZ©Z bL) ev_iæ‡g (WASHROOM) ev †MvmjLvbvq †dje bv (†Kbb GwU gvKiƒn, Avi Gi Øviv †ivM m„wó nq)|


(62) eveix Pzj ivLvi wbq¨Z mg~n ✽ mybœvZ Abyhvqx Aa© Kvb ch©šÍ ev m¤ú~Y© Kvb ch©šÍ ev Kva mg~n‡K ¯úk© Kiv ch©šÍ eveix Pzj ivLe|2 ✽ gv_vi Pzj¸‡jv GK mgvb m¤ú~Y© ivLe, mvg‡b I Av‡kcv‡ki bq eis ïay gv_vi wcQ‡bi Ask †_‡K KvUve|

Lي� ب �ي لح� ع�� و Nل ,! ص� ع� �I �% �ي � د ع��يHي ص� م� ح� م� 1 ûhy‡i AvK`vm ل�م س� �F و� Gل �F و� ل�ي ,Hي ع� ع� �I �% �ي � K ewY©Z Av‡Q †h, ÒWvb nv‡Zi‡_† ص�kvnv`vZ Av½yj †_‡K ïiæ K‡i Ges Kwbôv Av½y‡j wM‡q †kl Ki‡e, AZtci evg nv‡Zi Kwbôv Av½yj †_‡K ïiæ K‡i e„×v Av½y‡j wM‡q †kl Ki‡e| Gici Wvb nv‡Zi e„×v Av½y‡ji bL KvU‡eb| GB Ae¯’vq Wvb nvZ Øviv ïiæ nj Avi Wvb nv‡Z †klI nj|Ó

( yi‡i gyLZvi, 9g LÛ, 670 c„ôv| evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ, 583 c„ôv - 584 c„ôv ch©šÍ) 2 cyiæ‡li Rb¨ Kv‡ai wbP ch©šÍ eveix Pzj evov‡bv nvivg|


46

46


(63) gv_vi Pzj Ges `vuwo‡Z †g‡n`x jvMv‡bvi wbq¨Z mg~n

✽ gy¯Ívnv‡ei Dci Avjg Kivi mvIqve AR©‡bi Rb¨

م� لر�حمن� لر�ح�يمب�س �% cvV K‡i mv`v Pzj¸‡jv‡Z (njy` ev jvj) †g‡n`x Øviv iv½vw”Q|1 ✽ †g‡n`x (we‡kl K‡i gv_vq jvwM‡q ï‡ev bv| ( „wókw³ P‡j hvIqvi AvksKv _v‡K)|


(64) Bmjvgx †evb‡ì Rb¨ †g‡n`x jvMv‡bvi wbq¨Z mg~n

لر�حمن� لر�ح�يم ✽ �% م� cvV K‡i nv`x‡mi ûKz‡gi Dci ب�سAvgj K‡i †g‡n`x Øviv nvZ iv½ve| ✽ Pvgov‡Z R‡g hvIqv †g‡n`x jvMve bv| ✽ †g‡n`x Øviv iv½v‡bv nvZ (eis †g‡n`x Qvov nvZI) bv-gvnivg cyiæl‡ì mvg‡b †ei Kie bv|2 1 Òkiûm my yiÓ 152 c„ôvq nhiZ mvwq¨ ybv Avbvm �Fي ع�نH, ع� �I �% �\�� :K ewY©Z‡_† ر�†h e¨w³ `vuwo‡Z wnRve (Kv‡jv wnRve ev Kv‡jv †g‡n`x e¨ZxZ, †hgb- jvj ev njy` †g‡n`x) jvMvq, BwšÍKv‡ji ci gybKvi bKxi Zvi †_‡K cÖkœ Ki‡e bv| gybKvi ej‡e: †n bKxi! Avwg Zvi †_‡K wKfv‡e cÖkœ Ki‡Z cvwi, hvi †Pnviv †_‡K Bmjv‡gi b~i PgKv‡”Q| 2 bv-gvnivg‡ì „wó †_‡K nv‡Zi Zvjy ywU‡K evuPv‡bvi Rb¨ `vÕIqv‡Z Bmjvgxi Bmjvgx †evb‡ì g‡a¨ Kv‡jv nvZ †gvRv cÖPwjZ Av‡Q| hv LyeB DrK…ó ixwZ, we‡klZ Avi‡ei gwnjv‡ì g‡aÏ GB nvZ †gvRv cwiavb Kiv nq|


