البيت العربي :مقرّ قرطبة

+ 34 957 498 413

www.casaarabe.es

C/ Samuel de los Santos Gener, 9 · 14003 Córdoba

Casa Árabe es un ConsorCio formado por:

meZQUiTa-CaTedraL

rÍo GuadaLQuiVir

123

Dep

ósi

to L

egal

CO

-977

-201

2

1

:البيت العربيالبيت العربي هو مؤسسة مؤتلفة تضم وزارة الخارجية والتعاون االسبانية والوكالة االسبانية للتعاون الدولي من أجل التنمية والمجلس اإلقليمي األندلسي ورئاسة إقليم مدريد وبلديتي كل من

يديره مجلس رئاسي وإدارة عامة . مدريد وقرطبة .الجاللة ملكا اسبانياويرأس مجلس أمنائه صاحبا

بمقريه تتمثل االهداف الرئيسية للبيت العربيتعزيز ب االول في مدريد واآلخر في قرطبة

العالقات السياسية الثنائية والمتعددة االطراف مع العالم العربي واإلسالمي وتشجيع ومواكبة العالقات االقتصادية والثقافية والتربوية فيه فضال

وين والمعرفة في كل ما يخص عن اإلعداد والتكخالصة القول فإن البيت العربي . هذين العالمين

يطمح في أن يكون فضاء للمعرفة المتبادلة .والتفكير المشترك وأن يغدو نقطة تالق

شعار البيت العربي الذي يبدو للبعض كما لو أما ويرمز الى كلمة بيت (C)أنه يشير الى حرف الـ

سلوبي تشكيل أ أيضا هوف (casa)باالسبانية برسمه االبتدائي وهو الحرف ( ع)لحرف العين

".عربي"األول من كلمة :قرطبة مقر

المبنى يقع مقر البيت العربي في قرطبة فيالمعروف باسم البيت المدجني، وهو بناء يضم خمسة بيوت متصلة بأروقة وممرات وساللم مع

ود المبنى األصلي يع. كبير أفنية وبرج ةثالثعهده إلى القرن الرابع عشر على الرغم من أن الجزء األعظم من المبنى الحالي يعود إلى

ويقع في . القرنين الخامس عشر والسادس عشرمن المجمع التاريخي لمدينة المنطقة الجنوبية

قرطبة وضمن تدرائيةالكا -من المسجد قريبا الفضاء الذي أعلن من ا جزءبوصفه عنه عالميا

.االنسانية تراثلبيت ا ارة العامة لتراث الدولةاإلدوقد منحت

له في ليكون مقرا هذا المبنى التاريخي العربي هيل إعادة التأعمال أ قد نالتو .قرطبة

جريت على البيت المدجني والتحويرات التي أشرفت عليها والتي أ للبيت العربي ليكون مقرا

نة تراث جائزة مدي)الجائزة األولى بلدية قرطبة ا وزارة التعليم تمنحهالتي (1122االنسانية لعام

.والثقافة والرياضة الخدمات والموقع على االنترنت

وهي مركز (: مكتبة الوسائط المتعددة) الميدياتيكاسينما والثقافة للوسائط المتعددة متخصص في ال

السياسة الخاصة ب لمصادرالمعاصرة وكذلك في اوهي مفتوحة . بيعروالمجتمع في العالم ال

للجمهور وتشتمل على ذخيرة من المراجع وغرافية فضال عن المكتبة الصوتيةالببل

.(الفيديوتيكا) ومكتبة الفيديو (الفونوتيكا) 011 بسعة: سينماالكبرى وصالة القاعة ال

قاعة كفضاء ذو استخدام مزدوج شخص، وهي .للمحاضرات ولعروض السينما

1
























1
























1
























1
























1
























2

مخصص الستقبال وهي فضاء: معارضالقاعة .عروض االنشاءات الفنيةالمعارض و

وهي فضاءات متعددة : اتجتماعاالقاعات حلقات الدراسيةاالستخدامات تصلح لتنظيم ال

.والمنتديات والدورات صغيرة الحجميتمتع المقر بثالثة أفنية حيث تقام : نفنيةاأل

.األنشطة في الهواء الطلق (البيت) مة لـالقدي االسطبالت ويقع في: مقهىال

.جهز بماكينات للخدمة الذاتيةوقد يمكن تأجير فضاءات البيت : تأجير القاعات

عات والحلقات العربي بهدف عقد االجتما .إلخ...الثقافية، الدراسية واألحداث

www.casaarabe.es: الموقع على اإلنترنتيقدم معلومات ى االنترنتعل موقع البيت العربي

التي مفصلة عن كافة األنشطة التي ينظمها وفضال عن ذلك فإنه يمثل . تدعو إليها المؤسسة

