ي ن ا ث ل ل ا ص ف ل ة : ا ع ج را م ل ة ا ب ا رقـ ل ةو ا ي ل خ ا د ل 6 .ا 8

ي ن ا ث ل ا ل ص ف ل ا ة م د ق :م

ى ــ ل ع رة ه ا ســ ل ا ني عــ ل ا رب ــ ت ع ت يت ـ ل ا ة ــ ي ل خ دا ل ا ة ــ ب ا رق ل ا ة مــ ظ ن أ ني ســ حت و ر وي طـ ت ى ــ ل ع ة ــ ي ل خ دا ل ا ة ــ ع ج را مل ا ل مـ ع تو ا رهت ا د إ د د ص ب م ه يت ل ا ت ا ي ل م ع ل ا يف ا ه ي ؤول س م م ك ح ت ل ة ل ي س و و ة س س ؤ مل ،ا ا ريه سي ة ت مـ ظ ن أ ع ض و س ا س أ ف

و هــ ة ــ ي ل خ دا ل ا ة ــ ب ا رق ل فا شــ و ك ت ا ــ ف را حن ال ا و ء ا طــ خ أل ا ل ى كــ ــ ل ع ل مــ ع ل ،ا ا ه ح حي صــ ف ت دا ـ هـ أل ا ق ــ ي ق حت و ف ر ط ن م رة ط س مل ةا س س ؤ مل .ا

رب ـ ـ ت ع ت ا ـ مـ ةك ـ ـ ي ل خ دا ل ا ة ـ ـ ع ج را مل ة ا ل ق ت ـ ســ م ة ـ ـ ي م ي ي ق ت ة ـ ـ ف ي ظ ا و ي ب ـ سـ ،ن ة ـ سـ س ؤ مل ا م ب ي ـ ــ ي ق ت و ص ـ حـ ف ى ـ ـ ل ع ل ـ مـ ع ته ذ هــ ا هبــ وم ــ ق ت يت ــ ل ا ة ط شــ ن أل ،ا رية خــ أل ك ا ـ ـ ل ذ ا و ـ هـ ق ي ب ط ت ى د مــ ج را خ ت ســ ال ة ــ ي ل خ دا ل ا ة ــ ب ا رق ل ا ة مــ ظ ن أ م ي ــ ي ق ت ب

ض و مل ا ت ءا را ج إل س ل مت ن أ ا هل ن ك مي يت ل ا و ا ه رف ط ن م ة ع او ره را ق ت س ا .ب

يت ـ ــ ل ا ري ي ا ـ ــ ع مل ا ن ـ ــ م ة ـ عــ و م جمل ع ـ ضــ خت ة ـ ــ ي ل خ دا ل ا ة ـ ــ ع ج را مل ا ن أ ا ـ مـ ،ك ا ـ هــ م ك م حت ا ـ ــ ي ق ل ل ة ـ ــ ن ي ع م ة ـ ــ ي ج ه ن م ع ـ ــ ب ت ت و ، ا هـ ت م ه ـ مب ع ت ل را ظـ ن ا ه ف ا د هـ أ ق ـ ي ق ح ت ل ت ا ـ ن ي ع ل ا ب و ل سـ أ ل ا م ع ت سـ ا ا هلـ ن كـ مي ث يـ ة دحب ط شـ ألن ا و ت ا ـ ي ل م ع ل ا د

ا هب وم ق ت يت ل ةا س س ؤ مل .ا

ذاو ه م سي ق ت مت د و ق ة سي ي رئ ث ح ا ب م ة ع رب أ ىل إ ل ص ف ل يا :ه

ث - ح ب مل لا و أل ة :ا ع ج را مل ا ة ي ه ا ةم ي ل خ دا ل .اث - ح ب مل ينا ا ث ل ة :ا ع ج را مل ا و ة ي ئ ا ص ح إل ا ت ا ن ي ع ل ةا ي ل خ دا ل .اث - ح ب مل ثا ل ا ث ل ة :ا ب ا رق ل ا م ا ظ ن ل ل خ د ةم ي ل خ دا ل .اث - ح ب مل عا ب را ل ة :ا ب ا رق ل ا م ا ظ ن م ي ي ق ةت ي ل خ دا ل .ا

ي ن ا ث ل ل ا ص ف ل ة : ا ع ج را م ل ة ا ب ا رقـ ل ةو ا ي ل خ ا د ل 6 .ا 9

ث ح ب م ل لا و أل ة :ا ع ج ا ر م ل ا ة ی ھ ا ةم ی ل خ ا د ل .اقّ ع ا ه ت ط ش ن أ د د ع ت و ت ا س س ؤ مل ا م ج ح ع س و ت ن م إ ا ه م ن م ،د رة ا د إل ث ا حي ن م ة ص ا ةخ ب ق را مل .ا

ىت حـ ق تو ــ ي ق حت ن ا م ضـ ىل إ ة ســ س ؤ مل ا رة ا د إ ل صــ و ،ت ا ه ف دا هــ ص أ ا خــ م ســ ق ء ا شــ ن إ ب م ا ـ ي ق ل ا ن ــ م ا هلــ د ـ ب ال ن ا كــم س ق م س ا ه ي ل ع ق ل ط ي" ي ل خ دا ل ا ة ع ج را مل ق ،"ة ا ـ ري ط ن عـ ت را را قـ ل ا ذ ا ختـ ا يف رة ا د إل ا ة د ع ا سـ م ه ـ ن م ف د هلـ ا و

يت ل ا ت ا ب ا رق ل ا ك ل وم ت ت اق .هبمل ا ب م ا مل إل ا ن م ن ك م ت ن ىت ح ة ـو ع ج ،را ة ي ل خ دا ل خ ا ن م ق ر ط ت ن ف و ةـس أ ش ن ىل إ ث ح ب مل ا ا ذ ه ل ال

ب ل ط مل ا يف ة ي ل خ دا ل ا ة ع ج را مل ا ف ري ع ت ،و ل و أل ن ا م ع متّ و ملـم ا يف ة ي ل خ دا ل ا ة ع ج را مل ا ري ي ب ا ل ،ط ين ا ث ل امل ا ة م ه م ريا خ أ ثو ل ا ث ل ا ب ل ط مل ا يف ة ي ل خ دا ل ا ة ع ج .را

ب ل ط م ل لا و أل ة :ا ع ج ا ر م ل ا ف ی ر ع ت و ة أ ش ةن ی ل خ ا د ل .ا

ال و ة :أ ع ج ا ر م ل ا ة أ ش ةن ی ل خ ا د ل .اع رج خ ي دا ل ا ة ع ج را مل ا ور ه ىل ـظ إ رة ك ف ة ك ي ،ل ت ا ن ي ث ال ث ل ذ ا حلو ت مل ا ت ا ي ال و ل ا ب ة ـك ،د ة ي ك ري م أل ا

ل ا ة ي س ا س أل ا ب ا سب أل ا ن م سو ؤ مل ا ة ـ ب رغ ي ه ا وره ه ظ ىل إ ت د أ ل يت قـ ث ض ي فـ خت يف ة ـ ي ك ري م أل ا ت ا ة سـ عـ ج را مل ايف ل مــ ا ع ت ت يت ــ ل ا ت ا ســ س ؤ مل ا ل ى كـ ــ ل ع ض ر فــ ت ت ــ ن ا ة ك ـ ي ك ري م أل ا ت ا ع ري شــ ت ل ا ن أ ا ــ ن م ل ع ا ذ إ ة صــ ا خ ة ـ ي رج ا خل ا

ة ق د ا صــ مل ا م ت ـ ـ ي ىت حــ ة ـ ـ ي رج ا خ ة ــ ع ج را مل ا هت ا ب ا ـ سـ ح ع ا ضــ خ إ ىل إ ة ـ ـ ي ل ا مل ا ق وا ســ أل اا ـ هـ ي ل ة .ع ـ ـ ع ج را مل ا ور د ي قــ ب و ة ي ل خ دا ل زم ا ال ل ا م ا م ت ه ال ا ب ض حت مل ا � أ ث حبي ا ش م ه ر يفم م أل ا ئ د ا ن ،ب و ي ل خ دا ـ ل ا ن و عـ ج را مل ا م ظ ت ـ ن ا ن أ ىل إ

ة ن س ك ور وي ي ن يف د ح و م م ي ظ ن ت ل ك ش 1يف 9 4 وّ 1 وا و ك ني ن كي ري مـ أل ا ني ي ل خ دا ـ ل ا ني ع ج را ملـ ا د هـ ع مب ى م سـ ي ا مـI . I . A )*( و ة ن ه مل ا ه ذ ه ر وي ط ت ى ل ع ه ئ ا ش ن إ ذ ن م ل م ع ي ذ ل اا ه م ي ظ ن .ت

م ا ي ش ا مت ة و ي د ا ص ت ق ال ا ت ورا ط ت ل ا حلع ةا ث ي ا ،د ه ف ري ع ت ل ي د ع ت ب د ه ع مل ا ا ذ ه م ا ة ق ن 1سـ 9 4 ة 7 ن سـ 1مث 9 5 7 1و 9 7 ة ،1 ي ب س ا حم رة ظ ن ن م ا ه ف دا ه أ ور ط ت ظ ح ال ن ث ،حبي ة ظ ش حم غـ ل ا و ء ا طـ خ أل ا ف ا شـ كت ا ى ل ع د م ت ع ت

ف ئ ا ظ و و ت ا ط ا ش ن ل ك ب م ت هت ت ح صب أ ن أ ىل إ ت ا ب ع ال ت ل ا ةو س س ؤ مل .اا ت ح صب أ ر ض ا حل ا ا ن ت وق يف ا م ا أ هـ ي ل ع د ا مـ ت ع ال ا ن ك مي ة ري ا د إ ة ا د أ ا ره ا ب ت ع ا ب ة ي مه أل ا ة غ ل ا ب ة ي ل خ دا ل ا ة ع ج را مل

يّ ضــ ل ا جمــ و ق ا ـ طـ ن ب ت أ د ــ ت ب ا ث ـ ـ ي حب ر صــ ا ع مل ا ا هــ وم ه ف مب ة ـ ـ ري ا د إل ا ة ــ ي ل م ع ل ا د ي شــ ر ت ة يف ـ ـ ع ج را م ى ــ ل ع ر ـ صـ ت ق ي ق ت ال ج ـ ســ ل ا و د و ـ ـ ي ق ل ،ا ة ـ ــ ي ل ا مل ف ا رو ـ ظــ ل ا ة ـ جــ ي ت ن ة ي ل ي غ ـ شــ ت ل ا و ة ـ ــ ري ا د إل ا ت ال ا ـ جملــ ا و ـ حنــ ك ـ ــ ل ذ د ـ ــ ع ب ت ـ هــ جت ا مث

ال ة ا ي د ا ص ت .)1(ق

( * ) I n s t i t u t o f I n te r n a l A u d i t o r s . )1 (، ت را م ع ل ، ا ة :ص أ ع ج را مل ةا ي ل خ ا د ل ي :ا وك ل س ل ا ى و حملت ا و ي ر ظ ن ل ا ر ا ط إل ر ،ا ا ،د ري ش ب ل ، ا ن ا م 1ع 9 9 1ص ،0 2.

ي ن ا ث ل ل ا ص ف ل ة : ا ع ج را م ل ة ا ب ا رقـ ل ةو ا ي ل خ ا د ل 7 .ا 0

مّ ن أ ك م ي ف ر ئ زا جل ا يف لا و ق ل ة ا ـ ث ي د ح ىت حـ و أ ل ا م ع ت سـ ال ا ة ث ي د ح ة ف ي ظ و ل ا ه ذ ه ن فأ رتا عـ ال ط ا ا شـ ا كن هبـن ك مي ء ال ا ن غ ت س ال ها ن م .ع ل ة ف د ا مل ا ل ال خ ن م ت ا ن ي ن ا م ث ل ا ة ي ا � يف ال إ ي ر ئ زا جل ا رع ش مل ا ا ه ي ل ع ص ن 4ي ن 0 مـ

ن و ن ا ـ ـ ق ل م ا ـ ـ رق ت ا ـ سـ س ؤ م ل ل ي ه جي و ـ ـ ت ل 8 ا 8/0 خ 1 ري ا ـ ـ ت ب ر د ا ـ صـ ل 1ا ي 2 ف ن ا ـ 1جـ 9 8 ـ 8 ـ ّن أ ى ـ ـ ل ع ص ن ـ ـ ت يت ـ ـ ل : هاسـ" س ؤ مل ا يف ة ـ ب ق را مل ا ب ة صـ ا خ ة ـ ي ل خ ا د ل كـ ا ي ه م ي ظـ ن ت ة ي د ا صـ ت ق ال ا ة ي وم م ع ل ا ت ا س س ؤ مل ا ى ل ع ني ع ت ني ي سـ حت و ة

من أ رة م ست م ة ف ص سـب ت و ا ريه س ط ا ـا ريه م ،)1("ي ة اك د ا مل ا ص ن يف ل م ك 5أ ه 8 ـ ن أ ى ل :عا " ـ ون ن ا ق ة ل ك شـ مل ا زة هـ ج أل ا رج ا خـ ة ي د ا صـ ت ق ال ا ة ـ ي وم م ع ل ا ة س س ؤ مل ا ري سي ت و رة ا د إ يف ل خ د ت ي ن أ د ح أل وز جي ال

ة ص ا خل ا ت ا حي ال ص ل ا ر ا ط إ يف ة ل م ا ع ل ا ،و ا ريا هب ي سـ ت م كـ حل ا ذا هلـ ة فـ ل ا خم ل ل كـ ك شـ ا ت هـ ن ع ب رتتـ ي و ا ي ن م ضـن أ ش ل ا ا ذ ه يف ا ه ي ل ع ص و ص ن مل ا ة ي ئ زا جل ا و ة ي ن د مل ا ة ي ؤول س مل ا د ع وا ق ق ي ب ط ) 2("ت

ا ی ن ا ة :ث ع ج ا ر م ل ا ف ی ر ع ةت ی ل خ ا د ل .ال و ا ن ت ن يس ل ي ا م ي ع ف ت ض ع يّ ـب م ت ت يت ل ا ة ي ل خ دا ل ا ة ع ج را مل ا ف ري با د د ع ت ل ا و وع ن ت ل ا ب ني ـز ص خت مل ا د د ع ت

ه ذ هب ة م ت ه مل ا ت ا ئ ي هل ا ،و ة ن ه مل ف و ا ري ا ع ت ل ا ه ذ ه م ه أ ن رم ذك :ني " - هـ ة ـ ي ل خ دا ل ا ة عـ ج را مل ة ا عـ ب ا ت ة ــ ري ا د إ ة فـ ي ظ رة إلو ا ،د ة سـ س ؤ مل ربّ ا عـ ت ة ل ــ م ا ق إل ل ق ت سـ م ي ـ ل خ ا د ط ا شـ ن ن عــ

ا مب ة ري ا د إل ا ة ب ا رق ل شـ ا ا مت ى د مـ م ي ـ ي ق ت ل ة ي ب سـ ا حمل ا ا ه ي ن يف سـ ح ى لـ ع ل مـ ع ل ا و أ رة ا د إل ا ب لـ ط ت ت ا مـ ع مـ م ا ظـ ن ل ات ن إل ا ة ي ا ف ك ل ا ق ق حي ا مب رد وا مل ا م دا خ ست ى ا و ص ق ل ا ة ي ج )3("ا

ني ي ل خ دا ل ا ني ع ج را م ل ل ي ك ري م أل ا د ه ع مل ا ف ر ع ي ا م ن ي I(ب . . I . A( ى ل ع ة ي ل خ دا ل ا ة ع ج را مل اا � : أل " - خــ ا د م ي ـ ـ ي ق ت ل ل ل ق ت ســ م ط ا شــ ،ن ة ســ س ؤ مل ل ا ا ـ مـ ع أل ا و ة ــ ي ل ا مل ا و ة ي ب ســ ا حمل ا ي ح وا ـ ـ ن ل ا ة ــ ع ج را م ى ــ ل ع ل ـ مـ ع ي

، ى ر خ أل ة ا م د خل ك ل ذ ،و رة ا د إل ب ا ا رق ا � أ ا م سك ا ي ق ب وم ق ت ة ري ا د إ و ة ل ا م ي ي ق ت ئو ا ألس ا ةخل ب ا رق ل ل ى "ر .)4( م هت ا ي ؤول سـ مب م ا ــ ي ق ل ا يف ة سـ س ؤ مل ا ي ف ظ و مــ ة د ع ا سـ م يف ل ــ ث م ت ي ة ـ ي ل خ دا ل ا ة ــ ع ج را مل ا ف د هـ ،ف ة ــ ي ل ا ع ف رب ب ــ ت ع ي و

ل م ش ي ه ن أ ة رج د ل ف ا ل ك ك ش ب ع س وا ف ري ع ت ل ا ا ذ ده ي د ع ل وم ا هـ ف مل ا ل ظـ يف ا ه ذ ـ ي ف ن ت م ت ـ ي يت ـ ل ا ة ط شـ ألن ا ن ما يف ء وا س ة ي ل خ دا ل ا ة ع ج را م ل ل م ا ع ل و ا أ م ا ع ل ا ع ا ط ق صل ا خل .ا

ة ) 2(،)1( وري ه م ج ل ل ة رمسي ل ا ة د ري جل ةا ري ئ زا جل د :ا ع ل 0 دا ن .2 و ن ا ق ل 8ا 8/0 خ 1 ري ا ت ب ر د ا ص ل 1ا ي 2 ف ن ا 1ج 9 8 8. ة) 3( ع ق :ح.أ .مج ي ق د ت ل ث دي حل ا ل خ د مل تا ا ب ا س حل ر ،ا ا ،د ء ا ف ص ل ، ا ن ا م ة ع ع طب ل ىلا و أل 2 ،ا 0 0 6ص ،0 1. ء ) 4( ا ط هللاع يف :ش م .ا ة م د ق ت م ت ا س را ،د ة ع ج را مل ب ا كت ،م ب ا شب ل ، ا رة ه ا ق ل 1 ا 9 9 2ص ،4 0 2.

يت لـ وا ة عـ ج را مل ا ة فـ ي ظ و ل ة مـ ا هل ا ر ه ا ظـ مل ا ن مـ ة عـ و م جم ج را خ ست ا ن ك مي ، ني ق ب ا س ل ا ني ف ري ع ت ل ا ن م ني و عـ ت ز ي ـ ي رتك ل اي ه و ا ه ي ل :)1(ع

ي ن ا ث ل ل ا ص ف ل ة : ا ع ج را م ل ة ا ب ا رقـ ل ةو ا ي ل خ ا د ل 7 .ا 1

ح - ال ط ص ا ري ش ي"ي ل خ ق "دا ري ط ن ع ة س س ؤ مل ا ل خ دا ا س ا س أ م ت ي ة ي ل خ دا ل ا ة ع ج را مل ا ة ف ي ظ و ذ ي ف ن ت ن أ ىل إع ل اا هب ني ص خت مل ا ني ل م ؛ايّ - م ت ت ن أ ب جي ة ف ي ظ و ل ا ه ذ ه ف ، ي ل خ دا ل ا ع ج را مل ا م ك ح ى ل ع ود ي ق و أ د و د ح ة م ا ق إ م د ةز ع ي ل ال ق ست ال ا ؛بة - ع ج را مل ا ة ف ي ظ و ق ل خب وم ق ت يت ل ا ي ه ة س س ؤ مل ةا ي ل خ دا ل ؛اوم - ق ق ت ت و ق ئ ا ق حل ا ن ع ث ح ب ل ا ب ة ي ل خ دا ل ا ة ع ج را مل رةا ا د إل ل ة م د خ ك ل ذ و ج ئ ا ت ن ل ا م ي ؛يع - ق ط ت ش ن أ ل سك ؤ مل ا ةة ي ل خ دا ل ا ة ع ج را مل ا ق ا ط ن ل خ دا ة .سع ت ل ا ن م ة ـو ع ج را م ل ل ة ث ي د حل ا و ة ل م ا ش ل ا ف ري خا دا ل ،ـا ة ي ه ل ع مل ا ف ري ع مـت ل ل ي س رن ف ل ا ة ـد ع ج را

ني ي ل خ دا ل ا ن ري ا ش ست مل ا Iو F A C I ا )*( � أ ى ل ع ة ي ل خ دا ل ا ة ع ج را مل ا ف ر ع ي ذ ل : ا

ي " ه ة ي ل خ دا ل ا ة ع ج را مل لا ق ست م ط ا ش ي ن وع ضـ و م ف و د هـ ءي ا طـ ع إ ىل ت إ ا ن ا م ل ضـ ةل مـ ظ ن دحـ م ل ةو رجـه م ك يت احت ل ا ت ا ي ل م ع ل ا وم تيف ،ق ا مي هب د ق ت ع حم ئ ا ص و ن ني س ح ت ل مل ل مها ا ة ةس ف ا ض مل ا ة م ي ق ل ا ق ل خ )2(" .يف

وّ ط ت و ه ف ري ع ت ل ا ا ذ ه ن م ه ج ت ن ست ن ن أ ن ك مي ا م ة و فـ ي ظ و ،ر ة عـ ج را مل و ا م ت هتـ ا ه ت ي ا د ـ ب يف ت نـ ا ن ك أ د عـ ب فا و ش غ ل ا ت ال ا ح ن م د ح ل ل ط ش ن ل ت وا م أ س ال ،خت ة س س ؤ مل صب ا ةـأ ط ش ألن ا م ي ي ق ت ب م ت هت ك ل ذ ت ك ح

و م ي ي ق ت ل ا و ص ح ف ل ا ت ا ي ل م ع ب ا ه م ا ي ق ب ك ل ذ ةو ب ا رق ل ة ا ـ ب ا رق ل ا ة م ظ ن أ ة ي ل ا ع ف و ة ي ا ف ى ك د م ة رف ع ،مل ة ـ ي ل خ دا ل او أ ة ف ا ضـ مل ا ة مـ ي ق ل ا ق ـ ل خ يف ة مه ا سـ مل ا ى ـ ل ع ة ـ ي ل خ دا ل ا ة عـ ج را مل ا ل مـ ع ق ب سـ ا مـ ل ىل ك إ ف ضي أ د ق ى ف ر ح أل ا ـ ب

م د ع ى ل ع ل م ع ل ا ا � دا ق .ف

ة " م ي ق ل ا ق ل خ ة " ف ـ ي ل خ دا ل ا ة عـ ج را م ل ل د ـ ي د جل ا ف ريـ ع ت ل ل ة ي سـ ا س أل ا و ة مـ ا هل ا ت ا ح ل ط صـ مل ا ن مـ رب ت ع ذ ي ين إ عـ نص خ ش ن و ك ي ن أ ي ل خ دا ل ا ع ج را مل ا ى ل ع ن أ ح ل ط ص مل ا ا ذ ه ل ال خ ن ط ام شي ،يف ان ه ست س ؤ يف ف م ك ر ا ش ي و ه

وه )3(.امن

د) 1( سي ل ا ني م ، ،أ مل :ل أ ا يف ة ث دي حل ا ت ا ه ا جت ال ى ا ل ع ة ب ا رق ل ا و ة ع ج ارا د ، ت ا ب ا س حل ة را ض ه ن ل ،ا ة ي رب ع ل ، ا رة ه ا ق ل 1ا 9 9 1ص ، 7 5 5.

)2( I F A C I : w w w . i f a c i . c o m / f . s o m m a i r e . h t m . 2 0 0 3/1 1/1 2 « L ’ a u d i t i n t e r n e e s t u n e a c t i v i t é i n d é p e n d a n t e e t o b j e c t i v e q u i d o n n e à u n e o r g a n i s a t i o n u n e a s s u r a n c e s u r l e d e g r é d e m a î t r i s e d e s e s o p é r a t i o n s , l u i a p p o r t e s e s c o n s e i l s p o u r l e s a m é l i o r e r e t c o n t r i b u e r a c r é e r d e l a v a l e u r a j o u t é e … » .

)3( R e n a r d . J : L ’ a u d i t In t e rn e , c e q u i f a i t D E B A T , M a x i m a , P a r i s , 2 0 0 3 , P 3 0 . ( * ) I n s t i tu t F r a n ç a i s d ’ A u d i t e t d e s C o n s u l t a n ts In t e r n e s .

ا ث ل ا و : ث ة ی ل خ ا د ل ا ة ع ج ا ر م ل ا ة ف ی ظ او ھ ف ا د ھ .أة -1 ع ج ا ر م ل ا ة ف ی ظ ةو ی ل خ ا د ل .ا

ي ن ا ث ل ل ا ص ف ل ة : ا ع ج را م ل ة ا ب ا رقـ ل ةو ا ي ل خ ا د ل 7 .ا 2

ة ـ ب ق را مب وم ق ت ة ري ا د إ ة ا د أ د و ج و رورة ض ىل إ ى د أ ا هب وم ق ت يت ل ا ة ط ش ألن ا د ق ع ت و ت ا س س ؤ مل ا م ج ح ة د ا زي ن إة ـ ب ا رق ل ا م ا ظـ ن ة عـ ب ا ت م ،و ه ــ ت ا نّ ذ أ ن مـ ق قـ ح ت ل ا يف ب رغــ ت ة سـ س ؤ مل ا رة ا د إ ـ ة ف ف صـ ب ل مـ ع ت ة ــ ب ا رق ل ا م ظـ ةمن ي ضــ ،ر

ت ءا را ج إل ا ت ن ا ا ك ذ إ ر ط خ ل ل ا ض ر ع م ن و ك سي ل ك م ك ي ظ ن ت ل ا ن ا ف ط طي خ ت ل ا رة ا د إل ا ت سن ح أ ا م ه م ه ن أ ك ل ذة ق ري ط ب ذ ف ن ت ال و أ ة ي ف ا ري ك غ ة ي ب ا رق ل ةا م ي ل .س

م ا هـ م ن مـ ن و كـ ي ف م ا ظـ ن ل ا ا ذ هـ ة ع ب ا ت م ا م ن ي ب ة س س ؤ مل ا رة ا د إ ى ل ع ع ق ت ة ي ل خ دا ل ا ة ب ا رق ل ا م ا ظ ن ع ض و ة ي ؤول س م فني ي ل خ دا ل ا ني ع ج را مل .)1(ا

ة -2 ع ج ا ر م ل ا ف ا د ھ ةأ ی ل خ ا د ل .اا ي ل ع ل ا رة ا د إل ا ض وي ف ت ىل إ ى د أ ا ه د د ع ت و ت ا س س ؤ مل ا ف ل خمت ا هب م و ق ت يت ل ا ة ط ش ألن ا م ج ح ة د ا زي ن إ

رة ا د إل ا و ة ط س و ت مل ا رة ا د إل ا ىن ك د أل ا ة ري ا د إل ا ت ا وي ست مل ا ىل إ ت ا ط سل ل ال ي ن د ل ا .ا ذ ا هل ي ل ع ل ا رة ا د إل ا ت ح ب ص أا سي ل ا م س ر و ط طي خ ت ب م ت هت ت ا س س ؤ م ل عل ل ا ت ا جـس إل ا ع ض و و ة م ة ـا زم ال ل ا ت ءا ،را ا ه ح ا ج ن ل

ف ل خمت ىل إ ة س س ؤ مل ا ن م ص ا خ ش أ ل ا س ر إ ىل إ ر م أل ا ة ي ا د ب يف ة ج ا حل ا ت ر ه ظ ا ه ق ي ب ط ت ن م ق ق ح ت ت ل و ن م د ك أ ت ل ل ا هل ة ع ب ا ت ل ا حل ا ص مل ا و ت دا ح و ل عا ا ب ت ت إ ا س ا سي ل ت ا ا ء را ج إل ا نو ا ن ئ م ط ال ة ل س س ؤ مل ا حل ا ص م ى ل ع

ف را حن ا ي أ ن م ا ه ت ي ا مح .)2(و

ي س ا س أل ا ف د هل ا اف ن و م ه ة ي ل خ دا ل ا ة ع ج را ة سممل د ع ءا ا ض ع م أ هت ا ي ؤول س م و م ه م ا ه م ذ ي ف ن ت يف رة ا د إل ايت ل ا ت ا ي ل م ع ل ا ل و ح ق ي ل ا ع ت و رة ا د إل ل ح ئ ا ص ن ء ا ط ع إ و م ي ي ق ت ل ا و ص ح ف ل ا ت ا ي ل م ع ل ي ل خ دا ل ا ع ج را مل ا م ا ي ق ب

ا ه ت ع ج را م .)3(مت ف دا ه أ ق ي ق ح ت ل و ة م ا ع ة ف ص ب ،و ة س س ؤ مل ة ا ع ج را مل ا ى ع س ة ت ي ل ا ت ل ا ف دا ه أل ا ق ي ق ح ت ل ة ي ل خ دا ل )4( :ا

ا - ه ي ل ع د ا م ت ع ال ا ن ك م ت ي ىت ح ت ال ج س ل ا و ر ت ا ف د ل ا ب ة ل ج س مل ا ة ي ب س ا حمل ا ت ا ن ا ي ب ل ا ة ق د ن م د ك أ ت ل س ا ا س أ كت ا س ا سي ل ا م س ر ل م ي ل ؛س

و - أ ع ا ضي ي أ ن م ا هت ا د و ج و م و ة س س ؤ مل ا ل وا م أ ى ل ع ة ظ ف ا حمل لا ا م ع ست ا وء س و أ ب ع ال ت و أ س ال خت ؛ا

ن ) 1( ا صب ل ة،س .م.ا ع ي و إ إ.مج ري ف وا س ل ة :ر.ف .ا ع ج را مل ا و ة ب ا رق ل ،ا ة ي ل خ ا د ل ة ا ري د كن س إل ا ة ي ع م ا جل ا ر ا د ل 1ا 9 9 ص6 ،1 2. ء ) 2( ا ط هللاع ق :ش.م .ا سب ع ج ر ، م ره 2 صذك 0 3.

)3( C o l l i n s . L e t V a li n . G :O p .C i t, P 2 3 .

ور) 4( ره :أ .ن ذك ق سب ع رج 2ص ،م 3 3.

ع - ال ط ن إ ع ة س س ؤ مل ا ب ة ؤول س مل ا ت ا ئ ي هل ملا ا ت ا س ا سي ل ا و ط ط خ ل ل ي ل م ع ل ق ا ي ب ط ت ل ا رة ي ا س م ى د ة م وم س رمل ا ف دا ه أل ا ق ي ق ح ت ّوةل ؛رج

ع - مل ا ت ا س ا سي ل ا و ة ي ذ ي ف ن ت ل ا ت ءا را ج إل ا و ة ع و ض و مل ا ط ط خ ل ل م ي ي ق ت ل شـا ل ا د د ص ب ا هب ل و ة ـم ي ل ا مل ا ن ؤو

ي ن ا ث ل ل ا ص ف ل ة : ا ع ج را م ل ة ا ب ا رقـ ل ةو ا ي ل خ ا د ل 7 .ا 3

ع ت ي ا م و ة ي ب س ا حمل ا بـو إ و ور م أ ن م ا م هب ق حـل رتا ق ال ا يف ي رأ ل ا ء ه ـدا ذ ه ر وي ط ت ل ة ء ا ن ب ل ا ت طا خل ط ـاق ق حي ا مم ت ا س ا سي ل ا لو ك ة ك س س ؤ م ل رب ل ك أ ة ي ج ا ت ن إ ة ي ا ف .ك

ق سب ا مم ح و ض ت ن ي لأ م ل ع ث مت ة ي ل خ دا ل ا ة ع ج را مل فا دا ه ة أ د ي ع ى ب د مل ا ا ه ي ل إ ل و ص و ل ا ب ل ط ت ي ث حبيل ا ن م د ي د ع ل ا ب م ا ي ق ل ا ا ه ق ي ق حت تو ال ي ل ح ت ل ا و ت ا م ي ي ق ت ل ا و ت ا س را .د

ب ل ط م ل يا ن ا ث ل ة :ا ع ج ا ر م ل ا ر ی ی ا ع ةم ی ل خ ا د ل .ايت ل ا و ي ك ري م أل ا ني ي ل خ دا ل ا ني ع ج را مل ا د ه ع مل ة مسي ر ل ا ت را دا ص إل ا ن م ة ي ل خ دا ل ا ة ع ج را مل ا ري ي ا ع م رب ت ع ت

ه ذ هل ة ي ن ه مل ا ة س ر ا م مل ا م ك حت ىت ح ت ع ض ريةو خ أل .ايف ل ث م ت ت ري ي ا ع مل ا ه ذ ه ع ض و ن م ف د هل ا )1( :ف

ة - ع ج را مل ا ة ي ؤول س م و ور د ل و ح ض و م غ ل ا ة ل زا ،إ ة ي ل خ دا ل ك ا ل ه ذ ل خ د ت ل ا جم د ي د ح ت اب ه ت س ر ا مم و ؛ا س - و ة ي ؤول س م د ي د ةحت س س ؤ مل ا ب ة ي ل خ دا ل ا ة ع ج را مل ا ة ط ؛لي - غ ش ت و ة ي م ي ظ ن ت ني ن وا ق ع ض ةو ي ل خ دا ل ا ة ع ج را مل ا ة ح ل ص مل ة ي ؛لة - ع ج را مل ا ج روي ،ت ة ي ل خ دا ل ف ا رت ع م ربة خ ر وي ط ت ب ك ل ،ذ ا ني هب ي ل خ دا ل ا ني ع ج را مل ا ن أ ا ن م ل ع ا ذ إ ة ص ا خ

ني ع ج را مل ا ب ني ط ب رت ،م ني رجي ا خل ب ا وا ظ حي مل ف و رتا ع ،ا م ه ل ث ة م س ر ا مم ط رو ش د ي د ح ت ل ري ي ا ع م ت ع ض و ك ل ذ لة ع ج را مل ا ة ن ه ةم ي ل خ دا ل .ا

س مخ ي ه ة ي ل خ دا ل ا ة ع ج را مل ا ري ي ا ع م م ه أ ة ةف ل ث م ت مل ا :يفو ي - ل خ دا ل ا ع ج را مل ا ة ي ل ال ق ست ؛اا - ل ي ه أ ت ل يا ل خ دا ل ا ع ج را م ل ل ي ل م ع ل ا و ي م ل ع ؛لل - م ع ل ا ق ا ط ؛نع - ج را مل ا ل م ع ذ ي ف ن ؛تمل - ا ة ح ل ص م ري سي ةت ي ل خ دا ل ا ة ع ج .را

( 1 ) C h a r l e s . F : L ’ a p p l i c a t i o n d e s n o r m e s e t d e s s t a n d a r d s d ’ a u d i t i n t e r n e , R e v u e f r a n ç a i s e d ’ a u d i t I n t e r n e , n ° 1 1 1 s e p . O c t . 1 9 9 2 , P 1 5 .

ال و ع :أ ج ا ر م ل ا ة ی ل ال ق ت س يا خل ا د ل .ا

ة م د خ و ه ة ف ي ظ و ة ك ي ل خ دا ل ا ة ع ج را مل ا د و ج و ف د ه ن ،إ ة س س ؤ مل رغ ا عف ل ال ق ست ا ب ة ا د ا ن مل ا ع مم ج را مل ا ل ف ر ط ن م د د حم ه ل م ع ق ا ط ن و ل جما ن أ ال إ ي ل خ دا ل ،ا رة ا د إل ي ا ه ن ا ا م ل تك ث ت مي ر م وا أ و ت ا م ي ل ع ت ى ق ال .هل

ي ن ا ث ل ل ا ص ف ل ة : ا ع ج را م ل ة ا ب ا رقـ ل ةو ا ي ل خ ا د ل 7 .ا 4

و ع ج را مل ا ل ال ق ت س ا ني ب ض ر ا ع ت ل ا هف ت ي ع ب رة ت ا د إل ،ل ح ض ن وا م ن أل را ظ ن ة ي ل ال ق ست ال ا ه ذ ه ن ا م ض ب ع ص ي ذ إس م و أ رد ف ىل إ ره ري ا ق ت مي د ق ت ه ب ج لـوا ةيف ؤو س س ؤ مل س ،ا م و ه عـو م ه م ا م أ ل ن ـؤو

ه ل ا م ع .)1(أع ج را مل ا ت ال خ د ت يف ة ي ل ال ق ست ال ا ن ا م ض ل ،و ي ل خ دا ل ب ا رجي وف ل ت خ دا ت زا ا ي ت م ا ب ع ت م ت ت ة ص ا خ ة ن ا ك م

، ة س س ؤ مل و ا ة ي ل ال ق ست ا ل ك ب ه ل م ع ب م ا ي ق ل ا ع ج را م ل ل ن م ض ت ص ئ ا ص خ ةو ي ع و ض و .م

ل -1 ة ا ن ا ك لم یّ ا م ة م ة ز ی ل خ ا د ل ا ة ع ج ا ر م ل سل س ؤ م ل ا .ةبيّ ق ت ة ع ج را مل ا ة ي ل ال ق ست ل ا خ دا ب ا ه سب كت ت يت ل ا ة ن ا ك مل ا ب س ح ةم س س ؤ مل ن ،ا أ ب جي ة ي ل خ دا ل ا ة ع ج را مل ا ف

س ل جم و أ م ا ع ل ا ر ي د مل ا ة ك س س ؤ مل ا ب ة ي ل ا ع ة ب رت و أ ف ص ب ة ط ب رت م ن و ك ،ت رة ا د إل ن ا م ض ي ط ا ب رت ال ا ا ذ ه فت ملل ا ط ا ش ن ل م جم ة ي ط غ ت ة ي ل خ دا ل ا ة ع ج ،را ة س س ؤ مل ن ا م ض ت ا � أ ما ر ك ري ق ت ل و ص ع و ج را مل ن ا و ك ي ي ذ ل ا

ة ح رت ق مل ا ت ا ح حي ص ت ل ا و ح ئ ا ص ن ل ا ن م ة ع و م جم ل ك ش ى ل دع ي ىل ل إ ؤو س يت م ل ا ربة خل ا ب ع ت م ت حي م س ه ت لا ه را ي يت ل ا ت ا ح حي ص ت ل ا ب وم ق ي و ت ا ح رتا ق ال ا ه ذ ه م ي ي ق ت ةب ب ج .وا

ة د د حم ن و ك ت ن أ ب جي ة ي ل خ دا ل ا ة ع ج را مل ا ة ن ا ك م ن أ ا م ىك ل ك ع اـش ه ف دا ه أ د د حت ة ح الئ و ،ل ا ه ت ط ل سام ه ت ي ؤول ذ ،س ه ة هف ع ج را مل ا ة ي ل م ع ذ ي ف ن ت ة ي ف ي ي ك ط ع ت ة ح الئ ل ،ا ة ي ل خ دا ل ر ا ري ا ق ت ع وزي ت و ت ال ا حل ا م ي ي ق ت

ة ع ج را مل .ا

ة ح الئ ل ا ه ذ ه ن إ ف ك ل ذ ىل إ ة ف ا ض إل ا ل ب ا جم و ة س س ؤ مل ا ب ة ي ل خ دا ل ا ة ع ج را مل ا ة ن ا ك م د د ،حت ا ه ط ا ش ع ن مأ ن ك مي ا م ل و ك ص ا خ ش أل ا ع م ور ا ح ت ل ا و ق ئ ا وث ل ا ى ل ع ل و ص حل ا ة ري ذ ح ي ف ن ت يف م ه ا س ي و أ ن س حي ن

ا ه ت م ه .من أ ا م رك وف رة ت ا د إل ا ف ر ط ن م ا ه ي ل ع ق ف وا م و ة ي ل خ دا ل ا ة ع ج را مل ا ف ر ط ن م ة وع ض و م ة ع ج را م ل ل ة ط خ

ا ه وي ق ي و ة ي ل ال ق ست ال ا ة رج د ن م د زي ي ة م ا ع ل .)2(ا

ء ) 1( ا ط ،ع هللا ق :ش .م ا سب ع ج ر رهم 2ص .ذك 0 7.

( 2 ) C h a r le s . F : O p . C it . P 1 6 .

شو ط ي ، يفرت ة ي ع و ض و مل ا ب ز ّي م ت ي ن أ ي خل دا ل ا ع ج را مل ا ل م ه ع م ل س ن ت أ ة س س ؤ مل ا رة ا د ى إ ل ع ب جي ال فيف م ه ا س ي ن أ ىت ح و أ ت ا ي ل م ع ل ا ل جي س ت و ري سي ت ل ا ق ئ ا وث ري ض حت و ت ءا را ج إ ع ض و ة ي ؤول س م و أ ة م ه م

ل اا ه م ي ي ق ت ب ب ل ا ط م و ه يت ل ا ت ا ط ا ش ع ،ن ج را مل ا ل م ع ع ت م ت ي ىت ح ر ا ب ت ع ال ا ني ع ب ه ذ خ أ ب جي ذا ه ل ك فم ا ي ق ل ل ة ب ج وا ل ا ة ي ع و ض و مل ا هب م ا ه .مب

ي ن ا ث ل ل ا ص ف ل ة : ا ع ج را م ل ة ا ب ا رقـ ل ةو ا ي ل خ ا د ل 7 .ا 5

ع -2 ج ا ر م ل ا ب ة ص ا خ ص ئ ا ص يخ ل خ ا د ل .ال ك ب م ه ت م ه مب وا وم ق ي ن أ ني ي ل خ دا ل ا ني ع ج را مل ا ى ل ،ع ة ي ع و ض و ن م أ م ه ي ـ ل ع ب جيـ رية خـ أل ا ه ذ هـ ق ـ ي ق ح ت ل و

ـ ّي م ت ك ي و ل ســ ل ا د عـ وا ق ن مـ ة عــ و م جمل وا ـ ل ث ت مي و ص ئ ا صـ خل ا ن مــ ة عـ و م ج مب ،زوا ين هـ مل م ا ا ــ ي ق ن م ضـ ت د عــ وا ق ل ا ه ذ هـ فع ل و ا ة ي ل ال ق ست ا ب ل ،م ة ي ع و ض و د م ع وا ق ل ا ه ذ ه م ه أ ن م رو ذك )1( :نل - ــ ي ه أ ،ت ين هــ وّ م كــ م ص خ شــ ا هبــ وم ـ ـ ق ي ن أ ب جيــ ة ــ ع ج را مل ا ،ن ف ك ل ذ ــ ل ل ـ ـ ي ه أ ت ب ري خــ أل ا ا ذ هــ ى ظــ حي ث ـ ـ ي حب

ن س ح أ ى ل ع ه ت م ه مب وم ق ي ىت ح ة ي ف ا ربة ك خ و ي م ل ،ع ه ج ه و رف ا ع م د ي د جت ع ج را مل ا ى ل ع رف را م ست ا ؛بن - و ك ي ن أ ع ج را مل ا ى ل ،ع ل ق ست ي م ء الأ ا ض ع أ د ح أ ل م ع ي ن ي أ ة د ح و يف ة م ه مب ل ب ق ،ي ه ت ل ئ ا ال ع ه ن أ ا م ك

ة عـ ج را مل ا ة ح ل صــ مب ق ا حـ ت ل ال ا ل ـ ب ق ا هبــ ل مـ ع ي ن ا يت كـ ــ ل ا ة ح ل صـ مل ا ع جـ را ،ي ة ـ ي ل خ دا ل ة ا ح ل صــ م ن و كـ ت ا مـ ا ــ ب ل ا غة ي ل ا مل ؛ا

ف - ر ا ع ت مل ا ري ي ا ع م ل ل ه ق ي ب ط ت ب ك ل ذ و ه ب وم ق ي ي ذ ل ا ل م ع ل ا ة ي ع و ن ى ل ع ظ ف ا حي ن أ ع ج را مل ا ى ل اع ه ي ل ؛عا - سّ حم ل ا ى ل ع ي ل خ دا ل ا ع ج را مل ا ة ظ ،ر ف ين ه مل يّ ا ج ك و ل س ة و م ه مب ه م ا ي ق د ن ع ةد ع ج را مل .ا

ا ی ن ا و : ث ي م ل ع ل ا ل ی ھ أ ت ل يا ل م ع ل .اروح ب ه ل م ع ب وم ق ي ن أ ي ل خ دا ل ا ع ج را مل ا ى ل ،ع ة ي ن ه ه م ي د ع ا س م ل ا م ع أ و ه ل ا م ع أ ن أ ن م ض ي ىت ح ك ل ذ و

س س أ ت ذا ج ئ ا ت ن و ي رأ ب رج خت ن أ ة ي ا ه ن ل ا يف ا هل ن ك ةمي ح حي ة ،ص ول خ مل ا ة ي ؤول س مل ا ع م ة ق ب ا ط م ،و ه و لر ا ي ع مل ا ا ذ ه ق ي ق ح ت ة ل ي ن ه مل ا ة ي ا ن ع ل ا ن م ى و ست م ن م ض ت ة س ا ي س ع ض و ة ه ج ن م ي ل خ دا ل ا ع ج را مل ا ى ل ع

ري ي ا ع م ل ل م ئ ا د ل ا ق ي ب ط ت ل ا ى ر خ أ ة ه ج ن م و ة وب ل ط مل ةا ي ن ه مل .اة -1 ی ا ن ع ل ا ن م ى و ت س م ن م ض ت ة س ا ی ةس ی ن ھ م ل .ا

ف دا ه أل ا ق ق حت ن أ ب جي ة س ا سي ل ا ه ذ ه ةف ي ل ا ت ل :اة - ع ج را مل ا ة ح ل ص م ب ل ط ت حت ة م ه مل ا ه ذ هب م ا ي ق ل ل ة زم ال ل ا ت ال ي ه أ ت ل ا ن و ك ت ن أ ب ،جي ة ي ل خ دا ل ا ا م يف أ

ه ذ ه ود ج و م د ع ة ل ا ،ح رية خ أل م ا ا ي ق ل ل ني رجي ا خ ني ص خت مب يت أ ت ن أ ة س س ؤ مل ا رة ا د إ ى ل ع ةف م ه مل ا ؛ب

( 1 ) I B I D : P 1 7 .

ج - را مل ا ة م ه م و أ ة ي ل م ع يف ن و رك شا ي ن ي ذ ل ا ني ع ج را مل ا ى ل م ع هل ح م س ي ن وي ك ت ب وا ظ حي ن أ ة ي ل خ دا ل ا ة ع

ن م وع ن ل ا ا ذ هب م ا ي ق ل ا لب م ع ل ؛اة - ي ع و ن ل ا ن م ني ع م ى و ست م ن م ض ت ورة ص ب ، ر را م ست ا ب ن ي د ع ا س مل ا ه ب وم ق ي ي ذ ل ا ل م ع ل ا ة ي ع و ن ة ب ق را م

ة وب ل ط مل .ا

ي ن ا ث ل ل ا ص ف ل ة : ا ع ج را م ل ة ا ب ا رقـ ل ةو ا ي ل خ ا د ل 7 .ا 6

ر -2 ی ی ا ع م ل ل م ئ ا د ل ا ق ی ب ط ت ل ةا ی ن ھ م ل .اإ يف ة وع ض و مل ا ري ي ا ع مل ا م رتا ح ا ني ي ل خ دا ل ا ني ع ج را مل ا ى ل م ع ا ي ق ل ا ر ا مط ه ت م ه ة مب م ئ ا د ة ف ص ن ،ب أ م ه ي ل ع ف

ة ي ع و ض و م ل ك ب م ه ت م ه مب وا وم ق عي ق م ا حل إ م د م ع ه ي ل ع م ا ق مل ا ص ا خ ش أل ا ب ة ص ا خل ا ة ي ن ه مل ا ة ا ي حل ا ى ل ع رر ض ل اة ي ل م ،ع ة ع ج را مل ىت ا ح ث د حت ن أ ن ك مي يت ل ا ت ا ط و غ ض ل ا ل م ك رغ م ت ت ن أ ب جي ة ي ل خ دا ل ا ة ع ج را مل ا ة م ه م ف

خي ي وع ض و م ي رأ و أ ة ج ي ت ن ىل إ ل و ص و ل ةا س س ؤ مل ا ة ح ل ص م م .دة د ح وا ة ع و م ج م وا ك ل م ع ي ن أ ني ي ل خ دا ل ا ني ع رج مل ا ى ل ع ن أ ا م فك د ه ق ي ق ح ت وّ ل ،م د ن ح ا ف ال إ و

و أ ىن ع م ه ل ن و ك ي ال أ ن ك مي م ه ل م ىع و د .ج

ا ث ل ا ة ن: ث ع ج ا ر م ل ا ل م ع ق ا ةط ی ل خ ا د ل .اج را مل ا ل م ع ق طا ن ل م ش مجيـي ة ع ج را م و ص ح ف ي خل دا ل ا يفـع ة ل ج س مل ا ة ي ل ا مل ا ت ا ي ل م ع ل ا رع ت ا ف د ل ا

ل ا ع ف و ة ء ا ف ى ك د م م ي ي ق ت ك ل ذ و ك ت ال ج س ل ا قو ب ط مل ا ة ي ل خ دا ل ا ة ب ا رق ل ا م ا ظ ن ة مت ي و ل ىت ح ة س س ؤ مل ا يف ع ج را مل ا ع م ن و ا ع ت ل ا ب ك ل ،ذ ي رج ا خل م ا ه م ا ه م و م ه ت ي ؤول س مل د را ف أل ا ء ا د أ ى و ست م م ي ي ق ت .)1(و

ا ع ب ا ل : ر م ع ذ ی ف ن عت ج ا ر م ل .ال م ع ل ط طي خ ت ل ا ة ي ل م ع ب وم ق ي ن أ ع ج را مل ا ى ل ة ع ةي ع ج را مل ع ا ن م ع ر ري ق ت ل ا و ت ا وم ل ع مل ا م ي ي ق ت و ص ح ف

ت م و ج ئ ا ت ن ل ة ـا ع ب ،ا ت ا صي و ت ل ض ا ت ي ضـو ة ع ج را مل ا ط طي خت ن ق ـم ا ط ن و ف دا ه أ ع ض و ،رورة ل م ع ل ام ت ت ف و س يت ل ا ة ط ش ألن ا ن ع ة ي ف ل خ ن وي ك ت ل ة ي ف ا ت ك ا وم ل ع م ى ل ع ل و ص حل ا ،و ا ه ت ع ج را رد م وا مل ا د ي د حت و

ه ذ ه ء ا د أل ة زم ال ل وا ة ي ل م ع ل ص ا الت ة ا ي ل م ع ب ة ق ال ع ه ل ن و ك ت ن م ل ك ب ل ،ا ة ع ج را مل ة ا ي ل م ع ب ع ج را مل ا م ا ي ق و ر ط ا خ مل ا و ة ط ش ألن ا ف ل خمت ى ل ع ف ر ع ت ل ل ح س ، م ة ل م حملت ب وا ن وا جل ا د ي د ح ت ل ك ل ذ و ة ي ب ا رق ل ا ت ءا را ج إل ا

ه ذ هب م ا ي ق ل ا ء ا ن ث أ رب ك أ ا م ا م ت ه ا ج ا ت حت يت ل ،ا ة ي ل م ع ل رن ا ب ة ب ا ت ج ـو ك م ،ا ة ع ج را مل ف ا د كي ي د حت و ن مل و ىت م ة و ع ج را مل ا ة ح ل ص م ى ل ع ف ر ش مل ا ن م ة ق ف وا م ى ل ع ل و ص حل ا ريا خ أ و ة ع ج را مل ا ة ي ل م ع ج ئ ا ت ن ل س ر ت

ة ع ج را مل ا ل ا م ع أ ة ط خ ى ل ع ة ي ل خ دا ل .)2(ا

ي )1( و را ه د ل ا.ك.ا ي را س و ، : م.م ة ي ع م ا جل ا ر ا د ل ا ، ة ع ج را مل ا و ة سب ا حمل ا يف ة م د ق ت م ت ا س را 2د 0 0 ص1 ،1 7 9. ن) 2( ا صب ل ، .م .ا ة س ع ى و إ .إ .مج ري ف وا س ل ق :ر .ف .ا سب ع رج ، م ره 1 صذك 4 3.