47

47


✽ †QvU †Q‡j‡ì nv‡Z cv‡q †g‡n`x jvMve bv|1 (†QvU †g‡q‡ì‡K †g‡n`x jvMv‡bv‡Z †Kvb mgm¨v †bB)|


(65) c ©v Kivi wbq¨Z mg~n (Bmjvgx †evb‡ì Rb¨)

✽ kixqv‡Zi AbygwZ mv‡c‡ÿ Ni †_‡K †ei n‡Z n‡j Z‡e mvIqv‡ei wbq¨‡Z cwic~Y© kiqx c ©v Kie, Avmv-hvIqv‡Z wb‡Ri Mjx‡Z eis (d¬v‡U n‡j ZeyI) wmwo‡ZI c ©v envj †i‡L †Pnvivi Dci wbKve cwiavb Kie| ✽ „wó AvKl©YKvix †eviKv cwiavb K‡i evwn‡i †ei n‡e bv| ✽ bv-gvnivg‡ì mv‡_ K_v ej‡Z n‡j Z‡e KziAv‡bi wb‡ ©‡ki Dci Avgj K‡i b¤ª I †Kvgj K_vevZ©v †_‡K †eu‡P _vKe|


(66) myigv jvMv‡bvi wbq¨Z mg~n ✽ †kvqvi mgq †Pv‡L myigv jvMv‡bvi mybœv‡Zi Dci Avgj Kie| ✽ Kv‡jv myigv ev KvRj †mŠ›`‡h©i wbq¨‡Z jvMve bv|2 ✽ KL‡bv Dfq †Pv‡L wZb kjv, KL‡bv Wvb †Pv‡L wZb kjv Ges evg †Pv‡L yB kjv, Avevi KL‡bv Dfq †Pv‡L yB kjv K‡i AZtci †k‡l GK kjv myigv Dfq †Pv‡L jvMve| 1 †QvU †Q‡j‡ì nv‡Z-cv‡q, †g‡n`x jvMv‡bv bvRvwqh| gwnjv wb‡Ri nv‡Z cv‡q jvMv‡Z cvi‡e, wKš‘ †QvU †Q‡j‡ì jvMv‡j ¸bvn¸i n‡e|

(evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ, 428 c„ôv) 2 †mŠ›`‡h©i wbq¨‡Z cyiæ‡li myigv jvMv‡bv gvKiƒn Ges †mŠ›`h© D‡Ïk¨ bv n‡j mgm¨v †bB| (AvjgwMix, 5g LÛ, 359 c„ôv)


48

48



(67) †kvqvi wbq¨Z mg~n ✽ mZK©Zv¯iƒc Cgvb bevqb Ges mKj ¸bvn †_‡K ZvIev Kie| ✽ Ahy mnKv‡i †kvqvi †`vÔAv,1 AvqvZzj KziwQ BZ¨vw` cvV K‡i mevi †k‡l m~iv Kvwdiæb cvV Kie| ✽ †kvqvi mgq Ke‡i †kvqvi K_v ¯§iY Kie| ✽ Wvb w`‡K Wvb nvZ Mv‡ji wb‡P †i‡L wK¡ejvg~Lx n‡q Nygve|2 ✽ Af¨vm Abyhvqx IqvwRdv cvV Kivi ci †Póv Kie †hb gy‡L avivevwnK Avjøvn& ZvÔAvjvi whwKi Rvix _v‡K Ges H Ae¯’vq Nyg P‡j Av‡m|3

