فشعت يغي ؾشيبت اداسي

تؼشيف پيبيذب

ؼال ثب پيبيذب ػجبستذ اص ؾشي بيي و ث ىس غغ،

. فبف صبي ظ ثب ذت بحمذد تؾش ي ؽذ

. عبب ب، غري اعت پيبيذ ؽب جم ب ،

دس اي حبث عؼي ي ؽد ث روش لاني فشعتيغي ؾشيبت

. اداسي پشداخت ؽد

فشعتيغی پيبيذب

ثشای تقي گيشی دسثبس فشعتيغی پيبيذبکتبخبب ثبيذ

: اسد صيش سا سد تج لشاس دذ

اگش شاجؼ کذگب اص داؼ سايب : يبص شاجؼ کذگب

خيی تکی ای ثباليی ثشخسداس ثد ث ؽذت ث فشعت دس

خيی پيبيذب فشعت يغی ی ثبؽذ ثشای ايجبد دعرتعی دس

اي مع خمقفب دس الؼی ک کبسثشا اص سا دس . گشدذ

.ث فشعت ثشگ تق ی ؽذ اشميت ثيؾرتی ی يبثذ

اگش ايجبد اکب دعرتعی شمگبی ث : ذف بسيت کتبخبب

شم بثغ جد دس کتبخبب ، يکی اص اذاف ذيشا کتبخبب

ثبؽذ دس تيج پيبيذب ثبيذ فشعتيغی ؽذ ث فشعت

.کتبخبب افضد ؽذ

ضايبي فشعت يغي ؾشيبت اداسی

فشعتيغي خبؾي اص اس فين وتبخبب وبسي ختققي اعت و

اذمب آ غتض آگبيبي ػي عيغ، ؼبت وتبثؾبعي

ذف ػذ اعبعي فشعتيغي ، عبصب . داؼ ختققي اعت

ث جمػ اد بثغ وتبخبب اعت ث ػجبست ديگش داد

ثي ؽه . آبد وشد جمػ وتبخبب ثشاي اعتفبد اعت

فشعتيغي بثغ وتبخبب اي ثيژ ؾشيبت اداسي سا سمي

: ثشخي اص اي ضايب ػجبستذ اص. تا اص ظش دس داؽت

اصمبد مبه دعرتعي ثيؾرت ث يه ؾشي خبؿ

ب اصمبد اىب دعرتعي ث اىالػبت وب شم ااع اداسي

دس ظب بي ثبصيبثي

اؽرتان اىالػبت ايجبد صي بی شمىبسي يب وتبخبب

ب

اتکب ث فظ شاجؼ کذگب کتبخبب افضايؼ ی يبثذ.

خيی دس جدی الؼی دليك کتبخبب ب ث فست دس

.دعرتط لشاس ی گيشد

ػبفش اىالػبتی مشسی ثشای تفيف يک پيبيذب

دس گب فشعتيغی پيبيذب ثبيذ ػبفش اىالػبتی ؾخقی

اي ػبفش اىالػبتی ػجبستذ اص : دس ثشگ فشعت اسائ ؽذ

:

الص اعت ک ػا افی ؽشح : ػا ؽشح غئيت. 1

. غئيتب سا ثجت کيذ

الص اعت اگش يشايؼ خبفی اص پيبيذی : ؽشح يشايؼ. 2

. دسيبفت ی کيذ سا الص اعت ثجت کيذ

ػالئ مشبسؽی يب تبسيخی ک ثش سی : تبسيخی / ػالئ مشبسؽی . 3

. اي مشبس پيبيذب اسائ ؽذ اعت سا ثجت کيذ

ػالئ مشبسؽی ث مشبس بيی اؽبس داسد ک ثشای ؽبعبيی يک

): مشبس اص پيبيذب سد اعتفبد لشاس ی گيشذ ثبي

5مشبس . 4دس (6مشبس . 4 يب دس

ژاي ): ثبي. ػالئ تبسيخی ث يک تبسيخ خبؿ اؽبس داسد

(1995 يب پبضد ژاي 1995

چ کغی اي پيبيذ سا تؾش کشد اعت؟ تب : اىالػبت ؾش

شمچي فمو اي حم . اي ب اسائ ؽذ سا ثجت سمبئيذ

.اتؾبس سا ثجت کيذ

اي خبؼ ػب ثشای پيبيذبيی اعت ک لبت : تفيف ظبشی

ثبثشاي، تفيف ظبشی ؼال ث لبت . چبپی ذاسذ

. شثه ی ؽد... پيبيذ، ث يکش في ، ح فؾشد

اگش اص ظش فشعتيظ اىالػبت فشعت ب ثبؽذ ، : فشعت

. ثبيذ اي اىالػبت ثجت ؽذ

اىالػبتی دس صي تای اتؾبس، جغ اىالػبت : يبدداؽت ب

اجت دس فستی ک اص جغ افی اىالػبت گشفت )ػا

. عبصب بؽش يشاعتبس سا دس ثشداسد (ؾذ ثبؽذ

ثبيذ دتب ثش : (ؽبپب)مشبس اعتبذاسد ثي املی پيبيذب

. سی پيؾي بی فشعتيغی ثجت ؽد

عيح فشعت يغی پيبيذب

ثؼذ اص اي ک ذيشکتبخبب تقي گشفت ک پيبيذب سا

فشعت يغی کذ ، پشعؼ ثؼذی اي اعت ک فشعتيغی دس

چ عيذی ثبيذ اذمب ؽد ؟ اگش ذف ، دعرتعی شاجؼ کذگب

ث اىالػبت جدی کتبخبب ثبؽذ، ادتبال فشعتيغی

ک اىالػبت جدی پيبيذب يض ث (ػا بؽش)مذبتی

اگش تقي گشفت ؽذ . آ افضد ؽذ اعت کبفی خاذ ثد

ث ػا جؼی ثشای عبيش کتبخبب ب ػ کذ، ادتبال ث

. پيؾي بی جبغ تشی يبص خاذ داؽت

يشايؼ د لاػذ فشعتيغی اگ اشيک ، ع عيخ

. فشعتيغی تفبذتبی آهنب سا ثيب کشد اعت

عيخ اي فشعت يغی

:اي افی تشي عيخ ؽب ػبفش اىالػبتی ري اعت

ؽب ػا افی پيبيذب ػبي : ػا افی

. جبيگضي

ػا فشػی ػا ثشاثش سا دساي عيخ ثجت : کت

. کيذ

فمو اي بی ک ث ػا غئي حمتای : ؽشح غئيت

.پيبيذ رکش ؽذ اعت سا ثجت ی ؽد

دس فست يبص يشايؼ يض ثيب ی ؽد: ؽشح يشايؼ .

