174

آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

Embed Size (px)

DESCRIPTION

نويسندگان اين کتاب به توضيح تاريخ و تعاليم آئين جهاني بهائي به اختصار مبادرت ورزيده‌اند بدين اميد که همگان و بويژه مردم شريف ايران را مفيد افتد.

Citation preview

Page 1: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم
Page 2: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

��������

��� ������������������������

���������� ��������������������������������

���������������������

���������

�������������������������������������������������������� �!��"#$���� ��"�����%�

&�'�(���)�����*)�����+,

�����������

Page 3: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

����������� ������������������������

���� ��������� �����������������������!���"�#$�%���!�&'(��)��*�����)&+,-�.�)/0�!��1��234�5����,���������������������������

��6��.��7 +'8�.�)/�"��.3�%9�(+�.�:;���4�����<�#������/0�!��1��234�=!�>�?�.�)=�@2���,��A����/ ���4�=��2��.���3�!���BCDE�FCEGC��HIJEKGL�%9!���&�"��)�M������NOP����OQ��

R/SGLGDDLTUVWI�WXC�YVUáZí�HIJEKG[4��\��>����,�],��$�%�^ +�_.�]����&'(��)��*��`��)&+,-�.�)0�!��1��23�!��/aBILEVb4�c��^��$����������������� ����������0�de���"�#$�1��!�7 +'8�.�)/0�!��1��234�5�����.f=�@2���,���=!�@����)��^��.�!���"�#$��\��>���,�],��$�%�^ +�_.��A��R�"�#$�]�������\��>�g\3��������#��1�����R���.!��1��!���1�������

R/SGLGDDLTUVWI�WXC�YVUáZí�HIJEKG[4�������������������������23�g�.�*�������

�"��.3�%9�(+�.�:;����� � Oh�3�<�2�)i����j���������1��23� �:��k.!���)���(�!�l�m

cnopo�)�pqrs��0+���l�mj���t�d(.�1�?��^�������>�l�m� +�u

svr� �q� �swnwnx� �oo� ��r��i�����OO�2��g>��!���������%9!����������� ������������������������������������*���O����g�.��u�+�e

Page 4: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

�������� !��"#$ � � � � � � � ����%��&�� '�(�#) � � � � � � � � �*�����+, � � � � � � �*��������-��.�/0�0�1no � � � � �:��"�.�!�?���3�)�����Q �no � � � � � ���2��1��@.�$�]y� �++ � � � � � � � ����0�*��.0nn � � � � � �1�����<����:�u� �nn � �j�������$�5,��>��h�*���,��yOu��@��1�����!������ �nq � � � ���2��1������+z�.�����������]8>��� �nq � � � ���{$����z������������]8> � �nq � � � �1�.*��>�N����.����+z�.�]8> � �nw � � � � � � �1��������h� �+2 � � � � � � !0�3�45���6��7�����8n| � � � � � � �:�}��!��:�u� �nx � � �~��{$���i��������.�����0�Q���i��Q�)������MO� �+9 � � � � � � � � ((:�;'�5�+< � � � � � � �.�����*/�=�(:�;��0��$, � � � � � � ��>8���?(8������.�@��A�$+ � � � � � � � ���B 'C ��D��$$ � � � � � � � ���.� B6qw � � � � � �1�^���j�@e�����?�� �qw � � � � � �+������Q � �qx � � � � � � ����^�����! �qv � � � � � �5^����&y��)��! �qv � � � � � � ���!�N���. �

Page 5: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

$9 � � � � � �E���/0�� ����:���F���;�(�qr � �j���!��.�5u!�!��g���:�u�&}.�1�>�!����!�:�u �wo � � � � � � ���!���y> �wp � ������.���>�.���!�:�u���=�.��>����]��$���m �wp � ��!��Q�j+'8����!����=�.�*�� $�1�^�����3 � �

~�������.��du � �wp � � �~j�������m��������>����!�1�\��>�%9�y� � �wp � �~j���N�����m��>�=�.�*�� $���!�:�u � �wp � �~j�������m��*�����jk�>��>����!�1�\��>�%9�y� � �wn � �~j�������m�=�.*�� $���!�j�k$��1�^���c�y. � �wn � � � �����������j+2�de�g���!��=�. � �wn � � �~j�������m��k���Q�%9!�>!��1�\��>���� � �G$ � � � � � � � ��-��/�/0�.�C(�ww � � � ����������d��`��!����!���O������ �G2 � � � � � �H !0����/�����.����*�4�0����wx � � � � � ����u�!�j�����y��e�g�� �wv � � � ��,�������.�����������.���c�"u�������u �G9 � � �I0J������K:����L����� 'MB�������������0N������O3��G< � � � � � �����������0N������OI0J���|p � � � �cpr|n�1��^>���)1���e�0�m�9���1���* �|n � � � � �/prxq���pr|q4����z>�1�!�� �|q � � � � � ������>�:�Au����� �|| � � � � � � ���!�����0�@.��� �|| � � � �����".�:��O��*����m�����y � �|r � � �1�@u����>������>�:�Au�:�!�{���*���Q�> � �

1�.*�13�:!�P � �|r � � � �1��23�!�e���.��)0+���5O�O����> � �|s � � �`2�������^O�� \!�)5����$�l�$��> � �

Page 6: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

xp � � � � � �/prsn���prxr4�� +"� �xq � � � ������>�:�Au��>�������!��!��3 � �)2 � � � � � �I0J������K:���/�"�OJ��B�0�B8)P � � �J��B�0�B8���K:�.� Q�/0�RS�������������&� ����;�BT�xv � � � � �5����0��2��j>����.��j�;� �)< � � ��! '�(���U0�0��.�������&� ����;�0.0������:���V�0��P, � � � � � � � � ��8.vp � � � � � � �1�!��j2�u �P+ � � � � ��! '�(����W���X%��&� ��A����������vn � � � � � � � �:����. �vq � � � � ��� +�y.�!��3�!�����*�!�%��2��. �PG � � � � � � �=Y10���30.�Z���Sv| � � � � � � �j��.����jP��� �v| � � � � � � �i���j���! �v| � � � � � � �����,��>��k� �vx � � � � � � �j@��*����. �vv � � � � � � ���$��Q�%9��� �vr � � � � � � ���k����!��� �vr � � � � � � �������������� �9, � � � � � �����������.����M�� '[T0ro � � � � � �5�'����8+���������0��@� �ro � � � � � � �:!�k.�*����, �rp � � � � �jQ�.3�1�����.��!��d.�:!�k. �rp � � � ��\��>�g\3�!��:!�k.���,��@���*���Q�> �9+ � � � � � ��.0���1�?\M����������/��-��/rn � � � � � � ��\��>��y� �rq � � ��?�����Q�&\�^.�!��9!��k.�������0��@��c�#2 �rw � ��^�,�i�8�����!�.�!�����@2��@��:�Au�:���>�*���k8> �

Page 7: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

r| � � � � � � ��\��>�����*� �rx � � � � � � � ���e �rv � � � � � � �0�de����9�����Q �99 � � � � � � � �]�^60� ���rr � � � � � � �g��2���j+2�_^. �rs � � � � � � ��������]y� �so � � ��\��>�g\3�!��j>�����5O����O�8.���,��@�� �so � ��\��>�g\3�!��j>�����5O�����,��?���������*���Q�> �so � � ��P�Q��&\�A�������.���,��*!���!��$ � �so � �j+2�_^.� + u��!��$������k��)N@(��c�#2 � �

0�de��!����@A���� � �sp � � � � ���Q��>�0�de��%��>�! � �sn � � �0�de��!��13��!��$������������k� � �<$ � � � � � � ��������]�_%�0� '[T0sw � � � � � � ��+��.�9�! �<2 � ����:���;0�`����a�����8.���� '\^��;0������'�0�Ob�Q<) � � � � � � � ��%!����sx � � � � � � �g�^�*�52�� �sx � � � � � � ��,��!��>�1�.!� �<P � � � � � � � � !0�c�T��0�sv � �1�!��0+�(���NOy��j��!�����.�������������1��>��\��> �sv � � � �����.����P�j��y�����,���������k� �sr � � � � � � ����!�c#����9��!� �sr � � � � � ��+�2��:���-���>�& +��� �ss � � �1�!�����P���!����>��!�#>��):�"k.���&\�^. �

Page 8: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#,, � � � � ��������Y\M���.�;�0.0��d����%1�!poo � � � � � ����u�!�&�(.� ��2� �pop � � � � � �g�!��k.�%�^ +�_.� �i �pop � � � � � � ��\��>�:�>�8��� �pon � � � � ��\��>�:�"k��!��9!��k.�%9�(� �poq � � ��\��>�:�"k��!���!����5�����,��?����*���Q�> �#,G � � � � � �������&� ����7��;�T� '��' "�e0��0pow � � � � � �:����.�������:�^O� �pow � � � �1����������1��������'8.���,�<�� �po| � � � � � ���*�.3���,�9!�� �po| � � � � � �����������,�9���$ �#,) � � � � � � ��/����./��� "�Upox � � ���������:�u����>��\��2��)9*�!�9�*���j�� �pov � � � �!����������%��km���)9*�!�9�*���j�� �#,9 � � � � � � �������f�0����.���T�g(�#,< � � � � �������f�0����.������f�������h�������i##, � � � � � � ����������j0�=��M�##+ � � � � � � � �*���������(�ppn � � � � � ��.+�(.�c�+��������� �##$ � � � � �*�����.������� ���.�Z�%4-�&��5�ppq � � � � � ��\��>�%��.���!��j+��A� �##G � � ��5'%��?>��*��/�!����*�k�0������������>>[�0����&� ���pp| � � �!���.��>��\��>��O�2��g>�%��.���:�����k$�*���Q�> �

�(+�.�&O.�1�.*���!��Q���!������>����u������h�� �pp| � �&O.�1�.*����.������h.����>�������d���� � �ppx � � � � ��\�����%9 +�P�j��y� � �ppx � � � � ��OO�2��g>�9�?����j��y� � �

Page 9: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

##P � � � � � ��\:��� !�!�]�B �̀�.�*������Z��##9 � � � � � �*0��0�*����������.�0���%!������##< � � � � � �;.�C%`0����8�[%�0�&� !��pno � � � � ��@�O��!�k��!��`\�����%9���$ �pnp � � � � �1��*�j�k$�������%�.���> �pnp � � � � � ���'�P��%�2-^.����\��>�g\3 �#++ � � � � � � � 4�/�k5�� L�^:#+G � � � � � �*��.0����;��%^-���*�����#+) � � � � � � ���������W�/0���l>-#GG � � ��������5'%��&� ����7��/0��0��Mi�m#�&���[�� !�S

I0J������K:���-��.�/0#G) � � � � �b�`�0����������;�d��m+�&���[�� !�S#G9 � � � � � � � ��T� �0..��#2P � � � � � � �n� '\8�*0�����T����!0#29 � � � � � � � ��!����3�%�#)+ � � � � � � ���8�U��� '�T0� !��"

Page 10: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

���.�5'�0���o^:�;0���/0�I0�XTN����I0���.�O*�4�0�*0�4S�;0�cY%10���=�^�� '>8���XB!�0���0�O !0����8� ^�0��� 'B5����=�^'�0�p�%���\5�� 'n0����(%4���0�� !0���0�p���[���J�K_������_U������T��� ��:�0���0���.�q.0�:�.����%�0N-�n�!0���0�����l��r�0�;0��0���J�[>8���� 4T���0�p��0V�����T�/0�0���0�*��/�]�6����?�������M����� '\^��/0�� ��������[��b�`����8�FYQ0����s�5'%���^��.��������T�M��t����]�:����0�����8�?\T�O�����=���.

ppp���0.��'�V�� '5Q�/0�6��������Mu�� �����>�:�Au�

Page 11: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم
Page 12: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#$

���%��&�� '�(�

����*���1�!��������9��*�1�����!���\��>�g\3�������� +�e�c�>���*�.�13�%9!���?�!���!�j+2�de���1�P��Q����*����!��h�,���,!�k���>� $�13�*��9�! ��"��.3 �� ��$�!� ��> �j��� ��> ����. �9�*���],�?��*�!��]����$�g2+���*���d��1�!�#,�Rj���!�}���>�������?�!��P�5�����5O��&,��Ny���j(�����Q�> �1�� �)���!�3 ��h> ��k� �5�! ���Q �1�Q�R������� ���! ��! �j��� �����*� �g�k?�> �9��* ���g\3 �9�! �!� ��!���� ��> �� ������3 �����u ����3�g�� ���!�� �:�(d� �g2+�� ���Q �1�Q ��> �g����1�k�\3�����!���.*�����!�������������!������13 ��*�@��� �R������ �g��! ���> �����Q�> �13 �*��1���������������1�?�������� +�������>��1���.��P�13�*���������NO����Q��>��!�1�����5y.���!�Q���'���&,����jyyu�1�?��������?��>�����!���������,����8>�����>��\��>�!��3���N�������!��> ��� ���> �g�� �Rj�� �9�! ��$�!� �],��$ �#���.�g\3��>��,�g.*���g���c��.�*���d��1�!�#,���!���g\3����>�5�������:�"k����������?������1���� ��\��> �g\3 �R������ ��#�! ��$ ��! �1�k�����]>��> �13�!��3���N��������� �����������^?

�j2#�.���c�y.���9�������������1�>*��'�k,�*����-���!�.�������!����1������>�13�0�y��������1�����2���)1���8,��)1������*3�1�.��.��}��

�Rj������?�!��P��OO�2��g>�� +���.�����.���, ����.*�� ��> �N����. ��\��> �g\3 ���, �9*�.3�j2��!��#��.�%��^,�R����9���������k>�9���3���0�u�52���:�u������,�)g\3�g�� � +�_.�)�����> �:�Au��>��! �5��� �j�� ��> �g��� ����� �!��y��� �� ����^�����������>��!��O���*��5���g���Rj���52���&O.�g>��>��.�*��N����.���?�9��>�)��'�P��%�2-^.� +&u�)���'�P���!�j^�*��(.��du����>�c*;��>������8+�������@e��� ��,� ��. �5O�� ��. ��> ��\��> �j���� �R��� ��. �&.���jd2��N@�����>�g�����j����"����2��1�����%��,�<�������!��!��� ��Oy���������,�*��:�@ +'���R���>�j+@(.�������.�c�,�����:���Q��>���"+���g���,�)�Oy������.�*����!��.�!�����>��,�j+O.�g>�5,�d��0�'u�9�!�!��9����5O���>��>��.����>�g�������\��>�j�����%9*�.3�g����>�����. �� �1* ���yu���>��> �Rj�� �!�?*���� ����> �&y� ����h�3����j����\��>�g\3���,�9*�.3�g�����.��O���*��0�>����g�����yu���>��>��>�1����!��MO��0�'u���� �1���Q��j>�����5O�����9����?�0���.���k>�%��.��

Page 13: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#G

��� �1��3 �R���? ��. �1�#� ���? ���y� ����� �!� ��\��>�g���*�����^,��\��>�g\3�1���$��>�5�����5O��g���!�'.�O*�%!�.�;0 ����.�������O��������>�:�Au�1�>�*�4��*0����/0�0V^�����������0��.��\���0�0V!��-�V� �����1 �p���� �b'�1 �� ��/�� ���0.V���������O�.�%4-����!�gMu����0������\"0����S�0�� !�.��� 1�4����������0��.�1�����4���!�j����1�^��!�^>��+.��¡ppp 1�����������0��.������R�������,��?�]�+��+yu��>������Q����%�.���g���!���> � ��� ��^��� �<��k���! �� ����k��� �)0!� �j��?�

�j�����g�m���Q�%�.���+���!������?��\��>�g\3��Q �&�� �� �¢�2� �j�� �¢�\3 �¢\��> �g\3RRR RRR£�k>���P������u�*��¤!����¢��^���:�������6!� � �%9����������!���! �52�� �&,� �¢\��> �52�����.�:�������\����j+@(.�����d+�����:�u���>�� ��8�d. �j���� �g�� � +&� �!� ���!� ��> �g. �R������5�����.��g������5^��O.���¢��!�NOP�5���*����9����$ �1����,�1�^�� ���� ��������h��9�!�!�

�¡R���.�¢P�>�¢2���.���¢+P��.���1������0�� �!� ����.�! ��"O. �)�!�. �:�Au�O����Q��`��%�"O.�13�R����?��\��>�g\3��>�cpsnx

��������,��Q��d����!��+>�.���!��.�]y����3�!����Q����j>�����5O����>� �g��2����2�.�g +"���c���:!���!�� ��\��>�g\3��\������,�Rj���9���9�����c +�y.�1��^$�� ���? ��$ ����> ��{2 �� �j�� �1��� �!� �MO� �!��y����:�u��<������9����?���>�]$��\�,�����MO��c���

Rj���9���9�����9��*���%9!��k.��>�MO����].�$ ��� ���\3 ��� �j�� ��+�-� �j���� �¥��>��OO�2��g>�c�����MO��0�'u������^���52���:�u��� �:+��. �)j+@(. �j�� ��> ���, �]��, �9*�.3 �� �j���52���9�!����> �g��� �������\�$�> �������,��> �j.�Q�1���� �!� �]k���$ �����>� �*� �)9����? �!����� ����^����>�c�+���g���!�������?�!��P�5�����!���&,��c�h,��!�.�]����$�R������Q���$�13��>��O>�y.��>���.�����m�,��� +���)�����!��.�1�kO�P��>�9�����5�+�.����$��>����.��+����>��!�1�k��?��.�!�@P���1�k2*��.����� +�y.�g��.��N��8���>�� ��,�9��k��� �!� �1�kO'(� �*� �)��*!� ��. �:!��@.��!����^������!�3��.�&����>���?�O���2���<!��.�1������g������\3��>���y������1����������1�k,��?����!�3�jd���R���"���.�1���*��� @u��>�j���0����1�k�\3 ���. �!� �1�\��> �5���� �5O���> ��m�,����j���g\3�!�@������:�����>�9*�����1��,��>�)�����.�9��#�

Page 14: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#2

����"��.3�������!��� +���.�:;�y.���:������!��52����*���������g\3��>�]�����?�N@��*��������

����������:��O��g����>��O���*��]2����1����N,�{.���1��������j���¢������¢\��>�j���� �� ������ ��. ��@��. �� ��(+�. �����"� ��> ��! �52���¡RRRj�� �!����� ��+�2� �j+@(. �� �:�u���> �]���>�:��O��g����>��!���Q�����.�1����������2�!�k.

���������j('��1����� ��> ����@2��@� ��� ������> �c�� �c���, ��, �)�\���. �jOd� �1��!��3 �!� ���� �1��.� �*� ���!�:��O����!�{�>��������+����1�k@�����!��3�!�����3 �%9��,� �j+@(. �� �9��!�3 �MO� �%�+�> �52��� ���!��P�g.�NOP�������!���"���m�1��>�OP�������!�

¡R��?�g +"���)���?�#�����!�����9��^����)���^2���*����!�{�>��j���� �g�m��\��> �g\3 �%9!�>!� ����5�� �������� �j�� ��y�� �!�^> �%�d^O ���!�� ��\��> �g\3 �:��O�� �Rj�� �#��� �13 ��!� �*� ����u �&^���k>�*�����A�y.��>���j����'��g�����!��\��>�!���!��\��>�g���P���52�������>�Rj���9�.3����$�<��� �����! ��yyu�:�u�������� �{d�� �1����)j�����*���g\3�g���*��.��R�����k��j���g���g��

��>��!���Q�����!��,��Q�¤�O>��>������0����������!��k>�:������������,��Q��+��.�52���&,��g.-� �)j�� ��.��� �MO� �� �:�@ +'�� ���� �!������?������.�*��1�>�g���9�Q;�>���¡R������,��Q

�jd?����j�����,�=!#>��\�P¡Rj������^���52����+O^��%���.��\��>�g\3 

�� ���!�� ��> ��� ��. +�y. ��P�� �!� ����i����g������k����1�����d�����%�O���j����\��>�g\3�52�������(� �%���! ��> �����23 �1�>* ��> ����>� ������� �!�@� ��>�!�8�� �9���3 �R�� �l�m ����h� �!�> ��� �� ��.3!��%9��^��� �N'����!��g����1�>*��> �13�%������%9�����Q �5, ���� �j�� ��.� �R����? �!��� �g���%�+�>�52�����������@>�0���!�.��"O.���$�g����>�#�#�����!�1��>�OP�������!���\��>�g\3�%9��!�3�MO�

�R��?�g +"�����������,��\���,�!�*��j���&��.�!����g���%9��^������,�9����i�8����!��)�.���>�*���>������%9��*!���>�)���O��g��>������:��u*�*������!����@�*�����!��> �����,����i����g�.��!��������j����!�#�������������)����9��#���������*!���

R�����

Page 15: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#)

*�����

*�������������0�u�g��!����1������\3��\��>�g\3�1�P�%����!�����j���1���,��>����3���������j�k$�R�!�{?������%������>��$����.�9�*������������!�*��0�u��>�����\��>�������%��.���13����^?�����!�e��>�)j���9��>�!��!�Q�>�13�!���������.��������t�(2�*����?�%���$�!��c�y.�M^.�:�Au�j�����*�� $������!��y�����!��������.���g���Rj���9�����*��u���!�c���!��Rj������^���52���!������.��+����*��&.��

�¦@��y� �1��� �1�\��> ������ ����. �noow �0���*��]>�!�����9����.�§2�>��d��1�O.�jd,��>�c�P�!�#,����*����9��>�g����1����%��y��!�#,��

�pR����9����.�&"k���O�8.�������� �prpv4������> �:�Au��\��> �g\3 �!�{����>����9�����Q�!����9��*��*�����1�k���R���^,�/prsn��.��m�?������>�9�!�{?������%������>��$�&����?��*�`��*��1�.*�j+����>�N����.����^������!��\;���c�y.��������!��!�Q�>��+�.���&+�h��$

Page 16: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#P

�%��,�*��g"2�)�������*��u����.�"u�9������!��!�������>�:�Au�R����.��������:���".��g����������¤�>��1�������>��!���Q�c�$�cprxq�0���1�.*�g������>�����.��@.�$�����������c������:�Au���M^.�:�Au�����������,�)���^,�1�k���R����>���2���@.�$�]��Q�1�.*�!���+�(.���, �9*�.3 �� ���+�� �g�� ��e�Q ��> �1�k����$ ���c�h,���Ny����!�.�¨������\��>�j�����%���k$�:�u�R����?�!��P�1�.*�1�����2�����1�+��u�!��>����9��>����������!�*��9���3������>�:�Au��>�k.����9�.3��!���:�Au�13�1���$���1�k���1� +k2��5�����@��������:�u�!��1�����.��!�13�&�m�:+�. ������> �:�Au�R���� �9�,�k. �#��1�����*��������>�����>��O>��d����1���*�!��0��������> �c�h�� ����������}��j.�"u����OP ��>���@���!���!��P�&\�����!�k��!��`�������� +"����1�k����>�9�!���5�����5O��������>�R������?�!�@������:�����>�*�!��>�*�!�:�Au�13�1���$

Rj���9���9��#���\��>�j�������������!�k����9*��.�������>�:�Au�52�����.�c��2��52����g���*��������^����!�^>�R���������!�.���>�1�k8>�0����!�����3���>!���*�������?

R������.���.�9��>������������'8�����Q��>���y���������>�:�Au�52�����O���*���!����1�.��.�������!���5����,��>�j����������!�>�:�Au�:����!���"�3������R�����8>

�1�\��>�����*��Rj�����k>�0�y����!�����!���� �j�� ��yO�. �� �!��P �!�?���3 �)�����Q�9��.� ��OQ �j+@(. �9�! �*� �¦����! �1�?���3

Rj���N�k�.���¥�@�.�1�����%��,�)1�\��>���y�����>���>�!����*���O����'y.�R������2����km���`��*�����������>���8>�`��5������g.-��1��@.�$�!�����Q�1�����%��,�Rj������^�����.������,�1�^���� �:�d� �� ���� �9��> �MO� �� ��"���� � �-��R����9�������.��k>����>��g>�!���!��\���9#�����, ���\3 ��> ��! ���2� �1��@.�$ ������> �:�Au� "��.��!���2��!����������������.��@k������:�Au�j��.��>����e�g���*���!�1�.��.�)��Q���g>�:��d��j+O��R������.�1���,!�!�?�!��$�1�.*�!��1��@.�$����j���j���1��>�1�����52������9����,���:��d�.�g��.��!�����O�8.���,��>��k�,�1�����52����R������Q���$�<���j���,��>

Rj���9��>�N����.����@��.�1�.*���,*�����,*��� +&u����>������>�:�Au��������'����,�9*�.3�%��,�&.�����,���.��\�!��1�.*�g�����1�^�������:�u��g.-�����>����j�������>�R���3��.�!����>�������!����$�MO��`��!��y���� +�_.�9�?����*� ��,�9*�.3�g�� ��#��.�%��^,�&"k����:�u��&���0�@P�����,��\��>�g\3�13 �%9��.� ��> �Rj�� ������ ��u�� �%��.�� �`�

�:�Au

Page 17: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#9

*�����

�E��������0.�7�������[T����8�?T0�;0v�.�5'�0 �� � 'B5� �]�[� ��� �p��41�� �7���� ��4` �p���[� �D�>! �=�^'�0 �� ��'.�� ��������0��=�"�=�^'�0�����O ((:�3�%"

nwp./�!�� '�����

��������,�g����>�&�����j���M�����^>�g����������u���%��.���`��&"k����MO��!��y������{$�1�".���O���g"2�`m���9�?���,�c�?��>��> �&� ���Q�!��3�!�������> �:�Au�R���?��.�0�����Q�>�5������g.-���>����k.��!�:�u��&���*� �1�����.��O���*� ������� �9��.���������yu����^��)jyyu�&y�^.�����*3���h�^�����$�j��y��)�����,�*��:�@ +'�������)��.���1*

R��>�c�����!3���*3�0��@����9�����Q���,�������. ���,������� �&.�"� �1�\��> �9�?����*���\��"����&.�"���>�c��;����`��!�����u�!�&+.-����� +"d����:����.�������R�.�h����.���.����. �j����:;������@k$ ��> ���+�y. �!��3 �!�����0��*�4�0v������>�:�Au�%9��.���>�R�k8>� !0��[������a:0�;0�0.����*� ��&���x��:�d���\��"��N��.�1�����qwp�[����T�M��%������!�hu������,����)1�^���!���"��:�"O.�������O����>������?��.�)j�����������!������.��>�R�����.�0+�@.���.���������>�j.�Q����>�`��!������>�c��;���P���1�����1�\��>���y���

R�.�h����.

�&.�������!�#,�9�#��$�*��*��h�.������>�:�Au�1�\��>��#��!�����)N��".����.������,�c�$�1�>*�����>�i�������2��!�)j���!��k.���2��>��}����������9�!�{?�����>���Q�*���>�������!��*��Rj�������.�:�Au�13���.����Q��>����3�&��-��):����.��������*�����!�@��!��3�g����O������u�)��+�y. �N�� �:�!�k> �� ����� ��^d� ���� �9!��� �*�e ��> ����3 �� ������ �!��3 �)c�"u� ����.���>�.�c�O����,����!�*���A�>���j.�"u��P�Q��&��A������u�!����@.�9�Q;�>���������.��������NOy��!�����3��>�&������,�?3���

�Rj����+�_.�i��� �c��>������Q�%�.���+���!�������>�:�Au�:�Au���Q���!����*��)j���c���.�¡�����]��Q�!��3�g+@.�������1������>��!����@2��@�����u�:+�.��>����@2��@��:�Au�R����.��g���%��.�� �%9!��� �j+2�_^. �:�u ��Q3 ��� �0�� ����:+�.�g���!��1�k���R�������9�����>��!��\��>�1����M��k����g@���>�!�����>�:�>��Q���N��".�!��1�\��>������]����1��>;�>���!��?!#>�!�$�52����%�.���+���!����Q�%�>����>�:�Au�13�R���Q���$

Page 18: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#<

�!�����>���������.�j����>��!�c*;��>�����@����\��> �������%��.���!�.� �%9!��� �j+2�_^.�9���3��>����g���%��,�R����.����8+������?�9�����>��!�j�������m!��"����:�u�����������?�N��.���!���0���j'�����'"��*��]>�0�e�!���\��>��>�������M���!��13����^?������.�t�d(.

R���?�g�A���u���g\3�`��1�����]$ ��\��> �g\3 ��!�� �!��3 �!� ��� ��������,����u�! �%�y@e ��P� ��\��> �j���� �)9����? ���>��� �%9��� ��> ��\��> �%��.�� �%9!��� �Rj�� ��� ���u��>�0�y����g��!�����j���9����?�0+�(.�g�!���.���!�.��jk����>�����"�����^.�`��k���\�,�:-,��!�g�!����g���*���"��R��*���$��.������!�������,���.�&"k���d��s�*��& +"k�.��>���i�8����`�����.�����e��>��+O.����+O(.������g�!�R������.�9����Q�¡���u�!�&d(. �c���������������*��& +"k�.��>�'����j����������� ��OO�2� �g> �� ��� �9!�P ������!� �i+�h. ����!�������.�g���;�>�N����*��g+�.�&����!�

��.�9��#?�>�)¡5����0��2��j> ������)�\��>�g\3�0�z����j.�Q��>�¡!��k. �1�����j(�����������$��,���Q�%�>����>�5����0��2��j>�R��*!���.��+O.����u�!�&�(.���A�����e�*��!�@"��0������e��>�1������,!�k��%�+O��1�\��>�1�.�*���

�R�����.�i�8����`�����.���+\���������+�y.����P��\��>�%��.����!����:�.����!����,�:-,�%9�����>��������.���!�.��jk������>�j>����+O.����+O(.����u�!�&�(.������)�>�8����:-,�%�d���Rj���9����?�0+�(.�5����0��2��� ����u�! �&�(. ��> ����^. �`��k� �g�!��k.�:�.�Q��������>�1�k������k����1�\��>���������@k$�����.���j�������du�%��.*�!���2+�(.��!��� �5�� �)1�\��> ���y��� ��> �Rj�� �13 ����,���OO�2��g>���,��!�"�,����>�j����\��2���\��>�1�����.�����m����j���jyyu�g�����k�������j���:�u����5,�d���>�:�}�����+����g��!�

Rj��

Page 19: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

+,

I0�J������K:���� ��/0��1��

*��������-��.�/0�0�1����Q��>��y��.���Q������52����N��.��>�1�\��>��.��.����>��!���Q����,�����g����,�!��R����������R��,���.�j@^������>��!����9����:�d�����������:�Au�R&O�2��j+O�������9����)���j���&@P�g���*��&>�P�����!�>�:��������,���.�5O����.��>������>�Rj���g"�.����:����>�j��.������j��������:��"�.���!���*��9+#�.�!�?�!��$�:�Au�:��

Rj��

���\[����-���"�O���0�1�1�^������>��!�>�:�Au�:����>�j��.��m�?�� +̂ .����:�d���>�1��>��$�g"2�)j^��!��y.����� ���j�@e�!���+O��!��>�:�d��g���Rj������� �1�> ��> �R��� �9�� �9�!�{? ������ ��> �1�^���*������$�j��!���>�!��P������\3�1���,�1�^�����Q�������� �j���!�?�!��$�:�Au�:�d����!� ����> �1���> ����� �R����� ����!�� �13 ��> ��!��OQ��>����+y����������!���$�g�m�����.����>�*� ��� �����h. �]y� ��m�? �R�*���$ ��. ��ky��9���,�g"2�j�����+y��)��Q��2�Q���,�:!��.���y� ���, �:!��. ��!� ��� �]y� ��OQ ���+�.�g�, ��> ������> �:�Au�1�> ��> ���> �R�� ���������m�?�������R��O8.����2�Q�g>�%��>�!�j���5^P��2��.���!�����,��.���9�?��+Oh����,�:��"�.�:�� �g"2 � �)��!�?�!��$ ������ �� �:�d� �*��>��"����R����!��g"�.���!����>�9���,�N���

�0�}. ����. �� �:�d��� ������ �9�? ��+Oh� �1�^�����!�*��¦�����j���!�?�!��$�:�Au�0������)j���9����?�g+�#.��� +@O.�jyOQ�%�.����>��k���.�!�"�3�������>������>�:�Au�1�>�g���*�

����?

�:���!�����j���g�m���!���>�1�>�g���1��A.�!���!�c��Q� +N ©u�)c��>��2*����5��P���Q�ge�>������!����Q�*���2�}.���c���3��!���� $�R5�Q�������5�Q���!�"�3�����>��!�c��Q�0������c�������y2�

Rªc�������Q�0������0�}.����.��!��������«

���0�*0�B��S�g(��� � +�u�g> �%����� �1��@.�$ �)1�\��> ���y��� ��> ���>�j��. ��> �1�k�� �%�����> �1�^�� ����� �)��yOQ�)���.�:�Au�R�����.�&����!�?�!��$�:�Au�������+�(.�:�Au�)M^.�:�Au�)���>�:�Au��.��!�1�k���R�����@.�$�g���%�O���*�������>�:�Au�*���!�!������������@k��������,���\3��>�1�����!���2��c�$���{Q��j������������Q����!������@�.�1��@.�$������>�:�Au�R��������.�¤�>��1�.��.��>

�����.���.������g�m��!

��%���� �y'�/0 �� ���0j �b�` ��" � ��v�7>8� (�0���7%(>1�7"��'B:� "�8

w¡R���[��7�����L0������x�

Page 20: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

+#

���" �;�� �z �{5� �I0 ���0�� ���'>�pppv��ppp��������I0�'V8������[����I0�R^��'z|���0�����%������?`�ppp�T��0����T0�!����I0�t"� '*}�����[����0���7�N����b�(�0�|wppp�3�N\���~�=�Q�0NT���fA(�����

���,���\3ª1��@.�$«�1��3�%��,����1��A.�g��>������Q� d��#��#m�¬,����3�!�������!�?�!��$RRR��������9�,�k.��������!���:+#�����\�@�*��

���>�RRR����k�����,���\3�%�>�}.��>���,�1�^��������������������2*������\�,���\3����{$�����1���$��. �!������ ���2� �:�!��� ��O^O�« ����^,����* ����3 �0��� ���, ���\3 �g���, �� �ª�>���g�� �� ���� ���� ���P �9���, ������Q �­Rj^� �¤�!� �� �j�� �j��! ��� �j�� ���.�������,���.��!���1�.��.��>���Q�52�����>�1��@.�$�&}.����:�d��j��.��>������>��$���2��%9��!���>

R��>���j���j2�������:!�P�)j�u!�)j+@(.