(أون الين)كز عدة للمعلومات انقطة تالق لمر عمالاالوعالم البلدان العربية حول اقتصاديات

المعاصرة والثقافة اللغة العربية إضافة إلى فيها .السياسية الراهنة فيها -عيةواالحداث االجتما

قاعة االجتماعات/ واجهةال -0 قواس من الطراز المدجنالفناء وأ -2 من الجصمعارض وتشكيالت القاعة -3

القرن الرابع عشر من نهايات كبرى القاعة ال -4 (ةدمكتبة الوسائط المتعد)ميدياتيكا ال -5

البيت المدجنيثمة مدن تنبض فيها الروح، مدن مسكونة

أسطورية في المخيال الجماعي، بالذاكرة، مدن هكذا . في ضمير العالم خالدا مدن تشكل نموذجا

على مر القرون من هي قرطبة، نسيج حي تشكل نوعة نسجت هويتها فضاءات صغيرة وكبيرة مت

.الجامعة الناصعةفي أحد هذه الفضاءات هو هذا البيت الخالد

إلى عالم الكبيرة الزمان إذ ينقلنا خلف بوابتهتشابك من الغرف واألفنية المختلفة ذات م

المستويات المتباينة والموصولة ببعضها عبر .ممرات وأروقة وساللم

يكاد يتخفى في عمق شارع تيسوريرو والبيت اليوم هو شارع صامويل دي لوس )القديم

قريبا من المسجد الكبير، وهذا ( سانتوس خينرالبيت هو ثمرة اتحاد خمسة منازل وأربعة أفنية شيدت ما بين القرنين الرابع عشر والخامس

تفظ بهيكليته وتنظيمه سليمين وال يزال يح. عشرومة مهمة لمعمار محلي نبيل ديم األمر الذي يمثل

م ، وكانالخالص مدجنمن الطراز ال ألسر سكنا .قرطبية كآل بينيغاس وآل قرطبة

تمثل مرحلة أما أفنيته فلها شكل الساحة إذلفضاء العام والخاص، وبوصفها وسطى ما بين ا

أمكنة لقاء في قرطبة فإنها تمثل واحدة من أكثر مناطقها استقطابا .وجذباتها الباروكية والعتبات التي كان ل بوابمن خال

نتوغل في ممر ، كوب الخيليستعان بها في رمسقوف ومرصوف بالحجارة يفضي إلى الفناء

2


























2


























2


























2


























2


























2


























2


























www.casaarabe.es

Córdoba Cara 1

1 2 3

Córdoba Cara 2

1 2 3 ,6 ,7 . 4 5

+ 34 957 498 413

www.casaarabe.es



meZQUiTa-CaTedraL

rÍo GuadaLQuiVir

123

Dep

ósi

to L

egal

CO

-977

-201

2

1
























1
























1
























1
























1
























1
























2


























2


























2


























2


























2


























2


























2


























2


























www.casaarabe.es

Córdoba Cara 1

1 2 3

Córdoba Cara 2

1 2 3 ,6 ,7 . 4 5

+ 34 957 498 413

www.casaarabe.es



meZQUiTa-CaTedraL

rÍo GuadaLQuiVir

123

Dep

ósi

to L

egal

CO

-977

-201

2

1
























1
























1
























1
























1
























1
























2


























2


























2


























2


























2


























2


























2


























2


























www.casaarabe.es

Córdoba Cara 1

1 2 3

Córdoba Cara 2

1 2 3 ,6 ,7 . 4 5

2


























2


























2


























3

ومكان اإلسطبالتاألول حيث كانت تصطف تتعايش مجموعة أقواس ثالثية و. مبيت العرباتمن ة نافورثمانية الشكل مع قواعد مدجنية ذات

أما الفناء . منحوتةنة بمزيطراز عصر النهضة التالي ويرتبط عبر صحن السلم الرئيسي بالداخل

عناصر اليحتفظ بمازال فهو الفناء الرئيس و كاألمعمارية ال وفي الوسط ثمة نافورة. ثر قدما

قبالة الحجرة الرئيسية وبئر ماء زليجمزينة بالخالل البوابة ذات يمكن بلوغها منللبيت التي ئرية التي تسندها األعمدة نصف الدااألقواس وكلها سابقة على بناء خليفيةالعمدة األ وتيجان

. هنا امعاد استخدامه بناءمواد االبيت وذلك لكونهوفي هذا المكان تبرز السقوف، سقف الرواق