ؾب ی دذ کذا خبؼ يب ؽؼج ، اي ػا : ؽشح جدی

. پيبيذ سا دس جمػ خد داسد

اب ثيب . فمو ب اي بؽش ثجت ی ؽد: مؼيت ؾش

.ب حم ؾش مشستی ذاسد

عيخ اي فشعت يغی ادا

کب اص اتؾبس پيبيذ، چذ : دج اثش يؼی دس يک دس

جد داسد . دس

فمو صبی ک مشست داؽت ثبؽذ امبف ی : ؽشح فشعت

.ث ىس کی ؽشح فشعت دزف ی ؽد . ؽد

ی تاذ ش ع يبدداؽت ی سا ؽب : يبدداؽتب

. ؽد

اي مشبس ذقش : مشبس اعتبذاسد ثي املی پيبيذب

ث فشد، ثشای ؽبعبيی تفکيک فذيخ پيبيذب سد

.اعتفبد لشاس ی گيشد

دي عيخ فشعتيغی

دس )اىالػبت ػا، ػبي ثشاثش ػبي فشػی : ػا

(فستی ک تمی ؽد

تفيف فيضيکی

شم غئيتبی پيبيذب اسائ ی ؽذ: ؽشح غئيت .

فمو اي حم اتؾبس رکش ی ؽد: حم ؾش .

اي خبؼ عبيش اىالػبت فيضيکی ث اثؼبد سا يض : دج اثش

. ؽب ی ؽد

اي فمو ثشای فشعتبی افی اسائ ی : ؽشح فشعت

.ؽد

عي عيخ فشعتيغی

رکش ؽذ 2شم ػبفشی ک دس لاػذ فشعتيغی اگ اشيک

شمچي شم اىالػبت . دس جم لبث اػبي سا ؽب ی ؽد

ػای اص لجي ػبي ثشاثش فشػی ، شم ؽشح غئيتب،

سا ؽب ی .... شم ؽشح فشعتب، يض فشعتبی فشػی

. ؽد

بثغ اىالػبت پيؾبدی جت فشعتيغی

دسعت بذ فشعتيغی تک گبؽتب، حمبی ؼيی ثشای يبفنت

. اىالػبت الص ثشای فشعتيغی يک پيبيذ جد داسد

اص يشايؼ د لاػذ فشعتيغی اگ 12.0B1لبػذ ثش اعبط

چ دس اي مشبس يب دس مشبس بی )اشيک، ففذ ػا

سا ث ػا جغ افی اىالػبت ؼشفی (ثؼذی تؾش ؽذ ثبؽذ

. ی کذ

ش يم فشعتيغی ثش اعبط لاػذ فشعتيغی اگ

اشيک جؼی ثشای دسيبفت اىالػبت داسد ک اىالػبت ثبيذ اص

: آ لغتب دسيبفت ؽد

مبه ثبصيبثی

پيؼ اص ؽشع فشعتيغی ، ع ؾک سا ثبيذ ثشىشف کشد

ؽبخنت عشؽبع

ػا لشاسدادی

اعتفبد اس تفيفگشب ثشای تؾخيـ ػبي

عشؽبع

دس يک تک . اي ػقش دس يک ثشگ فشعتيغی عشؽبع اعت

. گبؽت، دس ثيؾرت اسد، عشؽبع ف کتبة اعت

فق ثيغت يک اص لاػذ فشعتيغی اگ اشيک ، سػ

اعت :اتخبة عشؽبع ثشای يک پيبيذ سا تميخ داد

يک ف ؽخقی، دس فستی ک غئيت افی ذتي ثک اثش

ک ث ذست اتفبق ی افتذ ک . سا ػذ داس ثبؽذ

. پيبيذ دبف فؼبيت يک فش ثبؽذ

لبػذc221.6 ف دس خك يک 4 ک اگش چبس يب ثيؾرت اص

اثش دخبت داؽت ثبؽذ، ػا اثش دس عشؽبع لشاس

فش غئي تيذ 4دس ثيؾرت اسد ثيؼ اص . خاذ گشفت

(....يشاعتبسا، يغذگب)پيبيذ غتذ

ثبثشاي عشؽبع پيبيذب ؼال ػا اعت

اعتثبء

اگش يک تبگب پيبيذی سا تؾش سمبيذ، يب ثيؼ اص يی اص

آ سا .... حمتای پيبيذ، خو ؾی ب يب فؼبيتب

تبگب سا ؽب ؽد، دس آ فست ب آ تبگب دس عش

.ؽبع لشاس خاذ گشفت

ث ػا ثبي، اگش پيبيذ خربب ای ثبؽذک يک ؽشکت

تؾش ی کذ ثيؼ اص يی اص اىالػبت آ خربب دس

استجبه ثب خو ؾی ب ، فشآيذب فؼبيتبی آ ؽشکت

دس غيش . ثبؽذ، ب تبگب دس عشؽبع لشاس خاذ گشفت

اي فست ػا پيبيذ دس عشؽبع لشاس خاذ گشفت

ػا لشاسدادی

ػا لشاسدادی ، ػای اعت ک اثشی ثب چذ ػا خمتف،

ػا لشاسدادی، ثشای پيبيذی ثب . ث آ ؽبخت ی ؽد

اص . ااع خمتف ػا، اثضاس ؽبعبيی فشا ی آسد

ػا لشاسدادی، ثيؾرت دس صبی اعتفبد ی ؽد ک دس

: ػا اثش تبسيخی جد داؽت ثبؽذ

ک عبي ثؼذ 1979-80ثبي گضاسػ عبال لشثبيب جگ عبي

. 1980-81گضاسػ عبال : ػا تغييش ی کذ

يب ساببی عفش ک عبي صيش پؽؼ سابب سا ػا

.تبسيخ رکشی کذ يض ثبي ديگشی اص اي بثغ غتذ

تفيفگشب

اص تفيفگشب ثشای تفکيک پيبيذبيی اعتفبد ی ؽد ک

تفيفگشب ث دجبي ػا دس . داسای ػبي يکغب غتذ

ثشای اي ثبس بذ عبيش پيبيذب . داخ پشاتض ی آيذ

فمو ثشای دي پيبيذ ش ع . فشعتيغی ی ؽذ

پيبيذ ديگشی ک داسای ػبي يکغب ؾرتک غتذ اص

. تفيفگش اعتفبد ی ؽد

ث . ػب اص حم ؾش ث ػا تفيفگش اعتفبد يؾد

دس کتبخبب جد currents“ ”ػا ثبي پيبيذی ثب ػا

اک پيبيذ ديگشی . اي پيبيذ فشعتيغی ؽذ اعت. داسد

دي پيبيذ دس ييسک . ثب شمي ػا دسيبفت ی کي

عشؽبع ثشای دي پيبيذ ايچي . عيتی تؾش ی ؽد

currents( new york): خاذ ثد

افي فشعتيغی پيبيذب

اص لاػذ فشعتيغی اگ اشيک، يشايؼ فق داصد

: د ث فشعتيغی پيبيذب اختقبؿ داسد

عشؽبع

اي تقي گيشی دس فشعتيغی يک پيبيذ، تؼيي عشؽبع

ؽذ . اعت اص شم دعتساؼ بيی ک لجال تميخ داد

ث جض چذ سد خبؿ، عشؽبع ػا خاذ . اعتفبد ی ؽد

. ثد

بدي ػا

ػا ؽب يکی اص ػبفش دس تفيف پيبيذبعت ک

ؽب اىالػبت شثه ث ػا پيبيذ اػ اص کب سمسی،

. ػا فشػی، ػا اصی، ػا بی ديگشاعت

ؽنت ػا افی دسعت اص شمب لاػذی پيشی ی کذ ک

(.1.1Bلبػذ )ثشای تک گبؽتب اعتفبد ی ؽذ

يک اعتثبی ثغيبس اص اي 12.1B7 ث ش دبي لبػذ

اعت اگش دس ػا . لبػذ دس سد پيبيذب سا تميخ داد

پيبيذ، تبسيخ يب مشبس ای جد داؽت ثبؽذ، اگش آ

تبسيخ يب مشبس خبؼ افی ػا پيبيذ جبؽذ گب ؽنت

. ػا ی تا آ مشبس يب تبسيخ سا دزف کشد

سػ آصبيؼ ايک آيب ثبيذ اي مشبس يب تبسيخ سا رکش کشد

يب خيش آ اعت

اگش اي تبسيخ . ک چذي مشبس اص پيبيذ سا ثشسعی کيذ

اي ػذد يب . يب مشبس دس شم مشبس ب ثبثت يکغب اعت

اب اگش اي تبسيخ يب ػذد دس ش . تبسيخ ثبيذ ؽت ؽد

. مشبس تغييش ی کذ، آ سا سمی يغي

اگش اي تبسيخ يب ػذد دس اثتذای ػا ثبؽذ اگش اي

اگش . مشبس دس ش مشبس تغييش ی يبثذ آ سا بديذ ثگيشيذ

اي تبسيخ يب ػذد دس جبی ديگشی غيش اص اثتذای ػا ثبؽذ

:ثبي . لشاس ديذ.... آ سا دزف ث جبی آ ع مي

Hong kong report for the year 1998

ثبيذ ثيغي

Hong kong Report for the year

صاست ثبصسگبی 1365فؼبيتبی عبي : ففذ ػا

صاست ثبصسگبی .... فؼبيتبی : عشؽبع

اگش ػا کب پيبيذی تغييش کذ پيبيذ سا ثب ػا

دس فستی ک تغييش ػا .جذيذ جمذدا فشعت يغی کيذ

تغييش جضيی سا . جضيی ثبؽذ يبصی ث فشعت يغی جمذد يغت

.دس يبدداؽت رکش کيذ

اگش پيبيذی تشمج پيبيذ ديگشی ثبؽذ ثشای ػا افی

تشمج اص : ثذي فست. يبدداؽت ذتي کيذ

پيذا کذ خا ثشمشبس )اگش پيبيذی حتت ػا ديگشی ادا

پيبيذ لجی ثبؽذ يب فشق کذ ثشای پيبيذ (آ ادا

.جذيذ يبدداؽت ذتي کيذ

پيبيذی ثبؽذ ک لجال ثب بی ديگش اگش پيبيذی ادا

ثذي . تؾش ؽذ اعت ، ثشای پيبيذ لجی يبدداؽت ذتي کيذ

ػا لجی: فست ادا

اگش پيبيذی تيج ادغب د يب ثيؼ اص د پيبيذ ثبؽذ،

. ب پيبيذب سا دس يبدداؽت رکش کيذ

اگش پيبيذی مي پيبيذ ديگشی ثبؽذ، ب پيبيذ افی سا

. دس يبدداؽت رکش کيذ

اگش ػا پيبيذی ؽب دشف جمضا يب دشف آغبصي ثذ

مي ثبؽذ چي دشفی سا ث شمب ؽک ثذ يچ فبف

اگش يب دشف آغبصي مي ثبؽذ، آهنب سا ثب . ثيغيذ

مي ثذ فبف يب آهنب ثيغيذ

A.A.C.Journals: بذ

اگش ػا پيبيذ ث صثبی غيش اص صثب افی نت افی

اگش . بيذ ی ؽد”ػا ث صثب ديگش“پيبيذ ثيبيذ

ػا ث صثب ديگش سی ففذ ػا يب عبيش بثغ افی

اىالػبت آذ ثبؽذ، اثتذا ػا ث صثب افی نت سا ی

ػا ث صثب يب = آسي عپظ ثب اعتفبد اص ػالت غبی

. صثب بی ديگش ی آيذ

Journal of Tehran medical=جم ػی داؾگب ػ پضؽکی ذتشا

nuivercity

(ؽشح غئيت)بدي تکشاس ب پذيذآس

ػب ثشای . تکشاس ب پذيذآس ثؼذ اص بدي ػا ی آيذ

. پيشی کشدF.1.1ؽنت ؽشح غئيت ثبيذ اص دعتساؼ لبػذ

اص لاػذ فشعتيغی اگاشيک يشايؼ د، 12دس فق

ؽذ اعت :اسد اعتثبء تميخ داد

چبچ ب پذيذآس ث ؽک کب يب خالف ؽذ خبؾی اص ػا

. کب سا تؾکي دذ اص تکشاس ب پذيذآس خدداسی کيذ

اىالػبت شثه ث يشاعتبسا پيبيذ سا دس تکشاس ب

ث ش دبي، اگش فشعتيظ تؼيي کذ ک .پذيذآس رکشکيذ

رکش ب يشاعتبس اعت، ثبيذ يک ؽبع افضد ثشای

. يشاعتبس ايجبد کذ ب ا سا دس خبؼ يبدداؽت ثيفضايذ

ب يشاعتبس شگض ث ػا خبؾی اص ؽشح غئيت امبف سمی

. ؽد

ؽشح يشايؼ

ی تا 12.2لاي شثه ث ؽشح يشايؼ سا دس ري لبػذ

:يبفت

اىالػبت شثه ث بدي يشايؼ سا اص بثغ اىالػبت افی ث

ذ چبچ اي اىالػبت اص بثغ ديگشی غيش اص دعت ی آس

. خد اثش فشا ؽذ ثبؽذ يب دلالة لشاس ی گيشد

فشعتی اص ؽشاييی ک دس آهنب ثبيذ ؽشح B1.12.2لبػذ .1

.يشايؼ دتب رکش ؽد سا اسائ ی کذ

ب ب، ثغت : ؽشح يشايؼ حم ثشخی پيبيذب ثيژ سص

ث ػا . ث حم ؾش خد داسای يشايؾبی خمتف غتذ

ثبي دمک اعت اص يک پيبيذ ادذ، يشايؼ تکي،

. يشايؼ ييسک، يشايؼ ذ جد داؽت ثبؽذ

اي ؽشح ؾب ی دذ ک : ؽشح يشايؼ ػالل ذی خبؿ

يشايؼ خمقؿ کدکب . يشايؼ ث يک گش خبؿ تؼك داسد

. يب يشايؼ پضؽکی ثبهلبيی اص اي ع ؽشح ب غتذ

اي ؽشح ب، لبت پيبيذب : ؽشح لبجبی يشايؾی خبؿ

ث ػا ثبي يشايؼ ثشي، يشايؼ . سا ؾخـ ی کذ

يکشفش

دس ثشخی اسد، يک پيبيذ ادذ دمک : ؽشح يشايؼ صثبی

ثبي يشايؼ فشاغی، . اعت ث چذي صثب تؾش ؽد

يشايؼ اگيغی

اي ؽشح ب اسائ ی ؽذ : ؽشح جتذيذ چبپ يب جتذيذ ظش

تب ؾخـ سمبيذ ک پيبيذ اتؾبس جمذد اعت يب يشايؼ

اص اي ؽشح ب فمو . ؽذ اعت ، يؼی سم افی يغت

صبی اعتفبد ی ؽد ک جمػ کب يک پيبيذ جتذيذ

ثبي يشايؼ جتذيذ . چبپ يب جتذيذ ظش يشايؼ ؽذ ثبؽذ

چبپ ؽذ

ثيب ی کذ ک اگش يک ؽشح يشايؼ دس ثيؼ اص 12.2B3لبػذ

يک صثب اسائ ؽذ ثبؽذ، ؽشح يشايؼ سا ث صثب ػا

ث ىس کی، ثشای پيبيذبی دصثب . افی ثيغيذ

کببدايی، ثجت ؽشح يشايؼ ث ش د صثب اگيغی

= ثي ػبي د صثب خمتف ، ػالت . فشاغی اختيبسی اعت

لشاس ديذ تب ؾب دذ ک اي د ػا يکغب غبی

سا ثبيذ اي (اگيغی يب فشاغ)ايک کذا ػا . غتذ

ثال اگش ػا )ؽت صثب ػا پيبيذ سا جب لشاس ديذ

افی اثتذا ث اگيغی آذ اعت، ؽشح يشايؼ اگيغی سا

اي ثجت کيذ اگش ػا افی اثتذا ث صثب فشاغ

. اسائ ؽذ ثبؽذ ؽشح يشايؼ فشاغی سا اثتذا ثجت کيذ

افجبيی، تبسيخی يب ااع ديگش ػالئ / ػالئ ػذدی

12.3لبػذ ؽي ؽنت ػالئ ػذدی يب تبسيخی سا تميخ داد

:اي لبػذ کب امخ اعت ثذي ؽشح اعت. اعت

شميؾ اي خبؼ اص فشعتيغی سا ثب اي مشبس پيبيذ

ؽشع کيذ آ سا ث شمب تشتيجی ک دس پيبيذ آذ

. ث دجب ػا امبف کيذ

1.ػ.- عبب پبسيظ: ثبي.

فشعت مبالت جگ حتيی دس يجػبت مجسی اعالی

1.ج.- ايشا

ثشای تؼيي صب ؽشع ث اتؾبس پيبيذ ؾخـ کشد اي

ک ثش سی اي مشبس اص چ ػالئی اعتفبد ؽذ اعت، دمک

اگش ثش سی اي مشبس . اعت ثشسعی عبيش بثغ مشست يبثذ

پيبيذ يچ ػالتی جد ذاسد اب مشبس ثؼذی داسای ػالئ

اعت، آ مشبس ػالت سا ث ػا ػالت اي مشبس اص

پيبيذ دس ظشگشفت ثش سی ثشگ فشعت يغی آ سا داخ

لالة لشاس ديذ تب ؾب دذ ک اي اىالػبت سا مشب ذتي کشد

. ايذ

سا فمو صبی ثب Vدشف : v کچک يغی .Vثضسگ يغی

دشف ثضسگ ثيغيذ ک دس ش يم يب خبؼ اص ثشگ فشعت

يغی دس جبيگب اي دشف اص اي اسجبع لشاس گشفت

ب اسجبع ذتي ی ثبؽذ لتی ثشای اي ثبس ثشای دس

ثشای شم اسجبع بی . اعتفبد کيذ« .Vol»کيذ، اص اختقبس

. اعتفبد کيذ.vثؼذی، فمو اص دشف

تب لتی اتؾبس پيبيذی تلف ؾذ ثبؽذ، سمی تا خبؼ ػالئ

تب صبی ک سمی دايذ اتؾبس پيبيذ چ . خبدت سا پش کيذ

صبی تلف خاذ ؽذ، ثؼذ ػالت آغبص،اصيک خو تيش چبس

(_1993ژاي )1.ػ:ثبي.جبی خبی يک فبف لشاس ديذ

اىالػبت سا دسعت ث شمب فست ک دسخد پيبيذب اسائ ؽذ

دس ثشخی ساد اي کبس ثبػث ايجبد ذخ بی .اذ ثجت کيذ

مذميل خاذ ؽذ ث ػا ثبي فشك کيذ ک پيبيذی ثبيک

عپظ (1984ژاي )تبسيخ ؾخـ ؽشع ث اتؾبسکشد ثبؽذ ثبي

ثبؽذ 1985دسعبي ؽي مشبس گزاسی خد سا تغيش داد

سػ مشبس گزاسی خد 1987آگب دس عبي (1،مشبس1985ژاي)ثبي

ثبؽذ ثبي مشبس تغيش داد ژاي )ساث رکش دس

1987 مشب شمچب ثبيذ اىالػبت سا ثشاعبط مشبس (1،مشبس 1،دس

.جذاگب ش مشبس اص پيبيذ ثجت کيذ

بدي ؾش تصيغ غيش

ي بؽش يض تبسيخ لبػذ افی ثشثجت اي حم ؾش،ا

اىالػبت ديگشی اص لجي عبيش حمبی .اعت اي مشبس اص پيبيذ

اتؾبس يب اعبی يشاعتبسا دساي اي بدي اص فشعت

دسگب ثجت بؽش اگش ب بؽش .يغی پيبيذب ثجت سمی ؽد

جضئی اص ػا سا ؽک دذ آ سا ث اختقبسدس بدي ؾش

ثبي خرب ب ای .ثيبسيذ

The Mohawk College Library Resource Center Newsletter

دس ايجب ب بؽش دس . تؾش کشد اعتMohwak collegeسا

ثبثشاي دس بدي ؾش ثبيذ . ػا افی خربب آذ اعت

فشعتيغی اي پيبيذ ث . ب اختقبسی بؽش اسائ ؽد

:ؽک صيش خاذ ثد

Mohawk College Library Resource Center Newsletter.- No.1(Jan.1993).- Hamilton,

Ont.: The Center,1993.