Page 21: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

++

I0�J������K:���� ��/0��1��

���0�*��.0��\���[T� !0�1�*�i��������0���*0�B[S�*���O�����"�������������0�1pppv

xwppp���0���*�M�0�*���;���������0���O*�4\����[T�/0���� !0

�/0����T�L��:0��f>A��/0��%���\5��;�T��0������0�`���]�Q0���0pppv���*��/��� `�����C������d����"Y%10���0���=�M����:0��=�M�

vwppp�.�����C80���*��`

*��.0�n�!0���:��<��� �:�u� ������> �:�Au �52��� ��O�� �*��)����.�)���,�*�� +5���1�����%��,����*�j���1�����*��¥�@�.��\��>����c����)�(^.�)�\���>�)��k�!*���*�.3��.��.��>������>�:�Au�R�������������Q���u�����������������.����yu�1��@.�$�%��,����*��®�}.�1�k���R��,���.�5O�����Q�1���$��>��!�N^�����u�!���+��,������,��Q��.���Q�1���$�9��>�g����>�j+���R����>�5u!��������)�������*��]$�1�������2��<�����k�,�1��@.�$����j�������9��>�1�.��.�g���g"2�)����9�������-���!���Q�)9����.��,���52���!���������@.�$�9�?�,���

R��������Q��.��>�����>�jd2�8.��>�¨!�

�;�T��(>:��B�����0�*��.0��0�[%!0 !0��%!�S��T�����a�/

�� �����. ����yu ��> �9��� �1��@.�$ �*� �`��,������ �52��� �)j!�:!��� �1��> �����������

����.*�����0��u�����������>�N����.����#���!��.��*�.3�1�.��.��>�j���1��!����1�.*���,�]8>����*��jyyu�!��1��@.�$���,�9*�.3�R�,�������������k8>�*�����!�@����������.�&"k���>�N����.����+z�.����������k8>����z��1��>��\��>�g\3�!��R������.�¤�>��¨�����!����1�.*����@. �c�� �]8> �� ����u�! ����@. �0+�� �]8>

R������.�9�.����!���

Page 22: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

+$

m��NS���_������0.����gu���������g���R����.����P�Q����,��*!��*�����!�@��)���?��.����.�!�8k>3�g���*�������2�����O���*���.�1���,!����������Q�g�����j����������,��>��k��)��'���)jP�����>��!�1�.��.�52�������

Rj�����-���>�52�������?�g���!��1�.*�R����

m*��/����X!��%�����'_%��gu���������%��>�!�!�������)����N����.�¤�>��1�.*��>����j����.�"u�������u�&.��������g���0��k.�52����52����g���%�O���*��R������.�9�����*�.31�.��.��>��@.�$�`��!����1�".���1�.*��>��5y�^.�j���*����2��1�����!��R9�����c���������:�*�h.�)��e��������*��c�"u��)9*�!�)*�����*�����!�@��1�#.�����!�%��!���>�c�"u��g���R�����.�9�,�k.����9����¦�@^����,�:��d��9�?�52�������?�g��

R��>����.��z��������@.�$��,�!�����>�������N����.��,�1�^���j�k$����1*�c�y.�&}.�)���^,�����d�.���������c�"u����!����O�8.�1��������j���j���g�,�*�

�������>�:�Au�1�>��>�R&@P�g���*������������:�.���

���0�*��.0��'_%������0.����gu���.

+

#

������-�Tpppv�������������0�1�;�!����0��;�B[S�O.�%!�"�*��.���;��%"������%^-����*��0�0V!�����0.�[��.���/��

rwppp��

Page 23: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

+G

I0�J������K:���� ��/0��1��

�������%�2�+������+�(.�%9+�P���2��1�����*��`��,�&.�"����j�k$ �%�.��� �� ��k8>��.�1�.��.��>���@�$��,�52����R�����.�N��.��!�1�^�������)���.�)����>�)jk�!*�)��k����:�Au�1���,��>������>�:�Au����+�(.�:�Au�)M^.��^����1�^�����������.���>�gk$�1��@.�$�52�������$��P���!��R���>��.�]$��>�c�?��>�c�?��!����¯�,��g������\3��!�{����>���1��@.�$�!����*����'y.�j+O����1�^����>���>�!�!�������>�:�Au�1�>�g���;0���/0�f[�pppv������.���.����j�����OQ

swppp��0�����@>1����8�FYQ0�)j���&.�"���>��!�¦@+��.����^���%��.�������h�3�*��R�>����.�!�������c���.�!��>�#��1��@.�$�!������Q�g\3����>���+��Q������������>�:�Au

�1�\��>�g����>���,!��>��O���*���"O>�j���9�����������>�:�Au�*�� $����j���!��>�g���5,��"��!����������1��@.�$���O>�¦�@^����g+�.��O����!�RjQ���$���,��Q��OQ�j���,��>����������,��Q

*��.0����a����Q �:�u �0�e �!� ���2� �1���� �*� �`� ��,�:�Au�R�����.�����z��&+�(�.���@e�!��>�:!�@������!�1�����&��@�����z��&u��.����@2��@����0���j�����!�����O.�"����� +�e�)]���$�*���^���0���`��0�'��>�j����h�!�����y����!���c�����,�#����2��1�����R����.���.��@k��0�'�g��������g����,�!�����>���j����2�'

R�����.����h�

���"�\��*��/������������^���%��.�����1�^���g���)&'�g���!���.�9*������u�����>����*����.�!�!�>��!

R�k8>

���*�!���[W����*��/����*�%4������>�

�����.��>�g���:!��u���!���&'�g���!�R��!��.���Q�:+���%��!�

��.�*0V1�*��/����V��S��.��*��¨�����&'�g���!�����#Q���,��>R��*����.���>�����!����>��!�g���!�������������

*0��Bu����;.�!�*��/����*�%4�/52������g������{$����+O^�����h���&'�g���!���O���*��R��?��.��>�!���!�13�`���.���i��3����������m�����"����h������h���g�������������P�Q�����(���������9�Q;�>���g���!��

R��>��,��Q�����.���,��*!�R

Page 24: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

+2

!0�3�45���6��7�����8��"O>�)j^���8�ge��g�����j���������1�^������>����9!�>�g���!�������>�:�Au

�����.���.�g�m�)j���52���%��,�g�����j��������e��1����!���yyu��8

�g����> �&�� ��! ������> �:�Au �52��� �!�(.�*����,�R�,���.�&"k�����^���52���:�u��1�^������>��j+�.�����:�u���>�&��5O���g����� ���.� ��\�? �]$ ������> �:�Au �Rj����(+�.�%��.���`��&"k���>�1����&O.�9���3!���> ���� �9���4 ���*!� ���,��Q �:!��@. ��������(+�.�%��.���`��*�����5km ��p�%9!����j��$�:�Au�13�R/¡�����>�:�Au�9�?����*����������MO��):�u���>�&�������m���Q�!��3�!��1�> ��!�13�g�A��%9�(���������M��k���!�9�!

�7�����8��((5�0��"ppp��� �0� 'X5���[��?���6��0� 'X5���[���u^�0�R�vpowppp�*�?T0�r�}0��>8������ !0�3�45���6�

����k>���,��������1�^��*�!��,��m�?�R��.��g"2�)����1����!��MO��!��y������:�u��N2�e��k�����g���9*������m��������,���.�1�k���>�h��!��y����R���?��.�����.�:�"k.��> �&���!���,��Q��h�!�������!�1����!��MO����:�u��j�� �����> �����z� �c#O�^. ����! �g�� �Rj����1�_��%��,����>�����?���9�?����h�!���9�?�����?!#>�����.��O���*��R��?�>�!���!��.�3��?��*����������������,��!���!��P�:�u��9�!�����>���

Rj����,��!����]$���:�@ +'��

��x���.���:����k> �%��.�� �1+��� �� �&.�"� ���;�e ���!������,�����*����?�5km��+�����O�8.�!����� +�e�g����>�Rj���9�!�3����$�1�?���?���,�¯�,����km���-k�.���°�@.�`��*����,�c�3���>�0�u�*��������9�����Q�`����A�����,������)�������?��+����1�\��>���y�����>�R����9�.3����$��,�?�`��Rj���1�����������h�?����^���52���!������.���������.��@k������^O?��>��!����^���52���)1�\��>

Page 25: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

+)

I0�J������K:���� ��/0��1��

�!���+����t�(2��>�®±����13�j��2����\�@�*�������!���!�!�����Q���������¯�!���&"����¯�!�!��:��d��Rj���13����O?���!�h���52���!����N@�����>�&@P�g���*����j+O.���������>��.�P�����>�*+�h.��"������������?����^������>� �g> ���*��. �� �9���k. �N@���� ����� �c�P

R�����k>

�;��0����]�1���30�1�O�������>QH��NS���3��%�0

�0�(. ���.� �1���� ��> �NO�� ��� ������ �MO����? ��. �!��P ��8^�� ��!�. ��,�� ��2�Q ����13 �!��y��� ��� �j�� ���.� �1�\��> �9�?��� �*��Rj�� ���{$�� �i����� ��"O> ��!�� �1�".� ����� ������.���g���Rj����u��������.�����k>�%��.���)�O@P�)9�����Q�&@P�*���!��dO�8.�&u��.�1������=!#>���,�j+O.�&"k������+O(.���,�j.�"u���Q��O.�"�����*��������%�Ou�.��>���9����� +�e�g�� ��> �1�� ����� �!��3 �� �1�\��> �Rj�� �9��!�1��������>����^���%��.�������dO"�������!��>�����, ������$ �&���%�.���13��> �� ��*���$ �1��>�j+2�_^.�Rj����������u���%��.���`�����>���!������!�*���,�>�g���!�������.���g�m����>�j���9���9��������h.�!��52���&,��%9�����>�!��R�,��!��g��j+2�_^.�g���0�@P��>����>�����!��� ����. �g���;�> �)5��� �0��2� �j> �%�+��>������ �MO��%9���  �c��> �)�\��> ������ �%��.���j���9�.3�g�m��O���*��¡52���&,���>�i��Q

Page 26: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

+P

���0 � :0� �� ����8 �FYQ0 �.�C(�pppv�.�M���T�L� :0����FYQ0���0�O�.��

pnwppp=�^'�0���.�5'�0�������

�e�`� �/0 �� � �k(" ��� ������ ��>Qv ��7'4[��.���������d8���Y���� M:����a�T�� �;�T �Z�� ��� ��M� �&��0 '�C���"��\����������@'(5������� !0��[��`�@��6 �/0 �� � !0 ���NS ����Q �]�5�0����0N��&�a%������!0����V8����.0�0�H�� ��T0�1 �?Q�: ����� ����M� ����. ��/���0 ��0� ��. ���0 �/0 ��\� ���%10

ppwp !0��%"�-��0�`����8�?T0�?��(�

�52���&O.�g>�:�u����h��������^@�,�c�#2�� ���@�!� �� ���� ��. �!�"�3 ���k> �*�! ��,������ ���k> �*�! ��> �*�! �1��3 �1�. ����^>������2�����,�5�^��1�����.��O���*��R�>����.��\��,�����.*��e�@�!�����Q����"����"2��� �9��> �1�. �*� ��! �&��� ��� ��!�3 ��,�� � ��!�9����`��#��5,��>�]$�*��]>��!��,�1�^���%�@�����9����!�Q���^>�:!���*����'�P��R������ ���(� �!� �1����k��� �Rj�� ����� ���������@�!������2�zk.���k������],��$��>��������. �9���� �:�+���> �*� �1��3 �1�. ����d? ���N��.�52�� �&O. �g> ����,� �:;��@. �R���

�9����? ����, ��O�8. ���, ����! ��\��"����� �)c#�!��� �)j���� �0�u �g� �!� �Rj�������������j2����1��y�)�����1!�.���,��,�@��9�Q;�>������'�P��!�.���!��0�����c����> ������. ��O�� �*� ���, �� ���, �j^�* ��(.��.��������!����^���%��.���������!��.�!�������^. ���, ��!�"�, ����e �*� ����� �� ��������:�A�.�������.�g��� +&u��>������.��OO�2��g>

R�.3�&����<��� �5�^> �1�P � +�e ��(+�. �&O. �1�.*���1��>��!��OO�2��g>��������,�����*���!�^>��>���.*�g���!��������,�����!��1�\��>�R�������y>���c�������>��@���.�j�����3��.�&���j�� �����> �R������ ��. �9�,�k. ����^�� �52���].�!3���MO���>��h�.��.���,��,�����g�����d+�;�>�����P�c�����>�52���&O.���������,��Q��>�R��!����>�c�?����^���52���:�u���+y(��!�

������>�:�Au�%9��.�

Page 27: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

+9

I0�J������K:���� ��/0��1��

((:�;'�5���+�(���\��>�j�����g����>���,�9*�.3��O���*�������!�.��!����*3�������],��$������)jyyu����?��.��\��>�g\3�!�{?�1��>�Rj������y������j2�Q��1��>�j����+��.����������.� ���,�����>���Q�NOP���&y��g��?�!����>��>��������1�������O.��������g�m��?��R�*���$�jyyu���h�^��*����^>�5km�j+�@�����Oy��)�!����]$�����9���?�:���������?�$���j���g�����1�^����!3��������,��Q�j���*���!���Q���-��1������%9���������jyyu������������*3�j^������,��Q�1�^���:�>��Q�*���"��!��NO�.�g���R�>���j���13��>��

��j���9���1�����!�e�g������@2��@��:�Au�R��T���� !0���0�I0J�����> ��]'�0v�p./0.�S� ((:�;�a%4�����.�1������0���l�������*�4�0���� !�� ��*0�����0����[��Z��0�"� !0������*0���.�/0����0��/�.��� ((:�;������Cu�����.�1��� '5Q�b�8���� '5Q����Q���0��~��.�%9��.���>�pqwp..����b�> ���0������8�[4��!��.����@��1������0�������0��P�������>�:�Au

pwR��?�!��P�jyyu���h�^��j����>�c��>����^���������u����u�!�%�y@e��P��1�\��>�5���!��Q�� ��]8>��>�����9���4����Oy������.�!��1�k�������,�!�R/¡�\��>�:�"k��!���!����N���!�����j����.�"u�������u������&\�^.�����,�Rj���9����?�c�P�.��\��>�j�����!��3��

���Q��������,�9*�.3�%��2��.��>�j����+��.��\��>�9!��k.�R������{Q���,�9*�.3�13�*��j�!��������>����>�5�����!��!���.��>�1�k"�,��>�����0��@�����>�*�h.��\��>����¬,��2��j���i�O�.��52����&�(��j����>������:�!������^d�����g@�

�R��>��,��8��1�������>����Q�%9�y�����> ��@,{. �:��y��. �*� ����$ �� �g�� �i�8����g��2����%�OQ��.�1��>��������Q��+����²�y�^.��>����^����,���y����R��?�:!��������1�^��������$�Rj�����>�.������Q��>���'8.���\3�&.�"�����.���Q��������i��3�*����^>�5km��> ���Q ����> ��\��> �1;����� �Rj�� �j�k$ ���i�8����j+2�_^.�����*���$�jyyu���h�^���\��> �g\3 �!� �R���?�9�����> ���Q��! �1�k�������>�&@P�g���*����������&^��&}.���Q��>��3�Rj^� �����. �g�._. ���� �!� �1�� �����{$�¤�O>�g���>�1��!�*�� $���d +��.��\��>�1��������j���Q!����Q�j���c����0���9�#��$���������`��!���?���+�u�������>��!����.���!��j+��A�

R����>�9�!�{?������%������>��$��\��>�%9�����Q

Page 28: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

+<

.�����*/�=�(:�;��0�����1*�&.�����>��>��+��.������>�:�Au�1�>�g��

�j���0���.��#���9��k$�!����.�*�� �/0 �0� �=�" � ���8 ��� �/���0pppv��:0�����B�����f( �Q��.�J��0���.�B8�O�%�0.��

p|wppp.��M��*���!���.���1*���>��>����������\��>�g\3�!�{����>�����-���!�.�0���.��2�Q��#��1�k����*!��t�(2���.���1*���>��>�)5O���g����"O>��,���.�!��P���-�����������.�g�A��#������������yu�j���*���!�0�u�!���"O>����{?�!�������������j�����.��g��

Rj���&"k.��!�^>����>�13�0�@P�#�����u��,!�k� �*� ��!�^> �!� �j>�� �� �5O�� ���@���1��*������������^.��������O���j+O��1���������>�1��*��\��>�52����N��.��>�R��!��.�!�����>��������!���+O��!��>���!�����j>�����5O���!�������m�R����>�!��!�Q�>�1���.��>��>��>��P�yu�*����� �:���".� ��P� ��2�. �j���*� ��� �9�����Q�c +�y�� +�u�)���>�1���*��%��,�j>�����5O������>

����* �j�� �1���Q� ��>�!� ��� �������Q� �g���!��. � �<�@2 �!� �9���3�&de�5+O�.�g2+���]y�����������,��Q��d����!�j>�� �j+2�_^. ��{2�9�����>��!����>�&^����>��>�Rj������,��Q

��>����@2��@��:�Au�1�>�g���*����.���1*�&.�������.���.���������.�!�"�3��>�Q

��[��m !0�?'\M%���[���.�/0�b.����v����?\M��*��/�0�����.������*0.���0��p !0 ����. ��� �? '[\� ��� ��T �p��T.�� '4�������T�*�4�0� ��0����%uB��1�.�1�?��\���0���.�����.��T���� !0

pxwp���0.���b�-����. ��> ���. �� �1* ���yu ���>��> �j�� �����>��?��*�1�_����!�.��%��,�!��������1��>�1�^"����.���1*��"���2�>���,�:��d�����*���>��,��8��N��.��!����13�:�!��y.���:���".��:��d����Q

����@2��@��:�Au�1�>��@e�R�����.� '�V� �*0.�� ��� ����0 ��1�� ��. �*��/v�*0.�� ����0 �/0 ����. ��1�� ��.�� ����0.�*����/0�;��4���.��\��p�����/�/0��%B!�����[���^�0�0���M(���T�.�����*/� '4��

pvwp���[�

Page 29: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

$,

I0�J������K:���� ��/0��1��

�%��.�� ��!��� ����. �g���;�> �)5��� �0��2� �j>�i��Q�������MO��%9��� �%�+��>�!��)�\��>������

�j���������c�P�.�g�m��O���*��¡52���&,���>�*���;��4�����]�Q����*��/�;.0/�pppv����� ��\���i�g%'[T0���i�T�.�����*/�?��!�����%[���/0��\��O���B���\��/��T���\�0�p !0�3�45���������>Q�]�C:��%�0.0���Z0��a%��.�����*/����;��4��*��� � ' [� �/0 ��[� ��� ��%! �� ��>L�0��;��a�T�����%"�����.�8�*��i��� !0��0�W0����.������.�������*0.����.���:���������� '?5��������1�/0����>A������M���>[�0����k�0�������z������!�!�.�����*/�*����0��4����\�0 �p.�����

�� B6 ��� ��>[8 �� ��`Y10 �/ '�a� ��TpvVwppp.�0��

����������������>�*�����.���1*���yu���>��>�1���.���1��*�R�!��� �������,�!��9�?3�������>�&���������!��������������?�?��j+2�_^.����>�:��������13�������?�9�����>���!����!;����.���.�9��>� �������,���,�:!��.����,��������*�����������.�� +�{�.����@2��@��:�Au�R����?��O���*���������!�.��%9!����!��1*�&.���j�!�k.�1�Q���¯����>�1��������Q����>� +5�.�������!�.��!��1*������m�Rj���MO��!��y�������#�!���, �]8> ����� �� ����'�P� �)�P�yu�)�����b� �̀ ��Wv����9���3��>������k>���d��������

R��>��,��Q�prw�������>Q�f"0�������

m� ����7��?��\��;0������.����B���1��)����������>�1������>�9�����Q�j��y����

)�.����j>�����5O��� +�u���)��.���9�!������.�!��.�����>�!��� +�u���

)9*������>�:����g���@���*����?�O�����y��>�9*!�@.���)�!��.�1�>*��>�9�����OO�2��g>��Q���1�>*�`��i�8������

)�OO�2��g>�0�$��u���`����������i�8������R��@e��>��.���j^�*��(.�j��du���

Page 30: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

$#

�>8���?(8������.�@��A���%!�.����0���>8��������.��� ��������������-/�!���Vi��.��>8�����.�����������-0v�&�����/0����0�%���������[�� (��A��?(8�����.��T�������>8�����.�p��0��.���D�.

pswp����*����/0�"0�!�?(8�ga�!

��. �!+�'� �!�?*���� �#m ��� �NO�� �5O� �� �g���j���g����k�����*�e�g���&\;��*���"��R�������,�9*�.3�������yu��Q�>�*���������@���9�?����!���Oy��g�*��.��>�����O�����yu��>������.�����

Rj�����A��&+�". �g�� �� �5O� ������> �:�Au �1�> ��@e������,���.�&"k���!��@�P�������3�R������"����������.�1���,!�j+�P���jQ�����>��!�1�^���R����>�������jy>��.�1�^���&y���>�����,����>��{2�:��@���*��g�����5O��1�.���,�������8�,�����������yu�!������],��$�c���*����j�!���

R�����.��������O���

��������^�����!�0�>����1�\��>���y�����>�5O����g����!�"�,�����"���>����,��,�0����!�����>��������.����P�Q����,��*!��%������g���R�������!��j+@(.���j+��u�!��\��"��N��.���j���j�@e�g���P�!��],��$��>�5O��R�����.�1�^���13����>����.�j������9*���1����>�)�*���$��.��.�!��P�1�^���!��Q��!���!���>�9��>����>��!�1���5O����g���*�����@2��@��:�Au�1�>��@e�R�,�

������1�����������`�,�]�� ��>8 �� � !0 ����� �0� �*�4�0 ���.pppv�O��� ��� �/0��S �]�� ��. ��� �*�4�0 �p���.����(� �f[��p��0�%� �/0��S��:0��]������ ((:���� !0��>8���?(8����u��*��.0�?Q�:��!�^����0�/0����(����0���*��.0������0�8���t_��XB!���� !0�����@BA���>8����0����.��-0�'z0����%M-��M�����L����������T�L� ((:���.������� � M-��� �cY1�&��0/0 �XB!� ((:��\>��������[��s��0����.���0�8���t_�����ZV�� 'B5���� ^�0� ������.��M�

nowppp��.��

Page 31: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

$+

I0�J������K:���� ��/0��1��

��B 'C ��D�����/���p��0��.0���1�7��J�K80�b.������� !0�3�45���6��7�����1�&������0v

npwp !0�*�4�0� !.�&�%1�!����8��C��.�����;�T����^����b��

��:0��30����������(>1�����%"�8�?Tv�� �c��d. �nqwppp�:0 ��>8 ��:0 ��u%^� �'Y����.���3����j���g�m���!���>�1�>�g���1��A.�9������OQ��u�����Q�*���!������.���m�)������*!����8��������>� ��¬,��"�3����>�~5��

R���h������>���!���!�13�g"2����3��.������>�N +'���1��>�0�de���?��*�13�!���������������g��2���*������0�e�g�� �j�� �5+O^. ����3 �R���? ��. ��� ����� ��.�%�k$��!�:�@ +'����������>�1;�^?!#>����j���13�*������@\��������:!���!������*���]��Q�0�de�����������c��P��13������>���Q�����!���,�*���!������g>�1����)��?�1�����!�]��Q�5,�d��1����1�k��R��!�3�!�>��>�N +'������Oy�������!�����������O���*��1�������>�c���u��������Rj���#.3�j�2�^.���^�#�,���MO����h������>

�`��!��jyyu�!�'(����>���y���������)N +'����k�!��,�1�^������!��1����3�9�?�) +��Q�g\3�j������?�����!��������j�>���$���!�����9������13�%9�,�"����,�!�3��$��>�1�����.�j�u*��>�������������j���1�����.��!��^�������R��>��$�j���g"�.�������������R���>�N +'���*���!���¡�+O,�� �j�u �� �N +'��  ������ ����>�P ��� ��,��,������e��)�����)������:�@ +'���&}.�����?��.���,�N +'���*�������1��*�*��1�^���R���������������>����@��$�t�(2��>���Q�����>����.��,�?3�!��P���2�����>������(���)5,�d�������!�.�13�*��!��N +'���%��.����m�,�j�������>�R���>����?�#��13�*���O��u�1��*����>��������������M���R��>��,��Q����������k>��.����j�k$����>�MO��!��y�������>��������¦�����N +'��������:�Au�1�> ��> ���> �R��! ��. �!�����> �1����!��;V�� �*�1 �� ��T ���� �b�[�v ����@2��@��.����/0��[(%4���M��������]�6��.��T

nnwp !0����������X 'C ������%�2-^.���!��\��>�j�����!��3���N���!����Q����u��� ���*���k>����>��%��"������:�@ +'�����-�����h������>��������>� ��¬,��������9��

������>�:�Au�1�>��>���>�Rj�����k?�!�^>

Page 32: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

$$

��.� B6���Q�����,����m�*���"���������jyyu���1�^���*�����j����@O�.�j�������m����:�����9��� +Ne�&}.��.�O���"O>��d^O���1�������������*�>������3�Rj���������0�zk.���Q��>��!�����k���!���*�������1�^���0�������3�~j���!����¦����1�^�������A���*���������h.������1�^�����3�~j���9#���������#����!�c����>���yyu��"�3����j����!���

~j���5^��*��&y�^.�����!�����������u�!������.�1�^����\��>�!��3�!�

�����@2��@��:�Au�1�>��@e�Rj���9����� !0����:���;.������!�!0�*�4�0v� '��:���*�O��������/�F��������-�T�p.����T0�1��0��%uB��1������!�XB!��.����:�����!�4:0�����'��� �����?��[�

nwwppp !0�.������T�*�4�0�&�[T�j���jyyu�g�������?�1�>�g����#��.�%��^,���!��>�9�?�,���j������u�!������.�1�^��������8@��Q���!����N@��j+��u�!�13����>�9��*���,�:!��.����,���������\��"�������?��.���������,�)�\��>�g\3�!�{����>�R�����.�N��.��!���

���2��0�}.���:!������.��!�1�^���)1��@.�$������c����j���!��P�9+�y2�>�1�^��������:!�@���>�R������.�!���!�j�u!���j2����)j+@(.�&}.���2��:�d�R���">�:�d��13��\��"��!���������k����Q�:�u �*� �1�^�� �����!��.��,������� ��\��"���!�1�^��������>�:�Au�R��?��.����.�������u�!n|w !0��[�����a:0�;0�0.����*� �v��>

R����.���.����������u�!������y��)����^����>���1�^��������m���,��������&.�"������!�!��������Q����>����,��������13�:!���g���!��������]��Q�%9+�y2�>�*�����^���52�������Q������$���,��Q�0����9�!

������>�:�Au�1�>��>�R�����,��Q���.�9��>�13���a:0�;0�0.����*� ��&���x�����0��*�4�0v��T0��� �������O�[����T�M�� !0��[����/0����4�0����8�����.����&�Q�8����*

nxwp..�-�f^%���*

Page 33: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

$G

I0�J������K:���� ��/0��1��

*�4�0� B6�����-�.

���1��*����j���g�m���!���>�1�>�g���1��A.�]��,*�!����j����^���13�*���yyu�1��^Q

R���.�&�����Q� d��g�Q����*��������������"��)j���j�@e������!����.�3���!���� d��j�@e����+��.� d��*��:!�@�����1���j�@e����"O.������O��j�@e���������j�������u�jyyu��+��.����j����^d��*��:!�@�����j��

�Rj���������u�!�������.�j�@e�13���j���1�^���1�\��>���y�����>�R��#���!��c���,���,����,�g��������.��?�9�O���.���,�����u�����+��.�j�@e�!��1�^�������>����.��?�m�����.�j�@e��>���R�*!� �0��,� ���Q ����� �!� �:�+��u�! �&.�"��)�,��Q��Q�&}.�����u�#�����:!���g���!�

�c�� �)�^u �)��u���1������0�u�j���!�!��i+�8.����P������R��������.���!�1�^��� d� ��?� ��"�3 ��h��

������1���¯���):�d��)N +'���Rj����$�`��1���������!��.�3���,!�����%��,�1����)+���c����>��#m���^,�1����!����3��2��R�!������!�:+����>�������

~�!���������*���������1����)+���13��>�1���>����&y�^.��\��������#m������!��>�g����>�1�\��>����9�����*���)j����Q�c���+���jyyu�!��R�!��������������c����*���:�Au�1�>��@e�R��!��.�!����>�!�?�!��$�*���!���1�>����>����j��

����@2��@��O�.���@>1��1��.���@>1�0�1��l��p 4�� '���.�����.pppv�O !0���:�b�8�������0��Yx��p !0�b0�8�0����f�0��'�����0�����b�8� [>L�p !0������!���*�4�0���������:�.0��0��\�� !0�;.������0�����p !0� [>L� 4�������%`��O !0�;.������0���~�p !0����8��\>�� 4��;.������0� [>L

nrwppp !0����8���0��("��'�0� !0

���������'�0� K���[��m*0�4u�0�?Q0vnvwp�4^��c�8

Page 34: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

$2

�!���?� d��13���>�!��1�^���)�������@O���!���1�^����������NO�����*����!����>����*3�����3����P�)&>�y.�!��R���?�]��Q����,��� d���>���%� +���.��!��������>�����.�1�^�� ��!����> �����.��!�����\��"������������.�������"O.�j�@e������u�!�¦������������^���jyyu��>�N����.���!��\��>�!��3�R����?��.�N��.�j�������.��h\��u�c�#2�����������.���-��#�����^d��#������!��^�����,����.*��������!�Q���i��Q�����1�^����"����R��������.���-��1�^���!��c�#2� +�u�!������!��¦�\������>����j������u�!����9���3

�:�Au�1�>�g���*��)���>���Q�j2�����>�&�����>����?��.�!�"�3��>�Q��>������>

�74^�� > �����8�7%(>1�OF�'��0���0���v�g���1��A.nswp��� (>1������0�� Q�"� �y�0.���j�������".�:��O��*����Q-.������!���>�1�>������.�1������>��!�1�^��������>�:�Au�13�!��g�m�)���.���.�i��Q�j�����!�*��9�\�*�����OQ�c�y.�;����!����g.�)��!��^$�������j���~�\�����.����.�����j^$��!�:��Q����)c��������9����OQ�13�j����>����3��>���#Q�>� $

³!3���!

Page 35: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

$)

I0�J������K:���� ��/0��1��

���4�0�F���jyyu���!������*�.3��.��.��>������>�:�Au��!�1�^������j�����!�g���Rj������^��������!��R�*����.�*���.�1�?���3��������1��u�*�������g����>�Rj���1�^�����!��>�1�^���jyyu�Rj�� �!�?�!��$ �:�Au �!���� �*� ��+�� ���!� �y����'�|�ppv��\��>�g\3� +�_.�%9��.���>���!�;j� '?��Va8��%'���y'��\>�� ���T�����y'��0�*�"�8�;j� '?������%((:�*�"�8��8��>8���2�����3���!�1�>�g����@e�qowppp��%"� ���8�*����O��Nu����,����j������"O.���,�����j��.�*���!����,���#����13�jyyu�jQ���

Rj���1������13��>�:����������!���\��>�!��3���N����@e��"�3��>�*���Q�>��>�1�����.�0�u�g����>�)j^��g"�.���!

R��>��$�13���,����k��*�� $�����������������+>!�j�������d�2���!��,���.��.������Q�&.�"����j�k$��>�1�>����

������>�:�Au�%9��.���>�����h�3�����K5��*����|����(��0��:�� C���'�|pppv���*��(�0���'_��z�?\T��"�I0�;�������"���d���������� �0�q.0�:�z�����C8}0����A>!���I0���\>��b0�����`���*�\������I0���W���d����������0�%`0�������B���

qpwppp�"�A�����I0�y���8������^Q���!«����j���g�m���!���>�1�>�g���1��A.��,���.��.������Q�j�k$��>�ª1�>�����*�� $������.����u�!�?�!��$��A(.�!������h�3���

��,�'�����,�1�P�j�{?������2�u���&",��>�¬,�)���!��:�*��>���:�!������52���´���u���� ���!�3 ���� ����$ ��� �!� ��O��@� �� ��z� �`����y>���Q�:!�P���j��O����:�"O.��>������Q���:�d����!��3���!��������.�g�A���!���!�RRR�*����.��,����! �!�?�!��$ ����2� �� �j�����*����>�:�u�����!���y> ��]8>��>�����9���4

/¡=�.����������@k���!{>��>�1�����.��!����^�����!��>�R��3��.����$��,�?�13�*������*��.���������.������Q!���>����������.���!�9�?�13���!�����������^,����j���c���,�g���!��R�����.�0+�@.���!�j+'8��R�����.�!�"�3�!{>�13�!��9�?������>����.�&.�"����!����>�N����g�,��>�#����!�R�*����.�!�"�3��!���Q�1�!����d���:�d��!����>��!��\�,�:!��.�):�d��g����\��"�����>����j���9����j���������>������Q������?��.�!��Q����9��!��)j��.�)j+@(.�*��1�����.��O���*�

R��>�c�����?�5�'��!�

Page 36: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

$P

�4����?(8�OF���g���!����Q�:�u������!�!����!��\��>�!��3��@e�&y��R�>����.�&.�"��5^����&y���!����>�1����qnwp !0�*�4�0�F������4�����k�0�v�1�>��>����k������.�&y��%�O��>��ye��� d�������!��������.�0;�����)�*���$��.��!�������!�����3�R��3��.�&\���j�@e��>�5��u�g���P��k���>�������,���.��!���1�^����>����j����!�#>��&y��]���3�52����!���>�������k>��!���Q�!�?���3

R��>��$���Q�������jyyu���*� �&y�^.�1�^�� ���!������> �:�Au�1�> ��@e

�j���&y����5^��j+d����j2�u� !0�'�(%4�������`�.�1�&�B����.�F���pppv�.��������T�M��� U�t�����.��\��0���?Q0��.�'z0����.���� ����3�B!0�&�A!0����0�! ��. ��Yx� �p�� �f�0� �F�� ��� �� U��\��� !0��������J�K��O���[���d:Y���������Q���0��.�.���f�����>��:��-0�J�K��.�1�&�B����.��\��f��Oe��[���0�f�������=0��0�� ����3�B!0�����\����.���r��� ��:��.�t������l[T��������3�B!0�XB!����F����'� �̀����� �̀���L����1�/0�� ���\�����%4����e��[���>��:��T�L�;0��B>~����'�`������`����*���/0�&�B'6�&�^A��F0��0���O����\[��*��B��������.�����4B�0������`�]�[������! '�(�

qqwppp.�����T0�1

F���X�0���%�@�!�!��®�}.�Rj����O�8.�N���.��!������52����.���%9+�P��>�9����1��u�%�@�!�!��)�.���%9+�P�:�@�

Rj���{�������u�#���������� +̂ u����P�!��d?��>�5��u��ye��� d�������!�%9�P�)1�^���%�@�!�!��j�����,�������d�2���!�Rj���1�^���!���������������*���+�h.�����#h��&>�P���������)�^>�!��P���!�%9+�P��>�1�^���Rj�@e�g���P�*��&y�^.��> �)����� �j�@e �%�2��h. �g���P ��k� �j�����:�����Q��*� ����*���$�g���P�13�!��],��$�R��?�9��>����^���52���9�!����>���Q�:��k����+������Q��>����!��Q��1��u��>�1�^���#���������5O� �� �0���g> �#�� ��> �!��P �1�^�� �®�}. �Rj����,*�!��"������������!�Q�$��������.����Rj���R���>��!�9��k?���c�!3�����Q����)�k�������?������,�?3��������*3��������.���Q�%9��!���>�1�^���)���>�]��Q�#�����*�����$��>�!�@h.��"����1��>

R������5�'����8+���:;������:�d���.��������N���.�*���@�!��,�%�@�! ��� �!�����, �Rj�� �]��Q �1���. �N���.�%�@�!�#�����?�1��,��>�)j���:�@��%�@�!��.���1��u�%�@�!�!������.�#�������%��� +̂ u����P��.���1�^���:�+d����:;�u��!��1���.�%�@�!�Rj���1��u��!���>������+P����m�,�:�@��R����������.�%�@�!��m�,�1�^���#��5^P�1��,��>�R��k��&����1��u�%�@�!����!���>��+�.�������:;����N���.�!���+P��

R��k����2��52������<�y2����!�N���.�5�

Page 37: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

$9

I0�J������K:���� ��/0��1��

�R^`��.��~������[��� '�C����� !0���0�?x�����������"�0��F���O�4����"�/0�� ���-0v��i�R^ �̀ 4\��/0�0�������\��]�:������.�-�DYT�R^ �̀ 4\��XB!����O�.��

qwwppp����&���x�����F����� !0�R^ �̀?x���4����0���D��

E���/0�� ����:���F���;�(�

�*�� $���!�����*�.3��.��.��>������>�:�Au���Q�:�u��>���j���!��P�>����P�>��^��:���������>�5^������*�� $���!�R�,���.��.������y�!��j���1�".���1�.*���P������u�*��9+#�.����j��� dP�%�>�}.��>��^��)0�}.�52���!��R������.�¤�.�)������^"�� dP��?��R¤�.�%�>�}.��>���!���=�.��+��.�`��1�?���.*�>�Rj���!��P�>����P�>��!���#���>��������Q�����!���!���Q�%��!�j���*��9����������!�����1�������13����>�g"2����k��!� ���O� �� ��� �!� ����� ��� ��Ou�. �)j���*�����������@�!��>��������.�*��3��������2���

R�������.�0�Q�������N���.

