16
Âëàñòü è ïîëèòèêà Ãåðîè íàøåãî âðåìåíè Ðåàëüíûé ñåêòîð Òîðãîâàÿ ìàðêà Ñòèëü æèçíè Ìîÿ ñåìüÿ Ïóòåøåñòâèå Êóëüòóðíûé ñëîé Èñòîðèÿ Àíàëèç Àðõèâ Èíòåðâüþ Èíôîðìàöèÿ Ìåìóàðû Ìîíèòîðèíã Îáçîð Ïðîãíîç Ïóáëèöèñòèêà Ðåéòèíã Ðåïîðòàæ Ýêñïåðòèçà ¹ 02 (471) ïÿòíèöà 25 ÿíâàðÿ 2013 ã. Vox audita later, littera scripta manet!  ÍÎÌÅÐÅ: Ñêàçàííîå ñëîâî èñ÷åçàåò, íàïèñàííàÿ áóêâà îñòàåòñÿ! ÑÏÎÐÛ Î ÇÂÓ×ÍÎÌ Âàëåíòèí ÌÀÍÓÉËΠÏî÷åìó íå ðàáîòàþò ñâåòîôîðû? ñòð. 2 168,3 êì â ÷àñ ñòð. 5 Ïîäàðîê ñòðîèòåëÿì ñòð. 6, 8 Ìèãðàöèÿ â öèôðàõ ñòð. 7 Ðàïîðò î ïîòåðÿííîì âðåìåíè ñòð. 9 Ïàòðèîòèçì â ãðàíèöàõ ðàçóìà ñòð. 10 Ïàìÿòè òîâàðèùà ïî ïàðòèè ñòð. 12 Âòîðîå ïóòåøåñòâèå â ñòàðóþ Ïåíçó ñòð. 13 Âðåìÿ Âûñîöêîãî ñòð. 14 Ãîðîä âåòðîâ ñòð. 16 Ýòîò ãîä, þáèëåéíûé äëÿ Ïåíçû, äîëæåí ñòàòü îäíèì èç ñàìûõ íàñûùåííûõ â íîâåéøåé èñòîðèè êðàÿ.  ïîäàðîê ïåíçåíöàì îáëàñòü ãîòîâèò ê ñäà÷å â ýêñïëóàòàöèþ öåëûé ðÿä êðóïíûõ îáúåêòîâ, îòðåñòàâ- ðèðîâàííûõ è âîçâåäåííûõ ñ íîëÿ. Ñðåäè íèõ íîâîå çäàíèå Ïåíçåíñêîé îáëàñòíîé ôèëàðìîíèè íà ïåðåñå- ÷åíèè óëèö Íåêðàñîâà è Ïóøêèíà. Îäíàêî â ñàìûé ðàçãàð ñòðîèòåëüñòâà ïðÿìî íà ðàáî÷åé ïëîùàäêå ðàçãîðåëèñü íåøóòî÷íûå ñòðàñòè è ñïîðû. Ó àâòîðà ïðîåêòà Àëåêñàíäðà Áðåóñîâà è äèðåêòîðà ôèëàðìîíèè Àëåêñåÿ Ëüâîâà-Áåëîâà âîç- íèêëè ïðèíöèïèàëüíûå ðàçíîãëàñèÿ î êà÷åñòâå ïðîåê- òà àðõèòåêòóðíîé àêóñòèêè îáîèõ çàëîâ ôèëàðìîíèè. ÑËÎÆÍÀß ÇÀÄÀ×À «Â ðÿäå ïóáëèêàöèé è èíòåðâüþ äèðåêòîð ôèëàð- ìîíèè ïðÿìî âûñêàçàë ñâîè ñîìíåíèÿ â ïðàâèëüíîñòè ðàçðàáîòàííîãî â ñîñòàâå íàøåãî ïðîåêòà àêóñòè÷åñ- êîãî ðàñ÷åòà ñòðîÿùåãîñÿ çàëà ôèëàðìîíèè, ðàññêà- çûâàåò Àëåêñàíäð Áðåóñîâ. È ïîñêîëüêó õîðîøàÿ àêó- ñòèêà êëþ÷åâîé ïîêàçàòåëü êà÷åñòâà âñåé ôèëàðìî- íèè, ìû ñî÷ëè íåîáõîäèìûì îáîçíà÷èòü ñâîþ òî÷êó çðåíèÿ íà âîçíèêøóþ ïîëåìèêó è îïðîâåðãíóòü íåêî- òîðûå íåñïðàâåäëèâî ïðîçâó÷àâøèå â íàø àäðåñ óï- ðåêè». Ïî ñëîâàì Àëåêñàíäðà Áðåóñîâà, ïðîåêòèðîâàíèå ôèëàðìîíèè íà÷èíàëîñü ñ ðàçðàáîòêè òåõíè÷åñêîãî çàäàíèÿ. Îíî ïîÿâèëîñü åùå ïðè æèçíè ýêñ-ìèíèñòðà êóëüòóðû Ïåíçåíñêîé îáëàñòè Âèêòîðà Îãàðåâà, à çà- òåì ïîñëåäîâàòåëüíî ïðàâèëîñü äâóìÿ äèðåêòîðàìè ôèëàðìîíèè: ñíà÷àëà Òàòüÿíîé Ñàäîâíèêîâîé, çàòåì Àëåêñååì Ëüâîâûì-Áåëîâûì, ê òîìó âðåìåíè çàñòóïèâ- øèì íà ïîñò äèðåêòîðà. Çàêàç÷èê, ìèíèñòåðñòâî êóëüòóðû, ïîñòàâèë ïåðåä àðõèòåêòîðàìè äîâîëüíî ñëîæíóþ äëÿ ðåàëèçàöèè çà- äà÷ó çàïðîåêòèðîâàòü íå ïðîñòî ôèëàðìîíè÷åñêóþ ñöåíó, à óíèâåðñàëüíûé, ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé çàë. Ïëàíèðîâàëîñü çàëîæèòü â åãî êîíñòðóêöèþ âîçìîæ- íîñòü ïðèíèìàòü àðòèñòîâ øèðîêîãî ñïåêòðà æàíðîâ: îò èñïîëíèòåëåé êëàññè÷åñêîé ìóçûêè äî îïåðû, îïå- ðåòòû è áàëåòà. Ñëîæíîñòü çàäà÷è çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî ïðàâèëà àðõèòåêòóðíîé àêóñòèêè ïðåäïîëàãàþò äëÿ êàæäîãî èç âèäîâ ìóçûêè ñâîå ñòðîåíèå çàëà è ñöåíû. È ïîòîìó íåîáõîäèìî áûëî ñîçäàòü óíèâåðñàëüíûé ïðîåêò ñöå- íû ãëóáèííîé êîëîñíèêîâîé (ñ ìåõàíèçìàìè äëÿ óêðåï- ëåíèÿ äåêîðàöèé è ïîâîðîòíûì êðóãîì). Ñëåäîâàòåëüíî, òðåáîâàëîñü îñîáîå àêóñòè÷åñêîå ðåøåíèå. È íà ïåðâîé ñòàäèè ôîðìèðîâàíèÿ ýòîãî ñëîæíîãî ñ òî÷êè çðåíèÿ àðõèòåêòóðíîé àêóñòèêè çàëà ìàñòåðñêàÿ À. À. Áðåóñîâà ðàáîòàëà ñ àêóñòèêîì Àíà- òîëèåì Ëèâøèöåì. Áûëà òùàòåëüíî îòðàáîòàíà ôîðìà è ãåîìåòðèÿ çàëà, ñäåëàíû âñå íåîáõîäèìûå àêóñòè÷åñêèå ðàñ÷å- òû. Ðåçóëüòàòîì ñòàëî ïîëîæèòåëüíîå çàêëþ÷åíèå ãî- ñóäàðñòâåííîé ýêñïåðòèçû ã. Ïåíçû. Îêîí÷àíèå íà ñòð. 8. ÀÊÓÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÅÁÀÒÛ

Свежий номер "Улицы Московской"

  • Upload
    -

  • View
    261

  • Download
    4

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Читаем "Улицу Московскую"

Citation preview

�������������� �������������������� ����������������� ���������������� ���������� ����������� �� ��������� �! ��� ���������� �"�����

#����� �#�$�� �"������%� �"�&����'�� ���� ���� ���������� �()���� ��������� �� )�'����� �������� ��������� �*�������

������������ ����������� ���� �������� �������� ��!� "#$�!� "#��%&#�' ��(�)" *

��������

��������� ���� ������� ��� ����� ����� �������

������� ������ ���������� ����

������������ �� ��� ������������������ ���

����������������������� ���

������� � �� �� �������������������������������� ������

!�"�#� � ��#���$����������������������������������� ��%

&�'� ���'� � ��������������������������� ��(

�� �� �)���� "��#�$�)����������������������� ���*

��� �� ����+��'��'� ���������������� ����

, ���� '� �-�� ������ ������)������ ����

,�� �,���#��"���������������������������������� ���.

/������ ����������� ����

����� ����� �� ����� ���� � ����� ���� �� ����������� ��� ������ ����� ����� �� ��� �� �� ������������� � !������� ! �� �"��� ������� �������� �� ���# � �$��!�%���"�� " ���� ���� ��%!���� �& ������ ��� ����'����������� �� ���� � ����� �� ������ (� ��� ���� ���� ����� � � �� ������ ��������� )���������� ��� ! � � '# ���� %��"� * �������� �� �%������

+������ �� ������ ������� ������ ������� !����� �����# �� !������ � ������ ����� � �%��#�� � ��������� �!����� ,� ������� !�� ���� ��������� �� ����� ���� ������ )������������������ �������������� ���'������ !���"�!������ � ������������ �� ��# ��� � !�� �'��� ����� ��%����� ��%������ ����� ������ )����������

�������� ������- � ��� � !%����"��� �� ��� ���� ��� ����� )����'

������ !����� ��������� ����� ���� ���� �� !������������������������� �� ������ � ��� ��� !�� ���� ��%���# �'����� ���# ��� ������ ����� ����� )����������� .� ������'���� ��/� ������� 0� %����� .�1� !�������%� �������� ��%'������ .� ��# ���� !������ ��� ��# ����� �� �� )������'����� ��� ��#��� � ��������� �����#���� ���� ��#�%�� ���� ��� �������%� !�� ���%� �� �!��� ���%��� � ��'���� � � �!��� ������ !����%#���� � �� ���� ��� �� %!'� ��2�

��� ������� /� �������� 0� %������ !�� ��������� )���������� ��#�������� �� ���������� � ���# �������������� +��� !��������� � � !��� ������ $��'���������%���%��� � �� ������ ������� ������� +��� ���� �� ��'

� �� !��� ����� ����� !��������� ��%��� ��� �������)���������3� ���#���� 4�������� (������������� ��� �/� �� �� 5������'0 ������� �� ���%� �� � ��� ����%!��'���� ��� !���� ��� ������

6����#���� ������ ������ �%���%���� !�������� ! � ������ �������� ��������� �����%� ���� � �����"��� ��'��#%� .� ��!�� ���������� � � !������ )��������# ��%�" �%�� �� %��� ���������� �����)%��"���������� ������������������ ��������� �� ��� ������%�"�� ������'������ !��������� ��������� ��������� �! ����� ������3��� ��!����� � �� ������# ����� �%����� ��� �! ���� �! '� ���� �� �� ���

(��������� ����#�� ����#������ �� ����� #��� !����������� ��%����� ��%������ !� �!������� ���� �������� �������� �%����� ��� � ���� �� � ����� �� �" ���� 1� !����%� �������� ���� �������� %��� ��������� !�� ��� �" '��� ��%������ ������������� 7�� � ���������� ���� %�� !'� ���� � ����"��� �� !���������� ��%���8�

(� ����� ������ �� �������� ���� � ��%���# ��� � � �� �� 1� ��� ! ����� ������� )������������ $������������� �� ��#��� �� ���� ����� ��%����� ��%������ �������� ������ /�� /�� 0� %����� �������� �� ��%������� /��'���� �� 5����" ��

0���� ���� ����� ���������� )����� �� � �� ���������� �� ����� �� � � ������� � ��%���# ��� � ���# '���� 9 �%�������� ������ !������ ���� � ����# �� � ��'�%������ ����� $��! ������ ��� � ����

���������� ��� ���� �

����������������

������ ����� ������������ ����������� ���� �������

������������� ����������� ������������������������������ ������� ���������� ����������

�������

� ������

!�"�#�$�������������������%� �&'���������(������������� ������� )�*����

������� � � � ������ !�� !����"���

+�������,� �� �����:��%������ ;�� ����:��%�����<�� ��� ��� ������������� ����������� � �� ����������� �������������� %!���� �� �� :����� ������ 9=� !�� � ���� ! #����� � ������ ������ �� �� ����� ��������� ����%����"��>?����� >@@>� ���� �1�A� ?'BC?B�

-���$��,<������� � ������3� �� ����� :��%����� �!%������� � ������3� �� ���� (�������� �����3� �� ���� (��������� D������ :��%�����

� ������! � ��� ��� ��!���������� )������)��� /� �������� *��������

-���#�� �#��� $���� (�� (��.�� )�*��/� �� �*��$ � 0� 12� &����!������ ��� ��3� EC>CF�

���� ���$��,� GG@F@@�� ��� � ����� %���:����������� ��� ?G�� ����� >CG�3���"��/,� <������� � ������� �� �����:��%����3� EF'>G'@@�

6�� ���� ��� ��������� � �������� ;�� ����:���� �3� HH'B?'IC�J%��������3� HH'B?'I>�� 0%����� ���3� � �K)���� EF'@@'EI�

4�5678,� LM'NOPQRSTUVR�VU� 9::;,KKWWW�LM'NOPQR�VU

!*�����,� /*+� -1���� ������� D��� - �� �����:��%����2����������� ������������ ������������������������� �������� ��� ������������� � �����!�"����#$

%����� ���&����� ��������'(��'����)� ���� �#*� �$�'��*� "�$�($�!�����*� $� +,$-���.���������$�/�����0�123$�'� ���������&����42$5+$+6��$���+7$55� 8������9��"���+7$45:$/������ �� ����;�� ������� ���������)�������� ��".<������� ��� ������������� � �����!�"����#225,55*� �$�'��*� "�$�!��������)*� 32*� ���$� 462$�-�9��� 8=2+�4:� 1,�55�1=*� 1,�42�55$

���������� ��� ��������� � ������ ���������� ������������� ������ �� �������������� !

"������ � #������#��$ ��������� � �%��� ��%���� �� ���%�������&���� �����$ �� ������������� � �� ������'�����!

������ ������� ����� �� �����%��& � ������� ��%����!���������$ ���������� ����� $ �� ������� �� ������ ������!

(�������������& �� ��%��)���� ������ ����� ������%����&!

�������������*�� �� �%� �� � � � � � ��� ���� ���� ��� ���3� <=� ������ 0� >���#�� - #��$��%� %!��������� )�������

����� -���!� ��' ����2� �� ��� � �� �� <=� ������ 0� �?#���� ��#�@����%� � !%���� 6�������� ������� (������� �� ������ �������� < � ������ 0� ���)� 3�A��%� �%������� ��� (� ���� ������ %!���� ���� (� ���� ������ X���'� ��� 9=� !�� � �� ������ �������� �%� ��!���� ���� E@� � ��� B2� ������ 0� - ���#��)�A��%� �%������� ��� � �� ����'��� ��!��� ������ 1� "������ 0����)�� ����������%� ��#������� )����������� %!���� ���� /���������"��� ��� � �'���� 1�"������ 0�!)���C������%� ��� ���� ��� � � ��������� ��� ������ !�� ��"�������� ��!������=<,���+� -(����2�

�����

�������������� ��������������/��� �� 9%���� ����������������������������������� >/�������������� :����� �������������� BB0 ��� �" �� 1��� ��������������������������� F�� I0�#���Y�� ������ ����������������������������� F0� %���� /� ������ ���������������������� B�� I0%����� ( �� � ������������������������������������ H ����� :����� ��������������������������������� BG ���"���� *����� �������������������������� BG<%������ /� ������ ����������������������� F�� ID������� 1��� ���������������������������������� B>D������� :���� ������������������������������� BFD%����� /� �� � ������������������������������ G;���������� D������ ������������������������ GJ����������� ������� ��������������� BB6���������� +���� ������������������������������ >6������ < ������ �������������������������� BBX���������� /� ������ ������������������� G

X�!%����� 5����� ��������������������������� GX�������" �� ������� �������������������� ?5��$� :����� ��������������������������������������� I5%�������� ;� �� ������������������������������ G5����'0 ���� /� �� � ������������������ B�� I:��%�� ����� ������������������������������������� BF:��%����� ;�� ��� ���������������������������� >:��� �� /� ������ �������������������������� G:������� /� ������ ��������������������� B>:��� �� 1���� ������������������������������������ >: �� � �� D������ ������������������������ B>:���%���� Z��� ��������������������������������� G:�������� /��� � ��������������������������� B@*�%�%������ D���� ��������������������������� I+[X�)� D��� ������������������������������������� BF+������� 5����� ����������������������������� E9��%���� ���� ������������������������������������ G

0���� -���!� ��' ����2 �������������������������������������������������������� >D ����� 7��%!!�� ���!����8 ��������������������������������������������������� CX 1:� 7�����'�������� ���� �����8 ������������������������������� CX������������� !������ 7��� ��8 �������������������������������������� BGX����� � \����� 7�������'������#���� ���!� ��8 ����� GX�%�� 7��%#��'!���������� ����� )����8 ����������������������� G: ��D� � ������������������������������������������������������������������������������ G*��� -( ����2 ������������������������������������������������������������������������� G

*4]� -/����2 ���������������������������������������������������������������������������� C+����'4%�� 7�%�����# ��� � �� ������8 ������������������ C�� BF� �� ������ ���������������'!������ ����� !����� ����������������������������������������� C� ����������� ����# �������� ������ /�� /�� 0� %���� �������������������������������������������� B�� I�+� -(����2 ������������������������������������������������������������������������������ >( ����� 9����� �������������������������������������������������������������������� G

����������

������������� ���������������� ��������

9%���" �� ������� ������������������������� >(����������� 4������ ����������������������� B(������ :����� ���������������������������������� ?(��������� 5����� ������������������������ >(� �� ( �� � ����������������������������������� BC4�"���� +� � ����������������������������������� G�� E4������ +� � ��������������������������������������� >,������ 1��� ���������������������������������������� G=���� ��� 5��� ���������������������� F�� I\%�� �� /���� ������������������������������������� I^���Y��� /� ����� �������������������������� I^%���� +���� ���������������������������������������� G_������ 1���� ������������������������� BC�� BG�����%$��� 9�� �������������������������������� BF`���� 9%���� ���������������������������������������� E

�����

*�� ���� � ���"��� -,��"�� :���������2� ! � �������!������� ������ � ��� �� ��� ��� � �� �������'� ����%��� ��� '� ������� ��� ���� �� ������ ������� � �� ������ �������

� !���� � ����� ���� �� �� ������� ���������� #������'����� ��'��� ��������� � �� ���� !��� ������� �!�������� � '������� �� ��� �� ������ ���� ��

9 #�� ��Y�� �� ! � ��Y��� � %��� +��%����� �� %��� 6 � �������'���� 7�� ��� �� ������� �������� (�����'� ����%��� #��� !������������ (6X� -D�� ��'�� ��28�� *�� !����� ���� ������� � ��" ���� ��� �Y������ �� (������'� ����%��� ���������� �����#���� ��� ! � ��Y��� � %���������� �� ��)���� ������� �� �� ��� � �� ��� !����� �������� �� !�� %��+��%����� ��� �������� �������� �� �������� ��%'���� �� (������'� ����%���� ���� ���� ������� ! �'�����1�'��� $����� !����������� !�����%� ������� �� ���'������ �� ����

� ���" � ���"���� �� ��)��� %����������� �� ����� � ��#��� ��������� !��# ��� ������� � ������

�� ����� ��� !�����3������� �� � � ���� �������� �� �������������

������� ��� �� � ��������� ����� ���������� � ���!"��� � #������ ������� ���� $� ��%&�'� �� � ���"�!��� ��� ��(� ���� ��� ���������� � )������ ���*� �� ���!���� ��+���$��'� �� ���� ���� ��$�� �+� � �������� ��!������'� ��� ��������� ��$� � ���"���� ��$���*��� �� � ��������'� ���� ����*� ������� ���� � ���!���,

J�� ��� �Y������ �� (������'� ����%��� ���'���� ������� � ��� ���� #��� �� �������� !�������� ��'

������������ �� ���� ����� ��� �� �� �� ��� ����� �����!����� ����%� !��� ������� � '������ !����������

4��� � � � ��%������� ��!������� �� ! � ����� .� ��� �� ��')��� ���� � � � ����� ��

�� ����� ��� !�����3�-�%�� ������������������"������ $ ����� �./0� �1����

������$����� ���������� � �����+� � � 2��$�,� ��$��*����� ������ � #��������� 3���� ������$����� $����� �� ����� %���+��������'� ��� ���� ��� ���������'� ������ ����+� ���*��� ���!4���+��'� ��$� ���������(� ����� ,