1 †kvqvi †`vÔAv: � ح � و� {� و م� � ك� م� ,س �لل?<�م� - ط \| Abyev`: †n Avjøvn&! Avwg †Zvgvi bvg mnKv‡i g„ZzëiY KiwQ Ges RxweZ ne (A_©vr- Nygvw”Q Ges RvMÖZ n‡ev)| (eyLvix, 4_© LÛ, 196 c„ôv, nv`xm- 6325) 2 mybœvZ nj: DËi w`‡K gv_v w`‡e Avi Wvb cv‡k ï‡q hv‡e, †kvqvi mgqI †hb gyL KvÕevi w`‡K _v‡K| (d‡ZvIhv‡q ihexqv, 23Zg LÛ, 385 c„ôv) `ywbqvi mKj RvqMvi DËi †giæ DËi w`‡K co‡e bv GRb¨ `ywbqvi †h‡Kvb f‚L‡Û ï‡eb Avi gv_v ev cv mg~n †hw`‡KB †nvK bv †Kb, e¨vm Wvb cv‡k¦© Gfv‡e Nygv‡eb †hb †Pnviv wK¡ejvi w`‡K _v‡K, mybœvZ Av`vq n‡q hv‡e| 3 evnv‡i kixqvZ, 3q L‡Ûi 436 c„ôvq ewY©Z Av‡Q: †kvqvi mgq Avjøvn&

ZvÔAvjvi ¯§i‡Y wjß n‡h hvb, Zvnjxj ( �ل �ال� %� ال� �g ) I Zvmexn (% Sحن� (س�I Zvnwg` (F?ل� مد� ل �لح�) co‡Z _vK‡e co‡Z ï‡q hvb, †Kbbv gvbyl †h Ae¯’vq Nygvq H Ae¯’vq D‡V _v‡K Ges †h Ae ’vq gviv hvq wKqvg‡Zi w`b H Ae ’vq DV‡e|


49

49


✽ RvMÖZ n‡ZB wba©vwiZ †`vÔAv1 cvV Kie|


(68) wPwKrmv Kiv‡bvi wbq¨Z mg~n ✽ Bev`‡Zi kw³ AR©b Ges nvjvj iæwR DcvR©‡bi Rb¨ gy Ívnve g‡b K‡i wPwKrmv MÖnY Kie| ✽ Jla ev U¨ve‡jU

eënvi Kivi c~‡e© �% م� �يب�س لك�, � �% م� �ي �� ب�س �, لش� cvV Kie| ✽ hZ KwVb †ivMB †nvK bv †Kb âh© aviY Kie| ✽ wb‡Ri ev ev”Pvi ev N‡ii †h‡Kvb m`‡mï †ivM ev wec‡ì m¤§yLxb nIqvi K_v AcÖ‡qvRbxq Ab¨‡ì Kv‡Q cÖKvk Kiv †_‡K †eu‡P mvIqv‡ei nK`vi ne| ✽ ïay cyiæl Wv³vi Øviv wPwKrmv Kive (Avi Bmjvgx †ev‡biv kwiqv‡Zi AbygwZ Qvov bv gvnivg Wv³vi †_‡K wPwKrmv bv Kivi wbq¨Z Ki‡e)| ✽ Wv³v‡ii eY©bv K…Z wbqš¿‡Yi Dci hw` B”QvK…Z fv‡e Ôn uvÕ e‡j w`‡q _vwK Z‡e H n uv ejv‡K wndvhZ Kie|


1 RvMÖZ nIqvi †`vÔAv: � � ي� ح � ى ذ� ل� � د� م ح� ل � , و� ن� ,�q م� � ,م� د� ع , ب� ,ن ط ر� و ش� لن�g N ي ل�

A_©vr- mg¯Í cÖksmv Avjøvn& ZvÔAvjvi Rb¨ whwb Avgv‡ì‡K g„Zzï ci RxweZ K‡i‡Qb Avi Zvi w`‡KB wd‡i †h‡Z n‡e| (eyLvix, 4_© LÛ, 196 c„ôv, nv`xm- 6325) evnv‡i kixqvZ 3q L‡Ûi 436 c„ôvq ewY©Z Av‡Q: (Nyg †_‡K RvMÖZ n‡q) H gyû‡Z© `„p msKí Ki‡e †h, ci‡nhMvix I ZvKIqv Aej¤^Y Ki‡e KvD‡K Kó w`‡e bv|


50

50


(69) Amy ’ e¨w³i †mev-kÖkÖæmvi wbq¨Z mg~n ✽ Avjøvn& ZvÔAvjvi mš‘wói Rb¨ †mev-kÖkÖæmv Kie|

✽ †ivMx‡K GUv eje: س� � ط��Yور� ال� -�� % ء� , ش� ن |1 ✽ †ivMx‡K wimvjv BZ¨vw` Dcnvi¯iƒc w`‡q Zvi gb Lywk Kie, m¤¢e n‡j Z‡e wKQz wimvjv Zvi Kv‡Q ivLe †hb †m †`L‡Z Avmv †jvK‡ì gv‡S e›Ub Ki‡Z cv‡i| ✽ wbivkg~jK K_v †_‡K †eu‡P †_‡K Zv‡K mvšÍbv wè| ✽ †ivM Ges wPwKrmv BZ¨vwì AcÖ‡qvRbxq cÖkœ wRÁvmv Kie bv| ✽ Zvi wbKU †ewkÿb eme bv| ✽ Zv‡K †`vÔAv Kivi Rb¨ Av‡e`b Kie|


(70) mg‡e`bv Ávc‡bi wbq¨Z mg~n ✽ Avjøvn& ZvÔAvjvi mš‘wó AR©‡bi Rb¨ mybœvZ AbymiYv‡_© wec`MÖ ’‡ì mg‡e`bv Ávcb K‡i âh© avi‡Yi civgk© wè|2 ✽ m¤¢e n‡j Zvi ywðšÍv ~i Kivi †ÿ‡Î ev¯Í‡e mn‡hvwMZv Kie|

Lي� ب �ي لح� � ع� و Nل ,Hي ! ص� ع� �I �% �ي � د ع��يص� م� ح� م� 1 †Kvb mgm¨vi welq bq Avjøvn& ZvÔAvjv PvB‡j GB †ivM ¸bvn mg~n †_‡K cweÎKvix| (eyLvix, 2q LÛ, 505 c„ôv, nv`xm- 3616) 2 ûhyi cyib~i ل�م س� �F و� Gل ل�ي�F و� ,Hي ع� ع� �I �% �ي � Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ wec`MÖ ص� ’ †jvK‡ì‡K kvšÍbv †`q Avjøvn& ZvÔAvjv Zv‡K Rvbœv‡Z Ggb ywU ûjøv (RvbœvZx †cvlvK) cwiavb Kiv‡eb hvi g~j¨ mg¯Í `ywbqvI n‡Z cv‡i bv|Ó

(gyRvg AvImvZ, 6ô LÛ, 429 c„ôv, nv`xm- 9292)


51

51

ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb:Ò Avgvi Dci AwaK nv‡i ìƒ‡` cvK cvV K‡iv, wbtm‡›`‡n GUv †Zvgv‡ì Rb¨ cweÎZv|Ó (Avey Bqvjv)

(71) Rvbvhvq AskMÖn‡Yi wbq¨Z mg~n ✽ Avjøvn& ZvÔAvjvi mš‘wó AR©‡bi Rb¨ gymjgv‡bi nK Av`vq Kivi D‡Ï‡k¨ Rvbvhvi bvgvh Av`vq K‡i `vdb Kiv ch©šÍ Ae¯’vb Kie| ✽ g„Z e¨w³i Rb¨ gvMwdiv‡Zi †`vÔAv I BQv‡j mvIqve Kie| ✽ wb‡Ri jvk DVv‡bvi K_v ¯§iY K‡i m¤¢e n‡j Kvbœv Kie|