اي . ؽي ؽنت تبسيخ ؾش سا ؾخـ ی کذ12.4Fلبػذ

تبسيخ شمب تبسيخی اعت ک ثش سی اي مشبس اص پيبيذ رکش

ثؼذ اص اي تبسيخ يک خو تيش لشاس ديذ عپظ . ؽذ اعت

اگش پيبيذ شمچب . تبسيخ خبدت سا دس فست جد ثيفضاييذ

دس دبي اتؾبس اعت، تبسيخ ؽشع سا ثب يک خو تيش چبس

تقشيخ ؽذ اعت 12.4F1فبف خبی دسعت شمب ىسی ک دس لبػذ

. ثيفضاييذ

بدي تفيف ظبشی

دس . سػ ثجت گبسػ دج اثش سا تميخ ی دذ12.5B1لبػذ

سد پيبيذبيی ک تبص دسيبفت ؽذ اذ يب ص اص

اتؾبس ثبص سمبذ اذ، سمی تاي دج کب دليك آثبس سا

اص پيبيذ . تؼيي کي دسثبس اي ک هنبيتب چذ دس

ثشای اي پيبيذب . تؾش خاذ ؽذ سمی تا ظشی داد

سا ثجت ی کي تب ؾب دذ ک ”.V“فشفب ک اختقبسی

بيی جد داسد اب تؼذاد آهنب سا سمی داي ثشای . دس

پيبيذبيی ک اتؾبس آهنب تلف ؽذ اعت ی تاي تؼذاد

ب بی تؾش ؽذ سا تؼيي کي تؼذاد هنبيی دس دس

. ثيغي.24V يب .5Vسا ث فست

: دس ايجب د کت ثغيبس دبئض اشميت جد داسد

بيی ک تؾش ؽذ اذ سا ثجت کيذ تؼذاد تؼذاد دس

بيی بيی ک دس کتبخبب جد اعت تؼذاد دس دس

اص فشعت بی سابی پيبيذب يب . ک فذبفی ؽذ اذ

بی عبيش فشعتب اعتفبد کيذ تب ثتايذ تؼذاد دس

. تؾش ؽذ پيبيذ سا دليمب ؾخـ کي

ؼال اگش . ثجت کشد12.5Cتقبيش سا ی تا ثش اعبط لبػذ

–دس پيبيذی تؼذاد صيبدی تقيش سمداس جد داؽت ثبؽذ

–ؼال دس پيبيذبی شی يب تجيغی ذ شع اعت ک

ب سا ثبيذ رکش سمد . جد تقبيش سمداس

ليغ پيبيذب، ؼال ثش اعبط ليغ تعو مشبس بی آهنب

. ليغ مشبس ب ػب تغييش سمی کذ. حمبعج ی ؽد

بثغ پی افضد سا فمو دس فستی ثجت کيذ ک ث ىس ظ

ث ػا ثبي اگش شمشا ثب اتؾبس . ثب پيبيذ چبپ ی ؽذ

مشبس جذيذ پيبيذ، يک سيضثشگ يض تيذ اسعبي ی ؽد،

اب اگش اي . دتب اي مع سا دس بدي يبدداؽت ثيبسيذ

سيضثشگ ب ثذ ظ ؾخقی چبپ ی ؽذ اؽبس ث آ دس

اتؾبس سا دس بدي . بدي يبدداؽت مشستی ذاسد دس

. تفيف ظبشی يبسيذ آ سا دس خبؼ يبدداؽت ب ثيبسيذ

بدي فشعتب

ػب اص بدي فشعت ثشای پيبيذبی ػی داؾگبی

ػا فشعت سا ث شمب ىسی ک دس بثغ . اعتفبد ی ؽد

. افی اىالػبت آذ اعت ثيبسيذ

دس فستيک ػا فشعت ث ؽکبی گبگ آذ ثبؽذ

ػا رکش ؽذ دس بثغ افی اىالػبت سا اتخبة کيذ

. ػا بی ديگش سا دس فست ض دس يبدداؽت ثگزاسيذ

مشبس گزاسی شثه ث يک فشعت سا ثب شمب ؾب ک دس اثش

ث ;آذ اعت ثيغيذ مشبس گزاسی سا ثب ػالت مي يشگي

(1893 مشبس ;اتؾبسات داؾگب ذتشا). دجبي فشعت ثيبسيذ

دسفستيک اثشی ػا فشعت کی داؽت ثبؽذ فشعت

زمغت ػا فشعت کی ث دجبي آ ػا فشعت فشػی فشػی

;فيضيک. 223 ;شکض ؾش داؾگبی ). سا ثب ػالت مي ثيبسيذ

16)

بدي يبدداؽتب

ث دي تع گغرت يبداؽت ب، بدي يبدداؽت ب يکی اص

دعتساؼ . رتي بدي بی فشعتيغی دس پيبيذب اعت

. اسائ ؽذ اعتA.17بی کی ثشای يبدداؽتب دس لبػذ

: يبدداؽتبی اعبعی شثه ث پيبيذب ػجبستذ اص

اتؾبس دس لاػذ فشعتيغی اگ (12.7B1لبػذ ): دس

اتؾبس يک 2اشيک يشايؼ ثيب ؽذ اعت ک ثبيذ دس

پيبيذ اسائ ؽد گش آ ک اي غب دس ػا پيبيذ

: کبال ؾخـ ؾد ثبؽذ ث ػا ثبي

Wildlife Quarterly

اگش جغ افی دسيبفت اىالػبت ففذ ػا : جغ اىالػبت

جبؽذ جغ شجغ سد اعتفبد سا دس يک يبدداؽت اسائ

. کيذ

ش ع يبدداؽتی ک ثشای تميخ يب سؽ ؽذ : ؽشح غئيت

دس مبيغ . ؽشح غئيت مشسی اعت سا دس ايجب اسائ ديذ

ثب عبيش بدي بی افی فشعت يغی پيبيذب دس ايجب اص

دس ايجب ی تايذ ؽشح . آصادی ػ ثيؾرتی ثشخسداس غتيذ

غئيتی سا رکش کيذ ک دس بدي ؽشح غئيت سد تبييذ

ثيؾرتي اسد اعتفبد اص اي بدي ثشای . جد اعت

. ؽبعبيی يشاعتبسا اعت

اي ع يبدداؽت، د يب چذ : پيذ ثب عبيش پيبيذب

دس ثيؾرت اسد ثشای ؾب . پيبيذ سا ث پيذ ی دذ

تغييش ػا يک پيذ الص اعت تذارتي يبدداؽت . داد

، : بی پيذی سد اعتفبد ػجبستذ اص پيذبی ادا

ػا جذيذ سا ث ػا لذيی ػا لذي سا ث ػا

. جذيذ شتجو ی عبصد

يبدداؽتبيی دسثبس ػالئ ػذدی يب تبسيخی

يبدداؽت بيی دسثبس ااع ػالئ مشبس گزاسی يب ػالئ

مشبس گزاسی بظ يب اي ک اگش اي : تبسيخی ث

مشبس اص پيبيذ مشبس گزاسی ؾذ ثبؽذ دساي حم رکش ی ؽد

.

