នមស្ការព្រះរតនត្រៃ សម្រាប់សិស្ស និសិត្ស

នម កនម ក

ក ពយក ពយសសវគគវគគ

រពះេតជរពះ

ព.ស

ww

ររពះរតនរតយររពះរតនរតយនងនង

ស បសសស បសស នងននងនគទទ១ ១ ទទ២ ២ ទទ៣៣ ទទ៤៤

េ យ

ះគណបណឌ ត ហក វណណ

ស.២៥៥៥ គ.ស.២០១១

ww.hoksavann.org ែចកជធមមទន

យយ

នស តស ត

ណណ

i

របវតតរបសេងខប

រពះេតជរពះគណបណឌ ត ហក វណណ

របសត ៃថង១០មន១៩៤០ េនឃៃរពកបបស រសក

ៃរពកបបស េខតត ែកវ របេទសកមពជ, រពះេតជរពះ

គណបណឌ ត ហក វណណ ជបរតទ៣កនងប ត

បរតទង៥នក ប នម ហក ៃហ ម នម

សខ យម។ រពះជនម១៥ឆន បនបសជ មេណរ

លះរពះជនម២១ឆន បនបេពញឧបសមបទជភកខ។

កលរបរពតតករណឆន ១៩៧៥ រពះអងគបនេភៀសខលន

េទរបេទសៃថ បនទ បមកបនេទរសេនទរកងមងេរ-

ល របេទសក េនៃថង២៣េម ១៩៨១។

កលពកមរភព រពះអងគបនសក អក រ រសត

ជតចបបឋមសក ។ េពលចលកនផនស រពះអងគ

បនសក ធមមវនយទង៣ថន ករតេទឯក បនសក

េនពទធកសក ជបពទធកបឋមសក ពទធកមធយម

ii

សក បឋមភមនងទតយភម នងពទធកម វទយលយ

រពះសហន ជ។ េឆល តេទេរៀនអក រ រសតនងមនស

រសតេន កលវទយលយភនេពញ។ េរកពសក

គនថធរៈ រពះអងគបនរបតបតតវបស នធរៈអសជេរចើន

ឆន ។ េនបរេទស រពះអងគបនសក បនតជបអន

បណឌ ត (Master’s degree) ទបផត ជបបណឌ ត

ទស នវជជ ែផនករពះពទធ សន (Doctor of Philo-

sophy on Buddhism) េន កលវទយលយ

ញែដលល ៃនរបេទសឥ ឌ េនៃថង២៨កមភៈ២០០៤។

េនកនងរបេទសកដចជេនេរករបេទស រពះអងគ

បនជយ សងគមែខមរយងេរចើនែផនកបញញ ម រត េ យ

វធេទសនពនយល មមគរពះពទធ សន។

iii

មតកអតថបទ

នម ក រសេងខប ១. នម ក រសេងខប ១

២. រេបៀបសមទននចចសល (សល៥) ៧

៣. វធសមទនឧេបសថសល (សល៨) ១៤

៤. ករសខមេទសរពះរតនរតយ ២០

៥. ពកយសមខមេទស ២០

៦. ពកយថវ យខលន ២២

៧. ធនរពះសងឃចេរ ើនរពះបរតត ២៣

៨. ធនរពះធមេទសន ២៤

៩. ពកយ ធនេទសនមយែបបេទៀត ២៦

១០. នម ក របជនយវតថ ២៧

១១. អនេមទនរកខ យចនគថ ២៨

១២. ពធេវរភតតរបេគនរពះសងឃ ២៩

១៣. ពធេវរបចចយ៤របេគនរពះសងឃ ៣១

១៤. េវរផក ហរញញ វតថ ៣២

iv

១៥. ឧទទសទន ៣៣

១៦. េវរកឋនទនដលរពះសងឃ ៣៤

១៧. េវរេរគ ងបរកខ រជបរ រកឋន ៣៤

១៨. េវរកឋនទនមយែបបេទៀត ៣៥

១៩. េតជៈខញ ង ៣៦

២០. បតតទនគថ ៣៧

២១.កររបកសពទធ ភេសក ៣៧

២២.កររបកសមឃបជ ៣៨

២៣.កររបកសព ខបជ ៣៩

២៤.ករ ងចតតេពលេធវើកសល ៤០

េ យរពះេតជរពះគណបណឌ ត ហក វណណ 1

នម ក រសេងខប

Brief Homage to Triple Gem

នេម តស ភគវេ អរហេ namo tassa bhagavato arahato

សមម សមពទធស ។ (សរត៣ដង) sammāsambudhassa. (3times)

ថវ យបងគមតង។ ‐ Homage to the Exalted One, the Worthy One,

the Perfectly Enlightened One.

ឥតប េ ភគ អរហ សមម សមពេទធ Itipi so bhagavā arahaṇ samāsambuddho

វជជ ចរណសមបេនន សគេ េ កវទ អនតតេ vijjācaranasampanno sugato lokavidū anuttaro បរសទមម រថ ស ថ េទវមនស ន

purisadammasarathi satthā devamanussānaṇ ពេទធ ភគ ត ត អរ ទគណសយតត buddho bhagavāti taṇ arahatikunasamyutaṇ

2 េ យរពះេតជរពះគណបណឌ ត ហក វណណ

ពទធ សរ នមម តញច ពទធ ឥេមហ buddaṇ sirisā namāmi tañca buddaṇ imehi សកក េរហ អភបជយម។ sakkārehi abhipūjayāmi.

‐ Such, indeed, is the Exalted One, worthy, perfectly enlightened, endowed with knowledge and conduct, well‐gone, knower of worlds, incomparable (with excellent qualities, such as virtue, etc.) trainer of persons capable of training, teacher of gods and men, enlightened, exalted. With my head I do homage to the Buddha, who is endowed with such excellent qualities as arahantship, etc. and I honor the Buddha with these offerings.

វ កខ េ ភគវ ធេមម សនទដឋេក Svākhāto bhagavatā dhammo sanditthiko

អកលេក ឯហបស េក ឱបនយេក បចចតត akāliko ehipassiko opanayiko paccattaṇ េវទតេពវ វញញហត ត វ កខ ទ គណស veditabbo viññūhīti taṇ svākhātāti kunasaṇ

យតត ធមម សរ នមម តញច ធមម yutaṇ dhamman sirisā namāmi tañca dhamman


ឥេមហ សកក េរហ អភបជយម។ imehi sakkārehi abhipūjayāmi.

ថវ យបងគមតង។ ‐ Well expounded by the Exalted One is

the Dhamma, visible here and now, immediately effective, inviting investigation, leading onward, to be realized by the wise, each for himself. With my head I do homage to the Dhamma, which is endowed with such excellent qualities as being ell expounded, etc. and I honor the Dhamma ith these offerings.

ww សបដបេនន ភគវេ វកសេងឃ

Supatipanno bhagavato sāvakasaṇgho ឧជបដបេនន ភគវេ វកសេងឃ

ujupatipanno bhagavato sāvakasaṇgho ញយបដបេនន ភគវេ វកសេងឃ

ñāyapatipanno bhagavato sāvakasaṇgho មចបដបេនន ភគវេ វកសេងឃ

sāmīcipatipanno bhagavato sāvakasaṇgho


យទទ ច ត រ បរសយគន អដឋ បរសបគគ yatidaṇ cattāri purisayugāni attha purisapuggalā ឯស ភគវេ វកសេងឃ ហេនេយយ

esa bhagavato sāvakasaṇgho āhuneyyo បហេនេយយ ទកខេនេយយ អញជលករណេយ

pāhuneyyo dakkhineyyo añjalikaranīyo អនតតរ បញញេកខតត េ កស ត ត

anuttanraṇ puññakkhettaṇ lokassāti taṇ សបដបនន ទគណសយតត សងឃ សរ

supatipannātikunasamyutaṇ sanghaṇ sirisā នមម តញច សងឃ ឥេមហ សកក េរហ namāmi tañca sanghaṇ imehi sakkārehi

អភបជយម។ abhipūjayāmi. ថវ យបងគមតង។

‐ Of good practice is the Order or Disciples of the Exalted One; of straight practice is the Order of Disciples of the Exalted One; of right practice is the Order of Disciples of the Exalted One; of proper practice is the Order of Disciples of the Exalted One; thus, these four


pairs of persons, the eight kinds of individuals, this Order of Disciples of the Exalted One is worthy of offering, worthy of hospitality, worthy of gifts, worthy of reverential salutation, is an incomparable field of merit for the world. With my head I do homage to the Sangha, which is endowed with such excellent qualities as being of good practice, etc. and I honor the Sangha with these offerings.

ឥេចចវមចចនត នមស េនយយ នមស មេន Iccevamaccanta namassaneyyaṇ namasamāno រតនតតយ យ បញញ ភសនទ វបល អលតថ ratanattayaṇ yaṇ puññābhisantaṇ vipulaṇ alatthaṇ តស នភេវន ហតនត េយ។

tassānubhāvena hatantarāyo. ថវ យបងគ៣ដង។

(bow three times) ‐ I have gained an abundant flood of

merit thus honoring the Triple Gem most hightly worthy of respect; by the spiritual power of that (merit) may (my) obstacles be destroyed.


េសចកតែរប

ខញ សមនម ក រ េលើកហ ថ ឱនសរស

បងគគណទងប ខពសេលើសលបៃរតេ ក។

សមបណយកងកសល ឲយបនដលេយើងខញ

េពញេពរេសមើធ ដចជល រធទ យ។

សមឲយកចតបង អពវមងគលទង យ

ឲយេចៀសេចញចកឆង យ កតអនត យកបមន។

េ យកមល ង នភព បញញ ភជរបធន

កងបណយ សមន សមបនក នតកមនេមះ។

េ យគណនម ក រ ៃរតរតនរបេសើរខពស

សម នសង េនះ កដល ននពវ នេ ង។ ថវ យបងគមតង


រេបៀបសមទននចចសល (សល៥) The Method of asking for the five

precepts (Niccasila) ឧកស មយ ភេនត វស វស រកខន ថ យ Ukāsa mayaṇ bhante visuṇ visuṇ rakkhanatthāya តសរេណន សហ បញច ស ន យចម។

tisaranena saha pañca sīlāni yācāma. ទតយមប មយ ភេនត វស វស រកខន ថ យ

Dutiyampi mayaṇ bhante visuṇ visuṇ rakkhanatthāya តសរេណន សហ បញច ស ន យចម។

tisaranena saha pañca sīlāni yācāma.

តតយមប មយ ភេនត វស វស រកខន ថ យ Tatiyampi mayaṇ bhante visuṇ visuṇ rakkhanattāya តសរេណន សហ បញច ស ន យចម។

tisaranena saha pañca sīlāni yācāma.