���: �?x� �*�� ��. �F�� ���: !0��.����:���.����

�!��g���:�u��>�1�>�!���!���!�:�u�1�\��>����k.�:�"���O���*��R��������.��@k��!��.�5u!

�*�����!�@��:�u����g���5u!�*���!�Q�1����j����!+�'��g������>��µ�1����j����#��1�#.�g�,��>�Rj���g"�.����!+�'��&>�P����1�^������>�5^������*�� $���!

�������>�:�Au�%9��.���>�Rj��

�=�"�?x�����8�*�������8���0�=�"���pppvq|wppp !0����8���0����������8

�¯���1����)�+2���c���,��>���*�������������,��µ���*�>��������>��������.������!�5u!�`�!�����*�� $���!�#��N����1��,��>�)�����.�c�P�g��!���Q��������.�c�?����u�!��������>�)5^��������*3����Q�1����%9��k���¯���9���(.�*���!���!����>�!��.�5u!�!��g���R�������.�9�,�k.�*����!�.�������g���:�u����>�����!����3��,

Page 38: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

$<

��.��+�.���A�����������$�)��?�)5km�&}.�)j���!��.�5u!�!������u!��������A���c�#2�R�*���R�����.�!�"�3�1����g���!����>����.�&.�"��������>��*����!��.�5u!�!�����j���$���d?��

Rj���9�������<�^u��1��3�:�u�0�e�!�����>�1�^��������!��>�g����>�1�\��>�%9+�y2�>���,�:!��.����,��������&�"���>�������g���!��P�1����13�!������*����>���Q�����.������u�!���!�R���>�¡g�����>�c�? ���¡1��� �)¡1��� ��>����u�!�:;����c�#2��>�1����g�������*�� $��,��Q��$�j+@(.����!����)j��.�)1�����&}.�5u!�!����A���&.�"��c���������?�1��,�R��>��A��7y��:��������.�h����.��A��7y���>�!��.�N����g�,��>�)���?��.�!�"�3�1����g���!��g���!�����u�!�:�"O.���:�d��&.�"��c���#��1����13�!�����u�!���,�j+����(.��>��1���

R�����.��h�.��>��!�Q������*��!��.�5u!�!��g����m�?��µ�13�5���>�!��P�������������.��!�13����)j����@Q��������.�®�}.�Rj���`��#��!�^>�13��>�g"2�)j��

������?��y��.�������>������k>��!�!��.������!��.�1�>�j��$���!��>��!������<��������,��R�,��1�k��]�������Q�*���+�u�������<�^u���+��.�1�����>������1�^���:�u�#��N����g�,��>�5,����u�!�:�u�`��*���"O>������������(.��?��*��>��(.����u�!�:�u�Rj���!��!�Q�>��.�3���m�,����!����?�m�13��>���j���1�^�����d��g"2�j^��:�u�13�����m��!���>�!��P

Rj���!�"���&>�P��������?��*�!�����-������ ��d�� �&"k� �*� �!��. �5u!�!� ���*�� ���! � �µ�N����g�,��>�R�!����h�!�������!��+2���%�Ou�.��O�8.�&u��.��������g����:�u�!��1�^���#�����u�!���!�R�����.� +�e������������!�&.�"������Q��1����g��������>�����.�:;����N^�����P�>�1�����>���Q��d��!��1�^�����!�R�>�������:�Au�%9��.���>�R�������.� +�e��!��dO�8.�52���

������>� 'I� '*h���>8�"�O��0� �0���� �h!�����'����v��������:�����������y�����z��[��y�����z���0�8

�qxwppp�\5�0��> �0��4^��'z|��:�

Page 39: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

G,

I0�J������K:���� ��/0��1��

�!���+.�������j���g�m���!���>�1�>�g���1��A.�1��>�)���9�����0�_��ª��2�«�52�����>����!����3��!�.�!+�'������������3����>���������$��>������Q�52�������g"�.����3��>��e�u��1�����!� ��¬,��������1�����j�"u�Nu������������������Q���Q���.�j^�

Rj���g�����!�1�.�)9��@.�����,�j,�@��������>��µ�1��� �g�� �!� �:;��� �N^��� �!��. �5u! �!��!����A���&.�"��Rj�������.�!�^>����^�,���9��> �!���. ��> �� �g�� �%9��!� �1��> �!��. � �5u!��"�3�0�u�)j����+��.�������`��!����3����.�j����>��!���Q�)1����g���!���?��*�gu�1�^��j������u�!����u���������������u��>�&�

R�*����.�9��.3

F���;�(��%�k�����=�.�*�� $���!���y>���:�u��>���y����������0�zk.���Q��>�!�'�����1��P� +�e�!���!��k>�!��Rj���9�!�3�������>��!��dO�8.���,�������j���9���9!����:�"���Q�>��>��\��>�!��3���N���*���������1���,!��.��jyyu��>��!��.��������.�����+��.�������*���@����1�^���1�>��j����O���13�{2�j����$�!���OO(���!��@�����,�1�m���j�����!��"�3�0�u�)j���&O(��13�&��u�=�.��$ �!� ��OO(� ��! �13 �� �j�� ������ �*� ��+�h.�F��pppv �����@2��@� �:�Au �%9��.� ��> �Rj^���^>%u� ��Q��8 �/0 �O 4� �X��� ����4�0�n '�(���� !0��Q��8�/0�.'�a���\>�� 4�� 4� ��Q��8�/0 �X '����*�i�Of��B6�/0qvwppp !0 ��`�� �� � '�: ��� � !0 ���0

�:!���g���%9��!����&.��>�!��.�5u!�!���!��������A���&"k�����j���c*;�#����"��g����>���-��%9��!���>���!���P������>���1����g���!�������:;����N^������A�����!�j+2�_^.��"�3�0�u�)��?����

�������>�:�Au�1�>��>�Rj���9���9�����1�^�����QO���&�����;0v

�.�1�7>�� ���� �/0 ��/0���gu�����T��0��0��.�1�R^��RB:�0� � `� �p�� �.0/����0��/��[�� [�~����. �0� � `� ���0�0��*��/���0�����B�

qrwp�����V-�T

Page 40: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

G#

p.������������F�����:���E���������g!�S���i

����[�����o^:�0��.�1� 'Cu������ ��E���/0�RS�*�4�0���H��.��T0�1�/���0��.�1����4�����*�%!�.�����

����B8 ���0 ��� �O !0 ����Q���4� �]0�! ���0 ��� ������ ���� � ��!�Sv�p !0��\[��*�%!�.������4�������A�0��;�0�`������.�*�����.���� 'Cu������ �����.�*�����.�F���I0J������K:�&�.���"���������0�`�� ���B��0 ����. �F0��0 ��� � !0 ��.�` �� ����[� ��� �o^: �0� �.�1����]�������������� !0����:����6�B��0���i� '^���\��p./�!

qswp.����T0�1�*�4��*���� B4��*�4�0����Y����c�Q� 'B5�

H !0�����i��!�������f�0��*������&��(8�9!�>���9����$�1�����>���y�!����5^������*�� $���!������!��>�g����>�1�\��>�5u!�*�����j������*���&¶}¶.�j+�P���g���&¶}¶.�Rjk?��,��8��*�>�1����g����>����jk?*�>����j���M�����$�Rj���9�!�{?�1����g����>��$���������+2���!��.��,��8�����y�����y��.���+d����&"���,��>���0�����g���,�!��!��.�5u!��>

����@2��@��:�Au�%9��.���>�R��>��d�����u����� B6� ��:��"����.� Q�/0�� ��F���e���pppv

wowppp !0����0

�f�0��*��������(8�H !0�X�����i����E���/0�RS�F�����:H !0�����i��/�.��� M�����

�1�".��*������jk�>�R�!��������������u��,�1�^���%��,���!�1�\��>���y�����>��*�������Q��>�i�P�jk�>�Rj������u�!�j+d��`���"O>�j^��� +��Q�*�4�0�.�1�.�����.��/�.��� M��v�R�����.���������*���!��

/¡+������Q�%�2-^.����.�3�j�@e �����,�]8>��>�����9���4�wpwp !0

Page 41: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

G+

I0�J������K:���� ��/0��1��

H !0�����i�E���/0�RS�F��� "�MS���*�4�0�b�(�����> �:����. �� ���� �Rj�� �g"�. ��� ��, �=�. �*� ���> �� �&@P ���! �j�k$�9��k$ �*� �j���� �� �&A �NOe �� �1�k�� �c�� ��> �:�+�@. �� �:��Q �� �1����{?!�

R�����.�52���13�!����!�j�k$�N@��1��2���!�?�!��$

��0������� '��^6���!��.�E���?x��O !0����������0�&�_���� [\:�/0��������8�`����i��.pppv�*�\���������� '?5��/0�0���/��������������*������*�B~������ !0�*�]Y5[U0����-.�4"0����-.���S�XB!�]�(%�0���0�p����?(��� !��� � "�A� �� ���0�6�]�C:�� ��[� �� ��M� �XB!��\>� � 4� �]��� �*��'�0�pb�> ��*�B~���.V���.�*��\�� '�!���0����� !0�E������������L�*�B~�������������i�*�[-����0����B1� BT�����0�/0�����!�^�

wnwppp�.�[������M���g'>5��/0�XK~�����`����0��]����*

H !0�����i��M�.�1�&�����.�*�������d��Rj���&"k.�1�^������>�13�&+�(�������3��.����$��\�,��!�����9�?��?��*�!���>���j���������Q�����d(��¦�����:�u����j����!������"��g����>�� +����g"2�:;����N^�����>��!�#>��1������>�13�*�����j���9���9����1�^����>�j���g���R����5,���j������Q��:�u������������:�u����>�������������?�9��>�N^���������1���5,������>�����.���@e�=�.�*��&@P��?��*��>�1����1���$�����.�&.�"���>���Q�1�^������j�������*�����!��.�!�����>�:;������k>��m�,�R������ ��. ���. ��! ��k���Q��\��> �52��� ��� �j�� �g�� �R�*�� ��. ��!�� �]��Q����,!����>����9!�m�1�����������>�����!��!�^>�j���g"�.��,�.3�]$��Q�>����^����,�j+2�_^.�Rj�������.����3����>����h��9�!��k�,��m�?�)j������3�*���!�.�1�^��`����>�1�����.��!�:�"k.�9�����>�Rj���9���!�{?������Q�%9�����>

R����� +&u� +g�&,���>�9!��k.����������

Page 42: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

G$

�-��/�/0�.�C(��!�����>�1�����%��,� +5�.�&\�^.��O���*������.�g�������.�g����> ��\��> �j�����!��3�!��R��!��.�g���*���"��Rj���9���� +�����O�8.�:����*��:;����N^��Rj�����Q� d��jQ����:�������Q��:�u����>�1���9��.3�j����>�����.��>��?��*����y.������*������,��>�j.�Q�������@�� ����,�]8>��>�����9���4�����9�.3�i�^u���y> ���¡�.�3�j�@e �)¡���*�!��?��*�*���\�,�!��3�!������.�g���R¡=�.�*����>�:�u�����!�9��������g�m��O���*���\��>�j�����!�{����>

�j��

��0�0V! �0� �;���0�1 �g��%! �� �n��!v����T���/0�.�1�����0������0��g���"�����-��/�g��S��� ���.0.����T��;.�����D�S ��T�- �RS �p�Mu� �;/0�"0�!�� ���V-�� �*�-���" �*�� �/0 �0� �b.���p.���" �g�0� ��-�V� �g��S ��� �0��0�]. �&��� �/0 �gT0�1 ���/ ����T�� ������0.V� �g��S ���0 ��0�0V! �.�./wqwp.0.����T����0.������T���/0�0�.�1��> �!��P ����,�?3����j������9���3����� �1�^�����:;����N^����]��Q�!�?���3��\�����

Page 43: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

GG

I0�J������K:���� ��/0��1��

���y�����>�Rj������3��>�&���������.���,��*!�����j������3��>�&������,��*!��g�,�1�\��>�����?��*��>���j���!��!�Q�>�13�*��9+�y2�>�1�^��

R�k8>��.����.���c��d.

��0.�����^!�7���.�F���D�>!����!����P�>�)9��*���!�)1�\��>���y�����>��������?�1�>����d��".�)��O�������!��¦�\�����j���!��P�>��]8>��>�����9���4���>��.�����>�:;����N^�

R/¡=�.�*����>�:�u�����!���y> �Rj���c*�.�5^���>����>�����u�!���O��g���!����!���!�1�^����������.���!���!����>�&y���Ou�.�g���!��5��u������>��!��������:�d���>�����,���.��!���R��3�&��������.����yu��!���>�����>��$�j������3��>��.���j���]��Q�!�?���3��\�������> �!��P���!������*�>��!���Q�%9+�y2�>���,�:!��.����,���������������������>���������!�������Q�����!����"O.���:�d���������Q����jyyu�g����!��R�����"��j���9�!�{?����>���9������OQ�����������>������+@(.�j����>��!����)���>�!�?�!��$�j+@(.�����.����8��$��O���1��,��>�����".�:��O��!��Rj���i�^(.���!����P������*��*��)��!��.�!�����>������>�:�Au�������!��3�*����

�j���9�.3�g�m��O���7%(>u" �7(>1 � BB:0 ��*�4�z0 ���0 ���v���5�0 �F�� ��" �� �D��j0 ��� ���BB:�"�j����)1�^����^$�������1��A.�g��>�wwwp7%BW0���.�5,���� $�)c���3��!���� $�)5����>��!����5����

��?��*���!�!���!������5���:���������>�������j���R5����?�!��������j>��

�:�u����j���j+�P���g����!���>�!��P�g���,���!�&��������?���,��"�3�������> �1����g�� �!��1�^���:�Au�Rj���!����$������!{?�)j����!��Q��!���+��.��k�������i�����>�1����g���!���!�1�^����?��*������>

����������.��@k��jyyu��>� !0��%4���� ((:���� !0��M��[����.pppv�������B���0����].�O�%!0���%4T����Q���� >^~�/0����B�����>4���.�1���-.���S�/0�?�x�����.�?�x���������-�����%!0���p*�-�����*�B:�Q������[��3����Q������� !0���0�!��0����*�i�������[���>������gB>6��.�gA8

w|wRpp������XC�����������������!�����!����!������*�.3��.��.��>��\��>�j�����52����R���.��,��8��!����.��>���!����>����u�!���O����:����.��������������52�����d��g���!����!�����,�!���$�Rj�������.�:;����N^�����>�­�NOe���&��.����j���1�^�����Q��>�9�!�]��#?�!��Q�����j����,���.�M�����"�3����j���0����&@��!����O���>� $�1�^�����!�R������:��+��.�!���'u��!���Q��?��*�!����!�%�����R�,���.��.������Q�:�u��>�=�.�*��:�u�1�.*�!�����j�����;�������������d��g���)���>�������������g����m�,�Rj���9�����N^��5^��!���������������ju�!��d��%�.���������0�@"@����!

R��>��,��Q���k>�������u�!

Page 44: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

G2

H !0����/�����.����*�4�0����� �j+��u�! �� �j+@(. �%��km�� ��! �g�� ��Q�>���¯���)N +'���������&.����!�13�������Q�>�1����������!��>�g����>�1�\��>�R�������.��#����Q���,��������!�1��3�52����&����>������m���2��j���!��P������!��!�Q�>������+�(.������*��R����N��.��!����^����.�������k>������&.�"��1�^���j����>���������@�������1�����52����9�?�,��>�9��d��������52����13�*�������,��j+,�.��z��!�^>���!����!��N@�����j�������>�)��3�&�����!��\��>�!��3���N���!��R����?��k>����>�����>�jd2��N@�����>�g������j���9�����-����"��g������>�������>�:!���g������!��)���>�j+@(.��

�j��ppp��%((: ��T�d� ����0 �;�B�0 �f[�v���� ����8 ��� ��� ��! '�(� �n�^� �f[�� ((:�p��.��� ((:�;�T��0�i���0� 'B5�� ((:�O !0����4�0����8���:�� �0�8 �*Y80 � ((: �O !0 ��M� ���� ((:�O !0�I0� �0�T� ((:�O !0����0 �;�B�0 �p !0 ����4�0 ����8 �?��K"�f[� �� ���.�� � ((: �;.��� �� [��J�B�0�����4 �̀�[Tppp��.���@^'%�����5'%������\�� 'X5�������V�����������\�� 'X5�� !0 � 'B5� ����0 �*��.0 �n�!0ppp������� ���� �* � `�ppp������ �� � ^�0 ����%!�.���������[���>Q�����[T����f[�

�O���[���BTN��X 'C ��p��/0.�S��%!0����O���[����6��X 'C ��O���[���4���X 'C �ppp����� 'B5���� ^�0� ������.�����\�����?��K"�O���[�����������4�0����8���:��7���.�f[�ppp������\�����4�0����8����8���:���A(��*��������f[���A(�

wxwppp !0����4�0�:;+�(���>����>�g���`��52����1�\��>���y�����>�)�����> �:�Au�R���> �1��8�,�1�.*���������1����=! ����j���9��.���\��>�g\3� +�_.�� ���> ��. ��! ��!� �)j�� ����� �`�#$ �j���!��j����*�!��!�*�!��,�R�����.�1�.!���\������>����������.!���!�*��.���!��)�*��3��!�����,��

Page 45: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

G)

I0�J������K:���� ��/0��1��

�*��g8�������>�1������!�*��.��)�����1�.!���!¡R���!�*��.�

�!����2��1�����%��,��P�Q�������u�!���,�9*�.3�)j+@(.�*����,�Rj���9��>�1�^"��1�.*������!�R����9���!�g8��1�������j2����)��'���):+��.�!�������3��0��k.���2��1�����%��,�0�u�g����>���,�]@����,�����!���R��� �9��>�#� ���y����������h� �� ����� �j���!� ��!�^> ��@,{.�g"2�)j���9��> �g���`��g�*��.������@. �!��)N +'���)��"����h����>��h�.��,�����g���%��,�9����?�1���� �1���$ �g> �]"�k�������Q��*�h.�1��2���!�?�!��$������1�\��>���y�����>�Rj���1��@.�$�%�O�����!������3��!��j2�Q���>�!��8.���g���R/¡��2��1���� ��]8>��>�����9���4�Rj�����Q����.����>�9�?��������������yu��>���������@.�$�g��!������k8>��.������:�u�1�����%9����?�N����.���������c�"u����52���������>�0�u�52�� ����� ��> �)j�� �1��!��� �1�.* ���! ��>��!����^���%��.���j�k$���0+�(������*���$��.

R����?��.�N��.

���:��� !0��%(��6���.�9�.3�g�m��O���*�����@2��@��:����d.�i����!�

�j��� !0 ��>8 ��� �g� '��� ��M[T �*�4�0pppv��T0�1�����M[T�p !0���>��g% '[T����� ��[��8 �* �/0 ��d80 ��[��8 ��� ����;0����.�=�"���&���.�������!��� 4T

�/0 � ��>8� 'X:�p���[� �.� Q� 4T���wvwp�pp !0�*�4�0����C1

�jQ�����>��!�1�^���1�����52����1�\��>���y�����>�1���,!���Q����u�!���,����������\��"������.�*!3���j+@(.����k.����^�� ��,�R������.�1�^��������m�Rj���1�����j���!���������Q���,���!�.��&�"����g.-��!��������!���8@��Q��,��8��j���13��>����j���5+O^.�)�����h�^����!����$����!�.���>���@��$��!���Q������m�)j���9���.�&���!����$���1�!��:;����*����9�����������!���!���\��>�j�����52����N��.��>�Rj����!�1�^������j����\�,!����^>���g���*��1�����.�NOe����*��:����.�������!��)9�!�3���Q��2�Q��>�����>!�h�������u�!�!�.���>�0�z����R��������-���\��������>������.�1�^���N'�����e�g���*���> ��� ��,� ��. ��!�� ��! ��� �� ��k8> ��. �=�������,���.���������>�&.���&+������0�Q�].�!3

R�*���$��?��*�:�"k.��>�9*!�@.��>�!���������k.�®;���.�9+�.*�!��?��*�!��1�^���N^��)�?�����Q�c�?��(.���h���)�2�.�!�.�������m�Rj���!�.�����?�g���*������������:�����#��.�%��^,�&@P �g�� �*� �����y.��> �&� ������j�������>�)�,��&"k���!�1�^�����,������Q�j����?��*�*���O�����,����1�!��j���!��>�0�z����*���������@Q��>�R����,��8��g.-��1�^������.�h����.��!�k,��>���*��OQ��+��.�!�.����h�^���> �1!�� �1��> ���� ��> ��*��$ ����>��> �R�*���$ ��. �j���! �g.-� ����> �9*�� ��!�#>�

Page 46: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

GP

��.���,�1�!��1��>�����<�^u��1�\��>���y������!�������.*�� �g.-� �!� �����,� ��. �j���R�����!�����&���j������u�!���{������,����%��km�����j���� +̂ .����u�!���{���>���!�%��{z�

Rj���1��������u�!����@.�#��:�+��u�!

�T0�������0�0�fU��f������b�\:0���.��:������52���������*�.3��.��.��>������>�:�Au�9*�.3�Rj^���,�������.����*���������h.�¦����! �1�^�� ��yyu ����*3 �� �:���� ����� ���,������Q�j�u!�*��������k����������.�N��.�%9��.���>�R���3��.�!�����>�1�^����>�����k���

������>�:�Au���! �;��0�0 � '*0 �0�[>80 �r�z0 ��� ���v��%[:� ����^� �� �;.�B8 ��� ��%���8�g�m���!���>�1�>�g���1��A.�wrwppp�%'��B�����.�����������>�)g.*���!�c��.�������j���g>�!�����^,�g.�j�������,�¤��m�g.�c�"u�����^,�g.�j�u!���,�O������.���g.�1�?��>

Rg.��OQ����>������u��>�&���)�\��>�j�����52����N��.��>���������{$�c�h����k���e�Q��>����>���2��c�"u��g���!�������>�:�Au�R:�*�h.�*��<���j+O���>�;.��:�0�>[80pppv��j���9��.��g�m�9!�>�����&������1��A.�g��>�wswppp���[a���'B:

Rg.�0�����>��k���e�8>���.�c�"u��5�����!���>�1�^������3��>������!���g�*��.������@e����P�j(�����?��.�&������������yu

����j����!�g���*��Rj�����P�1��,��>����(.���!������Q�*����>�g���P�����1�^���`�����>�1�.*�%��,����,�1�^���%��,����>��@��.�0�u�g��1�^���j����>���������P�R��>��,��8��!��y.��,�)��Q�) u�*�����?���km���������.�����g���P�13�%9���������¯�,�����>�h������!������!+�y.������u����,��*!��)g�*��.�g���Rj������������>��@��.�1�^"���>��,�1�^���%��,����>��������,�#��13���j���g"�.��2���.����.�`��*���>�����9���4���>���,��Q�]��?�������������Q

R/¡1�\��>�����*����Q ��]8>

Page 47: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

G9

������������������������;�d���

I0J������K:����L����� 'MB�������������0N������O3���1�����!�����.�9�*���1�P�%����!���\��>�g\3�����2�����>�)N +'���)��^�*��9���3���(.�!��cprww�0���!��Rj��{?������%������>��$�5O���+�(. ��O� ��*�. �c�� ��> �*��� ��2�,� �*� �������g��� ���\3 � �-� ���+�. �/prps �· �pr|o4�*���!�^>�i�>�R�������Q��>�w3��v�c���������?�)���� �c��� �����. ��! ��.��� �%�������,�j+���)����!��!�Q�>����k>�����������yu�*���!�1��*�]y�������1���,����>�j>�����5O���!�����Q�g���,����R����!��P�0�_���!�.��!����u�!�%�y@e�j����"����2��1�����%��,�<�����������5O����>��������:�!����&.�"����!��������>���-����52����R�����,��?�1�^���c�y.�j�������?!#>����!�3�������>��!���A���i�>��>�y��������k$���������?�����>��d��1�!�#,�9������� +�.�!����

R���Q�����1�����*�!�13��������c������>�9*�2��>�9*!�@.��>�:+����>�����,����u�!�������2���%�y@e�]>�i�>�j2��!�1�!���R�����Q�>������jA��

��!�.�]����$������R�.�h����0�e��>��2�����m�*���!�i�>�c�h�����R����?�!��P�5�����5O��)Ny���!��cpr|o�0���!��1���*�����@��*�� $���{Q�����������>�#��i�>�1���$�R�������1�!�>���#��@���� +�.�!���!�1�k���*���d��1�!�#,�R�����!�m���>�k.������g\3��>�1����?�j+O���>��������{Q��9������ �i�> �!��3 �� �52��� �):�u �R������! �&�P ��>�����?��.�0��������1���$��>�j@^���������h

R�����NO����Q��>�#���!�1�\�$�!��� +�����������\3�!�����>�� +k@.���������c����i�>��k> ���!�� �!� ��! ������ ��'� �!��� �13 �Rj����>�gk$�1��@.�$������'��)�����,��Q�*��3�����.��\�e��'��c����>�������9����9����13���� �� �0�� ��!��P�> ��� ��O�� ��'�� �� �j���c���c�����>�i�>�R��>��,��Q����^���%��.���!���@.�$�!�������>��!�9�!������g�����c��!�!�@����13�Nu���*����Q�!��3!���������!���,��������������Q�����^�4�|owI0������d������v�c����>��,�� ����#> ���������� �/�����,��Q��,�� ��!��.���*���?T0�f[��/0�;�`0v�].�y.���9�����MO���>��!����^���%��.�����|pw.����T0�1���!� ������> �:�Au �R�� ��,��Q �1���,! �c���j��������.�1��,���������c����cprxq�0����>�����9���4���>�9����:!�k>�]��.3��>�i�>���

R/¡�\��>�g\3�!�{����>�)�����> ��]8>*����!��i�>�:�Au��.��!����� +&(.���e�

Page 48: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

G<

����������0N������OI0J���

���i�T�O���[���Z��0�"�V-�T�b.�[����T�M�����0�����[�pppv�=�[80�������-�N"���*�[Mi�*�p��������Q���&���8�/0����g�B���B����� [d8������ �̀����0�1����0���[U���F����-.��u��!���Y8��[!������MS�@[8�;�T��i�/0�O�0.�[��������B�/�]�[���������\M���!�5����*0�4-�����*���[���.�n����p.0.����*�M��0��*�cY1�.���*�M"0��[��7�.V��.��"��4��*�%!�����d ���!��i�Ob0��.�%4�0��4���i���K:���4:�*�T��.�S���� !0��%'B5����g%!�S� '?5�����b0��.��

|nwp����1�����AB~��6Y!����������

���^��>��O���*���^O����1���>��!�����!�^��$�j�� ����. �5,�*�� �1�P �1�����!��Q �g����:�Au�!�Au��>�� +"��!��cprso�0���!�����*���!���Q�:���^u�����R����?��+�k.������>��k8>����������1�>��\��>�g\3� +�_.��>�!�����!�{����>�:�u�����R����?�c�P�.�;�>�!��13�*���@���+���.��>��.�!��/prpv���prsn4��\��>�j����

Rj���9����?�!��Q���!������> �1�����¨��> �����O��^u��*�.��+2��.�1���e�!��cprpv��@.����9�*����*�!������=!#>��*�.��>�!��k.�<�+@���*�.��^$�1�k���R���1�����!��R����>�1�������������1����*���!�����*��:��*�� $��!�:!�*��c�y.������>�g�m�:����:�Au�13�g"2���������.�!�{?����^$��>�!�$

�0� ���� �:��� �� �c�y. �� �9�� ��> �� ���.�d� �0�@P�*���\�h2�������!���Q�:�P���6����>�Rj^@��Ny2��>���������.��d���*�����������1���.�!��j�@e��>������>�R��>������:����¡1�������>�!�$ ���¤�>�!�����?�������>�NO�����j�������^@2��:+{2�j�@e���,��\�@�*�*����jQ���$��.���(�

R��>��.�&��A �������� �� ������ �1�!�� �1��, �*����Q�!��k.�����Oy�����P���]����)�P�Q������>�� +�����!�.���#�#��!�^>�1�k���R��>�c�����:��"����:���u������������^����g�����.���1�k��������������.�1���������>������>�:�Au�����!�>!��*��5�������y@e��,��>��}u�@.���9����.�!�����Q���$��.�NO�.�1�>��>�&.�����y�����>����u�!

Page 49: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

2,

������������������������;�d���

g�^O�!���"���������1���e�*�������>�:�Au����?����^.

��������.����P��!�j@(����e�����%�+2����>�������^Oh.�!���O���*��R����>�j.�����>�!�^>������.�����#P��O�������*�.�)j����!�Au������>�j2#�.���i�P�9����+�(.��#��!������+�������.�����1�^���`��%�2����!��.��>����!�j����1������-0v�)jd?��.����Q��!�.�!���������.�g8���4���48������������������������*z0�e�A(�0�O�T0�1����0������1�3�.�;�>���.�0��.�1�&�`Y8�b�8���� !0�;0����.��������,��?�|qwp �0.��T0�1�/0��0 ��0 ��0��.�����>���������9����������.���.�Q� Oh.�13�!��R���������#.3�g^(����,��.#.*����O$�m�&@��g8���>������>������>�:�Au��y�1�.�g���!�

�:�Au��>�j@^���������#P�]��!���>��!����.3��[�v ����.����>�9������.�u��>�g�m�M^.��%4T�7�.V� ��>1���K5>80 ��u�����p./�� ����*0�0�" ��.0�0 ��[� ��� ��� �� 'd � ���/0��^���.��������.�XK~����-0�����0��[T�����������������������1���0�3�.����g�0.����[�������0��.�����K:0�0���[����K5>80�g��M����i.����������T0�1�b0����6��[T��>�����"�3�*��&@P��O�������*�.�|wwH���������.v��jd?�9���3��������¥".������(2�����>������> �:�Au �||wp�� ��T0�1 �*0��� �f`0����� 4�� !�.���0���0������RSv������.���5"(.�1��8��g���|xwp�����8 '.0���� 6� �̀������0

Page 50: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

2#

�g^(����N +h����>��!�g����u������>�:�Au�13��>����?�g������1�k���j.����*����j����������������P��!�������������j@(������.����.

R������?�1��u�!�������k��&Q��������!�.�¬,��>�:�Au�13������R���^k�����^O����������¬,�j@(����$�!����������1����1���*�����1�.*�c���.��@e��>��������.��*�.3��*�>�k������!���� +g���?���)13�P�j\��P���1���g���!��#��1�k��

R���9��������O����e� +�Q���,���=!#>�������!������.� �!���� �*� � $ ��,�. ���m ������> �:�Au�)i�> ��]8>��>�����9���4�cprww�0���!��i�>�/¡�����> �!��� ��> �� +k@. �� ��>�> �g\3 �!�{����>�j������>�����������'���!������g\3�j+��+yu�� �1���$ �g��� ���^��> ��O�� �*� �� �����? �i�>�1������i�>�!����R����?�������g\3�g���.�13����u�!���5��u�%�y@e�j.�'Q������j�����¨�����i�>�1���$�����h�3����j8����>��!�1�.*�#� ������> �:�Au�R����? �!��P �Ny�� �j(����:+#��5��O��������?�!���?�j+O��g�,��>�!��!�Q�>�13�*��*�!�13��������!������.���u��1���*����������g���R���9��"��1���*��>���>���>����>���OP����!�>!��)��@��0���&�m�*��3���13����OP�!��� +"���>���*��3�/cpr|n4�1���e�*����

R����?�5�Q�/cprsn4�����}��1�.*

#92+�*�%4����O*0��6���]�i���!�*0��/�!��m�:+�.��>�cpr|n�1��^>���!�������>�:�Au�9��"����>�����.�¡0�m�9�� ��>���������*��>�9�.�`��!�@���i3�1������>�13�*��®�@P����1���*�g���R���)i�e�.�)���������Q������.�9��d����c� +�u�g.*���*�!�������>�g+d��.�!�^>���`�!���¦yO�.�g��� ������Q �9����� �®;���. �� �j��� �!��P��'"�����u��h�3�!��Rj!��.�!�����>�1�!�"�@��������>�:�Au��O���*��1�����*�*��g��9�h�$���!���!�:�Au�13���$�R����>�9�k���h�*��>��!��,�h�*�g����N�.�]���?��>���9����!��P��� ©��1��?��>������Q3�����h�*�����R����>���8��3��!�:�Au������>��h����!��R��>�1������]��Au�0+������>�)�������1�>��,��>���Q��"���m�)������>���>��,�0���1�k���R�����j��!���!���2���u��!�>���j}�>��>��$�j8���e����!���������(2�%9!�>!�

�����.���.�g�m�����>�]��Q���2��j+�!�.-.�f[��/0���������8��.��T�X��/0��B���.pppv�D�C����'�0�m���J�_Q0��>8�&�[>����0������z���7>8�.���� '[8�*V5��z�7[>(� ���7��/����I0�{ B��c�!�p����0����7'�0��u�

Page 51: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

2+

������������������������;�d���

�7[!�����7��7���C���]�����T���r�z0�g��> �|vwppp�"�� �0 ����"0 �I0�:0 ��� �;N'�0�%�O��>������5,��Q�:�'���!����.����1��A.����3�*����@.�1�#(.�Rj�OP�%�������>���:��Q����������*���@.��\�Q���j���9�.3��!�������>������Q����j�����*�R��>��,��Q�1�.����g.��!���!��2��!���j8�����,��Q�>��!�g.*���,���?�������,��Q��!����!������������,��Q�´��@.��!�g!���i�OP�13�%�����>������Q�������5����>

RRR�������.�9��*����.3��.�1���*��>�*�!��,�1�@����*�:�P���13�!��1��.��>����*��.������!��>�>�1�����*���"��c���*�������>�:�Au�����h�3�*��R��>��.�:�����*�! �13 �%��.�� �!� ��d��2����* �c���u� �� �:+#���>�#����!�Q�0���1�?�������������>�!��!�Q�>�i�>�1���$�c���&�P������ku��5�����5O��j+O�

��>�����.�1���� +�����>���9��������jA���:�Au�13�*��j���u���>�g���)����>�����Q�>�1���� �c�"(. �*� ��������� �1�k�� �&�P ��� $ �9�Q;�> �R����?�*��!�����9�.�!��m�*����* �!� ����> �� �g(.��"�3 �*� ���> �� ��h�*�� �1���� �1�� ����Q

�jy��.�:�Au�13����*3��>�)��>�9���:!���1�k�����@��!��������,�>���&2��¬,�1��>���������*3�*�� $�1�k���R����?�!����1�����*���O\�����!�y�3����#.����������j+O���>�0�m�9���*����,�13�*����������.�!+�'����,��������>�!��>��,��>�R��>���,��8��!���>�52���1�����!����!��`��:+�.�����������9����jO�.�1�k����>�0�u

R����?������!�1�����9�.