بدي مشبس اعتبذاسد ماثو دعرتعی

ؼال آخشي ػقشی ک دس ثشگ فشعتيغی يک پيبيذ رکش

.ی ؽد

مشبس اعتبذاسد ثي املی پيبيذب ؽبپب اعت ک آ سا ث

شمچي ی تايذ هببی . ی يغذISSNفست کذبی سلی

. پيبيذ سا دس ايجب ثيبسيذ

ISSN: 964-01-8120-X: 29000$: ثبي

فشعتيغی پيبيذبی ايرتتی

افی تشي عای ک دس سد پيبيذبی ايرتتی جد داسد

آ اعت ک افال چشا ثبيذ آهنب سافشعتيغی کشد؟ ثيؾرت

کبسکب کتبخبب ب تقي گشفت اذ ک اي جمالت سا

آهنب اي ؾشيبت سا ث شمشا ػالئی ک . فشعتيغی کذ

ؾب دذ آ دعت اص جمالت اکرتيکی اعت ک دس دعرتط لشاس

ذ فمو ثش سی يک پبيب ايرتتی لشاس ی دذ . داس

ضيت اي سػ آ اعت . جمالت اکرتيکی فشعتيغی سمی ؽذ

ذ ؽذ، امبف ؽذ ػبي جذيذ، تؼييی )ک تغييشات سصآ

يچ يب اذک تبثيشی ثش کبسکب شاجؼ (غ اتؾبس

يکی اص ؼبيت اي سػ آ اعت ک دس . کذگب کتبخبب داسد

فشعت کتبخبب يچ ؾب ای داي ثش اي کت جد ذاسد

ذ . ک چ ؾشيبت اکرتيکی دس دعرتط لشاس داس

شاجؼ کذگب جض دس اسدی ک اص کبسکب کتبخبب کک

خباذ شگض زماذ داغت ک ی تاذ ث فست اکرتيکی

دس دميمت آهنب دمک اعت . ث بثغ شتجو دعرتعی داؽت ثبؽذ

تيج ثگيشذ ک ثغيبسی اص ػبيی ک دس جغتجی آ غتذ

. دس دعرتط لشاس ذاسذ

ثبثشاي ثشای ثؼنی اص کتبخبب ب تب سا د ثشای سفغ

ايک ايرتتی –اي ؼظ آ اعت ک پيبيذبی جد

اي کبس اکب دعرتعی اص ىشيك . سا فشعتيغی کذ –ثبؽذ

دس دميمت اي . ػا مع پيبيذب سا فشا ی آسد

عخ ث اي ؼب خاذ ثد ک شاجؼ کذگب ی تاذ

ثذ يچ ؾکی اص فشعت کتبخبب ث اف جم اکرتيکی

فشك کيذ ک يک پيذ فشاتی يض جد ). دعت يبثذ

(داسد

مشست فشعت يغی ؾشيبت اکرتيکی

داليی ک يذ مشست فشعت يغی جمالت اکرتيکی اعت

:ػجبستذ اص

تؼذاد ثغيبس صيبدی اص بثغ اص ىشيك ايرتت دس دعرتط .1

فشعت يغی کشد بثغ لبث اعتفبد . لشاس خاذ گشفت

،لبث مبيغ ثب ػذ فشعت يغی تک گبؽتب دس کتبخبب

.اعت

ثب .مشسی اعت تب بثغ ايرتتی ث رمی عبصبذی ؽذ.2

ذتي فشعت ثشگب ؽبع بی مػی،ثشسی دج ػظيی اص

.اىالػبت لبث دعرتعی ػی کرتي اػبي ی کي

ايجبد پيذ فشاتی دس فشعت ثشگ،ؤثشتشي سػ ثشای .3

. دعرتعی ث بثغ ايرتتی اعت

،لاي 2فق هن اص لاػذ فشعتيغی اگاشيک يشايؼ

الص ثشای فشعتيغی فبي بی سايب ای ک اص سا

دسلبث دعرتعی غتذ سا فشا

سػ فشعت يغی ؾشيبت ايرتتی

اعت ذ ک اص . آسد دس مبث فبي بی سايب ای جد داس

ىشيك دعرتعی غتمي يب اص ىشيك دب بی چ

ديغکت،کبستشجيب اسبی کبعت يتاذ دس دعرتط لشاس

غب بثغ ايرتتی دسگش بثغ دعرتعی اص سا دس .گيشذ

سدبی صيش ،س ػ فشعتيغی يک پيبيذ .لشاس ی گيشذ

اي سدب فشفب ث ؾکالت .ايرتتی سا تميخ ی دذ

خبفی اؽبس يکذ ک دسفشعتيغی آثبسی ک اص سا دس

.لبث دعرتط غتذ جد داسد

(.OB1.9لبػذ،)جغ افی ،اىالػبت

جغ افی اىالػبت ، ففذبت ػا سمبيؾگش يب غخ ای چبپی

اگش يچ ففذ سمبيؾگشی جد .اص اي ففذ ػا سمبيؾگش اعت

ففذ readme file))ذاؽت ثبؽذ، اىالػبت سا يتا اص

(about) بی داخی، ثشچغت ب،عيشبی فبي غتذات،

اگش يچگ .مػی،تميذبت ثشب غيش گشد آسی کشد

اىالػبتی جد ذاؽت ثبؽذ،اىالػبت جد ثشسی عشاففذ

.کفبيت يکذ

سػ فشعت يغی ؾشيبت ايرتتی

اگشيچ اىالػبت ػا اسائ ؾذ ثبؽذ، ثبيذ اص ب

دس فستی ک يچيک اصساد .اعتفبد ؽد_دس فست جد_فبي

رکش ؽذ فشا جبؽذ،فشعت يظ ثبيذ ػای سا ذتي ثجت

.کذ

(.9.1Cلبػذ)تفيف فيضيکی ػب

اي .اعت(فبي سايب ای )تفيف فيضيکی ػب تمشيجب شميؾ

اىالػبت ثالفبف ثؼذ اص ػا افی دس داخ لالة اسائ ی

.ؽد

(.9.2Bلبػذ )ؽشح يشايؼ

اگش فبي،ک ای سادس خد داؽت ثبؽذ ک ؾب دذ

جد،يک يشايؼ ديگش يب ذتي اىالػبت دس لبت پيؾي ديگشی

اعت،آ ک يب ػجبست ث ػا ؽشح يشايؼ دس ظش گشفت

غخ ای :ثبهلبی اص اي ؽشح يشايؼ ػجبستذاص.خاذ ؽذ

سضبی اعتبذاسد )اکرتيکی،پيؾيظ کبسی،يشايؼ اعکی

آشيکبيی ثشای تجبدي اىالػبت ک ؾب دذ اکب جد

.(سم ای اص فبي دسيک لبت ديگش اعت

سػ فشعت يغی ؾشيبت ايرتتی

(.9.3لبػذ)بدي يژگی بی فبي

تفيف تؼذاد فبي ب يب .اي خبؼ اص د لغت تؾکي ؽذ اعت

