-
: (. . ) ISBN: 974 91539 1 X . .. What a true Buddhist should
know about the Pali Canon Manusya: Journal of Humanities (Special
Issue No. 4, 2002)
.. ,
. . / 0-2584-2241 The Pali Canon: What a Buddhist Must Know P.
A. Payutto ISBN: 974 91539 1 X Translated into English by Dr
Somseen Chanawangsa The English version first published 2002
as an article entitled What a true Buddhist should know about
the Pali Canon in Manusya: Journal of Humanities (Special Issue No.
4, 2002)
The bilingual version first published 2003
-
Manusya: Journal of Humanities
, What a true Buddhist should know about the Pali Canon ( )
. -
: -
-
-
iv : :
: ? ? ? ?
()
-
:
[]
,
..
,
-
:
? ? ? ? ?
-
:
-
:
:
-
:
!
:
Pali Canon Buddhist Canon (=canon) (=Buddhist) (=Pali) + ,
-
:
, ()
, , () ,, ( )
-
:
() ,
()
() -
-
:
()
()
()
-
-
:
-
-
:
-
-
:
-
:
:
-
:
-
:
( + )
-
:
rehearsal communal recital communal recitation Buddhist Council
council ( Vatican Council )
Council
-
:
-
:
-
:
-
:
.
( ) ( )
.
-
:
( )
-
:
-
:
() ( ) -
()
-
:
() ( )
()
?
-
:
-
:
, ?
.. -
-
:
()
-
:
(Pali Text Society) -
-
:
( )
-
:
- ..
-
:
-
:
-
:
W O
W X
W X
W X
-
:
-
:
.. ..
..
-
:
() ()
( )
( )
( )
() ()
()
( )
( )
( )
( )
( )
( )
(
( )
-
:
( )
( )
( )
( )
-
:
()
.
( )*
()
*
()
()
(= ) (= ) ( )
-
:
() ()
() ()
()
-
:
.
( )
. () . () . ()
. (
) . (
) . ()
( )
( )
-
:
. () ()
-
()
() . ( , )
-
:
-
() . ( , , )
-
:
( ) ( , , , , ) ( , , , )
( , , , , , )
( , , , ) ( , , , , )
( , , , , , ) ( , , , , , , ) ( , , , )
-
:
( , , , ) ( , )
- . ( )
()
()
()
()
-
:
()
()
() ()
()
() ()
() () ,
-
:
() () () ()
-
:
()
() () ()
/
-
:
. ( )
. . . . . . . () ()
-
-
:
( )
-
:
( ) , () () , () () ()
(-)
-
:
- () - ( )
( )
() - ( )
() ()
-
:
- () () - () () () ()
() + () + () () + - - - - - - ( )
-
:
,
, , , ,
-
:
..
( )
..
-
:
.
. () . . . . . . () . ( ) * . ( ) . ( ) . ( ) . ( )
*
-
:
. ( ) . ( ) . () . ( ) * . ( )
. ( ) . ( ) ()** . ( ) . ( ) . . . .
** ()
-
:
()
()
-
:
()
()
()
( )
..
-
:
-
:
I.
.* 1
() ..
.
1.1
2 ()
..
.
2.1
. .
2.2
. 2.3 . 3
() ..
. 3.1 . 3.2 . . 3.3
II.
*
-
:
.. 4 ()
..
.. 5
() ..
.. 6 ()
..
.. 7 ()
..
.
7.1
8 ()
..
.
8.1
.. 9 ()
..
9.1 -
.. 10 ()
..
10.1 -
.. 11 ()
..
11.1 .. 12 ..
-
:
()
12.1 .. 12.2 .. 13
() ..
13.1 -
.. 13.2
14 ()
..
. .. 14.1 15
() ..
. .. 15.1 . .. 15.2
. .. 15.3
16 ()
..
. . 16.1
-
:
. . .. 16.2
. .. 16.3
. .. 16.4
. .. 16.5
. .. 16.6
. .-.
16.7 -
.
..
17 ()
..
. .. 18
..
19 -
..
-
:
20
..
21
..
22
..
23
..
24
..
25 -
..
. .. 26 ()
..
. .. 27 ..
-
:
()
. .. 28 ()
..
29 ()
..
.
.. 30 ()
..
. .. 31 ()
..
. ..
32 ()
..
.. -
32.1
33 ()
..
-
:
..
32.2 -
. .. 34 ()
..
.
.. 35 ()
..
36 ()
..
37
..
38
..
39
..
40 -
..
41 -
..
.. 42 ..
-
:
.
-
43 ()
..
44 ()
..
.
..
45 ()
..
.
..
46 ()
..
.
..
47 ()
..
48 ()
..
.
.. 49 ()
..
-
:
.. 49.1 50
()
..
..
50.1 -
.
..
..
50.2 -
.. -
50.3
. .. 51 ()
..
. .. 52 ()
..
III.
-
:
.. 53 ()
..
.. 54
()
..
. .. 55 ()
..
55.1 . .. 55.2 -
.. 55.3 .. 55.4 .. .. 55.5 .. .. .. .. ..
-
:
() 56 57 61
()
.
58 62
()
59 63 ()
60 . 60 ()
.
1 () 1.1
.. 64 ()
.
1.2 -
65 ()
.
2 ()
.. 66
.
-
:
() 3
() .. 67
()
.
68 69
. .
70 ( 1, 2, 3, 64, 65, 66, 67)
(/) (/)
-
:
.
.
.
.
. -
-
:
( )
.
()
()
-
:
()
-
-
:
()
-
:
()
-
:
(. . ) Buddhist Dictionary: Manual of Buddhist
Terms and Doc-trines by Ven. Nyanatiloka, fourth revised edition
edited by Ven. Nyanoponika
A Pali-English Glossary of Buddhist Technical Terms by Ven.
Bhikkhu amoli, edited by Ven. Bhikkhu Bodhi
Concise Pali-English Dictionary by Ven. A. P. Buddhadatta
Mahthera
Guide to the Tipiaka: Introduction to the Buddhist Canon
published by White Lotus Co. Ltd.
-
:
Button:
