çaìó‚bi@ŽñŠìbè

†ŠíØ@ñłb÷ _bä@ðšüi@NNNA_ñóØíØbmNNN

óïîŠbïàaŠ@@ðmóîłóàüØ@@ðîì쉎ïà@ðØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ómŠíØ

@ðäbáŽïÝ2001 @ãò†Šó@ð“‚óq@ì@tbš@ñb Œò†@ŽïnØ@ò−ŒI117H

2

kŽïnØ@ñìbä@Z†ŠíØ@ñłb÷ póibi@ZòìóåïÜüÙŽïÜ

ïìíä@Zi@ŽñŠìbèçaìó‚b ˆam@Z1000óäa†@

熊br@ñòŠbàˆI@Z173H@ñ2001 ãò†Šó@ñb Œò†@ŽïÐü÷@ì@ŠómíïràüØ

@ãò†Šó@ð“‚óq@ì@tbš@ñb Œò†@ŽïnØ@ñò−ŒI117H

ïjŽïm@ Z@ñóàbäˆûŠ@ ðØŠó÷@ ŠóóÜ@ ŽñíäóÜŠó@ óØìímŠóq@ ãó÷@òìòŠóìíä@çóîýóÜ@çb’bq@ì@òìómòìa‹Ø@sîbm@‹ŽïÜìóè@óÜ@bî‡ïà

nå÷@üiòìa‹Øò†bàb÷@oŽïäŠó@N bî‡ïà@ñóàbäˆûŠ@ì@ãò†Šó@ñb Œò†@üi@µäaŽïq@ì@‘bqíN

3

ðØó“Žïq

bäbàŒìbè@Z

òìóäbŽïi@çóîýóÜ@@ì@†ŠíØ@çóîýóÜ@@ì@ ŽñìóÜ@ì@ò‹ŽïÜ@ ~@ÚŽïÜó @ñ†ŠíØ@ ðmóÜìò†@ ðä‡äaŠŒóàóäa†@ ðäbØóîüè@ ŠóóÜ@ ìa‹ìíä

çóè@ ~ïè@ ì@ æbiý@ çbîóiŠûŒ@ óäaìa‹ìíä@ ìó÷@ ãłói@ói@ çbï›@ŠóóÜ@ òìóåîˆüm@ üi@ çìa‹Øóä@ çb‚Šóm@ ü‚óiŠó@ ðØóîòíŽï’

ñ†ŠíØ@ ðmóÜìò†@ ðäìíióån슆@ ðäbØóîüè@ N@óîüiŠóèómóibi@ ìóÜ@ ñü‚óiŠó@ ðÙŽïåïìíä@ ~@ðØóïïnîíŽïq@ ómòìíi

ñ†ŠíØ@ñóäbƒjŽïnØ@üi@Âä‹ N û‹à@pójÜóè@~òìóåîˆüm@Šói@ómb£@üè@ÚŽïÜó @oŽïäaímò†@~@íØòì

Š†@ üi@ ڎŠíØ@ üi@ ü‚óiŠó@ ðÙŽïäbán“ïä@ ðäìíióånì@NòìónŽî‹Ùi@†Šìíè@”îŠbØüè@ÚŽïÜó @oŽî‹äaímò†@bèòìŠóè@~@óÜ@Šóè

òìbnŽï÷@ ðäbØóïïäbn†ŠíØ@ ómŠbq@ çaíŽïä@ ðîˆíØa‹i@ ðÙŽîŠó’@~oŽîŠójŽïq@ ðîóq@ ì@ oŽï›i@ ñüi@ i@ ÚŽî‡äóš@ íØòìbm@ N@óäaìó÷

óàb−ó÷Šó@ ìó÷@ ŠóóÜ@ çbîü‚@ ðîŠóîŠbØ@ çbîóØóîŠóè@óÜbm@†ŠíØ@ ðäaìòŠóÜüÙŽïÜ@ ðÙ’bØ@ ì@ óîóè@ óïîóÜb@ ŠaŒóè@ ìì†@~

òìóåîˆüm@ñóàb‚@Šói@ómóîbn£@çbïäbîìíàóèNNN

4

çbnnò†Šói@ñóåïìíä@ãó÷@~@@ìóÜ@ÚŽî‡äóè@óØ@óîòìó÷@ñaíïèói@ðäbØóîüèb’@ Ûòì@ ì@ pbÙi@ ü ínÑ @ óäaŠbióÜbä@ òŠbØüè

pbÙi@ òíŽïÜ@ çbïbi@ ñ†ŠíØ@ ðmóÜìò†@ ðäìíióån슆@ NNN†@òŠbî@óîüè@ oŽî‹mìíi@ oŽî‹Øò†@ çbîóäbàó÷@ ãłói@ ì@ çóè@”î‹m@ ñüè

æäbØóïïmòŠóåi@ NN@a†óØòìóåïÜüÙŽïÜ@ ðäþq@ óÜ@ íØòìŠóè@ óØòìímbè@~çóîòíŽï’@ãóiZ

óØóbi@ðàóØóî@ð’ói@ ómòìíi@ óØ@çbïåïàóØóî@ñüè@ Z@óïïnî‹i

@ óÜI†ŠíØ@ ðîi@ ñóäb£bmíÔ@ ðäbåŽïéïnìí’ìíäH@ ~@a‡ïŽïm@ óØ@ ìó÷@ ñü ínÑ @Ûòì@ ñ†ŠíØ@ ì@ òìa‹Ø@ óäbåŽïéïnìí’ìíä

òìómòìín“Žïè@ ñi@ ñóäb£bmíÔ@ Žði@ ðØóîòìómóä@ ~@óîüi@ ŠóèpóÜìò†@ðäòìb‚@ómòìíióäN

ãòìì†@ ð’ói@ Z@ óÜ@ óïïnî‹iI@ðîŠìíib÷@ ðäìíiŠói@ æŽîí‚

çbn†ŠíØH@~@ðîŠìíib÷@ñŠbi@ŠóóÜ@óÙŽïaí‚@ì@‘bi@”îìó÷@óØäóè@ ìó÷@ ì@ ì쉎ïà@ ðîa‰ŽîŠ†@ ói@ çbn†ŠíØ@óØ@ ñóØbå‹m@ òìb

òíîŠórŽïm@ a‡ïŽïq@ ~@ñòìòŠò†@ óäìíš@ ì@ æ@ ãaìò†Šói@ ”îìó÷ò†ŠíØ@ðäbàb@~çbn†ŠíØ@ñòìòŠò†@üiN

5

ãóïŽï@ ð’óiI@ Zçbn†ŠíØ@ ðîbïÐa‹ íu@ ñómìóÙåŽîí’Hò@~@ðmóÜìò†@ ðäìíióån슆@ ñ‹m@ ðØóîüè@ ómòìíi@ çbï“ïàó÷

çbn†ŠíØ@ ~@Ûüåšìbš@ ðØóïŽïìaŠ†@ ‡äóš@ òìóîüèói@ óØŠìò†@ðÜb‚@ ómòì솋Ø@ çbïäbn†ŠíØ@ ó“ïàóè@ ì@ òìa†@ çbîò

çbîü‚@ðäbØó䆋ؠa†@ì@Šó’@ðäbqòŠü @ì@ñŒaí¯aìa‹ÐN

ãòŠaíš@ ð’ói@ Z@ óÜ@ óïïnî‹iI@ñi@ ð䆋Øó’ó @ ðïnñ†ŠíØ@ðîòìómóäH@~@a‡ïîaì†@ñóîò†ó@ìì†@ãóÜ@†ŠíØ@òìóîüèói

oŽïióä@ ~@ìíàóè@“ ói@ ì@ òìíióä@ ðäìíiaí‚Šó@ ñbïÜí‚@ ŠûŒíØ@çbïäbÙŽïìaŠ†@íØòì@”ïäbàó÷@óØ@òì솋Øóä@òìói@óè@†Š

µä@çaìó÷@ña‹i@ì@æî‰i@oóiŠó@oŽïiò†N

ãóvåŽïq@ ð’óiI@ Z@óïïmóÜìò†íŽïä@ ðî‡äòìòˆŠói@ ðïmóîaˆ†a‡äbn†ŠíØ@ ðîü‚óiŠóóÜH@ ~@ñò†ó@ ãóÜ@ çbîóàó÷@ óØa†óäaŽïŒ@ ðîaìò‹äbàŠóÐ@ ~@ì@ ŠbØüè@ æîä‹ @ ómòìíi

Üìò†@ ðäìíjn슆ñ†ŠíØ@ ðmó@ ~@ðîŠbïàaŠ@ ì@ xŠóà@ ÚŽïÜó óiòìómòìaói@òìóäaìó÷N

6

ì@ íØòìŠóè@ ~@Šói@ ónŽî‹£@ ”î‹m@ ñüè@ ÚŽïÜó @ oŽî‹Øò†òìóåïÜüÙŽïÜ@~@óÜ@ÚŽïbiý@íØòì@â“î‹m@ñóäbîüè@ìóÜ@ÚŽî‡äóè@æà

òì솋Ùbi@a‡ÙŽïåŽîí’@‡äóš@~@ðîòìómóä@ðîäbØóîbä@ðmójîbmóiñˆí؆ŠíØ@ñŠó’@ì@†ŠíØ@~÷@óØ@ñ‡äóibq@ŠûŒ@ò‡äóšŠóè@”îìó

oŽîì†ò†@ çbîŠóóÜ@ óåïìíä@ ãó÷@ óØ@ çóäbîüèb’@ ìó÷@ ~@ãłói@ ñaìòŠbä@ ðØóîüè@ oŽî‹mìíi@ oŽî‹Øò†Ióîü‚óÜ@ ñü‚íŽïäH@ ~@üi

ñ†ŠíØ@ðmóÜìò†@ðäìíióån슆NNN

âŽïÝi@ òìó÷@ ónîíŽïq@ a†ò‹ŽïÜ@ ~@ãó÷@ ðäbØóïïn“ @ óÝŽïè@ ðÜb@ óÜ@ ãóîòìóåïÜüÙŽïÜ1994a†@ ~ìaìóm†‹Ø@@ N@ìóÜ@ òŠbî†

@óÜ@ Ûbå‹m@ ðîŠbÙäaŠü @ æî‡äóš@ ŽŽï÷@ íØòìbm@ òìómbØòìa‡äbîììŠ@ a‡äbn†ŠíØ@~oŽïia‹Ø@ãüi@ÚŽïäüšŠóè@~@âàóØóåïìíä

@bäaím@ ðŽïqói@ ì@ òìì‡äb−í @ a†óäbïîŠbÙäaŠü @ ìó÷@ Žßó óÜòìómòì솋Ø@âîŠbÙnò†@ŽñíäóÜŠóN

@ ñˆûŠ@ óÜ@ bèòìŠóè16M07M1991a†@ ~ìíä@ ãó÷@ ñŠè@ãóåï

ðmŠíØói@ ŠûŒ@ ~@ñbäbºóq@ðÙŽîŠb؇åŽîí‚@‡äóš@üi@ a‡Øóîóäaì@ óÜa†aì⁄Ôó’@ óÜ@ Ûübq@ ðäa‹î†bØ@ ~@ì@ aŠ@ ì@ ‘‹q@ ì@ òìómìí 

7

@òìóäaŽîŠói@ òŠb؇åŽîí‚@ ìó÷@ çóîýóÜ@ ñŠûŒ@ ðÙŽïaí‚íbia‹ØŠóóÜNNN

@ì@ ŽñŠü @ ónŽî†@ a‡åŽîí’@ ŠûŒ@ óÜ@ †ŠíØ@ ñłb÷@ ð䆋ÙÜóè@ ŠbuŠûŒ

òìbà@ üi@ ”îŠbuŠûŒòìa‹ØióÜ@ ðîì쉎ïà@ ðØóî@ ~@çbîoŽî‹Øò†ióÜ@ NNNA@ãónb÷@ ðÙŽîŠbØ@ óîłb÷@ ìó÷@ ð䆋ÙÜóè@ ãłói

bèòŠ@ðÙŽîŠbØ@ómòìíi@a†ˆûŠó’bq@óÜ@ì@óïïä@NNN

òˆûŠ@ìó÷@ñaíïèói~@NNN†ŠíØ@ñłb÷@ïåïi@ìNNN

çaìó‚bi@ŽñŠìbè @æåïäû‹‚–a‡åÜüè@

20M05M1996

8

9

IãóØóî@ð’óiH

Žïéïnìí’ìíä@ðäbå †ŠíØ@ðîi@ñóäb£bmíÔ

10

11

òìómóä@ ~@ íØòì@ ðmłónò†ói@ ðÙŽîìaŠŒóàa†IpóÜìò†H@~oŽîŽîŠbrîò†@ ì@ pbiò†@ ð“ŽïqìòŠói@ ì@ pb‚ò‡ïÙŽîŠ@ N@ãó÷@ òŠbî†

@óØ@ ñónb÷@ ìó÷@ ómòìín“îó óä@ òìü‚óÜ@ Šóè@ •òìaŠŒóàa†µåïjîò†@ bnŽï÷@ ~@óÜ@ Šóè@ ì@ pbØ@ ðäìíiŠórŽïm@ ðŽïqói@ íÙÜói

†b@ ðäìíia‡îóq@òìòììŒ@ ðäbàò†Šó@ ðmóÜìò†@ æî‹mòòìímbè@ a†Šóói@ ðîŠbÙäaŠü @ ~@ónb÷@ ãó÷@ ómòìín“îó @ bm

ñbnŽï÷@ ñòŒüÜb÷@ ~@ñŠòŽîŠbq@ ì@ ŠóƒÙŽîŠ@ ómòìíi@ óØÛóîòìómóä@ çbî@ ÚŽïÜó @ðäbØóØbm@ ðäbØó’óiìbè@ óïî‡äòìòˆŠói@NoŽïióä@ òìaŠŒóàa†@ ìó÷@ ðäòìb‚@ Ûóîòìómóä@ Šóè@ óïŽïq@ ìói@~

ŽîŠ@ì@ìím‹Øóîóïïä@ÚŽïqíÙ@~óïïä@”îìaŠŽîŠbq@ì@ìímìóÙ“ŽïqNNN

@‹m@ ðÙŽïÄû‹à@ óÜóàüØ@ óØ@ òì솋Ø@ñòìó÷@ðïåïjŽïm@ çüØ@ðÄû‹àñü‚@ñóØóäaŽï‚@ óÜ@ óvŽïi@ ~æÙîä@ òìòìóÜ@ ì@ çóè@ ~@çbàóèói

@ì@óîóè@çbîìó÷@îŠóäíia†@çbàóè@ì@çóØò†@æmìb‚b÷@ìó÷@ðäbàŒbè@ ðØóïî‡äòìòˆŠói@ ðäòìb‚@ òìóÙŽïq@ çbï’ìíàóèæ’óiì@ ~@óØ

@ì@ ŽßbØín“Ø@ óÜ@ ”î‹maì†@ ì@ 熋ØìaŠ@ óÜ@ a†óàò†Šó@ ìóÜòìómòíïåïi@ ðîü‚@ a‡ä†‹ØŠbØ@ ~@ðäìíióÜ@ óu@ óàó÷

@ìó÷@ ðäììŠò†@ óÜ@ òìaŠ†Šb’@ ðØóîòíŽï’ói@ óØ@ ÛóîbîˆüÜû‡îb÷óïïåïîb÷@ óè@ ”îìó÷@ ì@ òìíióè@ a†óäbÄû‹à@ ~@ò†Šbî†@ óØ

12

@ì@ Šü‚@ ì@ Âäbà@ ì@ bi@ ì@ çaŠbi@ Ûòì@ ðäbØóïïn’ì‹Žïnó÷@ónóuŠói@ a‡ÙŽî‡äòìa†í‚@ óÜ@ ì@ òìínŠóq@ çbïäbØò‹òìíi@NNN@a‡äbïäaíŽïä@óÜ@ð’óiìbè@ðØóïî‡äòìòˆŠói@óäaìó÷@ìíàóè

@óÜ@ ÚŽïäaŽï‚@ óÜóàüØ@ óØ@ ñòìó÷@ ñüè@ ómòìíi@ ì@ òì솋Ùn슆çŠóiòíŽîŠói@ çbîü‚@ ì@ æî‰i@ òìóØóîói@ ì@ æia†ìíu@ ‹m@ ðè@N

íia†@ì@çbàŒ@ì@çìa‹ia†@‹m@ðäbóØ@óÜ@óîüiŠóè@ðè@óÜ@çbï“ïnîŠóä@çbï’ü‚@ ðïmójîbm@ ðÙŽî‡äòìa†í‚@ çòìb‚@ ì@ òìíi@ Œaìbïu@ ‹m

çìíi@ N@çbïÜbØín“Ø@ ì@ ìaŠ@ ì@ çìbîˆ@ a‡îbïm@ óØ@ ð’óîóšìbä@ ìó÷òì솋Ø@ a‡Žïm@ ~@òŠüu@ ì@ çbîü‚@ ðäbán“ïä@ ómòìíi

òìb÷@ ì@ Ûb‚@ ìó÷@ ŠójàaŠói@”ïØóïïnîìó’ü‚@ ~@a‡äbïÙ“Žïà@ óÜäbŽïi@ ðÙŽîŒó òŠ@ Šóè@ ì@ òìíjn슆òìóïîíŽïä@ ónŽïjmbè@ ó@~

òì솋Ø@ ðŽïÜ@ çbïî‹ Šói@ ì@ ðŽïäbØòŠóiŠói@ ómóäìímìóØ@ ~@ìói@ðäbán“ïä@•óØb‚@ @ ìó÷@ ì@ æÙŽïÄû‹à@ óÜóàüØ@ çaìó÷@ óØ@ñóïŽïq

óäaìó÷@üi@béäóm@ì@óäaìó÷N

ì@ ñŠüè@ ì@ ð’bØ@ ì@ ðmü @ ì@ üÝÜüÜ@ NNNN@óÄû‹à@ ñŒó òŠ@ ìóÜòìóåïîaŒ@ ”Žïq@ ðàòŠaíš@ ñòŠaŒóè@ ñaì†@ óÜóØ@ çóäbäüØ@ ~@ó܆ŠíØ@ì@†bà@ñòŠìó @òqbi@ómóäìíi@ì@çìbîˆ@a‡äbn†ŠíØN

13

@ðmłóèŠü‚@ ñ‹m@ ðäbØòŒó òŠ@ ìbš@ óÜ@ óäaŒó òŠ@ ãóÜ@ ÛóîŠóè@ì@Ûìí›i@ñbïb÷@ì@bïàbmüqìïà@ñììŠaí‚@ðäbØóšìbä@óØ@a‡Ùîä

´aŠòíŽïä@ðmłóèŠü‚@ì@ãþï÷@~òìíióè@çbïîŒaìbïu@~@ói@óÙäíšì@ çìaì†@ çbîü‚@ ðïmójîbm@ ðäbàŒ@ðî‡äòìòˆŠói@ ì@ oîŠóäíia†@

@ðäòìb‚@ ä‹ @ ð’ìíàóè@ óÜ@ ì@ òìíióè@ çbïäbîü‚@ ð’óiìbèçìíi@ çbîü‚@ ðïmójîbm@ïîb÷@ ~@ðïn’ì‹@ ðØóîò†Šbî†@ óÜ@ óØòìíi@ónóuŠói@a†Šü‚@íØòì@~@‚ó@ì@†Šb@ñüèói@”îìó÷òìóäbîóØóäbán“ïä@ðïnŽîbïš@ì@~òìíi@bìó÷@ðäbn†ŠíØ@óØN

óäbàó÷@~†@ì@çbàŒ@ñüèói@ì@çbï’óiìbè@ðî‡äòìòˆŠói@ì@oîŠóäíiaòìóäbîbîˆüÜû‡îb÷@ ~òì솋Ø@ çbïnóè@ ~@ðÙŽïÄû‹à@ óÜóàüØ@ óØ

@ói@ çbïŽïìaŠ†@ ðäbØóšìbä@ ðäaín“ïäa†@ ì@ ‹m@ ðäaìóÜ@ çŒaìbïuçbîü‚@ óØ@ òìa†@ çbîòìó÷@ ðÜìóè@ óîüi@ Šóè@ ì@ òíïäaŒ@ óäbŽïi@~

@ì@ •óiìbè@ ðî‡äòìòˆŠói@ óÜ@ ñ‹ Šói@ ì@ çŠóiòíŽîŠói@ çbîü‚ïîb÷çóÙi@ çbîü‚@ @ ~@ómóäbîìbåŽïè@ óØ@ òìóÙŽîìaŠŒóàa†@ ñüèóiçìíiN

çbïŽïìaŠ†@ ðäbØòŒó òŠ@ ~@ñóÜbàóåi@ ðäìíšíŽïäóÜ@ ñaì†@ óÜñŠìí’b÷@ì@ñ†óØó÷@ì@ðÝibi@ñŒó òŠ@ðmójîbmói@ì@òìòŠóàü@~

@@óÜ@ ì@ òìa†@ çbîbìó÷@ ðäbn†ŠíØ@ ð䆋ؠa†@ ðÜìóè@ ó“ïàóè

14

@ò†@ ‹Žîˆ@ óÜ@ íØòìbm@ çbîü‚@ ðî‡äòìòˆŠói@òŒó òŠ@ æåŽïéiŠò†@ðäbØóäüØ@óïïäbn†ŠíØ@N@çbîóàó÷@ÚŽïmbØ@ìíàóè@òŠbóómòìíšóä@ üi@ ðmòìaìómói@ ~@ðî‹ Šói@ ñììŠìòŠói@ íÙÜói

ì@ ð’bØ@ ì@ ðmü @ ì@ üÝÜüÜ@ ‚ó@ NNNòìómóäìíi@ N@ò‡äóšŠóè@ç‹jnò†@ ðmòìaìómói@ óäbäbŽïi@ òŒó òŠ@ ìó÷@ óØ@ òìa†@ ñììŠ

buói@ ì@ a‡äbîóØóšìbä@ Šóói@ñüè@ ónŽïji@ ì@ çóÙi@ ðÜìbØ@ ÚŽîŠóØóšìbä@ðäaín“ïäa†@Šóüi@òŠìó @ðØóïïäa‹ŽîíÜbà@~@óÜ@íØòìŠóè

oŽîìóØò†Šò†@ a‡äbØóïîŠìí’b÷@ ñóØóÝïà@ ~@ñ‡äóiŠò†@ óÜ@ óØIŠìb H@ñóšìbä@ñI…aŠóÔHa†@~@ñòìó÷@ðïåïjŽïm@ì@òìì‡äóÙäbïÜóè

@@çbîóäbšìbä@ ìó÷@ ðÙÜó‚@ çbØóïîŠìí’b÷@ çüš@ óØ@ æîóØò‡ŽïÜòìbåŽïèçì솋Ø@ çbïÝî†@ ì@ ÛüšŠó@ óm@ N@ðäbØòŒó òŠ

çìaŒbóä@ óïîónò†‹Žîˆ@ ìói@ ÚŽïmbØ@ ïè@”ïäbn†ŠíØ@ ~@íÙÜóiÚŽïäbÙ“ÙŽïm@ Šóè@ ñaì†@ ~@Šóè@ Ûóä@ ì@ òìómòìínƒÙŽîŠ@ çbîü‚

òìómòì솋Ø@ Ûbq@ çaìóÜ@ çbïäbîü‚@ ðäbán“ïä@ ~@ñŠbu@ íÙÜói@ðäbØóšìbä@ Šóói@ òìím‹ @ çbïnò†@ ÚŽîŠbuói@ òìíiaì

“ŽïìaŠ†a‡äbï@~bïàbmüqìïà@ñóšìbä@ðmójîbmói@~@ñòìbšŠó@óØçbn†ŠíØ@ Šóómóäìa‹Ø@ óØ@ çìíi@ óäb’‹Žïè@ ìó÷@ ìíàóèNN@ ~@üi

@ Ûóîò†ó@ óÜ@ ŽîŒ@ üi@ çbØóïïmü @ óäìí¹I2250M2120@

15

tNŒH1@~@òì솋Ø@çbîbïàbmüqìïà@ñóšìbä@ñìaìóm@ðîaìò‹äbàŠóÐ@ ñòìbà@ üi@ ”ïäbØóïï’bØ@ ì433@ Žßb@I1595M1162@

tNŒH2N @óÜ@ ó“ïàóè@ çbn†ŠíØ@ ñóäbäüØ@ òŒó òŠ@ ãó÷@ ðäbØómóÜìò†@ñŠóqìó÷@ ómóäìín“îó @ çìíióè@ aì@ ñŠbu@ ì@ çìíi@ a‡îŠbÙäaŠü @ÚŽîŠbuói@ òìíióè@ •aì@ ðmbØ@ ì@ ðäbnŠb’@ ì@ Žïè@ ñóÝq

òìbàóä@çbîŠaìóåŽîí’@~@ðäbï @ð䆋à@ñüè@ómòìíióä@óàó÷@ãłóiä@ðÙŽîìaŠŒóàa†@çbî@ÚŽïmóÜìò†@ðä‡äaŠŒóàa†‹m@ðŽîí@~@çbîòíŽîŠói@óØ

pbÙi@çbîŠb ŒŠ@ŽðìaŠ†@ðäbØóäbŽïi@ðäòŒ@ì@‹iòŒ@óÜ@ì@oŽîŠóiN @ñüèói@ ð䆋Øó’ó @ ãaìò†Šói@ ì@ óäbï @ ìó÷@ ðäìíiìì‡åîŒ

òìíi@òìóäaŒó òŠ@ ìó÷@ñ†í‚@ñbîˆüÜû‡îb÷@ ~@†í‚bî@µîb÷@óÜ@óØòìómòíïåïi@ ñü‚@ a‡äòìa†í‚@ ~@ñòìaŠ†Šb’@ ðÙŽîŽïè@ Ûòì@ óØ

@ ŠóäòíŽïrÜbqçìa†@ ðäbè@ ~@ðmójîbm@ ðÙŽïäbïØ@ ŽñíäóÜŠó@óäbŽïi@ ñ‹m@ ðÙŽïåïîb÷@ ì@ płónò†@ üi@ Þà@ ì@ òìóååŽîŠŒó·a†

çò†óäNNN@ ~@ì@ oîŠóäíia†@ ì@ çbàŒ@ ÚŽî‡äóš@ òìó÷ŠóióÜçbï’óiìbè@ ðî‡äòìòˆŠói@ ~@ðÙŽïäbïØ@ ð䆋Ùn슆@ ñóäbèói

1 @òŠóqý@óäaì‹i666@–@ûŠ@xŠüu@–@ حسين علوان حسين : ترجمة و تعليق–العراق القديم: سلسلة الكتب المترجمة– منشورات وزارة الثقافة واالعالم – الجمهورية العراقية –

.1984 –اد بغد– دار الحرية للطباعة – 1272 @òŠóqý@ìí“Žïq@ñòìbšŠó@óäaì‹i332@–ûŠ@xŠüu@N

16

çìíi@ çbîü‚@ ñü‚óiŠó@ ~@”îŽîŒ@ ò‹i@ ì@ ò‡åŽïè@ ”ïåïîb÷@òìíi@ñóäbèói@òìbÜóè@çŒóà@ðäóu@æî‡äóš@òìóîüèói@ì

@a‡åŽîí’@ óÜ@ ñ‹m@ ðäaŠaŒóè@ ì@ çìa‹åŽï‚ììŠ@ bnŠóq@ çaŠaŒóè@ ìòìómóäìa‹Ùn슆@ ~óäaŒó òŠ@ ìó÷@ ñaŠìi@ ðŽïqói@ íØòìbm@~

@ó“ïàóè@ ì@ ‡äòìa†í‚@ ña@ ì@ ó’òŠóè@ Šói@ óäìóØóä@ çbîü‚oŽîŠ†iŠó@üi@ðïäbiŠíÔ@ì@oŽïi@ça†òìb÷@ðäbØbnŠóqN óäbîbnŠóq@ ìó÷@ ðäìíšòíŽîŠói@ •bi@ ì@ ðäa†òìb÷@ ~@ñüèói

@ì@ òìíi@ ”ïmóÜìò†@ a‡mbØ@ çbàóè@ óÜ@ óØ@ òìíi@ òìóÙŽîìaŠŒóàa†@ì@ òì솋i@ ð“ŽïqìòŠói@ ì@ òìín‚@ ÚŽîŠ@ ð’òìómóä

ðmóîìínaŠbq@ ~@ì@ Âäóu@ ñŠbî‹i@ ì@ ”ïmóÜìò†@ óïŽïqìóiça‹Øò†Šò†@ òìóäbîbnŠóq@ ãóÜ@ Šóè@”î‹ Šói@ ~@ óØB@ðäaíîòŒ

à@çŒóMðÝÈýa@æèbÙÜa@@B@”ïÙŽïn’@ìíàóè@ì@òìíi@çbîŠbï‹qŠóiòìíi@ a‡äòìa†í‚@m‹ a‹Ü†@ ì@´Šóq@ñìbåŽïq@óÜ@ ~@ðäòìb‚@óØ

óäaŒó òŠ@ìó÷@ñýóÜ@òìíi@ðäì솊ó @ñŽïè@æîäŒóàNNN

@üi@ çüØ@ ðÄû‹à@ ñbèòŠ@ ñbîˆüÜû‡îb÷@ ŠûŒ@ ðØóîò†aŠbm@ ómaìóØü‚óiŠó@ðÙŽïäbïØ@ðä‡äaŠŒóàa†@~µîb÷òìíi@‡äòìa†í‚@†í‚bî@@~

@òìóäbØóïïåïîb÷@ ónóè@ðäìíjn슆@ñbmòŠó@ Žßó óÜ@ Šóè@ óØ@ñŠb ˆûŠ@ íØòìbmóè@ ì@ òìa‡Üóè@ ñŠó@ a‡Äû‹à@ ðÙ“Žïà@ íŽïä@ óÜ

17

@óè@çüš@óØ@µåïiò†@ì@óäbàìbšŠóióÜ@ðîìì‡åîŒói@•û‹àó÷óÜóÐ@ ïîb÷@ ~@ðmóÜìò†@ ñŠóåŽîŠŒóàa†@ ì@ bîˆüÜû‡îb÷@ ómòìíi

IçbÙïmbÄ@ HŠ@ óÜ@ðØóïïmóîbóØ@ ì@ ÛûŠó@ ðäa†í‚@ ì@ bàûa‡ïäbéïu@ðîŠbïàaŠ@óÜ@óïïmóÜìò†íŽïä@N@ïîb÷@ñbîˆüÜû‡îb÷@çbàóè

•óØóÜìíu@ ~@ì@ Þï÷a‹ï÷@ ðmóÜìò†@ ðä‡äaŠŒóàa†@ ñüè@ òìíi@ìóÜ@çbïånaŠbq@ì@a‡ÙŽïäbïØ@óÜ@óØóÜìíu@ñòìómóä@ñòìó䆋ØüØ

æäaŒò†@ðäbîü‚@ðèói@óØ@ñóØb‚N Üìò†@ ìó÷@ ñŠûŒ@ ñóiŠûŒ@ì쉎ïà@ ðîa‰ŽîŠ†ói@ óØ@ ñóäbäŒóà@ ómó

@ñüèói@òìóîbØ@ómóäìímbè@ãónïi@ñò†ó@ñbmòŠó@íØòìbmóèòìíi@ òìóïïåïîb÷@ ðîˆüÜû‡îb÷@ ì@ µîb÷@ N@ðÙŽîŽïè@ ómòìíi@ óØ

a‡Øóîòìómóä@ ðäbØóÜûŠ@ ðÙ“Žïà@ óÜ@ ŠóäòíŽïrÜbq@ ñòìaŠ†Šb’@~@çbîü‚@ ñóØóåïîb÷@ ói@ pójîbm@ ñü‚óiŠó@ ðÙŽïäbïØ@ íØòìbm

Œó·a†@çbîŠb ŒŠ@óäbŽïi@ïîb÷@ì@płónò†@óÜ@òìóîüèói@ì@æåŽîŠoŽïjiN

a‡“ïäbn†ŠíØ@ñì쉎ïà@óÜ@~@ì@óîóè@çbàóäbmóÜìò†@ãó÷@ñóäìí¹

@ðmóÜìò†@çbïåîäŒóàI†bàHò@~@óÜ@óØI701t@NŒH@òìaŠŒóàa†@ a†@ñóšìbä@ ñŠüma‹ráï÷@ æî‹mŽïèóiói@ a‡îü‚@ ðàò†Šó@ óÜ@ ì

oŽî‹äò†a†@ æîíŽïä@ ðmłóèŠü‚~@ñbäaím@ ì@ Žïè@ óØ@ Ûóîò†aŠói@

18

@óÜ@óØ@aì@ðÙŽïnb÷@ón“îó 612t@NŒ@~@ñŽïèói@ŠûŒ@ñŠüma‹ráï÷çóÙi a†@•aìóåîóä@ì@oŽïåŽï‚ì‹i@ñŠìí’b÷NNN

@Ûóîói@Ûóîò†aŠbm@çbîìíàóè@†bà@ðmóÜìò†@ðäaín“ïäa†@óØ@ónaŠ@ì@ ìím‹Øóî@ðÙŽïnîŠóäíia†@çòìb‚@ ì@òì솋Ø@çbïåmìb‚b÷@çbàŒ

î‡äòìòˆŠóiçìíi@•óiìbè@ðØóï@~@ìó÷@ñìüm@ðäìíjn슆@ãłóióäŒóà@ òŠüma‹ráï÷@ ~@òìóäbîü‚@ çbØò†bà@ ïîb÷@ ñ†í‚@ ñüèói

òìíi@~@@ì@òìínƒÙŽîŠ@ðî†bà@ñóÜóàüØ@ÛóîbîˆüÜû‡îb÷@Ûòì@óØ@oŽïiò†@ì@çŒaìbïu@‹m@ðäbÙÜó‚@óÜ@óäbàó÷@óØ@òì솋Ø@çbïnóè

æî‰i@ü‚óiŠó@çbîü‚NNN @ ñŒûq@ ŽïnØIbnŽïÄb÷H@ ~@ çóîýóÜ@ óØIo’ò†ŠòŒ@H

óîbØòìíjmbè@òìòŠójàóÍŽïq@~@ì@óîóÜóàüØ@ìó÷@nƒÙŽîŠ@ñüè@ ñŠüma‹ráï÷@ ðä‡äaŠŒóàa†@ ñŠóäòíŽïrÜbqIbî‡ïàHóî@ ~@òìíiìíi@ óØ

@ìíàóèói@ ”î†bà@ ñóÜóàüØ@ ì@ płì@ ðïòŠ@ ïîb÷oŠóräbîò†@ì@ìíióè@ðŽïq@çbîŠòìbi@òìóäbïÙŽïäbïØ@~@ó’óîüiŠóè

@ ñbÜóàü؆bà@ ~@ðØóîóÜóàüØ@ ói@ a†ìa‹ÙîŠbî†@ ðÙŽïàò†Šó@ óÜa‹äò†a†@Žïèói@ì@ìím‹Øóî@~@ðÙŽîŽïè@ðäòìb‚@óØ@ÚŽïåïîb÷@óÙäíš

ìíi@ŠbÙn‚óu@~熋iò‡îòíŽîŠóiN

19

çbØò†bà@ ñóäŒóà@ ómłónò†@ ìó÷@ ñòìóånaí @ ~@üiçbØóïïäbb@ ì@ ð“äóàb‚óè@ ~@ñŠûŒ@ ðØóîò†Šói@ ì@ ò‹iì쉎ïà@ ðïä‹ @ ðŽïu@ ì@ òŠóóÜòìíi@ çbìíä@ ~@æŽïÜò†@ ÚŽî‡äóè

@ óäbàó÷BçbØóïï“äóàb‚óè@ B@ìó÷@ ì@ ç†bà@ Šóè@ çbïÙŽî‡äóè@çbàóè@ ðïàaìò†Šói@ ì@ ò†bà@ ðØóîóÜbàóåi@ ñíŽïä@ •òíŽïä

çbî‡ïà@ðmóîŠüma‹ráï÷N @ bnüàbà@ òìóîòŠbjàóÜIðbî@ ‡ï’òŠH@ ~@ñòìóåïÜüÙŽïÜ@ óÜòìóäbØóïïäbb@ñŒó òŠ@~òìín“îó @óàb−ó÷@ìói@~qbi@óØ@ñ

IÛóibi@ ñ‹Žï’ò†Šó÷H@ ~çbb@ ómaì@ ~@ñòŠbÙäaí’@ ñóÜbàóåi@ óÜòìíi@†ŠíØ@Šóè@ð“ïÙîa†@ì@òìíi@†ŠíØ1@N

oŽïi@ ÚŽïäüš@ ðšŠóè@ ~@ óÜ@ †bà@ ðäbØb’†bqI550t@NŒH@~ì횊ò†@ oò†óÜ@ çbïmłónò†@ ~@@ð’‹Žïè@ ñüèói@ ”îìó÷

ìíi@ òìóäbØóïïÝibi@ ì@ çbØóŠbÐ@ ì솊óè2@óäìíi@”ïäbØò†bà@ ì@óè@ ñónò†‹ŽîˆçbØóïïäbb@ ì@ ð“äóàb‚@ ~@Žðu@ ñòìó÷@ ãłói

@ÛóîòíŽï’@ @ ói@ ì@ çüš@ bîb÷@ óØ@ óîòìóåïÜüÙŽïÜ@ ì@ wäŠó

1l@Ný@ N102@–@ñŠíä@çbya@–@ †ŠíØ@ †a‰ä@ ó“îŠ@„îŠbm@–‹’bä@@ Z@çbî‡ï@ÛŠi@ð’ì‹Ð@lbnØ–@

@Œìq@óäbƒqbš–@1361N 2 lNý@N16@–@î‹ïm@†óàb÷@ì@ðäbïàŠó @üb÷@–@çbn†ŠíØ@ì@†ŠíØ@ñì쉎ïà@ómŠíØ@–@ãóØóî@ðqbš@–í@@‡î–@ðäbnŒ@1992N

20

_†‹Øóä@çbîü‚@ñbîˆüÜû‡îb÷@ ì@oîŠóäíia†@óÜ@çbïî‹ Šói@ ~@óÜ@óØ@ñŒûq@ŽïnØ@ì@’ò†ŠòŒ@ïîb÷IbnŽïÄb÷H@ìíi@ónóuŠói@a†

ìíi@~_çbîóØòŠüma‹ráï÷@mìóÙ“Žïq@ñóäbèói@òìíiìíi@ìANNN @ðäa†óåŽïq@ Žñí @ ì@ ça†þŽîŠóÜ@ ñüèói@ @ †bà@ ðmóÜìò†@ ðäb‚ììŠ

oŽïi@òìómłì@ñŠbiìŠbØ@~òìb’†bq@µàóèaì†@çóîýóÜ@~@ñüèói@çbîoŽïiìíi@ òìón‚ó@ ðîŠìíib÷@ ðÙŽïäa‹îóÔ@ ~@ómóÜìò†@ ìóÜ@ ñaìóØ

@ñŽïè@ì@ bqí@ðïuŠó‚@oŽïäaímóä@ñ‡ïš@ì@oŽïi@ŽïéŽïi@oŽïi†‹Ø@çaŠbu@íØòì@ðîŒbiŠóoŽîŠóiòíŽîŠói@~@ðïmóîbØŠóiìì†@ñüèói@bî

oŽïiìíi@ òìò†bà@ ñóÜóàüØ@ ñ†í‚@ ðäbØóïïØòŠó@ òm1@ ~@ìoŽïi†‹Ø@ çbîóØòŠüma‹ráï÷@ óÜ@ çbïmóäbï‚@ †bà@ ðäbØò†‹ØŠó2@~

oŽïi@‹m@ðïØòŠò†@ðØóîüè@Šóè@ñüèói@†í‚bî@~@ðÙŽîŠbØüè@‡äóšðmóÜìò†@ðÙŽïmłónò†@ðäìíšíŽïäóÜ@üi@çìb−í @~ìó÷@ãłói@ñò

1 æà@ ñaŠói@ ~@ †ŠíØ@ ñóäbïîòìómóä@ ðîäbØóîbä@ ì@ ñˆíØa‹i@ ñŠó’@ ðäbØóïîŠìì†IðàíÕÜa@ âyþnÜaH@~

†bà@ñóÜóàüØ@íŽïä@ñóïïØòŠó@òm@‡äóš@ìó÷@ðäìíi@ì@†bà@ðäbàò†Šó@üi@òìónŽîŠó ò†@~@ŠóióÜ@óØòìóäbïäaíŽïä@ómümìóØ@ðØòŠóiìì†@çbîü‚@ðî‡äòìòˆŠói@~÷@òŠbî†@ñòìó÷üi@òìónŽîŠó ò†@Šóè@çbï’òìó

@†ŠíØ@ ñŒó òŠ@ a†‹maì†@ óÜ@ çbîìíàóè@ ì@ òìbîˆ@ a‡Žïm@ ðÙŽîŒó òŠ@ ‡äóš@ a‡äüØ@ ðäbn†ŠíØ@ óÜ@ óØæåŽî‡ÙŽïq@NNN

2 †bà@ ðmóÜìò†@ ðäb‚ììŠ@ ~óîóè@ ñüè@ ÚŽïÜó @ ~@ ðäbiíŽïäói@ ŽïnØ@ óÜ@ çbïÙŽî‡äóè@ óØIbî‡ïàH@ñIÓüäüØbî†Hòìa‹Ùbi@a†@~ý@óÜ@ðmójîbmói@òŠóq567@bm@578N

@óäaì‹i–@bî‡ïà@–ð÷@Nã@N@ÓüäüØbÊïäbÔ@çbèŠíi@@Z@òìa‹ŽïîŠòì@òìóïïŠbÐ@óÜ–@ãóØóî@ðqbš@–@@a‡Ìói–@1978N

21

oŽïi@‹mŠóîŠbØ@çbîìíàóè@óÜ@óØ@~bîˆüÜû‡îb÷@ðäìíiŽïéŽïi@~@@†í‚bîa†óîóÜóàüØ@ìó÷@íŽïäóÜ@ðmóïäìíšíŽïä@óÜN1

@a†ómbØ@ ìóÜ@ †bà@ðmóÜìò†@ñbîˆüÜû‡îb÷@ óØ@oŽïšbåŽïm@ðŽîŠ@ òŠbî†oŽïiìíšíŽïäóÜ@ ~@ðäaŠbØìò‹îóq@ •û‹àó÷@ íØòìbm@ óÙäíš

@ çìbà@ a‡äbn†ŠíØ@ óÜ@ bnŽïÄb÷@ ì@ o’ò†ŠòŒ@”ïÙŽïÜó @ ì@óØ@çóäa†ŠíØ@ìó÷@•óäìí¹@æî’bi@ì@çbîóØòi@üi@ç Šbàò†

@oŽî‹mìí ò†@ çbïŽïq@ óÜóèói@ òìóäbîóØóåïîb÷@ ñüèóiIñ‡îŽï÷@ H@ìoŽïiò†@ڎíØ@ŠaŒóè@†ó@‡äóš@çbï’òŠbàˆ@N@o’ò†ŠòŒ@ãłói

òìímbè@ a†Šóói@ðîŠbÙäaŠü @ÚŽî‡äóè@óäbàó÷@ñýóÜ@ bnŽïÄb÷@ ì@~“ @óÝŽïè@ðšóØ@ói@ì@òì솋Øóä@çì@Šóè@çbîóåïîb÷@ìó÷@ðäbØóïïn

oŽîìóØò†Šò†üi@çbàóïïÙîä@ìó÷@çbbè@ŠûŒ@ðَìaŠóiN çbØóî‡îŽï÷@ ñòíŽï’@ çbàóèói@ ~I×óè@ ðÝèó÷H@ïîb÷@ ”î

òìóäbîýói@ ’ò†ŠòŒ@ ~@ ì@ òŒûq@ ðÙŽïåïîb÷BÛóîò†aŠói@ ~@óØ@Ûbq@ðØóïïmóïïÐü@m‹ óåŽîì@üi@ðmójîbmói@ì@o‚òì@ñóiŠûŒ

†ŠóŽïi@ ì@ ~òìóååŽïèò†@ óåŽîìói@ ì@’ò†ŠòŒ@ïîb÷@ N@ð슆

1çbØò†bà@ ñbîˆüÜû‡îb÷@ ðäìíiŽïéŽïi@ ðäb’ójäb’@@ ~@ n’û‹Ðü‚IÛbqŠbèH@ðïn“ @ ñò‡äbàŠóÐ@ ñ

†bà@ñb’†bq@aì†@ð bïnó÷@ðäbØòŽïè@~‘ŠbÐ@ð’ŠüØ@ói@~üè@†bà@ðmóÜìò†@ðäb‚ììŠ@ñ‹m@ðä‹ @ðØóîìíi@N@óîüiŠóèI@pû†ûèH@~òìbäa†@‘óØ@æîäa†‰îì@Žði@ì@æî‹mò‰àó @ói@ðØbqŠbèN lNý@N53@–@Òíî@kïÔò‹Üì‡ióÈ@–æŽîŠí@ð‚b’@óÜ@Žñìóä@ðäbØòŠaìóåŽîí’@@NN

22

×óè@ ðÝèó÷@ ì@ ’ò†ŠòŒ@ ïîb÷@ ~@òìòìbšŠó@ ÛóîóÜçìłíÕÜóè@ ~×óè@ ðÝèó÷@ ñóàó÷@ †í‚bî@ ~@ñòìó÷@ ðŽîíä@ ðmóÜaìŠ

óïïn’ò†ŠòŒB1@NóîóîòíŽï’@ìóiŠóè@”ïîóØbØ@òŠbî†N ì@ òìíi@ ŽïéŽïi@ béäóm@ †bà@ ðmóÜìò†@ ñbîˆüÜû‡îb÷@ ómaìóØ@ìó÷@

òìbàóä@a‡î†bà@ñóÜóàüØ@íŽïä@óÜ@ðäaŠbu@ñóïîŒûq@~@”îìó÷@óØòìíi@’ò†ŠòŒ@ïîb÷@N@ðïmóîaˆ†@óÜ@”ïØóîò†Šbî†@Šóè@òŠbî†

òìónŽïnòíi@ a†óÜóàüØ@ ðäbîˆ@ ì@ ñ‡äòìòˆŠói@ ~@ñýóÜ@ðŽïÜ@ ì@ òìòŠaí‚@ ónŽî†@ ðîŒûq@ b÷@ óÜ@ •óÜóàüØ

æŽîŠŽïiò†N2@ ñóÜóàüØ@ ðšüi@ bîb÷@ ãłói@@ïîb÷@ óÜ@ †bà@ì@ ´‚ò†óä@ ðÙŽîŠ@ çaŠbu@ íØòì@ ì@ çìíiŠaŽïi@ ’ò†ŠòŒ

_ìíi@pŠóØ@Žðq@ð’óØóÜóàüØNA ’ò†ŠòŒ@ïîb÷@ ~@ì@ †bà@ ðmóÜìò†@ ðïòŠ@ ðÙŽïåïîb÷@ òìíi

@çbØóïïn’ò†ŠòŒ@óïïåïîb÷@òìbïq@ì@çbØbnŠóq@òìóàó÷@ñüèóia†óÜóàüØ@ íŽïä@ óÜ@ çŒóà@ ðØóîóîbq@ çòìb‚@ óäìíi@ ~†aŠói@Ûóîò

1 lNý@N247M@250@–@ðäbàaŠìóè@µàó÷@†óàó«@–@ðîóØbØ@–@î†aìó¨ó÷@ñóäbƒqbš@–i@@†a‡Ìó–@1984N 2òìó‚a†ói@ ŠûŒ@@ ~a‡äbn†ŠíØ@ñŠìí’bi@ óÜ@ðmóîb Šóá“Žïq@ ì@•Šü’@ñíŽïä@ çaŠbu@ óäìí¹@ üi@ Šóè@~

ìíi@ çaíu@ ì@ Œûq@ ÚŽî‡äóš@ ~@ðäbØóäóîý@ ðî‡äòìòˆŠói@ ì@ ŒŠí @ òŠó’@ ñüèói@ ñòìó÷ŠóióÜ@ ðšóØòìòŠìí’bi@ ~òìbàóä@ ðäaŠbu@ ñóØóïîŒûq@ óäaíŽïä@ ìó÷@ NNNóÜ@ ”ïn’ò†ŠòŒ@ ïîb÷@ðÙŽïàò†Šó@

òìímbè@Šóói@ðïèaì@a†ìa‹ÙîŠbî†NNN

23

@ì@ oò†@ ÚŽî‡äóè@ ì@ b’†bq@ ñóÜbàóåi@ •bq@ óØ@ pbéŽïÝîaìðäbØò‡äòíŽïq@ ~@ a‹mìí ò†@çbïŽïq@ óØ@çbØóïïåïîb÷@ òìbïqIÏíàH@~

@”ïäbàó÷@ ì@ óÜóàüØ@ ñŠa‡młónò†@ ñ‰Žîím@ µàòìì†@ óäìíi@ñóØóïåïîb÷@ òi@ ì@ ÛŠó÷@ òìóïîbïä†@ ómłónò†@ ìó÷@ ñüèói

@ ómóäìímìóØ@ ì@ òì솋Ø@ •üàaŠóÐ@ çbïäbîü‚@ü‚@ ñbïÜí‚ñŠa‡ÙÜíà@ì@熋؇äóàóÜìò†@~@Šóè@ñóØóubi@•óàó÷@òŠbî†@óØ

@ðÙÜó‚@ òìóîüèói@ ì@ ðmóîìa†@ †bà@ ñóÜóàüØ@ ðäaŠaˆóè@ìó÷@ ì@ çìíiŠaŽïi@ðäbØòìbïq@ ì@ bnŠóq@ ì@µîb÷@ óÜ@ Ûóîò†aŠbm

òìbàóä@ðäaŠbu@ñóïîŒûq@~@ñóÜóàüØ@óØ@ñòŽïè@ìó÷@óîüiŠóèìíjnƒØóî@ñ†bà@~@çaŠbu@Ûòì@ð“ïØbå‹m@ŠûŒ@ðÙŽîŠbØ@ì@bàóä

†bà@ ðmóÜìò†@ ì@ óÜóàüØ@ ñ†í‚@ ðìíäòŠbš@ Šó@ ò†‹Ø@~@ì@ ñØ@ ómbè@ †bà@ ðmóÜìò†@ ðîü‚íŽïä@ ñòŠói@ òìó÷ŠóióÜ@@óäbäaŽïÜ@ óäbŽïi@ ñŒó òŠ@ óØ@ ñòìó÷@ üi@ ìíi@ ”ïÙŽîŠóÙ’üƒŽîŠ

a††bà@ ñóÜóàüØ@ ì@ póÜìò†@ Šóói@ ç‹jnò†@ ~@a†óàó܆bà@ðäbØòŒüè@ðïØŠóiìì†ìíi@ÚŽîŠò†@ðmóàŠbî@N1

1 @bnüàbàI†óàó«@†íÉóà@HoŽïÜò†@òìóîòŠbi@ãóÜZ I@@ðäb’Šó@óäbîìíjn‚@òìóåî†@ñíŽïäói@o’ò†ŠòŒ@î†@ðäbØóïïåïîb÷@òìbïq@óØ@ðÙŽïmó¼òŒ@ì@ÛŠó÷

ãþï÷@ ïîb÷@ üi@ ìíi@ çbØò†ŠíØ@ ðäìíšqìòŠói@ ñüè@ ãóØóî@ óØóÙÜó‚@ Ni@ ’ò†ŠòŒ@ðÙŽïåî†óìíiaŠ†@ ãóÜóÔóÜ@ ðäbb÷@ ~òìóàþï÷@ ñbqí@ çóîýóÜ@ a‹Øò†@ ñ‹îó@ ðîbïÈ@ Ûòì@ ~@çbØò†ŠíØ

òìóååŽï·@ çbîü‚@ î†@ ŠóóÜ@ çbØóäbî†@ Ûòì@ ðäaínäbîò†@ ~@Žñíä@ ðÙŽïáØby@ mbè@ òŠbî†aì@ ãłói

24

òŠóiòŠói@ çbb@ ì@ ð“äóàb‚óè@ ðäbØòŒó òŠ@ ~@p‹äbïnò†@ò†‹Ø@ çbï“î†bà@ ñóÜóàüØ@ ì@ a††bà@ ðmłónò†@ Šóói

çbîü‚@ ñóØóÜóàüØ@ ì@ aìò‹äbàŠóÐ@ ñónò‡åi@ ~@ïèói@ ãłóiçìóÙi@’ò†ŠòŒ@ïîb÷@ðïmóîaˆ†@‚ím@ðäaínäbîóä@ÚŽîŠüu@~

è@ ñó’óäbi@ ”ïäbàó÷@ íÙÜói@óåmìóØ@ ì@ †‹Ø@ çbïåïîb÷@ çbàó@ðäbØónÙŽïm@ ðäa†þŽïq@ ŽñŠóÜ@ ì@ çbØbnŠóq@ ðäa‡ŽïqòŠóq

bnŽïÄb÷1çbîü‚@ ðäbàŒói@ çbï䆋؊bàüm@ çb’bq@ ì@@ ~@íØòìbm@íØòìbm@ ì@ óåïîb÷@ ìó÷@ ñaìòŠ@ ðäòìb‚@ ò†‹Ø@ çbîü‚@ pbéŽïÝîaì

q@ oò†óÜ@ çbîü‚@ óØ@ óØóÙÜó‚@ ñóiŠûŒ@ üi@ òìímìóÙÜóè@ ì@ òìíi@ ÚŽïÜóè@ òíŽîíä@ ðÙŽïåî†ói@Žði@ òìbï

çóÙi@ŠbmíÔ@’ò†òŒ@ðäbØó¼òŠNH lNý@N378@–@ðîüØ@ñŠ†bÔ@ðuby@–ãóØóî@ð’ói@N

ãa†bnüàbà@ñóØóîaŠ@ðàóØóî@ð’ói@ Žßó óÜ@æà@ ~oŽïÜò†@ óØ@ a†‹m@ñó’ói@ ìóÜ@ ãłói@ ~@ói@’ò†ŠòŒa‹Øò†@ ‹îó@ ðäbb÷@ ïîb÷@ ~bàí ói@ ðŽïÜ@ ÚŽïàóØ@ ~ïîb÷@ ñˆ†óÜ@ ñ‡äím@ ói@ çbØóiòŠbÈ@ óÙäíš@

òìóäbnŽîì@•óØóÜìíu@ ~ìíi@ðäbb÷@ a‡’òìó÷@ Žßó óÜ@ NNN@lòŠbÈ@ðäbØóïîŠbØ a†@ñüè@æî‹mòŠìó òìóàþï÷@ ñíŽïäói@ ~çìíi@ çbØóïïäłbm@ ì@ ñ†bà@ ðmìóÙnò†@ ~@ÚŽïåïîb÷@ óÜ@ ì@ Ûóîý@ óÜ@ Šó ó÷@ ü‚

æiaŠ†Šìíi@~‹m@ð›ïè@ì@òìíi@ÚŽïÙïnØbm@aìó÷@NNN 1 ŽïÄb÷@ ì@ ’ò†ŠòŒ@ ïîb÷@ ðäbîaŒòŠb’æŽïÜò†@ bn@ ~@ ñìaìóm@ óÜ@ óØ a†bnŽïÄb÷@ ðäbØómb@ ~@Žðäóm

ça†ìíu@ a‡äbØóäóòŠ@ómb @ Žßó óÜ@ ŠûŒ@çbî‹m@ðäaìó÷@ ì@´’ò†ŠòŒ@ðè@çbîò‡Äóè@ N@ŠûŒ@òìa‹äaŒ@ÛòìòìbnŽïÄb÷@íŽïä@óäa‹‚@ãóØóî@ñŠìíqb’@ðäbàŠóÐ@ói@ì@çìíióä@a†bnŽïÄb÷@óÜ@o’@N@ð’ói@ÚŽî‡äóè@çb’bq

@çóîý@óÜ@‹mI@†bq@ŠòŒb÷‡åïa‹éàHòìò@~@ŠûŒ@ì@bnŽïÄb÷@Šó@óîa‹‚@ a‡àòìì†@ñŠìíqb’@ðàò†Šó@óÜ@òì솋Ø@çbïïnÜóèŠói@ ì@çìaŒbbä@òìói@’ò†ŠòŒ@ïîb÷@ðäaìbïq@ óÜ@‘óØ…@ N@ãb−òŠó@ãłói

òìómòìbÙ’@a‡äbØóŠbÐ@ñýóiŠóè@Žïè@ñììŒaŠóm…@N lN‘NtNý@N55MÒíî@kïÔò‹Ü‡jÈ@M‚b’@óÜ@Žñìóä@ðäbØòŠaìóåŽîí’@æŽîŠí@ð…N

25

bnŽïÄb÷@ ñŒûq@ ŽïnØ@ ì@ o’ò†ŠòŒ@ óÜóèói@ bnŽï÷@~÷@Šó@òìónŽîŠ†‹iò†ðŠbÐ@ñŒó òŠ@ì@ça‹ŽïA1N

@†bà–†ŠíØ@çbî@@~@ì@çbØóŠbÐ@ñónò†‹Žîˆ@óäìíi@óîòíŽï’@ìói

a‹ØóäbŽïiói@ ì@  a†@ çbï’óØbîˆüÜû‡îb÷@ ~ðšóØ@ïîb÷@ ñi@@ìòìóîaŠˆíØóä@ a††ŠíØ@ ðÙÜó‚@ ðÙ“Žïà@ íŽïäóÜŠóè@ ’ò†ŠòŒ

çìíi@ ñŠóØìò‹îóq@ ~@ðäaŠbu@ ñòŽïè@ ìó÷@ ñòìó÷@ Žðiói@ ãłóiŽïåŽï·oNA@ †ŠíØ@ ~Žïè@ òìóîóØómóÜìò†@ ðäa‡nò†óÜ@ ñüèói@@ì@ üÙ’@ ì

@oò†óÜ@ ðîòìómóä@ ðäìíiäbØóî@ ì@ ðmóîłóàüØ@ nƒÙŽîŠ@‹Žîˆ@óàò†Šó@ìó÷@ðäbØòìa†ììŠ@óÜ@ñümìó÷@ðÙŽïÜûŠ@ ì@ ì횊ò†@çaíŽïä@ ðäbØóäóu@ óÜ@ ì@ †‹Øóä@ ñŠbî@ a‡îóïïîónò†

a‡“ïŠbÐ@ð’ŠüØ@ì@ðäû‡Øóà@ñŠò‡äóÙó÷@~òŠü @óäìíi@ì@çbqpbè@ a†Šóói@çbïïäa‹ŽîíÜbà@ÚŽïÜó @ ì@óäóu@ìó÷@ðïäóàómìí@~

@ðäbØóåmìóØŠó@ ì@ üÙ’@ óióà@ üi@ ó“ïàóè@ óÙäíšça‹åŽïèò†@ŠbØói@ðŠbÐ@ñŠüma‹ráï÷N

1@lNýN15MðäbàaŠìóè@µàó÷@ †óàó«@MbÄ@ çóî‹Žï÷@ ðäóèŠóÐ@@MŽñíä@ ðè@ ì@ çüØ@ ðíØ@@M@

Šóàü@ñóäbƒqbšM†a‡Ìói@M1987N

26

@†ŠíØ@ üi@ æî‹ŽîŒ@ ð‚bš@ ói@ bî‡ïà@ ñŠüma‹ráï÷@ ðàò†ŠóoŽî‹äò†a†@ ~†ŠíØ@ ðïnóiŠó@ ñŠbiŠó@ óÙäíš@ ~@ðäòìb‚

ÙŽîŠ@ðÙŽïmóÜìò†çìíi@çbîü‚@ðïmójîbm@ïîb÷@ ì@ bbî@ ì@ÚŽïqí@N†ŠíØ@ñóïïîónò†@‹Žîˆ@ãó÷@~@çaíŽïä@ñóï†bÔ@ðäóu@íØòìbmóè

b“ŽïØ@ ñò‰ŽîŠ†@ ðŠbÐ@ ñŠüma‹ráï÷@ ì@ lòŠbÈ@ N@•bqãþï÷@ ïîb÷@ ñòìóäìíiì⁄i@ ~@óåmbè@ ì@ a‡ïiòŠbÈ@ ñó Šì†@ óÜ

òìóàþï÷@ ïîb÷@ ñüèói@ ðiòŠbÈ@ ðÙŽîìaŠŒóàa†@ ñóîbØ@~ØóiòŠbÈ@ ñíŽïäói@ çbIòìóäbîóØóåïîb÷@ ñòìó䆋Øì⁄i@ ì@ |móÐ@H

çbïŽïìaŠ†@ðäbØóšìbä@ð䆋ؠa†@óåmìóØ@~@”ïÙŽîŽïè@µàóØóîìíi@‘ŠbÐ@ñŠüma‹ráï÷@òìóiòŠbÈ@ð܆@òìíjn‚@ð‹m@óØ@~@óØ

@ñŠûŒ@ ðØóîòŠbàˆ@ çbï’óØbqí@ ì@ ðŽïÜ@ çìíi@ ÚŽï’ói@”íØa‡ïŽïm@ìíi@Šòìbäóu@†ŠíØN

òìó÷@•bq@çbØóiòŠbÈ@Ûóî@ óäìíi@ òìóàþï÷@ïîb÷@ñüèói@ñçíi@ Žïèói@ ì@ îŠ@ ~@ñŠüma‹ráï÷@ ñˆ†@ óÜ@ ça‹Žï @ çþïq@ óåmìóØ

ðŠbÐ@ ~@ ñŠó’Iذي قار@ H@ðäóu@”Žïq@ ÚŽïÜb@ ‡äóš@ ói@ óØIقادسية@ Hìíia‡îììŠ@ a‡iòŠóÈ@ ì@‘ŠbÐ@çaíŽïä@óÜ@ ~I†óàó«H@”î

lòŠbÈ@ñŠójàóÍŽïq@ òìíi@ ‹maì†@ óØ@ ~@ŠûŒ@ òŠó’@ ìó÷@ðàbØb÷@ óiìíji@ Žßbz’ü‚@ ~@óäìíi@ñòìó÷@•bq@lòŠbÈ@ðäaŠóiaŠ@ óîüi@ Šóè

27

bqí@ ì@ płónò†@ çòìb‚@ ~@ðäbï @ ñòìó䆋،Šói@ óåmìóØçbØóŠbÐ@ñˆ†@ðmóîaˆ†N

@ óÜI636Œ@@ H†bÔ@ ñóšìbä@ óÜ@ lòŠbÈ@ ñ‹Ù’óÜï@ói@ ì@ óï@ ðmóîbØûŠóI™bÔòì@ ðió÷@ ñŠíØ@ ñ‡Èó@ H@ñŠójàaŠói

òìóäìíi@ ðŠbÐ@ ñŠüma‹ráï÷@ ñ‹Ù’óÜ@Šó@ ì@Šóói@ æmìóØ@ çb’bq@ ì@ a‡äbØóŠbÐIµ÷a†óàHp‹ @ çbî@ ~@‚ónŽïq@ óØìíi@ ‘ŠbÐ@ ñŠüma‹ráï÷@ N@ñŠûŒ@ ðØóîòŠbàˆ@ óØ@ óbi@ ðäbîb’

íØ@ a†óäbäóu@ ìóÜ@ †Ší؈çìaŠ@ ~@ñóšìbä@ óÜ@ ðmójîbm@ óiIýìóÜóuH@ ~@‘ŠbÐ@ ñìbÙ“ÙŽïm@ ñ‹Ù’óÜ@ ñaì†@ çbØóiòŠbÈ@ óØ

æmìóØ@ NìŠóè@ ýóÜìóu@ ñóšìbä@ ñóîóäb£bóÔ@ ãó÷@ðbi@ íØò@ óÜ@ çóØò†I637Œ@Ha†1@ ~@‡äóš@ •bq@ óØ@ ìíi@ çŒóà@ ò‡åŽïè

ìíibà@a‡Žïm@Šóè@ðäbØóàŠóm@ðäüi@óØóšìbä@”ïÙŽïäbàN ‘ŠbÐ@ñŠüma‹ráï÷@ðäb‚ììŠ@•bq@~óièòìóäbØóiòŠbÈ@ñü@~@†ŠíØ

òìóîbà@´ƒÙŽîŠ@ Žðiói@ ~ðŠbÐ@ðmłónò†@mìóØ@ói@ãłói@@~nò†@ðŽïu@ ŠóØóî@ðäaínäbîóä@çbØóiòŠbÈ@óÜ@çbØóŠbÐ@ðmłó

– حوادث العالم منذ السنة االولى الميالدية – مصطفى حاج علي اميدي – 65. ال.ب 1

مديرية دار الكتب – من مطبوعات االمانة العامة للثقافة و الشباب –الجزء االول .1987 –جامعة الموصل , للطباعة و النشر

@òŠóqý@óäaì‹i@bèòìŠóè14@–@µàó÷@†óàó«@|Üb@–ãóuóÈ@ì@†ŠíØ@@Z@ðäbØò†ŠíØ@ðïbï@ñì쉎ïà@ça‹Žï÷–@ãóØóî@ðqbš@–@1992N

28

òìóä‹i@a‡äbn†ŠíØ@~@ŠóóÜŠóè@†ŠíØ@ómbØ@ìó÷@íØòìbm@óÙäíš@•óïïäbb÷@ ìói@ aìŠóè@ ì@ çìíi@ ãaìò†Šói@ çbîü‚@ ñóØóåïîb÷

båŽïèò†óåŽïÜ@çbîŒaìN æ÷a†óà@ m‹ @ •bq@ ~@Šó@ óîbåŽïè@ çbï’‹Žïè@ çbØóiòŠbÈ

çbn†ŠíØ1@ ~@@’bq@ ŠûŒ@ çbØóiòŠbÈ@ ñó’‹Žïè@ ãó÷@ Šó ó÷@ ü‚óîaìíi@~@ñüèói@ì@ñóØóåïîb÷@óÜ@ÚŽï䆋Ø@ñ‹ Šói@Ûòì@†ŠíØ@aìó÷

a‡îŠóói@òìóïïŠbÐ@ðmłónò†@ðäbàóä@ @ ~@ðÙŽïäbïØ@ðäaínîò†òìónŽïåŽîŠŒó·a†@ òìü‚ói@ pójîbm@ ~@ñíŽï“q@ ñüèói@ ãłói

çbn†ŠíØ@üi@lòŠbÈ@ñŠóØóî@ð’‹Žïè@ì@òìómłì@ð‚û†ìŠbi@~ŠíØ@ðäbØbïš@ ì@ a‹Øò†@ Žðq@ðî‹ Šói@ Šóè@ béäóm@ †ŠíØ@”ïäbn†

çìíi@†ŠíØ@ñŠò‡ïmóàŠbî@æî’bi@N@óØ@ðäaŒò†@çbîaì@çbØóiòŠbÈ@@‹Žîˆ@”íØ@ì@æåŽï‚ì‹i@ðŠbÐ@ñŠüma‹ráï÷@óäbîíïäaím@óÙäíš

òìíi@çaìó÷@ñónò†@ ~@Šóói@oò†@æäaímò†@ðäbb÷@ ói@ ŠûŒç‹i@ a‡“ïäbn†ŠíØNA@ì@ ìíšóäŠò†@ aì@ çbîóàó÷@ ãłói@

Ø@‚ó@ŠûŒ@ðØóïî‹ Šói@ñŠójàaŠóiòìóäìíi@çbØò†ŠíN2

1 lNý@N68@–@ìí“Žïq@ñòìbšŠó@–@مصطفى حاج علي اميدي... 2 óïîì쉎ïà@ ójŽïnØ@ óÜ@ íØòìŠóèóîóè@ a‡äbØ@ ~çbáÝíà@ óånŽïiìíi@ óØ@ †ŠíØ@ ðÙŽïäbóØ@µàóØóî@ ~@@ìì†

@ñíŽïäói@çìíi@‘óØIçíºóà@ ì@çbibØHòìò@ Nòìímbè@ñìbä@”ïäbÄb @ ì@çaìb @ ói@ óäbibØ@ ãó÷@ N@óäbàó÷@ì@çìíi@ a‡äbniòŠbÈ@óÜ@ a‡àþï÷@ñòìóäìíiì⁄i@ðäbàò†Šó@óÜ@ì@´Žïiìíi@ ŠíØ@ì@Ûìbi@óØ@oŽïšò‡Žïq

Šòìbî@ómóäìíiòìóä‹Žï ò‡ŽïÜ@ñìó÷@ðî†óy@æî‡äóš@ì@†óàó«@ñN

29

lòŠbÈ~@óåmbè@ òìóàþï÷@ ïîb÷@ ñòìó䆋Øì⁄i@ ñìíäbïi@ ói@@óØómłì@ çbïnîì@ aìòŠbä@ ðØóîòíŽï’@ ói@ ì@ òìóäbn†ŠíØ

@ ïä‹q@ ‹ŽîˆóÜ@ ì@ çóÙi a†I@@†í‚@ bî@ óji@ çbáÝíà@ çbî@1Mò‡i@òŠbqH_A@~çbn†ŠíØ@ð䆋ÙÜìbØ@ì a†@óåmìóØNAجزية

ŠòŒ@ ñŠbïÜb’q@ ìŠaìŒòŠ@ óîa†ñ‡Žïàb÷@ ñbïåî‹ŽîŒ@ ì@ ’ò†2@ì@@†‹Žïà@ ŠaŒóè@ ñóšìbä@ ì@ ça‹ÐbØ@ ðÜû†@ ì@ çbàaŠìóè@ ðäbØòq

ì…‡nè@ ~@ïîb÷@ ì@ çbn†ŠíØ@ óÜ@ †ŠíØ@ ðî‹ Šói@ ðäbna†òìóä‹Žï ò†@üi@çbáïn’ò†ŠòŒ@~@çbïïØüØa†@lòŠbÈ@ñˆ†@çüš@óØ

òì솋Ø@çbn†ŠíØ@óÜN BŠaìŒòŠ@ óîa†Bóîò†ŠíØ@ óäbàòŠbÔ@ ómò‹Ðb÷@ ìó÷@@ ~q@ óØ@•b

@ñˆ†@ óÜ@ a‡î‹ Šói@ ðäóu@ óÜ@ ñóØòŠíØ@ ðäìíi‡ïèó’çbØóiòŠbÈ@ ~òìóäbØò†ŠíØ@ òŠòìbäóu@ ñîŠ@ ónŽïšò†@@ìóÜ@ ì

òì솋Ø@ ðî‹ Šói@ ðäóu@ñŠa‡’ói@ a‡îòq@ óäóàóm@ N@ñbïåî‹ŽîŒ

Zxbi@óÜ@óÙŽîŠüu@~@óäìíiò†óä@óØ@çbîìíi‡äbqó@a†óäbóØ@ìó÷@Šóói@çbØóäbáÝíà@óiòŠbÈ@óØ@جزیة 1

çbïïäbáÝíàbä@ŠójàaŠói@óîaìíiò†@ì@çbáÝíà@~óîa‡i@çbØóiòŠbÈ@ói@çbîóîuNA 2 óäaì‹i@ ~@ñŠíäóà@µàó÷@ †óàó«@ aŒà–ŽîŒ@ñ‡Žïàb÷@ñbïåî‹@ ~@çbàòŠbÔ@ñ†ŠíØ@ ó›Ø–@ñóäbƒqbš@Ióî†óy@ñŠóÌ@H–@Óóuóä@–@1971N

bïåî‹ŽîŒ@ ~@ ðäóu@ óÜIóï†bÔHa†@ ~@ñŠûŒ@ ðØóïïnŽïäbàòŠbÔ@ ì@ òì솋Ø@ ðîŠa‡’ói@ çbØóiòŠbÈ@ ñˆ†òìa‡äb“ïq@ ~òìa‹Ø@ ‡ïèó’@çaì@ñŠb’@óÜ@ a†ŠíØ@ ì@lòŠbÈ@ çaíŽïä@ñ‹maì†@ðäbØòŠó’@ óÜ@ Šóè@çb’bq@N

lN‘NtNý@N12N

30

@ ”ïàb÷@ ~@ðÙŽï’Šü’@ ìóäbåî†bi@ ñóšìbä@ ñ‹m@ ðÙŽïmò‹Ðb÷‡äbÜóè@lòŠbÈ@ñbqí@ñˆ†@ a†óîóšìbä@ìóÜ@ðäŒóàòìì@N@óÜ

@ ñíŽïäói@ ÚŽïäaìóÜbq@ a‡“ŽîŒ†łóÔ@ ñû‹Žïè@ ñóšìbäIŽßóäŠí Hòìò@~òìómòìbnòì@lòŠbÈ@ðîŠbØ a†@ñˆ†1N

òìa‡îììŠ@ a‡iòŠbÈ@ñbqí@ñˆ†@óÜ@óØ@ñóäóu@ì@ñ‹ Šói@ìó÷@~@óÜ@ û‹àó÷@ óØ@ †ŠíØ@ð−ó @çaŠaŒóè@ðäìíi‡ïèó’@ñüè@ómòìíi

ça‹ÐbØ@ ñŠü @ ói@ a‡äbn†ŠíØ!òìín“îûŠ@ çbîíŽïä@@ð−Šó@ ì@@ñŠìí’bi@ ðŽîŒ†łóÔ@ Úîä@ ðÝî‡äóÔ@ ñóšìbä@ ðäa‹ÐbØ@ ðÜû†

çò‡i@çbn†ŠíØ@~@@ìóÜ@óØ@òìaŠ‰ŽïåŽïÜ@ñóäa‡ïèó’@ìó÷@ðàŠóm@óØçìa‹Ø@ ‡ïèó’@ lòŠbÈ@ ò†ói@ ì@ a†óäbäóu@ N@çbàóè@ ðšóØ

ðäìín’íØ@ñü‚@ðî‹ Šói@ üi@ †ŠíØ@óØ@ñóäbiòŠbÈ@ ìó÷@ñŠü @~@ ‚ó’@ ómóäìíi@ a‡äbn†ŠíØ@ óÜ@ û‹àó÷@ì@ Œûq@ Žîí’@ ì

çbîŠó@óåšò†@ðÙÜó‚…!@N2

1 lNý@N438@–@†óàó«@†íÉóà@–@bîˆ@’ó @–@ãóØóî@ðqbš@–@âÜüéØün@–@‡îí@–@1992N 2 óäb‚ó’@ìó÷@ñòŠbiŠò†@ ~@ÛbØIÛNaNÓHó¡óÜóè@ðÙÜó‚@ñ@~@ñˆûŠ08M01M1986ŽÞíà@óÜ@@~

ìíi@ðiòŠbÈ@ð’ói@ò†ŠòìŠóq@ñ‰ïÜüØ@ñìì†@ðÜüq@ñŠb؇åŽîí‚@bìó÷@óØ@~ìóàa‹Žï @üi@ñóØûš@ãó÷òZ Ia‡ŽïÝîóibióÈ@ ì@ ó¡óÜóè@ çaíŽïä@ óÜ@ óîóè@ ÚŽîŠü @ ~@ ñóåïnaŠ@ ñíŽïä@ óïŽïÝîóibióÈ@ ãó÷I ابي عبيدة

@Hóîالثقفي ~òìíi@ ðiòŠbÈ@ ðîŠbØ a†@ ðàò†Šó@ ðÙŽîˆí؆ŠíØ@ óØ@ ~@@òŠóè@ óÜ@ òìíi@ ÚŽïØóî@ óØòŠü @ñóØóšìbä@ñ‹ Šói@ñbqí@ñò†‹ØŠó@a‡îü‚@ðàò†Šó@óÜ@ì@óîóšìbä@ìó÷@ðäbØòŠa†ìbä@òìíi@ñü‚

@òìó÷@bîaí @æŽïÜò†@óØ@óîóè@ÛóîóäbÐó÷@bvå÷@ì@òìaŠˆíØ@çbîŠó@ómóäìímbè@çbØóäbáÜííà@ÚŽïmbØ@óØóØóîóØóÜìíu@ñŠü @~@†Šói@aìó÷@pbi@ììŒ@îì@ì@ ŽðÝîóibióÈ@ñŠü @Šó@òìíš@ÚŽïóØ@Šóè@Šó ó÷

31

@òìíióä@ ì@ †‹Øóä@ ðiòŠbÈ@mbè‹Žï‚ói@ ðäbb÷@ ói@ aìŠóè@ †ŠíØçbáÝíà@ ~@ð’ìím@ lòŠbÈ@ a‡“ïäbàaŠìóè@ ñóšìbä@ óÜ

@ómóäìíióä@ ÛóîòíŽï’@ ïèói@ ì@ çìíi@ o‚ó@ ŠûŒ@ ðØóïî‹ Šói@ãłói@òìómóäìbà@çbîü‚@ñóØóäüØ@óåïîb÷@ŠóóÜ@Šóè@ì@çbáÝíà

@ óØbm@ òìa†òìónò†@ ói@ çbîü‚@ óØbmIçìíi@ çbáÝíà@ ómaìH@~òìbàóä@a‡Žïm@ðïn’ò†ŠòŒ@óØ@û‹àó÷@íØòìbmN

@óÜ@ çbîóØóåïîb÷@ ñòìó䆋Øì⁄i@ óióà@ ói@ béäóm@ çbØóiòŠbÈòìòŠò†@ óåmbèóä@ çbîóØóïîìbäbibïi@ ó Šìì†@ ~@a†òìóÜ@ íÙÜói

pìóØò†@ oò†@ çbï’bi@ ÚŽïÜó @ ðî†bà@ ðØóïî‡äòìòˆŠói@~@ìó÷@óÙä횆‹Øò†@çbî a†@óØ@ñóäbåŽîí’@~@çbï“ïäłbm@ÚŽîŠbuói

@ ñíŽïä@ ‹ŽîˆóÜ@ çbîìíàóè@ ì@ †‹Øò†IغنيمةH@çbîü‚@ üi@ †‹iò†@ a†µ“ä@çbibïi@ðÙŽïiòŠbÈ@båï ó÷!@@çbn†ŠíØ@ónŽïäóîó óîò†@ðš@@

@ðÜû†@óäó ò†@üi@ì@çŠìì†@òìóØóî@óÜ@ŽîŒ@‹móàüÝïØ@ŠaŒóè@óØŽðÜ@çbïäìí²óió’@†ŠíØ@íØòìbm@çbibzó÷@çbïÙŽîŠbØ@@ì@pbÙi@

óîóè@ póiŠóÈ@ ì@ ŠììŒòŠb’@ ’ò†@ ói@ ~@ñòíïä@ íØòìbmoŽï›i@íŽïäóÜ@ó’òŠ@óÙ“qìì†@ói@çbîóØbqí…N_NA

@ñŠü @ìó÷@ónŽî‹i–òìa‹ØóØóÜìíuóiMpbÙi@ð»òŠ@ómaì@@~ò†@ììŒ@ï÷Žñìó÷@ómb @NH@óØóØûš@óàó÷

_óîaìíi@òìóäaìó›Žïq@ói@óîaìíiò†@a‡ïnaŠ@óÜ@ì@ìíiNNNA

32

óïîŠbÙäa‹Žîì@ì@û‹i@ì@çłbm@ãó÷@~I’ò†ŠòŒ@ñŠbïÜb’@qH@~@óÜa‡îü‚@ ñóØóäbi@ íŽïäói@ ónójÜóè@ ~æîì솋Ø@ Šbàüm@ ñüi@ ~@óØ

@ ìó÷@ñóäbmbòŠbØ@ ìó÷@ðèaìó @ñü‚òìíi@ çbn†ŠíØ@ñómbØ@~óîóØónójÜóè@•óàó÷@óØZM

çaˆíØ@çaŠómb÷@çbàŠ@çb àŠíè

çbØòŠìó @ñòŠìó @òìò†Šb’@çbï“Žîì Šìíqb‚@ó䆊óØ@lòŠóÈ@ŠbØŠûŒ ŠììŒòŠb’@bmóè@ðîóÜbq@ìbå  båï’ói@Þî†òì@çbÙïåØ@ì@æ’ båîíè@ñììŠòì@ðÝm@aŒb÷@†‹Žïà ‘ò†@Žði@ò’ímŠòŒ@o’ìòŠ

Šüè@bÙŽïä@bÙŽîŒói‘óØ@íŽïè@òì@à1 ……………N

…………NN @’ò†ŠòŒ@ñŠbïÜb’q@ñóàb‚@ì@Ú“Žïà@ói@óØ@ónójÜóè@ãó÷

µìíä@ómümbè@~@òìíi@’ò†ŠòŒ@ïîb÷@ðÙŽïäaíîòŒ@ñü‚@óØ

1 lNý@N38@ì@39@–@ðîóØòŠüi@Ö@Iò†aŒ@ðÑ–@H–@@ñ†ŠíØ@ñò‰Žîì@ñì쉎ïà@–@ãóØóî@ð Šói@–@@ãóØóî@ðqbš–óäbi@@~@ðubä@paŠb“näa–@1370N

33

a‡äbn†ŠíØ@ óÜ@ ~@óÜ@ óØ@oŽï“ŽïØò†@ üi@ çbàóäaìa†ììŠ@ ìó÷@ñóåŽîìçìa‡îììŠ@ çbn†ŠíØ@ Šóüi@ a‡iòŠbÈ@ ð’‹Žïè@ ðmbØ@ N@ŠbïÜb’i

Üò†oŽï@ZæØ@çbî a†@ì@òìóäbn†ŠíØ@óåmbè@óØ@çbØóiòŠbÈ@~çìíi@ çbïäbØòŠbnÐòŠ@ óäbàó÷@ ZB@çbïäbØóïïmójîbm@ bnŠóq

@çbïäb¹bØóïïnäaŒ@ ì@ ïîb÷@ òŒûq@ ójŽïnØ@ ì@ æî‡äb‚ììŠòìò‡äaˆíØ@ çbïäb¹bØòŒûq@ ò‹ b÷@ ì@ ‡äbmìí@ ~@óiòŠbÈ

Šìíqb‚@ ŠììŒòŠb’@ bm@ çbïäbØòŠb’@ ì@ ‡äí @ çbØòŠa†ŠûŒ†‹Ø@@~òìò†Šb’@çbîü‚@lòŠbÈ@ðmóîò‡äŠ†@ð‹m@óÜ@çb¹bØòŠìó @~@çˆ

@íØòì@ì@†‹i@çbîü‚@ Žßó óÜ@Þî†ói@çbïäb¹bØó›Ø@ìIجاریة@H@óÜ熋Ø@ çbïqa‹‚@ a‡äbîóØó Šì솅@ ~@óØ@ ð’óäbóØ@ ìó÷

@çbîòìóä‡äbìóš@ì@ñŠbØ a†@ìó÷@çbïmòÌ@ì@çìíi@Šòìbäóuòìaì†@ óîa†@ ~bîü‚@ Žîí‚@ óÜ@ ì@ çìíi‡ïè󒆊aí‚@ çbïÝm@ a‡ä@~

òìóîbà@płónò‡Žïi@o’ò†ŠòŒ@ïîb÷@ì@o’ìòŠ@@a†àaŠíèb÷@ìòìómbèóä@a‡ÙŽïóØ@ïèói@ðîòŒóiB…NN1

1 @ Žßbq@óäò‡îò†@‘óØ@ÚŽî‡äóè@ónójÜóè@ãó÷IŠbïÜb’@q’ò†ŠòŒ@ñH@~@bnüàbà@ãłóiI†@N@@‡ïÈó

ðäbn†ŠíØ@ðäb‚H@~oŽïÜò†Z @ðmìóÙ’ó÷@ óÜ@ ÚŽïnŽïq@ óšŠbq@ ŠóóÜ@ ŠóiìóàóÜ@ ÚŽïÜb@ †ó@ ñóÙîä@ ónójÜóè@ ãó÷

òìómòìaŠŒû†@ a‡ïäbáŽïÝ@ ñóäb“Žïu@ ~@ð’óØòì쉎ïà@ ì@ òìa‹ìíä@ ðäaŠü @ ñòìaŠaŒ@ ói@ óØ@lòŠbÈ@ðîŠbØ a†@ðàò†Šó@üi@òìónŽîŠó ò†çbn†ŠíØ@üiN

lN‘NtNý@N38@–@ðîóØòŠüi@Ö@Iò†aŒ@ðÑ–NH

34

óَíØ@ ñóåïnaŠ@ ðäìíšüi@ óàó÷@ ~@ðmbØ@ óÜ@ óØa‡iòŠbÈ@ðäbØóïîŠbØ a†@~æîì솋Ø@Šbàüm@ñüi@ñü‚@ñóàb‚@ói@

u@üi@@lòŠbÈ@óØ@òìónŽîìóØò†@i@çbàóäýbÑäó÷@ìó÷@ì@‹m@ðÙŽîŠb@ðÜb@óÜ1988a†@Œ@@~@çbàóè@ì@ña‹Žï @a‡äbn†ŠíØ@ñŠìí’bi@óÜ

@a‡“ïäbØóÜbÑäó÷@óÜ@çìímbè@ a†ónójÜóè@ìóÜ@óØ@ñóäaìa†ììŠ@ìó÷çìa‡îììŠ@ ~@ðäbØómìó à@ ómóäìíi@ çbØb àŠíè@ óØ@ñòìóÜ@ óuçbîü‚NANNN@@ì@ Ú’í‚@ ì@ çˆ@ ‹m@ ðÙŽîŠbu@ üi@ çbïïÈói@ ü‚@

ó Šìì†@ò†‹i@Þî†ói@ðäbáÙîa†@ì@oŽîíØ@ói@n’û‹Ð@ì@ðiòŠbÈ@ñçbØóïî†íÉ…N

@ñüè@ òìíi@ çbn†ŠíØ@ Šóüi@ lòŠbÈ@ ñóîò‡äŠ†@ ó’‹Žïè@ ìó÷@ì@ çbîˆ@ ñŠaìóåŽîí’@ ì@ çbn†ŠíØ@ ð䆋Ùäa‹Žîì@ ÚŽîŠbuóio“Žïèóä@ a‡äbn†ŠíØ@ óÜ@ ðïn’ò†ŠòŒ@ ïîb÷@ ì@ ðäbnŠb’@N

òŠbn’íØ@ ì@o’íØ@ ìíàóè@ ìó÷@•bq@ óÙäíš@ ~@ðäbàb@ðšŠóèíióè@ óØómłì@ ñíŽïä@ ‹ŽîˆóÜ@ ì@ çbi@ ðäłbm@ ói@ ìIالغنيمة -

ðäłbmHa†@ ~†‹Ø@ çbï’óia†@ a‡äbîü‚@ íŽïäóÜ@ ~@@ì@ Ú’í‚@ póäbäómòìóm‹ @ ðäbá“ïÙîa†@ ~@ñóÙîä@ ñ†ŠíØ@ ðäóòŠ@ ðró÷@ béäóm

†‹i@ðäłbm@ói@çbîŠaŒóè@†óN1@ìíàóè@ðä‡äbmìí@óÜ@óu@óàó÷@

1 lNý@N130@–@ðäbî‹Øíà@ðäŒíy@æŽïy@ìbàa†@–@µmbqû‹mb÷@bî@çbî‹Øíà@ðäbn†ŠíØ@–@ãóØóî@ðqbš@–@ð−bà‹Ø@ñŠaŒ@ñóäbƒqbš@–@Œ‡äaìòŠ@–@1938N

35

@ ói@ óØ@ ñóäbïïnäaŒ@ ì@ïîb÷@ ì@ ðiò†ó÷@ ónÙŽïm@ ìó÷@ñóàb‚@ðÙŽïäbîŒ@ ì@ çìíia‹íä@ †ŠíØ@ ðäbØóäaìò‰Žîì@ ì@ïîb÷@ ì@ çbîbäaŒ

a††ŠíØ@ ðïäbnŠb’@ ì@ ŠìínÜíØ@ óÜ@ çbïäŒóà@ ŠûŒ@@ñìaìóm@ ì@ñóØóåïîb÷@ ì@ †‹Ø@ Šìíqb‚@ çbïäbØóïïn’ò†ŠòŒ@ bnŠóq@ói@ ì@ ŠûŒói@ ì@ æØ@ Ïbbî@ ŽðÜ@ a‡äbàü‚@ ðmłì@ óÜ@ çbïäbàü‚

‹Žï“@ ñ‹iòŒ@ ~@ ïîb÷@ ðä‡äbqó@ óåmìóØ@çbibïi@ ñóäbŽïia‡äbàŠóói@~@oŽïi@çb¹ììŠò†@ì@…bä@ñòìóäa‡äòŠ@ðmòìó÷@ Žðiói

æîójŽïm@ çbîóØóäbàŒ@ ì@µîb÷@ óÜ@ óïïš@”ïØóîó’ì@ óØbm@ ìA1@~oŽïÜò†@óåïîb÷@ìó÷@ðäbØójïä‹q@óÜ@ÚŽïØóî@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@óàó÷@Z

1 †ŠíØ@ a‡ïnaŠ@óÜ@ ~òìín“îó óåŽïm@ãþï÷@ïîb÷@óÜ@ÚŽîŠüu@ïèói@ ~@ Žðäóm@ðàóØ@ŠûŒ@ðØóîóåïàóØ

oŽïióä@çbØýóà@NAóån“îó óåŽïm@ãó÷@~òìíi@ãaìò†Šói@Šóè@ŠóiìóàóÜ@”ïØóîò†ó@óØòŠbš@bm@~@óÙäíšòìíióä@ ŒŠói@ ŠûŒ@ a†ŠíØ@ íŽïä@ óÜ@ ñŠaìò‡åŽîí‚@ñò†aŠ@ N@ì@ Šìí’bi@ óÜ@ bnŽï÷@ óØ@µŽïÝi@µäaímò†@ ãłói

a‡młì@ñaìb÷Šü‚@~@ðä‡åŽîí‚@ñüèóiBðîŠûŒói@BòŠbÈ@ðäbàŒòìómòìíi@ŒŠói@óån“îóŽïm@ìó÷@òìóïïi@~@óØóäòŠ†@ŠûŒ@óàó÷@N@ŽßýìŠóØ@íØòì@ì@òìín“îó óåŽïm@ãþï÷@ïîb÷@óÜ@†ŠíØ@óØ@ñòìó÷@ïäaŒ@ŽîŒ@üi

òìa†@a†Šóèói@ñŠó@òŒŠóÐ@wåŽïq@~çò‡i@óîóåïnaŠ@òìa†ììŠ@ãó÷@ð−ŠóZ

Ba‡îŠaìò†ŠíØ@ðÙŽî‡äí @óÜ@~pìó à@ñýóà@óØò‡äí @ñbÌb÷@oŽïÜò†@ðŽïq@ì@pbØò†@Âäbi@a‡ïåîóè@ ñˆûŠ@ ñŠbmì@ óÜ@ ï÷@ óØ@ ~@æà@ ñíŽïä@ çbnÜí@ ñíŽïä@ ðïmbïu@ óÜ@ oŽïiò†@ •òìó÷@ ŠójàaŠói@ ì@ òìónŽîŠ‡åŽîí£I30@ HŽðàò†ò†@ pŠóà@ Šó@ N@òŠbØ@ ìói@ •ýóà

oŽïióä@‹îìŒ@ŽðÜ@ð“ïäbnÜí@ð܆@óØ@pbÙiaì@ðÙŽîŠbØ@oŽïiò†@ãłói@ì@oŽîŒbò†A@~@óîüiŠóèóÜ@oŽïÜò†@ì@oŽïåŽî†@ bÌb÷@ñíŽïä@ a‡îóØòŠbmì@óÜ@óîòíŽï’@ãói@ a‡ïåîóè@ñˆûŠ@Iايها االغا ,

@H!مكانك جهنم و بئس المصير, انك دب كبير ~@ ómaìIbÌb÷@ ñó÷@ ~@ðَì@ ümoîòŠìó @ ~”î‹mý@ òìóÜ@ ì@ ó‚òŒû†@ o’bŽïu@ ì@ NHApbjŽïm@ ‘óØ@ ñòìó÷@ Žðiói@NA

üi@óØ@‹m@ðÙŽî‡äí @ðØóîýóà@pìóÙŽîŠói@ýóà@óióà@óÜ@ Žñìó÷@ómòìímbè@îóè@ñ‰Žîíä@

36

Iæî‡Üa@À@òa‹Øa@ý@M@óïïä@a‡åïîb÷@óÜ@ñŠa†ŠûŒ@ì@ŠûŒ@ómaì…!NH

Šóèóäa†Šóióä@ì@ça†a‡ÙŽïq@ìíàóè@ìó÷@•bq@ì@oŽïi@ÚŽïäüš@ðš@~pbÙi@  a†@ çbn†ŠíØ@ ðäaím@ lòŠbÈ@ N@ó䆋ؠa†@ ãó÷@ ãłói

óîóè@ ðØóïîŒaìbïu@ a†‹m@ ðÙŽï䆋ؠa†@ Šóè@ ìbšóÜ@ ~@óÙäíš@ì@ µîb÷@ ð䆋iíŽïäóÜ@ ì@ çbàóØóäbán“ïä@ óÜ@ óu@ lòŠbÈ

çbàŠìínÝØ@ ~Ùi a†@ çbòìó䆋Øi@ ì‹îˆ@ çbïnîì@ì@ çóbåŽïénò†ói@çbï’bi@ðÙŽïåmìóÙ“Žïq@òìó‚a†ói@a†óàóÜ@@ñŠûŒói@ì

@Žðq@ çbïäbîü‚@ñóØóåïîb÷@ ì@ †‹Ø@ çbáÝíà@ çbîóáŽï÷@ðØòŠa†ŠûŒçb¹bØbnŠóq@Žîí’@óÜ@ì@æ؊óióÜ@~@çbîü‚@ðäbØómìó à

@óØ@bäa†@çbïÙŽïiòŠbÈ@”ïØóîóšìbä@Šóè@üi@ì@æØ@o슆@ Žðqb÷@ðäbØbàóåi@óÜ@ðîaŒòŠb’oŽïji@a‡äbîóØóåïî@~@ŠóiaŠ@ónŽïji@íØòìbm

@ióÜ@çbïäbàü‚@ñbîˆüÜû‡îb÷@ì@µîb÷@ì@†ŠíØ@ðÙÜó‚@ñŠóØ‹ŽïÐ@ìòìóåi@æؠa†@ çbï“ïÙ“Žïà@ ì@ N@óäˆóu@ póäbäóm

@ oŽïÜò†@ ì@ pb ò‡ŽïmIóïïäaì@ bäH@ ~òìóma†ò†@ ðàłòì@ òŠüu@ ãói@”îŠbmì@ çòìb‚@ ñýóà@Z

Iلك منها عشر و لي عشرون, الغنم ثالثون. اسكت يسكتونH@~@ómaìI@ói@Âäò‡Žïiæiò†@Âäò‡Žïi@~µ@çbØòŠóà@~æà@üi@ïi@ì@üm@üi@ñò†@NHä@òŠüu@ìói@óÜ@ bÌb÷@ñíŽï

@@ì@ æŽî‹Øò‡’óia†@ a†ýóà@ ì솊óè@ çaíŽïä@ óÜ@ ”ïäbØòŠóà@ ì@ oŽî†@ a‡ïåîóè@ ñˆûŠ@ ñŠbmìòìa‡îììŠ@ì@òìa‹mì@ðš@pb båŽïm@”ïóØNNN_NA

lNý@N71@–@µnïÙïä@Þïbi@–†a‹Øýa@NNN

37

òìóåi@ ióÜ@ Žðq@ çbá“ïäb¹bØóïîòìómóä@@çaìó÷@ ðŽïuóÜ@ ì@•û‹àó÷@ íØòìbm@ ì@ æî‡äbqó@ a†Šóói@ çbïäbîü‚@ ðäbØóäˆóu

è@ðäaìó÷@ ì@çbiŠíÔ@ ì@çaŒóàòŠ@ðäˆóu@ì솊óè@ói@†ŠíØ@ñò‡åŽïç‹Žï ò†@ Âäóèb÷@ òìò‹m@ ~óu@ ói@ óîòíŽï’@ ìóiˆ@òìòŒûŠìóä@ ðä

µä@oóiŠò†@ ~@î‹iŠó@ì@óäbïŽîíä@óÝu@ìíàóè@ìó÷@ð−Šó@ñüèói@ çò‡i@ óäbïïåî’@ ñòìóåï“‚ói@ ì@ płbà@ ì@ Šóà@ ìó÷

òìóäbØóïïàþï÷@ óäˆóu@@ çóÙi@ ðَìaŠói@ ìó óÜŽß@ðäˆóu@a†ŒûŠìóä@ ~@ñ†@ð›ïè@ŽîŒ@ÚŽïäüØ@óîbm@‡äóš@ðä‡äbmìí@óÜ@óØoŽî‹Øbä@ ~@óäˆóu@ ìó÷@ oŽïi@ oaŠ@ †‹Žïàòq@ ñŠbØ@ ”îìó÷@ óØ

iòì@ñóïîòìómóäòìóåîbåŽïè@@óÜ@ìaìóm@ðÙŽîìbi@ónŽïiò†@óÙîŠó‚@ìa‡îŠaìò†ŠíØ@íŽïäN1

óØŠó÷@ìó÷@†ŠíØ@ðäìíi@çbáÝíà@ói@üi@”î‹m@ðä‹ @ðØóîüè@@ñíŽïäói@ ’ò†ŠòŒ@ ðäbØóïåïîb÷@ òìbïq@ óØ@ çìíi@ óäbäa‹ 

òìóåî†@~@†ŠíØ@ðÙŽï’ói@óîüi@ìóØóÙÜó‚@ðäb’Šó@óäbîìíjn‚@oò†@ óÜ@ 熋؊b ŒŠ@ ü‚@ üi@ ÚŽïÜóè@ ò†‹Ø@ çbïàþï÷@ïîb÷

1 @Žðäbn†ŠíØ@æŽîŠó ŠbØ@bïmŠbq@a‡ïnaŠ@óÜPKK @~Ü@bnÜóè@óåŽîì@ Žði@ÚŽïÜó @ðÙŽîŠbØ@ói@ñòìòŠò†@ó

a‡młì@ ~@ðäbØòŠìó @òŠb’@óÜ@çŒóà@ðäa‡äb“ïqü‚@ ì@ ŽßbÅïnïÄ@ ì@Âäóèb÷@æî‡äóš@ðäa‹Žï @ ói@”îìó÷æäai@†ŠíØ@ðèói@ðmòìaìómói@ŒûŠìóä@ðäˆóu@çbéïu@ñìaìóm@óØ@†‹Ùäbîaì@ðÙŽîŠbØ@ì@a†bqìŠìó÷@N

38

’ò†ŠòŒ@ ïîb÷@ ðäbØòìòŠ‡äím@ òìbïqN1@Ûòì@ óäìí¹@ üi@@ ói@ çbn†ŠíØ@ ðmłóèŠü‚@ ñóäbi@ ñóšìbä@ æŽïÜò†@ð“ïèaí‚

òìóàþï÷@ ïîb÷@ íŽïä@ ómóäìíš@ çbîü‚~2@ðäaäbîóä@ ãłói@óîóÜóè@ìó÷@ð䆋Øbš@~@üi@ì@çóØò†@çŒóà@ðîì쉎ïà@ðØóîóÜóè@ói

óäbŽïi@ñi@ñóÝîüØ@óåiò†@Žßb@ça†óNANNN @óåïîb÷@ ñŠóØìò‹îóq@ ìíi@ ŠûŒ@ ðØóîòìbà@ †ŠíØ@ óØ@ òŠbî†

@ ÚŽîŠbu@ ói@ a‹Øò†óä@ ì@ çìíi@ çbîü‚@ ñóØóïmójîbm@ìíàóèòìóäŠüi@lòŠbÈ@ðÙŽïåîb÷@ ói@çbïäbØóåïîb÷@ ~@ðÙŽïäbÙÜó‚@ íÙÜói

@çbîü‚@ ñóØóïïmójîbm@ óånŠóq@ ðÙîŠó‚@ òìóïói@ Šóè@ ŠûŒ@Šóè@ bnŽï÷@ íØòìbm@ óšòì@ üi@ òìóØìbi@ óÜ@ •óàó÷@ ì@ çìíi

óàaìò†Šói@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@•bnŽï÷@ì@~@Šóè@‘óØ@ŠaŒóè@ça†óµn’ò†ŠòŒ@ïîb÷@ñŠbØìò‹îóq@~óØ@Žñ‹mí ò†@çbïŽïq@óÜóè@ói@

Iñ‡îŒóî@ NH@óÜ@ óÜb@ †óŠaíš@ ì@ ŠaŒóè@ ñóÙîä@ @ óäbàó÷@çbîü‚@ ñóØóäóòŠ@ óåïîb÷@ ŠóóÜ@ óØ@ ça†òìó÷@ ðŽïäbØòŠóiŠói

òìóååŽï·@òìbåŽïè@ oò†òì@ çbï’bi@ ðÙŽïåmìóØŠó@ a†òìóÜ@ ì@~

1 lNý@ N378@–@ †óàó«@ †íÉóà@–@ ðîüØ@ ñŠ†bÔ@ ðuby@–@ ãóØóî@ ð’ói@–Ø@ ñóäbƒqbš@@ñŠü

@†ŠíØ@ðîŠbïäaŒ–@†a‡Ìói@–@1973N 2 lNý@N412@–@Ãói@ðØòŒ@µàó÷@†óàó«@–@†ŠíØ@ì@çbn†ŠíØ@–@‡Ýu@1M2M3@Ša†@ñóäbƒqbš@

@†a‡Ìói@ðàþÜa–@1931@–@çbî‡ï@paŠb“näa@–†bibèóà@N

39

îŠbÙäaŠü @ÚŽî‡äóè@ ò‡äóšŠóèçbïòìbåŽïè@ a‡äbîóØóåïîb÷@ Šóói@@~ @Ûòì@ãłói@çì@çbïïn’ò†ŠòŒ@ïîb÷@ðäbØóïïn“ @óÝŽïè@ a‹mìí

òì솋Øóä@ NçbØóïïn’ò†ŠòŒ@ ðŽïäbØòŠóiŠói@ ñŠbiŠó@ ~@ò†ŠíØ@@ì@ lòŠbÈ@ ðŽïäbØòŠóiŠói@ óåmìóØ@ Šóè@ ”ïäbØóäbáÝíà

òìóäbïäbØaìò‹äbàŠóÐ@~@†ŠíØ@ŽïäbáÝíà@ói@Šóè@lòŠbÈ@óÙäíšbåŽïèóä@ñŒaì@~çóÙi@çbï“ïiòŠbÈ@ói@oîì@çbîò†@íÙÜói@~@ãó÷@üi

†ŠíØ@ñòìóä‡äbìóš@óåmìóØ@ÚŽîŠbuói@ónóióà@ N@óØ@óîüiŠóè@ñˆ†@ óØ@ òìíi@ Ûóîòìóåmìi@ Šóè@ ñŠbØŠa‡’ói@ µàóØóî@ †ŠíØ

óîbØ@ ónŽïjmbè@ ðàþï÷@ ŽîŠa‡młónò†@ ~@ñóÑïÜó‚@ óÜ@ óØòìì‡äaíä@ñü‚@a‡äbäbáÝíà@N@@ì@wîŠaìó‚@ì@wäŒ@ðäbØó’Šü’@óÜ

ì†óÜ@ Ûóî@ óÑïÜó‚@ ñˆ†@ óÜ@ óØ@ ðiíÉ’@@lòŠbÈ@ ðäbØóØóî@ ñaçbÜóè@ @ ~@ðîŠa‡’ói@óØ@ñóäaŒó òŠ@ìóÜ@òìíi@ÚŽïØóî@ †ŠíØçì솋Ø@ a‡Žïm@ ~@ñŠa†Šó@óØ@ñóäŒóà@ó’Šü’@ìóÜ@ @óvŽïi@óàó÷

†ŠíØ@IðäbaŠü‚@ðáïÝíà@íió÷H@~òì솋Ø@ðmóîaŠóiaŠ@~@ñˆ†@óÜðiòŠbÈ@ŽîŠa‡młónò†…NN

†ŠíØ@ðîˆüÜû‡îb÷@ðäb‚ììŠ@•bq@~@ðäaínîóä@†ŠíØ@ñbîˆüÜû‡îb÷@ói

òìónŽïåŽîŠŒó·a†@ñü‚@üi@ü‚óiŠó@ðÙŽïäbïØ@òìóäbŽïi@ ~@óÙäíšÛóîòìómóä@ üi@ ÚŽïäbïØ@ ðä‡äaŠŒóàa†@ ~@ói@ oŽïiò†@ Šóè

40

oŽïi@ óîòìómóä@ ìói@ pójîbm@ ðØóîbîˆüÜû‡îb÷@ ~@ñòìóäa‡äòŠ@ óØ@óäbŽïi@ ñbîˆüÜû‡îb÷@ óØ@ ðäaím@ ð’óä@ bèòìŠóè@ ì@ oŽïi@ ð‚bä

pbÙi@ðÜbàü‚@ñü‚üi@N‹maì†@†ŠíØ@óØ@ñóäłìóè@ìó÷@Šó@óáŽî†@Žîìa†@ãþï÷@ïîb÷@ð䆋ÙïÜbàü‚@üiN

çóÙi@†ŠíØ@ðäbÙŽïìaŠ†@ïjŽïm@~æØŠím@ì@‘ŠbÐ@ì@lòŠbÈ@óØ@~

çbîü‚@ ñü‚óiŠó@ ðäbïØ@ ðäòìb‚@ óäìíi@ çbîìíàóè@ óäbàó÷@~òìóàþï÷@ïîb÷@üèóiŠóèN

‚@óØ@ìíi@òìóäbîóØóåïîb÷@ñüèóiŠóè@óiòŠbÈ@óØ@çbïàóØóî@çbîüŽîŠ@ðØìíä@ ì@ çbîü‚@ ñìaŠŒóàa†@ ðäòìb‚@ óäìíi@ ì@ oƒÙ

o“îûŠ@bïb÷@ñŠóqìó÷@ì@bqìŠìó÷@bm@çbï“î‹Žï“@~@Šó ó÷@ü‚pìóä@ñòìóåîŒû†@”Žïq@íØòìbm@aìó÷@óîaíióä@óåïîb÷@ìó÷@~@óÜ@Šóè

a‡äbîü‚@ ñóØó Šìì†@ IxòŠŒó‚@ ì@ ‘ìó÷H~1@ðØüØbä@ óÜ@ Šóè@ì@ çbîˆò†@ ðîbmòŠó@ ŠûŒ@ ðÙŽïäbîˆ@ ì@ çìíia†@ðäbîˆ@ ðÙîŠó‚@

@ðmłì@ì@bnŽï÷@ðÔa‹Žï÷@ì@bÙî‹Ðb÷@ñŠìíØbi@ì@çìíiò†@çbïîŠóšüØlòŠbÈ@óäìíiò†óä@”ïàb’NANNN

1 a‡àþï÷@”Žïq@óÜ@çìíi@Ûóîói@ ˆ†@ãò†Šóè@ðïiòŠbÈ@ñòm@ìì†@óäbàó÷@ ~@ói@ †óàó«@ðäìíi@•bq

ÍŽïqòìóäbïäaíŽïä@ón‚@ðîbióm@ŠójàóN

41

ÛŠímì@‘ŠbÐ@ãłói@~@çbàóè@ñ‹Üóè@óäìíi@óØ@ñòìó÷@ñŠbiŠóðiòŠbÈ@ ïîb÷@ ~@üi@ ü‚óiŠó@ ðäbïØ@ óäbäaŽïÜ@ çbïäaím@ ðšóØ

æåŽîŠŒó·a†@ çbîü‚@ ~îb÷@ çbïäaím@ çbØóŠbÐ@ óÙäíš@ãþï÷@ï@ñŒbjŽîŠ@ óÜ@ óØ@ çbîü‚@ ói@ pójîbm@ ðÙŽîŒbjŽîŠ@ ì@ çóÙi@ ðÜbàü‚

IóÉï’HoŽïåŽîíäò†@ ñü‚@ a†@ ~óîbØóååŽïéi@ ~@ñüè@ òìíi@ óØ@ò†@ŠóóÜ@ñìóÐó@ñŠüma‹ráï÷@ðäìíjn슆@I@@ðÝîbb’

ñìóÐó@H@a†I1502M1524Œ@NH1 òìóäbïäbØòŠa†ó¸óbï@ì@ðäaŽïÜ@ñüèói@”ïäbØóØŠím@~@óåmìóØ

ïq@@ì@ çbîü‚@ üi@ †‹i@ çbïmóÐýó‚@ ì@ lòŠbÈ@ ñˆ†@ ça‹Žïäþóäbnó÷@ ò†‹i@ òìò†a‡Ìói@ óÜ@ çbï“ïn‚ónîbq2@óäìíi@ ì@

من منشورات االتحاد القومي – حول المشكلة الكردية – جمال نبز – 30. ال.ب 1

طبع على مطابع االتحاد القومي للطلبة االكراد في اوروبا –للطلبة االكراد في اوروبا – 1969.

çbØóŠbÐ@üi@ãþï÷@ïîb÷@ð䆋ÙïÜbàü‚@a‡ïnaŠóÜ@~@çóîýóÜIÐó–æî†óïï@H@òìóÙŽîíŽïäìíi@ ~òìímbè@òìóàóÜ@ Šóè@”îìóÐó@ñíŽïä@ óØ@ N@ñŠb’@ðÙÜó‚@ðØóïïÐü@óîa‹ibØ@ ãó÷

@ðäłb@çaíŽïäóÜ@ì@òìíi@Þïiò†Šó÷1252@–@1334òìbîˆ@a†@~@@ñü‚@óÜ@ñŠûŒ@ðÙŽïÙÜó‚òìómòì솋؆‹ @ N@ çb’bqI‡îóäíuH@@ãó÷@ ñŠójŽîŠ@ ómòìíi@ ñìóÐó@ðÝîbb’@ñqbi@ ñóÜ@ ì@ òìò‹ŽîŠ@ìó÷@ ì@ ça‹Žï÷@ ðïòŠ@ ðÙŽîŒbjŽîŠ@ ómòìíi@ a‡îaŒòŠíØ@ ðÝîbb’@ ðàò†Šó

çìíi@ñónò†‹Žîˆ@óØ@ñóäbåŽîí’NNN lNý@N363@–@æóäì‹i@çbÐ@µmŠbà@–@póÜìò†@ì@„Žï’@ì@bÌb÷@–û†ŠíØ@@~@òìóïïäbáÜb÷@óÜ

@ñ†ŠíØ@ói@óîì솋ؖ@ãóØóî@ð Šói@–@‡îí@óÜ@ˆûŠ@ðïäóàóqbš@ñóÙåi@–@1996N 2 Üó‚@óÑïIþÝïi@ãó–ónÈíà@Hìíi@ÛŠím@ðÙîa†@óØ@~@a†óÑïÜó‚@ðÙ’üØ@óÜ@ÚŽïn’@ìíàóè@óäìíi@ðäbØóÜb‚

çbîü‚@üi@†‹i@çbïmóÐýó‚@ìN

42

@Šóè@ •bnŽï÷@ bm@ ì@ çbØóïïàþï÷@ ómłì@ ñóiŠûŒ@ ñŠóiòíŽîŠóiæäbîü‚@ ðmóÜìò†@ ðäòìb‚@ N@òìbïq@ ðäb‚ììŠ@ ñaì†@ póäbäóm

a‡àónïi@ ñò†ó@ óÜ@ óØ@ ÛŠím@ ñóØó’ü‚óä@ ~@ñŒaìóäbióØŠímpíäbîò†@ óØ@ ìíi@ òìó÷@ çbØ@I@ña‹i@ ìíàóè@ ónîíŽïqïåî†ï@ðïnŽïØóî@ óÙî†@ ðÙŽîŠbu@ óØ@ çóÙi@ òìó÷@ üi@ ŠbØ@ çbØó

ñ†@ òìónŽïi@ ðäbíÈ@ ðmóàíÙy…@ N@óäbáÝíà@ íØòìbmçbØünaŠ!òìóä‰áÜóè@ ñ†aŒb÷@ ñaìóè@ òŠbiìì†@AHN1@@òŠbî†@

@ðäbåŽïéÙŽïq@ üi@ òíïåïi@ ãþï÷@ïîb÷@ óÜ@ ñaì@ ðÙŽî†ìí@ ÛŠímïØçbîü‚@ ðïmóÜìò†@ ðÙŽïäb@ ~@òŒaìóäbi@ ìó÷@ óîüi@ Šóè

†‹Øò†@çbîóäaŠóåŽïmóÜóƒÜóè…NNNA †ŠíØ@ ãłói@ ~@óäìíi@ ì@ ñü‚@ ñóØóåïîb÷@ ðäa‡nò†óÜ@ •bq

lòŠbÈ@ïîb÷@ ñŠbØìò‹îóq@ ~@çbîü‚@ üi@ óåïîb÷@ ãó÷@ ðäaínäbîóäòìóîbØ@ óååŽïéi@ çbîü‚@ ói@ pójîbm@ ðÙŽîŒbjŽîŠ@ ì@ çóÙi@ ðÜbàü‚@~

@ói@Šóè@óîüiòìóäbà@lòŠbÈ@ðîónò†‹ŽîˆN @óÜ@ ðäbnŠb’@n“Žïèóä@ ì@’ò†ŠòŒ@ïîb÷@Ù’@•bq

òìóäbØóiòŠbÈ@ð’‹Žïè@ñüèói@ a‡äbn†ŠíØ@~@†ŠíØ@ñòìó䆋ØiçbîóØóåïîb÷@ ì@ lòŠbÈ@ ñónóiaì@ òìíi@ “ @ ói@ ~@óÙäíš

جرجيس : ترجمة– كرد و ترك و عرب –ادموندز . جي. سي– 224-223. ال.ب 1

.1971 – بغداد – مطبعة التايمس –فتح اهللا

43

Žïäüš@ ðšŠóè@óØ@ ”ïmìó à@ ì@ çbáÝíà@ òìíi@ †ŠíØ@ oŽïi@ ÚïåŽïÄü’@ ñi@ ñòìóäa‡äòŠ@ñŠóƒÙŽîŠ@ òìíi@ óïïiòŠbÈ@ ðà

”íØ@ðäbØbäaŒ@ì@ñŠaìò†ŠíØ@ñóÜóàüØ@~@ñŠbÙmóà‚@óäìíi@Šóè@ óØ@ ð’óàóØ@ óÙÜó‚@ ìó÷@ ì@ lòŠbÈ@ ì@ ãþï÷@ ïîb÷

çìíi@’ò†ŠòŒ@ïîb÷@ ñŠbØìò‹îóq@ ~@ðØóïïØòŠóiì†@ óåmìóØòìóäbØóäbáÝíà@ ò†ŠíØ@ çaíŽïä@ ñ‡äím@ ~@ò†Šì@ ò†Šì@ íØòìbm

@òìòìíjàóØ@çbîòŠbàˆ@òìbà@ŽðÜ@çbîóîóåïàóØ@ìó÷@Šóè@•bnŽï÷@ì@óÜ@ ˆûŠói@ •ûŠ@ ì@ ñ‡îŽï÷@ oŽî‹mìí ò†@ çbïŽïq@ óØ

ça†òìóäìíjàóØN1@’ò†ŠòŒ@ ïîb÷@ ‹m@ ðÙŽîŠbu@ òìó÷ŠóióÜ@@ñbÜóàüØ@ ñŠóƒÙŽîŠ@ ì@ bîˆüÜû‡îb÷@ òìónŽïji@ ðäaínîóä

ñŠaìò†ŠíØ@ ~òìóååŽîŠŒó·a†@ ü‚óiŠó@ ðÙŽïäbïØ@ íØòìbm@NŽïäóÜ@”ïäbØóïî‡îŽï÷@çbîò‡äòìó÷@ Šóè@ a‡îŠaìò†ŠíØ@ñbÜóàüØ@ í

@ŠûŒ@ ì@ çóÙi@ çbîóØóåïîb÷@ ì@ çbîü‚@ ðîŠb ŽîŠbq@ óØ@ a‹Øò‡Žïq@a‡äbáÝíà@ì@ñ‡îŽï÷@ñ†ŠíØ@íŽïäóÜ@ñìbåŽîí‚@ðäa†a‡ÙŽïq@”îŠbu

òìa‡îììŠ@òìaŠŒ@ çbîíŽïä@ a‡îŠaìò†ŠíØ@ ñbÜóàüØ@ íŽïäóÜ@ ì@ ~@óiŠóq@çbnîó’@çbØóïî‡îŽï÷@@óØ@ñòìó÷@ñìíäbïiç‹ÐbØ@ì@´_@NA@çbØò†ŠíØ@ óäbáÝíà@ óïïåïîb÷@ òìbïq@ ñaímóÐ@ ~@ŠûŒ@ ðÙŽîŠbØŽïè

1 lNý@N5@–@@èì@ÖïÐím@ŠíïÐì‹q@–i@@ça†‹Ø@çbî†a@„îŠbm@Œa@ñ‹—n¬@ðŠ‹–âuà@@Z@ßb»@‡ï

@ïy@æî‡Üa–@çbî‡ï@paŠb“näa@–@ñ‡¼a@óäbƒqbš@–@30M08M61N

44

@ ðäa‹ia†@ Šóói@ íŽïä@ üi@ ðqa‹‚IoŠóq@ çbnîó’@ H@Šóóiòìíióè@ a‡äbØóïî‡îŽï÷@N@óäìí¹@üiI@ñ†íÉ@íió÷@ãþïøÜ@„Žï’

ñ‡Žïàb÷H~I1490M1574@ H@ñˆ†@ ñóäbïåïîb÷@ ðØóîaímóÐ@ ói@ ì@ †‹ØŠò†@ çbØóïî‡îŽï÷Inîó’oŠóq@ çbH@íŽïä@ ñ

熋iNNN_NA1@ãói@ çbïïš@ óäbŽïi@ ðäbóØ@ oŽïiò†@ ü‚b÷@ bvåŽï÷@oŽïjmìí @ óäbïî‡îŽï÷!@ N@çaíŽïäóÜ@ ñóäbïîìbåŽîí‚@ óäa†a‡ÙŽïq@ ìó÷

çbØóäbáÝíà@ ò†ŠíØ@ ì@ çbØóïî‡îŽï÷@ ~@ðÙŽïàò†Šó@ ‡äóš@ óÜ@ómóäì솋Øóä@ ð’‹Žïè@ òŠüØ@ b’bq@ béäóm@ Šóè@ ì@ òìíi@ a†Œaìbïu

Šó@ NóÜ@ íÙÜói@ ðÜb@1799Œ@@ ~@ñŠaí@ †ó@ Žð@ a†@ò†ŠíØ@ Šó@ ómû†‹Ø@ çbï’‹Žïè@ ”ïäbØóïïäbibi

çbØóïî‡îŽï÷NN_NA2óu@@@ çbØóïî‡îŽï÷@ óÜI@ðÜóÈðèþï÷H@óØ@ çóè@ a‡äbn†ŠíØ@ ñóšìbä@ ÚŽî‡äóè@ óÜ@ ”ïäbØóî

@a‡àaìò†Šói@ ðØóïïmóîbåàˆì†@ óÜ@ a‡äbØóäbáÝíà@ Žßó óÜçbîˆò†…3

1 lN‘NtNý@N98@–èì@ÖïÐím@ŠíÐì‹q@N المفتش االداري في الحكومة العراقية سابقا – ستيفن هيمسلي لونكريك – 250. ال.ب 2 الطبعة –جعفر الخياط : نقله الى العربية–ديث اربعة قرون من تاريخ العراق الح–

.1985 – بغداد – مطبعة االركان – منشورات مكتبة اليقظة العربية –السادسة 3 lN‘NtNý@N122@–Ãói@ðØòŒ@µàó÷@†óàó«@N

45

óäbïîìóÜóÈ@ ãó÷@ òìóåà@ ñýói@ ~@óÜ@ çbïäbØóïíØ@ óäüØ@ óåïîb÷òì솋Ø@ónóuŠói@ a‡àþï÷@ïîb÷@@ói@ŠûŒ@ð“ïäaŠbØìò‹îóq@ì

óäbîìím‹ @ ñ‡äím@ ~@ðÜóÈ@ ãó÷@ ðäbØòìóäìíiüØ@ óÜ@ Ûóîò†aŠói@çbïÙŽï“ŽîìŠò†@ ðäìíšü‚@ •üèóÜ@ ì@ ‹ÙîŒ@ a†óäbïïèþï÷

òìóØòŠü @ ãò†Šói@ óÜ@ óØ@ Ûóîò†aŠ@ ómün“îó @ ~B@ðÙŠüåïàibi@ ñŠü @ óióàòŠb †bî@ bB@ ~@üi@ óØóàóš@ ómòìa‡Žî‹Ð@ ñü‚

@òì솋Ø@ðäbi@ì@òìòŠaí‚IŠb †bî@bibi@ñó÷@pý@üi@bè1@~@ãŠòìò‹i@ HpbòŠbØ@ ói@ ìíi@ ì@ aŠó Šòì@ óÜíØói@ óòìóè@ ãó÷@~

óšŠbq@óØó“ŽîìŠò†@óäbîìímì@óØòìa†ììŠ@ðäaŠóåïi@òìíi@óšŠbq@@@ìòì솋àN2i@ìó÷@ðîŠóîŠbØ@ì@ñŽïèói@ñóäb“ïä@óàó÷@@@òìíi@ò

@ñý@üi@òìóÙŽîŠaŒóè@ói@ŠaŒóè@óÜ@òì솋َïÜaì@ñó“ŽîìŠò†@ìó÷@óØòìòŠaí‚@óma‡i@ Žñ‹Ð@ñü‚@ñóØòŠóiaŠ@ðäbï @~@òìó‚a†@ói@ãłói

@ÚŽïq@ ñ†ŠíØ@ ñóåîŠûŒ@ óäbïïèþï÷@ ðÜóÈ@ ãó÷@ ñòìó÷@ ŠóióÜbåŽïèò†óä@ ~@ñòìóä‡äaŠŒóàa†@ ñìüm@ òìíióä@ òi@ ìó÷@ óîüiŠóè

†ŠíØ@ñìíšíŽïäóÜ@ñüÙ’…N

1 òìíi@çbØóïïèþï÷@ðÜóÈ@ðäŒóà@ŠûŒ@ðïåïîb÷@ðÙŽîìbïq@òŠb †bî@bibi@ãó÷N 2 lNý@ N125@–@ ðÙŠüåïà@–†ŠíØ@@–@ âî‹Ø@ óàóy@ ‡ïÉ@ óàóy@–@@ ñ†ŠíØ@ ói@ ðmóîì솋Ø@–@

@æî†óyłó@ñüÙäaŒ@ñóäbƒqbš–@‹ŽïÜìóè@–@1984N

46

èòìím‹ Šòì@ ñŒü܆ói@ŽïäbáÝíà@ †ŠíØ@ ñò‡åŽï@òì솋Ø@ ì@~òìa†óä@ðŽïq@çbïŽîí @ ‹m@ðäbØòìómóä@ ò‡äòìó÷@ ~@ñ†í‚@póäbäóm

ð’ü‚@ lòŠbÈ@ ~@ì@ Žî‹îˆ@ ÚŽîŠbuói@ †ŠíØ@ óØ@ óîüiŠóèa‹Ø a†@ òìóiòŠbÈ@ çóîý@ óÜ@ ñòìó䆋Øi@ì@ ~@ŠûŒ@ ðÙŽîŠbØ

ñü‚@ ñóØóäóòŠ@ óïïnŽî‹îˆ@ Šó@ ò†‹Ø@ ðØbå‹m@ ~ói@Ûóîò†aŠçbï“îŠìínÝØ@ ì@oîŠóä@ ì@la†@ ì@ óäaˆûŠ@ðäbîˆ@ óØ1@ðîŠbÙäaŠü @熋Øò†@ñónaŠb÷@ãþï÷@ïîb÷@ì@pbè@a†Šóói…NN

1 @Žðq@ðîŠaìò†ŠíØ@’@ŠûŒ@ì@òíïåïi@ñŠaìò†ŠíØ@ñŠìínÝØ@ŠóóÜ@ðØbå‹m@ŠûŒ@ðÙŽïÜûŠ@òŠbØŽïè@ãó÷

æîì솋Ø@†bîóÜ@~á ò†ói@µåïiò†@æîóØŠò†@ ŽðÜ@ðîaì†@ñóÜb@‡äóš@ãó÷@óäìí¹@üi@ðÙŽîíŽïä@ÚŽïóØ@çóì@bmóÐ@ì@‘bióÈ@ì@†óàó«@ñìíàóè@ì@òìíióè@ðíØNNN@~@òìíi@ðiòŠbÈ@ñíŽïäN

@@çbØóïï@ðÜb@ðè@óØ@oò†Šói@ómìóØ@âïäbáŽïÝ@ðïäaìòŠb’@ðäüØ@ðÙŽîŠbàüm@ÚŽïmòŠóØìíi@ çbØóÝš@ ì@ ~@ñóäb£bmíÔ@ ðäbØòŠaˆóè@ òŠb؇åŽîí‚@ ñíŽïä@ ñónïÜ@ a†òŠbàüm@ ìóÜ

@ðïiíîó÷ImòŠóðîb@Hìíi@a‡Žïm@~@çbîíŽïä@‘óØ@ìì†@ Žðäóm@a†óäaŠb؇åŽîí‚@ìíàóè@ìó÷@íŽïäóÜ@ñíŽïäói@ìíi@ñ†ŠíØIçaí’@ì@çìì‡îòŠóÐHòìò@~@ñˆûŠ@óÜ@óäaíŽïä@ìó÷@ñónïÜ22M09M

1949ç‹iŠòì@ ðmóàŠbî@ íØòìbm@ çìíia‹ìíä@ a†@ N@ñíŽïä@ ÚŽïØóî@ Šó @ •bnŽï÷@ bm@ ü‚oŽïi@ñ†ŠíØ@ðØìbi@~ò‹îó@çbáŽïq@òìó÷@~Üqbi@ðØìbi@ì@qbi@üi@û‹i@òìòìóNNN

ñ†ŠíØ@ŠóóÜ@ðiòŠbÈ@ðäbàŒ@ñŠbØŽïè@óØ@µäai@ñòìó÷@üi@ì@a†òŠbàüm@ìó÷@íŽïäóÜ@Šóè@~

ò‡äóš@ óîò†ó@ ãó÷@ íØòìbm@ ~@ ñˆûŠ@ ñòŠbàüm@ ãó÷@ ð−Šó@ bi27M04M1939@ñæîò‡i@ðäbáŽïÝ@ðïäaìòŠb’@~òìómòì솋Ø@âìíäììŠ@ðèaì@òìa‹ìíä@çüš@óØZ

bàˆ@òŠ–@290

@@ì@óÉÜbnà@ a†óî‡Ýi@ݪ@óÜ@ðmíi‹à@ñóïÑ“Ø@ñŠíqaŠ@ðmŠí–@ì@À‹—nà@ãbÕà@pa‹î‹¥

a‹Ø@ÖïÔ‡mZ

47

ŠóîŠbØîŠóè@óàónïi@ðàò†Šó@ãó÷@íØòìbm@óåïîb÷@ãó÷@ð@@óÜóîa†@ðîŽïèói@~@ÚŽîŠüu@óiIîóÐ@ÚïÜóà—ãóØóî@ðÜóHça‹Žï÷@ñ@~@óÜ

ïàþï÷@ì@ðiòŠbÈ@ómłì@ìíàóè@ómbÙïi@òìónŽîŒû†bä@‘óØ@a‡äbØóïa‡ïmóàþï÷@ óÜ@ ñü‚@ñbnüàbà@ ~I@ýóà@ðîüØ@ñòŠìó @ñýóà

†óàó«@ H_oŽïióä!@ ~òìímí @ ðŽïq@ óØ@I اريد ان استكمل

@Hمعلوماتي في الدين و في العربية عند سماحتك ~ómaì@ZI@ñý@óÜ@a‡ïiòŠbÈ@ðäbàŒ@ì@µîb÷@óÜ@ãü‚@ðäbØóïîŠbïäaŒ@oŽîìóàò†

@ òŒbm@ ò†bu@ ñ†b“ @ ì@ |nÐ@ ñbåa@ óÜ@ ñí‚@ Ôì@ NNNI@@ãüi@ ìíi@ Ûóîó’ì@ óàó÷

òìómòìaŠ‡åŽîí‚óä@H@òímìóØ@ò†bu@‹i@bÌa@çb¼Šìa@ñbÌa@ó¼@ói@‡÷bÈ@óØ@óÝ“Ô@ðàb¼@óÜóØóàb¼@ñŠaíî†@ì@@íØì@a†óîóïu@ìóÜ@ì@óîóè@ñ‚@ç‡äb‚ìŠ@óÜ@ì@òìómòìbà@†båa@ôi@

@òà@”’@óÜ@ómòŠbjÈ@ñóØóybà@óØ@ÞÙ“Üa@ðÝà@Úa@óšŠbq@òìa‹Ø@Ò“Ø@bïÝ«@óî‡Ýi@ðÙÝØ@ói@ÚïÈíä@ïè@ói@òŒŠa@óšŠbq@ãa@ì@ò†íuíà@óî‡Ýi@ñò‹÷a†@ói@ò‡÷bÈ@ì@ðÉi‹à

Ýi@óØ@‹m@ðÙŽïn’@ói@†í‚bî@ì@çbØì†@ói@ì@póîbä@ݪ@óàa@‹i@óÜ@ bÙi@ðÜ@ñ†bÑna@óî‡@@漋Üa‡jÈ@ñbÌa@ó¼@ói@ñ‹’ì‹Ñi@Þà@߇i@ói@òŒŠa@óšŠbq@ãa@óØ@ïia@ÕÐaíà@óî‡Ýi@ónéu@ãa@bÙi@o슆@ðÜ@ñ†båa@ì@óàbȆ@ñóØóàb¼@ñòÐb«@íi@a†óÉÔíà@ìóÜ@óØ@bÌa

bjÈ@óØ@òìóÙøïè@ÓÜ@ïi@çbïÕÐaíà@”ïäaìa@‹ a@Œ‹ÉÜa@ñ‡Ü@À‹—nà@ãbÕà@ói@óÜ@ði@pòŠ@ݪ@ñaÈa@ì@ÖïЊ@‡ï@íqbm@ßìa@‘‡åéà@ì@lbèíÜa‡jÈ@æî‡ÜaŠíä@‡ï@óî‡Ýi@Ð@yþà@ñ‹î‡Õm@ðÉi‹à@òà@ñŠbjnÈa@ói@æ›i@Ò‚a@‡Üb‚@þà@óî‡Ýi@ݪ@ñaÈa@ì@ÂibnÙî@òŠa†a@ãbÕà@ói@biaíu@oïÑïØ@ómŠí–@@æÙi@çbïi@ŠíqaŠ@bi@òŒŠa@ìa@áïÔ@ì@ñ‹Ùi@òŒŠa@ìa@áïÔ

È@À‹—nàaŠ†@Ša‹Ô@×bÑma@ói@ð䆋Ø@Œ‹N ìíi@ óØòŠbàüm@ óàó÷@ ~pbi@ òŠbàüm@ ãóÜ@ óàónb÷@oŽïäaŒóä@ðiòŠbÈ@ÚŽïØóî@ Šó ó÷@ N@ãłói

@óïïä@†Ša‡äbn@ò‡äóšŠóè@çbàbnŽï÷@ïìíä@ðäbàŒ@óØ@ó’bi@ñòìó÷@~@òŠbàüm@ãóÜ@ãłóiò‹m‰ØbqN

48

m@a‡mŽîŠóiãóÙi@ìaìóH_1!@N@óîóäaìóÜ@ÿóîóÐ@ÚïÜóà@ñóîaìa†@ãó÷oŽïiìíi@ñŠbïàaŠ@ì@ÚïnØbm@üi@~@ñýóà@ðîŠbïäaŒ@b÷@ü‚@ãłói

a‡ïiòŠbÈ@ðäbàŒ@ì@µîb÷@óÜ@pb‚ò†Šò†@òŠìó @~@ŠûŒ@oŽïiò†@óØa‡ïŽïm@oŽïiìíi@oò†@łbi@@~@ómłì@ìíàóè@íŽïäóÜ@ÚïÜóà@óîüi@Šóè

Ü@ ñììŠ@ a‡äbØóïïàþï÷@ ì@ ðiòŠbÈòìbä@ òŠìó @ ñýóà@ ó@ ~@óØa‡ïäbØónójÜóè@ói@òìíi@”ïîòìómóä@ðَíØN

@çbn†ŠíØ@üi@òìóiòŠbÈ@ð䆋ؠa†@ðàò†Šó@óÜ@óÌbäüÔ@ãó÷@ñóäbŽïi@ ñbîˆüÜû‡îb÷@ ói@ ì@ û‹àó÷@ ñˆûŠ@ bm@ òìíi@ ãaìò†Šói

oŽî‹åŽïéi@oò†òì@ðîü‚óiŠó@a‹äaímóä@òìómììŠ@~@óØ@òìa‡îììŠóè@ì@çbn†ŠíØ@ðØóîý@óÜ@ðmbØ@ðÙŽïmóÜìò†@a†ìa‹ÙîŠbî†@ðÙŽïáŽîŠ

Žïåï“äà@ †í‚bîÚòìóîbØ@ ónŽïjmbè@@ ~@Šóbm@ ”îìó÷@ ãłóiòìíióä@ãaìò†Šói@òìbÙ“ÙŽïm@ì@N@ðÙŽîŠòìbi@ìi@ðäòìb‚@óÙäíš

@Šóè@ì@çìíióä@ñŠaìò†ŠíØ@ñbÜóàüØ@ð‚bä@ñìłíÕÜóè@ðäóòŠòìíi@ òìóäbŽïi@ ñŠòìbiìi@ ói@ ~ì@ póÜìò†@ ãó÷@ ñóäìí¹@

çbn†ŠíØ@üi@òìóiòŠbÈ@ð䆋ؠa†@ñaì†@óÜ@Šóè@óäbåï“äà@~çŠûŒ@bnŽï÷@íØòìbm@~@ðäaìŠóà@ì@ðÙû†@ðäbØómóÜìò†I990M

1096Œ@H2@ñìóåóy@ì@I956M1015Œ@@ H@ðäbØóåï“äà@ì

1 lN‘NtNý@N103@–@†óàó«@†íÉóà@–bîˆ@’ó @NN 2 lN‘NtNý@N63@–ðÙŠüåïà@NNN

49

ó÷Šì@çbåî†bi@ì@çaŠü@ì@çbibi@ì@çbmüi@ì@çłò†…NN‡nè@~@ìóÜî†@ ðØóîóšìbä@ óÜ@ çbîóØóîŠóè@ óØ@ çóäaìaŠŒóàa†@@ñìa‹ÙîŠb

òì솋Ø@çbïîaìò‹äbàŠóÐ@ìa‹ÙîŠbî†@ðØóîòìbà@üi@ì@a‡äbn†ŠíØ@~@ðäbØóšìbä@ ìíàóè@ ì@ æi@ ãaìò†Šói@ Šóbm@ ñòìó÷@ Žðiói@”íØ@ì@òìóäbîü‚@ðÑŽïØŠ@‹Žîˆ@óäóÙi@ðmòìaìóm@ói@çbn†ŠíØ

çóÙi@Šb ŒŠ@ìó÷@ì@ãó÷@ðîónóiaì@óÜ…NN

@ a‡ïåïîaŒ@ðàóèò†Œaì†@ðàò†Šó@óÜ@ðÙŽîŠa†ŠóŠíØ@ñîŠ@ óÜ@ †@ì@ ÂäbiíŽïä@ çòìb‚@ òìíi@ ì@ òìóîbØ@ ómbè@ a‡ïàþï÷@ ðmóÜìò†

a‡äbØóïïàþï÷@ óšìbä@ óÜ@ çŒóà@ ŠûŒ@ ðÙŽïmłónò†@ ~@ñíŽïä@ óØIðiíîó÷@ î†óyýó@ Hìíi@ ~I1137M1193Œ@@H1@N@

@@ŠûŒ@ ðØóîbqí@ ðäbåŽïéÙŽïq@ ì@ ðmóîaŒb÷@ ñüèói@ æî†óyýóòìòŽïèói@ ~@ çbäbáÝíà@ ñìaìóm@ ñŠóiaŠ@ òìíi@póäbäóm@ ì

@@@ð“ï†íÔ@ ì@ †‹Ø@ Šb ŒŠ@ ðØòŠbvØóî@ ðäbàóä@ óÜ@ ð“ïiòŠbÈp‹ 2@ ~@ ì@ ‡äbÙ’@ ÚŽïm@ ðäbØónŠóršb‚@ ñ‹Ù’óÜI@@†Šb“nîŠ

Žß†‹Žï’HÛüš@ Šó@ óîbåŽïè@ ñ@ N@†‹à@ñòˆûŠ@ ìó÷@ bm@ óîa‹ibØ@ ãó÷

1 ïjŽïm@Z@@@Ûóî@íØòì@æàíî†@æà@óØ@ñóäaìbšŠó@ìóÜ@æî†óyýó@ñó䆋à@ì@çìíjÙîa†óÜ@ñì쉎ïà@ãó÷

óïïäN 2 lN‘NtNý@N29@–@ حول المشكلة الكردية–جمال نبز .

50

ìíi@ çbîóØóåïîb÷@ ì@ lòŠbÈ@ ð䆋Ùmóà‚@ ðÙîŠó‚@ Šóè@ ~@ïè‚óiŠó@ ðÙŽïäbïØ@ ðäbåŽïéÙŽïq@ ói@ ðØóïïä‹ @ñóØómłì@ üi@ ñü

a†óä@ ~@çóòŠ@ ðîŠaìò†ŠíØ@ ðÙŽîŠòìbiìi@ ðäòìb‚@ Šó ó÷@ óØóîaìíi@~@üi@ñòìó÷@ðäbb÷@ói@ŠûŒ@òìóïïmłónò†@ì@íŽïä@ñüèói

Šó@ òìíšò†@ ~†‹Øóä@ ð’òìó÷@ íØòì!@ ~@ðä‡äaŠŒóàa†@ ómìóØðiòŠbÈ@ ñŽïèói@ ðÙŽïmóÜìò†@ ~@ ñíŽïäóiIيمطفاH@ì@ òìóî

mìí@ Ûòì@ ðîóØòìómóä@ ðäbØóÜûŠ@ŠbØói@ ðäbØóäóu@ ðïäóàóbåŽïèò†@~@Ûòì@ì@lòŠbÈ@ðî‡äòìòˆŠói@óÜ@ì@çbØónŠóršb‚@ñˆ†

@ðäì솋Ø@ì@çìíi@†ŠíØ@ñóØbqí@íŽïä@ðäaŒbiŠó@ñóiŠûŒ@æŽïÜò†a‡äbØónŠóršb‚@‰ ói@~@lòŠbÈ@ðîŒbäb’@Žðu@òìíi@óîòíŽï’@ìói

@@lby@ †ŠíØ@ ñì쉎ïà@ ŠóóÜ@ •bnŽï÷@ ì@ ñóØòì쉎ïà@ ìoŽî‹Øò†…N_!N @ óÜa‡àóèò†Œaì†@ ðàò†Šó@ ~@ðäbåŽïéÙŽïq@ üi@ ßóè@ æî’bi

òìóîbØómbè@ ñ†ŠíØ@ ðÙŽïmóÜìò†@ ~@ì@ ‘ŠbÐ@ ”Žïq@ póäbäóm”ïØŠím@ ~òìóåî†óyýó@ ðäbØóäóu@ ñüèói@ ãłói@@ì

@ ñíŽïäŒbä@ ð䆊a‰jÜóè@ ì@ çbn†ŠíØ@ üi@ ðï’üàaŠóÐI ملك

H1@~@óÜ@الناصر ابو المظفر صالح الدنيا يوسف بن ايوب

1 ìíibä@çbïåî†óyýó@óÜ@çbØóiòŠbÈ@óØ@ìíi@òíŽïäŒbä@ìó÷@óàó÷N

51

åî†óyýó@ çóîýòìó@ ~@ ðmbïu@ óÜI@ì@ çbn†ŠíØ@ ñŠbØŠb ŒŠñóØóïîòìómóä@ óäaìóÜbqH1@ ~a óäŠòì@ óÜóè@ ìóÜ@ †ìí@@ì

@ñüè@óäìíi@çbØónŠóršb‚@ñˆ†@ðäb óäóu@ì@”ïåî†óyýó†ŠíØ@üi@òŠìó @ðØóïïäa‹ŽîíÜbà@N@ðäbØòŠòìbäóu@ñóiŠûŒ@óÙäíš

@ñ†ìí@ ói@•óäbäóu@ ìó÷@ ðàb−ó÷@ ì@ çìíi@ †ŠíØ@ñóØbqíîˆüÜû‡îb÷òìóîbÙ’@ a‡iòŠbÈ@ ñóäbŽïi@ ñb@ N@ óu@ óàó÷Ü@ìó

@ðäbØóÜóÐ@çóîý@óÜ@ì@æîò†ò†@ñóØóubi@óáŽï÷@bnŽï÷@óØ@ñóäbäbîŒ@†ŠíØ@ ñ‹îó@ æî†óyýó@ ñìbš@ ói@ Šbu@ ÚŽî‡åŽïè@ òìbqìŠìó÷

oŽî‹Øò†!@ N@ŠójàaŠói@ çbîŠìínó÷@ ðÙŽïØŠ@ óäaìó÷@ óÙäíšóîóè@ñóØbqìí@ ì@æî†óyýó@ ~@òìòìó÷@ñüèói@ñòìó÷@ ŠóióÜ

@ói@”ïäbØónŠóršb‚@ñbqìí@ ì@ ì횊ò†@oò†óÜ@çbï†íÔbÙ“ÙŽïm@ðmòìaìóm@@~熋Ø@ŽðÜ@çbîŠûŒ@ðÙŽîŠbn’íØ@ì@o’íØ@óØ@~

çìíi@ðqìŠìó÷@çbîìíàóè@óØN2 ò†ŠíØ@òŠóiaŠ@ãó÷@ ~@a‡àþï÷@ ì@lòŠbÈ@ðmłì@ðmóà‚@óÜ@ Šóè

@ì@ ìíi@ a‡iòŠbÈ@ ðØb‚@ óÜ@ Šóè@ †‹à@ ð’òˆûŠ@ ìó÷@ bm@ ì@ ìíi

1 óîaíiò†@óØ@óîòíŽïäŒbä@ìó÷@•óàó÷A_óîbåi@ðŽïÜ@†ŠíØ@NA 2 @òìíi@ ñóØóïïmóîa†Šóà@ ì@ ðmóîaŒb÷@ Šóè@ oŽïjn“ŽïéŽïu@ ñ†ŠíØ@ üi@ æî†óyłó@ óØ@ ÛóïîŒbäb’@ óØbm

a‡ïåàˆì†@ì@oû†@ Žßó óÜ@~@ñóäbïîòìómóä@ðïn“ @ðÙŽî‡äó¸ójîbm@‡äóš@óäaìó÷@oŽïiaì@âŽïq@”îìó÷@óØ熊íØ@NNN

52

aŠ‰Žïä@”ŽîìóÜŠóè@~ìíi@òìó÷@ðäbØó’bi@òŠbØ@óÜ@ÚŽïØóî@æåŽïàa‹Žïm@~òìómbÙiì⁄i@ a‡äbØóïî‹ïà@ íŽïäóÜ@äí@ñŒbjŽîŠ@ óØ@@ãó÷@ üi@ ì@ ñíŽïäói@ ñòŠìó @ ñóäb£bmíÔ@ ìì†@ ónóióàIناصرية@H

ìIكاملية@ H@òìò†‹Ø@ a†‹ïà@ óÜ!@ NoŽïÜò†@ ”îó÷@ ³ï÷@Z@ ñóäb²‡äóiIدار المعونةH@üi@ ðØóîóäb£bmíÔ@ ì@ ‡äb‚ììŠ@ ñ

Š†‹Ø@o슆@a‡ïŽïu@óÜ@ðÉÐb’@ñŒbjŽî@N@bèòìŠóèI߇ÉÜaŠa†H@ð“î@ð“î‹ïà@ ðäbØóÉï’@ òŠòìa†@ ì@ ðÉÐb’@ ñóäb£bmíÔ@ ói@ †‹Ø

bäa†@ðïÉÐb’@ñŠòìa†@a‡äaìó÷@ðŽïuóÜ@ì@†‹iý…A1@~@óvŽïi@óàó÷çì솋Ø@ 슆@ a‡†íÔ@ ñŠb’@ óÜ@ óØ@ ñóäbäb£bmíÔ@ ìóÜ2N@

móà‚@óÜ@Šóè@ñü‚@•bq@”ïåî†óyýó@ðäbØóšòì@a‡iòŠbÈ@ðçìíi@~@çbîìíàóè@bnŽï÷@ì@ìíi@ðiòŠbÈ@çbîóØò†ŠòìŠóq@óÙäíš

oŽïióä@ çóá ò†@ ói@ ì@ çìíi@ lòŠbÈ@ @ ðÜóÙŽïm@ ~@æäaŒbä@ ŠóèóîòíŽîíØ@óÜ@ñŠói@”ïäbn†ŠíØ…_!N

@ãó÷@ ð’óÙ“Žïq@ lòŠbÈ@ óØ@ ”ïÙŽï’Œaìóä@ ì@ ”îbn@ ìíàóèoŽïi†‹Ø@ ñóyłó!@‚ónŽïq@ ðÕ’óº†@ ñŠb’@ óÜ@ óØ@ óîòìó÷@

1 lN‘NtNý@N130M131@–@ñ‡Ýu@2@–@ðØòŒ@µàó÷@†óàó«@ÃóiN 2 lNý@N195@–@µnïÙïä@Þïbi@–†a‹Øýa@NN

53

óØ a†bîŠìí@ñŠ@ ~óîa‡Žïm@ðyłó@ñŠü @óØ@ñóØòŠó @ ìó÷@~@òìbä@çbîíŽïäIÞia¾a@×bÔŒ@H@ómaìIóäbƒÝiŒ@ðØòŠó H…_NA1

òìónŽîìóØò†@i@ çbºóØóÜbàóåi@ ì@ ‡äòŒ@ ðäb‚@ âîŠóØ@ a†ò‹ŽïÜI@1753M1794Œ@H@ ~@@Žßb@ Ûóî@ ì@ Þš@ ñòìbà@ üi@ óØ

@ìó÷@ ðäb‚ììŠ@ •bq@ ì@ †‹Ø@ çbïäa‹Žï÷@ ‚óm@ ðîaìò‹äbàŠóÐóîóÜbàóåi@~ŠbubÔ@ðäb‚@†óàó«@bÌb÷@~@ì@çb‚@âîŠóØ@ñóÜüm@óÜ

a†‡äòŒ@ ðäb‚@ðÝÈóÑmíÜ@ ~@òŒüè@ ói@ ŠójàaŠói@ ñŠûŒ@ ðÙŽîŠbn’íØ@üi@ ðäbØòŒüè@ ñóiŠûŒ@ ì@ òì솋Ø@ ‡äòŒ@ ðäaŠóiaŠ@ ì@ çbØò†ŠíØ

òìímŒaí aŠ@ ça‹Žï÷@ ñŠìì†@ ðØóîbŽïu@ ‡äóš@@ðäbáØŠím@ ñŒüè@ ìçbïŽïu@ómòìbåŽïè!@N@ì@çb‚@âîŠóØ@@ìóÜ@óØ@‡äòŒ@ðäaŠa†Šó@

@ðÙŽïmóà‚@ ïè@ çìíi@ ça‹Žï÷@ ñaìò‹äbàŠóÐ@ a†óîòìbàòì솋Øóä@ çbïäbn†ŠíØ@ ~çb‚@ âîŠóØ@ óäìí¹@ üi@ Šóè@ íÙÜói2@~

@ñŠaŒóàIñ‡Èó@ðƒŽï’@H@ìIñŒa’@ñÐbyHòìómì솋Ø@Žñíä@ñ@@ÒÔòì@ ŠóóÜ@ ñŠaŒ@ ì@ ñìòŒ@ ì@ …bi@ ì@ çìbäa†@ üi@ ðäaìóbq@ ì

1 lNýN24@–@ýóà@†aìóu@–çbn†ŠíØ@@~@póÜìò†@Žði@ðÙŽïÜó @ì@çbán“ïä–@üi@òìóïïiòŠbÈ@óÜ@îŠü @

ðäaŠü@ñŠaŒ@ðíØ@ Z@ðîüØ@üØ‹Žï’–@ñŠbÄü @IŠbr䳆@ H–@ðîn“q@ ì@’b÷@ñónïàüØ@ðäò†@@çbn†ŠíØ@ðäbán“ïä–@òŠbàˆ@1@–@ðÜí‚@@ãóvåŽïq–@1995N

2 çb‚@âîŠóØ@~@ñíŽïäŒbäIbîbÈ‹Üa@ÞïØìH_ìíibä@ñü‚óÜ@ñ@NNA lNý@N@oÐóèíï–ðï܆ói@ðäbƒÐòŠó’@ñóàbåÐòŠó’@NNN

54

çì솋؅_!@ óØ@ ãbïå܆@ æà@@ñíŽïä@ ‡äòŒ@ ðäb‚@ âîŠóØIðäb‚@ ñ†ó¼ó÷H@óÜ@ ð›ïè@ ”îìó÷@ óØ@ òìínïióä@ Šóè@ ñ

@óîaíiò†@ì@ñü‚@ñóØòìómóä@üi@òìíióä@àóØ@Ðby@ì@ñ‡Èóòìómóîa†‹Ùi@ Žñíä@ðàó÷@ñŠaŒóà!@ N@ça‹Žï÷@ãó÷@ðäbåŽïè@’íä

‘ŠbÐ@‚óm@ì@Šóq@ìíia†òìóÜ@óånîì@ ~@†óàó«@bÌb÷@óØóàa†@ ñaì†óÜ@ ñŠbubÔ@ ðäb‚ñŠbubÔ@ ðmóàíÙy@ ðä‡äaŠŒ@~

@ðŽïqŠóióÜ@ ì@ båŽïèŠò†@ Šü @ óÜ@ ñ‡äòŒ@ ðäb‚@ âîŠóØ@ ðäbØóÙŽï÷’bä@ a‡îü‚@ ñóØóÙ’üØ@ ~@a‡îŠóói@ ÚŽîˆûŠ@ ìíàóè@ íØòìbm

paì‹i!@ Nò†@ ói@ ì@@ðäb‚@ ðÝÈóÑmíÜ@ ñìbš@ ì솊óè@ ð’ü‚@ðÜüÙÜóè…_!@ N@óØ@ ñómóà‚@ ìíàóè@ ìó÷@ ñóØbš@ óÜ@ óàó÷

ŠójàaŠói@ ‡äòŒ@ ñóÜbàóåi@ón‚óm@ ì@ ça‹Žï÷@ ì@ ‘ŠbÐ@ ói@çbØ@ñóØóïïèb’†bq…_!N1

@ çìíi@ †ŠíØ@ ~@ñóÜbàóåi@ ðïmóîbäóòŠ@ óØ@ óïïä@ òìó÷@ béäóm†ŠíØ@ Šó@ òìónŽï›i@ ÚŽïóØ@ ~çbn†ŠíØ@ †í‚@ bî@ N@çìíi@ †ŠíØ

ónóè@òŠòìbiìi@ ì@ ~pbÙi@ðäa‹Üóè@ óÜ@ aìóØ@ ~@ì@oóè@ ìó܇äìíi@ óÜ@ ÚŽïn’@ ìíàóè@ óåäaì‹i@ òìòŠòìbiìia@ N@ñ‡äòìòŠ@ óÜ

@ì@kî†ó÷@ ì@ïîb÷@ñìbïq@ ì@ bäaŒ@óÜ@ÚŽïÜó @ói@çbàìbš@ a†ì쉎ïà

1 lN‘NtNý@N208@ñ‡Ýu@1@–ý@@N243@ì@245@ñ‡Ýu@2@–Ãói@ðØòŒ@µàó÷@†óàó«@N

55

oŽîìóØò†@ñŒbiŠó@ðäbóØ@~熊íØ@çóòŠ@ói@óØ@~@çbî@ãłói@ì@oäaŒ@mìóÙ“Žïq@ðmóà‚@óÜ@çbî@òíïäaŒóä@çbïíØ@Šóè

çìíi@ a†óäbŽïi@ ñbqí@ ì@ lò†ó÷@ ì@ µîb÷@ N@ð䆋Ø@ ñŒbäb’bØ@ òìóäbóØ@ ãói@ ڎíØ@ói@ óîaì@ ’bi@ ì@ óïîòìómóäbä@ ðÙŽîŠ

æŽîŠ†‹Žïàˆóä@ †ŠíØ@ N@ì@ oŽïi@ †ŠíØ@ æî†óyýó@ oŽïiò†@ ðšüiæîóÙi@ òíŽïq@ ñŒbäb’@ ~@ómòìín²óä@ óïïš@ ÚŽï’ìíq@ óÝš@ óØ

a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ÚŽïäbàŠó‚@Šó@~ŽîŒ@ðäa‹ŽîíÜbà@ì@çbîŒ@óÜ…_!@N@ ðšüiI‹ïà@ ñb’bq@ ðÜóÈ@ †óàó«@ HoŽïi@ †ŠíØ@ ~@óÜ@ Šóè@ óØóà‚@a‡î‹ïà@ ñŽïèói@ ðÙŽïmóÜìò†@ ðäbåŽïéÙŽïq@ ì@ ‹ïà@ ðmòìíi…_!@ N@ ðäìíi@ †ŠíØIðÔìó’@ †ó¼ó÷@ H@ óØI امير

H@ðäìíi†ŠíØ@bèòìŠóè@ì@óiòŠbÈ@ñI@†ìí¼óà@‘bjióÈالشعراءÔóÈÕ†bHòìíi@‹ïà@î†ó÷@æî‹mòŠìó @óØ@”î!çaìómbä@@~@ói@bi

æîìíi@ †ŠíØ@ óáŽï÷@ æŽïÝi@ çbï’ü‚@ ñóàb‚@ ì@ çbàŒ@ ~@aíØ@ ñó÷_çbïíØ@ñŠòìbiìi@ ì@oóè!@ ~@Šóói@ çbîó−óq@ Žðu@ aíØ

ì@lò†ó÷@ì@µîb÷@ì@oäaŒ@mìóÙ“Žïq…N‡nè@N@_òìò†ŠíØ@ðî@óØ@ çbØò†ŠíØ@ óïïåïîb÷@ òìbïq@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ ðmójîbm@ ói

@ ðäómaì@ çbîü‚@ ì@ oŽïi†‹Ø@ çbïØóïóèI@çbï“ïyíä@ äaŒoŽïiìíiH!~@ Nòìíi@ †ìíŽïi@ †ŠíØ@ üi@Žïi@ ðmóà‚@ óÜ@ ì@@a†óäb

56

òìíi@ ~òìímìóÙÜóè@ a‡Žïm@ çbïåïîb÷@ ñìbïq@ óÜóØ@ ÚŽïÜó @ óØ@~@ÛòìŠóèI@ì@³ï÷©@ì@óøÜ@ì@³ï÷@ì@ãò†bøÜ@ì@³ï÷@ì@çbØóÜóbà@H‹m@ñŠûŒ@ì1@~ò‹Žî†@íØòìbm@óØ@çbïíØ@ðØóîòìa‹äüè@òíïìíäA2@@ðiòŠbÈ@ïîb÷@ŠóóÜ@çbîóï’by@ì@ìa‹ìíä@çbîò†òíïìíä@ ~è@ ò‹Žî†@ ìó÷@çóîýóÜ@ Šó ó÷@ óØ@ ñóîòìa‹äü

1 @ ŽïnØ@ ói@ ÚŽîìbš@ ínŽïi@ Šó Iةما اسداه االكراد الى المكتبة العربي@–@†ŠíØ@ óØ@ ñóäaìó÷@

òì솋Ø@ ðïiòŠbÈ@ ñóäbƒjŽïnØ@ ð’óÙ“Žïq@Ha†@ ~µåŽï“£@ Z@óØ@µä@ óäaìó÷@ ìíàóè@ òìó÷@ ò‡äóšŠóè@ óØçì솋Ø@ ðïiòŠbÈ@ ñóäbƒjŽïnØ@ ð’óÙ“Žïq@ †ŠíØ@A@ ~ò†ó@ ò†Šaíš@ ðîa‰ŽîŠ†@ ðè@ béäóm@ íÙÜói@ ~@ìóÜ

òìójŽïnØ@~ä@üi@ðïš@ì@òì솋Ø@lòŠbÈ@üi@ðïš@†ŠíØ@óØ@oŽîìóØò†Šò†@çbàüi_çìíïìíNA óäaì‹i@Z ساعدت االمانة العامة – ما اسداه االكراد الى المكتبة العربية –مصطفى نريمان

مطبعة حسام –الدارة الثقافة و الشباب لمنطقة الحكم الذاتي في كردستان على نشرها .1983 – بغداد –2 óîò†Šbî†@ ãó÷@ pójÜóè@ ~óàaìò†Šói@ Šóè@ û‹àó÷@ ñˆûŠ@ íØòìbm@ ~îó@ oŽïq@µàóØóî@ óØ@ oŽïióä@ ‹

oŽïióè@ñìa‹Ùqbš@ñòŠóq@ñòŠbàˆ@æî‹mŠûŒ@óØ@a†bnŽï÷@ðmbØ@óÜ@†ŠíØ@ñŠóìíä@~I@ðºŠóÙÜì‡ióÈ@ýóàò†íàHò@~óàþï÷@ïîb÷@ŠóóÜ@ðäbØòìa‹ìíä@ñóåîŠûŒ@óØN

òì솋Ø@çbïàþï÷@ïîb÷@ðmóà‚@óØ@ñóäa†ŠíØ@ýóà@ìó÷@ñò‰ŽîŠ@ïäaŒ@üi@Šóè@~Šaíš@ñ‹îó@ŽïnØ@óÙi@ âîŠóÙÜì‡ióÈ@ ýóà@ bnüàbà@ðäŒóà@ ~@ì@ Ž́ïia‹Ø@ Šbàüm@ óØ@µä@ óäaìó÷@ ìíàóè@•óäaìó÷@ òŠbî†@ óØ

æÙŽïäbàŠó‚@óÜ@ÚŽïn“à@~óîóäbjŽïnØ@ìó÷@ñíŽïä@•óäbàó÷Z

1M@ça†Šóà@ñ†bî@–@ãóØóî@ð’ói@–@656óîòŠóqý@N 2M@ça†Šóà@ñ†bî@–@ãòìì†@ð’ói@–@672óîòŠóqý@N 3MaŒ@ñóÜbàóåi@@çaŠbïä–@632óîòŠóqý@N 4M@علمائنا في خدمة العلوم و الدين@–ðiòŠbÈ@ðäbàŒ@ói@@~@ŠûŒ@ðÙŽïjŽïnØ@”îìó÷@óØ

òŠìínó÷@~òìbàóä@i@âïäbØòŠóq@ñòŠbàˆN

óäbjŽïnØ@ ìóÜ@ Ûóî@ Šóè@ òŠbî†@ ~óîóè@ ðîü‚@ ñ†ìí@ ~@ÚŽïÜó @ ’@ ŽñŠbu@ †ŠíØ@ ðäaŠóìíä@ ãłóió‚@ñòìó÷@íØòì@ó“Žïq@óÜ@çbîä‹ æióäaŠbØ@òŠüu@ìó÷@ðÙîŠN

57

”ïnŽïia‹ìíä@ òìóäbïØóîóåïàóØ@ ~@ŠóóÜ@ ñòìóÜ@ óu@ óàó÷@ ð“ŽïØBŒìŠóÈBòìíi@ ðiòŠbÈ@ ñ@ ~@óÜ@ Šóè@ ð’óØóØûŠòìbä

@ì@lòŠbÈ@ðÜŒóÐ@ ì@ çbîü‚@ð“îbn@ ì@lòŠbÈ@ïîb÷@ðmóà‚òìíi@òìóäbîóØòŠóiaŠ@ì@çbØóibzó÷NNN

òìómóîbnòíi@ òìó’òìói@ Šóè@ ðÙ’bØ@ ~@ ð−Šó@ãó÷@ñóîóåîŠaíšI@ðäbióÜbm@ñaŒòŠ@„Žï’–@1835M1909@Hçò‡i@~

@ói@ ðmóîbØìí@ a‡äbibïi@ ñòi@ ìó÷@ ñìbåŽïq@ óÜ@ çüš@ óØ_pbØò†@†ŠíØ@ðØbm@ðïmóîbóØA@~oŽïÜò†@óØZA

ÒéØ@lbz–a@ð@çíš@‡’bi@óš@óÝÜa@ßíŠ@bî

_ím@lbz–a@ò‹àŒ@Š†@ãí’@oåu@Þ‚a† a@aìŠ@ðØ@âåéu@Š†@æà@ì@oåu@Š†@†ìŠ@ìa_o

ÒéØ@lbz–a@ð@ìa@~ím@lbz–a@ð@æà@ì1

a†í‚@ ñŠójàóÍŽïq@ ñó÷@ ómaì@ ~IóiòŠbÈ@ ñ†óàó«@ óióàH@~óîbàìíi@ óØómìóÙ’ó÷@ ðäaŠòìbî@ ð ó@ Šó ó÷@ ìíiò†@ ðš@@A

IÒéÙÜa@lbz–a@~@óÜ@ì@a‡äbäbáÝíà@íŽïäóÜ@óäbiíŽïäói@ðÙŽïØûšòìa‹Ùbi@ a‡“ïäb÷ŠíÔ@ H@ómóîbàìí›i@ a‡näaŠòìbî@ ÿó óÜ@ ì

1 lNý@N343@–@ñ†buí@æî†ýóÈ@–@ñ†ŠíØ@ðiò†ó÷@ñì쉎ïà@–@1952N

58

iòìón’óèó@ N@ì@ ‹ b÷@ üi@ ”ïåà@ ì@ òìón’óèói@ ónŽï›i@ ìó÷_…òŒû†@~üm@ðäaŠòìbî@ð ó@ó·ò†@æà@oŽîìómò†@Šó ó÷AI@@Ûóä

@ñü‚@†óàó«@ð ó!!H@~@@ðäaŠòìbî@ð ó@òìíi@ìó÷@íØòìŠóèómìóÙ’ó÷Øó@N æåŽïàa‹Žïm!@óÜ@ †ŠíØ@ðäajå’ûŠ@ óÜ@ òìíi@ÚŽïØóî@ aŒòŠ@„Žï’@ óØ@

a‡îü‚@ ðàò†Šó1@ Ú“Žïà@ òìó÷@ ì@òìíi@ ñòìó䆋Øi@ ì@ ~@ï÷óîòìó䆋Øi@ ãói@ çüš@ ~oŽîŠŒó·a†@ ñ†ŠíØ@ ðmóÜìò†@ N@ãłói

óäbn‚ój’ü‚@~aŒòŠ@„Žï’@ðibäóu@~@ðŠbÐ@ói@ñóîóåîŠaíš@ìó÷òíïìíä@ ~äoŽî‹Ùi@ óÜłó @ ñ†ŠíØ@ ðiò†ó÷@ ŠóóÜ@ bØó@ N@çbàóè

@ðiò†ó÷@ñì쉎ïà@ óÜ@ð“îŠbî†@ ŠûŒ@ðØóîbŽïu@ óîaŒòŠ@„Žï’@ ìó÷îóè@a‡î†ŠíØó…N @ çbîòìó÷ÜÛóîýó@ ~@óäbîýóà@ ì@ „Žï’@ ãó÷@ òìò‹m@ ðØóîý@ óÜ

òìíi@ òìó÷@ çbîˆûŠ@ ì@ ìó’@ñbïÜí‚@ ~@ Ûòì@ çbîü‚@ çüšI‡ï@H@çóóy@Šó@òìóåji@çaü‚@ðØóÜóšòŠ@ì@çò‡i@ðÙÜó‚@ðäb“ïä

1 @a‡ïîŒbiŠó@ñŽïè@ ì@ çbibi@ï“äà@ð“îbn@ óÜ@ðäaíu@ójÜóè@ÚŽïÜó @ðäbióÜbm@ñaŒòŠ@„Žï’

óîóè@NNNçóÙi@aŒòŠ@„Žï’@ñòi@ìó÷@ðîìaíŽï“ŽïÜŠó@ðïåïjŽïm@~äà@ð“îbn@òìóØóîýóÜ@†ŠíØ@ðÙŽïåï“@ ð óói@ ñü‚@ òìó“ïØóîýóÜ@ ì@ pbØò†IÒéÙÜa@ lbz–a@ HoŽïäaŒò†@ NAónójÜóè@ ãó÷@ ðَìaŠói@~

@ójÜóè@Žßó óÜIìíi@çbibi@ðÙÜí¾ìŠa†@óØ@ðäbáŽïÝ@Žñ†@ãióÜHNNNçóÙi@a†@NNNA@ìóÜ@Šóè@ò‡äóšŠóèoŽïÜò†@ a‡’ónójÜóèI@ Z@ æÜòÐó÷@ ãóØbä@ òíŽï÷@ ðÜŒóÐ@ ñŠbÙåï÷@ lòŠóÈb¿ó÷HNNN_@ NNAlN‘NtNý@N

354@–@ñ†buí@æî†ýóÈ@–ñ†ŠíØ@ðiò†ó÷@ñì쉎ïà@N

59

”î‡Èó@ì@‡ïÜb‚@bmóè@†í‚@bî@æîóy@çbî…_!@ŽîŒ@íØòìbm@oŽïji@ çbïmłónò†@ ì@ Œü@ a†bÜóàüØ@ íŽïäóÜ!@ñómí @ ói@ ü‚@

@óåiò†@ ŽÞóÐ@ ì@ ŽÞó÷@ ói@ †ŠíØ@ ñŠûŒ@ ðØóîòŠbàˆ@oŽïi@ óäaìó÷lòŠbÈ!@ ~”î‹àóä@ ðƒŽï’@ póäbäóm…_!N1@ðŽïu@ ñòìó÷@

@ñ‡ïÜb‚@ Šó@ òìóäóiò†@ çbîü‚@ óäaìóÜ@ ÚŽî‡äóè@ óäbàŠìíŠó‡ïÜòì@ ñŠíØ!@ ~@ð’ü‚óä@ ói@ ðäbØóšòì@ óîa‹ibØ@ ìó÷@ ðšóØ

@‡äóšói@ ììŒ@ Šóè@ ì@çìíš@íŽïäóÜ@òìóäb’òŠ@ñü‚@ñaì†@ÚŽïÜbòìómòìíi@ ‹ŽîíØ@ ð‚buòìòìa‹i@ ñaì†@ ì@@ ~@@ ói@ ì@ çüš@ ï÷

_ò‡ïÜb‚@ ãó÷@ Šó@ òìóåšò†@ ÛóîòíŽï’!~@ N@ðŽïu@ çbîòìó÷óäbàŠìíŠóNA2~3@

1 ó−ŒŠói@ðäbØò‡îó@Šó@òìónŽïšò†@‹àóä@ñ†ìí¼óà@„Žï’@~æ“îòŠíÔ@ñòìóä@óäaìó÷@bîaí NA

çóè@ „Žï’@ Šüu@ ìì†@ pójÜóè@ ~ìaìóm@ ðƒŽï’@ çbïàóØóî@ ~@ñ†óàó«@ Šó@ òìóåšò†@ óšóåi@ ói@ óØðiòŠbÈ@ NðƒŽï’@çbïàòì솎ßbàŠói@@ ~@ónŽïiò†@ ŠûŒ@ðØóîììˆûŠ@ ì@ ‰Žîíä@ ì@ðîü‚@ðïØþïèói@çbîóàó÷@óØ„Žï’N 2 lN‘NtNý@N358@ñ‡Ýu@2@–Ãói@ðØòŒ@µàó÷@†óàó«@N 3 oŽïÜò†@ðiòŠóÈbä@ðØóîòìómóä@ìíàóè@ói@lòŠbÈ@I@ZãóuóÈH@~æŽïÜò†@çbîü‚@íØòì@çbî@~I@l‹ÉÜa@Ì

âvÈHóàóuóÈ@ ì@ óiòŠbÈbä@”íØ@ óïŽïq@ ìói@ ì~@‘ŠbÐ@ ói@ †ŠíØ@ óäbàŠìíŠó@ ðŽïu@ ñòìó÷@ ãłói@ãóuóÈ@oŽïÜò†@ ~oŽïi@lòŠbÈ@ñü‚@íØòìA@ ~@ñŠbØŽïè@ ì@ †ŠíØ@ñòìó䆋Øi@ðØóîóäìí¹@•óàó÷@óØ

†ŠíØ@ŠóóÜ@óiòŠbÈ@ïîb÷@ì@lòŠbÈ@N@ŽïnØ@òìòììŠ@ìóÜIãóuóÈ@ì@†ŠíØH@ñIbÐónà@çaì’ìóäH@~óîóäbïïnäaŒbä@ì@óÜóè@ðÙŽîíŽïä@~óÜ@bioŽïiìbi@ðèaì@a‡“íØ@íŽïäNNN

60

òìóØŠím@ ðmłónò†@ ì@ ðŠbÐ@ ðmłónò†@ ñóîbØ@ óåmbè@ ói@~òŽïèìì†@ãó÷@ðäóu@ðäbqòŠü @òìíi@õòìó÷@ñŠbiŠó@†ŠíØ@@~

Žïä@ óå“ïmìóØòìa†íu@ ðïåïîb÷@ ñóäb£bmíÔ@ ìì†@ çaí@ ~@óØ@ ”ïäaìó÷Iäí@ ìóÉï’@ Hçìíi@ N@óÜ@ òŽïè@ ìì†@ ìó÷

@ì@ðmóîóÉï’@ñi@ñòìó䆋Øì⁄i@óåmìóØ@çbîü‚@ðî‡äòìòˆŠóia‡äbn†ŠíØ@ óÜ@ ðmóîóåäí@ ~@•bq@ Šóè@ ñü‚@ †ŠíØ@ ò‡äóšŠóè

çìíi@äí@lòŠbÈ@ð䆋ؠa†@N@ðäaím@ðŠbÐ@ðmóÜìò†@ãłói@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@Žði@ ðmóîóÉï’@ ñi@ ói@ †ŠíØ@ ñòìómóä@ ðäbØóÜûŠpbÙi@ •üè@ N@ ðàò†Šó@ óÜIñìóÐó@ ðÝîbb’Ha†@ ~†ŠíØ@~

òìómóäìbìóš@ †ŠíØ@ íØòì@ ‡äóš@@ðŠbÐbä@ ðØóîòìómóä@ ìçìíi@~@@lòŒóà@äí@çbîóiŠûŒ@ñòìó÷@ŠóióÜ@•ò‡äòìó÷@ŠaŒóèçìíi!òìómóäìbìóš@@ ~@@ÚŽîŠüu@ ïèói@ çbØóïîìóÐó@ óÙäíšaì‹i@nà@ìòì솋Øóä@äí@ñ†ŠíØ@ói@çbîóäbá@@ðÜìóè@ãò†Šóè@ì

çìa†@ çbïäa†ŠaŒb÷N1@çbØóïïåäí@ ò†ŠíØ@ òìóàó÷@ ñüèói@@ó“ïàóè@ ì@ òìíióè@ ça‹Žï÷@ ŠójàaŠói@ çbîóäbŽïi@ ðÙŽïnóèçóÙi@ òìóäbØóïïäbíÈ@ óäbnÜí@ ói@ ñ‡äòíîóq@ óäbîìínîì@~

دراسات في تاریخ ایران الحدیث و –آمال مظهر احمد . د– 230 و 229.ال.ب@ 1

.1985 – بغداد – مطبعة ارآان –المعاصر

61

çìíi@lóèŒóà@äí@óÙäíš1@~óÉï’@ðäóu@ãó÷@@óîóåäí@ìóÜòìóîbÙ’@ ÛŠím@ ð−aŒbÔ@ ói@ a‡äbn†ŠíØ@@@óÜ@ òìóîüèói@ ì

@ðäa‹î‡Übš@ðäóu1514æmìóØŠó@ a†@ Œ@@ ~@óiŠóè@”îìó÷@óØÛŠím@ üi@ ìíi@ †ŠíØ@ ðäa‡ïmóàŠbî2@ ~@†ŠíØ@ ñóåîŠûŒ@ òìó÷@ ŠóióÜ

òìóäbà@ äí@ ói@ Šóè@ ~@‹Žîˆ@ óåmìóØ@ ñóäa†ŠíØ@ ìó÷@ ãłóióÉï’@óäìíi@ ì@òìóŠbÐ@ñŠbØŽïè@ ~îóiŠûŒ@ bnŽï÷@ bm@óè@çb

òìa†@ ïØóÜ@ çbïäbîü‚@ ñóäbïîòìómóä@‘ŠbÐ@ ómóäìíi@ ì@ ~@óØ@bnŽï÷@ ì@ çŠíÜ@ ì@ ÛóÜ@ ðáŽîŠóè@ ðäbØò†ŠíØ@ óÜ@ ‹mŠûŒ@•óäbàó÷

òìómòìíši@çbï’ü‚@ñóØóäóòŠ@óäbàŒ@óÉï’@óÜ@ìðäa‹Žï÷@ì@@æäaŒbä@ ‹m@ ð›ïè@ ói@ çbîü‚@ òìý@ ìói!@ ~@ŽîŒ@ •óäbàó÷@ òŠbî†

ìóØ@óØ@çóäbšìbä@ìó÷@ðäbØóÜûŠ@ðîòìómóä@ñŠíå@Šó@ómóäìím‘ŠbÐ@ ì@ †ŠíØ@ ~@@ðÙŽîŠb’@ñü‚@ðmbØ@”ïÝíà@ñŠb’@ bèòìŠóèòìíi@µ“ä@†bà@@òìa‹mìí @ðŽïq@ì@ìIþrà@H@óØ@ñòìó÷@•bq@ì

@ óÜ@ ‡ïÜòì@ ñŠíØ@ ñ‡ïÜb‚640†‹Ø@ ñ a†@ a†@ Œ@ @ ~@ò†Šìò†Šìµ“ä@ lòŠbÈ@ ðÙŽîŠb’@ òìíi3@ N@ómòìíi@ ãþï÷@ïîb÷@ ómaìóØ

1 l@Ný@N20@–@ÊЊa@æy@–@ðbï@ì@ð²Šbm@ðŠ‹i@Úî@ì@b膋Ø@–@ðïÝäa@´à@Œa@ó»‹m@–@

@ç‡åÜ–†‹ÑØa@ò‡Ù“äa†@tbš@@~ÛŠíîíïä~@ínäŠím@–@1966N 2 l@N@ý93@–†@@N@ðÕïÜó‚@Žïíy–@ñŠaìò†ŠíØ@ðbåÜóàüØ@–@†a‡Ìói@–@1992N 3 l@N‘NtNý@N249@–@ االمير الكردي–جمال نبز ...

62

Øóî@ ð䆋ÙmŠóØ@ ñüè@çb’bq@ ì@”íØ@ ðîòìómóä@ ðäìíiäbòìómóä@ ðØóîò‰ŽîŠ@ ça‡nò†@ óÜ@ñóØóØb‚@ ì…@ N@óè@ ãó÷

@ómün“îó @ a‡äbØóïîŠíÜ@ ò†ŠíØ@ íŽïäóÜ@ óïïmóîóÉï’@ ñŒbjŽîŠaì@ðØóîò†aŠ!@ ~@ðììŠ@ñŠóÐó÷@óØIÄüØb’í÷H@~@ðØûŠó@óØ

a‡äb“äbà‹Ø@ ñóšìbä@ óÜ@ ìíi@ çbØóïïäa‹Žï÷@ óÔaŒüÔ@ ñónò†@~ØóîòìòŠó‚i@ñŠb’@ óÜ@ ðììŠ@ ðÜíäüØ@ óma‡i@ Žïéä@ ð

çb’bà‹Ø@ ~@ ñŠóiünØü÷@ ðîbmüØ@ óÜ1914a†@@ñìbÙ’aŠ@ óiŠûŒ@ ìoŽïÝiI@ ZçóØò†@ bïå܆@ òìó÷@ óØ@ óîýóÜ@ âîŠbïäaŒ@ ÚŽî‡åŽïè@ ~@óØ

@óØ@oŽîŠ‡i@ çbè@ òìói@ çbØóÉï’@ óïîŠíÜ@ ò†íØ@ òŒüè@oŽî‹äaímò†@ðäbØóØŠím@ oò†óÜ@ ì@ a†ýóiŠóØ@ ñŠb’@ Šóói@ ç‹i@ oò†

†æåŽïéiŠòH_!1@ N@ñóäa‹ŽîíØ@ @óè@óØ@oŽïäóîó ò†@òìó÷@ óàó÷@ióÜ@ðíØ@ðîòìómóä@óè@a†ŠíÜ@ñóiŠûŒ@íŽïäóÜ@ðmóîóÉï’

òìónŽïi†‹i@@óånŽïi†‹Ø@ ý@ ðîü‚óiŠó@ ì@ çbn†ŠíØ@ŽîŒûq@ ì_Óóuóä@ì@ýóiŠóØ@ð䆋؊b ŒŠ!NN

@@Žði@ óiŠóè@ ÛŠím@ mbè@ íØòìbm@ óØ@ ð’óäa†ŠíØ@ ìó÷@ bèòìŠóè÷òìóäìíibà@ ïîb@çìíiìíióä@ çbáÝíà@ ì@ ~@ì@ ŽÞŽïÐì‹Ð@ ñüèói

çbáÝíà@ óåäbØ@ òìóäbØóØŠím@ ðîŠbïàaŠ@ ~@ðäaäbîò†@ óÙäíš

1 lN‘NtNý@N95@–@دراسات في تأریخ ایران–آمال مظهر احمد . د ...

63

oŽïióä@ @ òìóåî†@ ñüèói@ †ŠíØ!@ói@ æåŽïÙÝäbïi@ æäaímbä@òìóäbîü‚…1@ÚŽïÜó @ðÙŽïÜûŠ@çbØò†ŠíØ@ýóà@óÜ@ÚŽî‡äóè@a†óàóÜ@

Šbî@ ÛŠím@ ðî‡äòìòˆŠói@ óÜ@ çbîóäa†ŠíØb䆋Ø@ ñ@ ~@ŽîŒ@ üi@ìó÷@ ð−Šó@ óäbîýóà@ ìó÷@ ðïŽïÜóbØ@ ì@ ñŠü‚ò‡åò†

ò‡i@ ðäbíÈ@ ðáïÜó@ çbnÜí@ ñóîóàbä@ ~Äüä@ óÜ@ óØàó@ñŠój1515a†@ Œ@ ~@ ðïï܆ói@ ï÷@ ñónaŠb÷IýóàHòì솋Ø@ ñ@~

@ðäbØóåïîü÷@ì@µîb÷@ì@ðîŠíƒï@üi@ÛóïîŠaŒí @‘bqí@ÛòìŠóèa†ŠíØ@ñˆ†óÜZ

‡äóš@•bq@çbnÜí@óØpbØò†@ðbqí@‹m@’@ì@íŽïäŒbä@æî@~üè@ómòìíi@óîýóà@ãó÷@óØ@ñòìó÷@üiñ@çbî@熋ؠa†@I|nÑÜa!!

Hì@ ‹ØóiŠbî†@ðmóîþîì@ ìíàóè@ñ@ ~@”ïØóîóäb’ü‚@oò†@Ûòì@@üi@ñ‹m@ðïš@ì@ðš@ì@‹ŽîŒ@ñ‹Žï“@Ûòì@ð‚‹äói@ðîŠbî†@çbîò†

òì솊bä!@ ~@óØ@ ìaŽî‹Øói@ ñýóà@ ñóØóäbäbà@ óÜ@ óvŽïi@ óàó÷ì†òìíi@æî‹ŽîŒ@ñòÜ@ŠaŒóèì…_!N2ï÷@ýóà@@ ~@óÜ@ð’ü‚

@ a‡îü‚@ ñóØójŽïnØIóàbä@ âïÜóH@ ~oŽïÜò†@ Z@ŽîŠìóm@ óÜ@ óØòìóåîaŠó @~@ì@ŽðàŠì@óÜ@óØ@ㆋØ@Žðq@ñ‹àó÷@âïÜó@çbnÜí@Œìbî

1 lNý@N56@M@فؤاد جميل : ترجمة–) 1920 – 1918(سنتان في آردستان . هي. ار. دبليو .1973 – بغداد – الجزء االول –2 ý@óäaì‹i@óîóàbä@ìó÷@ñò‰ŽîŠ†@üi@N227@–@ االمير الكردي–جمال نبز ...

64

Žðmýóà@ ì@ ‹ØóiŠbî†@ bm@ òìüå’@ ~@óîóè@ †ŠíØ@ñà@ÚŽî‡äóš@ Šóè@ì@ çbnÜí@ ðî‹Žî†ìbš@ ‹Žîˆ@ óáåŽïéäbïi@ ŠóóÜ@I@ì@ Šòìbi@ ðäbºóq

ãþï÷@ Hã‹ Šòì@ ŽðÜ@ çbïnÑ N1ónóióà@ ìó÷@ üi@ póäbäóm@@~òíïìíä@âïÜó@çbnÜí@üi@ðØóîóàbä@ï÷@@@ñŽïè@ñaìa†@ ì

òì솋َïÜ@ðîŒbiŠó@~@ñŠbèói@óÜ@”îìó÷@óîüiŠóè1516a†@ Œ@~@ìò‹ó‚@ ñò‡äbàŠóÐ@ ‹ŽîˆóÜ@ ðïóØ@ ŠaŒóè@ oïi@ ðÙŽî‹Ù’óÜ

íØ@ómòì솊bä@a†b’bqçbn†Š…N_!N2 çbØò†ŠíØ@óïåïîb÷@òìbïq@“ @ói@~@@çbïîbb÷bä@ŠûŒ@ðÙŽïnò†

@ói@ ì@ a‡äbØóïíØ@ óåï“äà@ ðîŠbïàaŠ@ ðmìòŠ@ óÜ@ òìíióè@çbîóä@ ”ïäbØòà@ ì@ çì솋Ø@ çbîónaŠb÷@ çbîü‚@ ñììŒòŠb÷

ç‹jŽïq@Šói@óäa†ŠòíŽïm@oò†@ìó÷@òíïäaím@~@”îà@çbî@óÙäíšðïåïîb÷@ðÙŽîìbïq@ñü‚3bàò†@òìíi@ Š@ ~çbî1@ñòìóÜ@òìb‹m@

1 lN‘NtNý@N13@–@ñ‡Ýu@1@–Ãói@ðØòŒ@µàó÷@†óàó«@N 2 lN‘NtNý@N164@–@ñ‡Ýu@1@–Ãói@ðØòŒ@µàó÷@†óàó«@N

3 @ òŠóqý@ óÜ110ìímŠóq@ ðàóïŽï@ ð’ói@ ña††íÉóà@ bnüàbà@ ñóØóïïîüØ@ ñŠ†bÔ@ ðuby@ ðØ@~ðmóîü‚@Š†bÔ@ðuby@ðè@çbî@óîòŠìó @ñýóà@ðè@aŒbä@óîóè@ÚŽïnójÜóè@~oŽïÜò†Z

çbn†ŠíØ@ðäbØòà@ì@âØby çbibi@bmóè@òìóäbmüi@óÜ@Šóè

çìíi@póÉîŠó’@ñïÐby@Ûóî@ói@Ûóî çìíi@póÝÝïà@ì@ãìóÔ@ðƒŽï’@ì@‡ïîó

65

@ðäbnÜí@ çbî@ ça‹Žï÷@ ñb’@ ñý@ óÜ@ óäbïåïîb÷@ òìbïq@ ìó÷@ óØbíÈðäüi@îæåŽï›jŽïm@ çb@ ~Žïióä@ ïè@ †í‚@ bî@ñŠòìbàóu@ o

çò‡i@çbè@ ŽðÜ@ðîóØóåï“äà@~@óÜ@òìó÷@ñòìó䆋ÙäììŠ@ŽîŒ@üi@ ñˆûŠ13@ ðîbà@ ñ1820îŠ@ Šónïà@ óØ@ ÚŽïmbØ@ a†@ ~@Žßó óÜ

@ñb’bq@†ìí¼óà@ï“äà@ðïmóîaŠóiòíŽîŠói@ñónò†@ì@çbibiòìín“ïäa†@ a‡äbibi@@ì@çì솋Ø@üi@ñbïäbnîŠói@ðmóàíÙy@ðbi@ì

Žïi@ðuby@ðè@oŽïšò‡ŽïqoNNN

1 @óäaìóÜ@òŠûŒ@ÚŽïÜó @çbîóäìí¹@óØ@çìíi@ Šbàò†@ðØóïïåïîb÷@çbîóiŠûŒ@çbØò†ŠíØ@òà@ a‡ïnaŠóÜIçbibi@ñb’bq@†ìí¼óà@H@ìIçaŠü@ñòŠüØ@ñà@Hïè@ì@çbåî†bi@ðäbØòà@ñóiŠûŒ@ì@NN

ã‹i@ÚŽïnŽîíÜóè@oŽîìóàò†@çbibi@ñb’bq@†ìí¼óà@ðïmóàþï÷@ŠóóÜ@ãłói@Z@”îìó÷@óØ@ñómbØ@ìó÷@ ñˆûŠ@ óÜ@ îŠ@ Šónïà@ óØ7@ ñŠóiünØü÷@ ñ1820a†@ ~@ñòŠbiŠò†@ ì@ pbØò†@ a‡Üó óÜ@ mìóÙŽïqìbš

_óïïä@ðäbØòìa†ììŠ@ì@ì쉎ïà@ñŠa†b b÷@ðšüi@oŽïÜò†@ðŽïq@ì@pbØò‡ŽïÜ@ñŠbï‹q@ñóØóåï“äà@ñì쉎ïà@~oŽïÜò†@a‡àłòì@óÜ@”îàZ

Iì@çaŠójàóÍŽïq@ñì쉎ïà@óÜ@óu@~çbØbšìbïq@~@@çbïäaŠòŒí @ì@Šb ˆûŠ@óÜ@aíni@ñò‡äòìó÷

ai@~ì@âïä@ì쉎ïà@ñûŠŒóàbm@ŠûŒ@ï÷@~‹mbîŒ@óàbäb’@óÜ@~òìóáåŽîí‚bä@ ŽðÜ@ðÙŽïn’NNNH_@Aý@N306N

@ñˆûŠ@óÜ@bèòìŠóè20@ñŠóiünØü÷@ñ1820a†@~pbØò†@b’bq@†ìí¼óà@óÜ@ðîaìbøÜbà@îŠ@Šónïà@óØ@~

@ ì@ ðmóîaìómóä@ óè@ óØ@ oŽîìóîò†oŽïåŽîìji@ a‡Žïm@ ðïnŽïšóÜbàóåi@ ~òìíi@ ÚÜóØ@ Žði@ ãłói@ ~@óÙäíšòìbåŽïè@Šóói@ŽðÜ@ñòŠüu@ìói@òìóåïîb÷@ói@ðî‡äóibq@NNNý@N323@ì@234N

ìb−í @ Žîí’@ üi@ ìb−í @ ñìbïq@ ðäìíióä@ ì@ o“qìbn“q@ ðïmóîaà@ ðäbîŒ@ óîóàó÷@ ~@@ìóÜ@ båï ó÷óåi@ì@†ŠíØ@ñì쉎ïà@ñûŠŒóàbm@òìíióè@a†óàò†Šóð“ïäbØbšìbïq@ñì쉎ïà@ì@oŽïi@çbibi@ñóÜbà@~@oŽïibäa†

çbØóïïåïîb÷@òìbïq@üi@NNN“‚ójäbîŒ@òìóÜ@ãłói@~óïïn“qìbn“q@ðánï@ìó÷@çbàóè@~@ómümbè@û‹àó÷òìóäbàóØòìómóä@ñóäaŒaí²Šb ŒŠ@ñòìóåmììi@íŽïä@~òìó‚a†ói@ŠûŒN

66

@a‡îóØómóàíÙy@ óÜ@ ïîb÷@ ñìbïq@ ì@ çbØó’óÔ@ óØ@ ðmóîìímìpaìŠbä@çbïnò†@ ~òìíi@‹îó@ðÙŽïn’@çbïŽïq@ ìíàóè@ ~@çüš@óØ

òìbåîbnîŠói@ðmóàíÙy@ñŠbiìŠbØ@íŽïä@óäó‚bä@oò†…N!@~óè@Š@ óØòŠüØ@ íŽïä@ ðäaìín“ïäa†@ óÜ@ ÚŽïØóî@ óîüióÜ@oò†@ Ћ @

òìín“îóŽïm@ çbibi@ ï“äà@ üi@ çbØýóà@ ðäa†ŠòíŽïm@@ói@ ìðmóîìímìí @ òìóÙŽïèb÷I@ ZóïŽïÜ@ çbmìbš@ ~çbàó÷@ ðmłì@ óÜ@~

paìŠbä@ çbïnò†@ çbØýóà!H1@ N@ñóÙmìíÜ@ a†ómbØ@ ìóÜ@ pójÜóè’@ ì@ ‡ïÜb‚@ bäýìóà@ çaíŽïä@ ðŽïäbØòŠóiŠói@òìíi@ Žñ†üä@ ÀŠbà@ „Žï

ïîb÷@ðmłónò†@ŠóóÜN @çìíi@ñŠ†bÔ@ðmóÕîŠóm@ŠóóÜ@çbØò†ŠíØ@óïåïîb÷@òìbïq@ñóiŠûŒ

ñ‡äój“‚óä@ðmóÕîŠóm@ðäa‡ÜóèŠó@”Žïq@~@óØ@ñŠ†bÔ@ðmóÕîŠómòìóîbØ@ómümbè@òìóïïäþîó @ñŠ†bÕÜì‡ióÈ@„Žï’@ò†@ŠóóÜ@

Šóè@ çbØò†ŠíØ@ ýóà@ ì@@òìóïïšüØ@ ðàó’ó’@ ñò†ó@ óÜòìómòìínói@ ñòíŽïq@ çbïäbîü‚@ ~óÕîŠóm@ ãó÷@ ãłóim@òìíióä@ ó

@@@@ÚŽîŠ@ çbîìíàóè@ ì@ òìò†ŠíØ@ ói@ oŽïi@ pójîbm@ óØ@ ñòìó÷@ ñüèñ†ŠíØ@ ðÙŽïäbïØ@ ðä‡äaŠŒóàa†@ ñüè@ ónŽïji@ ì@ pb£@ ~@íØòìŠóè

1 lN‘NtNý@N120@–îŠ@’ó @NNN

67

aíÜ@çbîüi@óØ@ÛŠím@ì@‘ŠbÐ@N@ñüè@òìíióä@ñŠ†bÔ@ðmóÕîŠóm@óîüia‡äbn†ŠíØ@óÜ@ümìó÷@ðØóïîŠbÙäaŠü N

ó÷@óÜ@ a‡naŠòíŽïä@ ðäbØò†ó@ ñaì†@ óÜ@ óØ@ ñóäbåï“äà@ ìòìóîbØ@óåmbè@a‡äbn†ŠíØ@~@ðïåïîb÷@ðÙŽîŒbjŽîŠ@óîbïäaínäbïi@Šó ó÷

óîa†‹Ùi@pójîbm@òìü‚ói@çbïàþï÷@óiŠó@@ðÙŽîŽïè@ómóîaíji@ìóîbäìíi@ñˆü܆@ì@a†bÜóàüØ@íŽïäóÜ@ŠbÙn‚óu@~@òìóîüè@ói@aìó÷

åï“äà@ìó÷†‹Øò†@ñó’ó @ó@@ì@Šóói@ò†@pbèò‡ŽïÜ@ñaìbm@ ì@ µ“äà@íØòì@ ì@ p‹ ò†@ a‡äbn†ŠíØ@ ðäbØóšìbä@ ñìaìóm

@a†óØóšìbä@ óÜ@ ðäbíÈ@ ì@ ‘ŠbÐ@ •bq@ ðàóïŽï@ ðÙŽîŽïèòìóîbnòìò†@ Na†óä@ ñììŠ@ óàó÷@ ãłói@ ~@‡äóš@ ò‡äóšŠóè

@a†ŠíØ@ðäbØóäbáÜííà@óïåïîb÷@òìbïq@íŽïäóÜ@ómóibi@ãóÜ@ðÙŽïÜìóèaŠ†@~òŠó@ãłói@ðîìímìóØŠó@bä@ì@ðØòŠóiìì†@ói@çbîóØóàb−

òìóîbÙ’N æîò‡i@ çaŠü@ ï“äà@ ð−Šó@ Šó @ ~@óÜ@ óØ@ µåïiò†

@ ðîaìò‹äbàŠóÐ@ ðàò†ŠóIòŠüØ@ ñb’bqHa†@ ~@ñŠóqìó÷@ ón“îó @ñŠûŒ@ðÙŽïáŽîŠóè@‡äóš@ì@ðäbnŠb’@ì@ñŒbiŠó@ðÙŽïmłónò†

†‹Ø@ ŽßûäüØ@ ð“ïäbn†ŠíØ@ ~÷@ ñŠóåŽîìi@ óÙäíš@ ãłói@ìóìíi@ óäbŽïi@ ñi@ óåï“äà@ ~@ñˆ†@ ça†a‡ÙŽïq@ ì@ Âäóu@ óåmìóØ

68

çbØóïî‡îŽï÷@ ò†ŠíØ@ ~@ ñaímóÐ@ ói@ ”îìó÷@ óØI@ñbïyóî@ ýóàñŠìà@ Hìíi1@ ~@ì@´Šóq@ çbnîó’@ ì@ ‹ÐbØ@ ñòìó÷@ ñìíäbïi@ ói

@ðÑŽïØŠ@ ‹Žîˆ@ óäó£@ çbïäbØóšìbä@ oîíäbîò†@ òìòìíäbïi@ ìóiòìóØóåï“äà!@~óØ@ñòìó÷@ñìíäbïi@ói@óØóä@熊íØ@”ïäaìó÷@

Žïiò†@ ìpłónò†@ Ûóî@ †ŠíØ@ ñòìómóä@ ìíàóè@ o@@~pbÙi@çbïîaìò‹äbàŠóÐ@~@óäbàŠìíŠó@ì@…a†@ðŽïu@ñòìó÷@ðšóØ

@ðØóîýóà@ ñaìòŠbä@ ðØóîaímóÐ@ ñüèói@ óåï“äà@ ìó÷@ Šóèòìò†ŠíØIŽðmó‚@ ñýóàH@ ~@íŽïä@ ñŠòìbàóu@ ì@ æóÜ@ ómbè

Šòìbi@ì@ñ‹ Šói@ñ‡ïš@óØóåï“äà@ðmłónò†bàóä@ðŽïq@çbî@@ìa‡ØŠím@ðïäbíÈ@ðäbnÜí@Žßó óÜ@òìóäóu@óåmìóØóä@~@íØòìóä

oŽîìóÙi@çbïÔłóm@ ì@³i@‹ÐbØ!@ N@ìíàóè@ñŠóiaŠ@çbnÜí@óÙäíš@ì@ óäbïïåïîb÷@ a‹i@ ìóÜ@ óÙŽïØóî@ ”íØ@ ì@ óäbØóïïåïîb÷@ a‹i

ðàþï÷@ñòìómóä…_!…2@òŠüØ@b’bq@óØ@ñòìóÜ@óu@óàó÷@bàò†@ ðÙŽïäbáÝíà@ ð’ü‚òìíi@  Š@@ñóiŠûŒ@ ì

@ŠóóÜ@ a‡îŠaìò†ŠíØ@ ñbÜóàüØ@ íŽïäóÜ@ ð“ïäbØóïîŒbØbšòìíi@ñ†óàó«@ñóåäí@ì@çb÷ŠíÔ@ñìò‹Žïq@~@óØ@aì@ðØóîò†aŠ@ói

1 lN‘NtNý@N47@–@المير الكردي–ل نبز جما .... 2 lNý@N83@ì@84@–@ðäbî‹Øíà@ðäŒíy@æŽïy@ìbàa†@–@@çaŠü@ðäaà@ñì쉎ïà@–@ãòìì†@ðqbš@–@

@ñóäbƒqbšIçbn†ŠíØ@H–@‹ŽïÜìóè@1962N

69

IÛóÜój’òŠ@ ðŽïØŠórÜóèHŽŽïäóÜ@ ð“î@a‡îŠaìò†ŠíØ@ ñ‡äóÄü @ íòì솋Ø@ óÌò†óÔ!@ N@ïîb÷@ ói@ ˆ†@ óàó÷@ óØ@ ñòìíäbïi@ ìói

Žïm@çˆ@ì@ìbïq@ì@óàþï÷_æiò†@ñ‡Øóî@ñìłóÙ!N1 I@ñ‡äój“‚óä@ñ‡ïÜb‚@ bäýìóà1778M1826Œ@H@ ~@òìbïq@ ìó÷

@‚ónŽïq@ ðïäbáŽïÝ@ ñŠb’@ óÜ@ óØ@ ìíi@ óäbiíŽïäói@ óïåïîb÷@ðmóÕîŠóm@ñòìó䆋Øì⁄i@ómìóØ@ì@a‡Üóè@ñŠó@a‡äbibi@ï“äàðäbáŽïÝ@ óÜ@ a‡îóØbÔóäb‚@ óÜ@ ì@ a‡äbn†ŠíØ@ óÜ@ ñ‡äój“‚óä@~

móÕîŠóm@ðäbØóäaìòìómìí ò†@ðäbÙŽïÔóÐ@ì@‡î‹à@ói@ð… @ðÜb@óÜ@çbn‡åè@óÜ@ñòìóäaŠó @ñaì†@‡ïÜb‚@bäýìóà1226a†@~

çbØóïåïîb÷@ ónäaŒ@ ñóiŠûŒ@ ð䆋Øìaìóm@ ì@ ç‡åŽîí‚@ •bq@ ì2@@óÜ@ ñ‡äój“‚óä@ ðmóÕîŠóm@ ñòìó䆋Øì⁄i@ üi@ †‹Ùäb‚Šóm@ ñü‚

a‡äbn†ŠíØ3@ ~@óšìbä@ óÜ@ çbØò†ŠíØ@ ŽðÔóÐ@ ì@ ýóà@ ñóiŠûŒ@ óØbïubïu@ŠóóÜ@ ì@ñý@üi@ðäbáŽïÝ@óåmbèò†@òìóäbn†ŠíØ@ðäbØ

1 lN‘NtNý@N107@–@ االمير الكردي–جمال نبز ...