‐ Permit us, venerable sir, we ask for the Five Precepts with the Three Refuges in order to observe them separately. Venerable sir, kindly minister the Precepts to us. For the second time, venerable sir, we ask for the Five Precepts with the Three Refuges in order to observe them separately. Venerable sir, kindly minister the Precepts to us. For the third time, venerable sir, we ask for the Five Precepts with the Three Refuges in order to observe them separately. Venerable sir, kindly minister the Precepts to us.

អនកសមទនរតវទទល មរពះសងឃថៈ The lay people repeat after the monk:

នេម តស ភគវេ អរហេ Namo tassa bhagavato arahato

សមម សមពទធស (បចប) sammāsambuddhassa. (3times)

‐ Homage to the Exalted One, the Worthy One, the Perfectly Enlightened One.


ពទធ សរណ គចឆ ម ។ Buddhaṇ saranaṇ gacchāmi. ធមម សរណ គចឆ ម ។ Dhammaṇ saranaṇ gacchāmi. សងឃ សរណ គចឆ ម ។ Sanghaṇ saranaṇ gacchāmi. I go to the Buddha as my refuge. I go to the Dhamma as my refuge. I go to the Sangha as my refuge.

ទតយមប ពទធ សរណ គចឆ ម។ Tutiyampi Buddhaṇ saranaṇ gacchāmi.

ទតយមប ធមម សរណ គចឆ ម។ Tutiyamipi Dhammaṇ saranaṇ gacchāmi.

ទតយមប សងឃ សរណ គចឆ ម។ Tutiyamipi Sanghaṇ saranaṇ gacchāmi.

‐ For the second time, I go to the Buddha as my refuge.

For the second time, I go to the Dhamma as my refuge.

For the second time, I go to the Sangha as my refuge.


តតយមប ពទធ សរណ គចឆ ម។ Tatiyampi Buddhaṇ saranaṇ gacchhāmi.

តតយមប ធមម សរណ គចឆ ម។ Tatiyampi Dhammaṇ saranaṇ gacchhāmi.

តតយមប សងឃ សរណ គចឆ ម។ Tatiyampi Sanghaṇ saranaṇ gacchhāmi.

‐For the third time, I go to the Buddha as my refuge.

For the third time, I go to the Dhamma as my refuge.

For the third time, I go to the Sangha as my refuge.

ភកខអនករបទនសលរលកថ The monk then says:

តសរណគគហណ បរបណណ Tisaranaggahanaṇ Baribunnam. This ends the going for refuge.

ទទលថៈ ភេនត។ មThe lay people respond: Āma Bhante.

(yes, venerable, sir)


អនកទទលរតវថ មតេទេទៀត The monk then recites the precepts line

by, with the lay people reciting them line by line after him.

ប តប េវរមណ សកខ បទ សមទយម Pānātipātā veramanī sikkhāpadaṇ samādiyāmi.

I accept the precept to abstain from the taking of any living being.

អទនន ទន េវរមណ សកខ បទ សមទយម Adinnādānā veramanī sikkhāpadaṇ samādiyāmi

I accept the precept to abstain from the taking of what is not given.

កេមស មចឆ ច េវរមណ សកខ បទ Kāmesu micchācārā veramanī sikkhāpadaṇ

សមទយម samādiyāmi

I accept the precept to abstain from sexual misconduct.

ម ទ េវរមណ សកខ បទ សមទយម Musāvādā veramanī sikkhāpādaṇ samādiyāmi


I accept the precept to abstain from telling lies.

ស េមរយមជជបបមទ ឋ ន េវរមណ Surāmerayamajjapamātatthānā veramanī

សកខ បទ សមទយម sikkhāpādaṇ samādiyāmi

I accept the precept to abstain from drinking that cause intoxication.

ភកខអនករបទនសលេពលរលកថៈ The monk then concludes with the following:

ឥមន បញច សកខ បទន ធក ក វ Imāni pañca sikkhāpadāni sādhukaṇ katvā អបបមេទន នចចកល សមម រភខតពវ។ appamātena niccalālaṇ sammārakkhitappan.

These are the five training rules. អនកសមទនរតវទទលថ ម ភេនត។

The lay people respond: Āma Bhante. Yes, Venerable Sir.


េ កសែដង នសង សលថ

សេលន សគត យនត

Sīlena sugatiṇ yanti. Through virtue they go to a good birth.

សេលន េភគសមបទ Sīlena phogasampadā.

Through virtue is wealth attained.

សេលន នពវត យនត Sīlena nipputiṇ yanti.

Through virtue they go to liberation.

ត ម សល វេ ធេយ។ Tasmā sīlaṇ visodhaye.

Therefore we should purify our virtue.

អនកសមទនទទលថៈ ធ (បដង) The lay people respond: Sādhu (three times)

(ថវ យបងគបដង)

(BOW THREE TIMES)

ចបសមទននចចសលែតបេ ណ ះ


វធសមទនឧេបសថសល (សល៨) The Eight Precepts

(េបើសមទនគន េរចើនថ) ឧកស មយ ភេនត វស វស រកខន ថ យ តសរេណន សហ អដឋងគសមនន គត ឧេបសថ យចម អនគគហ ក វ សល េទថ េន ភេនត។ ទតយមប មយ ភេនត វស វស រកខន ថ យ តសរេណន សហ អដឋងគសមនន គត ឧេបសថ យចម អនគគហ ក វ សល េទថ េន ភេនត។ តតយមប មយ ភេនត វស វស រកខន ថ យ តសរេណន សហ អដឋងគសមនន គត ឧេបសថ យចម អនគគហ ក វ សល េទថ េន ភេនត។


(េបើសមទនែតមន កឯងថ) ឧកស អយ ភេនត វស វស រកខន ថ យ តសរេណន សហ អដឋងគសមនន គត ឧេបសថ យចម អនគគហ ក វ សល េទថ េម ភេនត។ ទតយមប អហ ភេនត វស វស រកខន ថ យ តសរេណន សហ អដឋងគសមនន គត ឧេបសថ យចម អនគគហ ក វ សល េទថ េម ភេនត។ តតយមប អហ ភេនត វស វស រកខន ថ យ តសរេណន សហ អដឋងគសមនន គត ឧេបសថ យចម អនគគហ ក វ សល េទថ េម ភេនត។

អនកសមទនរតវទទល មរពះភកខថៈ

នេម តស ភគវេ អរហេ សមម សមពទធស ។ (៣ចប)


ពទធ សរណ គចឆ ម។

ធមម សរណ គចឆ ម។

សងឃ សរណ គចឆ ម។

ទតយមប ពទធ សរណ គចឆ ម។

ទតយមប ធមម សរណ គចឆ ម។

ទតយមប សងឃ សរណ គចឆ ម។

តតយមប ពទធ សរណ គចឆ ម។

តតយមប ធមម សរណ គចឆ ម។

តតយមប សងឃ សរណ គចឆ ម។

(ចបៃរតសរណគមនែតបេ ណ ះ។)

ភកខអនករបទនសលថៈ

តសរណគគហណ បរបណណ ។

អនកសមទនទទលថៈ

ម ភេនត។


អនកទទលរតវថ មដចតេទៈ ប តប េវរមណ សកខ បទ សមទយម។

អទនន ទន េវរមណ សកខ បទ សមទយម។

អរពហមចរយ េវរមណ សកខ បទ សមទយម។

ម ទ េវរមណ សកខ បទ សមទយម។

ស េមរយមជជបបមទ ឋ ន េវរមណ សកខ បទ

សមទយម។

វកលេភជន េវរមណ សកខ បទ សមទយម។

នចច គត ទត វសកទស ន ម គនធ

វេលបន ធរណ មណឌ ន វភសន ឋ ន

េវរមណ សកខ បទ សមទយម។

ឧចច សយន ម សយន េវរមណ

សកខ បទ សមទយម។


អនកសមទនសរតកណតឧេបសថកលថៈ ឥម អដឋងគសមនន គត ពទធបបញញតត ឧេបសថ ឥមញច រតត ឥមញចទវស សមមេទវអភរកខត សមទយម។

- ខញ រពះករ សមសមទននវឧេបសថ

សលដរបកបរពមេ យអងគ៨ ែដលរពះសមម សមពទធ

ជមច សរទងរ សបញញតតទកេហើយេនះ េដើមបនង

រក ឲយបរបរណរបៃព អសកលកណតៃថងេនះ នង

យបេនះ សមកសលចរជឧបនស យ េធវើឲយចបស

នវរពះនពវ ន ឰដអនគតកលេទឯមខេនះេ ង។

រពះសងឃរលកថៈ ឥមន អដឋ សកខ បទន ឧេបសថសលវេសន ឥមញច រតត ឥមញចទវស ធក ក វ អបបមេទន សមម រកខតពវ។


អនកសមទនទទលថៈ ម ភេនត។

ភកខអនករបទនសលសែដង នសង សលថៈ សេលន សគត យនត សេលន េភគសមបទ

សេលន នពវត យនត ត ម សល វេ ធេយ។

អនកសមទនរតវទទលថ ធ (៣ដង) ។ (ចបករសមទនឧេបសថសលែតបេ ណ ះ។)


ករសខមេទសរពះរតនរតយ

ឧតតមេងគន វេនទហ បទបស វរតតម ពេទធ េយ ខលេ េទេ ពេទធ ខមត ត មម។

ឧតតមេងគន វេនទហ ធមមញច ទវធ វរ ធេមម េយ ខលេ េទេ ធេមម ខមត ត មម។

ឧតតមេងគន វេនទហ សងឃញច ទវេធតតម សេងឃ េយ ខលេ េទេ សេងឃ ខមត ត មម។

(រកបថវ យបងគមតង។)

ពកយសមខមេទស

អចចេយ េន ភេនត អចចគម យថពេល យថមេឡហ យថអកសេល េយ មយ ភេនត កេយន ចយ មន ពទធស ធមមស សងឃស អគរវ អករមហ េតស េន ភេនត ភគ អចចយ អចចយេ បដគណហ នត យត សវ យ។


បពរតរពះករ ទង យដចេរ ើន េទស

កហសែដលរបរពតតកនលងរគបសងកតេហើយនវខញ រពះ

ករ ទង យ មេ យខញ រពះករ ទង

យ ជមនស លងងេខល ជមនស វេងវង ជមនស

មនឈល ស បពរតរពះករ ទង យដចេរ ើន

ែរកងខញ រពះករ ទង យបនេធវើេហើយ នវេសច

កតេលមើស មនេគរពដលរពះពទធជមច សកត ដលរពះ

ធមកត ដលរពះសងឃកត េ យកយកត េ យ ចកត

េ យចតតកត បពរតរពះករ ទង យដចេរ ើន

សមរពះករ ទង យ អតេទសកហសេនះ

ដលខញ រពះករ ទង យ េរពះអេពើៃនេទស

េនះជេសចកតខសពត េដើមបនងបនសរងម គថ

នងរបរពតតឲយលអេទខងមខេនះេ ង។


ពកយថវ យខលន

មយ ភេនត សចរបរនពធតមប ត ភតវនត សរណ គចឆ ម ធមមញច ភកខសងឃញច ឧបសេក ឧបសកេយ េន ភគ ធេរនត អជជតេគគ បណេបេត បណេប សរណ គេត សរណ គ ។

បពរតរពះករ ទង យដចេរ ើន ខញ រពះ

ករ ទង យ សមដលនវរពះដមនរពះភគ

ែដលបរនពវ នេទអសកលយរអែងវងេហើយេនះផង

នវរពះធមផង នវរពះភកខសងឃផង ជទពងទរឭក

សមរពះករ ទង យ រជបនវខញ រពះករ ទង

យថ ជឧបសកឧបសក បនដលេហើយនវ

រពះរតនរតយ ជទពងទរឭក េសមើេ យជវត ងព

ៃថងេនះជេដើមេរៀងេទេ ង។


ធនរពះសងឃចេរ ើនរពះបរតត

វបតតបបដព យ សពវសមបតតសទធយ សពវទកខវន យ បរតត រពថ មងគល។ វបតតបបដព យ សពវសមបតតសទធយ សពវភយវន យ បរតត រពថ មងគល។ វបតតបបដព យ សពវសមបតតសទធយ សពវេ គវន យ បរតត រពថ មងគល។

ែរបថៈ សមរពះករ ទង យចេរ ើននវ

រពះបរតតជជយមងគល េដើមបករពរបេញច សនវវបតត

គេសចកតអនត យទងពង េដើមបនងបនសេរមចនវ

សមបតតរគបយង េដើមបនងញងទកខ ភយ េ គទង

អសឲយវនសបតេទេ ង។


ធនរពះធមេទសន

រព ម ច េ កធបត សហមបត កតញជល អនធវរ យចថ។ សនតធ ស ត បបរជកខជតក

េទេសត ធមម អនកមបម បជ។ សទធមមេភរ វនយញច កយ សតតញច ពនធ អភធមម ចមម។ េកដយេនត ចតសចចទណឌ

បេពវ ធេនេយយ បរ យ មេជឈ។

សហមបតរពហម ឱនបងគ ធន

សេមតចរពះភគ េ យគថយងេនះឯង។

រពះពទធរទងអនកល រពមទទលនងសែដង

េ យតណហ ភពែថលង មភវៈគណករ ។

េទើបេរកកចកទេនះ ភរកត េឆព ះៃរពមគទ

យងេចញចរល ពទេនះេ យរពះបទ។


ញងសតវចលពទធចរក មនបញច វគគយជ ទ

ឲយផកអរមតជត រសនពវ ន មធមម ។

ចបេដើមពេនះឯង រទងសែដងធមេទសន

េធវើពទធរកតយ អសវស ែសសបរប។

ពថយពបនធរ របេយជនយរអែងវងឆន

សេរមចបញញកមម ដលសពវសតវទងភពរតយ។

េហតេនះឥឡវេនះ េយើងខញ េនះ ទរៃរក

បពរតរពះគណៃថល សមនមនតេរបសេទសន។

អនេរគះពកបរសទ ែដលជបខតេ យេម

ឲយេកើតមនបញញ របកដនទេនះេ ង។


ពកយ ធនេទសនមយែបបេទៀត

អហរខញ មច ស សមឱកសរកបរបណបតន

ដលអសពកបរសទ ែដលលះកតកតកងវល។

េហើយមករបជគន េរពះរបថន យកកសល

េហតេនះសមដកល ងចតត ត បធមេទសន។

េដើមបជករបណយ នងជគណេរចើន ស

អ ច ត បេទសន េ យរជះថល កនងសនត ន។

សម ងចតតឲយ អ ត ខញ ធនថក ន

នមនតេ កនទន េទសនទនម នេយើង លគន ។

េពលេនះសមបរសទ ែដលរបណបតនគល

េរត បរ

កេពលកចរច នយយគន ែបរមខេរកយ។

សមផចងនវសញញ េផទ ងេ ត បកេធល យ

េទើបនងបនផលេ យ នសង ៥របករ។


នម ក របជនយវតថ

វនទ ម េចតយ សពទ សពវ ឋ េនស បតដឋត ររកធត ម េពធ ពទធរប សកល សទ។

ខញ សមថវ យបងគ េឆព ះរពះបរមេចតយ

រពមទងរពះ រ- រកធតៃនរពះពទធ។

នងម េពធរពក ែដលគរនកេ យលអត

លឱនចតតបរសទធ េលើកកបងអញជ ល។

នងរពះពទធរប ត ងអងគរពះមន

ែដលឋតេនរគបទ នននេនះទងអស។

េ យេតជៈៃនគណ រពះមនបណយរបេសើរខពស

ែដលែតងែតរលស រេ ះទកខភយអនត យ។

សមឲយខញ បនសខ ឃល តចកទកខផងទង យ

សរតវេទះជតឆង យ សមឲយកល យមកជមរត។

សមទនរពះអរ- យេមរតៃថលវសដឋ

សមបនេឃើញធមពត សមដចចតតរបថន េ ង។


អនេមទនរកខ យចនគថ

កស ឋ ច ភមម ឋ េទ នគ មហទធក បញញ េន អនេមទនត ចរ រកខនត សន។ កស ឋ ច ភមម ឋ េទ នគ មហទធក បញញ េន អនេមទនត ចរ រកខនត ជេន។ កស ឋ ច ភមម ឋ េទ នគ មហទធក បញញ េន អនេមទនត ចរ រកខនត ញតេយ។ កស ឋ ច ភមម ឋ េទ នគ មហទធក បញញ េន អនេមទនត ចរ រកខនត បណេន។ កស ឋ ច ភមម ឋ េទ នគ មហទធក បញញ េន អនេមទនត ចរ រកខនត េន សទ។


ពធេវរភតតរបេគនរពះសងឃ

អយ េន ភេនត បណឌ បេ ធមមេក ធមមលេទធ ធេមមេនវ ឧបបទេ ម បត ទេក គណវេនត ឧទទស ឥម សងឃភតត សបរកខ រ ពទធបបមខស សងឃស េទម េត គណវនត ទេយ ឥម សងឃភតត អតតេន សនតក វយ មញញមន អនេមទនត អនេមទ វ ន យថចឆតសមបតតហ សមជឈនត សពវទកខ បមញចនត ឥមន នស េនទន។

ទតយមប…។ តតយមប…។

បពរតរពះសងឃដចេរ ើន រចងហ នបណឌ បតៃន

េយើងខញ ទង យេនះ របកបេ យធម បនមក

េ យធម េកើតេឡើងេ យធម េយើងខញ ទង យ

សមឧទទសចេពះេ កអនកដមនគណទង យ

មនម នងប ជេដើម េហើយសមេវរនវសងឃភតត

េនះ រពមទងបរកខ ររបេគនដលរពះសងឃ មនរពះ

ពទធរបសនងរពះអងគជរបធន សមេ កអនកដមន


គណទង យមនម នងប ជេដើមេនះ ស

គលនវសងឃភតតេនះ ថដចជរបសៃនខលន េហើយ

សមអនេមទនយកចះ លះអនេមទនរចេហើយ

សមឲយរចរេ ះ ចកទកខទងពង ឲយបនសេរមច

េ យសមបតតទង យ៣របករ គសមបតតមនស ១

សមបតតេទវ ១ សមបតតរពះនពវ ន១ េ យសមគរ

មេសចកតរបថន របសេ កអនកដមនគណទង

យេនះចះ េ យអ ចផ ល នសង ែដលហរ

ជនមកមន ចេនះេ ង។

អស រៈ២ដងផង។ អស រៈ៣ដងផង។


ពធេវរបចចយ៤របេគនរពះសងឃ

មយ ភេនត ឥេម ច ត េ បចចេយ ឥធេន វ សងឃស េទម ធ ភេនត សេងឃ ឥេម ច ត េ បចចេយ បដគគណហ ត ម បត ទន គណវនត នញច អមហ កញច ទឃរតត អ ថ យ ហ យ សខយ។

ទតយមប… តតយមប…។

បពតរពះសងឃដចេរ ើន េយើងខញ ទង យ

បនននវបចចយទង យ៤េនះ មកតមកលទកកនង

ទេនះ េហើយេវររបេគន ដលរពះសងឃ បពរតរពះ

សងឃដចេរ ើន សមរពះសងឃទទលយក នវបចចយ

ទង យ៤េនះ េដើមបេសចកតចេរ ើន េដើមបជរប-

េយជន េដើមបេសចកតសខ ដលេ កអនកដមនគណ

ទង យ មនម នងប ជេដើមផង ដលេយើង

ខញ ទង យផង អសកលជអែងវងេទេ ង។



េវរផក ហរញញវតថ

មយ ភេនត សទធ បសនន ឥធ េម (េសនសនករណ ថ យ) ឥមន ហរញញបបផ ន ឥធេន វ សងឃស ប េរម។

ធ ភេនត សេងឃ វនយនរប កបបយករកស ហេតថ ឋប ន ឥមន ហរញញបបផ ន បដជនត ម ប ទន គណវនត នញច អមហ កញច ទយរតត អ ថ យ ហ យ សខយ។


បពរតរពះសងឃរពះសងឃដចេរ ើន េយើងខញ ទង

យមនសទធ រជះថល បននមកនវផក ហរញញ វតថទង យេនះ សមប រ ចេពះរពះសងឃ (េដើមបក ងេសនសនៈ) កនងវតតេនះ។


បពរតរពះសងឃដចេរ ើន សមរពះសងឃទទល

ដងនវផក ហរញញ វតថទង យេនះ ែដលេយើងខញ ទង

យ បនទក កេហើយ កនងៃដៃនកបបយករកៈ

ដសមគរដលវនយ េដើមបេសចកតចេរ ើន េដើមបជរប-

េយជន េដើមបេសចកតសខ ដលេ កអនកដមនគណ

ទង យ មនម ប ជេដើមផង ដលេយើងខញ

ទង យផង អសកលជអែងវងេទេ ង។


ឧទទសទន ឥន េ ទន ញតន េ ត សខ េ នត ញតេយ។

ទនេនះ ចរមនដលញតទង យ សមញត

ទង យដលនវេសចកតសខ។


េវរកឋនទន ដលរពះសងឃ ឥម ទស កឋនចវរ សងឃស េទម។


បពរតរពះសងឃដចេរ ើន េយើងខញ ទង យ

សមេវរនវសពតេនះ ជសពតេដើមបកឋនចវរ របេគន

ចេពះរពះសងឃ។


រតង ទស ច កថ វតថ កបន។

េវរេរគឿងបរកខ រជបរ រកឋន េយនមហ ក គហត កឋន កឋននស ន តេស វ

េទម។ ទតយមប…។ តតយមប…។

បពតរពះសងឃដចេរ ើន រកឋនទនៃនេយើងខញ

ទង យ គេ កមច សអងគ បនទទលកន

យកេហើយ េយើងខញ ទង យសមេវរនវេរគ ងបរកខ រ

ជបរ រៃនកឋនទង យ របេគនដលេ កមច ស

អងគេនះ។ អស រៈ២ដងផង។ អស រៈ៣ដងផង។


េវរកឋនទនមយែបបេទៀត ឥម ភេនត កឋនចវរ នសង សងឃស េទម ធ េន ភេនត សេងឃ ឥម កឋនចវរ នសង បដគគណហ ត កឋន អតថរត ម បត ទនញច គណវនត ន អមហ កញច ទឃរតត អ ថ យ ហ យ សខយ។ ទតយមប…។ តតយមប…។

បពរតរពះសងឃដចេរ ើន េយើងខញ ទង យ

សមេវររបេគននវកឋនចវរេនះ រពមទង នសង

ភដលរពះសងឃ។ បពរតរពះសងឃដចេរ ើន សម

រពះសងឃេម ត ទទលយក នវកឋនចវរបសេយើងខញ

ទង យេនះ រពមទង នសង ភេដើមបរកល

កឋន េដើមបេសចកតចេរ ើន, េដើមបជរបេយជន, េដើមបេសចកតសខ, ដលអនកដមនគណទង យមន

ម ប ជេដើមផង, ដលេយើងខញ ទង យផង

អសកលជយរអែងវងេទេ ង។



េតជៈខញ ង

េតជៈខញ ង សអតស ង ឱនកយ ច

សមសខសភព រចពទកខ ឆលងដលេរតើយម

េពលគនពវ ន។

រគបជនរគបជត កឲយខញ ឃល ត ពសលនងទន

គនតយលរតវ មផលវនពវ ន មគគផលជ ព ន

ដល នៃថលថល ។

សមជនមគគផល ចេពះេទដល ម ប

គណឧបជឈយ គណរគ ចរយ គណញតក

របពរសនត ន។

ជដនជ រសេនកត េ កមច សែចក ន

សមជនមគគផល កសលេថកើងថក ន សមសខេក មក នត

ដល នផតទកខ។

ខញ សមរបថន សចច ច តេទខងមខ

សមមនរបជញ ភលថល មះមត សមឆលងផតទកខ

ដលនពវ នេ ង។


បតតទនគថ

យ កញច កសលកមម កតតពវ ករយ មម កេយន ច មន តទេស សគត កត េយ ស ត សញញេន អតថ េយ ច ស ក អសញញេន កត បញញផល មយហ សេពវ ភគ ភវនត េត េយ ត កត សវទត ទនន បញញផល មយ េយ ច តតថ ន ជននត េទ គនតវ នេវទយ សេពវ េ កមហ េយ ស ក ជវនត រេហតក មនញញ េភជន សេពវ លភនត មម េចត ត។

កររបកសពទធ ភេសក ជេយ ហ ពទធស សរមេ អយ ! រពះពទធមនសររទងឈនះេអយ ! មរស ច បបមេ ប ជេយ ! មរមនបបចញរពះអងគេហយ !

េពលមយឃល មតងៗ េ យថ រពមៗគន បដង។

េពលបេណតើ របច ចសគនធបជបេណតើ រ។


កររបកសមឃបជ

បពតរពះដមនរពះភគ ៃថងេនះ ជៃថងេពញបណ

ម ១៥េកើតែខមឃ ខញ រពះអងគទង យជកនេចរពះអងគ

បនមកជបជគន កនងេពលេនះ េដើមបេធវើពធរលកដលបពវ

េហតពររបករែដលេកើតេឡើងកនងសមយពទធកល៖

បពវេហតទមយ រលកដលៃថងែដលរពះអងគសែដង

ឱ ទបតេមកខដលម សននបតរពះសងឃែដលជករ

របជរបកបេ យអងគបន គៃថងេនះ ជៃថងេពញបណម ១៥

េកើតែខមឃ ជអងគទ១, រពះសងឃចនន១២៥០អងគ

េ យមនបន តគន ជមនេ ះ រ បែតមកជបជគន

េនវតតេវឡវន រកង ជរគះ ជអងគទ២, រពះសងឃទងអស

ជឯហភកខ គបនបសកនងស ករពះពទធេ យផទ ល ជ

អងគទ៣, រពះសងឃទងេនះជរពះអរហនតបនសេរមច

អភញញ ជអងគទ៤។

បពវេហតទពរ រលកដលៃថងែដលរពះអងគ ក

ជនម យសងខ រថ េនែត៣ែខេទៀតេទ រពះអងគនងរលតខនធ


បរនពវ នេហើយ។ េហតពររបករេនះ េកើតេឡើងកនងៃថង១៥

េកើតែខមឃដចគន ។

បពតរពះពទធឈនះមរ កនងៃថងមឃបជេនះ ខញ រពះ

អងគទង យ សមសែដងនវករេគរពដរជលេរជច

េពះរពះពទធជមច ស េ យេរគ ងសកក រៈបជទង យ

មនរបទបនងផក ជេដើមេនះ នងសម ងចតតជថមនងរបត

បតត មឱ ទរបសរពះអងគជនចច ចបពេពលេនះតេទ

េ ង។

កររបកសព ខបជ

បពតរពះដមនរពះភគ ៃថងេនះ ជៃថងេពញបណ

ម ១៥េកើតែខព ខ ខញ រពះអងគទង យជកនេចរពះ

អងគបនមកជបជគន កនងេពលេនះ េដើមបរលកដលេហត

អ ច រយបរបករ ែដលេកើតេឡើងកនងសមយពទធកល គៃថង

ែដលរពះអងគរបសត រ សដង នងរលតខនធបរនពវ ន។

េហតបរបករេនះ េកើតេឡើងកនងៃថង១៥េកើតែខព ខដច

គន ។


បពតរពះពទធជរគៃនមនស នងេទវ ទង យ

ពតែមនែតរពះអងគរលតខនធបរនពវ នបតេទេហើយ បែនត

េនធមវនយទកស បឲយសតវរបតបតត មជេរកយ។

កនងៃថងព ខបជេនះ ខញ រពះអងគទង យ សមសែដងនវ

ករេគរពដខពសខពងចេពះរពះពទធជមច ស េ យេរគ ង

សកក រៈបជ មនរបទប នងបបភ ជេដើមេនះេហើយសម

ងចតតជថមនងរបតបតត មពកយេរប នរបេ របសរពះ

អងគ រហតអវ នៃនជវតេទេ ង។

ករ ងចតតេពលេធវើកសល

ឥទ វត េន បញញ សវកខយវហ េ ត

អនគេត កេល។

របណយរបសេយើងខញ ទង យេនះ សមឲយបន

ជបចចយនមកនវធមជទអសេទៃន សវកខេលស គ

រពះនពវ ន ឰដអនគតកលេទមខេនះេ ង។

i

ក ពយ ស បសស នងនស ត

វគគ១ (បនរតវយកេទេធវើជបទចេរៀងប ណែខមរ)

១. នម ក ររពះរតនរតយ ៤១

២. បទេលើកទងរពះពទធ សន ៤២

៣. បទ កទងរពះពទធ សន ៤២

៤. ថវ យបងគរពះពទធ ៤៣

៥. េធវើ មប ត អនកមនគណ ៤៤

៦. វ រែខមរ ៤៥

៧. នម ក ររពះរតនរតយ ៤៦

៨. មគរពះពទធ សន ៤៧

៩. ប ត មត យ ៤៨

១០. អរយធមែខមរ ៤៨

១១. វ រែខមរ ៤៩

១២. ជនពរៃថងកេណើ ត ៥០

ii

១៣. យវជននងយវតែខមរ ៥០

១៤. នម ក ររពះរតនរតយ ៥១

១៥. ករ ងចតតេនេពលេធវើទន ៥២

១៦. រពះនមរពះពទធ «ពេទធ » ៥៣

១៧. នម ក ររពះរតនរតយ ៥៤

១៨. ពកយខមេទស ៥៥

១៩. ពកយថវ យខលន ៥៥

២០. ករ ងចតតេពលេធវើកសល ៥៦

២១. អនេមទនបណយ ៥៦

២២. ពកយរបសកនេពលេពលេធវើបណយ

ជនឪពកមត យ ៥៧

២៣. ពកយឪពកមត យេពលតបេទកនវញ ៥៨

២៤. រពលងែខមរ ៥៩


អតថបទទ១

នម ក ររពះរតនរតយ បទពកយ៧

េធវ មលនបទសរភញញ

េយើងខញ រពះអងគ សមថវ យបងគ េឆព ះរពះបរម រពះសមពទធ

រទងរ សដងធម េរជបផត រពះទយបរសទធ គណករ ។

បងគរពះធម ផលវរបតបតត ស បកចត កេលសត ហ

សេរមចនពវ ន បនសខ ឆលងវដតសង រ គម នទកខភយ។

បងគរពះសងឃ ត ងរពះពទធ មនសលបរសទធ កនវនយ

េទសនទនម ន ជនរបសរស ឲយយលអតថនយ រពះធមម ។

េ យ នភព គណែកវប សមសខសសត ដលេខម

សមមនជយេជគ រចទកខ សមកមពជ បនសខ នត។


អតថបទទ២

បទេលើកទងរពះពទធ សន បទពកយ៨

េយើងខញ រពះអងគ សមថវ យបងគ រពះពទធឧតតម ខពងខពសមនេជគ

រពះអងគជមលប សតវកនងៃរតេ ក បបតទកខេ ក េ យរពះបរម។

ទងជយ សន ត ងរពះអងគ ពនលផរផង ឆពវណណ រង

កនេចរគបរបណ េលើកេរជងទងជយ របតបតតឃម តខម

មរពះធមម ។

សមរពះសមពទធ េរបសរបទនពរ េជគជយបវរ ដលជនេខម

រពមទងមនស សតវ េនកនងេ ក ឲយបនសខ តេរៀងេទេ ង។

អតថបទទ៣

បទ កទងរពះពទធ សន បទពកយ៧

សមរជកេរកមទង រពះបរម រពះពទធជនរស ឈនះេ ក

រពះអងគជរគ មនស េទពត េយើងខញ រគបគន េដើរ មរពះអងគ។

សមរក ទក ទង សន គរពះធមម ចតតេ ម ះរតង

របតបតត មធម អ តផរផង មគដរតង នពវ នសខ។

រពះពទធ សន គរពលងែខមរ មនមកហរែហ ពដន

សថតកនងដងចតត ែខមររគបគន ដកនកមពជ បនសខ នត។


អតថបទទ៤

ថវ យបងគរពះពទធ បទពកយ៤

េយើងខញ រពះអងគ បងគវនទ

រពះពទធឈនះមរ រគមនស េទពត ។

រពះអងគជមលប បងហ ញធមម

ឲយរចទកខ កដលនពវ ន។

ពកសតវអសទកខ បនសខេក មក នត

េយើងខញ រគបរបណ យកជទពង។


អតថបទទ៥

េធវើ មប ត អនកមនគណ បទពកយ៨

រពះេមទងពរ មនគណដធងន កនសមបនទន កយេគរព

ម ប ទងពរជមលប សមមត យឪពក សខភពរងម។

ែមចញច មកន េ យចតតករ លបកយង កែមសរទ

ងមរត មក បពែថទ មនគណដធងន ធងនខល ងអ ច រយ។

ភនរពះសេមរ ែសនធងនបផត ជេរមសមរទ មន ចឧបម

គណេ កទងពរ ែដលមនរពហមវ រ េម ត ករ

ដលកនរសរបស។

េយើងខញ ជកន េធវើ មប ត ពកយេ កបនផត មនេធវើឲយខស

ខរបតបតត ម រក េករ តេឈម ះ ពជពង ដខពស ៃនជនេខម ។


អតថបទទ៦

វ រែខមរ បទកកគត

ពង វ រែខមរ ចរមកហរែហ កមពជបរ

មន រយធម ខពងខពសរបៃព សស យឮលប

សមយអងគរ។

ដែខមរធេធង តសនធងែវង សរមសបវរ

សមបតតធមមជត មនេទៀតមនរក េខម េរតកអរ

េបតតកភណឌ ជត។

សមែខមររបសរស មគគជថម កបរ ត

នគន គតគរ កនងរបេយជនជត មរពះឱ ទ

រពះពទធជនរស។

បងបអនេខម រសេនទ សមសខសសត

ជបជរគ រ ញតករបសរស ងកមពជថម

បនសខេក មក នត។


អតថបទទ៧

នម ក ររពះរតនរតយ បទកកគត

សមថវ យបងគ េឆព ះរពះបរម អងគរពះសមពទធ

មនបញញ ញណ ភលថល មះមត រពះទយបរសទធ

ណតសពវសតវ។

បងគរពះធម ឧតតមបវរ រជលេរជបរមតថ

អងគមគគ៨ ស បរបតបតត េដើមបកតផត ច

ពវដតសង រ។

បងគរពះសងឃ របេសើរសលរទង បរសទធៃថលថល

ទកជត ង រពះបរម ត បនត សន

ៃនរពះជនរស។

េ យ នភព ៃនកររកញរកប រពះរតនរតយ

េ យចតតរជះថល គណែកវទងប សមផតទកខភយ

ដលនពវ នេ ង។


អតថបទទ៨

មគរពះពទធ សន បទពកយ៨

រពះធមជចបប ែដលរពះពទធជមច ស

បនរ សដងចបស ជផលវបរសទធ

ដកនមនស សតវ ឲយេចញចកទកខ

របេសើរបផត េលើសអសមគ។

ធមអហង ករសងបផលវចតត

មនមនគនត េធវើបបនន

េនះជឱ ទ រពះពទធឈនះមរ

សតវបនសខ េ យចតត អ តលអ។

ែខមររជកមលបេពធ គពទធ សន

បនរចទកខ េ យមលបរពះធម

ពកយថធមមក ែរបថមនស លអ

ជអនកមនធម សថតេនកនងខលន។


អតថបទទ៩

ប ត មត យ បទពកយ៧

ឱកនពនលក បរតមសមត យ ចរកនមក យ មត យផត ប

រពលងែខមរេយើង គពទធ សន មនមកយរយ កនងឈមេខម ។

រពះធមរពះពទធ មនតៃមល ចរកនមសៃថល រតវរក

របតបតត ម ជមគ របសកមពជ អនវតតរគបរបណ។

ពទធ សនកែខមរ កនធមម គម នកមល ង បែបកបន

សថតកនងដងចតត ែខមររគបរបណ បនសខេក មក នត

ចរកនចងច។

អតថបទទ១០

អរយធមែខមរ បទពកយ៧

ជតែខមរមនឈម ជរៃថលថនរ តពជអមបរ ពដន

មន រយធម ខពសអ ច រយ េនចងបព សមយអងគរ។

េនះេ យេដើរ ម ធមរពះពទធ មគបរសទធ ៃថលបវរ

គជមល ឋ ន ៃនវបបធម សមបតតដលអ ៃនកមពជ។

សងគមធមែខមរ ករងេរឿង ជវភពថក េថកើង ម វ រ

សមែខមររគបរប ងកមពជ ឲយមនវឌ ន ដចេដើមវញ។


អតថបទទ១១

វ រែខមរ

ែខមរេអើយចរចងចថ ម វ រ ជតេខម

ពជពណណ យ ជម អ ច អង ចលបលបញ

កលពេរពងនយ មនទកដធទ យ លបេឈម ះសស យ

ទសទង យទវប ស។

កនងសមយម នគរ ថក េថកើងបវរ េដើរ មរពះធម

រពហមវ រ េម ត ករ រពះធមរពះពទធ ែខមរ ប នគន

មន មគគ មគគ ធមរពហមវ រ ទកបន របរមែខមរ។

ែខមរេអើយចរច វ រ ែដលបនែចងចរ

បញជ ករបបថ ពជែខមរេថកើង នគន របងែរបង រក រយធម

ឲយរកវញេឡើង នងេលើកតេមកើង សលធមជតេយើង

ឲយថក េថកើង ម វ រ។


អតថបទទ១២

ជនពរៃថងកេណើ ត បទពកយ៧

សមជនពទធពរ ៤របករ េ យ ប នគន ដេ ម ះសមរគ

កនងៃថងកេណើ ត របសអនក ជបជមតតភរកត សនទធេមរត។

យ វណណ ៈ សខៈ ពលៈ សមមនដលអនក រចទកខភយ

ជបជរគ រ ញតរបសរស បនសខសសត តេទេអើយ។

អតថបទទ១៣

យវជននងយវតែខមរ បទពកយ៨

េយើងជយវជន នងយវត កនែខមររបសរស អនកពទធ សន

េដើរ មរពះពទធ េធវើ មធមម បនកល យេទជ កនេចែខមរលអ។

េគរពម នងរពះប ចសរពទធ ចរយ អនកមនសលធម

លះបងអបយមខ ែតងែតេធវើលអ េធវើ មរពះធម ពកយពទធដក។

ចរយសមបតត ជែផនកគណធម វជជ បវរ ជែផនកបញញ

រមែផនកទងពរ េទើបេពញលកខ ជមនស ៃថលថល

េនកនងសងគម។


អតថបទទ១៤

នម ក ររពះរតនរតយ បទពកយ៨

េយើងខញ រពះអងគ សមថវ យបងគ េឆព ះរពះបរម អងគរពះសមពទធ

រទងរ សដងធម រជលេរជបផត ដកនសពវសតវ

ឆលងកតទកខ ។

បងគរពះធម ជឱសថទពវ សតវ បនផក រចវដតសង រ

ជទកអរមត គធមពតថល ផលវមជឈម ស បរបតបតត។

បងគរពះសងឃ ត ងរពះពទធ មនសលបរសទធ ឥតមនវបតត

ទកជែរសបណយ ៃនពទធបរសទ ស បកមច ត កេលសត ហ ។

េ យ នភព គណែកវទងប សមសខសសត ដលជនេខម

សមមនជយេជគ រចពទកខ សមពទធ សន

ែខមរបនរងេរឿង។


អតថបទទ១៥

ករ ងចតតេនេពលេធវើទន បទពកយ៧

ទនៃនេយើងខញ ទងអសគន ែដលបនបជ បរសទធលអ

េ យចតតរជះថល រតងេ ម ះសរ រក យេរតកអរ ឥតថន ងថន ក។

េ យេតជៈផល នសង មកជយ េរ ចរសង កប ក

នេចញឲយអស នវ សវៈ ជេរគ ងជពក កនងសនត ន។

េយើងខញ ឧទទស កសលបណយ ដលអនកមនគណ ែដលែចក ថ ន

រពមទងញតមតត ទងបនម ន សមទទលបន ផលបណយេនះ។


អតថបទទ១៦

រពះនមរពះពទធ «ពេទធ » បទពកយ៨

ពកយថពេទធ រពះនមរពះពទធ បញញ មះមត កររ សដងធម

គអរយសចច៤ របេសើរបវរ េទើបមននមធម រពះពទធឈនះមរ។

សចចៈទ១ គេសចកតទកខ សតវមនបនសខ កនងវដតសង រ

េរពះមនខនធ៥ ជតទកខ គបបពចរ េធវើទកកនងចតត។

សចចៈទ២ េហតនឲយទកខ ត ហ ដកមខ នឲយភយភត

វលេកើតវល ល ប កនងសង រពត ធមេនះករត ឲយលះរប រ។

សចចៈទ៣ គនេ ធសចច ត ហ លះផត ច នពវ នសខ