ا س م ا ة :خ ع ج ا ر م ل ا ة ح ل ص م ر ی ی س ةت ی ل خ ا د ل .اة ـ ي ل خ دا ل ا ة ــ ع ج را مل ا ة ح ل صـ م ري ي ســ ت ة ـ ي ف ي د ك ــ ي د ح ت ل ر ا ـ ي ع مل ا ا ذ هــ يت أ ـ ،ي ة ســ س ؤ مل ا د ب عــ وا ق ل ا م رتا ح ا ــ ب ك ـ ل ذ و

ي ه يت ل ا و ا ه ي ل ع ف ر ا ع ت مل ا ة ي ن ه مل يتا أل ا )1(:ك

ق - ي ق د ل ا د ي د ح ت ل ،ا ت ا ي ؤول س م ل د ل حت ة ح الئ ود ج و ب ك ل ذ كد و ل ؛ذة - ص ا خل ا ط ط خل ا د دا ع ةإ ط ش ألن ا ؛ب

ي ن ا ث ل ل ا ص ف ل ة : ا ع ج را م ل ة ا ب ا رقـ ل ةو ا ي ل خ ا د ل 7 .ا 7

رد - وا مل ا ري سي ةت ري ش ب ل ؛اني - ع ج را مل ا و ني ي ل خ دا ل ا ني ع ج را مل ا ني ب ل م ا ك ت ل نيا رجي ا خل .ا

ب ل ط م ل ثا ل ا ث ل ة :ا ع ج ا ر م ل ا ة م ھ ةم ی ل خ ا د ل :ان ط إ طي خ ت ل ا رورة ض ىل إ ري ش ت ة ص ا خ ة ي ل خ دا ل ا ة ع ج را مل ا و ة م ا ع ة ع ج را مل ا ري ي ا ع ،م ق سب مل ع ا ض و ب ذا ه و

ج ه ن ةم ه جي و ل ا و ة ب ئ ا ص ل ا ت را را ق ل ا ذ ا خت ا يف ه د ع ا س ت يت ل ا و ة ع ج را مل ا ة ي ل م ع ب م ئ ا ق ل ا ا ه ع ب ت ي ة ن .ي م ق ر ط ت سن فرية خ أل ا ه ذ ه ه ب وم ق ت ي ذ ل ل ا م ع ل ا مت ن م و ة ي ل خ دا ل ا ة ع ج را مل ا ة م ه م ري ض حت ة ي ف ي ىل ك إ ب طل مل ا ا ذ ه ل ال خ

، ا ي ن ا د ي ة م ع ج را مل ا ة م ه م ء ا � إ ريا خ أ ةو ي ل خ دا ل .ا

ال و ح :أ لضت ا ة م ھ م ر ة ی ع ج ا ر ةم ی ل خ ا د ل .ايّ ج ريا ض حت ب ج و ست ت ة ي ل خ دا ل ا ة ع ج را مل ا ة م ه م ن ىت إ ح ميدا هلـت ن رةـك ط س مل ا ا ه ف ا د ه أ ق ي ق حت ن م ا

ل جما د د حي ي ذ ل ا ر ا ط إل ا ة ب ا ث مب رب ت ع ت يت ل ا ،و ها ل خ د ب ت ت ة ي ل خ دا ل ا ة ع ج را مل ا ة م ه م ل دف ا س ر إ د ع ب ا ب ل ا غ أ ة س س ؤ م ل ل ة م ا ع ل ا رة ا د إل جلا را مل ا ة ح ل ص م ىل إ ة م ه مل ا ب ر م ة أل ةع ي ل خ دا ل .ا

ر -1 م أل ةا م ھ م ل ا L ب ’ o r d r e d e m i s s i o n : ة ـ ـ ـ ع ج را مل ا ة ح ل ـ صــ م ىل إ ة ـ ســ س ؤ م ل ل ة ـ ـ ـ م ا ع ل ا رة ا د إل ا ف ر ـ طــ ن ـ ــ م ة م ل ـ ســ مل ا ة ـ ـ ـ ق ي وث ل ا يف ة ـ مــ ه مل ا ب ر ـ ــ م أل ا ل ـ ــ ث م ت ي

ة ـ ي ل م ع يف ق ال ط الن ا ـ ب ني ؤول ســ مل ا م ال عـ إ ل جـ أ ن مـ ة ـ ي ل خ دا ل ،ا ة عـ ج را مل د ا را ــ مل ا ف دا هـ أل ا د د حيـ ة مـ ه مل ا ب ر م أل ا ــ فف ر طــ ن ــ م ا هـ ق ي ق رة حت ا د إل ا حل ا صــ ل ة ــ ي ل خ دا ل ا ة عـ ج را مل ،ا ة ــ م ا ع ل ني ا ــ ب ة ــ ق ال ع ل ا د د حيــ ن أ ر مـ أل ا ا ذ هلــ ن كــ مي ا مـ ك

ض و م غ ي أ ى د ا ف ت ل ة ع ج را مل ا ل حم ل ك ي هل ا ىت ح و أ ة ح ل ص مل ا و أ ص ا خ ش أل ا و ة ع ج را مل ا ة ي ل م ع ب ني م ئ ا ق ل .اة ح ف صــ ل ا ت و فـ ت ال ة ــ ق ي وث ة مــ ه مل ا ب ر مـ أل ا ن و كــ ي ن أ ن ســ ح ست ي ف ل ك شـ ل ا ث ــ ي ح ن مــ ا مـ ،أ ة د حــ وا ل ا ا مــ ك

رية غ ص ة س س ؤ مل ا ت ن ا ا ك ذ إ ا م ة ل ا ح يف ي ه ف ش ر م أ ل ك ش ى ل ع ن و ك ي ن أ ن ك امي ي سب .ن

C h a r l e s . F : O p . C i t , P 1 9 .)1(

ة ـ ــ م ا ع ل ا رة ا د إل ا ري ـ غــ ن و ـ كــ ي ن أ ع ي ط ت ـ سـ ي ة ـ ــ ي ل خ دا ل ا ة ـ ــ ع ج را مل ا ت ا م د ـ خلــ ب ـ ـ ل ا ط ل ا ن أ ىل إ رة ا ـ شــ إل ا ر د ـ جتــ ا ـ مـ ك

ر م ب ل ط ي ا م ب ا سب أل و ة ن ي ع م ة ح ل ص م س ي رئ ل ا ث مل ا ل ي ب س ى ل ع ة س س ؤ م ل ة ل عـ ج ،ا ة ح ل صـ مل ة ا ـ ل ا حل ا ه ذ هـ ي فـ فع ي وق ت و ك ل و ة م ا ع ل ا رة ا د إل ا ف ر ط ن م ع وق م ر م أل ا ا ذ ه ن و ك ي ن أ ن س ح ست ،ي ين ا ت ث ا حي ال ص ء ا ط ع إل ك ل ذ

ر ث ك م أ ه ل م ع ب م ا ي ق ل ا د ن ع ت ال ي ه س ت و ن س ح أ ل ا ب ق ت س ا و ة ي ل خ دا ل ا ة ع ج را م ل .1(ل ( ة -2 ط بخ ر ق ت ل P ا l a n d ' a p p r o c h e :

ي ن ا ث ل ل ا ص ف ل ة : ا ع ج را م ل ة ا ب ا رقـ ل ةو ا ي ل خ ا د ل 7 .ا 8

ة ـ ي ل خ دا ل ا ة عـ ج را مل ا ة ح ل صــ م ل و صـ ح د عـ ر ب مـ أل ا ى ــ ل ،ع ة مــ ه مل ا ت ب ا ــ وم ل ع م ع مجـ يف ة ح ل صــ مل ا ه ذ هـ ق ـ ل ط ن تط ي حملــ ا ل و حــ ة ـ ي ول يأ د ا صــ ت ق ال ، ،ا ي ئ ا ــ ب جل ل ا و حـ ت ا ــ وم ل ع ،م ق و ســ ل ل ا كــ ي ،ه ة ح ل صــ مل ج ا ئ ا ــ ت ن ل ا و ا هــ م ي ظ ن ت

ن م ة ل ج س مل اا ه رف .ط

ة ح ل صـ م ف ي شـ ر أ ن مـ أ د ـ ب ت ة ـ ي ل خ دا ل ا ة عـ ج را مل ا ة مـ ه م ري ضـ حت د ـ ن ع ة ـ ي ن ا ث ة ـ ل رح م رب ك ـ ت ع ت يت ـ ل ا ة ـ ي ل م ع ل ا ه ذ ه فمل ،ا ة عـ ج ى را ــ ل ع ل و صـ حل ا ب ا ــ ن ل ح م سـ ي ي ذ ــ ل ا و ة سـ س ؤ مل ا ب ء ا م د ــ ق ل ا ني ف ظ و ملـ ا ىل إ ع ا م ســ ل ل ك ل ذ د كـ و ــ ق ت ا مـ ك

ر خ آ ع رج م ي أ يف ال و ب كت ل ا يف ال د ج و ت ال ت ا وم ل ع .)2(من أ ا م اك وم ل ع م ى ل ع ل و ص حل ا يف ط ق ف ر ص ت ق ت ال ب ر ق ت ل ا ة ط حمخ ل ك ي هل ا و أ ة ح ل ص مل ا ل و ح ة ي ول أ ل ت

، ة ع ج را مل ن ا ن وي ك ت ىل إ ل ص ت ل ق ب سب ت يت ل ا ة س را د ل ا ة ل رح م ي أ ة م ه مل ا ذ ي ف ن ت ة ي ف ي ل ك و ح ة ي ول أ رة ،ظ ا ه ذ ي ف ن ترة ط س مل ا ف دا ه أل ا ق ي ق حت ن ك مي ة ق ري ط ب ا ه م ي ظ ن ت مث ن م او ق سب ة .م رحل م ى ل ع ي و حتت ب ر ق ت ل ا ة ط خ ن أ ا م ك

م ا ي ق ل ا ل ب ق ر ط ا خ مل ا ل ي ل ح ت ب ي ل خ دا ل ا ع ج را مل ا وم ق ي ن ي ،أ ه ت م ه ث مب د ح ت ل ا ب ن و ك ي ن أ ن ك مي ر ط ا خ مل ا ل ي ل ح ت فذا م هل ت د أ يت ل ا ع ف وا د ل ا ة رف ع مل ة ع ج را مل ا ة م ه مل ب ل ا ط ل ا ،ع ب ل ط ل و ا أ ل ب ق ث د حي ن أ ن ك مي ل ي ل ح ت ل ا ا ذ ه ف

ن أ ب ر ق ت ل ا ة ط خل ن ك مي ا م ة ك م ه مل ا ب ر م أل ا د ع ىل تب إ ة ع ج را مل ا ل حم ط ا ش ن ل ا م س ق ي ل و د ج ل ك ش ذ خ أا هب م ا ي ق ل ا ب جي يت ل ا و ة ي س ا س أل ا ل ا م ع أل .)3(ا

و -3 ى و ق ل ا ل و د فج ع ض ل T ا a b l e a u d e s f o r c e s e t f a i b l e s s e s a p p a r e n t e s :

ب ر قـ ت ل ا ة طـ خ يف ة ـ رف ع مل ا ف دا هـ أل ا س ا سـ أ ى ـ ل ع ة د عـ مل ا ر ط ا خـ مل ا ل ـ ي ل حت ة ـ ل رح مل ة مت ا خ رب ك ت ع ي ل و د جل ا ذا هة قـ ري ط ب ض ر عــ ي و هـ زة ف ج و م و مــ ا ــ ق ا ــ م ل ل كـ و حــ ع جــ را مل ا ي رأ و أ ت ا ظـ ح ال مل ربرة ،مــ ه ت سـ را د ل ب ك شــ ي و هــ ف

و أ ة ـ ي ق ي ق حل ا ف ع ضـ ل ا و وة قـ ل ا ط ا قـ ،ن ة ي ب سـ ن ل ـ ا ه ر ف ــ ري ق ت ل ا ري ضـ حت ف د هبـ ر ط ا خـ مل ا ب يـ رتت ب ح م سـ ي ل و د جلــ ا ا ذي ه جي و ت ل R ا a p p o r t d ' o r i e n t a t i o n )4(.

( 1 ) L e m a n t . O : L a c o n d u i t e d ’ u n e m i s s i o n d ’ a u d i t e i n t e r n e , D u n o d , P a r i s , 1 9 9 5 , P 5 3 . ( 2 ) B a rb i e r .E : L ’ a u d it in t e r n e , p o u r q u o i ? c o m m e n t ? O r g a n i s a t i o n , P a r is , 1 9 8 9 , P 8 4 . ( 3 ) R e n a r d . J : T h é o r ie e t p r a t i q u e d e l ’ a u d i t i n t e rn e . O r g a n i s a t io n , 3 e m e é d i t i o n , P a r i s , 2 0 0 0 , P 2 0 5 . ( 4 ) L e m a n t. O : O p .C i t, P 6 3 .

و أ ة ي د د ع ة م ي ق ل ك ش ى ل ع ىت ح و أ ي وع ن ل ك ش ى ل ع ض ر ع ت ف ع ض ل ا و وة ق ل ا ط ا ق ن ،ف ة ي م ك ك ل ذب س ،ح د ع وا ق ل ،و ا ت ءا را ج إل م ا ظ ن ل ا ،و ة د و ج و مل ف ا دا ه أ ل و ح ا س ا س أ ن و ك ت ي ن أ ب جي ع ج را مل ا ي رأ ف

ة ب ا رق ل ري ا غ ة ي ل خ دا ل حمل ا ن ا م ة ،رتم ن م ل أ و ص أ ة ي ا مح و ت ا وم ل ع مل ا ة ح ،ص ة س س ؤ مل ب ا س ح ك ل ذ و كرة ظ ت ن مل ا ج ئ ا ت ن ل ن .ا ع رة ا ب ع ا ه م ظ ع م يف ن و ك ت ن أ ب جي ي ل خ دا ل ا ع ج را مل ا ا هب وم ق ي يت ل ا ة س را د ل ا ة ل رح م ف

يف ا ه ض ر ع م ت ي يت ل ا و ر ط ا خ م ل ل ال ي ل و حت ى و ق ل ا ل و د ج ف ع ض ل .ا

ي ن ا ث ل ل ا ص ف ل ة : ا ع ج را م ل ة ا ب ا رقـ ل ةو ا ي ل خ ا د ل 7 .ا 9

ر -4 ی ر ق ت ل يا ھ ی ج و ت ل L ا e r a p p o r t d ' o r i e n t a t i o n : ف ر ع ري ري ق ت ل ي ا ه جي و ت ل و ا ة ي ل خ دا ل ا ة ع ج را مل ا ة م ه م ق ي ق حت س س ،أ ا ه ود د يت ح ل ا ف دا ه أل ا ض ر ع ي و

ف ر ط ن م ا ه ي ل إ ل و ص و ل ا ب و جي ة ي ل خ دا ل ا ة ع ج را مل ني ا ي ن ع مل .اهبا

ا ة مـ ه م ه ا جت ا ر ا ي ت خ ا يف ف د ـ ول ي ي ذ ـ ل ا ف ع ضـ ل ا و ى و قـ ل ا ل و د جـ ن مـ ا ـ ق ال ط ن ا ن و كـ ي ة عـ ج را لمل ر ا ـ ري ق ت ل ا ة ـ ي ا ه نيا ه جي و ت ن ل و ك ي ي ذ ل ا يو ض ل مم ؤو س م ف ر ط ن ةم ع ج را مل .ا

ل ب ا ق ر ري ق ت ل ا ا ذ ه ن أ ا م ،ك ل ي د ع ت ل ني ل ب ل ا طـ ل ا و ة عـ ج را مل ا ب ني ـ ي ن ع مل ا ص ا خ شـ أل ا ع مـ ور ا ش ت ل ا د ع ب ك ل ا ذ هلـل ا ر ـ ـ ري ق ت ل ا ع ي ط ت ـ سـ ي ىت ـ حـ يو ه جي و ـ ـ ة ت ـ مـ ه ف مل دا ـ هـ أل ا ق ـ ـ ي ق حت ن ـ ــ م ة ـ ـ ع ج را مل ،ا رة ط ـ سـ مل ني ا ـ ــ ع ب ذ ـ خـ أ ي ن أ ه ـ ـ ي ل ع

ف ع ض ل ا و ى و ق ل ا ل و د ج ن م ة ص ل خ ست مل ا ج ئ ا ت ن ل ا ر ا ب ت ع ال .ا

ج -5 م ا ن ر قب ق ح ت ل P ا r o g r a m m e d e v é r i f i c a t i o n: ر ري ق ت ل ا يف رة ط س مل ا ف دا ه أل ا ق ي ق ح ت ل ج م ا ربن ل ا ا ذ ه ل م ع ست لي يا ه جي و ة ،ت ي ل خ ا د ة ق ي وث ة ب ا ث مب و ه ف

ة مب ح ل ،ص ة ع ج را مل ف ا ري ع ت ل ل ه ج و ،م ة م ه مل ا ع ب وزي ،ت ق ري ف ل ني ا ع ج را مل ا ل ا م ع أ ة ع ب ا ت م و ط طي خ ت ل ف ،ا ر ع ي و ه فق ق ح ت ل ل ك ل ذ و ني ع ج را مل ا ل ا م ع ،أ ا ه ن و م وة ق ل ا ط ا ق ن ة ق ي ق ح ن م ،و ف ع ض ل ن ا م د ك أ ت ن ه ل ال خ ن م ف

ط ا ق ن د و ج ،و وة ق ل ف ا ع ض ل ا ط ا ق ن ري ث أ ت ى د م .)1(و

ا ی ن ا ة -ث ع ج ا ر م ل ل ي ن ا د ی م ل ا ل م ع ل ةا ی ل خ ا د ل :اع ل ت و ـ صــ و ل ا ىل إ ف د ـ هتــ يت ـ ــ ل ا و ة ـ ـ ع ج را مل ا ة ـ ــ ي ل م ع ل ة ـ ــ ي مس ر ل ا ة ـ ــ ق ال ط الن ا ة ك ـ ــ ل رح مل ا ه ذ ـ هــ رب ـ ـ ةلت ـ ــ وب ج أ و ج ئ ا ـ ــ ت ن

ي ري س م ت ال ؤ ا س ت ني ل ب ل ا ط ل ا ة س س ؤ مل اا هت ا م د .خل

( 1 ) I B I D : P 7 3 .

ل – 1 م ع ط ی ط خ ةت ع ج ا ر م ل L ا a p l a n i f i c a t i o n d u t r a v a i l: ج را مل ا ة م ه م م ي ظ ن ت ى ل ع ة ع ج را مل ا ل م ع ط طي خت ل م ع و ي ا ن ا زم ة ،ع ا ن ا ك � م ن ةم ي ة ا س را د ل ا ة ل رح ىل م إ

ع وزي ،ت ر ري ق ت ل ن ا ي ذ ف ن مل ا ني ي ل خ دا ل ا ني ع ج را مل ا ل م ع يف م د ق ت ل ا ى د م ة ب ق را مل ة ل ي س و رب ك ت ع ي و ه ،ف ة م ه م ل لج م ا رن ب ة ب ا ث مب ة ع ج را مل ا ل م ع ل ط طي خ ت ل ا ا ذ ه ر ا ب ت ع ا ن ك م ي ،ف ا ي هل ذ ل ا ل م ع ل ا ة ل ب ا ق مل ة زن وا م ن م ره ض حي ا مل

ن ي ف و ة فس ب ل ط ت مل ا ل ئ ا س و ل ا ب ،ذ ه ر ل د ق مل ا ت وق ل ا ع م ق ي ق د ت ل ا ب ني ع ج را مل ا ى ل ع ه م سي ق ت و ل م ع ل ل ع وزي ت و

ي ن ا ث ل ل ا ص ف ل ة : ا ع ج را م ل ة ا ب ا رقـ ل ةو ا ي ل خ ا د ل 8 .ا 0

ل م ع ل ك ،ل ذ ف ن ة ي ط خ ع م ة ع ج را مل ا ل م ع ل ط طي خ ت ل ا ا ذ ه ط ل خ ب جي ال ا م ،ك ب ر ق ت ل ط ا ط خت ة ي ن ا ث ل ا فة ل رح م ة ي ا � ىت ح ل م ع ل ةا س را د ل .ا

ة -2 ق ر ةو ی ط غ ت ل L ا a f e u i l l e d e c o u v e r t u r e: س ور ف ن يف ي ط ع ت ة ق ي وث ي ه ة ي ط غ ت ل ا ة ،ق ت وق ل ذ ا ي ف ن ت ة ق ري ط ل ف ص لو ل ا م ملع ج ا م ا رن ب يف ف ر قع ح ت ل ،ا ق

ا ذ ه يف ة ص ل خ ست مل ا ج ئ ا ت ن ل ا ز را ب إ ،و ري خ أل ة ا ي ط غ ت ل ا ة ق ي وث رب ت ع ت ا م ق ك ح ت ل ا ج م ا رن ب ني ب ط رب ل ل ة ل ي س و و ق ه ن م زء ج و أ م س ق ل ين دا ي مل ا ل م ع ل ها ج ئ ا ت ن .ب

ق -3 ر ل و ی ل ح ت و ز ا ر ب إ لة ك ا ش م ل L ا a f e u i l l e d e r é v é l a t i o n e t d ' a n a l y s e d e p r o b l è m e :

ه م ا ي ق د ن ع ي ل خ دا ل ا ع ج را مل ا ا هب ي ق ت ل ي يت ل ا ة ي ن ا د ي مل ا ل ك ا ش مل ا ب ة ورق ل ا ه ذ ه ط رب ،ت ه ت م ه ه مب ذ هب ين ع ن و ه ب ا ي غ و أ ني ع م ء را ج إ ق ي ب ط ت ة ي ن ا ك م إ م د ع ل ك ا ش مل ،ا ة ي ل ب ك ا ق ي ة ورق ل ك ر ـف ج إ يف ل ك ش م ا ه ء ل نيا ع .م

ن ك مي ا م ة ك م ه مل ا ه ذ هل ي ئ ا ه ن ل ا ر ري ق ت ل ا ل كي ش ت ن ك مي ق ورا أل ا ه ذ ه ل م جم ب ي رت ت و ع مج د ن ع ي و و حتت ن أة ورق ل ا ه ذ ى ه ل ه ع ل ة ح رت ق مل ا ل و ل حل ا ك ل ذ و ك ه ب ى ق ت ل مل ا ل ك ش مل .ا

د و ج و م د ع ة ل ا ح يف ا م ،أ ل ك ش ء م ا ن غ ت س ال ا ن ك ه مي ذ ه ل ا م ع ست ا ن ،ع ة ورق ل ل ا م ع ست ت ال ة ورق ل ا ه ذ ه فص و ر ل ذك ن ة م ه مل ا ه ذ هب وم ق ت يت ل ا ى ر خ أل ا ل ئ ا س و ل ا ن م ة ع و م جم ك ا ن ه ث حبي ، ة وع ض و مل ا ت ءا را ج إل ا ف ا ه ن م :م ئ وا ،ق ء ا ص ق ست ال ط ا ئ را ،خ ق ف د ت ل ب ا و ل س أل ا ،و ي ف ص و ل يف ا ل صي ف ت ل ا ب ل ئ ا س و ل ا ه ذ ه ىل إ ق ر ط ت سن ف

ل ص ف ل ا ا ذ ه ن م ع ب را ل ا ث ح ب مل ا ن م ل و أل ا ب ل ط مل .ا

ا ث ل ا ة -ث ع ج ا ر م ل ا ة م ھ م ء ا ھ ن ةإ ی ل خ ا د ل :ام ل ـ سـ ي ي ئ ا ـ �ـ ر ـ ـ ري ق ت ء ا ـ طـ ع إ ب ي هــ ت ن ت يت ـ ـ ل ا و ة ـ ـ ي ل خ دا ل ا ة ـ ـ ع ج را مل ا ة ـ مـ ه مل رية خــ أ ة ـ ـ ل رح م ة ك ـ ـ ل رح مل ا ه ذ ـ هـ رب ــ ت ع ت

ب ل ا ط ال هت ا م د .خ

ل -1 ك ی ر ھ ی ر ق ت ل L ا ’ o s s a t u r e d u r a p p o r t : ر ري ق ت ل ا ل ك ي ه ن ّو ك ت ل ي ك ا ش مل ا ن ل م ك ا ش مل ا ل ي ل حت و ز را ب إ ة ورق يف ورة ذك مل ة ا ه ج ن ور م ذك مل ا ج ئ ا ت ن ل ا ة و

ط ا ق ن ل ا ص خي ا م ي ف ة ي ط غ ت ل ا ة ورق ةيف ي ب ا جي إل ى ا ر خ أ ة ه ج ن رب ،م ت ع ي ما ي ك ئ ا ه ن ل ا ر ري ق ت ل ا ري ض ح ت ل س ا س أة م ه م ل .ل

ي -2 ئ ا ھ ن ل ا ض ر ع ل : ا L e c o m p t e r e n d u e f i n a l

ي ن ا ث ل ل ا ص ف ل ة : ا ع ج را م ل ة ا ب ا رقـ ل ةو ا ي ل خ ا د ل 8 .ا 1

ض ر ـ عـ ل ا يف ري ـ خـ أل ا ا ذ ـ هـ ل ـ ـ ث م ت يي ه ف ـ شـ ل ع ا ـ جـ را مل ا ا ـ هـ را ي يت ـ ـ ل ا ت ا ـ ظـ ح ال م ل ة -ل ـ ـ ع ج را مل ا ة ـ مـ ه مب ل ؤو ـ سـ مل اة ي ل خ دا ل ا -ا و ه ة ةم ي س ا س ل ،أ حم حل ا ص م ل ل ني ؤول س مل ا م ه ةأل ع ج را مل ا ،ا ذ ه م ت ي ذ ع إ جـ را مل ا ء ا �ـ إ د ع ب ض ر ع ل ال م ع ل ينل دا ي مل .ا

ة -3 ع ج ا ر م ل ا ر ی ر ق ةت ی ل خ ا د ل L ا e r a p p o r t d ' a u d i t i n t e r n e : ء ا � إ د ع ،ب ل خ د ت ل دي ا إل ا و ني ي ن ع مل ا ني ؤول س مل ا م ه أل ة ي ل خ دا ل ا ة ع ج را م ل ي ل ئ ا ه ن ل ر ا ري ق ت ل ا ل س رة ر ا

، م ه م ال ع م إل ا ي ق ل ا ب ة ع ج را مل ا ل حم م ي ظ ن ت ل ا رة د ق ب ة ق ل ع ت مل ا ة ع ج را مل ا ج ئ ا ت ن ،ب ه م ا ه ل مب ج أ ن م ل ك ا ش مل ا ر ك ذ ع م، ا ه ن سي مل حت ا ة ح ل ص م ا ره ض حت يت ل ا ق ئ ا وث ل ا م ه أ ن م ر ري ق ت ل ا ا ذ ه رب ت ع ي ة و ع ج ةرا ي ل خ دا ل .ا

ی -4 س ح ت ل ا ل ا م ع أ ة ل ا Lنح ’ é t a t d e s a c t i o n s d e p r o g r è s : ا ح رتا ق ا د ع يت ب ل ا ت ا ظ ح ال مل ا ن م ا ق ال ط ن ا ا هب م ا ي ق ل ا ب ج وا ل ا ت ا ح حي ص ت ل ا ن م ة ع و م جمل ي ل خ دا ل ا ع ج را مل

م ا ي ق ل ا د ن ع ا ه ل ج ،س ه ت م ه ه مب ذ ه ع ب ت ت ب ري خ أل ا ذا ه وم ق ،ي ت ا ح حي ص ت ل ق ا ي ق حت د ن ع ة ل رح مل ا ه ذ ه ي ه ت ن ت و رة ا د إل ا ا ه ي ل ع ت ق د ا ص يت ل ا و ة ح رت ق مل ا ت ا ح حي ص ت ل ا ل .)1(ك

( 1 ) IB I D : P 1 2 9 .

ي ن ا ث ل ا ث ح ب م ل ة: ا ی ل خ ا د ل ا ة ع ج ا ر م ل ا و ة ی ئ ا ص ح إل ا ت ا ن ی ع ل .اة ي ل م ع ب ه م ا ي ق د ن ع ه ت وق م ظ ع م ع ج را مل ا ي ض ق ،ي ة ع ج را مل ه يف ا ص ح ف ل ال خ ت ا ت ا ب ث إل ا و ة ل د أل ا ع ي م جت

وّ ك ي ىت ح ق ئ ا وث ل ا ف ل ت خم و ت ا ي ل م ع ل ره ل ري ق ت يف ي رأ ل ا ء دا ب إل ا س ا س ،ن أ ي ئ ا ه ن ل ع ا ج را مل ا ن ا ق ك اب س ل ا ي ف فرا مب وم ق ة ي ع ج را م ت ا ي ل م ع ل ا ع مجي ة ع ،ج ة ي ل صي ف ع ت ت و م ج ح رب مث ك ن م و ت ا س س ؤ مل ا م ج ح رب ن ك أ ري دقغ

ا هب وم ق ت يت ل ا ت ا ي ل م ع ل ا ا ه ب ع ش ت ه و م ا ي ق و ت ا ي ل م ع ل ا ع مجي ة ع ج را م ن م ل حي ست مل ا و أ ب ع ص ل ا ن م ل ع ج ،

ي ن ا ث ل ل ا ص ف ل ة : ا ع ج را م ل ة ا ب ا رقـ ل ةو ا ي ل خ ا د ل 8 .ا 2

س ا ى ل ع ا س سا أ د م ت ع ت يت ل ا و ة ري ا ب ت خ ال ا ة ع ج را مل ا يّ ـب ع ل ا ل ا م ع ت ت ا ةن ي ئ ا ص ح إل ض ا خ إ لـو ل ا ه ع و ا ص ح فر ا ب ت خ ال .ا

ت ا ح ل ط صـ مل ا و م ي ه ا فـ مل ا ن مـ ة عـ و م جم ىل إ ث حـ ب مل ا ا ذ ه ل ال خ ن م ق ر ط ت ن س ةو ي ئ ا صـ ح إل ني ا بـ ة ـ ق ال ع ل ا و ل ال ـ خـ ن ـ مـ ت ريا ـ غـ ت مل ا ض عــ يف ب ة ـ ـ ع ج را مل ا ت ا ـ ـ ن ي ع م ي م ـ صـ ت ىل إ ق ر طــ ت ل ل ة ي ـ سـ ا س أ رب ـ ـ ت ع ت يت ـ ـ ل وا ل و أل ا ب ــ ل ط مل ا

و ين ا ث ل ا ب ل ط مل ثا ل ا ث ل ا ب ل ط مل ا يف ا ه م ي ي ق ت مث ن .مب ل ط م ل وا أل ت :لا ا ح ل ط ص م و م ی ھ ا ف ةم ی ئ ا ص ح ت إ ا ر یّ غ ت م ل ا ض ع ب ن ی ب ة ق ال ع ل ا .و

ال و ة: أ ی ئ ا ص ح إ ت ا ح ل ط ص م و م ی ھ ا ف .مع -1 م ت ج م ل .ا

يت ل ا و ة ي ئ ا ص ح إل ا ت دا ح و ل ا ن م ة ع و م ج مب ة ص ا خل ا ت ا س ا ي ق ل ا و ت ا د ه ا ش مل ا ة ع و م جم ه ن أ ب ه ف ري ع ت ن ك ميس ا ي ق ل ل ة ل ب ا ق ل ا ر ه وا ظ ل ا ن م رة ه ا ظ ص د ،)1(خت ق ة ع ج را مل ا ل ا جم ي ف ل ف ث عمي م جملت :ا

ة - ن ي ع م ة ي ل م ع ب ة ص ا خل ا ت دا ن ست مل ا ل لك ث ري :م ت وا ،ف ع ي ب ل ري ا ت وا ،ف ء را ش ل ف ا ر ص ل ا ت ا ون ذ ؛…أين - زم ل ا جم يف ت دث ح يت ل ا ة ري ا ج ت ل ا ت ا ي ل م ع ل نيا ع ؛مو - ا د د ع ذ ا ت س أل ا رت ف د يف ني ل ج س مل ا ني ن ئ ا د ل ا و ني ن ي د مل ا ت ا ب ا س ةح م ي ؛قل - ال خ ة وع ف د مل ا ك و ك ص ل رتةا ف ل ؛اا - ر ض ا ل حم ال خ ت م ل ست ا يت ل ا و ة ع ا ض ب ل ا ب ة ص ا خل ا م ال ست رتةال ف ل .اع -2 ل ةـا ن :ی

مث ن مـ و ا رهـ ا ب ت خ ا ض ر غـ ل ة ي ئ ا صـ ح إ ة قـ ري ط ب ا رهـ ا ي ت خ ا م ت ـ ي يت ـ ل ا ر صـ ا ن ع ل ا و أ ت ردا فـ مل ا ة عـ و م جم ة ن ي ع ل ا ل ث مته ـ ن م ة رج خ ت سـ مل ا ع م جملت ا ى ل ع ا ه ج ئ ا ت ن م ي م ع ت يف ة ن ي ع ل ا ه ذ ه ة د ع ا س ن )2(م مـ زء جـ ي هـ ة ـ ن ي ع ل ا ،ف ل كـ ل ي ا فـ ف

ة ن ي ع ل ا ة ع ج را مل ا ل ا ن جم أ ن ك لمي ث ة مت ع و م ورة جم ذك مل ا ت ا ع م جملت ا ن م رة ا خت مل ا ت ردا ف مل ا ن هم ال ع .أ

و) 1( ط ال ، :ج .ج ء ا ص ح إل ت ا ا ع و طب مل ا ن وا ي ،د ة ي ع م ا جل ، ا ر ئ زا جل 1 ا 9 9 0ص ،9 5. د) 2( ه عب م :إ .ع .إ .رب ل ع ئ د ا ب ءم ا ص ح إل ة ،ا ع طب عم ا ع ش إل ة ،ا ري د كن س إل 2 ،ا 0 0 1ص ،1 4.

م -3 ق ةر ق د ل .اع م جمت يف ع ج را مل ا ا ه ل ب ق ي يت ل ا و أ ط خ ل ل ة م ي ق ى ل ع أ ى ل ع ري خ أل ا ا ذ ه رب ع ي ،و ني ع ى م ر خ أ رة ا ب ع ب ي و أ ه

وح م س مل ا أ ط خل ا ك ل هذ د و. ب ي د ني حت ع ب ذا خ أ ي ص خ ش ال ه م ك ح و ع ج را مل ا ر ي د ق ت ل ع ض خي ة م ي ق ل ا ه ذ هن ي ع ذ خ أ د را مل ا ع م جت م ل ل ة ي ب س ن ل ا ة ي مه أل ا و ة ط حملي ا ف رو ظ ل ا ر ا ب ت ع ال ه ا ن ع رب ع ي ا م ة د ا ع و ا ره ا ب ت خ ا و ه ن م ة

ة م ي ق ل و ح ع ق ي ل ا ج ةمب ن ي ع .م

ي ن ا ث ل ل ا ص ف ل ة : ا ع ج را م ل ة ا ب ا رقـ ل ةو ا ي ل خ ا د ل 8 .ا 3

م ج ح ع م ة سي ك ع ة ق ال ع ة ق د ل ا م رق ل ن أ ا م ،ك ة ن ي ع ل ة ا ق د ل ا م رق ن و ك ي ن أ ن م ع ج را مل ا ب رغ ا م ل ك في ع ك ل ذ ب ج و ست ا ري غ م ص ج ح ت ذا ة ،ن ري ح كب حي ص س ك ع ل ا .و

ى -4 و ت س ةم ق ث ل .اة وي ئ مل ا ة سب ن ل ا يف ري خ أل ا ذا ه ل ث م ت د ي ك أ ت ل ا ة رج د ة ل وب ل ط مل ج ا ا ت ن ت س ا ب ة ص ا خل ا و ع ج را مل ا ل ب ق ن م

ره ا ب ت خ ا ى ل ع ا ء ا ن ب ني ع م ي ئ ا ص ح يّ إ ع ل ،ل ة ل ن ا م حت ا ك ا ن ه ه ن أ ل ا ث مل ا ل ي ب س ى ل ع ل و ق ي ن أ ع ج را م ل ل ن ك م ي فره د 9ق ن % 0 أ مث ب ن م و ه ي ل ع د ا م ت ع ال ا ن ك مي ة ن ي ع ل ا ر ا ب ت خ ا ل ال خ ن م ه ي ل ع ل ص ح سي ي ذ ل ا ج ا ت ن ت س ال ا

ى ل ع ه م ي م ع عت م جملت .ام رق و ة ق ث ل ا ى و ست م ني ب ة ق ال ع ك ا ن ه ه ن أ ا م ،ك ة ق د ل ع ا ج را مل ا ى ل ع ب جي و ا م ه ض ع ب ل ن ال م ك م ا م ه ف

ت حت ة ن ي ع ل ا ت ا ب ل ط ت م ى ل ع ري ب ع ت ل ل ك ل ذ و ت وق ل ا س ف ن يف ا مه د ي د حت و أ ا رمه ا ي ت خ را ا ي ت خ ال .ا

ا ی ن ا ت -ث ا ر یّ غ ت م ل ا ض ع ب ن ی ب ة ق ال ع ل .اري غ ت مل ا ني ب رة ش ا ب م ري غ و رة ش ا ب م ة ق ال ع ك ا ن ت ه ةا ي ل ا ت ل :ا

ى و ست ،م ة ق ث ل م ا ،رق ة ق د ل ة ا رج ،د ة ق د ل م ا ج ،ح ة ن ي ع ل ا ا ف ة يك ب ا رق ل ا م ا ظ ن ،ة ة ي ل خ دا ل ة ا رج ،د رة ط ا خ مل ات ا ق ال ع ل ا ه ذ ه ن م ض ع ب ل ي ل ي ا م ي ف ض ر ع ت ن س :)1(و

ة -1 ق ال ع ل م ا ق ر و ة ق ث ل ا ى و ت س م ن ی ةب ق د ل .اأ ط خل ا و أ ة ق د ل ا م رق ن ا ا ك م ل ه ك ب وح م س مل ،ا ريا ب ل ك ث مك حبي ح حي ص س ك ع ل ا و ل ا ع ة ق ث ل ا ى و ست م ن ا ا ك

ة ق د ل ا م رق ن ا ا ك ذ إ ه ن ،أ ريا غ ى ص و ست م ن ا ا ك م ل ،ك ا ض ف خ ن م ة ق ث ل ن ا أ ج ت ن ت س ن ني ف ب ة ي رد ط ة ق ال ع ك ا ن ه ه ل ا ى و ست م ثم رق و ة ةق ق د ل .ا

ى )1( و ي شت ق : ع.إ.ا سب ع رج رهم 3ص ،ذك 3 0.

ق -2 ر و ة ق د ل ا ة ج ر د ن ی ب ة ق ال ع ل ةم ا ق د ل .اس ك ع ل ا و ة ي ل ا ع ة ق د ل ا ة رج د ن أ ين ع ي ا ذ ه ف ريا غ ص ة ق د ل ا م رق ن ا ا ك ذ ،إ ح حي ة ص ق د ل ا م رق ع ف رت ا ا م ل ك ف

ة ق د ل ا ة رج د ت ن ا ا ك م ل ،ك ة ض ف خ ن ني م ب ة سي ك ع ة ق ال ع ك ا ن ه ه ن أ ين ع ي ا ذ ه ،ف ن ريي غ ت مل ل ا ا جمل ا ع س و ت فة وب ل ط مل ا ة ق د ل ا ة رج د زم ل ست ي أ ط خ ل ل ه ب وح م س مل ،ا ة ض ف خ ن جم م ن ا ا ك ذ إ ا م ضيّ أ ه ب وح م س مل ا أ ط خل ا ل ق ا

ة وب ل ط مل ا ة ق د ل ا ة رج د زم ل ست ةي ي ل ا .ع

ي ن ا ث ل ل ا ص ف ل ة : ا ع ج را م ل ة ا ب ا رقـ ل ةو ا ي ل خ ا د ل 8 .ا 4

م -3 ج ح و ة ق د ل ا ة ج ر د ن ی ب ة ق ال ع ل ةا ن ی ع ل .اأ ط خ ل ا ج مب ح م س ي ن أ ه ي ل ع ة ي ل ا ع ة ق د ة رج د ع ج را مل ا د را أ ا م ل ،ضيّ ك ن ق و ك ي ن أ د ب ال ة ن ي ع ل ا م ج ح ف

، ريا س كب ك ع ل ا ،و ح حي يل ص ا ت ل ا ب و ة ض ف خ ن م ة ق د ة رج د ع ج را مل ا د را أ ا ذ إ ة ف ن ي ع ل ا م ج ح ف ري ة كب ق د م رق ن و ك ،ي ري غ م ص ج ح و ة ق د ل ا ة رج د ني ب ة ي رد ط ة ق ال ع ك ا ن ه ،ف ة ن ي ع ل م ا رق ني ب ة سي ك ع ة ق ال ع ك ا ن ه ا م ن ي ب

م ج ح و ة ق د ل ةا ن ي ع ل .ا

ة -4 ب ا ق ر ل ا م ا ظ ن و ة ن ی ع ل ا م ج ح ن ی ب ة ق ال ع ل ةا ی ل خ ا د ل .اا ف ة ك رج د و ه ة ق ال ع ل ا ه ذ ه س ا س ة يأ ب ا رق ل ا م ا ظ ن ،ة ة ي ل خ دا ل م ا ل ك نف ا ف ا ك ة ك ي ل خ دا ل ا ة ب ا رق ل ا م ا ظ ء ن

س ك ع ل ا و ري غ ص ة ن ي ع ل ل ة ون ك مل ا ر ص ا ن ع ل ا د د ع ن ا ا ك م ل ،ك ح حي ما ك ص ل ك ري ف غ ة ي ل خ دا ل ا ة ب ا رق ل ا م ا ظ ن ن اة ن ي ع ل ا ر ص ا ن ع د د ع ن ا ا ك م ل ه ك ب ق و وث ،م ري ه كب اـف ف ني ك ب ة سي ك ع ة ق ال ع ك ا م ين ج ح و م ا ظ ن ل ا ةة ن ي ع ل .ا

ا -5 ق ر ل ا م ا ظ ن و ة ر ط ا خ م ل ا ة ج ر د ن ی ب ة ق ال ع ل ة ا ةب ی ل خ ا د ل .اي ه ف ة ق ال ع ل ا ه ذ هل ة سب ن ل ا ،ب ة سي ك ل ع ه ك ن أ ث فحبي ة ك ي ل خ دا ل ا ة ب ا رق ل ا م ا ظ ن ن ا ا ك ة ءم رج د ت ا كان م ل ك

س ك ع ل ا و ة ض ف خ ن م رة ط ا خ مل ،ا ح حي ا ك ص ذ إ ا م ة ل ا ح ي ف فف ري ك غ ة ي ل خ دا ل ا ة ب ا رق ل ا م ا ظ ن ن ت ءا ما كان كلرة ط ا خم ة رج د ك ا ن ةه ع ف رت .م

مل ا ل و د جل ا يلو قوا ال ع ل ا ني ب ي ني ب ض ة ع ت ب ريا غ ت مل .ا

ل و د ج ل م ا ت :)1-2(رق ريا غ ت مل ا ض ع ب ني ب ة ق ال ع ل ة ا ي ئ ا ص ح إل .ا

حل لـا ةـا

ى و ست مة ق ث ل ا

ق د ل ـا ـ ة ـ

رق ل ةــا رج د ل ا م

م ج حة ن ي ع ل ا

ة ب ا رق ل ا م ا ظ نة ي ل خ دا ل ا

ة رج درة ط ا خ مل ا

ي ن ا ث ل ل ا ص ف ل ة : ا ع ج را م ل ة ا ب ا رقـ ل ةو ا ي ل خ ا د ل 8 .ا 5

ىل و أل ا

ة ي ن ا ث ل ا

ع ف رت م

ض ف خ ن م

ري ةق كب ل ي ل

ري غ رية ص كب

ري غ ص

ري كب

د جي

ف ي ع ض

ة ل ي ل ق

ة ي ل ا ع

ص م ل ر ـا ى: د و ي ت ش ،. إ. إ ق ع ب س ع رج رهم 3 ص .ذك 3 2.

ب ل ط م ل يا ن ا ث ل ت :ا ا ن ی ع م ی م ص ةت ع ج ا ر م ل :ات ردا ف م ن م ة ن ي ع م ة ع و م جم ى ل ع ا هت ا ء را ج إ ق ي ب ط ت ين ع ت ة ع ج را مل ا ة ي ل م ع يف ت ا ن ي ع ل ا ة ق ري ط ل ا م ع ست ا ن إ

ة د ص ر صأ حل ا ن م ع ج را مل ا ن ك م ت ي ل ت ا ي ل م ع ل ا ة ع و م جم و أ ة د و ج و مل ا ت ا ب ا س حل لـا ع ل دلو ة ـى ع ج را مل ا ل يض ع ب ل ه م ي ي ق ت ن و أ ش ب ة ج ي ت ن ل ا ن وي ك ت يف ه د ع ا س ي ي ك ل رة ا خت مل ا ت ردا ف مل ا ص ئ ا ص ،خ ع م جملت ف و ا و س

ة جت ا ن ل ا ر ط خل ا ر د ا ص م و ة ع ج را مل ا ت ا ن ي ع ع وا ن أ ىل إ ب ل ط مل ا ا ذ ه ل ال خ ن م ق ر ط ت ان ه ن .ع

ال و ع :أ ا و ن تأ ا ن ی ع ل .اة ع ج را مل ا ب م ا ي ق ل ا د ن ع ت ا ن ي ع ل ا م ا ظ ن ى ل ع د ا م ت ع ال ا ن ،إ ة ري ا ب ت خ ال د ا ي د حت ن و د ن و ك ي ن أ ن ك مي ،ال ا ه وع ن

و ني وع ن ىل إ م س ق ن ت ي ه اف :مهوع ن ل لا و أل ري :ا غ ت ا ن ي ع ل إلا ةا ي ئ ا ص .حوع ن ل ينا ا ث ل ت :ا ا ن ي ع ل ةا ي ئ ا ص ح إل .ا

ت -1 ا ن ی ع ل إل ا ا ر ی ةغ ی ئ ا ص .حو ل س أ د م ت ع ري ب ي غ ت ا ن ي ع ل إلا ع ا ج را م ل ل ي ص خ ش ل ا م ك حل ا و ر ي د ق ت ل ا ى ل ع ة ي ئ ا ص ىح ل وء ع ،ض ه رت ا ه م

ب و ل س أ ي أ و أ ة ي ئ ا ص ح إل ا ت ال ا م حت ال ا د ع وا ق ىل إ وء ج ل ل ا ن و د ة ن ي ع ل ا ر ا ت خي ع ج را مل ا ن ا ف ق ا سي ل ا ا ذ ه يف و ة ون ك مل ا ت ا ن ي ع ل ا ل ا م ع ت س ا ب ج و ست ت ة ع ج را مل ا ري ي ا ع م ن أ و ول ىت ح ف ي ض ا ،ري ا ي ئ ا ص ح أ إ ال ل إ ب ق ت ا ك � ل ذ ك

ت ا ن ي ع ل ا ل ا م ع ست ري ا إلغ ت ا ا ب ا س ح ي أ ن و د ة رج خ ست مل ا ك ل ت ي أ ة ي ئ ا ص ،ح ة ي ئ ا ص ح ى إ ل ع

ة ح ص ال ن م س ا س أ ه ل و ي ق ط ن م م ك حل ا ذا ه ن و ك ي ن م .)1(أ دا خ ست ا ع ج را م ل ل ن ك مي ل وا ح أل ا ع مجي يف و

ل ا ت ال ا حل ا يف ب و ل س أل ا ذا و ه يف ال ث مم ع م جملت ا ا ه ي ف ن و ك ي و يت أ ة د د حم ت دا ةح س ن ا ج ت .من أ ا م ت ك ا ن ي ع ل ا ب و ل س ق أ ي ب ط ري ت إلغ ب ا ج و ست ي ة ي ئ ا ص عح ا ب ت ت إ وا ط خل ةا ي ل ا ت ل :ا

ف -أ د ه د ي د لحت ؛ا ص ح فل -ب ا د ي د صحت ح ف ل ا ق ا ط ن ى ل ع ر ؤث ت يت ل ا ل م وا ؛عة -ج ع ج را مل ا وع ن د ي د ؛حت

ي ن ا ث ل ل ا ص ف ل ة : ا ع ج را م ل ة ا ب ا رقـ ل ةو ا ي ل خ ا د ل 8 .ا 6

ن -د ع ع ج را مل ا ه ع ب ت ي ي ذ ل ا ب و ل س أل ا د ي د صحت ح ف ل ا ة ي ل م ع ب ه م ا ي ق و ره ا ي ت خ ا ؛د ـ ب -ه و ل س أ م ا د خ ست ا ع ج را مل ا رر ق ا ذ إ ا ف مب م ا ي ق ل ا ه ي ل ع ف ة ي ئ ا ص ح إل ا ري غ ت ا ن ي ع ل يا ل :ية - ن ي ع ل ا م ج ح د ي د ؛حتة - ن ي ع ل ا ر ص ا ن ع ر ا ي ت خ ؛اة - ن ي ع ل ا ص ح رةف ا خت مل ؛اة - ج ي ت ن م ي ي ق ةت ن ي ع ل .ات -2 ا ن ی ع ل ةا ی ئ ا ص ح إل .ا

ري غ ت ا ن ي ع ل ا س ك إلع ،ا ة ي ئ ا ص ص ح ح إل ا ت ا ن ي ع ل ا تـف ح ال ا ني ن وا ق ى ل ع د م ت ع ت ة ي ئ ق ـا ر ط ل ا و ت ال ا مل و دا جل ا ة و ي ئ ا ص ح إل م ا ج ح د ي د حت ،يف ة ن ي ع ل ر ا ا ي ت خ ا ،و ا ره ص ا ن ل ع ص و ت ن يت ل ا ج ئ ا ت ن ل ا م ي ي ق ت مث ن م و

ل حم ع م جملت ا ى ل ع ا ه م ي م ع ت ع م ا ه ي ل ،إ ة س را د ل ن ا أ و ه ة ن ي ا ع مل ا ه ذ ه ا هب ز ي م ت ت يت ل ا ص ائ ص خل ا م ه أ ن م و م ت ي يت ل ا ة ن ي ع ل ا يف ور ه ظ ل ل ا د د حم ال ا م حت ا ع م جملت ا ل خ دا ة رد ف م ل ك ،ل ا ره ا ي ت خ ك ا ل ذ ة و ك ن ي ع ل ن ك ا ف

، ة ن ك س مم ف ن ا ،هل م ج حل ا ا ه حب س ل ل ا م حت ال ا س ف ن ا هل ن و ك ة )2(سي ي ئ ا ص ح إل ا ت ا ن ي ع ل ا م ا د خ ست ا ن أ ا م كم ظ ت ن مل ا ر ا ي ت خ ال ا ا مه و ني ت ق ري ط ىل إ ة ف ا ض إل ا ب ة ن ي ع ل ل ي ئ وا ش ع ل ا ر ا ي ت خ ال ا ع ج را مل ا ن م ب ل ط ت ي ة ع ج را مل ا يف

ر ا ي ت خ ال ا و ة ن ي ع ل ةل ف د ا ص مل ا .ب

ي / أ ئ وا ش ع ل ا ر ا ي ت خ ال ةا ن ي ع ل .لين ع ت ال ر ا ي ت خ ال ا يف ة ي ئ وا ش ع ل ا ن ا إ م ب س ريح ش ه ي مل ل ىنا م ع ا ع ل ،ا ة م ل ك ل ر ل ا ي ت خ ال ا يف ة ي ئ وا ش ع ل ا ن ك ل

ة ن ي ع ل ا يف ل و خ د ل ل ث ح ب ل ا ع م جمت ت ردا ف م ن م ة رد ف م ل ك ل ر ا ي ت خ ال ا يف ة ئ ف ا ك ت م ص ر ف ة ح ا ت إ ا ن ه ين ع ت، رة ا خت مل م ا جملت ا ت دا ح و ع ي م جل ي و ا س ت م ل ا م حت ا ر ف وا ت ن م د ب ال ر خ آ ىن ع مب رو ا ي ت خ ال ا يف ل و خ د ل ل ع

( 1 ) R e v u e f r a n ç a i s e d e c o m p t a b il i t é : A u d i ti n g a n d o t h e r s é le c t i v e t e s t i n g p r o c é d u re s , N ° 3 2 5 , s e p t e m b r e 2 0 0 0 , P 0 5 .

ن) 2( ا صب ل ق : س .م .ا سب ع رج ،م ره 3ص ذك 2 4.

ت ردا ف م ن م ،ض ة ن ي ع ل ط ا ة د ع م دا خ ست ا ب ه ي ل إ ل و ص و ل ا ن ك مي ة ي ئ وا ش ع ل ا أ د ب م ن أ ا م م ك ا ي ق ل ا د ن ع ة ي م ل ع ق رة ي ل م ع ،ب ر ا ي ت خ ال ل ا و دا ج ق ري ط ن ع ة ن ي ع ل ا د ي د حت ر ذك ن ة ع ج را مل ا يف ا هل ا م ع ت س ا ن ك مي يت ل ا و ا ه مه أ ن م و

ة ي ئ وا ش ع ل ا د دا ع أل و ،)1(ا أ ريا غ ص ة ن ي ع ل ا م ج ح ن ا ء ك وا س ا ه م دا خ ست ا ن ك مي ة ق ري ط ل ا ه ذ ه ،ف ريا ب ز ك مي ا تت م كو ة ول ه س ل ا ،ب ة ط ا س ب ل ع ا أ ل و دا ج ل ا م ع ست ا م ت ي ث ت حبي اد ق سب م م س ا ا ه ي ل ع ق طل ل "ي و دا جل ةا ي ئ وا ش ع ل ،"ا

ن م ة ع و م جم يف ت ب رت و د دا ع أل ا ة ع و م جم ن م ا ي ئ وا ش ع ت ري خت ا ن وري ا ج ت م ني م رق ن م ة ون ك م ن و ك ت د ق ي ه فو ف و ف ص ل ةا د م ع أل ه .ا ذ هل ة ون ك مل ا ت ردا ف مل ا و ر ص ا ن ع ل ا ر ا ي ت خ ا د ن ع م ا رق أل ا ه ذ ه ل ا م ع ست ا م ت ي ةو ن ي ع ل .ا

ي ن ا ث ل ل ا ص ف ل ة : ا ع ج را م ل ة ا ب ا رقـ ل ةو ا ي ل خ ا د ل 8 .ا 7

م /ب ظ ت ن مل ا ر ا ي ت خ ال لا ةل ن ي .عوم ق ن ة م ظ ت ن م ة ق ري ط ب ة ن ي ع ل ا ر ا ي ت خ عال ا ب ت إ ة ب ي ل ا ت ل ا ت وا ط خل :)2(ا

م - رق ن ن م ة س را د ل ا ل حم ع م جملت ا ت ردا ف ع 1م م جملت ا م ج ح ىل ؛إر - ا ت ة خن ي ا د ب ل ا ة رد ف م ا ي ئ وا ش ة ع ن ي ع ل م ل ا رق أل ا ن .9 – 1مد - د ة حن ق ال ع ل ا ب س ح ة م ظ ت ن مل ا ة د ا زي ل ا ر دا ق ةم ي ل ا ت ل ة :ا د ا زي ل ة ا م ظ ت ن م ل ج = ا ع ح م جت م ل ا ة/ م ن ي ع ل ا م ج .ح

ع - ب ا ت ن و ة ن ي ع ل ا يف رة ا خت مل ا ة ي ل ا ت ل ا ة رد ف مل ا ى ل ع ل ص ح ن ل ة ي ا د ب ل ا ة رد ف م ىل إ ة م ظ ت ن مل ا ة د ا زي ل ا ر دا ق م ف ضي نة ن ي ع ل ا ت ردا ف م ى ل ع ل ص حن ن أ ىل إ ة م ظ ت ن مل ا ة د ا زي ل ا ة ف ا ض ةإ وب ل ط مل .ا

ك أ ت ي ن أ ع ج را مل ا ى ل ع ب جي م ظ ت ن مل ا ر ا ي ت خ ال ا م دا خ ست ا د ن ع ا و ون ك م س ي ل ة س را د ل ا ل حم ع م جملت ا ن أ د ع م جملت ا ن م ني ع م ط من ع م ة ن ي ع ل ل ة ون ك مل ا ر ص ا ن ع ل ا و أ ت ردا ف م ق ب ا ط ت ىل إ ي ؤد ت ة ق ري ط .ب

ة / ج ف د ا ص مل ا ب ر ا ي ت خ ال ةا ن ي ع ل :لي أ ة ي ئ وا ش ع ل ك ب ة س را د ل ا ل حم ع م جملت ا ن م ة ن ي ع ص ال خ ست ا ب وم ق ي ن أ ع ج را مل ا ل و ا حي ة ق ري ط ل ا ه ذ ه يف

د إ و أ ء ا ن ث ت س ا ن و رج د ا خ ة ن ي ع ل ا ىل إ ني ع م ر ص ن ع ل ا ،خ ة ي ئ وا ش ع ل أ ا ع ج را مل ا ى ل ع ك ل ذ ن نل م ر د ق ب ذ خ أ ين و ك ي ال ىت ح ر ا ي ت خ ال ا يف ر ذ حل زاا ا ح ن .م

ا ی ن ا ت -ث ا ن ی ع ي ف ر ط خ ل ا ر د ا ص ةم ع ج ا ر م ل .ان م ي د ب ي يت ل ا ر ري ا ق ت ل ا ة م ال س ى ل ع ة ي ا ه ن ل ا يف ر ؤث ي ه ن أ ىل إ ة ع ج را مل ا ت ا ن ي ع يف ر ط خل ا ة س را د ة ي مه أ ع رج ت

هل ال م خ ا ق يت ل ا ت ا ي ل م ع ل ا ل و ح ه ي رأ ع ج را مل ا ،ا ا ه ت ع ج را ه مب ا د ا ف ت ي ن أ ب جي ي ذ ل ا م ه مل ا ر ط خل ا ف

د ) 1( هعب ق :إ .ع .إ.رب سب ع رج ،م ره 2ص ذك 4. ور) 2( ص ي ،ع .من رب زهو ع .ص وق ل :ع .ق ي مع ف ص و ل ا ء ا ص ح إل ،ا ج ربم مل ر ا ا ،د ء ا ف ص ل ، ا ن ا م ة ع ع طب ل ، ا ىل و أل 1ا 9 9 1ص .9 8.

ا ش كت ا م د ع و ه ع ج را مل ء ا ا ط خ أل ل ه ،ف ة ري وه جل ر ا ط خل ا ن م وع ن ل ا ا ذ ه يف م ك ح ت ل ا ع ج را مل ا ع ي ط ست ي ىت ح و م ل ع ه ل ن و ك ي ن أ ه ي ل اع .هب

ا مه ني وع ن ى ل ع ة ع ج را مل ا ت ا ن ي ع يف ر ط خل ا ر د ا ص م ل م ش ت :)1(و م -1 ظا ن م ا د خ ت س ا ر ط تخ ا ن ی ع ل .ا

ا ي ذ ل ا ع م جملت ا ل ث مت ال رة ا خت مل ا ة ن ي ع ل ا ن أ ر ط خل ا ن م وع ن ل ا ا ذ هب ين ع خن ه ـست ذ ه ه ن م ت ص ،ل رية خ أل ان ع ر ط خل ا ذا ه يف م ك ح ت ل ا ع ج را مل ا ع ي ط ست ي ة ل ا حل ا ه ذ ه يف قو ري :طا - ة ن ي ع ل ا م ج ح ة د ا ةزي س را د ل ا ل حم ع م جملت ا ن م ة وب ح س ؛مل

ي ن ا ث ل ل ا ص ف ل ة : ا ع ج را م ل ة ا ب ا رقـ ل ةو ا ي ل خ ا د ل 8 .ا 8

خل - ا و أ ع وق ت مل ا ث و د حل ا ل د ع م ل ي د ع ةت ق ث ل ا ى و ست م ىت ح و أ ي ر ا ي ع مل ا أ .ط

ر -2 ط خ ل ر ا ی ل غ م ا ا ظ ن م دا خ ت س ا ن م ج ت ا تان ا ن ی ع .لل حم ع م جملت ا ل ص ك ح ف ب ع ج را مل ا م ا ق ا ذ إ ىت ح رد وا ر ط خل ا ن م وع ن ل ا ا ذ ،ه ة س را د ل ر ا ط خل ا ن م وع ن ل ا ا ذ ه ف

ع رج ي ن أ ع ي ط ست ىلي :إن - م ف د هل ا ع م ب س ا ن ت ي ال ث حبي ة ع ج را مل ا ت ءا را ج إ م ا ظ ن ل ع ج را مل ا م ي م ص صت ح ف ل ؛ار - ا ي ت خ ا مت يت ل ا ت دا ن ست مل ا يف ي ر وه ج أ ط خل ع ج را مل ا ف ا ش كت ا م د د ع را مل ا ع م جت م ل ل ة ن ي ع ا ك هه ص ح ؛فري - غ ا ه ي ل ع د و رد ل ا و ت ا ق د ا ص مل ع ج را مل ا ل ا س ر ةإ ق د ا ؛صري - غ ت ا ن ي ع ل ا ب و ل س أل ئ ط ا خل ا ق ي ب ط ت ل إلا ةا ي ئ ا ص .ح

ة) 1( ع ث " :ح .أ .مج دي حل ا ق ي ق د ت ل تا ا ب ا س ح ل ر ،"ل ا ،د ء ا ف ص ل ، ا ن ا م ة ع ع طب ل ،ا ىل و أل 1 ا 9 9 2ص ،9 1 9.

ب ل ط م ل ثا ل ا ث ل ن :ا ی ع ل ا م ی ی ق ي ت ف ة ی ئ ا ص ح إل ا ت ةا ع ج ا ر م ل :ا

د ع مب ا ي ن ق م ه ق ي ق حت د را مل ا ف د هل ا ب س ح ك ل ذ و ا ه ج ا ت حي يت ل ا ة ي ئ ا ص ح إل ا ت ا ن ي ع ل ا م ي م ص ت ب ع ج را مل اة ي ل م ،ع ة ع ج را مل ي ا ئ ا ص ح إل ا س ا ي ق ل ا م ا د خ ست ا ب ك ل ذ و ت ا ن ي ع ل ا ه ذ ه م ي ي ق ت ب ري خ أل ا ذا ه وم ق ،ي ا ن هل م ف

ك ل ذ و ك ة ن ي ع ل ا م ج ح د ي د حت ع ج را م ل ن ل ك مي س ا ي ق ل ا ل ال م خ ي ي ق ،ت ا ه ج ئ ا ت س ن ا ي ق ل ق ا ر ط م ه أ ن ومني وب ل س أل ا ر ذك ن ي ئ ا ص ح إل نيا ي ل ا ت ل :ا

ص - ختت يت ل ا ت ا ن ي ع ل ا ب و ل س تأ ا ف ص ل ا ؛بص - ختت يت ل ا ت ا ن ي ع ل ا ب و ل س ةأ م ي ق ل ا .ب

ي ن ا ث ل ل ا ص ف ل ة : ا ع ج را م ل ة ا ب ا رقـ ل ةو ا ي ل خ ا د ل 8 .ا 9

ال و ص -أ ت خ ت ي ت ل ا ت ا ن ی ع ل ا ب و ل س تأ ا ف ص ل ا .بة ب ا رق ل ا م ا ظ ن م ي ي ق ت ب ر م أل ا ق ل ع ت ي ا م د ن ع ا ب س ا ن م ب و ل س أل ا ذا ه رب ت ع ،ي ة ي ل خ دا ل ف ا م ف و ق ي ب و ل س أل ا ذا ه ي

ة ق ث ى و ست م و أ ط خل ا د و د ح ل ال خ ن م ة ن ي ع ل ا ت ردا ف م د د ع ة رف ع مب ع ج را مل نيا ع ب .م و ل س أل ا ذا ه ن أ ا م كع وق ت مل ا ث و د حل ا ل د ع م د ي د ح ت ب ع ج را م ل ل ح م س ع(ي م جملت ا أ ط خ ل د ع ر ) م ص ا ن ع ل ا ةيف ي ل ا ت ل :ا

ت - دا ن ست م ا هل س ي ل يت ل ا ء را ش ل ا ري ت وا ؤيّ ف ةم ؛دت - مل يت ل ا ع ي ب ل ا ري ت وا ريا ف ع س ت ر ع اس م ي ل ؛سة - ل ج س مل ا غ ل ا ب مل ا يف ء ا ط خ أ ى ل ع ي و حتت يت ل ا ك و ك ص ل اا .هب

و أ ني ي ن ع مل ا ت ا ع ي وق ت ى ل ع ي و حتت ال يت ل ا ت دا ن ست مل ا و ق ئ ا وث ل ا ف ل ت خم ة ف ا ض إ ن ك مي ا م نيك ول سئ مل د ا ن عو ق ئ ا وث ل ا ه ذ ه م دا خ ست ا ب ل ط ت ت يت ل ا ت ا ي ل م ع ب م ا ي ق ل تا ا د ن ست مل .ا

ا مم ن و أ ج ت ن ت س ن ن أ ن ك مي ق ل سب حم ع م جملت ا ا هب ز ي م ت ي ة ن ي ع م ة صي ا خ ة س را د ب ص خيت ب و ل س أل ا ذا هة س را د ل ا ل حم ع م جملت ا ا ه ي ل ع ي و حيت يت ل ا ة م ي ق ل ا يف س ي ل و ة ن ي ع م ة ف ص و أ ة س را د ل .)1(ا

ي ل ي ا م ي ك ه و ة ف ص ل ا ب ص ختت يت ل ا ت ا ن ي ع ل ا م ا د خ ست ا د ن ع ة ع ب ت مل ا ت وا ط خل ا ي ل ي ا م ي ف :)2( و وة ط خل ىلا و أل ع :ا ن م ف د هل ا د ي د ة حت ب ا رق ل ا م ا ظ ن ة ي ل ا ع ف ر ا ب ت خ ا ال ث م ة ع ج را مل ا ة ي ل ةم ي ل خ دا ل .اوة ط خل ةا ي ن ا ث ل ه :ا ت ا ف ص وا م و ع م جملت ا م ج ح د ي د ،(حت ت دا ن ست ، م ت ا ب ا س ة ح د ص ر )…أوة ط خل ةا ث ل ا ث ل يت :ا ل ا ع ج را مل ا ربة خ ن م ا ق ال ط ن ا ن و ك ي ن أ ن ك مي ي ذ ل ا و ع وق ت مل ا ث و د حل ا ل د ع م د ي د حت

ة ضي ا مل ا ت وا سن ل ا يف ا � و نك ر م ا ة مم ةس ن ه مل .ا

)1( M c R a e . T . W : A u d it M é t h o d e s ta t i s t iq u e , t r a d u c t i o n e t a d a p ta t i o n R a f f e g e a u . J e t D u b o i s . F , P u b l i u n i o n , P a r i s , 1 9 7 8 , P 2 7 .

ة) 2( ع ،: ح .أ .مج ت ا ب ا س ح ل ل ث دي حل ا ق ي ق د ت ل ق ا سب ع رج ،م ره 2ص ذك 3 1.