ب :تفيف ث يکی اص اسد صيش حمذد ی ؽد.پيؾي ب داد

سايب ای ،ثشب سايب ای، ثشب بی سايب ای،داد

ب ثشب بی سايب ای . ثشب سايب ای،يبداد

تؼذادپيؾي ب ثشای پيبيذب سد اعتفبد لشاس سمی گيشد

گش آک پيبيذکب ثبؽذ ثتا اذاص فبي سا تؼيي

سايب ای:ثبي)کشد (.{ثبيت23456:فبي1}داد

(9.4لبػذ)بدي مؼيت بؽش،تصيغ غيش

ثب تج ث گشايؼ ث عبدگی،شم فمش بی جد ثش سی

ثبثشاي،ب يک .ايرتت ث ض بؽش تمی ی ؽذ

حم،بؽش تبسيخ سا ث ػا ػبفش اتؾبساتی دس فشعت

اگش يچ چيضی .ثشگ يبدداؽت کيذ،گش ايک چيضی يبفت ؾد

ث (ثی ب)ث جبی ؾش يب اص (ثی جب)يبفت ؾد،اص اختقبس

.جبی بؽش اعتفبد کيذ

سػ فشعت يغی ؾشيبت ايرتتی

(.9.5لبػذ)تفيف ظبشی

اگش غخ فيضيکی پيبيذ جد ذاؽت ثبؽذ اي بدي دزف

.ی ؽد

(.B1d9.7لبػذ)يبصذی بی عيغت

اي يبدداؽت ؾب ی دذ ک چ سايب ای الص اعت ،فنبی

دبفظ ای الص چمذس اعت آيب ثشب بی ديگشی ثشای اجشای

.فبي سد يبص اعت يب خيش

ػجبساتی ک ث .ؽي دعرتعی اص ىشيك ايرتت اعت.ؽي دعرتعی

اب ؽي .(ايرتت:ؽي دعرتعی):کبس ی سد ػجبست اعت اص

ث دعرتعی اص ىشيك ؽجک بی دعرتعی ديگشی يضجد داسد،

شمچي دس .سايب ای يب دعرتعی اکشيکی اص ىشيك ايرتت

اي شد ،ی تايذ ب يضثب آدسط آ سايض

.ايرتت:ثبي،ؽي دعرتعی)ثيغيذ

(http://www.myowntitleplaceadhere.com:يضثب

سػ فشعت يغی ؾشيبت ايرتتی

(.B89.7لبػذ)يژگی بی فبي

دس ايجب،عبيشاىالػبت شثه ث فبي ک دسيچ جبی ديگش ثجت

اي اىالػبت يتاذ يبدداؽت بی . سمی ؽذ،اسائ ی ؽد

.تجذي،اىالػبت ثشچغت گزاسی، يب لبت فبي افی ثبؽذ

ؽذ،جدی کتبخبب ،حمذديت بی غخ تميخ داد

(.B209.7لبػذ)اعتفبد

جب ش يبددؽتی دسثبس جدی کتبخبب اسائ ؽذ دساي

فبي بی خمتف دمک اعت حمذد صبی :ث ػا ثبي.اعت

ثال،دمک اعت ).تفبتی ساصيش پؽؼ داؽت ثبؽذ

سا حتت پؽؼ لشاس 1995_1999عبهلبی2فبي 1990_1995عبهلبی1فبي

دمک اعت کبسکب کتبخبب ب،ث ش ديی خباذ فمو (.دذ

ذ ثبثشاي يبدداؽت .اکب دعرتعی ث فبي د سا فشا آس

بی جدی کتبخبب ؾب خاذ دادک فمو ث فبي د

شمچي،ش ع حمذديت اعتفبد دس .اکب دعرتعی جد داسد

.ايجب رکش ی ؽد

سػ فشعت يغی ؾشيبت ايرتتی

تذاي تشي يبدداؽت،يبدداؽتی اعت ک ثيب يکذ دعرتعی

اص سا )فمو اص حم کتبخبب اکب پزيش اعت

يبدداؽت بی شثه ث پبکغبصی فبي سا يض ی تا .(دس

.(ثبي،فبي دساي عپتبرب ذ ؽذ)دس ايجب لشاس داد

ىشح بسک: اعتبذاسد فشعتيغی

کتبخبب کگش يبؼبت شثه ث اکب 1950دس ااخش د

اعتفبد اص سؽبی خدکبس سا ثشای اس داخی خد آغبص

ثب محبيت بی ؽسای بثغ کتبخبب 1960کشد دس ااي د

بی فشعتربگ بی ب يبؼ ای دس سد تجذي داد

کتبخبب کگش ث ؽک بؽي خا چبپ آهنب تعو سايب

. آغبص ؽذ

بی پيؾي بؽي خا دس الغ لبجی اعت ثشای ثجت داد

فشعت يغی اعتفبد ثؼذی اص آ ثشای تجبدي، جغتج،

. ثبصيبثی، سمبيؼ اىالػبت کتبثؾبختی يب چبپ فشعتربگ اعت

يکی اص جج بی ثجت پشژ بسک اي اعت ک شماس ثشای

کب تش ؽذ تيجيك ثب يبصبی يژ کتبخبب ب سد

دس دبي دبمش دب بسک . تج جتذيذظش لشاس گشفت اعت

. ی دس کؾسبی خمتف ايجبد ؽذ اعت

يک لبت ثي املی اعت ک اثغت ث (unimarc)يی بسک

لاػذ فشعت يغی کؾس خبفی يغت ث اي دي ی تاذ

دستجبدي اىالػبت کتبثؾبختی دس عيخ جب دس کرتي

.کتبثؾبختی کک کذ

ث ىس کی عبختبس گشبی کی فيذب دس بسک آشيکب

:ث ؽشح صيش اعت

0XX :بی کرتی، مشبس ساب مشبس بی ديگش مشبس )داد

(ؽبپب

1XX :عشؽبع ب

2XX :ذگب، يشايؼ مؼيت ؾش ػا ب ؽشح بی پذيذآس

3XX :تفيف بدی

4XX :فشعتب

5XX :يبدداؽتب

6XX :ؽبع بی مػی

7XX :ث يغذ شمکبس، رتج، )عبيش ؽبع بی افضد

(...يشايؾگش،

8XX :ؽبع بی افضد فشعت

9XX : دس ظش گشفت ؽذ ثشای اىالػبت خد کتبخبب

سم کبسثشگ سد اىالػبت دس ش افضاس پبسط آرسخؼ

سم کبس ثشگ فشعت يغی ؽذ دس ش افضاس پبسط آرسخؼ

سم بسک کتبخبب ی پضؽکی آشيکب

سم بسک کتبخبب کگش

خذاذا

ثش صيغتی ػيب ک

ک دس حلظ شگ

ثش ثيدگی حلظ ای ک ثشای صيغنت گزؽت اعت

.... دغشت زمس

دکرت ؽشيؼتی