- 1 -

자국어인터넷주소 세계화 추진현황

2003 년 7 월 10일( 주 ) 넷피아닷컴

고객상담 @ 넷피아 help@netpia.com

- 2 -

1. 인터넷주소의 발전방향

2. 자국어인터넷주소의 파급효과

3. 전자상거래와 언어권

4. 대한민국이 자국어인터넷주소의 모델국 !

5. 자국어인터넷주소 모델국을 향한 노력

6. 자국어인터넷주소 테스트에 동참한 분들

7. 국제무대에서 자국어인터넷주소 시연

8. 각국 언어별 시연

9. 세계 각국의 반응 ( 네팔 , 사우디아라비아 , 말레이지아 , 스페인

터어키 , 오스트리아 , 덴마크 , 중국 )

10. 진정한 인포메이션 허브 국가 – 대한민국 !

차 례

- 3 -

1 세대

2 세대

2.5 세대

3 세대

아주 불편함 불편함 편함 아주 편함 ( 편의성 )

( 인터넷주소 )

영문도메인영문도메인

한글도메인한글도메인

한글인터넷주소한글인터넷주소

IPIP 주소주소210.99.248.210.99.248.22

www.jejusi.go.krwww.jejusi.go.kr

제주시청제주시청 .kr.kr

제주시청제주시청

Machine Language Human Language

인터넷주소의 발전방향

인간중심의 인터넷주소 이용 활성화 전자상거래 활성화

- 4 -

정치참여 한계

정보격차 존재

전자상거래 미비

영어권 국가 전자정부 구현영어권 국가의 정보격차 해소

영어권 국가 중심의 전자상거래 성장비영어권 국가로의 전자정부 구현확대

국가간 정보격차 해소

전자상거래의 전세계적인 성장

IP 주소시대 영문도메인 주소 시대 자국어인터넷주소 시대

자국어인터넷주소의 파급효과

경제적측면정치적측면복지적측면

자국어 인터넷주소는 정치 및 경제발전에 지대한 영향을 미치게 됩니다 .

- 5 -

영어권 95%

비영어권 5% 비 영어권인구 65%

영어권인구35%

▣ 전체인구의 1/3 에 지나지 않은 영어권에서 전자상거래의 95% 가 일어나고 있음▣ 비영어권 국가에서 자국어인터넷주소가 활성화된다면 영어권에서의 경우와 같이 전자정부 구현 및 전자상거래활성화가 가능해 질 전망

< 전자상거래 비중 > < 인구 비중 >출처 : 한국정보문화진흥원

전자상거래와 언어권

출처 : Global Reach

- 6 -

대한민국이 자국어인터넷주소의 모델국 !

영어 도메인이 전세계적으로 사용 가능 하듯이 이제 곧 세계 어느 나라에서도 자국어로 이루어진 인터넷 주소를 사용하실 수 있게 될 것입니다 .

대한민국은 명실상부 전세계 60 억 인구에게 자국어로 된 인터넷 주소를 제공하는 국가가 될 수 있습니다 . - 그것은 우리 모두의 손에 달려있습니다 .

- 7 -

세계최초로 한글인터넷주소 개발 및 성공적인 상용화 실현 자국어인터넷주소 모델국을 향한 노력

95 개국 언어로 서비스가 가능한 자국어 인터넷주소시스템 개발

각 국가별 진출한 KOTRA 통해 자국어 DB 수집 및 구축

주요 국가별 1 차 현지 테스트 실행 (10 개국 대학교수 78 명 동참 )

- 8 -

자국어인터넷주소 테스트에 동참한 분들

헝가리 헝가리 Peter Arato (Peter Arato ( 부다페스트 기술 대학부다페스트 기술 대학 ) ) 외 외 44 명명

인도 인도 Saroj Kaushik (Saroj Kaushik ( 인도 인도 IIT IIT 공대공대 ) ) 외 외 33 명명

말레이시아 말레이시아 Shahrul Azman Mohd Noah (Shahrul Azman Mohd Noah ( 국립말레이시아 대학국립말레이시아 대학 ) ) 외 외 1111 명명

멕시코 멕시코 Juan Manuel Ramirez Cortes (Juan Manuel Ramirez Cortes ( 아메리카 대학아메리카 대학 ))

노르웨이 노르웨이 Leiv Egil Breivik (Leiv Egil Breivik ( 엥겔스크 대학엥겔스크 대학 ) ) 외 외 1212 명 명

러시아 러시아 Sergei Aleksandrovich (Sergei Aleksandrovich ( 러시아 과학대러시아 과학대 ) ) 외 외 33 명명