�#9)$���#92$��.0�_��*0��.��d��9�.����*� � $�1�,���,��������> �:�Au��������>�*���$���,�9�!�!����1��^.*�����!��!� �9�Q;�> �1���� �i�� ��e��. ���, �1��^,����d� �g�� �R������ ���!� ����z> ��> �pr|q �&�!�3���&+�(�����.��+�����������j8��)��;�e

R��>����(.�!�^>�����$����{�

���.�9�*���1�P��Q����!�����z>�����*�����9���.

Page 52: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

2$

�)���z> ��> ���!� �*� � $ �0�� �`� �:�Au �13�!��Q��:����.��� +�.����gk$�1��@.�$������,�:+�.��>��������������!�����13�)��������.�!���+���O��:���d�!��!������\�,!���!��0������!��Q��j2#��%���?�j����!��P������1�������13���Q�1�>��>���0�zk.�*�����*�!��>�������.��w?"�~�;�!���/0���ppp]�_M��.�1���v�:�Au

R����>���@��!���,����>��m�?�)���z>��>�jk?*�>�*�� $�c�y.�j������5O��%��!��g"2�)����>��.�����>�NO����Q��>��!�1���,�� +����1����3�]��Au�:�y@e����!� +&(.�9!���,�1�k���j>���������1��O^.�)&,�����52���)�y�������*��5����O�8.

R��>���O��������!*�)�(^.�

����#> ������> �:�Au �1�#�*�! �:�����!�����}����1�����N +'��.�1�+��u�!���1�����2�����������!�13�����h�3���������1�����:+����>�����>�!���.�������^������Q���d����:!�P����>���,*�.�*����!����e�y���>�]��Au���@���>����%�(d� �*� �� ���>�� ��+O� ��> ��! �1��� �g\3 �1����

R��*����(.�!�?*�!�j2���!������>���>�����!��������j����9�Q;�>�*��1�,���,���:�Au�13��������?�!+�y.�����}��]$����������>�:�Au�R����?���@��#�����z>�����13�%�.�u�!�����> �!�����z> �*� �j��u�*��!� �]$ �0���9� �����! �]��Q���2� �j+�!�.-.�¦�O����>�9����u��:�Au�13��>�0�m�9���1���*�i�y��N����g����>�R�����1����]��Q�1���$��>

I0J������K:�;�8.���j���������!�������.���������1����cprxq�&�!�3�!�������>�:�Au�!+�'�����3����>���+��Q���j�����,��Q�&.�"����!�����������$���2��:�!����j���1�.*�g������>���2��c�$�&.�u���N�������.�:�Au�13�R�����1�����²���&@P�&�!�����@���������"O>�)i�>�:�Au�:�!�k>����������!�����>����M^.�j��!���!�j+O.��#��1�\��>���y�����>������>�:�Au�Rj���������+y(������!��)w�d8�hB�v�5����13�P�������!��)w;��[!�30�]Y�v�!��wI0�F��v�0�#��j�������j+���&,���#��)w��4:� ��v�c����%�����2�������!�@�������Q�R�����.�i�^(.�|rw�a�S�;0.��v�1�\���>��#�������>�!����1�.*��>�N����.���2�����>��!�����@.�$�g+�.��O����!��#��9���3�!�

R/¡��2��1���� 4��]8>��>�����9���4�j�����,��Q�c�#����OQ�j���,

Page 53: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

2G

������������������������;�d���

��+y(����+�y.�N�������������������>�9��m�*���!�����>�i�>����wI0����d�����v ���j���!�������>�:�Au�R����?��,�����>�9����9�����>�1�\��>��#�����!���P�9���g� +�2�������>��.�$���2��j+�!�.-.�j�������.�¡1�����1��O����2 ������g�m��!�]��Au��u��j��!��%9�(���

�����9��.�

�����.�g.����j���g�m���!���>�1�>�g���1��A.��.�ju��������Q���^>�!����c��>�1�?��>�*���"����*��g.��>�!�?�!��$���Q���,�5^�����c������.�������3�RjQ�.3�g.��>��!��,�]����%��,�����#�#�������Q�����*���"O>�j^��g.�*��5��?���g.*�!���!�5���3��������1�.����.������j�������

�RRR5�������O>�1���3�*����+���.�!��3����z>�!��j.�P����,�0���0�e�!�������>���������������?�0*��������>�:�Au�5OP

�j������3�g���+��.�*����*�:�Au�!��3�g�����.��O���*��w*�(�0�3�%�v��µ����z>�!��j.�P��1�.*�!�����j���i�^(.������>�:�@����>�i����g���!��:�Au�13�Rj���9���0*��

��"��������*���$��.��!�>�:���j+�������j+���u����9��@����{$�1�".����O8.��>����:����>�j��.�­��@�.���"��13�*���!���Q�52������2����@���&��-���>�i����g���!��]��Au�R��������.�j��!������.�����*���$��.�13�P���&h���:�!�k>��������9�����>�R��,���.�����`��`���!������13���h�^����������M@y���!���^>�5km�j��e�

R��!����.�1�>��!�jyyu� +&y�^.����'8��M��'��*��j����������h.�w����\����[>�v����µ���!��1�>*�����>������>�:�Au��P�Q������������9�h�$����'"��&.���²�������h.�g���R�>�����:�Au�13���Q�1�>��>����j���M��'��9�y���m�]'V�����0NTv��j���9����u��#��&@P���@����>��>8�� '�(�0������(�0�*�4>���'V �0����B��������C[`0�����T0�����N10��'�0���?B �̀����'B��0�g��>�)wpppJ�'B:z0��>8��YK"���C%1z0��[`�0*�� �������3 �j�� �ª����O�« �g�� ����1��A.��>�:+�P���:!�P�1�^2��>�:+#��:��@��*��9���9�"m����3�*��5��?�>��.���)g���*��]$�1��@.�$���5������$�!�'�Q��%�.������3��>����!����3��,���RRRª +�u«�1���������>�*��j�����@,�.���&A�g��

������>�����������g���?!#>�w;.0�� ^Tv��µ�1�> ��> ���� �g�� �!� �:�Au�13�Rj�� �i�^(.�!� �`2��������*���$ ��. �0#�. ��� ����� �jd,���'y.��>���������>����>����u�!���O�������j��.�����,�����!�>�:�Au�j��.��������Q

R�>���j���j����1�?�����

��>8�s�`0����.�B �0������:��� ����'�0pppv���['>8���*�5B '4�0����4�� '�>8��'���.��[�0����?��;��8����0NT�R��*�������>8��� �J0�'���� �����0 �� ��>8 �V�V8 �*��

|swpppJ�[ '4�0���r�z0

Page 54: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

22

�#9)9���#9)$�����.0���]�B�Y!0��>� �����0�@.�����>����>�����z>�*�������>�:�Au� �������!���*��:�Au�13�R������?���@����!�����d���>����¸!���ge����>���m��\�,�c�$�� +"��*���,�c�$�g���!��]��A��R�������0��!����Q�1�.*

m����\����[>��/0���i���0�("

�?��8����\��?�j�0��.�1����B���������M���������8�@"��;0v�X8����*0���E�V��0��b.���X8���;��M�������������� ��O������RS�p���M������i���� '�j������4����4^�� '�j������[���E�V������[8�b�'�0��.��'V����6�1���n '�(����Q����T�6�X> �̀��D�S�].������0�/0� ~0�"�������Z������"� !0�3�45�����/0� '?`0����.�1� '�(���`�����\>���.���;���f�0����� ��n�.�"�������"��4�

xowp����

���z��� B~����O !0������j� �Cu��*�4���*0������;0v���������]�_M��.�1�3�8���j�������[���B>~�;����R^���-0������C�0�.�1�R^������[��/0�b0����T����0��/����@>1� B~���

xpwp���.�B8�n�^��/0��"�80

����*��/���0����.���]0�`0���� �0�T�]0/z�����V�����/�"�;0v��T�L����4�0�?\T�/0��!� �̀]� "0�f[��������� ��O�%M-�]� "0�n '�(����D�S�]� "0��\������\���� '?��]0�`0��.�����i�.���/0�]� "0����������[��� !�*������RS�p !0����*�%!�.� �Cu�xnwp����n� �̀F����"�����5C��7�N��p�����/�%[��n���f[�

�j�� �����. �¡��O. ����2�  ��> �1�\��> ��#� ����0����!���!���Q������)��Q���Ne�8.��!�1�k�����{(������!��>�5O��*���!�1��3���¤�>��ju�����>��!�1��������!���1�������^.�����������.��:!�@��:�>��Q�g���%9���?�R����?�� +�{�.�1�k��

Page 55: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

2)

������������������������;�d���

0+���5O�O��1��23�!�e���.��

)#�#�2��@�����}��1��O��

5����$�l�$ �)c���!���^"2��!�#��+��!�!�e���.�

���!��"���)�^����!�e���.��c���1�¹O$����*������>�)���!�!�e���.��)c���!���^"2��!�#��)������>��"O.�)�*�� ���^��� �)1��23 �!�e���.� �0+�� �5O�O���)����}��9����$�#�#�2��@��1��O��)]��e��!�e���.��5����$�l�$�)1�����1��O��!���P�9���g� +�2������� ��"��.3 ���O. �� �`2���� ���^O� � \!��"O.��>�i��Q�!��R`2��.�13�!��!��������¸!

�j���9�.3�g�m��O���*����!��"���@>1��'�|�*�4�|�?\������ �0�0��d��"pppv�3�B!}���r0��}0����%8�"��Y�����55Q�b����"��4^�� ��6����������_%[�0�y^>%u[�0�J�'B6��c'�C�� 5��f`���[���U��� '�%�0�?��� �;���0 �y'A� �0�B�� ���N'�0 ��`j�:��~

xqwppp�[����0����0�����52������j���g�m���!���>�1�>�g���1��A.�!���m�?��R�\������u�.�1�^���&",�%�>�}.��>��!���i�@����>�g"2���9����OQ�&.�����52���0+�����k?���@.�9�����6��.���>�9���z�.�%�dO�8.�:;3�)��������u�!������Q�<�^u�����9��@���*�!��

�j(�����*������:+���*�!��>�*�!�����!��>��"O>����"�#$ �)���?�!��P ��,�. ��� �1�"�#$ �1�.!����9��������$���Q����^d����,�],��Q�*����

R1���k?�����1�������*������k����������!��k,�:!�P�1�@u����>������>�:�Au�����1�k����>��!�:!�P��2�������!�@�������Q�������!��>�j.�Q����>�����O������j���9��.��].�!3���MO��!��y������1�����^.�0�u�j���!�R���>����^���%��.���!����������j2�����!��P�>����>�i��Q���2�*������������!��:�Au�13

�j����c�P�.�g�m���!��"����"O.�����% '5Q��"�J��T���� ��:��� !�*|pppv����*����[!|����f^%���*h��'z|��.�C(���\����`��>8�'z|�������>8���(��z�0N��p�[!�����������1�k���*���"��9�?�,������xwwppp���(��#����@���#m������'y.�)�*���$��!��>�1�.!���>����)¦��!����¦����)�����Q����>���d��c��P��g���*���"����j +(���!�13�j^���������j���g���R����&��u

Rj���9��>����!��y.�������9*������>���.��k8>

Page 56: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

2P

)c���1�¹2�$���^����!�e���.��

1��^O����%�"O.�)��!��"�� g�+�2�����!���P�9���

)�*�����^���]��e��!�e���.��

�1�@u����>���Q���,�c�$�!���\��>�g\3�!�{����>�<��������!���������.���`������!���:!�P�5����j���9���9�����:�}��!��:�u���>�13��u�������.���.�1������>�1�����>������R��.��!��y�������������(+�.����u���%��.���`����h�����¤�>��j+��k>�52����>����.*�!�����^���52���:�u����e��1�������\��������1�����*��,��������?����\��?�����>�)����$�j+O.�����>�9�k��!��>����.�g.-�����>�����O�����:�+���>�*��!�������`2��.�13�1�����������y����0�����#�����+O.�1�.*�13�!�������>�:�Au�Rj!��.�!�����>�1�k���*��������������!�:!�P�1�@u���1���*����*��MO���>��h�.������!�3�5,������@�������j���Q�����N����:�Au�13�������>��2��R���?�������j+�.��`���������!�.�!��]��Au�R�k��9������k>�%��.���!��MO���!��P�>�g.����������

�j�����g�m��O���*�����>��\����0j�0�5>Q0�*�pppJ0��z0��M ����v����� '[��������4 �0���x\��*���%5��z�sj0

�� ��\\��[� ��� �*�d^5� ���` ��>8 �'z0��1�0��>8��\��� ��:��b�`�*|�pppp�\�0�>�

x|wppp��B��]�8�'z|�0NT� '*|���>8�0���`�9��?�������j���g�m���!���>�1�>�g���1��A.�)����!��P�>�MO��1����Q�1�.RRR1�,����$�����.��:�}��� �1���� �9��� ��> ����(. �:!���13�!����`2��.�13��>�������9*������>���.���^��:�+��.�����*����u��9�?�,RRR�����du��!���Q���,��������>�����#Q�>�����O��¦�����)�#Q�>��������>

RRRj�������j2��������c��P��g�����

�%�O�����@� ���Ny����> �9���������> �:�Au����.�����:�>���&+�(����1�+��u�!���j.�"u�#��&Q���*���.3��.��!���]��Au��>�¦�>���.�����*�. ���Q ������ �!���> ���"� ���� �� �1�ze ��>��,� +�2���O��prws�0���!�����0*���>�N+yO.��(��j+P�. ����. �1���� ��> �i�> �:�Au ���e �*��:�Au�� �xx��k?�����. �� �g�. �1�> �&,���>�1�����*�����@.������>�9�����!�{����!����i�>

Page 57: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

29

������������������������;�d���

�����.�)����&���1�>�����.�)wI0����d�����v��"�����>���@.������>�:�Au�������m�,�R����?�j���i�>�:�Au�����.�¡���9���©��g. �1��,�����.�9��#��]����$��������>�������.������O�

��*�.�:����.���:��^u�#��9*�����1��,��>�)jk?���1�ze���1�'��9�Q;�>�Rj����.����#��(�R��!���Q������>���!�������!�������>��>���������0�Q����j����13��>��!�����(���*�.��@Oe�9��

*��/�*���� �̀*�B:�Q����I0J������K:��0�0N�0�/0��1��

m����%\����\>����

���̀� ��'�0ppp ¡y''���B�0� ¡7���� ¡7¢����J�¡��� ¡[�%!0� ¡*��¡����'>�0��"� �y\>[�0���%'�0���v�7��������_�>�����̀ppp?a�£0��"��� ¡� �j���� �? �¡[ ������� �d8�}0�� ¡�a �[¡������ �0��"��������̀�Of���B�0�¡��� 'd�0�0NT��"�I0�¡��� �� �\ �:����0NT�¡J��£0���� ¡*�[>¡_�0� �f��� ¡ ���

xrwppp�� ¡45 �[�0���� �����" ���� ��'�0�7�j�J0V ���7���I0� �X�% ���`2�.�������!�?�!��$�������>�g����?�)1��2�!���"O.�������1��A.�g��>�:+#��g����5����>�9���,���52���!��ª!�������.«����������!���>RRRj���1�?���3����������Q�������5������.RRR�!�&h���!��!��{.�ª����«������&�"����0�����g���!�������Q����j�����.��1��,�g���R���9���������.��!���.���1*�*��5���1�.�������$�ªc��P��g����e�Q��>«������Q�������!���>�Rj���9����5"u�13��>����>�!������,���.�c�h���`��&�������!����^����1�!���"�����������Q�R�����,��Q��!���

R�����,��Q

m*�[����60���0�O]'�0��>�>�����

�JVa�0�c�!�7>8� '?!��[��J�� '�������A_��D��������̀���'�0������60�����pppvxswppp�B��'V8��>8�b��0���'�0���������B�0���:�f[4����;�10��'���7���

Page 58: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

2<

�5������.�)g�!�%���Q��!�&u����������j���g�m���!���>�1�>�g���1��A.����#����,�k������9�k�������!��>����*�1�Q��>����>�9���9���$��������*��.�����g����2��5������.��!�g2�>�%�2����.�������,��Q��P���5,����������@��.

R��>�����>�:+#��!�

m7������;�4>��R��������S�¤�S���

�?>L ��" �3���z0 � '3� ���0 ��` �3�a:z0 �=�10 �*0 ��S�S ��� �*0v�J�[>8��>80�*�������>8��%"0�F�'��0���0�j0���j0�*0ppp3�5 '4�0����0����0��B%8h"���5�0�.�AC���������������C���"���C8

vowppp3�B�z0����Q��.3�������!���>�)g��9!�$��!��,�9��$�)l�$�������1�>�g���9�Q;�>���:�Au«���!������P��!�3������>RRR�,�>��%�����!��ª1��2���!�?�!��$«�1����Q�����O���>������Q�����!���'��13����O��g������k��������m�)����,���ªM^.�����>�:�@��R�!�3�1���������>������.��,�.��������d��`����������������

RRR��Q���&y��Nu���1�.��.���

�c�#2�!�����h.�!��5.��1���������6!��ge�������O.��>������>�:�Au��.�g�m�52���!�������5.��ju�!���1�"���+2���j+O����N@��!����������

�����.�

������!���>����!���!������>�j+�P�.���c�y.�*��u��R���?�!��!�Q�>�:�Au�13�!�@������:����*��������!���>�������:;�Q���Q�%�O+8.�!���{2��� �9�����Q���A����������> �&�P �%�ky� �����h�3

������>�g���R�������e��!�]>�(���*���Q�>���!���������:������Q�%���Q��>��!������>�:�Au�j8�!��+������.��A�>�:�Au�13���m�1�h��j+O���>������(���>�xv�����c��^.��!�1�k����

Page 59: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

),

������������������������;�d���

���������L������������������0.����Mi��������/0���0�*����0.�;0v�7'4[�� !0����8�?T0�b�[8�g��!��� :0��XB!�������B!0������u%"0�/0�p !0�b�(��7�����6��7�����8��B ¡��7����0�p������ '���� !0�=�^'�0� '>8��l����������N��� !0�cY%10�XB!���� !0�g�0.���=Y10���?[8����>8������u%"0�J����?T0�.V��p���[��O��0���0�����[!�&�[>����0��� �̀��/�?T0�;0�pb�(�����6��������3�%"�&��V��������g�0.�;���.�;0���/0� !0��%M��&��V����������i

vpwp������*����;0���/0� !0

���D�>����.����S���r�0��.��-�V��f[a�� !0���0������zv� !0���0�*�������[���B�0��>Q��.��U��^��f[a��*��.��6Y!���p�����{'BM%���\5���>Q�������8�g��!�;0����[d8�]�.������0��.�p����[��b� �̀f�������(^'%��f[��.V1����\¡>�������\¡>����-0� 4�����.�B���'��\48�c�^Q����'��:��� '[�����%5�����8����Q�g��!�XB!� !0���0�p���0�>������\��[�����*�d^5���� �̀�>8�'z0�;��0�������6Y!���D�>��I0J�M�0�p \>[���� '8���� ��.��>L���A!�/0�0�����8��������V��"�b�(����0������0����0�V�V8��!0

vnwp���0.�¥�^5�

�������?������> �6!��������j2�^�� +5��13���@.�j�������!���>������Q3�����!�:�Au�13�j���*�� $�13�*��j�������!���� +5������R�����Rj���!�"�3��>�8>������>�:�Au���,������

�%9��#���>��!��(���*�.�����}��j2�����>����m���j+���.��������@��g����>�R�������@��<�@PR����?�&\�*���!����>�#�����c�,�.�j���!�0�Q

Page 60: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

)#

�#9<+���#9)9��� '\8�� +"���> �prxr�0���!��c�h����������> �:�Au�j��� �!��P �����}� ����OP �!� �1�.* �13 �!� ����%�OkP��>��������13��.����%��OP��>�������?���@��j.�"u�1���*�g���?!#>�����>�����.��+��"^��gO��P���d�.��� @(.���j!��.�!�����>�����}������R���&y��.���>������g�� +'y.���gP!������m�����!�����i�e�.�!�^>�jP��13�!��� +"���!�P��>��(.�j�}��!����`�!�����¯�����,� �0.�e���n����0�"0��.v������>�����.�������B8�� '\8�*�[!�/0�;0�����S��-0�����T0�1�k`�!���/������DYT����.Y�

vqwp���*���$��������?��*�*��������%�Ou�.��h����!��R����?�*��3������>�:�Au�����>���N\�'.�c��.�N����*��� +"���>���!��c���,��>�:�Au�13�%9�,�k.����>����g.*���13�%�de����>�����"h���!��P�5�����g�e��!�.�����>�9�.3�¡c�h������Q �N+@^.�����^����5���g�����!�1�k���������?�*���!�1��������j���j^������0��������d��%������ $�R�������5�+�.��������.���(�.�5y�^.����e�*���d�����k,����u��>��!�:�Au�13�� +"���>���!��*��1*�*��5���1���$��������j>�&,��&.���1�,���,����\���,�!��.������OP��>�=!#>���`m���)��.���!��R������������*� +&(.�13�%�>��8.���,�����!��­��.�g.�O�.�13��}�����OP��>���!��&�����1��,�!��1��3�*���d������+�u���������?���^>�c*�.��

R���d?�:�u���!���>���!����>

�1���* �j8� ������ ���!�� ��> ����m �*� � $�&��u�gy��!�.��g2�_^.����>���j����d8��1�,���,��������>�:�Au��>�9�!���:�.��+����������2�,��� +����!��.��>����j���g���Rj���<�����>�������?�����.�1�?����@��`m���9��?��>�9��#��1�k����>�j@^��1�k.���u����j+@(.�1�#.��>

R����> �j@^������!� �����OQ�������^���O���*��:�Au�)1�k�� ���!� ���*� �� ������> �:�Au��.����.��!�c���u��j��������������$�)���@2��@��`>���u��c����>�� +"��������+�'�.�����,�j������2��.��!������g\3�!��3�*���Q�>����R��>�����:�Au���>���.�"u�!�.��%9!�����!��.�!���������13��°!�*� �� �jQ���$ ��.�9!��k.��> ����@2��@��:�Au�*��*�!�`��Rj�?��.�9��>�:�Au�R���?����!������>���.�Q���������������������>��� ��> �j.�Q ����! �*� �����.� �g�� �]��Au��>3����h.��������.����>�&��.������m������.�

� +"���.����%��OP�!��������>�:�Au�1���*���!�Q�����

Page 61: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

)+

������������������������;�d���

������������u����j+.�.�9���.�����.���2�������!�j���g���R�������9��d������$�i3�*��������>��2�,������*��m�,�������13��>�����`>���u�����g�������!��R������>�&���%�.��������>�&.�g����>��� ���u�. �&>�P �1�#. ��� ��2�,� �j����> �c��P��:���e���j��2�#��� +"�����,�������?�g.-��!�������>�:�Au�j+@(.�1�!���g��� +�e�Rj�������"����c���u��1�#.��>����������d���2�,��i�OP��.����.�:�Au�13��>�j.�"u���1�k������1����)j.�"u�g�!�.-.�Rjk?�9��#���������1�kO���� �i�����&A�&,��������)�������������>�:�Au��A(.�*�����d����j����>��!�13 �N\�� ��°! �� �j���, �� ������� ��. �!������+�u �R����> �N2�e ���Q �!�.� �!� ��! �:�Au�������?�i�{h.�����d����!����>�5��P�1�����R����?�0+�@.�:��!����j+@(.��>�1������������>�i��Q�¡1�����1��O����2 �!��������>�:�Au

�����.���.�g�m��O���*��!���P�9���g� +�2������X_ '4�0���\>�����X_'>�0���\�������I��v�� �J�[ 'C�0 ���u 'C�0 ��� ���0�" �? a� ����[���BQ0���eV�0�z�J0� �0�Z�:���4�0���]�5��bV �0�3�5Q0���bV5�0�0���0��BQ�I0�\�0��O��z0�@��1���b�(�0�7����I0

vwwp]0�:z0� '?���>8���?������j���g�m���!���>�1�>�g���1��A.�� ��!�3 �!� ��$ �*� ���. ����^Q ��?� ��� ���Q ��>�j8��¯���*��c��^>����*���9�@����.������?�5,��8���2���#?�,�����>�1�>�>�1�?��!��5.��,��

����@�k$��>�1��>����>���1�k����!�������.�������5,��Q�!�>��>�1������%9�����3��������������Q

Rc!�#������0�u���,�!���!������Q�����>��d8��1���*�������!��prvv�0���!��c�h������>���>�����*�����Q������*3������&��u��+O��R����?�!�{?��������>�:�Au���Q�%9��!����&.�����+P���`��*�� $�:�Au�13����j���g���� +"�������"��#��!����!#.�c����>�����y��.�!���2����>�����.�����13�*���!�Q�!���P����2#�.��>�0#�.�g�,�!��]��Au�R�����1�".�&y���h�>

R��.���������2��52�����>�prsn�0���!�� $����.����%��OP�!��1���*�j8��������5��O��:�Au�:�u�*��1�!���g���)� +"������!��13�*��5OP�*����+���.�!��3�R��>�:���>�*��!����������>�g�����.��O���*���������?�0*�� �:�Au�13�����¸!��> �]��Au���,�c�$ �*� �1��� ��.����3�����!��3 ���1�.*�13�%9����`2��.�1�!��.�.*��!���������u�!����@.���c�"u�������u�g+�A�.�52������0����g@����M��k���>�����>�������.��g�����.��+.����R��>�c���)�������'�Q���\��>�g\3

1���*�0�O��&Q���%9���.

Page 62: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

)$

�����0���?[:�/0�b�>d����0�.�C(�pppv�����.�[10����'�����L0�������]0V�0�����Y��&���"0�=�"����������.���J�K_������_U������..�-�� '����=�^'�0�����������8�?T0

vxwpppV��"��((:�g��!

��� �j�� �wn�`0 �3�%�v �����, �1�!�� �g�� �����13�1���$����>������g\3�c�"u�������u����u�:�Au�Rj������h.�!���\��>�%��.�����:�Au��\��>��!����5���:�"k��i����g���!�������>��!��\��>�������%��.���%9!����9���3�!�����>�����!�c*;���,���>�]$��������5���������!���9����9���4�v|�!�3�&����>�gk����g���j����>��!�R/¡�����>�:�Au���*��)���@2��@� ��]8>��>�����j+��.�<����g���,�i����g���!��:�Au�13�13��!�{?�1��>��>�!�.-.�]��Au�����!������

R��.���!�{?����$���k?�����:�u�1�_��%��,����u��\��>�j�����52����52����!�(.�g"2�Rj�����k>�%��.���������������8���:�v�g����>�&����!������>�:�Au:�u�R�,���.�&"k��13��>�&����e���w���4�0��>�k.�g\3�g��� +�_.�c;3���N\�'.�*���$��������:�Au�Rj�����2��1��@.�$�������?��*�1�!���g�� ��> ��! �N\�'.�g�� �&+�(� �j+O� ���Q������>

�j���9��.��������������:��O�

I0J������K:����8����!��"���W�5OP �*� ��>�������!��1�>*�����> ���+���.�!��3�!��3�g���`@��Rj���9���0*��������>�:�Au�j��>���ju�'�*����j���&O��������!�^>�!��!�Q�>�9���2�����c�����d����1�>�:!�P������ �!���� ��> �!��3 �g�� �!� �:�Au �13 �Rj���1�^����?��*��>�����O\�^.�%��,�¦@��y��1�.��$�&@P�*���������.�����*���$��.������.���>�.������'�P��)�����������'8��&\�^.�):�+�2��!��3�R��,���.�!��P���!�>���¥(>��!�.��!������§2�>��O���'"�����u��>������>�:�Au���OP���j�������.�����3�%��,�¦@��y��&�����������.

R�����.��!��������'8.������d(.�!��j>�������u��0�#��c���,��>�������^��*���Q�>��u��0�#� ������m�)��� ������ �!�Au�:��3�R����������c�P�.�1�?���3����>��!�:��3�j@�������Rj���1�^��13�*���"�����P���������+�����u��0�#��j�����!�.�!���!���Q�:��,�k.��u��N�����1���P3��*�.���+����:��3�j>���

�!�k� �!� �� +"� ���� ��"��#� �!� ������> �:�Au �c�y.j�������.���!�@.�%���!��>�1�\��>��#�����&\����

Page 63: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

)G

������������������������;�d���

�����%`�v��j���9����������:��O��g����>��%�������.�[�����e�����ª1����P3��*�.«�f��! �*�M�0 �;0 ����. ��� �O��� �?�V���������b�[������5^Q������.����>(�0���M� �7M1 ��5^Q �]'�0 �I0�T �/��T��.�0����� M��7�����.�����0�?x��p.���O�M\��N~���;����.�����V��X '����*����[� �;�:0 ��0�� �g"��:��/0 �7�� ��T��T�Z.�1�OZ.�1�������0�u�� 4�0�����K:�.������O��0�u�� 4�0����[���T�-�X4:���.�[������0�\��0��F���D��B��Z.�1 � 'k1 ��� �*�� ��` �0/�� �O��z0vvwp M- ��� �]�!�0 �c0�60 ��� ��%���

� +5�.�!��3��O���*�����w*�(�0�3�%�v�&}�2�����> �13 �5hu�� �j�� �i�^(. ������> �:�Au����:+�.�!�������.�§2�>��(d��j^�������u� +�Q��>�����2*���!��3�Rj���9����?�0*���*�!����@���>��"�3������9����?�c�P�.������>�:�Au���Q�13�%��,�0�u��,��>�Rj���9�����"����u��i�+�����9��!�:�Au�13���-���>�j>����*�� $�!��3�9*��.��Rj���9����?�!���.���'8.���.��>�!��3�%��d(.�!�������>�:�Au���OP�!��3�%��,��du�����!���\��>�������%��.����!����#��.�!��g���*���Q�>�R�����.��!������&\�����!�k�!������������1�>*��'�k,�*��]>��>�0�u��>����!��3

Rj���9��

:��3�0�#��c���,��>��u��N�����Q�%����� :�Au�13��Q��>������>�:�Au����2��*���"�

Page 64: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

)2

I0J������K:���/�"�OJ��B�0�B8��>�����@���%�.���+���N��.��>������>�:�Au�:�Au�j�������.���N+yO.�w;��8�3�%�v���� �1���� ��> ��! ���Q ���!� ���*� ����@2��@���\��> �������%��.���!�.� �%9!��� ����> ����]��Q�g�,�N��.��>�R��.��g�������!���9�����!�M��k����M���������:��3�g@��!��Q���.���+���­��d��:�Au�13��>�¦(�����2�#��!��3�����.����N@��!��Q��­��d��������g���R����?�!�����>��P�������������*�����>��1��,�*�������m!��"������3�&����>���?�O�������g\3�¥u��,�*���\��>� �-+�2������%��.���:�u����%�.���+���N��.��>�����#��.�g���R���?�g�A��1���$�*�����.���5"(.�����g�m�g��?����@�����>�]$��\��>�j�����!�������(���>�g\3�`���y>�����'��������¬,�!��9����?�0��������>��'(�.��������>���2��1�������!���!����������

Rj������*���Q�>���j>�&,���������>�:�Au������P��������>�1�����*��cpr|n�0���1��^.*�!��i�(���jk,��Ode����@2��@��:�Au�)������?���@������������������1�!���1��,�*�����R��>��2���������>���������!����@��1�!���c����0�e�!����ge��*� �j> �&,� �� �!�$ ���e�� ��O> ��d� �c*�.�!����.���!�����`������5���9!���,���>���2-.��> �&��. �1�^��!�^> �R��> �]��Q�!��?!#> �!�$�:�Au�13�����������>������>�:�Au��>�:�P�.

�13�R������.�!�����Q��O�8.���,���.*�!���!��!����@2��@����Q���*��9������!��.�!��:�Au�R��.���.�g���]��Q�%9���������&���1������>�!�$�N����*���?��������>�]��Au������>�g���!� �� �j��{$ ��. �!�Au��> ��! �:�P�. �g@2�e�]��$��>���������.�!��!�1�k����>�j+@(.�j������Q�>��������!�#?��>���>�R�����.����$�1��3���,�:�P�.��>�������^������9�!�{?�����>�1�,���,�*��������.�&��� � ����@2��@��:�Au�j@u�'.���:�Au�13�*���.�j+'8����d������-��j(�����>��!�c���u��j������ +"���2�,��R����?��.�!��P��� �:�u�!� �� �����> �&��P ����@2��@� �:�Au�1�������>�`����>�¯�!���>�]��Au�����m

Page 65: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

))

������������������������;�d���

����>�1�>��.��!�$���j�����.�1�!��>�:�P�.������@2��@��:�Au�R��>�����13�1�^���>�����y�����>�����.���!��k.�¡�P3 ��>�c����� +��Q��#��1�k����>�¨�'(�.�!��?!#>�!�$������>��@y2�g������!�]��Q���.��>���*��#����Q�����>�9�������,�

R��.���.�i��Q�Ny2�g�,��>�52�����>�cprsn�0���!�������>�:�Au������P��¦��!�*��,����@2��@��:�Au�)��.���������2��j+����(. �g"2 �R��> �����}� �j.�"u ������*�������!�>�����>�1�.�!���?��*�*���������,����e �*� �:�Au�13 ��� ���@� �13 �*� ����. �� +"��������!���\��>����^?��>��!��.�����>��@��".�:�Au�13�R�*���$��.����13���@,!��>�i���j���,��>�9�����:�@��".����e�*��:�����g���!���>�1�k���N���������k����j>�����5O�����1�\��>�jQ���$��.�!��?!#>�!�$�52������c�"u��*�����$�5,����>�9�Q;�>�R������.���@,!��!��\��>�%��.�����g��\�*�¦h�!���1���*�������!��:��^��1���g.*�� ��> �:��^. ��> ��+�. ���m ��������. ���:��O�����!�Au�­�*�����������?�<+�y.