ò†ó@ìì†@•bq@óÜ@”ïÜìíÝîó÷@ð’Šü’@óØ@ó‚a†@ðŽïuAA@~ŠórÜóè@òŠüu@ãó÷†‹ØóÌò†óÔ@ñóïŽïØ@@NNN_òìómóåîìíš@òìaì†ìòŠói@ò†ó@ìì†@•bq@ómaìNA

2 @@óîóè@ðïiò†ó÷@ ì@ïîb÷@ïìíä@ æî‡äóš@ ‡ïÜb‚@ bäýìóà@ ~@ÚŽïjŽïnØ@ ò†ˆóè@ óÜ@ñü‚@çbîòŠbàˆ@ óØpa†ò†@N

3 lNý@ N32@–@‘Š‡à@ ðºŠóÙÜì‡ióÈ@ ýóà@–@ ça†Šóà@ ñ†bî@–@ ãóØóî@ ð Šói@–@ñŠüØ@ ñóäbƒqbš@@†ŠíØ@ñŠbïäaŒ–i@@†a‡Ìó–@1979N

70

p‹ ò†Šòì@ çbïmóÕîŠóm@ a‡ïnò†@@ì@ íŽïä@ ì@ ñ‡î‹à@ óäìíiò†@ ì@çóîý@óÜ@ì@òìòìíiì⁄i@ a‡äbn†ŠíØ@ðØóîý@ìíàóè@ói@ðäbiíŽïä

a ò†@ ŽðÜ@ñŽîŠ@ŠûŒ@òìóïïÙÜó‚@@@çbîŠòìbi@ÚŽïÜó @ðäbØò‡î‹à@ììíióè@ ñóØómóÕîŠóm@ ói@ ~@ aì@ Šó ó÷@ óØ@òìíiò†@ óîbn“îû‹i

@ðÅïmbäŠónÜó÷@ ì@ ñŠaìò†ŠíØ@ ñŠóäaŠó@ ðÙŽîŒbjŽîŠ†ŠíØ@ üi@ ìí“Žïq@ ðäbØbîˆüÜû‡îb÷@ N@ñòìòŠò†@ óÜ@ póäbäóm

a‡“ïäbn†ŠíØ@~@ðàò†ŠóóÜ@ì@ñ‡îŠíà@óäìíiò†@óïåïîb÷@òìbïq@ðäbØbïubïu@ óšìbä@ óÜ@ ñ‡îŠíà@ ŠaŒóè@ ò†Œaì†@ ñóÙîä@ a‡îü‚

òìíióè@ a‡ïiòŠbÈ@ ðäbmłì@ ì@ bïØŠím1@ ~@ì@ ‡î‹à@ óÜ@ óvŽïi@ óàó÷a‡äbn†ŠíØ@ íŽïä@ óÜ@ ðäbØóiìíäóà@ N@‡ïÜb‚@ bäýìóà@ óîüi@ Šóè

@ì@a‡äbn†ŠíØ@íŽïäóÜ@ðmóîłóàüØ@ì@ïîb÷@ðÙŽîŒüÑä@çòìb‚@òìíi@ ói@ ‘óØ@ ŠûŒIðÜòìH@ói@ ”î‹m@ ðÙŽî‡äóè@ ì@ bäò†a†@ çbî

ðäaŒò†@çbîŠójàóÍŽïq2@~@äaìa‹Ð@ñómłónò†@ãó÷@•òŠói@òŠóii@ óÜ@ ì@ ìíiò†@ìó÷@ ðäbØóïïåïîb÷@ òìbïq@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ ðî‡äòìòˆŠó

òìóîbnòìò†óä@ a‡ïäbáŽïÝ@ ñŠb’@ ñómbØ@ ~@ ðmójîbm@ óiI@„ï’@ Žñ†üä@ ÀŠbà1761M1838H@ ~‡ïÜb‚@ bäýìóà@ óÜ@ Šói@ óØ@~

@ðmóîaˆ†@ ómìóØ@ ì@ ìíi@ óØóšìbä@ ðïåïîb÷@ ñìbïq@ æî‹mŒŠói

1 lN‘NtNý@N157@–îŠ@’ó @NNN 2 lN‘NtNý@N157MîŠ@’ó @@NNN

71

bäýìóà@‚ó@ðÙŽï䆋Ø@~óîbq@íØòìbm@@×óÜ@ Žðq@ðmłónò†@ìÙiŠó @òìónŽîìóÙi@çbïäaŠbu@ñóØóïî‡äòìòˆŠói@ì@çóN1 Içbibi@ñb’bq@†ìí¼óàH”î@~@a†‡ïÜb‚@bäýìóà@ðàò†Šó@óÜ@óØ

†‹Øò†@ ðäbibi@ ï“äà@ ñŠbØìŠó@ ~@ì@ bäýìóà@ ðäìíi@ì@óÝq@ñˆûŠ@ó’bq@üi@ðäaŒ@òŠìó @ðÙŽï‹m@ói@ðîóØómłónò†

ñóØóåï“äà@ì@ñü‚@ñóîbq@~üä@ÀŠbà@„Žï’@ÿó óÜ@óîüi@a†@ Žñ†bäýìóà@ ðŽïäbØòŠóiŠói@ óåmìóØ2@ ~@ìó÷@ ñüèói@ bäýìóà@ pójÜóè

òìóïïmóîłóàüØ@ì@ïîb÷@ómłónò†@~@ìó÷@ðî‹ Šói@óÜ@ðäaínîò†òìónŽïnòíi@ óäýüqó’@ òˆ†@ ~@ðÙŽïóØ@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ ãłói

†‹Øò†óä@ðØòŠóiìì†@ói@ñŒóy@ì@Œaíƒïn’b÷@~òìóäb“Ø@ñŠbî‹i@‡ïäbn†ŠíØ@ñòìòŠò†@óåmbè@ì@ñˆûŠ@óÜ@ì@ a20M10M1820

3a†@ ~@ì@ ŽñŠ@ ómìóØ@ a‡Ìói@ ìòŠói@ ì@ òìòŠò†@ ómbè@ çbn†ŠíØ@ óÜ

1 óäbàŠìíŠó@ðŽïu@ñòìó÷@ ~@çbºŠaìò†ŠíØ@ñì쉎ïà@ñìa†ììŠ@ ŠûŒ@ óØ@ ~ó“îŽîŒ@ ò‹i@ ì@ òŠbiìì†@~@Šóè@ a‡“î‹àóä@ñ†ìí¼óà@„Žï’@ðàò†Šó@óÜ@ì@ãónïi@ñò†ó@óÜ@òìa†ììŠ@ãó÷@ñòìóäìíiòŠbiìì†

ìŠa‡îì@~†‹Ø@ð’a†Šìí@ñóšìbä@ðäbØóÔóè@‚ó@ðØóïïmóîaˆ†@„Žï’@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜN 2 çbibi@ñb’bq@ †ìí¼óà@ ì@ÓŠbà@„Žï’@ ì@ ‡ïÜb‚@ bäýìóà@çaíŽïä@ðäbØóïî‡äòìòˆŠói@òˆ†@ ~@ÚŽî‡äóè@óÜ

òìa‹Ùbi@ a†òìbšŠó@~Žïi@òìóЊbà@„Žï’@ì@ bäýìóà@çaíŽïä@ðïmóîaˆ†@ñüèói@ŽîŒ@oŽïiaì@ âŽïq@ãłóio@~@ñìó÷@ðmłónò†@çbïØóîý@ Šóè@ðäbàóä@ ì@çìíi@ÂäbiíŽïäói@ðïåïîb÷@ñìbïq@ ìì†@çbïØì솊óè@ óÙäíš

pbØò†@‹mŽïèói@çbî‹mN 3 a‡Š‡à@ðºŠóÙÜì‡ióÈ@ýóà@ðäa†Šóà@ñ†bî@ŽïnØ@óÜ@òì쉎ïà@ãó÷@~25M10M1820ò@~ý@óäaì‹i@N

41ójŽïnØ@ìó÷@ñ@N@ a‡äbn†ŠíØ@üi@îŠ@’ó @óÜ@ãłói20M10M1820ò@~ý@óäaì‹i@ N322@ìó÷@ñójŽïnØ@NðäaŒ@naŠ@ói@â›îŠ@ñòìó÷@æàN

72

@ìíi@ãaìò†Šói@Šóè@a‡î‡ïÜb‚@ñóïØóm@óÜ@ñìóÜ@ì@ãb’@üi@çb’bqñóØómóÕîŠóm@ŠóóÜ@~@óÜ@íØòìbm1826†‹Ø@ðîaì†@ðšüØ@a†N1

bäýìóà@ ð䆋ٚüØ@ ói@ ~@ŠóóÜ@ çìíi@ ãaìò†Šói@ çbØò‡î‹à@ Šóèäój“‚óä@ðmóÕîŠóma‡äbn†ŠíØ@óÜ@ñ‡@~@•bq@òŒbjŽîŠ@ãó÷@ãłói

‡ïÜb‚@bäýìóà@~Žïè@ì@Ší @ìó÷@òìíi@òŠói@òŠói@ìbàóä@ðäaŠbu@ñòòìómìó à@ ì@ ‡î‹à@ ì@ ýóà@ ÚŽî‡äóè@ ói@ pójîbm@ ðÙŽïn’@ ~@ìói

@ñŽïèói@ ðÙŽîŒbjŽîŠ@ òìíióä@ ñ‡äój“‚óä@ ðmóÕîŠóm@ óîòíŽï’çbn†ŠíØ@ ñŠóbmŠó@ ~Š@ ñŠaìò†ŠíØ@ ñóÜóàüØ@ íØòìbm@ÚŽî

çbn†ŠíØ@üi@ü‚óiŠó@ðÙŽïäbïØ@ñbîˆüÜû‡îb÷@ónŽïji@ì@pb£N µŽïÝi@ oŽî‹Øò†@ ~@ñ‡äój“‚óä@ ðmóÕîŠóm@ ì@ ‡ïÜb‚@ bäýìóà

òìíi@ ïîb÷@ ðÙŽîŒbjŽîŠ@ æîäaìa‹Ð@ ì@ æîä‹ @ ~@óÜ@ óØ@ðÜbàü‚@ ñüè@ ónŽïji@ Ûóîò†aŠ@ bm@ ì@ pa‡jÜóèŠó@ a‡äbn†ŠíØ

ãþï÷@ ïîb÷@ ð䆋؅óm@ ñóåïàòŒ@ ãłói@@ìóÜ@ óØómóÕîŠòìíióä@ ŠbióÜ@ ŠûŒ@ a†óîóšìbä@@ñò‰ŽîŠ†@ òì쉎ïà@ ìó÷@ ìbšóÜ@ ì

òìíi@ÂäòŠ†@ ŠûŒ@çbn†ŠíØ@ üi@ òìóiòŠbÈ@ð䆋ؠa†@ ~@Šó ó÷@íŽïäóÜ@ ŽîŠó óÉï’@ ñŒbjŽîŠ@ ðäa‡ÜóèŠóói@ æîóÙi@ ñ†ŠìaŠói

a‡äbØóŠbÐ@ N@óÜ@ ‹mììŒ@ ŠûŒ@ aì@ ðÙŽîŒbjŽîŠ@ óîaíiò†@ óÙäíš

1 lN‘NtNý@N41@–@50@–‘Š‡à@ðºŠóÙÜì‡ióÈ@ýóà@N l@bèòìŠóèNý@N200@–@µnïÙïä@Þïbi@–†a‹Øýa@NNN

73

óîa‡jÜóè@ ñŠó@ a‡äbn†ŠíØ@@ì@ ñómìóØaì†@ ómóîaíji@ †ŠíØ@ ìóîbm‹iŠòíŽïÜ@ðîòìómóä@ðÙŽî†ìíN

çìíióè@póÕîŠóm@ìì†@a‡“ïäbØóÉï’@ò†ŠíØ@íŽïäóÜ@~@”ïäaìó÷@óØ

@ ðmóÕîŠómIðèþï÷@ póáÉïä@ HìIñŠbØb‚Hóî1@ ~@ìì†@ ìó÷@ ãłói@çbîóiŠûŒ@ ðÙŽî‹äóîý@ óØ@ ñòìó÷@ ñüè@ óäìíióä@ •ómóÕîŠóm

ójîbm@ ì@ oŽïji@ a‡äbn†ŠíØ@ íŽïäóÜ@óšìbä@ ói@ çìíi@ pòìóäbnŠíÜ@ ì@ çb’bà‹Ø@ ñ†ŠíØ@ ðäbØóåï“äóÉï’@@íŽïä@ óÜ@ ì

òìaïióä@çbï“îíŽïä@Šóè@a†‹m@ðäbØóšìbäN

oŽïi@ ÚŽïäüš@ Šóè@ ~@íØòì@ óØó‚û†ìŠbi@ bäýìóà@ n“îûŠ@ óiòìómbéŽïÜ@ ðäaŠbu@@ðÜb@ óÜ@ íØòìbm@ ì1880a†@ Œ@2@ ~@ðÙŽîŠóiaŠ

ñíŽïäói@†ŠíØ@ñ‹m@I@ñ⁄Üì‡îóiíÈ@„Žï’îàó’Hòìóî@~@îì@ðäbØbàóåi@ ŠóóÜ@ ñóØòŠòìbiìi@ óØ@ òìóÙŽï’Šü’@ ñüèói

oŽïi@ ãþï÷@ ïîb÷@ ~@ðÙŽïmóÜìò†@ ì@ pbÙi@ Šb ŒŠ@ çbn†ŠíØ

1 lN@ ý259@–†@@@ N@ ðÕïÜó‚@Žïíy–@ ñŠaìò†ŠíØ@ ðbåÜóàüØ@–@ ãòìì†@ ð’ói@–@ñóäbƒqbš@Iالحوادث@H–‡Ìói@@†a–@1992N

2 óäbmóÕîŠóm@ìó÷@òŠbî†@ ~@ðÜbàü‚@ Žðq@ðàþï÷@ïîb÷@ ì@òìómóîbm‹i@ðäbn†ŠíØ@ñbqbmŠó@Šó ó÷óîa‹Ùi@ ~ñ†ŠíØ@ðmóÜìò†@ð䆋Ùn슆@ ò‡äbîó ò†@ðÙŽî†ìí@ ~a†óåîììŠ@ òìó÷@ íØòì@ ãłói@ ~@óqa‹‚ói

òìóîbÙ’@ a†ŠíØ@ Šóói@ ~òìóïîŠìíib÷@ ñŠbi@ óÜ@ ðmójîbmói@ ~Žîí‚@ ð’ói@ óÜ@ óØ@ðîŠìíib÷@ ðäìíiŠójåãóØò†@ðbi@a‡äbn†ŠíØN

74

oŽïåŽîŠŒó·a†@ ñ†ŠíØ@ ~„Žï’@ bmòŠó@ ~@óÜ@ ñóØóåîŠóqaŠ@mìóØŠó@ ÚŽî‡äóè@ ì@ †‹ÙŽïrnò†@ òìómłì@ ðmłóèŠü‚

båŽïénò†ói@ ~óÜ@ ñóØó’Šü’@ çb’bq@@ðmóÜìò†@ ì솊óè@ çóîý@@ñýóÜ@ ”ï’@ ìa‹ÙmíØŠó@ òìóïïäbíÈ@ ì@ ça‹Žï÷

a‹Ø@ Šóói@ oò†@ çbØóïïäbíÈ@ ~@mìóØóäŠó@ ðäbØóîüèó’Šü’@ãó÷@~@‘ŠbÐ@ðäbØóïî‡äòìòˆŠói@ÿó óÜ@óØ@ñòìóÜ@óu

b−í ò†óä@a‡ììŠ@ì@ïÝåï÷@ì@ÛŠím@ì@~@ðÙŽîŠòìbiìi@ðäòìb‚ìíióä@ ”ïäóòŠ@ ~i@ óîüi@ Šóè@óØó’Šü’@ ðîŠòìbàóu@ ñóåï›å

Šóè@@ñ‹m@ ðäbØóšìbä@ ì@ ìíi@ Žïèói@ a‡Øóîóšìbä@ ‡äóšóÜ@çòìb‚@ óØó’Šü’@ òŠüu@ ìói@ ìòìóm‹ óä@ ðäbn†ŠíØ

a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ìíióä@ñìóåÈóà@ðÙŽïäb‚‹Žîˆ…NN @çaŒŠbi@ðäbØóƒŽï’@ì@‹àóä@ñ†ìí¼óà@„Žï’óØ@ñóäbåîŠóqaŠ@ìó÷

@ çbïïmóîaŠóiaŠ@ aìó“Žïq@ ñ†óàó«@ ñŒbÔ@ ì@póäbäóm@ ì@ 熋ؔïäbåîàó’@ ðƒŽï’@ ñòìó÷@ ~@ìó÷@ ñîŠ@ ónŽî‹£@ oŽî‹Øbä

òìò“Žïq@ ñóäaìa†ììŠ@ ~@òìóàóîò†Œüä@ ñò†ó@ óÜ@ Šóè@ óÙäíšìiììómóä@ ñòìóåma@@ìó÷@ 솋Ø@ ñó’ó @ ñ†ŠíØ@ ðïmóî

ìi@ ìó÷@ ñòìóäa‡äòŠ@ •óäbåîŠóqaŠìçìíi@ óîòìóåm@ ~@ãłóiìi@ ìóÜ@ ðmóîa†ŠíØ@ ñi@ ðäb’ójäb’ìa†óäaìóåm@ ~@óè

75

çì솋Ø@ñónaŠb÷@Ûóîò†aŠ@bm@”ïàþï÷@ðïåïîb÷@~@çbîóàó÷@óØ@a‡ïåîàó’@ñ⁄Üì‡îóiíÈ@„Žï’@ñóØóåîŠóqaŠ@óÜ@ñìbÙ’aŠ@ói@ŠûŒ

oŽîìóØò†@ìbšŠói… @a†‹àóä@ñ†ìí¼óà@„Žï’@ðäbØó’Šü’@óÜ@•ónóè@ìó÷@çbàóè@óÜ@ ðØbå‹m@ ðÙŽïÜûŠ@ ”îŠbu@ ŠûŒ@ ì@ oŽî‹Øò†@ ïjŽïm

@ð䆋ØónaŠb÷@ì@òìa‹Žï @a†‹àóä@ðƒŽï’@ñóØómóàíÙy@ðmóbï@ñýói@ ‹mŠûŒ@ „Žï’@ óØ@ ìíi@ òìónóè@ çbàóè@ ñüèói@ Šóè

‡äbÙ’ò‡îa†@ a‡äbØóØŠím@ ~@ì@æäbáÝíà@”ïäaìó÷@ óØ@ñóïŽïq@ ìóióäbáÝíà@ ña‹i@ ”ïäbáÝíà…N!@óÜ@ óÙŽïrïä‹q@ ÛòìŠóè@

@a‡äbØóiòŠbÈ@ïîb÷Bbîaí BoŽî‹Øò‡Žïq@ñŠbØ@…_NA óäb“Ø@ ð−Šó@ñŠb’@ óÜ@ çò‡i@ ðäbØòŽïè@ ì@ „Žï’@ ñòì

ðäbáŽïÝ@~@ðmìóÙ’ó÷@ñŠóiìŠìò†@óÜ@Ûóîòìbà@óØBóäóbuB@ñçìíi@•a†Ší@Úîä@~bióÜ@ðäbØòŠòìbäóu@ì@„Žï’m@ðÙîŠó‚@ð

@óîbäìíi@ñŠbïàaŠ@ðî‡äòíîóq@ð䆋Ùn슆@ì@ñŒbiŠó@ðäbåŽïèaŠa†òìòŠò†@ ì@ çbïäbÙŽïìaŠ†@ ÿó óÜ@ ~@bm@ a†ómìóÙ’ó÷@ ìóÜ@ ðšóØ

àò†çìíi@ ⁄Üó÷@ ñóy@ ì@ ‹ÙîŒ@ ðÙîŠó‚@ çbîóiìó_@ NA@çüš@ï÷òìóîbîˆüÜû‡îb÷@ ìi@ ãói@Içbn†ŠíØ@ï“äb’†bqH@ ~@ãaìò†Šói

76

óîaíjiNN_A1NI@ð›qüm@pòŒïÈH2@~@ìóÜ@ÚŽïØóî@óÜ@ìíióä@ðÔóybäa†óäóbu@ñ⁄Üó÷@ñóy@ì@‹ÙîŒ@ñóäaìó’!@~@ì@ónØíä@ói@ðƒŽï’bî

ónÜb @a†ò†@Âäò†@ òìóqó @ ì…!îóàó÷@ b÷@@ óI@ðäbî‹ @ ìò‡äó‚çbºŠaìò†ŠíØ@ñì쉎ïà…_!@H@’óèóiIðÜŒóÐ@ñ‹Øí’H@óÜ@”î

pìí óä@ñ‹àóä@ðƒŽï’@ói@aŠü‚!

IñóØóä@ñ‰ŽïÜ@ìòŠó@òŒaŠìóè@óÜ@Žï÷@ñììŠ@óØ@”ï÷ ñóØóä@ñ‰Žîíä@ì@bÈì†@óiŠóè@Žñìò†@ð“îŠìì†@ñiH

@ïîb÷@ñ‹m@ðØóîòìóåmìi@üi@ó−óq@óØ@ðmóîü‚@ðŽïu@ a†ò‹ŽïÜ

ÙiaŠ@ïîb÷@ îŠü @ ì@ 熋ÙïÜbàü‚@ óióà@ ói@ óØ@ µ“Žïï÷ñ†ómbè@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ãþ@N@”îìó÷@óØIóÔóè@ñòìóåmìi@Hìíi@N@ð’a†Ší@ðäbØóšìbä@óÜ@a†óîò†ó@ãó÷@ðäbØóî@ð@óÜ@óØ

a‡Üóè@ñŠó@ a‡äbn†ŠíØ@ñŠìí’bi@@ìó÷@ìíàóè@îØbå‹m@ ìììŠ@ a‡äbn†ŠíØ@óÜ@óØ@óîóäbïåïîb÷@òìóåmììiòìa‡î@ ~@ói@óÙäíš

@ómòìa†@ çbïàþï÷@ ïîb÷@ ðØóîbàóåi@ ‡äóš@ bèòŠ@ ðØóîòíŽï’òìaì†@ìíibäa†@çbîóäbnïÜbïü@ðÙŽïrïä‹q@‡äóš@a‡ïŽïuóÜ@ì@~

1 oŽîìò†@Žðq@ñŠûŒ@çbï䆋Ùbi@óØ@óîóè@ómóibi@ãóÜ@ñóäìí¹@ÚŽïÜó @òìó‚a†óiNNN 2 ìíi@†ìí¼óà@„Žï’@ñóØbqí@íŽïä@ðäbiìbäói@ðÙŽîŠóÐó÷N

77

@ñíŽïäŒbä@ì@ìíibåŽïè@ðŽïq@çbîŠòìbi@óØóšìbä@ðÙÜó‚@ñóiŠûŒ@óØIóÔóèH@ ðmbïuóÜ@ ìíjm‹ Šòì@ çbîIçbáÝíàH@ ~@ óØI@„Žï’

Üò†ó’@ ðºŠóÙÜì‡ióÈóH1ì@@IðÔb@ óÙÝØ@ ñaŒòŠ@ óàbàH@~@ñi@ ŠûŒ@ ðäòìb‚@ ì@ çìíi@ çbïäbØòŠóiaŠ@ î‹mŠbî†

çìíi@óäaŒaíƒåmìóÙ“Žïq@~‰Žîím@òŠüu@ìíàóè@a‡äbØóÔóè@íŽïä@óÜ@@ìbïmìíu@ì@bÌb÷@ói@ì@a‹åïiò†@ÚŽïåïš@Šaˆóè@ìŠ@òìò‡äóàóÜìò†@ì@~

@íŽïäóÜ@ çbåîbØóïïmóîłóàüØ@ ómüØ@ ñóiŠûŒ@ oŽïäóîó ò†@ òìó÷@ óØü‚ìíjn“Žïèóä@a‡äbîN2

óÔóè@ ñòìóåmìi@ ~a‡îììŠ@ a‡äbn†ŠíØ@ óÜ@ ÂäòŠ†@ ŠûŒ@ ~@óÙäíš@ðÙŽîŠbØ@ ïîb÷@ ðîŒbØbš@ ðØóîòìóåmìi@ a†óîò†ó@ ãóÜ

òìb−í óä@òìíš@ Šóói@ ñóØóÌbäüÔ@ ì@@ñüè@ ónŽïibä@ ì@ñòìóåmìi@ ì@ ÀóÜóÐ@ ñŽïèói@ ðØóîbîˆüÜû‡îb÷@ ñóîbØóäbåŽïè

”ïmóîa†ŠíØ@ ~mìi@ ÿó óÜ@ pbØìbè@óÜ@ a†óÔóè@ ñòìóå

1 @ ðÜb@ îìbè@ óÜ@ óØ@ òìó‚a†ói1987a†@ ~@ ñŠü @ Šó@ óàìíšIâîŠóÙÜì‡ióÈ@ „Žï’@ H@ñ‡äí @ óÜ’óÜò†ó@~ìíia†@ðÙŽïm@ŠûŒ@ì@ìíi†‹Ø@ðîóØòŠü @ðmìóÙŽîŠ@ðÔa‹ŽïÈ@ñŠóØ a†@ðÙŽïqüm@óÝÜí @N 2 çbØóÔóè@ñòŠbiŠò†@ŽîŒ@ðîŠbïäaŒ@üi@~óîòìbšŠó@ìì†@ãó÷@óäaì‹iZ 1M@ñŠóÙóÈ@bÐónà@–@óÔóè@ñòìóåmììi@–@†a‡Ìói@–@1983N 2- @ñ‡èìŒ@†óàó«@ÓììòŠ–@óÔóm@óåmìóØ@óÔóè@óÜ@üi@–È@@òíïìíä@üi@ðØó“Žïq@ðäbÙüi@ðÜó–@

@ñóäbƒqbšالحوادث@–@†a‡Ìói@–@1985N @@ìì†@ ìóÜ@ ñü‚@ ðmbØ@ Šóè@ òìónò†ói@ óàìa†@ çbØóÔóè@ ñòŠbiŠò†@ a†ò‹ŽïÜ@ æà@ óØ@ ñóäbïîŠbïäaŒ@ ìó÷

@òìómóåàìì‡åŽï‚@a†òìa‹ìíäN

78

@‹mŠûŒ@ çbn†ŠíØ@ ðîŠòìbàóu@ ñóåï›åi@ ì@ ìíi@ a‡ä†‹Øó’ó @ãó÷@ çb’bq@ ì@ óÔóè@ Ûóä@ a‡ïïmóîa†ŠíØ@ ñýói@ ‡äbÙ’ò‡îa†

ìíióä@”@çóàóm@ŠûŒ@óîòìóåmìi@ ~@ììŒói@ììŒ@Šóè@óÙäíš@òìò‹m@ ñóäbèói@ ì@ ïîb÷@ Žði@ ñìíäbïi@ ói@ ðÔa‹Žï÷@ ñŠóØ a†

@ Ûóîò†aŠói@ ì@ ðïmóîaˆ†@ ómìóØ@ðäbØóÔóè@ óäaŽï‚@ ñóiŠûŒäbØì†@ì@•a†Ší@ñóšìbäð@ì@oaí aŠ@ÛìíØŠóØ@ðäbØóšìbä@üi@

Žî‡äóè熋Ø@ óäb²‡äói@ ð›ŽïqaŠ@ çbï“ïäbØò†‹ØŠó@ óÜ@ Ú@ N@Šóèòìòìíi@sØ@ì@‡äbîb‚óä@ñò‡åŽïè@óØòìóåmìi@óîüiN

@òìóîbØ@óîbmbéi@a‡naŠòíŽïä@ðäbØò†ó@óÜ@óÔóè@ñòìóåmìi@Šó a‡äbn†ŠíØ@ óÜ@ ~Üóè@Šó@ ò†‹Øò†@ ðä‹ @ ŠûŒ@ ðÙŽîŠbØ@ pój

@ñŠórŽïm@ ”î‡äój“‚óä@ ðmóÕîŠóm@ óÜ@ ì@ ðmóîa†ŠíØ@ ñòìóåmìi†‹Øò†@ ~†‹Øò†@ ðÜbàü‚@ çbïàþï÷@ ïîb÷@ Šóè@ Ûóä@ óÙäíš@~

@ói@ ŠûŒ@ ì@ ìíibåŽïè@ ñ†ói@ a†bïm@ çbïîŠbÙäaŠü @ æî‹mòŠìó @ íÙÜóiìaìóm@ ñŠóƒÙŽîŠ@ òìíiò†@ ðäbb÷ñ@ì@ ñŠaìò†ŠíØ@ ñbÜóàüØ@

àa†ü‚óiŠó@ ðÙŽïäbïØ@ ðä‡äaŠŒó@ ~@óÜ@ Šóè@ óÔóè@ óÙäíšìíióè@熋ْóia†@ŠbØ@ì@ðÙŽïqíÙŽîŠ@ói@ñŠòìbi@a‡ïrïä‹q@~@óîüi

@ñŠbØ@ ðÙîŠó‚@ óÔóè@ ñŠìíå@ ðäbØbÌb÷@ ì@ ŠbÙmìíu@ ñóiŠûŒ@ñŒòìòŠóè@ì@ðäbØóî@ói@çìíi@çbïäbØóàìíiìŠói@ð䆋ْóia†

79

ïmìíu@ìó÷@ðÙŽïn’@Šóè@ónŽîŠ‡i@Žñí @ñòìó÷@Žðiói@ì@ìó÷@çbî@òŠbóîbÌb÷…N1

@óÜ@ ì@ a‹Ø@ píØŠó@ óÔóè@ ñòìóåmìi@ oŽïi@ ÚŽïäüš@ Šóèòìóm‹ óä@ñ‹m@ðØóîý@ïè@ŽîŒ@çbn†ŠíØ@ðØìí›i@ðØóîóšìbä@@ïè@óÜ@oŽïióä@a‡ÙŽîìa‹ìíä@‡äóš@ðŽîím@ìì†@óÜ@béäóm@•bnŽï÷@ì

òìbàóä@ çbïäòŠ@ òìóÙŽïåŽîí’@ NóÔóè@ ñòìóåmìi@ •bq@ ~@ïè÷@ñ‹m@ðØóîòìóåmìi@óØ@a†óåÜóè@ñŠó@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@aì@ïîb

oŽïi@‘bi@ðäbîb’@~òìíióä@òìü‚@óÜ@Šóè@•óàó÷@òŠbî†@~@óÙäíšòŠói@ ‹m@ ðäbØòìómóä@ ìíàóè@ íØòì@ ”íØ@@òi@ ñq@ ì

ìíš@ òìóäbØóïïäbéïu@ òŒaíƒåmìóÙ“Žïq@ @ ~@ñò†ó@ ãóÜ@ óØóqüq@ ómün“îó @ a†óàónïi@ ~@ð’Šü’@ñŠbØŽïè@ óÜ@ óu@ óàó÷

@ ñŠóiünØü÷1917@ì@ a†bìó÷@ ðmóïÄü@ ŽïØóî@ óÜ@@ðmóbï@ ói@ †ŠíØ@ ðäajØbäììŠ@ óÜ@ ÚŽî‡åŽïè@ ñòìóånóiü‚

IãïØŠbàMãïåïåŽïÜHòìò@ ~@ðÙŽîi@ a‡îü‚@ óÜ@ ”îìó÷@ óØónîómb÷N

@ðÜb@óÜ@ ãłói1979@ðäbØýóà@m‹ a†Šóójò†@•bq@ ì@ a†þï÷@ñŠbàüØ@ðä‡äaŠŒóàa†@ì@a‡äa‹Žï÷@ð’Šü’@Šóói@ça‹Žï÷@ðïà

1 ìí“Žïq@ñóîòìbšŠó@ìì†@ìó÷@óäaì‹i@~çbØóÔóè@ñòŠbiŠò†NNN

80

ça‹Žï÷@ ~òìóîa‹Ø@ póbï@ ðÜóÙŽïm@ ãþï÷@ì@ ~I@ñòìóåmìiçbn†ŠíØ@ðàþï÷@H@ðÜb@óÜ@óØ@òìóîbØ@ómbè1982a†@~@Šó 

òìóäbn†ŠíØ@ ðäbán“ïä@ ŽïØóî@ ðäbØòŽïè@ çóîý@ óÜ@ ~@ìó÷çìíiò†@‹mŽïè@ói@ÚŽïÜó @bnŽï÷@óîa‹åŽï’òìóåŽïÜ@ñò‹iòŒN1@•bq@

ì@ ðàþï÷@ çaíŽïä@ ñóäa†a‡ÙŽïq@ ìó÷õ@NçNÛN@ ~@oŽî‹äaímò†òìòìíi@sØ@ðmòìaìóm@ ói@ðàþï÷@ñòìóåmìi@ óØ@oŽî‹mìíi@~

@ ðÜb@ óÜ@ ðmójîbm@ ói1988@ðiòŠbÈ@ ñŠóØ a†@ óØ@ òìaì†ói@a‡äb÷ŠíÔ@ ðÙŽïmòŠí@ ñíŽïä@ ‹ŽîˆóÜ@ ðÔa‹Žï÷@ ~òìóÜbÑäó÷@ ñíŽïäói@~

ŠaìŒòŠ@ óîa†@ ðàò†Šó@ ñì쉎ïà@ ‹m@ ðÙŽîŠbu@@ñbïåî‹ŽîŒ@ ìŠbiìì†@ çbïïàb÷@óÜ@ ŽîŒ@ ð䆋ÙÜìbØ@ òìóåmìóØ@ ì@ òìò†‹Ø@ ò

@ðä‡äb‚ììŠ@ ì@ çbn†ŠíØ@ ñóÙšûŠb’@ ì@ ‡äí @ ŠaŒóè@ wåŽïq@†ŠíØ@ðäbàb@ð䆋Ùäłbm@ì@òìóäbï“ïäbØóäb÷ŠíÔ@ói@çbØómìó à

çbï“ŽïqìóàóÜ@ò†ó@ò†Šaíš@”Žïq@ñóØóáïäóÌ@Ûòì@~@ðä‡äbЊ@ì@ómłì@ ói@ çbïån’û‹Ð@ ì@ çbï䆋Ùqa‹‚@ ì@ †ŠíØ@ ðäb›Ø

óïïàþï÷‹m@ðäaìó÷@ì@oŽîíØ@ì@ñ†íÉ@ðäbniòŠbÈ@Ûòì@ðäbØ@~³i@ŠaŽïi@ÚŽïn’@ìíàóè@óÜ@†‹Ø@ðÙÜó‚@óÜ@ñaì@óØ@~@ñíŽïä@ói@óØ

1 bè‹Žï‚ói@ï Šóè@æàãóØbä@ñˆí؆ŠíØ@ðÙŽîŠó’@ïè@m@~ñ@Šó ó÷@óØ@ónîìóäóÜói@ãłóiNçNÛ@N@óÜ

óîa†óä@ðäbØóïïàþï÷@~çìíiò†@‹mŽïèói@ÚŽïÜó @ bnŽï÷@ ~@a‡äbï䆋Øó’ó @ðmòŠóè@óÜ@ómbØ@ìó÷@óÙäíšñ@ì@çìíiNçNÛ@Na‡ÙŽïm@ðäbï䆋Øó’ó @ðàbäóèN

81

a‹åŽïè@ a†Šóói@ çbîóäbmbòŠbØ@ ìíàóè@ ìó÷@ òìóïïÙŽïmòŠìí@N@ ñŠbèói@ ñóØóåîŠóqaŠ@ ñaì†óiaì†@ ðšóØ1991@ñŠìí’bi@ ñ

çbn†ŠíØ@~ì@‹m@ðÙîŠbu@óïïàþï÷@ñòìóåmìi@ãó÷@“q@ói@bnŽï÷@ ì@ñü‚@òìómìóØ@ðäa‹Žï÷@ðáŽîˆŠ1@ ~@ðäbäòìóÙŽïq@ðÙîŠó‚

_a‡äbn†ŠíØ@ ñŠòìbàóu@ íŽïäóÜ@ óïîŠòìbàóu@ ñóåï›åiNN2@ãó÷@óäbØóïïàþïï÷@òìóåmìi@îäaìa‹Ð@ óîòìóåmìi@ ~@ŠüØ@ båï ó÷

@ì@pbió‚@ðäbàŒb@íØòìŠóè@çóè@”ïàþï÷@ñ‹m@ñónò†@ì⁄Üíiïy@ ì@ †ŠíØ@ ñ⁄Üíiïy‹m@ ðè@ ì@ †ŠíØ@ ñ‹Žï’Šü’@ ñ@~

µä@çaìa‹Ð@ãóØóî@ñòìó÷@Ûòì@óäaìó÷@ãłói… æîóÙi@†bîóÜ@”ïåîóàí‚@⁄Üímóîb÷@ñaímóÐ@oŽïibä@a†ò‹ŽïÜ@~@ói@óØ

ýóà@ çaŠaŒóè@ òìò†béïu@ ñíŽïä@@Šó@ ò†‹Ø@ çbï’‹Žïè@ Ša‡bq@ ì@ŽñíäóÜŠó@ ça‹Žï÷@ ðäýó @ ð’Šü’@ •bq@ ì@ płì@ ðmłóèŠü‚

@ a†@çbïäbn†Ší؆‹ØòòìN@ ~@çaŠaŒóè@ðäaŠˆíØ@ñüè@òìíi@óØ

1 @ðÜb@oóióà1994òN 2 ó @ÚŽïÜó @ðØóîüè@ñŠbÙŽïi@bmóè@ ì@ðàþï÷@ñòìóåmììi@ñŠa‡Øóš@óåji@ðÙÜó‚@ñòìó÷@ üi@ óîòŠì

”î‹m@ðäbØómŠbq@~@a†ómbØ@ãóÜ@Šó ó÷@ü‚I1994H@~@òìónŽî‹Ùi@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@òŠìó @ðØóîó ŠbØ@‡äóšòìónŽîˆíji@ ÚŽïàóØ@ a‡äbn†ŠíØ@ ñŠìí’bi@ óÜ@ ñŠìíib÷@ ñŠbi@ ìNN@ ~@ñŠûŒ@ ðØóîòŠbàˆ@ óäbmŠbq@ ìó÷

†óÜ@çbîü‚@ðäbØòŠa‡Øóšçò†ò†@oòN

82

†ŠíØ@ ðÄû‹à@ ðóØN1ça‹Žï÷@~@ðmóîþîì@ @ ðä‡äaŠŒóàa†@ óÜ@ Šóè@Šóè@ ŽŽï÷@ íØòìbm@ òìóäbØýóàói@òìóàþï÷@ñíŽïä@ ~@ì@o’íØ

óîbä@òìóäa‹Žï @óÜ@óØ@òì솋Ø@ a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ðïèaì@ñŠbn’íØ@~@ñ‡äí @bïäómIŽðäŠbÔ@H@a†ˆûŠ@Ûóî@óÜ@óØ68‡Žïm@ðóØ@aŠˆíØ@a@@~

@üi@ ðäb÷ŠíÔ@ óØ@ ìíi@ óØò‡äí @ ñýóà@ ñ‡ïèó’@ µàóØóî@ óØãþï÷@ ñbqí@ ~†‹i@ ~@ðÙÜó‚@ Šó@ óäóØóä@ ‰ŽîŠ‡nò†@ íØòìbm

óØóïŽî†@~òìóØýóà@ðå@bä@çbîóÝÜí @ãóØóî@çaìó÷@ãłóiN2

µŽïÝi@µäaímò†@ó’ói@ãó÷@ðàb−òŠó@Ûòì@ì@a‡ïîbmüØ@óÜZ

àa†@ Šóè@ ñŠóåŽïéÙŽïq@ ì@ ŠóåŽîìi@a†ì쉎ïà@ óÜ@ ðmóÜìò†@ ðÙŽîìaŠŒó@òi@ ðäa‡ÜóèŠó@ íØòìbm@ †í‚bî@ ãónïi@ ñò†ó@ íØòìbm

çbØóïîòìómóä@ ~òìíi@µîb÷@“ @ ói@ ~@üi@ ÚŽïÄû‹à@ óÜóàüØ@ óØòìbåŽïè@ çbïÙŽïq@ çbîóØóåïîb÷@ óÜ@ 熋Ø@ ñ‹ Šói@ ~@óÜ@ íØòìbm

æi@Œaìbïu@‹m@ïîb÷@ì@‹m@ðäbóØN

1 lN@ ý160@–@ ò†aŒ@ çóóy@ ⁄Üì‡ióÈ@–çb’üÙŽïm@ ò†ó@ íïä@@ ~@@ì@ pbió‚@ ñì솋iaŠ@ óÜ@ ÚŽîŠìb÷

@ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðiïy@ðäb’üÙŽïm–@b؇y@ðïäóàóqbš@ðäüïàüØ@ðäbØòìa‹Øì⁄i@óÜ@ –@@ó ü÷1995N

2 lN‘NtNý@N165@–@ò†aŒ@çóy@⁄Üì‡ióÈ@–ò†ó@íïä@NNN

83

@üi@”íØ@ì@çbØóäüØ@óïïäbn†ŠíØ@ì@çbîü‚@óÜ@熋Ø@ñ‹ Šói’ò†ŠòŒ@ ïîb÷@ ì@ Šü‚@ ñ‡äòìa†í‚@ ~@çbïÙŽîìaŠŒóàa†@ ‡äóš

òìóîbØ@ ómòìbåŽïè@ N@ ðmóÜìò†Ibî‡ïà@ H@ìó÷@ îäŒóà@ ói@ óØoŽîŠ†‹Žïàˆò†@ óäaìaŠŒóàa†@ ~@òìóïïn’ò†ŠòŒ@ ñbîˆüÜû‡îb÷@ ñüèói

ŽïäŒóà@ ñóÝq@ ómün“îó @ ì@ òìóîbØ@ ómümbè@ N@@óäb£bmíÔ@ ãó÷äóè@ óÜ@ óïîiòìbåŽïè@ ðïnìí’ìíä@ a‡ïîì쉎ïà@ ðÙŽïàb@@óÜ@ ì

òìa‹Ø a†@ òìóŠbÐ@ ñŒó òŠ@ çóîý@@ómòì솋Ø@ çbîü‚@ ìðäòìb‚@~@ðîü‚@ñóØü‚óiŠó@óäbïØ@òìóîüè@ói@”íØ@óîüi

òìa†@ oò†óÜ@@aì†óÜ@ Ûóî@ ómłónò†@ ñónò†‹Žîˆ@ ómòìíi@ ì‘ŠbÐ@ ðäbØóØóî@ N†ŠíØ@ ñóïîónò†@ ‹Žîˆ@ ãói@ ~@óäb£bmíÔ@ ìó÷

@ óïîiìíšóä@ íŽïäóÜ@ ðmòìaìómói@ ~@óÜ@ lòŠbÈ@ íØòìbmòìòŠò†@ óåmbè@ çbîóØó‚aŒüÔ@@òìóïïàþï÷@ ð¥óÐ@ ñíŽïäói@ ì

@çbîóïîi@ óäb£bmíÔ@ ìó÷@ ì@ †‹ÙÜìbØ@ ì@  a†@ çbïäbn†ŠíØ@‹m@ðÙŽîŠbu@ðäaínîóä@ †ŠíØ@ bmóè@ bmóè@ üi@ 솋i@ íŽïäóÜ@ ÚŽîŠbuói

@ òìóîóäb£bmíÔ@ ìó÷@ ñüèóiØ@ñü‚@ ñü‚óiŠó@ ðäbïŒó·a†òìónŽïåŽîŠ@ I@ N@çóîý@ óÜ@ ñ†ŠíØ@ ñi@ ñóäb£bmíÔ@ ómaìóØ

a‹Ø@ a†@òìóŠbÐ@†‹i@ñíŽïäóÜ@”ïiòŠbÈ@ìNH

84

çbn†ŠíØ@ð䆋ؠa†@•bq@~çbáÝíà@óäìíi@“ @ói@†ŠíØ@~‹m@ ðäbmóÝÝïà@ íØòì@ ðäaínîóä@ †ŠíØ@ ãłói@ ~@üi@ ãþï÷@ ïîb÷

i@ ü‚óiŠó@ ðÙŽîìaŠŒóàa†@ òìóîüèói@ ì@ çóÙi@ ðÜbàü‚@ çbîü‚@üçóÙi@ o슆@ çbîü‚@ ~@ðÜbàü‚@ ðÙŽïÜìóè@ ‡äóš@ ò‡äóšŠóè

@óÜb@ †óŠaíš@ ì@ ŠaŒóè@ ñì쉎ïà@ ìóÜ@ •óåïîb÷@ ìó÷@ ð䆋ØòìaŠ†@a‡’óïîŠbØ a†@~çìíióä@ìímìóØŠó@òìó‚a†ói@ãłóiN

@íŽïäóÜ@ çb’bq@ ì@ †ŠíØ@ ñi@ ñóäb£bmíÔ@ ðäbåŽïéïnìí’ìíä@îb÷@ ð䆋Ø@ ðÜbàü‚@ üi@ †ŠíØ@ ïäaímóä@ ì@ ð䆋iãþï÷@ ï@~

@•bqóÜ@ æíØ@ ðmóÜìò†@ ðä‡äaŠŒóàóäa†@ ðä‹ @ ðØóîüèòìò†bà@ ðmóÜìò†@ N@ì@ ñ†ŠíØ@ ñŠìínÝØ@ ðä‡äaíŽï’@ óÜ@ óu

@ñóäbŽïi@ çóîý@ óÜ@ ñ†ŠíØ@ ñbÜóàüØ@ ð䆋ØónaŠb÷òìòŠóØ a†@~ðiòŠbÈ@ðàïåŽïÄü’@ðmójîbm@óiN

@çaŠójàóÍŽïq@ ðàbäóè@ ói@ ðîbmüØ@ lòŠbÈ@ ñ†óàó«@mbè@ ói

pbè@ N@ñq@ ìòŠói@ pb@ ói@ pb@ çbéïu@ óØ@ •û‹àó÷oŽïšò†@ìímìóÙ“Žïq@äaŒ@ì@bîˆüÜüåØóm…@çbØóïïåïîb÷@òi@

æiò†@ Œaìý@ ŽîŒ@ ˆûŠói@ ˆûŠ@ ~@óÜ@ ïîb÷@ ðîˆüÜû‡îb÷@ óîüi@ Šóèðmójîbm@ói@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ì@“ @ói@a‡äbéïu@~@ónŽïji@óàónó÷

Žïèói@ðÙŽïmóÜìò†@ðä‡äaŠŒóàa†@ñìüm…N

85

@ Iãòìì†@ð’óiH

@ðîŠìíib÷@ðàaìò†Šói@ðäìíiŠói@æŽîí‚

çbn†ŠíØ

86

87

çbn†ŠíØ@~òìóïîŠìíib÷@ñììŠ@óÜ@ò‹n“ @ìaìóm@ðÙŽïmłì@~@ómaì@ðäbØóïîbmòŠó@ ónòŠóØ@ ðäòìb‚@ ì@ ò‡äóàóÜìò†@ ðÙŽïmłì

òìó“îŒbó“ïq@ ì@ ŽßbØín“Ø@ ói@ óïîŠbîˆ@ N@óäbàb@ ìóÜ@ óvŽïi†ó@ðîbmüØ@óÜ@óØ@ñòŠûŒ@óïïmìóä@ñŠìí’bi@óÜ@a‡àóèò†Œüä@ñò

îóq@çbn†ŠíØðòìaŽïq@@N@Ûòì@ñŽïèói@ñŠìíib÷@ðÙŽïmłì@òŠbî†@”îŽïèói@ñü‚óiŠó@ðÙŽïäbïØ@ðäòìb‚@óîaíiò†@Šóè@çbn†ŠíØ

óîaíi!N çbn†ŠíØ@ ðäbÙŽïìaŠ†@ ~@üi@ çìíia†@ ŽðäþáÝà@ óÜ@ ó“ïàóè

@ónòŠóØ@ ìíàóè@ ìó÷@ ñüèói@ çbn†ŠíØ@ m‹ a†Šóójnò†ïîbmòŠóòìóäb@ N@òìòì쉎ïà@ ðäbîóiòŠói@ óÜ@ Šóè@ óïŽïäþáÝà@ ãó÷

û‹àó÷@ ñˆûŠ@ íØòìbm@ òìíi@ ãaìò†Šói@ ~@ó“ïàóè@ òì솋Ø@ ñaìóØ@ì@•‹Žïè@ãaìò†Šói@ì@oŽïi@ a†@ð‹móà@óÜ@çbn†ŠíØ@ð“îbb÷@”ïäb’bq@ ì@ çìíiŠb ŒŠ@ ì@ •Šü’@ ì@ ñ‹ Šói@ ì@ 熋ؠa†

ì@òìó䆋ؠa†…@NNómłì@ñìbšŠói@ñì쉎ïà@ónŽïi@ìíióØ@N@ãó÷óïŽïäþáÝà@ ~@ì@ çbn†ŠíØ@ ð䆋ؠa†@ ãaìò†Šói@ ñüè@ ómòìíi

ðäbØóïïn’ì‹@ óäbàb@ ð䆋i@ ~@ñòìòŠò†@ óäìíš@ ãaìò†Šói@ ìpłì@ ñòìòŠò†@ üi@ çbØóïîŠìíib÷@ ónòŠóØ@ ~@ðà‹Žïm@ ói@ óØ

88

IñŠbïàaŠ@ðîŠìíib÷@HoŽî‹mìí ò†@ðŽïq@IñŠìíib÷@ðäìíiŠói@æŽîí‚@M@ñ†b—nÔýa@ÒîåÜaNH1

@æŽîí‚@ãó÷@ðàò†Šó@óÜ@ Šóè@çbn†ŠíØ@ñóïîŠìíib÷@ðäìíiŠóióØó÷@ ì@ Þibi@ Ûòì@ ðäbØóïïàb@ òŒó òŠ@ ì@ çbØóïîŠóàü†@ì@

òìíi@ãaìò†Šói@òìòŠìí’b÷@~@bvåï÷@ì@ð“äóàb‚óè@ðàò†Šó@bm@@ì@ oaŠòíŽïä@ ðäbØò†ó@ bm@ çb’bq@ ì@ lòŠbÈ@ ð䆋ؠa†@bm@ ì@ ðäbíÈ@ ì@ ñìóÐó@ ñŠüma‹ráï÷@ ì솊óè@ ðàò†Šó

÷@ómb ò†û‹àó@NñŠìíib÷@ðäìíiŠói@æŽîí‚@~@ói@†í‚bî@oŽïi@ŠûŒói”îaí‚@ A@a‡äbn†ŠíØ@ ñŠìí’bi@ óÜ@ ŽŽï÷@ óØ@ ñòìó÷@ íØòì

oŽî‹Øò†@ Žðq@ñŠbØ!@ ~@ìíàóè@óÜ@płì@mìóÙØóq@ñüè@ónŽïiò†òìóØóîììŠ@ ~@ðÙŽïäbïØ@ ðäbåŽïéÙŽïq@ ì@ ñŠbïàaŠ@ ñììŠ@ óÜ@ ñbu@

òìü‚óiŠó@ ~łónò†@ ðäbØbàóåi@ óÜ@ ÚŽïØóî@ óÙäíš@óåm‹ @ poò†@~óîò†bà@~óïîŠìíib÷@†í‚bî@~@ÚŽïq@ŽðÜ@ñŽïè@òìóîüè@ói@óØoŽî†N2@ó“ïàóè@ a‡äbn†ŠíØ@ óÜ@ óïîŠìíib÷@ ñŽïè@ ãó÷@ ãłói@

òìíi@ ÛûŒŠóÜ@òìíióä@ ìím‹Øóî@ ì@@òìóäaŠóØ a†@ çóîý@ óÜ@ ì

1 ò†@ñŠìíib÷@ ðäìíiŠói@ æŽîí‚@ ñòŠbiŠ@ ~@ bnüàbà@ ðÙŽïåïìíä@ óÜ@ òìóîòŠbióÜ@ âÙŽïbiI@†íÉóà†óàó«Hòìómòìì‡åŽîí‚@ a†@ ~óäbîóàbØ@òìbàóä@ ãi@ ãłóiI@ N@óÜ@çbî@ óîa‡äbØòŠ†bÔ@ðuby@óÜ@çbî@ãłói

a†ŠóiìŠìò†@ì@Äû‹àNH 2 l@Ný@ N37@–@ çaìó‚bi@ ŽñŠìbè@–@ †ŠíØ@ðîòìómóä@ðmŠbq@ñòˆû‹q@–bš@@ ãòìì†@ðq–@ a‡åÜüè@–@

1995N

89

òìa‹åŽïmììŠa†@ ~@ðÙŽî‡äòíŽïä@ òì쉎ïà@ ìó÷@ ðîa‰ŽîŠ†@ ói@ óîüi@ Šóè@óÜ@òŠìó @ðîŠìíib÷@ðÙŽîŠb’@óÜ@ óØ@òìímbèóä@ÚŽïq@ a‡äbn†ŠíØ

oŽïi‡äaíä@ñü‚@a‡ÙŽïn‚ónŽïq@†í‚bî@çŒóàN ìi@ ìíàóèìoŽïiìíi@ a‡äbn†ŠíØ@ óÜ@ óØ@ ñŠìíib÷@ ðØóîòìóåm@~

@òìíi@ ðîbmòŠó@ñónòŠóØ@ ñòìòŠò†@ ó䆊bä@ ñóû‹q@ béäómoŽïiìíi@ Šó ó÷@ †ŠíØ@ðäbäb ŠŒbi@ çóîý@ óÜ!òìóäbŽïi@ çbî@1@ ~@óØ

1 @ÛŠím@ì@çóàŠó÷@ì@óØóÜìíu@òì솋Ø@çbïïäb ŠŒbi@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@óØ@ñóäbóØ@ìó÷@ñóiŠûŒ@a‡ïnaŠóÜ@

çìíi@~çìíi@†ŠíØ@çbïàóØ@ðÙŽï’ói@ì@~@ì@óäbîì솋Ø@oŽïiìíi@a‡äbîü‚@ðî‡äòìòˆŠói@óÜ@ðš@”ïäaìó÷@óØòìì‡äbmììŠa†@çbîóØómłì@NNN

@ ð䆋Ùna“q@ üióàó÷@ ~@ a‡îü‚@ ñóØóØìímŠóq@ óÜ@ ÆŽîŠaŒýI†ŠíØ@ ñó“ŽïØ@ H@ð’óioŽïÜò†@a‡àóØóî@Z@‘aíï@óÜI@óÜ@óØE35ìíi@çóàŠó÷@ðäaín“ïäa†@ñ@H@óÜ166@ðäb ŠŒbi@

òìòŠò†@ò†Šbäò†@çbïØóàín’@óØ@ñòŠìó @ ~@óäaìóÜI125Hçìíi@çóàŠó÷@çbî@ N@óÜI37@H@çbØóÙäbi@çòìb‚I32Hçìíi@çóàŠó÷@çbî@~@óÜI9800@HŠŒbia‡Øìí›i@ðäb @~I6800Hçbî@~

çìíi@ çóàŠó÷@ çbî†@ ~@ óÜI153@ H@ a‡îŒbó“ïq@ ñóäb‚ŠbØI130H@oò†ói@ çbîìíi@òìóäbØóäóàŠó÷@N@óÜ@”ïäaì@ðmóîþîì@óÜE98@òìóäbØóäóàŠó÷@oò†ói@Žïäb ŠŒbi@ñ

ìíi@ ~@ óÜE80@ óÜ@ ì@ ñìòŒ@ Šó@ ñŠó ŠbØ@ ñE20@oò†ói@ ”ïmłbàìŠóà@ çòìb‚@ ñìíi@ òìóäbØóäóàŠó÷@ NŠìó @ñ‹Øò†@çbïØóàìín’@ñóäa‡äóàóÜìò†@ ìó÷@æî‹mòI18@ H@‘óØ

çìíi@~çìíi@çóàŠó÷@çbîìíàóè@N@íŽïä@óÜI50@H@a†Šü‚ìíI30H@ì@çóàŠó÷@çbîI20H@çbîçìíi@ÛŠím@ N@ ŽðäómI20@ HòìóïîŠü ò†@çbîòŠbq@‘óØ@ ~çìíi@çóàŠó÷@óäaìó÷@ ìíàóè@ N@óÜ

@ íŽïäI1100@ H@ Žðäóm@ a†ó“ïq@ çòìb‚I80@ H@ çìíi@ ÛŠím@ çbïóØ@ ómaì@ñ‹m@ðäaìó÷@ ì@I1020@Hçìíi@çóàŠó÷@çbïóØ@NŽñ‹Øói@a†ò†@çbîŠaŒ@ì@ñìòŒ@ñóäaìóÜ@~I20H@@çóàŠó÷@çbî

@ìI30Hçìíi@ÛŠím@çbî@N@óØ@òíïà@ðäbØóäb ŠŒbiI200@Hçìíi@~çìíi@çóàŠó÷@çbîòíïä@@NçbØónóiŠó@ó“ïq@çòìb‚@ìíàóè@~@‡nè@ì@ŠòŽîŠbq@ì@•û‹ÑäbàŠò†@ì@Ú“îq@Ûòì@@ANNN

Šó÷@çbîìíàóèçìíi@çóà@NlNý@N63M64N

90

äłbm@ñòíŽï’óiòìòŠò†@ ómòìíš@ a‡äbn†ŠíØ@ óÜ@ ð’û‹Ñ@ ~@Žðiói@ónŽïji@ ì@ æŽî‹åŽïéiŠóiòì@ a‡äbn†ŠíØ@ óÜ@ óäbnòŠóØ@ ìó÷@ ñòìó÷

ñŒbó“ïq@ðÙŽï’Šü’@ð䆋Øó’ó @ñüè@~@”ïØìí›i@ðšŠó ó÷a‡äbn†ŠíØ@ óÜ@oŽïi@ N@óÜ@çbäbŽïi@ óØ@ñóäŒóà@ò†ìí@ ìóÜ@ óu

@ñónòŠóØ@ ðŽîŠóÜ@ ”îìó÷@ òìímìóØ@ çbïnò†@ a‡äbn†ŠíØòìóäaŒŠóè@ ðîbmòŠó@ ~ðîaäbØ@ çbî@ oŽïi@ ðÜbØín“Ø@ @~

@@ñŠóiŠbØói@ ð’bi@ ðÙŽîŠaŒbi@ çbn†ŠíØ@ •òìó÷@ ñŠójàaŠóiIÚÝén¾a@ Hòìíi@ çbïäbØóïîŒbó“ïq@ óàóèŠói@ ~@Šóè@ óØ

ì@ çìíi@ çbØóïïäbn†ŠíØ@ ónòŠóØ@@çbïŽïq@ òŠbi@ ‡äóšóiòìómóäìín’û‹ÐN!N

@ðäbáŽïÝ@íØòì@ðÙŽîŠb’@ñ‹îó@ì@oŽïi@Šó ó÷@ñò†ó@óÜ@æîóÙia†ò†Œüä@~òìíióä@ñì⁄iŠói@ðØóïïäb ŠŒbi@óØ@µåïiò†@@ñóiŠûŒ@ì

@ónòŠóØ@ ñ‹ŽîìíÜb÷@ Šóè@ òìa‹Ø@ a‡ïŽïm@ óØ@ ñóäaŠbØ@ ìó÷òìíi@çbØóïîbmòŠó@@òŠb’@çaíŽïä@ðŽîŠòŠó@ðÙŽïÜb‚@ómòìíi@ ì

‹m@ ðè@ ì@ a‡Ìói@ ì@ ça†óàóè@ ì@ ŽîŠìóm@ Ûòì@ ðäbØòŠìó @ ~@ŽðióiŽïè@ïè@ñü‚@óØ@ñòìó÷_oŽïiìíi@ñümìó÷@ðÙŽîŠbØ!N1

óÙi@ a‡äbn†ŠíØ@ ñŠìíØbi@ ñòŠìó @ ñŠb’@ ìì†@ óÜ@ ðäb ŠŒbi@ ðî‹îˆ@ ðïåïjŽïm@ òìóàóÜ@ ~@ñìíàóè@ óØ

òìíi@òìóäóàŠó÷@ðmójîbmói@ì@ÛŠím@oò†óiNNN_@NA 1 l@N‘NtNý@N309@–îŠ@’ó @NNN

91

óïîŠìíib÷@ðäìíiŠói@æŽîí‚@ãó÷@~@Šóè@†ŠíØ@óØ@†‹Ø@ñaì@ðÙŽîŠbØòìónŽïåŽï·@ ðîìímìóØaì†@ ói@@íŽïä@ óÜ@ ðäb ŠŒbi@ ðî‹îˆ@ ìpbØóä@ ó’ó @ a‡îŠaìò†ŠíØ@ ~@ì@ ÚŽï䆊aíiaŠ@ ìíàóè@ óîüiŠóè

†ŠíØ@ ðäŒóà@ ðÙŽï óiòŠò†@ çbî@ ÚŽïäb ŠŒbi@ ð’ü‚@ ðÙŽïäbîˆ@~ì@ ÚŽïäb‚òíî†@ÚŽïÜb@ ñó‚ììŒb÷@ ì@ ðäa‹Žï÷@ ðÙŽîŠó‚aŠ@ ‡äóš@

òìíiA@~@”ïäbn†ŠíØ@ñóØóÙÜó‚@ó’òŠ@ðäbîˆ@ïjŽïm@òìóàóÜóÙi…N!@~çò‡i@ò†ŠíØ@bÌb÷@ìó÷@ñómì@ð−Šó@~@îìbè@óÜ@óØ

1947@ñŠb’@óÜ@çbØò‹îb’óÈ@ñò‹äüØ@óØ@ a†IóÝÝyH@@×a‹Žï÷@ñoŽîóiò†@ ~òìbä@ ìó÷@ ðmò‹’óÈ@ ÛòŠó@ ìì†@ óØ@ ~@óØ

ŠììŒó‚@ ñI‹ióu@ |Üb@ Hçìíi!@ ~@ñŠói@ óÜ@ Šó@ ðïuŠó‚ìíi†‹Ø@ çbîóØò‹äüØ@ ~@‘ói@ ÚŽî‹móà@ †ó@ ‡äóš@ ðîa‰ŽîŠ†ói

çìíia‹äa†@ î’@ ì@ 熊aí‚@ N@ìói@ ñìbš@ óØò†ŠíØ@ bÌb÷@ óØoŽîìóØò†@óäb䆊aí‚!@~oŽïÜò†Z

@IoŽïibä@a‡Žïm@ñóàòˆ@ìó÷@â’û‹Ñi@âÙÝà@ìíàóèH_!N1@ Øó óiòŠò†@ ðäbàb@ ïjŽïm@ òìóàóÜ@òìómóä@ ðäb

_çóÙi@çbü‚@ðäbØómłónò†@ói@bÌb÷@ì@çb¹bØónò†Šó!N

1 lN‘NtNýN270@ì@271@–@†óàó«@†íÉóà@–bîˆ@’ó @NNN

92

@ì@‹ØóiŠbî†@Ûòì@ðäbn†ŠíØ@ñòŠìó @ðÙŽîŠb’@óÜ@óØ@òìa‡îììŠa‡äb’bà‹Ø@çbî@ŽÞíà@~ìi@ì@ÚŽïåmìóÙ“Žïqì@ðäb ŠŒbi@ðØóîòìóåm

ñ†@ónŽïjmbè@ñŒbó“ïq@ì@~@òìíióä@ãaìò†Šói@Šóè@•óàó÷@ãłóiñŠbi@ðïØûŒŠóÜ@ñüèói@ìòìbåŽïè@Ù’@òìómłì@ðîŠbïàaŠ@N

@ðîŽïubä@ ñüè@ ómòìíi@ ”îŠìíib÷@ ðäìíiŠói@ æŽîí‚@ çbàóèñŠaìò†ŠíØ@ñóÜóàüØ@ðäaŠü @ðäbØóàbäóè@ ~@ñaì@•óàó÷@ óØ

@a‡ïmóîb óiòŠò†@ ðàbäóè@ óÜ@ Šóè@ óØóÜóàüØ@ óØ@ òì솋ØòìónŽïåŽï·@oŽî‹i@ òíŽïq@ðÔò†@ ì@ ~@ðàbäóè@ ìòŠói@oŽïäaímóä@ ìŠ@ ’bqpbÙi@ Žñ@ ~óïîŠa†óîbàŠó@ ”îìó÷@ óØ@ N@†ŠíØ@ òìóàóÜ

pìóØaì†@ ðmóîbÄû‹à@ ñì쉎ïà@ ñ‡äòìòŠ@ óÜ@ Ûóîò†ó@ ‡äóš@~@ðîŒaí“Žïq@òìóåïîaŒ@ðàóîò†Œb’@ñò†ó@óÜ@Šóè@çbéïu@óÙäíš

†‹Ø@ ñŒbó“ïq@ ð’Šü’@ óÜ@ ~@ñaìb÷Šü‚@ óÜ@ ðäbØóïîaŠói@ óØæmìóØŠò†@a†bqìŠìó÷N

bØóàbäóè@ î‹mìímìóØaì†@ óÜ@ ÚŽïØóî@óÜóàüØ@ ðäaŠü @ ðä

Ióïïmóîb óiòŠò†@ ðàbäóè@ NH@ðäbØòìòŠóØbïu@ ò‡äó¸ójîbm@ óØ@ì@ ÚŽïåïîb÷@ üi@ óäa‹ŽîíØ@ ðî Šbàò†@ ì@ æmìóØaì†@ óÜ@ µnî‹i

ì@ñŠaìò‡åŽîí‚óä@ì@Žï‹i…N‡nè@N@ñòìó÷@ŠóióÜ@óàbäóè@ãó÷†‹Ø@ñŠórŽïm@ŠûŒ@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ñü‚@ñóØóïïn’ì‹@ómbØ@óÜ@~

93

ónŽïiò†@ óÙîŠó‚@ì@ †ŠíØ@ ðäbØóïîòìómóä@ ómóÝó‚@ óÜ@ ÚŽïØóî@@ñòìóån“Žïè@ ì@ Žñíä@ ðÙŽîi@ Šóè@ n’íØ@ ñüè@ ómòìíi

ðîìímìóØaì†@ói@óØóÜóàüØN †ŠíØ@ ð óiòŠò†@ ~@ò†ói@ ñŠóiòíŽîŠói@ çaŠóØ a†@ •bq

òìíi@ñŠaìò†ŠíØ@ñóÜóàüØ@~@çbîü‚@ðî‡äòìòˆŠói@óÜ@”ïäbàó÷óàüØ@óØ@òìa†@çbîòìó÷@ðÜìóè@ó“ïàóè@ðîìímìóØaì†@ói@óØóÜ

òìónŽïåŽï·@@ãó÷@ñˆ†@ÚŽïåîŠóqaŠ@ì@ð“ŽïØŠó@ïè@òìóîüè@ói@ìòìóîbØ@ ómóîóä@ óäb óiòŠò†@ N†ŠíØ@ ð óiòŠò†@ a†óàóÜ@ ~@ŠûŒ

Šó@ òìíš@ üi@ ñóàó÷@ óäaìímìóØŠó@ ~@óïåïîb÷@ òìbïq@ óÙäíšçìíi@ ðiòŠbÈ@ ðàïåŽïÄü@ ñi@ ñŠóåŽîíä@ óØ@ ”ïäbØò†ŠíØ@~

çìíi@çbîŠò†@ðmóàŠbîN ðmóîb óiòŠò†@ðàbäóè@ñòì쉎ïà@ìíàóè@ìó÷@ðîa‰ŽîŠ†@ói@~@óu

ãónïi@ ñò†ó@ óÜ@ ~ŠûŒ@@çb¹aŠbïmìíu@ ðÙŽïåîŠóqaŠ@ ðàóØóiçbØó óiòŠò†@ ñˆ†@ óÜ@ oŽîìóØò†@ ìbšŠói@ ~@‹mbîŒ@ •óàó÷@ óØ

@ðäaŠbïmìíu@ ñòìó䆋Øi@ ðïn@ üi@ òìónŽîŠó ò†@ ñóØóîüèÜìò†@ ì@ ñŠaˆóè@ óØ@ ñòìói@ çbîŠòìbi@ ì@ †ŠíØ@ðÙŽîŠbØ@ ñ‡äóàó

Šaˆóè@ ói@ ðÙÜó‚@ òìóÜòŒó÷@ óÜ@ Šóè@ a†í‚@ ì@ óïîa†í‚@@ìòì솋Ø@ o슆@ ‡äóàóÜìò†@ ~@ì@ ò‡äó bqì‹q@ ìó÷@ íØòìŠóè

94

†ŠíØ@ ðäbØóäbáÝíà@ ýóà@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ óØ@ ñóäbîaímóÐ@ ~@óÜòìò†‹Øò†@çbîì⁄i@a‡äbØó óiòŠò†@ðî‡äòìòˆŠóiN

ñŠaìò‡åŽîí‚@ ~bóØ@ ‡äóš@ ói@ òìíi@ pójîbm@ béäóm@ŠûŒ@ ðÙŽïäòìóÜóàüØ@ðàóØ@~@ÃóiòŠò†@óÜ@ÚŽî‡äóè@ì@çbØýóà@”ïäaìó÷@óØ

çìíi@ çbØóäb ŠŒbi@ ì@ ~@ÚŽîŠ@ a‡äbîü‚@ íŽïäóÜ@ aì@ ”ïäbàó÷çìíjmìóØA@ ~@@ñ‹ŽïÐ@ óØóÙÜó‚@ ó’òŠ@ ðÙŽïóØ@ ïè@ óØ

oŽïióä@ ñŠaìò‡åŽîí‚@ ~òìónŽî‹Ùi@ ðÙ“Žïà@ òìóîüè@ ói@ íØòìóä@@ìçb@óÜ@ ‹m@ðÙÜó‚@ðäa‡äbè@ónŽîìóÙi~@ñò†ó@ãó÷@íØòìbmóè@

ìíi@ ãaìò†Šói@ Šóè@ óàó÷@ •óàónïi@ ~@çbØbÌb÷@ çüš@ ó؆‹Øò†@ çbîóäbîbnüàbà@ ãó÷@ ðïmóîaˆ†@ ~@a‡äbØò‡äí @ óÜ@ óØ

@çbï“ïÙŽî‡äóè@póäbäóm@ì@†‹Øò†@ñŠaìò‡åŽîí‚@ñ‹ŽïÐ@çbïäła‡åàçìíš@ o’íØ@ ói@ òìóäbîbÌb÷@ ìó÷@ çóîý@ óÜ@ ~@çaìó÷@ óÙäíš

Ð@óØóÙÜó‚@Šó ó÷@óØ@ðäaäbîò†oŽïi@ñŠaìò‡åŽîí‚@ñ‹Žï@~@ói@aìó÷@ðîŠa†ŠŠûŒ@ói@ì@çìóØò†@”Žïq@òìóïïmóîłóàüØ@ñŠbi@óÜ@ÚŽîŠbu

æŽîŒbbä@”ïäbàó÷@ ~ÃóiòŠò†@ ì@ bÌb÷@ñòŠbiŠò†@ óàó÷@ ~@ÚŽî‡äóè@ì@ñjå’ûŠ@ðäbØóîüè@ðïmóîaˆ†@ bnŽï÷@ íØòìbm@”ïäbØýóà@óÜ

îb÷@Žði@ñòìóäìíiì⁄i@ñüè@ónŽïiò†@bîaí @ì@çóØò†@ç‡äbîó aŠ@ïoŽïiò†@o’ìòŠ@Žði@ì@çaŒóä@Žðq@ñóØóÜóàüØ@ì…N!@N@ìóÜ@†ŠíØ

95

a†òì쉎ïà@ ìíàóè@ ~@çbîòíŽîŠói@ óäbïåïîb÷@ òìbïq@ ì@ÃóiòŠò†@ ãó÷òìómóäìbà@ ðîìímìóØaì†@ ói@ óîüiŠóè@ çì솋i@@óÜ@ ”ïäbàó÷@ ì

@@òì솋Ø@•û‹Ð@çaŒŠóè@çbîóØómłì@ðäbàb@çbîü‚@ðî‡äòìòˆŠói@ ðîónò†‹Žîˆ@ óiŠóè@ •óØómłì@ ì@ñìímìóØaì†@ ðØóîóšìbä@ ì

òìómòìbà@ìímìóØaì†@ðïÜbØín“ØN @ ðánïIñŠýb@ ÛìbiH@ ~@ðàbäóè@ ñìbšŠói@ ðÙŽïmóÝó‚

óïïmóîb óiòŠò†@ ~@óîòíŽï’ìói@“ @ ói@ a‡“ïäbn†ŠíØ@ óÜ@ óØòìíi@@òìòìbïq@oò†@ói@çaŽï‚@ðmbèa†@ì@płónò†@ñóiŠûŒ@ì

Ûìbi@ì@òìíi@~òìíi@çaŽï‚@ñŠýb@ì@ŠòìŠóN i@ ðîa‰ŽîŠ†@ óBŽßb@ †óŠaíš@ ìŠaŒóèB!@†ŠíØ@ ðäaŽï‚@ ðmbèa†@

@@çb’bq@ ì@ ÚŽïÜb@ ‡äóš@ üi@ òìómòìa‹ØüØ@ òìóØìbi@ çóîýóÜ@ óióàóiIxóyHójÈóØ@ ðmòŠbîŒ@ ì@ 熋Ø@ ~@ðÙŽïn’ó @ óÜ

@@óäbäbibïi@ ìóÜ@ ì@ óîbŽîŠ@ ìóÜ@ a†óäbà@ ‡äóš@ ð’ü‚bä@ ì@ o‚óòìa‹ÙuŠó‚!@ ~@ ïîb÷@ ðäbØbàóåi@ óÜ@ ÚŽïØóî@ íØòìbm@ãþï÷

aí‚@ ì@ oŽïåŽïéi@ Žðuói@ ~oŽïìíåi@ ñòŠbš@ óÜ@ o’óèói@Nòì훎ïq@ðÙŽïÜb@‡äóš@òìíióè@ aì@ð䆋Ùuóy@~@Žð@óäìí¹@üi

@ð䆋Ùuóy@ ŠóiìóàóÜ@ò†óI@„Žï’@ñŠíØ@î†óibèó’@„Žï“‚bîŠóØòŒ@ üØbØ@î†aŒòŠ@ H@ ìIñŠa†ìím@ ñ†óàóÜì‡ióÈ@ ñóH@~

96

22_òì솋i@“‚@ðÜb@!@ NóÜ@óØ@æåŽïàa‹Žïm@ ìó÷@ñòìbà@22@òì솋Ø@xŠó‚@çbî‡äóš@a†óÜb…N_!!N1

@ì@ „Žï’@ ì@ †ŠíØ@ ðØbm@ çóîýóÜ@ Šóè@ ó䆋Ùuóy@ ðïuŠó‚@ ãó÷òìíšóä@ Šò†óè@ ói@ òìóäbØýóà@ ~@óåï“äà@ ì@ póàíÙy@ íÙÜói

òìómòíî‹i@ üi@ çbïäŒóà@ ŠûŒ@ ðÙŽïÙ“q@ óäłb@”ïäbØò†ŠíØN!@~óä‡äbîˆ@ ì@ óäb‚ŠbØ@ æî‡äóš@ ñòìó䆋Ø@ ð’ói@ Ûóîò†aŠói@ñòì

ŠbiìŠbØ@òì솋Ø@ ðïäb ŠŒbi@ ñ‡äòìbä@ æî‡äóš@ ì…@ N@óäìí¹@ üiIðäbÙói@î‡Üa‹–bä@H@ìíi@ðäbÙói@ðmóàíÙy@ðØûŠó@óØI979M1014Œ@H@~a‡ïåïîaŒ@ðàóîò†@ñò†ó@óÜ@~@ÚŽïÜb@ìíàóè

@ ðäaìŠbØ@ ðØûŠó@ üi@ béäóm@ ñŠbåî†@ ŠaŒóè@ wåŽïqy@çbØóubvuóòì솋Ø@ çb‚Šóm@ ~pòŠìí@ Šóèói@ çbîòìó÷!@ ~@•óäłb@ ãłói

@æî‹ubéà@ðäaŠaˆóè@Šóói@ñómbØ@ìó÷@ñ‹ŽîŒ@ñŠbåî†@ŠaŒóè@oïiòì솋ْóia†@ a†Œbvïy@ ñŠb—äó÷@ ìNNN_NA@çbn†ŠíØ@ íØòì@

oŽïióä@a‡Žïm@ñŠaˆóèN_NNNA2

1 lNý@N7@–ŽïÙáš@@çaíîŠóà@ì@çbàaŠìóè@ñì쉎ïà@ðÙ–@ŽïnØ@óÜ@óØóîòŠóqý@‡äóš@IŠaíäýa@ ŠíäH@ñIñŠa†ìím@ ñ‡á—Üa@ ‡jÈ@ ‡ï@ H@ óÜ@ óØ1099@ óîìíïìíä@ a‡ïšüØ@ ñ–@âîŠóØ@ ýóà@ ñ†óàó«@

@ñ†ŠíØ@Šó@ómòìa‹ŽïîŠòì–@ñóäbƒqbš@Iسلمان االعظمي@H–@†a‡Íi@–@1970N 2 lN‘NtNý@N109@–@ñ‡Ýu@2@–µàó÷@†óàó«@Ãói@ðØòŒ@NNN

97

ìíàóè@ óÜ@ ó䆋Ùuóy@ ãó÷@@ð䆋ؠa†@ ñaì†@ ðÙŽïmb@ ì@ pbØ_òìíi@ãaìò†Šói@òìóàþï÷@~@ðäłb@çaíŽïäóÜ@óäìí¹@üi1817

ŒN@ì1820Œ@Na†@~@òìíš@‘óØ@ŠaŒóèìì†@a‡ïäbáŽïÝ@ñóšìbä@óÜxóy@ üi1@ ðÜb@ óÜ@ óØ@ çóÙi@ •òìó÷@ ïjŽïm@ ì@1820@a†

@ðäbáŽïÝ@ñŠb’@ðäaín“ïäa†10òìíi@ÚŽïóØ@ŠaŒóè@2@~@æäai@ì@ìíàóè@ ìó÷@ ì@ óÙØóà@ üi@ çìíš@ óØ@ ñóäbÙÜó‚@ ñò‰ŽîŠ@ ìó÷

òì솋Ø@ xŠó‚@ çbîòŠbq@ ~äa†@ ñŠbàb÷@ ñò‰ŽîŠ@ ìbšóÜ@ðäaín“ï_òŠûŒ@‡äóš@a‡ïäbáŽïÝ!N

@a‡ä†‹Ùuóy@ñìbåŽïq@ óÜ@ †ŠíØ@ñìbïq@ óØ@ñóäbmbèa†@ ìó÷@ ìíàóèòì솋Ø@ ðuŠó‚@ ~@ðäìíiŠói@ æŽîí‚@ ñóäb‚@ ónŽïšò†@ ñìíàóè

òìóïîŠìíib÷@ ~@ói@ ðÙŽî†ìí@ ïè@ ómbèa†@ ìó÷@ óÙäíšòìì‡äbîó óä@ñ†ŠíØ@ðäbåŽïèŠóiòì@ ì@ðäaŠòŒí’ü‚@ ~@ói@ íÙÜói

ìíàóè@òìóäaìó›ŽïqóäbŽïi@ðiòŠbÈ@oò†@ómòìaŠ†@ñ@ ~@ïè@ó؇äbîó óä@ðïmóîłóàüØ@ì@ñŠìíib÷@ðÙŽî†ìí솊íØ@ómòì!N

‹Žïmóîò†ó@ ò†Šaíš@ ìó÷@ ðîa‰ŽîŠ†@ ói@ æåŽïàa!@ ~@ðØìbi@ Šó ó÷†ŠíØ@ ~@óÜ@ ì@ òìómòì솋ÙîüØ@ ÚŽïÜb@ ‡äóš@ óØ@ ñómbèa†@ ìó÷

òìómòìím‹ @ðÜa‡åà@ì@ðäaŽï‚@ì@ðîü‚@ðàò†!@~@a‡äbn†ŠíØ@óÜ

1 lN‘NtNý@N134@–îŠ@’ó @NNN 2 lN‘NtNý@N105@–îŠ@’ó @NNN

98

óîa‹åŽïéi@ Šóiòì@ ~@Žïš@ çbn†ŠíØ@ ðîŠìíib÷@ ñŠbi@ bnŽï÷@ bîb÷_ìíiò†óäN@ðÙŽïÜb@ ‡äóš@ ðï’ìíÜóè@ Ú@ óîaìíióä@ ïè@

†ŠíØ@ ðÙŽïäaŽï‚@ ~@óØ@ ìíiò†@ a‡Žïm@ ñòìó÷@ ðîbi@ ómbèa†@ ìó÷@ çbîò†ŠíØ@ óäaŽï‚@ ìó÷@ ðäła‡åà@ ~@ì@ óîa†‹Ùi@ ŠóióÜ@ çbïäaíu@ ðÙÝu

_óîbäìíióä@ óÜû‹’!@ ~è@ ìó÷@ñbu@ @ì@ðmóîłóàüØ@ òˆû‹q@ ìíàó@Šóiòì@ @ ì@ óîbäa‹Ùi@ óäbmbèa†@ ìói@ a‹äaímò†@ óØ@ ñóäbïîŠìíib÷

óîbäa‹åŽïéi…_NA1 µåŽïàaŠ@•óäbmłbà@ì@ Šóà@ìó÷@ñòŠbàˆ@óÜ@bi!@~@†ŠíØ@ðïuby@óØ

òíî‹i@ çbîŠó@ a‡äbiŠíÔ@ ðäˆóu@ óÜ@ óäbniòŠbÈ@ ìóÜ@@@çb’bq@ ììaŠ†@ Žñ‹Ð_çA2@~aŽï‚@ì@ Žßa‡åà@óîa‡äbïi@Šó ó÷@bnŽï÷@çbîü‚@ðä

ìíiò†óä@Žïš…_!… @ñóäbmìó à@ ŠaŒóè@ ça†ó@ ìó÷@ ð䆋Ùn슆@ ðbi@ ü‚

çbn†ŠíØ@~ãóØbä@Šóè@ò†ó@ò†Šaíš@ðîa‰ŽîŠ†@ói!@~@ñ‡äóš@óØ@òìa‹åŽïnói@ Žðq@ñ†ŠíØ@ðîòìómóä@ðäbàb@ì@pbèa†I‡ïávnÜaH@~

@óØ@ñóäb‚bi@ì@ñìòŒ@ìíàóè@ìóÜ@óu@óàó÷IÒÔìH@ìó÷@Šó@ñ

1 óàaìò†Šói@Šóè@û‹àó÷@ñˆûŠ@íØòìbm@óîò†Šbî†@ãó÷@@~óîa‡åÜüè@ãóÜ@póäbäóm@~@óÙŽïäłb@†ŠíØ@ðÙŽîìbïqòíï’ìíÜóè@ðmòìaìómói@ðÜa‡åà@ì@ Žßbà@ðÙ@ì@óîòìó䆋ØüØ@òŠbq@ðÙîŠó‚@~Œ@Ûóîò†aŠói@‘óØ@Šû

æäaŒò†@òŠbØ@ãói@~_xóy@ónŽï›i@oŽîìóîò†@ì@óäbáÝíà@óØòìbïq@ñòìó÷ŠóióÜ@béäómNA 2 æŽîŠ‹iò†Šó@òìóîóäüi@ìói@płbà@ì@ Šóà@ò‡åŽïè@pójÜóè@@~@Žñ‹Ð@ì@oŽîìóØbä@çbï䆊aí‚@ñbî‹Ð@‘óØ

æŽîŠ†ò†NA

99

óäb‚@ ì@ óïØóm@ðäbnŒ@ ñón‚ó’@ óÜ@ ì@ çìa‹Ø@ óäbmìó à@ ì@ bÔ@òŠói@Šó ó÷@óØ@çìíi@ŠûŒ@ÚŽïÜó @çaŠbïmìíu@ðÜa‡åà@a‡îŠaìò†ŠíØ

oŽïjmìóÙnò†@ çbïÙŽî‹’…óibîbä@ ñòŠó‚aŠ@ ãbØ@ ðšóØ@@@ìóïïäb’bØNN!çìíi@a†óäbmìó à@ìóÜ@NN_!N

@ðäbØóØóî@ ñaì†óÜ@ Ûóî@ ómóÕîŠóm@ ðäa‡äbè@ oŽïibä@ a†ò‹ŽïÜbîóÜ@ ”ïäbn†ŠíØæîóÙi@ †@ ~@@çbíØ@ ðÙÜó‚@ ãò†Šóè@ óØ

ñŠaˆóè@ üi@ òìa‡äbè@ ~@ðäbØóä‹ @ óîbq@ óÜ@ ÚŽïØóî@ óÙäíšpóÕîŠóm@~I@bïä†@ãó÷@n’û‹Ð@ì@çbàb@ói@ça†óåŽîí @ì@ñŠaˆóè

óîbïä†@ìó÷@î‹Ø@ì@NH@@üi@çbïÙÜó‚@óäbïïåïîb÷@òŒbjŽîŠ@ìó÷@ìíàóèa†ò‡äbè@ ñŠaˆóè@ ~@a‡äbØóƒŽï’@ ñ†ìí@ óiŠóè@ •óàó÷@ òŠbî†

’òìómòìbÙ@çìíi@ ‡äóàóÜìò†@ ðŽïq@ ì@ ~@@çbî@ ”ŽîìŠò†@ óÙäíšÚŽî‡î‹à@ ~@ói@ ðØóïîŠbî†@ óäłb@ òìóàóØ@ ðäóîý@ ói@ óîaìíiò†

äóîa†i@ „Žï’@ðÜbà@ üi@ ð‚‹@ ~@ðäbØò‡î‹à@ ì@”ŽîìŠò†@ óîüiŠóèçìíi@ÚÜó‚@ñóåîŠûŒ@ ómbØ@ ìó÷@ óØ@çbn†ŠíØ@ ~@òìóïï’ü‚@ ói

òì솊a‰jÜóè@çbïïmŠíÙnò†@ ì@ñŠaˆóè@ ~óÙäíš@óØ@òíïäaäbîaì@

100

æåŽïèò†@ Žðuói@ ðîa†í‚@ ðÙŽïäbàŠóÐ1@ ~@”ïäbØýóà@ ì@ „Žï’óiòì솋Øóä@óïîŠü‚ó“à@ãóÜ@çbïïÜìíÙä@òìómbØòŒ@ñìíäbïiN2

@ðÙÜó‚@ñŠò‡äbè@ãò†Šóè@çbØò†ŠíØ@óïåïîb÷@òìbïq@ a‡ïnaŠ@óÜ熋Ùuóy@ ì@ ñŠaˆóè@ üi@ çìíi@ ~@a†óäbîýóà@ ìó÷@ ìíàóè@ íŽïäóÜòŠbØ@ ìói@ çbïnóè@ çbï›ïèòì솋Øóä@ ómb@ ~@ ŽðäómI@ñýóà

ŽðîüØ@ñòŠìó @M@†óàó«@ýóà@HoŽïióä@~äbØóïï@óÜ@óØð@ãó÷@@óÜ@ñóîòŠbq@ ìó÷@ óØ@ †‹ØŠò†@ðÙÜó‚@ üi@ðØóîaímóÐ@ a†óîò†ó

çóØò†@ ðuŠó‚@ a‡ä†‹Ùuóy@ ~@óäò‡ïi@ óØ@ ò‹m‹Žï‚@ ì@ Žïš@ aì

1 l@N‘NtNý@ N259@ ì@261@–†@@ N@ @ ðÕïÜó‚@ ŽïíyMñŠaìò†ŠíØ@ ðbåÜóàüØ@@–@ð Šói@

ãòìì†@NNN 2 oŽïÜò†@òìòììŠ@ãóÜ@óîüØ@ñòŠìó @ñýóà@Z

aí‚@óÜ@b@ói@ñ‡äóÐó÷@„Žï’ bàóä@ðÜby@@ŠóóiŠíÔ@ðmóÝÝïà

†‹Ø@üm@ñójè@ñü‚@ðÜbà@ŽðóØŠóè †‹à@çb‹ióÜ@Šóói@Žßü‚@pójïÔbÈ @N@NNN@NNNN@NNNN@N@NNN@NNNN@NNN@NNN@NNNN@NNNN @N@NNN@NNNN@NNNN@N@NNN@NNNN@NNN@NNN@NNNN@NNNN

àó÷@üi@oŽïåŽî횊ò†@ÛóîaímóÐ@†‹Øò†@òŠìó @ñýóà@óÜ@çbîaìa†@óØ@óîóäbóØ@ìó÷@ðØóîòìóäa‡àłòì@•ó@lbïy@ðÈŠó’@ðmbØòŒ@ói@æåŽïnò†@ðäaŠóà@çòìb‚@óÜ@çbïäbØóØûŠó@ì@çbØbÌb÷@ðÙŽïäaíîóy@ñòìó÷

oŽî‹ÙiNN lNý@N291@–@†óàó«@†íÉóà@–@ðîüØ@ñŠ†bÔ@ðuby@–ãóïŽï@ð’ói@N

101

†ŠíØ@ ðäaŠaˆóè@ ~ò‹mq@ 熋Ùuóy@ óÜ@ ñóØò‹Žï‚@ ómbØ@ ìó÷1@~@ãó÷@ bîb÷@ãłóioŽïi†‹Ø@ñ‹i@ÚŽî‡äóš@íØòìbm@óîaímóÐ@~@çbîòìó÷

aŒbäN òìóîóäüi@ ãói@ Šóè@ ~@Šaíš@ ìó÷@ ðîa‰ŽîŠ†@ ói@ çbn†ŠíØ@ óØ

òìíi@ãþï÷@ïîb÷@ñónò†@‹Žîˆ@ óØ@ñóîò†ó@~@•óïŽïq@ ìói‹ÑØ@ a‡Žïm@ ñóîbàŠó@ ñ†ìí@ ì@ Úäbi@ ðánï@@ïîb÷@ Žði@ ì

òìíi@ ~òìa‹mìí @ðŽïq@ óØ@ I”ybÑÜa@ biŠ@ NHñ†ìí@ãó÷@@óØòìaŠ†@@ð䆋Øó’ó @ ì@ ñŠìíib÷@ ñìónq@ ðØóîóÌbåi@ ómòìíi@ ŽŽï÷

a‡äbØòìímìóÙ“Žïq@ ómłì@ óÜ@ óîbàŠó@ ~†ŠíØ@ ñý@ ãłói!@Šó @óîa‡i@ †ìí@ ói@ ñòŠbq@ ÚŽïØóî@ ~@ðØóîóØóÜ@ òìíiò†@ aìó÷

熊aí‚ìí@ ò‹i@ ì@ æî’bä@ ðïmóîłóàüØ@ ~@üi@ óÙŽîíŽïåu@ Šóèñü‚@~@ñìaŠ†@ÚŽïØóî@Šó @•òìó÷@ŠójàaŠóióîaíji@Ñà@~@ðmbióÜ

oŽïji@ ‹mò‡ŽîŒ@ ñóØóîbàŠó@ ì@ Šó @ ómbƒïi@ ñòìó÷@ ~@ói@ íÙÜóiòìa‡ŽïÜ@ ðmbØòŒ@ òìóäaìó›Žïq@ ~@a†òìóäìíjàóØ@ óÜ@ ãò†Šóè@ ómaì

òìíiN

1 l@Ný@ N47@–@ †óàó«@ †íÉóà@–@ ðäò‡Žïi@óq@–@ðïäóèŠóÐ@ ñóÜóàüØ@ ðäbØòìa‹Øì⁄ióÜ@

@‡îí–@çbn†ŠíØ@–@ãóØóî@ðqbš@–@‡îí@–@1996N

102

oŽïi@ ÚŽïäüš@ Šóè@ ~@óÜ@ †bà@ ðmłónò†@ ðäìíšíŽïäóÜóia‡äbn†ŠíØ@ ~@”ïmłì@ ðäbØóïîŠìíib÷@ ò‡äòíŽïä@ ìíàóè

‹Žîˆ@ üi@ òìómòìaŠŽîí ‘ŠbÐ@ ñóäbŽïi@ ðmłónò†@@ N@òŠbbà@ íØòì@ ðäŒóà@ ñŠüma‹ráï÷@ ~@ðîŠìíib÷@ ðÙŽî‡äòíŽïä@ ‡äóšói

óîóîbq@ìóÝq@ìó÷@ómün“îó @òìóäŒóà@N@ìó÷@ðäaŽîí aŠ@ì@ a†@óióäbïîŠìíib÷@ ò‡äòíŽïä@ ~@óÜ@ ümìó÷@ ðîŠìíib÷@ ðØóïïØýbš@ ïè

bàóä@ a‡äbn†ŠíØ@@ñóäbîìòŒ@ ìó÷@ @ ðäa‡nò†óÜ@ óu@ óàó÷@ ìØçbn†Ší@ ~@ñŽïèói@ ðÙŽïn“rÜbq@ ì@ çìíi@ bîŠò†@ ŠóóÜ@ óØ

a‡îòìòŠò†@ì@çbn†ŠíØ@çaíŽïäóÜ@çìíi@ñŠìíib÷@ðÜüuí»N @ì@ ñŠìíib÷@ ðïØýbš@ ì@ çbn†ŠíØ@ ñóïîŠbØ a†@ ìó÷@ •bqóÜ@çaíŽïäóÜ@ òŒŠói@ ð‚łì@ ðÙŽïäaìŠbØ@ ‡äóš@ Šó@ ómbè@ ðäb ŠŒbi

a‡ïäbÙŽïìaŠ†@ ì@ çbn†ŠíØ@ ~óØóàb−Šó@ ”ïàó÷@ óØ@ñ@ì@ çbØóïîbmòŠó@ ónòŠóØ@ óÜ@ ìíi@ çbn†ŠíØ@ ðä‡äbmììŠa†

ìíi@ñŠìíib÷@ðäìíiŠói@æŽîí‚@ð䆋َïrnò†N1

1 @ñòíŽï’óÜ@Šbu@ñóiŠûŒ@ a‡îòìòŠò†@ Žßó óÜ@@ì@ a‡äbn†ŠíØ@óÜ@@Ûóàín’@ñòìóåîŠü @ a‡ïnaŠóÜ@

òìíi@ a†‹ŽîìíÜb÷@ ~i@ òŠbq@ óØ@ oŽïäóîó ò†@ òìó÷@ óàó÷@ óØòìa‹åŽïèóäŠbØói@ óäbïîŠìíib÷@ ðØóîòíŽï’@ ó@@~òìíi@ ãónó÷@ a‡äbn†ŠíØ@ óÜ@ •óîbàŠó@ ðäìíióØóÜóØ@ óîüiŠóè@ N@†ŠíØ@ ðÙŽîà@ ÚŽîŠbuŠbu@ ónaŠ

òìa‡ŽïÜ@ñòŠbq@ñóÙ@~@ðäbÙÜó‚@ñý@ì@òìíš@a‡îü‚@ñóØóåï“äà@ñŠìíå@óÜ@Šóè@óîòŠbq@ãó÷@ãłóiòìíióä@ ñbèói@ ‹m@ ~bî‹ŽîìíÜb÷@ Šbšbä@ óîüiòì솋Ø@ ç@ ~@n’û‹Ð@ ðîbmòŠó@ ðÙŽïánï@ óàó÷@ óØ

óÜóqíÜóØ@~çbØbnÐóè@aŠòíŽïä@bm@æà@ì@òìì‡äbîb‚@ñ‰ŽîŠ†@ŠûŒ@ðØóîòìbà@ò‹ŽîìíÜb÷@ãó÷@a‡ïnaŠ@óÜ@~

103

@ì@‘ŠbÐ@ðmóÜìò†@ðîŠìíib÷@ñónóiaì@òìíi@çbn†ŠíØ@ñŠìíib÷óïîŠìíib÷@ãó÷@ñŠóåŽïmììŠa†@óäìíi@çbØóiòŠbÈ@”ïäb’bq@ N@ãłóióïîìóÐó@ óŠbÐ@ ñŽïè@ ì솊óè@ ñóîbØóåmbè@ íØòìbm@ì@ çbØ

”ïäbØóïïäbíÈ@ óØŠím@ ~@ò‡äóšŠóè@ çbn†ŠíØ@ ðîŠìíib÷@ìa‹Ø a†@ììíi@óäbŽïi@ðîŠìíib÷@ñónóiaì@~@ðØóïîŠìíib÷@ãłói

ìíi@ ìím‹Øóî@ Ûóîò†aŠ@ bm@ N@ì@ òŽïèìì†@ ìó÷@ ñóîbØ@ óåmbèói@ðÜb@óÜ@ça‹î‡Übš@ðäóu@ðäa†ììŠ1514a†@ Œ@ ~bn†ŠíØïä@çbçbïØóîý@Šóè@ì@òìómŠóØ@ìì†@ò†‹ØðÙŽï’ói@a‹àò†@óäìíi@@@~

”ïäbn†ŠíØ@ ñŠìíib÷@ ðäìíjmŠóØ@ ñüè@ òìíi@ óØ@ ~@ãó÷@ ”Žïqòìa†ììŠ@ ~@a‡äbn†ŠíØ@ ói@ óäbnóiŠó@ çbØóïïäb ŠŒbi@ óäaìŠbØ

³i@óäaŽïè@ãóÜ@ÚŽïàbØ@ïè@ð’ìím@ñòìó÷@ Žði@ì@†‹Øò†@çbïŽîŠ@~òìóäa‹î‡Übš@ðäóu@ñaì†óÜ@ãłói@~@òìíi@çbn†ŠíØ@aŠòíŽïä

ìíå@Šó ó÷@ ”ïäbØóäb ŠŒbi@ óäaìŠbØ@ ì@ òŽïè@ ìì†@ ìó÷@ ñŠçóÙi@ ŠòŒìí @ a†òŽïè@ ìì†@ ìó÷@ ñŠìíå@ ói@ óîbi@ ðäaínäbïi@~

ò†ìíióîa‡i@ çbîŠûŒ@ ðÙŽïubi@ óîa@ ~@o‚ó@ ñüè@ òìíi@ óàó÷@ óØa‡äbn†ŠíØ@óÜ@ðäb ŠŒbi@ðÜüuí»@ðäìíi@~@ïè@óØ@ðmójîbm@ói

íå@ ìó÷@ ð“îbb÷@ ÚŽïqíÙŽîŠ@ ðØóîòíŽï’@ ói@ ÚŽïmbØ@òŠì

płì@ ñŠìí’bi@ ñ‹ŽîˆbiŠb’@ ðÙÜó‚@ óØ@ óàíî†@ ãü‚@ ñìbšói@ ~@’ò†@ üi@ †‹iò†@ çbïŽî‹m@ ŠbiìŠóØ@ óib÷@a‡¹ó @Žßó óÜ@ì@ŠììŒòŠb’†‹Øò‡Žïq@çbî‹ŽîìíÜ@~@a‹mìí ò†@óån’û‹Ð@òŠüu@ãóiIó ói@Žñ‹mNH

104

@ãaìò†Šói@a‡Žïm@ñòŽïè@ìì†@ìó÷@ðäa†a‡ÙŽïq@ãò†Šóè@ì@òìaŠŽîŠbqóäòìíi@ ~@Žï›‚bšbÔ@ ñó“ïq@ òìóäóu@ ìó÷@ ñaì†óÜ@ óîüi@ Šóè

òìóîbØ@ ómümbè@@óÜ@ óäaŽïè@ ìó÷@ ðÝïmŠói@ ì@ ñŒ†@ ói@ †ŠíØ@ ìa‡îü‚@ ñóØóØb‚!@ ~@íî‡àó÷@ ì@ íî†ìb÷@ ðïäb ŠŒbi@ ðÙŽïäaìŠbØ

òì솋ØN1 ÜbØín“Ø@ ðØóîbÜóàüØ@ óÜa‡äbn†ŠíØ@ íØòì@ ñìímìóØaì†@ ðï@~

@Šóói@ òìíi@ ìa‹åŽïqó@ ñìbšŠói@ ðØóîò†Šbî†@ ça‡ubia‡äaŠbïmìíu@ ~@óØ@ ñòìó÷@ ñaŠòŠó@ çbn†ŠíØ@ ðäaŠbïmìíu

òìóïîŠì†ò†@ çbïïš@ óäłb@ ~@çbîŠûŒ@ ðØóîò‰ŽîŠ@ óîaíiò†òìóäbØó óiòŠò†@ ò†@ ómóîa†‹Ùi@ ~@ðäbnÜí@ òìó’ý@ ìóÜóÐó@ ñb’@ ì@ ÛŠím@ ðïäbíÈ@‘ŠbÐ@ ðîŠbubÔ@ çbî@ ñì@@~

nò†@ðäaìŠòìbšbï@ì@bÌb÷@ñüèói@ðØòŠa†ŠûŒ@ñŠûŒ@ói@ì@çìíi@çç‡äóò‡ŽïÜ@ çbïubi@ òìóäbØò†ŠíØ@ ó óiòŠò†@ ~@ÚŽîŠbu@ ói@ óØ

òìòŠaí‚@ óîbåŽïèò†@ ñ†ŠíØ@ ñŠbïmìíu@ ðmbèa†@@•bq@ ìðÙŽïÜb@ Šóè@ ðäìíiìì‡äbà@ ~@ŽðÜ@ òìóubi@ ñüèói@ ð−òŠ@ ñŠói

1 a‡äbn†ŠíØ@ðäbØòŠìíå@ìíàóè@çaíŽïäóÜ@Žï›‚bšbÔ@ñó“ïq@@~@ðÙŽïäbÙÜó‚@ðîíŽî‰i@ ŽŽï÷@íØòìbm

oŽîŠˆíØò†@çbïŽïÜ@ ŽßóàüØói@Šbu@ŠûŒ@ì@ò†ŠíØ@ñŠûŒ@~@íî‡àó÷@ì@íî†ìó÷@ðîbbîbä@ðØóîòíŽï’ói@óÙäíšçóØò†N

lN‘NtN@ý211@–†@@N@ðÕïÜó‚@Žïíy–ãóØóî@ð Šói@N

105

ìóÜ@ ì@ òìóîa‹åŽïmììŠò†a†@a‡äbn†ŠíØ@ ñòŠûŒ@ óàóèŠói@ ìíàóè@çìíi@çbïäbØbÌb÷@ò†óÜìbš@ì@pììŠ@ì@ð‹i@çaŠbïmìíuN

@Šó@ ómòìín‚@ çbîŠûŒ@ ðÙŽïubi@ ”ïäbØóåï“äà@ pójÜóèçaŠbïmìíu@ ~óäìí¹@ üi@ Içb‚⁄Üíäbàó÷Hóå@ ñà@ ñ@~

@ a‡ubi@ ðä‡äó@ óÜ@ ñŠûŒ@ ðØóïîŠa†ŠûŒóiòìbåŽïè@ ŠbØ@ ~@ñü‚@ ìØóšìbä@ íŽïäói@ óäłb@üi@ òìaŠó @ a‡îóØóåï“äà@ ðäb

ñòìó䆋ØüØ@ ~@ ðÜb@ óÜ1820@Ôó@ ñŠb’@ ðÙÜó‚@ a†@ óØ@ òì솋Ø@çbïî‹ŽïraŠ600@çbïäa†Šó@ ì@ç‹Žïäò†@ üi@ðäó¸@

pbØóä@~òìóäìíia†@ðàłòì@”îìó÷@~@ì@pbØò†@çbï“ïäa†Šó@óØ_oŽïåŽïnò†@ ŽðÜ@ çbï“ïäó¸@ ŠaŒóè!N1@üi@ •óäaŠûŒ@ óubi@ ìó÷@

1 lN‘NtNý@N223@–îŠ@’ó @NNN

çb‚⁄Üíäbàó÷@ ñóïîŠa†ŠûŒ@ ãó÷@ ñ‹m@ ðØóîóäìí¹@ ~îŠ@ Šónïà@ óØ@ óîòìó÷@ ~@ðîóäbi@ ðÙŽîìý@ óÜoŽï‹qò†@ ~_póÜìò†@ ói@pa†ò†@ ‡äóš@ ì@ óîòŠbØ@ @ ~oŽïÜò†@ a‡àłòì@ óÜ@”îìó÷@ Z@Šóè@ ì@ ãì슆ì⁄Žïq

†Œbqãò†ò†@ÚŽïäó¸@ÚŽîŠbu@ ˆûŠ@ò@ ~óäbi@ ómòìímbè@çb‚⁄Üíäbàó÷@ñómòìóÜ@ãłói@ ~@wåŽïq@çbîóØóÜbàóåiòìa†@ðäó¸@~ç‹·@b‹ióÜ@æÙîŠó‚@òìó÷ŠóióÜ@~óïïä@ñümìó÷@ðÙŽïmbèa†@ñóØòŠbØ@óÙäíš@~@ðÙŽïubi@bm

_pa‡i@ò‡äòìó÷@NAlN‘NtNý@N262NNN óîóäaŠó@ ì@xbi@ ãó÷@pójÜóè@ ~ò†ŠíØ@çóîýó܆ŠíØ@ Šóüi@òìA@ ~óàaìò†Šói@ Šóè@•û‹àó÷@ñˆûŠ@ bm@~

òìómòìím‹ @ðäbn†ŠíØ@ñŠìí’bi@ñŠòìbàóu@ñìaìóm@íÙÜói@~@ìó÷@óØ@ñóäb ‹àí @ìíàóè@ìó÷@ñüèóióäbïïäbn†ŠíØ@ òŽïèA@ ~çbîˆ@ ñ‹m@ ðäbØóïïnîìa‡Žïq@ ì@ ðäóàò†Šaí‚@ðØó@ Šó@ ómóäbîìín‚@NNN

è@ìì†@ìó÷@óØ@ñóîòŠbq@ìó÷@óbi@ðäbîb’@@çbåî†bi@ðáŽîŠóè@ì솊óè@çaíŽïä@óÜ@çbn†ŠíØ@ñŠìí’bi@ñòŽï_a‡äaŠü@ìA@~æåŽïnò†@ðäbäb ŠŒbi@ðØó@óÜ@~óïïä@‹m@ð›ïè@òìýìói@pììŠììaŠ@óÜ@~üè@ìì†@ŠóióÜ@@ZçbïàóØóî@~@oŽïji@ðîbbî@ðÙŽîŠìíå@ì@oŽïi@òìóäbŽïi@ñóšìbä@ìì†@çaíŽïä@óÜ@oŽïiò†@Ëàí @~@ómbØìó÷

Ëàí @ónŽïiò†~òŠìíå@ìó÷@ì@óïïä@ðäìíi@a‡äaŠü@ì@çbåî†bi@çaíŽïä@óÜ@óàó÷@óØ@@~@ì@óîaìòŠbä@ðÙŽïÝŽïè

106

ñŠíØ@óØ@òìíi@òìó÷çb‚⁄Üíäbàó÷@@~@ñíŽïä@óØIçb‚@ìò‹ó‚@@Hòìíi@ ~oŽïåŽïéi@ça‹Žï÷@ñb’@ð›Ø@óØ@ðmóîìínîì@ ~@ñŒûŠìóä@ óÜ

1821a†1@óØ@oŽîŠ‡i@ðèaì@ðÙŽï’bib’@ì@płó‚@oŽïiò†@òŠbî†@ì@@Šóè@bi@”íØ@ðäaŠaˆóè@ì@æi@ò†aŒb’@ñüÙ’@ì@çb’@ðäbîb’

ç‹·@ b‹i@ óÜ!…N@ ~@ñb’@ ð›Ø@ ðäóèb÷@ ñóuŠóà@ ìói@ ãłóiŽï÷_oŽïi@óåŽîì@Žði@a‡äaŠbm@óÜ@ça‹!NN

òìóm‹ ò†@ ðäaŠbïmìíu@ ðîŠbîˆ@ ðØóîónòŠóØ@ ìíàóè@ xbi2@@~@ñóäb’ìíq@ ðubi@ ”ïäbn†ŠíØ@ ð’łóq@ ì@ •ìíq@ póäbäóm

òìíióè@ Nïmìíu@ óÜ@ ñaìóØb@ñŠó@ çbîóØóàóèŠói@ òì솋Ø@ çaŠìüm@ói@ðmóîì솋Ø@óØ@ð’òìó÷@ì@paí£@çbîóØóîbà@ ~@Šbu@ŠûŒ

ìómòìímìóØóä@ò†ò!N

òì솋Ø@çbïn슆@óäóîý@ìì†@ìó÷@~@çbïàòìì†@~òìómóàíÙy@ðîaŠa†@íŽïä@ónŽï›i@oŽïiò†@Û‹àí @ðmbèa†@@~

òìómóàíÙy@ðîaŠa†@íŽïä@ónŽïšò†@ómbèa†@ìó÷@ðàóØ@ðØóîò‰ŽîŠ@ì@óïïä@aì@çbï’óàó÷@óØNNN 1 lN‘NtNý@N221@–îŠ@’ó @NNN 2 @a‡młbàìŠóà@ ñòìó䆋Žï’@ óÜ@ çbîłbi@ ðÙŽïnò†@ †ŠíØ@ ðäaŠbÙmìíu@ óØ@ òìíi@ òìóubi@ ñüèói@ Šóè@

òìíióè@~æŽî‹Øóä@‹ŽïàˆŠó@íØòìbm@~@a‡ïäbíÈ@ì@ça÷@ðîŠbØ a†@ðmbØ@óÜ@óØ@ñóäaŠbàb÷@ìó÷@óîüiŠóèµä@oaŠ@çbï›ïè@çìa‹Ø@~@Óbu@ñŒüè@a†óàóÜçìíi@çbïäbØómłbàìŠóà@ñòìó䆋Žï’@ðÙîŠó‚@ãò†Šóè@~

póÜìò†@óäò‡i@àóØ@ðubi@ñòìó÷@üi@~çìíi@óäbmłbàìŠóà@ìó÷@çbïîíŽî‰i@ñòìbšŠó@µàóØóî@óÙäíšN lNý@ N25@–@ çóóy@ îŒóÈ@ †ìí¼óà@–@óÜ@ ÚŽî‡äóè@ ðbi@ ì@Óbu@ ñŒüè@ ñì쉎ïà@ óÜ@ ÛóîómŠíØ@

ðäbØòmNNN

107

@ì@ ñìóÐó@ ðŽïäþáÝà@ ñòìóäìíiŒŠói@ ðmbØ@ óÜ@ óäa‡ubi@ ãó÷Ûbå‹m@ ŠûŒ@ ðØóîò†aŠ@ ómün“îó @ a‡ïäbíÈ@ ~@íØòìbm

oŽî‹Ùi@µia†@Žðq@ñóîòŠìó @bqí@ìì†@ìó÷@ñbÜüà@ñó‚ììŒb÷1@~@ì@ çìbîˆ@ †ŠíØ@ ðäaŠbïmìíu@ ð−òŠ@ ðàóèŠói@ ŠóóÜ@ óØ

bØò†ŠíØ@òŠbïmìíu@ñóÝŽïØ@íŽïä@óÜ@Šóè@”ïäbØóäóuòìíi@a‡ä@N@‘ŠbÐ@ çbî@ ÛŠím@ bî@ óØ@ ”ïubi@ ñòìó䆋ØüØ@ ðäaŠójäbàŠóÐ

çìíi@ @ ~@óÜ@ çbïubi@ ‹mŠûŒ@ ìa‹ÙîŠbî†@ ñò‰ŽîŠ@ óÜ@ ó“ïàóèòìì‡äó@ çaŠbïmìíu@ ~@çaìó÷@ ð−òŠ@ ŠóóÜ@ ”ïäaìó÷@ íØòìbm

³i@ ‡äóàóÜìò†@ ~@óÜ@ ð›ŽïqŠó@ †ŠíØ@ ðÙŽîŠbïmìíu@ Šó ó÷@ ü‚óîa†‹Ùi@ça‡ubi@ ~@ðäaŒbiŠó@çóîý@óÜ@ aìó÷@òìóŠbÐ@çbî@ÛŠím

aŠˆíØò†@”îŠbu@@ŠûŒ@ì@ a‹Øò†@Šò†óiŠb’@@ói@çbïÜa‡åà@ì@ Žßbà@솋iò†@ðäłbm!N

òìíióä@óØòŠaˆóè@óÙÜó‚@üi@béäóm@óäa‡ubi@ãó÷@”îŠbu@ŠûŒ~@@ì@ìì†@ìó÷@ómòìa†@çbïubi@”ïäbØóïíØ@óåï“äà@ñ†í‚@íÙÜói

òŽïè@ ~òìì‡äbn@çbîóØóÙÜó‚@ó’òŠ@óÜŠóè@”ïäaìó÷@ óØ@i@ ì@ü

1 @ ìíàóè@ óÜ@ óàó÷@ òŠbî†@òìíi@ ŠûŒói@ a‡ÙŽîŠbi@ ì@ pbØ@ ~@óÜ@ ðäbíÈ@ ñbqí@ ñŠbnÐòŠ@ ñòŠbiŠò†

a†ŠììŒòŠb’@~@ãòqa†Iðîóàó’@ça‹îóu@HòŠììŒòŠb’@ðÙÜó‚@ñü‚@óØ@~pìíîò†@ÚŽîŠbu@ìíàóè@Z@óØçójïi@ðäłbmói@íØòìbm@ó @óÜbš@üi@†‹Øò†@ñóm@çbîòìbä@ìó÷@çbØóØŠím@~@ðäbóØ@óÜ@”îìó÷@òŠbî†

ðîü‚@”Žïq@ðäóàómóiçìínïi@@N@NN

108

@ ñˆûŠ@ óäìí¹9@ ðîbà@ ñ1820@ ~Içbibi@ ñb’bq@ †í¼óà@ H@óiIîŠ@áïu@‘üî†üÝØHòìímìí @ña‡Ìói@óÜ@ïÝåï÷@ñŽîíÜbi@ñ@~

”ïäbØóïïäbíÈ@ì@”ïäa‹Žï÷@óma†ò†@”ïubi@a‡mbØ@Ûóî@óÜ@óØ1@~@çbibi@ ï“äà@ ðäaŠaˆóè@ óÜ@ Šóè@ •óubi@ ìó÷@ òŠbî†@ óØ

òìómóäìa‹ØüØ…2äa‡ubi@ ãó÷@ ñ‹m@ ðØóîóäìí¹@@ñóšìbä@ óa‡àóîò†Œb’@ñò†ó@óÜ@óØ@óäbnŠíÜ@ ~@ói@óîóšìbä@ ìó÷@óäłb

@ ñŠa†ŠûŒ@ ñŠûŒ10@ðäbîaìò‹äbàŠóÐ@ ói@ òìa†@ çbîŽïè@ ŠaŒóè@

1 lN‘NtNý@N93@–îŠ@’ó @NNN 2 òìíi@ð ŠóàóÜíØ@Šóè@çbïäbîˆ@†ŠíØ@ðäaŠbïmìíu@ì쉎ïà@ðîa‰ŽîŠ†ói@òŠbî†@@~@ðÙŽïÜóè@ínŽïi@Šó @ãłói

oŽîìóÙjÜóè@üi@çbï“îbb÷@ ~óîóè@mìóÙ“Žïq@ñììŒòŠb÷@ óØóîòìómóä@ñü‚@†ŠíØ@ñòìó÷ŠóióÜ@ aìó÷@~bi@æäaímò†@ììŒ@Šóè@”ïäaŠbïmìíuçóÙi@Žïš@çbïäbîˆ@ñŠ@N@ðîbäòŠóÐ@ðb䆊íØ@óäìí¹@üiIaíibàüm@H

pbØò†@ Šìí@ ðäbn†ŠíØ@ ðÙŽî‡äí @ ðbi@ ~@ ñíŽïäóiIŒó óÜb÷@ H@ ðÜb@ óÜ1929a†@ ~@”îbb÷@ óØ@óÜ@ŽîŒ@”Žïq@çbïäbîˆ@ì@òìóäbîóØò‡äí @ómümìóØ60òìíi@óîòíŽï’@ãói@Žßb@Z

@ðäaín“ïäa†@ñòŠbàˆ350@ì@óóØ@100ìíäb‚@óîa‡Žïm@ñ@~30æiïy@ðàa‡äó÷@‘óØ@@~@óÜ

ðäóàò’@ ðØóîó ŠbØ@ a†óØò‡äí @ ~óîa‡Žïm@ ðî‡äòíŽïä@ ðØóîóäb£bmíÔ@ ì@ Ûóïî‹Žï ŠbØ@@~“ @ ñóäbƒjŽïnØ@ ~ñŒòìòŠóè@ ðÜóàüØ@ ìì†@ ~@ ðØóîóäbƒ’ü‚óä15@ìì†@ ì@ ‚óm@

ò†ŠíØ@çbïÙŽïØóî@óØ@óîa‡Žïm@ñŠün؆@~1500@ì@ Šóà@Šó@400ì@óîóè@çbîbäbà@Šó@@600óîóè@çbïïÜbØín“Ø@ðîìòŒ@ŠbnØóè@@~@ì@µîbràóØ@ìì†@ì@ŠünØa‹m@ Žð@óÜ@óu@óàó÷

Šbi@ ðÝïjàímí÷@ Žð@ N@@ì@ óåŽîìb‚@ çbïäbØòìíäb‚@ ì@ ó’bi@ çbïäbîˆ@ñŠbi@ óØò‡äí @“ ói‡nè@ ì@ óîóè@ çbï’üî†aŠ@ N@ ”Žïq@ üi@ óäbîˆ@ ãó÷@ òŠbî†60@a‡ÙŽî‡äí @ óÜ@ ŠóiìóàóÜ@ Žßb@

óåmìóÙ“Žïq@ aŠói@ ~Šóèò‡äóš@ ~@ì@ a‡ÙŽïm@ óäa‡äí @ ãóÜ@ ñŠó@ ðmòìaìómói@ µÜbn´aíîaŠNNN

lN‘NtNý@N214@–†@@N@ðÕïÜó‚@Žïíy–ãóØóî@ð Šói@N

109

ðäa‹Žï÷@ ñŠóØ a†1@ ~@üi@ çóÙi@ óîòŠbàˆ@ ìó÷@ ðîòŠìó @ïïjŽïmâŽîŠóè@ Ûóî!@ @ ~@ì@ ‘ŠbÐ@ a‡äbn†ŠíØ@ ñìaìóm@ óÜ@ oŽïiò†@ bvå÷

Žïi†‹ØüØ@çbïubi@‡äóš@ÛŠímòìónNNNA ça‹î‡Übš@ðäóu@•bq@~@ñóàbåmìóÙÙŽîŠIìbèòŒH@óÜ@óØ@”î20

M05M1639aói@ a‡äbØóïïäbíÈ@ ì@ça‹Žï÷@ çaíŽïäóÜ@ a†@ Œ@@~a‡äbn†ŠíØ@ ð䆋ْóia†@ ói@ ðmóïïòŠ@ ŽîŒ@ ~@óØ@ ÚŽîŠüu@ ói

çýò†Šó÷@ì@ŠíéÜóØ@ì@ ŠíÜ@ðäbØóšìbä@~ a†@óäìíió @ì@ça‹Žï÷@ñÈ@ ðÜb÷@ üi@”î‹m@ ðäaìó÷çbíN2@òìíióä@ óîóàbååmìóÙŽîŠ@ ãó÷@

@òŽïŒ@ìì†@ìó÷@çaíŽïä@ðäbØó“ŽïØ@ñŠbvØóî@ói@óØ@ñòìó÷@ñüèpbÙi@ ŠóòŠbš@ ~çìíi@ a‡äa†a‡ÙŽïq@ ìŠó’@ óÜ@ ó“ïàóè@ íÙÜói@N

òìòŽïè@ìì†@ìó÷@çaíŽïä@ðäóu@ì@ñŠbØ a†@ìó÷@ñüèói@~@ñŠbiòìíi@ a‡ï‹móà@ óÜ@ ó“ïàóè@ çbn†ŠíØ@ ð“îbb÷@ ~@ñŠbi@ óîüi

÷òìómòìbà@ ðîìímìóØaì†@ óiŠóè@ ð“îŠìíib@ N@óàbäóè@ ãó÷@ðmłóèŠü‚@ ì@ çbn†ŠíØ@ ð䆋ؠa†@ ì@ óäaŽïè@ ìó÷@mìóØbm

òìíi@ãaìò†Šói@Šóè@òìaìb÷Šü‚@ðàïÜbî‹ráï÷@çóîý@óÜ@æîíŽïäN

1 lN‘NtNý@N109@–óàbåÐòŠó’@NNN المفتش االداري في الحكومة العراقية – ستيفن هيمسلي لونكریك – 160 و 123. ال.ب@ 2

الطبعة – نقله الى العربية جعفر الخياط –راق الحدیث اربعة قرون من تاریخ الع–سابقا .1985 – مطبعة االرآان – منشورات مكتبة اليقظة العربية –السادسة

110

òìóàóîò†Œüä@ñò†ó@óÜ@Šóè@~óq@ðïnŽïä‹ m@ðmòìaìóm@ói@ÿû‹pìóØŠò†@ a‡äbéïu@ óÜ@ ~ó‚@ ñóŽïu@ íØòìbm@óÜ@ æói@ ñŒíÜòìónŽî‹i@a‡îŒbó“ïq@Nóq@óîüi@Šóèm@óîüè@óÜ@ÚŽïØóî@òìíi@ÿû‹

@çóîý@ óÜ@ æîíŽïä@ ðmłóèŠü‚@ ð䆋ؠa†@ ðäbØóä‹ òìaìb÷Šü‚@ðàïÜbî‹ráï÷N

çbn†ŠíØ@~òìómòìaŠŒû†@a‡Žïm@ðÜû‹móq@òìóäbàòŒ@æî‹Žî†@óÜ@Šóè@òìbåŽïè@ çbîŠbØói@ ì@ N@ ðÜû‹móq@ óØ@ òìómóä@ æîäüØ@oŽïjïbä

çìíi@ çbØò†bà@ ~@çbîŠbØói@ òìó䆋Ø@ ãŠó ü‚@ ì@ðØbäììŠ@ üi@ óØòìbåŽïè@ N@ói@ ÿû‹móq@ ñíŽïä@ a‡äbØóäüØ@ òŒó òŠ@ íŽïäóÜ@ óîüi@ Šóè

I†bà@ðäûŠ@Hòìa‹iíŽïäN óîóè@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ÿû‹móq@ðäŒóà@ŠûŒ@ðØóîò‰ŽîŠ@~@ðmójîbm@ói

a‡Ýíà@ì@çb’bà‹Ø@ì@óîüØ@ì@ÛíØŠóØ@ðäbØóšìbä@óÜ@~móq@ðÜû‹@ðäbéïu@ ðÜû‹móq@ ðØò†óî@ æî‹mòŠìó @ óÜ@ ÚŽïØóî@ ói@ ÛíØŠóØ

oŽîŠ†‹Žïàˆò†@ Nçbn†ŠíØ@ðÜû‹móq@ñòŠûŒ@ò‰ŽîŠ@ãó÷@ñŠbiŠó@~óäbéïu@ðäbØóÜû‹móq@î’bi@ð’óØòŠüuN

a‡äbn†ŠíØ@ óÜ@ òŠûŒ@ óÜû‹móq@ ìíàóè@ ìó÷@ ðäìíi@ ~Šóè@@óÜŽŽï÷@ íØòìbm@ òìbmòŠó@ ~÷bä@ ðÙŽîŠbØüè@ ómòìíi@@ì@ ”îbb

”íØ@ðmóÜìò†@ð䆋Ùn슆@ ì@”íØ@ üi@ñŽïubä@ ~@üi

111

óäìí¹@ ~@ ðÜb1819@ðî‹ÑØ@ ñŠb’@ Úîä@ ðØóîóšìbä@ óÜ@ Œa‡äbn†ŠíØ@ñŠìí’biN@~@pìóÙŽîŠ@ói@ðmìóä@ðØóîó ìbš@Ûóîa‹ibØ

òìòìüjîŒû†@ ~@ì@ ç‹ ò†@ a‹ibØ@ ðäbíÈ@ ðmóàíÙy@ çb’bqçóØò†@ ñŠûŒ@ ðØóïîŠbØŠa†@ ~@ ü‚b÷@ ñòìó÷@ ŠóóÜ@”ŽïqñòìóåîŒû†@ ð䆋Øa‹Ù’b÷@ ~@òìóîaŠŒû†@ ó ììbš@ ìóÜ@ ðmìóä

_òìín’û‹Ðóä!@ð’ìím@ òìóîó“ŽïØ@ ìó÷@ ñüè@ ói@ a‹ibØ@@òìóÜa‡åà@ ì@ Žßbà@ ói@ Šbšbä@ ì@ oŽïiò†@ ŠûŒ@ ðØóïîŠóóàŠóš

oŽïiò†@ça‹Žï÷@ò†@æi@ðäbn†ŠíØ@ñòŠaìb÷!N1@òìó÷@pójÜóè@†ŠíØ@üi@ómìóä@ñó“ŽïØ@ñbmòŠó@ñò†b@ðØóîó“ŽïØ… çbn†ŠíØ@ñóÜû‹móq@ òŠûŒ@ ò‰ŽîŠ@ ãó÷@ð䆎ïrîóq@ ~@bŽïu@ òìíi

bïäbnîŠói@ ðmójîbm@ ói@ ì@ ðäbéïu@ ðàïÜbî‹ráï÷@ ð−Šó@ N@óîüi@ðmłónò†@‹ŽîˆóÜ@íØòìbm@æîü÷@ì@µîb÷@ŠaŒóè@ñòìóäbä@óåmìóØ

æåŽïéjîŠò†@ a‡äbØóïïäbíÈN2@óÜ@ ÿû‹móq@ ñòŠûŒ@ ò‰ŽîŠ@ ìó÷@a‡äbn†ŠíØ@ ~íÜbà@ ñüè@ òìíi@Šóüi@ òŠìó @ ðØóïïäa‹Žî

@ðäbØòŽïŒ@ çóîý@ óÜ@ ñòŠìó @ ðØóïŽïäþáÝà@ ì@ çbn†ŠíØa‹Ø@ ŠóóÜ@ òìóäbéïu@ ~@Šóüi@ óäbÅïmóŽïä@ ói@ ”ïàó÷@ óØ

1 lN‘NtNý@N50@–îŠ@’ó @NNNN 2 bïäbnîŠói@@ ~@ðîbmüØ@ óÜ@ a‡äbn†ŠíØ@ ñŠìí’bi@ ðäbØómìóä@ ó ìbš@ Šóói@ æm‹nò†@óióà@ üi

@ðÜb1917òìò@~†@ói@ò††‹Ø@çbn†ŠíØ@ð䆋ؠaN

112

@ðäìíiŠói@ æŽîí‚@ ói@ a†@ ñ‹m@ ðÙŽîŠí @ ì@ òìóîbÙ’@ çbn†ŠíØòìó’ói@wåŽïq@óîa‹Ø@•ói@ìì†@ðmbióÜ@çbîòŠbªó÷@ì@ñŠìíib÷@~

@ ñóàbååmìóÙŽîŠ@ ðŽïqóiI@ÙîbM@ üÙïi1916@ NH@óïŽïq@ ìóiòìó’ói@ wåŽïq@ òìíi@ ”ïmłì@ ðîŠìíib÷@ ~@a‡äbïØóîýŠóè@ óÜ@ óØ

@ì@ †‹iò†@ ñòíŽîŠói@ ñŠìíib÷@ ðÙŽïánï@ òŠüuòìò‡äbìó›îò†N

@üi@płì@ ð䆋ْóia†@•bq@ ì@ ãóØóî@ ðïäbéïu@ðäóu@•bqóÜ

•ói@ wåŽïq@ ~@ðÙŽïàbäóè@ òìíš@ ”îŠìíib÷@ ðäìíiŠói@ æŽîí‚òìòØbå‹m@ ~š@ñòìòŠò†@óäìíš@ñŠbiŠó@çbîòŠbªó÷@óÙäí

çbØóïîaäbØ@ ì@ ðÜbØín“Ø@ ónòŠóØ@ ~Šó@ òìíš@ ð“ïÜû‹móq@~@ñü‚óiŠó@ðÙŽïäbïØ@ Žßó óÜ@”ïÜû‹móq@ ðäbåŽïèŠò†@ ðàïäbÙïà@óîóû‹q@ ìó÷@ðäìíšòíŽîŠói@ çbb÷@ üi@ ì@ æØóîói@ ˆ†@ a‡ïíØ

óîaíi@ •ój’ói@ ì@ oò‡åi@ çbn†ŠíØ@ óîaíiò†@ Šóè@ N@ŠóèóèóîaŠ‡i@òìò†ŠíØ@çóîý@óÜ@”ïäìíiü‚óiŠó@ðÙŽïÜì@ ~@òìíiò†

@ðÜû‹móq@ nƒnò†òì@ ì@ çaŽïŒ@ ðî‡äòìòˆŠói@ ðïäbiŠíÔçaŒŠóè@ N@ ñóäìí¹@ æîØbšIŽßû‹móq@ ñóàó H•ò@ ~@mìóÙŽîŠ

@ŽïØóî@ ðàïÜbî‹ráï÷@ Žßó óÜ@ ìíi@ ça‹Žï÷@ ñŠóØ a†@ ðmóàíÙya‡móïÄü@~Ü@Œaì@çbïàòìì†@ñóàó÷@íØòìbm@ñŠbàüØ@ðîn“q@ó

113

@ óÜ@ çbn†ŠíØ@ ðÙïma‹Øíº†1946oŽïåŽïéi@ a†@ ~@ŠójàaŠóiça‹Žï÷@ ñŠìíØbi@ ðÜû‹móq@ ðäbåŽïèŠò†@ ñŒbïnáï÷@ ~@ÚŽî‡äóè@ óØ

òìóm‹ ò†@ð“ïäbn†ŠíØ@ðÜû‹móqN @ðmłóèŠü‚@ðäbØóšìbä@óÜ@ðäbéïu@ðàïÜbî‹ráï÷@ñòìóäb“Ø@ói

a‡åîíŽïä@ ~†‹Ùnò†@óäbïØ@‹Žîˆ@óÜ@ Šóè@çbn†ŠíØ@a‡äbîü‚@ðäbØòòìóäbà@@ãaìò†Šói@ Šóè@”îŠìíib÷@ ðäìíiŠói@ æŽîí‚@ óïŽïq@ ìói@ ì

ìíi@~‹móäa‡äŠ†@ŠûŒ@ðØóîòíŽï’@ói@çbîòŠbu@ãó÷@ãłóiN @óÜ@ Šóè@ ñòìó÷@ ñŠbiŠó@ óäaŠbØ a†@ ómóÜìò†@ ãó÷

ça‡äbn†ŠíØ@ðäbØóïïn’ì‹@óäbàb@ñòìóä‡äbmììŠa†@~@ðšŠóèŽïq@ ñónaŠb÷@ óîóè@ çbn†ŠíØ@ ðmbèa†@ðäbØómłì@ mìóÙ“

@ói@ çbïnò‡åi@ ðäbn†ŠíØ@ ñó’ói@ ìó÷@ ì@ òì솋Ø@ çbïäbîü‚òì솋Ø@ •üàaŠóÐ@ Šóè@ Ûóä@ ðmòìaìóm@ ~@ŽîŒ@ ðÜìóè@ íÙÜói

çò†ò†@ çbïåmìóØaì†@ ~oŽïióä@ ãóØ@ ŠûŒ@ ðØóîò‰ŽîŠ@ ~@@ò†Šbî†@ìbšŠói@ a‡äbn†ŠíØ@ óÜ@ çbáïäbnŠb’@ ðäbØòŒaíƒåmìóÙ“Žïq

£bmíÔ@ óÜ@ µnî‹i@ óØ@ oŽîìóØbä@üÙäaŒ@ ì@ óäbƒ’ü‚óä@ ìóäbì…‡nè@ ~@óÜ@ ì@ æàóØ@ ŠûŒ@ ŠûŒ@ Šóè@ a‡młì@ ñŠìíØbi@ óÜ@ íÙÜói

ŽîŒ@ ÚŽïäüØ@ ómìó à@ ~@ìbšŠói@ a‡ÙŽî‡äí @ óÜ@ çbà‹m@ ð›ïèoŽîìóØbäN

114

Žïi@Šó ó÷@ãłói@íØòì@ðÙŽîŠóØ a†@ðmbèa†@ña‹ÙŽïm@ð−Šó@ì@oæîò‡i@ ×a‹Žï÷@ ~@@ðè@ ñŽîŒ@ ò‹i@ ì@ oó’@ a†ó@ óÜ@ µåïiò†

†ŠíØóäbn@@ò†Šbî†@üi@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ð’ìì†@a†ó@óÜ@óäłb@ìóäìa‹Øóä@xŠó‚@çbØóïäbnŠb’@~@mìóÙ“Žïq@üi@ñìíàóè@íÙÜói

òìíi@ çbîü‚@ ñóØómłì@ ~@@óÜ@ ñ‹m@ ðÙŽïÙ“q@ †ŠíØ@ ãłóiòìíióè@a‡îü‚@ñóØóäbàb@@~@ói@òìaŠ†@ñŠûŒ@ñóiŠûŒ@”îìó÷@óØ

à@òŠûŒ@ñb ì†Šü÷@ì@ßbÑäó÷@ì@ñìa‹èòˆ@ñŒb @ì@Ûóšì@ ŽðÝ…N@~oŽî‹Ùi@píØŠó@Žðq@ðîóØó’Šü’@íØòìbm…_!N

ó‚a†@ðŽïu@ñòìó÷@ ãłói@ ~ŽŽï÷@ íØòìbm1@ ~@ìó÷@ ñóîb@ ‹ŽîˆóÜa‡ïnŽïØóî@ ì@ ðmŠbq@ ñóïïÜbàü‚@ ómłónò†@ ~@@ðîaìò‹äbàŠóÐ@ óØ

çóØò†@płì@ñŠìí’bi@ñòíïä@ ~@óïîŠìíib÷@ðäìíiŠói@æŽîí‚@ãó÷óàaìò†Šói@ŠóèN

@ ñóØóåîŠóqaŠ@•bqóÜ@ Šóè@ ñŠbèói1991òìò@ ~@ñóäbäóîý@ ìó÷@ðäbn†ŠíØ@ñòŠói@íŽïä!@~ŽïØóî@ì@ðmŠbq@ðmójîbm@ói@~@óåmìóØ

@óÜ@ óØ@ ñŒbó“ïq@ ì@ ñŠìíib÷@ ðÙŽïäb‚‹Žîˆ@ Šóè@ n’û‹ÐÛóîò†aŠ@ói@oŽïiìíióè@a‡młì@ñŠìí’bi@~@ðäbØòŒa‹àb÷@ìíàóè@óØòìóm‹ @ ðäbØóïïn“ @ òŠaŒímóà‚@@płì@ ñŠìí’bi@ bnŽï÷@ ì

1 @1994N

115

aŠòŠóñŠìíib÷@ ðäìíiŠói@ æŽîí‚@ ñ@ ~@ðïvïÝÑï÷@ ð’ìímòìíi@ ”îŠìíib÷@ ~@ñŠóØ a†@ ì@ ðmóÜìò†íŽïä@ ñûŠbàó @ óØ

‚ó@‹m@ñò‡åŽïè@”ïÔa‹Žï÷nòì솋Ø@çbîN1 @ón“îó @ płì@ ñŠìí’bi@ ñŠìíib÷@ ðäb‚‹Žîˆ@ ñóïï’û‹Ñäłbm@ ãó÷@óîòŠói@ìó÷@íŽïä@ðäbØóÜóàüØ@ì@ ŠüØ@ìíi@ÚîŠó‚@óØ@aì@ðÙŽïnb÷

m@ ðÙŽïäóu@”îŠòìbàóu@ ì@ ñŠóóÜ@ æåŽïjÜóè@ Ûbå‹@òíŽîíØ@ómìóØ@ñóØómłì@ñóïîŠìíib÷@óäb‚‹Žîˆ@ìó÷@ð‚‹ä@ðäaîóä

aŠ†@ðšói@ì…_!…2 @ ðmŠbà@ ñóØóåîŠóqaŠ@ ðäbÜóè@ ðmbØ@ óÜ@ Šóè1991òìò@~

@ñŠìí’bi@ Šó@ ón‚@ ðîŠììíib÷@ ñûŠbàó @ ðÔa‹Žï÷@ ñŠóØ a†bØóïïnîíŽïq@ ÚŽîŠüu@ ïè@ ói@ ì@ çbn†ŠíØ@óäóîbä@ ñŠbîˆ@ ðä

òìóäbn†ŠíØ@~@ãóÜ@ðÙŽîŠbî‹i@Šóè@óîaíiò†@”ïäbn†ŠíØ@ñòŠói_óîa†‹Ùi@ Šò†@ ðÔa‹Žï÷@ ñŠóØ a†@ ñˆ†@ ñòŠüu~@ìó÷@ íØòìbm@

òìónŽïi@ óïîŠìíib÷@ ðäìíiŠói@ æŽîí‚@@ðîŠìíib÷@ ñ‡ïš@ ìóäbŽïi@ðÔa‹Žï÷@ðîŠìíib÷@ñüÙ’bq@ónŽïióä@płì@ñŠìí’biN@@ãłói

Š@ ðŽïqói@ ì@ óäaˆûŠü‚@ ðî‡äóàaŒòî@ó‚ììŒb÷@ ðäaìŠbØ@ æî‡äóš@ çb

1 òìòíi@‹mŒŠói@a‡îˆí؆ŠíØ@ñŠó’@ðmbØóÜ@ñóØòŠbàˆ@óîûŠbàó @ãó÷@@~@ñòŠói@íŽïä@ðäbØóäóîý@óÙäíšñØóî@Šó@ón‚ò†@çbïïÜbàü‚@ñûŠbàó @ðäbn†ŠíØNA

2 bÜóè@óäóu@ìó÷@’bq@NNN

116

@oŽïÝŽïéi@ ðÔa‹Žï÷@ ðmłónò†@ ñòìó÷@ Žðiói@ òìóÔa‹Žï÷@ ónŽïšò†@òìónŽïi@ oÑà@ ñìaŠ†@ ói@ ‹m@ ðÙŽîŠbu@ óäýóqíÜóØ@ ìó÷@ ðmbèa†

_òìóäbn†ŠíØ!@ ~@æî‡äóš@ óäaˆûŠ@ óØ@ oŽïäóîó ò†@ òìó÷@ óàó÷@ïè@ Žðiói@ òìòŠò†@ ónŽï›i@ òìóäbn†ŠíØ@ óÜ@ ßóqíÜóØ@ çüm

i_ÚŽîŠójàaŠó!@@ìóÜ@”íØ@ ðäb ŠŒbi@ ça†ó@ bnŽï÷@ íØòìbm@ ì@çìíš@a‡îbïm@a†óäaíŽïä@~@ìó÷@ð‚‹ä@oŽîìóäbîò†@óØ@ñòìó÷@ñüèói

‹ŽîŒ@ †í‚bî@ oÑà@ ñìaŠ†ói@ çbîóäbØó@ ~@òìóååŽïéi@ ‹m@ ðÙŽîŠbuçbn†ŠíØ@ N@üióÜ@ ðäbn†ŠíØ@ ñòŠói@ ðäaŠó@ óØ@ ó‚a†@ ðŽïu

óäýóqíÜóØ@ ìó÷@ ð ‹àí @ ðØóîò‰ŽîŠ@ ~ói@ói@ çò†ò†@ ðàaìò†Ša‡äbn†ŠíØ@ óÜ@ ñŠìíib÷@ ðäìíiŠói@ æŽîí‚!!@ñò‰ŽîŠ@ ìó÷@ óØ@

ó ‹àí @ ~@çbáïîòìómóä@ ðîŠìíib÷@ ðäbîŒ@ ói@ Šbu@ çaŠaŒóèòìónŽïnòìò†N

@óØ@ ìíiòìó÷@ óïîŠìíib÷@ ðäìíiŠói@ æŽîí‚@ ãó÷@ ñóäìí¹@ æîŽîíä@ðîóà@ óÜ@ðÔa‹Žï÷@ñŠóØ a†@ðáŽîˆŠ1993a†@ ~@ì@oïi@ñìaŠ†

Šbåî†@wåŽïqóîbèói@ïè@ì@òìò†‹Ø@Žßbmói@ña‹îí@ðqbš@ðîØ@ð@ŠûŒ@ ðØóîòìbà@ óØ@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ ì@ bàóä@ ðîŠìíib÷@ ñ‹ŽîìíÜb÷@ðÙÜó‚@ ì@ óäaŠbq@ ìó÷@ ñòìóåm‹ Šòì@ üi@ ìíibäa†@ ð“ïàóØ

117

çbn†ŠíØ1@óÙäbi@ Žßó óÜ@ óäaìóÜ@ ÚŽîŒóÌbØ@ ïè@ ðäaím@ çbîóä@òìóäŠüi@ a‡äbØóïïÔa‹Žï÷@ óïïmóàíÙy@ ~bà@ ìó÷@ óîüi@ Šóè@ì@ óî

@ñŠbåî†@wåŽïq@ ì@oïi@ñŒóÌbØ@ói@ a‡äbn†ŠíØ@óÜ@óØ@ñó−òŠìíióè@~@ói@×a‹Žï÷@ñòŠbî‹i@ìó÷@ðäbîŒ@ì@òìóàü @òìíš@ñìíàóè

oŽî‹äò†a†@ Šýû†@ çüïÝà@ bèò‡äóš2~@@ðqa‹‚@ ŠûŒ@ ðÙŽîŠbØŽïè@ óØòìíióè@çbn†ŠíØ@ñóqa‹‚@óïîŠìíib÷@òŠbi@ìó÷@ŠóüiN

óäìíiŠói@ æŽîí‚@ ãó÷@ ñ‹m@ ðØóîóäìí¹@ðmłóèŠü‚@ óÜ@ çbà

@@ò‡äòíŽïä@ ñóiŠûŒ@ óØ@ oŽîìóØò†@ ìbšŠói@ a‡äbn†ŠíØ@ì@‘ŠbÐ@ò†@ ómóäìímìóØ@płì@ñó’ói@ ìó÷@ðäbØóïîŠìíib÷

ñŠòŒb÷@ ~a‡äbî‹Øíà@ ðäbØóšìbä@ óÜ@ ðmójîbm@ ói@ ~@ðšŠóè@ óØóîóè@ ñŒbó“ïq@ ì@ ðÜbØín“Ø@ ðä‹ @ ðØóîòˆû‹q@ ~@ìó÷šìbä@ ì@ a‡îŠóói@ òìím‹ @ çbïnò†@ óäbïîŠòŒb÷@óÜ@ óØó

æåŽï’òìò†a†@çbîü‚@ñ‡äòìòˆŠói@N@ì@ŽðàŠì@ñŠb’@ðäa‡nò†@óÜ@ì@ ñŠìíib÷@ ðäìíiŠói@ æŽîí‚@ ãó÷@ ñüèói@ Šóè@ ðäìíi@ ÛŠím@ ói

òìò†ŠíØ@ çóîý@ óÜ@ ìíi@ òìóïïäb ŠŒbi@ ðî‹îˆ@ ðäìíióä!@ N@Šó ó÷

1 íØ@ ðmłóèŠü‚@ ðäbØóäb ŠŒbi@ òŠbî‹i@ ìó÷@ a‡ïnaŠóÜ@òìóm‹ @ ð“ïäbn†Š@ ~@óäaìó÷@ ñóiŠûŒ@ óÙäíš@ñìaŠ†@ŠûŒ@ðØóîò‰ŽîŠ@çbïÙŽî‡äóè@ì@ìíióè@a†Šìí’bi@ñíî†@Žßó óÜ@çbïîŠìíib÷@ðî‡äòíîóq25@çbïîŠbåî†@

ìíiýóÜN 2 ò‡äóš@óäbîŒ@ìó÷@óØ@oŽî‹äaŒbä@ðmòìaìómói@óbi@ðäbîb’@@~oŽïi@ŠûŒ@ŠûŒ@óØ@oŽïšò†@òìóÜ@ãłóiN

118

paì‹i@ aì@ ó‚û†ìŠbi@ ãó÷@ ~”ïäbî‹Øíà@ ñóšìbä@ aìó÷@ ~@ðšŠóèŽîìóØò†@óîóè@ðäbØóïîŠìíib÷@òˆû‹qòìóäbïnò†@ón@@ñŠóqìó÷@ ìoŽïiò†@ a†óØóšìbä@óÜ@çbïmłónò†@N@Ûòì@oŽïiò†@Šóè@”íØ

òìónŽïìó›i@a†óäbïîŠòŒb÷@óïîŠìíib÷@òˆû‹q@ìó÷@íŽïäóÜ@ÚŽîŠbÙŽî‹Ø@pbÙi@ñóØómłì@ð䆋ÙØŠímói@óÜ@ñ‹ Šói@oŽïäaímóä@ìN

a‡“ïmłì@ ñaìb÷Šü‚@ óÜ@ ~óïîŠìíib÷@ ðäìíiŠói@ æŽîí‚@ ãó÷@ ~Šóè@

aì†óÜ@Žïèói@ ŽîŒ@ òìóïïäòŠóÐ@ ðma‡äbà@ ðäbåŽïéŽïq@ ðîbmüØ@ ñìíi@~@ì@çbïåmŒaí aŠ@ì@çbn†ŠíØ@ð䆋ÙiòŠbÈói@ñüèói@”îìó÷

a‡îbïm@ ”îbb÷@ ñóåŽïn“q@ ð䆋Ùn슆@ ~@ñòˆû‹q@ ðšŠóè@ óØ@óåmìóØ@ çbîìíàóè@ ìíióè@ ñŒbó“ïq@ ì@ ðÜbØín“Ø@ ðä‹ 

òìóäbØóiòŠbÈ@ò†@Šìí@ðäbØóïïåŽïÄü’@ ómóàíÙy@ ìî•b@@~@ñóïîŠìíib÷@óäìíiŠói@æŽîí‚@ìó÷@ñŠò‡ïmóàŠbî@Ûóî@ñaì†óÜ@Ûóî

çìíi@płì@ðmłóèŠü‚N

@ñóäìíiŠói@ æŽîí‚@ ãó÷@ òìóÙŽïàò†@ óÜ@ Šóè@ ”ïmłì@ ñŠìíØbi@ói@ bnŽï÷@ ì@ òìíi@ ãaìò†Šói@ a‡îbïm@ Ûbå‹m@ ðØóîòíŽï’óia‡äbn†ŠíØ@óÜ@oŽîŠ†‹Žïàˆò†@ñŠìíib÷@ñ‡äójÜóà@æî‹mìímìóØaì†@~

óè@óÙäíš@bnŽï÷@íØòìbm@òìóïïäbíÈ@ðmóÜìò†@ðàò†Šó@óÜŠ

119

òìíi@ÛŠím@ðîŠìíib÷@ñónóiaì@~@ñóšìbä@óäìí¹@üi@ŠóèIç†bà@Hòìò‹ØóiŠbî†@ ì@ píqŠb‚@ çaíŽïä@ ónŽîìóØò†@ óØ@ ~@óÜ@ óÙŽïØóî

@ðÜb@ Žðäóm@ ì@ a‡äbéïu@ óÜ@ ãû‹Ø@ ñaäbØ@ ðäbØóäbØ@ æîä‹ 1973îý@óÜ@ ì@òìa‹åŽïèŠò‡ŽïÜ@ðäüm@çüïÝà@ ìì†@@ñŠóØ a†@çó

bÙî‹àb÷@ói@òìa‹’û‹Ð@òìóØŠím@ N@a‡aíï@ñóšìbä@óÜ@”ïåb÷@ðÜb@óÜ@ì@oŽî‹åŽïèò†Šò†@ŠûŒ@ðØóîò‰ŽîŠ@ói1967@ì@çüïÝà@ a†

òìa‹åŽïèŠò‡ŽïÜ@ ðäüm@ ÚŽîíïä@ N@ÚŽïÜó @ ”î‹ØóiŠbî†@ ñóšìbäò‡äóàóÜìò†@ ~à@ ì@ pìóä@ ói@ ðmójîbm@ ói@ ~@ðÜb@ óÜ@ Žðäóm

1970a†@ ~@ ðà@ çüm@ çüïÝà@ Ûóîòìa‹åŽïèŠò‡ŽïÜ1@ ~@pójÜóè@çaŠbu@ óÜ@ ÚŽïÜó @ çbØaäbØ@ ðäbåŽïèŠò†@ ðäbØòŒa‹àb÷@ ŽŽï÷@ãóèŠói@ ŽðÜ@ çbî‹mŠûŒ@ a†ómbØ@ ãóÜ@ ì@ ç‹mìímìóÙ“Žïq

oŽî‹åŽïèò†…

óïîŠìíib÷@ðäìíiŠói@æŽîí‚@ãó÷@~@üi@òìónŽîŠó ò†@ñóØòì쉎ïà@ó؆bà@ðmóÜìò†@ðäb‚ììŠ@~bØŽïè@ì@óàaìò†Šói@ŽŽï÷@íØòìbm@ðÙŽîŠ

†ŠíØ@ ðäbïØ@ ðäìíjn슆@ Šó@ ómòì솋Ø@ ð’óäbÅïmóŽïä@N@ðmóÜìò†@ Žßó óÜ@ çbîóäaìónaŠ@ ðØóïî‡äòíîóq@ òìó÷ŠóióÜ

1 lNý@N66@–ßa‡åØ@@~á—È@ì@ðÝäaì@Òî‹’@oمصطفى@Ša†Œbä@–ó»‹m@b膋Ø@@~@Ša†Œbä@âïèa‹ia–@

@ãì†@tbš–@çbéiŒìŠ@paŠb“näa@–@ça‹ém@–@1372N

120

çìíi@ ómóîóä@ ómóÜìò†@ ìó÷@ íØòìbm@ ìóîóè@ a‡î†ŠíØ@ ~@æŽîí‚òìó’óäaìó›Žïq@ói@ì@oŽïiò†@ãaìò†Šói@Šóè@”îŠìíib÷@ðäìíiŠóiN

ìíib÷@ðäìíiŠói@æŽîí‚@oŽïi@ÚŽïäüš@Šóè@@ðäb‚ììŠ@ñaì†óÜŠóè@ñŠ†‹ÙŽïq@ ò†@ òìò†bà@ ðmóÜìò†@ ~@ðîŒaìý@ ñüè@ òìíi@ óØ

@ŽßóàüØ@ðäaŠü @ðäbØóÌbäüÔ@ðïÙŽïqíÙŽîŠbä@ì@çbn†ŠíØ@ðîŠìíib÷a‡äbn†ŠíØ@ óÜ@ ~@ómbØ@ óÜ@ ðmóîb óiòŠò†@ ðÌbäüÔ@ óØ

@ñòìómóä@ ñòìóäbà@ ñüè@ òìíi@ ì@ ‡äaŠóq@ ðŽïm@ ñóØóïïn’ìì‹@ ì@ ðîìímìóØaì†@ óiŠóè@ †ŠíØ@ðàbäóè@ ðäa†óåÜóèŠó@ çb’bq

ñŠa†óîbàŠóN @a‡äbn†ŠíØ@ óÜ@ bnŽï÷@ íØòìbm@ óïîŠìíib÷@ ðäìíiŠói@ æŽîí‚@ ãó÷@ì@ ŽßbØín“Ø@ ói@ ”ïäbn†ŠíØ@ ðïnŽî‡äóàóÜìò†@ ì@ óàaìò†Šói

ì@ Žßû‹móq@ ì@ ìb‚@ ñaäbØ…@ðäbØóîüè@ ðïåîä‹ @óäbn†ŠíØ@ð䆋ÙïÜbïäüÜüØ@ ~@óÜ@ ómbòŠbØ@ ãó÷@ çaŠóØ a†@ óØ

Šói@ómòìíi@ ”ïäbn†ŠíØ@ ì@ æåŽïèò†@ ŠbØói@ çbîü‚@ ðî‡äòìòˆçbïäbØóØó@ ñŠóåŽïèŠbØói@ ðÙŽîŠaŒbi@ N@üi@ ”ïäaìó÷@ óîüiŠóè

@ðäìíiŠói@ æŽîí‚@ ói@ òŠóq@ çbîó䆋ÙïÜbïäüÜüØ@ ãó÷@ ðïàaìò†Šóia‡äbn†ŠíØ@óÜ@çò†ò†@ñŠìíib÷N

121

•aìb÷Šü‚@ ðàïÜa‹ráï÷@ òŠbî†@ ~@üi@ ÚŽîŠaŒbi@ íØòì@ ðäbn†ŠíØñü‚@ñ†ìíòìbåŽïè@ŠbØói@@~çbØòïÝåï÷@ðmójîbm@ói@~@•bq@óØ

òìóäbn†ŠíØ@ óåmbè@ ñòìó÷@ ~@ðØó@ ðïmóîaˆ†@ çbïäbØóØó@çbïîŒbó“ïq@óäaìó÷@óØ@ñòìó÷@ñüè@òìíi@ì@†‹Ø@ðîŠaìò†ŠíØ

òìónŽïji@âŽïØ@@”ïäbn†ŠíØ@ðîŠìíib÷@ìŒ@ðØóïîŠìíib÷@ónŽïji@ŽîæŽïéàóèŠói@ Ûóä@ ŠóiŠbØói@ Nbè@ ”Žïq@ óäìí¹@ üi@ïÝåï÷@ m

oóiò†@ðäbàaŠìóè@ñóšíŽïä@ðïÙ“à@†ŠíØ@ñìbïq@~@ñaì†@ãłóiñïÝåï÷@ ñóäbàbu@ ðäbåŽïè@ ì@ ïÝåï÷@ mbè@ ~@ðŽïu@ çbîóàó÷

òìóm‹ @ðäbàaŠìóè@ðïÙ“à@pìóÙŽïq@çbïäbîŒ@çbØóïïàaŠìóè@ìN ñŠìíib÷@ ðäìíiŠói@ æŽîí‚@ ~@ðäaŠŒóàóäa†@ ñìì‡åîŒ@ ðØóîüè

bn†ŠíØ@ üi@ óîü‚óiŠó@ ðÙŽïäbïØç@ N@ð䆋Ùn슆@ óÙäíšpóàíÙy@ ~@ñˆüÜû‡îb÷@ ñŽïè@ ói@ îíŽïq@ ñòìó÷@ ñŠbiŠó

óîóè@ ~óîóè@ ñ†bà@ ñŽïè@ ói@ ð“ïä‹ @ ðØóïïnîíŽïq@ N@óÜ@ óØoŽïåŽîíäò†@ ñü‚@ a†Žïèói@ ðØóïîŠìíib÷@ N@äaŒ@ óÜ@ óîüiŠóè

a‡ïîŠìíib÷@ðŽîíä@~@oŽî‹mìí ò†@ì@oŽî‹åŽïèbä@bïu@ói@ñŠìíib÷@ñíŽïäIŠbïàaŠ@ñŠìíib÷ñH@ ~@płónò†@üi@ óä‹ @ ŠûŒ@ðØóîüè@ óÙäíš

oò†@óåm‹ N

122

ómaìóØ@ ~@a‡äbn†ŠíØ@ óÜ@ ñŠìíib÷@ ðäìíiŠói@ æŽîí‚@ íØòìbmoŽïi@ ãaìò†Šói@ ~@ðîìímìóØaì†@ ói@ Šóè@ çbn†ŠíØ@ ðîŠìíib÷

@ðÙŽîìaŠŒóàa†@ ñóîbØ@ óåmbè@ ñóû‹q@ óîüi@ Šóè@ ìòìónŽïåŽïàò†òìíi@ãónó÷@”íØN1

1 ´ƒnò†ói@óîbàŠó@ì@熋Ùïäb ŠŒbi@óma†bä@ Žñí @Šóè@†ŠíØ@•bnŽï÷@íØòìbm@òìó‚a†ói@@~@òŠbî†

óè@òìóïïäbØóïîòìómóä@ ò‡äó¸ójîbm@ ì@ †ŠíØ@ðî‹îˆ@ ói@ðî‡äòíîóq@•òìó÷óî@ ~@oŽïÜò†@ †ŠíØ@ óîüiŠóèIónò†@ðÙÝš@òŠbqH_@NAoŽïióè@ a‡Žïm@ðØóïïnaŠ@ a†Šbi@ÚŽî‡äóè@óÜ@Šó ó÷@óäbåï“Žïq@ò‡äóq@ãó÷@~@óØ

ðmóïï䆋ÙuŠó‚@óÜ@oóióà@”îìó÷@N@ñi@óÜóè@ói@ŠûŒ@†ŠíØ@óØ@µäai@óØ@ñòìó÷@üi@óÙŽïÝïÝØ@ãłóiòìómòì솋Ø@ óîbàŠó@óÜ@ ~ímìí @çb¹aqbi@ óîüiŠóèónò†@ðÙÝš@ òŠbq@ óäbîì@ N@oò†@ðÙÝš@ òŠbq

óïïäA@~@òŠbqBómóÜìò†NNNNB

123

IãóïŽï@ð’óiH

óÙåŽîí’çbn†ŠíØ@ðîbïÐa‹ íu@ñómì

124

125

@ðïäbq@ðÝŽïè@çaíŽïä@ónŽîìóØò†@óØ@óîómłì@ìó÷@çbn†ŠíØB34ì@39B@ðÝŽïè@ì@B37@ì@46Bòìóï@ñ1@~@ðä‹ @ðÙŽï’ói@óØ

@çaíŽïä@ñŠóäóîó @ðØóîóäŒbi@ ì@oŽïåŽïèò†@ÚŽïq@Úîä@ðmłóèŠü‚b÷@ì@bqìŠìó÷ïó“îŠìì†@ñbN

çbn†ŠíØ@ ñóä‹ @ ómìóÙåŽîí’@ ãó÷~@Žðu@ òìóÙŽïàò†@ óÜ@ Šóè@òìíi@ ðäbÙŽïìaŠ†@ ðïåïjŽïm@ ~üi@ Šóèî@Šóè@ ðîŒaìý@ ðmbØóÜ@ ó

a‡äbn†ŠíØ@ ðØóîaìò‹äbàŠóÐ@ ~ð䆋ؠa†@ óióà@ ói@~òìbåŽïè@ ñüi@ çbï’‹Žïè@ NŠóè@ ”ïäbn†ŠíØ@ ðäbÙŽïìaŠ†@@óÜ

@ñŠóqìóÜ@çbïØóîý@ãaìò†Šói@òìóäbØóåïîì쉎ïà@ó‚bš@ñbmòŠóóî@ ì@ çìíi@ a‡îŽïèóiçbïîŒaí¯aìa‹Ð@ ñóîbØ@ µàóØ@ ~@çbn†ŠíØ

òìíi@ ~@ì@ ðîbïš@ ðÙŽïmłì@ ñòìóÜ@ óu@ óØ@ ñóïŽïq@ ìóiò‡äóàóÜìò†@~@ì@ó“ïä‹ @ðîbïÐa‹ íu@ðØóîómìóÙåŽîí’@çòìb‚

‹m@ñìbäóè@oŽî‹äaímò†@òìóîüè@óiñoŽî‹åi@ñŠbØ a†@N @a†ŠíØ@ ì@ çbn†ŠíØ@ ñì쉎ïà@ ói@ a‹Žï‚@ ðÙŽîìbš@ ì@ oŽïi@ Šó 

µåŽï“£@ ~Žïm@ì솊óè@ çaíŽïä@ óÜ@ óØ@ æîóØò†@ òìó÷@ ðïåïj@óäbŽïi@ ñòŠìó @ ðÙŽï’‹Žïè@ ñŠbäòŠói@ a‡mŠíØ@ ðØóîòìbà

òìómòìíi@ ~@ðä‡äb‚ììŠ@ ÚŽîŠbu@ ói@ ñüè@ ómòìíi@ òŠbuŠóè@ óØ

1 lNý@N12@–†@@N@üØ‹Žï’@óÝi–†ŠíØ@ñó“ŽïØ@@~@†ŠíØ@ñbnŽï÷@ì@óåïà–@óÜ@ðÔbi@óàóy@ñ†óàó«@@òìa‹ŽïîŠòì@òìóïïiòŠbÈ–@ãòìì†@ðqbš@–@ñóäbƒqbš@–@ŽîŠìóm@–@1990N

126

@•bq@ì@oŽïiìíióè@ a†óØómłì@óÜ@óØ@ðäbnŠb’@ðØóîììŠ@ìíàóè@æmìóÙ“Žïq@ì@ðäbnŠb’@ñòìóäìíjn슆@ì@ó’‹Žïè@ìó÷@ðäbàóä

‡îbïma~@ N@ì@ Šó@ òìómòìa‹Ø@ ñ‹m@ ðÙŽï’‹Žïè@ ŽñíäóÜŠóòŠüuìói@ì@òìíšíŽïäóÜ@ñóØóïïäbnŠb’…N

çbn†ŠíØ@ ~@ìa‹‚a†@ ðÙŽïmłì@ ói@ òìóïîbïÐa‹ íu@ ñŠbióÜoŽî‹äò†a†@~@@bîŠò†@ŠóóÜ@ðØìí›i@ŠûŒ@ðØóîóšŠò†@‡äóš@óÙäíšòìíióè@óîòìó䆋ؠa†@ ñì쉎ïà@ ìó÷@ ðîa‰ŽîŠ†@ ñüèói@ ì@ ~@ìó÷

ò†óÜ@ ñóäbšŠò†òìa†@o@ ~@ðØóîóšŠò†@ óØbm@ ŽŽï÷@ póäbäómoŽïjîóè@ bîŠò†@ ŠóóÜ@ óØ@ Ûìí›i@ ~@ñìa‡äóØ@ béäóm

@ðä‡äb¾ó@ óÙîŠó‚@ ì@ ómłì@ ñŠìíØbi@ ñóäììŠò‡äóÙó÷ãónó÷@ðÙŽîŠbØ@ónŽïiò†@ðäìíi†ŠíØ@~@naí aŠ@ñüèói@”îìó÷

@çóîý@óÜ@ÛŠím@ð䆋Ø@ Žðuón“ïä@ì@óäììŠò‡äóÙó÷@ðäbØò†ŠíØØŠím@ ñŠóØ a†òìóïï1@ N@ì@ çbn†ŠíØ@ ñóïîìa‹‚a†@ ìó÷@ ŠóióÜ

1 óäbàŠìíŠó@ðŽïu@ŠûŒ@A@~ÛbØ@óØZI@çýóuí÷@⁄Üì‡ióÈH@çbn†ŠíØ@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ðmŠbq@ñ‹Žïm‹Ù@ñM@PKK@ ~@ óÜ@ ñˆûŠ28M09M1993ñŠó óàbäˆûŠ@ ðØóîò‹äüØ@ óÜ@ a†@ ~@óÜ@ ŠûŒ@ ðØóîòŠbàˆ@ óØ

@ðmłóèŠü‚@ ðäbØóàbäˆûŠ@ ñŠóåŽîíä@ ì@ çbéïu@ ðbiíäò†@ ðäbØóäaˆb÷@ ðäaŠóåŽîíä@ ì@ çbìíäóàbäˆûŠ@ÄóÜóm@ì@ó Žï÷@ì@bïØŠím@ì@æîíŽïäçìíiò†bàb÷@ðqìŠìó÷@ðäüî@~ñóäbîa‹i@ðî‡äòíîóq@ðbi@óÜ@A@ì@ÚÙq

bîŠìí@ñŠóØ a†@~‡äbîó aŠ@ñòìó÷@~@óîbîŠìí@ðØb‚@ñbèójäa‹ @ðÙŽï’ói@óäììŠò‡äóÙó÷@ñaíïÜ@óØòì솋Ø@çbî a†@çbØóØŠím@óîò†ó@Šaíš@ñòìbà@ìN@NN_NA

lNý@ N31@–@ñŠbÄü @Içbn†‹Ø@pí–@H–@یر الوطني الكردستاني ناطقة بأسم جبهة التحر– .20العدد

127

ŽïìaŠ†@ ‡äóš@ ói@ ñŠìò†Šaíš@ Šóè@ ðäa a†ïÛüåšìbš@ ðØó@@~@ói@ðäaìa‹Ð@ðÙŽîŠìíå@ì@òìíi@ a‡ï‹móà@óÜ@ð“îbb÷@ó“ïàóè

òìíióä@ òìbîŠò†@ ~@ íØòìbmbm@Žði@ ðØóïŽïìaŠ†@ ónŽïji@ Ûóîò†aŠñŽïèói@ ì@ çóîý@ NØ@ òìíióè@ a†aì@ ðîì쉎ïà@ ñòìbà@ óÜ@ óîüi@ó

@óäóu@ðäbqòŠü @ómòìíi@ì@òìóÙŽîŽïŒ@‡äóš@çaíŽïä@ómòìímìóØòìíi@ßìbØ@Žðq@ðäbn†ŠíØ@ì@çbïäbØóØóî@ñaì†ói@ÛóîN

@ðØóqóš@ ðÙŽïmłì@ †í‚bî@ Ûóîó Šìì†@ çbn†ŠíØ@ Šó ó÷@ ü‚óîaíi@ oò†@ òŠìì†@ ~@µàóØóî@ ðä‡äaŠŒóàa†@ óÜ@ Šóè@ aìó÷

†@ çòìb‚@ ì@ ü‚óiŠó@ ŽŽï÷@ íØòìbm@ òìóïïmóÜìò†@póÜìòìíiò†!N

a‹Ùbi@ ÛòìŠóè@ çbn†ŠíØ@ ñómìóÙåŽîí’@ ~@ðØóîüè@ ómòìíiñ†ŠíØ@ðÙŽïäbïØ@ðäìíjn슆@ üi@ óäbÅïmóŽïä@ ~@•bq@ óÜ@ óÙäíš

òìò†ŠíØ@ ðäbïØ@ ðäa‡nò†óÜ@ ~@ðäbqòŠü @ òìíi@ çbn†ŠíØóØóšìbä@ ðäbØòŽïè@ ðäóu@ ~@ðäóu@ æî‹mòŠìó @ óäìí¹@ üi

Øóà@ñŠò‡äóÙó÷@ì@ðŠbÐ@ð’ŠüØ@çaíŽïä@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ðäû‡

‹m@ðäbØóïïäbn†ŠíØ@ómŠbq@ñóiŠûŒ@pójÜóè@~Šìí’bi@ðè@ðmójîbm@ói@~bîŠìí@ðbiŠó@óåŽî†@óØ@~@ŠûŒç‹ ò†a†@oò†@~oŽïi@lòŠbÈ@ì@†ŠíØ@çaíŽïä@ðïÜaŠ‡ïÑäüØ@ðÙŽïmóÜìò†@bîŠìí@íØòìA@~@•òìó÷@òŠbî†

ìóäbmŠbq@ìó÷@ðïŽïÜóbØ@ói@ðî‡äòíîóq@ŠóèbîŠìí@üi@óîóè@ò@N@ðî‡äòìòˆŠói@óÜ@ñŠìí@ñŠóØ a†çò†ò‡Üóè@ a‡îìíèbi@ì@çb’@ói@”ïäaìó÷@ì@pa†ò†@çbïïmóàŠbî@ñü‚NN_@NA@ñaìb÷Šü‚@òìóîòŠbi@ìóÜ@ì

çbn†ŠíØ@~óîbîŠìí@ò‡åi@ñó’ói@ìó÷@óØ@~óäbmŠbq@ìó÷@ì@bîŠìí@ñóàó @ðïäbiŠíÔ@ómòìíiNN

128

òìa‡îììŠ@~@@ðØóîò†Šbî†@ïè@ì@òì솋Ø@ßìbØ@ðmłì@ÚŽîŠbu@ói@óØòìín“Žïèóä@a†bïm@ðïäbîˆ@ì@ðäbnŠb’@~@ðÜb@óäóu@ãó÷331@

@ ðäóu@ ói@ ì@ a‡îììŠ@ ŒIþïàó ìó @ H@ñŠb’@ Úîä@ óÜ@ òìa‹bä‹ŽïÜìóè@ ~@”ïäbn†ŠíØ@ ì@ b‚ììŠ@ ãóïŽï@ ñaŠa†@ òìóîüè@ ói@ óØ

áï÷@ðÙŽï’ói@òìíiðäbäüî@ñŠüma‹rN @òìíi@ãaìò†Šói@Šóè@çbn†ŠíØ@ŠóóÜ@ãûŠ@ì@‘ŠbÐ@ñómbèómbè

oŽï“ŽïÙÜóè@ðîò†ìíb÷@ói@ÚŽïèb÷@†ŠíØ@òìín“Žïéîóä@ì@~@íØòìbma‹Ø a†@ ì@ ßìbØ@ çbîóØómłì@ òìóiòŠbÈ@ çóîý@ óÜ@ çbîòŠbªó÷@N

@oò†@•bqóÜiòìóäbØóØŠím@çóîý@óÜ@pbÐýó‚@m‹ a†Šóó@@ìï÷@ ðä‡äaŠŒóàa†ìóÐó@ ñŠüma‹ráîòìóïïŠbÐ@ ð@ ~@üi@ çbn†ŠíØ

òŽïŒ@ ìì†@ ãó÷@ çaíŽïä@ ómìóØ@ Ûóîò†ó@ ‡äóš@ ñòìbà@ ~@óØ@Šóè@ì@çbn†ŠíØ@ðØb‚@ŠóóÜ@çìíi@ a‡ŽïäbØòŠóiŠóióÜ@ó“ïàóè@ðÙŽï’ói@Šóói@òìím‹ @çbïnò†@aìòŠbä@ðØóîìíäbïi@ói@ì@òˆûŠ

a‡äbn†ŠíØ@ ~−ó÷bÜbš@ðäóu@ ói@ çbîóïŽïäþáÝà@ ãó÷@ðà@ðäa‹î‡1514Œ@ ~òìóîbÙ’@ ~@ñaímóÐ@ ì@ ça‡äbè@ ñüèói@ çbØò†ŠíØ@ óØ

IðïÝmói@ ðï÷@ ýóàHòìóî1@ ~@óÜ@ ì@ p‹ @ çbïØŠím@ “q@ðäbØóäóu@ìíàóè@Ûòì@”ïäbn†ŠíØ@ì@æmìóØŠó@a†óØóäóu

1 lN‘NtNý@N30@–@jä@ßb»@–@لمشكلة الكردیةحول ا...

129

‹m@ ~@ð“ŽïØò‹‚í@ óîaíiò†@ ìóäóu@ ìó÷@ ðäbqòŠü @ òìíibäa‡i@ ð“ïäbä@ ì@ óîa†‹Ùi@ ñòŽïŒ@ ìì†@ ìó÷@ ñbqìíŽðmóî@~

a‡äa‹î‡Übš@ ðäóu@ óÜ@ ÛŠím@ mìóØŠó@ ~@ìó÷@ ñüèói@ ŽîŒìíi@ òìòˆíØü‚@ óäbºóq@ ~@çaíŽïäóÜ@ ðï܆ói@ ðï÷@ óØ

@ óÜ@ a‡äbØò†ŠíØ@ òà@ ì@ âïÜó@ çbnÜí09M08M1515@a†@båŽïè@ðÙŽïq@~óîóåmìóÙŽîŠ@ìó÷@ðäbØóÜb‚@óàó÷@óØZM

1M@oŽïiò†@ìaŠŽîŠbq@†ŠíØ@ðäbØóåï“äà@ðîü‚óiŠóN 2M@@çbî@oŽïåŽïàò†@Šóè@ŠíØ@üi@òìóØìbi@óÜ@ðmóîaà@ñóîbq

oŽî‹‚ò†@ÚŽîŠ@ðîü‚íŽïä@ðia†@ñò‹Žîí @ói@N@”ïäbnÜíói@ðŽïqŽñíä@ñà@óma†ò†@ÚŽïmóïïòŠ@ÚŽïäbà‹ÐN

3M@†ŠíØ@~pa†ò†@ÛŠím@ðïmóàŠbî@a‡ÙŽïäóu@ìíàóè@óÜN 4M@ðØòŠò†@ð@oò†ói@ŠójàaŠói@~@ðîŠbÙîŠbè@ÛŠím

@†ŠíØpbØò†N 5M@@ói@aìòŠ@ðubi@†ŠíØIßb¾a@oïiH@ñIóÑïÜó‚@Hpa†ò†N1

1 lN‘NtNý@N166@–@ñ‡Ýu@1@–Ãói@ðØòŒ@µàó÷@NNN

óäaì‹i@bèòìŠóè@Z@ý96@–†@@N@ðÕïÜó‚@Žïíy–ñŠaìò†ŠíØ@ðbåÜóàüØ@NNN

130

@ð䆋ÙmŠóØìì†@ ñüè@ òìíi@ óäóu@ ìó÷@ óØ@ ñòìó÷@ ñŠbiŠóŽïm@ìì†@ì@çbn†ŠíØ@çbn†ŠíØ@ðäbåŽïÜíŽïä@üi@ðŽîíä@ðïbï@ðà‹

òìóîbØóîbåŽïè@ ~@ì@ ðäbíÈ@ ðäbn†ŠíØ@ ”ïäaìó÷@ óØçìíi@ñìóÐó@ðäbn†ŠíØ@N@ÛŠím@ñŠìíå@ð@Šóè@ça‹Žï÷@ì

@ñóÙîä@paŠaŠb÷@bm@òìóïïŠbÐ@ñìa‡äóØ@óÜI1180@HóÝïà@@~@óØ700paìŠò†@a‡äbn†ŠíØ@ói@ðÝïà@@N@”ïÔa‹Žï÷I920@H@óÜ@ðÝïà

òìóîbà@ üi@ ðmaà@ ói@ òìóïïäbíÈ@ ñŠüma‹ráï÷@ ~@ óØI440@H@Šó@ómòì솋Ø@ðÜíÔ@ŠûŒ@ðÙŽîŠbØŽïè@ì@óîa‡äbn†ŠíØ@óÜ@ðÝïà

ib÷@ì@ñŠbïàaŠ@ðäbŠíØ@ðîŠìí@~@ìó÷@ñýì솊óè@ómòìímìóØ@óØòìóïïmóÜìò†íŽïä@ òŠìíåN1@”îŠìíå@ ñ‹m@ ñó’ói@ ìó÷@

òìbïØŠím@ ì@ ça‹Žï÷@ çaíŽïä@ ónŽîìóØò†@ òìóäbî†@ ~@”îìó÷@ óØòìónŽîŠóqò‡Žïm@a‡äbn†ŠíØ@ói@òŠbiìì†N

@a‡äa‹î‡Übš@ðäóu@óÜ@çbØóïïäbíÈ@ñbqìí@oŽïi@ÚŽïäüšŠóèbÐ@ Šóói@ çbïåmìóØŠóbåŽïè@ oò†ói@ a‡äbØóŠ@ ~@”îìó÷@ óØ

ìíi@òìóäbØò†ŠíØ@òà@ðäa‡ïmóàŠbî@ñüèóiŠóè@~@ðàb−ó÷@ãłói@ì@ ŽðäþáÝà@ ðäbåŽïéŽïq@ ðîbmüØ@ ñüè@ òìíióä@ óäóu@ ìó÷

çbn†ŠíØ@ŠóóÜ@ñØóî@ðïmóîaŠóióåïØ@ ~@@óØ@ò‡äóšŠóè@óîüi

1 lN‘NtNý@N116@–Œ‡äíà†a@NNNN

131

òìíšóäý@ðäb’ŠóóÜ@óäóu@ìó÷@ðäbØóàaŒ@ bn“Žïè@~@òìóäbî†òìóåmìóØ@ðØb‚@ ì@ ñØóî@ ñˆ†óÜ@ ça†a‡ÙŽïq@ ì@ Âäóu@

ìíi@ çbîóØóïïÙïþØ@ óäbqòŠü @ Šóè@ ”ïäbn†ŠíØ@ ~@ìì†@ ìó÷@ñ ŒbiŠó@ óåmìóØ@ íÙÜói@ çìbnòìóä@ òìó’òìói@ Šóè@ òŽïè@ómóîbäìí›i@ óîaíiò†@ ðØòŠa†ŠûŒ@ ñŠûŒ@ ói@ ì@ a‡äbØò†ŠíØ@ íŽïäóÜ

òìóäóu@ ðäa‡îóà@ N@ðäbØóïîŒbØbš@ ñaì†óÜ@ óäìí¹@ üibióÈb’@ òìóïîòìóÐó@ ð1624Œ@ ~@ðäbØòŽïè@ ñóiŠûŒ

@ñóšìbä@ðäbØòŒüè@óÜ@ðmójîbm@ói@ì@çìíi@†ŠíØ@ça‹Žï÷@ñbqìíçìíi@ çbî‹Øíà@ N”ïäa‹Žï÷@ ŠójàaŠói@ ~@çbØóïïäbíÈ@ óïïÜaì

@ói@ ì@ òìím‹ Šòì@ †ŠíØ@ ðïäóu@ ñŽïè@ óÜ@ çbî†ìí@ ó“ïàóèçì솋Ø@ çbîŒbiŠóN1@óåï“äà@ ðäa‡äbè@ óÜ@ óu@ óàó÷@

çbØò†ŠíØ~‹m@ñìó÷@ñˆ†@óÜ@ì@ñü‚@ñýüi@ì@óØóîóè@@~@ñaì@bmóè@óÜ@ ì@ Øóî@ ñˆ†@ óÜ@ ñ†ŠíØ@ ï“äà@ ìì†@ óØ@ pbéŽïÜ

1 lN‘NtNý@N239@–@ñ‡Ýu@1@–Ãói@ðØòŒ@µàó÷@†óàó«@NNN

çóè@ ŠûŒ@ çbàóäbäìí¹@ ãóÜ@ òŠbî†@ ~@ ðÜbóÜ1621@çbîa‡Ìói@ †ŠíØ@ ðïmóàŠbîói@ çbØóïïäbíÈ@ a†òìóm‹ @~çìíi@ñ‹Øíà@ðÝŽï‚@ñ†ŠíØ@”ïäa‹Žï÷@ñbqí@ñŠûŒ@ð’ói@”ïäaìó÷@ŠójàaŠói@NlNý@N16@–@

@Šbr䳆@ñŠbÄü –@òŠbàˆ@4N @ðÜb@óÜ@ bèòìŠóè1624a†@ ~a‡îììŠ@ a‡ïîìóÐó@ðbióÈb’@ ì@çbØóïïäbíÈ@çaíŽïäóÜ@ÚŽïäóu@ ~@óØ@çbÙ’@çbØóØŠímçbØóïïäa‹Žï÷@üi@ìíi@òìò†ŠíØ@ðïmóàŠbî@ñüèói@Šóè@”îìó÷@ì@NlN‘NtNý@N146@–@@µnïÙïä@Þïbi–†a‹Øýa@@Nòìa†@ça‹Žï÷@ñˆ†@óÜ@çbïØŠím@ñŠûŒ@ðØóïïmóàŠbî@”ïäbØóïïäbibi@Ný@N142@ñòìbšŠó@çbàóèN

132

ð’@ÛŠím@çbî@‘ŠbÐ@ bî@ðî‡äòìòˆŠói@ìíò†@çbîm@ ìŠ@ N@@ìóiòìó’ói@ ìì†@ óîa‹Ø@ çbn†ŠíØ@ òŠüu@ N@ì@ ðØòŠóiìì†@ ãó÷

@óØ@ çbØóïíØ@ òŽïè@ ì@ µ“äà@ çaíŽïä@ ñóäbäóuïî‡äòíîóqóØðaŠ@@ça‹Žï÷@ðîŠbïàaŠ@ðî‡äòìòˆŠói@Žßó óÜ@ñóäaìón

òìíióè@ a‡ïäbíÈ@ ì@ ~@ñ‹m@ ðØóîüè@ ónŽî‹Ùi@ oŽî‹Øò†ñ†ŠíØ@ ðmóÜìò†@ ðäìíióån슆@ N@ðàò†Šó@ óÜ@ Šóè@ óÙäíš

òìóäbØóåï“äà@ ðäìíjn슆@@ñó“ŽïØìbè@ ”î“Žïq@ ò‹i@ ì@ãó÷@ nƒŽïÜ@ ì@ ðäłbm@ ì@ ça†a‡ÙŽïq@ ì@ Âäóu@ ì@ ðØòŠóiìì†

@ ì@ µ“äà@ Ša‡młónò†@ ìó÷@ ì@ Ãói@ ìó÷…@ðmłì@ íŽïä@ ññŠaìò†ŠíØ@ ~‚@ ómòìíióì쉎ïà@ ìó÷@ ñìbšŠói@ ðÙŽïmóÝñò@çbn†ŠíØ@ N@ óîüi@ ŠóèIÚî‹äüÜH@ ~@ a‡îü‚@ ñóØójŽïnØ@ óÜI@Šaíš

×a‹Žï÷@ ðŽîíä@ ñì쉎ïà@ óÜ@ ò†óHa†@ ~oŽïÜò†I@ Z@ìóÜ@ µäaímò†@†ŠíØ@ ñì쉎ïà@ ðäbØò‡äó¸ójîbm@ æîä‹ @ òìóäaìa†ììŠ

äììŠ@çaíŽïä@ñóäbïîbmüØ@Žði@óïïØòŠóiìì†@ói@”îìó÷@óØ@òìóåîóÙjóîóäbîa‹i@ìó÷@Móäbn†ŠíØ@ðäbØòà@óióàM@@ón‚óm@ŠóóÜ

çbïäbØó‚‹ä@ði~NHNN1

1 lN‘NtNý@N60@–Úî‹äüÜ@@NNN

133

òìíi@ bèòì@”ïnaŠ@ói@ Šóè@~@ómòì솋Ø@ðä‹ @ðÙŽîŠbØŽïè@óØ@ðîäbØóîbä@ ì@ çbn†ŠíØ@ ðîü‚íŽïä@ ñòŠói@ ðäìíjmŠóØ@ Šó

†ŠíØ@ñóäbïîòìómóäN @ñaì†óÜ@ò‡äóšŠóè1850òìò@Œ@~@†ŠíØ@ï“äà@µàóèaì†@óØ

b‚ììŠ@NòìóîbàŠóè@a†ŠíØ@ñîŠ@íŽïäóÜ@óïïØòŠóiìì†@ãó÷@ãłói@@ì@@ì@ çbØbÌb÷@ ì@ pò’óÈ@ íŽïä@ üi@ òìóîaŠŽîí @ çbîòŠbu@ ãó÷

çbn†ŠíØ@ ðäbØóÜbàóåi@ ~@ðmò’óÈ@ çaíŽïä@ ðäbØóïïØòŠóiì솊bi@ ì@ ŠbjŽîŒ@ bèòìŠóè@ ì@ðØŠí@ ì@ðØŠóèì@ðäaŒ…N@@ñóäìí¹

çóäbïïØòŠóiìì†@ ìó÷…@@ìì†@ óØ@ @ òìíióè@ aì@ ðmbØ@ póäbäóm@ì@ @ðîbiómbä@ óÜ@ Žßb@çbîò†@ ŠójàaŠói@ñ‡äí @ ìì†@çaíŽïä@ñbÌb÷

ñØóî@ ñˆ†@ óÜ@ çìíi@ a‡ïäłbm…N@çaíŽïä@ ðäbØóïïØòŠóiìì†a†óîüØ@ ñŠb’óÜ@ ñŽîìóy@ ì@ ñŠìíÐóÌ@ ñóÜbàóåi@ ì솊óè@~

åi@ðïØòŠóiìì†@ñ‹m@ðØóîóäìí¹@ðäbØómłónò†@çòìb‚@óÜbàóæäbn†ŠíØ!@ ~Šbn’íØ@ óÜ@ Žßb@ çbîò†@ óØ@@a‡îØóî@ ðïäłbm@ ì

çìíiN @ãó÷@ a†óàónïi@ ñò†ó@ ãó÷@ ðäbØónó’@ óÜ@ ”ïäbàó÷@ •bqçbn†ŠíØ@ðäbØóïîŠbïàaŠ@òìa‹ƒÙŽîŠ@íŽïä@ón“îó @óïïØòŠóiìì†@@~

@ñŠìí’bi@ óÜ@ çbn†ŠíØ@ ðma‹Øíº†@ ðmŠbq@ ðäìíi@ pŠóØìì†

134

@ üi@ a‡młì@ðïmóîa†‹ØŠó@ ì@ ñŠbïàaŠ@ ñûi@ ð’ói@ ì솊óèðäaŒŠbi@~@ñòìóåmìi@Šóüi@ìíióè@ñóäbÅïmóŽïä@ŠûŒ@ðÙŽîŠbØŽïè

óàaìò†Šói@Šóè@•bnŽï÷@bm@óØ@çbn†ŠíØ@ñóäaŒaí²Šb ŒŠ…@N@ðiïy@ çaíŽïä@ ðïØòŠóiìì†@ a‡“ïäbn†ŠíØ@ ðmłóèŠü‚@ óÜ

n†ŠíØ@ðäb“ŽïÙmó¼òŒ@ñóÜóàüØ@ì@çbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†çb@~a†óîò†ó@ ãó÷@ ðäbØbn’óè@ ðäłb@ óÜ@ ~@Žði@ ì@ ñ‡Žïàí÷bä@ ñìüm

‡äbš@ a‡młì@ ðmłóèŠü‚@ ñŠòìbàóu@ ð܆@ óÜ@ ðîò†ìíè@ ~@ìó÷bnòìóä@ òìó’óäaìì†@ ìói@ Šóè@ óïïØòŠóiìì†!@ ~@ðiïy@ íÙÜói

òìómŠóØ@ìì†@òìíi@ð’ü‚@pa‹ØíáŽî†@~@ðïmóîaŠóiaŠ@”ïäaìó÷@óØ_æma‹ØíáŽî†@ðiïy@ì@‹Žï’Šü’!…1

Ü@çóîý@ óÜ@ óØó‚û†ìŠbi@ oŽïióäòì@ a‡“ïäbn†ŠíØ@ ñŠìíØbi@ óoŽï›i@òíŽîŠói@òìòìím‹Øóî@ðØóîòŠói@~@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ðmŠbq@íÙÜói

@çbn†ŠíØPKK@~@òŠüØ@b’bq@ÛòìŠóè@~@ìíàóè@ðäbï @ómìóØŠìíØbi@ñóÙî†@ðäbØóïíØ@òìa‹ƒÙŽîŠ@ì@pŠbq!@~@@ñü‚@íØòìbm

_oŽïi@oò†@łbi@a‡ïäbØòìò†‹Ø@ìíàóè@óÜ!@NN@ñìaìóm@óîa‹Ù’b÷@ñòìóåmììi@ ì@ óäbåàˆì†@ðî‡äòìòˆŠói@ óÜ@ óäbïïØòŠói@ ìì†@ ãó÷

ò†@ ŠûŒ@ðØóîòìbà@ üi@”íØ@ñóäaŒaí²Šb ŒŠiòìaì†@ ómb@ ~@óØ

1 óäbn‚ój’ü‚@@~ìì†@ãó÷@bnŽï÷@óØ@òì⁄iaì@íØòìŠóèòìóä‹jØóî@oŽîìóäbîò†@óÜbi@~@óØ@óàónb÷@ãłóiòìóîbØ@óåmbè@òìóäbîóäa‹ia†@ìó÷@ðàb−ó÷@óÜ@óØ@ñóäbäbîŒ@ìó÷@æäaíni@óäaììŒ@ãói@~òìóäóÙi‹q@NNN

135

@çbáïîòìómóä@ñîŠ@ðäìíjmŠóØ@ŽîŒ@Šóüi@ñŠûŒ@ðØóïï‹móàóîóèN

@ðiïy@ì@çbn†ŠíØ@ðma‹Øíº†@ðmŠbq@çaíŽïä@ðäbØóïïØòŠóiìì†a‹ØíáŽî†@ŽïØóî@ çaíŽïä@ ðè@ bèòìŠóè@ ì@ ça‹Žï÷@ ðäbn†ŠíØ@ ðm

@Žßó óÜ@ çbn†ŠíØ@ ðma‹Øíº†@ ðmŠbq@ ì@ çbn†ŠíØ@ ðäbán“ïäçbn†ŠíØ@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ðmŠbq…N1@óØbå‹m@ÚŽïÜó @ðØóîòìò†‹Ø@

@ìó÷@ ðä‡äbróš@ ŽîŒ@ ì@ †ŠíØ@ ðmóîaìómóä@ ðîäbØóî@ Šóüiäa†@ a‡äbn†ŠíØ@ ðäbØó’ói@ çaíŽïä@ óÜ@ óØ@ ñóäaŠìíåòìa‹…@

@ìó÷@ ñüèói@ óäłóàüØ@ ì@ ŠüØ@ ìó÷@ ðäaŠóiaŠ@ òŠbî†@çbîü‚@üi@a†ì쉎ïà@óÜ@•òŠ@ñòŠóqý@æî‡äóš@òìóäbïïØòŠóiìì†

çóØò†@Šbàüm@çbïäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ì2@N

1 ñ@çaíŽïä@ðïØòŠóiìì†@ŽŽï÷@NçN@ðäbn†ŠíØ@ðma‹Øíº†@ðiïy@ì@ÛBça‹Žï÷B_óîóè@”îNA 2 îìíàóè@ ì@ 牎@ ÚŽïÜó @ óäbbi@ ãó÷@@ñóäbïîòìómóä@ ðîäbØóîbä@ ðäbØóîüè@ ói@ çbïî‡äòíîóq@ çb

@mbéÙŽïq@ ðäbØóàò†Šóói@ ðî‡äòíîóq@ ì@ óäüØ@ ÚŽïÜó @ ð“ïäbØó“îŠ@ ì@ ÃòŠ@ ì@ óîóè@ òìò†ŠíØa‡åïîaŒ@”Žïq@óÜ@óîóè@òìò†ŠíØ@ðîòìómóä@~@ÛóîòŠóqý@‡äóš@óØ@ãóîaíïè@ìói@a†ˆûŠó’bq@óÜ@óîüi@Šóè

î‹Øóîbä@ãó÷@ðäbØóîüè@ŠóóÜâìíåi@†ŠíØ@ðîòìómóä@ñóïî@ ~@ðäìíióån슆@üi@óä‹ @ðØóîüè@óØñ†ŠíØ@ ðmóÜìò†@ N@üi@ òìónŽîŠó bä@ ñó“îŠ@ ì@ ÃòŠ@ ñˆíØa‹i@ ñŠó’@ óØ@ âŽïÜò†@ ò‡äòìó÷@ Šóè@ ãłói

çbØóåï“äà@ ðàò†Šó@ ~@ðàò†Šó@ üi@ òìóåŽîŠó ò†@ ì@ æäüØ@ ŠûŒ@ ðäbØóîüè@ ì@ ì쉎ïà@ íÙÜóiÝÜüÜ@ðäbØòŒó òŠ@ðäìíjn슆@ì@ðäbnïà@ì@ñŠíè@ì@ð’bØ@ì@ðmü @ì@ü@NNN‡nè@@~@ì@òìbšŠó@ÚŽïÜó @æà

ãóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ìó÷@ðÙîŠó‚@ŽŽï÷@ì@òìómòì솋ØüØ@óbi@ìó÷@üi@âîŠbïäaŒN

136

a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ðäbíÈ@ì@‘ŠbÐ@ðàò†Šó@üi@òìóåï›i@Z@ðubiìíi@òìò†ŠíØ@ðäb’@ŠóóiŠóè@óäbØóî@ñaì†óÜ@Ûóî@óäóu@ìó÷@~

Žïè@ óØ@ðïäììŠò†@ ñŠbi@ Šó@ òìíi†‹Ø@ ðØbå‹m@ ŠûŒ@ ðÙŽîŠbØðäaŒò†@aíïè@Žði@ðÙŽîŠbØói@òŽïè@ìì†@ìóÜ@çbïäìíiŠb ŒŠ@ì@†ŠíØ@~

@ì@ðîónò†‹Žîˆ@ó‚û†ìŠbi@ìó÷@ñˆ†@óÜ@”ïåîŠóqaŠ@æî‡äóš@òŠbî†òìa‡îììŠ@óïïäóu@óäbqòŠü @ N@†ŠíØ@ðÙŽïåï“äà@oŽïiò†@ãłói

ò†b@ ðØóîbqìí@ ói@†@ ðØóïîŠìíib÷@ ì@@ñbîˆüÜû‡îb÷@ ì@ ìb‚ììŠaòìóäbŽïi@ ~@ì@oŽïiìíi@ òŽïè@ ìì†@ ìó÷@ ŠójàaŠói@ðÙŽïmłónò†@

@ñaímóÐ@ ói@ aìó÷@ çóÙi@ ðmìíØŠó@ oŽïjïäaím@ çbï’óä@ Šóèòìò‡äaìínäbîò†@Šü‚ò‡åò†@ðØóîýóàN

@µäaímò†@†ŠíØ@ðÙÜó‚@ñóïîìb‚ììŠ@çììŠò†@ì@ðîaíïè@ Žði@ìóÜ@ óØ@ æîójŽïm@ òìóåmìb‚b÷@ ìóÜIŠónàîŠ@H@ ~@ ñˆûŠ@ óÜ10@ñ

@ðîbà1820a†@~@Žßó óÜIçbibi@ñb’bq@†ìí¼óàHðmóîì솋Ø@a†@~@ðäbáŽïÝ@ñŠb’@üi@ a‡îü‚@ñóØóäa†Šó@ðmbØ@ óÜ@îŠ@çüš@óØ

a‡äbibi@ï“äà@‚ónŽïq@~@ì@óØòŠb’@ðïÙŽïqíÙŽîŠbä@ñŠbï‹qòì솋Ø@ ŽðÜ@ ðîóØòìíäb‚@ ~òà@ ñìíäb‚@ óØA@ ~@óÜ@ ”îìó÷

ðmóîìímì@a‡àłòìZ

137

IØòìómbØò†@ Ûbš@ ÛóîbŽïu@ Žð@ ~@bïm@ oŽïäai@ Šó ó÷_òìónŽïóybä@ ~çbØóØŠím@ bØbè@ ~çbØóïïäa‹Žï÷@ çbî@~

òìóäóØò†@ðäa‹Žîì@‹m@ðÙŽîˆûŠ@‡äóšH…N1

îŠ@Šónïà@çbàóè@~@@ðÙŽîìbïq@‡äóš@ì@à@ Žßó óÜ@’bq@ñˆûŠ@ñüè@Šó@òìónŽî†@‘bi@ì@oŽï“ïäò†a†@a‡ïäbáŽïÝ@ñŠb’@ðÜíÔbà

Šóiíäb‚@ ðïqa‹‚@íŽïä@ ñóäaìbïq@ ìóÜ@ ÚŽïØóî@ ì@ ðäbáŽïÝ@ ðäbØòoŽïÜò†@à@ðäb‚òíî†Z

IoîóØò†@oaŠ@ ~òìb‚ììŠ@ì@ïq@póØòìíäb‚@~@ãłói

ì@ æîóÙi@ o슆@ Ûbš@ ñìíäb‚@ ðšüi@ ~@ìíàóèòìóåîóÙi@ ðØbš@ ”ïÙŽïàò†@ ~@óÜ@ µióä@ bïå܆@ Šó ó÷

@a‡îbïm@ çbàóbäóè@ aì†@ bm@ ñòìóÜ@ ì@ çbàü‚@ ðäbîˆ@@bu@_òìóåïŽîìóyó÷çb¹bØòìóä@üi@ñbu@~@óîb’bq@ãó÷

ì@ aìŠò†@ ~óÜbàóåi@ çbàóè@ óÜ@ ‹m@ ðÙŽïØóî@ ~@ì@ ñü‚@ óiòìóïïäbØóà‚@ ì@oû†@ ~@@ì@ Žßbà@ óÜ@ çbàìíàóè@ ì@oŽî†

çaìói@pa‡îò†@ì@oŽïåŽîŠóqò†Šò†@çbàŠaŒ@ì@ñìòŒ@ì@Žßby@N@óØ@óîòìó÷@•óäbán“ïä@ãó÷@ðäìíi@ßìbØ@ðØòŠó@ñüè

1 lN‘NtNý@N101@–îŠ@’ó @NNN

138

ì@ óïïä@ bïm@ ð“îbb÷@ ~Ð@ ”ïäbØòà@çbïïmóîaìò‹äbàŠóoŽïäóîb‚bä@ ŠûŒ@ ~oŽïiò†@ ÚŽïäüš@ Šóè@ •aìò‹äbàŠóÐ@~

oŽïibi@ ~@ðäbîˆ@ðîaì†@ bm@ñòìóÜ@oŽïi@ bïå܆@ Šó ó÷@ ãłóipbØò†@âØíy@~oŽî ò†Šòì@ŽðÜ@ðÙÜóØH1N

@ñˆûŠ13@”ïÜb@çbàóè@ðîbà@ñIbÌb÷@†óàó«@H@ðÙŽïóØ@óØ

òìímìí aì@ð›îŠ@Šónïà@ói@òìíi@Šb’@ñŠa†íŽïäZM

Iómłì@ ãó÷@ ðäìíi@ ßìbØ@ ðØòŠó@ ñüè@ ~@ðäìíióäa‡äbàóØóšìbä@ ìíàóè@ óÜ@ ó“ïîbb÷@ ~@ñóáŽï÷@ óÙäíš

ðØóÝŽï‚@ ~óäbšìbä@ ìó÷@ñòìóÜ@µióä@ bïå܆@ Šó ó÷@ ~@ðèóäbàü‚@~@ŽßbØín“Ø@üi@æîóØbä@çb‚Šóm@çbü‚@bìó÷

ì@ ð䆋Øbïm@ ~@ì@ pbØbä@ ó’ó @ •óØómłì@ óäòŠ@ ãóioŽîìóØbä@”Žïq@ ~óåŽîì@ üi@ Zæà@ãóØóØûŠó@ai@ Šó ó÷@

ì@ oŽïåŽïàbä@ òìónò†ói@ ðîaìò‹äbàŠóÐ@ ñìóÝu@ ~@@â’ü‚çbàŠó‚@ ì@ óÜó‚@m‹Üóè@ ñŒŠòì@ bm@ ~@ói@ ãóØóïîìòŒ

oŽïåŽïàbä@òìónò†@~ãóØbä@ìüm@ŠbÌóm@Ûóî@N@òìó÷@ŠóióÜãóÙi@ìüm@ãóØóïîìòŒ@ãü‚@ñòìó÷@ðmbïu@óÜ@~@óàò‡îò†

1 lN‘NtNý@N110@–îŠ@’ó @NNN

139

çóØò†@ðäüš@çbîü‚@çbØóïŽî†ý@oò†@ ~ïi@ biì@ çóÙ@~pbØòŒ@õòíŽï’@ói@çbïàü‚@ð’ói@æà@~çbî@MÛóîò†@M@

âåŽïnò†@ ŽðÜ@Šóè@çbî@~òíŽï’@Šóèói@•óàó÷@ñŠbiŠó@oŽïi@ Ûóîìíäbïi@ ì@ sÜóq@ ì@ ~@ŽðÜ@ çbî‹m@ ðÙŽïn’

âåŽïnò†NH1

@ì@ oò†@ ì@ †ŠíØ@ ðÙŽîà@ ðäb‚ììŠ@ çììŠò†@ ŽïjŽïm@ òìóàóÜÜ@çüš@óØ@ó‚û†ìŠbi@ìó÷@ŠójàaŠói@çóÙi@ðäbØò‡äòíŽïq@ìíàóè@ó

òìíi@ ŠaŽïi@ ÚŽïn’@ ~@‹Žîˆ@ ñóØóÙÜó‚@ ó’òŠ@ ðäììŠò†@ ñbu@ òŽïŒ@ìì†@ìó÷@ò†…ANN

@òìòŠbióÜbä@ó‚û†ìŠbi@ìó÷@ñüèói@•óÙÜó‚@ó’òŠ@ìó÷@pójÜóè@a‡äbîˆ@ óÜ@ çbîò†ìíb÷@ ðÙŽïmb@ ì@ çìíi@ a†Šóäó@ óÜ@ ãò†Šóè

òì솋ióä@ Šóói@ ~ó›îŠ@ Šónïà@ ìó÷@ çbàóè@ ~@ŠûŒ@ ðØóïïåïjŽïmäaíuòíïìíä@ çbn†ŠíØ@ðäbØò‡äí @ñómìóÙåŽîí’@ ŠóóÜ@ ð@~

@Žîí’@ óäìóØò†@ çbîóiŠûŒ@ @ óäa‡äí @ ìó÷@ óîòìó÷@ ”îìó÷@ óØòìòíî†óä@ðÜû†@ì@òìaŠ†Šb’@ì@Ûóqóš@~@Šb ŒŠ@ü‚@üi@óäòŠ@óØ

æiò†@pòŠ@ a‡äbîýói@ñóäbîbqí@ìó÷@ðäa†Šó@óÜ@oŽïi@熋Ø2@N

1 lN‘NtNý@N114@ì@115@–îŠ@’ó @@NNN 2 lN‘NtNý@N186@– @îŠ@’óNNN

140

òìíi@ çbï’ìím@ ÚŽîŠbu@ Žßb@ ‡äóš@ Šóè@ óàó÷@ óØ1N@ðbi@ ü‚@@óØ@oŽî‹Øbä@Šóè@ðäbíÈ@ì@‘ŠbÐ@çaíŽïä@ðäbØóïîŠìíå@óåŽîí’

òìímìóØ@ Šói@ çbïäbîŒ@ ‡äóš@ N@ñóšìbä@ ðbi@ îŠ@ ŠónïàIóvÜÔHpbØò†@•@~@ói@ÚŽîŠbu@‡äóš@ì@òìíi@Šìíå@ŠóóÜ@óØ

òìa‹Ø@ ßìbØ@ òìóäaŠó’@ ìó÷@ ñüè@ ~ò‰ŽîŠ@ óØ@ aì@ ðÙŽï䆋ÙÜìbØ@@ìòì솋Ø@çbîŠì숅A2N

óè@ðïmóîaˆ†@ñòŠìó @ñŽïè@ ìì†@ ŠójàaŠói@†ŠíØ@ðÙŽïåï“äà@ ŠçbíÈ@ðÜb÷@ì@‘ŠbÐ@Ûòì@~@ì@ñŠìíib÷@ì@ñŒbiŠó@ðÙŽîŠbØŽïè

òìíióè@çbØóåï“äà@ñ†í‚@ Šóüi@ðqa‹‚@ÚŽïÜó @ðïäììŠò†@~@ìì†@ ìó÷@ çaíŽïä@ óÜ@ çbØóåï“äà@ ðïäóìbè@ ðîŠbïàaŠ@ óÙäíš

òìíi@ ãónó÷@ Šóè@ Ûóä@ a†òŽïè@ ~bïàaŠ@ ðî‹îˆ@ íÙÜói@ìó÷@ ðîŠçìíióä@‹młbi@òŽïŒ@ìì†@ìó÷@ðè@óÜ@óäbåï“äà@~@bi@óäìí¹@üi

1 @ðäbØò‡äí @ ñómìóÙåŽîí’@ ðïnŽïØóqóš@ ì@ ðmóîa‡îü‚@ ðŽïu@ óÜ@ ŠûŒ@ îŠ@ Šónïà@ ñó−ó@ ãó÷@

@ÚŽïåŽîí’@ð䆊a‰jÜóè@ðäbØóuŠóà@óÜ@ÚŽïØóî@òŠbî†@ì@òìíi@ïjŽïm@ðŽïu@”î‹m@ðóØ@ŠûŒ@üi@çbn†ŠíØoŽïi@ ñóØóïïØóqóš@ oŽïiò†@ ðäón“ïä@ üi@ ~Ûóîó ŒbiŠó@ íØòìŠóè@ NNNA@ íØòìbm@a‡äóu@ ðmbØóÜ

oŽïióä@ìbšŠóióÜN æØóqóš@çbïäbØóåŽîí’@çbîŠûŒ@òŠóè@ñóiŠûŒ@ì@ãìaŠó @çbn†ŠíØ@ñ‡äí @ŠûŒ@ãü‚@æà@~@‡äí @ŠûŒ@ì

_ñˆò†@ a‡Žïm@ ðÙÜó‚@ bîb÷@oïäaŒbä@ òìónïióä@ Úîä@ ðŽïÜ@ ŠûŒ@ bmóè@ óØ@ óîóèA@ ~@óîóè@ ÚŽî‡äí @ bîb÷@ çbî_a†ò‹ŽïÜ@~@ñ‡äí @óÜ@ãòìa†ììŠ@ìó÷IŽñìb‚Hšìbä@ñòìímbèŠóójŽïÜ@ðäbáŽïÝ@ð‚aŠóÔ@ñó@~@óØ50@‹móà@

ìíi@Šìì†@òìóáŽïÜ@~óîóØò‡äí @óàbØ@ðäaŒò‡àóä@ãłóiNNNA 2 lN‘NtNý@N187@–îŠ@’ó @NNN

141

@ðàò†Šó@ðäbØòìa†ìŠ@ð−ŠóIçbibi@ñb’bq@çb¼ò‹Üì‡ióÈ@Hæîò‡i@ ~@ðÜb@óÜ@ ì@òìíi@çbibi@ñóšìbä@ñà@óØ1805a†@ Œ@~

@çbîŒbi@ ñ‡äóiŠò†@ óÜ@ ðäbíÈ@ ðïÜaì@ ñˆ†@ ñŠó’@ µàóØóî@ðÜb@ì@òì솋Ø1806ˆ†@ñŠó’@ì@òì솋Ø@ça‹Žï÷@ñ@~@òŠbiìì†

@ ðÜb@ óÜ1808@ñˆ†@ çbîŒbi@ ñ‡äóiŠò†@ óÜ@ ñŠó’@µàòì†@ a†òì솋Ø@çbØóïïäbíÈ@ì@ ~@ðÜb@óÜ1812a†@ Œ@ ~@µàóïŽï@üi

òì솋Ø@ñŠó’@ a‡äbØóïïäbíÈ@ Žßó óÜ@ñ‹ÑØ@óÜ@ Šbu1@ N@ómaìóØa‡ïäbîˆ@ ñóÜb@ oÐóè@ ìó÷@ ñòìbà@ óÜ@ çbibi@ ï“äà@ ~@Šaíš

ìó÷@ñˆ†@ðäóu@ð䆋ØbqŠói@òŠbî†@ì@òì솋Ø@bqŠói@òŽïŒ@ìì†@@çóîý@óÜ@ ì@òìa‡îììŠ@ a‡àóØ@ðØóîòìbà@óÜ@óØ@óäóu@Šaíš@ìó÷

òìóäbibi@ Ûòì@ ñìa‹ÙîŠbî†@ bäaím@ ðÙŽïåï“äà@@ìì†@ ŠójàaŠói@ ìómbØ@ìó÷@ñŽïŒ@~@ï“äà@üi@ta‹‚@ðÙŽïàb−òŠó@ŽîŒ@Šóè

oŽïåŽî†@çbibi@~çbØóØŠím@ì@‘ŠbÐ@óÜ@ÛòìAN @ìó÷@ð䆋؊óòŠbš@”ïäbn†ŠíØ@ñómbØ@ ìó÷@ñò†b@ðÙÜó‚

òíïäaŒ@ ò†ìíè@ Žðiói@ çbîó‚û†ìŠbi@ ~@Žði@ ì@ æîŠóqaŠ@ Šóè@ óÙäíšoŽïi@ a‡îììŠ@ ÛóïïäbàŠóÐ@ ~òìómòìa‹åŽïØ‹àa†@ ŠóØóî@@ì

óäbîìa†@ çbàó÷@ Šóè@ ð’óØóubi@ ~@ðäbîˆ@ ðÙîŠó‚@ Šóè@ óîüi

1 lN‘NtNý@N37@–†@@NüØ‹Žï’@óÝi@NNN

142

ñòìóä‡äbØ‹àa†@•bq@ì@çìíi@çbîü‚@ðï Šóà@óÜíØ@‚ó@Šóè@ÚŽïåîŠóqaŠ@~@ì@ñ†@ðÙŽïäa‡ÜóèŠó@üi@òìínîì@ñ‹m@ðÜb@çbîò†

òíŽï’@çbàóè@ói~… @ ðÜb1639a†òŽïŒ@ ìì†@ ìó÷@ çaíŽïä@ óÜ@ Œ@ ~@ñóàbååmìóÙŽîŠ

IìbèòŒ@ Ha‹ØŠüà@@óÜ@ çbïäbØòŠüma‹ráï÷@ çaíŽïä@ ñŠìíå@ 솋Ø@ ñŠbî†@ ðòŠ@ ðØóîòíŽï’@ ói@ a‡äbn†ŠíØ@ aŠòíŽïä@~

ÙŽîŠ@ãó÷@ãłói@òŽïè@ìì†@ìó÷@ðîbiómbä@ðîbmüØ@òìíióä@óîóàbååmìó@ñŒŠí @ òŠó’@ ðäa‡îóà@ òìò†‹Ø@ çbïäbn†ŠíØ@ ŽñíäóÜŠó@ ì

çbîü‚@~@Šóè@òŽïŒ@ìì†@ìó÷@ðäìíšíŽïä@óÜ@íØòìbm@óïîbiómbä@ãó÷ìíi@ãaìò†ŠóiN

oŽïi@ÚŽïäüš@Šóè@~@ñìóÐó@çaíŽïä@ñóäbàbååmìóÙŽîŠ@ìóÜ@ãbØ@ïèa‹Žï÷@’bq@ì@ðäbíÈ@ì@ò†Œüä@ómb ò†@çbîòŠbàˆ@óØ@ça‹Žï÷@ì@×

óàbååmìóÙŽîŠ@ ~@ ðÜb@ óÜ@ çbïåïàóØóî@ ì1520@ì@ ìíia†@@ óÜ@ çbïåïàóèaì†06M03M1975a†@ ~@ðîbióm@ ðäaínäbîóä

ñ†@ónŽïåŽïi@ýì솊óè@ñŠìíå@ðîŽïu@üi@ñŠbvØóî1N

1 lNý@N16Z

Iran – Irak de oorlog voorbij? Iraniers, Irakezen en Koerden over de achtergronden en gevolgen van de oorlog. (Projektgroep Iran – Irak) Rotterdam – 1998.

143

@a‡Žïm@ ñòŽïè@ ìì†@ ìó÷@ ðŽïäþáÝà@ óØ@ ñóîò†ó@ ‡äóš@ ìó÷ŽîŒ@ ðÙŽïÜóè@ ìíi@ ãaìò†Šói@óØ@ òìó“Žïq@ óîbåŽïè@ †ŠíØ@ üi@ î‹

æåŽïéi@ oò†ói@ çbîü‚@ ðîü‚óiŠó@ ~@çaíŽïä@ óÜ@ †ŠíØ@ ãłói@ðäaîŠbïàaŠ@ói@îíŽïq@a†óîòŠìó @ó’b÷@ìó÷@ð’a†Šói@ì솊óè

ìíióè@ ÚïnØbm@ ì@ N@a‡ÙŽïåï“äà@ çbî@ ÚŽîŠóiaŠ@ ñ†í‚@ óÜ@ óØóîaíji@ ónóuŠói@ NãóØ@ †ŠíØ@ ðäbØóåï“äàì@@ðÜìóè@ ŠûŒ@

îü‚óiŠóa†ò†@ çbïäbn†ŠíØ@ ð@ ~@ì@ bïu@ ói@ ÛóîŠóè@ ãłóiòìò‹m@ ðÙŽïn’@ Šóè@ ììŠó@ ón‚ò†@ çbï’ü‚@ ðî‡äòìòˆŠói@~

@ìó÷@ðïàaìò†Šói@üi@ì@ìíi@ìíi@•ói@•ói@†ŠíØ@ñîŠ@óîüi@Šóè@ãóÜ@ ÚŽïØóî@ ói@ ìíia†@ çbïÜbq@ çbîóØóîŠóè@ óäbïî‡äòìòˆŠói

‹m@ðÙŽïåï“äà@ñˆ†@óÜ@ì@òìóäaŽïèN åï“äà@ãó÷@ðïmóîaˆ†@ñòìó÷@ñüè@òìíi@ a†Øóî@çaíŽïä@óÜ@óäb

@ñòìó÷@ Žðiói@oŽï›i@ Šóói@ óäŒóà@ óÜóè@ ãó÷@ñò†ó@ Šaíš@ óØoŽîiŠòì@ŽðÜ@ñümìó÷@ðÙŽî†ìí@ïè@~@óØ@ÚŽïÜìóè@æî‹mìbšŠói

oŽïiaŠ†@ óäbåï“äà@ ãó÷@ nƒØóî@ üi@ ~@ñà@ ñóØóÜìóèçaŠü@ IòŠüØ@ ñb’bq@ Hòìíi@ ~@ð䆋؎ïèói@ ðÜìóè@ bmòŠó@ óØ

àòìa†@ ðîü‚@ ñóØóåï“ä@@óÜ@ ñòìóäìíia†íu@ ñó’óäbi@ ìòì솋Ø@ ðäbíÈ@ ðäbnÜí@@ðîaìò‹äbàŠóÐ@ ü‚óiŠó@ ì

144

òì솋Ø@ðmłónò†@‹Žîˆ@ðäbØóšìbä@ì@ñóØóåï“äà@~@ŠüØ@ãłói@ðØóîóÜóè@ ómìóØ@ a‡îóØóåï“äà@ ð䆋Ùäaìa‹Ð@ óÜ@ b’bq

òìóïîì쉎ïà@~aì@Žïèói@îì@óØ@bÙi@‹m@ñóäbåï“äà@ìóÜ@óØ@p@ò†ŠíØ@ Šó@ ò†‹Ø@ ð“ï’‹Žïè@ ì@ òìóîóØłb÷@ ‹Žîˆ@ óåŽïi

bØóïî‡îŽï÷ç熋Ø@ ñŠûŒ@ ðØóïïäa‹ŽîíÜbà@ ð’ìím@ ì@@ ~@óîüi@ Šóè”î‹m@ ðäbØóåï“äà@ ì@ ”ïäbØóïî‡îŽï÷@ ~@ð’‹Žïè@ ðmbØ@ óÜ

@ðmbØ@ óÜ@ ì@ çaŠü@ ï“äà@ @ ðäbØóšìbä@ Šóüi@ çbØóØŠíma†@ Žðmó‚@ ñóØaímóÐ@ ~“äà@ óÜ@ çbïØóïî‹ Šói@ ïè@çaŠü@ï

†‹Øóä@ ~a‡äbïäbØóØŠím@ ðïmóàŠbî@ çbîóiŠûŒ@ íÙÜói@ ~@ŠóióÜ@ñà@ Žßó óÜ@ óäbåï“äà@ ìó÷@ ðäbØóïî‡äòìòˆŠói@ ðïmóîaˆ†

a‡äaŠü@N@b÷@ðïàä@ì@a‹Ø@píØŠó@•óÜìóè@ãó÷@òìó÷ŠóióÜ@óÜóè@ ìó÷@ ðäì횊óói@ ñüè@ òìíi@ †ŠíØ@ ðäbØòà@ ðîŠbïàaŠ

@óåî‹ŽîŒBò‰ŽîŠ†@ì@Šìì†@ŠûŒB@~łói@ðÙŽî†ìí@ïè@ñòìó÷@Žðiói@ãoŽîiŠòì@ŽðÜ@ñaìN

@òìíi@òìóîóØóïîbïÐa‹ íu@ómìóÙåŽîí’@ñüè@ói@ Šóè@çbn†ŠíØ@óÜ@óäbäóu@ãó÷@ì@ðäbíÈ@ðØŠím@ì@bïìŠ@ðäóu@ðäbqòŠü 

145

@Šóói@ ñŠûŒ@ ðØóïîŠbÙäa‹Žîì@ ì@ ðäa‹ŽîíÜbà@ a‡àóèò†Œüä@ ñò†óbåŽïè@a‡äbn†ŠíØ1N

†@ ñŠûŒ@ ðØóïïä‹ @ bï슆ŠíØ@ ói@ òìa@ ~@ðmbØ@ óÜ@ ðmójîbm@ ói@ a‡ØŠím@ ì@ ‘ììŠ@ ðäóuI1828M1829H@ ~@óÜ@ bèòìŠóè@ ì

@a†@ã‹Ô@ðäóu@ðmbØI1853M1856H@~@ça‹Žï÷@Ûòì@”ïäbàó÷@ìðäbíÈ@ì@~òìbåŽïèŠbØói@ÛŠím@ñˆ†@óÜ@çbíØ@ìí@ì†@óÜ@çbî

òìím‹ Šòì@ çbïîŒbiŠó@ ñŽïè@ ~@óØ@ ñòìó÷@ ñüè@ ómòìíi@ ó؆ŠíØ@çaŠaŒóè@çbîò†@~óäaŠó’@ìó÷@ðØaŠü‚@óåji@~@çbï’óiŠûŒ@óØ

@a††ŠíØ@Šóói@ñŠûŒ@ðØóïïäa‹ŽîíÜbà@ì@òìa‡äbîììŠ@a‡äbn†ŠíØ@óÜòìbåŽïè2N

@óÜ@ òŽïŒ@ ìì†@ ìó÷@ ðmłónò†@ òìóàónïi@ ñò†ó@ óÜ

a‡äbn†ŠíØ@ ~‹m@ ðÙŽîŽïè@ ‡äóš@ ói@ çaŠü @ N@óäbàb@ óÜ@ óuçbn†ŠíØ@ ðäbØóïïn’ì‹@ ~bïÐa‹ íu@ ómìóÙåŽîí’@ð’óØóïî

b“ŽïØaŠ@ðmłóèŠü‚@ì@aìb÷Šü‚@ðäbØóàïÜbî‹ráï÷@ð−Šó@~@óîüiðmóïÄü@ì@ðäòŠóÐ@ ì@ñïÝåï÷@ðàïÜbî‹ráï÷@óÜ@Ûóî@ Šóè@~

1 lN‘NtNýN@47@ì@180@–@µàó÷@†óàó«@b–@MãóuóÈ@ì@†ŠíØ@@NNN 2 lNý@N10@–@القضية الكردیة في العشرینات–عزیز الحاج . د ...

146

aíÜ@ çbîüi@ óØ@ õóäbmóЊò†@ ìó÷@ ðŽïqói@ ~@a‡àónïi@ ñò†ó@ óÜòìóäbn†ŠíØ@óåmbèN

çìíibióm@ a‡äbîü‚@ çaíŽïä@ óÜ@ ò‡äóšŠóè@ óäaŽïè@ ãó÷@ ~@Ûóî@ óÜ@ ìòŠóiçìíi@ a†@ ~òìòìbäóåmbè@ ãłói@@óÜ@ çbîòìòŠò†@ óäìíš@ ì

a†óØóšìbä@ ~@ñó“‚óä@ Šóói@ çbïîŠbÙäaŠü @ æîØbå‹mmbïu@ óÜ@ ì@ båŽïè@ a‡äbn†ŠíØ@ ðîbïÐa‹ íuð@óäbØ@ •óiìì†@

òìó’ói@wåŽïq@@ñìa‹Ùn슆@ðÙŽïmóÜìò†@ói@çbï“ŽïÙŽï’ói@Šóè@ì@ óÜ@ Šóè@ •óäa†‹Ùnò†@ óäbïØ@ ãó÷@ ìa†@ Žñ‹ @ òìóäbîü‚@ñˆûŠ

@ðÜóîa‹Žîí @ ðÙŽîìaŽî‹Øói@ òìóäbn†ŠíØ@m‹ @ a†Šóójnò†æäbéïu@ ðäbØòŽïŒ@ ~@ðä‡äbmììŠa†@ ì@ †ŠíØ@ ð䆋ÙmíØŠó@ üi

óØómłì@ðäbØóïïn’ì‹@óäbàbN @ómóäìímìóØ@Šbu@ŠûŒ@çbØóïïäbéïu@òŽïè@ïÐ@ói@•óäbmłì@ãó÷

Šü’@ñˆ†@óÜ@”îŠbu@ŠûŒ@ ì@çbn†ŠíØ@ ŠóóÜ@ ŽðäbØòŠóiói@ð’@†ŠíØ@ðäbØóåîŠóqaŠ@ðäa‡ŽïÜ@ üi@çbï’óiìbè@ñóàbååmìóÙŽîŠ@ †ŠíØ

òì솋Ø@ Šüà@ ~@ì@ †a‡Ìói@ ì@ †bib÷@ ‡Èó@ ðäbØóàbååmìóÙŽîŠ@ ó؆ŠíØ@ói@ˆ†@çóäbîaìòŠbä@óàbååmìóÙŽîŠ@ìó÷@õóäìí¹@÷aŒóuN

@ð’ói@ ì솊óè@ ñŠóØ a†@ ðmóÜìò†@ ìì†@ óØ@ ça‹Žï÷@ ì@ ×a‹Žï÷æäbn†ŠíØ@ñŠìí’bi@ì@płóèŠü‚@~@ì@ó“ŽïØ@òìóÙŽïàò†@óÜ@Šóè

147

òìíióè@ çbîŠìíå@ ðŽïäþáÝà@ ~@üi@ òìónŽîŠó ò†@ ñóØòì쉎ïà@ óØ@çóîý@ óÜ@ ðÔa‹Žï÷@ ðäbïØ@ ð䆋Ùn슆@ ”Žïq@ ðàò†Šó

òìóïîïÝåï÷@ ðàïÜbî‹ráï÷@ N@ð’Šü’@ •bq@ óÜ@ óïŽïäþáÝà@ ãó÷@ðäa‹Žï÷@ðäýó 1979òì@~@òìóïïmóÜìò†íŽïä@ñbÜóàüØ@çóîý@óÜ

@ ŒŠói@ŽîŒòìóîa‹Ø@ ~@ óÜ@ óáŽîˆŠ@ ìì†@ ìó÷@ pbéŽïÜ@ ñaì@ bmóè22@ñ@ñŠójàónrŽï1988a†@~òìóäóîb‚@‰ŽîŠ†@ðÙŽïäóu@óåmìóØ@~@óØ

@ðäb‚‹Žîˆ@ ð䆋i@ íŽïäóÜ@ ñüè@ òìíi@ ì@ ‡äbîb‚@ ðÜb@ o’óèpłì@ì솊óè@ñŠìíib÷@@~òìóm‹ @ð“ïäbn†ŠíØ@ð’óiìì†@óØN

i@ Šbî†@ òìóäbn†ŠíØ@ ói@ ŠûŒ@ óäóu@ ãó÷@ ðäbØòŠaìóåŽîí’ìí@@~@@oîíäbîò†@ ”ïÔa‹Žï÷@ ì@ ”ïäa‹Žï÷@ ðáŽîˆŠ@ ì솊óè@ óÙäíš

òìóäbn†ŠíØ@ðäbØóšìbä@ñŠìíå@óååŽïéi@óØóäóu@~@ý@ì솊óè@ðmóÜìò†@ì@†ŠíØ@ðmóîaˆ†@´Žïiìíi@ÚŽîŠ@ñŠóóÜ@óØ@ÚŽïÜb‚@óØbm

ìíi@ †ŠíØ1@ NÜó‚@ Šóüi@ ñŠûŒ@ ðØóïïäa‹ŽîíÜbà@ óäóu@ ãó÷@ðÙŠb’@ ì@ ‡äí @ça†ó@ óØ@ båŽïè@ †ŠíØ@ðïäóàómìí@ò†‹Ø@ñóÙšûçìíi@òíîŠóq@ð’óØóÙÜó‚@ì@Âäóu@~@ðäbåŽïèŠbØói@óÜ@óu@óàó÷

@ð“ïäbn†ŠíØ@ óØ@ a‡äóu@ ðäbØòŠói@ óÜ@ ñìa‹èòˆ@ ñŒb òìóm‹ ò†@ N@×a‹Žï÷@ ðáŽîˆŠ@ óØ@ ìíi@ òìóäóu@ ìó÷@ ñüè@ ói@ Šóè

1 lN‘NtNý@N59Z

Iran – Irak de oorlog voorbij?….

148

ŠbØmaŠ‡äb“ïq@ òìóäbØóïïmóÜìò†íŽïä@ òŽïè@ çóîý@ óÜ@ ñŒìó@ ð@~@ñìbïáïØ@ð’‹Žïè@óØ@óÜ@ó¡óÜóè@ñŠb’@Šó@ómbÙi16M03M

1988@çbîòŠaìb÷@ì@oŽîŠói@íŽïäóÜ@ a‡Žïm@ñ†ŠíØ@ŠaŒóè@ò†Œbq@ì@ a†pbÙi@~@ðiòŠbÈ@ðÈói@ñaìòŠbä@ðØŠ@óØ@ñòìóÜ@óu@”îìó÷@óØ

†ŠíØ@ ói@ @ ŠójàaŠói@ ìíi@ ~@ìíi@ ”ï’‹Žïè@ òˆ†@ Ûòì@ bèòìŠóèìíi†‹Ø a†@‹m@ðÙŽîŠbu@çbîó¡óÜóè@óØ@ðäa‹Žï÷@ñbqí@ŠóüiN

@çbn†ŠíØ@ ñŠóØ a†@ ñóäbmóÜìò†@ ìì†@ ìó÷@ ðäìíi@ ÚîŠó‚@a†óØó’ói@ì솊óè@óÜ@ñ†ŠíØ@ñòìóåmìi@üi@ð’bi@ŠûŒ@ðÙŽïÜóè

çb‚òŠ@~@ó“ŽïØ@ì@†ŠíØ@ð’Šü’@ì@æåïji@ ŽðÜ@ñ†ìí@íØòìbmçŠói@ ’bi@ ðÙŽîìbäóè@ ìòŠói@ ñóØaìòŠ@ ~@†ŠíØ@ ãłói

•òŠbªó÷@~@×a‹Žï÷@çaíŽïä@ñóäóu@ìóÜ@†ìí@ðäaínîóä@ça‹Žï÷@ìoŽî‹ Šòì@ ~@ì@ ñìóÐó@ çaíŽïä@ ðäbØóäóu@ óÜ@ íØòìŠóè

a‡“ïäbíÈ@ ~@@çbî†ìí@ òìóäbïïmóîbØòŠóiìì†@ ñüèóip‹ óäŠòì@ ~@ìóÜ@ ŽŽï÷@ íØòìbm@ †ŠíØ@ oŽïäóîó ò†@ òìó÷@ óØ

òìíióä@ñŠb ŒŠ@óïïmóîbåï“äà@ì@ðmóîaŒüè@óïî‹îˆ@N@•òŠbªó÷ì@ çìíióä@ ŽîŠ@ Ûóî@ †ŠíØ@ ðäbØò‹Žï’Šü’@ òŽïè@ðïmóîaˆ†@ ói@

@ÚîŠó‚@ òìóïîˆíØü‚@ ðîˆí؆ŠíØ@ ðîˆíØa‹i@ ñŠó’@ ì@ Øóîçìíi@~@‹ b÷@ïè@bn“Žïè@ìíi@ñŠórŽïm@•óØóäóu@ðÜb@Šaíš@óØ

149

ìíia†óä@ ñììŠ@ a‡äbïäaíŽïä@ óÜ@ ÚŽïnói@ N@ìó÷@ ñŠbiŠó@ óàó÷ñ@ ñóîü ünÑ NçN@ óÜ@ Û1983M1984a†@ ~@óÜ@ ÚŽîŠbu@ ói@ óØ

òìòŠaí‚@óîbåŽïè@ñóÜóè@ìó÷@ñbèóiN a†óØóäóu@mìóØýói@ðàò†óàò†@óÜ@~@óÜ@óäłóàüØ@ì@ ŠüØ@ìó÷

@a†ŠóØ a†@ðäa‹Žï÷@ðî‹Žî†ìbš@‹Žîˆ@~Bðäbn†ŠíØ@ñòŠóiB@óÜ@çbî@ŽïmbØðÙòìóîbØ@ óîbåŽïè@ a‡äŠ†@ ŠûŒ@1@ ~@”î†òì@ Šó ó÷@ óØ

ìíiò†@ bnŽï÷@ íØòìŠóè@ Ûóîò†aŠ@ bm@ óîa‹åŽïèóä@ ~@óîüi@ Šóè†ìí@ïè@”íØ@ì@ìíi@ìaìóm@óØóäóu@ðïØòŠóiìì†@ìóÜ@ðÙŽî

@ðŽïäþáÝà@ óÜ@ óu@ óàó÷@ ì@ p‹ óäŠòì@ óåàˆì†@ ìì†@ ìó÷@ çaíŽïäçbn†ŠíØ@ñóØó’ói@ì솊óè@ðØóîý@‡äóš@çaíŽïä@~@óîaíiò†@óØ

@ðÙŽïÙïnØbm@ ‡äóš@ñüè@ói@ ì@òìóØóäóu@ñˆûŠ@ ãóØóî@ óÜ@ Šóèóîbm‹iŠòì@ óåî‹ŽîŒ@ óÜóè@ ìóÜ@ çbî†ìí@ òìóïîòìómóä@ N@ãłói

@ ìíi@ ìaìóm@ óØóäóu@óîa‹Ø@ òìýì솊óè@ çóîý@ óÜ@ ”íØ@ ìŠìòŠói@çb’bq@ì@ðïäóàómìí@ð’‹Žïè@ñììIßbÑäýaH@ðïÈói@ñ

@Ûòì@ óØ@ ñòìó÷@ •bq@ •óäbäóîý@ ìó÷@ ì@ òìòìíi@ ðiòŠbÈa‹Øóä@ Žðq@ çbïî‹ Šói@ oîíŽïq@ ~@òìíi@ ì@ çìíi@ Šìíå@ ñíî†ìb÷

1 Ø@ñòŠói@ìíióä@çbØóïïäbn†ŠíØ@ómŠbq@ïäaŽïq@ ì@oîì@ói@ðäbn†Ší@~@ðîŒaí‚a†@ ŠóóÜ@íÙÜói

×a‹Žï÷@ñˆ†@óÜ@ìíi@ŠóØ a†@ðäa‹Žï÷NNN

150

@ñòìóåmìi@ óÜ@ ñ‡Žïàí÷bä@ ðàbäóè@ ð䆋َïrnò†@ ñüèi@ñóäaŒaí²Šb ŒŠa‡äbn†ŠíØ@ñŠìí’b1N

@çbn†ŠíØ@ óØ@ µŽïÝi@ µäaímò†@ òìóäaìó÷@ ìíàóè@ óÜ@ ómaìóØ

óîóè@ðä‹ @ðîbïÐa‹ íu@ðØóîómìóÙåŽîí’@~@ì쉎ïà@ðîa‰ŽîŠ†@ói@ì@ì@ çìíióè@ a‡îŠìò†Šaíš@ óÜ@ çŒóà@ ñŠüma‹ráï÷@ æî‡äóš@ì@çbîü‚@ðîŒaí¯aìa‹Ð@ðÜb‚@µàóØóî@ómòì솋Ø@çbïäbn†ŠíØ

ó“ïàóè@ óäaŽïè@ ãó÷@@ì@ çìíi@ a†@ ðØüØbä@ ì@ Âäóu@ óÜ@òìóäbïäbØò‹ b÷@ ð’a†Šói@ ìì†@ çaíŽïä@ ómün‚@ çbïäbn†ŠíØ@~

@ñŠaìóåŽîí’@ òìòì쉎ïà@ ìó÷@ ðîa‰ŽîŠ†@ ói@ çbn†ŠíØ@ óîüi@ Šóè@@ðîò†ìíb÷@ ói@ òíïäaínäbîóä@ ì@ òìíi@ Šbî†@ òíŽïq@ðäbïäbØóäóu@ñòìóäìíi@ Ûbš@ ói@ ì@ pbÙi@ ŠòŒí @ a†ì쉎ïà@ ñ‡äòìòŠ@ Žßó óÜ

ŠaìóåŽîí’Âäóu@ðÙŽî@ ~òìíi@ bqŠói@ Žñíä@ðÙŽïØóî@@ðäbn†ŠíØ@ ìòìómòì솋Ø@ ßìbØ@ ~@óÜ@ ÚŽïØóî@ ói@ òŠbØüè@ ãó÷@ óîüi@ Šóè

@óÜ@ ð’ü‚@ †ŠíØ@ ì@ oŽî‹äò†a†@ ñ†ŠíØ@ ñüÙ’@ ðä‡äaŠŒóàóäa†p‹ óäŠòì@ ñümìó÷@ ðÙŽî†ìí@ ïè@ ðäbØòŠóØ a†@ ðŽïäþáÝà@~

@óåmbè@ a‡ïîaì†@ ñóäłb@ ‡äóš@ ãóÜ@ óØ@ ð’óäýóè@ ìóÜ@ póäbäóm

1 lNý@N26@–@çaìó‚bi@ ŽñŠìbè@–@ñŠbèói@ñóØóåîŠóqaŠ@ ŠóóÜ@ÛóîòìóåïÜüÙŽïÜ@1991@ñŠìí’bi@ñ@çbn†ŠíØ–@ãóØóî@ðqbš@–@a‡åÜüè@–@1994N

151

òìóîbØ@ ~@íÙÜói@ ì@ çìíióä@’bi@ ‹mìí“Žïq@ñóäaìóÜ@ Šóè@ðšóØ@ðäaŠóiaŠ@ ñýóÜ@ ñŠbïàaŠ@ ðî‹îˆ@ ðäìíióä@ ñüèói@ •óäýóè@ ìó÷

òìò†ŠíØ@~@a†ŠíØ@ðÙÜó‚@ó’òŠ@Šóói@ðäa‹ŽîíÜbà@ì@çbîŒ@ói@ŠóèòìómòìbÙ’…_A…

152

153

IãòŠaíš@ð’óiH

ð䆋Øó’ó @ðïn †ŠíØ@ðîòìómóä@ñi

154

155

míÔ@ ðäbàóä@ ñüèóiòìóïíØ@ ðîi@ ñóäb£b@ ~@ïîb÷@ óÜ@ ó؇äaíäò†@ ñü‚@ a†bnŽïÄb÷@ ñŒûq@ ŽïnØ@ ì@ ’ò†ŠòŒ@~

òìóîbØómbè@ a†ŠíØ@ ðî‹îˆ@ óÜ@ ñi@ ðØóïîb’üi@ N@ìó÷ðîì쉎ïà@ ðØóîòìbà@ ì@ ‹Žï“@ ñŠûŒ@ ói@ •óîóïîb’üi@ ~@ói

òìòìíi‹q@ óäbŽïi@ ðÙŽîi@ N@ïîb÷@ óØ@ •óîóäbŽïi@ òi@ ãó÷i@ðiòŠbÈ@ðàþï÷ìí@~@ñ†ŠíØ@ñòìó䆋Øi@ì@Ú“Žïà@ÚŽîŠbu@ói

oói@~@ì@ìíi@ðäbïi@ðÙŽîŠóiìŠìò†@ñìłíÕÜóè@óåïîb÷@ìó÷@óÙäíšòìóm‹ ò†óä@ðØóî@a‡î†ŠíØ@ñìòìó䆋Øi@ðÙŽïÝŽïè@ïè@ Žßó óÜ@N

@ñi@ð䆋Øó’ó @Šó@ò†‹Ø@ðqa‹‚@ŠûŒ@ðÙŽîŠbØŽïè@óîüi@Šóèð䆋Ø@ðmóîaˆ†@ì@ñ†ŠíØ@ðîòìómóä~@ñòìó÷@ŠóióÜ@óÜ@óåïîb÷@ìó÷@

@ ðÙŽïåîb÷@ a†@ ðrïä‹qBóïîòìómóäíŽïäB@ìíàóè@ ð“ïäa‹Üóè@ ì@çòìómóä@Ûóî@~óàþï÷@ñòìómóä@”îìó÷@óØ@N@Šóè@ói@bîb÷@bvåï÷

oŽïi@”ïÙŽîŒó òŠ@Šóè@ì@pbÙi@æmìb‚b÷@ÚŽïäbàŒ@~@ñi@óîüi@Šóè@óÜ@ Žïèói@ ðîòìómóäíŽïä@ ðÙŽîi@ ñŠbäòŠói@ ñ†ŠíØ@ ðîòìómóä

ÙîŠbî†@ ðÙŽïmbØ@ñi@ ñóŽïu@ o“Žïéîóä@ ì@ òìòìíi@ a†ìa‹a‡äbn†ŠíØ@óÜ@òìónŽî‹i@’ò†ŠòŒ@Nñ†ŠíØ@ðîòìómóä@ñi@~

@ïm@ ì@ Ší @ ómòìín“îó óä@ ŽŽï÷@ íØòìbm@ ò‡äóšŠóèñü‚@ ðïn’ì‹@ ~@ðî‰ïma@ µàóèaì†@ ì@ µàóØóî@ òŠbî†

156

óïíØ@ ñü‚óiŠó@ ðÙŽïäbïØ@ ðä‡äaŠŒóàa†@ ~@òìóîüè@ ói@ ó؆ŠíØ@ ~Bä@ óÜ@ ñüÙ’@ñü‚@ ñóÜb@ ŠaŒóè@ ‡äóš@ ñìíšíŽï

òìónŽïåŽïéi@oò†òìBN ñ†ŠíØ@ ðîòìómóä@ ñi@n“îó óä@ ~@ †í‚@ bîIðmóîa†ŠíØ@ Hi@ó

ðäbØòŽïèói@ óàbäóè@ ì@ ñü‚@ ñóØóïïn’ì‹@ óåïm@ ì@ Ší @~@ñü‚óiŠó@ ðÙŽïäbïØ@ ðä‡äaŠŒóàóäa†@ ðä‹ @ òŠóè@ ðØóîüè

óïíØ@ ~ïîb÷@ •bqóÜ@ ÆïmbäŠónÜó÷@ æî‹mìb−í @ óÙäíš@óïîòìómóä@ñi@béäóm@òìóïïn’ò†ŠòŒN

@a‡äbn†ŠíØ@ óÜ@ðîòìómóä@ñi@ñì쉎ïà@ ói@ÚŽîìbš@ ì@oŽïi@ Šó æåŽï“£@ ~òìímóØaì†@ ì@ òìíi@ o@ ŠûŒ@ µåïiò†@ N@•bq

‘ŠbÐ@üi@òìò†ŠíØ@óÜ@płónò†@ñòìóånaí @~@ñŠüma‹ráï÷@óÜa†@ ñ†bà@ ~@òìò†ŠíØ@ çóîý@ óÜ@ çbàümìó÷@ ðØóîòìóäa†ŠbØ@ ïèbä@ ìbšŠóioŽîìóØ@ ~@ìóÜ@ ðmóîa†ŠíØ@ ñìüm@ µàóØóî@ óîaíiò†@ óØ

@ñi@ ðäb’ójäb’@ ì@ óîa†‹Ùi@ ñòŠóØóš@ a†óïîì쉎ïà@ óàbäóè@óäòìb‚@üi@çbîóØòŠüma‹ráï÷@ðmłónò†@ñüäóÜŠó@’ò†ŠòŒ

òìómóîa‹Žïi@ñü‚@ñóØaìòŠ@~@òìü‚òì@ñüèói@óàó÷@òŠbî†@ãłói@ çóîý@ óÜ@ òìíi@ òìóïïn’ò†ŠòŒ@ïîb÷@ çbàóè@m‹ @ñŒó òŠ

òìóïïäbb@ ~óäbäaŽïÜ@ ŠûŒ@ ”ïäbàó÷@ ì@ ~@ðïmóîaˆ†@ óåmìóØóä

157

†ŠíØ@çbî@†bà@ïîb÷@ñòìó䆋Øi@~@çbï“Žïq@ìòŠói@ŽîŒ@íÙÜói@ñŠóÙîóq@ ì@ ðäòìb‚@ ò†‹Ø@ çbï’ü‚@ pbéŽïÜ@ ñaìbm@ ì@ †‹i

†‹Ø@‹mìónq@óïåïîb÷@óäbï @ìói@çbï’óØòìaŠŒóàa†N n†ŠíØ@ üi@ lòŠbÈ@ ð䆋ؠa†@ ðmbØ@ óÜ@ ãłóiçb@ ~@óÙäíš

oîíîò†@lòŠbÈ@~@@ì@çbáÝíà@óäóÙi@ðØòŠa†ŠûŒ@ñŠûŒ@ói@†ŠíØ@óîóè@ çbØbnŠóq@ ì@’ò†ŠòŒ@ ñŠaìóåŽîí’@ ðšŠóè@ óîaíiò†

óîbn“Žïè@çbîóä@ ~@üi@ ì@lòŠbÈ@ñ‡äím@ðØóïŽïäbØòŠóiŠói@óåmìóØòìóäìíi@ó‚óîìónò†@ a‡äbïÜó óÜ@’ò†ŠòŒ@ïîb÷@ðî‹ Šói@N

n’íØ@ ì@ o’íØ@ ìó÷@ ðàb−ó÷@ óÜ@ñ‰ŽîŠ‡nò†@ ì@ @ ðäłbm@ ì@ Šb@@çb’bq@ì@çbØbnŠóq@ðä‡äb‚ììŠ@ì@†ŠíØ@ðäbmò‹Ðb÷@Šó@ó䆋Ø

a†ŠíØ@Šóói@çbïåmìóØŠó@@~@ðïîòìómóä@ñi@ñû‹š@µàóØóîçìíi@ ómbè@ a†ŠíØ@ ðÙ“Žïà@ óÜ@ N@ñbmòŠó@ ónŽî‹Ùi@ oŽî‹Øò†@ óØ

ñ†ŠíØ@ðîòìómóä@ñi@ðäa‡ÜóèŠó@~@ói@ónójÜóè@”îìó÷@óØóØóäbiíŽïäóïïn’ò†ŠòŒ@ ñŠbïÜb’q@ ñ@ ~@ð’ói@ óÜ@ íØòìŠóè

a‹Ùbi@ a†óåïìíä@ ãó÷@ ðàóØóî@ N@ ŠbïÜb’qi@ónójÜóè@ ìó@ñü‚@ ðîaŒòŠbä@ ì@ oŽï“ŽïØò†@ üi@ çbàóäaìa†ììŠ@ ìó÷@ ñóåŽîì

oŽî‹iò†Šò†@ lòŠbÈ@ ói@ ŠójàaŠói@ ~@ a†@ ñóØómłì@ çìímbè@ óØçóØò†@ ~@ìó÷@ ì@ ’ò†ŠòŒ@ ñŠbïÜb’q@ õóïîaŒòŠbä@ ìó÷

158

Žîí‚@ì@çaˆŠ@lòŠbÈ@ñbqìí@ñòìòìbä@óåmbè@ñˆ†@óÜ@óØ@ñóäbåòìòŠóØ a†@ ð@ ói@ ’ò†ŠòŒ@ ïîb÷@ nŠóq@ ~@íØòìbm

@ñò†b@ðÜb‚@µàóØóî@ ì@ óïïmóîa†ŠíØ@ a‡îü‚@ óÜ@ñü‚@ ŽŽï÷óïíØ@ðîòìómóä@ñiN

@ÚŽïÜó @ a‡iòŠbÈ@ ói@ ˆ†@ðî‹ Šói@ðäóu@ñbmòŠó@óÜ@ òi@ ãó÷òìíi@ Žïèói@ ~Šì@ ãłói@ðàb−ó÷@ñòìóä‡äbÙ’@•bq@ ì@ ò†Šì@ ò†

a‡iòŠbÈ@ðî‡äòìòˆŠói@ñýói@óäóu@ìó÷@~@ñØ@óîbåŽïè@ñóØòiçbáÝíà@ óäìíi@ †ŠíØ@ðÙÜó‚@ñóåîŠûŒ@ ì@ ~@ŠòˆíØ@ðØóîüè@ óØ

@ói@ ð䆋Øó’ó @ ì@ ñ†ŠíØ@ ðîòìómóä@ ñi@ ð䆋iŠbióÜ@ üi@ ìíia‡îü‚@ðäbØóïîbb÷@óàbäóèN

àóØ@óäìíi@ì@†ŠíØ@ðäìíjàþï÷@óiðàþï÷@ðîòìómóä@ðïóîb1@

@ì@ ü‚óiŠó@ðäbïØ@ ì@ðîòìómóä@ñi@ ì@ bïä†@ ãó÷@n’û‹Ð@ ìçbîbïä†@ìó÷@î‹Ø@~†óåïîb÷@ìóÜ@ì@óÙŽîŠínò†@íØòìŠóèa@ñŠbØ@

oŽî‹Øò†@ Žðq@~@çbîˆûŠ@ì@ìó’@ñòìó䆋Øi@óØ@†‹Ø@ñaì@ðÙŽîŠbØðmóàþï÷@ ónŽïji@ ~@ñŠìínÝØ@ ì@ ì쉎ïà@ óÜ@ ÚŽîŠìb÷@ ñòìó÷@ Žðiói

îü‚òìóäò‡i@ çb@ @ ~@ñˆ†@ óÜ@ ”ïÙŽïåîŠóqaŠ@ óè@ óîüiŠóè

1 à@ ñýói@@ òìóåIðàþï÷@ ñòìómóäH@ ~@üi@ çbØóiòŠbÈ@ óà‹Žïm@ ãó÷@ ì@ óïïä@ ñóäbnäaŒ@ ðÙŽïäìíi@ ïèòìóîbØ@óäbîbåŽïè@çbîü‚@ðïmójîbm@ðî‡äòìòˆŠóiN

159

òìóîbØ@ómóîbmbéi@a‡ïiòŠbÈ@ðmóÜìò†@ñónò†ìŠa†@~@ñˆ†@bîb÷@buñìóàó÷@ çbî@ oŽïiìíi@ ðbjióÈ@ ðmóÜìò†@ ~@ðÙŽïåmìóØŠó@ aìó÷

båŽïèò†óä@ oò†ói@ ñümìó÷@ ~@ðÙÜó‚@ @ ñóåîŠûŒ@ ñòìó÷@ ŠóióÜbïi@ ói@ ì@ p‹ ò†óä@ çbîóåîŠóqaŠ@ ìó÷@“q@ †ŠíØ@ ñìíäI@ì@ ‹ÑØ

Ýï÷à@ ì@ †bzímŠ†ó@óîaí‚@ ñŠóåŽîíä@ óÑïÜó‚@ ì@ æmìóØ@ ׳óm@ ì@ †ì…N‡nèH@ ~òìóåïØómò†@ ðŽïÜ@@óäbåîŠóqaŠ@ ìói@ óØ@ ð’óäaìó÷@ ì

@ðiòŠbÈ@ðmłónò†@üi@Žïè@ Žði@ðÙŽïåàˆì†@óäìíiò†@çbnò‡Üóè熋iò†@ çbîìbäóÜ@ ðäbb÷@ ói@ ŠûŒ@ ì@ ~@ ñóØó’Šü’@ óØI@íió÷

ðäbaŠü‚@ ðáïÝíàH@ ~@ óÜI750Œ@@ H@óäbîóäìí¹@ æîØbš@ a†ãłói@ ~@ ðäbØóäóu@ ì@ wîŠaìó‚@ ì@ wäŒ@ ðäbØóåîŠóqaŠIردةH1@~

†ŠíØ@ðè@óåibä@~@ìó÷@ñŠbØŠa‡’ói@ðàóØ@ðÙŽï’ói@†ŠíØ@óÙäíšçìíi@óäbåîŠóqaŠ@~@ñi@ñón@óàbäóè@ãó÷@oŽïi@Úïäüš@Šóè

ñ†ŠíØ@ðîòìómóä@~@ðmłónò†@ì솊óè@ñóîbØ@óåmbè@íØòìbmóèbíÈðäì@ìíi@ãaìò†Šói@ñìóÐó@N

@ðäbïØ@ ðä‡äaŠŒóàa†@ ì@ lòŠbÈ@ óÜ@ ÛŠím@ ì@ ‘ŠbÐ@ ðäa‹ia†

çbîü‚@ói@pójîbm@ñü‚óiŠó@~@ìíióè@ñóäbÅïmòŒüq@ðÙŽîŠbØŽïè

1 çbØòìaŠóÜóè@ómaì@N

160

†ŠíØ@Šóüi~@@çŒaìbïu@ðØóîòìómóä@ì@µä@lòŠbÈ@”ïäbàó÷@óØbmóè@ bmóè@üi@óïïä@xŠóà@ì@ ~æi@lòŠbÈ@ñónóiaì@ Šóè@~@íÙÜói

ó@oŽïiò†@”ïäbàó÷ü‚@ðîü‚óiŠîæåŽïéjnò†ói@çb@~@ò‡äóšŠóè@@ðÙŽïÜìóè@ ‡äóš@ a‡“ïØŠím@ ì@ ‘ŠbÐ@ ”Žïq@ óÜ@ †ŠíØ@ ñòìómóä

òìa†@ çbîü‚@ ðîü‚óiŠó@@üi@ çbîóäaìaŠŒóàa†@ ìóÜ@ ÚŽî‡äóè@ ìîì쉎ïà@ ðØóîòìbàïòìíi@ ãaìò†Šói@ ”@ ~@óäb‚‹Žîˆ@ ðîŒaìý@ ãłói

òìíi@ çbïäìíióä@ ãaìò†Šói@ ñüè@ µàóØóî@ çbïäbØóïîi@ ~@óàó÷uçbØóïïØòŠò†@óîüè@óÜ@óN

†ŠíØ@ ~@ì@ ñìóÐó@ ñŽïè@ ì솊óè@ ñóîbØóåmbè@ ðàbäóè@ óÜñü‚ómìóØ@ŽîŒ@çaŠbu@óÜ@a‡ïäbíÈ@~@oîíŽïq@Ûòì@ò‡äóšŠóè

ìíióä@ ~@‡äóš@ ñüèói@ çbïïäaím@ oŽïi@ ÚŽïäüš@ ðšŠóè@ ãłóioŽïji@ çbïäbîü‚@ ðØóïîü‚óiŠó@ óàóØ@ òìóÙŽïåï“äà@@~

bî@•óäbåï“äà@ ãó÷@ ò‡äóšŠóèça‹Žï÷@ ñb’óiŠó@ @ ç@ ~@†í‚bî@ìa‹ÙîŠbî†@ðØóîò‰ŽîŠ@óäłb@ì@çìíi@ðäbíÈ@ðäbnÜí@óiŠó

ça†ò†@Žðq@çbïubi@~óïîü‚óiŠó@ìói@ŠójàaŠóiN åï“äà@ðàbäóè@ãóÜ@oŽïi@ÚŽïäüš@ðšŠóèäb@ðîòìómóä@ñi@a†ó

@ómìóØò†@ òŠói@ òŠói@ ì@ ïi@ òìü‚@ ói@ ñ‹m@ ðÙŽïåïmìŠí ç†‹Øó’ó @ ~óÜ@ Šbu@ ŠûŒ@ óØ@ð’bi@ ói@ ŠûŒ@ a‡ÙŽïåï“äà@

161

òíî†@òìóîü‚@ói@mìóÙ“Žïq@~@ðîì쉎ïà@ðØóîòìbà@ïè@óÜ@ãłóia†ìa‹ÙîŠbî†@~òìómòìím‹ óä@ðäbØóåï“äà@ìíàóè@ñŠóbmŠó@~

@Šóè@ óäbåï“äà@ ìó÷@ ðàòìì†@ ì@ ãóØóî@ ðmłónò†@ óÙäíš@ì@ òìóîa†‹Ùi@ ñi@ óäbïîòìómóä@ à@ Šó @ ì@ çìíi@ çbïäbØòà

iŠó@ ðÜìóèóîa‡i@ ðäbn†ŠíØ@ ð䆋Ø@ ü‚ó@ ~@òi@ ìó÷@ aìó÷oŽïiìíi@ •ò†b@ ðšŠó ó÷@ ~@ñóØóåï“äà@ ñìaìóm

òìómòìím‹ @ ~@ñ†í‚@ðî‡äòìòˆŠói@ a†‹m@ ðÙŽïåï“äà@ óÜ@ ãłóiòìb−í óä@a†óïîü‚óiŠó@ìó÷@ Žßó óÜ@à@~@òìa†@ðÜbq@çbî@óîüi

@ñóØòà@ñˆ†@óÜ@ ì@òìóïïäbíÈ@ðØŠím@ói@çbî@òìóŠbÐ@óiòì@‹mòìómòìbn@~òi@ìó÷@ð䆋ÙmíØŠó@ñüè@ómòìíi@bmAN

ì@óØóîŠóè@çbn†ŠíØ@ñóäbåï“äà@ìó÷@ñìaìóm@@ñŒaíŽï’@ðŽïqói@ðÜìóè@ a†ìa‹ÙîŠbî†@ ðØóîòìbà@ óÜ@ ì@ ñü‚@ ñómbØ@ ìó÷@ ñŠbïàaŠ

òìa†@ çbïäbn†ŠíØ@ ðîü‚óiŠó@ ~@ðŽïqói@ óäłìóè@ ìó÷@ ãłóióÜ@ òìíióä@ óäbïîòìómóä@ ðî‰ïma@ ðÙŽïåmìóÙŽîŠ@ìó÷@ íŽïä@

a†óäbåï“äà@ ~à@ @ íŽïä@ óÜ@ bmòŠó@ íÙÜóiä@ò†@ a‡ÙŽïåï“@ónŽî‹åŽïéi@‹m@ðäbØóåï“äà@òìaîì@Ûóš@ñŠûŒ@ói@ì@òì솋َïq

òìóîb@ ‹Žîˆ~@płì@ ðîü‚íŽïä@ ñòŠói@ òì솋Ø@ ñaì@ óàó÷@ óØ@@ãò†Šóè@a‡äbîü‚@íŽïä@óÜ@ÚŽïåï“äà@‡äóš@ì@oŽïióä@a‡Žïm@ŽïØóî

162

i@ Øóî@ ðïmóîaˆ†çóÙ@ ~@òŽïè@ ðïmóîaˆ†@ óÜ@ óu@ óàó÷Šìò†@Šaíš@ðäbØóïïØòŠò†òçbn†ŠíØ@ì@óäbåï“äà@ìó÷@ñN

@ðîü‚óiŠó@ üi@ óäbåï“äà@ ìó÷@ î‹mŽïèói@ óÜ@ çaìì†çbn†ŠíØ@ ~@çbmüi@ ì@ çaŠü@ ï“äà@ ì솊óè@ ðäbØóÜìóè

çìíi@ @ N@òìóäaŠü@ ñà@ ðîìímbéŽïÜ@ ñüèói@ çbïàóØóî@ ðÜìóèIòŠüØ@ b’bq@ à@ HóØ@çaŠü@ ï“äà@ a‡ïàò†Šó@ óÜ@

@à@ì@ñŒbiŠó@ì@ðäbnŠb’@ðmłónò†@ñŠóq@ìó÷@ómün“îó ióà@ óió@ðØóîóäb‚óju@ çbn†ŠíØ@ ð䆋Øü‚óiŠó@

@óÜ@ðïmóîłóàüØ@ðîŠòìŠóq†a†@ ì@ òìbäòìóÙŽïq@ðäŒóà@ðîŒbiŠóòì솋Ø@ ò†bïq@ @ ómbØ@ ìó÷@ ðïnŽî‹îˆ@ ðŽïqói@ a†bÜóàüØ@ ~@ãłói

óÜóè@ æî‹mòŠìó óîÛoŽïjmìóØ@ ðŽïm@ çaŠü@ ñà@ óØ@@ ~@ðÜìóè@ðäbØóåï“äà@ ðiby@ ŠóóÜ@ ìíi@ ñóØóåï“äà@ ð䆋Ùäaìa‹Ð

çbØóïî‡îŽï÷@ ò†ŠíØ@ Šó@ ó䆋i@ •‹Žïè@ ì@ ‹m@ ~@ðÙŽïÜó›Žï @ óØ@ìói@ Šóè@ çbØóØŠím@ çb’bq@ ì@ †‹Ùn슆@ b’bqŠüØ@ üi@ ñŠûŒ

o‚@çbïäaŠü@ï“äà@óäa†ŠíØ@~@òŠüØ@b’bq@ñü‚@ðmbØ@óØšìbäìíi†‹Ø@  a†@ ðäbïäbØó1@ ~@płónò†@ ãó÷@ óîaíiò†

1 lN‘NtNý@N108@–@ðäbî‹Øíà@ðäŒíy@æŽy@ìbàa†@–çaŠü@ðäaà@ñì쉎ïà@@NNN

ò†‹Ø@ çbï’‹Žïè@ çbØóïïäbíÈ@ óØ@ ñómbØ@ ìó÷çaŠü@ ï“äà@ Šó@ ~@‹m@ ðäbØóåï“äà@ ñóiŠûŒçìíi@óÙ’ó b’@~_çbmüi@ñà@ñb’bq@çb‚Š†ói@ì@çbåî†bi@ñb’bq@ÞïÈbáï÷@óäaìóÜNA

163

óîaìíi@ òìòŠóbmŠó@ ðØóîóàbååmìóÙŽîŠ@ ðŽîŠ@ óÜ@ ó䆋Ùäaìa‹Ð@~bnÜóè@ðŽïq@çb‚Š†ói@à@óØ@ñòìó÷@íØòìŠóè1@~@@aímóÐ@çb’bq

”Žïmó‚@ñýóà@ñóØóïïiòŠbÈ@~@o“q@üi@ìíi@‹m@ðä‹ @ðØóîüèà@óÜ@熋Øóä@ñ‹ Šói@ì@à@óÜ@Šòìbàóu@ð䆋َïm@çbîóØóåï“ä

’‹Žïè@ðmbØ@óÜðòìa‹bä@ðÙŽîìa†ììŠ@óØ@a‡äbØóØŠím@2N óäbïåîä‹ @ óàó÷@ óØ@ çbïàòìì†@ ðÜìóè@ ~@ðÜìóè@ ”îìó÷

@óäb‚Š†óiàI1843M1846H@~@çbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó@üi@óØ@óÜ@ óäbïîòìómóä@ ñóäbïîŠbïàaŠ@ ðÙŽïåmìóÙŽîŠ@ ð䆋Øò†bàb÷@ ómìóØ

@ ì@ a†ŠíØ@ ðäbØòŒüè@ ì@ µ“äà@ çaíŽïä@çbï’bi@ ðÙŽïåmìóØŠóa‡äb“ïäbn†ŠíØ@ ðîü‚óiŠó@ ñŠbu@ ì@ båŽïè@ oò†ói@ N@ãó÷

@ðäbØò†‹ØŠó@ Žßó óÜ@ çb‚Š†óià@ óØ@ ñóïîì쉎ïà@ óåmìóÙÙŽîŠói@a†ŠíØ@~a‹åŽïÜ@ñíŽïä@IŒûq@m‹ØóîH@~@†í‚@bî@I@ðäbºóq

ΞqH3N

lN‘NtNýN141@–@ االمير الكردي–جمال نبز NNNN 1 ìíi@ü‚óiŠó@ðÙŽïäbn†ŠíØ@ðä‡äaŠŒóàa†@ðÙîŠó‚@b’bq@çb‚Š†ói@à@ñómbØìó÷@@~@@òŠüØ@b’bq@à

Ø@ðÜóè_†‹ØbqŠói@a‡Üó óÜ@ðäóu@ì@ñŠó@óîbmìí@NNNA 2 lN‘NtNý@N10@ì@46@ì@47@–@jä@ßb»@–àýa@@NNNN 3 lN‘NtNý@N177@–†@@N@ðÕïÜó‚@Žïíy–ãóØóî@ð Šói@NNN

óåmìóÙŽîŠ@ ãó÷@ ~@ ðÜb@ m‹Øóî1927òìómb‚ò†i@ çbà@ ~@òìbïq@ ì@ Œüè@ ÛòŠó@ ñóiŠûŒ@ óØa‡äbîŠbî‹i@ çbØóïïåïîb÷@ ~ìóm@ óØ@ ðmŠbq@ ì@ çóƒjØóî@ çbØóïíØ@ óäbî@ ì@ ìa‹ƒÙŽîŠ@ ñìaIçìíjïîü‚@@@H

æåŽîŠŒó·a†@NlN‘NtNý@N22@–†@@Nxb¨a@îÈ@NNNN

164

çb‚Š†ói@à@ñóÜìóè@ãó÷@mìóØŠó@Ûóîò†aŠ@bm@•bq@~@@òŠbî†ói@ óÜòìóîbnòìò†óä@ çbØòŠóØ a†@ óØŠím@ ðî‡äòìòˆŠ@ ~@Šóè

@òˆ†@ ‡äóš@ óïîü‚óiŠó@ ìó÷@ ðä‡äb‚ììŠ@ óióà@ ói@ óîüi@ðäbn†ŠíØ@ ðäbØòŽïè@ Šó@ ò†‹Ø@ çbîŽïèói@ ðÙŽï’‹ŽïèçbÙ’@ ta‹‚@ ŠûŒ@ Ûóî@ ñaì†óÜ@ Ûóî@ çbîìíàóè@ óØ@ ü‚óiŠó@N

@óØ@ñóïïmóîbØòŠóiìì†@ ìó÷@ñüè@ ói@ ì@ a‡äbï’‹Žïè@ aì†@ óÜ@ ãłóióÜìíióè@ a‡äbØóïïäb‚Š†ói@ ñóÜbàóåi@ íŽïä@ ~@@”íØ@ ñbqìí

òìó’ói@ìì†@òìíi@@ñ‹Žï’@ça†Œóî@ðïmóîa†‹ØŠó@ói@ðÙŽï’ói@ì@ñŠóØ a†@ñbqìí@ðîn“q@ óåmìóØ@ çb‚Š†ói@à@ñaŒüàb÷

ÛŠím1@ìó÷@ ðîŠbäòŠói@ ”îà@ ói@ Šó@ ñ‹m@ ñó’ói@ ìó÷@ ì@òìóåji@ a‹Øò†óä@ òŽïè@ ìíàóè@ @ ~‡äóš@•bq@ óîüi@ Šóè@ÚŽïäbà@

ñ‹ Šói@~à@a‡äbn†ŠíØ@ðäbØłóÔ@óÜ@ÚŽïØóî@óÜ@@ì@a @ðÝî†@ói@ñó Šìì†@ñóäaìòŠI‡î‹Ø@Ha‹åŽïè@óÜìóè@ìói@ðîbmüØ@ì@a‹ØN

@ðîü‚óiŠó@ üi@ çbn†ŠíØ@ ñóäbåï“äà@ ìó÷@ ðÜìóèçìíióä@ìímìóØŠó@~@óÜ@ðîòìómóä@ñi@ a‡äbïàò†Šó@óÜ@ãłói

àóè@ óÜ@ ì@ ‡äó@ ñó’ó @ ŽîŒ@ çaŠbu@òi@ ìó÷@ ä‹ @ ñìí

1 lN‘NtNý@N179@–@µnïÙïä@Þïbi@–†a‹Øýa@@NNN

165

ça‹Ø@ Šbàüm@ òìóÙŽîŠbîi@ ‡äóš@ ñüèói@ ~@óåiò†@ bnŽï÷@ óØðmóîa†ŠíØ@ñi@ñìónq@ðØóîóåï›åiN

@a†óäbåï“äà@ ìó÷@ ðàò†Šó@ óÜ@ óØ@ñóäaŠbîi@ ìó÷@îä‹ òìa‡Üóè@ çbîŠó@ ~I@ ðäb‚@ ñ†ó¼ó÷1650M1707Œ@ H@@ì

I@ ðîüØ@ ñŠ†bÔ@ ðuby1815M1892ŒHç@ ~óäbàó÷@@ñi@îòìómóä@ðäbØòà@ðäbè@ì@òì솋Ø@Šbàüm@a‡äbïäbØòìa‹äüè@óÜ@çbï

çìíiaí‚Šó@üi@òìa†@çbïÙÜó‚@ì@çbn†ŠíØN @a‡äbîü‚@ ðàò†Šó@ óÜ@ óäbïîòìómóä@ òŠbîi@ ìó÷@ ðäbØòìa‹äüè

ñŠaìò†ŠíØ@ ñbÜóàüØ@ Šó@ ò†‹Øóä@ ñümìó÷@ ðÙŽîŠbØ@ ~@óÙäíšìíióä@”ïØóî@a†ó@óÜ@póäbäóm@ómbØ@ìó÷@ðîŠaìò‡åŽîí‚@ñò‰ŽîŠ@òòìíióä@ çbïäìíi@ Šóè@ a†ómbØ@ ìóÜ@ ”ïäóàóqbš@ ðäbØóîüè@ ì@~

ðÙÜó‚@ oò†@ óäói@ íØòìbm@ ~@óäaìa‹äüè@ ìó÷@ íÙÜói@ìó÷@ðäaŠaìò‡åŽîí‚@ò†@òìóïîŠbÙäaŠü @ói@ ì@oò†ìbnò†

çìímìóØ@ óàò†Šó@ ~@çbØò†ŠíØ@ óïåïîb÷@ òìbïq@ ”ïäaìó÷@ óØçìíi@ NiòŠbÈ@ ðàïåŽïÄü’@ ñi@ ñónóiaì@ óÙäíš@”ïäbàó÷@ðçìíi@~@çbîŠó@ómû†‹Øóä@ñümìó÷@ðÙŽîŠbØŽïè@ïè@óäaìa‹äüè@ìó÷

oŽïi@‘bi@ðäbîb’@óØ@N@Ûóîòìa‹äüè@íØòìbm@óäbîýóà@ìó÷@ñóiŠûŒ@a‡îóØòŠóåŽîŠŒóàa†@ ì@ lòŠbÈ@ ïîb÷@ ðmóà‚@ ì@ ”îbn@ óÜ

166

oŽïiíióä~òìómòìì‡åŽîí‚óä@ çbïÙÜó‚@ üi@@ ~@óÜ@ Šóè@ ”ïàó÷@ óØíØòìbm@ ì@ òìíi@ çbîü‚@ ðî‡äòìòˆŠói@ñóîbq@ ì@ płónò†@oŽïró›i@a†bÜóàüØ@íŽïäóÜ@ŽîŒ@çbïîbïä†N

@óäìíi@ a†‹maì†@ ðàbäóè@ óÜ@ óäaìa‹äüè@ ìó÷@ oŽïi@ ÚŽïäüš@ Šóèñ†ŠíØ@ðîòìómóä@ñi@ñìónq@ðØóîóåï›åi@ì@Šò‡äbè@~@”îìó÷

@ì@ a‡îŠaìò†ŠíØ@ íŽïäóÜ@ ñŠaìò‡åŽîí‚@ ñòìóäìíiì⁄i@ ñüèóiä@ ðä‹ @ ðØóîòìbšŠó@ óå’ìíi@ póäbäóm@ïìí

IóàbåÙîˆbØH~@ðîòìómóä@ñi@ñóäbïïnäaŒ@ñŠbàüm@µàóØóî@óØóïíØN

@óïîü‚óiŠó@ ìói@ aìŠóè@ çbn†ŠíØ@ ðäbØbïubïu@ óåï“äàòìóäbàóä@ òìóäbîü‚@ ñóïîü‚@ ~@a‡àóîò†Œüä@ ñò†ó@ óÜ@ íÙÜói

@óØŠím@ ó’‹Žïè@ ñìłb’@ Šói@ óåmìóØ@ Ûóî@ ñaì†óÜ@ Ûóîìò‹äbàŠóÐ@ ói@ðîbmüØ@ ì@çbØóïïäbíÈa‹åŽïè@çbïîa@ N@ðäbàóä@ ói

óäbåï“äà@ ìó÷~@ðîü‚óiŠó@ bèòŠ@ ðØóîòíŽï’@ ói@ çbn†ŠíØ@ÛŠím@ì@‘ŠbÐ@ñó  a†@òìíi@ì@a‡nò†@óÜN

@ð’Šü’@ ðä‡äbÜóè@ ðàò†Šó@ íØòìbm@ óïîónò†‹Žîˆ@ ãó÷ìíi@ ãaìò†Šói@ bïììŠ@ ñŠóiünØü÷@ ~@‡äóš@ a†óîòìbà@ ìóÜ

ñˆ†@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ðáŽîŠóè@ðÙŽïåîŠóqaŠ@çbî@ÛŠím@ðmłónò†@

167

a‡îììŠ@ ‘ŠbÐ@ ~@ì@ çbÙ“ÙŽïm@ ói@ Šóè@ çbïàb−ó÷Šó@ ãłóiòìóîbÙ’@ †ŠíØ@ ðÙÜó‚@ Šóüi@ ðäa‹ŽîíÜbà@ N@ðä‡äbÜóè@ ói

ŠóiünØü÷@ ð’Šü’@ ~@ñòìóåmììi@ óØ@ oŽî‹mìíi@ oŽî‹äaímò†òìò‹mìímìóÙ“Žïq@ðÙŽïàbäóè@óîbä@ðŽïq@†ŠíØ@ñóäaŒaí²Šb ŒŠ@~

ñòŠbØŽïè@ ìó÷@ ñüè@ óibmòŠó@ óØ@@ ~@Šóüi@ ìa‹iíŽïä@ ð’Šü’ìíjîóè@çbéïu@ò‡åi@ðäýó @ñóäaŒaí²Šb ŒŠ@ñòìóåmììiN

@ì@ a‡młì@ ñŠìí’bi@ óÜ@ ‹àóä@ ñ†ìí¼óà@ „Žï’@ ðäbØó’Šü’@ñŠb’@ ñóØón‚ónŽïq@ óØ@ çbn†ŠíØ@ ï“äb’†bq@ ðä‡äaŠŒóàa†

ìíi@ ðäbáŽïÝ@ ~@ð’Šü’@ Žßó óÜ@ ìíi@ pbØìbè@ Ûóîò†aŠ@ bmŽîŒ@ ì@ a†ŠóiünØü÷çìíi@ óäb’Šü’@ ìó÷@ ñŠò‡äbè@ @ ~@ói@ ãłói

çóòŠ@ ðîòìómóä@ ðÙŽîi@ ðäìíióä@ ñüè@ çbàóè@ ~@ónŽïji@ óØóäb’Šü’@ ìó÷@ ñŠóåŽîìi@ ~@ï“äb’†bq@ ðmóàíÙy@ @ ðàb−ó÷

o“îó @ çb‚ììŠ@ ói@ ”ïäbn†ŠíØ@ N@ñüè@ óÜ@ óu@ óàó÷@ì@ ‹àóä@ ðƒŽï’@ ñóäbïåïîb÷@ ì@ óäbÙïþØ@ ñòìó䆋Øi

ñóØòŠóiìŠìò†@~ìó÷@óØ@üi@ñ‡äím@ñóäbÅïmóŽïä@ðÙŽîŠbØŽïè@”îìíióè@óØóåï“äb’†bq@ðäìíšíŽïäóÜN

bïììŠ@ñŠóiünØü÷@ð’Šü’@ ~@óäaŠò‡äbè@ðÙŽîŠbØüè@ðš@ Šó ó÷ìi@ Šóüi@ ìíiìçbn†ŠíØ@ ñóäaŒaí²Šb ŒŠ@ ñòìóåm@ ~@óÜ@ ãłói

168

@ñi@ Šó@ ò†‹Ø@ ðqa‹‚@ ÚŽïÜó @ ðÙŽîŠbØŽïè@ a‡“ïmbØ@ çbàóèñ†ŠíØ@ ðîòìómóä@ NóØóî@ ”îìó÷@óØ@ ñòìó÷@ ñüèói@ çbïåïàðØŠbà@ ðmóbïMïåïÜ@@ ~@ðØóïïmóîaˆ†@ a‡îü‚@ óÜ@ ñü‚

@ì@òìóma†ò†@çbóqŠói@ì@ðÜbäíïbä@ðÙŽîi@ìíàóè@üi@óïîi@ñó’óäbi@ì@pbØò†@bîŠbnïÜû‹q@ñŠümbnÙî†@ñó“Žî‡äó÷@ñìò‹Žïq

æm‹Øóî@ üi@pbØò†@çbéïu@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ @m‹Øóî@ ~@Žñí @ Žðióió÷@ ñŒó òŠ@ óäa†óäaŠbÙŽî‹Ø@ ì…@ NN@ì@ çbéïu@ ðäìíiŠb ŒŠ@ ì

oŽïiò†@ çaŠbÙŽî‹Ø@m‹Øóî@ ói@ Šóè@ Äû‹à@ðäìíi@ çaŠóàbØ@ ~@ìói@ðäbán“ïä@ ñŠb ŒŠ@ ð’Šü’@ ói@ pbØbä@ oîíŽïq@”íØ@ óïŽïq

ðäìíi@ çaŠóàbØ@ ì@ †ŠíØ@ ðäìíiŠb ŒŠ@ ì@ oŽïnjÜóè@ ~@ói@ béäómòŠbÈ@ñŠbÙŽî‹Ø@Žßó óÜ@oŽïiò†@çbØò†ŠíØ@òŠbÙŽî‹Ø@m‹Øóî@ì@l

a‡ììŠ@ ì@ ÛŠím@ ì@‘Š@ bÐ…N_N@óÜ@ ómìóš@ òi@ ãó÷@ çbàóè@@óØ@ ñóäbmóÜìò†@ ìó÷@ ðäbØóïnïäüàüØ@ ómŠbq@ ìíàóè@ ðàa‹ û‹q

@ •ói@ •ói@ çbïäbn†ŠíØ@ ìòì솋ؠa†@ ~òìímbè@@íØòìbm@ ìòìa‹ÙŽïq@ñŠbØ@”î‹maì†@ì@bÙîûî‹Žïq@ðäbàò†ŠóN

çbïàòìì†@ ~@ ñóåïîûŠ†@ Àbà@ ñìüm@ ðä‡äbšIðàüäümü÷@@M‚ñŠbn‚íà†í@M@ الحكم الذاتي@ Hóî~@@ñòìóåmììi@ íŽïä@ óÜ

a†ŠíØ@ ñóäaŒaí²Šb ŒŠ@ N@ð’Šü’@ ðä‡äb a†@ •bq@ óÜ@ Šóè

169

òìbïììŠ@ ñŠóiünØü÷@ ~@íØòìbm@ óØ@ æîóØò†@ òìó÷@ ïjŽïm@ñóØûi@a‡äbn†ŠíØ@ñŠìí’bi@óÜ@”î‹àóä@ðƒŽï’@ðäbØóåîŠóqaŠ

òìíióä@ ðäìíiŠóè@ a†ŠíØ@ ð’Šü’@ íŽïäóÜ@ ðàüäümü÷@ Nói@ãł@ón‚@oò†@ ì@òìòŠóiünØü÷@ð’Šü’@ðä‡äbÜóè@ñaì†óÜ

òìónò‡åi@ ðäýó @ ðäbØòìóåmìi@ ñŠbiìŠbØ@ íŽïä@ ~@çbïäa‡ÙŽïm@ ìòìóïmóïÄü@ðàïÜbî‹ráï÷@çóîý@óÜ@~@ói@û†@óØ@ñóïŽïq@ìói

æäýó @ðØóàó÷A@~@òìóØòìóåmììi@íŽïä@óîa‹åŽïè@óîüàbä@òi@ãó÷Žïä@óÜ@óîò†ó@íïä@ñòìbà@ì@Žðq@ñŠbØ@a‡äbØóïïäbn†ŠíØ@ómŠbq@í

oŽî‹Øò†1@ð’Šü’@ñüÙ’bq@ómû†‹Ø@ðîóØòìóåmììi@ì@†ŠíØ@ì@@òì솋Ø@  a†@ çbïäbn†ŠíØ@ óØ@ ñóäbnò†Šó@ òìómóä@ ìó÷

æi@ •Šü’@ çòìb‚@ Šó ó÷@ N@a†ómbØ@ ãóÜ@ óØ@ æåŽïàaŠ@ ŽðmðÔa‹Žï÷@ ðäüïîŒüqü÷@ ~æÙŽïmóÜ@ ì@ ‘óØ@ Šaíš@ ðäómaì@ †ŠíØ@~ìóåmììi@ìó÷@ðšóØ@ÚŽï’ói@ómòìa‹Ø@ðmłì@ñŠìí’bi@ñóäŒóà@ò

ðŽïÜ@ ~ñ†ŠíØ@ óiˆ†@ð슆@ñüè@ ói@I@ì@ ×a‹Žï÷@ üi@ða‹Øíº†óåïÔónaŠ@ðïàüäümü÷@~ðÜaŠ‡ïÐ@†í‚@bîMçbn†ŠíØ@üi@@NH@ãó÷

1 @ðäbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðiïy@óØ@óbi@ðäbîb’@Bça‹Žï÷B@~@ŽîŒ@çbØóïïäbn†ŠíØ@ómŠbq@ìíàóè@óÜ

i@ ãó÷@ ñ‡äóibq@ðÜìóè@ Šóè@ ì@ pbÙiŠb ŒŠ@ ŽðÜ@ ðîü‚@ oŽîìóîbä@ •bnŽï÷bm@ ì@ óîò†ŠíØ@ ói@ ˆ†@ óØûðîŠbn‚íà†í‚@Aa‡äa‹Žï÷@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@çò†ò†@płì@ðmłóèŠü‚@NNóäbàŠìíŠó@ðŽïu@óØ@ñòìó÷@~óiïy@ìó÷@Šóè@~ìíi@ñ†ŠíØ@ðÙŽîŠbàüØ@ñŠóåŽîŠŒóàa†@ò†ó@íïä@”Žïq@~òìíš@òìaìì†ìòŠói@ómaìNA

170

òìóïïåïØò‹m@ñbmòŠó@óÜ@Šóè@òi@~@ðØóïïmóîaˆ†@ñüè@ómòìíiŠóØ a†@ðïmóîbåàˆì†@óÜ@óu@óØ@ðmóîa†ŠíØ@ñi@ñòŠìó ça@~

òì솋Ø@ðïmóîaˆ†@”íØ@ð’Šü’@çbàóè@~@ñónóiaì@óÙäíšòì솋Ø@üi@ðmbió‚@ì@òìíi@óØûi@çbàóèN

çbØónïäüàüØ@ómŠbq@ì@çaŠóØ a†@ðïmóîaˆ†@óÜ@óu@óïŽïq@ìói@~”îŠòìbàóu@ ðÙŽï’ói@ ì@ ”ïäbØóïïäbn†ŠíØ@ ómŠbq@ ~@ói

óØ@ ñóäbmŠbq@ ìó÷@ ì@ ðmóîa†ŠíØ@ ñi@ ómóäbîíïäaìŠ@ òìóåïàóÝ@òì솋Ø@çbîìò‹Žïq@~@ðmóîa†ŠíØ@ñi@ðäìíiüàbä@ñüè@ómòìíi@óØ

ðäa†óåŽïq@Žñí @ì@ðÙÜó‚@óiN @óØ@ a‡äbn†ŠíØ@ ðÙïma‹Øíº†@ ñŠbàüØ@ ðä‡äaŠŒóàa†@ ðäaˆûŠ@ óÜ

@óÜ@ìíi@†bibèóà@ñŠb’@ñóØón‚ónŽïq1946a†@~@ñóØûi@çbàóèbán“ïä@çbàóè@ Šóè@ðšóØ@ì@ a‹Øò†@ Žðq@ñŠbØ@ñŠbn‚íà†í‚ðä@

ò†aÙîa†óîŠbn‚íà†í‚@ ñi@ ìó÷@ ñ@ ~@ðäb‚ììŠ@ ñüè@ òìíióØòŠbàüØ_AN

@ñŠbàüØ@ðäbàò†Šó@óÜ@ Šóè@ðàüäümü÷@ñ†ŠíØ@ói@ ˆ†@ñóØûi@a‡ïíØ@ñòìóåmìi@ðîŠbïàaŠ@íŽïä@óÜ@û‹àó÷@íØòìbm@òìò†bibèóà

oŽî‹Øò‡Žïq@ñŠbØ@~@ðäbàóÜŠóq@íŽïä@óÜ@bnŽï÷@óØ@ñòìó÷@íØòìŠóè

171

†@ a‡äbn†ŠíØ@ ñŠìí’bi@ ðáŽîŠóèµåïjîò1@ N@ðÙŽïmŠbq@ óØbm@ðÙŽïäbïØ@ ñaìa†@ ì@ òìaì†@ ónŽïia†@ ñóîóØûi@ ìó÷@ óØ@ ìbšŠói

@pbÙi@ñ†ŠíØ@ñü‚óiŠóI@çbn†ŠíØ@ðäaŠbÙŽî‹Ø@ðmŠbqPKKHìíi~@płì@ñŠìíØbi@ðáŽîŠóè@óÜ@~@íØòìbm@æà@ñaŠói@”îìó÷@óØ

@ïÜbn@ ì@ïåïÜ@ ì@ ðØŠbà@ ðäòˆ@ ÚŽî‡äóè@ óÜ@ ñü‚@ bnŽï÷òìómòì솋Øóä@ ‰Øbq@ ~@ñ‰ïma@ óØ@ oŽî‹mìíi@ oŽî‹Øbä@ óîüi

PKKçbn†ŠíØ@ð䆋؊b ŒŠ@üi@@~@ðîòìómóä@ñi@ñìłíÕÜóèóïíØ@ñóåïnaŠ2N

@ðÙŽïäbóØ@ì@ónò†@‡äóš@a†óîò†ó@ãó÷@ðäbØb−óq@ðäłb@óÜ

a‡äbn†ŠíØ@ñŠìí’bi@óÜ@ðîòìómóä@~@ñóîbØ@óäbåŽïè@ð−bàb÷@óió @Ûóîói@ óåmìóØ@ðîòìómóä@ðÙŽïmŠbqü ínÑ @ ì@´“î@ ~@íØòìbm

@óÜ14@ðÝî‹qb÷@ñ1959òìóäbîˆ@ñóÜóàüØ@a†@†ŠíØ@ŽïØóî@ì@~IÚîˆbØH‡äaŠŒóàa†@çbîN

1 @ ðmbØóÜ@a†óåïìíä@ ãó÷@ ~ìíjnóióä@ ñóÙ›ŽîŠ@ a†Šìí’bi@ ðäbàóÜŠóq@ íŽïäóÜ@ ðÜaŠ‡ïÐ@ ñi@ bn“Žïè@~

óïïä@bïå܆@ŠûŒ@•bnŽï÷@ò‡äóšŠóèNNN 2 @ðÜb@ðîbmüØ@óÜ@óØ@ó‚a†@ñóŽïu@1996@ a†PKK@ ~ñòìó÷@‡äbîó aŠ@ ~@bïØŠím@óÜ@oŽîìóäbîbä@óØ

òìóåji@a†ìíu@~ói@a‡ØŠím@Žßó óÜ@oŽîìóäbîò†@íÙÜóiæî‰i@óäbîa‹i@~çŽîŠbri@†ŠíØ@ðäbØóÐbà@ñóuŠóà@ìói@~ÚÙq@óØ@ñóäaŠìó @ó슆@ìó÷@ìíàóè@ómaì@~pbØò†@üi@ðmbió‚@ì@pa†ò†@üi@ñ‡ïèó’@óÜb@ò†Œaì†@~òìóäa‹Ø@çìí‚aìbi@ðàüäümü÷@Àbàó“Ð@íŽïä@üi@NNNæib‚óàNNN

172

ìíi@ÂäòŠ†@ÚŽïÜó @ò‡äóšŠóè@ðîòìómóä@ðÙŽïmŠbq@ðä‡äaŠŒóàa†@~@ìíi@ðmóîa†ŠíØ@ñi@nói@òíŽïšŠaíš@oŽïi@ÚŽïäüš@Šóè@ãłói

îŠbïàaŠ@ ðÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ çbî@ ÚŽïmŠbq@ ñòíŽï’@ óÜ@bèòìŠóè@ ì@ a‡ìíi@ ðmóîa†ŠíØ@ ñi@ ðäìíi@ ðòŠ@ ~@ÚŽïmŠbq@ Žðäóm@ Šóè@ óØ

oŽïnjÜóè@òŠbØ@ìói@oŽïäaímò†N IóàbåÙîˆbØH@ ~@ ðÜb@ óÜ@ óØ1961µìíä@ ómbè@1@ ~@òìíi

ÚîˆbØ@ðïÐóÜóÐ@ì@ñi@ñòìbšŠó@@~@“ @óÝŽïè@”îìó÷@óØìíi@ bvåŽïéÜóè@ òìò†ŠíØ@ ðäóèŠóÐ@ ì@ ì쉎ïà@ óÜ@ ðäbØóä‹ @ ì~@

@ñìbÙ’aŠ@ ói@ óØ@ ÚîˆbØ@ ñ‰ïma@ @ ð䆋ÙîŠbî†@ óÜ@ óu@ óàó÷@ñŠóäaŠó@ óÜ@ ìíi@ ü‚óiŠó@ ðÙŽïäbïØ@ ðä‡äaŠŒóàa†

a‡äbn†ŠíØ2N ÚîˆbØ@~@ñòìóåmìi@Šó@ómbÙi@ümìó÷@ðÙŽîŠbØŽïè@ïè@ðäaínîóä

a†@ðäìíjn슆@ðàò†Šó@óÜ@†ŠíØ@~@ñŠìí’bi@óÜ@ómbØ@ìó÷@óØ@ órÝØ@ óÜ@ ßìíÝîó÷@ ð’Šü’@ a‡młììíi@ a‡ä‡äó@ ~@üi@ óÙäíš

1 óàbåÙîˆbØ@@~óïîüØíŽïä@ðÙŽîŠbØ@ì@óÙŽïóØ@‡äóš@ïìíä@~ñóØbmòŠó@òˆüói@ðØóïïØó“Žïq@óØ@

@ßbàóu@bnüàbà@ðè@ñóØóïïmóîłóàüØ@ð’ói@ì@ò‹àóä@ñ†b“äaìòŠ@ñŠóèìóu@⁄Üì‡ióÈ@bnüàbà@ðè@†ó¼ó÷@ bnüàbà@ ì@ ‹àóä@ïàó÷@ ðÜóÈ@ çìì‡îòŠóÐ@ çbîbnüàbà@ ðè@ ñóØóïîì쉎ïà@ ð’ói@ ì@ Œóióä

òŒóióä@ßbàóu@bnüàbà@ì@ñ†Šóè@NlNý@N6@–@çaìó‚bi@ ŽñŠìbè@–ˆû‹q@@†ŠíØ@ðîòìómóä@ðmŠbq@ñò–@@ãòìì†@ðqbš–@a‡åÜüè@–@1995N

2 Ûübq@ì@ÚîˆbØ@ðäbØòìa‹Øì⁄i@óäaì‹i@NNN

173

@ómóîbmìóÙi@ óîaíiò†@ ó’Šü’@ ìó÷@ ðïmóîa†‹ØŠó@ ñòìóånaí @ðma‹Øíº†@ ðmŠbq@ Žßó óÜ@ ñŒbiŠó@ ì@ ñi@ ðÙŽïäóu

@ óØ@ a‡äbn†ŠíØIðäaŒŠbi@ bÐónà@ H†‹Øò†@ ðïmóîaŠóiaŠ@ N@Úîˆb؆‹Øóä@ ñóàó÷@ Šóè@ Ûóä@ ~ìíióä@ a‡ï’bäaím@ óÜ@ íÙÜói@ ~@Šói@ óÜ

iŠó@ aì@ ðÙŽïäóu@ñòìó÷ü‚@ðäóu@ óØ@ñòìó÷@ñŠbØ@ì@ ñˆíìíi@”îˆíØ@ÚîˆbØ@@~@çòìb‚@ðäbóØ@ói@ð“ïnîíŽïq@bèòìŠóè

ìíiò†@‹m@’@ŠûŒ@ì@ñ†bà@ñŽïè@ì@Ša†ó¸óbï@ì@płóò†@~@‡äóš@ì@a†ómbØ@ìóÜ@ìa‹bäóä@ðÙŽîŠbîi@‡äóš@óÜ@óu@ÚîˆbØ@óØ@ðäbáŽïÝ@ ñŠb’@ ŽîŒ@ óØ@ a†ìa‹ÙîŠbî†@ ðØóîóšìbä@ óÜ@ ÚŽïàa‡äó÷

ìíi@ ~Bìíióä@ ‹m@ðïš@ðäòìb‚B@ N@ðmbió‚@îŠóäíia†@ bèòìŠóè@íŽïä@ óÜ@ oŽïióä@ ìa‹bä@ ò‡åŽïè@ óØ@ †‹Ùîaì@ ÚîˆbØ@ ðïåïàòŒ‹Žîˆ

a†ŠíØ@ðÙÜó‚@ñŠòìbàóu@~@ñŠbäòŠói@ðäaínîóä@ÚîˆbØ@óîüiŠóèòìónŽïji@óäbóÜò†@ì@ò‡äó bqì‹q@ìó÷@~@çaŠóØ a†@çóîý@óÜ@óØ

@ì@ñŠó@óîa‹Øò†@òìóäbØónïäüàüØ@ì@‡äóš@Ûòì@ð“ïäbàa‡äó÷çì@ðÙŽîŒbiŠó@@~@ðäbØòîŠ@ñbäóq@óÜ@ì@ßìíÝîó÷@ð’Šü’@íŽïä@óÜ

tN†NÛ@ Na†@ ~çìíi@ •Šü’@ ðäbØòìa†ììŠ@ ðàŠó Šó@ ~@íØòìbm@ñˆûŠ06M03M1975@ói@‘òŠóè@òìóäbØòŽïŒ@çóîý@óÜ@óØ@

a‹åŽïè@†ŠíØ@ð’Šü’N

174

†ŠíØ@ñŠòìbàóu@ðäaíŽï“ŽïÜŠó@ ì@ßìíÝîó÷@ð’Šü’@ðäbàóä@ ói@a‡młì@ ñŠìí’bi@ óÜ@ ~@çbàóè@ óåmìóØ@ ”ïÙîˆbØ@ ðäaiìbè

òìòìa‰Žï @@óäaŒbØbš@ ðÙŽîŠbØ@ ì@ ÛóîóàbäŠói@ ïè@ ðäòìb‚@ ìòŒüÜb÷@ ì@ Ša숆@ ó‚û†ìŠbi@ ìó÷@ üi@ çìíióä__A…@ N@óØbm

@ì@‹îó@ŠûŒ@óØ@ñòìó÷@ì@oŽïjmbè@çbïnò†@óÜ@óØ@Ûóîòìò†‹ØoŽïi@ ŒüÜb÷@ ~óÌóä@ ñŠb’@ óÜ@ a‡òŠóè@ ñaì†@ ðäaˆûŠ@ óÜ@ñò†

@ñìaìóm@ ói@ çbïîbmüØ@ ÛóîòìóäìíiüØ@ ói@ çbn†ŠíØ@ ðmłóèŠü‚@ŠbÄü @íŽïä@óÜ@òìbä@òìbä@ñ‡ïš@ï÷@ì@båŽïè@çbîü‚@ðäbØóïïØýbš

óîaíióä@a‡äbØójŽïnØ@ì@~óîaïióä@ÚîˆbØ@ñíŽïäòìA1@N @òìóÙîˆbØ@ñóÜb@ ò†Œb’@ñì쉎ïà@ña‹Žï‚@ðÙŽïäb“‚a‡Žïqìbš@ óÜ

oŽîìóØò†Šò†@çbàüi@~@óÜ@óu@óØ@ì@óàbåÙîˆbØ@ŽïnØ@ð䆋؊ò†ãóØ@ ðØóîòìa‹Øì⁄i@ ‡äóš@ ~@‡äóš@ oò†@ óån’óîó ò†@ óØ

ãóØ@ðÙŽïóØ@~@ñòìóåmììi@óÜ@ñümìó÷@ðÙŽîŠbØŽïè@ïè@ÚîˆbØ

1 ò†óÌóä@ñŠb’@óÜ@ì@òìóòŠóè@ñaì†óÜ@ÚîˆbØ@ñóîòìóäìíiüØ@ìó÷@ñóåïnaŠ@@~@âÙîˆbØ@ðÙŽîiìbè@óÜ@iìbè@ñíŽïä@óØ@oïiI@ðîóàó’@ñŠóàíÈ–B@ŠóàŒó÷HBmìóÙ“Žïq@ðَbØ@ì@ò@ì@òìíi@”ïÙîˆbØ@ñìí

òì솋Ø@ñóîòìóäìíiüØ@ìó÷@ðîŠa‡’ói@ñü‚@~@òìónò†ói@a†óä@ñaì@ðÙŽîŠbØüè@ïè@òiìbè@ìó÷@ãłói_båŽïè@ñü‚@ðäbØóïïØýbšói@ðîbmüØ@ÚîˆbØ@ðšüi@bîb÷@óØ@~@ìíióä@•bi@ðÙŽïÜóè@‘òŠóè@•bq@bîb÷@ì

_pbÙi@ ŽßûäüØ@ ðmóîa†ŠíØ@ ðäbqòŠü @ ÚîˆbØ@ óØ@ ñòìó÷üi@ N‹q@ ŠûŒ@ì@ ÚîˆbØ@ ñòŠbiŠò†@ çóè@ Šbïæàłòì@ Žði@bnŽï÷@íØòìbm@óØ@ð䆋؊bØ@ñŒaíŽï’AA@~@ñóäbÙîˆbØ@ìó÷@óØ@òìímbè@òìó÷@ðmbØ@aiaì@ì

@çìbà@ a‡äbîˆ@óÜ@óØ–òì솋Øóä@çbïšüØ@bmAM@ñü‚@ðmbØ@óØ@ñóäb’ì@ìó÷@Šó@óäó£@ÚŽïÜb‚@‡äóš@óäbîìíïìíä@~òìóåïåŽîí¯bïi@ðäììŠói@•óáŽï÷@íØòìbmNN@N

175

ìíióä@ a†ŠíØ@ ñóäaŒaí²Šb ŒŠ@ ~@ñóØóîüè@ •óàó÷@ óØ@@bèòìŠóè@ ì@ ñóØóïïmóîa†‹ØŠó@ ðî ó’ü @ üi@ òìónŽîŠó ò†

@ì@oóè@Ûòì@熋Ø@ðmóîa†ŠíØŒü@~熋Ø@ñŠbïàaŠ@Ûòì@ÛóäN ÚîˆbØ@ oŽïi@ ÚŽïäüš@ Šóè@ ~ïÜóm@ðÙŽïmŠbq@ ðä‡äaŠŒóàa†@ ðá

@ì@‡äbÙ’@ a†ŠíØ@ñóäaŒaí²Šb ŒŠ@ñòìóåmììi@íŽïä@ óÜ@ðîòìómóäoŽïi@ ”ïàóØ@ ðšŠó ó÷@ òìóîüè@ ói@ ~@ñi@ ói@ ÚŽïäbÙÜó‚