스페인 스페인 Enrique Cabello (Enrique Cabello ( 레이후안까를로스 대학레이후안까를로스 대학 ) ) 외 외 1616 명명

대만 대만 Chen Hsin-His (Chen Hsin-His ( 국립대만대학국립대만대학 ) ) 외 외 99 명명

터어키 터어키 Serpil Sayin (Serpil Sayin ( 코취 대학코취 대학 ) ) 외 외 1010 명명

베네주엘라 베네주엘라 Susana Garcia (Susana Garcia ( 카톨릭 안드레스벨로 대학카톨릭 안드레스벨로 대학 ))

총 10 개국 78 명 동참 . 향후 95 개 국가로 확장 테스트 예정

- 9 -

국제무대에서 자국어인터넷주소 시연

- 10 -

각국 언어별 시연

- 11 -

세계 각국의 반응

1. 아트마 람 기미레 ( 네팔 과학기술부 정보통신국장 )

2. 아마드 파라핫 (UNESCWA 정보통신 분과위원장 )

3. 샤후를 아즈만 모하마드 ( 국립 말레이시아 대학 교수 )

4. 엔리케 파르도스 ( 스페인 레이후안까를로스대학 교수 )

5. 서르필 세인 ( 터키 코취대학 교수 )

6. 김정완 ( 오스트리아 유학생 )

7. 정보영 ( 덴마크 교포 )

8. 김진용 ( 연변 과학기술대학 교수 )

- 12 -

Dr. Atma Ram Ghimire

네팔 과기부 정보통신국장

네팔

“ 넷피아의 자국어인터넷 기술은 네팔인들의 정보격차 해소에 핵심적인 역할을 할 것으로 기대된다 .”

- 13 -

UN 서아시아 경제사회협의회 (UNESCWA)

Dr. Ahmad Farahat

UN 서아시아 경제사회 협의회

정보통신 분과위원장

“ 아랍어로 된 인터넷주소가 활성화 된다면 아랍어의 문화적 발전 및 22 개 아랍 국가들을 하나로 묶어줄 수 있는 매개체가 될 수 있을 것이다 . ”

- 14 -

Dr. Shahrul Azman Mohd Noah

국립 말레이시아 대학 컴퓨터공학교수

말레이시아

“ 말레이어를 주로 사용하는 말레이시아의 전자정부 및 전자상거래에 자국어인터넷주소가 향후 큰 도움이 될 것으로 예상되며 이러한 방식은 말레이 민족에게 유익할 것이다 .”

- 15 -

Dr. Enrique Cabello Pardos

스페인 레이후안카를로스대학

컴퓨터공학교수

스페인

“ 스페인어로 내가 원하는 웹사이트를 모두 찾을 수 있었다 . 매우 편리하고 유용한 기술이다 .”

- 16 -

Dr. Serpil Sayin

터어키 코취대학 경영정보시스템 교수

터어키

“ 이 프로젝트의 가치를 알 수 있었으며 영어를 잘 모르는 터키인들에게 유용한 서비스가 될 것이다 .”

- 17 -

김정완 비엔나 유학생

오스트리아

“ 예전에는 뻔히 알던 것도 영어와 독일어를 사용하여 찾느라 제법 시간이 걸리고… 우리말은 역시 좋은 것 같아요 .”

- 18 -

정보영 덴마크 KOTRA 직원

덴마크

“ 마케팅 리서치 업무 상 주로 한국기업 정보를 찾는 경우가 많음 . 한글로 된 인터넷주소를 사용하면서부터 업무가 편안해지고 신속한 정보를 얻는 데에 많은 도움을 얻게 되었음 .”

- 19 -

중국 연변

김진용 연변 과학기술대학 교수

“ 중국에서는 OS 가 모두 한자로 되어 있어서 이러한 기술이 아니면 매우 번거롭게 찾아야… 이런 좋은 기술을 사용하여 해외에 많이 지원해서 우리 민족의 정보네트워크 구성에 기여해주었으면 함 . ”

- 20 -

진정한 인포메이션 허브 국가 – 대한민국 !

- 자국어 인터넷주소의 종주국이 대한민국이 된다면 우리나라는 자국어인터넷주소의 모델국가로 거듭 납니다 .- 대한민국의 자국어인터넷주소 솔루션 덕분에 이제 전세계 비영어권 국가들도 21 세기 지식정보시대에 걸맞게 “전자상거래 활성화”의 기틀을 마련하게 될 것입니다 .