الفرش الذي يغطيو ،الذي يقلد الخشب الجصية هندسية بعناصر نباتي ةالغرفة الرئيسية المزين

ي أسرتي لى جوار شعارواقواس صغيرة إ .قرطبةبينيغاس و

الغرفة ل الجص في إطار بابإال أن أعماالثلث األخير من التي تعود إلى الجدار وخزانة

فريدا القرن الرابع عشر هي التي تضفي طابعابيت، ويتألف من مبان على هذا الجزء من ال

ثير العظيم للعمارة أما يشي بالت خليفية فخمة .ذلك العصراإلسالمية في

إلى بر رواق ع من الفناء الرئيسويمكن الوصول مزين فناء آخر داخلي فيه بركة ومطبخ غريب

ومدخنة لها وقدبالزليج في الطابق العلوي ذو م ثمة حجرة و. شفاط في الطابق العلوي ايضا

( نوم ربما هي غرفة)في المنزل أخرى رئيسيةتعود التيمزينة بسلسلة من الرسوم الجدارية

بيدرو من صنع لخامس عشرألواخر القرن اوبيدرو فرنانديث وهي عينة مهمة من رومانا

رسوم ذلك العصر المحفوظة في لالبقايا النادرة الذي يتخذوما بين الديكور الهندسي .المدينةيظهر شعارا أسرتي آل قرطبة وآل عقد الشكل

األشكال البشرية التي تمثل كاريو الى جانبوالحصافة المنعةاالحسان واإليمان و)ضائل الف

(.والعدلالبيت إذا يحتفظ بجزء كبير من العناصر المعمارية األصلية على الرغم من االستخدامات

ى زمن طويلالمختلفة التي تناوبت عليه على مدفي قرطبة ما تحف اآلثارملكقصر ومسكن ومقر

ومشروعا ، 0252و 0223بين األعوام في أعوام (اإلثنيات)تحف األعراق الحتضان م

الثمانينات ومرافق إدارية وثقافية في اعوام .التسعينات

فنيته وبعد تجديده كمقر للبيت العربي بأاليوم الثالث وقاعة المعارض وقاعة الفعاليات وقاعات

التي يضمها االجتماعات والصفوف والمكاتب فالبيت ال يزال فضاء حيا

فيه يزال العمل متواصال ال. حيث تقيم الذاكرة .هذه الذاكرة على المستقبل لتبقى مشرعة

عشر لثإن هذا المزيج من بقايا القرن الثاوفي ...ةالباروكيو ةالنهضويو ةالقوطيو ةالمدجني

نة قرطبة نعكاس لمديا هذا الحيز الفريد إنما هو

3


























1

67

32 45

5

ا ا ه ا ا ا

ا ا ا ا ا ذاا . ا ا ا ھذه

ا ذاا. ا ا ھذا ا

ا ا ا ا... ھ ا ا ھذا ا

أ ذا ا .

ھ ا ا

ا ا ھذه ا ا.

اا

ا .

5

5

Córdoba Cara 1

1 2 3

Córdoba Cara 2

1 2 3 ,6 ,7 . 4 5

2


























2


























2


























3


























3


























1

67

32 45

5

ا ا ه ا ا ا




أ ذا ا .

ھ ا ا

ا ا ھذه ا ا.

اا

ا .

5

5

Córdoba Cara 1

1 2 3

Córdoba Cara 2

1 2 3 ,6 ,7 . 4 5

2


























2


























2


























3


























3


























1

67

32 45

5

ا ا ه ا ا ا




أ ذا ا .

ھ ا ا

ا ا ھذه ا ا.

اا

ا .

5

5

Córdoba Cara 1

1 2 3

Córdoba Cara 2

1 2 3 ,6 ,7 . 4 5

2


























2


























2


























3


























3


























1

67

32 45

5

ا ا ه ا ا ا




أ ذا ا .

ھ ا ا

ا ا ھذه ا ا.

اا

ا .

5

5

Córdoba Cara 1

1 2 3

Córdoba Cara 2

1 2 3 ,6 ,7 . 4 5

+ 34 957 498 413

www.casaarabe.es



meZQUiTa-CaTedraL

rÍo GuadaLQuiVir

123

Dep

ósi

to L

egal

CO

-977

-201

2

1
























1
























1
























1
























1
























1
























2


























2


























2


























2


























2


























2


























2


























2


























www.casaarabe.es

Córdoba Cara 1

1 2 3

Córdoba Cara 2

1 2 3 ,6 ,7 . 4 5

Documents

البيت العربي :مقرّ قرطبة