روش پاد-اسطوره ای تدهیوز

7/17/2019 -

http://slidepdf.com/reader/full/-563dba19550346aa9aa2afca 1/10

-

.

1923 .. !" #$ %&' ()(*+ ,+ /0 45 $ ) 6 7' 68 ":. *; <$ =:(*+ >? !@*AB8 C* D ED * @ D ,FGHI)J1KLMD=; ,' <$

D 0 N0O !8 D P *)J1KQM;@ ,:P * ;/ ! R* 'S

*.TH * 6 U> 6 7V W/* X6P6 #: !:P' !" 19KL/I $

- YZ8 )6; 7[' . !8 6S U*6O ! AH:\ #]+ -D .*8^

;@ ' [/' $:)E/RB !BP * !BP !_@ 6` :P? %[4# . $

76:G ! ..#) !8 a 6 /b> # +6 D 68 6B:/ cAd * ! <e$ * P C f g

h6` /0 D/ X, )i8 :@ !V 6j@RP Jk9MD ""G id :6G ]l 0> .R ma ,;64

'; n *6a *' E!8 6S !8 D0> * 6 D :P^; 6..0o po C* #$ 5:+ C* ?

W@ ) <,S !8 a D 68 Iq 8_ ! !8 D@' .* 6 ZI !Gb 19Kr

/6/ C* !8 st o #68 * 8 '6 % ' % ' . !'' 6 .. #

H8 /8 Ad A*60 @ #]+ !8 $ )S' $68 D* 6 o6d%&' 6

RP 6 B\ H :V JsignificationM BS ! [/' u p ' % D 6d0 v* !8 )J1KKMh

.* 6IP C* !8 D=; $* 8 ' )/0* !8 c* e 6 *w$ ' ) .* D R6[/! C* N/*6o? id /P D@RP ? * P\ E$ THd # /' ' 4ca e

/8 )Jo2rx.Mc*Bw ' # S ' . e y> $/P )!8 6S ' h? 6 id a 4

y: ;@ 4 !B*? D.

# #= p> * ]= 6; !B*.C* 6IP * 6 !H8 !8 6S

' /0.6:B * *DC* /* 6 !8 D0t ":' /*; \ !B*' v* I .

1923 .DP' # $/B'JD@ !8 !'w'? E 8 a N/ D@' + * P ,? ,]: ? ! M /P 7>

*ZO 7+ 6w*R* 7w!8 ,S ' PN /S:GR ? R' 6&' ! //8 )J1KkM.

!19Lr w'* /B' 4 6o + 6 ,*1 /P @' @Hw' # [B' C* : B\

/'P . ? % Ad 6 4 6 6 i> V' 6 !H8 C*- !H8 ] z 6wP J DodgeM .

7w/ #"' ( 6 :w/? "' 4!n'? 0 ! i*P6w' 6:@; 4$ !@* )JParallel to

7/17/2019 -


OddysseyMP (*+ !8 68 !'w/*$'S ? ] z 6wP J DodgeM * D P 8 //8 76;6

&/ ! A{ | P 6 :HRi8 :a ! !>ZI !'*6w0> D*RG 68 T6 4 P)J1KL .M!8 '?

..* #o ! 6 !H /0* C* P 6 R 6 , !/*?6 / .

$ ) !'; P6:@; 'S #$ !:@/I)c/I }eJobjective correlativeM68 "H. $ /d :o* ~a @G ? )JxkMc-A*60 6 4’/I !:@ ̔-e'S =: $6

:V HRP! )6w* ,SJ1KKMc- A*60 /0* -e]/!+ #=D@. 6&' ! /S D@\' G

!8 @*' :> *; ,S <$6wP *,S /P JDodgy thingsM') 6 !8

$' N ,S6*b !8 /:@' ...) 6 $%]o w' % 6; 'S !8 6 •€ m6:B 4 )JH.

.31rM$...%/8 56:a). $ /P ) ' •6G ! 7Z8 a<$ )6 \B

'S$? %]o6 •€ m6:B 4).7]= *6" !8 6S ' P' ,*6; W/* D %] D*‚ #=

6 R !8 * R DH / $6wP)D>'. % !H8 =: ! $/P )Ha Ro6; ! ;€ 8 *; E<$C*’/P ̔ !8 6tG6: %I 7*

0OD –%I ;'; #>H\ 7 4P 8 B*_ '? 6 *)J312. M@ A*60

p+6 A*60 ! C*,' JreferentMD D0> /0* 46 -'Jextra-linguisticM 76 6; !8 C* /'

m6:B !6[? /P !:P*ce/P .! !8 P 5+ /S !I[$ 6*b)

J“picture language”M m6:B4ƒ? ; /'a 6IP C* P 6[/ !8 D ,S$:)' .

!H8 $/P )$:)/0 ' C* \: [/* :a/P !B* JetymologicalM •0:4Jcommonly acceptedMP' P.$/P )*$+:)RG !0 !n\* * !'@o D*

a * D 4 !'@o D*RG * .C*$)*$:) =: * D !'@o : C* /* /n .

&/ [/* *D@' – &/$:)$!'@o) / !8 D@' */0 4 JPindaros of Thebes2M ?

i" y$;) 6>. C* ! D /t: * 6 ""G 6 : '

D ; 6.* 3H8 w D8 | 60P 4 cecB:'h:8 e 6/ %RGi„ *<

$D0> 'S ,S :@ 5P 'S ? Da/P * 4C*H[6>Jmanifestation of the

sacredMC* D*…4RHJhierophanyM)J21rM P %]o D„PD. 6 60w %RG #H8 T>

N:8 #I 4i8 :@ !V 6j@RP D=; * <'S ,S * $0>)*$>),S ? * %RG

D !n'? $ s * !* )J219M*$ 0 4)J221M'a ./0 C* ! OZo `

/8 !'. 6 !8 6S; 0[ D: D 6:R*,' D""G ! 4.Do N !HG6 *

7/17/2019 -


a 6 %*w !8 S' ' 6]&LC/P :@ UH D""G 4iI/8 .p> 6&' ! -

D .!+ † ! C*6b/I * yI7 * \ ob-:+ C*$!0+-)D@' E!0+-

!8 !0+ C* 'S- ,c;8 4e‡Za-@*' J}B'M ': 6IP 8V "H ! #@G +6 6 4

6b/I 6*^' ? 6;6 *6 /*,; .(RI6 ce!=OIJ @G# z6 ƒ_ˆzemotionMD.8 \ ! • !8 C* !' 6 Jzb"zendMDE!8 6S 6 0> HG 6 w: H8 !

}P !n'? N C*,o C*,o:' + D. 6 :w' +! 4' -/JHb=M;

D.6l #d!8 D Uo * <$D@' : 6 ,S † )J1LkM.\-8 <$ p+6

*Z0:Q )J1LkM!n'? C* ' *Z0: ˆP D@' iF> = .!V :G D0O :GN C*

: C* /0* D---Do‰@' C* 6 U> *cHeK.D@* 0: *- C/P' : 'S

60P / }" 6'? B\ . 7w/ TH * P c 0P e!B*' !8 ['? -

JThought-FoxM T 86 Db\P C* ˆ 4 G•6 --GJletter-cum-animalMDP U*b *_. / !'

*; !8 *+ <$ 60P? 6ozS/ P +4i P Š !>X6 4R*# ;/ z

:8 ‡[/k P !:P !w' \ )JL1M‡dD.!8 ['? *$'6>)D P '^; *HC*$:)D-

C* *: . 9

* 1r */6w' %I ! 6 N !" cC8? 4e11 $? ) ! ‹6P ib=

P . : !"19KQ 0 !8 ]+ @' o #68 /8 P ŒS *[ 6 ; g

':@ ]'66 #I 4*Jy:zantitheticM$""G )J“True Myth”M]= iRP ! DP' !8 $!:=; A*60 4B' 12 *!8 DiG:""G? D 5' )J1L2. M D""G 5' 4 N6 A*604

S $ !H> *… *6V ! 7] D""G )!8 $""G G6P!n'? ? N\ '0> ‡=

:o !8 ['? 'a 6 % ! ]+ *JcollideM. ) J 1L1M D.:a/B' C* 'S !=@HoA*60

68 6 \B C*6; v* :a/B' !8 ? ,' R D *Z0: D""G T*6" *6 C* 4 /

D '@' v* bW .

!8 D@' Wt † !' A*60 * 6S 4'S* D""G!:=; B' > ' 13.* :G 6w st 6; !8 6]lP60 a6a + !]+*; •Za!'":/6>.!8 /S 6;

D i:Wc!'w/*e* P / 6oA HR *[+ C* ˆ !/ C* !/ ! C/P Da/P>Za

//Ro. !:@*6w' A*60 * 4C* 6B DB;6oD !:@@; N6 ŽD@S D""G -R* /I >= !8

D 88 60P h:8 .!8 '/Im Z N6 *6a? (O s@ J. /G* i[' ˆ 3k<1k M1x–!

7/17/2019 -


N6 ŽD@S ha . $? )!" 19Kr D B' ŒS *[ ,;6 !8 * C*

,w' D=wP >q --‹6 # =68 .!8 68 7ZI $H \ # X, 8 ‘ 4)ha * D R

'? #d ? !8 /P $+ ? !8 /:@ * : %*P * i\ !8 *+ =P */ ) *

$ƒ? 6P 6/ˆ )#d * !8 $'? ;? /:@ ,' %/ T? ? !8 )JQK. M 6:@; * 0: !'6; Jmedical metaphorMC* 'S 6IP * !'wS !8 /8 P G #

%/8 %]o P f g. :P 8 6 ! $sc''8 e )c p" e;€ /n !8 P C* f g

D=; P C* $ 6IP ) =P w/6o 5:+ ' .i* P /S ]l

*P '6W D *c1Le*; /* *Jw' . !'' 6 .+.. .k9-9rM.!8 @8 ]/ !8 * 6 *

N6 * v ' \B P !'wS !8 !8 P C* q=' 6ƒ *? 4P P a 6P * D ha f g 4 ˆ.

*; <$!: BB8 ! ""G !n'? '6; PR '6 P 6o D@' .)JH. .

1L2MP 6; 6o ! 6/* ""G : !>ZI '? ;@ w'? ' ha 6/* ' /'a † D\w' '6 ', •6G .

Ha D 6w>Za C* DG !8 D P 6o', !/ ! a ’/ !8 D *6w>Za.R*

X6P6 #: P Hd !:R' $ - YZ8 ) a | !8 4

N* !Gb !8 D * D P * o #6 8 4 + + C*‘ 1Q J -W@MD.*; *C

4@H JCelsusM* *6H„C* !n' D @Hw' E *6 [* /HI H8 D

W@ 6 . !" $? )+ (*> : JSaint GeorgeM!8 6&' ! $ *' : DW@ H8 )'S$:*' N/*6o? -'' )D68 A*60 E*; !8 ':$H8

N* 6 - /P-'' @D W ‘)D. ‹6P ! !8 $*' |*6P "> : a "> 4 4)

: !8 /? 6 i> V $68 Z/8 )JQQ. Mw:=; !8 D ;* 5' ? "> *P '

DG ..# :P? .

o6G *? ' * !8 D 0 6 /? * !8 P : !'w* >Za 6R*c *e -W@

c + * ‘e? /8 ‡d.!'wS %/8 6R D@' ' !HG6; YZ8 60P *7&' -*+ U:I ]I ! / B ' E i[' N* "UBI"Jc} eRWy !8 '? 'a ' ' YZ8 ! N M,a:

8 '1K w'6' 1k Jthe TricksterM.D@' ?* ! 7VS !8 64PJGaudete19M (@*68 I 4>

[* J!'; [ *M!8 * B' D !'wS$DW@ ,SD ')JQLMtI !'+[ :P

:o6; V UBI !'6 J agapeM ']P UBI J erosM .!'wS P s*6b 8 h[I N8 !8 D@' '

7/17/2019 -


!'a /0 ! 0>*+ 6bI *' m6P 4ZI /; #^"BIB;6 DI ? ] 6; D=+

'S$B' o * !:@' ]I # 4)J. .u.QQKM$ (H[ >PIP )J2LxM.R

%/8 ’' ~a #F,+ * 6 P !:P NP D 4.!/R; 60P JThe GulkanaM'? !' N*6* !8

19k3!'a i *+ !/*,; 60P 199x - 19LK !I[ 60P *R*6? N*6* * 19kx!'a > i"' B*6* E7 ? !8 ? 68 ‹Zd :P !w' 6 * !\@' ! a : H> 6IP .6‚ !'' 6 #6‚ R*

$]I)[ $ ) / b$>-PI)P ' !:@*6w' #b [/* ,a: 5t #[

[* !'; v//8 .a ![:' D@ !S6 /: m' #GZd !'; * ,w' 4 4* !8 D *! 60P C* +

' ‹t-C*,' R G !8 %* !'86BW@ H8 C* D@ N' !8 '? :0 ;€

' V. /n/* 8^$? %\ )!8 *+ „ 6 $6a)J? .122M $]l)$ #+/ D *4z

]l )J. .u.Qk1M*,w*+PD/8 ‡d .!W p> R P ob H8 ' D

7&' C:8 B\ !8 : %&/ 4 -D P /. - 6*^ 6a D 6: C* 4 q=' 46*- !':? JsubliminalMD.

C*N -!'' C* -iRPDb\P$+)":I ]I * c" : ‘e>,GP *

C* 'S [@ JavatarM +‘ JAnti-ChristM*; !8 D<$W@ *6o /P 4 z B; N*: ! %'

P)JH.1Lr.M 60P C* !B - /8 !H ! ? • . C*-

! DP!'; , H" 4J !y"' *M D !8 -P ZI !*,/O * + '@ 2r D !

/8 8 'H> :: .*? 6&/ TH`G !6t] :G * ! 6tG €6' -- C* ? + N ' 6 6* !PO ! 6:] D.TH *@R* : !'' ,/ !8 '

6 X, P : $!:a N !B"' )!8 €6 *YZ8 ` ;'6 ' P:a6

D sWd.*6* w - P 6 /:f g A{ ij8 •+ p ! 7 68 ]/B !8 D / 6]> R*6]S ,]

C- EP 'a ? w/o JLk1M(*+ Do6;6 'S $ 6+ 0 U*6O

6]> !'/P ^; C/ P ' 6o */;, 4<*+ -*/P? -DB; D< !:@ G !8 4

C-'a )Jij8 3rM68 A*60. G 6t 6 T * 7[' 6R DB; W*6= 4

P DW@ a d ! DP !8 d ! /8 “=G/t /6' 6ƒ_ * !8 !8 /8

C* ]/ ,a: W@ JH[MD . :=; ? 6 /6' !:=;' 6!'6IPDW@ !8 D * J1M,S

0> D 6R' 5 *' J2MD !:o6; H` ![:' AB8 * .

7/17/2019 -


!:P ' N* !'' *6 R*!8 *60PP !:o* P ]I THb. !8 * :o*

*60P p> !8 %* 8 6 Hb 60P-' Hb :G $/]:)cThe Contender""eJ.2-

x1M/'a q ! 60P !8 \* T6 ! D 'a-:!8 /]:E/8 c 60P e !:=;

P$N*6' ! hHbB8 z 6 ).$/]:) C*-C* THb !8 60P D 6` ;* 4-/8 6w' W@ 6IP ;* !8 4$]d 8 )JF ? Q2MN*6 !8 $C* s@ G *6I 768

,*6'az ‹ !8 )D .6"o !I[ 0 60P C* !'6IP :=; YZ8 $ 6: YZ8

!B)JQ9MYZ8 !']H C* 'S THd 6 @' '6o '6> !8 *+ 4 C* D@ !S8 4**6"'>/;

P ‹6P.

60P * -W@c*+e/! !HG6 -']+ ' !:o* iR (j !8

/8 P / ! a ' T6 .a4 !I[YZ8 H> THb /w/ :o -D@ y:4 !B* -D P !:o* W@.* iG!_@!8 D ,S D""G YZ8 D N' . Do 4

@W$YZ8 + hP? )J“Crow’s Battle Fury”J Mk-QKM / D P6:@; 0> !8 VIIIcDBe!\@' -

*]' $ mRS)J“Skylarks”MJ. .u.Q-1K3M/8 68 P ! 56P 6* THb > !

/6* *? PS21JCuchulainMP ' . Hb 60P C* 6 w' !8 D O

!8 *+ I' '6]> P !F D„Do* iR NP6w' --$ ![+ /8 ” N* %BS R*

6 C* RS8 ! )-/8 56P 6` €6' - •0: DW@ !8 ]=/8 h86 P

? .

6R /*?6o C* ! 4JiterationM !'6IP :P' 6o 7; C* i>G @/* $THd 68 )

J ' B; ˆ M!8 ce D=; '.. 7[' #D !:P6 .YZ8 c88 e RP 60P !I[ >

' gi * ! D P 5 G THb W@ ZW' * iG C* !8 D 8 w*+ !8 .

-5' C* [/* hq P c thawz Bw\*– 0 ‹Zd ! e D.Dac+ ,\*e

! 7Z8 /I 7Z8 P ,* 6o P h? .s JPlaneM$!:@c} * e/I)!:6 66*b

!8 hHb W :a 7]= '@' P ? !R !R DP h? N:B; @ JwombonenessMyG '> //+ w'w* Joceanic presenceMD. ';6; * -!8

D a ! iG6 0 60P C* X6 ; Š - * JWolfwatching M:B; ! i8 6 g6 ]BD!:o*

a .$ N 6 a ,S 6)Jx-x2M% D Hb 60P % !8 c 6R ehHb 6 " 4

JpietaM.THb '6w' 60P ? ! i* ;'; * 6l 6* T>J*!BH8 MP 60P Hd %] F

7/17/2019 -


!8 /0 * ! 8 C* /' 4$6R )a? 22 -/: NP ';'; AH:\

. *' R* * >0 / !8 D@*,S!V 6j@RP $H[)'\ .$//8 ,*6'a 768 )

hHb$]d 8 )J? .F.Q2MI >D !W:J@*6;MP idGD :=; \ 7w/ !8 !'w'? *

*; 6j@RP<$!H - 768 € – ; 4 4;J C*€6 MP !:oRP ];' –—: Ba 6BG * 6I/'J H[ˆM' !"HG? 6 ) J.+.. .329M*6w*6

6 ˜:6 w6 /' !8 $D@ ` g)JOrghast MDEDo*!8 w/ ˜:6 / ('? /' 4

!/ 6 6j@RPw6 !'oRP . PS /' "> $+ hP? Z8 Y )J.QkM$/] ! C*

%I 6 )$ S *? N ; ; ' z; -)˜:6 $ 6 7; zO ' 6 z!O` %I !8 *+

a )J .7.92M:G !8 !'w' 6w* * % *6 P iRcDGzD0te* D` ;'6

? %\ $!:a6 )JQrMP !:o*P W ,/R '`6 THd ' !8 *+E 4-$ S

NHRP 6; z' | P a D Hdz//*6o? 6]S 6 .)

AB8 4-* ' @/* P 6; H[ 60P Hb 60P D86G.

!/8 :G 6 N !Gb 19KK! 7> o #68 a C:F: 8 68 . p> ?

7]= 68 Z$68^)$™'{)!B"' st 6 -N -!:a * :a6* YZ8 6 !8

P ( 6 * !@* !8 D ,S st .* w *$YZ8 €6 )h:8 !t /a

D P ‹6P ib= ! w D8 .6]> YZ8 6 TH T 8 \ ! ‘-6IP$D86G T> C*

!'/0 : w'w* y: T> ! ™' ! !0+o 4) J.o213. M ! š*6 60P` ;'6 !'6;8 '> > 46 Jconjunctio oppositorumMD@/+ 5t 6&' ' //8 %6 '? !8 4

D R*,o: 5t.!8 ' C^0* ![:' C* D@/+ 5t /8 * /t w D8 !0

6 H8 =@Ho ]' C* D 'y 0: C* a W+6 .

6‚ * 6B * Z8 ]' */:a/P ƒ? ,86 q0: * !'6IP Y' b\P

D.:o ‡= YZ8 *.' ! R !8 !' i> D P /Ro ? 6 D P 6 B .

Db\P !:@+6 4$ ) !' '6 Jh"' M!8 D B a C* 4 0 JreflexivelyM/R U0 6 Jponder overM DG ! 4#o6:I .!I[ *6a? !:@+6 ];* R*

60P ‚O@ [ !'/6' D Hb 60P * .! N ? $X6 ( ;') J3-

1k2M!8 ['? DhHb$!:\*? 6 4) H> Db\P RP? 4$ )P !:o6; 66 . !„ ! H> a 4

s@ :0> -/8 A*60 s /'-$68 !8 768 b z/0 ! S

7/17/2019 -


!:\*? %P z Z> %'6; !HyI 6* ).| 60P ,; *6w*c ,; e 60P P 6 st$s@-

/')J1L3M$a)J91-1kkM!R*+$#Z *H)6R J 6]SM60PD!8 :o6; s@ G D0t -

0 ! •=P \ /0 /8 !t6I P '6> 6 a /' $*H C*zJdZaz*MJSalviaz M P !

6 " h:8 )6; 6> ": .i ' 6R Da 'S !' 6w* 60P ( 4 4D :a'P * #H8 !H '? . D*` * 4- 6ja23 a 6b C 4-!W: i0o i 0 + f

DW :@ 0> /0 * D.

1 Author of The Golden Bough

2Pindaros of Thebes

* ( i / st 4 <' : '* ,‚ 60P P /: : !' R* N* 8 !8 -!I[ /0* 6IP C* 78 66IP 6 P * #=/b 4.6IP !' *c-:e!' 'P 'a % 6 !'6 ! ' Š: '* =/b 0 – 6> GK6> Z i>

L‡ 7.7. / iRB P !:@' "' /H !*/R VR * | !8 4.*9/R VR | 'a I ! /0* "' * : /*' !' Pƒ? !I[ 4D !*.

D@ D 6w* DB ! D@' #=/b !I[ *6 7] *6 i8 / *. w* aP ,' * ! / 6 D 6 D@' kCH 6IP 4 J; !'6–68 %*; !'6 7 I * p ! .6 60P .!'6.,‚.C*6 ,` :G.D CH * .

i„ !'@o /0 ! : i" '* =@Ho ’/6o ; € R D* 0:. R ; € + 6P I H"I iHI Do60 %HI H"I D* 7Z8 D'Z"I U/ 4.c .F. E. Peter , Greek Philosophical Terms, : A Historical

Lxicon(New York, New York City Press, 19QK)e

3 Tenet : ":I id"I

x Mythic Plane : 68 !+6 0" 6 :G * :@ !* P .s ,' .

L symbol

Q *; <D 6> 6] :P' !'B' 5' 6 ? : N/ `? h6` !=@Ho .D=; D]+ ! 6 !8 Do , =@Ho !B*' c OZo h6` !=@Hoe !B*' / •0 D""G D i"I 7Z8 yG 6

D 68 %= 6 !6[ . ]+ ‹ * a S *Z0: D D""G p> 4D !:@+ 6` .6*

D B\ / D]+ !B*' D86G : P /I ! !'B' * C* 6 !8 .*cibo !:P :@*68 !8 !Gb pt h:8 €6; /P !'B' -*e*; $,S , *Z0: i„ [ ,+ /:@' ) h:8 6w* +

*; *Z0: <ce ? 7 68 ]/B !8 RZ8 #6t ! 4$*Z0: ) a ! !8 ]= %/ /8 ' 5+ † ! : a. 6[' /8 ' iI C* /0 6w* a ^; !'B' .* R !8 7 ? (RI6

o6; 6> a 7" :G D@ ,' C* pt 6 !8 %*6 B8 N6 ! *Z0: !'; 4 D . :G /S + a 6*6; p/: 6 ,* H8 D@B' ... . D=; -

7/17/2019 -


K Tissue : , ’/6o1-c/P D@* e<‰@' Do 2-(R/H8 ^`8 :.3-m' ^`8 B*6 ^`8 4 4x-!:o @/ !S L–

J[M!H@H !:Pk \ 6;D 6*b 6 %8 6; %*w D 6:] %P : ! 6o %

9 : * !'@o "D86 "/8 6wP * , . 6Oa * !&W * a : * R* 4J6w* /: * v* *MD1r Tenet : , ’/6o<E "I =:I idJ + p M*"I #":011