R������.���.�9��>�:�Au�13�0�� �!� ���� �1����� �i�y�� ���� �!� �9�Q;�>����@2��@��:�Au�)�.�����d��¤�>����cpsor�0���g>�!�������>�g���R����?���*3�1���*�*��#��g.*����>��d������>�c��P�pspq����pspp���,�*���,�d��g���!��:�Au�13�R�����i�����,�%9�(+�.�`2��.�)�^����)�@���������>���,!�k�

����*�>�]��e����1���!�h.�)1��23�)�������)�"��.3�cpsnp�0���!�����@2��@��:�Au�R�!�3�&����>��������2��52�����>���2���jd,������d,�g��!�

R������> ��\��> �j���� ����� �&¶}¶. ����@2��@� �:�Au�)��kQ�)��AQ�������y��*��1�k���R���!��.�!����1�\��>��k.�������,��>�j.�Q����k��)���y���c��2�����@2��@��:�Au�:�.�Q���:�u�R������

Rj���c��.�*���!�^>�]8>

�"��.3�!��cpspn�0���!���\��>�0�de���>����@2��@��:�Au

Page 66: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

)P

���+���. �!��3 �)�!�����>��>�������!��*���!�R��.���������^O����!��:�Au�13������!��cps|v�0����@.������>��t�(2��>�1��2������P����#���Od����!��>��>��������1�m�R����?

�]��Q�%�.���j+���!�����@2��@��:�Au�����!�)��> �9��.� �g�� ��.� �j�;� �c�y. �*��u� ����>��>�c��P�����+>!��P���:�Au��{2�)�������&��u

R��.�d����Q�*�� $��.���2��g������+>!��P���:�Au������*�� $�52���1�\��>��> �psxq�0���!��5��� �0��2� �j> �i�8��� ��� ��

J��B�0�B8���K:�.� Q�/0�RS�������������&� ����;�BT�

������P���:�Au�\��>�g\3�.���2�

������ ���.���W���X%���>��'(�.��\��>�j��������^.�!��3�:��P���)N��".�):;��!�)N��

�j�����*�����.���,�c�$��i�>�:�Au ��

�����>�:�Au �����@2��@��:�Au ��

���+>!��P���:�Au ��5����0��2��j> ��

�d80�]� �0� ������0� �z��)!��?!#>�!�$�52����N��.��>����@2��@��:�Au��!��\��>�������%��.����!����5����O������Q�j�����.���13����y.���@k$���j���,�g.������%�^ +�_.��������.��5����]��Q�%�.���j+���!��1������>��!�w�d80�]� �0� �v���w��0� �z�v�:�"k����:�^+�_.�����.���13�����.�g���;�>�7 +8k.�`"d���>��!�`��,���������g���13��!����+>!��P�����Q���!��%9���:�Au�13�R��.��g@�� +�u���g���wI0��0����v�������1������>�:��3�M(������.�M��k����M���������):��3�R���� �­��d� �]��Au ��> �¨�'(�. ��! ��2�#��������>��!�������������>�����!��������g���,�������%��.����.���2��1������>���Q�%�>����>������>����@2��@��:�Au�R��.��c�O�.�)���?�g����\��>�j>�i�8����%9�(��]��Q�%�.���j+���!��9�����>�g\3��!���%9��!���>���>�j���! +�y.�����!�5����0��2��������%��.���!�.��%9!����!���9����c�+���%9���3�!���\��>��.��j�;��:����� +�e�R��.��5����)���?��\��>����$��\��>�%��.����!����5���ps|v�����psnp0���*�����km����k$��\��>�j�����������?��!�{?����>�c*;��������������&��u�������M���!��:�Au�R����?�5,���5����0��2��j>�i�8�����>�9�����.��j�;��%9!���0�e�!�����+>!��P���j���,�!���.��>��\��>��.�����>�9�����:�@��".�5���:�^�-����1�\��>��������>�1�k8>�c��2���

Page 67: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

)9

������������������������;�d���

�����du�����!��&.���9���%��.���!��i�>�:�Au�g�.j�������.�¡�O���c�y. ��>�1�\��>��#�

���������,��ky��c�������0������>�c���������0��2� �j> �R������ �c��P� �:�Au �13 ��+������@,!�j+2�_^.���>��>�psxq�0���*�����5����� ��!�� �9��� ��> ��! ��\��> ������ �%��.�� �%9!��� ����. �!�����> �52�� �1�\��> ��!��� ����. �g���;�>�0�����$��,����j����A���d��s�*��N+��.�)��!��.�����+O.����u�!�&�(.���A�����e�*��!�@"�����. �g�� �R��� ��. �i�8��� �1��� ���,!�k��c�"u�������u��������O����+�(.���0�_^.�Rj���52���1�\��>�g>�!���\��>�j�����:�.�������> �N����. �g���P ��^ �� �����!��Q� �g���,

�j�����!�{����>���Q��+�������3������)1�.*��� +&u���:;�_���>����$���9����?������\��>�0��2��j>�%9�����>�²������e�%�\�!����:�"k.��!�:��3�g@��!��Q��1�m�Rj���9���!�{?���5����M��k� ����^d� ����� �)�\��> �g\3 ��!����2�#���P���:�Au��������O���*�����3�%�yP������.��{2 �)j! ��. �!��� ��> �)�\��> ��.� ��2� �)���+>!��,��Q�5����0��2��j>����������u�*���!�Q�!���!����5���!��Q�� ��]8>��>�����9���4�R��>

/¡�\��>�:�"k�

���,�1���Q�����������OO�2��g>���!3�)5����0��2��j>�+�y.�du�����!��&.���9�����.���!���\��>�g\3��!����:�"k�

Page 68: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

)<

�! '�(���U0�0��.�������&� ����;�0.0������:���V�0��

�����%�.�u�!���\��>�g\3�!�{����>������>�:�Au�g�.���!�@.�%���!��>�1����1�\��>��#�����&\�����!�k��!��� +"�

j�������.

�:�u�1�.*�!���'8���>���Q������>�:�Au���,��������>��'(�.�*��.����j+�,���>�]��Q����g�������ky������+�y.����!��!��� +"�����du������u�!�#���.���h������>��\��>�g\3�!������g���R����9�����9!������������.��d���g\3�g����!����!��y����j����>��\�,�1���Q�����!����>����j�����:���>�1�.�!���\��>�g\3��!����#���.�g�����.�!����&.���9���%��.���!��c�Q���#@����,!�#��m���h����5����0��2��j>�1���Q�����u���0�u��>�1�\��>��#�����i�>�:�Au�g�.�R������?�c��2�������u�!�#��.���j�������.�¡�O���c�y. ��\��>��!����#���.�:���'����:�.��P��]8>�!��y����9���1��,�%��.���!��#����!��.�!�����>�������>���>���������>�:�Au�g�.�Rj��������!��P�� +"�������"��#��!��¡��!�@.�%���! �)1�\��>�#��������g��.��)���:�.�y.��>�9����R�!����8�!���t�(2�*�������!���������������g���!��g���%��,�R��!��!�Q�>��\�#^>�j+�,��*��1�\��>��#�

�R��,���.�&"k��1�\��>�%��+�y.�g��.���!��e��.�*��1�\��>����*�>����>��������.���>�i�m!��m�!���\�*�1�!�#,��2�����,�)���?��.�g�����g��.��g���!�>#.���y��*������������.�:��^.����!��g����>

R��!�3��.�&����>�:!��*������*�>�!���\��>�������%��.����!����#���.����e��:���>�!�k���e��.�g����@�*��O���*��&.���9���%��.����d��1�!�#,��2�����,������!��.�!�����>�&\�����g����R��������.�NO����Q��>��!�������������^.�1������y��g����i����!����!���P���!��:���>

R���3��.�i�^u��>��du��������?

Page 69: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

P,

*������&� '��/�����:��>%u��;�T��B��

�8.�i�>�:�Au�)�����>�:�Au���,�9*�.3���!��3�����*�������&.����O���*�����@2��@��:�Au���*���O�8.���,�j@���.��>����j���:����.��������:����.�R��?��.�!��P�9��d�����!�.�1�\��>�N�����,�R�����:��������!�����¨��d�.�1�����.��!��,���������N���.����c���,��,�j���!��8.��\��>�������u�!���2�u���������i�h���������".��,�!��1�. �!� �R�*���$ �:����. �:��� ��> ��,� �j���7'8�����������Q��>�*�����*�!����>�����!��3�!��!�Q�>����9����j+�,��*�����*�!�*����)���������j���9���,����'8.�i��3��>�*����g���Rj���!�#?�>�!�{?*������e�*��13������c���,��>���

R�����.����>��+�_.�����O���:����.�������1�\��>���y�����>�Rj���1��2���!�?�!��$��> �*�� ���*�!�����2�".�!�?���3��>��!�13�c�#2��>�&.����,�?3��>�1�^���������R�*���$��.�13�:�����>����������.���Q������g������P����������Q��>�0���>�����+�A��Rj������^�� ���!�&.�"������!����> ���+�(.����Q��> ��k��1�^�� ��� ������. �N��. ��������du��>���������<�^u����Q�NOP�!���!�������9!���,������78��R�*!��:!��@.�13�j��y�����,��Q��!����0�������������k�.�NOe�!��j�����!��3���N���R���?�������!�����>�*�����*�!����Q��>�9�?�,�1�^��������*�.3��.��.��>��\��>�!������gu�!���!��k��13�)�*!���k�������

�&����i�O�.�0�����>���������<�^u����Q�NOP��P�� ���Q �j+��, ��> ���� �gu �!� �1�^�� �R��3�����!�����*���$�]��Q���!�������>������?�0�'u�R���������u�!�!����<�^u����Q������c��2� �� ���+�(. ����� ����u�! �j2�u �g�mR��>��,��Q��?��*�1�_��c����!��1�^���]8>����>��!���NOe����������Q�*������gu�!��1�^���R����!�����Q��!�i�������e�������:�"k.��!�j���i�OP�:�+���.��>�9�?3���!������P��������Q

Page 70: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

P#

I0�T���%"�-� ��[�� 'B5�����������0V��.�1��~�/0�O�[����MT�����0���0���O��-.���S�;0��A8����:����'� �̀p*�!��Z�-�������0���\>��;0�����gu��n�(�0�F���&�5^��p�[����a���('> ���T�/0������.0/�;�����T�/0�p/��"0���X> �̀���/��.����[:���0�!�������>"�~�n�^��p����������0��*�.������a�����;���/0��~�������B>A�����;�U��V������.�0��*�K�������Mu����:�3�0��*���M��p���[���0���0���%^1�F0��0���������MT�0����� �����������T��S��� MS��'�0�b�("��>�j�b�(:���i�T�p�T.����0�;�^����%(���������0�1�p��.�-�*0�:� '?��������"�X���8�;��h��p������T���L

�� � � �p���������T.������Mu������0����vsJ��B�0�B8���K: � �

�������i�������!���j�����!���Q�%9���3������j���g���R�,��78k�����Q�*��]>��!����NOe���������Q����Q��>��!�����gu�!��1�^����>������>�:�Au�R������0�����!����������-����$�j+���>�1�^���9�?�,������,���.�1���e���.�NOe�0�'u���+�������������!�>�:�Au��>��!������>�����������Q��>������m�NOe�13�)����%��u��>�c��;�������i�h���]��Au�j�"u

R��3�!��0�'u

*��.� ��:�1�>*�:����.�������1�>*������!��>�g����>�1�\��>�]>�����������.�g��>�)j���1�^���NOP�����!�Rj���i��3��Q�>��������:��O��%�.#.*��y�*��0���>�����+�A��)� +����j2�u���1�!��j+d�� +5�.

����@2��@��:�Au�%9��.���>�Rj��

�� A(�������!�����(��������������������v����0�1������� �0��"������J��z0� '?���8�0��7��!�b�(����0��.�p���[��� '������:�������p.���V��"�b�(��*�������b/z� '[T���0�]�C:�p�������������[��g�������[4�����0������%80���@'> ��b�8�����B����'��:������0����b�[%T0���7'4[��� '������������;��.��%M���\��/0���`�T�O !0

vrwp�����7�.V���%M��;���.

Page 71: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

P+

*������&� '��/�����:��>%u��;�T��B��

�! '�(����W���X%��&� ��A����������������

�i��3�g+�A�.��\��>�g\3�!��:����.�������1����Q��?��*�!��1�\��>��m�?�Rj^�����Q�:���u����N���.�:�P���!��:����.�������1����Q��>����*�!�13������m�g"2�����9������k��5 +��.�!�e��>��

Rj���9���!�{?���78����Q�!��Q���>�� �78��!� �� +��� �j2�u ���h�� ���� �*� �!���.�!�{?����78��Rj���:��O��!��� +"d����&+.-���>���������^u����!�"��*����*3���¤!���!���Q���Q�� +����������9�,�k.���!����+O���1����g�����2�u�g�m�!�����!�������.����u�!�!�.���>��!�R�*���$�*�����*�!��>����������Q��>���!�1�>*��>����^�����!���,���������O���*��:����.���������2�u��>�����c���,��>�1�^���R���!��.�!�����>�5�O.����NOP�j2�u�g���!��R�>����.�j������u�!�NOP�!���!����j��.������?��.���2��:�.��2���>�������u�!���2�u��>�&��R�������.�<�^u����Q��h�.������?�� +̂ .�0���.��#����>�*�����*�!�13�!���>�j���g"�.��)���?�:����.�gu�!��� +�����>�j���1�^����>��O�8.��P��.�!����1�?���?�&O��¦��'8.���Q������52����N��.��>�1�\��>�R�,��%��+�y.�!��3������2��!��� +"d����&+.-��)��2��.��>���k>��!���>����e�g���*���������9������k����Q��!����3������3�&\���!��3�13�!������".�%����.�����.������>�:�Au�R����>�!����>�9�.*�!��?��*�!�

�����.���.

��[��*� > 'A�� '? ��������5���"�0�[4%~0v�rowp�0�!z0���y[\5�0���������"

�)���!����g.�1�>����!��!�����1��A.�g��>�!���� �� �j�"u���,��!���. �*� ����3 ��> �������O +�.�j���!��^.���!��g���!�������2��*�.!��

R����

�!��"���!�w���0�I0v�����!�>�s|�*�!��,�1�\��>����?[8���0���v����j���1��>�g�������������.� !. ����:�� ��%��: ��� ��.�! ��(��6

rpwp�����

�:�Au�*��&y���>�¡������'���������> �i����!��j���!��{.�g�m����@2��@�

Page 72: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

P$

���F���*�4��7��0��/�OF���*�4������� �����0��� B5Q����\>��*�4������������v��������.���0�*���=�"���.�0.���%������=�"����;.�8�*�4��������.�0.�.����X>`����4���'�0�p !0����~��������k("����*0�:�*��/��� !0����*��/������� !0��`�"���� `��T��� !0�F���*��/�..�-����/�4�.�/�����/0�������/0�[T� '@:����*�4�0�����:�*��.����-����� '@:����� '��������.0/���!������8�� �̀/0���������:��.�O���[���������u��O������� B5Q�¥�^�0�*����O���������X> �̀�.�0�����0�;0��� ��:���i����*�i����f[�ppp���������30������������0�1������%^-

rnwp����e�[%!0�0�����0�;0�����.�-�?Q0�����:��

�! '�(����W��.���0/���&� ��A��� ���� ��> �9������Q�1���$ ��> ������> �:�Au�#���!���+�y.�:��3�N+��.�%��2��.�j+�,��):����.�:��3�����.�!���+��������2��.�R����9��.����-��g>���@�!��5"(�����!��P�>��>�N����M@���,�!��R�.�h����.���2��:��O��!��1��".����P���1�^����>��"���m�#��:��3�*����3�`���y�:�����+�u��.�g.-���!�!�>#.���,���?�c�h���5 +��.�!�e���� +����j2�u�!��:��3����j���g��� +5�.�R������!�������?�:����rq���kQ�����AQ�j�����!������3�&����>�&+.-����� +"d�����3�!����d�������.�rwwpy�!�� B!��.�B8������1�¦y8�!�� '\^�v�&+.-����� +"d��j����`����������1��A.�g��>

R�>����+y(��)j���:��@���������d,�*�����>

Page 73: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

PG

*������&� '��/�����:��>%u��;�T��B��

�N��.��P�Q��:�"O.���:�d��*���"���y�R�����.����h.�!�������:�d��j@}������!�!� ������ �jd���!��$ ��> �1�^�� �9�?�, �®�}.�)�!��,�������>�k.�:�d�������)�*���$���Q��!�1�^�������0�u�%��u�.�����!��,�)�2��,

Rj���9�����j��y��5,�0�����5,��"��9����������3����,�]2�m��O���*��1�^���!��`��:��������P�Q��&��A�g>�N�������j���g"�.��"���yO ©Q�g��?!�">�!��������Rj����P�Q��g��(.�������>�N����.���0����.��"���m

R���?�0+�@.�9�,�"���������>�)���@�����3��>�����P�Q��&��A�*����������m��>��h����!��j���9���9����!�^>�j+�,���\��>�j�����!��3�!�

������.�9!���

=Y10���30.�Z���S��!��$�j����>��\�,*!�����k�,���2��1��@.�$�����1�^�������!��!��!�����Q���������i��3��>��@��!�^>�1������P�Q����,��*!��R����9����

R����5,�!��3�!��#���\��>�g\3� +�_.�)�����>�:�Au��P�Q����,��*!��j+�,����!�!�^>���-����Q�!��!�����Q���!��$�j����>���2������9�������Q� �j+�,� �Rj�� �9���� ���� ���8�� �!���.�����h�3�)j���$�1�>�g���*��!��!�g^u��

�����.�����\'M8����?K"0��\`0��0�0�> �0�pppv�1��A.�g��>�r|wppp�\4�0�����4:0��� ���~����>��!�1���������1��,��.���*�����>��!�1��(@����

RRR�,�>�!��P�1��*�����*��9���,����j�������!�����.�:;����N^��%���*�! �%�@��(. �R���� �1���� �!+�'� �13 ��> ������$��>��*!� ����> �!�#>� �g����> ��,!���� �� ��,!��d?�!���$�!���$���� ��13��,�Rj���!�>#.����!�������y���>��*��$���j@}.���y��j��y��j����!��$�����!��>� ��13�5,�)�!���>�c�?���Q��?��)j���9�k8>�j������Q�����.�:;�����,�R��������!�13��>�9�?3����>��!����Q�����m�&��A��!��$���N^��%��.*�!��������������5��O� �):+�. �*�!� �!� �)��3 �&�� ��> ��P�Q����N^���>�c�h�����)Ny���>����!�9�?�������!�N^��R�.�h����.�1�^��������!��:;����j@}�

Page 74: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

P2

���0��� `0�Q�:�d���������g����>�jd�����j��.����jP����)g���!�j+@(.��j+����OQ�&}.������:�"O.����!�g�,�*��R������.���>����3��>�j2��������'���1�^��������>�i��Q�!�������>�:�Au����j���y���z0�?>�����\!���0��'�/v�����.���.�g�m

rxwp���u�0�=� 'C�����\�4�0��pppJ�"��0�����,������j���g�m���!���>�1�>�g���1��A.��>��!�1����,�1�>*��RRR�����j��.�������>��!���Q

R�,��j��*�72�Q�����!��>�¦�+O^.�&@P�g���*���P�Q����,��*!��0�'u��h�.���.���`��j�>�!��1���e�������������h���13���k������8@��Q��>�j�����!���������.��>���Q�g,��!��j�������R�.�h����.���.��������.��� +�u��m�������5k8>�:�u��k�����g������d��13�!�������>��,��Q���k���>���j8@��Q���u3�0�������0��P���>�5��u�jP������j��.��&}.

R���>���.���13

3.0� ��8������.���.������>�:�Au

�g��>�rvwp3.}0���=� 'C�����\!�^��0��'�/�v�i���������!��>��!�1����Q���������1��A.

R�,��j��*�j+�,��¡i�� ��>���Q�!��3�!���\��>�g\3�!�{����>�9�����c���rrw=Y10��'!v�13��>���9����!�^>�j+@(.���i���1�m����d���>�1�^��������m�Rj��������>�!�"$��>����3�>�0��*��������>����P������

���i���rsR��3��\�����3��>�¦�+O^.�)��!�:�d����1��>��"����������"��c�#O.���c*;�jP���

R������,��8���+�_.������

e��[T����@M8�g���" � '>8v ������> �:�Au �1�> ��@e��� �j�� �g�� �sowppp�.�� � 'X: ����\[��g�����.��O���*�������Q��>��k����������j+@(.�c��d.������.�R��!��.�!�����>�1�\��>�:���y����������>�*��5�������,��>��k��)�����Q��>��k����,���#m���,�1�^����"�3������)j���]��Q����!��>�j���������Q��>��k���e�Q��>��!� ��!�?���3��>��k��*���>��*�>��!�1�?���3��>��k���>����(.����@������,��>��k���"�3������R������?�������������@,{.�:��y��.�)N^����&����k��13��"O>����?��yO ©Q����������)�.�P���,�:�Au�%9��.���>�R�����k>����>��%��,�0��k.����>

����@2��@�

Page 75: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

P)

*������&� '��/�����:��>%u��;�T��B��

� 'B5��f[���>^5���T��.���0�����pppv� "��� ��������0����.��T�����/��"0���������0��*�������p���[�����4����*��[���0.�"������&���x�����0����~0�����/0����g��1�O����������4^���-0�p��.�-�*����������%��U��4���-0����B>6��%���[��O������0��1/�����T����[��O��/���-�������� �Y��O���[�� 'B5������ ��[��@��"������T.�?�� �̀ '�!�O�����"�g��%!�;��0 �;�^� �./0��0 � �YT��� �O�Mu��.�����1�O���M��*���.�..�-�.�.�O�T.���0�XB!���������p��.�-�*�5�����?-���0�������[>L�*������0���%^-�����%"��.������[!����1����8���0���..�-����[:��*0��0����A��*0��/���0���� ��%"0�� �]0�� �� ���� �O..�-��[1����8�XA �̀�.��"���� 'B5��� ����Q� � !0 ���0 �p./0�"0������ ��&�QY1������0����C�

spwp��������.

B~�/0�f���:��2�".�*���k8>����!���!�^>����!�9*��.��j@��N��j@��*��!���.�R�,���.�&"k���!�9+�.*�!����$��>���������:��O��1��>�!����>����\����>�j@��Rj���N����78���!�.�!�����.��>���N����78���>���!��,����P����>�j2;���,���13�����:������>��������^�������g"2�)�������.�)���^��9�?�R������5����,��?��!�13�����dP��������1�^������.�������.��>��!�.�)j+O��¬,��>�R���> ��$�13�N@���> ��"�3��>�)���?��.�!��P�)1������1�����!��Q�)��?�9��Q�)�\���N����:��AP�9�Q;�>�����8������Q�1�����>�!���k�!���,�����,�)1�^���!�.�!���!����]$�:�Au�%9��.���>�R�!���<�d��j@��j�*�jd�

������>

��y���������)j���&>�y�.��+�-������-����!���j@��j@���"O>��!���9�����j@��78���>�������-���,��8��N'���>�13�����:���� �*� �#� �9�����*����?�9��Q����\���N�����!���$�g���R���.��,��Q�9�����j@���!�82��*��N����78���e�Q�g"^����0�Q�].�!3����������>���j����%9��.� ��> � �Rj�� �&e�> ��!���$ �)�k8> ��,��Q�0��X> �̀�����0�!� B~pppv������>�:�Au

���j�;0���/0�*�4�����-�����%!0����v� �/ ���%^- ��� �0� ��0 � !0 ��1

snwp��z��

Page 76: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

PP

�sqwppp��0�[��0��].���:������[��Z���1������>�:�Au�������!��3�*������".�:��O��!��z�O*�4�z0���0���v��j���9�.3�g�m��O���*��*0�����6�1� �.�����:0�J�Au��R'̂����T�����0 �� � �0 �*� >� �7�j��_� �? ^�����)1�^����^$�������1��A.�g��>�)swwp7�N���>��!���u�����Q��!����Q���Q�����.���,�����>��,��Q�1��O.�����g���#���?����!�.�1�>*

R5,���.��,��?��.��g����>�g.�1��>���u�����Q�*��1�#��c�����j���$���d?���������9�������$���:�"k.��>����j^�����.�)���?�&+�(���>��������!����j�*�!������,�����>�9��*����,�?���������!��.#���>����>��"O>�i�������e���jQ���$�:�"k.� +&u���9!��k.��\���N��)�\�?�#����)���^$���Q�*����j����!

R�����*���u��j@�����Q�!�e��>��

Z�S�A1�&���.�!� �)�\��> �g\3 ����� �&¶}¶. �)���@2��@� �:�Au�)9��u�jd��g���1�.��$���Q�N��".�*���"��7��y���>������5\���������g��(.��>��������>���

�����������c�P�.�g�m�)1��3

����j���g����"��9��u�:�d��g�����.��O���*��7��y���>������������1������g��(.��>�����1�^���5�� +���.�i�����!�����Q��.�*��`���,����*�)1��3�N��*����5\������Q���,��Q��>�� +�������> ���R5���#,�$�1��������,��Q��>�� +�������\���9+�y2�>�1�^��������*�.3��.��.��>������>�:�Au������m�Rj�����2����������:�d���������.��>��k��)��������Q�!��9+�y2�>�:�d���>�����1�^����>����������$��Q�%9�������>�����Q�!���!�����,

R������,��>�Q��>�!�?�!��$��>�j+@(.��e�Q����$�5km���g��(.��>���-���>���,�g����>�&�������m�R���$�&���%�.���1������������y��*��:�d� ��Q�> ����� �t�(2 ��> �����, ��> ��k���>��k��)������9�O��&"k.�1�k���!��9�,�"��������3���$��Q�%9����1�?���3���!�?���3

��0 ��.��l���� ��d������ �0���4^���Tpppv�*�4�0� ��:���0��.�p.�[�� !0�F��[���� ��-0 ��'�0 �O��0�� � ^�0 ��M� �f[� �������������d��*�4�0�n�^�����(�

s|wppp !0�?\M����4�

Page 77: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

P9

*������&� '��/�����:��>%u��;�T��B��

�)����g�m��?��R�.�h����\���N��*��#,�$��>�� ���^�#�, �)��� ���h�� ����,3 �5, �� ��2��,�:�u���>����^���%��.��������?�0���.����^@�,

R��!���������

��M�������!���!����j+�,���>��!��.����@2��@��:�Au�1�>�g��

��!����.�� +�{�.��?��*�!����k�

�)��#���) d�� +���&@P�*���!�.���\��>�!��3�!��¨�����:!�yu�<�^u�����^d����^"��)j���!�)��k��$��?��*���!�&>�y.�!��Rj���9�����.� +�u�!��:�u���,��\�@�*�*��1��>�:+{2���M��d�

��Rj���9����?�1�������-��0��������Q�:�>��Q���N��".�!�����@2��@��:�Au��c�#2���9�����9!�����?��*�!����k����!�����>�!+�".�®�}.�R����9��.����-���!���8@��Q���������Q�;�/�v������������.�!��"���,!�>��!��O���g��

�O���� uB��1�0���[����� !0���0����/0��S�����0����0��*������i�O����*0��1�XB!����V��*0���.����������T�M����M�

svwp��.�-� uB��1���.����1��[�

�����"���fU0���9�����������O���*��1�\��>�9�?����*�����������.�1�^���R��!��.�!�����>�:;����N^�����>�j�����2��:;������:�d���+Oh�� +&(.���!����*��`�����.�*���:;����13��\��"�����>���1������������j���g���Rj���0���.��#���N������2��9��k$�!����kQ�����AQ��>��!���Q�1���$��!��*�����.��+@"����!���� + u�R��,���.�5O�������.�����.�5�����1�^����OQ�*�������Q��'y.

R���?��.���+�y.�!��3�!��*�����>��!���Q�1�^������j������.�1��>�������1�����"O>�����d���8��������>���������1������1�����,��> ��!�Q�>�!����g>��Q��� �)���> �g>�9�?������i!�h���>����*�����Q�%�k$��!�������O>�1�".��:!���!�����!�{?�c���u��1��������,�1�����.� ���,�*��R�������{$��!��,�9�?����13���!����>�13�*����j�?�����#m��?��*�!���.������.�78��Rj�?�9��>�1�!��&.�"��������3�������Q�������y���>����1��3�������1�����c�"(.������?�9��Q����\���N�*��*���!�1�^���������9�Q;�>�������*���u��1������j���#m���,�]h���1�#.������������!���$�g��

R�!����.�t�d(.

�0��/ ���.�- �3�>` ����! �&���� ��M[Tv����0��3�>`���� !0��4��*�4�0����%������������.�0/���;�6�1���.�� !.�� '�\� �0� �3�>` ��� � !0 ��4^� �n�^��p.�� �*��.�� �*V: �XB! �� ����[��0� �n�^� ��� ����\� ��M[T�0� �3�>` �� ����[� ����4�

sxwppp����*��.��

Page 78: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

P<

�.���3�5!���=�M��� ���8�3�%"��� !0��T�L� [:���5����� !0�;/���/���0w�p.�[��b�1����/��� [:����������'.����� 'B5�����4�����0���.���S�n�^�������pf^����/0�e�M1���e�K1��[4 �̀�������������f[������>^5����f[a���T��.����0�;�'B:0������T.��.���� '?5��*� ¡30��� ¡�0'�j����.����T�L����0�R��(�����B4���.�7���T����[��N:0�0��30���*��0'�j��'�/�R^�0�*�&�'��:���������&��N����Of[��*� �>1��:'Y"���'(M��?[:��.�����i�O� �\�¡�� �?K"0����0�O���[����j�]�:�*�4�����30����\������.�[��O�����.�0N-�� �.������.����Or�'"�t"�;�A80�F���;j� '?�������b���Q�.������%5����f[������C5�z��0���L������8�����(����0�&�[T�f��p���[���������/��.�e�K1�]�[����������[���[�����.�[����u"�;�:0���� !0��T�L����/0

I0J������K: � � �sv�wppp����!� '?��b�`

Page 79: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

9,

*������&� '��/�����:��>%u��;�T��B��

����������.����M�� '[T0�[C��j�u'�0����d��].�B�

�����.���.������>�:�Au

�!������0��@� ��\��> �g\3�!��:!�k.�*� �!���.�j���! �13 ��?��� �g�����. ��� �j�� ���(.�:!�k.�g>�����.�:�d�����P�Q����,��*!����(.�!��:!�k.��"���m�R���>��.�1�?�����:!���&>�y�.�c���u����5,�d��):�u��*��9���3�&>�P���9��*��������'����8+���13�%�h�����?

R��>��,��Q�������>��!��.�� +����)�\��>�g\3� +�_.�)�����>�:�Au�!�.��5������9!����j����>�9��*���:!�k.�c�#2

���������������.�1�>�g����>��O���*��� � '�L �� ���0V^� ��T�- ��� ����M�v� !�0 �p���[� �?��B� ��(� ��� �0� �*�[-����[���0��O���[>L����8��.���0�����0�!�b�(� �;��0 ��T �;0�� �/0 �p��� � �0�T�������>��p.����T0�1����.�����>����]�[�

sswp�T�L����M�����.�1����L��?��*����������!��1�\��>�9�?����*��:!�k.����>�1�����.��O���g���*��Rj��������&>�P���c*;���!��. �!���� ��?�����Q�)��� �:�"k.��!

�R�����9��d���������.���>�.�&z������u��>�����> ��\��> ��.����:�"k��c����� ���9!��� �<���

Rj���!������:!�k.

���M��/0�c�T�)j�� �i��� ����e �g��� �:!�k. �*� ���,�g>�!��:�u��0�'u�g������������������������.����>� +&u�9�!�g����>�1�?�����:!�k.�<����R����j���������^k��9!��k.��>�13����>�������*3���j+����OQ��>��\��>�g\3�!��:!�k.�Rj���9���9�����9�y��1�>�!��1�?�����:!�k.�e� �� ((:�&�`���v����@2��@��:�Au�1�>��>

poowp !0���\"0�b.�C��/0�f6�!�:!�@���\��>�j�����!��9!��k.��.���O���!�(.�1�>��>����*3�j�����!��78�����j���g���*���>����������������°!�!��!�����¨�>�����*���$�9�y��¦yO�.��!���Q�� +�����"O>�������]��Q�:������N���.� +&u�9�!�g��� ���¥(>��!�.�����.��>�9�!�)������&\�^.�!��¥(>�������*�)�!�������.

���������'���.�������0� [\:�*�[!v����8��d��&�[1��� (^�������M��O�������0/�a��O�S��������`�*�%!��.���

srwp��"�\����u�!�&d(.�!��:!�k.

Page 80: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

9#

����������.����M��;�T��B���/0��1��!�?�!��$�:�Au�9�?!��*����-��NOe���:����.�������1����Q����e�*�����u�!��\�A���h������

����*3�j�����!���°!���9�y��1�>�����'8������!3�!���!�k�$�*��*���u����N���.� +&u�9�!�g������jyyu���h�^�����

�/�2�8.���!3�*��]h�!�c��4�13�%9������\�!���A��������k$�g>�:��d��1���&\�P�����1���������y���>�c���u��)������)������&}.����>��P�Q��&\�A��>����@.����>�!�����A�����!����

��������g"�.�j2�����>�N���.� +&u�9�!�g���������!��.�!���O��u����@����!��0��������j+P��j���!��popw30.���*�\!�����`���� �>1� ������.v���!3�1�>����

N2��.�1�>�%9!��k.�����g�����.��������>��y��.�&���g����>�NOP�5��*�����>�1�?�����:!�k.�%��,����

Rj���1�k���g>����������:�u��&���j���!�����,�]8>���

9�����Q��(.�!��:!�k.

�N���.� +&u�9�!�g��� �R��k��c�O�.�N���.� +&u��+������!���i�(���%��,�:������>�� +�����>�0���.�!��:!�k.����13����������Rj�����!3�%�+O��!������?�:!���j+@(.���jd2��*��9���3���(.�������!��P�>�1�?�����:!�k.�g>�&.�������������d.�%9!��k.�j����>�������.������&��2�!����

R���?�j���!�j���9���9����!��P��+�_.

�*0������0���'W������^�����M� 1��

��k�> �i�^��� ��> �*�� ��\��> �g\3 �!� �9!��k.��.���>�g������!�Q�>����"�*�e��>� �����������(2�'.���c�����MO���>��,����R�!���:!�k.����>�9!��k.�*����,��"O>�)9��@��0�@y.�`��¬,��>��������!�R���?�jyyu�g�����>�����.�����

�*��������h�.�9!��k.��.��!����!3���d+���0�'u����>�!���i�(���%�������NOe���j���Q��>�������j2����Rj�����,��Q�N���.� +&u�9�!��>�&��������13�*��j��"u���Q�9!��k.�`��*��&��u�*�.!��!���>�1�?�����:!�k.�9*������m��������!�13���9��>��$��+�_.����d.�%9!��k.�`�����@.��

R������^>�!����>

Page 81: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

9+

*������&� '��/�����:��>%u��;�T��B��

�c#O�^.���2��52��������!����>����(+����>�&��`���������O���*��Rj����,�����1*�c���.�����)����{?��Q�*��)�!�����)j8@��Q��?��*��> ���� �� ����P��� �j+@(. �)�!���� �)�!�>��>�Rj���g�e�N����*����������>��!��!��P�>�j�������^,����!�e�13��!�����"���"�3������N^��!��5,��>�������>�����"��!����.�����!��>

�R��,� ��!�� ��P�Q� �&\�A �� �����. �:;����� +̂ . ��.���, �j+��� �� �j+@(. �+��� �� ���!���jQ�����>���������,��,����1*����j�������. ���, ��*!� �� �9+�y2�> ���,������� �0�@P�� +��������>���Q�)&>�y�.�c���u��R�����������"��*��j�������.����!�����3����^�,�g��(.��>��>�j8@��Q��\����*��?��*�`���������O������>��@���.�%��.*��\����*��?��*�R��!��.�!�����������!�����j����\�,���!��P�*���!�^>�g�������.���1*���yu���>��>�R������.����?�!����>�j�������&}.����>���.���1*�Rj����O���13�*�

�.0���1�?\M����������/��-��/�!�����>��������`���u���g���"m���9�����Q�1��� ��. ��� �j�� ��u�� �g�, �!� �R��! ��.�13���jQ�.3��!���.���!����^�#�,������m��?��*�R�!�3!��&����������%�Ou�.��>��!��,�9*�.3�<���������$��\��>�j�����52����<�����>��\����*�1�> ��@e �� ��,� ��. �&"k� ��! �9�����Q �:�u�F�\�� '�!�]� %�����0�1v������>�:�Au�F�a����C:�0��*����.���"�R!h��0����. �� �1* �ponwp !0 ��%�0. ��'�(� �FY�" ���!��9�����Q�&"k�����e�*���\����*��?��*�!���P�Q��&\�A���:;����N^���>�g.����(.