D�D�D���#���� � ��������� �� ��)������ ���� !������� $��'

! ���� -,:2�� ����#� ���� ���� � �� ��� �� ����� #��� ��� �� ��%��������� �� ������ �!��� ��� %��� +��%����� ���#� � !��� ��'��� �� ���� 1� � ! ��� !��� �������� ��� �� �� ��� ������ �� �����'��������� !��� �� �� � � � ���'��� !������� ��$���%�� ���� � �� '���� %�%�� ������ � ����

;���� �� ��%���� ��#��� �� ����� ���� !������ ���� ;�� ��:��%����%�� ��� �� �Y�����3

5� 6� ���*%�� ���� � ����'� ���� ���� �������������� ������3��� �&� ����� �������������'� �� �������������*� ��!����� ������ � ���"��� � 7� �� ���+� ���*� ����$�����'���� 3��� ���*��� ������� ������ � .��� ������+'� 3���� ��� ��+� ����'� ������ �����������'� ������ ������������� �� �����*���� ���$����4��� ���������� $+!���*� �� ��� �����'� ����� �����*� 3��� ���*��

D�D�D*���� ��� ������ #��� $��� � � ������ ����� ������

�������� ���� ���� %��� +��%������ � G@@� �� ��� � ����'������ �Y� ����� ! � ��Y����� .� �� %��� ��� ����� 7������� ] ������ � # ���� �!���8�� 4��� ���� � %����� �� '��)���� ����%����� � �� ������ �Y� ����� �� ��� ��� '�Y������

;�� ���� :��%����3� -,��"�� +��%����� ������ ��'������� �������� !�� � �� �� � � �%����� ����������� �� $���!����� !�����# ���� � ������������$���%� ���� ���� ��'�� � ! � ����� ������� �� � %������ # � �� ��������'��� 4 !��#����� *�� $��� � %������ $��� ������� ���2�

8 ������ .9�:;8<

������������ ����������������� �� ����

�� ������������� ���������� ����� �� �

������ ����� ������������ ����������� ���� �������

����� ����� ����������������������������������������������������������������������������������� �����

�� ��� �

�� ���������

X� B� � ������ >@BC� ��� ��� ������� ! ����� !���� ����� $��!��� ���"��� ���#��� � ��� !�� %�������� ��%���� �� �������� ��'����� ��#�������� �� � ��������� � !� �!�������

;���� ����� � !��� � �� �� ��� ���"��� ���#��� � ��� ��'��������� ����� !� �!�������� ���� !�������� �� �� � ����� �'�� � ������������ ��� � �#��� ��� ������� %��%���� � ����������������� �� ���������� ��������"����� �� ���� ���� ��'��"�� ��:����� ���� � ����������� ���� �� ��"��������� ���'������ 9=�

4����� ��������"� �� ���� ���� � �� ������ ��������� ���'����'!������ ����� !������� 6�� �� ��� # ��� �� �� �� ���'��� ����%������ ������� ��� �������� �� � B@� ����� ���#��� ��� ��� �� � # �� >?@� !� �!�������� � ���� �� �������� ����� � )%��"�����% �� ����� ����� ��!���� ������ �����'������� ����� ����� �� �� � ��������� ���%������ �� ���!��� � ���� ��� ���� �!������ �� �� ����� !���������� ����)��������

(���%������ ��� ��� ��� ���"��� ���#��� � ��� ������������� �!����� ������� !��������� !������� ���� �����')���"�� �� �� �� ��!����� �� !��) ������������ ! � !����'���� �

] ������ !�������� ��� ��� ��� ���"��� ���#��� � ��� ��'����� .� � ����� � " ��� �� ������ ���� ��� �������� ] ��� ��� '���"��� ���#��� � ��� �������� ���� ��� ����# ����� ���#��� ���� ��� �������� !���������� �!� � � �� � �!������ �� �� �'���� !���������� ����� )��������� �������� ��� %������� ��%'���� �" ���� ��� ���� �� ��!��� ������� ��%������� !��" �����" ���� �������!�������� �� � �! # ������� ���������� �� �'������� �������%������� �������� D��� %������� !��� � ������ ���"��� ��� ����� !� ����� ���� !�$��!�� � ��!��� �� ����� �� !��� ����� ������ �!������

*�� %��%��� !�� ��� ���"��� ���#��� � ��� �� ���� ��������� E� ��� �� � # �� � $����� �� � ��� ������ ���������� �� �! "����'����� !�� ���� ��!������� ���������� ��!��� ����� ���'���

;���� ��� � � � � !��� ��� ��� ���"�� ���#��� � ��� ������ � � ��� �� ���� � ���!������ ����%������ � �� ������ �'�������� �������'!������ ����� !������ ��%�� ���� !�� ��� �%3)��E��*�%� ���F����%� G=�

E��&� ?� ��"�#�$�?�#�.��� (�� ����(�� ����� <B�11�1=%� �H2B�B<I�1B�HH%� =2�=J�GG%K��������@� (����,� LM8NOP<22IQ5678�RS

�������������

+)�"�������� ����� � �� ������ ���������� ������'����"��� ��)�����% ��� #��� 5 ������������ ��� �� 7���*��� � <%���� 8� �� ��� ���� ��� ��������� -����� ���'� ������ ����� ���� �%������ ��������� � BICH� ���%� ��� ���� ������� ���� !�� � ���� !%������ �� �� BIG>� ���%� �� ����� ����%� �� )������� �������������� �� !���� 2�

D���%� ��)����"�� ������ !��#������ �� ���� � -(���� ���� ��������� ������2� 7�%����� -����������� CE@'� ���� ���������� ������� � ���2�� ������� -,��"�(������� �� ���������� ��� �28�

*�� ���� � !���%����% �� )������)��� )������� �� !��'����� ����%�� � ���

/� ���� )������)���� �� ������� >>� ������� >@BC� ��

1�����# ����� #���� )������� ���������� ��� Y� � � ���'��� ��� ���������� 5���# �� � �� �� �� !���� �

8��������� )02#76-�<9

����������������������������

���������������� ������

�����������������

������������ ��� �������������� �� ����

�� ������������� ��������� ���� ���� �

������ ����� ������������ ����������� ���� �������

������������� ����������� ������������������������������ ������� ���������� ����������

� ���� �����������

���������� �����������������

�A� B� 7G?@8� ��� BI� ������� >@BC� ��� -,��"��:���������2� �!%������'��� ������ -4���"���� ���� !� !�������2�� �� � ���������� �� !�����% '���� ���%� � C>� ���%��� � ��� ������ � ���� � G@� � �� ����%�� �����%��� (%������� �� ������ �� !�� ��)����"��� ����#������ -,:2�� � ������� ����� � ����%� ��� )���� � �������'������#����� ���!� ���� -X���'�� � \����2�

� � ��� ������� ��� ��� -,:2� ��!������� ���� ��)����"������� ��!'����3� �� ��� �� /���������"��� ��� � ���� �� :,�� -6 �Y�� � ������������ � ���2�� +�� ��� ��� ���� !������ !�� )���%� # � �� ��� � �%����� �� ���'��" �� �� BE� ���%��

� ��� � !������ ��� !��!���� /� �������� X������������ ��� ���'���:,�� -6 �Y�� � ���������� ��� � ���23� ���� ���� � ��)��������� �

���� � !������ ��� !��!���� 5������ X�!%������� ! ������ ��� '���� ��� ������ /���������"��� ��� � ���3� ���� !� � ����� ����� ��� �� ������#�� �

1�� ����� !�� �� �� �% ��� #��� -��� ������� !��%������ >@B>� ��� �� �����Y����� ! ����� >@BC� ��� ����� ����� ��!����� �� ���%� � ���%��� � ������%���� %� )������ ������� �������'������#����� ���!� ���� -X���'�� � \����2� !�� %��� (%������� � � !���%!����� /���������"� ���� � ���� !��� � �� � ������� ����� � � !�����% ���2�

1������ ��� $������ ������ �� ����� ������� #��� -,��"��:���������2!����� ��� !� �%!� ��� ������ ����� �� ��� !��������� ������ $��! �1� #���� ���� � �� ���� � ��� �� ���%���� ���%��� � �� %� �� � ! ��� ��'����� ��� �����

� !���� � ��� !��!���� /� �������� X����������� %��#�� ����� #��%� )������ �������'������#����� ���!� ���� ����Y�� C>� ���%��� ��� � �Y� BB� .� %� ���"�� �������� D � ���� ���� !���� ��� ����%�������� ��'����� -/���� �� �����2� �� � G@� � �� ������� ���� ���������� �� %���'

� ������ ������ ���������� �� �������� �%��"�!������� ����� ���'����

-9%���������� !� �!������� ��� ����# ���� ������� �� !������ %��#'��� ���� � � ���� ������ ���� �� ��� � �� �� �� ���� #��� � �� !�� ��!���%������ ���%��� � �� ���� � �������'������#����� ���!� ���� -X����� \����2�� .� ��� #� ���� �� !���� � /� �������� X�����������

-,:2� ������� ����� � ��� ��% �� ���� ���� �������'������#�������!� ���� -X����� � \����2� %# ���� ����%� ��)����"�� !��� !��'���������� ��� �� ����� �� �� ��� �'� �� ��������

�0�����.���� ���+,

<J� ������ (��*������� ��#�.������� ���#���?��(�"����������/@�(�*�����>� K��#)� � ��� ���(����� �� J2������#� ��� ��� ����������� >��#���@� ��#�.����@� �)���*�$��T>3�U�

D��� ! �� ������ ����� ������� >@BC� ��� ���'� �� ������ � !�������� � � ��� � %� �� ������� � �� ������ ����� ����� !���� !���� '���Y�� �� (����������� ������ � 7����� � ����� !������ ,��������%8�

(����������� �������� �#��� ���� ������ ����%!� ����� �� ������������ � ���� �� ���� ��'���� �� >� � ���� !�� ! � #��� ����� ����� �'���� !��� � �� �� = � �������� �� ��� � ��'�������� ��� ��� ��� #� �� ����%� ��� C� � ���'��3� (��������%� �� � �� ���%� �������!��� � �!%����� :��������� � !��#�� ���%� � Y� E� ����� ����� !������

� >@B>� ��� �� (����������� ������ � ������ ������������� BICGI� � �����"��� ��� ����'���� �� ���� #��� � BBGBG� ��!������� �� FHCG� $��'!�������� ��� ����� ��� �� >@BB� ��� ��� ����# '����� %� ��#������ ��� >Ca�

� �� ��������� ������ !�� ������ � �>@B>� ��� ��������� C� ������ GGF� ����� ������ �� ���#��� � $��!���� .� >������� I@?������ ����� 7IBa� ���� �� ���������� ������8�� ��!���� .� FCH� ��������� 7BHa� ��� �� �� ���������� ������8�

9���� �������� !�� ����� ��� �� >@BB� ��� ��'������� Ca� .� I?b����� GCF� ����� ����

9���� ! � #��� ���� �� ) � �������� �'� �� ��������� E�CE� ������ �%��� #��� �� B�C� ������� � %������ !� ���%� ��� �����

� >@B>� ��� (����������� ������ �� �������� ��� >H?� !�������%� ����� ���%�� ��H� %��������� � �� �� !� ��%!� ������ ��� � �'���� �� ���! � �"��� ����� ����� �������� 9=� � ���� #��� � G� � ��� !�� ��������� � ������'� ����%����� ���������� ����������������#������ �������������� � � ����� C� � ��!�� � ��������%� ! � � � ��� �������# ������ ����� �� ����� ��%!���� ���� � � �� >� � ��� !�%���� ��� ��� %!����� ����� ����� !��� � ������� ���� �� ��������"��� ���� )���# �������"�� �� ��%!���� ���� � �

F@� � �� ������ �� (�� �� ����� ������ ��'��%���# ����� 7�� ���� ���� ����������� 4+��� BHHG� ��8� �������� ����� ��� � ��%��� B?������ ;���!��� � ������� � �� ��� $��� ���%�'�%��� �& ���� �� �� � B?@� ���%�������

<����� � ����#�� 4+� .� ���������"��� �%��)���"��� ����� ����� ���� ��� ��� �� �'�������� � ����� ������ ��������� �������������� � � ��%���������� ����%���# ��������� ��������� � ��� � ��������� �� 1�� �'!������ ��%���� ++*� !�� �������� ���� ���'���������� ������ ��������# ����� ����� ���(�� ��� ++*�

9������ ���� ���� #� ���� 4+� �� BHH>� ��� �� � >@@@� ��� �%�����%� ����%�� �����%� �� ���'��������� )���"%������ �� ��!�������� !���������%�� ���# ��� ������ � ������� ����� �'���� ��������"��� ���� ��!����������� ��� ����� � � �!������� �� ������������ ��������

^� ������ 9������ �� 4+� !������ �� ���'���� ��� ������� � ���������� �� ����� ������������� �� ��� �� ���������� ����!������ %������� ���� ����������� !����������� �� ��'!���Y���� ��� �������� ���� �� (��� ������ ��'���� ���� � ��%���������� ������ �����!������ �� %!�������� �� %��)�"�������� ����'� ��� � !��" �%���

2�� ����������� �����!������=����� ����� �������

������ ���� �� �����

������ ! �"������

��������������

������������ ������ ���������������� ���� ������

���������������

����������

E����/�(��*�����V� (�&������@� �)���������)�� ���� ��� W��*���� �(�V� 0� <21<X�/A��� �� "����� �������@���)�� ���� ���Y��#�����(�������� �)�� ���)����� ��)�.������ � �A�V�(�(���#�����@�-������ ����������� < � "������ �� #��������#� ���$�����#� *���� WF�� ������� V���X�

+� $���� ������� +� �� 4�"����� �%����'��� ��� � �� ������� � ������������ ��� � ���-+�+9�� 9�����2�

,#� ��� ����� ����%���� -0��� �'%�! �2�������� +� ����������� �� ��� ������������"��� ������� �� �� �� ��� !� �!����'��� ������� -+�+9/� 9�����2� �� � ������'����� -+�+9/'�� ���2� !��� !��� ��� � :��'$�������������� 9=�

� >@B>� ��� � ��������� � $��!�� !������ �� I� ������� 9�����3� � �!%��� � 4���������� (�'��������� �������������� 9����������� ^ ��'�������� (����������� �� 5 ������������ �'������� �� �� ��� �� � �� ������ �������� ,#�'��������� ����%���� ������ �� � E� ����� !� �'!������� � ��

� � �� � � ����������� $��!� -0��� �'%�'! ��� .� >@B>2� !���Y�� �� �� �� +�����������������%���� ������ ������ ������� � �� ������������� ������� � :����� ������ ��� ���'"�������� ��������� �� !� �!������� �������� ��������� � ��� � �� � -+�+9�� 9�����2�-( ����� 9�����2�

*�!������� #��� �� ������"��� -5%#���������!2� !� ���� ��� ����� +++� -/��%��2/� �� �� D%����� 7!������������ $������# �'��� #������� �����) ��8�� 5%#���� ������"�'������ !�� ����� ��� !������� !�� ��� ���!�'���� +++� -����)���2�� ������������� D���'�� �� ;������������ 7������� �������#�� !������������ � # ��'!��)������# ������ ����8�

�� �!������� ��� ��� ( ������� +����^%���� ��� !�� ��� !�� �������� !������������ ������ !��%#���� ������%� ��� -5%#���� !��'

��� �� �) � � ��������� �� %��%�2�� -5%#���� !��' ��� �� !���������� ����� �) � 2� .� ��%!!�� ���'!����� -/�� ��2� 7��� ��%���� ��� ���%�����������8�

(�"������� ��� ���� ����� !� �!������'� � �� � ���� ����� � � �������� ��� ����-*�%#��'!���������� ������ !� �!������-( ����2�Z����:���%����

-5%#���� !�� ����� �� � ������� �������� 2!�������� � � ����� ) ���� /� �������� :��'� ���� �� �� ������"��� -5%#���� cd'!�� ��2!� ����� ��%#��'!���������� ����� )����-X�%�2� �� ���%�"������� " ���� $� ���$)) �'��������� �� $� ���� � � ���� -�� ���<�'���2�� -�� ���<% ����2�

+++� -*��� -���� �%��2� %����������!� ���� �� ������� ����� ������ !� �!����'��� ������� �� 9������ efghij�� �� *�������!� �!������� � �� !�� ������� ��� �� �'����'�������� ������ ����# ����� ���� ������ ! �� �'����� ���� ��"�� ;� ��� 5%���������

0���� %#� �� ��� �� �! "�������� ����'��"���� 4���� -6������� ��Y������� ( ���'��2� ����� ��� ����� ������������ ���!����-: ��D� �2� ����� 9��%����� -5%#����%���������K���� ����� !��%���� �� �������� � 2� !������� ���� �!��� ��� ��� ��-,��"�� :���������2� /����� 1�� ��

5�� ����� � ������� �%��"�!���� ���� �� ������ �������� ������� ������ � ���'���������� -+�+9/'�� ���2� �� ������"��-9������ � ������� �� �� �� ��� ��� ��2� ������� 6�� #����� �� �� ������"��� -/������������'���� !��� ����� ������� ��� ��2� .� *��� ��'�������� ������

���� � !��� � ���� � ������������ $��!��� � !�� ���� ���� ��!���� ��� ��:����%�� �" '��������� �������� ��� ���� ���� ������� ������%#���� !�� ����� !�� �� �� ������"����� �� �)����%� ����%���� %�%�� �!� � � ��� �����'�� � !� ��� ��� ����%���� -0��� �'%�! �2� ��>@B>� ����

� ����� �%#���� ������ !�� ���� ��� �� �9������

�� ��� ��� ����%���� %�%�� �!� � ����'��� �� �� �%���� ������"���3� -5%#���������!2�� -5%#���� ������"������� !�� ��2�-5%#���� cd'!�� ��2�� -5%#���� !�� ��� �� !��'�������� ����� �) � 2�� -5%#���� !�� ���� !��')��������������� �� ������� ���������� )�'��������� !��� �����:(��� � ����% ����+/+-:(�� 0���22�� -5%#���� !�� ��� �� �) � � ���'�����K%��%�2�� -(�"������� ��� ���� ����!� �!������� ��2�� -5%#���� !�� ��� �� � ��'����� �������� 2�� -:���� ����� !� ���� �� �'������ !� �!������� ������2�� -_������ !� �!������� ������2�

� $����� � � ��� ���� �� ��� ����� ���� !� �'!������� ���� !� ���� ��� �� ��������� ����'��������� �%#� ��� �%���������� ��� ��� '��� !��� �����%� ������� ��� ���� �� ���� �%#���� �%��"�!���� ���� �������� ����� $)) ������� !��� ��������� ������ ��� ���� � �����

<������� !���� �� ������� ������"��� .� ��'������ ��������� � !�������� )��� � ��� �!����'���� .� � � ��� � !������ �������� � ������� ���)������ ��� %#���� � �� !��)������� ���'�������� � ���)������ ��� !��%!�%� ���� ������"�)���� � ���� ��� 7kNRl�� ��%�%���� ����%��'������8�� � ������ ��� ���%���� !�����#�� ������ ��� ��%!� �� �� � ��� �������� �%������� ����� �%������ mnVoOT�

+���� ����� #��� � �%���� " � ������ ���'� �� !�!%������� ��%� �� 1���� ,������� # '���� !� �!������� � �� �� �� ������ ����'���'" ��� �� ����%!� �� �� ��%!!�� -0����2����� ������� �� ��.��������@� $��#����

���&V��#�� ����@���)����$��� 0Z::;,[[\\\�];]R6�^R_`7:�RS[^]Oa_R_O^_[

R_b7L:R6:7]O[R_b�;Z;��� �� �� ��!������ ���������� !�� � ��3

p?� 7GHE8� ?IC� EI� BG� 7B>FE8�qVSnqnVR'rVOlks�VU

������������ ������������ ��

������ ����� ������������ ����������� ���� �������

����� ����� ����������������������������������������������������������������������������������� �����

� ���� ���������� �

� �!������ �������������

(�������� ����"������ �������� �� ������ ����������� !� �!������� ��� +� ��� 4�"��'��� BG� � ������ >@B>� ���� ����#������ !�� )���%'� �� �� �������� %#� ��� � � ������� !�����Y����������������� �� ��� ��� ��)���� �� ��� �� ���������� �����!������� �� ����� �� �� � �� !��'���������� ��$))�"� ��� �" !� �������� �� ��'������� %���� �������� ���� �� %���� ������ ���!��� %��� �� %���� �� � ����� ��� ����� �� ���� � ������ ��%���� !���� �����

1�� �������� $��! ���� �� �% ��� #��� ����'"���� !��� %!���� �� ��:������_���!���� �� '������ �� ���������� !��� %!���� �� �� +� ��4�"����� !��� %����� EH� ����%����� � �����#���'���� %���� !���Y���� �� !���%� ! � ���� ���

���� � $����� !��������� !��� ���� � ��'��"������ ��� ! � �� � ��� ��� !�� ��%����� ��H@� ����%���� �!������ !������Y�� ������ ���� '��� ��� ��� ��� !�� �������� !�� �� �� #������ !�������� !���� ���� ����"���� !�����Y�� ���'��#�� � �������������� � �� �������� �� !��%!���� �� �� +� ��� 4�"�����

-,��"�� :���������2� ��!����� ��� #��� �� �%����� � D4�� ����� ��� ����"����� >B'� �'���� :����� _���!��� !���� ��� � �� �� �� !��'������� >C'� ����� 9%����� `����� ��� ������'� �� �� ���Y����� ��������� �� ��� � �� � � �'

���������������� ���������������������������������

���������������� �������������

����"��� <��������� �����# ����� �����"����� 6���������� � ���������� ��� ��� ��� ����� �������

�� �!������� ��� +� �� 4�"���� !�������!�� %��������%� � �%� �� �� ��� ����"�������� ���# ��� � !����� �� �����

� ���Y�� ����# ���� $��! ��� 5�����+������� � �� �� ������� #��� ����"���� !��%!���� �� ��:������_���!���� ��������� !�G'�� !���� � ��� !������� !�� ���%� ���� ����� ��'#����� �� �������� �� � �� �������� �� +� ��4�"����� !��������� ��� B'�� �� >'�� !�������� ���'��� 4�"���� ��� ����� ���Y��� ����������

4�� ���� G'�� !������� !�� �������� ������������"����� ���� �������� ���� ���� ��������!������� �� ����� �� !������ ��!���� '����

-(� ����� ������ !� �!�������� ����� '� ������"�����_���!�����:�� 9�� ���Y��� %��'��� ����"����� �!����� �������� �� � ���# ������#��� �� ���� � �!���������2�� .� ��� #� �$��! ���

���! ��� ����� �� ������� � ��� ���� #��� ������������ ���� ��������� ���%�"��� ����'� ��� ����"�����:�����_���!��� ���� �� ��� ���������� �� ����� ������� �� �� ��������������� ���������� ���� ����� ������ � �������#��� ����� ��� ���� �� � ���� �����!�����

1=���������� ���������/�c�������@%� �����@A�)�� (��*�����)�� ������� �� # *�@��)��&�������� F ��� ��@�E��*�� ���� �*���������� &��)�"� &��)�����������$/�ded� ����C����F�������@�

:�� ���� �� � �� ��� ���� ��%���� �� � � '��� � ��%�����#����� ������ �� ������� ���� -/�'��� �������� ������� � ���2� �� -� �� ����'��� ���������� X����������2�� �� /����= ��'������ �������� ��� ����� ���� ! � ������������� ��:����� X�� � ����

+��� ���� �# ��� ��������� # ��� ����X����� �� !�� ����� � �� ������ �� ���� �� � �� �� ���' � �# ����� �%� ��� ��� !����� ��������� � � !������%� #��%�� *�� ������� ��� �)�"��������� � '�������� �� %������ #��� ��� ���� ����%� ��������� %�! ��� !��������� �� ��� ���� �%��!�� ������ �� �� �������� (������ �� (��������� �" ���������� �������� X��������� ,� �����'���� :��������� ,�������

+�� ��%���� �� �� �� %�������� #��� � �����'����� " �������� � ����� ( ����� 9���� ��'����� �� !�# ����� !�������� ������� 1�! ��'��������� !�� ���������� �� ����� .� ��� ���� ������ �������� ;����� ��� = ��������

D�D�D/���� <�������� ����� !����%��� ���'

��� ����� ��� � ���� ��� ��� ��� !���� ���� 7���������� ���� �� BH>?� ��8�� ���� ����� �� ! � ����' #�� � ����� !�'������� �%� ! � ������������#���� !������ !�'�����%� �� �� ������

����� ���� ���� �������� !���"�!���������%� � �%�� �� � � ! � !�������� !�� � ����%���� ���� # �� ����������� �� ����������� 7D��# ��� ���� ������������� � ����� ��%#���� �� !��'� �%�� � ���,���������� ! � ���� �� " ������'�%� ��� � � ��� .� �������� ���� %� � !�����8�

���������� �� ���� � � ������ ����� � ��' ���3� �� � � ������� ��� ���%� ���� � ���� !��'� �����

*�� � ������ � ���� � ������ �������� � ������� �� ! �� ������� ��� �� �� !�� ������ ����'����

9���������� ������� ������ ������ �� ���'���%� �����%� �����%� �� �����)��� :����X�� � ����� �������� � ������ ������ ���� ��'������ �� !��� ��� � �����

t ���� � ������� ���� ����3� �� !��� �%� �� %������� ������ )������)�� ����� �����/� ��������_������� �����:����� X�� � ������ ����� � � ���%��������� !�������� � �� �

D�D�D/���� = �������� ���� �# ��� ������ # '

��� �����:� � ���������� #��� ������ � ����%�'����� ��� � �# ������ �%� �� !����� �� � �� !��'������� ���� �� ������� �%�� 3� !�� ������! � ����������� %�������� ���� � ������

1� � � !����� �� � ���������� #��� �� �� �� ���� # �'��� !������ ��� :���� X�� � �%�� 4�'���� � � �� ��������� ������� ���� ����# ����� ������ �� � ��� ������ ������ �%���� X���'���� ��� � ��� �� ���� � �� � ��� ����� ���'���� �# ��� ����� � �� ����� ���� � ����

8 ������ /8��><�=?7)�<

�� ������ ��� ���������� � � !� ����� �%������� ������ ������# ����� %#������� ��'� ���������� ���� ����� ��� ������� �� �����'��� � �����!�������� �� ������ �� ��%���� �����'�� � �� � � �������# ��� � %�������� �� #�����'����� ���������� �� ��!���� ���� ���� ����

(�������� ������� � �! #������ ����� '�� ������������ !����������� ��������� ������ �� �� �����!�������� �� ������ ���� ��'!��� ���� �� ��������������� ���� ��������'� ���� �!�������� ���� ���� ����� �����%� ��'��� ��� �� ���������� ����%������ ��� ���� �!������� �������� � � ��� �� ���� ��� ���'������ �!����� ��� ���������� �����!��������� ������� ���� $���� �� ��� � ����� !%��������� �� ���� ���� �� � �����!�������� ����� ��� ��������� � � �� � F@� ��K#���

-,#������� ��� � ����� ��� �� �� �% �����#����� #��� �� ����������� ���� �����������%�"��� � ������� ����� ��� _���!���:�� 9�� !�� %!���� ��� ����"������ ����������� � ���# ����� ��#��� �� ���� �� !��#������ ���'��� �� ����%!������� !��� ���������� � ���'�������� ���� ��������� ���%�"��� %� ����� '��� ���������� 4�"����� +��Z�� �� � ���# ������#��� �� ���� � ����� ������� �� ��������DD� 9=� � � �� ���2�� .� ��� #� ���� �� �)�'"�������� $��! ���� �

������

�������������� �����

� ����������

������������� ������������������������������������������ ������!������"#� �����������$%���������&�����!!!�'(��%)��*+

��� �� � ���

������ ����� ������������ ����������� ���� �������

������������� ����������� ������������������������������ ������� ���������� ����������

� � ����� �� ��������

������������� ����������������������

>B� ������� ����������� # �� ������ �� �# � ����� � ����6�������� ������� (������� � �� ������ �������� � !�� ��'� � ���� ���#����� ������ ����� ��!���� .� �� � �� � ��� � '���� �� ��������� �� �� ��� >@BC� ��� 1�� � ����� ���%�"������� ���� ��#������ �� �� �� %� � !���������� ���� ����������

*�� ����������� #��� ���� ����� � ���� ��� ) � �������� ����'���� � � # �� � ����� ��� � ������ 6�������� ����� (������� � ���� � �������� #��� ) � ����� ���� ! � #������� �����) ����� ��������� �� ��� %�� ��� ��� � �� )��� � ) � ��������������� �� �� � �� �� ������ ���" � ������ ������ ��� ��� ���� �� �� � ��� %� � � � ���� ����

1�'��� $����� ����������� ��!��� �� � ������� " � ���� !��'������� ���� �� �� ���������� ������ ������� ���������� �'� ��� ! � �� ��!����� ����� ����������� 4����� � � ���%�"������������ �� ��� ��� "� >@B>� ��

+���� �# ��� %���� ���� ������ ������ ���!����� ���������� ������ ������� � ��������� �& ������ ������ � ! �����#���'��� ������� ���� ���� !����� ��� �� ��#��%� �� ����� ���'� ���� CE@'� ���� ��� � ����� *�� %� � �� �� ��� �� ����������� ���'������ #���������� ������ !���������� ������� #���� ����� � � ���������� %�%�� ��� ������ %!����%�� � �& ���� �� ��#��%� ���'� ����� ������ �� #���� ���� ���� !����� ���� *���������� ��'�������# ��� � �%����� �� ������ ���������� �%� ��� �� �����'����� ������ ������� �� ��� ! � �� ������ �����

1�� # ����� �������� �������� � ��%� �� � ���� )����� #��� ����'�� ��� !���������� ����%�� 5��� �% ������� �%� �� ��� %����'����� � � ������������� ������%�� ���� ������ ��� !��%#���� ��'��%!�� � �� ��� � � � ������ %#�������� !���� ��� ������ �� ��#'��� �� ���� ���� �# ������ ������ �������� :�� �� ����� ���'������ ��� $���� )�������� ���� � �#��� !������� ���������� ����� � �

X��� �� ��� ��� ����� �� ��#��%� ����������� �����%��� ������� � ����� %� � � � �������� �� �� � � ��� ��� � ���� ����� ����� ������� ��� ��� � � ����� �������� �� ������ �� ����'����� �� �� ��� :������ ���� �� � � !���%!����� D�� �� ���� �!���%!����� %�� ������ ��� � ���� �� ��������� �� � � � '!%����� �� %� � � � �������

(��%�"��� ��� ������� %�������� �� !��� ��� � ���� ! � �*����� ������� *�� ��� �� � !�� !�����%�

� D����������� �� � ��������� ������������ ) � �������� ������ ��!���� 5���� =���� ����� �� � ���� ��!����'� �� ����������� ��������� )�������� � �� ������ �������*���� ��� ������ #��� 5���� =���� ��� �� ���� ���%�"��������� �� !����������� ��� ����� ������ � )���� %� � �� ���'������ ���������� )��������� �� ���� ������������ ��� ����� �

+��� � ����� !��� ���� �� ���� "�)������ ���� �� �� " ���� � '�%� �� ���%�"� �� �� )���������� ���� � � �������� � $���� ������� � � ��� ����� � � �� ������� ����� ���������� ����������� �������� ��! �� � ���������� �� ���

+���� � � ���� ������ ��� #���������� ������� �������� � !%'������� �������� �������� � ��������� �������� ��� �� �# '� ��%� � ����� #��� � ����������� !��� � ���� �� �# � �'���� � ����� 6�������� ������� (������� �������� �� %��#� ��' �� !���� ����� �� ���� �� ������ ������� ��� >@BC� ��� �� ���'����� !��� � �� �� ������� ��!��� ���� ��������� #����� ���'������� �� ��� ��� >@B>� ��

5� 2�� ������ ������ ��� "������������ ������������ ���!��������(� �����"���� � �$� "������*����� �������� � ��!���'� �����4���+� ��������(� ������(� ����� �� � '� �� ������!����� ������������ ��(��� � $�� ��� ��� �������� ���� �@� � '� .������� �������� 5���� =���� ���

D�!����� ������ ����#����� �������� ����������� �� �'� � � .� $��� !���%!� �� � �� ����� ��� ) � ��������� �� ��� ��%�� � H>C�?� ����� �%�� ��� !��� � �� � ���# ���� ��� ��!��� �'�� � ������ !�� ������ �����%� �� � ������%�"��� �& ����� ��'��� ������� � �� ������ ������� �� �%��"�!������� ����� �'������ �� ������� !��������� CE@'� ���� ������� � ����

X��� � ������ ��� !��� � �� ������� ����� ���������� �>@BC� ��� ��!������������� �� ����� ��� �������� >@BC� ��� 7#��������� !�������� �� � �������� ��������� �����%��� !���� !��%� 8��� � �%����� � # ��� %������� ! � ���!� � ����� �� ������ �� �%�'� � BGF� ����� �%��� ��!���� ����� ��� �# �� �� ����� �� ���� �'� ������ ������� �� >@B>� ��� �� �! � ��� �� !����� � ��� ���# '��� !�� ������ �����%� ��������� )����������� ��� ���� � ��������������� $�������� !�� ��������� ��� ��!������� � ������ ��'����� �& ����� ����� ������� � �� ������ ������� �� �%�� ?I� ����� �%�

5� <� ��$��*����'� ���$������ ������ � ��4��� ��A���� �� ���� @� ��� � ��� � �����������+� ����� ��*� ��� ��� ������� ����&!�� � ��� ����$� � %���+� $������������� ��� ���� ����� ����!+�'� �������� ��� ����������� �� ��� ������� ������(� ��$ �������4��� �+�*� ���*���%��� ������� � ����� ��� ���+��� � <��� ��� ������*'� ����� ��*� ��� �������� ��� ����������� ��!������ ��� ��������*�� �� ��A���� � ����� �������� 2��$��!����� �������� � �����(� @B!����+�2��$������� �������� 5� CDD'C��� � ��� '� .� �������� 5���� =���� ���

��� �& ����� $��� �%���� �����)������ ���� ���3� ) � ����'���� ����� �� ������ ������� )����������� �������" ������� ���������� ��� .� ??C� ����� �%�� ;� � CI� ����� �%�� .� ��� ���# ��� !�������� ��� 0�%�������� !%� !����� �� ��� � ������%�"��] �'���� �%���%��� �� ���%��� ��� � ���� .� C@� ����� �%��� �� ���� � B@C����� �%�� �� ��# ��� � ����� ���������� �� ��� !�� ������ ��'���%� )����������� �������" ������� ������ ����� ���� E� �'�������� �%� ��� ] ����� �%���%��� �� ���%���� ����"�� ���%��-+���!������2� �� ���!�����

������ ����� �������� � ������ !�� �& �%�� .� $��� ����������������� �� ��� ��� � �����"�� !��������� ��� �����'"��� ����������� ���� .� B>E� ����� �%�� ���� ���� �� �� ������'�� � !��������� ��� �# �� ���������� �� ���� !����%� #��� �� �'

����� ) � ��������� =����� � ��"�������� ������������ %�%���!���� ��� ��� )������������ � ������� !��� � !��%# ���� ���'���� %��������=����� �� �� � ���� ��� � ���� �� ����� ����%'�%� !�������%�

+� $���� ��� � ����� � � ������������ ��� ������ !� �!���'������ #��� #����� � ��!������� !��������� ��� �����"��� �����#����� 1� #���� � � ������������� �& ����� � � ��� !��)�'������������ ��� ��� ���������� �� ���

4� �� � ��!���� �� � ���������� ���� �� .� !���� �� � �� '���������� ������ ������� ���������� �� ��� �� ������� ���'�����#���� " � ���� !��������� ��������� � �������� ���������� �� ������ ������� �� �%�� � ?I�H� ����� �%�� ;� � E@� ����� �%�!� ���� ��� ��!������� ��� ���# ��� !�� ������ �����%� �& �'���� ��������� ����� ������� �� ������� !��������� -X%���%��� �� ������ ������2�

6��#����� �%���� 7CI�E� ����� �%�8� ��!����� ���� ��� ���� '� �� � ��� ��������� !�� ��� ����������� !������������ �� �%����� � !������� �� �!� � � >@B>� ��

;� � GB� ����� �%�� ��!����� ���� �� �%� ��� � ���� �� �# ��� ����� =����� � )������������ JX\� ��� !��� � �� � ���#Y'���� !�� ! � � � ��� �������� ��� ����������� �� � ������ ������(��� �� ��#������� �%���� 7E� ����� �%�8� .� ��� 5����=���� ' ��� �� � �� ���� � %!����%��� .� ��!����� ���� ��� !���� �� � �� '���������� ������ ������� ��� !������ ��� � !���%���� !���'���� ���� � ������ ������ �� ���� �"������������

5� <� ��$��*����'� ��4��� ��A&�� ���(��� � ����� �+��� ����� � @C� ��� � ��� � 7$� ��(� �� ���� � E� ��� � ��� � ����� �+��!�+� ��� ����%����� ������������� $������������'� �� @F'B� ��� ��� � 5� ��� �$��4����� �������� %��� ���������'� �� �������!�4��� ������� ������� ���$����(� ������ � $�� ����� ������ ��$�� ����� "����� 2��$������ � 7�����+� ���� �������������������� ��� ���$������ ����� �� �$ ���� � ������ ���������+���'� .� �������� 5���� =���� ���

� � �%����� � !����� � ����� !��" �%�� �&Y�� ���������� ��� � �� ������ ������� %� ��#��� ���� ��� B� ������ IE����� �%�� *�� ���%� � � �%��%� %� ��#��� ���� �� �� ����� ��'������� � )�"��� �� ���

� +������� !�� �� ��� 5���� =���� ����� !���� ����� ��� � � ���%������� !����%� #��� �������� �� ����� �'� ��� � � �������� ����#�������� ������ � !�������� %� ��'#������ � )�"��� �� ��� �� ��� !���� ����� !�� 0�� ���'�%� ��� ��%� BEa�

���������� ��� ���� �

������������ ��

������ ����� ������������ ����������� ���� �������

����� ����� ����������������������������������������������������������������������������������� �����

� ����� �� ��������

�������������

�����

1�������� ������� !� �������� �%������'� ��� %!���� ���� :������ (������� ;��� ���'���� !��%#����� ����� ����� !�� "�)���� �� ��'�������������� !�� ���%3� ������ ���� ����� � ��!�#��������� � ��������� � � ���%� ��'�������� �� !��� ����� �� ! ��%� �# � ��� )�'���������� ���� �������� ��������

�3��!�f�������3���>F�:������ (������ ��� ����� #��� ��#���

������� %!���� ���� �� !������ ������ ����#�'��� �!��������� * ������� ��� �%� ��� ��� 7�� � # �� ��� >Ba8� %� ��# �� � #����� �& �'������ ������������ ��������� �� ��������� #� ���� ���������� �����"������� ����'������� ����# ����� !� ��%!� ���� �� �) � � ���'��"��� )����# ���� ��������� ��� %���� � !��'������ �����

5�7� ������ ��� ���'�.� ��� ����:������(��'����� 5� � �������� ��� ����4���� ��$�������(��� �����%����� ��� �����������*���'� ��!�3���������� ���� �

� !������ �&Y� � ��!��� ��� ����#�� !�!��!������%� � �! # ��� !��� � ���� ���'���� !� ��� ���� 9=�� ������� ���%� �" ��%!��%#���� ��������"��� ��)����"�������� ���'���� ������� � ��%� ,=:(� �� ,: D� �� ��� ������� �� � �� ���%� ������� ��������� ��%�'� ����� � �� X�������" ��� �� ��� ������ =:(9��������������

-gc!�3-�Y!��>�Y!h-�i � !������� ���%� ����%�������� !��!���'

��'�������� ��%��� ���� �)���� ��� F?�C����� ��%�� ����� !��!������ �� C?�F� ����� ���%' ������ ��� ���� >C�?� ����� .� ������� !���� ����X���# ����� ��������� �������#���� !��!��'���� %� ��#������ �� � # �� � ����� ����%� ��� FCau

������� ��� ��� � ������"������� %# �� !�� ��%� ��� ������� �� !�� � ��%� !� ������� BBB����� # ��� ��� (����� �� � ������"�������� %# '��� FC�>� ����� # ��� ��� ��#��� �� �� ����#�������������� �������� !� ������� ��� ����%��� � ������ !���������� ���� ���� ��� ��� ��'�����

5� �@� �� %�(� �������� =-G� ��������$� ������ ����������� �������'� .� ��� ����:�'����� (������

!���3-������E-g�3+E���3f*����%� �� ������� �� ���%������ ����� %�'

�%��� ���� � ������� � %� ������� ��!���������� �� !� ��%!������ �� !�������%� ��'���� �� �) � � �����"������� ����� ����� ��� � � �� ����� ������ ����� ��� >F@� ��"������������� �� ������ �� BFE� ��� �������� ��'������������ ��� ��� �� �� � !� ��%!� ����������� � ����� ,: D� !�� � �� ������ �'������ ! � ����� �� � BG� ����� �� � ���� ���"���� !� ����������� �! ��������� ��� '� ��

+�� ������ ��!���� �� �� ������ �����'"������� ��%��� ������ �#������ ����� �� �� !���� # �� � �� ����������������� ��� �'��� ������� ��"�� ��!%������� !�������� !�� !�����# ����� ���� � � ������ �����!��!������� �� ���� � �� � ������"���

4���� ��� ���%� ���� �������������������������� ������� �� ��� � !���������� ����'������� 9����������= � ��"��� �� %������ '� ���� ��#������ ����������� ���� �� � ����'��"��� �� ��� ���� ������� !���� # ��� H>@@# ��� ��

��� ���� BH�BF� 7%���� ����� !��#�� %�����'� � ���� ��#������ ������������ ���� %�����%������ � ���� ��#������ ����������� !�� � '

� ������8� �� ����������������� ��� ���� �'������ !���� # ��� GB@@� # ��� ��� /� �� ��� !�BH� ����� � X+/�� !���� # ��� BC�G� ����� # ��'� ��� (%���� ����� ����� ����)��� ���������BE�B� ����� �%��� ��� ���� ��������� BG�E� ����� �%�

5� <$���������*� ����� ���� CH'BI'� .� ��'�����:������ (������� 5� J��� ����� �$� ���!%�(� ����$������� ��� #����� � =������� ����$�!���*� ��� #������ ����� �+��� HBI

� >@B>� ��� ������������� ����������� ���"���� �� ������������ ��� �� ��� B>>� !� '��%!� ����

5� K�������� �� �����$� ����$� ���'� ��������������+� 5� ��������'� �������� �� ��%�!���+� �� ��������� ����������'� .� ��������'������ �%������� ��� ,=:(�

0������� � ������� ��� ���� � !����� �'�� � ������ �� � ���������!������� %���� �'�� � !��� �� �� � ���� %��#��� �� � ��%� '������ ��� ����� ����� � ���� ���� �� � �����'�� � !���� � �� �� ���� �� �� ! � ������� ��'������ �� � �������# ����� � � ����� +����'�� � �%& ���� !� ��%!� ���� .� ������� � ,�' �������� 7CE8�� ,������� 7B@8�� <�%���� 7I8�

� ����� ���� ������������ �������� �>@B>� ��� ��� �� ��� >I� !� ��%!� ����� ��� CFa� ��� �� # �� �� >@BB� ��

5� =� �������� ����� �+� ������ � �������!�� ������ ������ ��$ ������ ���������*� �� � � ��� ����������� 2��$������� �������������*���� ������������� ������� ��'� .�#��� �� :������ (������

:����"������� ���%�"��� �� � �� ������������ �� >@B>� ��� ������ ����������� ����� �'���� %� ��# �� �� #����� !� ������� ���'��������� �������� �� ��"� �� ������������

5� L��� ������ ����� ���������*��� ���!���*���� ������*��!3������������� �� �������!������� ������� ��� � 7'� � ��� ��� ������*'� ��!����� ���� ���"����� � ��� �����������*������ �� ������ ��������� ����������� �� ������!����'� �� ������ ���"������(� ��������� �"���� ����� ��� ��������'� .� !�������:���'��� (������

6�� >@B>� ��� ��� � ��������� ������� !�����'� ��� ��� �����"������� %# �� C?�I� ����� # ��'� ��� $��� ��� >Ba� ���� � !�� ����� ��� �>@BB� ���:�������� !�������� �� ���� ��� H?� ��'�%������� ����� ��� �� ���� ��� ���% ����� +�'����� � ����# ����� ������������ �������7?F�Ea8� ���������� !� ������� ��� (� �� �/����� � ���� #��� 3� ,� ������� .� BC�H� ��������� ?Ba� ��� �� �� !� ������� � �� ���� �����% ������ C�H� ����� # ��� �� .� 4�����������B�?� ����� .� /� ��������� B�H� ����� .� /�� ����B�?� ����� .� ,�������

���� ����� ��� �� >@BB� ��� #����� ����������

!�������� �� � �� ���%� ������� ��� ������� �������� � ������� ��������� ��� GE�Fa�� 9 �'���� ����%� ��� ICa�� %� ��#������ ����# ���������������� ��������� !�������� ��� X������ ������ ��� ���#����� ���� >�I� ����� # ��� ������ $���� �%� ��� ����� ��� ?Ia�� %� ��#�����#����� ������������ ��������� !�������� �� ����� �� " ��� ��%������ � �� ��������

>��!C��gj�3>!g � ���%�� �� ���%� �� ������� � �����"��

>B@'��� ) � ��������� ������� -+� ��������"��!� ������� ���� ���%������ ����� �� �%��"�'!������� %��%�2� ���� ����� ��� ������ �� ����%��%�� �� !������ � ���� �� ��!��������� ����� ��� � �� ������ ������ $� ���������������� ������� �� ��!��������� �� �! "����'������������ !������������ � �! # ���� -= '� ������ � ������2�

4��� � � �� ������ ��� � ������� �'���� � ������� �������� �������� ��� �%���������� �� ��� ���� �� �# � ���� �� ���%������ �'���� ��������� 4 ! ��� ������� ����� ��������!��������� � ������%� ��)����"��� ����������� ��� ������� � �%� ��� ����� �� ��!���'������ �� ���� ��� (:�=� !�� F� ������ �'������ �� � ��������� ����%�������� ,=:(��!���� ��� !�#��� FC� ����� ��!������

5�2����� BF���� � �$� ��(� 5� ��� ������ �����!��� .<K'� .� !��# ���%�� :������ (������� 5<��� ������*� ��%���� $��������� �+� ��.<K 2��� 3���� �� ���� ���������� H'B� ��� � (��+!4�(� $������ � J��� ������ ����� �$� ���%�(����$������� ��� #�����

-���3�������k!�F�C!X� � ����������� ������ � ���� ����� ��

�� � �%����� � �������� ��%� ���� � �� �����'���� !��� ���� ���������%���� ��������� ���'� ���� �� ����� ���� ���������:������ (�������� �� )����� ���%� ���� !��" �%��� �������'� ���� ����� ���� �� ����# � ���� ��� � � !��'!������

� ��� � � �������������� !������ � ���!��������� ���� �� � ����� ���� !�������%'� ����� ���������� �� !� ������ �� �� �������� � ���� ���� !��%# ���� %������ � ���� ��#'������ ������������ +�� # �� ���� ��%#� �������� ����%������ !��!�����'�������� ��%���� ������ ��� ������ � �� ��!����� ���� ���%� ����� � � !� �%����� ��� � ��������'� ��������

5� 7����� ������ ������ ������������� �����4���+� �������� ��� �������'� �����!�� ��� � ������*����� ����%���+� �� ������+�� $�+ ������ ��� �������� ����������(� ��� <��� ���� ��� ������� �� ������������ ����� ���� �������'� 5� ��� ���� :������ (��'����

���3g�g�3>g��!F! � ������� !���������� ��� ����%� �

�����������%� ! � � � ��� �� � �� ���%������� ���� # ��� �������� !���������� ��!� � ����� 9���������� = � ��"���� �� >@B>� ���� � ����� !������ EEF� %#��������� !������'��� �� CI>� #� ��� ��� � � ��

� ��� ��� B� ������� >@BC� ��� ��� %# � � �����'���� B�I� ����� # ��� ��� !�������� �� � �� ��'�%� ������� !�� $���� !������� �� 1�� ���� ?C?%� � �)������� ������������� >CH� �� �� ���'�%�� �� � ������ !����������

,#������� ��� � ����� ������ � ���� �� '� ��� �� ) � �����%� !�������%� -(��� # '��� ����2� �� ���" � ������ ��������� �������� ! ��� � ������� �� �� � ���� %� �� !�����'��� ���� � �� ������ �������� �� � � ��� ���� �������� ������ �������� %� ��# �� � !����'��� ���� # ��� ������� ��'��� �% ���

E-�h!��F3!F�,#������� �%� ��� ��� � %� ��# �� � #��'

��� �& ������� ������������ ��������� �� ��'�%�� �� ���%� ����� � ������� � %� ������!��)������� � �� ����� ��� ���%� ���� ��'������� �������� � ��� �� >@B>� ��� ���� !��� '� ��� BG@G� �! �������'!��)������# ����� � '��!�������� E>E� ��� ���� .� ���� ����� �� ������'��� ��%�� ����� � ��

� � �%����� � $���� ������ ����� ��� CBB@���%� ���� ����� ������������������ ������'��� ������� �� �) � � �����"���� >BBB� .� ������'���� �� ���%� �� �� ������������� ��������'��� � ����� !� �������� E@H� ��%#� �� � �����'���� ��%������ � �� ��������� >G?� )������ � '���������� !���� # ���� ������������ ��������� ��%������ � �� ��������

X� ����������������� ��� ���� ������!���� # ��� H� ����# ����� ��"� �� CG� ����'�������� ��"��� �� � ��� !�������� ���� �� ��'��� ���� ����������������� ����)��� ��� ��'� �� �� � ����������������� !�������%� '���� ��� �%��%� >>�F������ �%��� ��� �������� ����'����� >B�>� ����� �%�

9 � �� � �� ������ ���� ��� !� � ��� 9��'�������� = � ��"��� ��� � ��� �� ����� ���HE� # ��� ��� $��� ��� CIa� ���� �� # �� �� !� ��'�%� �� ���%�� D��� FEH� # ��� �� ������ �� ������ � ������ !� ������� ��� � ��������� 9=���� ����� ����� )������ ���%�� ��� B@� %��'������� � �� !�� !��������� �������� !� ��%!'� ���� !� �%����� ����� ���� C>>�B� 7��������'"��� � ��������������"��8� �� >I� !�� ���� C>?� 7��'!��������� � ��� ����� !��������� ���%� �'����� !���������� � ������������� ��� � ���'������ 9=8�

lF���C!F��C!c-�Y!!X���# ����� �)���� ����� ���� � ���� ��

����%� ���� ������������ �������� %� ��#�'����� ��� !������� ���� ��� GEa�� X��� � ������ �>@B>� ��� ���� �)���� ��� E�F� ����� !�� �����!� ������������ ������������ ���������!����� ��� ��%���%� � �� �������� %� )���# �'���� ��"�

� �� �� ������� �� ������� �� ��� � ���%'������ ����� !������� ! � #��� ��� >?�B� �����%�� *������ � ����# ����� ��%������ ���'������� ������� �� �) � � ������ ������� .� GH�Ia������������� !������������� .� >G�Ea�� ���'���� � .� B>�Ea�� �� � ������� �������� � .� ?a�� ��) � � ��������� %��%�� .� Ga�� ��� �����!��� � ��� ������ .� >a�

���� $���� ����� %#������ ������������ ����'���� �� $������� � ������� � � !� ���� �� Ba�

��������������������������� ����� ��������� ���������� ����������������� �������������������� ���

������������� ����������� ���� ������������� ����� ����� ������������������ ����������� ������������������������������ ������� ����������

���������

������������ ��������� ���

������������� �� ��� ���� ���� ��������� � ����� ����� � �����

������� ���� �������� ����������� �� ���������� ��� � � ����� ������������!� ������� �������� ���"������ �����#

$�� ����� ���� %���� ���&�� �� '����������&�� ������������ �� ���� �� �(��������&�� �� ����� ��(�����������������)*+,-� .������ /��0#

1�� �������� ��(������ ����� &�'��������� � ���������� � �� ������� �������&�� �����!�.��������&�� ���������������������&�� �� �������&�� ���������� ��2������ ���������� ������ ������� �� �������������!� 345� .�$$5� �.��������6�#

�.������� 7������� �� ���8����������������� ��������� ���0����� ����������� 9� &��������� ������� ������#� 9� 5������ ����������!� �� &�� �����8���"��� �� ���� �� ����#� :������ ������ ������������ ;<� ������� 9=>������� ������� )��� <?@� �� =A;@� ������������-� �� <A� ���"������ ����� )�� 6� ���#� ����������� ���-#

$� ��!� ����� ���� ��!� ������� ��� ��������������� ������ ��������� ��� &�� ������������� ��������#

B�&����������!� �� ����&���!� � ������� � ���������� ���� � ����������� � 0������� ����������� �������� ������������������#� 5��"��� ������������!� ����(��!��!� ���� ����� ������� ����������&�� ��������!�� ����� � ��(��� ����� ����� �����������#

$��&��� � ������ ���� ������ 9� ������&������������&�� �� ��&����&�� 9� ���� &������ ���������� ����������� �� ����#

������������������C� <@==� &#� ������ �����8���������� �(

���������� ��� ������� ����� ��� ���������!����� ������� �� ��������� ������� ��������� �������� ����&�� ��� �����#� $����� �0��� ���!� �(�� ��������� ������� �� ���������� 8���������� ��������� �����&����#

D����(��� � ������� %������ /�����E���������(���� ���� ����� ���!� �������!� ��������� �!� ������� ��� �������� � ���� 8���������#

5���������� ��� &�� ������� ����������� ��"�������� �� ���&��� ��������� ����� ��� �������� ��������#� :� ������� �����!� �������� ��� ��(���� �������� �� �������� ��"��������� ��� '������#

�$���������!� �������!�� ������!� ��������������� ��������� 8���������� �!������� ��� �������� FGHH+I� JKLMNOP�� ��������!� �� ���8������������ ���&��� 8����� ��Q�����#� 1��� ��"����������!� ��� ���������� ��������"��� ��������� �� �������!� �����8��������� ������������� �� ��������&������ ��� ��!��� 9� ����!� � ������ �!"������ &����� � ���������� �5��������� �������� � �������� � ��� �����������'#� '#� E�������#� 9� 5���������� ����������� &���� �� �����������'�������R����������(���� �� 5���� �� ���� <@=<� &#�#

'����� "�� �������� ������ 8����������� �����!� �������� ���!� ���������� �"������ ��� �&�� �� ������"��� ��� &�� ���������"��#

1����� "��� ������&���&�� ��������������"��� ����������� ���� �� ���� ���������� ��� �������� ������� ���������� ������� ���� ������ ������ �� =@� ���#

5������ 0��&��� �������� ������!� ����������������� �������� ������� � �FGHH+IJKLMNOP�� )&�� ��(��� �� ��� ��� �� �SLNNTUJKLMNOP#KVW-#

R��!� ��� �� �������� ���� =;@� ��2�������� ����������� ����� A� ���"������ ����� ���������� &�������XVYOKSZJ[\� );]^� (���� -�� GYNTU_[J\YON`� )=?@@� (��� -� �� a[JKSJL)<><?� (��� -� �� =� ����� �� &���� ITOKSTYJLJY� \TU� IJP� )<;>^� (��� -#

:� ���������� ������� �������� ��� ������������� �� ���� ������ �!� ����"� �� ������������������ �� �������#� :� ��� ���(� ���� 8�������� ��!� �� ����(��!� 8������� �� ���������#'� ���� ����������&�� ������������!� ��������� ���"������ ������ �� ������������ �������� �������!�� ��&������ ������ ��2������ �������!��#

�5��8����������� ����������� �������������� ���"������ ������ �&��!� ���������!� ������ ����������&�� �����������!�� 9� ������������#�$�� ����%#� 9� :� ���������� ����� ��� ��!� ����!��!� ������������ �������������� ���������� �������������� �� ������� �������������!� ��������� ����������� ���������� ����#� 5���������� � FLNNTU� JKLMNOP� ������ ��������"��� 90��� ������ ������� �!� ����������� 8����� � �������� ������� �� ���������#

5�� &�� (� �������� ������ ����������&�����!� ������ ������ � ��&� ��� ��������������!� �!� ������������!�� �� ��������#� b����� ������ ���!� �������!� &������ ����� ���������������� ��� ��� ���� ������� ������������ ��� &������� ���(��#� 5��� 0�����&� �� ������� �� ��������� ���� ���������� ��� � ��������� �� �������� ���������� � ��������#

$� �(� ��������c� �����(��!� ���"�"�!���������� � ��������"��� ��(�� �� ��� ���� �!� ����� 8���������#� 5��������� �� �����FLNNTU� JKLMNOP� ���!� ������"��� )����������������!� �����-� �� �������� ��� �������� ��������!� 9� �������� �� ������� ���#� d��� ���������� �!� ��������� ����"������� ��� ��� �� &� ����������� ��������� ���������!� ������� ����#

:� ���"������ ������ ������!� ����������������!� ��(��� ����� ������ ��� ������������� �� ����� ��� �������� ������ ����� ��������#

d��� ��8����������� ��� ���� ������������ �� �����(���� ������������� ��� ������������ � �������#

�1�������� ��&������� �� ��������������� ����� ��� � ������������ ��� �������/������E����� !��!��!� ��������������

��� �������� �������!� ���� 8�������� � �� &������� E������� �� C�����!����� 9� ���� ��#�$�� ����%#� 9� 1����� ���� 0���� ����������� � ������ ��� � ������������ �� E����������������� ���������� �� ���c� �� ���� ������������ �������&�� �� �� ������� �������8����� ���������&�� ������� ����������� ������������ ���������(�� ��� ��������"� #

:� C�����!���� (� ������"�!� ������E�����&�� ����� 8����������� ������������&�� �!� �����������&�� ������ �� ���������������������� ��� ������� � ������ ��������� ��#� %���������� ������ �����8����������� ���� ��� ���8�������� ���"���#5����� �������������� ��&�!� 8�����#

��&������'�()/�&����� ������(���� �� ������ � �����

�"��� ������&�� ���&����!�� ���� ��� �������� O� ����&��� ��� ����������� 0���������� ��������!� ���������� �����������������"��������#� b�� ���� ���� �� 0���� ��&������� �� '������� E������� ������ � �� �������� ����������&�� �������� �� '��� /�����E���#� $�� ��� ������� �������� 8������������ 0��������� �(� ����� ��������� �� �������#� 1����� � ����������� ��!� ��� ������� ������� �� �������#

�.�� ������������� �� ����� ������ �� ������� 8��������!� ����� ��������!� ��������#b�� ���� ���� �� ���(� ��� ��� �� �� ������ ��� ���� ��(��� �������!� ���������� ��&������ �������&�� ��"������� �!� ��� � 8������������ 9� ���������� ������� � ������#� 91����� ����� ��������!� ���������� ������� �� �������� ������ ��������!� �����������&�� ������� ������������.�$$5#� b�� ����� ���� ����������� ���� ��������� � �������� � ��� ���������� ����� ��!� ������������� � ������ �����(������ �� �����#

B&��!� ����������� ������� ��� �����8���������� ���������!#� 1������!� �������� ��� ����� ��������� ������ �� ��� �� #

�B���� ����� ����!� �� 0��������"��� 9���� 0��&�� &���� 9� �������� ������� � ��!����#� 9�����!�� ���� �� ��&��� ���� �������������� ���� ��������� �������� ������ ��������� ��������� ����������� ��&�����"�!��� ������!� �� ���#� R��!� ��� �������� ���� ���������� �(� ��������� ��� &�������� ��������������� �������� �� ����� ������������ ���������� ������� ���!&������ �� ����� �����������#

������ ��� ��

��������������

����������������� ���

������������� �� ��� ���� *9� 5����� �������� ������!� �� ��(�

��� 9� ����������� �� �������� /������ e����&��#� 9� f����������&��� �� ���"�� !����!� 0���&�� &��� ���8������������� ����(������#

5������ ���� �������!� ����������� �� ���(�� ����� �� ���� ��(��� � ������������� �������������� ������ �� ����� ����������������� ��������� ��� ���� ��(��� ��� �����!����� ��� =� 8����!#

d��� �� � � ���!��� �� ������ � �"���088���������� ������������!� ������ ���(�� #

C�&�� �������� D������������ B�������!� $���� E����"�� ����(��� ���������������� ���� ��������� ������� �� '�������3��!����#� 1�� ��������� ���������� ������� ��8�"��� ��������&�� ��(��� ��� ��������=?gh

9�.�� ������� ��� ����� =?g#� ��� �� D������ �� ��(�� ���� �����!�� ������!� &����������� ������� ������� 8�"���� ��(���� ��(�� ����� �������� ��� ������ 8���������� ���������� ��������#� d��� ������ � ����������#�.�� ������������� ���� ����� ��� ������������ 8������������!� 8�"���� ����������� �� ����� ?@� ���#� ���#� 4� ���� ������������ =>=� ���#� ���#�� ��� ���� �����#� $� ������&��� ������� 8������&�� ��(��� 9� ]<A���#� ^?@� ���#� ���#�� ������� ���������� �� ������� � ��� ������&�� &���� ��� ��� ����������8������������� �� ��&���� ������� ���� �����"��� ��������� ���� ���������� �� ���!�� ��������������� ��������� �� ��� 8����� ���������!� ����������� � �������#

9� '� 8������� ��&�� �������� ��������������h� 9� � ���� ��������� ��������'������� 3��!���#

9� d��� ��&�� �������#� ��� ��������!����� �� <@=<� &#� ������� � ������ �� ��&� ������� �����#� 1��� ���������� A@� ����!#� i�!��&�� ������ ������������� "���� �������������� ��� "���� �������� ��� �� ����������� ������������#� ��� ��� ������ ���(��� ���� ���� ���� ��������� 9� �������� /������� e���&��#

5���������������� �����"��� ��!��!� ���&���������� ������ � �� 0��&�� ������� �������� #

9� :� ������ ������&�� &���� !� &������� ������ 0����� �� ����� !����!�� ����� �������������� 8������&�� ��(���� �� �� ���&���(��� ��!��� =� ���#� ]6� ���#� ���#� $� ��0��� ������� ���� ���� ������� ����� ��2����������� &����!��!� �� A?@�����#

.�� "�� � &�� ���������� �� �� ���"� &��i�������.����� ����� ����!��� ������ ��!��� ������ ������� �������� ��� ��������"��� ���!� 5�������� �� ������� 5��#

i�!� ��&�� ������ ���� ���������� ��� ������������ ����(�������� ������!� �8�������������� ��� ���� ���� ��2����#� d��� �� ������������ ����������� ������ ��� �� ���� ���� ��&���� 8������ �� 0��� 8��������!�� 0��� ��������"���� � ���#

b�� ���� ��� ��������� ��&��� ������� ����� ��!��� �� ����� !����!� <@==� &#� b������� ����!��� ������ ������ ��� ���������!�����#

i������� ��� ����(���� ������!�� �������� � ��(�� ���&���������� ����&�����#

b����� ��������� ��!����!� ������ ���������� ������������� ��������� �!� &������2����� ���� �������� �� ����#

������� ���� ��

������������������������

������������ �

������� ����� ����

�������

������ ����� ����� ���������� �����������������������������������������������������������������������������������

������������� ����������� ���� �������

��������

������� � ��� ��������� ���

+���(�����,����������������-��.)