Paper not article

12 Unspoken : B' ]l !:=;' B' B' ? ! 2-B' !:=; W*H /t13 * :@*68 € !Gb <d pt 1x John 18:38 Pilate

saith

unto him

, What

is

truth

? And

when he had said this, he went out again unto the Jews, and

saith unto them, I find in him no fault [at all]. D=; ! #Z < D=; '? ! Do *]* ,' 6 !:=; * :> ŽD@S D""GcZde%* ' *aJ . /G* i[/3k<

1kM

1L H ]B D /O<"6IP /*? 8 !S ! zŽ:\

1Q anti-Christian polemist

1K cartoon resurrection

1k The Trickster

19 The complete text of "Gaudete", including the refrain:

Latin English

Gaudete, gaudete! Christus est natus

Ex Maria virgine, gaudete!

Rejoice, rejoice! Christ is born

(Out) Of the Virgin Mary — rejoice!

Tempus adest gratiæ

Hoc quod optabamus,

Carmina lætitiæ

Devote reddamus.

The time of grace has come—

what we have wished for,

songs of joy

Let us give back faithfully.

Deus homo factus estNatura mirante,

Mundus renovatus est

A Christo regnante.

God has become man,To the wonderment of Nature,

The world has been renewed

By the reigning Christ.

7/17/2019 -


Ezechielis porta

Clausa pertransitur,

Unde lux est orta

Salus invenitur.

The closed gate of Ezekiel

Is passed through,

Whence the light is born,

Salvation is found.

Ergo nostra contio

Psallat iam in lustro;

Benedicat Domino:

Salus Regi nostro.

Therefore let our gathering

Now sing in brightness

Let it give praise to the Lord:

Greeting to our King.

[edit]Recordings

2r : @+ C*6o ! š6193xD@@8 6 !*6&' *R*6 ":/ .Hy= D=d #d ! J6 '@+MI D=d 4J

*6 '@+M R ,' .21

6 @ a '6o !8 /6* 6]> .B8 ’ V8 € /6' “oW ’ 6; 4.6l aP ’ /0 4. ;, .TH` P !@*" iP? /0* ''* !'@o 6]> .6I / *wB C* UO ,' !8 6S

P ?6 N' P !:P 8 .P !:B8 * 6 C*€6 ;6 ! ,' .+ N 6 :@* / w/ ! a .D /B' [ %@+ !'P 6 `Z8 !8 ' !' * D 6 / P C*,' D !:P' #›6+ @8 .

22 :GI D0t a? !6 – + 8 ? ! D@' !8 –N*a 68 B 6 ] /0 ? H" (j

! D0t P ’/ (j P '. He is usually depicted as a beetle or as a man with a beetle.')by himself (he one who comes into beingt'His name means.of the morning sungodEgyptian

٣

sprang,which lays its eggs in a ball of dung,The Egyptians believed that this animal.Egyptiancalled kheper in,scarabThe beetle is a.as his head

spontaneously from the earth, which is also what they imagined the sun did. urther, the animal also rolls the dung ball about with its legs, in which the

Egyptians saw a parallel with the passage of the sun's disk across the sky. !uring the last hours of the nocturnal "ourney of the sun, as is illustrated for e#ample

in order to break through the borders of,$hepry also appears during these hours.the rebirth of this heavenly body is prepared for,%mduatin the

The Egyptian.&utThis instant was euated by the Egyptians with the birth of the sun god from the sky goddess.at the end of the twelfth hourderworldunthe

perception of reality which takes into account various different aspects did not see any contradiction between a god who engenders himself and a god who is

the child of the sky goddess.

دن ور د ری دای م. ھ آ د«) )$hepryی ا ن و(آن و وان .ا (« و ط ردی و ورت ورت و! ن. ر# ن داد" ود

ر $ن %ر در م و & ' ا ت ا ن ( ) .+, ارد* ود ود م , ردی ا$ ر, ن در دا ی ' ور ا ن ود د ور ر ا ن رن

ھ ن -.د /' د ر ا$ ور د دا ا$ $ ن وری ا ت . ر. 0ن ط 1 2و رن * $3ی 45 ط د % ھ #دور ر, ن را , رد" ی ' ور "$ا ن . ور د در آن د د د

Documents

روش پاد-اسطوره ای تدهیوز