េដើរ មមគគ៨ រតវបនរបករ របសអរយ ផលវរេ ះទកខ។


អតថបទទ១៧

នម ក ររពះរតនរតយ បទរពហមគត

សមផគងអញជ ល េឆព ះរពះមន ត ចរយ

ជរគមនស េទពត ទងរព ម កនងភពប។

មនញណថល មះមត អ តបរសទធកនងរពះទយ

េរបសសតវកនងេ កយ ឆលងភពបេ យេទសន។

បងហ ញនវធមម សលសមធបញញ

ទកដចជន នស ត ដលនពវ ន។

រពះសងឃអងគពេសស សងបកេលសកនងសនត ន

វករពះរទងញណ គងធរមន ត សន។

េ យគណរតនៃរត ែកវទងបថវ យវនទ

សមសេរមចផ ល រចទកខ នពវ នេ ង។


អតថបទទ១៨

ពកយខមេទស បទពកយ៤

បពរតរពះសងឃ េទសកហស

ែដលខញ រពះករ េធវើកនលងេទ។

េ យខញ រពះករ ជមនស លងងេខល

មនេគរពេឆព ះេទ រពះៃរតរតន។

បពរតរពះសងឃ សមអតេទ

ដលខញ រពះករ នងសរងមតេទ។

អតថបទទ១៩

ពកយថវ យខលន បទពកយ៤

ខញ រពះករ សមយករពះពទធ

ែដលនពវ នផត ទពង រសយ។

រពះធមរពះសងឃ ជបជនស យ

បនជបចចយ នពវ នសខ។

ជឧបសក ឧបសក

េឆព ះៃរតរតន េសមើេ យជវត។


អតថបទទ២០

ករ ងចតតេពលេធវើកសល បទពកយ៤

បណយខញ េធវើេហើយ សមឲយអសេទ

កឲយសលេន សវៈត ហ ។

េដើមបនពវ ន រចពទកខ

ឆលងវដដសង រ ជបរមសខពត។

កសលរគបយង ដសខតផលវចតត

ឲយ អ តរបណត េទើបរចទកខ ។

អតថបទទ២១

អនេមទនបណយ បទពកយ៤

េយើងខញ របសរស សមអនេមទន

កសលផ ល េ យចតតេ ម ះសរ។

ធ ធ ទទលេរតកអរ

េ យកតអណរ រជះថល កនងចតត។

បណយឆលងពទកខ បនកតសខពត

ពភពងងត ដលនពវ នេ ង។


អតថបទទ២២

ពកយរបសកនេពល េពលេធវើបណយជនឪពកមត យ

បទពកយ៤

បពរតពកែម អនកមនគណធងន

គណមនទមងន េលើកនរបសរស។

សមអនកមនគណ អនេរគះរបណ

អតនវេទសៃពរ នវកហសកន។

បណយកសលេនះ កនសមេលើកជន

ផលបណយជកបន ជនេ កផតទកខ។

ជវតបចចបបនន សមេ កបនសខ

រពះជនមេទមខ ជមលបដលកន។


អតថបទទ២៣

ពកយឪពកមត យ េពលតបេទកនវញ

បទពកយ៤

ឱកនពស ពកែមអតេទស

េ យកតអនេរគះ េ យកនរគបគន ។

ពកែមទទលបណយ កតញញ

ែដលកនរជះថល េលើកជនេពលេនះ។

ករងរេ យធម ែសវងរកចេណះ

េរៀនេ យបនេចះ ផលវេ កផលវធម។

េនះជប ត ដលកនបវរ

គបបេរតកអរ យកេទអនវតត។


អតថបទទ២៤

រពលងែខមរ បទពកយ៧

កមពជជដង រពលងខញ ធល បមនមេនរមយ ពប ណ

មន រយធម រងេរឿងថក ន ជទសខ នត មកហរែហ។

បងបអនជតែខមរ េនទ គបបគតថ េយើងជែខមរ

នគន របងែរបង រក ែថ រពលងជតែខមរ ពដន ។

កនធម មគគ របរមគន រសប មមគ ពទធ សន

សខពករសងប កនងចនត វបបធមេខម រពលងជតេយើង។

i


វគគ២ (បនរតវយកេទេធវើជបទចេរៀងប ណែខមរ)

០១. កេសពថន យមយបយអ ៦១

០២. ភរកចចកនេចកនងបឋមវយ ៦២

០៣. រកមសលធមរបសកនរបសរស ៦៣

០៤. តៃមលៃនវជជ ៦៤

០៥. រតវមនអនមយេដើមបសខភព ៦៥

០៦. សជវធមសរមបកនរបសរស ៦៦

០៧. េពលកនេនផទះ ៦៧

០៨. សល៥ ជពជមនស ៦៨

០៩. ជនពរម ប ៦៩

១០. កបនេរៀនឆបេចះ ៧០

១១. ធមនឲយសេរមចកចចករ ៧១

១២. រតវតសកនងករសក ៧២

ii

១៣. រតវរក វបបធមែខមរ ៧៣

១៤. ឈលកនងេសន នខលវជជ ៧៤

១៥. សទធមនស កនងរពះពទធ សន ៧៥



កេសពថន យមយបយអ

បទពកយ៧ ឱកនមសមត យ ៃថលេសមើជវត កនរតវែតគត ពចរ

កេសពេរគ ងេញ ន ថន យម ទងថន យប ថន យអ។

ថន ទងអសេនះ ក កលបង នឲយេ ហមង េ គយយ

នខចសខភព ជតគម បរសនរ េជៀសឲយឆង យ។

ថន េនះខសចបប រដឋបន ម េបើមនេធវើ ម នអនត យ

រតវរដឋ កេទស ដលរបកយ មនគតែវងឆង យ

អនត យជវត។

សខែតមយភល ត ទកខយនយរ ចរកនកបតរ ករបរពតត

ខសទងចបបរដឋ ខចទងជវត មនរតវេទជត

របរពតត េឡើយ។



ភរកចចកនេចកនងបឋមវយ

បទពកយ៤

កនេចកមពជ កនងបឋមវយ

ភរកចចរបៃព គករសក ។

វជជ ផលវេ ក អបរចរយ

េកើតមនបញញ ចរយរបៃព។

េនកនង េគរពវនយ

កនមនេជគជយ កនងករសក ។

យកចតតទក ក បេពញកចចករ

រគ រ ត ចរយ កឲយកនេធវើ។



រកមសលធមរបសកនរបសរស

បទពកយ៤

ែលបងរសែលបងរ នងែលបងសសង

ជែលបងខសឆគង កនេជៀសរគបគន ។

កជកេរគ ងេញ ន េភៀនកញឆ

អេពើហង កនេជៀសឲយឆង យ។

កេសពគបពល នឲយអនត យ

រតវ ត បពកយមត យ រគ រ ត ចរយ។

េនះរកមសលធម នកនរគបគន

ឲយបនសខ ផតេទសកនងេ ក។



តៃមលៃនវជជ

បទពកយ៤

វជជ ជរទពយ ដមនតៃមល

ចរកនរបសរស ែសវងរកឲយបន។

ជរទពយមរតក សថតកនងខលនរបណ

េចរលចមនបន េកើតមនរទពយធរ។

ពនលវជជ ចេ ះបញហ

រជលេរជយង េនកនងជវត។

ពនលរពះចនទ ភលយបងងត

ៃថងរពះ ទតយ វជជ ភលសពវ។



រតវមនអនមយេដើមបសខភព

បទពកយ៤

កយមនសខភព ជ ភៃនមនស

កនេចរសរបស រតវែថរក ។

ស តខលនរបណ េជៀស ងេ គ

េរកយេធវើករងរ ងៃដឲយ អ ត។

េនជវញផទះ រតវេបសស ត

បរេភគ មខន ត ឲយេទៀង លៃថង។

កឲយមនេ គ រតវមនអនមយ

េមេ គចៃរង េបៀតេបៀនមនបន។



សជវធមសរមបកនរបសរស

បទពកយ៤

សជវធម រសេនសមរមយ

រសប មសងគម កនេចកមពជ។

គបបេគរព ម ប

រគ រ ត ចរយ េ កផតលវជជ ។

បងគរពះសងឃ របទនធមម

ចសមនស មនធមសេនត ស។

េបើកនខសឆគង រតវែតសេទស

េបើេគេធវើខស កនគរអតឱន។



េពលកនេនផទះ

បទពកយ៤

កនេចញពេរៀន រតរះមកផទះ

មនរតវេគចែវះ េទទនន។

រតវជយ ករងរ ម ប

េ យគរវ កចចករកនងផទះ។

េពលេទ េលើកៃដសពះ

រតឡបមករតរះ កេគរពដចគន ។

មនបញហ អវ មនរតវ កករ

រតវរបបម ប េ ះរ យ។



សល៥ជពជមនស

បទពកយ៤

សល៥ជពជ ធមមនស រគបវយ

េកមងចសរបសរស គបបរបតបតត។

មនរតវសមល ប ជវតមនស សតវ

មនលចសមបតត រទពយអនកដៃទ។

មនលចរបពនធ កនរសនងបត

ជសលទប បនេពលពកយពត។

េរគ ងរសវងេរគ ងេញ ន មនរតវរបរពតត

េនះធមសចរត ពជពង មនស ធម។



ជនពរម ប

បទពកយ៤

កនសមជនពរ ម ប

សមមនជនម ជវតយនយរ។

មនសខភពលអ កមល ងបរបរណ

រពះជនមយនយរ បនកនតបគណ។

េ យ នភព កសលផលបណយ

ែដលអនកមនគណ បនបេពញេហើយ។

សមឆបសេរមច ជនេ កដលេរតើយ

ផតទកខបនេសប ើយ ដលនពវ នេ ង។



កបនេរៀនឆបេចះ

បទពកយ៤

អងគ៤របករ ទមយរបង ត ប

រគពនយលរបប មមខវជជ ។

ទពរខគត េធវើមនសករ

មនយលរតង កសរទប។

ទបនកតទក នវពកយសដ

ៃថងេរកយេភលចនយ ចេមើលបញជ ក។

េនះកបនសក ចរសស រគបថន ក

អនវតតពតជក កបនេរៀនឆបេចះ។



ធមនឲយសេរមចកចចករ

បទពកយ៤

ឥទធបទ៤ ទមយឆនទៈ

បណងជក ក េទេលើកចចករ។

ទពរវរយៈ អនវតតែផនករ

ចតតៈេបតជញ ងមកនងចតត។

បនវម ពចរ រះគត

រតតកររបរពតត រតវ មមគ។

េនះឥទធបទ មន៤មរ

នឲយកចចករ អវមយសេរមច។



រតវតសកនងករសក

បទពកយ៤

េបើខញ របឡង មនបនេជគជយ

ងចតតជថម បនតសក ។

េបើករពយយម ឲយបនខល ងកល

ខញ េជឿជកថ របឡងនងជប។

េរពងនងរបង ជៃដគរគប

ខរបងមនភពវ បនេជគជយ។

មនអសសងឃម រតេចល

កនេចេខម រតវែតតស។



រតវរក វបបធមែខមរ

បទពកយ៤

លកខណៈពេសស ៃនវបបធមែខមរ

មនមក ងែត េរពងនយដន ។

សនអក រ រសត សលបៈរចន

របៃពណៃថលថល េជឿនេលឿនរបៃព។

នគន ទបទល វបបធមដៃទ

ជេនឿអរបយ ចលមកកមពជ។

េភល ងធល កសនធង ស រតវែថទ

េ ម ដះមនមន នគន កតេចល។



ឈលកនងេសន នខលវជជ

បទពកយ៤

សស នងនស ត ែដលកពងសក

េបើឈលកេសន នខលវជជ ។

េបើ ចេរៀនបន កមនបញហ

េរពះរវលេសន ខវះេពលេវ ។

ទភពទមយ រតវែសវងវជជ

វ មភរយ គរទកេពលេរកយ។

ឲយកមដកមខ នឲយេថល ះេធល យ

កល បេ ត យ ខចករសក ។



សទធមនស កនងរពះពទធ សន

បទពកយ៤

ធមអហង ករមនេបៀតេបៀន

រពះពទធបេរង ន ដលមនស រសរបស។

ជធមេគរព សទធៃនមនស

បនសខខពងខពស សងគមេ កយ។

មនេបៀតេបៀនគន ជសខរបៃព

សងគមគម នភយ េ យេគរពសទធគន ។

អងគករពភពេ ក យកធមអហង

របសពទធ សន ជេគលសទធមនស ។

i


វគគ៣ (បនរតវយកេទេធវើជបទចេរៀងប ណែខមរ)