óØ@æåŽïéi@òìói@ Šòìbi@ì@³i@bå’b÷@ðmóîa†ŠíØ@~B†ŠíØ@Ћ ~@aŠójŽîŠ@ Ћ @üi@ óïîòìómóä@ ðÙŽïmŠbq@ ð䆋Øóä@ ðmóî

ñóØó’Šü’BN

@ò‹Ð@ðàbäóè@ðäa‡ÜóèŠó@ ì@ÚîˆbØ@ñòìóä‡äaímü‚@ñaì†óiaì†ßìíÝîó÷@ð’Šü’@ðòŠóè@•bq@óÜ@ðmŠbq@~@óØ@ÚŽïäbóØ@‡äóš

@ ðmbØ@ óØ@ çìíi@ óäbóØ@ ìó÷@ çbàóè@ çbïÙŽî‡äóè‚@ÚîˆbØ@ ñüçìíi@ ~@ñˆûŠ@óÜ@ ì@ðäbáŽïÝ@ñŠb’@óÜ11@ó ü÷@ñ1975@

a†@~@†ŠíØ@ïÜbïü@ðmŠbqIÛübqH‡äaŠŒóàa†@çbî@~@Šóè@óØòíŽîŠói@ ´“îûŠò†@ óïîòìómóä@ ñi@ ìó÷@ çbàóè@ ŠóóÜ@ ~@óØ

ìíi†‹Ø@ ñŠbàüm@ a†óàbåÙîˆbØ@ ŽïnØ@ óÜ@ ÚîˆbØ@ ~@ãó÷@ ãłóiçbîü‚@ ñómìí @ ói@ çbîòŠbu@ ~…Šóšìbè@ ðØóïïmóîa†ŠíØ@ ~@óØ

†@ ónŽî‹i@ ñ†ŠíØ@ ñòìóåmììi@ ñìóÝu@ oŽïäaínioò@ ~@bmòŠó

176

@‡äóš@ ì@ †‹Ø@ñó’ó @ a‡ïäbáŽïÝ@ñóšìbä@ óÜ@ÚŽïàóØ@ ómŠbq@ ãó÷b“ŽïØaŠ@a‡îü‚@ñýói@ðÙŽïäbóØ@~@ÚîˆbØ@íØòìŠóè@”ïàó÷@ãłói

òìó䆊aí‚ü‚@ómìóØ@ñ ó’ü @ì@N@ðäaínîóä@Šóè@Ûóä@ÛübqpbÙi@ bå’b÷@†ŠíØ@ñòìbàóu@ói@ðîòìómóä@ñi@~@ómìóØ@íÙÜói

äó÷@ ì@ ÚîˆbØ@ ðä‡äaŠŒ@ ìbä@ì@ ñìòŠ@ ŽßóïØ@ ðäaìbm@ ói@ ð“ïäbàa‡@óÜ@ ñ‹m@ ’@ ça‡äóš@ ói@ ì@ ðØüå‹m@ ì@ óÙÝîìaŠóm

a†óäóäóà…@Nìíióä@’bi@ÚîˆbØ@óÜ@ð’ü‚@ãłóiN Ûübq@ Šó ó÷@oŽïi@ÚŽïäüš@Šóè@ ~@ñóÜb@ò‡Äóè@ìó÷@ñòìbà@óÜ

a‡ïmbió‚@ ~@óåïåŽïéi@ ñ†ŠíØ@ ñóäaŒaí²Šb ŒŠ@ ñòìóåmìi@ óÜòìòŠò†@ ~è@ ãóØbä@ Šòìbi@ òìó÷@ümìó÷@ ðØóïîŠbÙäaŠü @ ïpa‡iììŠ@ ~@ñóåï›åi@ Žði@ ì@ płónò†@ Žði@ ì@ o@ ò‡åŽïè

òìíi@ñŠòìbàóu@N@ðîŠòìbàóu@ñóåï›åi@ì@ðØýbš@ñóšìbä@óØbm@ ÛübqI”ïÙîˆbØ@ òíŽï’@ çbàóèóiH@ ~@ðäbáŽïÝ@ ñŠb’@ béäóm

òìíi@~@ì@´ƒÙŽîŠ@ðàóØ@ðØóîóäb’@‡äóš@óÜ@óu@”îìó÷@óØ“Žïq@ðØìí›i@ðØóîónò†@‡äóš@ðäbáŽïÝ@ñŠóiìŠìò†@óÜ@ó Šóá

a†@ ~òìíióä@ ‹m@ ð›ïè@ ðäòìb‚@ ~@óîaì@ naŠ@ çbîoŽïi@ðäòìb‚@òìínîíîóä@ñóØóïïmóîa†‹ØŠó@~@ñüèói@”îìó÷

òìòìòŠóji@ ì@ òìòŠóØbïu@ðmóbï@ N@ðäbàa‡äó÷@ ˆûŠ@ óiˆûŠ@ óØ

177

òìín“îûŠ@ ñØ@ ìòŠói@ ~@ ðÜb@îìbè@ óÜ@ bm1992@Žßó óÜ@ a†ŠbÙ’Œb@ñ‹m@ðÙŽïmŠbq@‡äóš@ñíŽïä@ñŠbvØóî@üi@ì@p‹ @ðØóî@a†

òìóîaˆíØ@”ïØübq1N @óÜ@ ”ïØübq@ ì@ ”ïÙîˆbØ@ nƒÙŽîŠ@ ì@ płónò†@ ñŠìíå

báŽïÝ@ñŠb’ðäòì솋Øóä@ñŠórŽïm@@ @~@ìì†@ìó÷@óØ@æåŽï·aŠ@òìóÜ@óÜ@ †ŠíØ@ ñŠòìbàóu@ñóåîŠûŒ@ ðšóØ@ ì@ çìíi@ ðîòìómóä@ ómŠbq

ŠíØ@ñŠìí’bi@çbàóè@ óÜ@ ì@ a‡ïäbáŽïÝ@ñŠb’@ñòìòŠò†@a‡äbn†çìínïióä@ çbîíŽïä@ ~@ìó÷@ ì@çbn†ŠíØ@ñ‹m@ðäbØó’ói@ñbu@

òì솋Ø@ñüi@çbîó’óäbi@ómŠbq@ìì†@ãó÷@óØ@òi_NNAN @ìó÷@oŽïióäòì@ a‡“ïäbáŽïÝ@ ñŠb’@ çbàóè@ óÜ@ oŽïi@aŠ@ ñìó÷

óîóåï›åi@ çòìb‚@ ì@ æiìíi@ ŠòìŠó@ ómŠbq@ ìì†Ø@ñŠòìbàóu@ ðæiìíi@ çaìa‹Ð@ ~bš@ óÜ@ çbïäbØóånƒÙŽîŠ@ óäb’@ómŠbq@ ì

a†‹m@ðäbØóïïäbn†ŠíØ@~ìíióä@ñŽîŠ@óÜ@Šóèaçìíi@a‡ä@~@óÜ@ðšóØïáŽîŠóè@ ì@ ðîòìómóä@ ðmóîa†‹ØŠó@ a‡Øübq@ ðàa‹ û‹qá@çb

oŽîìóØò†@ ìbšŠói@ ~òìa‹Øóä@ ÚïnØa‹q@ ”ïÙŽîˆûŠ@ béäóm@ üi@ óØ@NŠbî†bä@ óÜ@ óu@ óàó÷ïîÛübq@ ñóàïÜbïü@ ìó÷@ ð@ ~@óØ

äaŒò†@ çbîóä@ ð“ïmóîa†‹ØŠó@ ðäbàa‡äó÷@@ ì@ óïïš@ óÜóóà@ ð

1 @óäaì‹i@ŽîŒ@ðîŠbïäaŒ@üi@–@çaìó‚bi@ ŽñŠìbè@–@†ŠíØ@ðîòìómóä@ðmŠbq@ñòˆû‹q@–@ãòìì†@ðqbš@–@@a‡åÜüè–@1995N

178

óàïÜbïü@ ðÙŽîŠüuA@ ~@ðmŠbq@ ñíŽïä@ óØómŠbq@ óØ@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜBoïÜbïüBìíi@†ŠíØ@ñ_ANN1N

@üi@ òìónŽîŠó ò†@ ðîòìómóä@ ñi@ ðäbØóïîŠóiìì†@ ðšŠó ó÷æî‹Žî†@ ðÙŽïäbàò†Šó@ ~@íŽïä@ óÜ@ òi@ ìó÷@ bnŽï÷@ íØòìbm@ ãłói

òìa‹Øóä@ Šbàüm@ a†ìaìóm@ ÀóÜóÐ@ ðØóîòíŽïšŠaíš@@ðÙŽïmŠbq@ ìòìím‹ óä@ñü‚òì@”ïîòìómóä@ðîŠbïàaŠ@~@ðÅïmbäónÜó÷@ónŽïji@óØ

@óÜ@ çbíØ@ ñòìóåmììi@ û‹àó÷@ óØ@ ñóäłóàüØ@ ì@ ŠüØ@ ìó÷òì솋Ø@ òŒaìómŠóq@ a‡äbn†ŠíØ@ ~ðÙÜó‚@ ñŠòìbàóu@ íØòìbm@~

@ðäbØòîŠ@ óÜ@ ìíàóè@ ì@ æióä@ aì‹i@ Žði@ ì@ pŠóq@ pŠóq@ ñ‡ïša†óåïnaŠ@ ðîòìómóä@ ðÙŽïmŠbqòìóåjiüØ@@ŽîŠ@ ìæŽî‹ƒjÙ@ ~@ãłói

@ðäbqòŠü @ðîb’üi@ ì@µåïiò†@ òìó÷@ñóäaìó›Žïq@ bnŽï÷@ íØòìbm@ðÙŽîŠüØ@ ì@ pŠbq@ ‡äóš@ ói@ †ŠíØ@ ñóäaŒaí²Šb ŒŠ@ ñòìóåmììi

òìómòìíi@ ‹q@ ðîòìómóäbä@ ñŠóÙ’Œb@@ðîòìómóä@ ðmŠbq@ ì@ì@ óîa†ŠíØ@ ñì쉎ïà@ ðäa‡Üa‡åà@ óÜ@ ŽŽï÷@ íØòìbm@ óåïÔónaŠ

ìímbèóäòìóîbØ@ómò…NN

1 âŽïÜbä@óàó÷@òìóàü‚óÜ@æà@òŠbî†@@~@Ûübq@ðïmóîa†‹ØŠó@ðäbàa‡äó÷@ói@Úîä@ðÙŽïóØ@æà@óÙäíš

ãìíi@aŒòŠb’@çbïîŠbïàaŠ@ì@ñjå’ûŠ@b÷@•bi@ŠûŒ@ì@ãìíiN@NN

179

IãóvåŽïq@ð’óiH

@óÜ@ðmóÜìò†íŽïä@ðî‡äòìòˆŠói@ðïmóîaˆ†a‡äbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó1

1 òìòŠóìíä@çóîýóÜ@óàóvåŽïq@ð’ói@ãó÷@ñómŠíØ@@~çbn†ŠíØ@ðäbán“ïä@ñò‹äüØ@µàóïŽï@óÜ@~@óÜ

@ñˆûŠ@óÜ@îŠbq18M09M1996a†@~òìóîaŠ‡åŽîí‚@çbäaìò‹äüØ@üiN

180

181

@çbØòŒaí‚@æmìóÙ“Žïq@ì@’b÷@òi@ãónïi@ñò†ó@mbè@óin“îó åóqüq@ ó@ N@ñòìóäìíióä@ òŠbiì†@ óióà@ ói@ óîüi@ Šóè

ãóØóî@ ðäbéïu@ ðäóu@ ~@ðÜb@ óÜ@ ðmóÜìò†íŽïä@ ðÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ1919@ ñíŽïä@ ói@Içýó @ ñóÜóàüØHòìò@ ~ìíjn슆@ N@ãó÷

@ð“îbb÷@ ì@ ’b÷@ oîíŽïq@ íØòì@ ðäaínîóä@ òìa‹ƒÙŽîŠ@ŠbÙn‚óu@ ðÙŽîŽïè@ çòìb‚@ ì@ oŽîŽîŠbri@ ðmóÜìò†íŽïä@ ñbÜóàüØ

òìóäbmóÜìò†@ñìaìóm@Šóói@oŽïi@~@ðÜb@óÜ@óîüi@Šóè1939a†@~‡äó@ñìbm@ãòìì†@ðïäbéïu@ðäóuN

äìíiìaìóm@•bq@ðmójîbm@ ói@ ì@ çbéïu@ðäbmóÜìò†@ óäóu@ ãó÷@ð@ói@ðäbéïu@ñ‹m@ðÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ðä‡äaŠŒóàa†@óåmìóØ@çbïäbØòŽïŒ

òìómóä@ñíŽïä@@òìóäbØòìím‹ØóîI1945@NH@ìó÷@çbàóè@Šóè@óØ@ Àbà@ ðäòìb‚@ óäìíi@ óäaŽïŒIünïÄ@ H@òìómóä@ ñóÙmìíÜ@ íŽïä@ óÜ

a‡äbØòìím‹ØóîN ðäó“Žïq@ òìa‹ƒÙŽîŠ@ ìì†@ ìó÷@üi@ çìíióä@ çbØóïïäbéïu@ óÜìóè@

@@ì@ ðäbéïu@ ð“îbb÷@ ì@ ’b÷@ naŠbq@ óióàÄû‹à@ Àbà@ ð䆋؊ó üà@ ~@óÜ@ ñbèý@ ðäbØóàbååmìóÙŽîŠ@ íÙÜói

@ ðäłbI1899@ Hì@I1907Ha†@ ~@üi@ çìíi@ ÛóîbmòŠó

182

óäbïïäbéïu@ òìa‹ƒÙŽîŠ@ ìó÷@ ñóîbØóäbåŽïèN1@óÜ@ óu@ óàó÷@í“ïØ@ ñìa‹ƒÙŽîŠ@ æî‡äóš@ ðäìíjn슆@ói@ óØ@ ðáŽîŠóè@ ì@ ñŠò

@ÚŽïmóÜìò†@‡äóš@çaíŽïä@ð“îbb÷@ì@’b÷@naŠbq@óióàòìóîbØ@ómóäìímbè@Ûóîóšìbä@çbîN

@üi@ çŒóà@ ÚŽïÜó @ ðÜìóè@ ìì†@ a‡àónïi@ ñò†ó@ óÜ@ ómaìóØòìaŠ†@ÚŽïqíÙŽîŠ@ðïmóÜìò†íŽïä@ðØóîóÜóàüØ@ðäbåŽïéÙŽïq@~@íØòìbm

óØ@ðäòìb‚@óØ@a‡äaìó÷@ñóîb@‹Žîˆ@óܵmóÜìò†íŽïä@ðØóïïmóîb@~@óÐbà@ ì@ oŽî‹Ùi@ ò†bïq@ çbmóÜìò†@ ð“îbb÷@ ì@ ’b÷

Äû‹à@ ñ†@ ðïš@ ì@ oŽïiìaŠŽîŠbq@”ïÄû‹à@ ðäbØóïîóåï›åi@ ~@Äû‹à_òìónŽïåŽïìóšóä@ N@ñŠbu@ çbïîaì†@ ñónóióà@ ãó÷@ üi

@óÜ@Äû‹à@Àbà@ðïäì솊ó 10M12M1949a‹Ø@a‹Ù’b÷@ a†2@~@óØóîòìómóä@ ñìa‹ƒÙŽîŠ@ çbàóèói@ Šó@ðÜb@ óÜ@ ì@ óäbØòìím‹Ø

1966çbØòìím‹Øóî@òìómóä@ðïn“ @ðäóàìí−ó÷@ a‡“î@ ~@@ìì†òìóîbØ@óîbåŽïè@Äû‹à@Àbà@üi@ðïmóÜìò†íŽïä@ðäbºóq@~@”ïäaìó÷@óØ

B@@ì@ðmóîłóàüØ@ì@ñŠìíib÷@óÐbà@ói@pójîbm@ðmóÜìò†íŽïä@ðäbºóq

وزارة التعليم العالي و البحث – القانون الدولي العام –عصام العطية . د– 174ال .ب@ 1

– مطبعة بغداد – الطبعة الثالثة – آلية القانون و السياسة –داد رئاسة جامعة بغ–العلمي 1982.

2 @Äû‹à@Àbà@ðïäì솊ó @ñŠbu@óäaì‹i@–@îŠbq@óÜ@†ŠíØ@ñínïnïäó÷@ðäbØòìa‹Øì⁄ióÜ@–@1992N

183

óäbØóïîjå’ûŠB@bèòìŠóè@ì@B@ói@pójîbm@ðïmóÜò†íŽïä@ðäbºóqbàçbØóïîŠbïàaŠ@ì@@ðäò†óà@óÐB1N

óäbïïmóÜìò†íŽïä@òìa‹ƒŽîŠ@ìó÷@ñŠbiŠó@@~@ñóàbååmìóÙŽîŠ@æî‡äóš‡äbmóÜìò†@ íŽïä@ óÜ@”îq@ ì@ ñŠaíš@ ì@ ðäbï@ ì@ ðäaìì†a@aáï÷@

òìa‹Ø@ ~@ì@ ´ƒÙŽîŠ@ ñüè@ ómòìíi@ óäaìóÜ@ ÚŽïØóî@ Šóè@ óØ@óØ@ ñóäbmóÜìò†@ ìó÷@ ðäbØóïïmóÜìò†íŽïä@ ó“ŽïØ@ ð䆋؊óòŠbš

ï÷òì솋Ø@ çbîaá@ N@óïî‡äòìòˆŠói@ naŠbq@ óÜ@ óu@ óàó÷çbïäbØóïîŒbiŠó@ ì@ ñŠìíib÷@ ì@ ñŠbïàaŠ@ ~@ìó÷@ ñóäìí¹@ óØ

@µäaímò†@ì@çŠûŒ@ÚŽïÜó @a†óàónïi@@ñò†ó@ãóÜ@óäbàbååmìóÙŽîŠbØóàbååmóÙŽîŠðä@oî‹i@ ì@ üÙïi@ Ùîb@ ì@ üºŠ@ çb@

ì@ †bib÷‡Èó@ ì@ †a‡Ìói@ ì@ ÚÄünïÜ…@ NN‡nè@ ~óäìí¹@ Ûòì@òìóåïåŽïéiN

@@óÜ@ ÛóîŠóè@ ðäbØò†bà@ ói@ ÚŽîìbš@ ðîa‹Žï‚@ ói@ ì@ oŽïi@ Šó µåŽï“£@ a†óäbïïmóÜìò†íŽïä@ òìa‹ƒÙŽîŠ@ ìó÷@ ðäbØóàbäaì‹i@ ~@aìó÷

@’b÷@ì@oŽïióä@ðmóÜìò†íŽïä@ðØóîó“ŽïØ@ïè@a‡äbéïu@óÜ@oŽïiò†@ðäbØòìómóä@ ñìaìóm@ ì@ oŽïi@ ìaŠŽîŠbq@ Äû‹à@ Àbà@ ì@ ”îbb÷@ ì

Àbà@ ói@”ïäbéïu³n“îó @ çbîü‚@ïìíäü‚@ñòŠbš@@ @ ~@óØ

اصدار لجنة الدفاع عن حقوق االنسان في – العراق و المجتمع الدولي – 10.ال.ب@ 1 . دیمشق–یة سور– 1991 تموز –العراق

184

óäaìóÜ@óÙŽïØóî@”íØ@N@bi@óäìí¹@üi@Šóè@ì@ónóióà@ãó÷@üi@ ñò†bà@ ð−ŠóIÛóî@M@ìì†@ ñó ‹iH@ñóàbäaì‹i@ ñ

æîò‡i@çbØòìím‹Øóîòìómóä@~oŽïÜò†@óØZM

üi@pa†ò†@Žßìóè@çbØòìím‹Øóî@òìómóäZ

Im@ óïî‡äòíîóq@ ñóîbØóäbåŽïèóíŽïä@ ðäbØóïîbi@ça@ñórïä‹q@ ìó÷@m‹ ŽîŠ@ ñóåï›åi@ ŠóóÜ@ çbØòìómóä@ì@ pbØò†@ çýó @ çaíŽïä@ ðäbØóÐbà@ ðïäbØóî@ ñaìa†@ óØ

Bóîóè@ ðîü‚@ ðìíäòŠbš@ Àbà@ çbîóØóîŠóèB@ ~@@ì@óØ@ñóäaìb−í @óïîŠbØò†bàb÷@ìó÷@ð䆋Ø@µia†@bèòìŠóè

pbØò†@ìónq@“ @’b÷NH

ìó÷@ðäbäbïräa†@ñbmòŠó@ óÜ@ Šóè@ óàó÷@ðŽïqói@óÜ@ òìóîóàbäaì‹i@òìóäbmóÜìò†@çóîý@~@ïìíäü‚@ñòŠbš@Àbà@ói@†ŠíØ@óîaíiò†óîbn“îói@ ñü‚@ N@òìa‹ƒÙŽîŠ@ ìó÷@ óØ@ ñòìóÜ@ óu@ óàó÷

ïmóÜìò†íŽïäï@ðäbmóÜìò†@ óØ@ òíïäaínäbîóä@ bnŽï÷@ íØòìbm@ óäb@o‚óu@òìói@çbn†ŠíØ@ðäaŠóØ a†IŠbjua@HpbÙi@~@ñ‡ïš@óØ

ì@  a†@ †ŠíØ@ ì@ çbn†ŠíØ@ìó÷@ ì@ òìóååŽïìóšóä@

185

@naŠbq@óióà@ ói@ óäaŠóØ a†@ ìó÷@ óØ@ ð’óäbàbååmìóÙŽîŠa‡äbn†ŠíØ@óÜ@çbïäbØóïî‡äòìòˆŠói@~òìóîbØ@ómóäbîìbåŽïè@~@óma‡i

@a‡ïmóÜìò†íŽïä@ñóÜóàüØ@íŽïä@óÜ@ì@oŽïäai@çbîaìòŠbä@ói@ì@òìaì†pbÙi@çbîaíŠN

äa†ŠòíŽïnò†@ óÜ@ óäaìa‹ƒÙŽîŠ@ ãó÷@ bèòìŠóè@íŽïä@ üi@çbØòŽïŒ@ð@ðäaŠóØ a†@ ðäa‡ïmóàŠbî@ ì@ çbn†ŠíØ@ ðîü‚íŽïä@ ñŠbiìŠbØ

òìa†óä@çb“ïq@çbîìbšŠói@ðÙŽïnŽîíÜóè@ïè@çbn†ŠíØ@~@óÙäíš@@òìa‹ƒÙŽîŠ@ ìó÷@ ñŠóåŽîìi@ ì@ ŠóåŽîŠŒóàa†@ óäaŽïŒ@ ìó÷@ çbàóè

çóäbïïmóÜìò†íŽïä@ N@ñóÜóàüØ@ ðä‡äaŠŒóàa†@ ói@ óïŽïq@ ìóiïmóÜìò†íŽïäÚŽïqíÙŽîŠ@ ð@ ~@@òìóîbèý@ ðäbØóàbååmìóÙŽîŠ@ óÜ@ Šóè

ŽŽï÷@íØòìbm@~òìíióä@†ŠíØ@üi@ðmóÜìò†íŽïä@ðÙŽïn“rÜbq@ïè@@ì@ãò†Šóè@ çbØòŽïŒ@ ì@ ðmóÜìò†íŽïä@ ñbÜóàüØ@ òìóäaìó›Žïq@ ói@ðîa‰ŽîŠ†@ ói@ çbíØ@ ðÙŽïåîŠóqaŠ@ ì@ •Šü’@ Šóè@ ðïmóîaˆ†

òì솋Ø@ãónïi@ñò†ó@~àa†@óÙäíš@”îìó÷@ðÙŽïäbïØ@ðä‡äaŠŒó@ì@ñŒbiŠó@ì@ñŠbïàaŠ@óïî‡äòìòˆŠói@ Žßó óÜ@†ŠíØ@üi@ü‚óiŠó

òìómòìbnòìóä@ a‡äbïäbØóïîŠìíib÷@ N@óäaìó÷@ ðïmóîaˆ†@ óîüi@ Šóè@ðä‡äaŠŒóàóäa†@ ñ‹m@ ðä‹ @ ðØóîüè@ ðäbØó’Šü’@ ì@ †ŠíØ@ üi

æíØ@ðmóÜìò†N

186

†ó@óÜ@†ŠíØ@ñì쉎ïà@ðäbØòŠóqý@ña‹Žï‚@ðØóîòìóä‡åŽîí‚ói@ñòæîóØò†@ Žðq@oóè@óïïmóîaˆ†@ìó÷@ñìbÙ’aŠ@ói@ŠûŒ@ a‡àónïi@~

@óØ@ñóäbîüè@ ìó÷@ãóîò†Œüä@ñò†ó@ðîbmüØ@íØbmóè@ Šó ó÷@óØ@ðmóÜìò†@ ðä‡äaŠŒóàóäa†@ üi@ ça‹Ùbi@ a†ìí“Žïq@ ðäbØó’ói@ óÜ

æiìíi@ ŠóîŠbØ@ ñ†ŠíØ@ ~@ aìó÷Bàónïi@ ñò†ó@ ãóÜó@a††@ Žßó óÜ@ðmóÜìò†íŽïä@ðî‡äòìòˆŠói@ðäb−í óä@a‡î†ŠíØ@ðmóÜìò

óåî‹mŠóîŠbØ@ ì@µàóîaì†@ ì@µàóØóî@ñüè…B@ N@ðî‡äòìòˆŠói@ð䆋ؠa†@ óÜ@ óvŽïi@ ì@ a‡äbn†ŠíØ@ óÜ@ çbéïu@ ðäaŽïŒ

çbn†ŠíØ@ ~òìíióä@ a‡àónïi@ ñò†ó@ óÜ@ béäóm@ ~@óäìí¹@ @ üi@ñò†ó@ óÜ@ çbØóïïäb‚Š†ói@ ð’Šü’@ ð䆋ÙmíØŠó

a‡àóîò†Œüä@ ~ a†@ðî‡äòìòˆŠói@ óÜ@ÚŽî‡äóšòìíi@ÛŠím@ñŠóØ@~òìíi@bäòŠóÐ@ì@ïÝåï÷@ðî‡äòìòˆŠói@óÜ@ì@oïÐ@ói@•ò‡åŽïèN

@ñòìó䆋،Šói@ ì@ ãónïi@ ñò†ó@ ð䆋Ø@ ñŒaí“Žïqói@ðäóu@ ìì†@ ðäa†ììŠ@ ì@ òìóäbØòŽïŒ@ çóîý@ óÜ@ çbØòìa†ììŠ

ðäbéïu@ ðäŒóà@ ~@ì@ çýó @ Šóói@ Ûbå‹m@ ðîŠbÙäaŠü @ æî‡äóšpbè@ a‡äbéïu@ðîŠbïàaŠ@ñó“‚óä@N@ÚŽî‡äóè@ðîbb÷@ñŠìíå@óØ

@ðóÝmó÷@ óÜ@ ”î‹m@ ðÙŽî‡äóè@ ì@ ìíi@ äaìa‹Ð@ Žðq@ ñòìómóäòìóîa‹@ñíŽïä@a‡îŠbïàaŠ@~@ŽŽï÷@bm@ì@çaìóÜ@ìíi@ÚŽïØóî@†ŠíØ@óØ

187

@ñb Œò†íàa†@ ðäòìb‚@ óØ@ óäbéïu@ ðäbØòìómóä@ îäŒóàoŽïióä@ñü‚@ðïmóÜìò†N

@ ãóØóî@ðäbéïu@ðäóu@mbè@ðîbmüØ@óiI1914M@1918H@~a‡îììŠ@ a‡äbéïu@ óÜ@ çŒóà@ ðØóïîŠbÙäaŠü @ ‡äóš@ ~@”îìó÷@ óØ

 a†@ð䆋ْóia† óØ@ðäb@Ipa‹áÉn¾a@H@ìíi@çbØòìaŠû†@ómłìa‡äbºóqìbè@ðäbmóÜìò†@Šóói@N@ìóÜ@ìíi@ÚŽïØóî@”ïäbn†ŠíØ@óØ

@wåŽïq@ óîa‹Ø@ •óiìì†@ ðmbi@ óÜ@ çbîòŠbªó÷@ ì@ óäbîó  a†ŽïÙÜ@ óäbîaìòŠbä@ ŠûŒ@ ì@ òìó’ói@ðmóÜìò†@ wåŽïq@ ói@ ça‹å

òìòŠóØ a†@ ~@ðmóÜìò†íŽïä@ ñóÜóàüØ@ ñòìó÷@ Žðiói@ñ†@ ðÙŽïÄû‹à@ Šóè@ Ûòì@ †ŠíØ@ Àbà@ üi@ ümìó÷@ ðØóïîn“q

oŽîiŠò†N @óÜ@’b÷@ñò‹äüØ18@ðîŠòíïäòˆ@1919aói@îŠbq@óÜ@@~

@ì@ çaŽïŒ@ @ ðmłónò†@ ð䆋ْóia†@ óÜ@ óu@ óîò‹äüØ@ ìó÷äòìòˆŠói@ naŠbqçbîü‚@ ðäbØóïî‡@ ~@ñümìó÷@ ðÙŽîŠbØ@ ïè

òìóîbØ@ óîbåŽïèóä@ ~@óÜó @ çóîý@ óÜ@ óîò‹äüØ@ ìó÷@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜòìóäbØónò†‹Žîˆ@ ~@”íØ@ óîüi@ ì@ ŠóØŠb ŒŠ@ðØóîaíïè@ òìíjiìíjî‹i@Žðm@ñìbšAN

188

Šìí’bi@ðÙÜó‚@ðَíØ@ónóióà@ãó÷@üi@~@ñíŽïä@óiI@ÒîŠó’ça‡äó‚@ ñb’bqH@ ~î†@ óØrÜìò†@ ðÙŽïmbàüÝ@ì@ ðäbíÈ@ ðmó

ìíi@æîíŽïä@ðmłóèŠü‚@ñìa‹bä@ðØóîbibi1@~@†ŠíØ@ñŠóåŽîíä@Ûòì@ðäbåŽïéÙŽïq@ üi@ ñó’óäbi@ ì@ ñŠa‡’ói@ a‡ïn’b÷@ ñò‹äüØ@ óÜ

†‹Ø@ü‚óiŠó@ðÙŽïäbn†ŠíØ@~@ói@ñóîòˆû‹q@ìó÷@”î“Žïq@óØìíia†@a‡äbØòŽïŒ@ðäbØòŠìó @óïïbï@ì@ŽîíÜbi@ñóiŠûŒ@ðŽîí @~

i@ ÚŽïàò†@ óÙäíš@ðÙŽïäbn†ŠíØ@ ðäbåŽïéÙŽïq@ ñbïÜí‚@ óÜ@ ìíìíi@a†ü‚óiŠó@Nb’bq@ÒîŠó’@ŽßaŠóåŽîˆ@ñóïïmóîaŠóåŽîíä@ãó÷@~@óÜ

@ì@ †ŠíØ@ ðïnŽîŒŠói@ ñóÜóàüØ@ Ûòì@ ðäbØóïíØ@ óÜóàüØ@ çóîý@ðîü‚óiŠó@ ñóÜóàüØ@ ì@ ðmóîłóàüØ@ ñìa‹ƒÙŽîŠ@ ñóÜóàüØ

ìíi@aŠ†‹Žî‰jÜóè@ì@ìíia‹åïi@aìòŠ@ðŽïq@òìóäbn†ŠíØ2N @ óÜ@ b’bq@ÒîŠó’@6M2M1919@ðØûŠó@ñüäbáïÝØ@ Žßó óÜ@

@ñ†ŠíØ@ñòìómóä@ðäbØóïîŒaí‚a†@ì@òìòìíiüØ@’b÷@ñò‹äüØ

1 b’bq@ ÒîŠó’@@ ~@ ðÜbóÜ1898a†@ ~@ñŽîíÜbi@ óîa‹Ø@ òìóØŠím@ ñ‡ïàó¨ì‡ióÈ@ çbnÜí@ çóîýóÜ

‡îí@óÜ@ðäbíÈ@ðmóÜìò†N óäaì‹i@Z@ñŠbÄü I†ŠíØ@ñbnüàbà@H–@òŠbàˆ@27@–@ñïîbq@1995N

l@bèòìŠóèNý@N16@–@القضية الكردیة–عزیز الحاج . د ... 2 lN‘NtNý@ N66@–†@@ NóÝiüØ‹Žï’@@ Nóäaì‹i@ bèòìŠóè@ Z@ñò‹äüØ@üi@ b’bq@ÒîŠó’@ñóØón’a††bî

a†óåïìíä@ãó÷@ðîbmüØ@óÜ@îŠbq@óÜ@’b÷@~@òŠóqý@óÜ@óîóàbån’a††bî@ìó÷@ÙŽïm115@ñòìaì†ói@ì@†@ñ†ŠíØ@ñó“ŽïØ@Nòìa Šòì@òìüØ‹Žï’@óÝiN

189

†‹Ø@•óÙ“Žïq@~@íŽïä@ómìóØ@óäbïîŒaí‚a†@ìó÷@ð䆋ÙÙïnØa‹q@ãłói@ì@ óäaŠóÐ@ ì@ bïäbnîŠói@ çaíŽïä@ ðî‡äòìòˆŠói@ ðäóu@ ñìa†Šó 

Ü@ümìó÷@ðÙŽîŠbØ@ïè@ì@òìò‹m@ðäbmóÜìò†@†ŠíØ@ðî‡äòìòˆŠói@óa‹Øóä1@NüäbáïÝØ@ò‡äóš@Šóè@~@ðäbmóÜìò†@ñìbäói@ómbØ@ìó÷@Šóè

òìbqìŠìó÷@~ðmìí @ì@†‹Ø@ñóä‹ @óÔ@ìó÷Z

Iæî‡äb¾ó@ a‹Ù’b÷@ ói@ ŠûŒ@ çbØóØŠím@ ~@ñüè@ ói@ óØòìóäbîóå’óš@óàóè@ðîŠa†ŠûŒ@ì@çbïqa‹‚@ð䆋iòíŽîŠói@~

a‡àò†Šó@ ça‡äóš@ óÜ@ ~@ì@ óïïä@ çbîòìó÷@ ñbäaímçŠóiòíŽîŠói@ÛŠímbä@ñŒó òŠ@µä@òìó÷@ñónîb’@~@óîüi

@Ûóîòìómóä@ ïè@ µÝŽïèóä@ ónîíŽïq@ paì‹i@ Žßby@ Šó ó÷oŽïi@a‡ØŠím@ðî‹Žï ŠbØ@‹ŽîˆóÜH2N

@ @ðØûŠó@ ñóîómì@ ìó÷@ Šóói@ ŽîŒ@ ò†ó@ óØòŠbš@ Žð@ bnŽï÷@ŽîŒ@ çüïÝà@ ò†ˆóè@ ðšóØ@ ì@ oŽîŠóqò‡Žïm@ a‡ïn’b÷@ ñò‹äüØ

†ŠíØ@ ðÄû‹à@ ~m@ì@ ça‡äbØŠím@ ðqa‹‚@ ðî‹ŽïîŠbØ@ ‹ŽîˆóÜ@ û‹àó÷@ b

1 lNý@N58@ì@60@–@a‹ŽïšüØ@Žî‹Ø@–@@ñò†ó@óÜ@†ŠíØ@ñì쉎ïà@19@–@20@a†–‹Žï Šòì@@Z@ñ†óàó«

@ðäbïîòŠ–@çìŠbØ@ñóäbƒqbš@–@çaŠbm@–@1369ñìbmóè@ñN 2 lN‘NtNý@N65@–†@@NüØ‹Žï’@óÝi@NNN

190

@†ŠíØ@ óØ@ òìín“Žïéäbîóä@ Šóè@ Ûóä@ ”ïmóÜìò†íŽïä@ ñóÜóàüØoŽïióä@ a‡ØŠím@ ò†@ ‹ŽîˆóÜ@ ~üäbáïÝØ@ ñóØòŠbmìí @ ðŽïqói@~

çìíi@ ð“îŠò†ò‡îŠbî@ æî’bi@ íÙÜói@ ~@ìó÷@ ðäìíjàaìò†Šói@ üióïïÜbïäüÜüØ@ óïî‹Žï ŠbØA@ NÜìò†@ ñ‡Ðòì@ ðäaŠó@ðäbmóîŠbq@ óÜ@ ”ïäbºóqìbè@ ~üi@ çbîòìó÷@M@b’bq@ ÒîŠó’M@ñ@

‡äb¾óò†@ ’b÷@ ñò‹äüØ@ üi@ †ŠíØ@ ñ‡Ðòì@ ðØûŠó@ ~@óØoŽïi@ ŠíŽïè@ ì@ ãaŠb÷@ †ŠíØ@ a†ómbØ@ ãóÜ@ ónîíŽïq@ ~@ómaìb÷@ ói@ bm

pbi@ ñü‚@ ðäbØóïïmóîaìómóä@ ~@ì@ þÜóÔóm@ Šóè@ óÙäíšÛóîòìóåmììi@ ~oŽïäóîói@ áŽïè@ ói@ çbîŒ@ óØ@ ~aí‚a†@óïîŒ

pbØò†@çbîŒ@ð’ìím@†ŠíØ@ðäbØóïïäbán“ïäN çbï“ïäbØòŠóåŽîíä@ ì@ çbºóqìbè@ ðäbmóÜìò†@ ðäaŠó@ ~Ü@ó

óäbnó÷M@çbØóïíØ@óÜóàüØ@ðäaŠóåŽîíä@üi@çbîóäaìóÔ@ãó÷@Šóè@òìóîa†ò‡ŽïÜ1@N@óîa‹Ø@†ŠíØ@ñòìómóä@ðäbØóïîŒaí‚a†@óîòíŽï’@ìói

ŠbïàaŠ@ ñòíŽïšŠaíš@áŽïè@ ì@”ïîbb÷@ ðïäbiŠíÔ@ì@ bïØŠím@ ðîçbØòŽïŒ@ðî‡äòìòˆŠói…N

1 lN‘NtNý@N71@ì@72@–†@@NüØ‹Žï’@óÝi@NNN

191

@ óÜ@ ’b÷@ ñò‹äüØ@ çbàóè25M01M1919a†@ ~@@ñìa‹ƒÙŽîŠIçýó @ñóÜóàüØH1@Ûòì@óØ@ñóïŽïq@ìói@ì@ç‡äaŠŒóàa†@óîbåŽïè@ñ

oò†łbi@ ðïmóÜìò†íŽïä@ ðÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ ~@@ð“îbb÷@ ì@ ’b÷a‹ÐŠó@a‡îóîb@óÜ@çbéïu@ðäbØòìómóä@ì@oŽîŽîŠbri@ðmóÜìò†íŽïä@Œ

³iA2N †ŠíØ@ ~@Šóè@ Ûóä@ çýó @ ñóÜóàüØ@ ñóïîŒa‹ÐŠó@ ì@ ’b÷@ ìóÜ

pìóØóäŠói@ð›ïè@ ~@ìó÷@b÷@ óÜ@ óîóÜóàüØ@ ìó÷@çbàóè@íÙÜói@ðäaŠbØ a†@ óØ@ ñóîòìóä‡äbìóš@ ì@ ç‡äbüÝqa†@ ìíàóè

†‹Øò†@çbîò†bïq@†ŠíØ@ñˆ†@óÜ@çbn†ŠíØ@@~@ì@†‹Ø@ ŠóØ@ð’ü‚àüØ@ ðäbØòìóäìíiüØ@ óÜ@ çóá ò†@ ói@ ŠûŒ@ðbi@ a‡äýó @ ñóÜó

òìa‹Ø@ †ŠíØ@ ì@ çbn†ŠíØ@ ~@ñó“ŽïØ@ ð䆋؊óòŠbš@ óÜ@ óuòìóm‹ ò†@ ðäbn†ŠíØ@ ñŠìí’bi@ ñŠûŒ@ ð’ói@ óØ@ ŽÞíà@@ì

@ì@bïØŠím@çaíŽïä@ñŠìíå@ñó“ŽïØ@ð䆋؊óòŠbš@Ûòì@”îìó÷

1 @ñíŽïä@a‡ïnaŠóÜ@Içýó @ñóÜóàüØ@H@òíŽï’@çbàóèói@ìIçbØòìím‹Øóî@òìómóäH”î@~@ðbåŽïq@üi@óØ

ƒÙŽîŠ@ ìì†@ ìó÷çììa‹äa†@ óïïäbéïu@ òìa‹@ ~çóÜóè@ NN@a†òìa‹ƒÙŽîŠ@ ìì†@ ìóÜ@ ðÙŽîŠóåŽîíä@ ïè@ †ŠíØ@ óÙäíšó’òŠìó @ ðØóîòìómóä@ ì@ òìíióä@ ~@ çbØòíŽïä@ ìíiaì@ ’biIçbmóÜìò†@ ñóÜóàüØ@ H@ çbîI@ómóÜìò†

çbØòìím‹Øóî@Hóîbäìíi@~_óïïä@òìómóä@†í‚bî@ßó @†ŠíØ@çbîNA 2 a‡îŠbq@ðïn’b÷@ñò‹äüØ@ óÜ@ †ŠíØ@@ ~pìóØóäŠói@ðÙŽïn’@ ïè@ ~@ìóÜ@ †ŠíØ@ óØ@ †ìí@ óØbm@ ãłói

oŽïjm‹ Šòì@ñóîò‹äüØ@~ìíi@çóàŠó÷@ì@†ŠíØ@mìóÙŽîŠ@~@ÒîŠó’@çóîýóÜ@óØ@ÛóîóàbååmìóÙŽîŠ@ðŽïqói@ì@†ŠíØ@ñŠóåŽîíä@ñb’bqBÃói@ŒíÌüiBa‹ØŠüà@òìóäóàŠó÷@ñŠóåŽîíä@ñ@NNN

192

×a‹Žï÷@ ~@ì@ †ŠíØ@ ð‚û†ìŠbi@ ð䆋ÙäaŠòŒí’ü‚@ Ûòì@ Ûóäçìíiaí‚Šó@üi@ðäa‡ïmóàŠbîAN

q@ò‡äóšŠóè@ŽÞíà@ñó“ïØ@ñóä‰ïÜ@ðäbØòŠbØ@ðäìíi@ìaìóm@•b@ óÜ16M7M1925a†@ ~@óîa†@ çb@ ðÙŽïmŠüqaŠ@ óØóä‰ïÜ

@ŽÞíà@ðmóîþîì@ðäbØò†ŠíØ@ñòŠbiŠò†@a‡ïŽïm@ì@çýó @ñóÜóàüØçbïmìí Z

I@@†ŠíØ@ ñŠójäbàŠóÐ@ óäbšìbä@ ìó÷@ ðî‹Žï ŠbØ@ üi@ oŽïiò†

äb£bmíÔ@óÜ@熋Ø@ñŠòìa†@ ì@ç‡åŽîí‚@ì@oŽîŠŒó·a†@@ì@ó@ói@ ñ†ŠíØ@ ðäbàŒ@ ì@ oŽïi@ ñ†ŠíØ@ ðäbàŒ@ ói@ a‡äbØb †a†

oŽî‹båi@ðòŠ@ðÙŽïäbàŒHNN1N

ïióä@óäbàóÜ@ðÙŽïn’@ïè@†ŠíØ@ãłói…NN_NA

óàüØ@ ðä‡äaŠŒóàa†@ óÜ@ ŠóèóÜ@íØòìbm@ òìóäýó @ ñ@óÜ@ñòìóä‡äb’òíÜóè18@ðÝî‹qb÷@ñ1946a†@~@Šbu@ÚŽïÜó @†ŠíØ

@ óïïäbéïu@ òìa‹ƒÙŽîŠ@ ìó÷@ üi@ ñbäbèòì솋i@ ~@ðŽïqói@ íØòìbmoŽî‹Ùi@ Žïš@ †ŠíØ@ ðqa‹‚@ ð‚û†ìŠbi@ ñóØóàbäaì‹i@ ðäbØò†bà@N

1 lN‘NtNý@N254@–@ñ‡Ýu@1@–ðØòŒ@µàó÷@†óàó«@NNN

193

@ óäaìóÜB@ì@ ‹àóä@ ñ†ìí¼óà@ „Žï’@ ì@ çbØóïïäb‚Š†óikïÔóä@ðäb‚óqóy1‹m@ñŠûŒ@ì@B@~@łbÙ@ói@@ì@óàbä@ói@@óØ

pŠüqaŠ@ ì@ ~òì솋Ø@ óÜóàüØ@ óÜ@ çbîaìa†@ ~@ðîŠbïàaŠ@ ð‚û†ìŠbiàò†Šói@ónŽî‹£@çbn†ŠíØ@üi@ñóäbïn’b÷@ðØóîòŠbš@ì@óÜóàüØ@ð

òìónŽîŠŒû‡i2@ ~@ì@ çìíi@ †ìí@ Žði@ ñìíàóè@ óäłìóè@ ìó÷@ ãłói@a‡äbØòŽïŒ@ðî‡äòìòˆŠói@óÜ@ðØóîòìò†‹Ø@Šóè@çýó @ñóÜóàüØ

òì솋Ùîóä@oŽïiìíióä@ ~@ðäa‡ÜóèŠó@ñbmòŠó@óÜ@ Šóè@ bèòìŠóèŠûŒ@ì@ãóØ@û‹àó÷@ñˆûŠ@bm@òìóäbØóïíØ@óÜóàüØ@ì@pŠbq@ìó÷@

@ñóÜóàüØ@ ð’óÙ“Žïq@ çbîòìòŠó‚i@ óäbïíØ@ ómŠbqòì솋Ø@ðmóÜìò†íŽïä@~@óÜ@†ŠíØ@ðîü‚óiŠó@ñóÜóàüØ@óäìí¹@üi

@ðmŠbà1920a†@~@ì@çbºóqìbè@ðäbmóÜìò†@óîa†@ðØóîòìòŠó‚i@@ðmóÜìò†@ óÜ@ çbîü‚óiŠó@ ðíØ@ ðÙŽïäbïØ@ ñaìa†@ a‡ïŽïm

1 kïÔóä@ ðäb‚óqóy@@ ~@ ðÜbóÜ1930†ŠíØ@ ðïmóîaìómóä@ Àbà@ ñòŠbiŠò†@ ðÙŽïn’a†bî@ a†@ ~@ómòìa†Içýó @ ñóÜóàüØ@ NH@ãóÜ@ ò†ŠíØ@ ðäˆ@ ñóäbïïbàüÝrî†@ ðmbió‚@ ñóäa‡äó¸ììŠ@ ðØóîóäìí¹@ óàó÷@ óØ

a†óîò†ó@NlNý@N261@–@ðäbáŽïÝ@ñŠb’@–@ãòìì†@ð Šói@–ó’òŠ@ðzÜb@ñ†ìí¼óà@ðàò‹Øó÷@NNN 2 l@Ný@N111@–†@@N@†ó¼ó÷@ŠóèŒóà@ßbàóØ–@†ŠíØ@ðÜó @ñì쉎ïà@óÜ@ÛóîòŠóqý@‡äóš@–@ð’ói@

@ãóØóî–@ñóäbƒqbš@Iاالدیب البغدادیة@H–@†a‡Ìói@–@1985N

194

†‹Ø@ ðäbíÈ@ ~bØóïíØ@ óšìbä@ óØðäŠü‚@@@ðmłóèòìóm‹ ò†@ð“ïäbn†ŠíØ@~ìíi@†ìí@Žði@ãłóiAN1

@ñóÜóàüØ@ì@†ŠíØ@çaíŽïä@ðî‡äòíîóq@ïäaŒ@üi@óäìí¹@æî’biðäóàóm@ ñóÜb@ oÐóè@ ì@ oïi@ ìó÷@ ðîa‰ŽîŠ†@ ói@ çýó @ ~@ìó÷

ómŠüqaŠî@ðÜb@óÜ@ bïäbnîŠói@ óØ@ó1932@ñóÜóàüØ@ð’óÙ“Žïq@à@ ðàóØ@ ðÙŽïn’@ ‡äóš@ ðbi@ ì@ òì솋Ø@ ðäýó @ñóÜóàb

òì솋Ø@ a†ŠíØ@ Žßó óÜ@ ñïÝåï÷@ ðäbØóØû‹Ð@ ~@Ûòì@ óØçbî‹m@ðäbØómŠüqaŠ@Z

I@ ðbi@ ÚŽïÜüØ@ aìŠóq@ Žði–ñ‹ŽïàaíuM@óØû‹Ð@ ñ

@ðäa‹Žï’Šü’@ñˆ†@ ñòŠìó @ ñbïäbnîŠói@ ðäbØòŠóØŠó’@üi@†ŠíØMçýó @ñóÜóàüØM@òì솋Ø@N@ìó÷Móäbna†M@ó’ü‚M@AAM@ ~@ñónò†Šó@ ðÜí @ ómüi@ çbîòŠbªó÷

bi‘@ ñóØómŠüqaŠ@ ñòŠóqý@ •ó’@ ãóØóî@ ì@–òìómû‡äaŒaŠM@ N@ðbi@ óØómŠüqaŠ@ aìŠóq@ Žði@ ŠûŒ@ çbî†

@ðäbØóØû‹Ð@ð’‹Žïè@óØ@Ûóîòìbà@üi@çüš@pbØò†@òìó÷@ï’@ ñìbš@ ñ‹mb‚@ ŠóióÜ@ †ŠíØ@ Šóüi@ ïÝåï÷

الجمعيات و المنظمات و االحزاب – الدآتور عبدالستار طاهر شریف – 43. ال.ب@ 1

– بغداد –معرفة للنشر و التوزیع شرآة ال–) 1958 – 1908(الكوردیة في نصف قرن 1989.

195

ðÙŽîŠò†ò‡îŠbî@ ì@ÚŽïäaìóØû‹Ð@ ~@óØ–ómóšM@@çbØò†ŠíØçìíjm‹ @ çbïÝî†@ ói@ ~a‹åŽïnòì@ Nłói@ðäaŠóäa†@ ñŠbØ@ ã

oaŠ@~@ìó÷@çüš@òì솋Ø@Šbàüm@ì쉎ïà@üi@çbï’òìó÷–óäbmóšMòì솋Ø@çbïäbØóÝî†@ñŠbnÐòŠ@ óäaìbïq@@@•bq@ ì

çì솋Ø@çbî†aŒb÷@ÛóîòìbàH1N

æåŽïàaŠ@ Žðm@òìóàóÜA@~@ðÙŽïÜìóè@@óîaíiò†@çýó @ñóÜóàüØ@óØóîa‹Ùi@ çaìŠòìbš@ ŽðÜ@ †ŠíØ@ üi@ ñ†ìí@ ói@ ~@ói@ óØ@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ

@†ŠíØ@ ñˆ†@ óÜ@ bïäbnîŠói@ ðïäóu@ ñóØû‹Ð@ ðäaŠbjàüi@ nïi@ó Šóá“Žïq@ñóäa‹Žïàaíu@ì@óäbÄû‹à@ñŠbnÐòŠ@óÜ@ì@çìíi@ßbz’ü‚

”ïäbØò†ŠíØ@ ~@ïè@ çbï䆋؆aŒb÷@ ì@ óäþî†@ ìó÷@ ŠójàaŠóiòìím‹ óäŠòì@çbïÙŽïnŽîíÜóè_AN

@ðäbØóØû‹Ð@ ñóäbïîŒbäb’@ óäbna†@ ìó÷@ ð−Šó@ ‹m@ ðÙŽîŠbu@ biïÝåï÷æîò‡i@@ ~@ ŽïnØ@ óÜ@ äüà†ó÷@ óØI@ì@ ÛŠím@ ì@ †ŠíØlòŠbÈHæîì솋Ø@Šbàüm@ñüi@a†@~oŽïÜò†@óØZ

@ŠbØói@ ŠóåŽïmìí@ ñbjàüi@ a†ì쉎ïà@ óÜ@ ŠbªóØóî@ üi@@ðäbnî‹i@ ðäóu@ ñóØû‹Ð@ oÐóè@ çóîý@ óÜ@ ìíjmbèóä

1 lN‘NtNý@N124@–†@@N@†ó¼ó÷@ŠóèŒóà@ßbàóØ–ÛóîòŠóqý@‡äóš@NNN

196

@ ñŠüu@ óÜ@ oŽïióäININAK@–Ûbåïä@@ H@ óØÜ@ó@Šó@ò†‹Ø@çbï’‹Žïè@òìòìa‡ÌóiIó Šóà1H2N

è@@ì@ pbØò†@ †ìí¼óà@ „Žï’@ ðbi@ a†‹m@ ðÙŽïåŽîí’@ óÜ@ bèòìŠó

oŽïÜò†Z

@óØû‹Ð@ ðÙŽï’‹Žïè@ òìóàaŠó ò†@ óØ@ õòˆûŠ@ ìó÷@ ðäbîói@ ñóØóÙåi@ Šó@ óîa‹ØI„Žï’@ ðè@ ómaì@ H@@µàóØóî@ üi@ ì

@ ð“ŽïØ@ ñbjàüi@ a†ì쉎ïà@ óÜ@ Šbu220@ŠbØói@ ðäòìbq@a‹åŽïè3N

åï÷@ ñóäaìò†‹Ø@ ìó÷@ ìíàóè@ oŽïi@ ‘bi@ ðäbîb’@ ñòìó÷@óÜ@ ïÝ

@ðäbØóïïØýbš@ ñóàŠó @ Žßó óÜ@ çìíi@ pbØìbè@ †ŠíØ@ ñˆ†ŽîíÜóè@ïè@ñòìó÷@ Žðiói@ì@ a‡äýó @ñóÜóàüØ@pa‡i@çb“ïq@ÚŽïn

@a‡Øóîóàbäaì‹i@ óÜ@ óØ@ ñóäa†bà@ ìó÷@ ðŽïq@ ói@ ì@ óîaíiò†@ óØ

1 óïïäbáŽïÝ@Úîä@ñŠò†‰q@ñóšìbä@ðÙŽî‡äí @ó Šóà@N 2 l@Ný@N271@–@جرجيس فتح اهللا : ترجمة– آرد و ترك و عرب –ادموندز . جي. سي–

1971I@N÷äüà†ó@~@@ðäbØóØû‹Ð@ñóäaŠbjàüi@ãó÷@ðbi@òìóïîŒbäb’ói@ŠûŒ – بغداد –مطبعة التایمس pbØò†@ïÝï÷@~@ðîŒbiŠó@ñbîˆüÜüåØóm@óØ@pbØò†@òìòìói@”îŒbäb’@ì@†ŠíØ@ðäaìbnŽïi@ðÙÜó‚@Šóüi

òìímìóÙ“Žïq@ò‡åŽïè@ïÝåï÷@NH@ANNN 3 lN‘NtNý@N313@–Œ‡äíà†a@NNN

197

òìímbèA~@óîbåi@a‡äbn†ŠíØ@ï“äb’†bq@ðmóàíÙy@ói@ð“ïäa†@@ ì÷@ a‡îóØóÙåi@ Šóói@ð’óØłbóÜåu@òìómóîbØó“i@ÆŽï…_NA@

@óØóš@ðäbåŽïèŠbØói@ñóïÔbm@ò†‹Ø@ðäbn†ŠíØ@ ïÝåï÷@ðšóØ@òíŽïÜ@ðØóîómŠì@ïè@çýó @ñóÜóàüØ@ñòìó÷@ Žðiói@ì@ðäbØóïŽîíä

oŽïi…A@ N@o“q@ óÜ@ ðmóÜìò†íŽïä@ ðÜóàüØ@ †ŠíØ@ Šó ó÷@ òŠbî†óîaíióä@ a†aŠb÷@ óÜ@ ñ‡äòìòˆŠói@ ðïmóîaˆ†@ ì@ óîaìíi@ ~@aìó÷

ÜóàüØ@ ŽîíÜóè@ðàbØb÷@ ì@ ìíiò†óä@ óîòíŽï’@ ìói@ çýó @ ñó@Šóói@ŽðÜ@ñóîòíŽï’@ìói@”ïäbn†ŠíØ@ï“äb’†bq@ðmóàíÙy@@ñbqìí@ ì@ óîa‹Ù’b÷@ çaìíàóè@ ñý@ íØòìŠóè@ pbèò†óä

‡äb‚ììŠò‡îóä@ñü‚@ðî‡äòìòˆŠói@óÜ@ïÝåï÷@ñŠóØ a†N

@ñò†bà@ðÙŽïäa‡−Šó@óÜ@22@òìóäýó @ñóÜóàüØ@ñóàbäaì‹i@ñoŽïÜò†@óØZ

I@ñŠüma‹ráï÷@ ñòíŽïšŠaíš@ óÜ@ bìó÷@ óØ@ ñóäbmłì@ ìó÷

çìíi@ a‡ïäbíÈ@ ~@ óåiò†B@ðÙŽïmóÜìò†@ ‡äóšü‚óiŠóB@ì@ ñŠb ˆüàb÷@ ðšóØ@ Þà@ a‡“Žïq@ óÜ@ óØ@

æiò†@ çbØóma‡äbà@ ómóÜìò†@ ðmóàŠbî@ ì@ ðîbáåŽîŠ@ ~@óÜ@æäaímò†@ óØ@ ñómbØ@ ìó÷@ bm@ ì@ a‡äbØóïî‹Žï ŠbØ@ òŠbiìŠbØ

198

@ ì@ çìóÙi@ çbîü‚@ ðŽïqŠó@Šóói@ çbîü‚@ ñŠbiìŠbØçŠói…NHNN

@ ìó÷@ óØ@ oŽîìóØò†Šò†@ üi@ çbàòìó÷75@ E@ðØb‚@ ñòŽîŒ

@a‡ØŠím@ò†@ ‹ŽîˆóÜ@ ŽîŒ@ Ûóîò†ó@ ‡äóš@ üi@ óØ@ çbn†ŠíØ@ñóîò†bà@ ìó÷@ðŽïqói@ ü‚óiŠó@ðÙŽïmłì@ ómóîaíji@ óîaíiò†@ ìíi

çýó @ñóÜóàüØ@ñóàbäaì‹i@~@Šóè@•óîò†bà@ãó÷@ðÙïnØa‹q@ãłóib−ó÷@óiòìóîbÙ’@ŠóÅï@ðäbºóq@ðäbØò†ŠòŒ@òŠóq@ðà@@Ûóä@ì

ü‚óiŠó@ðÙŽïmłì@òìíióä@çbn†ŠíØ@Šóè@~@ì@çaŽïŒ@@íÙÜói”ïäýó @ ñóÜóàüØ@ @ ~@ð䆋ÙïÜbïäüÜüØ@ üi@ a†ò†@ ôÜìóè

çbn†ŠíØ…AN @‡äóš@üi@çbn†ŠíØ@ñaìb÷Šü‚@ì@Šìí’bi@ðáŽîŠóè@ì솊óè@ónaŠ

ì솊óè@ ðma‡äbà@ ‹Žîˆ@ óäa‹‚@ ÚŽïÜb@ì@ ïÝåï÷@ ñŽïŒ@òìbäòŠóÐ@ ~@ðØóïïn’ŠóqŠó@ Ûòì@ @ óma‡äbà@ ãó÷@ ãłói

ìíióä@ †ŠíØ@ ñü‚óiŠó@ ðÙŽïmłì@ Šóüi@ ðmóÜìò†íŽïä@ ~@íÙÜói@óØ@ìíi@ bîŠìí@ì@×a‹Žï÷@ñìa‹Ùn슆@ðmóÜìò†@ì솊óè@Šóüi@òíŽïq@ çbïäbn†ŠíØ@ ñaìb÷Šü‚@ ì@ Šìí’bi@ ðäbØóáŽîŠóè@ ì솊óè

ìíi‡äbÙÜ@~íiìaìóm@•bq•ómóÜìò†@ìì†@ìó÷@ðma‡äbà@ðäì@~@çbàóèçbn†ŠíØ@ñóáŽîŠóè@ìì†@ìó÷@~@@óÜ@bîŠìí@ì@×a‹Žï÷@ð’óiìì†@ói

199

òìóîbà@ a‡äbïîŠbïàaŠ@ ñó“‚óä@@üi@ ÚŽïn’@ ïè@ ñòìó÷@ Žðiói@ ìoŽî‹Ùi@†ŠíØ@~@ì@‹m@ðÙŽîŠóØ a†@ói@òìóîaŠ†Šü @ŠóØ a†@ómaì

@ñò†bà22‹Ø@†ŠòŒììŠ@”ïäýó @ñóÜóàüØ@ñóàbäaì‹i@ña…AN @çbn†ŠíØ@ üi@ a‡äbØónïi@ óÜ@ óØ@ ðmóÜìò†íŽïä@ ðÙŽïÜìóè@ óØbm

@ìíi@ŠóÅï@ðäbºóq@béäóm@oŽïiaŠ†I10M08M1920H@Žð@óØ@@Ûòì@ ñ†ŠíØ@ ïìíäü‚@ ñòŠbš@ ðbi@ óäbºóq@ ìó÷@ ñò†bà

ìíi†‹Ø@ðäbíÈ@ðmóÜìò†@ðØóîó  a†1N

çóäa‡äói@ìó÷@óäbàó÷Z2

@ñ‡äói62Z IÛóîóä‰ïÜ@ ~äójÜóà@óØ@ì@oŽïiò†@ Žßíjàónó÷@óÜ@ñóØò‡

ì@ oŽî†@ ÚŽïq@ ãa‡äó÷@ Žð@ óÜ@ ~@Žð@ óÜ@ ÚŽïàa‡äó÷@ Šóè

1 Üìò†@ ãó÷@ çóîýóÜ@ ŠóÅï@ðäbºóq@ óØ@ óbi@ ðäbîb’@òìóäbmó@ ~òìóîbØómbèI@ ZðäbíÈ@ðmóÜìò†@@~

bïäbnîŠói@ ~bäòŠóÐ@ ~bïÜbnï÷@ ~çüqaˆ@ ~@çbäüî@ ~Úî‰Üói@ ~bïäüÜüq@ ~ßb ímŠíq@ ~bïäbàûŠ@ ~bïØbÄüÝüÙïš@~l‹@~bïmaì‹Ø@~ñ†íÉ@ðäbniòŠbÈ@ì@bïåïàŠó÷@NH óäaì‹i@ Z@ ý10@–@ ‡äójÜóà@ñŠbÄü @–@ òŠbàˆ@73@–’ûŠ@ ñ‡äójÜóà@ðäbØòìa‹Øì⁄ióÜ@@ñ†ŠíØ@ðîjå

@çò‡äóÜóÜ–@çò‡äóÜ@–@ñ‰Žîìýó @1996N 2 lN‘NtNý@N68@ì@69@–†@@NüØ‹Žï’@óÝi@NNN lN‘NtNý@N76@–a‹ŽïšüØ@Žî‹Ø@NNN lN‘NtNý@N16@–†@@Nxb¨a@îÈNNN

200

ðmóÜìò†@ ZæåŽïèò‡îa†@ bïÜbnï÷@ ì@ bäòŠóÐ@ ì@ bïäbnîŠói@~a†óïïàüäümü÷@ ãó÷@ ðäbåŽïéŽïuói@ ñì쉎ïà@ Žßó óÜ@ ~@ói

@ñóäbšìbä@ ìó÷@ ð䆋Ùäb“ïånò†@ üi@ Âäbà@ •ó’ì@ óîa‡Žïm@ çbíØ@ ñŒó òŠ@ ~@ ómóäìímìóØ@ðmłóèŠü‚@

ì@ paŠíÐ@ ~òì@ bïåïàŠó÷@ ñaìb÷Šü‚@ ñŠìí’bi@ ~@óÜ@ ÛòìoŽî‹Øò†@ çb“ïä@ oò†@ a‡“îaì†@ N@üi@ ”ïÙŽîŠìíå

bïØŠím@ ñòìó䆋Øbïu@ ~ì@ bîŠí@ óÜ@ ~÷Žï‹×a@ ~@óïŽïq@ ìóioŽî‹Øò†@ ñŠbî†@ ~@µàóïŽï@ ì@ µàòìì†@ ðÔò†@ óÜ@ óØ

@ñ‡äói@ñìì†@ñó ‹i27òìímbè@a†@N@ÚŽîŠ@ðmbØ@óÜ@ãłóióÜ@æmìóØóäÚŽïmóibi@Šóè@Šó@~óØóä‰ïÜ@ðäbàa‡äó÷@ aìó÷@Z

MóØóäüïïàüØM@ñü‚@ ñóØómóàíÙy@ óÜ@ Âäò†@òìónŽî‹Žï ò†@ ~@@ñìaìóm@àaŒ@ óîòˆû‹q@ ãó÷@ ó“ïnîíŽïq

ì@ñŠìí’b÷@ì@ça‡ÝØ@naŠbq@üi@~Œó òŠ@ðmóîbàóØ@@ìoŽïi@ a‡Žïm@ñóäbšìbä@ ãó÷@ íŽïä@ñ‹m@ïîb÷@ ~@@òìó÷@ ŠóióÜ

î‹i@ðäaŠóåŽîíä@óÜ@Ûóîóä‰ïÜ@ì@bïÜbnï÷@ì@bäòŠóÐ@ì@bïäbn@Mça‹Žï÷M†ŠíØ@ ì@@ ~@ðäa†Šbî‹i@ ì@ µåÙ“q@ üi@ oŽîŠó ò†

óØòìó䆋Ø@ oaŠ@ ~@ñòŠbiŠò†@ ónîíŽïq@ a‹åïi@ Šó ó÷oŽî‹Ùi@bïØŠím@ñŠìíå@N@ãó÷@ðäbØò‡äói@ðŽïqói@óÙäíš

201

óäbºóq@ ~a‹Ùbi@ ñŠìíå@ì@ ~ça‹Žï÷@ Žßó óÜM@@a‡“îoŽî‹Øò†@ìò‹îóqNH

@ñ‡äói63Z

I@ ðmóàíÙyðäbíÈ@ ~@óÜ@ pa†ò†@ çbºóq@ òìû‹àóÜ@ ñòìbà3@Ša†b b÷@ a‡îbïm@ óØ@ òìòì쉎ïà@ ìóÜ@ a‡äbà@oŽî‹Øò†@ ~çüïïàüØ@ ñóä‰ïÜ@ ì솊óè@ ðäbØòŠbî‹i@ ~@óØ

@ ñ‡äói@ óÜ67çìa‹Ùbi@ a†@ ~@ì@ oŽî‹i@ ünó÷@ óÜpbÙi@çbïŽïuójŽïu@NH

@ñ‡äói64Z

Ia‡ÙŽïÜb@ñòìbà@óÜ@Šó ó÷@~@@ì@ça‹ÙŽïrnò†@ñì쉎ïà@óÜŽïuòìóäbºóq@ ãó÷@ ð䆋َïuój@ ~@ìbä@ ðŽïuón“ïä@ ðÜó 

óäaìa‹Ø@çb“ïä@oò†@óšìbä@ìó÷@~@ñ‡äói@óÜ@óØ62@a†çìímbè@~†‹Ø@çýó @ðÜóàüØ@ói@•óÙ“Žïq@ðØóîaìa†@~@óØ

@óäbšìbä@ãó÷@íŽïä@ðÙÜó‚@ñóiŠûŒ@ŽðÝi@~@çóØò†@ììŒòŠb÷òìóåjibïu@ bïØŠím@ óÜ@@ìóÜ@ ”îìa‹iíŽïä@ ñóÜóàüØ@ ì

oŽïi@a†òŠòìbi~@ì@oŽïi@ü‚óiŠó@oŽïäaímò†@óÜó @ãó÷@óØ@pbÙi@ óàó÷@ ñ‹ŽïrŽïq@ ~@òìbnŽï÷@ óÜ@ •bïØŠím@ aìó÷

202

@ì@ pbÙi@ ŽðuójŽïu@ óïî‹Žïr@ Žðq@ ìó÷@ pa†ò†@ çbºóq@ñü‚@ ðÙŽîŒbïnáï÷@ ì@ Óbà@ ìíàóè@ ñŠa†Šói@ oò†

a†óäbšìbä@ ìóÜ@oŽïiò†@ ~@ói@•óäìíi@ Ša†Šói@oò†@ ãó÷ñ‰ŽîŠ†@ ~ä@ óÜ@ oŽïiò†@ ðmójîbm@ ðÙŽïmóibi@ñóiŠûŒ@ çaíŽï

a†bïØŠím@ ì@ çbºóqìbè@ ðäbmłì@ ~@oò†@ ðmbØ@ óÜ@ óîüia‡äìíiŠa†Šói@ ~ìíi@ óØ@ ~@@çóîý@ óÜ@ ÛóïïnÜóèŠói@ ïè

òìòìa‹åŽïè@ íŽïä@ ðäbºóqìbè@ ðäbmłì@ ~@ŠójàaŠói@ ónŽî‹‚bä@ðØb‚@ ñó’ói@ ìó÷@ ðŽïuón“ïä@ ñ†ŠíØ@ ðÝîóà

çbn†ŠíØ@~û‹àó÷@bm@óØ@~ðmóîþîì@óÜMŽÞíà@M@ì@ça†@í‚@ ói@ómóàíÙy@ Žßó óÜ@ oŽîìóäbîò†@ çbîü‚@ a

ç‹jØóî@a†ŠíØ@ñóØü‚óiŠóNH

@ñìbÙ’aŠ@ óiŠûŒ@ ŠóÅï@ ðäbºóq@ ñóäa‡äói@ ìó÷@ ïäaì‹Žïm@ ói@@Àbà@ Ûóîòìómóä@ Ûòì@ †ŠíØ@ óØ@ oŽîìóØò†Šò†@ üi@ çbàòìó÷

oŽîŠ‡i@ Žðq@ oŽïiò†@ ïìíäü‚@ ñòŠbš@ Næib¬@ ãłói@ ~@ìó÷ŠóÅï@ðäbºóq@ñóäa‡äói1‹äüØ@ói@@óÜ@ãìí’@ðäaŒüÜ@ñò24@M

1 †‹Øóä@†ŠíØ@üi@ðÙŽïn’@ïè@óØ@ñòìóÜóu@ŠóÅï@ðäbºóq@a‡ïnaŠóÜ@@~@ðÙŽïäbîŒ@òìò‹m@ðØóîýóÜ

†ŠíØ@ óÜ@ ð“î‹ma†@ ~@óÜ@ çbØò†ŠíØ@ óØûŠó@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ a‡äbØóØŠím@ ñbmò†íØ@ ðmbØóÜ@ ñòìói@”îìó÷@ðîóà@ðäbà1919a†@ ~òìóäìíiüØ@ñŠóbmŠó@ðÙŽï’Šü’@ðäbåŽïéÙŽïq@ð−bàb÷@ ói@ ~@ŽÞŽïäüÜüØ@ ãłói

IŽÞŽïiH@ ñŠb’@ óÜ@ ðäòŠóÐ@ ðîŠò‡Üaìóè@ ñó Œò†@ ðØûŠó@ ñIlóÜóyH@ ~@óÜ@ ñóäa†ŠíØ@ óØûŠó@ ìó÷

203

07M1923@ ~@oŽïiò†@ òìó÷@ ðŽïqói@ óØ@ òìóîa @ Žðq@ ðŽïuòìónŽïåŽï·@ónò†‹Žîˆ@ì@ìa‹Ù’ói@•ói@ðÙŽïmłì@ói@çbn†ŠíØ@N

@ðî‡äòìòˆŠói@ Žßó óÜ@ çbn†ŠíØ@ ðäìíiaí‚Šó@ óÙäíšòìóîbnòìò†óä@a‡móïÄü@ŽïØóî@ì@aìb÷ˆûŠ@ðäbmóÜìò†@@N@óàó÷

äbØóåîü÷@ì@µîb÷@óÜ@óu@ì@†ŠíØ@ñˆ†@óÜ@çbØóïïÜbàóØ@óØŠím@ð@óïî‡äòìòˆŠói@ üi@ çaŒüÜ@ ñò‹äüØ@ ói@ çbïïÜbz’ü‚

çbïäbØaìòŠbä1N ÛóîaŠ@ íØòìŠóè@óïïmóÜìò†íŽïä@ óÜìóè@ ìó÷@óîòíŽï’@ ìói@ ~@ŠóóÜ

òìóîbà@ŠóÅï@ðäbºóq@ðäbØò†ŠòŒ@òŠóq@@çaŒüÜ@ñò‹äüØ@ói@ìòìóîa‹Ø@ ÿóšìíq…@ Nîò‹äüØ@ ìóÜ@”ïäýó @ñóÜóàüØ@ñü‚@ ó

†‹Øóä@ðÙŽîŠbØ@@†ŠíØ@ðî‡äòìòˆŠói@óÜ@ì@†‹Ø@ ŠóØNN@@N@óÜ@óu@óÜ@”îìó÷@óØ@ †ŠíØ@üi@ðîbmòŠó@ðÙŽïÐbà@ ‡äóš@ð䆋Øòˆbàb÷

äbÜóè@ñó“ŽïØ@ì@ŠbØ@ŠóÅï@ðäbºóq@ðŽïqói@bîaí @óØ@ñòìó÷ŠóióÜ@ì@òìò†‹Ø@çaíîˆóq@•Šü’@ðä‡

oŽî‹Øò†@ ŠóòŠbš@ †ŠíØ@ NNN@†ŠíØ@ ð’Šü’@ çbï“ïn“Žïèóä@ ì@ †‹Ø@ ð›ïè@ ŠóÅï@ ðäbºóqóä@ ðšóØoŽïjÜóèNNN

lN‘NtNý@N184@–@µnïÙïä@Þïbi@–†a‹Øýa@NNN 1 móÜìò†@ ãóÜ@ çaŒüÜ@ ñóàbååmìóÙŽîŠ@pbéÙŽïq@ óäbI@ ZbïØŠím@ ~bïäbnîŠói@ ~bäòŠóÐ@ ~bïÜbnï÷@ ~çbäüî@@~

bïäbàûŠ@~bïmaì‹Ø@ì@l‹@NH lN‘NtNý@N11@–@‡äójÜóà@ñŠbÄü @–@òŠbàˆ@73@–çò‡äóÜ@N

204

@ðäbØò‡äóiI38@~39@~40HçaŒüÜ@ðäbºóq@ðàóïŽï@ð’ói@ñMça†@~ñòìóÜ@óïnî‹i@óØZ

I@ bïØŠím@ ðmóàíÙy@ ~@ìó÷@ ñòìói@ pa†ò†@ æŽïÜói@ñóäa†ŠíØóim@óÜ@òŠbàˆ@çàóØ@ÛŠí@~a†bïØŠím@óÜ@~@Àbà

ì@ a‡äbîü‚@íŽïäóÜ@óîóè@çbïåmìb‚b÷@ñaìóm@~@b a†a†@ŠóióÜì@ ~ì@ óàbäˆûŠ@ óîóè@ çbîüi@ ~@ñ†ŠíØ@ ói@ kŽïnØ@ ì@ ŠbÄü 

ì@ çóÙiŠò†@ ~ñ†ŠíØ@ñóäbîM@ðmóîłóàüØ@ ì@ óäbïnäaŒ@ì@ ~ðîò†ŠòìŠóqMçóÙi@o슆@•@ ~@ói@ óîóè@ çbï’üi

üšímbè@ a†bïØŠím@ ñŠóbmŠó@ ói@ ñ†aŒb÷ì@ çóÙi@@~òìaŠ†@ðŽïq@ÛŠím@óØ@oŽïióè@çbï’óäbÐbà@ìó÷@ìíàóèNH

@ @ñ‡äói@óÜ@bèòìŠóèI37HoŽïÜò†@a†Z

I@aì@ ñŠbî‹i@ ì@ bbî@ oŽïibä@ óØ@ pa†ò†@ çbºóq@ bïØŠím

pbÙiŠò†@ ~@òìòŠó@ñóäaìa‹Ùbi@ óÐbà@ ìó÷@ñóäaìó›ŽïqoŽïiNH

@ñ‡äóiI44HoŽïÜò†@”îZ

205

@ Iäbºóq@ ãó÷óbïØŠím@ ñ@ ~Üìò†@ óÙŽïn’@ñŠóóÜ@ çbmóŽïÜ@ ŽñŠüu@ ïè@ ói@ oŽïibä@ ì@ çìímìóÙŽîŠð@@çbáï’óq@

òìónŽïi@~@ðäbºóq@ñóäbmóÜìò†@ìóÜ@ÚŽïØóî@Šóè@üi@båï ó÷–çaŒüÜM@ì@ òì솋؊üà@ çbî@@ ~@ óØ@•óäbmóÜìò†@ ìó÷–

çýó @ ñóÜóàüØMòìbåŽïè@ ÚŽïq@ çbî@ ~@óîóè@ çbîüi@ìó÷@ ð䆋َïuójŽïu@ üi@ çóÙi@ bïØŠím@ ðïn’ŠóqŠó

óäbäbºóq@ ~ì@ ñ†Šì@ ói@ ~@ bïØŠím@ ñˆ†@ óÜnò†@óäóƒjòìóäbïäbØòŠbiìŠbØ@ ~@ãò†Šói@ óÜ@ñòìó÷@çóÙi@ ŽðÜ@ñaìbm

òìím‹ @ñünó÷@óÜ@a†bïä†@ìíàóè@~pbÙi@ðŽïuójŽïuH1N @

@ãó÷@ ðäbØò‡äói@ ói@ òìónóióä@ ñü‚@ Šóè@ Ûóä@ bïØŠím@ ðšóØìíi†‹Ø@ ñaáï÷@ óØ@ òìóîò‹äüØ@ ~óäb²‡äói@ íÙÜóiäbØ@ói@ ð

ñó»@ †ŠíØ@ ðÙÜó‚pbèò†@@ ~@ñ†ŠíØ@ ðäbàŒ@ ói@ óÙäíš”ïäbØòŽïŒ@óä@ì@çýó @ñóÜóàüØ@óä@ì@†‹Øò†@çbïåmìb‚b÷@~@ói

óîòíŽïq@ðÝØ@çbmìbš@ñŠói@pìí óä@çbïØŠím…_NA

@ïè@ãóØóî@ðïäbéïu@ðäóu@ñóïîŠbÙäaŠü @ìíàóè@ìóÜ@ómaìóØ@pìóØóä@ †ŠíØ@ Šói@ ÚŽïn’@ N@ çaíŽïä@ ðäbnŒ@ óÜ@ béäóm1926@ì@

1 lN‘NtNý@N87@ì@88@–†@@NüØ‹Žï’@óÝi@NNN

206

1927ñŠìíØbi@óÜ@@çbn†ŠíØ@213‡äí @@~@óÜ@òìíi@î‹i@óØ8613òìbmìí@ Žßbà@@@ a†óäa‡äí @ ìóÜ@ ì15062@ói@ ‘óØ@

òìaŠˆíØ@ ÛŠím@ ò†@ ói@ ó−óÙ’ó÷@ bèòŠüu@@ñóÙîä@ ìÚŽïäüïÝà1òìaŠŽîí aŠ@Žßû†óäó÷@ñaìb÷Šü‚@üi@”íØ@2@~@ðšóØ@ì

@çb“ïq@ bïØŠím@ ñˆ†@ óÜ@ ðÙŽïnŽîíÜóè@ ïè@ çýó @ ñóÜóàüØòìa†óä…N_NA

@ ðÜb@ óÜ1939‹m@ ðïäbéïu@ðÙŽïäóu@ a†@ ~@ðïmóîaˆ†@ ñüè@ ói

@ïè@ ”ïäýó @ ñóÜóàüØ@ ì@ òìóîbØ@ ómbè@ òìóäbØòŽïŒa‹Øóä@ Žðq@ óäóu@ ìó÷@ ðäb óåÜóè@ ñˆ†@ ðØóîòìò†‹Ø@@ì

òìóîbà@ ÆŽïåu@ óÜ@ ÚŽïäümŠbØ@ íØòìŠóè@ N@ðäbnòì@ •bq@ óîüiŽïä@ ói@ ì@ðäbéïu@ñ‹m@ðÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ ãòìì†@ðïäbéïu@ðäóu@ñí

IçbØòìím‹Øóî@ òìómóä@ H@ ðÝî‹qb÷@ óÜ1945@ðäa‹ÑäüØ@ óÜ@BüÙïäa‹Ð@ çbBa†3@ ~@ì@ aŠŒóàa†@ òìóäbØòŽïŒ@ çóîý@ óÜ

1 @ói@ãóîòŠbàˆ@ãó÷@a†‹m@ðØóîòìbšŠó@‡äóš@óÜ@æà@700òìómòìì‡åŽîí‚@‘óØ@ŠaŒóè@N 2 lN‘NtNý@N258@–@ñ‡Ýu@1@–Ãói@ðØòŒ@µàó÷@†óàó«@NNN

l@bèòìŠóèN‘NtNý@N28@–µnïÙïä@Þïbi@NNN 3 µnïÙïä@ Þïbi@@ ~@ òŠóqý@ óÜ190@ a‡îü‚@ ñóØójŽïnØ@ ñIçbØò†ŠíØH@ ~oŽïÜò†@ Z@ðmbØ@ óÜ@ óØ

üÙïäa‹Ð@çb@óÜ@çbØòìím‹Øóî@òìómóä@ñónïàüØ@ñòìóäìíiüØ@~óîòìòŠó‚i@ñ†ŠíØ@ðØóîóä‰ïÜ@Ûìíš@ Šò†óèói@ Šóè@•óÜìóè@ ìó÷@ ãłói@ ì@ óØónïàüØ@ óäò†ò†@ çbn†ŠíØ@ ðØóîó“‚óä@ ì@ ~@òìó‚a†ói

pìóØóä@ânò†@ãłói@a‡àóîòìòŠó‚i@ìó÷@ð䆋Øa‡îóq@ðÜìóèNNN

207

òìóm‹ @ ðäýó @ ñóÜóàüØ@ ñóŽïu@ ~@bîaí @ óØ@ ñó−bàb÷@ ìói@çbéïu@ðäbØòìómóä@ì@oŽîŽîŠbri@ðmóÜìò†íŽïä@ð“îbb÷@ì@’b÷

³i@oóiŠó@ì@Œa‹ÐŠó@a‡îóîb@óÜAN @”ïàòìì†@ðïäbéïu@ðäóu@ñaì†@ñóäbØbå‹m@óïîŠbÙäaŠü @ìóÜ

òìóîbà@ñü‚@ÛòìŠóè@çbn†ŠíØ@ðäaŠbØ a†@ñó“‚óä@@ò‹i@ì@ñò‡åŽïè@çbn†ŠíØ@ðîŠbïàaŠ@ð‚û†ìŠbi@ì@çìíi@”î‹m@sóš

@ðmóÜìò†íŽïä@ñóÜóàüØ@ì@a‹Øi@óÜ@‹mói@ì@†‹ÙŽïm@“q@ÚŽîŠbu@Žï @íŽïä@ómìó؉Šóè@ðî‡äòìòˆŠói@ñìa@płóèŠü‚@ðŽîíä@ðØüÝi@ìì†

@ìó÷@ ãòìì†@ ðïäbéïu@ ðäóu@ ñaì†@ óÜ@ óØ@ @ òìaìb÷Šü‚@ ììíjm‹ Šòì@ñòŒaíŽï’@ N@ói@”ïäbØòìím‹Øóî@ òìómóä@ñìa‹ƒÙŽîŠ

@ðîa‰ŽîŠ†@ói@ì@òìóîbà@oŽîíÜóè@Žði@çýó @ñóÜóàüØ@ðia†@çbàóè@ìíàóè@ ìó÷@ Žßó óÜ@ pbØìbè@ ì@ ð䆋؊bØ@ ñóÜb@ çbîò†@ ìó÷

üÝqa†@ì@•Šü’óäbäb‚ììŠa†@ì@æîŠóqaŠ@çbî†@ì@µNN@óÜ@óØ@ñçò†ò†@ ììŠ@ ì@ òìa‡îììŠ@ a‡äbn†ŠíØ@ ðäbØóáŽîŠóè…@ïè@òìím‹ óäŠòì@ †ŠíØ@ üi@ ñóäbÅïmòŒüq@ ðÙŽïnŽîíÜóè@ ~@ìóÜ@ óu

@ðbi@ çb’bq@ óØ@ ìa‡äóØ@ ðäóu@ ñaì†@ ñòìa‹bä@ ónŽîíÜóèoŽî‹Øò†@ òíŽïÜ@ N@ ñò†bà@ óØ@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ óàó÷55@ñóàbäaì‹i@ ñ

208

@ì@ ñŠìíib÷@ ðîŠbÙîŠbè@ ð’ói@ óÜ@ çbØòìím‹Øóî@ òìómóäoŽïÜò†@a†@ðmóîłóàüØZ

I@ðäbØóïïnîíŽïq@ ónîì@ ð䆋Øò†bàb÷@ aí‚@ üióÜ

@ðî‡äòíîóq@ ðäìíi@ ì@ ðäaŠòŒí @ •ü‚@ ì@ çìíiŽïu@ñóåï›åi@ ŠóóÜ@ a‡äbØòìómóä@ íŽïä@ óÜ@ óäbïïn’b÷@ðïäbØóî@ ñó’óäbi@ óØ@ ñójïä‹q@ ìó÷@ m‹ ŽîŠ

bØóÐbàì@ pbØò†@ çýó @ çaíŽïä@ ðä@@Àbà@ çbîóØóîŠóèóîóè@ ðîü‚@ ðìíäòŠbš~@BçbØòìím‹Øóî@ òìómóä@B@

pbØò†@óäbàó÷@üi@ŠbØZ cM@@ì@ ðäaŠòŒí @ •ü‚@ üi@ łbi@ ðÙŽïnb÷@ ðäbåŽïéî†ói@

@ói@oŽïi@pójîbm@óØ@çbåŽïèŠbØói@ðäbØóîüè@ð䆋Øò†bàb÷@ì@ì솋Øó’ó @òŠbØüè@ói@ñòìóä‡äaˆíi@ì@òìóÙŽïØbm@Šóè

“ŽïqòìóäbØóïïmóîłóàüØ@ì@ñŠìíib÷@óåmìóÙN lM@ì@ ñŠìíib÷@ ó“ŽïØ@ ñŠóòŠbš@ ð䆋Ùäbb÷@

@ì@ çbØóïïmóÜìò†íŽïä@ óïïn슇äóm@ ì@ ðmóîłóàüØòìóäbïŽïq@ ´òíîóq@ óØ@ ð’óäaìó÷@ ~@ð䆋Øìónq@ ì

@ì@ 熋؋ŽïÐ@ ñŠbiìŠbØ@ óÜ@ ðmóÜìò†íŽïä@ ðîŠbØìbèa‡îjå’ûŠN

209

xMäbØóÐbà@ m‹ ŽîŠ@ ð䆋؊óiónò†@@ì@ Äû‹à@ ðçaìíàóè@ üi@ a‡äbéïu@ óÜ@ çbØóïîóåï›åi@ óïïnóiŠó@~òìóåïîb÷@ì@çbàŒ@ì@Œó òŠ@ñüèói@熋ÙîŒaìbïu@Žðiói@~@@ì

oŽî‹Øóä@”ïäˆ@ì@ìbïq@çaíŽïä@ðîŒaìbïu@~@@ü‚@ñìaìóm@ói@ìòìónŽîóji@òìóäbïïnóiŠó@ì@Óbà@ìóiN

óîò†bà@ ãó÷@ð䆋Ø@ÚïnØa‹q@ïjŽïm@ bi@ bvåï÷@@ ~a‡äbn†ŠíØ@ óÜ@

@Žßó óÜ@ ñóÜóàbà@ ðmóÜìò†íŽïä@ ñóÜóàüØ@ çüš@µäai@ ì@ æîóÙiãòìì†@ ðïäbéïu@ ðäóu@ ñaì†@ ðäbØòìa†ììŠ@ ~@a‡äbn†ŠíØ@ óÜ

_òì솋ØAN

òìóäbØòìím‹Øóî@òìómóä@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ð䆋؊bØ@ñbmòŠó@óÜ@@~@ì@ñŠìíØbi@óÜ@bìó÷@ðîìòŠü’@ðïnŽïØóî@ñŠìí@ñbqìí@ðäìíi

a‡äa‹Žï÷@ ~ûŒ@ ðÙŽï’ói@ óØ@ð“ïäbn†ŠíØ@ ðmłóèŠü‚@ ñŠòìóm‹ ò†@ ~@ñŠbàüØ@ ðä‡äaŠŒóàa†@ üi@ ìb−í @ ðÙŽïuŠóàíÜóè

@ðÜb@óÜ@çbn†ŠíØ@ðÙïma‹Øíº†1946@ðïmóîa†‹ØŠó@ói@ a††óàó«@ñŒbÔ@ aìó“Žïq@~@ðmóÜìò†íŽïä@ñóÜóàüØ@ì@òìóîbØ@ómbè

†‹Øóä@ñ†ŠíØ@ñóîaìb@òŠbàüØ@ìó÷@ðÙŽïn“rÜbq@ïè@ N@óÜ@óàó÷@óØ@a‡ÙŽïmbØ@ói@çbØòìím‹Øóî@òìómóä@ììŒ@ói@ììŒ@Šóè@óîaíiò†

210

óîbåi@ a‡Žïq@ ðäa†@ ðòŠ@ ~@ñóäbrïä‹q@ ðä‡äbróš@ íØòìŠóèñóØóàbäaì‹i@ðàóØóî@ñò†bà@Nñ†@ómbèóä@•òìó÷@íØòì@~@çbàóè

@ðäbØóïîŠìíib÷@ óïî‡äòìòˆŠói@ ðïäbiŠíÔ@ òìíi@ òŠbàüØ@ ìó÷òìŠóè@ ”ïäbØòìím‹Øóî@ òìómóä@ ì@ ŽïÄü@ ðàïÜbî‹ráï÷@Û

BçbØónîìó’ü‚@ òŠóåïiB@ ~@çbîóïîŠó üäb’@ ìó÷@ @ ñb’bàóm†‹Øò†@~@†ŠíØ@üi@óØBàaŠ†bB@”ïäaìó÷@üi@ì@Bñ‡ïàüØB@N@íŽïäóÜ

†ŠíØ@ñóîaìb@òŠbàüØ@ìó÷@ð䆋i@~@ÛóîóàbååmìóÙŽîŠ@nói@óia‡îìòŠü’@ŽïØóî@ì@ça‹Žï÷@çaíŽïä@óÜ@ìíi@~@ðÝî‹qb÷@óÜ1946a†@~

ça‹Žï÷@ðmìóä@n’û‹Ð@”îìó÷@ óØñìòŠü’@ ói@ ìíi@@ ~@ŠójàaŠói@ ñóåïîü÷@ ì@µîb÷@ ìó÷Iنةطقوام السلH@ ~@ñü‚@ Šìí@ ñbqìí

òìóîb“ŽïØ@@ñŠójàóÄüä@ óÜ@”ïäa‹Žï÷@ðäbàóÜŠóq@ ì1947@ìó÷@ a†@ðïäbiŠíÔ@ óîa‹Ø@ ”íØ@ ì@ òìò†‹Ø@ ìíq@ ñóîóàbååmìóÙŽîŠ

ñìòŠü’@Ûòì@ðÙŽîŽïŒ@ðî‡äòìòˆŠói@ðäóu1N Žïióäòì@ a‡“ïmłì@ñŠìíØbi@ óÜ@ðÄû‹à@ çbäüïÝà@ñóäbÄû‹à@Àbà@o

oŽïiìíi@ ìaŠŽîŠbq@ †ŠíØ@ ~@ðä‡äaŠŒóàa†@ ñaì†@ óÜ@ Šóè@ íÙÜói@ì@ µüÝqa†@ ðîŠbïàaŠ@ æîqa‹‚@ òìóäbØŠím@ ðŽîíä@ ðmóÜìò†@ì@òìa‹Ø@ò†bïq@ðäbØóåîŠóqaŠ@ì@†ŠíØ@ñˆ†@óÜ@‡îbüåïu@ðäóu

1 lN‘NtNý@N272@–@عبدالستار طاهر شریف. د...

211

@óÜ@ ì@ a†óîóäbÄû‹àbä@ óû‹q@ ìóÜ@ ”ïmóÜìò†íŽïä@ ñbÜóàüØòˆŠói@@ðîŒbiŠó@ ì@ ñ†bà@ ðØóàüØ@ æî’bi@ çbîü‚@ ðî‡äòì

òì솋Ø@çbïØŠím@~@ðØb’üq@ì@´Ðb‚b÷@n“Žïèóä@óÜ@Ûóîò†aŠ@óiaìb÷Šü‚@ ðØüÝi@ ì솊óè@ ì@ Žðmòìa†óä@ çbïÜóè@ ”íØ@@ì

płóèŠü‚@ ~@ñýìó÷@ ìþàó÷@ ïÐ@ ói@ çbïäbØóåîŠóqaŠ@ ñìaìómòì솋Ø@ Šbjäaìbm@ ðàïÜbî‹ráï÷@ ì@ oïäüàüØ@ïn“ @ ñaŠ@ ì@ðòì솋Ø@ ó’aìóš@ óäbóÜò†@ ìói@ çbï“ïäbéïu@ N@ðîŠb ŒŠ@ ðmŠbq

@ìó÷@ ì@ ãòìì†@ ðïäbéïu@ ðäóu@ ðäìíiìaìóm@ ñaì†@ óÜ@”íØaóiò†@çbmłì@ñòìòŠò†@ðäbØò‹îŒòì@ñò‹äüØ@ óØ@ñómbØ@~

@a‡Žïm@ ðïäbØaìa†@ ì@ çbØóäaìò‹äüØ@ óîa†@ ðØóîòìòŠó‚iòìòìíi†‹ÙäììŠ@ ~óÜìò†@ ìó÷@ ñòìó䆋Øý@ ”îìó÷@ óØ@ìíi@ óäbm

a†ŠíØ@ñó“ŽïØ@ñýói@~@ñóäbîaìa†@ìó÷@ìíàóè@íØòì@”ïàó÷@ãłói_Žñí @o“q@óîa‹‚@†ŠíØ@ñ‹mA1N

@ ðÜìíÝîó÷@ ð’Šü’1961çbn†ŠíØ@ ñŠìí’bi@ ñ@ ~@Šó 

óîaìíióä@ ðmóÜìò†íŽïä@ ðïmóîaˆ†@ ~@ðÙŽîˆûŠó’bq@ ìíióäaìóÜ@ aìó÷óîbibåŽïè@ ñ†òì@ †ŠíØ@ ñòìómóä@ üi@ ñŠa‡å’‹q@ ÚŽïÜó @ ~@ðšóØ

1 lN‘NtNý@N123@–@عبدالستار طاهر شریف. د...