RjQ���$���,��Q

�������(8����@2��@��:�Au�1�>��@e

�� � !0 ��"�6��� ���B��0 ������ ��(8v� ���������������%�������6�1�@'> ���`0������[T�=Y10����������[��� '̀.�?Q�:�;��0���B��0�@W����8������������:���� `�"���� ^�0��C(����.���*�������((:��(8ppp�����;���!���:��[4���:����"�6������������ !0���0���0�8�f[���.����..�-�?Q�:� 'b���b�%�0���:�� ������ ��%�0. �;��0 �.�5'�0 ����0� !0���0�p��T.��'̀���0������\�����:��

poq¡R�������(8

Page 82: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

9$

���"�����c�A ��*���� '���v������>������1����&���������,��>��k��R���>poww����\���\����*��?��*��>����j�����!��.������*��13��>�R�k8> ��. �c�"(��� ��,�� �� �1* �g> �%��>�! ����u�����,��>�&��j���!��¦yd+�.�1��^�,��"���m�j.�Q�������d+����>�����,��"�3��������?������`���1�����$�j��y���>�#��g���)����>�����,��>��>��!��!��P�>���!��\��>�!��3�!��R������,��Q��>�13�*����9����?���-���,�����1*�g>��^���9������po|w���4�0��T�� B6� '@:v�1������ ���. ��^�� �:����� �1���k��� �¦��� �Rj���j���9����������.����1*�*��5������^����,��>�R��,��!��P�0�����j(���!���Q��^������P�����\����*��?��*�*���!�Q��^����>��!�*���!����?��*����@.�5"(�����>�����>�0�����O���*�

R�����.�9��������k.�*� ����> ��^�,�]��#?������!��> �g�� ��> �1�\��>�����,�!�����?�:!����@OP�%�P������k����!�N^��1�k����'y.����\����*��?��*�!��g�e�*����,�R���>�����.�:;�������P�Q��&\�A�:+��.���jd2����,����!�5"(�����k.��?��*�1�����Q��������g�m��?��Rj����,�����1*�g>�!��������,����$�9���3����?�����"��N����.�#��9���9��������k.��?��*�g�m�!����8@��Q���c#O.��!���Q����,�?3����> ��,�����1*�Rj���R���������Q�g>����$���,����!�5"(���>�5+�'.����"k.�9�?�j���g"�.��\����*��?��*��,�!��!������%�.�����>��+�������j���g���R��3����$

�*���!��?��*�13�)���$���,����!�5"(��j��R������,��Q�j��(.���d�����\���

�?��4���.�����M�����d��].�B��b�V��-.0���1

�*��0�de����g��2���g>�����^�,����g>�����0��@��1�.*��>�*���9!��k.�Rj���!��!�Q�>�!�^>�j+�,��0��@����9!��k.������m�R�!���N���.�1�".���0��� �13 ��> �� �jQ�.3 �1��� ��. ��! �!�>�$ �����j+�,� ��?�����Q�%9!��k. ����> �1�\��> �R�k8>������> ����> �9�����Q���A���*��`���,�R��O\�P �!�^>�):���^u��)�����*3�)j+@(.�����.�*���$���(.�!��R�!���1�>��!���Q��@OP�:��������!����)�,��������5 +��.���N+��.�%9!��k.��>���Q������!��3�!��1�\��>�R��� �9�� ����k� ��?�����Q �&\�^. �%��, �1�.��$�jy+�.�g��P����>�)����0��@������!����������y.��?�����Q�!�.��!��:!�k.�g���!��R����?��,��Q�:�"k.� +&u��������.���?�O�����Q��*��>�*��!��:!�k. �]8>��>�����9���4��������.�1��3��!

Page 83: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

9G

*������&� '��/�����:��>%u��;�T��B��

�%��.������.�g���;�>�)5����0��2��j>�R/¡�\��>�g\3�*��9!�>�g���!����Q���,�c�$�*���"��!��)�\��>������

�j���������c�P�.�g�m��O���?��" �.0�"0 ��\���i��-.0���1�&����M�v�� ��[��\� ��� ������ ��%"�� �0� �* ���C�

��A5� ��. �� ���0.0/ ����� ��d� �].�B��� �]0�%80 �F�� �/0 �� �.�- ����Q � �/������Q���0 ��.�O���� ��0.��1�� �X!����/0 �;��4� �gu��^� �;��0. �����M� �*

poxwp.����T0�1��-.0���1���"Y%10

�*�;�T��S���*��0���/0��\�����3�A1�J��B�0�B8���K:�������/0��Mu�m������/��-��/����4[T�3�u%�0�.�����.���K:

��� `0�Q����[������5'%������\�����0���T�����*/�3�> �̀���;0��(>:������;�`pppv�;�a���T���� B4�����.���%������0��;�0.�"���� `0�Q�������.��T�p !0�;�0.�"���.�4:���0�0��/�p����j�^��*�������.��.�4:���7���;0��'�j����0N��������0.�*�M���������8�*����\"0������ppp���[������!�"�0�� 'B5��&�M������ !0��'[!�*�i���`�^'�0� ���������B��p����� ((:�R[��f>A���*�M:0��0������:���*�M��> �̀����0����p����[�������@> �1��������������T���� B4����NS�_���-��/���0����"���".�C�������;�d��cY%10� `���T�p��������0�*���� !�������F�M������f!�������*�M��>`����0N���������[�� '?:�.�1����0��*��������[��� !����.���%��������.��������*�M�0�p����[���B��?B��0���_Q�&�'�j������%4T�� %4��b.���0��/����� �0�!����1����*��B1�].��.�0��*����B����.�[��?Q�:�����\��/0��Ma���;���gS� '>8������-�T�V���������g��������T.��U�����F�������\��;0���0��*������fB 'A�����\>�����0.�������������.�4:����0��;������������������p.���c�6�����������=�^����0���.�/��i�T�����\���.�0��]�[���� 'B5��*�-��%!��0��0�����������"�Q�&�����.�����������T.�������T�p����������\�����0��.�1����[!������8���\"0����0� '�C��������[��p��/�!�R\ ���*�[��������[���^Q����%:0�� '?5��0��.�1�&���1�p������%�0���.�1�����.��^u��;��0���������0��;.�0���/����T�p���0N-�/���������������;������0��.�1�]V��� ¡� �.��������/0��������n�4:0�������[����%"��*�M�0����;��6������-����Z�1�������]�B(%!0�� '4B%�

Page 84: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

92

�������0�./0�!�#?�>�9����!�^>��\��>�g\3�!������*��5���.��,����d� �����>��> �!����.�����<����R�����.�����9���g��� +&(.����u�!�&d(.���e�*���������*����'8.�%��3�������>����?����`���,

�;0���>���[��&���1�������[���-��/�;��6��^���.��[���QY1�ppp��%4T����&���1��.���������[��n�4:0�0�� TV�����^Q�F���.�0N-�b�`�R���T����.������0���\>��/0�&������a��0�O !0� 'B5�������a��0�O !0� 'B5��&���1��a��0����.����.���"���%10�;�T��1���������>��;�����������*0�u��1��6��.�*�i��^���.��[���� !0� 'B5����0����������a�����p�������!���@M8���[_��/0� '�>[��0���K"�����M�����:��a�����0N�������/�!��(%4��g��1�*0������F����.�0��.�1� 'B5��n�!0����[��� !�����A8���/����������]�^60��[��������0�1�����%`��p..�-�]V�V%��n�!0���0����*YB>�������0��0V>-���0.����;�T�?-�������[��*�M�0��> ���� �����`��0��.�1�����p��������-��/��a����[W0������4�0����8�*��.�1�����.�-����[!� M���*�5�0�Z�1���������-�@M��!������[��0��*�*0���.������[��D�>!����M��*��i��-��/�.�?����@"0�����.�5'�0���@M8�������B���.�*�i�*�M�0�����i��B����������������\��;0���]/0�/0�0��*��.���� ((:����0�1�������-�O��0��%"��� '�(�������7���.�;�� ��*�BB:������0�*�(��8�*�i�����\����� B4��ppp !0��%��!��%�0.� !�.��S�;�T��1���;������0��.�1�&���������0�N��� 'B5�� M����.�0��.�1���:�O�����*0�������5���.�������/0��S� 'B5��;�^Q����;�K"��.�p�������� 'B5���a�� ���� 'B5��R[��*�����&� �0� '?L��.��������M�� 'B5��*0.�����0V>-��.�O�������� 'B5��gu��*���&�5^�����0��.�1�b�M��O������(%4���� ��W� 'B5��@��6��.�p���� ��:�/0�O�������� 'B5��/0���F�����T����0��.�1�;�T�Z�-�O����� 'A �� 'B5����T/0�?-/0�;0��%!.�*�i��[���\"0���]������0N���p����� 4��!��������� 'B5��30��

porwp����� 'B5���5������/0�����.�*�i��[��*��u!��� 'B5��;�T

� 'I � '�?� ��'�0v ��jd? ��,��Q ���.�� �R�*���$ ��.� 'I� §?���'�0v��jd?��,��Q�<������w*�U0�������� ������3����g�,�������>povw��U0����2��%9��!���>�1�kO +������j���!��>���.�����<���������m�Rj�������{$�:!���g>�.����y��)j��

Page 85: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

9)

*������&� '��/�����:��>%u��;�T��B��

��������.���>�!���������>�&��.���.�����<��������y����:����.�9����+�������*��5���.����>��"�3��� �����9����Q��\��> ���+�y.�!��3�*� ���m�����>�)������Q����0�u�N���.��y��.�:���P������!��.�!��R����,��Q������#��13����j���<���������>��������\3���$�g�e�*���"��c���. ��y� �:�d��k� ������ ��> �&��. ���.�� �����>�c���u��j���!�t�(2��>�)����>���Q�g\3�!��!���y������,�)g\3�����,�!��c���.�:�d��k��g\3�!������*��Rj�?��,��Q�c�h���*�!�`��j���!��>����k.�g�e�j���!��>�9�����\��>

�!� ������m � �g��2���#� � �����> �:�u��P�N@��c��P��g���Rj^,��� �g> ���d+�� �� ���(+���� �����,��Q�9�����Q�j��y���!���������$

R������,��Q

=Y6�g"2�j���9�����Q����*�h.��\��>�g\3�!����e��Y\M��/0����T��&���i����1v��!�13����>� !0��\[������a�������.�����[�����1�.�!�poswp.���;�-�>��*�e�`��/0���3����$����Q��j���g"�.���,�����1*��,���*����j���13�5�.�R����5,������"k.������������ +&u�9�!�g����!����������,����*���`����>����9!��k.����e�*��9�����Q��(.�!�

�&,���>������.�9�!�*��9�Q;�>���1�����3���1���������Q���!��>��\����*�!�.��g' +'8�.���g�j���g"�.�������"k.�%��,������,�R��*���$�#���!�.�g���!��)��3����$��\��>�%��.���`��!��) +&(.����u�!�&d(.�*����������.��,�����1*�!�.�����?�g����>��?��!�]d������O���*�����*���Q�>�������'8.���,������*�����)j����\����* �:�"k. ��! ����> ����u�! �&�(.���,��8>�1��3�*������@Oe�`���)����9����&"k���! �1�".� �:!�� �!� �� ����k� �:!�k. ��> ����`���,����>����.����1��(>������m�R����������Q���0V������\��/0v�:+����>����,����g�e�*��0+�@.�<-���>����3���je�����.����ppow�����&d(.�*��®¦yd+�.����¨��d�.���������.�9���3�)���?�!� �R������ ���e ���!�� �j@� �����y� ����u�!��> ������g�e��> ����u�!�&d(.�:!���g���!��P��������&��u�gy�������m�����k��9!��k.�)j^��g>�.���:�"k.� +&u������Q���!��>����!������0���*��3�j����>���!���j@���>�c��P���,��Q�j���!��k.�¡7+>���0�� ��>�1�\��>��#��g�� �g�^�* ���� �� �7+>�� �0�� �*� ���, �R��������������,��>����k�����*�����*����j���j�������>�R����?����3������Q���!����>����>�9��.3�#��!�>#.�0��� +�e����u�!�&d(.�����\����* �:�"k. ��! ����> �`�� ���� ��,�j^"���> ��, ���� � �%��, ������m �R��> ��,��Q��\��> �:�.��� ���� ���y� �*� �9���3�)���?�����.R����?��,��Q�c�������P��������j@����e

Page 86: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

9P

I0�T�O�[��o^:�.�1����S��.�O���C ��?^6�O0�1�;0� [ �����O�[�� ����O���^���%[:��O����%���8����'���Ob.�-����\>�����gu���%'>�� �̀O�����������pb.�-���0����Ob������:���Ob��� �p*����������0�������%(�

���@2��@��:�Au

]�^60����.0���1�!�����>� +5�.���.��1�\��>�����*��9�����Q�&"k���m�?�g���!��Rj���9�k��9�����:�@����*��g"2�)��!��.pppv��9����?�0*���g�m������>�:�Au�5OP�*���!�.��>pppwppp�\��(�� ��:0���� ��b�(� �0��''�V��5O���!��c���,��j��������j���9���6��g��2��

R������>���Q�0�de��j>����

Page 87: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

99

*������&� '��/�����:��>%u��;�T��B��

����j������@2��@��:�Au�*��1�>�g��

�9������+'8����!�������j���>�1��,�*��1�^����,����!����j�������>��'(�.���Q�����!����]��Q�:�Au�Rj���9���9�!�{?��������>�*���.����d�

�����9��.�������g�m��!�1�^������������>���a:0�;0�0.����*� ��&���x�����0��*�4�0v��T0��� �������p�[����T�M�� !0��[����/0����4�0����8������.�����Q�8����*

ppqwp..�-�f^%���*������g�m��\��>�g\3�!��0�de��j>���*����,���� ����P �� ���!� ���, �9��� ��� �j�� �9���!����P����,�9����13�*�����������k��1�������!��$ �� �����. �:;��� ���> �]$ �� ������

R��3�&����>�9��d����1�k����P�Q�

]�^60� ����1�k���j2#�.���c�y.���0�de���>��\��>�52����!����,�:����.������Rj���9���9����!�^>�j+�,��c�y.�Rj���j+�,��g���9��?���Q�0�de����'8.��>��>�1;�^?!#>��>��\��>�!��3�!��1������j2#�.���)j+@(.��>����@.�����+u�!�*��g��2����"���m�Rj���)����> �!��!�Q�>�1������0�u�j���!���c���u��<����)9��>�0�de���k.������������+u�!�1��,��,��Q�&"k���!�1�k�����"��!��$���j>���1�^���¤�O>�����!�.�g���!�����@2��@��:�Au�R���

������.���.�g�m�g���>����j���&y���>���������������T����_Q�?^6����� ��v���>B�0�����'���"��^!���?T���?������.0�%�0 �� � '�'4��� �R� �� ���'��0 �� �?( ����g�m���!���>�1�>�g���1��A.�ppwwp��5�0���§2�>�g"2��j����z������Ode��^>��m����j���j���9��.*3���g^.�������.��^>��m����������!��>�1���§2�>���g�����!� $�R1�������&,���g"2R:�u�1�!���0�e��� +g���>����)j�����Q���&y�

����0�� '���4��9��������9*�����,�0�����>��\��>�!��3�!��0�de�������m�R��>���+�������!��$�g��2���%�O����������;��\%!�.����T0�1�1�O `0�Qv��>�&de�O�������(%4��VB!�����������O.��� �����?����wp.����������"�\����.����/������������������]����*v�)���.�c��(.�j>���*�

�X`�����d80�*��.���Z���S����> �v� ���8���c�A�0�3j�����*�4�0 ����8Rj���ppnw�[:����K:

Page 88: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

9<

�������>�*�h.�1�\��>�9�?����*��g��2��pp|wp�����Q �0�de� �j>�� �j+2�_^. �*� �1��� ��2�Q�c���,�� +5�.�g���c�h���!����P�c�����>����>��"O>����^��j>���0�_^.����^.�1�#.��>�!��.���!�$�R��*!���k.���]y��g��2������j���g��� +5�.�R������*�

R���?�9�����>�]��Q�1���*��j>���!���!�*��9!�>�g���!��5����0��2��j>���,�c�$�*���"��!�

�j���9�.3�g�m��O���� ���S �O�YC5� �*0V� �/0 ��d�"�Qv��� ����;0����!� '4:� ' `����.��.���.�1�]�^60����:����������*.0.�?\��.�1 �����0�� ����B� �V-�T �� ����0. ��0�`��!��� �*�M��^60 ��`Y10 � ��� �;0�� �0�����@M8��W0��.�����A5��0��/�p������0�Ob�\:0 �;0��0 �;0�� �g��� �O���0�1�X 'C ��b�8�O���0���0���� ��1�&�':��� B~�3'�u���0�Wh��/0�;.0/���7M1���������.������ ��.0���1��.�*.����T�p.�0.�]�^60�Z���S��.�� A`��Wh��������.�0.�0��*� '���4�ppp�.�������S�.�1����.�1�������[��D�>!�;0����-

ppxwp���[��3�a�0�0������0��/0� 8�60

���!���Q�)��*���$�0�de��j>����>�1�m�g��2���]$�j>���R���!�0����%�Ou�.��>�����>���+������)���?�� +̂ .��k.���]y����d���9�!�*��#m�,�*��%9�(� �� �1;�^?!#> ���O� �� �!��! �*�e ������1��3�j>����>����j���0�de���> �1�k����!�Q�>�������"���!�1�������!������".����P����.�h�����.������>��d.���A������+�2�������!�1�k����

R�!3�!�>��>

e�[%�0�g(��Rj���0�de��j>���0�_^.���Q�%�>����>�#������������������?�9�����>��!�j+2�_^.�g����\��>��.�����+��.�]y��0�de����'8.���,�<���&"k���>��>�����R��������.��d���0�de������.�j>���!���!�13�!�������3�������>��@���.���A����j���g���!���*!���>�����d.���A���!���Q�1�������A�)5��� �0��2� �j> �1�> ��> �R������ �<�^u� ���.����B�����[T� 'B5�v���\��>�j��������.�g���;�>�O���0.�*���������;��%"��&��5��O]�^60����O�������]�NB�������������� '���� '^���� � B4� �*z�4-�V� ���%"� �� �D�>! �/�6����:�;�T��B���/0����B8��[T�O*��.��

ppvwp !0�b�V��.�����'(>����� '����/�6

Page 89: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

<,

*������&� '��/�����:��>%u��;�T��B��

��.� �������> ���>%u��;�T��B����������W

���5O����O�8.�%�@�������>��\��>�!��3���N���!��*�����!�@�����5����.��!�Q�>�j>��

�)g�����)M(��%��{z���>���-������>�j>��� �]'�0)ju���������*!�

���,�)��!���)¯�,���>�� +�������"��!��$� �b�.����^����*����k>��m�,��,�?3���c�O����?����

)�d.���,�����.���,��*!���!��$�����u�!�j>��� �b�!������1�?���3��������Q��>��k��)�P�Q��&\�A��

R�"���!��!�����Q��g����

����> ��;�T��-�������.�/0��1������������.� ���

�?��K" �� �;�� � �;�T �Z/�0 �Z���S]�^60��.��`Y10

�c�O��g�Q�.3���1������:���������,���@k$�!��!�Q�>�!�^>�j+�,��*���m��?��1��3��>�1�����!�����>�j>�����5O���*����,�������g"2�)j��

����j+�,��1�\��>�9�?����*�����3�Rj!��,��8��1������!��9��u�:�d���!��$�����,��!���9���2�����k>�j+�,��0�de������.���!��>��"���m�Rj������,�����������jQ����,��Q�!��P��!�1��3�)����9��������>�!�">�����,�9�!�j���!���!���Q���,�:!��.

R��������d�����.����\��"��!����d.�]y��������Q���!��$��"�����!�.�!�����@2��@��:�Au�!��!�Q�>����k>�j+�,��*��1�������>�i��3�5O�����Q�������,�������>��>�������c�O��&'(�����j����d80�O30.��� ���v ����� �9��.��g�m�)�,����T�6�X'6�?^6�p !0�b�>8�?C5��/0������?T�������=Y10�Z�1��� '��Z�1�����=Y10����x��O3.0����?^6�/0��%���Z�1�?^6�0��/�..�-��T���*��"�f[���.�=Y10����?^6���?T������� !0�f"�����%"���.�����h�3���pprwppp���8����� !0�'�K�����!�"�./������.��T�3.0����>8��-0����v������.�

ppswp..�-������>8����

� 'R:�Z���S���@��M��OXB5��b�V�]�^60��.���BK�0��� '���4�

�9���9�����j+@(.��>��\��>�g\3�!��j>�����5O���%���$�!��:+��.���,����!�5"(����j+@(.���@k$�Rj�����g��2����������P�1��>�j+@(.��>����k.�0�de����j+������jd2��*��!�������<��-.���(.���h������@2��@��:�Au�Rj���9�����Q�!��1���e�����������)��� �9���� �!�^> ���-� �0�de� ����k� ���! �9���>� ��:�?^6�/0��-0��.���pppv��"�����O���*�

Page 90: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

<#

������[���45��������g��%!������:��[�� ��:���.0��-0�������?^6��6�1�XA������ 5C��0��?^6�O��������Q�����"������/��'%:����( ��k��!����������[��3�%8���.�0. �;�a� ����� �b/z ��-0 ���V� ����4��0��/ � 4� �V��� �s��0 ��%� �� �3�U �����b��N���%����3�U�/0�]�^60�=Y10��>\��j>�����5O����.����,�]2�m��O���*�pno¡R..�-�0�de��!��:+��.���,����!�c�"(�����\��> �g\3�!��5����du��>�1��3�N���������k��0�u�g��!����0�de� ��"��� �Rj�� �9+�.*�! ��?��* �!� ���@A�� ���&.�"������!��> �������?��Q����������!�.� ��>�*��)�.�h��>�1�k���������������,��)���u�!�)���>�!�����>��\��>�g\3�!��j>�����5O���g�*��.�g�����.���Q��g^u��>�������g���!��0�de���?��R��!��.��Q��"��:������>��������j>���&\�A�N^����:��������P�Q��&\�A��d�����j�������>�)���?

R����?��,��Q�1��3���Q������9����^$�!��9�?��������>��������!�13�j.�������>�g��2�������,���d�.����$�&de���,������Q��>�c�#2�:!��������R���k���������?�����>����yO ©Q����5O^��j���!������?��Q�N������5����>����>�0�de���"����j���13� +5�.�R������>��!�9�����Q���A����������yu��>�:���������?�]$�!���!��!��!�1���������j+'8��&�"����&"k�����>��������������!��>���Q�!��!���i��3�R���>��d.�9���3�!��1����������Q�.3�����������������g���!���?��9�������^��!�>#.����!��>�¦��P��������:����13��>�0�de���

���Q�!��!����P�Q��&��A�9�?�,�R�k8>��,��Q�j�@e�:�+���>�*��������&de�j+��,���%�u�!��#����P������>��*���j����>������)��3�!�����>������>��,��8��9���3�!��i�O�.�����Q��!��!����>����!�������>��2�h.���Q����Q��>�i�O�.���!��!��

Rj����,��8��*��>��>�c�?��!�1���1��km�!���&.�"������!����>�g��2����!��.�!�����3��>������?�������*�j+P��j������>���c�?����>�0�de����Q�������:�"k.�������.��>��!�Q�>�#m�,�*��]>�1������R����������������.��!������g��2����?��RjQ�.3���,��Q���Q�0�����%�h���*������!������������������������1�k2�de��j+O>�P��>�N��.�1���e�����������g�,�)���^,��!����!�&.�"����,��!��g��j+2�_^.�0�@P��>�0�de���������,��Q

R��*���$�5�'����8+����>�²�y�^.��

0�1����]�^60�&�A�0���>������������.����k���!�g��2����\��>�!��3���N���5�d���!����:�d����!�?�!��$��������Q�0�de��g����>�������g���1��,�*����!��P�0�de��R����������!���j�����!�1��3������Q�������>��$�jyyu�&>�y�.��k���>���NOP�5���*�����>��!������Q��k�

Page 91: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

<+

*������&� '��/�����:��>%u��;�T��B��

��k��g������jQ�.3�0�de���>����>�R����?���8��$���0���.��2�Q��>�j@^��1���e����& +������h���N@��j���1��3�i�OP�!��1���e����j+�.�� + u�c�"(������!���.����������.��?��*�&u��.�c����!���"������R����>�!�?�!��$�:�Au�:�����������2���>��"+�.�c*; �0�de� �i�OP �!� ����^u� �g�m ���h�� ����>��������>�N+��.�!��>���Q�1�#�#���>�g��2������j���R��*���$��������+�y.�!��3�%��2��.��>������k��:����.�!����d���%�yP������.���Q�1�?��>����>����>�g��2���:!���g���!����������*��������5�d���!�!��3�13��>��^d���>���Q�j^�������,��Q�0�de�����j���13��>�����*���!��P�>��@OP���@�!��0���.������Q���^>�5km�j+�@�����Oy��*������k8>�:+�P���>�!���h�^���>�²�y�^.���¦h�!������������!��

R��*���$�jyyu��> �0�de� �!� ��! �����^. �%��.* ����u�! �j>���c*;���, �:!��. ��> ��! �1��3 �� ��!�3 ��. ������g���>�1��!�*�� $�������>�����*����.�#�h.�]��Q ����u�! �:�u �&.�"� �j+2�_^. �¤�O>�9�! ��]8>��>�����9���4����?�9�����>���Q��!����j���g���!�>#.����!�*����,�R/¡j�����,

����$��>������u�!�j>�������!������!��P�1�^����\��>�!��3�!��1�k���*�����)��2��1��@.�$�52����*���T0��v�)�����.�9��>�c���jyyu�i��3�c��>���Q ����� �!� ��! �w���4�0 �*� � �/0 ���� �� ���� '?L��.�n���f[�v��������k����0���������.�-� ���� ((:�3�%"�*�e.�%4��*�M�0�@��(:��.�����B�����b�(��1�^���9�?�,pnpwppp�����V��"���c'�M�� !0�j����!�?���3����!�?�!��$�:�Au�j��.��>�!���k8>����.���c��d.���Q��?��*��>�����3�&�����k��j����>���2��52������c�"u��*��:!���g����?��*�!���!���Q���,������������$��2�Q��>

R���������,��>�j.�Q

]�^60��.�*�Z���S���.0� %!0��M��1�� ���c�O��&'(���> ��\��> �!��3���N���!���!�1����������0�de��Rj���9���9����!�^>�j+�,��1�kO����������������>�N����.������������k�����>�j�������>�R��*���$�c�O��*��������!�&'(���>��,��,�*��������!�g�Q�.3��>����>�c +�y�� +�u����)/¡�\��>��.����!����,�]y� ��]8>��>�����9���4�0�u��>��d.��������9����c�O�����������)�¶� �u��>�R���>�����,����^�����.�����*�.3�]������Q

�������>�:�Au�%9��.���� ^���XB!��l��*��"���b�>8�/0��pppv����]�^60�O !0�*�4�0�b�(��e�^��0����'̀��

�/0�.�4"�&�5�0�������.�-�]�_M��*pnnwppp.���fA �̀���8

Page 92: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

<$

�������]�_%�0� '[T0������%��,����j���g����\��>�j�����52�����O���*�������u�N^���>����>���������y�*��5�����.���*�e� +5�.�R��*!��0�z����!�.��*����.���>�����*���$�*��!���������j���!���%�2-^.��>��!�Q�>����"�:�Au �%9��.� ��> �Rj�� �!��!�Q�> ������ �j+�,�

����@2��@�

����>�!���j+�,��)�����>�:�Au�52����N��.��>���Q�1�!{?����>����.�N^���y�*��]>�1�^���g�m�j����>�!�������m�?��)j���9�����Q���R��!��.������>���!������5�.�!�^>�#����'y.

�g\3��.� � +�2��)���+>! ��P���:�Au��1�> ��@e���'8.���2#�.���!�P���!����^d���> �!���)�\��>�9���,�j.�Q�j+���>���P����'82���O�RRRj������� �)�����> �:�Au�52��� �N��. ��> �)���>���!���!����"�3������¡Rj���i�^(.�:��@����! ����> ��� ��O�� �� �j�� ����u�! ���+�,��9�?!���>�i+�y����78��!������.���,�����������y����>�j���g�,��>�R��!��.�!�����>���2���m�)��*!��0�z���������u���&z���>�����,������"�3��������j��!��!���13����>���#������"�3�g���*��9�?�,�R���>��������!�8���%�@���!���13�9�?!���`��j+����.�)������^�����!����>�����*��������.�����,�0#�.�!�.��&}�2����%9!���������2��

R���>�!��!�Q�>��\;���!�@�������*!��*��!��3���N���!��:�������.3!��N^��!��:��d��!��Rj������?�!��P���-�������'���!�.��\��>����j���9�����-��#����"��g�����!�0�u�g��jk�������9 +�����e�*��:��������!��������.�����>��y�!��c��.�%9��������������!��!����&����>���?�O��13�*�����>���9��>���^$���!�^>����>

�;���/0���������]�[���������4�pppv�;0�����./�!����N~���=���7��*0����.��������\��0��g�����b�[��*�*�(�0�p�������0�1��.�B8���� !0���0�?x��/0������Y����g�������-�T��QY1��.�B8�.���0��0�X> �̀b�[�����*�4�0�c�6�/0�{ B����\��0�������� !0�3�45��e������ ��1��C �̀��������8�;��0��������� !0�*��.�B8�p��������4�0���;/0.�S����4�0����8� ��1�O;����0��b.�������%:0��.�B8� ��1��[T

pnqwppp !0

Page 93: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

<G

*������&� '��/�����:��>%u��;�T��B��

;'.�����"��13�R������j^�*�9�!�!�����>�1�^�������,���.�5O����.��>������>�:�Au���:����Rj���9��.����.��!���k�����?����"O^.�]��!��)j���!�:�Au�:��+��.�R������13������!���Q�1�^������j����u�)j���!����$����+��.������&>�P����d.��h�3����0�.���`O.�R����������P�����8@��Q��>�#?�,��!�1�^���%9��.���>�R��k�����!�?���3���1�^���g>��\����N��.����j���9��d��������>8�nh��z�I0��8�J¨��� �[�����;N'�0� '*|v�������>�:�Au�1��A.�g��>�)pn|wp��"�@>1��������%��/���r�}0�?>5���4^���'�V��78��13��?��j^�����>�)��k�������Q��>��^��� +����*�����.��#m��?����

R���!�>�1������,�j��*�%��,�����@���?���,�]��$��>��!���Q

��"��1������>�:����.�*���\��>�j�����!��3�!��R��3�*��!���.�Rj���9���9��>�c���:����&�������e�*��1�^��1����5�����:�����!��Q��5^y��:����.�&�����&����������*��Rj���13�!���y����.3!��5��g���,�Rj�������'����,�:�2�.�����:�������.*�������3�&����>���?�O����d.��y�*�����>�N����.��#�����jQ���$����e�*���,�1�^���%�+2�����,��e�>�.�%��u�!���*�.3!������?��*���,����#,��>�V��8��4^���-0v�9���>�R���?�g�A����g.-��O��0�%��;0����i����%"0�������("�������������T ��. ��_>B� �;Vi ����� �JY�� �� �J��~0�*0�N-��0�������������' ���0�;0���/0��T��

pnwwppp����&,������!���j���!���!���.���%9!����c�.*�������^��g.-� ����!+�y.�jQ���$�0�_^.�j�".���:����R��>���,��Q�j��A>��>������%�+2�����,����.*��

�9�!����'�P��52�����,�c����%�+O��!�����>�52����g����>�9�����������gh����g��P��,�c����13��>����>���:����&������>��,��k�����9!�m����,�����������h�.���k>��.����!����������j2�����!��P�>��

R���?�j��A>��>�1�^����g���(.��>�`���j+2�_^.�Rj�� �9�� �9���� ���.�� ����� �*� ��� ��, �%9��� ��>�*������,�9�!�g.-������d��2��c���:�.�Q��>�c��P����c�"u��!��c�+�;��5��P�*�����j����!�.���O���g����>�&��Rj���9���!���.���2��1�����%��,�52�����>�����,����������������j���13�c#O�^.���,�������.�*��5���)N����.����d.�&�����*����?�9��>������>�:�Au�R��>��k>�1�^���>��!����>�)��*�.3����j���9��.����>�]$�!��\�,�1�.*�������e�*���!���d.��y�����2�����>�&O����k>����3�%�O��>

Rj����>�1�.

Page 94: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

<2

���:���;0�`����a�����8.���� '\^��;0������'�0�Ob�Q�9�. �!� �*�! �ps�:+�. ��> �!�@"� �0�� �!� �1�\��>�g��Q3�!�������)<!�.�5�^>����c����>��>��>�)��d���g��?��>�j���0���.�¦�@^����,����1���5��y��9�.�5��y� ����,�]8>��>�����9���4���*���$��.�9*�!�0���&��(��*�!�R/¡�.+�(.�c�+��������� ���¡1�\��>�1���$�1������>�/<!�.�np����g��!���0+���®;���.4����?�gk������,�������>�*�!��������c���c�+���*�!��>�1������y��c����!��1�\��>����0���R�����.��.�*��3�j����^���0���*�!�g2+������!��>�0+��

R���?