០១. សទធកមរ ៧៧

០២. ករជញដរមនស ៧៩

០៣. េទសចររមេភទ ៨០

០៤. របសចសេដើរទញរសេកមង ៨១

០៥. កមរែខមរបេរ ើ មផទះ ៨២

០៦. អនកច ករសក ៨៣

០៧. ជវតអនករក ៨៤

០៨. កមរពករ ៨៥

០៩. អនកេកើតេ គេអដ ៨៦

១០. ហង កនងរគ រ ៨៧

១១. េកមងទេនើង ៨៩

១២. បណយចលឆម ែខមរ ៩០

ii

១៣. បណយភជបណឌ ៩២

១៤. បណយកឋនទន ៩៣

១៥. បណយព ខបជ ៩៤

១៦. បណយមឃបជ ៩៥

១៧. បណយចលវស ៩៦

១៨. បណយចេរ ើនរពះជនម ៩៧

១៩. បណយទកខ នបបទន ៩៨



សទធកមរ

បទពកយ៧

អនសញញ សទធកមរ

ជចបបអងគករសហរបជជត

អពវនវឲយមនស រគបជនជត

េគរពកឃល តសទធកមរ។

កមរមនសទធរតវអបរ

រសប មសងគមជតនន

ដចជកមរជតេខម

អបរចរយផតលវជជ ។

ែផនកសខភពរតវែថទ

ឲយកយរងមគម នេ គ


រេ ភផលវេភទបងខករងរ

ខសចបបមរ សទធកមរ។

រតវទកកមរដចជកន

ឬដចបងបអនរតវករពរ

រស ញដចកននងម

េទើបសទធកមររតវេគេគរព។



ករជញដរមនស

បទពកយ៤

របរទចចរត ករជញដរមនស

ជជនញខស របសចកធមម ។

េបកយកេទលក េធវើរសេពសយ

បងខេធវើករ កែនលងមនទកខ។

េបករកករងរ កនងរសកេរករសក

ចបបបនចតទក អេពើឧរកដឋ។

ែខមរខលះបនេធវើ រតវឈបរបរពតត

គរែត ណត ដលជនជតខលន។



េទសចររមេភទ

បទពកយ៤

េទសចរមយភគ ចលមកកមពជ

បណងពក រមេភទកមរ។

សមរបងរបយតន ម ប

កចញេបក នកនខចកយ។

េបករកករងរ េរៀបករែកលងកល យ

ឬឲយរបកចយ ឬសជកន។

កេជឿេមខយល សមបបងបអន

េបកបនបញច ន លកឲយបរេទស។



របសចសេដើរទញរសេកមង

បទពកយ៤

របសចសែខមរខលះ កនងរសកេរករសក

បរេទស កមខ េដើរទញេកមងរស។

យកមករមេភទ គម នេអៀនខម សអវ

អនកធអរបយ ងរបកដ ល ។

េកមងរសរងេរគះ រតវអេពើហង

ពនងភរយ អនកធពយបទ។

េរបើទក សដ របសខចខត

ងកយ អ តបត េទជពករ។



កមរែខមរបេរ ើ មផទះ

បទពកយ៤

កមរែខមរ បេរ ើ មផទះ

ដចខញ កញជ ះ មនឲយសក ។

អេពើខសចបប ពលកមមកមរ

បេរ ើករងរ េកមងមនរគបវយ។

ខលះរេ ភផលវេភទ គម នេអៀនខម សអវ

អេពើៃរពៃផ ខសចបបមរ ។

អនកេកងរបវញចន ពលកមមកមរ

ខលះេរបើហង ជអេពើខសចបប។



អនកច ករសក

បទពកយ៤

បងបអនរបសរស គបបពចរ

មនេចញេធវើករ ជច ករសក។

កេជឿេមខយល បងបអនមនទកខ

រកមហនកនងរសក ករតវពចរ ។

ពកខលះបេញជ ត ឲយេធវើេពសយ

ពលកមមខល ងកល ខសចបបទមល ប។

កចលរសកេគ េ យករខសចបប

ខលះរតវបញ ល ប គម នេម ត េឡើយ។



ជវតអនករក

បទពកយ៤

ខញ រកខ តរទពយ រករពកសរមបរពក

លះ ង ចខនក នងបនអវចយ។

ដបលរបកេមឃ រែហកធលះធល យ

កនយទរបយ ខញ រសកទកែភនក។

ដែរសតចតច ដន បនែចក

ដមយចែណក រតវេគអសយក។

សមជនសបបរស េម ត ៃលលក

េធវើជជរក ឲយខញ រសផង។



កមរពករ

បទពកយ៤

កមរពករ ជេកមងរងេរគះ

រតវជយ សេរងគ ះ ពទកខេវទន។

ទងអងគកររដឋ ទងជននន

បេញចញសទធ េ យជយ ឧបតថមភ។

រតវករសខភព រសកនងសងគម

រតវករអបរ ឲយមនវជជ ។

ជកតពវកចច របសរ ឋ

រតវជយ រក កមរករព។



អនកេកើតេ គេអដ

បទពកយ៤

ខញ េកើតេ គេអដ ចមលងពបត

ខញ មនកនប រសេនេវទន។

េធវើករមនេកើត បត ល បយរយ

ទកកនករព បតអនករក ។

សមរគប វ ម កកបតភរយ

ឲយរបពនធទកខ ដចជរបខញ ។

បងបអនរបសរស សមជយ ឧបតថមភ

កេរ ើសេអើងខញ ជអនករងេរគះ។



ហង កនងរគ រ

បទពកយ៨

មន លកនសមល ញបរ បរត

កនមន វ មនងមនភរយ

រតវែតេ ម ះរតងេគរពសទធគន

េបើមនបញហ កេរបើហង ។

បតកផករ កជកេរគ ងេញ ន

នឲយេបៀតេបៀនេធវើបបភរយ

កកបតរបពនធលចមនេសន

នឲយរគ រេកើតករែបកបក។

ចមលងេ គេអដឲយដលភរយ

េកើតមនេ គែថមេទៀតពរនក


េធវើឲយកនេចែដលគន ពងពក

អសទពនកទពង រសយ។

បតរបពនធេនកនងរគ រ

របរពតតហង រតវមនេទសៃពរ

មចបបកណតមន ចអភយ

ភរយ វ មមនរតវរបរពតតេឡើយ។



េកមងទេនើង

បទពកយ៤

បងបអនយវជន ចរពចរ េឡើង

លះភពទេនើង បងតចបងធ។

ចរករបរពតត រតវ ត បចសទ

កឲយសងគម េកើតមនទកខភយ។

ឈបបងកេរឿង េទះទ កត

គរមនេមរត កេរបើហង ។

គរែតែកខលន េ យរបងសក

អបរចរយ ឲយលអវញេឡើង។



បណយចលឆម ែខមរ

បទពកយ៧

កនងៃថងចលឆន ជនកមពជ

ែតងកតជបគន ជនពរជយ

េ យករសនទធ ន លកនងឆន ថម

ញតមតតរបសរសសមសខ នត។

ម ប េ កេនរស

ឬេ កទងអសបនែចក ថ ន

កនែតងតបគណមនែដលខន

សមេ កសខ នតរចទកខភយ។

ពឆន ថមេនះសស

របងែរបងសក ឆល ត ងៃវ


ករងរេ យធមគម នេទសៃពរ

នងបនេជគជយ មរបថន ។

សមរបសទធពរកនងឆន ថម

េខម របសរសបនសខ

សមឲយទកដៃរពរពក

អរយធមកមពជគងវងេអើយ។



បណយភជបណឌ

បទពកយ៤

រដវភជបណឌ ខញ នកដន

ែដលរលតជនម េទកនេ កនយ។

េបើភល តគត េទកនអបយ

សមេ កែរបកល យ េកើត ថ នសខ។

កនឧទទសកសល េ យចតតរជះថល

សមអនេមទន រចចកទកខភយ។

េបើេកើតសគត បនសខរបៃព

កនេចរបសរស មនចតតរក យ។



បណយកឋនទន

បទពកយ៤

បណយកឋនទន មនកនងវនយ

រពះពទធជនរស រទងបនអនញញ ត។

េធវើរតវ មកល ចវរ មខន ត

រពះសងឃសននបត បនចវស ។

នសង បនដល ទយកេដើមករ

រពះសងឃេធវើករ កលរគងអនេមទន។

ជទនករម ខពងខពសៃថលថល

ជងទននន កនងពទធ សន។



បណយព ខបជ

បទពកយ៤

បណយព ខបជ រលករពតតករណ

មនបរបករ សមយរពះពទធ។

គកររបសត រ សដងមះមត

រលតខនធេរកយផត ៃនរពះជនរស។

េពលបណយមតងៗ បរសទរបសរស

ងចតតជថម របតបតតធមម ។

របតបតត មធម េ ថបជ

េទើបចតទកថ បជរពះពទធ។



បណយមឃបជ

បទពកយ៤

បណយមឃបជ រលករពតតករណ

រពះពទធឈនះមរ របទនឱ ទ។

រពះសងឃេរចើនអងគ របជសននបត

ត បរពះឱ ទ ពរពះធមម ។

បពវេហតទ២ រទង កជនម

េនបម រលតខនធបរនពវ ន។

ទកធមវនយ សរមបទនម ន

សពវសតវឲយបន រចវដតសង រ។



បណយចលវស

បទពកយ៤

ករចលវស ភរកចចរពះសងឃ

ភកខរគបអងគ ែតងចលវស ។

កនងេពលេភល ងធល ក រគបបម

េរពះពបកយរ កនទនន។

អឡងបែខ រពះសងឃភវន

មផលវវបស ន ឲយចតត អ តថល ។

ពកពទធបរសទ ែតងអនេមទន

ករចលវស របសរពះសងឃ។



បណយចេរ ើនរពះជនម

បទពកយ៤

បពរតម នងរពះប

កនជនបរកខ រ រប បេធវើបណយ។

ទករបេគនរពះសងឃ ជករតបគណ

ជនេ កេធវើបណយ េ យកតញញ ។

េ យផលបណយេនះ សមរពះជនមយនយរ

សខភពបរបរណ កមល ងខល ងកល ។

បនេ កេធវើទន រក ស

ចេរ ើនវបស ន បនតេទេទៀត។


អតថបទទ១៩

បណយទកខ នបបទន

បទពកយ៤

ខញ ឧទទសកសល បណយទកខ

នបបទនៃថលថល ជនអនកមនគណ។

ម ប អនចចកមមពមន

េ យអ ចផលបណយ សមេ កសខ នត។

បណយមយែផនកេទៀត ជនញតសនត ន

ែដលបនែចក ថ ន សមអនេមទន។

េកើតចសឈ ល ប នងរពតរបសគន

ែតងមនធមម សតវកនងភពប។

i


វគគ៤ (បនរតវយកេទេធវើជបទចេរៀងប ណែខមរ)