212

Šóè@óÜ@ðmóÜìò†íŽïä@ðÙŽïåîü÷@ì@µîb÷@ói@ó’Šü’@ìó÷@6@ðmŠbà@ñ1975@ñóä‰ïÜ@ ñóØómŠüqaŠ@ ñòìóä‡åŽîí‚@ ói@ ìòìóîa‹åŽîím@ a†

@ ðäb“ïäíŽïä@ ói@ ÚîbqIòˆû‹q@ Žð@ H@ óÜ@ óØ19@ðîŠòíïäòˆ@ ñ1976@ói@ òìa‹Ø@ ðÙî‹àb÷@ ðŽî‹äüØ@ ð’óÙ“Žïq@ a†

@ðïmóîbØûŠóIÚîbq@ïmü÷H@~‹àb÷@ðŽî‹äüØ@ðàa‡äó÷@óØ@ðÙîìíi@ ~@üi@ çbàóïî‡äòìòˆŠói@ ñóàó @ ìó÷@ ñìbÙ’aŠ@ ói@ ŠûŒ

oŽîìóØò†Šò†@~oŽïÜò†@ì@pbØò†@Šaìbè@Úîbq@ïmü÷@ðmŠüqaŠ@óØZ

Iìíi@óäbn’ìòŠbä@ŠûŒ@†ŠíØ@ói@ŠójàaŠói@çbºŠbïàaŠ@N@óä@ói@ çbîóØó“ŽïØ@ çbåŽïéŽïÜ@ çbàŒaì@ óä@ ì@ ça†@ çbáïmóàŠbî

ŠóòŠbš@ a†@ ðÔa‹Žï÷@ ðmóàíÙy@ Žßó óÜ@ ü ínÑ çóÙi@@NòìóåïmìóØ@Šìì†@çbïŽïÜ@ðîaì†@ì@ça†@çb¹bè@óáŽï÷H1@N

oŽïÜò†@òìóîòŠbi@ãóÜ@”îŠóvåïØ@ñ‹åèZ

I†‹Ø@ çbØò†ŠíØ@ óÜ@ çbàòŠìó @ ðÙŽïáÜûŒ@ óáŽï÷@ ~@óÜ

oŽïnòíi@ bîŠìí@ ñˆ†@ ×a‹Žï÷@ óîaíiò†@ a‡ÙŽïmbØ@~†‹Ø@çbïŽïm@çbán“q@ì@p‹ aŠ@†ŠíØ@ói@çbàŠó’…HN_AN

.1977 – الحل و الحرب –د حسنين هيكل محم– 140 و 137. ال.ب@ 1

213

ðïmóîaˆ†@óîòíŽï’@ìói@ðäìíiaí‚@Šóói@ŠójàaŠói@çb¹bØòŽïŒ@

@óÙäíš@”ïäbØóïmóÜìò†íŽïä@ òìa‹ƒÙŽîŠ@ ì@oŽîìóØò†Šò†@ üi@ †ŠíØæäbîŠóåŽîìi@óäaŽïŒ@ìó÷@çbàóèA@~@@ÚŽïnŽîíÜóè@ïè@oŽïibä@òŠbî†

ç‹iŠòì@ Nò‹ŽïÜ@ òìa‡îììŠ@@óÜ@ ÚŽïØóî@ òŠbuŠbu@ ì@ ŽñìóÜ@ ì@ üi@ çbØòìím‹Øóî@ òìómóä@ óiŠó@ ðäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@óäìí¹

Äû‹à@Àbà@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ ~@óÜ@ †ŠíØ@ñòìóä‡äbìóš@óØ@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜòíîŠórŽïm@ óÙmìíÜ@@ÚŽïÜaìóè@ a‡ïÙŽîŠbÄü @ðÙŽïšìí@óÜ@”îìó÷@ ì

@oŽïi†‹ØŠò†@çbn†ŠíØ@ðäaŠóØ a†@ñˆ†@ðØóîòìòŠó‚i@çbî@òìò‹Žîˆ@ óÜ@ ì쌊óè@ ì@ òìì‡äbîó óä@ ñaì@ ð›ïè@ ”îìó÷@ óØ

àò†@ì@a‡îü‚@ðŽïuói@òìómòìa‹Ø@üi@ì@”íØ@üi@òìíi@ÚŽïnój”ïäbéïu@ðïn“ @ñaŠN

@çóîý@ óÜ@ a‡îóØómłì@ ñaìb÷Šü‚@ óÜ@ †ŠíØ@ ðÄû‹à@ óÜb@ çbîò†@óu@ì@oŽîŠ†‹Žïàˆò†@óäbŽïi@ói@òìóïîŠìí@ðiòŠbÈ@ñŠóØ a†@çbïî†@ ðØóîý@ ïè@ ð䆋Ø@ o’ó @ ñbäaím@ bîŠìí@ ðäa‡åîŒ@ óÜ

óïïä@~ürbq@óäbïåŽïÄü’@ðØóîbbî@ðŽïqói@óÙäíš@ŽŽîŠ†bä@çbïmŠ@ðîò†bàb÷@ ñóÝq@ æäaímò†@ Žðäóm@ ”ïäaŠb؇åŽîí‚@ bèòìŠóè@ ì

æåŽîí£A@a‡äbØüÙäaŒ@ óÜ@ pa†bä@ Žðq@ çbîbŽîŠ@ ñŠìí@ ñbbî@ ì@

214

æåŽîí£1@ ~@ìóÜ@ Šóè@Ûóä@ð䆋ÙiòŠbÈ@ ói@ ì@ æmŒaí aŠ@ðbi@ ü‚a†óáŽîŠóè@ ~@Ûòì@ ì@ oŽî‹Øbä@ a‡äbn†ŠíØ@ ñŠaí‚ìŠó@ óÜ@ íÙÜói

@ðîbb÷@ ŠûŒ@ðØóîóû‹q@”ïäbmóÜìò†@ ì@”ïäbéïu@ ì@ òìímbéŽïܵä@b b÷@Žði@ðŽïÜ…

@ñŠìí’bi@ óÜ@ ðÔa‹Žï÷@ ðiòŠbÈ@ ñŠóØ a†@ ðÜóàüØ@ ói@n’íØÛbå‹m@ŠûŒ@ðØóîóÝq@ón“îó @a‡äbØbn’óè@ðîbmüØ@óÜ@ì@ a‡młì@~

@ñˆûŠ@ óÜ@ Ûóîò†aŠ@ ói6@ðmŠbà@ñ1988@béäóm@ñòìbà@ óÜ@ ì@ a†ŽîˆbØŽî‹a‹èòˆ@ñŒb @ói@ñó¡óÜóè@ñŠb’@a‡Ù@ì@†‹Ø@çbà솊üi@ñì

ñìbïáïØ@ ñŒb @ ðØaŠü‚@ óäìíi@ †ŠíØ@ ðÄû‹à@ ŠaŒóè@ ò†Œbq@~@ñbqìíIعروبة@Hbnòìóä@òìó’òìói@Šóè@~@ð’‹Žïè@óÜ@íÙÜói

@wåŽïq@ ì@ æŽîí’ìŠó@ Žði@ñ†ŠíØ@ðÄû‹à@ ŠaŒóè@ †óìì†@ a‡ÜbÑäó÷†‹Ø@ ÚŽîŠ@ a‡îìòŒ@ Žßó óÜ@ ð’óÙšûŠb’@ ì@ ‡äí @ ŠaŒóè2@ ~@Žðiói

1 aìb÷Šü‚@ ñ†ŠíØ@ ÚŽî‡äóè@ óØ@ óîóäbîüè@ ìó÷@ ŠóióÜ@ Šóè@@ ~@@‘ìíäíŽïä@ lòŠbÈ@ ói@ çbîü‚@ ñŠbšbä@ ói

çóØò†N 2 ßbÑäó÷@ ðmbòŠbØ@ a‡ïnaŠóÜ@@ ~@ðiòŠbÈ@ ñì쉎ïàói@ æî‹’bä@ ðØóîóÜóq@ ónŽïiò†@ óîbïä†@ bïä†@ bm

òìóäbáŽïìaŠ†@ ~@ð䆋iíŽïä@ óÜ@ óÙäíš200è@a‡àóØ@ðØóîòìbà@ óÜ@ †ŠíØ@ðÄû‹à@ ŠaŒó@ ~@çóîýóÜ@ ónaŠìíi@ òìóÈói@ ðáŽîˆŠ@ ~oŽïjnîìóä@ ð›ïè@ òŠìó @ aì@ ðÙŽîŠbØ@ ð䆋Øò†bïq@ ü‚@ ãłói@ ~100@ŠaŒóè@òìínîì@ðÙŽîŒbiŠó@~óäbiòŠbÈ@òŒbiŠó@çaŠaŒóè@ìóÜ@ÚŽïØóî@ŽŽï÷@íØòìbm@ðšóØ@~@ìó÷@ðìíäòŠbš

mìí óä@Žðq@çbîóäaìa‹Ø@ßbÑäó÷óióïŽîíØóÜ@çbï“ïäbØòŠü @µäaŒbä@”ŽïnŽï÷@íØòìbm@ì@µNNN

215

Üìò†íŽïä@ ñóÜóàüØ@ ñòìó÷@üi@ pa‡i@ óäaŠóîŠbØ@ ðÙŽïÜìóè@ ðmóóïïmóîbÄû‹à@ói@ˆ†@óäóu@ìó÷@ðä‡äbnòìN

@óÜ15M01M1987@ðàŠóm@×a‹Žï÷@ðáŽîˆŠ@a†70†ŠíØ@ðÜa‡åà@@~@çaíŽïä@óÜ@çbïäóàóm@óØI13@bm@16@Hìíi@a‡Üb@~@ì@‘óØ@òìóîa†

çbîŠbØ@~@óØ@òìóäbïåï@ói@aŠ†@óØ@ñóäþÜí @ìó÷@ñòŠbq@ŠûŒ@óiI30Žï÷@ ñŠbåî†@ðÔa‹Hìíi@ ~@ðäbîŠbØ@ ì@ ‘óØ@ óÜ@ âŽîˆŠ

òìò‡äó…_NA@ói@ ŽŽï÷@ bm@ ì쉎ïà@ óäbÄû‹àbä@ aì@ ñŠbØ@òíïåïióä@òìóîü‚@~@ìó÷@b÷@óÜ@çbØòìím‹Øóî@òìómóä@ðšóØ

ìíióä@ ŽîíÜóè@ Šóè@ a†óäa‡îbüåïu@ óäóu@ ~@béäómóäb’‹Žïè@ ìó÷@ ðïmóîaˆ†@ üi@ óäbïïmóÜìò†íŽïä@ ðØóîòìò†‹Ø@~

íØ@ìó÷@ð䆋Ùbia‡äbmłì@ÚŽî‡äóè@ðbiíäò†@óÜ@ìíi@óïîˆí؆Š@~@•bq@Žßb@ìì†@óØ@ñóäaŠbî‹i@ìó÷@ìíàóè@óîaíiò†@a‡ïnaŠ@óÜ@óØ@çóîý@óÜ@òìónîòìíØ@ð䆋ؠa†@ñüèói@×a‹Žï÷@ñˆ†@óÜ@ì@ßbÑäó÷

ça‹Øò†@ òìóäbØòìím‹Øóî@ òìómóä@ ~@ ðÜb@ óÜ1988@óÜ@ a†óîbäbia‹ÙiŠò†@ †ŠíØ@ ðîn“q@ ~@ béäóm@ oŽïióä@ @’ò†

†‹Ø@ a‡Üó óÜ@ñŠbnÐòŠ@òíŽï’@æî‹móäa‡äŠ†@ói@óØ@çbïàŠó @ ~@ìì†oŽïiò†@ oîòìíØ@ ðmłì@ ñŠóiììŠ@ ñò‡åŽïè@ N@òŠbî†@ ãłói

@óÜ@ çbØòìím‹Øóî@ òìómóä@ ì@ ðmóÜìò†íŽïä@ ðî‡äòìòˆŠói

216

@ÛòïäóØ@Ûòì@óØ@óîóäbmò‹Ðb÷@ìó÷@ñòŒa‡äó÷@çaŠaŒóè@a‡nîòìíØça‹Ø@•û‹Ñäłbm@lòŠbÈ@ðäbmłì@ói…_NA@

æåŽïàa‹ŽïmA@ ~@çbØóïïmóÜìò†íŽïä@ òìa‹ƒÙŽîŠ@ óîaíiò†@ @ ò‡äóšŠóèa‡ÜbÑäó÷@ ð’‹Žïè@ Žßó óÜ@ pbØìbè@ ~@óØ@ óîa†‹Ùi@ çbîaì@ ðÙŽîŠbØ

çbéïu@ðïn“ @ñaŠ@ ì@ça†‰îì@ ìíàóè@ ~@çbîü‚@óØ@ñóîbäaím@ ìóióäbîóè@ ~@@ðîŠbØìbè@ ì@ †ŠíØ@ðî‹ Šói@ ì@ bäaím@ Žßbq@ ómóîbn¯bïi

Üó‚@ ŠaŒóè@ †óìì†@ óÜ@ ŽîŒ†ŠíØ@Žîí’ìŠó@ Žði@ ðÙ@ ~@ãłói@üi@ óäbïïmóÜìò†íŽïä@ òìa‹ƒÙŽîŠ@ ìó÷@ óØ@ Ûóîòìóîò†‹Ø@ ìíàóè

ñòìóäa‡šŠóqŠói@IßbÑäýa@ H´ŽïibnÜóè@ ðŽïq@ ~@ðØóîòìòŠó‚i@óÜ@ ŠbªóØóî@ üi@ óØ@ ìíi@ ðmóÜìò†íŽïä@ ð䆊íjŽïÜ@ ñìa‹ƒÙŽîŠ

@óÜ@a‡îì쉎ïà8@ñŠójàóî†@ñ1988@~@ðäóàìí−ó÷@ð’óÙ“Žïq“îbb÷†‹Ø@ ðäbØòìím‹Øóî@ òìómóä@ ð@ N@ñaìa†@ a‡ïŽïm@ óØ

@ìó÷@óØ@ì@a‡Ôa‹Žï÷@óÜ@pbØò†@Äû‹à@Àbà@ð䆋ÙÝŽï“Žïq@ðä‡äbnòìòìóäbØò†ŠíØ@ói@ómójîbm@•ó䆋ÙÝŽï“ŽïqA1N

@óØ@ a†ó¡óÜóè@ ñóØóäaŠbi@ bïáïØ@ ì@ ßbÑäó÷@ ð’‹Žïè@ óÜ@çbîó»@ †ŠíØ@ ÐóäóØ@ ì@ Ša‡åî‹i@ ói@ ça‹Žï÷@ ðäbØóäbƒ’ü‚óä

pbèò†@~óè@bïäbáÜó÷@Ûòì@ñŽïŒ@ðÙŽïmóÜìò†@ðØóïïmóàŠbî@ìíà

منشورات مؤسسة عمل االجئين –االجئون العراقيون في هولندا : آراس– 23. ال.ب@ 1 .1990 –في خرونخن

217

ìíi@ òìó÷@ ~@ñóäaìòŠ@ ì@ ñü‚@ óm‹ @ ðÙŽîŠa‡åî‹i@ ‡äóš@ óØ熋Ø@ ñbïäbáÜó÷@ ðäbØóäbƒ’ü‚óä@ ~@óióà@ ói@ Ûóä@ ”îìó÷

óäaìbàa†@ìó÷@ð䆋؊óòŠbš@~@@ü‚b÷@æäai@ñónóióà@ìói@íÙÜóiŠ@ì@ãa††ó@ómóäbîìín’û‹Ð@óØ@ñóïîìa‹èòˆ@ñŒb @ìó÷ñóØóáŽîˆ@~

òìíióè@ Äû‹à@n’íØ@ ŠóóÜ@ ðïnŽîŠóîŠbØ@ Ûóîò†aŠ@ @ bm@ ~@ìoŽïiìíióä@ •bi@ ðîìbïáïØ@ ñìímbéÙŽïq@ bØóä@ ~@ñØbš@ íØòìbm

@Žðq@ñ†ŠíØ@íØòì@ñbäaím@Žði@ðÙÜó‚@’bi@a†ìímbèa†@óÜ@ì@çóÙioŽîi@íŽïäóÜ@N@ìó÷@çbàóè@ðmóÜìò†íŽïä@ñóÜóàüØ@ñòŠbnÐòŠ@ãó÷

çbàóäbîbäaŒ@ òŠün؆@ð䆋Ùn슆@ •bq@ óØ@ òìóäó‚ò†i@ïÔbm@ Äû‹à@ ŠóóÜ@ñòìó÷@”Žïq@ ì@ Žñíä@ðÙŽïäbàŠò†ðòìóäóÙi@@~

ŽîìŠóØ@ì@Ú“à@ ŠóóÜ@ ŠbªóØóî@ðÔbm@ómóibi@ ìóÜ@ðÜòˆb÷@ ì@Ú“òìóäóØò†@ ~@çaŽïŒ@ ðîìa‹èòˆ@ ì@ ŠóåŽïmìí@ ñbjàüi@ ãłói

@ì@ æåŽïÙ“îò†@ a†ŠíØ@ ðÄû‹à@ ŠóóÜ@ ü‚ìónaŠ@ ì@ ŠbªóØóîä@ ñóÜóàüØ›ïè@ Šóè@ Ûóä@ ”ïmóÜìò†íŽïð†‹Øóä@@ ~@íÙÜói

@ðÜb@ ña‡Äa‹q@ ñóàbäˆûŠ@ óÜ@ bìó÷@ ŽïÄü@ íØòì@ ðÙŽîŽïŒ1988a†@ ~naŠbäï@ñŠb’@ ñˆ†@ ðîìa‹èòˆ@ ðäbà솊üi@ ð

òìò†‹Øì⁄i@òìóäbØóiòŠbÈ@óäaìóØû‹Ð@çóîý@óÜ@ñó¡óÜóè_@NNNA@ñaŠ@ ð−Šó@ çbîü‚@ ðî‡äòìòˆŠói@ óÜ@ ðmóÜìò†íŽïä@ ñbÜóàüØ@

218

ðïn“ @@@æ“ŽïØò†aŠ@a‡‚óîbi@Žði@ì@ò†b@ŠûŒ@’@ñýói@ðäbéïuçóØò†@çbï’ü‚Šó@ì@@~@óäaìa†ììŠ@ìó÷@ñóåïnaŠ@ñòìó÷@ Žðiói

oŽî‹Ùjbi@~@ñˆ†@óÜ@óØðoŽî‹Øò†@ò†bïq@†ŠíØ@ðÄû‹à@çüïÝà@@N@ ŽîŠói@ ðä‡äbЊ@ ñìa†ììŠ@ ð−ŠóIoîû@ ñ‹ŽïmH@ñŠóåŽîíä@ ñ

@ ðäbØó’óÔIðŽî‹i@ oäbØ@ Hçò‡i@ ~‹ @ óØŠûŒ@ óqìŠ@òìòçbåiíÜ@ óÜ@ çbØóäbáÝíà@ @ ~@ðä‡äbîó aŠ@ ðÙŽïàŒói@ @ ì@ çbî‡äbЊ

òìóîbä@ a‡äbéïu@ óÜ@ ñòŠìó @@ðäbØó’ói@ ì@ üî†aŠ@ ÚŽïäłb@ ì@@ðÙŽîìa†ììŠ@ïè@íØòì@ì@†‹Ø@ÚîŠó‚@òíŽïq@çbïäbéïu@ðä‡äbîó aŠ@ÛbØ@Ûòì@ðÙŽïóØ@ óØbm@ðäbîˆ@ bïäóm@oŽïiìíióä@ a‡äbéïu@ óÜ@ ‹m

Bñ‹ŽïmBoŽïióä@@ ~Ø@a‡äbn†ŠíØ@ óÜ@ óØ@ ñóäaìa†ììŠ@ ìó÷@ ðšó@ ñóØómbòŠbØ@ Žßó óÜ@ çìíi@ pbØìbè@ ì@ a†ò‡äbîììŠB@ñ‹Žïm

oîûB@ðØóïï‹móà@ òìíjn‚@ ñ†ŠíØ@ çbäüÝïà@ ðäbîˆ@ a†òìòŠìó @~@ðäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ì@ðmóÜìò†íŽïä@ñbÜóàüØ@ñòìó÷@Žðiói

@ðŽïÜì@ çóÙi@ ðbi@ oîû@ ñ‹Žïm@ ñòìó÷@ ðäaŠaŒóè@ üi@ Ûóî_òìóåÜüÙiNA

¹óïïäbéïu@ ðïn“ @ ñaŠ@ ð䆋Øó’aìóš@ ìó÷@ ñ‹m@ ðØóîóäìí@~@òìóäaŽïŒ@ ðä‡äbîó aŠ@ ñüè@ ói@ a‡äbéïu@ óÜ@ û‹àó÷@ óØ@ óîòìó÷

@ çbn†ŠíØ@ æŽîŠóîŠbØ@ bïmŠbq@ ñíŽïäIPKK@ H@Šûm@ ói

219

@ð䆋ØóÜóàbà@ ì@ ãîŠûm@ñŠbØói@ðäbàa‡äó÷@ bîaí @ ì@ òì횊ò†´ò‡Üóè@a‡äbéïu@óÜ@ŠóÙ’ü‚Šó@ñò†bàA~@@ðšóØ@ðmóÜìò†æŽïäbäa†@ oîŠûm@ ói@ ÛŠím@ ñŠóØ a†A@ ~@ñìý@ çaŠaŒóè@ óØ

@ói@ ì@ òì솋Ø@ ðäa‡åîŒ@ a†bïØŠím@ ðäbØóäb²‡äói@ óÜ@ ñ†ŠíØäæŽîŠ†ò†@ ó−óÙ’ó÷@ òíŽï’@ æî‹móäbÄû‹àb@ N@ÛŠím@ ðäbØóàŠ‡äòˆ

µä@oîŠûmA@ ~@çbíØ@ñ‡äí @ ŠaŒóè@ Žð@ a†óïîaì†@ ãóÜ@ óØüè@ói@ ì@òì솋Ø@o‚óm@ñìòŒ@ Žßó óÜ@ŠaŒóè@ †ó@óÜ@ŽîŒ@òìóî

çìíi@ Žðu@ ì@ æŽîí’@ Žði@ ì@ òŠaìb÷@ †ŠíØ@ ðÄû‹à@ ~@ñý@ ðšóØ@ ðäbØó Šóá“Žïq@ ðäbéïu@ ðïn“ @ ñaŠ@ ì@ çaŽïŒPKK@

´îŠûm@N@oò‡åi@ðØóîòìómóä@Àbà@óÜ@ðØüØa†@æióä@@óØçóØò†…

@@@@@ðòŠ@ðØóîòíŽï’@ói@ì@ŠbªóØóî@üi@oŽïi@ÚŽïäüš@Šóè

@bî‹i@çbØòìím‹Øóîòìómóä@@@@@@óÜ@ÚŽïäüïÝà@‡äóš@üi@ðîn“q@ðÙŽîŠ@@@@†‹ØŠò†@çbn†ŠíØ@ñŠìí’bi@ñ†ŠíØ@N@@@@ñìòŠ@üØ@ñüèói@”îìó÷

@@Šìí’bi@ñ†ŠíØ@çüïÝà@ìì†@óÜ@ŽîŒ@~@@óšìbä@ì@bïš@ì@òŠói@@ðmłóèŠü‚@ì@ŠìíØbi@ðáŽîŠóè@ì솊óè@ðäbØóïîŠìíå

çbn†ŠíØ@~@@@@@ñ‹Ù’óÜ@óÜ@ÚŽïånaŠbqü‚@ÛòìB@@ßbÑäó÷@ì@óiì‹ÈB@N@@@•òŠbî‹i@ìó÷@~@‹i@@@@òŠbàˆ@ñŠbîI688H@@@”îbb÷@ðäóàìí−ó÷@ñ

220

ìíi@~@@@@@ðäbØòìím‹Øóî@òìómóä@ñ‹Žïm‹Ù@òìó÷@ðŽïqói@óØbìó÷I@ŠþîíØ@ñ†@Žî‹Žïq@‹ŽïÐb‚H@~@@ò†Šbä@ðîü‚@ðÙŽîŠóåŽîíä

@@@@@@çbØòŠaìb÷@ñóšìbä@ì@çbn†ŠíØ@~@@@@@óåŽî‹£@óäaŠaìb÷@ìó÷@íØòìbm@@@@@@@@@@ðäón“ïä@Žîí’@ì@òìóïïmóÜìò†íŽïä@ðî‹Žî†ìbš@‹Žîˆ@@ìÛaŠü‚@@ì@

@@@@@üi@çbïäbîˆ@ñ‹m@ðäbØóïïnîìa‡Žïq@ì@ðÙ“îq@ñónòŠóØçóÙi@ò†bàb÷@N@@üi@b Š†bš@bèò‡äóš@ð䆋Ùn슆@bèòìŠóè

@@@@a‡äbn†ŠíØ@ñŠìí’bi@ðäbØóšìbä@óÜ@Šóè@çbØòŠaìb÷@~@ðmójîbm@ói@@@@@@@@@ðÝŽïè@ñŠìíØbi@óäìóØò†@óØ@ñóäbšìbä@ìó÷I36H@òìóïïäbq@ñ1@~

@@a‹ä@ñíŽïä@óîóû‹q@ìó÷IOPERATION PROVIDE COMFORT@–@@@@@@@ðîbïå܆@ì@ðîò†ìíb÷@ð䆊bä@ñóû‹q@@NH

@@@@@@@@@@Šóüi@çbØóäbºóqìbè@òŽïè@ðïäbb÷@naŠbq@óÜ@óu@óàó÷@@@@@@@@@@ðØóïïmóàŠbî@a‡îü‚@óÜ@ñü‚@óØ@çbn†ŠíØ@ñŠìí’bi@ðÙŽï’ói

ïmóÜìò†íŽïäðçìíi@•bi@ÚŽïÜó @2@N@aì@ðÙŽîìa†ììŠ@ò‡äóšŠóè@@@@@ñŠbèói@ñòìòŠüØ@ìóÜ@ðäŒóà1991@@ŠíØ@ñŠìí’bi@ñ@@ói@çbn†

@@@@@@@@@@ŠóòŠbš@ì@oŽî‹’üqbäa†@”îbb÷@ðäóàìí−ó÷@ðÙŽîŠbî‹i@óØbm

1 lN‘NtNý@N61@–@çaìó‚bi@ŽñŠìbè@–ñóØóåîŠóqaŠ@ŠóóÜ@ÛóîòìóåïÜüÙŽïÜ@NNN 2 i@ Šóüi@ óïïäbb÷@ naŠbq@ ìó÷@@ ñóäb‚óØû‹Ð@ óÜ@ çbn†ŠíØ@ ñŠìí’bi@ ðÙŽï’óIÚïÜŠó›ï÷H@ñ

a‹Øò†@ ò†bïq@ òìóäbn†ŠíØ@ ñŠìíØbi@ ~óîümbä@ ðäbØòŽïè@ óiŠó@ óØ@ ~@óîóäb‚óØû‹Ð@ ìó÷@ Šóè@ ãłói_a‡młì@ñŠìíØbi@óÜ@çbØò†ŠíØ@ó Šóá“Žïq@ð䆋ÙmíØŠó@üi@oŽî‹åŽïèò†ŠbØói@òìóØŠím@çóîýóÜNA

221

oŽî‹Øbä@N@@@@@òìómóä@óØ@óïïä@a†òìóÜ@bàí @æà@ãłói@@@@@@a†òìa†ììŠ@ìó÷@aŠ@óÜ@çbØòìím‹Øóî@~@@ñŠbî‹iI688H@@ŽðÜ@ñ

@@@@@ói@ìíiI@@ðíàbä@ò†ŠíØH@~@@bnÜóè@ðŽïq@óîüi@~@@ìíiò†óä@óÙäíš@@@@@@@@bî‹i@Ûóîónò†@ÚŽïäbà@‡äóš@”Žïq@@@ð䆋ؠa†@ðïØüØa†@óÜ@Š

pbÙiŠò†@oîòìíØ@~@@a‡äbn†ŠíØ@ñŠìí’bi@ìbš@óÜ@óØ@@@@@@@oŽïi@Âäò†@Žði@•óØòìòŠüØ@ñòŠbiŠò†@ì@óØóîóÙšûŠb’@~@óàó÷

@@@@@@@@@@òŠbî‹i@ìó÷@üi@çbn‚óm@ðØóîóåïàòŒ@óÜ@óu@~@@@@ñˆ†@óÜ@ŽîŒ@óØ@@@@@@@@@@òìóîbÙ’@a†ŠíØ@ñóØbš@ói@ì@ìíi@•óØŠó@ðÔa‹Žï÷@~@ói@çbî

óÜí @ŠóióÜ@‹m@ðØóîòíŽï’@ì@pìóä@îòìíØ@Ûòì@ðÙŽï¹ó @ýû†Š~@òìò†Šaí‚@ñìb÷@†ŠíØ@ñüu@óÜí @æî‡äóš@…NA@

@@@@@@@@@@@@@@óÜ@óØ@ñóäbïîŠbÙäaŠü @ìói@ónòíîóq@òŠbî‹i@ìó÷@ð䆋؊ò†a‡äbØò†òìóä@ñbmòŠó@~@@ñüè@ói@ì@a‡îììŠ@a‡äbéïu@óÜ

@@@ñóîbØóåmbèI@@@Žñíä@ðïmóÜìò†íŽïä@nïHóîòì@~@@@ðîbmüØ@óÜ@óØñŠó@óáŽî†@a†N

ììŠ@@çbn†ŠíØ@õòìòŠŽíØ@ìó÷@Ûòì@ôäŒóà@ðÙŽîìa†,š@@óÙäí

@@@@ìíjî†óä@òìóîŽí‚ói@õómóibi@ìóÜ@ôè@ômóîbÄŽì‹à@ìíi@ÚŽïàò† ,@@@@oŽïi@Âäò‡Žïi@ôŽïÜ@çbØòìím‹Øóî@òìómóä@a‹Øò†óä@~@ãýói

@@@@òìòŠŽíØ@ìó÷@Šó @õòìóÜ@ãbïå܆@~@õaì†@ómóîbmìóÙi

222

@ðäbØòìa†ììŠI @a‡äaìŠ(@@@ôåîìbè@õ@1994òìò~@@aìó÷ïè@Šìì†@@@@@@@@@@@ôŽïÜ@ômóÜìò†@íŽïä@ôÜóàŽíØ@ì@çbØòím‹Øóî@òìómóä@óØ@ìíiò†óä

@@@@@æi@Âäò†@Žði@~@@@@ìŠ@ìó÷@ìíàóè@@íØòìŠóèì@@@óØ@õóäbäbÄŽì‹àbä@òìa†òìa‡äbîììŠ@çbn†ŠíØ@óÜ@ŠóiìòìóÜ@NAím‹Ùî@òìómóä@Šó ì@çbØò

@óåïÔónaŠ@ðØóîòíŽï’ói@@@óîbnîíäbïi@óØòìòŠŽíØ@õaì†óÜ@ì@@ò‡i@†ŠíØ@ômóàŠbîç@~@@@@@b Œò†@ìó÷@ôÙŽïäbäbïräa†@ói@aìó÷

Üìò†óïmï@í›i@óì@@@@@@ói@çbïØóàŽíØ@æî’bi@çbn†ŠíØ@õŠí’bi@õóØ@@@@õìa‹‚a†@ói@aì@óáŽîŠóè@ìó÷@óîaíióä@@ì@†‹Øò†@†ŠíØ@@@@@@@@@@@@@ì@õŠbïàaŠ@ì@õŠìíib÷@ñŠbi@@ò†Šì@ò†Šì@a‹äaímò†@ì@òìóîbàò†óä@@@@@ãói@ô“ïìíäòŠbš@ì@oŽîi@òìó“Žïq@ìòŠói@ômóîýóàŽíØ

òíŽï’@ìíiò†óä@Šóî†bä@óî@~@@@óØómóàíÙy@ôäaŠóiaŠ@bnŽï÷óØ@@õb Œò†@Šóói@ôš@æäaŒbä@çbï’Ží‚@)@@ôáŽîŠóè@ômóàíÙy

çbn†ŠíØ(oŽî†@a†1N

@@@@@@@@ôØóîb Œò†@ôäìíjn슆@ômóîaˆ†@ônÜìò†@íŽïä@õbÜóàŽíØ@íØòìÜìò†ó@@@@@çóØò†@†ŠíØ@ôm@~@@@Šó bä@”ŽïÜ@@æŽî@@@ŠóèóÜ@†ŠíØ@ôäbØóØbm

@@@@Øómýì@ôäbØó’ói@ôØóîýó@‡î@@@@@òìóäbìóš@Žði@ì@ôîò†ìíb÷ói@a

1 @ðÜb@ñbmòŠó@1997@~ìíÙy@ìó÷çaìì†@òìíi@ómóà@~Šìí’bi@ñóäóîý@ìì†@ìó÷@Šó ó÷@òŠbî†@~@ŠóèoŽïi@çbîŠbnÐòŠ@ì@i@òŠüu@ìó÷@~óîòíŽîŠói@”îqa‹‚@ðàb−ó÷ŠóNNN

223

@_õ‰iA…@@@@@@@@òìónŽî‹åŽïìóšò†@òìóäaŠóØ@ a†@çóîýóÜ@@†ŠíØ@@~@@@@@@@@@@@@@ä@çaìó÷@õŒó òŠóÜ@ì@ò†ŠíØ@õòìó÷@ŠóióÜ@ŠóèïïóA@~@ôšóØ

@@@õìì†@õò††bà@ôÑÜó÷@õó ‹i@I@@@@@ói@pójîbm@ôïmóÜìò†@íŽïä@ôäbºóqïàaŠ@ì@ôäò†óà@óÐbàbîŠïçbØó@HoŽïÜò†:

I@óîýói@ôÙŽïnÜìò†@Šóè@@a†óäbºóq@ãóÜ@ç@~@ôäbºóq

@@@@ì@òìa‹äa‡Žïq@ôäa†@óØ@pa†ò†@óäbÐbà@ìó÷@ôåm‹ îŠ@pbØò†@óäbØbm@ìó÷@õìaìóm@Žíi@óäbÐbà@ìó÷@ìíàóè@õì‹îóq

òìóîŠìíå@óåŽî†@ì@ça‡îóØóáŽîŠóè@óÜ@óØ@~@Žðiói@@@@@@Š@@õŽíèói@熋Ø@õŒaìbïuòŒó @@@@@@µîb÷@ì@çbàŒ@ìóšóåi@ì

@móä@ôäóòŠ@ì@õŠbïàaŠ@bä@ì@õŠbïàaŠ@ì@ì@ôîòìó@@@@@@Š@ì@çbàb@ì@ômóîýóàŽíØò@@@@@@@@‹m@ôØóîŽíè@Šóè@ì@ÛóÜóš

oŽïiH1N

_a†óäbºóq@ìóÜ@æàa‡äó÷@”ïäbn†ŠíØ@ôäaŠóØ a†@ìíàóèNA2

1 lN@ý29@–@العراق و المجتمع الدولي... 2 çóØbä@ÚïnØa‹q@çbØóïïmóÜìò†íŽïä@óäbºóq@Ûóä@çbn†ŠíØ@ðäaŠóØ a†@óØ@óbi@ðäbîb’@A@~@íÙÜóióèÛŠím@ñŠóØ a†@óäìí¹@üi@Š@~@”ïäbØòìím‹Øóî@òìómóä@ðÄû‹à@Àbà@ñóàbåäbîói@ñòìó䆋Øì⁄i@óÜ

oŽï‹mò†@ ~òì솋Ø@ ñaáï÷@ ð’ü‚@ ò‡äóšŠóèA@ ~@ ñˆûŠ@ óÜ@ óîüi@ Šóè10M12M1993a†@ ~@óØ@ñóàbäˆûŠIãò‡åîí @Ší Žîí÷@Hòìò†‹Øì⁄i@ a‡Äû‹à@Àbà@ñˆû‹Üb@óÜ@ñóîóàbåäbîói@ìó÷@ðÙŽï’ói@~óè@Š@a†òˆûŠ@ìóÜ200Žßbq@ónŽî‹£@ðîbbî@ðÙŽïäaìbm@ïè@ñòìó÷@Žðiói@ì@a‡äbîóØóàbäˆûŠ@ñŠbàýóq@ïÜüq@@~

224

è@ŠóèóîŒaìbïubä@ìó÷@çbàï@ì@çýó @õóÜóàŽíØ@ôäbØò†bàóÜ@ó@@@@@@@çìímbè@a‡“ïÄŽì‹à@ôÐbà@ì@çbØòìím‹ØóîòìómóäA@~@@Ûóä@ãýói

Šóè@@ÚïnØa‹q@çbn†ŠíØóÜ@@ìó÷@ìíàóè@íÙÜói@çìa‹Øóä@@@@ò†Šó@òìómóä@õóäaŠbnÐòŠ@@@@@óäbrïä‹q@ìó÷@õˆ†@†ŠíØ@ôäbØón

@@@@ðäaŠbØ a†@íØòì@•óäbäbºóq@ì@óàbäaì‹i@ìó÷@ì@çìíi@@@@@ói@çbïäbn†ŠíØB@ÚŽîŠóqîŠB@@oŽïibäa†@@~@@òìíi@bèòì@NA@båï ó÷

àóè@†ŠíØï@@@ìì†@òŠbàˆ@ômýìbèói@a‡îŽí‚@õóØómýìì@óÜ@ó“_òìa‹äa†NNA

ó÷@@@@@@@@@@õóÜóàŽíØ@ì@@†ŠíØ@çaíŽïä@õ‡äòíîóq@õa‹Žï‚@ôÙŽïmŠíØ@Šói@òì

@@Üìò†@íŽïäó@@ìíi@ôm@N@@@@@@ôšŽíi@@µäai@óØ@ômóï’Ží‚@ôŽïu@ãýóiÜìò†@íŽïä@bÜóàŽíØïmó@çbíØ@óîóäbÄŽì‹àbä@òíŽï’@ãói@çbØó

@@@@@@@@@@@@@@@oì슆@ãò†ŠóióÜ@çìíi@ÚŽïrŽíØ@ãò†Šóè@@ì@òì솋Ø@ióÜ@@@Üìò†@ôØóîb Œò†@ôäìíió@@@@@@@@ôïm@@@@õŠóØŠb ŒŠ@ó“ïàóè@ì@a‡î†ŠíØ

çìíi@çbn†ŠíØ@@ôäaŠóØ a†@~@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜØ@õórÝ

110p‹ @çbîóØóàbäˆûŠ@ñŠbØìbè@ðóØ@@~@ñˆû‹Üb@óÜ@çbïÄû‹à@Àbà@ñóàbåäbîói@ñòìó÷ŠóióÜ@ béäóm

_òìómòì솋Øì⁄i@a‡Äû‹à@ÀbàNA óäaì‹i@Zý@N5@–@†ŠíØ@ñbnüàbà@ñŠbÄü @–@òŠbàˆ@22@–‡îí@N

225

@@@@@@@@@@@@@@@ a†@ôäbÙ“ÙŽïm@ì@oŽïi@ìíi@a†óÙmìíÜ@óÜ@†ŠíØ@ôäbØó’ŠŽí’_òìónŽïiíi@Úîä@çaŠóØ…

a‡äbéïu@óÜ@òìómóä@bn’óèì†ó@óÜ@ŽîŒ@Žì‹àó÷@ò‡äóšŠóè@~

@Üìò†@õb Œò†@ì@@ãa†@ôäòìb‚ó@@@ãóØ@ì@æäbîŽí‚@ôm@ŠŽìŒ@@bm@@@@@@@@@@@óîóè@a‡ïmóÜìò†@íŽïä@ðäóìbè@ì@õŠbïàaŠ@ŠóóÜ@çbîŠbØŽïè@N

@@@@@@@µä@óØòŠbà@õŠó@óäaìó÷@ìíàóè@ãýói@~@@@@õóäbåïîŽí÷@ì@µîb÷@ìóÜ@@@@@çò†ò†ììŠ@a‡äbéïu@óÜ@óØ@~@@@@@oò†@õó−óq@óÜ@çbîòŠbàˆ@íÙÜói

@@çbîŽí‚@õ‡äòìòˆŠói@ŽíióÜ@ì@çóØbä@ŠórŽïm@~@çbïŽîí @ï Šóè@óØ@@õòìó÷@ómòìa†óä@@@óÜ@Šó ó÷@ì@ó’ói@wåŽïq@çbn†ŠíØ@

@@@@@@@ä@Šìì†@oŽîíÝi@@aì@a‡äbî‡äòìòˆŠói@ï@@@@@@@ìì†@óäóØóä@óäb’ói@ìó÷@óïò‡åŽïè!1N

@@@@@@@@@@@ob÷@óÜ@ãò†Šóè@óØ@”ïäbØóïnÜìò†íŽïä@òìa‹ƒÙŽîŠ@õòŠbiŠò†

@@@@@@@çìíi@ ŠbäóØ@aì@@a‡äbn†ŠíØ@ôäbØòìa†ììŠ@~@@òìónŽîŠó ò†@Šóè

1 ó’ói@ Žð@ bnŽï÷@ çbn†ŠíØ@ ñŠìí’bi@ a‡ïnaŠóÜ@@ Z@ñŠóØ a†@ò‡åi@ ñó’ói@ ìó÷@ çbïàóØóîðÔa‹Žï÷@ ~@ çbn†ŠíØ@ ðäbán“ïä@ ŽïØóî@ ðäbØòŽïè@ ò‡åi@ ñó’ói@ ìó÷@ çbïàòìì†IçaŠüH@~

@ çbn†ŠíØ@ ðma‹Øíº†@ ðmŠbq@ ò‡åi@ ñòìó÷@ çbïàóïŽïIçbåî†biH@ ~ìóåmììi@ ì@@”ïàþï÷@ ñòóîòìónò†ói@ðÙŽïàóØ@~@@ð‹q@ Žðiói@ì@òìíi@ó‚û†ìŠbi@ìó÷@ñŠò‡ïmóàŠbî@ðmóÜìò†íŽïä@ñóÜóàüØ@óØ

òìa‹Øóä@mbè‹Žï‚ói@ìó÷@NN@ðäbáŽïÝ@ì@‹ŽïÜìóè@ð䆋ؠa†@•bq@òŠbî†@~t@ðäbØòŽïè@çóîýóÜN†N@ì@ÛòìóÈói@~ìíš@æîqa‹‚@ìòŠói@òìòqa‹‚@óÜ@óØó‚û†ìŠbiNNN

226

@@@@Žíè@çbàóè@Žíi@N@@@ŽîŠ@ìó÷@õŠóåŽîŠŒóàa†@óÙäíš@@@çbàóè@Šóè@óäaìa‹ƒÙò‡Üóè@ôäbéïu@õŠbïàaŠóØ@@çóäaŽïŒ@ìó÷í@òŠbî†@ì@@æåŽîŠì

‡äòìòˆŠói@Žßó óÜ@•óäaìa‹ƒÙŽîŠ@ìó÷@ôäbØòìò†‹Ø@oŽïiò†î@ô@@@@@oŽïi@pìíuìbè@a‡äaŽïŒ@~@@@@@@ímbéÙŽïq@ôÙŽïäa†@wäŠó@óÜì@ôäbØò

@@@@@@@@@@õìa‹ƒÙŽîŠ@æî‹mýbi@bnŽï÷@óØ@õóïŽïqìói@çbØòím‹Øóîòìómóäìò†@íŽïäÜó@@@@ôäóìbè@ì@ôn’b÷@õŠòŽîŠbq@bîaí @ì@óïmó“ïäbéïuA@~@@@@ôÐbà@ôäòìb‚@óäaŽïŒ@ìó÷@çbàóè@µåïiò†

I@ŽínïÄH@@@@@@@@@@oŽî‹Øbä@æŽïÝîóä@çaìó÷@ôšŠóè@@ì@a†òìa‹ƒÙŽîŠ@ìóÜ@ç_A@~@¹@Žíiíóäì:@ ò†@ì@ìíi@ìbi@aì@íØòìŠóè@íìm@@ônŽïØóî@óØ@a‹

@@bìó÷@ômóïÄŽí@~I@@@çýó @ôØóàó÷@ói@ônŽì†A@Hì@ìíi@i@ômójîbmó@I@@Øónò†@æi@óÜó bçA@H@ó“ïàóè@ì@@@bmŽíØ@ômbØbm@ìî@ô

@@@@@@@@@@@ìŒaŠóm@õbm@ìóÜ@ìíi@ÚŽïØóî@†Šb@ôäóu@ôåmbèòì@@@õŠbî@óØ@õì@†‹Øò†@ôïmóÜìò†íŽïä@ôïäóìbè@@õìa‹ƒÙŽîŠ@óÜ@

@m‹Øóîòìómóäí@@@@@ìíi@•ŽínïÄ@ôÐbà@ôäòìb‚@a‡äbØòì@N@@ìó÷@çbàóè@Ží@ônŽïØóîÄ@@@bnÐóè@ìó÷@ôäaˆŽìŠ@óÜ@ڎìŠ@ómóï@õóÜb

@a‡ïîaìò‹äbàŠóÐ@@@@ñü‚@ðî‡äòìòˆŠói@ñˆ†@óÜ@ÚŽîŠbu@@@@@@@@@@ìíióä@†ŠíØ@ðÄû‹à@çüïÝà@ð@ñŠa†Šójnò†@A@@çòìb‚@ónŽïji

227

@@@@@@@@@@@@@ñì쉎ïà@óÜ@óäaìa†ììŠ@ì@óäìí¹@ìó÷@óØ@ñü‚@ðìíäòŠbš@ÀbàçŠaìŠó‚ói@a††ŠíØ@ñóäaŒaí²Šb ŒŠ@ðmbió‚@ðŽîíä@N

@ÛòìŠóè@Z@@@@@@@@ñ†ìí¼óà@„Žï’@ñóîóàbä@ìó÷@ð䆋ْüàaŠóÐ@‹àóä@@óÜ20M01M19231@@@@@@@ŽïØóî@ñìí“Žïq@ðØûŠó@ïåïÜ@üi@óØ@

@@@@@@ì@ðmóàŠbî@ñaìa†@a‡ïŽïm@ì@†‹Ø@óäaìòŠ@ñbìó÷@ðmóïÄü@@@@ìói@L†‹ÙŽïÜ@ðäbn†ŠíØ@ï“äb’bq@ðmóàíÙy@ðäbäbïräa†@@@@@@@@@@@@@ŠûŒ@ðäýó @ìíàóè@ñbäóq@ì@bäbè@ŠóiínØü÷@ð’Šü’@óØ@ñóïŽïq

óäbéïu@ðäaìa‹ÙŽïÜ@NAŽïàłòì@ïè@†ŠíØ@ãłói@ïåïÜ@óÜ@ðÙ@ïióä@NA@@@@@@@@@@ŽïØóî@óÜ@óØ@ñò†ŠíØ@ìíàóè@ìó÷@ñŠbiŠó@çb’bq

@@@@@@@@@ðàüäümü÷@ðÙŽïáŽîŠóè@ðäòìb‚@bïäóm@ðšóØ@Lçbîˆò†@a‡móïÄü@@@ðÜb@óÜ@çìíi@bäaím@Žði@ñŠa†1923@@óšìbä@óØ@òìò

@ðäbØóåï“䆊íØI@@@ŠóïÝäòŒ@ì@ñ†biíÔ@LŠaˆbjÜóØ@LµšýH@ñ@òìóm‹ ò†2@@@@@@@@@‡äbîb‚@ðÜb@•ó’@Žðäóm@ì@@@@óÜ@ì@1929@ìó÷@a†@

@@@@@@@@òìóîaŠ‡äó@ŽðÜ@òìómóïÄü@ðäaŠa‡młóò†@çóîýóÜ@çbï’óÐbà@ŽïØóî@ðäbØòŒaìbïu@óšìbä@üi@çbï“îŠûŒ@ðØóîòŠbàˆ@ì

æmŒaí aŠ@ŽðÜ@póïÄüNNNA

اغد و ديموقراطي و حرمان شعب حتِر من حق الحلم؟ - جالل طالباني-53. ال. ب 1 1989 - الثقافي÷Žñíä@ðØŠó: مركز- من منشورات االتحاد الوطيني الكردستاني- @píÄóè@ñŠbÄü Ma‹îí@†ŠíØ@bîjäó’ìòŠ@aŠóÄóm@aŠbÄü @M@òŠbàˆ@3M@ðäłí @1994N. ب 2

228

@@@@@ãó÷@ðäbØóïï@ì@oïi@ðäłb@óÜ@óØ@ñóäbåîŠóqaŠ@ìó÷@ìíàóè@@@@@íi@bqŠói@a‡äbn†ŠíØ@ñŠìíØbi@óÜ@çbØóØŠím@ñˆ†@a†óîò†ó@Lçì

@@@@@@@@@@@@@@@çbØóØŠím@üi@póïÄü@ðïmóàŠbî@ì@æb÷@ì@‹ b÷@ói@ñìíàóè@üi@ðïäa†Šó b’bq@ñŠóqìó÷@çbï“ïàb−ó÷Šó@ì@òìóäa‹åŽîˆíØ

@@@@@@@båŽïè@†ŠíØ@ðÙÜó‚@Šó@N@@@@@ðÜb@óÜ@•òìóÜóu1922@@@üi@a†@@@@@@ð’Šü’@ñòìóä‡äaˆíØI@@@@@üÙ@ðäb‚@Þîb@H@@@ðmłóèŠü‚@óÜ

@@@@@@@@i@ïäüàüØ@ðîŒbiŠó@ñónò†@æî‡äóš@La‡młì@@ðïmóàŠbî@ü@@@@@@@çb°biŠòŒb÷@ò†Šbä@ça‹Žï÷@ñbqìíNN_A1@N@@@ðîŠbàüØ@ðäb‚ììŠ

@@@@@ñìbåŽïq@óÜ@a‡młì@ðmłóèŠü‚@óÜ@†ŠíØ@ðÙïma‹Øíº†@@@@@óØ@Lìíi@ça‹Žï÷@ñŠìíØbi@ðmìóä@ñŒbïnáï÷@ðäbåŽïénò†òì

I@òìóm‹ ò†@ðäbn†ŠíØ@ðmìóä@ñŠûŒ@ðÙŽï’ói@H@ŽïØóî@üi@póïÄü@A@@@@@@@‹Ùbi@ÛòìŠóè@óäbn‚ój’ü‚@çb’bq@óØ@@@çóîý@óÜ@a

òìóîaŠ‡äó@ŽðÜ@ð’ò†ìí@ìó÷@òìóäa‹Žï÷N @@@@@@ìó÷@ñòìbà@óÜ12@@@@@@@óÜ@ò‡äbèbäóq@íØòì@çbØóïïäaŒŠbi@óØ@ñóÜb@

@@@@@@@@ñ†í‚@Lçìíi@a‡móïÄü@ŽïØóîI@@ðäaŒŠbi@bÐónà@ýóà@H100@@@@@@@@@@@ñó“ŽïØ@ñŠóòŠbš@üi@Lòì솋Ø@µÝáŽî‹Ø@óïnaŠb÷@ñŽîŒ@óàbä

_òìóm‹ óäŠòì@ðÙŽïàłòì@ïè@ãłói@L†ŠíØAN

1@lN‘NtN@ý62M@ÊЊa@æy@Mb膋Ø@

229

@@@@@@@@@@@@@@ð’Šü’@óÜ@†ŠíØ@ð䆋ÙmíØŠó@üi@óØ@ñóäbØóš@ìó÷@ìíàóè@@@@@@@@@@@a‡òŠóè@ñaì†@ñòìóåmììi@ì@çbn†ŠíØ@ñŠìí’bi@ðÜìíÝîó÷@@@çbîìíàóè@Lça‹åŽïèŠbØói@òìóïïÔa‹Žï÷@ñŠóØ a†@çóîýóÜ

@@@@@@@@ðäłb@ñü ínÑ @ñó“‚óä@ì@çìíi@ðmóïÄü1970M1974@@@@@@@@ŽîŒ@a‡ïÔa‹Žï÷@ñŠóØ a†@ì@†ŠíØ@ð’Šü’@çaíŽïä@óÜ@”î@@@ïÐ@ói@

@@@@@@@@@ðîü‚íŽïä@ð“îbb÷@ñŠbi@ðäaím@×a‹Žï÷@òìóîüèói@ì@ìíi@póïÄü@@bïäbràüØ@óÜ@†ŠíØ@ì@×a‹Žï÷@ðmìóä@ì@pbÙi@ìónq@ñü‚@@@@@@@@ð’bi@ÚŽïÜó @ðîŠìíib÷@ðÙŽîŠí @óØ@LòìónŽïåŽïni@çbØóïïÔa‹Žï÷bä@ñŠìí’bi@ð’Šü’@ðäa‡ŽïÜ@üi@ðÔa‹Žï÷@ðäaŠóØ a†@óîa†

çbn†ŠíØN @ü’@ñbmòŠó@óÜ@Šóè@@póïÄü@ŽïØóî@LòìóÜìíÝîó÷@ð’Š

@@@@ìó÷@ðïmóîaˆ†@ómìóØ@òìóÔa‹Žï÷@ïäüàüØ@ðmŠbq@ñüèói@@@@@@@@@@ðmóîaŠóiaŠ@ð䆋ÙmŠóØ@ìì†@óÜ@çbïnò†@æî‹mòŠìó @ì@ó’Šü’@@@@@@@@a‡äbn†ŠíØ@ðma‹Øíº†@ðmŠbq@óÜ@óØ@Lìíióè@a†ó’Šü’@ìó÷

@@@@@@@@óÜ@ì@‡äaíäò†@ñü‚1964@@@@@@@@ðmŠóØ@ìì†@ói@ìíi@ðmòìaìóm@ói@a†@@@@i@ì@ðmŠbq@@@@@@@ñò‡å’íØ@ÚŽïÜó @ðÙŽîŠbØŽïè@óØ@Lòìóïïbï@ñû

@@@@@@@@@@ì@ßìíÝîó÷@ð’Šü’@ðäbØó−bàb÷@ð䆋ØónaŠb÷@ŠóóÜ@ìíióè

230

@@@@@@@@@@@@ðÙŽïmóÜaìŠ@•bnŽï÷@íØòìbm@óØ@LñˆíØa‹i@ñŠó’@ðäìíibqŠóióäbn†ŠíØ@ñŒaí²Šb ŒŠ@ñòìóåmììi@ñìbšŠóiN

@@@@@@@@@@@@òìóäa‹Žï÷@ñò†ìím@ðmŠbq@ñüèói@ð“ïnîì@póïÄü@ŽïØóî@ðäbØòîŠ@@@@@@@@@óØ@La‡i@ÚŽïm@”ïäa‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðma‹Øíº†@ðiïy@

@@@@@@@ñónò†ói@óØ@ñóØóïîóîa†‹ØŠó@ðäìíjmŠóØ@ìì†@ñüè@òìíiI@@@ðóØ@oÐóè@H@@@òì솋؊ò†@çbîíŽïä1@N@@@@@ãó÷@ðäìíjmŠóØ@òŠbî†

@@@@@@@@@@Lpa‹Øíº†@ðiïy@ì@‹Žï’Šü’@ðmóîaŠójŽîŠ@üi@Lb؇y@ñóïîaì†óØ@oÐóè@ónò†@ìó÷@ñòìóäìíia†ìíu@ðàaìò†Šói@ŠóèóîóïïN

@óÜ@óØ@póïÄü@ŽïØóî@ñóäaŠbnÐòŠ@ìóÜ@‹m@ñŠûŒ@ì@óäbàó÷@@@@@@@@@@@ñŽïŒ@ðmóïÄü@ŽïØóî@óØ@æåŽïàaŠ@Žðm@òìóàóÜ@Lçóîbä@òŠbàˆ@@@@@@@@@@@@@@ói@û†@óØ@ì@a‡äbØòìím‹Øóîòìómóä@óÜ@ünïÄ@Àbà@çòìb‚

@@@@@@@òìíi@çbéïu@ðäýó @ðØóàó÷@A@@@@@òìíi@óîòíŽï’@ìói@ŽîíÜóè@Žïiò†@ñó÷@Lça†ŠíØói@ŠójàaŠói@ñŠbnÐòŠ@ì@oŽîíÜóè@o

@@@@@@@@@@ðî‡äòìòˆŠói@ñ†ìíóÜ@ì@çbn†ŠíØ@ŠójàaŠói@‹m@ðäbØòéŽïÜŒoŽïiìíi@çüš@a‡äbîü‚NN_NA

1@l@N‘Nt@N@ý228MòaŒ@çóóy@⁄Üì‡ióÈ@NN

231

@L†ŠíØ@üi@óäbnïÜbïü@óáŽîˆŠ@ãó÷@ðÜí @óÙò†@aì†@@@@@ñˆûŠ@óÜ@óØ@Lìíi@biíØ@ŽîíÜóè5@ðÝî‹qb÷@ñ1991@a†

@@@@@@ñŠbî‹i@çbØòìím‹Øóîòìómóä@ð“îbb÷@ðäóàìí−ó÷I688H@ñ@@@@@çbn†ŠíØ@ñŠìí’bi@ðäbØò†ŠíØ@òŠaìb÷@ðî‡äòìòˆŠói@óÜ@@@@@ãó÷@ñˆ†@óØ@ñómóÜìò†@Žð@ìóÜ@ìíi@ÚŽïØóî@biíØ@L†‹ØŠò†@@@@@@@@@@oò†@óàó÷@óØ@ñòìó÷@ñóäbèói@Lòìóîbnòì@ñ‡äím@ói@òŠbî‹i@üÙ’@ì@×a‹Žï÷@ðîü‚íŽïä@ñŠbiìŠbØ@óÜ@óäa†ŠòíŽïm

ñóØóïîŠbïàaŠNNN_@NA@@@@ðäóàìí−ó÷@óÜ@biíØ@ìíi@•bi@Šóèbb÷@@ìíióä@ünïÄ@Àbà@ðäòìb‚@a‡“îA@~@óÜ@Šóè@òŠbî‹i@ìó÷@båï ó÷

a‹åŽïÙå‚ò†@òìóîóbäóè@µàóØóî@NN@òjå’ûŠ@ðšóØ@@@@@@@@@@ð’Šü’@ñòŠbiŠò†@ñò‡åŽïè@•bnŽï÷@bm@†ŠíØ@ðäbØóïïØŠbà

@@@@@@@@çaŒòŠb’@ñŠóiaŠ@ñûbØ@߇ïÄ@ðäbîˆ@ì@biíØ@A@@òìó÷@ðØòŠbšØbä@ðïmóîaìómóä@ñŒû†@ì@†ŠíØ@ñì쉎ïà@ñ‹i@óÜ@Šóè_òìóäóNA

@@@@@ì@ÚŽîŽïŒ@Ûòì@LpóïÄü@ŽïØóî@ðäb‚ììŠ@ñaì†@óÜ@Šóè

@ñòìaŠaŒ@Lòìòìa‡äóØ@ðäóu@ðä‡äbÜóèI@ðánï@Žñíä@ðïmóÜìò†íŽïä@H@òìóîbØ@ómbè@N@@@û‹àó÷@óØ@ñóïŽïq@ìói

@@@a‡äbéïu@óÜ@ñŒbiŠó@ì@ñŠìíib÷ì@ñŠbïàaŠ@ðïäóìbè@@”îìó÷@Lòìímbè@a†Šóói@ðØbå‹m@ðØóïîŠbÙäaŠü @ñüèói

232

@@@@@mbéŽïq@ðîbmüØ@ì@òìóäbéïu@ðäbØòŽïŒ@ìì†@óÜ@ÚŽïØóî@ðäbàóä@@@@@ñìbäóè@ðäìíšqìòŠói@ì@aìb÷Šü‚@ðØüÝi@ì@płóèŠü‚@ðØüÝi@@@@@@@ðäbØòìím‹Øóî@ómłì@óÜ@óØ@LñŽïŒ@ñòŠóàóu@Ûóî

@@@@@@@@@@@@çbéïu@ðïÜüq@ómòìíi@ì@oŽïåŽîíäò†@ñü‚@a†bÙîŠóàó÷@N@Šóè@@@@@@@@ïîŠbÙäaŠü @ìó÷@ðŽïqói@oŽïiò†@óîüi@@@nƒÙŽîŠ@ðánï@ñóäb

@@@@@@a‡äbéïu@óÜ@ŽïŒ@Ûóî@ðäìíi@ðŽïqói@ì@oŽîŠ†Šüi@”ïmóÜìò†íŽïä@@@@@@@@@@@@@@@”ïäaìó÷@óØ@a†ˆûŠó’bq@óÜ@‹m@ðÙŽîŽïŒ@‡äóš@mìóØŠò†@ì

I@@çüqaˆ@ì@bïäbáÜó÷H@oŽî‹åŽï−íi@Lç@N@@ãó÷I@@ðmóÜìò†íŽïä@ðánï@ŽñíäH@@@@@@@@@@@@@ñóiŠûŒ@ðäbàŒ@ŠóóÜ@Ló‚û†ìŠbi@ìó÷@ðäaŠü @ñüè@ì@óîóäaìóÜ@La‹Ø@a‹Ù’b÷@òìóäbéïu@ðäbØóäbiíŽïäói@Ša†ó¸óbïZ

@@@@@ðÙî‹àó÷@ðØûŠóI@@•íi@xŠüu@H@@@a‡îü‚@ñóØòŠbmì@óÜ@@@@@óÜ@La‡äbØòìím‹Øóîòìómóä@“ @ñónïàüØ@ðàò†ŠóióÜ

11@ñŠójàónrŽï@ñ1990@ðäbÜóè@ñüèói@ì@a†@@@@@@@@@@üi@ñó’óäbi@òìòìa‡äóØ@ñó“ŽïØI@@ðŽîíä@ðÙŽïánï

†‹Ø@ðäbéïu1@N

1@ý@óäaì‹i@N91Mæm‹Øóî@ñŠbÄü @MóïîŠüïm@ðîjå’ûŠ@ðÙŽîŠbÄü @M@æm‹Øóî@ðîjå’ûŠ@ñóÙåi@

òìómbØò‡îì⁄iM@òŠbàˆ@16M@1993N

233

@Šóè@@@@ÛûŠó@bèòìI@Óü“mbiŠü H@@@óÜ@”î11@@ðÝî‹qb÷@ñ1990@ãò†ŠóióÜ@a†@I@@ðîŠó óàbäˆûŠ@ñónïàüØðäbéïuH‡äbîó aŠ@ñòìó÷@LüÙüà@óÜ@a†@Z@bnŽï÷@óØ

I@@@@@@@@ðánï@ñóû‹q@ðäìíjn슆@ñbmòŠó@óÜ@çbéïuóîa†@Žñíä@ðmóÜìò†íŽïäNH

@@@@@@@@@@@@ðäóàìí−ó÷@ðäbàŒ@Šó@ómìóØ@•óîòìaŠaŒ@ãó÷@ŠóèÜìò†íŽïä@ð“îbb÷@@ñò‹äüØ@nói@ðmbØóÜ@ì@ðmó

@@@@çaíŽïä@óÜ@ÛŠüîíïä@óÜ@a‡ïäbØóàa‡äó÷@ñóÙmìíÜ31@@ì@ñŠòíïäòˆ1@ñŠòíîŽïÐ@ñ1992a†@1@N

@@@@@@@@@@@@@@@ñ‹m@ðäbmóÜìò†@ì@bäòŠóÐ@ì@çüqaˆ@ñn“q@óÜ@óu@óàó÷

óïŽîíä@óánï@ãó÷@üi@bqìŠìó÷@ñaìb÷Šü‚N @@@@@@Lñ†@ónŽïi@a‡ïmóÜìò†íŽïä@ðánï@óÜ@ÛóïîŠbÙäaŠü @Šóè@@oŽî‹Øò†@

@oŽî‹mìíi@Z@@@@@@LoŽïji@çbn†ŠíØ@Šó@üi@ñóäbÅïmòŒüq@ðÙŽîŠbØŽïè@@@@@@@ì@çýó @ñóÜóàüØ@@ñóîb@‹Žîˆ@óÜ@†ŠíØ@óÙäíš

@@@@@@@pìóØóä@oò†@ñümìó÷@ðÙŽïn’@ïè@a‡äbØòím‹ØóîòìómóäA@~@@@@@@@@@ãó÷@ñbmòŠó@óÜ@ãłóiI@@@@@Žñíä@ðïmóÜìò†íŽïä@ðánïH@La†óî

- اراء و مواقف - النطام الدولي الجدید-باسل البستاني و اخرون. د-47 و 16. ال. ب@@1

.1992 - بغداد- دارالشوون الثفاقية العامة-عالموزارة الثقافة و اال

234

@@@@@ñŠbî‹i@†ŠíØ988@@@@@@ð“îbb÷@ðäóàìí−ó÷@ñ@@@LbåŽïè@oò†ói@@@@@@@@@@@@ói@ónòíîóq@La‹Ùbi@“Žïq@ÛòìŠóè@òŠbî‹i@ìó÷@ò‡äóšŠóè

@@@@òìóØóšìbä@ðïmójîbm@ðÙŽï‚û†ìŠbi@N@@@ñaì†@ðäbØòìa†ììŠ@ñüèói@@@@@@@ñóÜóàüØ@ñòìó䆋Øa†ýói@ñìüm@ãłói@Lòìòìa‡äóØ@ðäóu@@@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@óîóäaìóÜ@ì@łb÷@Žði@ðÄû‹à@çüïÝà@ð@üi@LóïïmóÜìò†íŽïä

@@@@@@ä‹ @ñŠbØ@a†ˆûŠó’bq@@@@@@@LoŽïi@a†aì†óÜ@†ŠíØ@üi@ñ‹m†ìí@ói@ì@@@@@@ì@oŽïia†@ðmóÜìò†íŽïä@ðî‡äòìòˆŠói@óÜ@ÚŽïuŠóà@ói@ãłói

B@ñbnŽï÷@ñóïïmójîbm@ó‚û†ìŠbi@ãóÜ@µi@Šbï’üè@çbü‚çbéïuNBNN

@ñŠbî‹i688@ñˆûŠ@óÜ@5@ðÝî‹qb÷@ñ1991@@n“ïäa†@óÜ@L@@òŠbàˆ2982@@@@@@@ñóåîŠûŒ@ói@óØ@La‹ØŠò†@a‡“îbb÷@ðäóàìí−ó÷@ñ

10@@@@@@@@@@@@@@@ì@ñüibjºŒ@ì@çóàóî@ì@biíØ@ŽîíÜóè@òˆ†@Žð@ì@Âäò†@@@ñ†ómbè@Lçbn‡åè@ì@µš@ðäa†óä@Âäò†1@N@ÚŽïq@óØòŠbî‹i

@@@@@@@@@@@@@@òŠaìb÷@ðî‡äòìòˆŠói@óÜ@çbîóiŠûŒ@óØ@ó ‹i@o’óè@óÜ@òìímbè@@@@@@@@@@@@oŽî‹äaímò†@óïŽïq@ìói@Lçìíi@çbn†ŠíØ@ñŠìí’bi@ðäbØò†ŠíØ

1@l@N‘Nt@N@ý66M@د باسل البستاني و اخرون

235

@@@@@@@@@@@Žïä@ŽîŒ@ðÙŽï Šói@†ŠíØ@ñó“ŽïØ@óØ@oŽî‹mìíi@@ñóäbïïmóÜìò†íp‹ ŠòìN

@ãóÜ@†ìí@ŽîŒ@‹mìí“Žïq@ðäbØóàbäóè@óÜ@ónîíŽïq@L†ŠíØ@@@@@@@@oŽî‹iŠòì@ðmóÜìò†íŽïä@ñóÜóàüØ@ñbnŽï÷@ñóïŽîíä@óàbäóè@N

@@ómòìíi@Lðäbéïu@“ @ñaŠói@ç‡äbbäü‚@”ïnaŠói@Šóè@@@ñóäaŒaí²Šb ŒŠ@ñòìóåmììi@ðäbØóïïnîíŽïq@óÜ@ÚŽïØóî

çbn†ŠíØ@N@Ü@ãłói@@@@@@üi@†ŠíØ@ðäbØóïïmóÜìò†íŽïä@óÜìóè@a‡ïnaŠ@ó@@@@@@@@Lóïïä@oîíŽïq@íØòì@òìóïïmóÜìò†íŽïä@ñóÜóàüØ@íŽïä@óäìíš@@@@@@@@@@@@@@ñóïŽîíä@óàbäóè@ãó÷@ñbmòŠó@óÜ@†ŠíØ@ðÜìóè@æî‹mìbšŠói@@ñŠìíØbi@ðäbàóÜŠóq@ðä‡äaŠŒóàa†@La‡ïïmóÜìò†íŽïä@ñóÜóàüØ@óš@nói@aí‚@ì@płì@ñòìòŠò†óÜ@Lçbn†ŠíØ@‡ä

@@óäbn†ŠíØ@ðäbán“ïä@ðØóîò‹äüØ1@@@@@çbî@ðäbán“ïä@ñò‹äüØ@@L@@@çbn†ŠíØ@ðîòìómóä2@~@@@@@ñòìó䆋ØüØ@üi@ÛóïïnîíŽïq@ómòìíi

1@óäaì‹i@@ Z@ðäbØòìa‹Øì⁄iIò‹äüØ@ H@ãóïŽï@ðäbØóîŠü íÜb÷@ ì@ a†ììŠ@ ì@ Žßíuí»@ Žßó ò†@pbØìbè@ óØ

oŽïšò†Šò†@a‡äbn†ŠíØ@ðäbán“ïä@ñò‹äüØN 2@çbn†ŠíØ@ðäbán“ïä@ñò‹äüØ@µàóØóî@@ðÜb@1989@ðÜb@óÜ@ïàòìì†@ì@1991@Lçaói@a†@

ò‹äüØ@ñòìa‹Øì⁄i@óäaì‹iM@òŠbàˆ@3M@4O4O1995N @ ðäaˆûŠ@ óÜ@ çbn†ŠíØ@ ðäbán“ïä@ ñò‹äüØ@ µàóŽï18@ ì@19@ ñŠójáŽïnrŽï@ ñ1996@ñŠb’@ óÜ@

naŠb÷@ ðîbiŒûq@ ðØóîóàbä@ çbØòìím‹Øóî@ òìómóä@ ðØûŠó@ ðïÜb @‘û‹móq@ óØ@ Laói@îŠbq@ó†‹Ø@NoŽïi@aói@a‡młì@ñòìòŠò†@óÜ@óØ@óïïä@ò‹äüØ@óØbm@óîò‹äüØ@ìó÷@óbi@ðäbîb’@N@Žð@íÙÜói

”ïäaìó÷@óØ@Lçóè@”î†@ñò‹äüØ@Z

236

@@@@@@@@@@@@@La‡młì@ñòìòŠò†@ì@çbn†ŠíØ@óÜ@çbØóïíØ@òŽïè@ñìaìóm@@@@@ìó÷@LoŽîŠ‡i@a‡Žïm@ñóäbìíäòŠbš@ðÙŽîŠbî‹i@‡äóš@íØòìbm

@@@@@@@@bè@a‡ïäbØòìa‹Øì⁄i@óÜ@íØòìŠóè@óîò‹äüØ@@@@óÜ@oŽîìóîò†@Lòìím@@@@@@@@@@@@@@ñó“ŽïØ@üi@ÚŽïÜìóè@òìóïïmóÜò†íŽïä@ñbbî@ì@ñŠbïàaŠ@ñbŽîŠ

@@@pa‡i@†ŠíØ@ðîòìómóä@ñaìòŠ@N@@@@@ñˆûŠ@óÜ@óîüi@Šóè9@@ñŠòíïäòˆ@ñ1995@@@çbïØóîóàbä@La†@1@@@@@@ŽîŠói@ñónaŠb÷@I@@@‘û‹móq@‘û‹móq@ðÜb @H@@@@@@@íØòìbm@L†‹Ø@çbØòìím‹Øóîòìómóä@“ @ñ‹Žïm‹Ù@ñ

@@@@@ói@ñü‚@ðÙŽîŠóåŽîíä@@@ónŽî‹Žïåi@òìóäbØòìím‹Øóîòìómóä@ðØóîłb÷

M@ @‡îí@óÜ@†ŠíØ@ðîòìómóä@ñò‹äüØN • bïäbnîŠói@óÜ@çbn†ŠíØ@ðÜó @ñò‹äüØN • @bÙî‹àó÷@óÜ@†ŠíØ@ðäbán“ïä@ñò‹äüØ@KNCN

ïàüØ@a‡îŠŠbq@ñóØò‹äüØ@óÜ@@LÚŽï÷@óåji@a†ˆûŠó’bq@óÜ@óîò‹äüØ@Šaíš@ìó÷@íØòìbm@La‹åŽïè@ÚŽïq@Ûóîón@ñóØò‹äüØ@Šaíš@Šóè@m‹Øóî@ì@óØónïàüØ@mìóØŠó@ñaíïè@ói@ì@ó’bi@ÚŽïÜó @ðÙŽîŠbØ@óàó÷@óØ

çbàóØaìòŠ@ó“ŽïØ@ð䆋؊óòŠbš@üi@ðmóÜìò†íŽïä@ðÙŽîŽïè@ónŽïji@íØòìbm@Lpłì@ñòìòŠò†@óÜ@†ŠíØN 1@óÜ@ óu@@ŽîŠói@ üi@ çbn†ŠíØ@ ðïäbán“ïä@ ðàóïŽï@ ñò‹äüØ@ ð䆋Øò†bàb÷@ ñónïàüØ@ ñóîóàbä@ ã

@ðÜb @‘û‹móq@ ñónaŠb÷@ a†bqìŠìó÷@ óÜ@ òìónïàüØ@ ðäbØóÙÜ@ çóîý@ óÜ@”î‹m@ ðØóîóàbä@ ‡äóš@ LðÜb @ŽîŠói@ñónaŠb÷@”ïØóîóàbä@‡äóš@bèòìŠóè@Lòìa‹ØIñŠbïnèb÷@ðmŠbà@H@”ïä‡äþåïÐ@ñŠbàüØ@ÛûŠó

Lòìa‹Ø@ðïmóàŠbî@ ‡ä⁄åïÐ@ ðmłì@ íØòìbm@ LoŽîi@ ŽñìóÜ@ óØò‹äüØ@ óØ@ ìíi@ Šbî‹i@ aì@ bmòŠó@ óÙäíš@pa‡i@óØò‹äüØ@nóiI@NNò‹äüØ@ðäbØòìa‹Øì⁄i@æîbØòŠbàˆ@óäaì‹i@NH

@@Lòìa†@a††ŠíØ@ì@ðmóÜìò†íŽïä@ñóÜóàüØ@çaíŽïä@óÜ@çbïَq@ðÜìóè@ãaìò†Šói@”î‹m@ðäbØò‹äüØ@òŠbî†äüØ@óäaìóÜ@bÙîŠóàó÷@óÜ@†ŠíØ@ðïäbán“ïä@ñò‹KNCòìòìì‹àóÜ@ónò†łbi@ÚŽïÜó @N

237

@@@@@@@@@ðÙŽïn“rÜbq@íØòìŠóè@ì@òìóäbn†ŠíØ@ðäbán“ïä@ñò‹äüØ@íŽï䆊íØ@ñó“ŽïØ@üi@ðîòìómóäíŽïä1N

@@ðàbäóè@óÜ@Šóè@ŽŽï÷@çbéïuI@ðïmóÜìò†íŽïä@ñóÜóàüØ

ÚŽïqíÙŽîŠH@@ñóàbäaì‹i@ì@óîa†@ãòìì†@ðäbéïu@ðäóu@•bq@ñòŠ@çbØòìím‹Øóîòìómóä@@@@oò†óÜ@ðîü‚@ðîbbî@ðïmóîaì

@òìa†óä@N@@@ómaìóØI@@@@Žñíä@ðïmóÜìò†íŽïä@ðánï@H@@@óÜ@Šóè@bn“Žïè@@@ðîbbî@ì@ñŠbïàaŠ@ðÙŽïmóïòŠ@ì@óîa†@ç‡äbníäa†

@òìím‹ óäŠòì@N@@@@@@@@@ì@bnŽï÷@ðäaŽïŒ@ðî‡äòìòˆŠói@óÜ@Šó ó÷@ãłói@@@@@@@íØòì@oŽïibä@”íØ@ì@ñ†@ónŽî†@Šóè@LoŽïi@a†ˆûŠó’bq

@@óàüØ@ðäbØòìbäóè@@ìí“Žïq@ðïmóÜìò†íŽïä@ñóÜ@A@@Šóè@ñóØó“ŽïØ@@@@@a‡äbn†ŠíØ@ðäbØbïš@íŽïä@ðäóÑm@òŠó’@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@@@@@@@@@@@@@@@ñŠbØ@íÙÜói@Læi@ÚîŠó‚@òìóïîˆíØa‹i@ñŠó’@ói@ì@òìónŽïÝŽïéi@LŽñíä@ðïmóÜìò†íŽïä@ðánï@ðŽïäþáÝà@ì@ñŠbïàaŠ@@@@@@@@@@@@ðä‡äbbä@ì@òìó䆋،Šói@üi@ò‹mŠbióÜ@ÚŽïÜó @ðÙŽïÅïmbäŠónÜó÷

1@@óàó÷@LòìóîóØò‹äüØ@íŽïä@ómbèóä@”ïäbØòìím‹Øóîòìómóä@ñŠóåŽîíä@ì@a @óØò‹äüØ@óØ@ó‚a†@Žðu@

a‡ïŽïm@çìíi@Ša‡’ói@âŽïØ@ðÙŽïäbÙÜó‚@La‹Ø@óîò‹äüØ@ìó÷@ðïmóîaˆ†@òìý@ŠûŒ@óÜ@óØ@ñòìóÜ@óuN

238

@@@@@ðîŠbïàaŠ@ðäbqòŠü @ŠóóÜ@LçbàóØòìómóä@ñaìòŠ@ñó“ŽïØa‡ïäbéïuNN1N

@óÜ@çbàóïŽîíä@óàónï@ìó÷@ðäbØó’bi@óïîaŠói@óàb−ó÷Šó@@@@@@@@@@ñŠbî‹i@çbïåîä‹ @óØ@LoŽîìóØò†Šò†@üi@a‡n’@ÚŽïÜó 688@ñ

@@@ðäbäa†@ì@çbØòìím‹Øóîòìómóä@ð“îbb÷@ðäóàìí−ó÷@@@@@ðÙŽï’ói@ŠóóÜ@ðmóÜìò†íŽïä@ðî‹Žî†ìbš@@@@ì@çbn†ŠíØ@ñŠìí’bi@

@@@@@@@@@@@óÜ@LbÙî‹àb÷@ðäò†@ñ†ŠíØ@ñüî†aŠ@ñòìó䆋Ø25@@ðÝî‹qb÷@ñ1992@@@@@@@@@çbn†ŠíØ@ñŠìíØbi@ðäbàóÜŠóq@ðä‡äbîó aŠ@bèòìŠóè@ì@

@óÜ12@ðÝî‹qb÷@ñ1995”î‹m@ðÙŽïÜó @ì@ñbèý@ñŠb’óÜ@a†@N @@@@@@@@@@@@@óÜ@ðmóÜìò†íŽïä@ñóÜóàüØ@óØ@æäóîó ò†@òìó÷@óäaìó÷@ìíàóè

@@@@i@ðØóïïä‹ @a†bnŽï÷@@@@@@@Ûòì@ñóØaìòŠ@óÐbà@ì@†ŠíØ@óma†ò†@’b@@@a†ì솋iaŠ@óÜ@N@@@@@@@@@ñóÜóàüØ@ñóïïä‹ @ìó÷@ðä‹ @ðØóîóäìí¹

1@ìó‚a†ói@@çb¹a†a‡ÙŽïq@ì@•Šü’@ì@óïïä@ðmóÜìò†íŽïä@ðîŠbïàaŠ@ðmbió‚@óÜ@çbàb b÷@ŠûŒ@†ŠíØ@óïáŽï÷@ò

@üi@òìò†‹Ø@æîä‹ @ómòì솋ØBðäbán“ïä@ðîŠb ŒŠB@•üàaŠóÐ@çb¸bió‚@ñóä‹ @óäóîý@ìó÷@ðšóØ@LˆûŠ@óÜ@óäìí¹@üi@Šóè@Lpa†ò†ììŠ@ðš@a‡ïmóÜìò†íŽïä@ðäbqòŠü @ŠóóÜ@çbïäaŒbä@ì@òì솋Ø@ðäa10@bm@

15@ ðÝî‹qb÷@ ñ1996@‚ónŽïq@ ðäb¿óÈóÜ@ æîíŽïä@ ðmłóèŠü‚@ ðäaìò‹ÜüÙŽïÜ@ ðàó’ó’@ ñò‹äüØ@@ Laói@ 熊í÷I†NçbíÈ@ †ìí¼óàH@@ì@ †‹Ø@ a†óîò‹äüØ@ ìóÜ@ ñŠa‡’ói@ †ŠíØ@ ðÙŽïóØ@ Ûòì@ ”î

@ ñˆûŠ@ ìa‹iíŽïä@ L†‹Ø@ •óÙ“Žïq@ †ŠíØ@ ŠóóÜ@ ðÙŽïbi23@òìbÙîŠóàó÷@ ðäò†óÜ@ Âäbà@ çbàóè@ ñîaŠ@_òìíióä@ñ‹m@ñò‹äü @wåŽïq@ìóÜ@çbàb b÷@†ŠíØ@ñóáŽï÷@ì@ìíi@ò‹äüØ@µàó’ó’@òìó÷@óØ@‡äbîó

ïŽïä‹ @ðØóîìímbéÙŽïq@”íØ@ ì@ óåîíŽïä@ðmłóèŠü‚@ðäbØó“ŽïØ@ ŠóóÜ@ óØò‹äüØ@ÚŽïuŠóà@ ói@AµnŽïiìíi@‹m@ðäbØóïïäbéïu@ò‹äüØ@ñŠa†b b÷@ÚŽî‡äóš@oŽïiò†@bvåï÷NN_NA

239

@@@@ñóàbäˆûŠ@L†ŠíØ@üi@ðmóÜìò†íŽïäIde volkskrant@M@ßó @ñóàbäˆûŠH@ì@æîä‹ @óîóàbäˆûŠ@ìó÷@Lóïî‡åÜüè@ñ

@@@@@@@@@@ðÜb@óÜ@bïäóm@ì@óîómłì@ìó÷@ñóàbäˆûŠ@æîäaìa‹ÐŠói1995@a†I163@Hmì@a†óäaŠbmì@ìóÜ@çbî@Lòìómû†‹Øì⁄i@†ŠíØ@ñòŠbiŠò†@ñŠb

@@@@@òì솋Ø@ñ†ŠíØ@ðbi@N@@@@@@@ñˆûŠ@óîóàbäˆûŠ@ìó÷@óØ@óbi@ðäbîb’@@@@@@@@ðîa‹ÙŽïm@ói@oŽïäóîó ò†@òìó÷@óØ@LoŽïšbäŠò†@çb¿ó“ØóîB@Šóè

@@@àóØ@ˆûŠ@ìì†@B@@@@òìa‹ìíä@†ŠíØ@ŠóóÜ@ÚŽïbi1@N@@äŒóà@ãłói@@@@@ìò†íŽïä@ñóÜóàüØ@ñóäa‡ïä‹ @ìó÷@ð䆋Ø@@@Šó@ónŽîìóØò†@ðmóÜ

@@@@@@@@@@@ïè@òìóäbîü‚@óÜ@çaìó÷@L†ŠíØ@ðäa†óåÜìóè@ói@óÙäíš@Lçbàü‚@@@@@@@@@@@@ðäaŠbØ a†@óÜ@çaŽïŒ@ñ‡äòìòˆŠói@•bnŽï÷@LçóØbä@ÚŽîŠbØ@@@@@@@òŠbØ@L†ŠíØ@üi@çbîóïïä‹ @ìó÷@ŠójàaŠói@ì@òŽîŒ@a‡äbn†ŠíØ@@@@@@@@@@@@ìíàóè@ìó÷@ñŠbiŠó@óäìí¹@üi@Lóàaìò†Šói@Šóè@çbïäbØóqa‹‚

@@ñóäbäaìbm@@@@ðÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ïè@bnŽï÷@íØòìbm@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@Èói@@@@@@@@@@@@@ñŠóØ a†@ñˆ†@óÜ@†ŠíØ@Àbà@ŠóóÜ@ðÙŽïjŽïnØ@ðïmóÜìò†íŽïä@@@@@@@@@@@@ãłói@L†‹ØóäŠò†@a‡àòìì†@ñìa‡äóØ@ðäóu@”Žïq@óÜ@ðÔa‹Žï÷@@@@@@@@@@ðmŠbq@ì@ŽïØóî@ñóÜb@wåŽïq@ìó÷@ðqa‹‚@ðîaìò‹äbàŠóÐ@ñüèói

1 (multi media groep). De volkskrant cd-rom- 1995 is een uitgave

van perscombinatie @ðÜb@ óÜ@ óàbäˆûŠ@çbàóè@ båï ó÷@ðìíä@ óäìí¹@ üi@ Šóè@ ãóàó÷@pójÜóè1993@ óÜ@ a†@173@a†Šbmì@

@ðÜb@óÜ@ì@òìa‹Ø@†ŠíØ@ðbi1994@óÜ@a‡“î136òìa‹åŽïè@†ŠíØ@ñíŽïä@a†Šbmì@@NN

240

@@@@@@@@ŽïÜ@ñìa‹ƒÙŽîŠ@La‡äbn†ŠíØ@ñŠìí’bi@óÜ@@@LðmóÜìò†íŽïä@ð䆊íj@@@@@@ì솊óè@ói@La†ŠûŒ@ðÙŽîˆam@ì@çaíu@ðÙŽïqbš@óÜ@ðäŒóà@ðÙŽïjŽïnØ

@@@@ðiòŠóÈ@ì@ñïÝåï÷@ðäbàŒ1@~@@ðäbØóïïmóîbÄû‹àbä@òŠbØ@ŠóóÜ@@@@@@@@@óØ@L†‹ØŠò†@ðàþï÷@ñòìóåmììi@ì@óäóîý@ìì†@ìó÷B@ðšŠó ó÷

@@@́ aŠ@çbîìíàóèB@@@@@@@òìa‹ƒÙŽîŠ@çóîýóÜ@óØ@çóîý@µàóØóî@ãłói@L†íŽïä@çbïjŽïnØ@óqa‹‚ói@oŽïióè@çbîòìó÷@Àbà@òìóäbØóïïmóÜìò

@@@@ómŠbq@Ûóä@@LóÔa‹Žï÷@ñŠóØ a†@oŽî‹ÙiŠò†@ŠóóÜ@@@@@@@@@@@@@@@Lóäbäóîý@ìó÷@üi@óïïä@óäbØbq@óàó÷@òŠbî†@LçbØóïïäbn†ŠíØ@@@@@@Lçìa‹ìíä@a†ójŽïnØ@ìóÜ@ñóäaìa†ììŠ@ìó÷@ñìaìóm@óÙäíš

”îqa‹‚@ì@çìa‡îììŠNN @@@òìó÷@oŽïiò†@òìóîóäüi@ìói@Šóè@@@ñóÜóàüØ@óØ@LâŽïÝi@•

@@@@@@oŽïÜò†@†ŠíØ@ói@óÜb@çbîò†@ðmóÜìò†íŽïä@Z@@@çbmü‚@æäaímbä@òíŽï÷@@@@@@ómŠbq@oŽïiò†@ì@óØbå‹m@ðÙŽïn’@óàó÷@LçŠóiòíŽîŠói@@@@@@@ñŠbnÐòŠ@ðŽïqói@ò‡äóšŠóè@LòìóäóÙi@ŽðÜ@ñi@çbØóïïäbn†ŠíØ@@@@@@@@@La‡äbn†ŠíØ@ñŠìí’bi@óÜ@ŽïØóî@ì@ðmŠbq@ñóÜb@wåŽïq@ìó÷

@Š‡åŽï¾ó@@@@@@@_oŽîŠói@òíŽîŠói@ñü‚@oŽïäaímbä@†ŠíØ@óØ@a@N@@âŽïq@ãłói@@@@@@@@@@@@@@@@ñóîómì@ìóÜ@ÚŽîi@†ŠíØ@ðäaŠó@òìímbè@òìó÷@ðmbØóØ@óîaì

1@óäaì‹i@@Z1991هدار حقوق االنسان في كردستان العراق منذ عام نقض العهود و ا –

.1995 ايلول – لندن - الطبعة االولى-منظمة العفو الدولية

241

@@@@@@@@@@çbîòŠbªó÷@aìó÷@Lbä@Šó ó÷@LòìóäóÙi@ðmóÜìò†íŽïä@ñóÜóàüØ@@@@aì@ðÙŽïÜóèI@@@@çaìó÷@üi@óä@H@@@@@@@ãói@óàónb÷@ŠûŒ@L”íØ@üi@óä@ì

oŽîìóÙi@oò†ói@óäbÙîäNN

@@@Ü@û‹àó÷@@@@@@@@@@@ðäaŠòŒí @ñó“ŽïØ@Äû‹à@ŠbïÝà@Žð@ñóÙîä@a‡äbéïu@ó@@@@@@@@@@@Lóîòìb−í @ðäaŠòŒí @‹Žîˆ@óÜ@çbØóïïóØóØbm@ðmbèa†@ì@óîóè@@•ü‚@ÚŽîŠbïÝà@ðØòŠbš@Žð@ñóÙîä@•óäbàó÷@ñŠójàaŠói

@òŒŠói@çbïïóØóØbm@ðmbèa†@ì@æäaŠòŒí 1_@NA@ìó÷@pójÜóè@@@@@@@äóèŠóÐ@ì@ðîì쉎ïà@ðÙŽîŠbØüè@‡äóš@óÜ@óu@•óàb−ó÷Šó@Lð

@@@@@@@ðØóîó“ŽïØìbè@ómòìíi@ì@óîòìóäaŽïŒ@ðî‡äòìòˆŠói@ñüèói@Šóè”îìó÷@ñŠbïàaŠZ

I@@@@@@@@@@@@@ñòìó÷@ŠóióÜ@Læîˆò†@•ü‚bä@Äû‹à@ŠbïÝà@ Žð@óîüi

æîˆò†@•ü‚@ÚŽîŠbïÝà@ðØóîüi@ŽðNN_NHA

@@@@@@@@@@@@ìó÷@íŽïä@ónŽïšò†@”ïäýó @ðäìíi@oóiŠó@ì@òìóä‡äbìóšïäaŠòŒí @•ü‚@ðïäbiŠíÔ@ómóäìíi@ì@óîó“ŽïØìbè@Žð@ìó÷@ð

1 P.15،18- ontvikkelingsvraagstukken -een Inleidig dr. a. szirmai – werkgroep ongvikkelingsvraagstukken rijksuniversieit Groningen syllabus voor de cursus inleiding ontwikkelingsvraagstukkein 1993-1994.