�j�� �9�����-� ���"� �g�� ���!��\��> �!��3 �!��j^������^����{��*����^.�������c�������� ����. �g��> �)j�� �� +�{� �� �#.! �`� ��"O>�� '\^��;0��� !0�;0����.��!�!0pppb�Q�b�'�0v����;0����.�O���:���;0�`����a�����8.�������6���;�^Q�������\�������������u����.���?Q�:��0��.� !0�;�� ����:�&��/z� !0��%^���g�0j��.����0�����:���;�T���

�� � ((: ���0�� ���� �p�Mu� ���0�6 �� ��'�`�pnxwp���:��� !0�;��0 ��z�Q0�b�Q��C(���du����>�c������.���!��\��>�!��3�!���m�?��g"2� �j�� �9�� ���-� �#� �����^� ����!�������{��0�����*����^.���>���������@���!��\��>�c��Rj�?�9�@�������!�����>�&��j����>����.��3

�j���:!���g��>�1�\��>��#��9*�!�g��?�N����1�.��3���1�!�Q�*��i��3�i���������Oe�*������ ����(@� ��� �j�� �����> �R��� ��. ��!����Q��������\�{�����.�j���*� �����,����> �����'�

R�����>��!�1�>���,����.*���g.-��)N����.�#\�u�j���13�*��¦��'Q�1�\��>����>�c���9�.�1�"��#����1�������� �&.� �&,�����j���j+�,���>�¦���k.������3�5,���?������>����.��!�13�j���c�+�����.��>�������^����!�^>�R��*���$�:����.�������i�©��&}.���^$���:������A�>�9*�!�g��?���c����Q�>�R��!�{?��.�!�����!�N����.���%��{z�����1�Q��&+.-����� +"d���>�����������.�9��d����j���g���*��#�

R��*���$��.�]2�m��>����,�?3���Q������!���>���>��j+O���>�������^���\��>�52����N��.��>�g��?�*������9�����@.�����^�������>��!��>�9�#��$���*�1����������0�de��g���,�R����.�9*�!����!��!�>�1��*�)���d,��;�>�1�?�!�82���)c����0�����������.� +�e��!��?���P�1�!������������>���9������!���0�z����j8������^��&��k.��>�������^���

R����9����?����.�9*�!�g��?�*����^.�������

Page 95: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

<)

*������&� '��/�����:��>%u��;�T��B��

�%!�����%4�/����!

��m�)��.���j+�,����!�1�\��>�52������N���!��!�^>���-��)�u�!��������!�)����^��j���*��:����*��j.�����j +(��0�'u�Rj���9����?���@k$�!��9��*���j�!�k.���������!��>�9��@.����\��> �!��3 �R����� ��. �`�� �������� ����y.��������8>�%��{z�����>���+���.�:�!��������u�j����)ju������)���>�j+2�����j��u�)0����.�j.�����!�0�u�g��!��R����>��.�:!��e�����9*�!���*�����!�#?�>����e�*��&}�2����)1��!

Rj���9���!�^>���-��:����.�������1����Q��,�0�������*��i�����������>�:�Au�52�����O���*��13�%9��.���>�Rj��!+�8.����.����O"2��:�>��k.�����XTN�����3�M��*0�? �̀ >��R�v��:�Au��>�j^��#�������1��A.�g��>�)pnvwp?( �0�����*���&\�*��!������Q�����#m�13�*�����&P���78��0�������*��i��������������1�>�g���*����'y.�R�.���>��� �j�� �!+�8. ����. �� ��O"2� �:�>��k. ���#?�)�@��0��������>�&�����&}.��!�.���>����3���d.���'.��"O>�)�����.��h�.�g.#.����������?����!�:���'��0�������*���������P�1��>���&.������'�����'y.�N@��������"k.�13�%��,�*��>�*�����j���:��"^.�!+�8.����.���:��"^.�*������,���'.����3��O�����'.�j�������>�R��3�&����>���?�O��j����!����̀ �#$�#��h���>������m��O"2��:�>��k.�R��>��,��Q���}�^.����%9���P�*��)����9����78k�

�T�;��[��*���.�i�������!�.���!��>�����!����!��)1�\��>���y�����>�1�^���c*�.����.�3������*���\#��������{$������>�!��>����R���!��.�!�����>�:�u�0�e�!��c�O��&'(��������^�������)���u�̀ �#$��>�1�.!����78k��!��7 +'8�.���9������"�#$����!������>�:�Au�R���������!�)����>��!��>���-���!��>�*��>��!�.�!���!����u�̀ �#$��>�0� ��0��%U���0j0v����:!�@��g����>�����9��.��1�>�g���1��A.�pnrwpJ�'B6z0����=0 'N5�0���0�)�����­��.�jP���,����j���g�m���!���>�!��R�������!���+@e��g����,�.���g�������u��>�j���!��%�h2��.����>����9����%������\��>�!��3�&����>��"�#$���,����!�*�����Q�N�".������!���j���g"�.��!��>�����h�3�*��Rj���9�.���j���c*;�)���>��u�!��������!�)����^��&O���>��!��>�1�.!�����>�#���dO�8.���,���!�����>���"+����>����>��!����������>�1�.!��R��������?�!���5O��!���,�],��$�g����9*������,�jQ����g��Q3�9���������\��>�̀ �#$��>�R��?�:!����"�#$�0���.������Q�*��1�.!���>������*��]$����j���������@�>����>����������d��NOe���Q�!��>����>�1����Q�%�����>��d��NOe�1�\��>���y�����>�R��������!�#>����������!����>�1�.!�����.�:����.���������'���1������>��!�13����>��"O>�)9��@���"�#$

R�!�3�!�����>�c*;�0�u�g��!����&+�".

Page 96: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

<P

!0�c�T��0�������������^����,�!��g"2�)j^��&.������^���¬,�9���9�!�{?��������>�����>��'(�.���9+�y2�>��\�,�c����!��1�����1�^����"����1�\��>���y�����>�Rj���!��!�Q�>�������j+�,��*��j���&.�"��*���Ou�.��+�����c���.�!��>��.�3����j���13� +5�.�Rj���� ����� ���Q ���d�� ���,������� ��\��"� �!�

R�!���>�c�?�]��Q�&.�"��9�!�!��¨+���^.

��.��%[��;����"��� ��*.��������*��.�]'�5����X>(�� ��

�j+��A���1�.*�0�e�*����������)�\��>����¬,�%��, ��+y(� ���+�. ������ ���� �)�\��> �%��.�� �!��������Q�������!��j�����g���52������c�"u��R/¡�\��>�%��.���!��j+��A� ��]8>��>�����9���4����,�?3�5�'�����.��>��\��>�g\3��>���y������1�����0+�(� �� ��z� �]�,����j�� �����3� ����>��!����u�!����P�j��y��)���3��g���Rj���1�!�

��>�1�^���%��>�!����k���>�)�����.�N@��1�^���!����5���>�!��P��!�����������.�`�����"��%9�����3��.��?��*�*����,���!���.���k>��m�,��!���y��e�g�m���8+����\��>�j������!��3��>���>�R������!��� �� ������ �1�!� �j���! ��> ��?��* �!�

�R�����.��h�.��.�3

�;0� �̀ ��(�����T.0� %!0��M�;�� �

�����. ���,������� ��k��1�\��> ���y��� ��> ���>�&+�". ��� ����e ��� �*� ����!� ����P �j��y� �������, �0+�� ����e �Rj�� ���{$ �1�".� �������"��13�*������1�#.��>����>����j������u�!���{��%�.�������>�1�^���5^������������,�Rj�?�9��>�#��N����1��,��>�)�!����+��.���{���>�*���:�u���{���>����(.��\��"�����>����*�!�1�^�����!

Rj������u�!�*� �:!�@� �c�� ����e���Rj���j+2�����!�����{���^d���?��&}�2��������������&.������\�{�����.�*���O��u�� �j��u ���� ��!�����>�)�������j+2����,��Q�!��>����j���N��� �g�, ��> �R��

Page 97: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

<9

*������&� '��/�����:��>%u��;�T��B��

����e�*��������u�!���{��*���O��u�������#��!��3 �!� �&+.-� �� �!�� �� �:����. �� ���� �1����Q���&�����'.��>����>�)�����.�N^����+�y.�R��3�������>�1�^���!��c*;�0�����������>�c��P���T�O*�[�z0�n��v�������>�:�Au�%9��.���>�pnswp?[ �0��"��x\'%�0���]�(�0��"�?>'(%�0�1���� �%9�"m �� ��,�� ��"�3 �1�> �g�� �1��A.�!���� ��> �1��#� �� �!��d? �*� �g���� �*� �:!�@���>�1�*���u�!��1�^������j���g���!���.�Rj���&����>�1�".�� +�u������ "�2�>����������d����&OP

R���#d>�c��P�����,��Q��.���Q�1���$�������*�������>�:�Au�g>�)9�����Q���A���g>�!����9+�.*�!��?��*�!������>��+O��!��>��������!�������!���&(.�!��)1�����

R����?����k.���*���.�!��!�����O��g^u�9���$��O�����,�c�?��>����u�!����e�9�?�,�����>�1�!��NOy�����>��@���.���,�j���)����g������>�!��� +&(.�!��1�����.�®�}.�R�.3��,��Q��?��*�!�����jQ���$��!��,����!�"�,�)jP�!�i����� ����^$��Q�� ��,��Q��Q�*� ��\����*

R������^�,���8@��Q���9�!�!��������

�!0��bV8����.0�0�����.���.������>�:�Au

��>����^>����!�����P�&.�"�����,����������!�%9��.���>�R�!���78����Q����!�c#����9��!��7�j� '?����d���\���pppv�������>�:�Au��\��[8� ��" ��%�� ��[� ��\4^�� ��0.0�©�

pqpwp*���M��g"2������j���g�m���!���>�1�>�g���1��A.����!�����P����,��������g���%��,�����«�������%��,��.�!�����>�������Q�%9��!����&.��>�ª������Q����,��?�jyyu�g����>�����0������"��������)��!

R��,���.

��'��0��0��h�����? '����:;��� �N^� ����> �c*; ����� �g.-� ��@�.�j�k$������������P�Q����,��*!��������.��>�& +��������y������1���������,��?��*�1�_��!���!���Q�� +����1�^�� �9�?�,�Rj����+�2� �:���-��0��������2��:���-�����@�����P�!��#����.���2��:���-���>���������]���3�1����0���������jyyu�g����>�� +�{�.������>�!���.�����"+�.

�������"�*�4\��0��b.����%\��&������"v�RS���.0.��-�V��*�-���"�&�[T����0���0��� ��%4� ��[�����M� ����%4S���;��>�

�������%M�����T�O !�0�g���pqowp.�����%M�

Page 98: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

<<

��������������c�A ���M[T����������d�v�/0��%�N-��.����0���l������g������*0�B�����������.���0��.�[�� >^~�*���0���O���0��.�@"���b�8�p��/0.�S�*�����-0�O�T�;��%"�-��������5%�0����*����� �O���- ���B8 �n�. ���� �/0 ��%!�.�;0��>!����F���&�^C��;0���;�0V�0

�] '�B����� ��!� '��(��;0��pqqwp�����T0�1

�*��9���3�)j���1����13�*���"m���]8>�����������k��<��-.�jyOQ�1�����>��>�!����Q������\�@�*�0�@P�!����Q��\������c����>����ju�!���R���������������!��P��]���3������j�������> �1�.3 ��\� ����> �1�^�� �%9#��� �0�u �g� �!�����k>��������>���]��#���,��!�����������.��>�R�!�3�&����>���Q���,�j+O>�P��\��"��!�

�������>�:�Au�%9��.�

�*� ��� �j�� �g�m ���!� ��> �1�> �g�� �1��A.�g¹��.�1���\�#Q������.���1����*�>�����1���!�P�!�?���3���������Q�*�����>�g¹��.��"O>�)���@������m�)�@Oe��!������*��1��!�.��!����j�������1�,�����>�)j���!�?�!��$�N����*���y��*��$��.�`����,��8>���� ��,��>�)g.*���1���3

�R���

�����;0���;�0V�0�O�Y\M����?��4�*��.�;0�`

�1�������.������*�.3��.��.��>������>�:�Au����P�&.�"��j����!�#>���>�:�"k.���&\�^.��>�1�.*�!��1�^�� ������m�R����,��Q�0+�@.�1�!�

�&"k.��!����>� +&u�9�!�g����!�������!���?�9+�A.�:������Q�>������>���Q�����g���)����������:�"���A�>�������>�������,��Q��h�.�g�� �jQ��� �R�.�h�� ��,��Q ��.�3 ����� �!��j�����d���������h�!������,�!�����jyyu�1���>�����,���.��!�����*�.3����3��!���!�1�^���������,�?3������1��3�j���13�*����?�9��>��>��>�R�.3��\����!����!���>���jQ���$�&"k.��!��>���\��>�j������.�� +�2��)���+>!��P���:�Au�1�>

�O�\��0V1��������48����\���(��0�'��[A��zv��"����0��C�%!0� '�W��\�����I���0�'��[6�"��C������8����'z|��C'��0��������������� ��0�[ '4�0 �.��a� �J�M� ���pqnwp�U�}0

Page 99: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#,,

*�������8�[%�0���:

�������Y\M���.�;�0.0��d����%1�!�)�! ��\��> �:�"k� ��!��� �5�� �!��Q�� �9��2���)j�����.���%9!��� ����> ����>��+O">��\��2� ����R��.���#�!��$��'8���>������>�:�Au���Q��� ���u ����u�! �%�y@e ��P� ��\��> �:�"k������:!�P�*��u�����>��!��^��13�!����j���1��������>��\��>�%��.����!����5���Rj^���,�!�%9!��������"�����^.�`��k���>����j��!���������g���*���"��R��!���9�����>��!��\��>�:�"k��¡���u�!�&d(. �c����>����^,��\�,�:-,�1����*��`�����.�����e��>��2�����,����3���A������0���`����j^>�g���>������.����������e����u�!�&�(.�R������.�i�8����)����9��!�c����%��.���!�.��%9!����0�_^.��+O.����+O(.������!���\�,�:-,�*��:!�@�������1����R����>��.��\��>������^������*�@.�������*��& +"k�.�j����>�'����!�����OO�2��g>������9!�P������!��¡!��k. �c����>

�c�h�����.�����������>�8����:�"k��!��k.�5"u�!��13�+�y.����5����0��2��j>�R��������.��d������.�g���;�>�j���&\�����!�k��!���du����

Rj����\��>�%��.����!����:�"k�

���:���?"�5������0���.���13������*���d��s��2�����,��\��>�%��.����,�!��c��>���-,�&"k��!���.��>�`�����.�����e��>����u�!�&d(.�R������.�i�8����¡���u�!�&d(. �Rj�� ���Q �N �8��. �%��.�� �!�.� �%9!��� �0�_^.���A�����������c�y.�����!�����j�������>�9��>�1�^"����.���13������������>����u�!�&d(.���Q�g@ �8��.��>���+�#.������,�N ¶8��.���������>��+O(.��.����%9!����j+2�_^.�Rj������,��8��%9�����>��+O.��.�������+O(.����u�!�&�(.�%9����*��9����������e��>�#��13�����+O.����u�!�&�(.�!�{?��������.�i�8����!�k��`��1�\��>���e�*��!�@"��0�����$��,�5����0��2��j>�Rj���9����.�i�8��� ��+O.����u�!�&�(.���A�����e����u�!�&d(.�pro�*��]>�������1�����5,�R���

R��!���0�z����j+2����>���?��������!���+O.�!�.� �!��)�+O. ��� ��+O(.�*� �5�� �)���u�!�&�(.�5�'����8+���)9�����:!�k.���Q�%��.����>���>�.��>�����>�5�'��{Q�����>������m�,�R��������.�j��d��#��9����j��}���g"2��j�����!3���d+���g\3�!��:!�k. ��]8>��>�����9���4��������.

Page 100: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#,#

��\��>�%��.�����A��������u�!�&�(.�g>�R/¡�\��>������.�&"k��5 +��.�!��>�������^O�����e�*��9���4���3��.�&����>�����0��@����9!��k.�¦.���.

R/¡9*�!�ps�j�� ��]8>��>����

�*�����!�@���\��>�%��.���!���>�8������,�:-,5����0��2��j>

�+O.����u�!�&�(.�+O(.����u�!�&�(.

�����M��&�4 '!�����3�5"u �!� �j�� ��>�'��� ���-, ��� ��^ +�_. �g���)���u�!�&�(.������)�>�8����:�"k��!��k.�:�"k� �g�� �&+�".�� ������ ��. ��d���c�h��������9!�P������!��g�!��k.�R��!��.�!�����>�g���;�>����5����0��2��j>���e�*���OO�2��g>�j����\��>�������%��.����!����:�"k�����.�!����Q�%�>����>���������.�i�'�.�j���g����>�c����>��\�,�:-,�i�'�����>�c��P������y��.�M���c����>��!�������#��1�k��������������.�¡g����. ��.�i�8�����+O(.������!��j.�Q����>�¡���^. �g����^.���g����.�)g�!��k.�j.�Q�:+�.�R��������du�j+2�_^.�Rj���g+�.����.*��>����(.��\��>�g\3�52�������^?���5��������.���j�����,����u�!�&�(.���g�!��k.���,�:-,�%9�����>�5����0��2��j>�����2�u�!��Rj���9���9�����������^,����"k���+O.����+O(.����u�!�&�(.���:-,�1������>���9�����9!��k.��dO�8.�!�.��!����

��.�j.�Q��>��\��>�%��.���!���+��h.�����+�y.���,�g�m��P��1���g����.���g�!��k.�%�^ +�_.�)��*���$�&�(.��>�¨��d�.���d +��.�1�k���R���^,����!��Q��9!��k.��>�1�\��>����������\��>��.����)����u�!�`���1��3��>�������������k���!�1��3�����^k��:�+����.���@k$���]����M���]��#���>���������1�k��R��*���$���Q���������������:�u�!��7���.�?'\M%��.0�"0���^ 'L���pppv�g���,�j�u'�0����������[��@��M��0��������&� ����O�Cu���0��\%�0 �.�� �gS �b/z���0���� ����.0�"0�?[8�;.0/������0�`0�e'���

pqwwp�����X����0�

����������u%�0����>��!��\��>�:�>�8�������u�! �%�d�� �`���, �R�!�3 �!��� ��>�g� ��> ��� ��\��> ����9��! �c��� �0�� �np

�!��R����i�8����������i�8�����������.�)���>����>�8����:�zO@�����1������������\��>�:�>�8����:�"k��!��j+��A��*����,�Rj^��c���.�)9��@� �:!�P�0�����j����> �c�y.�*��u���\��>�!��N ¶8��.�������j���g���*��:!�@����,��"O>���@���������Q�j.�Q��>���kQ�����AQ�0����n�^�v����>����j���t�(2�g�,�*��R�*���$�������� '� %4��O&���%(��O&�� '�a��O&�C>u��O&�����

R������i�8�����!�pq|�w��%'��K8�?��`

Page 101: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#,+

*�������8�[%�0���:

�&}�2����)0���0�e�!��j����+��.��\��>�����,�9*�!�9�*���:���������:�^O��!��j�����>��>���Q�/¡9*�!�9�*���j�� ��]8>��>�����9���4�!��P��������°!���-��j(���"����1��>����'8�����������!���������*���$���2��.��>�)���>����?����>��������.���>�R��?�����!�����>�����������k�,������.�g������\��>�:�>�8����5���.��������°!�1����R���?��.�*��3�:����.�������:�����>�����\��>�:�>�8����R��?��.�:!����d8.����e��>�*��5,�9�����Q�`����A������j����+���9*�����13��O +�.�j���9�����°!������m��>��A��c�����"���

R�����,��8�

�������Y\M���.�����M��&��5���\��>�:�"k������������u�!�&�(.�!��!���%9�(���\��>�:�.����!��������!��@e�9!��k.�<�����>�9!��k.�����g���*����,�Rj������@.�j���c���.��!�.�:�����.���&\�^.����>� +&u�9�!�g����>�g���

Rj���¥(>��>�:����.�:�����>����>���\��>�&"k��`��!��!���9�?!��*����-��NOe������u�!��\�A���h���j����2-^.�g��"���>�13�*�� $�R���?��.�*��3�0���.��#���g��!����>��������.���Q���$������!�.�����.��������.������m�*����.���������jyyu�1���%��,����>�¥(>��!�.�%�2-^.�1�m�R��3��.�&����>���A�� �%��,�9���3�)������"��1�?�����:!�k.�!��3����>��.�!�����3��>���"+����>����.���!��>��������*3��!��.���!��{.�!����!�.�����.��>����!��\��>

�j�����$���d?����RjQ���$���,��Q�����!������>�j����>�jyyu�g����j����>��������d +��.�!�����A�������!�k�$���!�����*������*���$��°!�%�\�!��������!�������^��>�0�u�g��!��R�������*���u����Q�%9�y����!�������>��!�0���������@��)i���j���!�j����,�*��:�"k��!��9!��k.�%9�(� ��]8>��>�����9���4�c*;�5�'������!���*�� $�������Q�!��R/¡�\��>

R����,��Q���8+���g�m�!���i�(���������!�����@2��@��:�Au

�����9��.������M�����;�5�����������ª���u�!�&d(.«�J�K80v�.�a�0�;0���;0��V��0����-��T������/0.�S�?��p�����.������������=�^������������T���� !0�� '4�������T�;�C(����i�����d��;.0/� ������.���0�%��J�K80�/0�7��p./0.�S�?�.�&���`0������.�0.�/0��0�0��.�1��K8� ^��u������K8�7���0�d���l���i�ga������ ^��u����0�O.�����0������.�p���a����.���MS�����d��&���T.���0�0��K8������T�3�>A��&�a%��]�C:� !0�����������M��.����e�U���&�����.���� !0�� '4�����������?[8�����d��].�B���"��� '�:�����a%� ��� � !0 ����Q ���0 ��. ����� �0��/�.�1�30�Q�@��6���.���?Q�:�3�>A�

pqxwp�����[���0���>��+�_.���(���>�9�����8+���5�'���"�������>�%��, ����> �5�'� �13 ����> ���3!� ����� �%�Ou�.�%��, �j���u �*� �� ���� ��+yO� �!�3 �c�#2� ���A��

Page 102: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#,$

�������Y\M���.�;�0.0��d��;�T��-����/0��1���!��Q���>�)��.���13����k.�&\�^.�����!��5�'��{Q��!��Q�������)�\��>���.���`��!�.��%9!��������R��*!���.�:!��@.�5�'����8+����>�9!��k.����e�*�����j���9���!�{?���������¶�������u�!�&�(.������1������1�k������k����1�\��>������������u�!�&�(.��>�:���^.�g����.���g�!��k.�%�d��

)j�����.���!�.��!��i�������e�1��#?�>�j���c*;���,)j���13��>��@���O��k.�����������u����u�!����]k���P���\��>�%��.������

�����,�R����9�����.�1�������>���Q��!����5��&�(���������>�:�Au�%�2*���:��3�g@��*��1�\��>������$�!��3�13�!������.�����.��>����*���$������!��3���N���%��2��.��>��'8���>���Q�j����+��.��\��>

)j���9����^$�!�^>�����]������@k$�!���.��>��'8����,�j����>�1�.��$�����0��@��R��>�������,������,��)��������!�.��!���+������h���g���,�)�����������������&y�^.�:�!�"�>�����������k�����3�*�������!��.�!�����>��\��>�%��.���`����,��?�����O��*���.�h����!�3������OQ��>

)��3��.�&����>�j���u�!��3�!������O\�^.��!�.�!���������.�)�\��>�������%��.���%9!��������@,!��>�9����5����0��2��j>����������P������>��\��>�52����<�����>�)j���9�k����>�]$�13����>����Q�5"u����!�����*��,��\��>�Rj���i�^(.�5����0��2��j>�:�!��Q��*��#��g���P�13��^�����z�����j�������>�R�*!��:!��@.����.*�����:;+�(���>��!��\��>�%��.���N����.�]�����1�.*���,����.*����>�N����.�g���P�����!��Q�

)�*����.�g"�.�1�.*���,�!�{����>���Q�)�O��1�����!��c���.�0��!���Q�>�)�!��\��>�:�"k���!����5����O������Q�����1�k�\3��!����:�"k��1�\��>����j���j���g���*��Rj���9��.��!+�y.��������'8���>�g\3�g���%��.���:�������9�!�g.-�����>���2���-k�.��>�������!�13��"O>�)�������.������.��Q����^�����������!

R��!�3��.�!�����>���k>

cnooq�0���!�� �����+O.����u�!�&d(.

�R����&���13��>��.������?�!��!�Q�>���A���:!�k.�g>�!����d+�������(+���&���j���!� +5�.��>����'���������c�O�.������m�Rj���1�?������>����������d+�������(+����>�)j���9�����8+����O�

R����������!��P�13!���������h��������

Page 103: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#,G

*�������8�[%�0���:

�)�\��>�������\��>�*��5���)1���,����>�:�^O������������'Q�!��>�����:�^O��9�?�Rj�����*3��.�!�#?�>�1�����3���1������)&.����A������>����>��.������,�g2������g��.��*��9�?����������k>�����������3��.�&����>�9��d����!���.�g���*����,�R�������j����:�^O��13�!��������>������13�!�����):����.�������:�^O���!�#?�>�:����#� ���2� �1���� ����� �*� ���+�y. �:��3 ����>�9��d����5,��y��.������*��¦A�>��������.����������������u�!���!���@k$�)��3��.�&��

�Rj��

���*��.��� �Cu��;�T�nY�*��0����

�j+�,��*���\��>��.����!��1����������0�de��j>����>�����\�,�<���!��Rj���!��!�Q�>����9�����*!��1�������>�)�����.�&"k��!���.�g�,�5O���=!#>�1�����52��������!���)�P�Q����,����.�¦yd+�.�1��3�j��$�����0�de��R�����.�9����9�����>�j��$���� +����R��������.�i�8�����!���!��&y�^.�������>�0�de�����j�����"��g����>�����.

�c�P�nooo�*��]>�!�������$���!����\��>�g\3�1����!�k��pso�*��*��h�.�!���O�8.��������g�,�*���\��>��+O(.��.����j+2�������Rj���j+2��������m��®�}.�Rj����+���.�!�^>�t�(2�`m���%9�",��`��!���\��>�%��.���`����,��.����!�����3��>�1���������!��#2�.�!�k��!���.��+�"O������"^.�)�?�"��&}.��\��>���?!#>�*�� ���!�����.����,�R������^��y.�5,��> ��!{?�j�����Q��>���'8.���,�]2�m����,����.���*�.3����3��!�����j�������!��c�����,����������>��$���Q���,��\������������:�"���>�R���$��!�&.�"�����e�1�����.�����m������?���Q��O.�"�����!��\��>�%��.����,�jyyu�!��%��,����k.�����0�u�g����>�R����$��.��!���Q��!�1���g\3�52�������j���g���!���\��>��.����j+2����Q�>�������>�!����>�9+�.*�!��?��*�!����>�.�1�����������:�u��>�����!�����>���,��!�#?�>�R��!�3�!��&����������%�Ou�.��>������.�9�*����,�N+��.�!�e��>����j���c����>����^O��j+2���%��,�<����)�����.�&"k��!�@"��*�!�R�,���.�&"k���!��\��>��.��������������,

R/¡9*�!�9�*���:��� ��]8>��>�����9���4

����������8.���4>������:�^O��&"k���>��\��>��.����*���!�^>�g�� �!� �j��� �R��*!� ��. �:!��@. �:����. ��

�������'>5��&� ����7��;�T� '�� "�e0��0

Page 104: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#,2

������������]��#�����>������+�(.�%9+�P�5"u�!���?��* �!� �1�k�� �]8> �c��2� �� ���! �j����>�9!�� �1�?���� �j��� �R�!�3 �!��� ��> �9+�.*�!���>�� ��. ��! �j�� �g�� ��\��> ���*�.3 ���,�����k8>��������! ���Q�%9+�y2�> ���,������� ����<�����>�����������!��>��!��dO�8.�:�����.�!��R��,��!��P��P��.���¥(>��!�.��\��>�j�����!��3�������>����,��O�8.���,����!�������#���h���

�R��#���,��Q���*�.3�%�.���>

�8�[%�0�;�T��ª��S����^����>��.�*���\��>�%��.���`���"�����+�h.��>������ ��> �j�� �)����? �!��!�Q�> �����)��d��2��c���:�.�Q�&@P�*������������,�9���$�9��k��� ���u ��� ���!�. �)1��^���� � �-����,�9���^����\��>��.����*���Q�>�R�*��,��Q��,�9���^�� �g�� �!� �R��� �9���� � �-� ��\����!�]��� ��> ����3 �� �9��*�.3 �� ���@Q ���, ��.���>��Q�> �R�����. �]8$����#d> �9����� �]�> ���%�@�� ��� ��\�, �j+2�� �!� �#� ��\��> ��.��� �*��9���4���������.�j�!�k.���!���&O.�g>�5,�d�R/¡���'�P� �� �������� �%�����  ��]8> ��> ����

���Q����Q�)�������&��u����?��.�������3�*����0����)1�>��.�)�����)���3!�>�!��!���Q����O�8.���,����!�������R����>�����"��!����.���,�1���������7P!�)�.��k�����)*��3�&}.����,�:����R���#���.���!��%�.���>�������>��8�!�����,�<���%�.���>�*��������]8>�:����.�������1��������R�,���.�&"k���!�1����������1�������! ���Q ��> ���'8. ���,*�� �p| ��� �pn �g���j��� +5�.�!�^>���� +̂ u�g���g�m�!��R��!����P�Q��������.�)��"�)����������!��>�������j���g���R��������.�9����� +����1��������g�,�g.-�����>�1����������'8.��\�,�9!������,�<��!��j����R�����.�&"k��!���.��,�*��1����������0�de�����>�9��@.�����,�9!���&"k���>�1�.#�,�9�?�Rj�����*3����y�����g���N�������^O��#��1;�^?!#>����>�)�,�<���g���5O���%9!�>!��&}�2�����\�,��>��Q��������.�9���

R���?��.������1������j>����

��/���;�T����.����> �#� ��\��> ���*�.3 ���, �9!�� �!� �j�������>��!��,�9!���g����!�#?�>�Rj�����*3�1���,

Page 105: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#,)

*�������8�[%�0���:

�/����./��� "�U���������:�u��#��.�%��^,�9*�!�9�*���j����\��>�9�.��,�j���g���R�,���.�&"k���!�1�\��>�9���4������.����?�gk��!�@"��/*�!�9�*����,4�c�+��������� ���¡1�\��>�5��y� ����,�]8>��>�����]8> ��� �*� �9*�! �9�*�� �j�� ��.���> �R/¡�.+�(.

�*�����!�@����������.�&"k��� ���:����.�������1����Q�����u�!�]8>�

�)��+�y.�!��3�:����� � ��O�8.�!�.��!��!�����!����]8>�

)�\��>�%��.��!����������)�����.�j�^P����������]8>�

�;0��������0�O�/����./��� "�U�8�[%�0���:

����>��\��2��9*�!�9�*���j���1�\��> ���y�����>�13�!������m�)��!��.�!��k>�1�^�����������:�u��������j���1�����.��!����^���:�u���,��@���%��,�����"���>�:����.���j@u�'.�):!�k.�):����.����^,����������,�������)�d����MO��0����!��!��P����^�����!���NOP�)&y��j.�Q�!���h"�����g�����%���� ��>����9*�!�9�*���j���R���?��.�!�"��0��@�����>�����.���9����@���¡������.�����u�!�&d(.��>��\��>�%��.�����A���g>�9!��k.���j�����> �N+��. �!��> �)��!��.�!�����> �0�_^.�5,�%�u�!��>���k>�����,���.��!�1�".��g���1�?�����c��P��j+@(.���������N���.����k���>�)��������3

R��k8>�c�"(�����!���.���:�u������������!�#?����>�� +&(.����u�!�&d(.�)�!����]8>�!����+e���>��!���Q���,��.���>����,�j+2���):�.��P���>�g����u�9���3�R����!��.��^O��!�����u�1�\��>�����*���$��.��,��.���>���:�.��P��13��!�.�!��!����#������.����<�����>��!���Q�:�����k$���:�������c���.�1�?�����:!�k.��������!�.�!��1�\��>����,�]8>��>�����9���4���������.��\�!��j���0����.�:!�k. ��¡�\��>�:�"k��!���!����5���!��Q�� �:!�k.���,��?�����O���*��R/¡�\��>�:�"k��!���+�u�)��,����j���g����"���\��>�:�"k��!��1�����!��j�����>�#��1��������1��������)1������:�����k$���:����������*3����������.����k��!���j@}.���9��*�����y����*���+�u�����������\�!���!���Q�*��R��*!���§�!���!{?��.���.���13�!�����3�%9!�>!����.���:�u������%��,�!�����j������e�g�,�:�����R���?��.�5,����!�3�����j�k$�1�".�� +&(.�`��9*�!�9�*���j���!������������k$���*���!��������Q�������.�����{?�!����>����\�!��*������^>��m���9��>� +&(.�13��\��>�%��.���:�u��+�u����+O.�:�"k���>��+O(.����u�!�&d(.����e��>�®;���u���������?��.�5��y���\��>��OO�2� �g>�����N����g��>�R�.3���,��Q�!��&�����������!�.����?��.�g��!�®������.���1���������5���&>�y�.�N��y�����du��\��>�%��.�����m!��"����:�u���

�R�����.

Page 106: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#,P

���!�������&�[Mi�!�O�/����./��� "�U����@2��@��:�Au�1�>��@e

���+�����>�N����.�����Q�%�yO���>���>��\��>��O�8.��.�����!�9*�!�9�*���j���%���?������,�]8>�����(.�����)�����.�]8>�����,������������]8>�!��®�}.�R��,���.�&"���!����������.���13���A���!��������!������.��>�1��3��@e����+u�!������m�����.���13��A��1�\��>����,��%��k$��>���^>�)���>�!��������:����.�g����"������������.���Q���$�1������%�O���7P!���������!�����1����Q�������������j+@(.�)�*����1���.�%��km������>�9*�!�9�*���j���R���?��.��d������m������>����������"���>��\���3

R��,���.�1�k���!�9*�!�9�*���j���%���?������,�]8>���*�����'�R���>�!����������)jd2���

� 'B5���>��O=�^'�0���.�5'�0�n�!0� 'n0��� !0����!�������&�[Mi�!��/����./��� "�Uvpqvwp*�4�0����8��.���:����M%�0���� !���������� !0� ^�0��

Page 107: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#,9

*�������8�[%�0���:

������f�0����.���T�g(��%������!�1�\��>�:��������%�.���>�*�����9����]8>�:���^u��1�>�%�O���g�����.�1������>��,��,����������� ��� �����d�� �:!�'> ��"��� �*� �5�� �)���^���)�y��.����>�1�\��>�R�,���.�&"k��)����������7P!�)���+y��&}.����,��O�8.���,����!���:�>���1�k�����y�����>���>���,�R����&\�P�����*��*!����-�����>�Rj���!������j+����):�u��)��k��%��km��

����@2��@��:�Au�%9��.�

��> ���pqsw��`��v ��> ��! ��y��. ������> �:�Au��������.� ��. ��@k� �j�� �1�"O$ �� �1�>��� ����.�:��!���>����k8>���y�!���!���!�13�`����>�1�^����y��.�%9!�>!���\��>�!��3�!��R���#��]��Q����u�!

��j���!��{.�g�m��O���*���(!���&� '�`�p !0�F���;0N~��(!��v�.�����.�F����'̀���XB!�*� :Y�����Wh��]�^60�X> �̀�.��(!���p..�-����4�0�;0�� �� � !0 �D�S �]�^60 �X>` �p.�0N-�p.�� � ��: ��� �0� �3�>` �* ��(!���*�������]�^60�3�> �̀�.��%^���;�T.0� %!0�.����&�Q�8������.�-�?\���(!���;0��

pwowp��

�3�45���T��T����%[����>[��/0��(!��v����4�0 �F�� ��� ����� ��Wh� �� � !0�pqrwp.�0N-

Page 108: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#,<

������f�0����.������f�������h�������i����e�*���!���Q��2�.���,����.*����\��>��.����:!���9��8@2������*3�!��>����)��A���:��+�@������O��B�0v������,�R��������.�g.-��)��?��.�c��d.������.��2�8.�pwpw�(%4���~���D��0�&��.�78���"�������2�.�`���1�#.�Rj����+�@����Q�5�'����9��!���>�c������^>�j���13�������>���4� ����v ��2�. �`�� ���� ��, �R�!�� �78���"�*�e� +5�.�Rj���0�@y.�����@�.�pwnwD��0�1�#.������j����+�@���.��*��78��j����>�%9�(����):��!������Q��j�������!�*��`����"������13�R��? �:!�� ��!���� ��> �c°�� �� ����������8����,*���g.-�������"����j���*��:��+�@����>!���*�������.�13��+���.���,�j+2������\��>�%��.����2�.