១. បទថវ យផក ៩៩

២. ធមនេម ១០០

៣. ៃរតសរណគមន ១០១

៤. ពកយរពះពទធ សន ១០២

៥. គណម ប ១០៣

៦. គណរពះពទធ ១០៤

៧. ធមទពង ១០៥

៨. ខនធ៥ជតទកខ ១០៦

៩. ពធបណយចលឆន ែខមរ ១០៧

១០. អតថនយចលឆន ែខមរ ១០៨

១១. តៃមលរពះពទធ សន ១០៩

១២. កមមផល ១១០

ii

១៣. សល សមធ បញញ ១១១

១៤. រពហមវ រធម ១១២

១៥. េ គពររបករ ១១៣

១៦. តៃមលមនស ១១៤

១៧. គណរពះពទធេរប បមកគណម ប ១១៥

១៨. ខលនទពងខលន ១១៦



បទថវ យផក

ពកយ៨

េយើងខញ រពះអងគសមេលើកហ ថ បនទនកយរកបថវ យបងគ

ចេពះរពះពទធមនគណដធ ែតងែតអបរសតវកនងេ ក។

សតវែតងេកើត ល ប មចបបធមមជត

រពតរបសរកមញតឃល តរកមរគ រ

រងទកខេវទនរនធតេខល ចផ គរឲយអនចច សងខ រពកសតវ។

រតវកររពះអងគជយ បភលផលវ ឲយសតវេដើរេទេ ះរ យវបតត

ទកខេ កេ គភយឲយខច តខច យបត

រលតទកខសតវបតរយកសខ។

សកក របជថវ យរពះពទធអងគ រពមទងចតតផចងរបតបតតធមម

សមសខចេរ ើនេកើតមនរគបគន ឆលងវដតសង រដលនពវ នេ ង។



ធមនេម ពកយ៨

នេម តស ភគវេ អរហេ សមម សមពទធស

សមនម ក រេ យគរវៈ េ យចតតេ ម ះសមរគចេពះរពះពទធ ។

នមសមពេទធ ខងេដើមសមម បកែរបនយថរ សដងេមះមត

ជរពះសមពទធរពះទយបរសទធ ថល អ តបផតនមអរហេ ។

នមភគវេ រទង សរដលសតវ របបធមកចតអវជជ េមេ

សេងខបរពះនមកនងធមនេម មននយបរបណនមកនងពទធគណ។

គរមបបដង បងគវនទ រពះពទធឈនះមររពះអងគមនបណយ

ខញ សមបនសខរចបបពមន រផលបណយសេរមចនពវ នេ ង។



ៃរតសរណគមន ពកយ៧

ពទធរពះនម អនករ សដង សរណៈទពង ខញ រពះករ

ជទជរមកសពវស ត ែដលមនរបថន រេ ះទកខ ។

ធមមរពះធមជមគ នសតវននកនទសខ

េបើរបតបតត មតេទមខ នងបនកតសខផតទកខ ។

សងឃេភទរបេសើរៃថលបរសទធ ត ងរពះពទធត សន

ទកជទពងរគបរប បន ត បេទសនរពះធមម ។

រពះពទធរពះធម នងរពះសងឃ ទងបរពះអងគ ែចងចបសថ

ជបវចន ពទធ សន ខញ រពះអងគរគបគន យកជទពង។



ពកយរពះពទធ សន ពកយ៧

មតតរម សនឆល ត ងៃវ ខញ សមអភយសររប ន

អពពកយថពទធ សន មននយយង រតវបផត ។

ពកយពទធ សនជបល សមែរបេសចកតជែខមរសទធ

ពកយេរប នរបេ របសរពះពទធ ឲយសតវឆលងផតពភពប ។

ខញ សមអរគណនងមតត ស បកែរបបនចបសអសសង យ

ចះពកយរពះពទធបនដលអវ សមែរបេសចកតឲយជកចបស។

អនករ សដងធមអរយសចច៤ រតមរតវ មកបនជអនករ ស

េទើបេ រពះពទធរតវចបស ស របបផលវរេ ះេទនពវ ន ។



គណម ប ពកយ៤

មតតពទធ សនក មនសនត នចតតបណយ

សមពនយលពកយគណ មគមពរដក ។

គណគេសចកតលអ មនចេពះមនស

ងលអៃថលថល មរពះធមម ។

ចះគណម ប េទវ

សថតេនរតង សមរបបេសចកត ។

គណសថតរតងេ ក មនចតតេមរត

ចេពះកនរបសរស ចញច មរក ។



គណរពះពទធ ពកយ៤

សមមតតពនយល ពគណរពះពទធ

សេងខបបផត មនបនម នរបករ ។

គណរបសរពះពទធ ជេគលខលម រ

មនបរបករ គមពរបនែចង ។

សមមតតេរៀប ប ឲយបនជកែសតង

គមពរបនែចង ទងបរបករ ។

មយបញញ គណ ពររពះទយ អ តថល

បគណករ រមគណបយង ។



ធមទពង ពកយ៤

ពកយពទធភសត អតតទប

ទពង ម េធវើអេពើលអ ។

ធមមទប េដើរ មរពះធម

មគបវរ រពះពទធសែដង ។

ពងទងពរេនះ បនផលជកែសតង

េបើបនរបងែរបង យកជទពង ។

អវេរកពេនះ គបបយលដង

ពែមនទពង អនក លគន េឡើយ ។



ខនធ៥ជតទកខ ពកយ៤

ខលនគខនធ៥ របេវទន

សញញ សងខ រ វញញ ណជរប ។

ែតងមនលកខណៈ ជអនចច

ទពរទកខ បអន ត ។

ពចរ េឃើញចបស មផលវវបស ន

ជតទកខ រតវកណតដង ។

សតវេនកនងេ ក គរែតខរបង

ពយយមរពង េឈងយកនពវ ន ។



ពធបណយចលឆន ែខមរ

កកគត

បណយចលឆន ែខមរ មនមកហរែហ េរពងនយដន

េ យែខមរេគរព រពះពទធ សន ពធនន

េធវើ មរពះធម ។

បយបបៃថង ជតែខមររបសរស រក យេរតកអរ

នគន េទវតត េពលយប ត បធម េពលៃថងបនត

េធវើកចច សន ។

នគន បបរត ងចតតឲយ អ ត រក ស

ឲយបនកសល ជនញតក ម ប

ែដលែចក ថ នេទ ។

បងគវនទ ម ប ែដលេ ករសេន

សមសខចេរ ើន ជមលបកនេច រក ពង េផ

ៃនវង េខម ។



អតថនយចលឆន ែខមរ

កកគត

ចលមកឆន ថម ជតែខមររបសរស គរពចរ

បញហ ជវត រតវេរៀបែផនករ របេសើរៃថលថល

លអជងឆន ចស ។

រតវស តចតត ឲយបនរបណត មពទធតរមស

ែខមររគប នៈ របសរសេកមងចស បនសខជកចបស

កមពជេ កយ ។

េបើមនខសឆគង មយឆន កនលង មនយកេទសៃពរ

ែខមរេចះអតឱន េម ត របណ ជនពរឆន ថម

សមសខថក េថកើង ។

រពលងដន ែរសកេ េខម ឲយភញ កេរកកេឡើង

ម រតរបរម ករពរជតេយើង រងេរឿងថក េថកើង

សថតេសថរគងវង។



តៃមលរពះពទធ សន

ពកយ៧ តៃមលទ១ពទធ សន បនដលមគមគគ៨

ជផលវក ត លឆលងភពប ែដលរពះជនរសបនរ សដង។

តៃមលទ២រពះនពវ ន ទកខេ កបនម នរលតសនយឈង

មនែតបរមសខជទពង គរែតខរបងឲយេកើតមន។

តៃមលទបធមអហង មនចតតេម ត កនងសនត ន

មនេបៀតេបៀនគន មនស រគបរបណ េទើបសខេក មក នតរគបរប។

របរមតៃមលគមគគ៨ នពវ នផតភយផតេ ក

មនេបៀតេបៀនគន កនអហង េទើបកនងេ កបនសខ នត។



កមមផល ពកយ៤

េជឿពទធ សន គេជឿកមមផល

សខទកខបនផតល មកមមខលនចត។

កមមគេចតន របសមនស សតវ

ជអនក រកត សនរគបរបណ។

កមមជមរតក ជេផសនត ន

សខទកខបនម ន សថតេលើកមមផល។

ជចបបធមមជត លកខណៈសកល

ែតងែតឲយផល រតមរតវ មកមម។



សល សមធ បញញ ពកយ៤

សលសមធ រពមទងបញញ

ជមជឈម សេងខបមគគ៨។

ទមយគសល េវៀរចកេទសៃពរ

មរពះវនយ ផលវកយ ច។

ពរសមធ សងកតេទ

ធមនវរ ងផលវចតត។

ទបបញញ លះកេលសយងលអត

េដករ កនងចតត របសមនស សតវ។



រពហមវ រធម ពកយ៤

រពហមវ រធម មយគេម ត

ចតត ប នគន េ ម ះអសពចតត។

ពរករ មនចតត ណត

អនកមនទកខពត ខជយ រេ ះ។

បមទ មនចតតលអេ ម ះ

េរតកអរចេពះ អនកសខសបបយ។

បនឧេបកខ ចតតមនខវលខវ យ

សខទកខទង យ េរសចកមមមនស សតវ។



េ គពររបករ ពកយ៤

េ គពររបករ េ គកយេ គចតត

េ គេនះមនពត មនស រគបរប។

េ គេកើតកនងកយ មពទធ សន

រតវែថរក ពយបលេ យថន ។

ឯេ គផលវចតត រគបគន ចងច

រតវែកេ យថន បនដលរពះធម។

រតវអបរចតត ឲយបរសទធលអ

ចកធលះរពះធម េ គចតតជេ ង។



តៃមលមនស ពកយ៤

តៃមលៃនមនស សថតេលើគណសមបតត

រពះពទធបនចត មនពររបករ ។

វជជ សមបតត អនកមនវជជ

ចេណះរបជញ ផលវេ កផលវធម។

ចរយសមបតត មនចរយលអ

អនកមនសលធម របចកយ។

គណសមបតតទងពរ មនកនងមនស

េ កចតទកថ មនស មនតៃមល។



គណរពះពទធេរបៀបមកគណម ប ពកយ៤

រពះពទធមនគណ សេងខបបរបករ

គណករ ណតសតវបផត។

វសទធគណ រពះទយបរសទធ

បញញ េមះមត េលើេ កចរយ។

ឯគណម នងគណប

មនរពហមវ រ ែតេទេលើបរត។

រពះពទធពេសស រតងកតបរសទធ

មនញណថល មត េរបសសតវទេទ។



ខលនទពងខលន

ពកយ៤

ខលនទពងខលន រពះពទធសែដង

រតវពងខលនឯង េធវើអេពើលអ ។

ពងអនកដៃទ រតមជយ បនត

មន ចេធវើលអ ជសគន បនេឡើយ។

េបើចងផតទកខ ឆលងរចដលេរតើយ

មនរតវកេនតើយ របតបតតធមម ។

ឯអនកេធវើបប រតវមនេទ

ព ចជន ទទលជសេឡើយ។

Documents

នមស្ការព្រះរតនត្រៃ សម្រាប់សិស្ស និសិត្ស