242

@@@òŠbïÝà@ðØóîüi@ANN@@@@@@@@@@@Žð@ìó÷@ðäüïÝà@Žð@µàóØóî@”íØóîóÄû‹à@ŠbïÝàNN

@@ñò†ó@ãóÜ@ómaìóØI@óäaŽïŒ@ðî‡äòìòˆŠói@ñóÜóàüØH@a†@@@ì@•Šü’@oò†@óÜ@Ûóîò†aŠbm@Lñ†ŠíØ@ðäbïØ@ðäbåŽïéÙŽïq@@@@û‹àó÷@òŒüÜb÷@óû‹q@ìó÷@LòìòŠò†@ómòìíš@ça†a‡ŽïÙq

@@@@éïu@ðäaŽïŒ@ðî‡äòìòˆŠói@@@@@@•bnŽï÷@bm@ì@pbØò†@ñónaŠb÷@çb@@@@@@@@@@òŽîŒ@a‡äbn†ŠíØ@ðäbØòŠbØ a†@ómóÜìò†@óÜ@çbïî‡äòìòˆŠói@@@@@@@@@@@Ló−bàb÷@ìói@´“îó @üi@óîüiŠóè@Lçbn†ŠíØ@ñ†í‚@óÜ@Ûòì@@@@@@@@@bm@ì@óîóè@ðmóÜìò†íŽïä@ðî‡äòìòˆŠói@ðäóu@ói@îíŽïq@†ŠíØ@@@@@@@@@@óØ@Lçìíióä@óïîŠbïàaŠ@óïî‹îˆ@ìó÷@ðäòìb‚@LðäaŠóiaŠ@•bnŽï÷@

òìaì@ðÙŽîìa†@óäó£@ðmóÜìò†íŽïä@ñŠbïàaŠNNA

@@†ŠíØ@ŠóióÜ@çaŽïŒ@A@@@@æåŽîíŽï’bä@płì@wåŽïq@ñŠbïàaŠ@ñó“‚óäA@~@@@@@@@@@óïïä@ãónó÷@ðÙŽîŠbØ@çbîü‚@ðî‡äòìòˆŠói@ŠóióÜ@ãłóiNNN_@NA

†ŠíØ@ñłb÷@ïåïi@ñ‡Žïàí÷@ói@ì@ãŠa†aíïè@æà@ü‚N

243

IòŠbàˆ@ñüÙ’bq1H1 ça‡äó‚@ñb’bq@ÒîŠó’

@ñò‹äüØ@üiîŠbq@óÜ@’b÷M@1919

@@@@@@bnŽï÷@Lìíia‹ä@òíŽïq@çbî†bîŒ@óØ@çóàŠó÷@ðäbØóïîŒaí‚a†@@@@@@@@@@ðîòìómóä@ðäbØóïîŒaí‚a†@oŽî‹äaímò†@óîaì@âŽïq@óîüi@LæŽî‹äaŒò†

oŽî‹Ùi@çb“ïä@oò†@a‡ïn’b÷@ñò‹äüØ@ãò†ŠóióÜ@L†ŠíØN @@@@@ÚïÐa‹ üåmó÷@ð−Šó@ñŠbi@ðŽïqóiMçýó @ðmójîbm@äaŒ@M@

@ðäbn†ŠíØ@ñŠìíå@@çbÅîŒ@ñý@LòìòŠìíØbi@óÜ@LðäbíÈZiven@@@@@@@@@@ì@pbØò‡Žïq@oò†@L‘bÕÐóÔ@ñŠìíå@îŠómói@òìò

@@@@@@@@@üi@òìónŽïšò†@aìb÷Šü‚@ì@òì슖ãûŠòŒŠó÷M@@@@báïØ@ì@çb−ŒŠó÷@Kema@@@@@@@@@ÚïÑî†@ì@ðáïéi@ì@ÙiaŠó÷@ì@N@@@@ói@òìó“îŠìí’bi@óÜ@

@@@@@@@@@@@@@@ì@ÛíØŠóØ@ì@‹ŽïÜìóè@ì@ŠóÐóÉÜóm@ì@Šbäòˆ@ðäbØó ŠìŒ@ì@çaŠóèì@ðäbáŽïÝ@@@@@óÜ@LpbØò‡Žïq@oò†@óå@ì@çbáÝØb÷@

@@@@@@@@@@@@oò†@LðÜbØ‹îïÐ@ì@ðÜbÙ’bi@ì@Œ‡äaìòŠ@ói@òìó“ïmłóèŠü‚ómaŠaŠb÷@ðäbØóÙqû‹m@bm@”ïäa‹Žï÷@ñŠìíå@LpbØò‡ŽïqN

1@@ŽïnØ@óÜ@ón’a†bî@ãó÷@ñìaìómI†ŠíØ@ñó“ŽïØH@ðäbØòŠóqý@óÜ@óØ@òìa Šòì@òìüØ‹Žï’@óÝi@Šün؆@ñ

118@bm@129óîa†@N

244

@@@@@@@@@@@ñìbä@ça‡äóš@ói@Lòìòì쉎ïà@ðäbØóåî‹Žî†@óàò†Šó@óÜ@†ŠíØ@@@@@@@@@ò†ó@ò†Œbï@óÜ@çbïåî‹mŠbî†@óØ@Lòìbîˆ@a†óäbšìbä@ãóÜ@bïubïu

iìóàóÜ@ói@LòìòŠó–†ŠíØ@Mòìa‹bä@@N@ðäa‡Ýàbm@çbn†ŠíØ@@@@@@@@@@@@ðáïÜó@çbnÜí@ðmłóò†@‹Žîˆ@üi@ð“îü‚@ñóäa‡äóàì쌊b÷@@@@@@@@@@@@@@@óØ@ìíjmbè@ÚŽïq@ü‚óiŠó@ï“äà@•ó’@ì@Þš@óÜ@LãóØóî@@@@@@@@@@@Lñ‡Žïàb÷@Lñ‹ØbØ@Lßbb÷@LÜ@Lßí@ñŠbš@L‹Õïä†@L‹ØóiŠbî†@@@@@@@@@@ÞïØó÷@Lða†@Líáïu@LÒŽïØ@çóóy@Lì@ÚåŽïÐ@LÞïØŠíØ@L

@@@@@@@@@@@@@L×óy@Lçb؆÷@Lî†@íäaìš@LïÝïØ@Lçaè@LŠíb@@@LðîýbØ@LŠíØm@Lça‹èb@LðäbºóÜí@Lñ‡îó@ì@LÞïÔŠóm

@@@@@çbmüi@ì@çaŒŠbØ@L@ïÝmói@LçbåÝq@L†ì†ìa†NN‡nè@N@óÜ@çbîìíàóè@@@@@@@@@@@@a†óäbïíØ@ü‚óiŠó@óåï“äà@ãó÷@ðmłónò†@ðÑŽïØŠ@‹Žîˆ

çìíiN @@@@@òŠbiŠò†@a‡îóØójŽïnØ@óÜ@æàíà@@@bïåïàŠó÷@ðäbàûŠ@ñì쉎ïà@ñM@ñ

@ðäbØòìbšŠó@ì@paŠíÐ@ì@óÝ°†@ðäbØó ìbš@óÜ–†ŠíØM@a†@@@@Übmíä@óØ@LðäbnîŠói@ðÑîŠbÈóà@ñò÷a†@ãłói@Lòìbäa†M@

@@@@@@@@@@@@@bïåïàŠó÷@ðäb“ïä@oò†@óÙäíš@Lò‹m†Šì@ìóÜ@Lðmóîíïìíä@@@óØ@pbØò†B@@@@@@ñaìb÷Šü‚@ónŽîìóØò†@La†bïb÷@ñaìb÷Šü‚@óÜ@óÙŽïmłì

@ñbîŠòŒM@@ŽîìŒóØ@æM@@@@@@@Šóói@òìóäbn†ŠíØ@ðäbØbïš@ñŠìíØbi@ì@

245

@@@@@@@@@@@@@@@@ói@ðÜû†@óÙŽïn’ò†@Lòìíi@•óia†@a‡äa‹Žï÷@ì@bïììŠ@ì@bïØŠím@@@@@@@@@@@@@@@a‡maŠaŠb÷@ðäbØòíŽïØ@óÜ@óäłû†@ãó÷@Lì@pbØò†@ñ‹ia†‹ia†@oïq

@òìóäó ò†@Ûóîói@NB@@@@óáŽîŠóè@ìó÷@LóØb‚@ãó÷@ð䆋ÙîŠbî†@@ñììŠ@óån‚@Ûóä@LçóÙi@ñaìa†@ónîíŽïq@óØ@Lpb‚ò†Šò†@

†ŠíØ@ðmłì@ðiby@ŠóóÜ@LaìòŠbä@ðîŒaí‚a†N @Lóîóè@òìóäbn†ŠíØ@ñó䆋Ø@•ói@ãói@ñ‡äòíîóq@ñòìó÷@ãłói@ñaŠ@ói@o“q@oŽî‹äaímò†@òìóàûŠìŒŠó÷@ñ‡äójÜóà@ónŽîìóØò†@óØ

@ Àa‹ íu@ ñbäaŒEliee Recluse@ójŽïnØ@ óÜ@ óØ@ LoŽîóji@a†bïb÷@ðäbØóšìbäóÜ@LðäbØóïïn“ @òŠìíå@a‡îóØòŠìó @çììŠ@L

@ÚÜó‚@ðäbØóïïnaŠ@òŠìíå@ìó÷@ìó÷@ïäaì‹Žïm@ói@óØ@òìómû†‹Ø@ñòìó䆋؋îó@ òŠbiìì†@ ðmbØ@ óÜ@ óáŽï÷@ Lóäbn†ŠíØ@ ðÜó @ ì@bäaŒ@ ãó÷@ òìa†@ çbïŽîŠ@ óØ@ a‡’óäaìó÷@ Žßó óÜ@ La‡äbéïu@ ñó“‚óä@óÜ@óïïmóîbÄû‹à@óØŠó÷@ãó÷@Lçaìó÷@ñ‹ióÜ@@LbïÐa‹ íu@ñóîòŠìó 

ä‹q@ ðä‡äbróš@ ñìbåŽïq@LoŽî‹i@ ünó÷@ óÜ@ a‡äbØóáŽîŠóè@ ðrï@ìó÷@ óØ@ LµŽïä@ Šò†ói@ óäaŠìíå@ ìóÜ@ çbàü‚@ µäaímbä

çì솋Ø@ ðäb“ïånò†B@ N@çbîŠûŒ@ ðÙŽïÜó Œüè@ óØ@ a†óäłû†@ ìóÜ@ ðîa‰ŽîŠ†@ ŠóóÜ@ oîójîbmói@ Lóîa‡Žïm–òŠìó @ ðŽîŒM@L†ŠíØ@

@‘ŠbÐ@ ì@ ÛŠím@ ŠójàaŠói@ óÜ@ LæåŽïèò†@ ÚŽïq@ Žïèói@ ðØóîòìómóä

246

bï’ò†@ Lìa†@òìóÙŽïq@ çbîü‚@ ñü‚óiŠó@ ðÙŽïmóÜìò†@ oŽîìóäæŽïåi@ B@ ðÜbóÜ@ LbïÐa‹ íu@ ñbäaŒ@ æîäbiìbäói1884@a†Œ@

@ðäóîý@ ”ïÜby@ ’ì‹@ ðŽïqói@ oŽïìíäò†@ òìòŠó@ ñóàó÷@òìónŽïÜüÙi@óàóÜ@oŽïäaímò†@La†óØò‹äüØ@íŽïäóÜ@”î‹m@ñaŒòŠb’Žï−Šó@ ì@ æîò†ò†@ çbàü‚ói@ bŽîŠ@ óáŽï÷@ a‡’óàó÷@ Žßó óÜ@Ú

@ ñìa‹Ø@ çaìŠòìbš@ ðmóÜìò†@ ŠóóÜ–bïåïàŠó÷M@ì@ æî‹iò†Šò†@@óîóiŠûŒ@ a‡îbïm@ †ŠíØ@ óØ@ Lòìa‹åŽïÙÜòíŽïq@ ñaì@ ñóšìbä@ µŽïÜò†

@ óäaìó÷@ óØ@•òìó÷@ ŠóióÜI@ †ŠíØM‹Žï Šòì@H1@ ~@óØ@ çìa‹bä@ aì@óîüi@LçìbÙÜ@òìóäbîóØóØb‚@ói@‡äím@ŠûŒ@ì@çŽïèói@ñŠòìbäóu

ìbš@ ómóÜìò†@ ãóÜ@ ”îbb÷@ óØ@ ñòìa‹ÙäaìŠò–bïåïàŠó÷M@a†@@LçbØóäbºóqìbè@ ómóÜìò†@ ñòìói@ Šó óà@ LŽðróšbä@ãó÷@óØ@LæŽïåia†@a†bïm@ñŒbiŠó@ðÙŽîŽïè@Ló“ïàóè@ðØóîòíŽï’ói@ñŠó’@ ñòíŽï’@ óÜ@ oŽïiò†@ Šó@ óäbåŽïè@ •‹Žïè@ •òŽïè

a‡ïäaïmŠbqN M@çbØóäóàŠó÷M@@@@@@@@ñbïåïàŠó÷@ðbi@a‡äbïäbØóÐbà@ðä‡äaˆìŠì@óÜ@

ò†@•òŠìó @@ómaì@a‡äa‹ïm@ðàò†Šó@óÜ@æŽïÜò†@Lì@òìóäóØ@@@@@@@@@@@@ãłói@Lòìíióè@ðäóàŠó÷@ðÙŽïmóÜìò†@LµîaŒ@óÜ@Šói@Žßb@b−óq

1 @ óÜ@oóióà@ ‹Žï ŠòìIðÔbióàóy@ †óàó«@ÛbØ@ H†@ ñ†ŠíØ@ñó“ŽïØ@ŽïnØ@ ñ‹Žï Šòì@ óØ@ óîN@@óÝi

Žï’ñ†ŠíØ@üi@òìóïiòŠbÈ@óÜ@LóîüØ‹N

247

@Žßbq@óÜ@oŽïiò†@óØ@Lòìóäóiò†@ðäbîü‚ióÜ@çbî@Lòìíš@çbîi@óÜ@@@@@@@@@@@@@@ðmbØ@çbïäbØóáŽîŠóè@óØ@LŽßbq@óäó£@•òìó÷@La†óäbîaìa†@@ãó÷

@@ØòŠó@ðÙŽï’ói@òìóïïäbéïu@ñììŠ@óÜ@Lñü‚@@óÜ@Lòìíi@ð@@a‡äbîˆ@óÜ@ñü‚@”ïäa‹ïm@bn“Žïè@Lì@ðäbàûŠ@ðmóîŠüma‹ráï÷

@çóîýóÜ@òŠbiìì†@óØ@Lòìíi–ðràíqMòìómòìa‹Ø a†@òìóî@N@ãó÷@@@@@@@@@@ói@LòŠìó @ñbïåïàŠó÷@Žðibä@óØ@oŽïåŽï¾óò†@•òìó÷@ó−Šó@@óØ@•óäaìó÷@ì@çóàŠó÷@Žñ‹åia†@ðäóàŠó÷@ñŒó òŠ@ì@óšóåi

@@@@@@@ðmóÜa†óÈ@LçóØò†@ŽðÜ@çbïØüØa†@@@@óîóÔ@ìói@çbïäbØóïîŒaí‚a†@@@@@@@@@@@@@@Læîˆò†@a‡äbn†ŠíØóÜ@ÚŽïäóàŠó÷@ŠaŒóè@‡äóš@óØ@LæåŽï¾ói@@@@@@@@@@@ói@o“q@òŠbiìì†@La‡’óäa‡äó bqì‹q@ãó÷@ñòìóäa‡šŠóqŠóióÜ

@ñóØóåïìíäNuttalsòìóåïnóiò†@@NoŽïÜò†@óØZ

B@çbïšüØ@LòìóäbØò†ó@æîäüØ@óÜ@çbØóäóàŠó÷@@@ì@LçbïäbÙŽïìaŠ†@ómłì@üi@òì솋Ø@Ûòì@óäbàó÷

@@@@@@ñŠbiìŠbØ@ðÙîŠó‚@bïäóm@ói@Šóè@Lçaì@çbîóÜìíu@@”íØ@LòìóåîŠü @òŠbq@ðmójîbmói@Lµäb ŠŒbi@@@@@@@@@@@óÜ@LçóàŠó÷@ðmóîbàóØ@@óØ@Lóïïä@óîóÔ@ìóÜ@çbïÜìíÙä@@@@üi@çbïnŽïäb ŠŒbi@ñbïïÜìí‚@ì@ça‡äbn†ŠíØ@@@üi@ì@a†óäbšìbä@ãóÜ@LŠûŒ@ð−aŒbÔ@mìóÙnò†

248

@@@bïšüØ@çbîü‚@†ŠíØ@ï’û†a†@@üi@òì솋Ø@ççbn†ŠíØNB

@@@@@@@@@@@@çbØóäóàŠó÷@óäbàó÷@bïÜí‚@çbàóè@ŠóióÜ@oŽî‹Øò†@ïjŽïm@•aì@@@@@@@@@@@@ìŠbØ@”îŠbvØóîói@Šóè@ì@òìíi@‹m‡äóóq@Žðq@a†Šb’óÜ@çbïäbîˆ

òì솋Ø@•üàaŠóÐ@çbïÜbØín“Ø@ñó“ïq@N @@@@@@@@@@@@@@@ói@o“q@Lóïïmóîaìómóä@óàóØ@ãó÷@ðäaŠòŒí @ðä‡äb¾ó@üi

@@@Lµnóiò†@ðòŠ@ñóÜói@æîŽîíä@@çóîýóÜ@óØ@@@@@@@@@@ðŽïq@ói@ìíiòìó÷@Lòì횊ò†@òìbqììŠó÷@ì@ÛŠím@ŽîŠa‡młóò†

@@ðäbºóq–µÜŠóiM@@@@@@ñïÝåï÷@ðÜaŠóäòˆ@óÜ@Ûóîóä‰ïÜ@Bayer@@ì@@@@ì@ðäbíÈ@ðmóÜìò†@ðäóàí−ó÷@ðØûŠó@ñb’bq@‡ïÈó@@@@@@@@@@@@@@üi@LçóàŠó÷@ðäýíÔbàìbïq@óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@óØ@ñ‡äóÐó÷@‘båïà

ŠbàˆŠó@ñŠbàb÷@ì@òìóåïÜüÙŽïÜpbè@ÚŽïq@ðäaìín“ïäa†@ñN @@@@@@@@@@Lòìa‹Ùbi@ò‹ŽïàˆŠó@ìó÷@ðàb−ó÷@üi@bïäóm@Šóè@a‡’òŠaíi@ìóÜ@@@@@@@@@@ñbqbmŠó@pìóØŠò†@Ûòì@óØ@æîóØò†@a†‹ØóiŠbî†@ñó ŽîŠbq@óÜ

@@@ðäaín“ïäa†@ñòŠbàˆ840000@@@@@@@‘óØ@ŠaŒóè@Þš@ì@†ó@o’óè@çìíi@N@óàóÜI600000@H@@ì@çbáÝíà@ŠaŒóè@†ó@•ó’I

240000@HŒóè@Þš@ì@†ó@ìì†çìíi@óØóÜìíu@ì@çbî†@ð“îŠaN

249

@@@@ðÜb@óÜ1895@@@@@@@ðììŠ@ñòìòŠò†@ñ‹îŒòì@ÀüäbiüÜ@à@a‡“îŒ@@@@@@@@@@@@@@@@ðòŠói@oŽî‹åia†@†ŠíØ@û†@ói@Šóè@”ïàó÷@oŽî‹Øbä@óØ@@@@@@@@@@@a‡ïäbíÈ@ðmóÜìò†@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@ðäbØóäóàŠó÷@ðäaŠòŒí 

µmóîaìómóä@óàóØ@óØ@‡äb¾óN @@@@@@óÜ@óØ@a‡“ïÙŽî‹àín“à@ðàb−ó÷@óÜ3@àóÄüä@ñ@@ñŠój1869@@@óÜ@Œ@

@@@@@@@@ðòŠ@ñóàbäˆûŠ@ì@òìa‹Ø@a†@ðäòŠóÐ@ðäbán“ïä@ðäóàìí−ó÷@óÜ4@ñŠójàóÄüä@ñ1896@óÜ@a†1357M1378@ñì⁄i@a†@

@óØ@‡äbîóîaŠ@LbäòŠóÐ@ñòìòŠò†@ñ‹îŒòì@Lòìómû†‹ØB@ìóÜ@@@@@@@@@@@ðŽïq@ói@ì@ñŠóóÜ@óäbî‹àín“à@bnŽï÷@óØ@La†óäbïïØŠím@óáŽîŠóè

@@@@ánò†ŠóióÜ@ñóäbî‹ŽïàˆŠó@ìó÷@@@@óÜ@LçbØóäóàŠó÷@ñò‰ŽîŠ@Lça‡äb@óÜ@a‡äaín“ïäa†@ñbqbmŠó@ìbš13@EçóØbä@ŠórŽïmN

@Lóïïä@Ûóî@çìíš@a†bïb÷@ðäbØóáŽîŠóè@óÜ@çbï“ïäìíj’óia†@@@@@@@@@@@@@@@@ì@•Šóq@a‡äbî‹m@ðÙŽî‡äóè@óÜ@Lì@çŠûŒ@çbïÙŽî‡äóè@óÜ@óÙäíš@@@@@@@@@@@a†óäbîb ŽîŠbq@ãóÜ@LóäłüÝØ@óäóàŠó÷@ãó÷@‹m@ðØóîbmaìói@ì@çì⁄i

a†@ñóiŠûŒ@@@a‡ÙŽî‡äójÜóà@óÜ@òíïäaínäbîóä@çbî@Lµä@çaín“ïä@@@@@ñŠbn‚íà†í‚@Àbà@óÜ@ÚŽîŠüu@µäaíni@bm@òìóåji†‹ @@@@@@@@@@ðäbØóïîŒaí‚a†@óØ@æåŽï¾óïi@ñòìó÷@üi@çb’bq@LçŠóiòíŽîŠói@@@@@@@@LòìóåïåŽî†@óÜóiói@óîóÙÝïàbä@ìóÜ@Ûóîó ‹i@‡äóš@LóîaìòŠ@L†ŠíØ

250

@@@@@šŠò†@òìbïììŠ@ðäbØŠó÷@ðäóàìí−ó÷@çóîýóÜ@óØ@ì@òìí@@@@@@@@ŠûŒ@óØ@Lòì솋Ø@çbï’óia†@a†óäaìó÷@Šóói@éŽïä@ðØóîòíŽï’ói@@üi@bïäóm@ói@Šóè@ð“îóØóØûŠòìbä@òŠbî†@Læäbîóäbánà@ðŽïu@@@@@@@@@@òìóîüè@ãói@óîüi@Lòìíi@bïììŠ@ñŠbïàaŠ@Lì@bqí@ñ‡äòìòˆŠói@@@@@@@@@@@@@@@@ì@†ŠíØ@ói@ŠójàaŠói@óîóÙÝïàbä@ãó÷@óØ@oŽî‹mìíi@oŽî‹äaímò†

@Šbî†@ì@óäóîý@Žði@”ïäóàŠó÷@@ãó÷@ñónóióà@ãó÷@ó“î@@@@@@@@@@ñŠbïäaŒ@n‚Šò†@üi@Šóè@Lòìa‹ìíä@a†ìbåŽïq@óÜ@ñóîóÙÝïàbä

òìónŽïåŽïàò†@”ïåŽïéä@ói@Šóè@óØ@LòìíiN @@@@@@@@@@@óØ@LpbØò†@ïÝmói@ì@çaì@ñó ŽîŠbq@ì솊óè@ðbi@óØóÙÝïàbä@@@@@@@@@@@@@ÚŽïäíš@ì@‡äóš@ïè@Žði@bîaí @LoŽïi@çóàŠó÷@ñóÔ@ñò‹Žîí @ói

bä@LæäóàŠó÷@ñó ŽîŠbq@ì솊óèoŽïÜò†@çbîòŠbiŠò†@óØóÙÝïàZ

B@@@@@óÜ@a†óïïäbíÈ@ó ŽîŠbq@ìì†@ãóÜ@L†ŠíØ@ñò‰ŽîŠ@@@@@@@@@óÜ@çaì@óÜ@†ŠíØ@ñò‰ŽîŠ@óÙäíš@Lò‹mŠûŒ@çóàŠó÷I46@HE

@@ìI@@@çóàŠó÷26@HE@@@@@@@@@@óÜ@†ŠíØ@ñò‰ŽîŠ@a‡“ïÝmói@óÜ@ìI55@HE@ói@ŠójàaŠói@òI35HEçóàŠó÷@ñNB

@@@@@@@@@@ŽîŠbqìì†@ãóÜ@pbØbä@ÛŠím@ðbi@Lòìa‹iíŽïä@òŠbàb÷@ãó÷@La†óîó óàþï÷@óØ@óîóè@çbî@†ŠíØ@ïîb÷@çbàóè@”ïäaìó÷@óØN

251

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@†ŠíØ@ñò‰ŽîŠ@La‡’íà@ì@çaŒ@ðäbØó ŽîŠbq@óÜ@bïäóm@ói@Šóè@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@†ŠíØ@La‡ïÝmói@ðáŽîŠóè@óÜ@ì@óØóî@Ûòì@çóàŠó÷I50@HE

@@çóàŠó÷@ì@oŽïåŽî†@ÚŽïqI40HE@@a†‹m@ðäbØóáŽîŠóè@óÜ@ãłói@L@@@ómb bä@çóàŠó÷@óÜ@ŠûŒ@L†ŠíØ@ñò‰ŽîŠ@@ñóšìbä@óÜ@Lòíïä@L

@@óÜ@†ŠíØ@ñò‰ŽîŠ@La‡“îŠbØóèI56HEóäaín“ïäa†@ñ@N@óÜI@pH@@@óÜ@”îI60@HE@@@@óÜ@ì@óäaín“ïäa†I”nï H@@óÜ@ñI79H@Lóî

@@@@@óØ@òŒŠói@ò‡äòìó÷@a‡ïîaì†@ñóäbáŽîŠóè@ãóÜ@†ŠíØ@ñò‰ŽîŠ@@@@@@@@@@@‹m@ðÙŽïäbàŒ@ïè@ói@‹mbîŒ@ñ†ŠíØ@óÜ@Lóäbšìbä@ãó÷@ðäbØóäóàŠó÷

@@@@@@@@@‡äóè@óÜ@póäbäóm@LçóØbä@óÔ@@@@@ì@çaì@ðäbØó ŽîŠbq@ñóšìbä@Žñ@@@@@@@@@@@@çbî‹m@ðäaìó÷@LŽðióä@çbïåïîb÷@ðäaìbïq@çbØóäóàŠó÷@La‡ïÝmói

æäaŒbä@çbîü‚@ñóbåŽïqN @@@@@@@@@@ãó÷@ðäaín“ïäa†@Lïîb÷@ï’óia†@ói@ñ‡äòíîóq@ñòìó÷@ãłói@@@@@@@@@@@@a‡äaì@ñó ŽîŠbq@óÜ@çbäbáÝíà@ñò‰ŽîŠ@Lóîóè@òìóîó ŽîŠbq@ìì†

@ómb ò†I45@HE@ìIçbî†H@óÜ@”ïäbØòI@43@HE@ðäbØóåïîb÷@ì@@@”î‹mI3HE@@@óÜIñŠbØóèH@@@@@ómb ò†@çbäbáÝíà@ñò‰ŽîŠ@a‡“îI56

@HE@@@@@@çbØóäbî†@ì@çaín“ïäa†@ñI43HE@@@@‹m@ðäbØóåïîb÷@ìI1@NHE@óÜ@@ómb ò†@çbäbáÝíà@ñò‰ŽîŠ@a‡“ïïÝmói@ñó ŽîŠbqI60@HE@ì

@@@çbØóäbî†I40@NHE@@@óÜI@•íàH@@@@@óÜ@çbäbáÝíà@ñò‰ŽîŠ@a‡“îI51

252

@@HE@çbØóäbî†@ìI48HE@óÜ@‹m@ðäbØóåïîb÷@I1@@NHE@óÜI@pH@@@@@@óÜ@ómb ò†@çbäbáÝíà@ñò‰ŽîŠ@a‡“îI56@HE@@çbØóäbî†@ìI34@HE@@@@@@@@@@óÜ@‹m@ðäbØóåïîb÷@ñò‰ŽîŠ@ìI1@HE@@@@çaíŽïä@óÜ@ðmŠíØ@ói

@@@ìó÷I32@H@@@@ÚŽïq@ïÝmói@ì@çaì@ñb ŽîŠbq@ì솊óè@óØ@La†óîaŒóÔ@ñóiŠûŒ@a‡äbîbïm@çbØóäbî†@çbîaŒóÔ@o’óè@bïäóm@LæåŽî†

aín“ïäa†æåŽî†@ÚŽïq@ðä@N@@çbäbáÝíà@a†‹m@ðäbØaŒóÔ@óÜ@ï÷a‡äbîbïm@æåŽî†@ÚŽïq@çaín“ïäa†@ñóiŠûŒN

@@@@@@@@ìó÷@óØ@Lçìa‹Øò†bàb÷@a‡ÙŽïmbØóÜ@çbï’ìíàóè@LóäbàbäóÜói@ãó÷@@@@@@@@@@@@@ì@Œü@Lça‹Øò†@çóàŠó÷@ói@ŠójàaŠói@ñóäbåŽîŒón܆@ómbòŠbØ@@@@@Žßó óÜ@ðšóØ@Lòìíi@a‡äbïÜbq@óÜ@bqìŠìó÷@ìíàóè@ðîòŒói

àó÷@@@@@@@@@@@@@ïè@óÜ@LçbØóäóàŠó÷@ï Šóè@óØ@Lpb‚ò†Šò†@òìó÷@a‡’ó@@@@@@@ÚŽïq@çbïäaín“ïäa†@ñóiŠûŒ@La‡ïäbíÈ@ðmóîŠüma‹ráï÷@ðÙŽï’ói@óÜ@çbØóäóàŠó÷@•óäü@çbàóè@ŠóióÜ@Šóè@LòìbåŽïèóä@@@@@@@@@@ÚŽï’ói@ói@óØ@LæåŽïèbä@ÚŽïq@çaín“ïäa†@ñóiŠûŒ@La‡“ïäbn†ŠíØ

a‹äò†a†@ómóîŠüma‹ráï÷@ìóÜN @@Üói@oŽî‹äaímò†@@@@@@@@@@L†ŠíØ@óØ@LòìónŽî‹åŽïéi@òìó÷@üi@”î‹m@ðØóîó

@ì@sïm@ìó÷@Lóîòìó÷@”îìó÷@LæåŽî‡ÙŽïq@óiŠûŒ@a†óäbšìbä@ãóÜ@@@@@@@@@oŽî‹mí ò†@çbïŽïq@óØ@ñóäaŽïèIñ‡ïàóy@H@@@@ói@Šóè@•bnŽï÷@bm

253

@ça†óîó ŽîŠbq@ìì†@ãóÜ@bïäóm@N@@@ðäbàa‡äó÷@óÜ@•óäbrïm@ãó÷@@@ðäbØòŒüèI@ðÝäaŠò‡îóy@H@@@@@@@óØ@æŽî†@ÚŽïqI@@i@׆b@†óàó«Ãó@H

@@@Lì@óäbïØûŠóI@@óÜI@ðÝÔb’@H@@óØIÃói@ŠóÑÈóu@H@óÜ@óäbïØûŠóI@ðÝäbàa†b÷@H@@@óØI@@@Ãói@ðÜóÈ@H@@@@@óÜ@ì@óäbïØûŠóIñŠì‹Øíà@H@óØI@@@Ãói@†óàó«@H@@@@@óÜ@ì@óäbïØûŠóIðÙáï’@H@@óØI@Ãói@׆b@H

@@@@@@óÜ@ì@óäbïØûŠóI@bïÙï’@H@@@óØI@Ãói@ÒîŠó’@H@@@óÜ@ì@óäbïØûŠóIðÝäì†bàb÷@H@@óØI@Ãói@çbáŽïÝ@H@ì@óäbïØûŠó@@@óÜ@IðÝäbåóè@H@óØI@@Ãói@⁄Üí¥óÐ@H@@@@óÜ@ì@óäbïØûŠóIðÝäau@H@@óØI@Ãói@âïèaï÷@H

@@@@óÜ@ì@óäbïØûŠóI@ñŠíØbm@H@@@óØI@Ãói@æîóy@H@@@óÜ@ì@óäbïØûŠóI@•ím÷@H@@@óØI@@@Ãói@çóóy@H@@@@@@óÜ@ì@óäbïØûŠóIçbïåïq@H@óØI@@@Ãói@⁄ÜíÑmíÜ@H@@@@@@óÜ@ì@óäbïØûŠóIðÝäa‡ï’@H@@óØI@Ãói@ŠóàíÈ@H

@@@@@@óÜ@ì@óäbïØûŠóI@łb÷•@H@@ìI@ðÝäaŠò‡îóy@H@@@óØI@@@º†@ðubyb’bq@HóäbïØûŠóN

@@@@óÜ@Lòìímbè@ÚŽïq@ŽðÜ@ðî‡ïàóy@ðrïm@•ó’óØ@ðÝäaŠò‡îóy@ñŒüè@@@@@@@@@@@@@ñbïš@ò−Œ@ñaìb÷Šü‚@ì@çaì@ñóšbîŠòŒ@ðmłóèŠü‚@çaíŽïä

IŠa†łb÷@H@@@ðŽïq@óîóè@ðÝäaŠò‡îóy@óÜ@”î‹m@ðØóîòm@Lça†@oŽî‹mí ò†IŠbèb÷MðÝäaŠò‡îóy@@H@óÜIbà@ì@Ûa†ì†@ì@puŒý

@”îè@H@@@@@@@@@@@@ñŒüè@@òìòŠbàˆ@ñììŠ@óÜ@”ïàó÷@ñaì†@LæŽïuón“ïä

254

I@ðÝäbóè@H@@@@@@@@@Úîä@óÜ@óØ@LoŽî†I@@@@óÙïäýíi@ì@åè@ì@pułbà@H@@@@@@@@@@@@@@ñb ŽîŠbq@óÜ@çbïäbï@óØ@LæåŽî†@ÚŽïq@sïm@wåŽïq@LóïŽïuón“ïä

@@@@@@@@@ñŒüè@”ïàóïŽï@ñóÝq@ói@LæïÝmóiIŠóÝïÝïäbà‡ïè@H@@óØ@LoŽî†@ñŠbiììŠ@ðîa‰ŽîŠ†@ŠóóÜIþîŒç@HóïŽïuón“ïä@N@ñŒüè@ãłói

IðÝäa‹ióu@H@@@@@@ñaŒóÔ@óÜ@ì@æŽî†@ÚŽïq@sïm@ìì†@óÜIímŠbÔ@H@@@@@@@òŒüè@ìó÷@ìbš@óÜ@Lçbî‹m@ðäbØòŒüè@ãłói@LæŽïuón“ïä@@@@@@@@@@óÜ@çbï’óØóîŠóè@ì@òàóØ@çbîòŠbàˆ@a†òìòŠó@ñóäaìa‹Ùbi

@@@@@@@æåŽïèbä@ÚŽïq@‹mbîŒ@ÚŽïrïm@N@@@ñŒüèI@ðÝäb’H@@@@@ð‚ûŠ@ŠóóÜ@”î@@@çaì@ñóšbîŠòŒ@ðmłóèŠü‚@@@@ñŒüè@LæŽïuón“ïä@IñŠíØbmH@@óÜ@”î

@@@ñŠb’Iðîa@H@@@ñaŒóÔ@ìIóî†ìí¼óàH@@@@‘ŠbÐ@ñŠìíå@Úîä@ñ@@@@@@ñŒüè@òŠüªói@Šóè@Læîˆò†IçþïàH@@LŠìíå@çbàóè@ŠóóÜ@”î

@@@@@@ñŒüè@LæŽïuón“ïä@aìb÷Šü‚@ì@òììŠIñŠíØíà@H@çbàóè@óÜ@Šóè@•@@@@@ñŒüè@ãłói@Læîˆò†@óšìbäIbïÙïš@H@@@ñaŒóÔ@óÜIÛbrÜó÷H@@ð’ói@ñ

@@ñììŠììˆ@@@@@@@@@ñŒüè@LæŽïuón“ïä@a†@ŽñŒ@ñŠbiììŠI@ðÝäa‡ï’H@@óÜ@”î@@@@@ñaŒóÔ@ì솊óèI@óî‡ïàóy@H@@ìI@µšŠíäH@@@@ñŒüè@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@Lça†

Iðšłb÷@H@óÜIwïu÷@ì@płbà@HòàbÔóN @@@@@@@@@@@@@@@ãóÜ@ì@çóè@”îØìí›i@ñŒüè@LóäbïïØòŠó@òŒüè@ãóÜ@óu@@@@@@@@ðÙŽïn’@òŠüu@ìíàóè@ðäbåŽïèŠbØói@ñaŠòŠó@Læîˆò†@a†óäbšìbä

255

@bä@aì@ãłói@LòŠò†ói@ò†aŠ@óÜ@óØ@LóäaŒüè@ãó÷@ŠójàaŠói@•ónîb’@@@@@@@@@@@@@ñìí‚@ì@o’ìòŠ@ói@òìóäaŒüè@ãó÷@ðäbØóÜûŠ@ñ‡äóibq@ñüèói@@@@@@@@@Þà@çbïäbØóØûŠó@òìín“Žïè@çbîóä@òìóäbïî†aŒb÷@ì@ðmóîaìómóä@@@@@@@@@@@@@@@@@ðmóàŠbî@ñüèói@póäbäóm@óØ@óîaì@çbá“Žïq@Lçò‡i@ñà@üi

@ãó÷@oŽî‹äaímbä@òìó“îbqìŠìó÷@ðÙŽïmłónò†@òŠûŒ@óÙÜó‚@@@@@@@@@@@@@@@óàóØ@ðmłóò†@‹Žîˆ@óå›i@æŽî‹Ùi@ÞîbÔ@LóäbíØ@òŠìbäóu

òìóäóàŠó÷@ñòìómóäN @@@ò‹ŽïäüïàI@‹“jàH@@@@@@@@óåmbè@óØ@ŠbªóØóî@üi@L”ïäbØóàŠó Šó

@@@ói@çóÙi@†ŠíØ@çbïnîì@òìóåïîb÷@ð’ûŠóq@ói@çbn†ŠíØIçbî†H@@@@LoŽî‹Øbä@üi@çbîóàó÷@LpìóØŠò†@çbîüi@óØ@ãłói@L

@@@@‚@çbîü‚@ñþÜóÔóm@@ðäbØóäbî†@òm@ð䆋Ø@ðîbáåŽîŠ@üi@ŠbØ@ón@@@@@@@@@@@@óïïäóàŠó÷@ñòm@La‡“ïäbî†@ñóäam@ãó÷@íŽïä@óÜ@ì@çbn†ŠíØ@@@@@@@@@@@Lçìíi@óàa‹ û‹q@ãó÷@ðîò†bàb÷@‹mbîŒ@óØ@LçbØóïïØû†üŠó÷@@@@@ói@a‹Ø@oò†@òìóäa‹Žïäüïà@ãó÷@çóîýóÜ@óØ@Šóè@óîüi

@@@@Šó÷@ðïibmíÔ@óÜ@ìíi@‹q@çbïäbØóÜüq@ì@óäb£bmíÔ@ñòìó䆋Ø@Lçóà@@@@@@@@@@@@ñì쉎ïà@ðbi@çbØò‹Žïäüïà@çbï“ïnóè@ðä‡äaˆìŠì@üi@ï÷

Iça‹ïmH@@@ðîŠòìŠó@ðÜbi@ì@çb’ói@ì@熋Øò†@üi@çbî@@@@@@@a‡äbîóîb’bq@ãó÷@î‹Žî†@ðàò†ŠóóÜ@óØ@La†ò‡Üóè@a‡äbîóØómłì

256

@@@@@@@@@@@ì@ò†ŠìŠóq@ãó÷@ñüèói@óîüi@Lòì솋Ø@ a†@çbï“î‹m@ðäbåŽîí’@@@@@@@@@@@@@@ì@óÜ@òìíi@‹q@óØ@Lòìíi@òìó䆋Ø@•ü @@@ðäbï @ñòìóä‡äaˆìŠ

@@@@@@@@@@@@óØ@LòìóîaŠ‰Žïä@bïm@çbïîü‚óiŠó@ñìüm@µàóØóî@Lçbîóåïàòìíióè@ñóä‹ @óàbØb÷@ìó÷@çb’bqN

@@@@@@@@@@üi@òìóáŽîŠó ò†@”î‹m@ðÙŽîŠbu@Lóäa‹Žïäüà@ìói@pòŠbió@Šóè@@óØ@LòìbïììŠ@ðäbØŠó÷@ðäóàí−ó÷@ŠóàóÜ@ñóØóÙÝïàbä@ñý

@@@@@@i@óäb ‹i@ìó÷@üi@òˆbàb÷@ñòìó÷@üi@La‹Ùbi@@@a‡îbïm@óØ@LãóÙòìímbèZ

B@@@@@@@@@@ñ‹Žïäüïà@ðØóïnò†@‡äóš@LŠóiìóàóÜ@ÚŽïÜb@Žð

@ñ‡äójÜóà@ÚŽî‡äóè@óÜ@Läbnmû‹q@çbî@LðÙïÜübØ@@@@a‡ïÝmói@ì@çaì@ðäbØòŠb’@ì@çaì@ñó ŽîŠbq@ðä‹ @@@@@@a†óäa‹Žïäüïà@ãóÜ@ðmójîbmói@ñòìó÷@Lçìíi@àbÔó

@@@@@@@@íi@çbïäbØóïîbÙîŠóàó÷@ò‹Žïäüïà@LaŠ†ò†@wäŠó@@óØ@L@@@ðÙîŠó‚@Lïîb÷@ì@oîŠóä@ñŒaìbïu@óåïäaìŠ@ðŽïqói@@@@@@@@üi@çbïïmóàŠbî@ò†@ì@çìíiò†@ïîb÷@ñò‡äó bqì‹q@ðè@ìbšóÜ@çbï“ïäbØóäb£bmíÔ@ì@†‹Øò†‰ŽîŠ†@çaŠaˆóè@@@@@@@@@@a†óäbäb£bmíÔ@ìóÜ@•óàóÜóu@Lìíi‹m@ÚŽïqíÙŽîŠ@La†‹m@@@@a‡ïÝmói@ì@çaì@ñŠb’óÜ@çbØò‹Žïäüïà@óØ

257

@@@@m@ð’ói@Lòìóäbîìíi†‹Ø@@@@@@@ñó“ïq@ð䆋؋ŽïÐ@üi@ðmójîb@@@@@@@ãó÷@ìíi@a†òìóÜ@”î‹îó@Lòìòìíi†‹Ø@çbîóå’óš@óàóè@ì@‹Žï’Šü’@ŠûŒ@a‡ïîaì†@óÜ@óäbïîbÙîŠóàó÷@óäb£bmíÔ@òŠóèóÜ@a‡äbéïu@óÜ@óØ@Lì횊ò†@a‡Žïm@çbîaì@‚óŠó@@@@@óØ@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@Lìíi@çbØóïïšò‡äó bqì‹q

@@@@äóàŠó÷@ðmóàŠbî@ìb“ŽïÜ@ói@çbØóïîbÙîŠóàó÷@@La†ò†@çbï“ï´îìò†óä@çbï’ü‚@çóàŠó÷@óäaìó÷@ðšóØNB

@@@@ŽðÜ@ñaì@çbï“nïŽï›äb ŒŠbi@Žï‹iìbš@ì@çììŠò†@ì@çbï @@@@@@@@@@@@@@@LóîaìòŠ@çbïŽïq@óØ@LçóÙi@aìa†@‹mbîŒ@òìóÜ@ó“ïàóè@ì@çì솋Ø@@@@@@@@@@@@îŠói@ðÙŽï’ói@‡äóš@ñaìa†@•bnŽï÷@aìó÷@Lóäbîónîb’@çbî

@@@@@@@@í›i@ñbïb÷@ói@òìa‹åŽïÙÜ@óØ@LçóØò†@çbn†ŠíØ@@@a‡’óàóÜ@ì@Ûì@@óÜ@óØ@óäa‹ïm@ñóäa†‹Ø a†@ìó÷@Šóè@çaì@ñíäbïi@ì@óÜói@@@@@@@@@@@@@@@@ói@ñŠaŒí aŠ@ói@óØ@‹mbîŒ@òìóÜ@ì@òìóîa‹@a‡ÙŽïä‡äbØì‹mìbš

òìíióä@‹m@ð›ïè@Lòìíi@pòŠ@a‡äbîì쉎ïàN @@@@@@@ðàò†ŠóóÜ@ðäbíÈ@ðmóàíÙyI‡ïàó¨ì‡ióÈH@@@Âäóm@ìói@a†

@@@@@@@@@òŠbió@óØ@LbqìŠìó÷@ñóàaìò†Šói@óåïå›ÜóéŽïq@@@@óäóàŠó÷@ói@p@@@@ñŠa†Šójnò†@ì@æÝŽïéi@Žðuói@płì@bm@LçbØòìíi@ŠaŽïi@ìóÜ@LðäóàŠó÷@çaŠaŒóè@óà@ói@L³i@ðäbíÈ@ñóàbåbäí’

258

@@@@@@@@@ðŽïqói@óØ@Lçìíi@‹ïàbÔó@a‡äbîóØóäüØ@óîû‹àóÜóÔ@ñóäbáŽîŠóè@ðäbºóqIµÜŠói@H@óîüi@LðììŠ@ðmóîŠüma‹ráï÷@ói@aŠ†‹Žïr

@Lóäaì솋Ø@üØ@ìó÷@ñóiŠûŒ@ói@o’û‹Ð@çbïäbØòŠaŒ@ì@ñìòŒ@@@@@@@@@@@@@@@@o“Žïè@ðŽïuói@ðäbb÷@ói@ŠûŒ@Šóè@çbïÙŽî‡äóè@íÙÜói@L†ŠíØ@@@@@@@ìó÷@Šóói@ò†@ómbØìó÷@”ïäbíÈ@ñbbî@ðŽïqói@@@@çóîýóÜ@La‡Üb@Žð@ñòìbàóÜ@óØ@Lp‹ ò†@a†óäbîìòŒ@@@@@@@@@ŠóióÜ@Lòìóäa‹’û‹Ðò†@a‡“îaì†@óÜ@ì@æŽî‹ÝŽïØbä@òìóäbïäbØóäòìb‚

@@@@@ìó÷@ðmóîbÙÜíà@òìó÷@@@@@@@@@@L†ŠíØ@ðèói@òìíi@óäaìa‹ŽïéŽïu@óïîìòŒ@òìóî‹Ø@çbïmóàíÙy@ŽîŠa‡młóò†@óÜ@óÙäíšN

@@@@@@@@@a†bïììŠ@óÜ@óäbïïäóàŠó÷@ìó÷@”îŠìínò†@ð䆋Øa‹Ù’b÷@ñaì†@@@@@@@@@@@ðáŽîˆŠ@†‹Ø@çbî‹îó@Lçìíi@ŠóibäóqI@Šam@H@@@ðØŠím@ðáŽîˆŠ@óÜ

@@@@@@óïïn“ @ó䆊íjŽïÜ@ìóÜ@çbïÙÜóØ@Lòn‚ó@ì@‰ïm@ì@‡äímaŠ†@óØ@Lp‹ Šòì@@@ñüèói@LçbïäóòŠ@ðäbán“ïä@òìóäaŠó @ì

@@@†ŠíØ@óØ@LçbïäbØóïîìòŒ@ð䆋Øaìa†@òìóåmìóØ@òìómóàíÙy@óØ@La†óåïå›Üóè@Žðq@Âäóm@ãó÷@ðàb−ó÷@óÜ@Lòìóäbîìíjî‹Ø@@@@@@@@@ðmóàíÙy@Lóîìíia†@ò†@bqìŠìó÷@ñaìb÷Šü‚@ðmóïbàüÝrî†@@@@@@@@@@@@@@@óáÜìŒ@ìóÜ@çbØò†ŠíØ@ãłói@@La†@çbïäbØaìa†@üi@ðÝà@ðäbíÈ

259

ŠûŒ@@@@@ãó÷@ñŠbäòŠói@ñ‡äím@ói@ŠûŒ@ì@çb’û‹‚@óîaìòŠbä@ì@òìóäìíi@òŠbnÐòŠN

@ì@Ûìí›i@ñbïb÷@óÜ@LçbØóïîbqìŠìó÷@óïïmójîbm@óä‰ïÜ@óàó÷@ŠóióÜ@@@@@@@@@LóïïØüØbä@ãó÷@ð䆋؊óòŠbš@üi@Lpbè@ÚŽïq@a‡“ïäbn†ŠíØóÜ@@@@@@@@@@@@@Lìíia†@ñóàŠó @óÜ@“ @ðäóu@óØ@Lìíi@a‡“ïÙŽïmbØóÜ@óàó÷

@@@@b÷@ói@óäbàó÷@ña‹ÙŽïm@@@@@@ñóäbäóàŠó÷@ìó÷@óØ@çó‚ò†Šò†@òìó÷@a‹Ù’@@@@@@@@@@çbïŽïu@Lçbîü‚@ñììŒòŠb÷@ói@Lçìíi@Žðuón“ïä@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@@@@@@ìó÷@ñaìa†@òìbbî@ñíŽïä@ói@óïïä@çbîüi@óîüi@Lòìín“Žïè

òìóäóÙi@óäbïîìòŒN @@@óÜ@çóšbq@ónò†@Lçaín“ïäa†@ñŠûŒ@ðØóiŠûŒ@a‹åïi@Šó ó÷

@@@@@@@@@@Ô@ðŽïq@ñóîíŽï’@ìói@La†óØóïmóîbàóØ@ð䆋ÙàíÙy@@@Læiò†@Þîb@@@@@@@@@@LçóàŠó÷@ñòìómóä@óàóØ@óØ@LŽñŠŒaí£@òìóÜ@aíïè@oŽï’ò†@ü‚b÷@@@@@@@@@@”ïäaìóÜ@ì@ç‹mŠûŒ@çaìóÜ@óØ@Læi@ÚŽïÜó @ð䆋iòíŽîŠói@ñ‹maà@@@@@@@@@@òìó÷@ŠóióÜ@_†ŠíØ@ðÜó @Ûòì@Lòìóäbïîü‚óiŠóói@ç‹m‡äóibq@@@@@@üi@oŽî‹åŽïéi@ÚŽïq@ŽßóÙŽïm@ðîbqìŠìó÷@ðØóîóä‰ïÜ@ónîíŽïq

@@ñóÜóóà@óÜ@òìóäìíi†Šì@@@@@@@@ñŠaŒ@ì@ñìòŒ@óÜ@ñóäbÙÜíà@ìó÷@î‹Ø@@@@@@@@@@@@@@Šó ó÷@Lçìa‹Ø@Šbàüm@a†ŠbÔóÈ@óÜóØ@La‡äbn†ŠíØ@ðäaín“ïäa†@@@@@@@@@@@@@@çbàóè@ÚŽïuŠóà@ói@LçóÙi@üØ@bïåïàŠó÷@óÜ@çóÙi@Œóy@óäaìó÷

260

@@@@ì@†ŠíØ@ói@ŽñŠ‡i@òìóØóä‰ïÜ@çóîý@óÜ@L熋Ø@çbb÷@bŽîŠoŽïi@ÞîbÔ@ðŽïq@”ïäóàŠó÷N

@ðäbØaŠìiIæÝîì@H@“rÜbq@@ðä‡äaŠŒóàa†@Àbà@óÜ@熊íØ

@@ì@óiŠó@ìíàóè@ðäòìb‚@óØ@La‡î†ŠíØ@ðÙŽïmóÜìò†@@@@@@@@@@@@@óÜ@óØ@æÝîì@ðäbØaŠìi@óÙäíš@LoŽïi@ñü‚@ðØóïîü‚óiŠó@@@@@@@@@@@@òìóïïäbíÈ@ðmóàíÙy@çóîýóÜ@ì@çìímbè@ÚŽïq@Žßb‚@ò†Šaíš@LpbÙi@ðîü‚óiŠó@ñaìa†@çò†ò†@†ŠíØ@ói@ŽñŠ@Lçìa‹åŽï¾ó

ïî‡äòíîóq@ñòìó÷@Žðiói@a‡ïäbíÈ@ðmóîŠüma‹ráï÷@Žßó óÜ@çb@@@@@@@@@@@@ói@çìíi@‡äóibq@ì@çìbîˆ@a‡îóîb@óÜ@ò†ó@ça‡äóš@óØ@LoŽî‹›ri

òìóäbîü‚@ñìí‚@ì@o’ìòŠ@ì@oîŠóäN @@@@µäaímò†@a†òìòŠó@ñóäaìó䆋ÙäììŠ@ãó÷@ðîbå’ûŠ@ŠóióÜ

òìóåîóÙi@pŠíØ@òŠüu@ãói@L†ŠíØ@ðäbØóïîŒaí‚a†Z

1M@@@@çbØóäóàŠó÷@ñóäbîaìa†@ìó÷@ñ‡äím@ói@pòŠ@@@@@@@@@ónîíŽïq@çóØò†@ñaìa†@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@óØ@LòìóåîóØò†@@a†ón’a†bî@ãó÷@Žßó óÜ@ñóîó“‚óä@ìó÷@ñò‹Žîí @ói

æ“ŽïÙi@çbïäbØóïîŒaí‚a†@üi@Šìíå@Lòìómòìa‹ØŒŠóiN

261

2M@@ðÙŽïäbàb@ói@LpłbàìŠóà@ð䆋Øò†ŠòìŠóq@@@@@@@@@ì@ìb÷@ñò‹Žîí @ói@òìó÷@ŠóióÜ@LoŽî‹äò†a†@†ŠíØ@ðmòŠóåi

@LæîŠü @aìóè@çbnŽîíØ@ì@çbïàŠó @pbØò†@oîíŽïq@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@óîb ŠòìóÜ@ãó÷@æîóØò†@aìa†@•óàó÷@üi@ì@oŽî‹Ùi@@çbn†ŠíØ@üi@óØ@Læióä@a†óäaŠìíå@ìó÷@ñòìòŠò†

æŽî‹Øò†@ñŠbî†N 3M@@çbáŽïq@óØ@æîóØò†@óÐbà@ìó÷@ñaìa†@a‡ïîbmüØ@óÜ

@@@@@@@@@@@@ónŽïäóîóäbàò†@óØ@µŽïäò†a†@ñbŽîŠ@óÔbm@ói@ì@óîaìòŠŠb’@ì@æmìóÙ“Žïq@•ü‚@üi@çbóåïàòŒ@ì@Žïäbn

@@@ì@µåŽïéi@ŠbØói@çbàóØóäbán“ïä@ðàìíiììŠói@óØ@pbØò†æî‰i@’b÷@ói@a‡äbá“ïäbÙŽïìaŠ†@Žßó óÜN

@óÜ@bÙm@aìŠóè)’b÷@ñò‹äüØ@H@ðØóîóä‰ïÜ@LæîóØò†

@@@@@çbØòìómóä@ðrïä‹q@ðŽïqói@bm@LoŽïåŽïi@ÚŽïq@ðmóÜìò†íŽïäè@ì@pbÙi@Šìíå@n’Š@ÂäòŠ@’ŠóqŠó@ìó÷@ìíàó

@@@@@@@@@L熊íØ@çbîŠûŒ@ñóiŠûŒ@óØ@Lçbn†ŠíØ@Šó@ónŽïåŽïi@•óäbšìbä@@LŽßby@’ì‹@ðŽïqói@La†óäbïíØ@óšìbä@ìóÜ@Šó ó÷@ü‚@@@pójîbm@ðØóîbbî@aìó÷@Lìíi@bïm@çbî‹m@ñŒó òŠóÜ@ðÙÜó‚

262

@@@@@@@@@@@@@@Lçbîü‚@îŠóä@ðŽïqói@ì@oŽîŠ†ò†@Žðq@çbîbŽîŠ@ì@oŽî‹Øò†Šò†çóiò†@òíŽîŠói@çbîü‚N

@Šóq@ìó÷@@ðÙŽïÜó @ñˆûŠaì†@ì@çbîˆ@ì@óîò‹äüØ@ói@çb¸aìb÷@ñ

@@@Lñòìóäbîˆ@ŠóóÜ@òŠìí@óØ@Lãò†Šói@óåîó‚ò†@ðäóòŠ@@@@@@@@@ñü‚óØ@òìóïìíäòŠbš@ðäa†Šbî‹i@ðŽîŠ@ónŽî‹‚óä@süØ@Šó ó÷

pbÙi@ñìò‹îóqN1

ŽßaŠóåŽîˆ@Zb’bq@ÒîŠó’ ’b÷@ñò‹äüØ@üi@ñ†ŠíØ@ñ‡Ðòì@ðØûŠó

çb“ïäìbäZ 20µïà@ðàbÔó’@Mbq@îŠ2

1 @ðä‡äaŠŒóàa†@ üi@ La‡ïmóÜìò†íŽïä@ñóÜó¿üØ@íŽïä@ óÜ@ ò†ŠíØ@ðä‹ @ðÜìóè@µàóØóî@ ón’a†bî@ ãó÷

@ón’a†bî@ãó÷@íŽïä@ðäbØóbi@ñìaìóm@óïïä@xŠóà@ãłói@Lòìóîa‹Øì⁄i@ a†ò‹ŽïÜ@óîüiŠóè@Lñ†ŠíØ@ðmóÜìò†æióä@óå‚òŠ@ðäóîb’@ì@æi@ìaìómNN

2@aíŽï’@ói@ óØ@ñóäb’ì@ ìó÷@ ómaì@ LóïïäbáŽïÝ@ðäbàŒ@òíŽï’@ón’a†bî@ ãó÷@ðäa‹Žï Šòì@ñŒIò†@ H@oò†

@ómóäìa‹Ø@çóØò‡ŽïqIó÷H@ò†‹Ø@ãóäaó÷@ìíàóè@óØ@oŽî‹ óä@âŽïÜ@‹Žï Šòì@ãŠa†aíïè@ãłói@LIò†H@óäìí¹@üi@LIŽðiòH@ómû†‹Ø@ãIoŽïiò†@Hò‹m@†Ša‡äbn@òìóåà@ñýói@óØNN

263

çbØòìbšŠó

ãóØóîZ ñ†ŠíØ@ðäbàŒóiZ

1M@@@@@@ðï܆ói@ðäbƒÐòŠó’M@@@@óàbåÐòŠó’@M@@@@ói@óî솋Ø@Šaˆóè@

@@@ñ†ŠíØM@@†ŠíØ@ñŠbïäaŒ@ñŠüØ@ðäbØòìa‹Ùqbš@óÜ@M@ñóäbƒqbš@@çbáÈíäM@Óóuóä@1972N@

2M@@@@@@Ãói@ðØòŒ@µàó÷@†óàó«M@@@çbn†ŠíØ@ì@†ŠíØ@M@@@‡Ýu@I1@@ì2@ì@3@H@@@@a‡Ìói@ðàþÜaŠa†@ñóäbƒqbšM@1931@@paŠb“näa@L

@çbî‡ïM†bibèóà@N 3M@@@@@ñ†buí@æî†ó÷ýóÈM@@@@@ñ†ŠíØ@ðiò†ó÷@ñì쉎ïà@M@@Lì쉎ïà@

ñŠbïäaŒ@Llò†ó÷M@1952N@ 4M@@@@@@@üØ‹Žï’@óÝi@Šün؆@M@@@@@@ñbnŽï÷@ì@ñóåïà@L†ŠíØ@ñó“ŽïØ@

@@@†ŠíØM@@@@@@òìa‹ŽïîŠòì@òìóïïiòŠóÈ@óÜ@ðÔbi@óàóy@†óàó«@M@@ãòìì†@ðqbšM@ð÷aŒòŠ@ñóäbƒqbš@MŽîŠìóm@@1990N

5M@†ó¼ó÷@ŠóèŒóà@ßbàóØ@Šün؆@M@óÜ@ÛóîòŠóqý@‡äóš@@@@@@@@†ŠíØ@ðÜó @ñì쉎ïàM@@@@@@ãóØóî@ð’ói@M@@@@ñóäbƒqbš@I االدیب

@H@†a‡Ìói1985N@البغدادیة

264

6M@@@@@ašüØ@Žî‹Ø@M@@@@@@ñò†ó@óÜ@†ŠíØ@ñì쉎ïà@I19M20@H@a†‹Žï Šòì@Z@@@çìa‹Ø@ñóäbƒqbš@LðäbîòŠ@ñ†óàó«–@çaŠbm@M@1269N@

7M@ð÷@@Nã@NØbî†@@ÓüäüM@@@bî‡ïà@M@@@@@òìóïïŠbÐ@óÜ@ÊïäbÔ@çbèŠíi@@@òìa‹ŽïîŠòìM@@@@ãóØóî@ðqbš@M@@@ñóäbƒqbš@ دارالحریة للطباعة@

M@†a‡Ìói@1978N 8M@@@‘Š‡à@ðºŠóÙÜì‡ióÈ@ýóàM@@ça†Šóà@ñ†bî@@M@ãóØóî@ð Šói@

†ŠíØ@ñŠbïäaŒ@ñŠüØ@ñóäbƒqbš@M@†a‡Ìói@1979@N 9M@@ýóà@@@@îŠò†íà@ðºŠóÙÜì‡ióÈ@M@@ça†Šóà@ñ†bî@@M@Šói@@ð 

×a‹ŽïÈ@ñŠbïäaŒ@ñŠüØ@ñóäbƒqbš@ãòìì†@–†a‡Ìói@@M@1983N 10M@@@@@@îŠò†íà@ðºŠóÙÜì‡ióÈ@ýóà@M@@@çaŠbïäaŒ@ñóÜbàóåi@@M@

@@@ðïn’ŠóqŠó@ì@òì솋Ø@ñò†bàb÷@Lð‚aŠóÔ@ðÜóÈ@†óàó«@@@@ãóØóî@ðqbš@Lòì솋Ø@ðqbšM@@ÖïÐó’@ñóäbƒqbš@@–@†a‡Ìói@@M@

1984N 11M@@†óàó«@†íÉóà@M@@@ðîüØ@ñŠ†bÔ@ðuby@@M@ð’ói@@ãóØóî@@M†ŠíØ@ñŠbïäaŒ@ñŠüØ@ñóäbƒqbš@@–†a‡Ìói@@M@1973N

12M@@†óàó«@†íÉóà@M@@ðîüØ@ñŠ†bÔ@ðuby@@M@ð’ói@ãóïŽïN

265

13M@†óàó«@†íÉóà@M@bîˆ@’ó @M@ãóØóî@ðqbš@–@@âÜüéØünM‡Žîí@M@1992N

14M@@@@@@ðäbàaŠìóè@µàó÷†óàó«@M@@@@@@@bÄ@çóî‹Žï÷@ðäóèŠóÐ@M@@Žñíä@ðè@ì@çüØ@ðíØMbƒqbš@@Šóàü@ñóä–@†a‡Ìói@M@

1987N 15M@@ðäbàaŠìóè@µàó÷†óàó«@M@ðîóØbØ@M@ñóäbƒqbš@Iالحوادث@H@†a‡Ìói1984N

16M@@@@@ðäbî‹Øíà@ðäŒíy@æŽïíy@Iìbàa†@H@@@çaŠü@ðäaà@ñì쉎ïàM@ãòìì†@ðqbš@M@çbn†ŠíØ@ñóäbƒqbš@–@‹ŽïÜìóè@M@1962N

17M@@ðäbî‹Øíà@ðäŒíy@æŽïíy@Iìbàa†@HM@ðäbn†ŠíØ@@çbî‹Øíà@µmbqû‹mb÷@bîM@ãóØóî@ðqbš@M@ñŠaŒ@ñóäbƒqbš@@@ð−bà‹ØM@@@Œ‡äaìòŠ@1938@@LI@@@@†bibèóà@óÜ@çbïî‡îó@ñóäbƒqbš

òìómòìa†@ðqbš@óÜNH 18M@ðÙŠüåïà@–@†ŠíØ@M@@âî‹Øóàóy@‡ïÈóóàóy@

@@@@@@@ñ†ŠíØ@ói@ðmóîì솋ØM@@@@æî†óyýó@ñóäbƒqbš@–@@@‹ŽïÜìóè@M@1984N

19M@@@@@@@Ø@ïÜbïü@ðmŠbq@ðàa‹ û‹q@ì@ìò‹îóq@@@†ŠíIÛübq@H@ãòìì†@ðqbšM@óàíÜbà@M@1989N

266

20M@Äû‹à@Àbà@ðäì솊ó @ñŠbu@M@ðäbØòìa‹Øì⁄ióÜ@@@@@@@@îŠbq@óÜ@†ŠíØ@ñínïnäó÷M@@@@@@@ì@ðiòŠbÈ@ì@ñ†ŠíØ@ðäbäbàŒ@ói@

@ðØŠímM@îŠbq@1992N 21M@@ñŠóÙóÈ@bÐónà@M@@óÔóè@ñòìóåmììi@M@†a‡Ìói@

1983N 22M@@@@@@@ñ‡èìŒ@†óàó«@ÓìòŠ@M@@@@@@@@m@óåmìóØ@óÔóè@óÜ@üi@@@óÔóM@

@@@@@@òíïìíä@üi@ðØó“Žïq@ðäbÙüi@ðÜóÈM@@@@ñóäbƒqbš@@ الحوادث@–@†a‡Ìói@M@1985N

23M@@@@@@@@îŠ@áïu@‘üî†üÝØ@M@@@@@@@@çbn†ŠíØ@üi@îŠ@’ó @I1820@HM@@@@òìóïïiòŠbÈ@óÜ@ðäa‹Žï Šòì@@Z@ðÔbióàóy@†óàó«M@

@ãóØóî@ðqbšM@ŽîŠìóm@1992N 24M@@çaìó‚bi@ŽñŠìbè@M@@ŠóóÜ@ÛóîòìóåïÜüÙŽïÜ@

@òìóåîŠóqaŠ@ñŠbèói@ñóØ1991@çbn†ŠíØ@ñŠìí’bi@ñM@@ãóØóî@ðqbš–@æåïäû‹‚@M@a‡åÜüè@1994N

25M@çaìó‚bi@ŽñŠìbè@M@†ŠíØ@ðîòìómóä@ðmŠbq@ñòˆû‹q@M@@ãòìì†@ðqbšM@a‡äóÜüè@1995N

26M@@@@@@çaìó‚bi@ŽñŠìbè@–@@@@@@@@@ì@çbn†ŠíØ@ñì쉎ïà@üi@óàbåŽîŠìbè@@@@†ŠíØM@@@@‘ìíånò†@I@@@@@ìa†ììŠ@ŠûŒ@óÜ@@ì@aŠói@ïìíä@a‡äbØŠòì

267

@@ìaìóm@bn“Žïè@óØ@òìínói@ãü‚@ñóìíånò†@ãói@ân“qòìíióäNHNNN

27M@@@@çaíîŠóà@ì@çbàaŠìóè@ñì쉎ïà@ðÙŽïÙáš@M@‡äóš@@@@@ŽïnØ@óÜ@óØóîòŠóqýI@Šaíäýa@ŠíäI@H@@ñŠa†ìím@ñ‡á—Üa‡jÈ@‡ï@H

@@@@@óÜ@óØ1099@@@@@@óîíïìíä@a†@ðšüØ@ñM@@@@âîŠóØ@ýóà@ñ†óàó«@@@@@@@ñ†ŠíØ@Šó@ómòìa‹ŽïîŠòìM@ƒqbš@@@ñóäbI سلمان االعظمي@H

@†a‡Ìói1970N 28M@@@@µàó÷†óàó«@b–@M@@@ãóuóÈ@ì@†ŠíØ@@Z@@ðbï@ñì쉎ïà

@ça‹Žï÷@ðäbØò†ŠíØM@ãóØóî@ðqbš@M@1992N@ 29M@@@@@@ñŠíäóà@µàó÷@†óàó«@aŒà@M@@@@ó›Ø@Lñ‡Žïàb÷@ñbïåî‹ŽîŒ@

@@çbàòŠbÔ@ñ†ŠíØM@ñóäbƒqbš@I ثة ر حدی @H–@Óóuóä@M@غ1971N

30M@@@@@†aŒ@çóóy@⁄Üì‡ióÈ@@@òM@@@@@@ÚŽîŠìb÷@Lçb’üÙŽïm@ò†ó@íïä@@@@@@@ðma‹Øíº†@ðiïy@ðäb’üÙŽïm@ì@pbió‚@ñì솋iaŠ@óÜ

@@@ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØM@@@@@@ðäóàóqbš@ðäüïïàüØ@ðäbØòìa‹Øì⁄i@óÜ@@ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðma‹Øíº†@ðiïyM@ó ü÷@1995N

268

31M@@@@@@ðîóØòŠüi@Öî†ó@I@ò†aŒ@ðÑ–@H@@@ñ†ŠíØ@ñò‰Žîì@ñì쉎ïà@@@@@ãóØóî@ð ŠóiM@@ãóØóî@ðqbš@@–@@@óäbi@M@@@ñŠaìò†ŠíØ@paŠb“näa@

M@ñóäbƒqbš@ãóØóî@ð Šói@Iالحوادث@HM†a‡Ìói@M@1992N 32M†@@N@ðÕïÜó‚@ŽïíyM@ñŠaìò†ŠíØ@ðbåÜóàüØ@M@

@ãòìì†@ð ŠóiM@ñóäbƒqbš@Iالحوادث@H@†a‡Ìói1992N 33M@†@N@@@ðÕïÜó‚@ŽïíyM@@@@ñŠaìò†ŠíØ@ðbåÜóàüØ@M@@ð Šói@

@ãòìì†M@ñóäbƒqbš@Iالحوادث@H†a‡Ìói@1992N 34M@@@@@@@î‹ïm@†óàb÷@ì@ðäbïàŠó @üb÷@M@@@@†ŠíØ@ñì쉎ïà@ómŠíØ@

@çbn†ŠíØ@ìM@ðäaŠb؇åŽîí‚@üi@óîóä‡åŽîí‚@ðØìímŠóq@@@@@@@@@@@@çbn†ŠíØ@ñòìòŠò†@óÜ@ñ‡äòìbä@ì@ðîbmòŠóM@@ñóäbƒqbš@

APECM@ãóØóî@ðqbš@M@ðäbnŒ@‡Žîí@1992N 35M@@†óàó«@†íÉóà@M@@ðäò‡Žïi@óq@M@óÜ@

Ø@ðäbØòìa‹Øì⁄i@‡Žîí@ðïäóèŠóÐ@ñóÜóàü–@çbn†ŠíØ@M@@ãóØóî@ðqbšM@‡Žîí@1996N

36M@@@@@æóäì‹i@çbÐ@µmŠbà@M@@@@@@@póÜìò†@ì@„Žï’@ì@bÌb÷@M@@û†ŠíØ@@@@@@@@@@@@ñ†ŠíØ@ói@óî솋Ø@òìóïäbáÜb÷@óÜM@@@@@ãóØóî@ð Šói@M@@ñóÙåi@

@‡îí@óÜ@ˆûŠ@ðïäóàóqbšM@1996N

269

37M@@@@Òíî@kïÔò‹Üì‡ióÈ@M@ð‚b’@óÜ@Žñìóä@ðäbØòŠaìóåŽîí’@@Ší@@æŽîM@@@òìa‹Ø@tbš@ðäbáÜó÷@ñüÙî‡ïà@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ðïmóàŠbîói@

M@ãóØóî@ðqbš@M@çbn†ŠíØ@Šìí’bi@M@1994N 38Mã@N@ÆŽîŠaŒý@‘M@@L†ŠíØ@ñó“ŽïØ@1896M1917@†N@@@@@@@@òìa‹ŽïîŠòì@òìóïììŠ@óÜ@çbnÐóÔ@‘ìbØM@@@@ãóØóî@ð’ói@M@

@ñóäbƒqbšالجاحظ@M@†a‡Ìói@–@1989N 39M@@@@@@@çóóy@îŒóÈ@†í¼óà@M@@@ÛóîómŠíØ@@@@ñŒüè@ñì쉎ïà@óÜ

@@@@@@@@@@@@ðäbØòm@óÜ@ÚŽî‡äóè@ðbi@ì@ÓbuI@@@ì@熋Øò†bàb÷@ì@æîŠü µìíä@H@‘òŠìóä@ñóäbƒqbšM@ðäbáŽïÝ@1985N

40M@@@@@@@@@ó’òŠ@ðzÜb@ñ†ìí¼óà@ðàò‹Øó÷@M@@@ðäbáŽïÝ@ñŠb’@M@ãòìì†@ð Šói@M@ãòìì†@ðqbš@M@ñóäbƒqbš@ ریة دارالح

M@†a‡Ìói@1989N@للطباعة41M@@@@ñŠbÄü @I@Šbr䳆@H@äò†@@@@@ñn“q@ì@’b÷@ñónïàüØ@ð

@@@@@çbn†ŠíØ@ðäbán“ïäM@@@@òŠbàˆ@1M@@@@@ãóvåŽïq@ðÜí‚@MI@25M03M1995@H@ðÙåïÝŽïèM‡äþåïÐ@N 42M@@@ñŠbÄü @IŠbr䳆HM@ñn“q@ì@’b÷@ñónïàüØ@ðäò†@

@@@@@çbn†ŠíØ@ðäbán“ïäM@@@@@òŠbàˆ@4@M@@@ãòŠaíš@ðÜí‚@MI@25M12M1994@H@ðÙåïÝŽïèM‡äþåïÐ@N

270

43M@ñŠbÄü @I@ñbnüàbà†ŠíØ@H@òŠbàˆ22@M@‡Žîí@M@@îìbè1994N

44M@ñŠbÄü @I†ŠíØ@ñbnüàbà@H@òŠbàˆ27@ñïîbq@‡Žîí@1995N

45M@ò‹äüØ@ñòìa‹Øì⁄i@M@òŠbàˆ@3@M@ñónïàüØ@@@@@@@@çbn†ŠíØ@ðäbán“ïä@ñò‹äüØ@µàóïŽï@ð䆋Øò†bàb÷–@04

M04M1995N 46M@ò‹äüØ@ñòìa‹Øì⁄i@M@@òŠbàˆ@4M@20M04M1995N 47Mñòìa‹Øì⁄i@@ò‹äüØ@M@òŠbàˆ@5@–@30M05M1995N 48M@@@ŽïØóî@ì@òìóäbîˆ@ì@ñ†aŒb÷@ñóÜóàüØ@ðäbØòìa‹Øì⁄i@

@†ŠíØIÚîˆbØNH 49M@†ŠíØ@ïÜbïü@ðmŠbq@ðäbØòìa‹Øì⁄i@IÛübqNH 50M@ñŠbÄü @I‡äójÜóà@H@òŠbàˆ73@M@ðäbØòìa‹Øì⁄i@óÜ@

@@@@@@çò‡äóÜ@óÜ@ñ†ŠíØ@ñjå’ûŠ@ñ‡äójÜóà–@@@çò‡äóÜ@M@@ñ‰Žîìýó @1996N

51M@@@@ñŠbÄü @I@æm‹Øóî@HM@@óïîŠüïm@ðîjå’ûŠ@ðÙŽîŠbÄü @M@@@@@@@@@òìómbØò†@ñì⁄i@æm‹Øóî@ñjå’ûŠ@ñóÙåiM@òŠbàˆ@16M@

1993N

271

52M@ñŠbÄü @IpíÄóè@H@†ŠíØ@bîjäó’ìòŠ@aŠóÄóm@aŠbÄü @òŠbàˆ3@–@a‹îí@M@ðäłí @1994N

53M@@@@@bÙîŠóàó÷@ðäò†@I@ñ†ŠíØ@ð’ói@H@@Žßó óÜ@ÚŽïåmìóÙŽïqìbšI†NóàçbíÈ@†í¼@H@ñˆûŠ23M04M1996@M@‹Žïà‰mbØ@

6.30a‡åÜüè@ðmbØói@LòŠaíŽï÷@ñN 54M@@@@@@@@@@ðäbŽïáÝ@ðïäaìòŠb’@ðìíånò†@ðÙŽîŠbàüm@bèòìŠóè@

@@@@@@@@@@@@@@pìóÙŽîŠ@ói@ñü‚@ðmbØ@ì@óäbØóÝš@ì@çbØóïï@ðäłb@ðè@óØ@@@@@@@@@@@@@LóïŽïØ@ñý@aŒbä@ŽŽï÷@òŠbàüm@@ìó÷@Lìíi@æà@ñý@ÚŽîˆûŠ@‡äóš

@@@oŽïibà@Šó ó÷@ãłói@@@@ŠûŒ@ïäaŒ@üi@ó’bi@ðØóîónòŠóØðäbáŽïÝ@ñŠb’@ðaí‚íbiN

ãòìì†Z

ðiòŠbÈ@@ðäbàŒói@Z

55M@ ز ال نب من منشورات - حول المشكلة الكردیة -جما ي اوروب رد ف بة الك ي للطل اد القوم ي -االتح بع عل ط

اد القومي للطبعة الكرد في اوروبا ع االتح ) نوآسة(مطاب1969.

272

- مير محمد الرواندزي - الكردي االمير - جمال نبز -56ـ ب ب رآورة(المقل ردیة ) مي ية الك ن منشورات االآادیم م .1994 - ستوآهولم -للعلم و الفن

د -57 ر احم ال مظه تور آم اریخ - الدآ ي ت ات ف دراسران الحدیث و المعاصر 1985 بغداد - مطبعة ارآان -ای

. رب -58 ل و الح يكل - الح نين ه د حس رة- محم - القاه

1977. وندز . جي . سي -59 ترجمة - آرد و ترك و عرب -ادم

.1971 بغداد - مطبعة التایمس -جرجيس فتح اهللا ) 1920-1918( سنتان في آردستان -هي .ار. دبليو-60

.1973 بغداد - الجزء االول -فواد جميل : ترجمة Mçýó @ñóÜóàüØ@ñóàbäaì‹i@N@ ميثاق عصبة االمم-6162M@تحدة م الم ثاق االم M@@ñóàbäaì‹iمي

çbØòìím‹ØóîòìómóäN1 63M@ندا ي هول راقيون ف ئون الع راس االج ة و : آ السياس

راق ي الع ان ف وق االنس ل -حق ة عم ورات موسس منش .1990الالجئين في خرونخن

1@ïjŽïm@Z@ñómbØ@ìó÷‡åŽîí¬ò†@ŽÞíà@ñüÙäaŒ@óÜ@~@@ðqüØ@ãóäbïïmóÜìò†íŽïä@óàbäaì‹i@ìì†@ìó÷@ÙŽïm

òì솋Ø@~çìím‹ Šòì@bïŽïÜ@óØ@òìómòìíši@ãóäaìbšŠó@ìó÷@ñíŽïä@N

273

64M@ ي تمع الدول راق و المج دار-الع دفاع : اص نة ال لج تموز - سوریة - دمشق -عن حقوق االنسان في العراق

1991. 65M@ریف الد ر ش تار طاه تور عبدالس يات و -آ الجمع

-1908(المنظمات و االحزاب الكوردیة في نصف قرن .1989 بغداد -شرآة المعرفة للنشر و التوزیع) 1958

66M@آازیكنامة. 67M@ ریك لي لونك تيفن هيمس ي -س تش االداري ف المنف

راقية سابقا ومة الع اربعة قرون من تاریخ العراق -الحكدیث ة-الح ربية نقل ى الع ياط : ال ر الخ بعة -جعف الط

ة ربية -السادس يقظة الع بة ال ورات مكت بعة - منش مط .1985 -االرآان

68M@ اغدو دیمقراطي و حرمان شعب -جالل طالباني ي اد الوطن ورات االتح ن منش م؟ م ق الحل ن ح ى م حت

.1989 -الثقافي) ÷Žñíä@ðØŠó( مرآز -الكردستاني69M@ د ي الجدی نظام الدول . د: تحریر - اراء و مواقف -ال

رون تاني و اخ ل البس الم -باس ثقافة و االع - وزارة ال .1992 - بغداد-دارالشوون الثقافية العامة

70M@ حسين : ترجمة و تعليق - العراق القدیم -جورج روين وان حس راقية-عل وریة الع ورات وزارة - الجمه منش

الم ية و االع رجمة -الثقاف تب المت لة الك دار -12 سلس .1984 - بغداد-الحریة للطباعة

274

ية -71 ام العط تور عص ام - الدآ ي الع ون الدول - القانثة بحث العلمي -الطبعة الثال ي و ال يم العال - وزارة التعل

داد ة بغ ة جامع ة -رئاس يةالقانون و السياس بعة - آل مط .1982 -جامعة بغدا د

72M@ يدي ي ام نذ -مصطفى حاجى عل الم م حوادث العنة يالدیة الس ى الم بوعات - الجزء االول -االول ن مط م

باب ثقافة و الش ة لل ة العام تب -االمان ریة دار الك مدی .1987 - جامعة الموصل-للطباعة و النشر

عضو , قنصل روسيا سابقا بايران , باسيل نيكتين -73الجمعـية االسـيوية و جمعية علم االنسان بباريس و

-ت البشرية عضـو المؤسسـة العالمـية لعلم السالال , عاداتهم, عقائدهم, مواطنهم, تاريخهم, اصلهم, االكرادقدم , طرائف عنهم , قضاياهم, قبائلهم, لهجاتهم, ادابهـم

÷I@@bïäóm@ójŽïnØ@ãóلـه المستشرق الشهير لويس ماسينيون @òìa‹ìíä@ñóØó Šói@ŠóóÜ@ò‡äòìó÷@~@ò‹Žï Šòì@ñíŽïä

@@óÜ@ðqbš@ðÜb@ì@æŽîí’@ñíŽïä@ì@ñóØóïïiòŠbÈ@óïïä@Šó@~óåï’@Êói@ðÙŽïjŽïnØNH

- نقض العهود و اهدار - مـنظمة العفو الدولية -74 -1991حقـوق االنسـان فـي كردستان العراق منذ

.1995 ايلول – لندن -الطبعة االولي

275

القضية الكردية في العشرينات -جلحاعزيز ا . د -75 الطبعة – المؤسسـة العـربية للدراسـات و النشر –

.1984 –ت بيرو–االولى ما اسداه االكراد الى المكتبة – مصطفى نريمان -76

سـاعدت االمانـة العامة الدارة الثقافة و –العـربية الشباب لمنطقة الحكم الذاتي في كردستان على نشرها

.1983 – بغداد – مطبعة حسام – ناطقة بأسم جبهة – مجلـة صـوت كردسـتان -77

.20 العدد –التحرير الوطني الكردستاني

ãóïŽïZ ðŠbÐ@ðäbàŒóiZ

78M@@@@@@ñŠíä@çbya@–@@@@@@@@@@†‹Ø@†a‰ä@ó“îŠ@„îŠbm@–‹’bä@@Z@lbnØ

@çbî‡ï@Êi@ð’ì‹Ð–@Œì‹q@ñóäbƒqbš@–@1361N 79M@@@@@@ÊЊa@æy@–@@@@@@@@@@ðbï@ì@ð²Šbm@ðŠ‹i@Úî@ì@b膋Ø@–@

@@@@@@@@ðïÝäa@´à@Œa@ó»‹m–@@@@ç‡åÜ@–@@@@@†‹ÑØa@ò‡Ù“äa†@tbš@–@ÛŠíîíïä@~@ínäŠím–@1966N

276

80MŠíÐì‹q@@èì@ÖïÐím@–@„îŠbm@Œa@ñ‹—n¬@ðŠ‹i@@@@@ça†‹Ø@çbî†aM@@âuà@@@Z@@@@@ïy@æî‡Üa@ßb»@‡ï–@@paŠb“näa@

@çbî‡ï–@ñ‡¼a@óäbƒqbš@–@30M08M1361N 81M@@ßa‡åØ@@~@@@@@@@@@Ša†Œbä@bÐónà@ì@ðÝäaì@Òî‹’@oá—È–@@b膋Ø@–@@ó»‹m@@~@@@@@Ša†Œbä@âïèa‹ia–@@@@ãì†@tbš@–@@@@çbéiŒìŠ@paŠb“näa@–@

@ça‹ém–@1372N

ãòŠaíšZ ñ‡åÜüè@ðäbàŒóiZ

82- Ontwikkelingsvraagstukken – Een inleiding, Dr. Szirmai – Werkgroep Ontwikkelingsvraagstukken – Rijksuniversiteit Groningen – Syllabus boor de cursus Inleiding – Ontwikkelingsvraagstukken (1993 – 1994). 83- Iran – Irak De oorlog voorbij? Iraniërs, Irakezen en Koerden over de achtergronden en gevolgen van de oorlog. (Projectgroep Iran – Irak), Rotterdam – 1988.

277

84- de Volkskrant CD-ROM – 1993 – 1994 – 1995. Is een uitgave van perscombinatie, (Multi Media Groep).

ð@ Žð@ óäbàó÷NÜb@ Žð@ ðî†óïî‡åÜüè@ ðØóîóàbäˆûŠ@ ð@ ~@óØ@ðäbØóÜb@ðäbØòŠbàˆ@ìíàóè93@–@94@–@ì@1995@ŠóóÜ@ñ

òìa‹Ø@ŠbàümN

278

279

@Šóäa†@ðäbØòìa‹Øì⁄i@óÜ

@ ÛìímŠóq

1@ Z@@@ ñŠbèói@ ñóØóåîŠóqaŠ@ ŠóóÜ@ ÛóîòìóåïÜüÙŽïÜ1991@@@ñŠìí’bi@ ñ

@çbn†ŠíØM@@@ãóØóî@ðqbš@M@a‡åÜüè@M@1994N 2@Z@ìómóä@ðmŠbq@ñòˆû‹q@@@†ŠíØ@ðîòM@@@ãóØóî@ðqbš@M@a‡åÜüè@M@1994@@N@@ãòìì†@ðqbšM@@a‡åÜüè@M@1995@N@ãóïŽï@ðqbšM@‹ŽïÜìóè@M@2002@M@@@@bî‡ïà@ñóàbäˆûŠ@ðäbØòìa‹Øì⁄ióÜ@@N 3@Zçbn†ŠíØ@NNN@@@@óäbØóïîŠóàü@ïàóØóî@ðäbán“ïäM@@@ãóØóî@ðqbš@M@

@a‡åÜüèM@1996N 4@ Z@@†ŠíØ@ì@çbn†ŠíØ@õì쉎ïà@üi@óàbåŽîŠìbè–@@@ãóØóî@ðqbš–@@@õóÙåi@

@@@ ãò†Šó@ ð“‚óq@ ì@ tbšM@ ò−Œ@I16@ HM@@ çììŠ@ ñóäbƒqbš@–@@@@ôäbáŽïÝ–@1999N

5@Z@†ŠíØ@ñłb÷M@@@ãóØóî@ðqbš@M@@ãò†Šó@ð“‚óq@ì@tbš@ñb Œò†@M@

@ò−ŒI117@HM@@ðäbáŽïÝ@M@2001N

280

6@ Z@@ Šûm@ ñˆûŠ@ çbî@ •Šü’@ ñˆûŠM@@@ ãóØóî@ ðqbš@M@2003I@ N@ãó÷@@óóÜ@béäóm@óØìímŠóq@@ðq@ðÝîbÐ@ói@oŽïäŠónå÷@Š@Nñ†@NÒŽï÷@NóîóèNH

@@Šbmì@ì@òìóåïÜüÙŽïÜ@ómŠíØ 1@Z@@@çüØ@ðØóîó Šóá“Žïq@ñòìó䆋؊óóiM@Šbr䳆@ñŠbÄü @M@ðäò†@

@@@@@çbn†ŠíØ@ðäbán“ïä@ñn“q@ì@’b÷@ñónïàüØM@òŠbàˆ@I3@ì@4@HM@@‡ä⁄åïÐM25M12M1995N

2@ Z@@@@@ çbØóïîŠìínÝØ@ òìa‹ƒÙŽîŠ@ ð䆋ؠa†MÄü @@ Šbr䳆@ ñŠbM@@ðäò†@

@@@@@çbn†ŠíØ@ðäbán“ïä@ñn“q@ì@’b÷@ñónïàüØM@òŠbàˆ@2@ ~@@@@ðÜí‚ãó’ó’@~@@ãóîò†@ðÜbM@‡ä⁄åïÐ@M@25M06M1996N

3@ Z@@@ñ†ŠíØ@ðïn“ @ñaŠ@ñòŠbiŠò†IŠbmì@HMïìíä@@Z@@ýóàbØ@ŠaˆóèM

@@òìóïïiòŠbÈ@óÜ@ðäa‹Žï Šòì@Z@çaìó‚bi@ ŽñŠìbèM@píÄóè@ñŠbÄü @M@òŠbàˆ@11MŽï@@@ñŠójàónr1996@Ma‹îí@N

4@ Z@ðmŠbq@ ì@ ŽïØóî@ ðäaíŽïä@ ~@@@@@ðïn’b÷@ ì@ óåïnaŠ@ ðïmóîbåàˆì†

óîóåïîûŠ†@AM@píÄóè@ñŠbÄü M@òŠbàˆ@12@M@ñŠójàóî†@1996@@M@a‹îí@N

281

5@ Z@@@@@@@@@ñŠìí’bi@ ðáŽîŠóè@ ñŠìínò†@ ñòˆû‹q@ ñòŠbiŠò†@ Úïäa쇎ïÜ@@ çbn†ŠíØM@@ píÄóè@ ñŠbÄü @M@@ òŠbàˆ@13@M@@@ ðÝî‹qb÷@1997@@M@

ía‹î@N 6@ Z@@ñŠaŒóàŠó’@ñóÙì‹iM@@ìbmóè@ñóàbåäbà@M@@òŠbàˆ@13@ì@14@M@

@ðäìˆ1997Mçò‡äóÜ@N 7@Z@@@@@@†ŠíØ@ì@çbn†ŠíØ@ñì쉎ïà@ñbî‡ïqüÝÙïäó÷@ŠóóÜ@Ûóîòìó䆋ÙäììŠM@@píÄóè@ñŠbÄü M@òŠbàˆ@14@M@@ó ü÷@1997@M@a‹îí@I@N@@ãó÷

@@@@@@ òìómòìa‹Øì⁄i@ a‡äbàaŠ@ñŠbÄü @ óÜ@ Šbªòìì†@ üi@ òŠbmìM@@òŠbàˆ18@M@@@@@óïïn“ @ðîjå’ûŠ@ðØóîóàbäóäbàM@@@pbØò‡îŠ†@çłí @ñb Œò†@M@5@M

12M1997@M‹ŽïÜìóè@N 8@ Z@´’û‹Ð@üi@ ìì‰ïàM@Šbr䳆@ñŠbÄü @M@@@ì@’b÷@ñónïàüØ@ðäò†@

@@@çbn†ŠíØ@ðïäbán“ïä@ðîn“qM@òŠbàˆ@2@~@ãónÐóè@ðÜí‚M@‡ä⁄åïÐ@M@1997N 9@ Z@@†ììŠ@ óÜ@ çüïîŒüqü÷@ðmŠbq@ðÜûŠ@@@@ a‡äbn†ŠíØ@ñŠìí’bi@ðäbØòìaM@

@@píÄóè@ñŠbÄü M@òŠbàˆ@15@M@ðîŠòíîŽïÐ@1998@Ma‹îí@N

10@Z@‡å¿@ó−a@ìa@wíÉÜaI@@ðiòŠóÈ@ðäbàŒ@ói@@HM@@pbîó¨ó÷@ñóàbäˆûŠ@@M@@çò‡äóÜM@òŠbàˆ@12751@M@29M01M1998@N@óÜ@òŠbmì@ãó÷@bèòìŠóè

282

@ òŠbàˆ863@@ ñóàbäˆûŠ@ ñI@pbió‚H@@@@@ óÜ@ ðmŠbq@ ðäb Šü÷@ ñ20M02@M1998@@@@@@@@@@ñü‚@ pbió‚@ ðÙŽîŠbnåïàüØ@ ì@ ðiòŠóÈ@ ðäbàŒ@ ói@ ‹ŽïÜìóè@ óÜ@ a†

@@òìómòìa‹Øì⁄i@òŠbiìì†@N

11@Z@@@@@@@a‡î‡äóÜüè@ñbî‡ïà@óÜ@Šbjäaìbm@ói@ìíi@Šüi@ó Ší M@ñóàbäˆûŠ@I@@ñłb÷ñ†aŒb÷H@@@@@çbn†ŠíØ@ðäb“ŽïÙmó¼òŒ@ðiïy@ðäb Šü÷@ñM@òŠbàˆ@266@M@

@ó¿ó’ìì†16M03M1998@M@çbn†ŠíØ@M@ðäbáïÝ@N

12@ Z†ŠíØ@ Ћ @ ~@ ŽïäajØbäììŠ@ Ћ M@ ñ†aŒb÷@ ñłb÷@M@@@òŠbàˆ@267@M@30M03M998@M@ðäbáŽïÝ@I@ N@óÜ@ Šbªòìì†@ üi@ òŠbmì@ ãó÷

@@@@@@ òìómòìa‹Øì⁄i@ a‡míÄóè@ ñŠbÄü M@ òŠbàˆ@16@M@ a‹îí@M@@ðäìˆ@1998NH

13@ Z@@@@ ñüÙÝ @ üi@ ÚŽïØüØóÜb÷I•óàbà@ ßýóu@ ŠójèòŠ@ H@@@ðäì@ ñŒbiŠó

íØ@ñó’ì@ì@ Šóäíè@ñ†ŠM@ñ†aŒb÷@ñłb÷@M@òŠbàˆ@274@M@22M06M1998@MðäbáŽïÝ@I@ N@ N@@@@a‡míÄóè@ ñŠbÄü @ óÜ@ Šbªòìì†@ üi@ òŠbmì@ ãó÷

@@@@òìómòìa‹Øì⁄iM@òŠbàˆ@17@M@a‹îí@M@@ó ü÷@1998N

14@Z@@†ŠíØ@ðïiüÜM@@çaìŠìŒ@ñŠbÄü @M@@‹Ñ@òŠbàˆ@M@@@@ñŠüïm@ðÙŽîŠbÄü @M@@@ óïîŠìínÝØ@M@@@@éäò†@ óÜ@ †ŠíØ@ ðîŠìínÝØ@ ñ‡äójÜóà@@@@ pbØò‡îŠò†@ …bM@

@@ ãóØóî@ ðÜbM@ a‡åÜüè@M@1998@ N@óÜ@ ãòìì†@ ñŠbu@ üi@ Šbmì@ çbàóè@@@@@@@ òìómòìa‹Øì⁄i@ a‡äìíiü‚óiŠó@ ñŠbÄü M@@@@ðïbï@ ñŠè@ ðÙŽîŠbÄü 

283

@@ óïòìM@@@@@@@@@ pbØò‡îŠò†@ çbn†ŠíØ@ ðma‹Øíº†@ ðîòìómóä@ ðïnŽïØóî@M@@òŠbàˆ7@ì@8@M@òŠóqý@49@M@66@M@‹ŽïÜìóè@Mçbn†ŠíØ@N

15@ZŽïà@ñbèói@@@@@@@µìíä@ñŠòìòi@ì@o’a†bî@ðîìì‰M@@@Ï‹áï@ñŠbÄü @M@

@òŠbàˆ6@M@ðÜb@1999@M@æÄíïÜ@M@Úî‰Üói@@N

16@ Z@@@@@ a†ì솋iaŠ@ ñòŠaŒóè@ ìì†@ óÜ@ çbn†ŠíØ@ ðäbØòìa†ììŠ@ æîä‹ M@@@@@@@@òìóàbåŽîŠìbè@ óÜ@ æà@ ðîŠa†b b÷@ Žðiói@ çłí @ ñŠbÄü @ óåïìíä@ ãó÷

òì솋Ùîò†bàb÷@ @~@@ìa‹åŽïè@æà@ñìbäóä@óbi@ðäbîb’@@@@•óØòìbšŠó@óä@ ì@ò@@@ òìa‹ìíä@aŠóiM@@ çłí @M@ òŠbàˆ@259@M@30M12M1999@M@

‹ŽïÜìóèN

17@ Z@@ ðìíäòŠbšPKK@@@@ãó÷@ mìóÙŽîŠ@ ì@ çbn†ŠíØ@ ñŠìí’bi@ óÜ@@@@ŽïØóî@ì@ðmŠbq@ñóïîaì†M@píÄóè@M@@òŠbàˆ@18@M@ðÝî‹qó÷@1999N

18@ Z@@@@òìa‹ÙŽïqŠòìbi@ðØóîòìbšŠó@oŽïäŠónå÷@ bîb÷MpíÄóè@ñŠbÄü @@@@M@

@òŠbàˆ21@M@ðîbà@2000N

19@ Z@@çaìó‚bi@ ŽñŠìbè@ Žßó óÜ@ÚŽïåïÅîórÄóèM@@@@@ñ†Šó @üØb÷@ð䆋Øò†bàb÷@M@@@ãóØóî@ð’ói@M@@@bî‡ïà@ñóàbäˆûŠ@M@òŠbàˆ@90@M@21M3M2001@@M@

@‹ŽïÜìóèMçbn†ŠíØ@N

284

20@ Z@@@ a‡åÜüè@óÜ@ †ŠíØ@ñò‡äbèbäóq@ð’ìòŠM@@@ bî‡ïà@ñóàbäˆûŠ@M@@@@òŠbàˆ@91@M@1M4M2001@M@‹ŽïÜìóè@Mçbn†ŠíØ@@N

21@ Z@@çaìó‚bi@ ŽñŠìbè@ Žßó óÜ@ÚŽïåïÅîórÄóèM@@@@@ñ†Šó @üØb÷@ð䆋Øò†bàb÷@M@@ãòìì†@ð’ói@M@@@bî‡ïà@ñóàbäˆûŠ@M@@òŠbàˆ@91@M@1M4M2001@M@

@‹ŽïÜìóèMçbn†ŠíØ@N

22@Z@@@çaŠò‡äóè@óÜ@†ŠíØ@ðîòŠímI@ñbèý@ñóØóäa‡äb“ïqü‚@@HM@ñóàbäˆûŠ@@@bî‡ïàM@òŠbàˆ@92@M@15M4M2001@M‹ŽïÜìóè@@Mçbn†ŠíØ@@N

23@ Z@ðbï@ñŠûmM@ bî‡ïà@ñóàbäˆûŠ@M@ òŠbàˆ@98@M@16M06M

2001@M@‹ŽïÜìóè@M@çbn†ŠíØ@N

24@ Z@@@ òìbïØŠím@ ðîŠìíib÷@ Šóói@ Šó’@ ðäbnòì@ ñŠbØŽïèM@ñóàbäˆûŠ@@@bî‡ïàM@òŠbàˆ@103@M@15M08M2001@M@‹ŽïÜìóè@Mçbn†ŠíØ@N

25@Z@çaŠò‡äóè@óÜ@ÚŽî‡äòìbàŒM@î‡ïà@ñóàbäˆûŠ@@bM@òŠbàˆ@104@M@01M09M2001@M@‹ŽïÜìóè@M@çbn†ŠíØ@N

26@Z@ßbÑäó÷@ñŠbjäaìbm@ðäbØóåŽîì@NN@@a‡äbØóïïåïnóÜóÐ@ðäa‡äb“ïqü‚@óÜ@@AM@@pbîó¨ó÷@ñóàbäˆûŠ@M@@@ðiòŠóÈ@ðäbàŒói@M@òŠbàˆ@14056@M@ñˆûŠ@

09M09M2001@Mçò‡äóÜ@@N@@@òŠbàˆ@óÜ@ŽñíäóÜŠó@Šbmì@çbàóè@bèòìŠóè

285

107@ñbî‡ïà@ñóàbäˆûŠ@ñ@@@@@@òìómòìa‹Øì⁄i@a‡ïiòŠóÈ@M@08M10M2001@M@‹ŽïÜìóè@M@çbn†ŠíØ@N

27@ Z_òìóàóÙjäbîüØ@çüš@@AM@ñ†aŒb÷@ñłb÷@M@òŠbàˆ@433@M@24M09M2001@M@@çbn†ŠíØ@MðäbáŽïÝ@@N

28@Z•Šü’@ñˆûŠ@NN@@ Šûm@ñˆûŠM@@@@bî‡ïà@ñóàbäˆûŠ@M@òŠbàˆ@108@M@15M10M2001@M@‹ŽïÜìóè@M@çbn†ŠíØ@N

29@ Zi@ò†@@ói@ðuòŠŒó‚@ ŠaŒóä@Žîí‚óI@@çbØóïïÔa‹ŽïÈ@ óïïmóîbóØ@@H

@òìónŽîŠ†Šb’bäM@bî‡ïà@ñóàbäˆûŠ@M@òŠbàˆ@110@M@15M11M2001@M@‹ŽïÜìóè@Mçbn†ŠíØ@I@NïjŽïm@Z@@@ì@a‹ìíä@ðiŠóÈ@ðäbàŒói@òŠbmì@ãó÷

@ ñóàbäˆûŠ@ üi@ aŠ†‹ŽïäII@çbàÜaHH@ðiòŠóÈ@ ñ@ ~@òìò†‹Øóä@ çbîì⁄i@ ãłói@@N@@ óØóïíØ@ ónÙŽïm@@@@@@@òìóïïiòŠóÈ@ óÜ@ òìóïó @ üØb÷@ ÛbØ@ çóîýóÜ

òìaŠ†‹Žï Šòì@@NH@@@bî‡ïà@ñóàbäˆûŠM@òŠbàˆ@112@M@15M11M2001@M@@‹ŽïÜìóèMçbn†ŠíØ@N

30@Z@@@@ŠìíØbi@ñŠìíå@ŠóóÜ@ÚŽïäbáØŠím@‡äóš@ðïn’ìò‹Žïi@NM@ñóàbäˆûŠ@

@@bî‡ïàM@òŠbàˆ@123@M@15M05M2002@M@‹ŽïÜìóè@Mçbn†ŠíØ@N

31@ ZØ@ ñŠìí’bi@ óä@@×a‹Žï÷@ ðäbn†ŠíØ@ óä@ ì@ çbn†Ší@@ AM@@ñóàbäˆûŠ@@@bî‡ïàM@òŠbàˆ@124@M@31M05M2002@M@‹ŽïÜìóè@Mçbn†ŠíØ@N

286

32@ Z@Šüáïm@ ðmłóèŠü‚@ ~@@@@@ µàòŒŠó@ ðmóÜìò†@ æîŽîíä@ ónŽïiò†M@

@@@ bî‡ïà@ ñóàbäˆûŠM@ òŠbàˆ@124@M@31M05M2002@M@ ‹ŽïÜìóè@@M@çbn†ŠíØ@N

33@ZbqìŠìó÷@ðäbØónïaŠ@AMóàbäˆûŠ@@bî‡ïà@ñM@òŠbàˆ@125@M@15M06M2002@M@‹ŽïÜìóè@M@çbn†ŠíØ@N

34@ Z@@@@@ ìíióä@ Šóbm@çbØŠím@ðî†b’@ óäbn‚ój’ü‚M@@@@ bî‡ïà@ñóàbäˆûŠ@M@@òŠbàˆ126@M@01M07M2002@M@‹ŽïÜìóè@Mçbn†ŠíØ@N

35@Z@@@@@@òìín’í’@çbØóiïy@óÜ@ânò†@ò‰ŽïàóÜ@æàM@@@@ bî‡ïà@ñóàbäˆûŠ@M@

@òŠbàˆ127@M@15M07M2002@M@‹ŽïÜìóè@Mçbn†ŠíØ@N

36@ Z@@@@ çbáØŠím@ ì@ †ŠíØ@ çaíŽïä@ ðî‡äòíîóq@ üi@•ü‚bä@ ðØóïïåïj“ŽïqM@@@@ bî‡ïà@ ñóàbäˆûŠM@ òŠbàˆ@128@M@01M08M2002@M@ ‹ŽïÜìóè@@M@

çbn†ŠíØ@N

37@Z@@@a‡äbn†ŠíØ@ðäbØüÙäaŒ@óÜ@pójîbm@m‹ ŠòìM@@bî‡ïà@ñóàbäˆûŠ@@M@@òŠbàˆ129@M@15M08M2002@M@‹ŽïÜìóè@Mçbn†ŠíØ@N

38@ Z@ðšüi@@@@a @ ŠbÙŽî‹Ø@ ýóà@ ìíi@•ü‚bä@ âŽïq@ AM@@@ bî‡ïà@ñóàbäˆûŠ@@M@

@òŠbàˆ133@M@01M10M2002@M@‹ŽïÜìóè@Mçbn†ŠíØ@N

287

39@Z@@óåïnaŠ@ðïn’b÷M@@@@bî‡ïà@ñóàbäˆûŠ@M@òŠbàˆ@134@M@15M10M

2002@M@‹ŽïÜìóè@M@çbn†ŠíØ@N

40@ZãóØò†@熊ìíjŽïÜ@ñaìa†@AM@bî‡ïà@ñóàbäˆûŠ@M@òŠbàˆ@135@M@01M11M2002@M@‹ŽïÜìóè@M@çbn†ŠíØ@N

41@ Z@@ ŽðšóäŠò†@ oaŠ@ ãóØóïïåïj“Žïq@ ãŠa†aíïèM@ bî‡ïà@ ñóàbäˆûŠ@M@@òŠbàˆ139@M@01M01M2003@M@‹ŽïÜìóè@Mçbn†ŠíØ@N

42@ Z@@@@ a‡n’ì‹@ óÜ@ †ŠíØ@ ðäbØónïäüàüØ@ ðäbîˆ@ ñŠìíM@@@ñóàbäˆûŠ@

@@ bî‡ïàM@ òŠbàˆ@140@M@15M01M2003@M@ ‹ŽïÜìóè@Mçbn†ŠíØ@@Nä@ ãó÷@ bèòìŠóè@ ñˆûŠ@ óåïìí02M05M2003@ñŠórÜbà@ ŠóóÜ@

@@òìómòìa‹Øì⁄i@oŽïä@çbn†ŠíØ@N

43@Z@ðäbà†b’@ñóàbäM@@@@@ðäóu@ñóàŠó @óÜ@ðiòŠóÈ@ðäbàŒói@óîóàbä@ãó÷@@@@@pbîó¨ó÷@ñóàbäˆûŠ@üi@aŠ†‹Žïä@Šbuìì†@ì@a‹ìíä@a‡àóïŽï@ñìa‡äóØ@~@@ãłói

@@òìò†‹Øóåäbîì⁄i@AM@05M04M2003N

44@ Z@@ïmbïuóÜ@ óîbàìíi@ æà@@@@@@pìí ò†@ ãaì@ ðîóØbØ@ æî†óØóÜóÐ@ ÛbØ@ ð@@ AM@@@@oŽïä@çbn†ŠíØ@ñŠórÜbàM@16M04M2003N

288

45@Z@@@@@@ói@çbïî‡äòíîóq@ì@ãóïŽï@ñìa‡äóØ@ðäóu@ðäbØòìa†ììŠ@ñbàaŠüäbq@@òìò†ŠíØM@@oŽïä@çbn†ŠíØ@ñŠórÜbà@M@29M04M2003N

46@ Z@@@@@ñ†ŠíØ@ðmóÜìò†@ì@ bÙî‹àb÷@ðäbØónû†@ñòìóäìíjàóØM@@ñŠórÜbà@ŠíØ@oŽïä@çbn†M@01M05M2003N

47@ Z@@ ðäbØüîŠbåï@ ì@ ÛíØŠóØM@@ oŽïä@ çbn†ŠíØ@ ñŠórÜbà@07M05M

2003N

48@Z@@a‡Ìói@ì@†ŠíØM@@oŽïä@çbn†ŠíØ@ñŠórÜbà@M@08M05M2003N

49@Z@@@@@ðiòŠóÈ@ñóÉïàbu@ì@†ŠíØM@@@oŽïä@çbn†ŠíØ@ñŠórÜbà@M@13M05M2003N

50@ Z@@ÛíØŠóØ@ üi@ óÙî†@ ðØóîüîŠbåï@ AMŠórÜbà@@@ oŽïä@ çbn†ŠíØ@ ñM@14M05M2003N

51@ Z@@ ‘òŠóè@ ‡ï’òŠ@ óàóy@ L•Šü’@ ðÜłìŒ@ ðäò†M@ñŠórÜbà@

@çbØóäò†@ì@oŽïä@çbn†ŠíØM@15M05M2003N

52@Z_çaŠbnïÜû‹qA@_ðšóÜ@çbmóàó÷@L@A@_ðšóÜ@çbmòìó÷@ì@AM@@ñŠórÜbà@@Ûübq@ì@çbØóäò†M@15M05M2003N

289

53@ Z@@†a†@ †ŠíØ@ñ⁄Üíiïy@óÜ@ÚŽïa‹ØçŠ@AM@oŽïä@çbn†ŠíØ@M@18M05M2003N

54@Z@@@@çaímóÈ@ñŠbjÜì‡ióÈ@üi@ÛóîóàbäM@@@oŽïä@çbn†ŠíØ@ñŠórÜbà@M@19M05M2003N

55@Z@@óäaŠòìŠóq†a†bä@ðÙŽîŠbî‹iM@@oŽïä@çbn†ŠíØ@ñŠórÜbà@M@20M05M2003N

56@Z@@@@@@@oŽîìò†@ñóäa‹Žîíi@ñŠbî‹i@a‡ØíØŠóØ@óÜ@ü‚ìbä@ðäóu@ðî“ŽïqM@

@ñŠórÜbà@@@oŽïä@çbn†ŠíØM@22M05M2003N

@ŠóóÜ@Šóìíä@ðäbØóåïìíä@ñìaìóm@æäaímò†òìóååŽîí£@çaìó‚bi@ŽîìZ

com.bakhawan.www://http

290

@ñb Œò†@ çóîýóÜ@ óÜóèói@ ñóØó Šói@ óØìímŠóq@ ãó÷@ ïjŽïmóèói@ ðäbn†ŠíØ@ ñłb÷@ ì@ a‹Ùqbš@ òìóàò†Šó@ðîòìaŠ†‹ŽïÜ

Šóòìíia‹‚@~òìóîa‹ÙnaŠ@óØłb÷@a†óqbš@ãóÜ@ãłóiN