5���� ����� � �8����� ����� � �������� 43$Eii� ��� 5������ � �������� ����������!� ���� ��� ��� <@g#� ��� �&��!��� ��� �� 43$Eii� ��������� ����� ������ ;@@�����#� ��� ���� �������#� '� �� �8�����������!� ����� ������ ���!��#

1��� ��� �������c� �� 0��� "�8��� ���!��� ������� ���������� i5B�� ��� �� ������������� �������� �� ������ ����.%d1�� ��������� � �� ������� ����� ���������� ���������������!� ��� ������!� �� ���������!� ������������� ��������!#

j���� &�������� �� ���� ���� ��k�� ���(�������������� ��� ���&�� ��� 0��� �����?@g� ��� �����&�� �������#� 5���k�� ��� �&���!��� � ��� �� ���� �� 0�� � &����� ������������� ���������� ��� �������!�� ���!��� ?@� ������#

B� ��� 0��� ��!����h5�(� ��&�� �� ���� ���� &���������

������� �(�������� ��������� � ������ � ����������� i5B#� b���� 0��� ��(�� ����������� ������ � ���� ��������� ������������ �� ����k�� "�� � �������� �������#

:� ���� ����� ��� ��������� �������� ���� �����������!� �� �������������� � ��������������� ��� �������� ������� ���(��&���(��!� �� ����&�� ��������� ����� 0��� ��������!#

B�&��������� ���� ������� ������ � ���������� ���!��� =?�<@� ����� &����� �������� ��������� �����!� ��� ���&�� �� ��(�� ������������������� i5B� �� ���������� �� ��������������� ��&��� ����������� ���(��&���(��!#

/(0�1��,�����'�����2/���(��� (���������� ������ ������� �� ���������� ���

�!��� �����������&�� �������� i5B� ������ �&#� 5��� �� &#� C���"�#� 5���� ����k���� ��������� �������(���� ������� 8������ �������.�?� �4����#

B�&������ ������������ ������� ������������ ����������� i5B� �� 5������ � ��������� ��(��� �������!��� ���!��� =�?� ���#�����#

:� ������������ �� 4������ 5������� %el�<@]� ��� =<� 8����!� =]]A� &#� )�� ���"��� ��� <

����!� =]];� &#-� ������!� ����������� &��������� ������ 3$Eii� ����!��!� ��� �����k��� ���� ��������� ��� <>?� ������������������� �����! ��� ��� ��k�#

j���� ����!��� ��� ��������� ���� ��� �&���!��� � ��� ��� ���������� &#� 5���� ����&������������ =?^<^?� ��������� �� ���� ���������� ���5���� ?]A� ���������#� $� 0��� �� ���������� ���� ��������� �������� <6� ����� �������� ^� � � �� ����� ��� ������� ���� ���� #

3�&'(����&��#��� (���(%��������� ����������c� ���� ��������

�� ��� ������!��� ������� ���#� d��� ��� �� ����#

%�������� �������#� :������� �!� �������� ������� ���� ��� ������!�� ���� ��������!� �����(�� #� :� ������ ���!� ������������ ����������� ���������� �� ���� ��������������� ��������� �� ��� A@� ���#� ���#�� ��!"#� B��(� �������!� &�� ��� �������#�5���&������������� � �������� ������� ������#

5�(� ��&��� ���������� ����� ���(���� ���&��� ����� ������� ������� ��� ��!��!��� ��� �������� �������! ��� ib5#

��� �&��!��� � ��� ������� � ����� �����!� ��� ������������ �������� ���������� ��� <@� � � ��� &�� &��� �� ���� �������&�� ib5�� ��!������� �� ������� ��� �������#

5�0����� ���������� ����� ���(��� ��� ����

��(������ ������� �������� �������� ��������� ������!� ����������� ����� �����#

5����� �� ������� ��� ���������!� ��������������� ���� 8����� ���8����"�!� ����������������� ������������ #� d��� ����&��(��� ����� � ������� �� ������ ��������!�� �������������� ��� �������!� ������� ����(��&�� ��(��!#� 4� ���� ��� ������� �����!��!� =?� ���������� ��������� ������������� � 8����"��� ������������ �� �� ���(� ��������� � �������� ��� ���� �m�� �e����#

:� ��� ����� ��������� ��!��!��� ��� <@@�� ?@@� ���������������� ������������ )��&�� �� ���� ��!��!��!� ���!��� =?@@� ������������� � �� �����-#

��� <@=A� &#� �� ���������� ���&������ ��� ������������� ���(��&�� ��(��!� ����(���(��� �������� ��� ������� ��� ��������k�� k� ���!��� =@� ���������� ����������#

���4-(�56�/�+�&��2���b���� ���� ������!� ib5� �� ������ �(��

���!� ����������� &�����������"��#i�!� 0��&�� ��������� ���������!� �� ����

������#� :� 5��� ��� �������� ������ )�� <<��� <A� !����!� 9� ����#� �4.�-� ���������� ??ib5� �� ������������ � ����� 9� 0��� �������� &���#� f����� ��k� ��8������������ ����������� ��(��� �������� ��������� ����������������� ����!���� �� ���������� &���� �������!� �������� ����������������� 9������� �����!#� :� &���� ������������ ����!��� <@� 0����( �� ��� �8�������ib5� 9� 0���� �������!� ������ ���������� i5B#

.�� �������� ������� ��� ��8�����������������!� ��� �8�������� ib5� ��� ������!����������� ������ ����� ���������� ib5� ��&���� �8������� ������ ���� ��� ����������������!� ������� ��&������ �� ���������� � ��� �� �������� <?� ���#� ���#

1����� ������������ ��������� �� ib5�����(���� ��������� ����� (���� ������������� ������ �� �������� �� ���k� ����������� ������#

5������� A�?� ib5� ��� ����� ������������� ��� ���������#� '� ��� ���� ��� 9���!��� =@#� %���� ��&�� ���� ��������� ������� =@#

:�k� ��������� 9� ������� �����������i5B#1����� ������ ������ ������ �(����!#

n� ������ ���� ���� ��(��� �� ������ ���� ���� ���� ��������!� �������!� �� ����������� ������� ���������� ����� �������� ����������� 3'$� k� �� ����!�#

d���� ����������� ���#� ��� ������� ����������� �� ��� �����!��� ������� ������� ���"��������� ��� ��� � ���� �� ���!�� �8������8�"�������� ������#

5�0����� ���������� i5B� ������� 8����� ����� ������� �� ��&�� ������������� ���������� ���������!� ����������#� b��� �����"��� ������ c� ���! �� ��� �����! #

5�0������ ���� ��� �� ��������� ��(��� ��������!� ��&��� ���� ��������� �� ������� ���� ����� ib5#

����� �'.�����7/(���B� ������� !� ����(�� ������ ������� �� ���

&�� ������ (���� � ������ 43$Eii� ����!���!� ����������������� ib5�� ������� �(������!� ��� � ����� �!� �������� ib5#

n� ����� ��������� ���� �&��!� ������ ������ ���������� ������������ ������� ���� �� ������ ����� �� ����&�� ����� �� �������� �� �� ��!���#

/��� ����!�� ��(� ��&�� ��� 0��&�#� $����� ���� ���������!�� ���� ����������� 9� 0�� k� �� ������� �������� � ���������#

B�!��� ��� ������ ���� �������� �� ����� ������ ������� �� ��� ����������� �� �� ���&������� &� ���� �������� �������� ��(�����������!�� ��� ��8���� ���������#� d��� �������� �!� ��&�������� &� ��(��� ����������!� ��� ��������!� �� ��������� ��� ���������������� �����"��#

���� �������������� ����������� �������!� ��(�� �(����� ��!� ��� ����� �������!����� ������ �� ������� ��� ��!�� ��� �� ��� ���&��� ����������� ���(��&�� ��(��!#� b�&����� ����� ����� � �� (���#

i��� ��(��� ��������� ��������!� ��� ���������������� ���(�� � ���#� ��� ��!��� (������ �������� ��� ���� � ��&��������� �������(��� � �� (������ �������� �� ��� ���������� ���� �������� ������� ��!��� ��� �����( � ������ ��� ���� ����#� '� ���(��� ���(���� ��&��� ������� ��&� ������ 0��&�#� '� 0������������� 0���� ���������� ��� �� ���� �����c��� 5ii� �� �������#

���8�� ��8��(#�������� ������ �����"���� ��!������ �

������������� ��(����� �������� �� "������ ��� ������!� ������ �� ���� ����� �� ������� �� ����������� ��#� '������� ��� 0������"�!� ������������� ������ ��� ����� &���!���� ���� ���� &� ���� ��&��� �������������� ������#

5��!����� ���� ���� ������� k� ������ �������!� ���� &���� ������� ���� �� ������������ �� ���������� ���� 0���� ��������������� ������ � &��(����#

��(��� �������!� &�������������!� ���������#� j���� ������ ����� ��� �������������� ���&���&�� "������ ��� ��� �� ���(���&���(���� ��� �� �� ���� ������������ &���� �!������� &� ��� ����� �!� ���!����� �� ������"�������� ������� � ���&���&�� "������ ��� ������������!#

4� ���� ���� ������ ����� �� '���������"� � &#� 5���� ��� 0����� ��������� ��� ������!���� ��8�������� ��� �� �������� 5������� � &������ � i���#� 1����� ��� �� ��&������� ��������#

�������� �������� ������ !"!� #�$

���������������������� ����������� ����������� ������������������������ ������!�����"��������#���$%���������&���'����&%������(�&���)*+%

���$�'�����,'��"���������������'�����)+-���������,����./��#�����������'��(�&���&����'����&����&���0�#�����1���!���0-����2�1����%���#��"��������������342))����+�!���1��������%������1�'�5��������������'����&����������

������������� ����������� ���� ������������� ����� ����� ������������������ ����������� ������������������������������ ������� ����������

� �� ��� � ��

���������������������� ��������� ���

:� ��������� 0�� � ������� !� �������� ����� ����� �� ���������� ��������� $���������� C����� �%��&�!� �� &����"��� ������� ���������� ������� ����� ��������� <<@� ��� ����#

C��� ��������� 0��� ��������� C���������� ����� ����������� �� �������"�������!� �� ������&�� ����!� �� �!� &������������ � ������#� 5���� ������������!� 0�� ���&�� ������� 5������� e������ oo� �������^@������� ���8������ $#� C����� ��������������������!� ��� ���&������ ���#

f��� (� ���������� �������!� 5������� ������������ ���������� ���&��h

:��������� �!� �� ����� ���� ������� ���(���!� �� ���&��#

:���������� ���� �������!� ���&�!� ����������� �� ���(����� ������� � ����� ������������ k� ����(���#

:��������� �������!� ���&�!� �� ��(�������������� ����������� �������������� �������� �#� #� �������� �� �������� ������#

$�� ��&�� 0��&�� �������� ����!� ����������� �� ����������� ������������ �������� #

5�������� ����� ��������� ������������������ ���&��� �� ����������� ������������� ������������ �� %�����#� i���� �!� ��� ���������� ��� � ������� �(� ���������������� ��� ���� ���� �� <@=<� &#� 8������!������� ������� �������� ����������� ��������������� ���� &������� ��"�����������#

:� �������� &��� �������� �� %������ 0���������� ������ �������� ��� ������ (� ��������� �������� �� ����&������� ����������������#

C���k����� �����������&�� ������ ������������ �� ����� �������� �������� ����� ��� �������� ��(��� ��(���� �� ������� �����������&�� ����������������&������&�� �����(��!�� �� &���������� 9� ��� ������#

5��&�������� � ������ ����! � &������� �� ������������ ���!��c� � ��(��� ����������!�� ��&���!� ���������� ������ �� �������������!� &��(������� �� ������ )��� ������k���!� ����"��� �� �����-� ��������!� �!��&��� ������ �� ������������ ������!(����!#

$����� ����������� ���� ����"���������������� ������ �� ���������� ��� � ���� ���� �� ������ ������������ ������ �����������!� �� ������� ����&�����&�� ������������ �!� ������� �� ���������! ���� &��(�������� �������� ������ ������ ��� ��� �����������#

�� ��� (� ��� ������ 8���"��� �&����� ��&���� �����������!� ���&�!�� 9� ����� �������� � ����� �� &���������� �� �������������� �� � ����� ������������h

5�������!�� ���� �����������!� ���&�!��� �&����������� � ������������ ����(������� ��������� ���������� ��������� �� ���������� &����!�� �� ����� �� ���� � ���������� � �� �#� :�� �� ����� ��� �� ��������"� pop� ���� /�� b����� � �������� ��������� &������� ��������� �5���������� �������#

1� � � � ���� ���� �� ����� &����!�c� ���

�������� ������������ �!� ��������&������ ���&�� &���������� �� �� ����#

:� 0�� � ������� ��������������!!� ��&��&�� ������������� �� ������� b����� � ���������� ���� ������ ����������� )��� ���� (����������������&�� ���&�� ������ �����-� ���!��� ����� �� ���!��(���� ������ �� ��&������������ ������ ��&����� �#� #� �� ����(������� ���#

.����� ���� ��������� �� � ��(�������������!� �� ��� ����"���������� �� ������ ����������������� ���������� ������ ��������������� �� ��� �� ���������� ���������� ���!��!�� �� ����"����� �� �������� ������� ���������� ��(�&�� ��"��� &��(�������� ������� �� ��!�������!�#

B���������� &�����������&�� �������������� �������� ��� ������ ���8������������ ������������ ������� ��&������ ���c� �%����!� ���&�� ������!������ ���� ��&�� ������ ����������� ����������� ���(���� ���������� ������� ��0����� ��� ��&�� ����� ����(��� ��� � ����!�� ��������!� �!� 0��&�� ��� ���������� �� �������� �������#

5�������� �� ��&��� ����"��� 9� ������������� ����������&�� ������������c� �%����!��� ���k�� $����� 3�����&�� ������ ������ ��������� � ������ � �� �� ���� ���� ����������(����� ���k���� ���������� �� ���k����������#

C��� ���� �� ���������� �����������������c� �q������� ������� ������� &����q�#1���� ������ �����#

�.������� �����!� ������� ����������� �������� ��� ����� �&������ ����"��� ��������� ���k��!� ����������� ���k��!����� �������� ����k������ (���� ��� ��������� �� ���k��!� ���������!� �� ���&��������������� � � � �����&�� %����#� '� 0���(� ���� ��� "����� �� k� &��������� ������&�������� �� ������������� �������#

$����� �����!��� ��� C����� �� b�����&��� !� ���

��� ������c� 9� 9��9� �� :�������;<� ��;�<!��=� ��"���� >?@

���� �� !��!��!#� n� ��&�������� �� b��������� ������ � �������� &�� ���(���������������� �����#

:� ��k��� �� ������ ������ ������������ ���� �������� ����� � �� ������ ����(���� &���������� �� ����&��� ��(������ ��������� �� ������ �������� ��� �� ��� �� ���!��� !��!��!� �&���� � �!� �����&�� ���� ���������!� ��&�� ����������� ���� ���� ������������ ������ �� &���������� ��� ��!����������"���� �������� �� ����� ������ ����(����� ����������� ��#

4(� b����� � ������� ��� ������c� ��(���� ����������� ����� ��������h� $� ������c���� �� ��(��� ��&�� ��� �������� ����� ������� ���� �� �#� #� �������� ��������� ������������� ��� ��&���� �����#

$����� ��� b��������� &����������� � ����

�������� �� ����������!� ���&�!� ������� �!�������&�� ����������� ������� ����� (����� ���� ��� ����#

:���� �� ���� C���� ������� ������� 0&�������� ��� �������� �� 0���� ������� � 0&��������&�� �� �����!� ���������� �������������� ������ ���������� ��� 0���#�5��� 0���� ��(����� 0&����������� ��������� !��!��!� (������ ����������� ��&���� ����� ����� ���&��� �� c� ���� !��!��!� ����������� ��������"��� �� �������!� ���&��� ���������� ��������#

5�������!�� ���� ����������� ���� ���!������ �������&�� �� ��"������&�� 0&�����)����� ������� ������� ���k������-� ��������� �!� �������!� �� ����� �� ���������������� �� ���� ���� ����(��� ��� ��������"���� ��������������� ��� �� �������� ��k���k�� �� ��������� ���������� �� ���&����������� ���������� � ���������#� ��� ������ ��� ��� 0��&�� ����������!� ��������� ������������� �� h

��� 0���� ������� �������� �� �������� ������� ��� �k����� �������� ��������&�� ����&����#� 1�� 0���� k� ������ C���� �� ���"prooo� ������!#� 1�� (� ����&��� &�������������� �� ���&���� ��&����������� �#� #� ���������� ��������� ������� � �� ���������� ��� ���� �� �� ��������� �� "���#� 1��������&���� �&���������� ���� ���(� �� ���&������� ���������� ������� �� ��� �� ������������#

$����� �����!� ��� ������� �n��!��!� ��� ������������ ������� � ��������h��� !� ��&���������� ���� A:�������;<� B� %��� �� ��;�<��9��"���� >,� �� ��"$���<�� ��C�� >��� :��!9� ���:�������D�� � ������D�� %D��;<�E

FGi�!� �������� � %������ &������ ��(�

���� �������������� �� �� ������������� ������ k� ��������&�� ����(��!� ��������� ���������� �������� ������!� ����������&��� �������&�� &���������� �� �� ����#

�%���� �&��� '�(%!)"!�� *��!�!*�)�+� ��,)(� ��!*���!�

�-(� ���%��%�"���� ���.���)!�!� !"%������/!�����)!�!� *��!�!*�)!�!� !01��"��

������������� ����������

���������������� ���������������� �������� ��������������������� ������������ ���������������� !������������"�����#����$��������� �����$��������������

�������������

������ ����� ����� ���������� �����������������������������������������������������������������������������������

������������� ����������� ���� �������

�� ��� � ��

�������������������

/:�����#�!1;H� )��#� 6^@st� ��#� A]=� �s��#s0#-�� ������� ��� � 8�����8#

+�� :������ �9� >�������"I������=:� ��H�:���+�;����� �0c

�:���� ��(��� ����� ����������� �������� &����!�� ������ �� &�����#

+��:������ D������������D�� �����=����c�j���� ���&������ �� ����� ������!��

&������� �� ��������� ��� "����� ���!��#� j���&����� �� ������ ������!��� ���&�������� ��������� ��� ���� ������#

+�� :������ %JJ���������� � ����c�j����� ������!!� "��������� �� ���������

�!� �� ���(������ ��� ������� ���� ����!��#:�������� ����&��� ��������� ����&����� �&�� ������� 9� ���� ������������� �������!#j���� ����&���� ������� �� ����(���� ��(��� �������������� ��� �������� ����&���� ����(������ ��� ��������� �� �� ��&�� ���� ���������� ����� �� &������������� ����#

�� �����9���� D��K������D�� �"I����c�f��� ����� �����!��h� d��� ���� ���� ���

������ ��!�� ��� �� ������ ��"��� ��0����� ����!� ��� � ��&��� ��� �������� � ��� ��"�u����� � ����� ������ ����� ��!� �� �� ����������&�� ������� ��0����� ��� �������� � �������� ������� ������ ��������� ��&�����#

+�� :������ �H���: ��9� �<"���<��� �;�I��� :���� � ����c

�:� ��������� ��&�� ������� ��!����������� �� ����� �������� � �� �� ��� (� ���!� ���(�&�� ����� ���� ��������� �������������#�4� ���&�� 9� ����� �� ����� 9� ���� �� �!��9� �!��� ��������� � �� ������������#f�� ������ ����(������ �� �� ��� ������� ������������ ���������� ��������� � �������������#� C�(� � ������� ������������ ��� � ��&�!� �� ����&��� ��&�!�� ��&���� �� �� ��������� �(�� ������ "�����������!� ���(��#

+��:������ �H���: ��9� ����� A(����=������c

�f���������� �� ��(�� ��������!� ������"��� �!� ����(���!#� ��� ��"� �� ���������� �����!�� ��� ��������� �� ��&��� ���������������!� ���� �����"� �!� ��������!� ������� �#

+�� :������ �����K���=� ����� ��D���!