(72) Kei ’v‡b hvIqvi wbq¨Z mg~n ✽ Kei¯’v‡b cÖ‡e‡ki †`vÔAv1 cvV Kie| ✽ Keievmx‡ì BQv‡j mvIqve Kie| ✽ Kei mg~n †`‡L wb‡Ri g„Zz¨‡K ¯§iY K‡i m¤¢e nj Kvbœv Kie| ✽ †mLvbKvi kiqx mZK©Zv mg~‡ni Dci Avgj Kie| (†hgb- Ke‡ii Dci cv ivLe bv, eme bv, Ke‡ii Dci AvMi evZx R¡vjve bv, Kei aŸsm K‡i †h mKj bZzb iv Ív ˆZix Kiv n‡q‡Q †m¸‡jvi Dci Pje bv)|


1 †`vÔAvwU nj: ث�ر� �,ال �حن� - ن ل�ف� و� ن�, س� ك�م �� ل� ل� ن�, و� %� ل� � �a �Sور� ��غ ل� لق� � يك� ي�, م� ع�ل� ال� �لس� A yev`: †n Keievmxiv! †Zvgv‡ì Dci kvwšÍ ewl©Z †nvK| Avjøvn& ZvÔAvjv Avgv‡ì Ges †Zvgv‡ì gvMwdivZ Kiæb, †Zvgiv Avgv‡ì Av‡M P‡j G‡mQ Ges Avgiv †Zvgv‡ì c‡i AvMgY Kvix| (AvjgwMix, 5g LÛ, 350 c„ôv)


52

52

ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi ìƒ` kixd c‡o,Avjøvn ZvÔAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)

Z_¨m~Î wKZve cÖKvkbv wKZve cÖKvkbv

KziAvb kixd gvKZvevZyj g`xbv, eveyj

g`xbv KivPx Rv‡gDQ mMxi

`viæj KzZzwej Bjwgq¨vn, êiæZ,

†evLvix `viæj KzZzwej Bjwgq¨vn,

êiæZ Avj gv`Lvj

`viæj KzZzwej Bjwgq¨vn, êiæZ,

gymwjg `viæ Be‡b nvRg, êiæZ gv`vwiRyb beyqZ gviKv‡h Avn‡j mybœvZ

eiKZ ihv wn›`

wZiwghx `viæj wdwKi, êiæZ, Iqvmvwqjyj Imyj Bjv kvgvwqjy ivmyj

`viæj wgbnvR, †RÏv

bvmvC `viæj KzZzwej Bjwgq¨vn,

êiæZ BnBqvDj Djyg `viæ”Qvwì, êiæZ

Avey `vD` `viæj BnBqvDZ Zzivwmj

Aviex, êiæZ kiûQ Qz`yi

gviKv‡h Avn‡j mybœvZ eiKZ ihv wn›`

Be‡b gvRvn& `viæj gviƒd, êiæZ miæiæj Kzjye we whKwij gvneye

kvweŸi eªv`vi, gviKvhyj AvDwjqv jv‡nvi

gyÕRvg Kvwei `viæj BnBqvDZ Zzivwmj

Aviex, êiæZ wgivZ

whqvDj KziAvb cvewj‡KkÝ gviKvhyj AvDwjqv, jv‡nvi

gyRvgyj AvImvZ `viæj wdwKi, êiæZ yi‡i gyLZvi `viæj gviƒd, êiæZ

wKZvey` †`vÔAv `viæj KzZzwej Bjwgq¨vn,

êiæZ dv‡ZvIqv‡q AvjgMxix

`viæj wdwKi, êiæZ

ïqveyj Cgvb `viæj KzZzwej Bjwgq¨vn,

êiæZ dv‡Zvqv‡q ihexqv

‡ihv dvD‡Ûkb, gviKvhyj AvDwjqv jv‡nvi

Avj wdi`vDm wegvmywij LvËve

`viæj KzZzwej Bjwgq¨vn, êiæZ

evnv‡i kixqvZ gvKZvevZzj g`xbv, eveyj

g`xbv, KvivPx

g`xbvi fvjevmv, RvbœvZzj evK¡x, ÿgv I webv wnmv‡e RvbœvZzj wdi`vD‡m AvK¡v ملسو هيلع هللا ىلص Gi cÖwZ‡ekx nIqvi cÖZ¨vkx|

1 ighvbyj †gveviK 1435 wnt 30-06-2014

Documents

সাওয়াব বৃদ্ধি করার উপায়।