وة ط خل ةا ع ب را ل س :ا أ ى ل ع ي ر ا ي ع مل ا أ ط خل ا د ي د ى حت و ست م س ،ا ة ق ث ل ىل ا إ رة ا ش إل ا د و ن ك ل ذ د د حن ن أ ل ب ق و ة روف ع مل ا ري غ ع م جملت ا ص ئ ا ص خ و ة ن ي ع ل ل ي ر ا ي ع مل ا أ ط خل ا ر ي د ق ت ني ب ب ر ا ق ت ل ا ى د م س ي ق ي ي ر ا ي ع مل ا أ ط خل ا ن أ

ة ق ل ع ت مل ،ا ة ن ي ع ل ا ود ب ج و ه ن أ ب م ا ع ه ج و ب أ ط خل ا ف ر ع ي ا م ن ي ص ب ئ ا ص خ ن ع ة ن ي ع ل ا ص ئ ا ص خ يف ف ال خت اي ذ ل ا ع م جملت تس ا ، حب ه ن ع أ م وق ت ي ي ذ ل ا ق ا ط ن ل ا س ي ق ي ي ذ ل ا ي ط م ن ل ا ى و ت س مل ا ين ع ي و ه ف ي ر ا ي ع مل ا أ ط خل ا ا م

ث و د حل ا ل د ع م د ن ع ع ق ي ن يأ ل ع ف ل .ال ث مت ة ن ي ع ل ا ة ج ي ت ن ا ه ي ف ن و ك ت يت ل ا ة وي ئ مل ا ة سب ن ل ا ك ل ت ين ع ي ا ق ب ا س ا رن ذك ا م و ك ة ق ث ل ا ى و ست م ا م ن ي ب

م ت ي ي ذ ل ا ع م جملت ها ت س را .د

ا أ ط خل ا ن ا ف م د ق ت ا م ى ل ع ا ء ا ن ب حو ت ي ي ر ا ي ع سـمل كت مل ا ربة خل ا س ا س أ ى ل ع د عـد ج را مل ا ف ر ط ن م ة ب

ي ن ا ث ل ل ا ص ف ل ة : ا ع ج را م ل ة ا ب ا رقـ ل ةو ا ي ل خ ا د ل 9 .ا 0

ة ب ا رق ل ا م ا ظ ن ة ي ل ا ع ف و وة ق ى د م ك ل ذ س ك ا س أ ى ل ع ةو ي ل خ دا ل .ا

وة ط خل ةا س م ا خل م :ا ت ي ي ذ ل ا ة ن ي ع ل ا م ج ح د ي د ىحت ل ت ع ا وم ل ع مل ا ر ف وا ت وء ةض ي ل ا ت ل :ا

م - ج عح م جملت ؛اث - و د حل ا ل د ع عم وق ت مل ؛اأ - ط خل ا ل د ع يم ر ا ي ع مل ؛اى - و ست ةم ق ث ل .ا

وة ط خل ةا س د ا س ل ة :ا ج ي ت ن م ي ي ق ،ت ة ن ي ع ل ن ا أ ث ع حبي ج را مل د ا د جي ع ب ة ن ك مم ت ال ا ح ث ال ث م ا م أ ه س ف نو ة ن ي ع ل ل ة ون ك مل ا ر ص ا ن ع ل ا ب ح يس :ه

ة ل ا ي :1 ح ل ع ف ل ا ث و د حل ا ل د ع ع ≤ م وق ت مل ا ث و د حل ا ل د ع .م

ة ل ا ي :2 ح ل ع ف ل ا ث و د حل ا ل د ع ع > م وق ت مل ا ث و د حل ا ل د ع .م

ة ل ا س :3 ح مل ا د ح ة أ ب ا رق ل ا م ا ظ ن ف ع ض و أ ب ع ال ت و ش غ ت ال ا ح ود ج و ىل إ ري ش ر ي ث ك أ و أ ت دا ن تة ي ل خ دا ل .ا

ة ل ا حل ا يف ه س ف ن د ج و ا ذ إ ة وب ح س مل ا ة ن ي ع ل ا ب ي ف كت ي ن أ ع ج را مل ا ن ا ك م إ ب ف ة ق ب ا س ل ا ت ال ا حل ا ب س ح و، ىل و أل ر ا ص ا ن ع ل ا ة د ا زي ب ة ن ي ع ل ا م ج ح يف ع س و ي ن أ ع ج را مل ا ى ل ع ف ة ي ن ا ث ل ا ة ل ا حل ا يف ه س ف ن د ج و ا ذ إ ا م ة أ ون ك مل ا

، ا ى هل ر خ أ ت ءا را ج إ ل ا م ع ست ىت ا ح ع ي ط ست ي و ،أ ة ع ج را م ل أ ل ط خل ا ر ي د ق ت د ي ع ي ن أ ك ل ذ ه ك ل ن ك مي ا م كى و ست م و ي ر ا ي ع مل ةا ق ث ل .ا

ورة ط خل را ظ ن ت ا ن ي ع ل ا ب و ل س ف أ ال خ ة ع ج را م ب و ل س أ ع ب ت ي ن أ ع ج را مل ا ى ل ع ف ة ث ل ا ث ل ا ة ل حا ل ل ة سب ن ل ا ب ا م أع ق ت يت ل ا ة ي ؤول س مل ا و ع ض و ل ىا ل ه ع ق ت ا .ع

ص ختت يت ل ا ت ا ن ي ع ل ا ب و ل س أل ا ن رق ط ت د ع ب ،و ت ا ف ص ل ا يت ب ل ا ت ا ن ي ع ل ا ب و ل س ىل أ إ ي ل ي ا م ي ف ق ر ط ت نة م ي ق ل ا ب ص .ختت

ا ی ن ا ص -ث ت خ ت ي ت ل ا ت ا ن ی ع ل ا ب و ل س ةأ م ی ق ل ا .بة م ي ق ل ك ش يف ة ج ي ت ن ىل إ ل و ص و ل ا ع ج را مل ا د ري ي ا م د ن ع ن و ك ي ت ا ن ي ع ل ا ن م ب و ل س أل ا ذا ه م دا خ ست ن ا إ

ي ل ع ة ع ةف صي ا خ ى ل ع ي و حيت ة س را د ل ا ل حم ع م جملت ا ن و ك ي ا م د ن ع م د خ ست ي ي ذ ل ا ل و أل ا ب و ل س أل ا س ك

ي ن ا ث ل ل ا ص ف ل ة : ا ع ج را م ل ة ا ب ا رقـ ل ةو ا ي ل خ ا د ل 9 .ا 1

، ة ن ي ع ة م ن ي ع ل ا ة س را د ور د ت ه ي ل ع يت ل ا ة ،)1(و ع ج را مل ا ل ا جم يف ق ي ب ط ت ل ل ا د ج ا ب س ا ن م رب ت ع ي ب و ل س أل ا ذا ه فيّ ق ل ا ت ذا ة ي م ك ل ا ت را ا ب ت خ ال ا ل م ع ن م ع ج را مل ا ن ك مي ه ون ك ل را ظ ةم ن ي د د ع ل .ا

ط خ ض ر ع ن ك ي ومي ل ي ا م ة ك م ي ق ل ا ب ص ختت يت ل ا ت ا ن ي ع ل ا ب و ل س أ م دا خ ست ا ب ي ئ ا ص ح إل ا س ا ي ق ل ا ت :)2(وا

وة ط خل ةا ي د ي ه م ت ل ل :ا ي ل د ل ا ى ل ع ل و ص حل ا ة ب ا ث مب ن و ك ي ن أ ن ك مي ي ذ ل ا و ة ع ج را مل ا ن م ف د هل ا د ي د حت يف ل ث م ت تمل يّ ا ق مل ا ت ا ب ا س حل ا ة د ص ر أ ى ل ع ب س ا ةن ي د ا م ء ا ط خ أ د و ج و م د ع ىل إ ري ش ت يت ل ا و ة .د

وة ط خل ىلا و أل ت :ا ا ع م جملت د ا ح أ ن و ك ي ن أ ن ك مي ي ذ ل ا و ه ص ح ف د را مل ا ع م جملت ا م ج ح د ي د ةحت ي ل ا ت ل :ا

ني - ن ي د مل ؛اق - ورا ضأ ب ق ل ؛األ - ا ت ا ف ا ض ة إ سن ل ا ء ا ن ث أ ة ت ب ا ث ل ا ل و ةص ي ل ا مل ؛اق - ورا أل ا يف م ت ت يت ل ا ت را ا م ث ت س ال ةا ي ل ا مل .ا

وة ط خل ةا ي ن ا ث ل م :ا ج ح د ي د ،حت ة ن ي ع ل ل ا ا ة ل د ا ع مل ا م دا خ ست ا ب ك ل ذ ةو ي ل ا :ت

ع [= ن ز ]ق -م / ت

ث نحي :أ

م :ن ج ةح ن ي ع ل .ا

د :ت را مل ا ع م جملت ا م ج هح ص ح .ف

M c R a e . T . W : O p . C i t , P 2 6)1(

ة) 2( ع ،: ح.أ .مج ت ا ب ا س ح ل ل ث دي حل ا ق ي ق د ت ل ق ا سب ع رج ،م ره 2ص ذك 3 6.

ل :ز م ا ع ل م و د جل ا ل ال خ ن م ه د ي د حت ن ك مي ي ذ ل ا و ة ق ث ل يلا ا ت ل :ا

ل و د ج ل م ا و :)2-2(رق ست ل م م ا ع م ن م ا ه ل ب ا ق ي ا م و ة ق ث ل ا ةى ق ث ل .ا

ة قـ ث ل ا ى و ـ ت س 7 م 0 % 7 5 % 8 0 % 8 5 % 9 0 % 9 5 % 9 9 %

ة م ق ث ـ ل ا ل م ا 1 ) ز(ع . 0 4 1 . 1 5 1 . 2 5 1 . 4 4 1 . 6 5 1 . 9 6 2 . 5 8

ص م ل رـا ة :د ع ع :ح .أ .مج رج مل ا س ف قن اب س ل 2ص .ا 3 7.

ي :ع ر ا ي ع مل ا ف را حن ال را د ق مل ؛ا

ي ن ا ث ل ل ا ص ف ل ة : ا ع ج را م ل ة ا ب ا رقـ ل ةو ا ي ل خ ا د ل 9 .ا 2

أ :م ط خل لا و ب ق مل ؛ا

ر :ق ي د ق ت ل ا ة ط ق أ ن ط خل ا وع م . جمل

وة ط خل ةا ث ل ا ث ل ر :ا ا ي ت خ ة ا ن ي ع ل ،ا ة ي ئ وا ش ع ل د ا ع د ج و ت ا ن ه ه ةو ا ن ي رأ ا م ب س ح ة ن ي ع ل ا ه ذ ه ر ا ي ت خ ال ق ر طا ق ب ا .س

وة ط خل ةا ع ب را ل يف :ا أ ط خل ا ة م ي ق د ي د ةحت ن ي ع ل .اوة ط خل ةا س م ا خل وع :ا م جمل ر ي د ق ت ل ا ة ط ق ن د ي د ،حت ء ا ط خ أل م ا دا خ ست ا ب ا ره ي د ق ت م ت ي ةو ل د ا ع مل :ا

حَ × ت = َق

ث نحي :أ

م :ت ج عح م جملت ؛ ا

ة :َ◌ ح ل د ا ع مل ا ل ال خ ن م ا ه د ا جي إ م ت ي يت ل ا و ة ن ي ع ل ا ب أ ط خل ا ط س و ت ةم ي ل ا ت ل :ا

ح م= حَ ن / ج

ث نحي :أ

ج يف :حم أ ط خل ا ة رد ف م وع م ةجم ن ي ع ل ؛ ا

م :ن ج ةح ن ي ع ل .ا

وة ط خل ةا س د ا س ل ذ :ا و ، ة ن ي ع ل ا يف أ ط خ ل ل ي ر ا ي ع مل ا ف را حن ال ا ب ا س حت ة ا ل د ا ع مل ا م دا خ ست ا ل ال خ ن م ك لة ي ل ا ت ل : ا

ن أ ث :حي

ي: ع ر ا ي ع مل ا ف را حن ال ؛ ا

ة : ح ن ي ع ل ا ى ل ع أ ط خل ا ة رد ف ؛ م

ج = ع ²)َح (ن - ²)ح(م

1 -ن

ي ن ا ث ل ل ا ص ف ل ة : ا ع ج را م ل ة ا ب ا رقـ ل ةو ا ي ل خ ا د ل 9 .ا 3

ة : َح ن ي ع ل ا يف أ ط خل ا ط س و ت ؛ م

ة : ن ن ي ع ل ا م ج .ح

وة ط خل ةا ع ب ا س ل س :ا م د ن ع ع م جملت ا أ ط خ ر ي د ق ت ل ك ل ذ و ي ر ا ي ع مل ا أ ط خل ا ق ا ط ن ب ا س حت ني ـا ع م ة ق ث ى و ت

ة و ل د ا ع مل ا م دا خ ست ا ب ه س ا ي ق م ت ةي ي ل ا ت ل :ا

ن – ت ع

ز . ن = س

ن ن

ث نحي :أ

ق : س ا ط ي ن ر ا ي ع مل ا أ ط خل ؛ ا

ه : ت ص ح ف د را مل ا ع م جملت ا م ج ؛ ح

ة : ز ق ث ل ا ل م ا ع . م

وة ط خل ةا ن م ا ث ل ني :ا ت ل د ا ع مل ا ل ا م ع ست ا ب م ت ي ي ذ ل ا و ة ق ث ل ا ى و ست م ود د ح ب ا س نيح ت ي ل ا ت ل :ا

س+ قَ = ص

س – قَ = د

ث نحي :أ

ة: ص ق ث ل ا ى و ست مل ى ص ق أل ا د حل ؛ا

ة: د ق ث ل ا ى و ست مل ىن د أل ا د حل ؛ا

ق: س ا ط خل ن يا ر ا ي ع مل ا أ ؛ط

أ: ق ط خل ا وع م جمل ر ي د ق ت ل ا ة ط ق .ن

وة ط خل ةا ع س ا ت ل ة :ا ج ي ت ن م ي ي ق ةت ن ي ع ل :ا

ي ن ا ث ل ل ا ص ف ل ة : ا ع ج را م ل ة ا ب ا رقـ ل ةو ا ي ل خ ا د ل 9 .ا 4

م ج ح د ي د ح ت ب ع ج را مل ا وم ق ي ن أ د ع ب ،ف ة ن ي ع ل د ا د حي ي ك ل ه ص ح ف د را مل ا ع م جملت ا أ ط خ وع م جم م ي ي ق ت ب وم ق يي ر وه ج أ ط خ ك ا ن ه ن ا ا ك ذ إ ا ال م م أ ع م جت م ل ل ة ي ب س ن ة ي مه أ و ذ ا، و ى ل ع ف وق ت ي ك ل ذ ن أ ث ج حبي ئ ا ت ن ل

ل ص و ت مل ا ة ي ئ ا ص ح إل ،ا ا ه ي ل ع إ ج را مل ا ه ج وا ي ن أ ن ك مي ا ن ه نو ا ت ل ا ا ح :)1(مه

ة ل ا ح ل ىا ول أل ة :ا ق ث ل ا ى و ست م ود د أ ≤ح ط خل لا و ب ق مل .ا

ة ل ا ح ل ةا ي ن ا ث ل ا :ا ه د ح أ و أ ة ق ث ل ا ى و ست م ود د أ >ح ط خل لا و ب ق مل .ا

ث مم ا � أ ع م جملت ا ن م رة ا خت مل ا ة ن ي ع ل ا ر ا ب ت ع ا ن ك مي ىل و أل ا ة ل ا ح ل ل ة سب ن ل ا ن ب م ة ول ب ق م ي ه يل ا ت ل ا ب و ه ل ة لف ر عط ج را مل .ا

ا م ن أ ا ث ل ا ة ل حا ل ل ة سب ن ل ا كـب مي ال رة ا خت مل ا ة ن ي ع ل ا ف ة ة ـي ص ل خ ست مل ا ع م جت م ل ل ة ل ث مم ا � أ ب ا ره ا ب ت ع ا ،ن ه ن م

ع ج را مل ا ى ل ع ه ن م او م :إ

ل -أ حم ع م جملت ا ن م ة ص ل خ ست م ى ر خ أ ر ص ا ن ع ة ف ا ض إ ب ة ن ي ع ل ا م ج ح ة د ا ةزي س را د ل ؛ا

ة -ب ن ي ع ل ا م ج ح ة د ا و زي أ ت ا د ن ست مل ا ن م ني ع م وع ن ،ل ق ئ ا وث ل ن ا أ ع ج را مل ا ظ ح ال ا ذ إ ا ذ ه ن و ك ي ك و ا ن هرة م ه ص ح ف و وع ن ل ا ا ذ ه ل ي ل حت ه ي ل ع ب جي ك ل ذ ل ا ه ن م ني ع م وع ن يف ررة ك ت م ء ا ط خ ةأ ي ن ا .ث

ع ) 1( رج مل ا س ف ،ن ق ب ا س ل 2ص ا 3 9.