;������=� :����:��=� D��::������� �� :� >;D�� �9� >�����c

�B��� �� � ����� ���� ������� ���� ���� ���� ������ ������ �������� ���� ���!���������#� 5������ ���� ��� �!� �� �������� ������ ����������#

+�� :������+�� ���9�+�;������0�!�� >��=�/�<c

�j���� ���������!� �������� ��&��� ����������&����� ���� �����(��!�� ��� 0��� ��������� ���� ! "��� �������!� �������� �����#j���� �(� ������� ��� ! "�� �� 5������� �� ��� ������ �������!� ������ (�� ��� ����������!�#

+�� :������ �H���: ��9� C������D�+�����9� 9c

�j���� ������������� ���� �������������!� �� ��"��� ������� �� ��������� �� ������������� ����� ��������!� �� ����(���� ��������!�� ��� ����� ������ �� ���&��� ���������&��� ��� ����� �� ���������� �� "������� ����(��!� �� ����������#

�;��H���: ��9���������� 9�0��� >!��=� �� �D���=� � �K"H�:��� �:�����<�c

�$�&������� ������ v�����������###� '� ������� ������ ����&��� � ��������� �� �������=A� ���"����###� b���� �������� �� ������� 9����� �����������#

/:����� 2� >9<� -��:���� ��&�� ��� �������&#

+�� :������ �H���: ��9�������9� �?D�!����� �� �9� >������ :������(����9������9c

������� �� ������ �����!���� ����������������� ������� ���� �� ������� ��!��� �������� �(� �������������� ��k�� ��� ���&�� (����������#

+�� :������ �H���: ��9� ���� >����� �������D����<����c

�$&����� �� ���� �� ��!����f����� �� ����� �� ��������� ��&����#�###$������ ��&�� ���������C��� �� (����� ����� &�� ������#�##.(�� &������� !�������� ���������� ��������!�#+��:������ �H���: ��9�& ���<����3�!

��������D�� ��� ��"������ ���=� :�����c���� �� ���� ���� � &����� � ��� � �f���� �� ��&��� �� ��� ��� ������� �� � �#

+�� :������ ������ ��=� ���� >������< ����=� ��<�������C��� <� ��H<� ��!��������<c

�w����� � �� �������� �� ������! �1��� (��� �� �� ��� �(����� ����#+�� :������ ��;��K��9� ����������c�i�(���� � "������ ���� ��� � �� ����5��k��� ����� ��(��� ��� �������� ����#+��:������ �������� � ����c�.������� ���� ������!��!� ��������

��&�� ������ ����!��!�#

/:����� 2L>9<� &���������� ��&�� ��� ��0�#

+�� :������ �H���: ��9� ���� >����� �������D����<����c

�$������� ������ �������� �� �� ����������� �� 8�������� ������� ����� ����������� �������� �� �� �������������� 8������������� ���� &�� 8�����8���#

/:����������� 2�= >��� ��&�� ��� � ��������

+��:������ �H���: ��9� �����<� ��K!��D�� ���K��9� A��L�Ec

�n� �� ������ ������ �� ������� ����������!� ������������ �� ��������#� 1�� ����� ���&�� ������ �� ��� 0��� �����u� ������� ��h�

&� ;�I���� �����:C��c�5��&���� ���������� ����������!� ��

(������ ��(�&�� ������� (���� �� ��� ���������#

/:������������� ���&������ �����!���� ���� �� ���(���#

+��:������ �;�����H$� �=����=� "H�L!D�� ������������ A����"����������Ec

�C��� ����� �����&����� �� ����� �!�� ����� ������ �� ����� &���#

/:�����M:������ ���&����� � 8������8#

+�� :������ ������ �� � ����c�B������ � ������ ������!(���!

������� ���� ��� ��(��� ������!(����!� ������!�������#� '� ������!(����!� �����!��������� ��(��� ������� ������ �����#� $� �������� ���� ��� �������� ���� ������ ����� �������!(����!� �� ������ ������� �� ��&����� ����� �� ���� ��� �� ������c� ��� �����!� ��������&�� (����!� ������������ ��� ������#

/:����� ������ ��� (K�� �C�� ������� ��0�#

+�� :������ :���H"����D�� �H���: ��9&� &�3���������D�c

�b����� ���� ������� &����� ��������������������� �� �#� #�� ���&������� ��� ���(�� ��&�����#� b����� ���� ������� ��&�������������� ������ �(� �� ��(���#

+��:������ �����:C��c�:�� �� ������ ������#� 5�0����� ��� ���

���� ��(��� �� � �����#+�� :������ ��� >���9�<�������� �"���!

�Hc�%���� ����� ��� �������� ������� ������

���� ��!� �����!�� ��� ��� ��������#+��:������ ������H$� ��:�����<�����!

;�C��c�%8����� ������!� �� ����� ��� ����

����������#�����<� ���<�� :� �����c�E��� ������(�x� �� ������ ��� ��(�

������ e�������#����� ���C������� �:���������D�� ���!

��c�e�����8��� �� � ��� 8�����8��� � ���

���x� j&�� ����!(��� ���� ��� ���#

/:����� ���!1;H�� ������� ��� � 8������8

+�� :������ ������H$� ��:����� �9� >!�������������������=�/�<Hc

�C�&�� ���(���!� ������� �� ��������� �����k�� ������ ������ �� ����� ������#

+��:������ ������ :����:�����c�j���� ������� ��������� ��� ����� �� ����#

B!�� ��� ��&�� ����� �� ������ ��� ����������� ����� ��!� ���������� ����� ���&�� ����&��#

/:�������������/K����� ����&�� +��:������ ;�:���� ��H��� ��9� �����=!

���$� ��=� �<�����C�<�c�B������ ��� ����� ���� ���� ��&��� ��&�� �

���� � ������ �������� ���&����������#

/:����� /���� /��H����� ������ � �8��"��� ��0�

+��:������ :��;�������9�����D�� D���� �!:�����<�� ����/+�c

�1� ��&���x� �� &�������f��� (����� ����������� ��!#����������� ����� ��������f��� �� ����� ����� �������� !#ns�� ����� ��� ��(����� 9E�&��� ��������� &�� (��k�qf�� �������!h� 9� $s!� ��������C��� ������� ���� ���� � &��#

/:����� ��"��=�� ������ � ��������+�� :������ ������H$� ��������=� �� ����!

���������=�/�<c�E�(�� ����� ������� ���!c� ������ ����

���� �� ���� ��� �� ��&�� ��������&���� �� ����###�#

+��:������:���9��9� ������"���H$��� ��!��� ��D� >�H$� ;������c

�C������ ������ ����� ���������� �� ��������� �������� (�����#

�2�)�.2������ ����)�+� %,+!�� .��������+���� /3�-'/'�� �4

������������������ ���������������� ������ �������� ����� �� �� � �������� �� ������������������ �������� � ���������������

�������� ���������� �������� ����� ���� �� ���� ��� ��� � �����������������������

����������� �������� ����� ������� �������� ��� ������� ���� �������������� ���

������������� ����������� ���� ������������� ����� ����� ������������������ ����������� ������������������������������ ������� ����������

�� ��� � �� �

��������� ����������������

&HL �� �� ���� �;����� A2����� K�;��������0�������� ��"���� ���D�� :�<9��E&����� :�;����=� K���� ������� � �!������#��H������"�� �:��� D���" �K��=����!:�<�����9� �� :�� ��<� �� �������� :���<�������+�;����D�� �"��<���+��,� ����>���<�D�� ��"����� ����>�,� �����>?,� J���D��!J��� ��;�H$� �

C������� �������� �� ����������� ���&�#1�������� ���&�� �� ���������� ��� ���� ��&������������� ����&�� ����� ��&�� ��&������������ ����&�� ��&�� �� ����������#� $� ����������������!� �� ������� !� ��!��!�� ���� ���������&������ ���� � ������ 9� ��� �������� � ����"��� ���� ������ �������������� ������ #

'� ���� ���������� ����� ������� �������� ������ ������ ��� �������#�w���� �������#� B������ D������� �� ���������"��� >@��� 9��(��� ��������� ���������� ���������� ������ ������� �������� &���#� j&�� ������������ ������ ��c� ������ ������������ ���0��� ������ ������ ����������!�� ���� �� �� ����&�� ���� ����#� '� ���� �� ������ �����������!� 9� �(� ������#

y�y�y�� ������ ���� E����� D������ �����

������ ���� ����� � � 8�&��� � �� �&��������� � �������#� C��� ����������� ���������&�� ���������� ��� ������ ��� ������� ���&��� ����c� ������� �������� ���� �� =];]�=]]@&&#�� ������ 9� �� =]]@�=]]=� &&#

3��� ����� ���� ��� ��� ���� �������#i�&��������� ����� ��� ��&� ��� ��������� ������������!� �� ����(� 3Cf5� �� ���!��� =]]A� &#����� ��� ������� �� ����#� 4(� ������ ���&�0��&�� &�� 8�&���� ��������� �������!�� �� ������� ��� �������� ��������� D������ �����(��#

.�� ��(��!�� ���� ���&�� �� ��� �� ���(���� ��������� ��(��#� 3����!��� ������� =@������� ������ ������ � �������� ����=]]=� &#� �� ������� ��� ����� �� � ������� �� ���������� ��� &���� �&���������� ��&�����"� C5%e#� :� ��� ����� ���� �� E����� D�����#

5����� ��� =6� ���� �� ��� � ������� ��� ��� �������� �������� ��������� �������� ����������� �(� �� ����������� � %�����#� B������������ ���� ���������� � �� #� '� 0�������#

5����� �� ���������� C����������� .��� ������� B�&!� E�������� ���� /���� j������������ ������������� ��� ������ ����&�������!� �������C5BB�� ��� ����� ������ �������������� ��� ������!� �� &������ ����"������� �������������� ������ �������������� ����� �(� C5%e#

y�y�yC�&�� ��� ��������!� ������� ������� �� ���

�!��� ��� ������ �� ���� ��� �� !� ������������������� ��!c� ���� �"���� ��� ���� ���������� �� h� :��� ��&������ �������� �8��������� ���� ����� � (���&�� ������� �������� �� ������� � ����&�� 9� ������(���#

n� ������ E������ e�������� 0��� ���&���� �����������#� ������!� �(� ��� ����� ��������&�� &�!�"��� ������ ������&�� ���!������� ������ �� �� ���������!� 9� ��&�� ���� ������� �������� �� ����#� C��� �&���"�!� ��� C5%e�4����� (������ �� ������������!� �� ����������#� '� �!� ������ �� ���������� �������������� �� ��� � � �������� �&��������&�� ���� ����������#

�������� 5��'3�'�6� '�

��������������������

32������������(�� �����1f��� ��2��!�� A� ������������ ����

(������������ 9� &������ ����� �� ������hC������ (�� ������!� ����"�!� ������#5����������� ��8����"��� �������!� �������� ��� ����� ������#

d��� ����"�!� �������� ������ � ���!������� ����#� i�(� ���� ���� ���� ������!������������ 0��� �� ������(��� &����"��(�� &����! ��� �� ������ ���� ���������� ��� �� �����! ���� ���� ��� �� ����� ��#

$������ ������(��� 0��� &����"�#� d������ ���� ��� ������� ����#� 5��� � ���� �������� ������!� ���������������� ��&�� ����"��� ��� ���� ��������� ������ ��(������� ���� (�� ����������#� ��� ���� 0������������� ����"��� ������!����#

B.$� ������� ��(������ �������� ������� �� ����"��� ���� ������ ������������ ���������� ���������� ���#� 4� ���� ���� ���������� ����������� ��� ��(��� ����� ����� ��������� ������ ���#

��� ������ �� ���� ������ ��"������� ���#1��� ������(���� �������!� �(�� ��������� ����� ��#�w��������� �� �������� �����!������ ���� �� ������#� ��������� ���� i����� '���������� .���� �� ���� !#

B� ������ ����!� ������ � (����� �����"��(�� ����� �������� �����#� 5���"���� �������� ��� ��������� ����� ��������#� :� ���"������ � �������� !� ����(���� ��(#

'� ���� �� e ����� ������ �� ����� �������� ��������� ����������� �����������!��#� 5�� ��������� ����� �� ��� ������ ����"�������� � �����"�� �(�� ����� ��#d��� ���� ��� ��������������� �� ���� ��� ���������� ����#� $�� �����(���� ���� ������ "���#� $� �(� ������ ������ �� ����� ��� ���������� i�������'����������� ���� ���� !� �� ������#

d��� ��������!�� ������!� �����!��� ����������!� ���� ���������� �� �������#� b���������� ��� ��������� ��� ������ �#

��� �� � ��&�!�� 0��� ��������� �������������� ��������� ��������� ����� 8����(����������� � !��������#� B ���� ��� �����"��� �����(��� ������� ���� ����� B.$9� 0��� ��� � ��&������� 0��� ��&�� ��������!� ����&�!�� ������� � ��&�!� �����#

��� ������ �� �!� ��������!� 0��� �(�� ���#� i�!� ��������!� �������� B.$� ������� ������ �������� ������� ��� ������ �������� �������!���!� ��� ��� (� ��"��������� #� 5��!����� ����� ������ ��� ������������� ��������� ��� ����� ������ ��� ����� B.$"������� ����!���#

���������������1���� �� �������� (������ ���������

�!� (���� ��������� ��� ���� ����!�� �����������������!� ������������ ��� ��� ������� �� ������(������� 9� 0�������#

C���������� ��!������� �� &������ �� pop���� �� 0��� ��&�� ����� ������!� ����"�!������������ ������� (����������#� d��� ���������(������ ���!������� �������� �����&������ �"���#

B ���� 0��� �� �������� ���!������� �����"���� �������� ������ ��� ��� ������ 9� ��� ��������� ���� �������!�� �� e ����#

d��� ������� ������� ��� 0��� �������� ������������ �� ��������� ����������� ���"��!�#� n� ����� ����� �� ������ � ������(��������

���� ��!��������� �� ����������� ��� ����� ������� #

�/� ��� 9� 0��� &�������� ���������v������&�#� i�!� ���� 0��� ������ ��(�� ���������� � �!� ��!� ��&��� ���� ��� ������ ����������#� ��� ���� ������� 8������������� 0���� ���������� ����(��� � �� ������� ���� �������!���������!�� ���� ������� ����� ������ �"���#5�������!� ����� ����� ���� � �������&� ���� ��� �������!#

5��� 0����� ������ ��������� ���� ���������� ��(��� ������� ��(���� ��� ���� ������#$�����!� ��������������� ������!��!�� ���!��(���� ��� ���� ��(�� ��������� ���� ����&���#

.�� ����� ���&�� ��������� ���������&� "�������!� �������� �� ���&���� ���������� ���� ��&������� �� ��������� �6@� ��������� 0��� �������!�#� C������ (�� ��� 0��� ��������!�� ���� �� ����� �� ��������� ���������� ��������� �������� ��� �������#

5��� ������ ����� �������� ���������!����� ��� �������� (������ �������� ���� ���!��!��!� ����� ���� �������� �� ���� ����� �������� ��� 8��������!� ��"��������� ���!��#

d��� ������ � ��������� �� ������ ������� ��� ��� � �������� ������ � �&������������ �&��� ���!��� ��������� ��������������� ����.��&��� ��������� ��"��������� ���!��#

��&(���8�0��#2�������� ��� �� ����&���� ������� �!

��!� ������#� .�� ����������� ��������������� ������ B.$�� �������� ���������������� �������� ��!� ��� ���������� ��� ������� ��������� ����!���� ������ ������ ��� ����������� ���!���� ���� 0��� �������#� B ����� !� ������(�� ����� ���� ��������� ���������������� �� ������ � ����� ���!��� ��� ����#

:� ������ ��&�� ��(��� �(���� ������������� �� ��������� ���� �� � ��� ��!� ��������� ������#� :� ������ ��(��� ������ ��������� ������ ��� ���� ��� ���� ���� ��������#� d��� �����������!� ������ �������������� ������ �(� � ��� ������ ������ �������� � ���� ��� ���"��#

i����� ��(��� ������!� 0��"�!#� ��(����&����� ��!���� � ������#� B����� �������&������c� �1��� �������� 9� ���� ������#� ������ �������c� �.��� � �� ����#� ��(��� 0���"�!� 9� ���� ������!� 0��"�!�� ������!� �� ������� ����������!#

B��� ��� ���������� ����� ��(������������������!� �� �������#� ��(��� �������(������ &�������� ����� ������ �!��� ������!� 0��� ������ ����� 0��"��� ��� �� ��#

��(��� ���������� �������� ������� ������ ������� �� ��������� �� ������� ���� 0���"�!�� ������!� ����� �������� ��(��� �!� �������&�� ���������� �� #� d��� �(� �� ������ &��������� 0��� ������ �� �������� &����!�#

d��� ����� ���� ������!��!� ��(���#� d�������� ��� ������!� �� ���������� �!� �&����� 9� e ����#� d��� ������ �����������8��������� ��"�������� ����� &� ������(���� &����"�� �(�� �������� �� �������#

i����� ����� ��(���� ������ !���� ��������� ���� �����������#� w�������� ���&���������� ����(�� #

j���� ��� ������� �������� "������� ��������� ��� ���������� ���� 0��� ���!�� �������� ����������� ��� "������ ��(��� ���������������� �������� �� ������ ��������������� �� �� �������� �� ������ ���������#f����� ��� ���� �� ����������� ����� ��������������� ���������������� �� �� ��(� ���!� ������� ��� �� ������ ��� ���&��� ������ 0��� &�� �������������#

b������ ����������� ��(� ��(��� ��� ����� � 0��&�� �������� ������ ��������� �������� �����&�� ���!�� ��� ����#

/�����2���#�(��8B� �� � ������ ����!�� 0��� ��� ���!�

(�����������#� d��� ��&��(��� ������!� �� ��������� �&���� ������� �� ��(��� ��#� d��� ��������� ��� 0��������� �� �� ��� ������#

'����� ��(�� ����� �� 8���������� 0���!� ��!� !����� ��(�� ������ ��� ������� ���(����� ��� ���� ���� ��� ����#� ��� ��� ������� ��� ���� ���� ����� ��� ��� ������ �� ������� �� �� 0��� ��������� ��� ���� ��� ��(���#

f������� ��(� �� ����� 0��� ������#� f�������� �������� ��&��(����!� �� 0��� �&��� ���������� �� ��� ����� ��������� ������ ������ �������������� ����� ������ �������!� ������#� B������������� ����&�!� �����!��!� ������������ � ���������#� 5��������� ����!��!� ��������� �� ���� �� %����������� �������� ������#

$� �(� ������ 0��� �������� �� ������ ���� ��� (����������#� R����� (������������� ����������� �� �����!� ��� 6@� ���������� ���� �������#� d��� ������!� ������#

����!����� ����� ��� ��(������ ����(������ ����� ��� ��(������ ������� ������� ����� ��&��� ���� ���� �������� �� ����� ��&������ ���� ������� ������� ������ � �� ��� �������!#

b���� � �� ����� �����!���!� ��� B.$������ �� ����� &�����!� ��� ���������� � ��������#

5������ ���� !� ����� ��������� 9� ������ ����� (�����������#� �� ������� �� ����&���� �� ���� ���� ��(��#� ����� ��!�� ������� ���� �������� ��� ���������� ������������� ��� ������ �������&��!� ������!#

�!%�!"!���� ��,7�"���� �����"!�� ��8���

��������� �������������6���������������1�(����������#��$�����'�����1���'������� �����,�������������������

4����)���'��������,'�������&%��'��'��������,����������������������������,��������������&����������,����7��'��������#��0%����'����"��������#��0�8��&�����'��"��1������

����������"��������������&������&������&���"����������

������ ����� ����� ���������� �����������������������������������������������������������������������������������

������������� ����������� ���� �������

����������� ���� �

�������� ����������������

B���� >@@� �������#� 5�� �"��� $&��!Q�������� ���!��� 6@g� ����������!� ������#

5�� ��������� ����� ������� �������� ��������"������� ����� 5���� ������� �������� �� ���� ���!� ���� ��������#� i�� �� ���������� �������������� ������ ������������� ���&�!��� ���� � ��(��� ����� ����� �����0��� ���� � �� �� #

e���&��8��� 9� �� ������� ��� �����"��� �����&��$&��!�Q������#� j���� ������� �� ��� ���&��� �������� ������� �� �� ��� ��������&����!�� �� ��� ��������&�� ������#

�������� ���� � ������ ���� �����9� ���� 8���� ���(������&�� ������� ��� B������� � ��� ��� �� ��� ������"��� ������!oo� )������� =mA-�� ������� �"�8������� ��� ��������&������ �� ���������� �����#

i��&�� ������ ����� ����������� �������3������ �� � ��� �����#� 1���������� 0���������� A� � 5������ � ��������������� �=;];� &#� )������� Am?-#� :� "���� &������ 9� &���������� '������� '����&#

:������ ������!� oo� ��� .�������� � �=]@6� &#�� �������� �����!����&�� ������� �� ������ � ����� ����� B�����5�����(����&�� ���������!�� ��� ���� ���(� ��� ��������(��� � 8������� �� ���!����� 5����� B�&�������� ����(�� �����!��!� '����� �=]@?� &#� )������� Am=@-#� i����� ���.�������� #:���������!� "������ �� ������ ��� �=;;@��� &&#�.������ 3����� � �� 5�������� ����(�������� ����� #

4(� ��� ���������� ����� ���� �� ������� � ���!����� �������� �� ������� ����&���&�� �� ���� �����#� $��� ������ �����#

f��� �(� &�������� �� 8������������� ��!����� �� ��������� ����#� b���(�� ���!���)�� ���&���� ����� ��������� ���&�-� 9� �����8����������� ����&�� &����� ���������������� #

R������� ���� ��� �� ���������� &������$&����Q�����#� ��� ��&�� ������� ����������� 8���&��8� � ����������� ��� ���#� D����� ���"� �������� ���� ��������� ��������������� ����������� ���� 8��������� �� ������������ �� 5���� f������ B�������C���"�#

y�y�y5������� ���� �� �� ���� �� �������

�����(������ ������&�� ��������#D�������� ���� �� ��� ��������� ��

����� �������� ������� ��� ���������!Q������� ����� ��� ������� ����!���#

:���� �� ������c� �$�����!�� ������!� �������� 0����� 8���&��8�!���� ���������� �!� ����&�� ������!��!� � ����� �� ��&��� �������0��� �� ����� ��������� 0��������������� ��������#� B���� ����#

:� =]@<� &#� �����!�� ���� D�����&��� ��������� ��� b������ �� ������ ������!� �� 8������� � B�&��� ������ ����#

B�&�� 0��� ����� ������� ��� ���� �� �� ������������ ���� ���!� 0��� �������!� �� ���� ������������#� ���!��� �(� ���������&��������� 3�����#

:� ��������� ���� ����� ���������8���&��8���� ������������ 3������� ��������#� ��� ���� ����� ���������� ���� c�q���� �������!��� ���� �����! �� 8����&��8������ ������� ������ �� ����� ������������� ^� ���!��!� =]@<� &��� �� ������������������ � ��� ���� b�������&�� �� �����q�

$� ��� �������� ��� ����x

:� ��������� ��� ���&����� �����!�� )x-������ ��� ������� �8���&��8��������!� ������#� )������� ?m=@-#

5�&������� �����!� �� ����� � �� 8����&��8�!�� ���������� $&��!� Q������� ����������� �������� �������� �������&�������!#� b���� ������� ������� ����&������� E������&�� �� ����� )�#� =@A�� 8���� ?-#1���������� ����!� �� ����� ���� ��� ��&��� �� ������ �� ���������� �� �������!� ��� ��� ���#

y�y�yw���� �!����� "��������� �&���� 9� �����

��� ������ � �������� ������������ �� �����������!���#� �� &����!� �(� �� ����� ���� ��������� 8���� �� ���&����� 9� �������� ��� �������� � �������#

i��� ��� B�& � B���� ������� �������������� ������c� �� �� ����� "�8���� � ��������"��� ��������� �� �� ����� ������!� ���(������� � ���"�"��� �������#

�:��� ��� 0���� ������� 9� ����������$&���Q������8���� ��� ������"� ];��l� <�� 9� �� �������&�� ����#� w���!�� ���������!� ����������� ��� � � ���� ���� ��� �� ����� ���� ���������� �� ������ ���!�#� B���� 8���&��8������������� �������� ���� �� !� &�� ���������c������ ��� � ��!�h� 4� ��!� ���� � �� ����x1���������� 0��� ���"�� E�&������#

B����� 8���&��8��� ���������� ����� ���������� �� ������� ����� �� ���c� ������ �� �� ������ 9� ��� ��"������� �� ������������#

5���������� �� ���� ���� �&������ �� ���������� ����� ��� &����#� :�� 0��� �� ���(������� � ������#

y�y�y:� ������� ���� �� 8���&��8��� �����

������ 5���#� ��������� ����"�� ��8������� 5��� � ������ #� $���� :���������#� 5������� �� C���������#� ������ � �������� �������5��������&�� �����#� C�������� D���&�� ���"��:�������:� ���� �� C�����#

:��� �� 8���&��8� � ������ &��������������� ��� � ��� ���� ������#� B������C���"��� B�������� ��������� ��(� ����������� f������ ��(�� � /������ �������5���������� 8������� '���#� ��� 0���� ������ ������� ��(� ��(�� ���8������������#

:� ���(� ����(� �������Q������� 9� ����� � ������� "������ ������ � �������� ������� 3��(����� � �� :���� � 1�������� �� ��#� e��������!� �����"�!� �� 5��� 9����� �� ��� ��� ��&��� ��� B������ � ��� ����� �������� ��&����� ��&�������� ��������������� � ������ b��"�� � ��� 5���=� �� C�������� �� C���"��� �������� ������ �� ��������� � (���� � &��������� ����!� f1���"���� D����� � 5��!�u� �������!� �&�"�!��� ���� � ������������������� � ��������� �� =]<A� &���� ������ ������� ����� 5���=]A<� &#�� &��������� �� '������ 6@��� &���� 9� �������!��� &������ 8���&��8� �� ������� ����� ���� ��(��� ��&�� �� �������#

j���� �� $&��!�Q������� �� ������� ��������� ��� 5��� ^@�]@��#� B������������ '��������� �������"���� ������ ���� �������������� "��� #

D��� ��(��� ������� ����������(������ �� ����������� �������c� �����!�� ��8���&��8�� ������ �� ������!(��� ����������!� ����� ������#

��� 0��� �� ������ ������ �(� ���(#� �� ������� 5���#

�������� 5��'3�'�6� '�

��������������������� ����������������� ���������������� ���������� ��������������������� !"�#���������$������$�%&'()%*%()+� ������

,�-� � .�-����������� ��������-���� ����������������� ��������%*/()'()+�

�� ������ ���� ����� ��� ������������� �� �� �� �� !"#�$�����%�!�&���������� ����������&��!

'��(��������)���&����*�&�����+��,���������� ����$���-� ���.� //

0.!�.� 1���$��

������������� ����������� ���� ������������� ����� ����� ������������������ ����������� ������������������������������ ������� ����������

� ����������� ����

���� ����������������

&'��1����+����2+�1�#:���"���� !� ������������!� �� ������� ��&�� �� =]>6� &#�

��� ����� =A� ���� ��� ��� ������� &�� ����� ��� �����������&����8����#� :������ ����� ����� ������� ������ ������������� ���������#

'� �� =]>;� &#� ���� 8����� �:��������#� i�� 0��&�� �� :���"�������� ������� ������ �� �����c� ������� (� &�� �� ������������� ������ &�� �� ���#� 3��������� ���� ��� ����� �� �����&���� ��� b�&����� �� ���� 8��������###� '� �(� ��&�� 8����� ������� ��� ��� &�� �����#� $� !� ������ ��������� ����� :���"���&�� ��� ���� ��(���� �� �k�#

:��� ���� �� B�������� B���� �� ��� ���!� ������ !� ������#/��� ������������� ������������ �����!��#� i�(� ���������c� ���� ��� ���"�� &���� ������� ���!#� '&��� ������� ����� �� � �������#� $��� ����� ����������!�� �� ���� ��&�����8���� ������ 0��� ����� ��������#

'� ���� ����� ��&����8��� ��&�h� d��� �i����=<�� 9� ������� � ��!��� � ! ��#� B������� ��� ��&�(���� �������� �����#� 5������ �� ���� ��� ��������� ��� �� ��&����8���� �%���������� ������ �� ��������� ������� �� �����8���#� b�&��(� �b������ �� �����x�� 9� ����� ����#

n� ������!� ��������� ��� :���"����� �������� 8���&��8��#��� ��������� ����� ������ ��&�#� e���&��8� � �� ������ ������������ �8����� �� ����� ��� 8������#� :����� <�A� ��������"��� ��� ���!� &�� (����� �� &������� �� ��� ��� ����� � ������ �^@��� &���#

:� =]>;� &#� ����� ���&�����!� �����!� �1� ��� ���� :���"�� ��� �C����������� � �����#� B����!� ����� ��� ������ ��������� � ����#� E��� ���� � ������c� ��� ����"�� �� ������ �������������� ����"� �� �����#� $�� =6� �������� ;� ������(���� :����"����#� E��� ���� �� C������ �� 3������ �� 1��(����� ��� ���������� ������ ������:���"����#�'� �"������� �� �&�� ������ ��������� ���#

'� �� 8������� ��� ��� ���������� ����� ����� �1������&������ �#� b�&�� ����������� ?@� ��� ������� � �������� �������� ���������!� �����!� �� ����� ���� ����!� (� ���#� d��� (&������� �����"������������ ����� �� ���� :���"�� � ����������� ���!���� ������ � � �� ������� ���#� j � 8�����$�����"�!�� ������#� :���"�� � ��(� ���� �&���� ������� ����� �� ��(� �� &�������� � ����#� $� &�� ��������#� �$������"�!�� <@� �� ������� ��� ����(���� ��� ������ �� &������������ ����#

&'��1���,� ����(-(��'���� ��+�(N(��'�:� =];^� &#� :���"��&�� ������������ �� &�� ������ ����&���

��� 3������������� ������ 9� ��� 3���� w&����� �� ��� "������� �� �� �#� 5����� �&�����!� ������ �������"� #

'� �� ���� �� 5��� ����� ��� �������� ���#� :� ��&��� &������� ����� ��� #� C�&�� !� ����(��� �������� �������� 8������� :���"���#

n� ������� ���� ������� �� ���� ���� &����� ���� ���� �1������� &��������#� '� !� ��� ���� ��� �!��� ����#� b�&�� !� �������� ���!� ���� ���������� �� ����!� ��� ����x

4� ���� (� �� ������������ ����� �R��!���� �� &��� �� �:����������� �� :���"���� ���&�� �� ���#� D�������� �1������ &���������� �!� ���� ��������� ����� ����!� 9� ����������� �� �������#� E���� �������� 3��&�� .!�������� �� �������� 8������� �� :���"���#

$� ��&�� �� ������ ������ �������"��� �� :���"����� �� ���� �5��� ��!��� (� ���&�� �� ������#� 5���!� �������"�!� �� ������� �� ����� ;@��� 9� �.���� � ����"�� �������!#� d���������"��� !� �������.����� :����� �� ��!� �(� ���� 0��&����� �� � ����&��8��� ��� �� � �����#

:� =];^� &#� ���� ����� ���� � 8����� �� :���"���� 9� �:�����������!�#� n� ��(� ������������� �� &�� �������#� :� ���"8������ ���� ������� &� �������� ���&���!�� ��� ������������� �� .������ :����� E����� B������ $&��!� Q������� �:����!� D���������#� E���� B���� 9� 0��� ������ ���������:���"��&��� ��� ����&� ��&���#

e����� ��������!� ������ #� b��� ���� ������ � ����!��� 8���&��8� �� �������� ������ ����&�� �� ���#� n� ������

���� �� ��������� �/���� ���� �� �� ������� �� ���������� 9���� 8���&��8��#

D���� ��������� ��� !� �������� ���&�� ��"� � 9� ������������������ �� ���&��8���:���"��&�#� 3������� �� ��������� ����������!�� ���� ������ �� ������� (���� ���� .������ :������������ �� ���� � � ����� ��� ������ �� ������!��� ��&�� :����"��&�� &���� ���� ���q� :�� (����� &�� ����� ����������!�� ����� ���&�� ����� ��������� ������ #

d��� ��"��� ����� ����� ��� ����������#� n� ����� �� ��&�����8����� ��� ������������ �������� �$$#� ������ �����������&������ ���������� �� �� &��� 9� �� =];^� ��� =]]<#�$� ��� �� B��&�� 5���������� ��� ����� ������ ������ �������� ����������#

C�(� � &�� <?� !����!� )��� ��(��!-� �� <?� ���!� )�������-� ���� �������� �� 08��#� E���� ���c� !� ������� �������������� ������ ���!� ��� �� ���� ��#� b����� ����� ����� ��!���� ��� 9� ��������� � �� ����� � "����� ����� �� ��(���������� ����� �!� 8�������� �� �����#

���/�1����'(�&���( �C�(� � &�� <?� ���!� �� <?� !����!� !� �(�� ��� ����� � �

:���"����#� :��� ������� ������� <� ����� ��!� ���� �� ����#5��� � ���� !� ������� �� =];@� &#� 9� ��� 6@� � #� 5����������!� �8���&��8��� $&���� i���������� ���!���#� :� ���� ��� ������� � �� ��!� �� ������ ����� &����#� 1�� � ����� �� ��������c� �'� ���� 0��� �� ��!� ��� �������!� &����h� b�� ��� 5���h�b��� ��� �������������#

1�� ������ ��!� ��� b�&������ ���� ����������� ��� ���&��������#� $� ��� 6@� � � !� ������ ��� �������� :���"��&�� �� &���������#� B��!��� ������� ���� �������� ��������� �� ��������#� :� ��� ���� ���� C�����#

$� �� 0�� � ����� �������� :���"��&�� ������ ���������!� �.����� ��(�� <?� !����!� �� <?� ���!#� 5���(���� �� ������������ ��� ��&� ��&�� �����#� n� 0��� ������� �� �����&������� �� ���������� ��� ������ ���� ���� >@� �� ������� ���#� n����� ��&����� �&���������!�� �� ��!� ���������#

$������������� ��� 0��� ������������ ����� ��#� 5����������� b�&����� 5��� /����� ����(��� ���� ���������!�������� 8���&��8� �� �������� ������&��8� �� ����&��8�� �� ������ �������� ��� 0��#� n� ��������� ��&�� ���(��� �����(��� �� =@@@@c� ��� ����� :���"��&�� ��� ��8������ 9� ��&�� ������������� ��� ������� ������#� f����� �� � ������� ���������(������ �:�&����� �� (����� �� ��������� ����#

��� � ���� ���� ��&�!� �����8��� ���(�����#� B��� :���"���&�� �������� �� ������&�� �������� ��.����� ������� ��&�������� ������ ��� ����� ��"�#� 1�� ������� ��� 0��� ���� ��������� ����� ���������!#� C�&�� ������ �������� ��� ����������� (������ �:�&����� ���� �� ��(�� �� ���� ���� �����������&� � 9� ������� #�w������ ���� �������� ���&�� ����&��� �������� (�� �� ��!������#

.��&��� �� � ������� :���"�� � ������� ��!����� ��0��� �����"�������������� �����#� b���� ���� ������������ � ��� c� 0������"���� �����b�&����� ��� =A@� ���#� d����� ��������� ��� ����������� ��� ����� ��� ������������ ���� 9� ���������� ��� �����#

������8���+��/��3(��(#5���� ������ !� �������� ��4:i�� �� �����#� :� �� &��� !� ����

���� ����������� �� ����������#� f��� ����h� :� ������&� 8������ :���"���� ����� �� ���� !� ��� ������ 8����� �� ���#

'� !� (� �� 8���� ���#�$� ��� ��� �������� ��� ��� ������������ �������� ������� ��c� �5������ �� �� ���� ��� ���������8������ �� :���"���� ����!��!� �� ��������� ��� ��� ��� �� ������� ������� ����.!������� ��������#

��� ���(� ��� ������� ���&��� �� 4:i� ���������.!�������#� 3������c� �4� ���� ����������� 9� ����������� �� ��:���"��&�� ����� x�� $� ��� ��� ��!� ����������#� '� �������������� ����!� ����!����� ������� �� �&������ � ������#� ��� ��������� 9�'������� ������ ����� �� ��� ��� ��������� ��� ���������#� 5������ ��� 4:i� ��������� � ��###

5����� .!�������� ��!��� �� .�����#� '� <?� !����!� =];;� &#B������ � 8��� ���������� ������ � ���&����!��� %����� 3���������� �������� ���� ���!��� :���"��&�� �� /�(�����#�.���!��� ������ ��� ������ =?� ���� #� d��� ����� ���� ��&�x

:���!� ��� ����� �� /�(������� !� ���� �� � �� ����������#� d��� ��(� �� ��� �������� ���!� ����� ���������c� ������� ������� �� �� �&�� ��� &���� ������x� 1��������������� �� �����������c� �n� ������� ��� B������� &����� ���������� <@@� ����� � ��� �����#

��� ���� �� /�(����� ���� ������ �������� ��� ������ ��������!� ������ �� ���&�� �f���� ������� �����#� d��� ���&������� ������� ?@� ���� � ��� ���� ��&�������� ��0����� ������ ���������� ��� ���� ���!��� �� ���&���#� �f���� ������������ ������ (����� ����������#

d��� ���� �������������0������ � ���#� :� ������ �!������� ��"� �� ����� :���"��&��� .������ :����� ��#� '� ��������� �!�� ����.!������#

.�!� ����� ���� ��!��#� n� ����� ���(���.!�������� ��� ����&�� ��� �� 5���� ��� ��� :���"��&�q� C��� &��������!�� !� �������!��� �� ��� ���!��� �� ��!� ������!#

n� ������ �� ����� ���������c� �:�� ��!� �� ������h�B������ ��� �&��� �� ��!� �(� ������ �����#� 1��� ������� �����#4� �&�� ����� ����� ����(��� ��"�� 9� ������ ���� !� &�� ����#

M+�.�� &'��1����n� ��&�� &�������� ���� ��!� ���������� �������� ������

���"��� ��������� �� ����!�� ��� �� �� ���� � ������ 9� :���"��� #� n� ��������� ������ ���� ���� ������� ����� 9� �������� :���"��&��� ��� 0���� ���#� 1������� �� ���� �� ����!��� �(� ���� �� (����� 9� �������� ����� �� &����� �� �����c�d��� ������ ���� ��!�#� 5������ �� ����� &�� ������ ��� ���(��!�� ���� ���� ���� ���#

e����� :���"��&�� ���� �����(�� ������� �� �� �����#$��&�� ��!� ������������ ������ ��� ���� :���"�� � �� ������!� �� ���� ��� ��� ���#� ���&�� ��� ��� �� ����� ��� �������(���� �� ���&� ��#

�� ������� ���� 0��� �������� j�������� ����1��(���c� �C�&��� 0��� ������ �� �������� ��� ������� ������ ��������� ��� �� "������������ �� ���&��� �������� 9� �� �� ��� �������!�#� 5�0������ ��������� ��(��� ��&�����#

n� ���� � �� ��&�� ��� ���������� ��� j������� ���� ����(��� 3�&������� ������ ��� ���� ���� �� ������ ������������!�� ������#� d��� ����� ����� ������� ��������� ��� ��!�&����� ����� �� ����"��� ���!�� ���� �&��!��� �� � ����� ���� ���������#

n� �� �������!�� ���� ���� ��� ���� � ���� :���"�� #�������� ����!� ���� ��� ��� ����� ��������� �� ���������#� 5�0����� ��� �� �� 6<�� ���� ����� ���(� ��� ��&��#

��� ���� ������������h� :�� &�� ����� (���#� 5������ �(����� ���� ���� ���������� �� ���� ���c� ������� ���������� ������"��� ����(��� ���� ����� (#

�������� �"!�� ��8���

���������� 01��������0(%2� ����-���������31��������������4�����#��� ���#������������� ��������������������������

������������-� ������� �� .���������������� ������������������������-�5��

������ ����� ����� ���������� �����������������������������������������������������������������������������������

������������� ����������� ���� �������

��������� ���� � �

��������������� ������� ���

:��������!� ������� ��������������� ��������&�� ��������E�������1���� �� ������� �� 6^��������� ������#

b��!��� ��� �������� ���(�!������� ������ ��� ���"�� �����"� 6^�������� ������ ��������� ������������� ������� �(������!� �&�������� � ��� ���&����� �&������������(��#

:� ��������� ������ ������������� �������� �� ���� � ��������� ���������#� 1����� �� ��������������� �����&�� �� �&������������������ ������������� ��������������� �����&���� �������(�������!� ����� � (������!"� #

5����&�!� ����� ��"��� ��������� �1��(�� ��� �� � '������� ����������� ���������������� �� ���������� ���(�� � ��"��������� #

E��� =;� ���!�� ������ ��������� ��� ���&������ ����!��� �������� �� �����&� ��� aJKTzVV{�� �� ��"��������� ���"������ ��� ���� 6^��������#

f���������� �����&�� ���� ������������� ��� ������� ���������

��� ���������� �!����� �� 7(�� i����� �� <� ���!�� ������ �� ����|���#

E������� ����������� ������������� ��&��� �����������!� ���(C����������� b����� �� b���#4��������� ��"��� �� e������ ����'�������� �� B����� ����� 1�&��������&������ �� ���������� �� ����������������� ���� ��(�!���� ������������ ���� ����#

:�� e����8����� ����� C��������� �������� ������������ �����

����� ������������� ���(��� �������#

:� E�����%�(�� ����� /������������������ ���� <@@� ������� &�������� �������� ����� ��(����� ������� ���� ������ �������������������� ����������� ������ ��� <A���� ��������� E����� 1����� �����&��� �(�������� ��������� �����(��� ���� �������� �� ���� �������� #

5���������� /���� 1}R�������� �������� ������� �� �� ���� �&���������&�� ���(�!� ��� ���� ��������� �� ����� �����#� 1��� ���������� �������� �� �������� ������� �������� ����!�� ���&�� ��������� �� ���� ���� &�� ������ �� ������!�� ������ ���(��� �!� �� ����#� �i��� �� ��&��� ����� ��� (���������� ��� � �����#� .�� ���������!� �����������!� ��� ����(�!x�� 9� ��!����� /���#

:� �����"� ������ ����|����1������� ��� �����&� ������ <� ���!���� �����#� .��&�� ����� ������������ 8��&�� �� �������� �� ��������� ��� ������� �� ��� �������������x�

:� ��&��� ������ ��� ���!� �������!� ���������� ���� �� �&����������� ���(��� ����� ������!��� �����#� <@� !����!� ��������"�!� �i��� ���������!� �� ��������� ���(�!��� �� ������� ������ � �=?@� "������ ������� ����������

���(��� ��� (������ ������!� �� ���������� �&��������&�� ���(�!��� ���(� ������� ������ ��� �� � ���� #� :� ���&����� ������ 9� ���������� ��� ������ � (������ ��������8���&��8� � �� �����&�� ���#

1����� �� �� ������� (�������� ��� �&��������� ������� &��(���� �� ���(��� ������� �������� �����!� ����� ���&��� ������� B0���� R��#� .��&�� ������ ��!����� ���������� ���&�� ����������������� ���(���� �� �� ����� ����|���������� � ������������!� ���������&��� �� BQ'� ������ ��� ���(��������� &�� � ���� (�����#1����� ���(� ����� ������ ��� ���������� ���&����� ���(��� �� �������� &�� �������� �� ���(� ��������(�������� �������� ������� ��������� #

�!� 9�"������9� :;<� =>?@AB?C(DE� ������� FGDH� �I

��������������������������������������������������������������

d���������� � ����� �������!� ����"�� <@=<� &#�� �� 0��� ��������� ���������� ::5� ��� ^�;g#

B�������� ������ ����������!��������� �� �� ����� ��� ��������� ��������� ������� ���������� �=]]]� &#� d��������� C���!� �������������� ����� ����� �� �������������� <@=<� &#�� ���� ������������� �� ����� ��� &��������&�� 0�����������&�� �������#

1� �������� ����� &������� �� ��������� 0��������� �� ��(������������� ����������&�� ������������� �� ���������� ����(#� :����� �� ����� ���� ������"�!��� ��������� �������� 0��� !����!� ������!���� ���� ���������� �!� ���������� 5����� �!&���� �� �����(������ �&������!� ��8�!"����������#

%����::5� �� ^�]g��������� �(������������ � ���&���� ITLNTUM� �^�;g#�3���� � ��������� �� ^�;g�9� 0������� � ����������� ��� ������������ ������������ ^�^g�� �� ������(��!� "�8���� �(��� ��������!� ������ (� �������������^�?g#� '� �(�� ��� �(� 0���� ����"��� 0���������� �������� ��!� ������(����#

�d��� ������� ���� ������ � ������c� ������ � 0���������� ������ ������ �� ���������� ������ ������� �������� ������������ ���8�!"������ ������ �� ��!������ ������ ������!�� �� 0��� ������!�����"�!� �!� 8������� �������� 9������� i������ C���������� ������� � 0��������� ��� 0����������'����� n������� �����&���������� BUT\ON*~UOKV[T� �o�� �� 3�����&�� 9� ���� ������!�� ������ 0���������� � ������� ������������� �� ���������������� ������ ��� ������ 0���� �������� �� ������� ��8�!"��� �� �� ����

���� �����#� $� ��(� � �������� ������� ����#� n�� ��������� �������������� ���� ��� � 8����� � ������� ������ ���#

%��"�!� ������ �� "���� ���������������� #� '�������� ��"��������� �� "��� ��� ����� ���!&�������!� "��� ��� ������ � �� �������#'� �8��� ���� ������������������ ��������� ���&�������� ���������� �(� �� �� � ��2�� �����#

����� ����� 5������ ��(��� ���������������� 0���������� ������� �� ��������!� &���� ���������� �������� ���!������ �������!�� ���&�!� ���� 0���� ������ "�� ��(���� �� ��8�!"���� ���� ���� ���� 0��!����!� ��������� ��������� �������� �8����� ����������� ������������������������� 0���������������� ������� �� ���������� k� ��0���������������������� � ����#

E�� ����!���� � ��������������(�������� &����� ������� 9�������� C�%� B�� v�������� ������� 3�������� C�%� /�� C0"!����� ��������� ��� ������� �(�����!� �� ����� 9� �� ����� ������� ��������� �8������������ �� ��

������� ���� ��������� �������� �� &����������� ��������� 8���������������������� �� ������� �����0��������#� i��������� �&��(����� ��� C���!#

3����� � ���������� C���!�� ���������� ���� ���� ������� �(�� ��������� �����!��� ���&������!��!� ������� ����� ����������� ���������!��!� ���������� ���������� 0�����������&�� ���������� �� �&��������������� =;� !����!#

5�� ������� ���������� .�i�!������� &���� � ��"��������&�E���� B���������� C���!�� ��088��"���� i(���� )�����0���������� ����������� ����������� � � �8�8��"��"��� �(���� �����������!� �� ��� ������ ���������!� 8��������&�� ��������!������ ��� ���������� �����&�� ����������!� �(�� (���!��������-� �� ������ ��������� @�6^6� �<@=<� &#� ��� ��������� �� @�6^^� �<@==� &#� �� �� ������ @�6]=� �� <@@;� &#

$���� �������!� ��� @� �� =�������� �� @�6� ������� ������������� ���� ����������!� �������� �������(���� ������ � ����������

������� � ������ ������!� ��(��� ��� ������ �������!#

5����������� � ����� �� <g� �����(� �(���� � ������ �� <�Ag�� �������� ����� ��!��� �� ������� ���������!� ��&��� ���� �������� �� ��������������� ����������� ����� �!��&��� ������ ����������� ������� �����&����� ��� ��� ����!��� ��������� ��� ��� �&��������� ��8�!�"��#

5�������!� �� ������!!� ���������� C���!� 9� �����(�� �!#

������ � ����� C���!�� ���(����� � ������� ��(�� �� ����<@=<� &#� �� �� A� ����� ���������� � ������� ��� ��������� �� <@==� &#�� ������ ��� ������������� �(���������!� ���� ����"��� ��� ���������� ����#� d��� ������!�� ����������� ������������ �(��������� � �������� �� ���&������ ������������ �������� ����������� "�� ��� ���(������#

1����� ����� �(������!� 0����������� � ��������� ��� (� �� ������#� 5��&���� �������� ���������� �� ��5����� �� ���� �(����&�� ���������� �� ���� ��� �����������!�����!����� � ������������ ���������� �� �������� ���(������#

i����� ����������� ������� �� ��� ����� � ����� "�� �����(������� �� ����� <@=<� &#� 9�������� �� @�Ag� ����!"� �� ^@� ������ ���� &������ C���!�� �� 0��� �!�� ��!"� ��������&�� ������ "�� ��� >�������!� ��� �����!� ������������������� &�� ���#

$�����"��� �� ���(���������� ���� �������� ��������!� =A�;g���::5�C���!� �� <@=<� &#�� �������� ��=>�<g� ��� ��������� �� �������&���� �� �������!� ����� ��� ��������� ����������� �� ��� �������"� � �� �������� 8���#

i��&�� ����� ������������ �����2�� ����������&�� ������������� ������ ��� =@�Ag� �� ����� ����������� �� �������� &����� ������� �(������ =@�=g#� %�����������(�� �� ����� �������� ��=?�<g� ��� ��������� �� �������&����� ������ �����������ITLNTUM� =6�]g#

b��&� /��� &����� � 0��������� ��C����� �� �JY{� V_� *WTUOKJmXTUUO[[��YKS� �� 3�����&�� ������ ���� �� ����(� � � ��������� �������� ������� � �� ������ � �� 0����������� � �������� ������� �� ��������!#

�5��(���� ���������&�� ������� !��!��!� �������� ���������������� ����&�� ����������� �� ������������ <@=A� &#��� 9� ����� /�� ����� ���� �� ��������� �����!!����� ��� �(���� �������� ::5� ��^�?g� �� ��!� ����������!� ������C���!� ���� "������������ ���������� ��� ����(��� 0�� � "�8��#

�5��������� ������ ����� ���� ��������� ����������������� ������ ������ ������� � ������� �����!� ���(����� ���� �������� ���� � 8�������� � ������� #

b���� ������ ����� ����&�� ������������� ��(������!� ��� ����� �������� &��� ��� ������ � �������8�!"���� "�� ��� ���(�������� ����(� �!� ������� ��!� ������������ ������"� � �� 8������������������ 9� ������� /�#

�!� 9�"������9:;<� =>?@AB?C(

DE� ������� FGDH� �I

��������� ���� ������ �� ��������� ����������� ����������������������

������������

������������������������������������������

��������� ������

��� ��� ��� ����� � ������ ���������� ��� ��� ������� ��������� ���� �� ����� ���������� �� �����!� " �� #��$� %��&��'����&� � $��� � ����� �� �����!

(��� ��$� ������� � �������� � � �� �$$)� *+��� ,-(�.�����&� /$ ���� ��� ����������� 0� #��� ��� +� ��$��� ���� ����&1����'� ��� 2����!� 3���� %��&�� %)���&� �� � ����4���� ������� ��� �����4)� ��4����)� ��$�� ��� �%!� ���������� ��������� ��5�+� ��� 6� ���� �� ��+� ��� 2�����!� /� ���� ������ 0� #������������ /$ ���!

��� ����� ��� /$ ���7" +�� ����� �'���� ���� )� �85����&� �'��� ��� ����� $� �

�� +����� ��� ��������� $����� �������� ��!� 9��� �� ��� ���)5���&�� �� ����� �)� �� ���)5� ��)���!

0� ��%)� �����&� ������ �������� � +���&� ��� ��� 4��� �� �����&��� 0� ����������� � ����:�� *+��� ,-(�.!� 0� ���#��� �� %���� �����!����������������� ������

������ 0� � ��� ��� ������� �����;���< ��4����� ��3&'�=� ��!� ,�� ��5������� �� �� ��� ������ �� ��)�� ��� % ���� �� 2�������� ���� �� �5����� �� ����$�� �����5� (��������5� ��: !�2������� ���&� 5�����)�� ���� ����)������ ��� ����$��!� ������ ���)��'�� >� ���$� �� ��!� �� ��$��� ����� ������� �� �� ���� ���%���� ���&�)� �� �� ��� 4�� ��&��� ��%� +��� ��������'�� � :���� 0� ��� ��5� � +����� � �5�+�����%)� �5� �� �������� �� ���!

2)� �������� ������ �� ����% �� ��� ��������� �� ��$)$5�����)$� $��4$!� ,������ ��� �� �$�� ������ ��:�&� ��� ���4�5����� � �%� ��� ��� ����� �� ��%� ��� ��%� �� �������!

�� ��$�� %��+� �� �%��� ����)���� � �� ����� �����5� ��� �$�$�� �$� ��� )�� �� $�+��� %)��� �����&� �� ���� !3����� ��� ��������� %)��� ��������&��� �:��)$�!

����4)� �'%��� ��%�����&�� #��� ��+� ����4�� ����� �� ��� �$!�(����� �� �???� �!� �� ��� ����� � ����� ��3&'�=� ��$� ��� � ����� � ������� ��$� ��� � $� ���� �&'�� ����� +� �������)� ���)����� �����4�� �����% :5�$�!� *����&�� �� ����� �$� ��&�� ���� ����$�� �%�����$�� ���&��� �� � �����'��� �� ��.����� %���� ���&�� ��#��$�� � $� ��� ���+��� � ������&��� �3&'�=� �!

9��� � ���� ���$������ �&'�� ����$�� +� �������$����� ��5� �� � � ������ +����$� �����!� (��������� � �� ��� ��� ��$�� +� ������� ��� ����)� @ ������ A �%&'�B�� �� #��$� �� ���� ��������)5� �� ��������� ���� �� ��$���� ��5������� �� ��������� ��� $�+��� ���)���&� $���$�$� C� ������)5� ����� � ����!

D� �����4�� ��&� ��4��� 0� ���� ���� %)� ������ @/B!� "�#��$�� ����&���� �� ���� �������� �� ���� 0� EF(/�/�/>,!

3��� � �������� �������� ��$������� �� ��4�������&���� ��� #��$!� "�� ��� �����$�� �� ������ ���� ��� ���+��� ��:� %���� ����&���� �%�� ������� �������� ��� �'��� ���� )� � ��5���� ��� $��+����� ���)5� �� ��!

0� *�+� ���� �)� %���&� �����&� ��� ���4� �� ���� ��&� ��� ������� � �5�+�� $����� ����$��&�� ���� �)� ���� ��&� �������������� 0� ��$���� ��!���� ����������� ��� ����������������

"�� �����$� ����������� � ������ � �.��� �� 9��� ��2��� ��� �� ������ ��:� � $����!� ,��� �� ������� ��$� � ��.��� �� ���� )� ��� ��4�����&������ ������� ��� ��� ��� �� ��$�� ��:�� �� ���$� �� .� .��%��&��� ��$���)� @����B!

"�� �����$� 9��� ��� 2��� ��� �����&� ��� � ���)� GG� �!������ ����������� ��)��� �� ������ %)��� ��%�����&�)$!H'��� 5���� �'��� ��� ���)5� �� ���� �� �������$� ��� ��������6� ��)�� �� �:�����&'� ��� �������&� ��� ��������)� ������)�� � ���% �%��)��'��� .�% ���� ���� ��� $���%����� ��$�+��� ���� ��&� ��� ����$� ������� ��)�!� �� ������ �� #��$� �� ������� %)��� ���)�� ���� )� ���� ���� ��� �����$�� ���&���$��� ������$� �� ��+� ��� ����!

1������ ������ � �5����&� �� ������ �� �??�� �!� D+� �� �?I�� �!��� ��&��� �$� ��� ��3������� JJ� �� ����$� ��� � ��� ����� %)������ ���� � ����������� 4 ���&� ��� � ����� ���������� � �5����� �� H��� ;��������� ���� �%����� ��� ��5� �� !

"���� ���'4��� �I�K� �!� ������ �����5� #$�� ������ � �� ������&� �� 4���$��� ��� � ���+���� ����� GG� �!� �� ������ �%)����� ��:� ���)� �� ���)� �'��� ��� ;��������� ;�'��!" ��:$� �� C��$� ����$� #��� ������ �������&��� ���$����� � ��� �5����5� %)��� $����� ��+� ���� ��:�)5� �� ����� ��!

"�������� ������ � � ������� ��� �� ���� � �� �%���5�� �� ��� ���+�)5� �� �� ���5� � ����������� �% �������)� �'������������&� ��� �����)$� ��������$!� ; ��� +���� ����� ���)5� ��� 0� I�� ��� ���� 3�%������ � $��!� ���&�� �� ����� �������� ��%� ��� ���� %)��� � ������ � ���� 4������ ���� ��4��� �� ���&� +� �������� �� �)� ��!

�� ������ %��&�� ��� �: ����� �%��� �� ���� �� �)% ��)������� ����&� ��� ��������5� � �%!� A� &� #��� @�� ��� %����� 4����B�� ��� ������)$�� �� ����$�� ����'���� �� ����5 ������)��� �% ��������� �)����� �5�������� �� .�����)!

( ������ ��$������ $� �� � ������ �'��� ����� ���%���� �� )!� �� ��$� ����� �� ������ � 5���� @L����B� �� @>���B���&� �������� ��$������ ����� A3(� �� ;� ������� ���&$����� ����4�!� "�������� �������� ��%��'�� ��$���&��� ��%��� :%�5� �� 4�� � �� ����� �$� %��&�� � ������� ��%�� ��$)� � ��� ������� ��� �� ����5!� (��� ������ ����)� ���������� �'���� @����4)� �'%��� �� ��&� �� ���&.B!

;���$���&� � ��)� ���� ������� $� �� �� �%��� :%� � ������ ���������� �MM� ���!� �� ���!� *��� � �������� ��2����� 0����� ���!� �� ���!

����4)� �$'�� �)������ � ������&� ���� �� ���� �� #��� ������� ��$)5� �����)5� .���4�� $# ��� ���+����&� ���� ���� �������� ����$��� 1�$� 9$���#�&!� 6��� ���)��'�� ����)$� ��$$�����+: �$� �����!

,���� ��� �������5� ���4������ 9$���#��� 0� �������&'�������&��� ��� ������� �� ��$ � N� ���!� �� $��4� ��� ��+���� �%���'���� ������!� 9��$� ������$� �%����)������ �%��������&!

"�� �����$� $# ��� �� $�����%�5� �� ���� #��� $���&�� ��� ��� ��� �+��� � ���)� %����!� F� ��$��� #����� ������� 0� ����

�% ���)� $���+� � ����$�� %������� ���� ���� �� ��$�� ����� ��� ��� )�� �� ������ �� �������!

3�� ����% &� M��M� �!� �� ������ �%������ %��� N��� � ���)5�� �� �����)5� ���%���� �� � �� %��� ������ �� �)���� � ���������&���� ����� ���)5� ��$����!� ,%8:$� ������ ����������� �OP� ��� ����� $+���� ������� )���!� ,%8:$� �� ������ ������$� $� �$� 0� MO�� $� �!� ���!� �� ����� �� �%8:$� +���������������� ������&����� � ������� 0� NIO� $� �!� ���!

1���� #���� ��� ���������� MCP� �� ����� �� �%8:$� � �$)5� �������4�� �� ������ 0� N�� $� �!� ���!�������� ����� ������

�� � ���� �� ��������� ������ �������� ���'��� H������� ���'�� 2���!� ;���&� #��������� �������� �������� ��$�� ���� �� ��� ������ ��� $��� �������� ���5� �!� 1��&�� ���&%)��� %���������� $������&�� ����� $����� ������� ����� 0� ��������!

�� ��$��&� �� � �)5� +����5� #��5� $��� �� ������ ����������� ��$������ 0� ���4�� ������� ��� ����� �� ��� ������ �� ���0� $��+����� � &�!� 3�� ��$�$� ��� #��� ���� ������ ����������� ���4�� �������� �� �����������!� "���$�� ����� ���� �)5�� $���)� ���4)� �������� �� ������ � 5�$�� ���� ��������&� ��%�� ����$�� ��%�� ��� %��� ��5!� ������ )5����4)� ������� ��� ������ �� %��&�� ������� � �!

;�� $��)� �� ��� ���$���� %�'��$� �� �+���$!� "�� �����$� $)� ��� ����&� � �����&� ���� �� 5������ ������ ��� �� �'�+���� %�'�!� F�� ���)�������� �� ���������� %��&�� ��������$�����&� O�������� �� ������� �� �� �$��� � ��&'� �� ��%������'�$� ���������$� ����&�� ���� ��� ��� � ���+��������&��5� ������ ��������� ����$�� ����$�� ��&� %� !� /� ������� � ������%��&� ����� ��$���$���� ���� �%��$���� ��� ����'����$�� �� �$�)$�� �����$�!

������ ���$���� ���� ��44�� �� ���� �� $����� ����� ��� ��$�� �� ���+� 5�������$�!� A ���4����)� ��������� 5������0� #��� %������� �� ���+���$�� �� $���� �� ������ �� ��������� :�!� ���� &� ��������� $� �������)� ��� ������ $�������:��)� ����)� ����� �������� ��� ������ �������)� ��%�����&��� ���� ��� )5� � ����!� �� ������� � �� ��)� 0� $������ �� �� ��4�!

���$���Q� (����� �� �����&�����!� "�� $���'� ������4��� #��� %��&���� ���%��� 0� ��&� �������� �� ������$!

������ 0� ������ 2����������!� �� ���5� ��� ����5� ��� ����� �������4)� ��5������� 2����������� ���� )� ����������$)$� %��&��$� �� $� !� 3����� ���%������ �� �� �:$� �� ��$������ ���� �%)��)5� #��+��� �� ��� ����$� �� ����5� ���� �������� ����%���$�)!� R����� ������ �� ������ 5������ ��$����@ : �)� ��� %)B� �� %����%��&��� ��$����� @ �����%����B�� ���� ��� C� ��� ��� ��� ����������&� �$�����$�� STU�� ��� ���� �'� �� ���2���� *+� ���!� �� �� ��� ��5������� ��������� ��� OC� �)�!� %���&������� %�� � )��!

(��� � ���$$��� ����� ��$� � �.��� � 9��� ��2��� �� @$)�� ������ � ��)�� �� %��$��� $� ���!� "�#��$��� ������ ��:�� �����)� $�+�� �����&� ���)5� ��� ����� %���&�����B!

�� �� ��� %��&�� ��� $����� �� ��$� ����� $��� �� ���������)$� �� $� � ������ ����)$� �����$� �� ������� �� 1����!� /� ���+�2��� ������ �� � �$)���������� ��� � ��������� @L����B� �� �����'� ��������� $���� ����&�����5�)� �� ��� ��� �� ���+� �$4���� ������ V�CC�� ��5�������� �$ �����4�$�� ��� � $�� ��� �� $� ���� ���)!

�� �������� ���&�� � ������ ������� �$�� ���� �� �:$���$����� 5���+�����)� .��&$� @L ��� MB!� F$���� �'��*������ L�� ��� � ��+��� ��%� ��&��� �� �$ �������� $�.��!� >����)� � ��� ������ ������&� ��� ���&��� ��� ���: ���$� $����� ��� �� ��2�������� ���&� +� ���� ������� ����!� "�#��$�� $����� �� ��� �� �$� 5����� ��� ��4��!

��������� �� !� "���#$%�&� ��&���'

��������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ���!"#������������$� ��������%����������� ��%�����������&'������%���(�

�����������