Rj���!��!�Q�>����9����j+�,������*�j+�,����Q��2�.�0�y�������>��\��>��.�����.�0�@P�1�\��>�*��������2�.���,�`���9���>�R��O\�P�:�"k��%9�����>��\��>��.�����2�.�!�.��%9!����R�����>��.�:�"k��g���Rj���9���!�{?����\��>��>�8����������1�m�����y.�g.-�����>��!���Q�!��Q��!��)���3 �%����� �� ����'�P� �� �������� ���, �9���$����� �):������� �� �:;�d�u� ��!�#?�> �g���,���Q��!�����!�8.����8�!���g��.���!��,�������>�����9���4������!��.���'.��>��\��>�:�"k��¡�\��>�:�"k��!���!����5���!��Q�� ����,�]8>

R/¡���'�P������������%����� ������e�*����N+��.�!��>��\��>��+O(.��.������A��

�j�� ��]8>��>�����9���4�9*�!�9�*���:������Q�%��.����!�8.���:��+�@��1�#.�*��/¡9*�!�9�*��

R������.��O +�.�!��{.�����u����>��+�@���.��������\��>�g\3�!��:�Au�N����*��¡�����yu �c��>�������5"u�)����������yu�*���O��u�9����Rj���9������������>�g.-�����>�#�����\��>��.����&.�"�������������>������yu�1�#.�R��!��.���'.��>����^���%��.���9�!� $����72�Q�*����� $�*����!��9�*���*��:!�@���,�>�%���-�����?��*��!�����!�8.�%�+O������*��:�Au�Rj���9����?�g���)�����.�&��u��,������yu�%�@2��.� +�u� ��¬,��������9��.�������>��@��(.�0�_^.���Q��\��>�����,�ºj�����,��8���!��>���j@�!���&.��>����j���]��Q���yu��������13�jQ���$��>�!����������*��!���������u�!�N2���1�\��> �����!�������yu������R������c��P��jQ���$ �Rj�� ��+�2� �:���> �i��� �� �:���-��`�����u�!�j����>����"�*�e��+��.������yu��>�j����O�����j����+��.�c��P��`��*���\��>��������k����!�"�>��)j+2�_^.� u�*��������u�!�-k�.�g��������yu�5"u�������R�����.����������,��>��@�.�g���*���O��u�9��������!�3��.����$��!�1�".�����>���'.��>��,�1�^���%��,������;����9��d�������>���*�����y�`2��.��>�������,!�k��*���2�.��>��.���g.-����jk�.�&�������k?�9�!���!����>������?

R���?���k>��.����!����������j2���

Page 109: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

##,

*�������8�[%�0���:

�� ���� ����> �����.� ��\��> �g\3 �!� �!���� ��!�k.��>��.�g���R���!��.�!��k>�� +"d����&+.+-��):����.���>���"�������Q�]������]�������:��@��j����>�)g���*��������)!������!�k.���,!��R����?��.����*�>�N^����&������j+O.�)��> �1����)N,{.

Rj���*�>�1���,���!��>�)9�����!��s���j���s���!�����!+��.�!������!�k.����>�%��, ��> ��� ��,!� �g�� �Rj�� ��@�? �`� �� ����!��*����������>���!��@�?��>�9���,�������.�*�>�:�����*�����!�@�����j����\��>�g\3�52����*��5O������g��

���������j0�=��M�

�>������.���!���$3�!���;����k.����?���!�k��!��;��.�������!���y��3�!���;����k.

�.���$�����!���#��.���"��.3�!���;����k.����i ����������!���2������!���;����k.����>

1��23�!�k��!��5����,�����!���$�!��%9!�P�!���;����k.����>

�R���^���52���j+�.�����:�u����1�����<����:�u��¡��>;����>�� �5����5���]y���@�?����P��j�^P�!�

Page 110: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

###

�`�� +&P���u�52���:�!�P�*��`���,�!��1�����5,���y��%�+O��!��9���3�!��Rj���9����?���>��\��>��@�.����e� �!� �R�� ��,��Q � �-� ��\��> ��>��. �52�������� ��> �g+�#.�#@���\�A�#��.�!������>��. �g���������,�1���Q���������.���>�gu��!�����O?�;�T� '��' "���v���������,��Q���h�����+���.��[>8 �� ��%��� �O�%!�.�M� �O�8�[%�0�!��3���N���!��pwwwp �0.���T0�1� �C%10�!���;����k.����j���9�����>�]$�g�m��\��>�������y��*���m������".�j���*���m�13�:�y+O��.�����,��Q��d����!������.����#��.�%��^,�]y�����u�!��>�����,��>�j.�Q����k��13�*����,��������

Rj������������Q��>��k��t�(2

��!�>� +�u��\��"��!������%9!����������Rj����2����!���� ��!�k. ��OQ����P����9����!�^>��\��>��� �j�� �&+�h� ���� ��,����> ����u�! ��\�A���� +"d����<��u�#����

pwqR������h���&+.-��� ����� ��>��. �g�� �!��!��3 �� �N��*� �:��3��>���2��1�����%��,�%���y.

���:��3��^d�����g@��R�����.�9����Q���Q�g(2����>� +��Q��>��3���8+�����&"���������,��>�����.

Rj�������.�:��@�

�2������"��.3�!���?�"�� �j�O���!���;����k.����>

����O,��!����,�%9!�P��@��!���;����k.

Page 111: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

##+

*�������8�[%�0���:

*���������(�

m/0������B8���������'�5��b�'�0���.�80<!�.�np��/!��>�&'�0+���*�!4�/����

�/�����>�:�Au��.��!����4�*0�U���8/prxq4��.�9�.�c�����&�!�3�ns���np�

/prww4��.�9�.�nq�m3�����K:���0����L0/prsn4��.�9�.�ns�mI0J������K:�.� Q

/pr|o4��\���s�m3�����K:��.���/prps4��@����no�m3�����K:�.����

/prpv4��@.����pn�mI0J������K:�.����

�!�'.���2��1�����*��`���,�����,���.�1�k����!���!������>�:��z�����>������+�(.����2�+�������5��y��%�k�!�1�����.�&}�2����R����9��>����^���%��.���52��� �!� �NO�� ��! ��O�8. �&O. ��#� �0���. ���,�!����!���*��3��O���*��R������h�^��1��3��@,{.��d���:��!��.��>����@.�1��������#����@��5��y��]$�/0���qvxp4������)��������&h���!��]���$�:�Au���.�)�!����?�5��y��!��)M^.���.�*��:�h, �)g�O^. ��#� �0���. �5��y� �!� �� �M^.�0���!�4�����.��>�� +".�*��/�4�c����0��!�:�Au

Rj���9����?�g���/c�xnn���Q ��> ���'8. �5��y� ���!�� � �#� ��\��> �g\3�prww�0���j�����g�����!���!��5��y��*��3�Rj���� +k@.�)i�>�:�Au����j����2��������)���.�����9���4�������.��!�����)�����>�:�Au�!�����>�!�����>�� +k@.����>�>�g\3�!�{����>�)i�> ��]8>��>��,�Rj����^���0����>����@.��\��>�5��y��R/¡�����>�¦���4�*�!�9�*���9�.��,���9�.�9�*���*��:!�@��0�����,*�!�&�"�����>�Rj���9����?�g���/*�!�qxp�5,�*�����5,�h,���,�9�.�g>�*�!��qx|��>�0����.������*�!���$��^@�����2���!����!��m�������c���.�¡��,�c�+�� ��>�1�\��>��#��!�>#.���,*�!�R�������T�*.0.���*0���� "�U���v���,�c�+���Rj�����~����U����.�8���0�("�;��%!.����T�c�+�� �g�� ������:!�@���>pw|wp..�-����c�Q�����0�T�J�A80���;/0���*�[��� �Cu�v

���j^>�)g��!���0+���*�!�pwxwp����������~���!�Q�1��!�jP����!��>�0+������)<!�.�9�.�5"��gk��j����^������0���0+���*�!���&¶� ¶u���>��>�Rj���*�!�jd,��>�&��k.���d,�R�����.��$�>�*�!����.������>�*�!�i���������*��3�i��3�i����*��*�!

R�>����.

��'�5��b�'�0���.�80��.�&"k����+�y.�c�+����!�0�����,*�!�*��*�!�s�������9���c����c��u�!����>�0�z����*�!�s�g���!��R��,����/0.�S�����.��������!���� '?������pppv��j��������0�������[8�?"�5���������e�[%�0����> �� �pwvwppp���� �?Q�:��[a�0 �7���\:

R��*����>���d��2��c��������Q�!�.�

Page 112: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

##$

���8��.������� ���.�Z�%4-�&��5����y������1�������j����'8����.��g�������h�3�*���.��*��1�\��>��{2�j�����>�.����Q��>��^���,��!���1�������>���Q����y��&�(��������.��>��.��d������Q�j������+��.��>���������3�R�������.�������?����3�j�����g���52�����>�1����������������!��P�]h����!�.��!��\��>�g\3� +�_.������ ��1��,�)���{�>��!������g��� ��,�R��,����3��.�i�^u��>���.���g����A����j����\��>

�������&� �����.� '��K8��>���)&h^�������'�������)�\��>�g\3��>��+�k��*��:!�@���O�������Rj^��� +��Q�i��3���5�!

��>��!������>�:�Au����y�.�78�����j���g���R���������'��1�.*�g������>�´��@.��@.�$�1�����R�.����\��>�1�����.��!�78��13�:!���g���!��g"�.��� �1�.* �*� ��Ou�. �g�� �!� ����j�� �����>�9*���78�����j�����+P���1�����.��"���������j���9+�.*�!��?��*�!���\��>�j�����52����%��,��>����'����,�9�! ��]8>��> �����9���4������ �&�����Q�*��:!�@�������>�:�Au��>�1�����]�����R/¡j���g���52�����>�&�����N^��!���+��������^.����

R��>��,��Q�j�����g"�.��\��>�%��.���!��j+��A����c���j@����!�®;���.�R���>�:��d�.��O�8.���,!�k��!��j����,!�k��*� ��!�^> �!��j+��A� �� �&h^��!�����'��9*���78������>�¦@����\��>�%��.����A� �R���? ��. �¤�>��!��>� $�13�*�������]8> �%��, �!� ��+����\��>�%��.���:�u���,����� ��,��Q�j�!�k.��]8> ��> ���� �9���4�`����,�j+2�������� 

R/¡�\��>��+O(.�%��.��

Page 113: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

##G

*������ '�� "��>%u��;�T����/

�5'%��?>��*��/�!����*�k�0������������>>[�0����&� �����(+�.�&O.�1�.*���]���$�!�����>��1��,�*��1�\��>�:-,�`��psw|�0���!��R����9��>�`������5��� ���d�� �!� ��\��> �%��.�� �N��� �*� ��?�������]$ �%��� �!� �� �j�� �!�Au ��"^^���d����R�����j�!�k.��(+�.�&O.�1�.*���!�k�.� ����%�.���� ����]$�pswr�0���!������.���,�%��.���1�?�������)����.������k>���yu�������%9!�>!���\��>�%�.��� �1�����j(���!�������\��> Human Obligations4�¡1�^�����yu���:��+����0������52����<�¸!�13�!�����/and Rights

�%���!��>��k>���yu� +5�.��.��1�.��$�1�\��>����y�� �-+�2������1�.*���5O^��)��>�9�.3!�����(��!�������1������>����>���\��>�%��.���R�������&O.������`��1������>� ������.����:���+e��%9!�����(+�.�&O.�1�.*�����e�*��/»SF4���2�����

������Q����j+��!��>����> �����.��!�@��� ����OO�2� �g> �%��.��  Bahá' 4 �¡�\��> l n i e r n a t i o n a l

�/ C o m m u n i t y

�%��.�� �R���� �j��!��j���> �1��, �*� �!�>#.�!� ��.��!�@��� �j��!��!��k. ��A� �]y��1��!� �*� ��!�^>

�!�� ��> ��(+�. �&O. �1�.*�� �%��>�� �:�"k� ��RjQ���$

����'�P����!���!���\��>�%��.���psvo�0���!���A��c�y.��>�/ECOSOC4��(+�.�&O.������������A��¦��!�psvw�0���!����j�����y�!��!��k.��(+�. �&O. �j^�*��(.�j��du�%�.���> �%��^>���������!��k.��A��psvx�0���!����/UNEP4�R����?�/UNICEF4�¡�^��� �1�������>�`����> �!��k. �c�y. �!� �g���,��\��> �������%��.�������� �� �/WHO4 �j����> ������ �1�.*���`��#��*��/UNIFEM4�1��*�!�.��%�������>�`��

R�������.��!�"�,�*�����@�k$��\��>��OO�2��g>�%��.����������O���*��j�������(+�.�&O.�1�.*�����,��.���>�*���!�^>�:�����k$�%�\�!�����OO�2��g>� +5�.���,� ���d���!�

Page 114: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

##2

�.�a�0���d�������������>>[�0����&� �����0.���MS�/0��1���5'%��?>��*��/�!���%1�!��.�;.�������:YQ0

/pss|��@����)¡�,�j+O.�%��,����>�jk?*�>�%��y�� �%9�#��*�����8���4�

m�5'%��?>��*��/�!����[8�f[a��;0���������^��L����?��°!���!����(+�.�&O.�1�.*���%��+�y.�g�!�!��:+�.�*�!��!��j���c*;���

�!+�y.�1���������������>�N����.��A��0����°!� +�u�����3�&����>��������h��13)���������Q���,�j+O.��?�������0�������^�����(���>�������>�1����&O.�������?

��������.�%9���(.�!�����>��(+�.�&O.�1�.*����.������h.���,��.����P����)����!+�y.����;��c*;��A����,!�k�����>���!����>�g+�.���7 +8k.

�]������>����>��k>���yu�%9�����Q������,!��.�*���A��0���!�"�3�*��h������1�.*���!��!�k��`��j+��A��0�@P����\����������R���?�����.���A��������!+�y.�!�k��13�1���������>�j@^���k>���yu�j���!��>�0���.����>��(+�.�&O.

)���?

�:�"k.���&\�^.��>���>�!�!���,��+��>�5��y������,�1�?!� ��> ��!�¼�,������^�� �%��.�����������yu�1�^�½��>�0�}.����>�)1�.*���13���\���c��P����Q���,��+��>�!��!�>#.�%��.���R���@.�)�k>�1�m��O\�^.�1�.��$�����>��P���:�����k$�%�\�!���>�)����$�����)��.���!��1��*��P�.���c�y.�)�k>���yu�g.-��)j^�*��(.�j��du�)c#�!����)��^�)�y

R�������.���9����������j+�.����MO��!��y����c�#2��+�_.�1����������:;+�(���"����)j������^���%��.���!�.��%9!�������>�g���������9����?�!�"�3�1����c��.�*���!�^>��>�9*��.�

��OO�2��g>�%��.������j���j���g�,�*��Rj����> ��(+�. �&O. �1�.*�� �&.�"� �� ������ �*� ��\��>�%��.���`��!��y���������!�!�� +5�.��.�?�1�����5��y���>�¨+���^.����������.����@�k$��������u���5�^��`��!��y����!���.��>��O����������k$�g�� �R�*!���.�:!��@. �������0�!� �j.�"u� M-/���&�A(��v�%9�#��!��1�����.��!�:�����k$ Turning point pwrw�T � '>� �&�[T �;0���0���g�,�h�$�j@���.��>��� for all Nations

R�������2��.�)9����+����(+�.�&O.�1�.*��� �-�

Page 115: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

##)

*������ '�� "��>%u��;�T����/

�`��R���?�&'���&u����P�!��>����>��A��0���g>��*�.�:���Q�������!����>�c*;�:�����k$����������?��!�:���Q���>����>��OO�2��g>�1�^��

)�����\�!��:���Q��`���OQ����i�8����1�".��������������*��& +"k�.�c�y.��2���1�^���`�����

�g���,���1����<!��.�%��,�!�� �!���j����OO�2��g>��"��� +�Q���1�>*��d��.�13����!�*��²���1����&O.������������2��.��!��OO�2��g>�0�$��u���`��g��

R����

��0��0�&�� �̀ ��(�

��z2���!����>���A�������.�13������ +�u��j+�.����!�����\���j+��A�� +�u���)���?

�&y�^.�����\����^�-��1������>��OO�2��g>��.���������`��&"k���>�j@^������c��P���.���������OQ�j���!���.�?�1������>���13�%9�����g.-��0�����d��*�

��>������������&"k�������j+�.��&����>����@.����>�!�>#.��.���������R�����!���k>�%��.���j+�.������!�.��������>�13��������"O>���k�����(.��.�����!��.�������?���,���,��!��>�*��>�)! +�8.����.�%������������������&}.�)�������.������

)����9����������9�*���(P���gk���y��e��.�!�������\�{�����.�g.-�����>

�>>[�0������-.0.� ��(�

�!+�y.�����;��c*;�:+�.�*�!��!�����>��OO�2��g>�9�?����N����*��9!����c�"u�����)����?�c�"u��13���d.��������>��+���.��(+�.�&O.�1�.*�����A���%�+O�������

��OO�2��g>�9�?����j.��P�j(�����9�����\�AP�����.����,�9�?����j���c*;�����:;��@.�&}.��������.�1�.��$����Q���!��.��>�1�����O'����!����j����>

R����&"k��&@P�g���*����! +�8.����.�����������)c#�!����)&y����&�u������?!*�>

Page 116: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

##P

��\:��� !�!�]�B �̀�.�*������Z��������.������>��>�0�u�g��!���"O>�)��k8>��.�:�"k� ��!��� �5�� ��> ����@. ��� ���*���$ ��.����>��\��2��1������>��������.���j����\��>�g\3�R��?�!��P�9��d�����!�.���k>���3�:�����������>��!���+���.���,�9���$��\��>�������%��.�����y��*���!�^>�!�����'�P������������%�������> �¨���^.��!�.�g�� �!��������� ��.�9!��� �1����/NGO4���2��������,�����)�,�j2���*���!�^>

Rj���<����!����,������(�����0���g���P�*�����$��>�c#O.��+O��!��>�1�\��>�*� �:!�@�����}��� ��!�.����� �R���^,���Q���@�.�c#O.��!��\��>�1����������2������j����.���,�����,��8>����3�*����������]��Q�g\3�!�"����>

R�������&�����Q����u�!�g����>����@.���Q

�!� �j��A� �� �j��� �!� �j2�Q� �*� �1�\��>�&"k��1��3������>�R����9�����.������i�#u��g��@.���'8.������������.��.��.��>����h����]�,����j����\��> �j�����g����> ��'y.��>�&u�9�! �%�\�!� �� ����^�� �%��.���!��:�u����h����>�Rj���1����c��.�c�������>�9�!���h������>��>�c��;������i#u�`��!��j+��A��9������������������m����>#u����^>�����!�@���%��.�� ���A�� �g> �!� ������� �� �:�u� �&����OQ��.�c������j�������>�R�.�h����.��\��>�*�h.�1�\��>����j^�����.�1��>������!�.��!��R������2�Q����������������,�j+2�_^.�*������>��yyu �`�#$ ��"��� �%9!�>!� ������> �:�Au�9��.��g�m�)j^m�]����$�%�d�����j^����0.�7�VS� !.��.�*����E�v��j���*���.�����0.�������������0��.�.�O !0��!��T��� !0�;/0��0��/����T�p�������0��0.�"��������.�0��/���0�.�.�O;/0��0���u!��������*0����0��/���0�p���.�*���.

pwswp��0��/���0�/0�9��>��>��!�����.�:�"O.���:�d����������1�\��>�&.�"����Q������!��1��������52����*����?

Page 117: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

##9

*������ '�� "��>%u��;�T����/

*0��0�*����������.�0���%!�������1��,�*��g\3�g���1���$�Rj����\��>�g\3�%9!���?���9�?��*�1�����!�k��5,�R����������!��P�!���&,��5�����5O����*��\��>�j�����]���$�j���>��!��.�!��1��3��>�9�!���:�A�@����:�yA����1�\��>�!�*3���j+����#��1�����1�������>��2���<!��.����,�9��k����!��&'(��9�!�R�!����.�����O�8.���:�^+�_.���:�!����!��1�\��>�c��8����*��Rj���9����?����^.��\��>�R��3��.�&����>���?�O�����.�!��.��j����>��,���u���&��k.��>�0�z�����!�^>�!��1�\��>�Rj���9����?�c��������.�1�\��>��.����:���������.�c�"(.�1���*��� @u��>�9�y����^�c��+����>���������!�k����y��*�������,�)#���Q��0�����m�!��R���?��.�!��P�!�*3����h�"��j(���������!��c�����5"u��\��>�g\3��>��+O���j+O���>����������m���!��.�!��)c�+���%���{?�Rj���9�������{?�������!�.��>���!����1�\��>�*���d��j^����*��]>��!�.�:�.��P������g��������������!���,�j2���*���!�^>����(+�.�&O.�1�.*���5��(���>�:�yA���.����:!��!���������9�������������c�"(.�¨������!��!�.�!���k>���yu��>�c���u������`2{�.�R�������,��Q�c��P��1������O�

Rj���5Q��!�^>�1������1������@,{.�j+OP��g���?!#>

Page 118: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

##<

;.�C%`0����8�[%�0�&� !��

/1������,4��2!�>�!������������^��

ppp..�-�;�1�hM���*�\�0���������� !0�*��.�*�4�0���u^���� "0��pppvp|owppp�����0�/0��B�0��� '��0���.� !���� 'N�

�����.���.�¡�+��.�%�2��! �c����>���Q� +5�.�!��3�*���"��!�����@2��@��:�Au

�9���$�����������1�\��>�j+2���*�����9����]8>�g���%9#����R�����.����'�P������������%��������,�13�*����,���������.�������*�����5km�*��5�.�*����'y.���j���1����c��.�%�.������>�9�!��!��P�>�)1�!��j���!������.���,����.*���g.-��#��9�!

R�����.�&.����!�����,

�!����,!�k���>�`���*����,�:�P���NO���!��9����.��'(�.��2�,�����.�9�!�g.-���>�������0�u��+��.�9�!��>�&���\��>�j�����9�?����*��g"2�Rj���j��d���,�1�^�� ���8@��Q�g.-� ����> ��\���� ��>�`��1�k�,�����\�,��#�!��.���>�R������,��8���>�j����,�1�^����+��.�9�!��>�����.����������e������ ���,!�k�)���������>�1��������'.�5^y��1�\��>������>�R�.�h����.�)¡������0�u�!� ���¡������+��.���,����.*���g.-��*��:!�@��&u�9�!�g����>

Rj�������,�1�^�������.����+�u ������ ���, �9���$ �j�� �c*; �j�� �g�� �*�����'�P������������:�u���,�9*�u�%��,�1�".;��]8>�*��1�����.��O���*�������?��>�!���!��,�1�^���c�O��!���!��$����*�.3�)�*�.3�����&}.��\�,�*��9�Q;�>�����������.���)¯�,��)��,�)1��������^�������,�R��>�c����P�Q����,!��.����,��*!���,�1�^���%�+O��j�k$���������0�_^.��!���Q����>�Nu����� +g�&,����$��>��$��h���!�����!�3�!�����>�j�������'�P���������������������3��!��1����

�R���������^.�`��k������e�*��9����������@.�*��c��2���>�����\�,�9���$��������>�*�!�)�����.�����{?�������>��\��>�������%��.��

Page 119: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#+,

*������ '�� "��>%u��;�T����/

�@�O��!�k��!��`\�����9��k����1���Q���*������'�

�|noo�������¦����noow�0���!�4�j������#��!��*�!�*�!��%9���$�|oo����u�):+�.�9�������������%9���$�j.�Q��>�N+��.��������>������|w���������:+�.

/p|pR����������0�z������,��.���>��������!�.�!��1�\��>�����\�,���������!�3��.�&����> ����'�P� �� �������� �%������)�#�!��$��Ou�.�!��*��,���.*�g���!��1��3��!�"�,���������!����3��!�����>�h��N^������?���&@P�*���\�,�9���$��>��,��.���>�g������>��!��R�!���!��P�N^��)j>�� ���5O�� �)�*�.3�����)1��*���@k$�j��du������^�����yu�j���!�)����.�:;����9���������,�9���$�R������?�*��3�j^�*��(.�!����>�������\#�����!�"�>���>�1�*�j����>�¨��>����������)9�������!���!����>� �������������.

R������.�����.��

���M� ��. ��FUNDAEC� �7�0���" �&�ª��S�B[>�

��!�"�,��>�1���hk������9��k�������������������*�.3 ���! ��@�O� �!�k� �!� �1�\����!�N����.�j����,�*���������9��������>���!�������13 �1��k�����! ���, ����.*�� �� ��, ������Q��>������23���#^�����g�!�^��$�Rj���9��>�!�k��%9���$ �*� �/Prof. E. Ulrich von Weizäcker)

�9����? �����. �FUNDAEC �c��> ��� �!�>#.�&�ª��S ����%�� ��U�: �]�: ��.v �1���� ��>�9���$�g���Rj���9��������p|nw*�����%����1��".����P���1�^����>�j@}.��������>����@.� +&u��O�����j�����y����g����>��"+�.������!��*��1��3��\�,!���1��k�����!�%9�����.���:�"k.

Rj���1�k�����Q�j���!��:�"k.�13

Page 120: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#+#

.�C%`0�&��h4���������������'�P��`��<������������.�������^,��\�,�9*�.3����u��\��>�j�����!��3���N��

�j�����*�������g.-��52�����'�P��`��%�.*;�R�����1��>��!�52�����^���52���:�u��&���5���������'�����

�:;��@.������'�P���>��!�!��j��.�����������g����>�&������!���c�#2��>�!��P��������?!*�>

�.�������!�@���j>�����5O������� ���@e��>��.�%��,�%��;������*������

�OO�2��g>�0�$��u���`��i�8���������d.�:�������y��>�1���9�m����

����'�P��!�.��!������!�"�>�������,�*��j���u�������.�����!���g>�&>�y�.����^>���&���0�@P����

����9����1��?!����>��#.!����>��������2���j����`������*�����!������R�!�h��:;��@.���!����.��!������.���,��*!�����P�Q�����@.�j��y����j���!����

*��/� "�MS��f"���&�������!� Barli Development Institut �2!�>�����^���!�k��!� Madhya-Pradesh ����$��,��.�%�y��.���9����?� �-��psrq�0���!�����1������,��e��.�1��*�]�>���]����M�����@k$�]�,��>�����,�.�]����*�.3�%�.���>�j����\����!����^���g���!��R�!����.�������*�!����@�����e��>��P�Q����,��*!���>�9���,��O�����,�:!��.����j�������>�R�����.�9����5O����\����!�1��*��2�,��%��,�¦�������9�����Q��������������e�g���*�

�!��R�������.���.�9��>�:��O���13�*��#������!�noo�*��]>�nooo����psrq���,�0���g>�%�O���j����!�>#.�����^�����*�.3�%�.���>�!������!

R����9����

Page 121: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#++

*������ '�� "��>%u��;�T����/

4�/�k5�� L�^:

����*�4�0�&�A�0��ppp���\"���0���*�[%4�/�k5����*�[B> �̀�����0�%�� 4���\[�v�?\��g%4�/�k5�����*��.�/0��0�p !0����/�;0��A�0��g%4�/�k5������0� �̀*��Wh�� 5��@[8�����C���Y��(%�����Mu����

p|qwp.�-

�j���9����������g�m��!�]�^�*��(.��>�1�^���%��>�!�)�\��>�g\3��.�� +�2��)���+>!��P���:�Au

��>����������Q�1�?���3�*��1�\��>�����!��j�@e�1�^���%9�����>�13�j��du�j+2�_^.�����!��.�!���� B6�/0v�j����+��.�1�^���Rj���9���!�{?���?4��;0���0��q0�����0�������;�0�T�����>��O.��.���!��!�*�e�p|wwp���[��o^:����;�T

R��>��,��8����}�^.�9���P�g���*��:����u��(.��> �52����� ���>�! ��!��P�> �1�\��> ���y��� ��>�*�����u�!����@.����P�Q��0�����>����@.�j^�*��>���^��>������!��.�!��k>���2��1������������O������^�����������"�3��h���R�������5�d����Q�1���$�N����������Q��>��.�%��;������*����>����`��*����,��Q�!��������^�����������������*��������,��Q�j���!���j^�*��(.�0�u�%��u�.��?��*�!�������

R������>�13�*���!���>�9��>�!���!���*��.���0�������.��!�j�@e�!��9�?�����#.3������´���u����>������*��>�R�����!+�'���*�.��� +�u�1���������,��g>����^@�,����.���,��>�*���c��;���@e���,�1�����.��!��.�NO���!��R�*����.�!�"�3��!��,�j+O.�NP����*���OO�2� �g> ���,��!�"�,����e�*������

�j���g���R��������k$��\�,������g�m�5Q��N���.���,�&u�9�!�%��������>�&O.�g>�%9!��k.�����>��!����j����,�*����@e�´���u��>��O>�y.����>

R��!��.����

Page 122: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#+$

���>�]$�g�m���,�g����>�&�����>��\��>�52����!��c��P��&O.�%�+���(+���&"k���>�1����&O.����j���9���R��������k>�9�����Q�`����A����!���Q��������&\�^.�1�.��$ ��O���*� ����.*����� ��+���(+�� �g�m�c*; �:�!+�y. �� ���k� �:!�k. ��> �j^�* ��(.��+���(+���g���R���������A��&O.�%��,����>��\���;��)j��du�%�d���j���1����&O.�%��,�*��& +"k�.����9�����>�#���!���@e��>��.�%��;������*�����0����

Rj�����,��Q�g>����+O.�)�+O(.������!����.*�g���!��1�\��>�����\�,�9���$�����!����.�>��O�����,�c�?��OO�2�

��.�1��>�j���j^�*��(.�j��du����3�*����,��.�j�!�k.��\�,�9���$�g�m�������!��������� Agend a ���3��!���\��>��.����*���!�^>�R��������\��>�������%��.���R������.����^.�`��k�np�9���$���j^�*��(.�!�.��!���!�"�,��>�9����`��k��#���OO�2��g>���,�1�.*����>���>�����,�g\3�����.���,��*!��*���!�1��3����������.����^.�������%��.���psrs�0���!��R�*����.���.�9��>��\��>�!��j^�*��(.�c��>������ �-���>�c��P���\��>

Rj���9������!��������

Page 123: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#+G

*������ '�� "��>%u��;�T����/

*��.0����;��%^-���*�����

���� '\^��/0�� ��������[��b�`����8�FYQ0����s�5'%��r�0�;0��0����[>8���� 4T���0v��^��.��������T�M��t����]�:����0�����8�?\T������=���.����?�������M�

p||wppp���0.��'�V�� '5Q�/0�6��������Mu�

����j����\��>�g\3��!���)�����>�:�Au�*��1�>�g��

�!���\�@"���>���������@� ��!�1�����g>�����d?�9�?�,�R��������(.�1����������1���$��>�:����.�<�����������&��u��dO�8.�1�����g>�5,�d��g������������Q����3��@�.���-k�.����"�����3�%��,���(+���&������{$�1�".��:!���13�!��)j����,�*��1��3�1���$�g>���P���N��y����1�����<���

Rj���9���5,���j���������%��.������.�g���;�>�)5����0��2��j>�1�����>�i��Q��.�$�!��c¾¿¿¾�0���!��)�\��>�j+2�_^.��>����j���Q�1�k���*��ÀÁÂ1�����@,{.

��@,{.�:���Q���!����>�����0�@P�!����Q���2� �1���� �<��� ����&���g�� ��> �� ������!��P��j�� ��u�� ����3 �%��, �%��km�� �� �j�� ��"���@Oe�!�'(����>�&����������,�*������������������j���]"�k�������Q��c�^P����������-k�.���

R������*���u��1���� �g> �����d? ����> ��\��> �g\3 �9�?��� �*����2� �1���� ��� ����> �g�� ��> �����. �¨�'(�.��> ��� ����3!� ���, �g�� �j.�Q �!� �¦���k.�XTN����I0���.pppv��������>�:�Au�%9��.�

Page 124: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#+2

� 'B5����=�^'�0���.�5'�0���o^:�;0���/0�I0���=�^�� '>8���XB!�0��0�O !0����8� ^�0��

p|vwp���[����K_������_U���cY%10�g> �N��y� �jA�� �!� �9��k ���!�'> �1�\��>��!�^>��"�����O���*��R��������.�j�!�k.�1����� ���d�� ��> ��!�"�, ��\��> ��+O(. ��.��� �*����, ��! �/WCRP4 �MO� �� �g�� �%9!�>!� �������%��.*�!�����!�"�>���>�������9����!��P���Q����^.�N,�{.���1�����1���$�g>�5,�d����h�����N��y��9�(+�.�:;�����\��>�%��.���R����9�*�j����dO�8.�������*�!� �-���>�c��P��ps|o�0���!���"��.3�!����>��>�pssr�0���*��1��23�1�\��>�R�����1����

��\��> �%��.�� �R������ ��. �j��� �1���� ���?#.��> �/Bahá'í International Community

� ���d�� �!� �1��� �1�\��> ���e�*� ��?������ Millenium World4 ��(+�. �&O. �1�.*�� �%9!�#,�����!��c�nooo�0���!�����/Peace Summit

�1��@,! �� ��@,{. �1��� �j��� ��> �� ��!�����!�#?�> �MO� �!��y��� �!���. ��> �1��� ����u�!�%�+���!�����9����]y���������j����)����?�g���R�����d���!�>#.� ���d���&"k����:�. +�y.������>���������g���?!#>���Q�����!�� ���d���������!���.��>���������M���!����!���13���

�R����?�!�#?�>�MO�

Page 125: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#+)

��������W�/0���l>-

���@2��@���:�Au

��������W�/0���l>-������#���?��R�\����:����.�1�(�!�����!��>�52���&,�������>�)���>�&,�����jyd����j+@(.�1�^2��>�)c��(.�13�*������1������j�����,����������O������>��!���+;����&��u��'y.���������������0�@P��?��)�\���>����\������y2��%9�\�.���j���i�OP�i� +{��jyd��1�^2�R�d������\�����������%9!�>!������!�{?�i��3����������>�*��j����������.���t�d2�����>�*��j�������.�%�>�}.��>�����!

������>�:�Au � � � �p|r�R�\�������j�"u

�¢��u�!�j>�@e���¢���^��j>�@e�£!���9 +�P�����������(2�����RRR�N����N@e�£��!������9��¢�!�k>��!�­��.�®�}.�R¢���^��52���!��5���£��d���!�:�+��u�!���£�d��N@�������!����13�����P���!�^>�)!3�i�e��������>���9��¢+O^�����!��+��u�!�:���^u��R�����h2��.�9 +�P�����>�j���g�m�1�m�0�u�RRR����&�����!�@.�0�����>�� +�����h2��.�jP��!�RRRj���Nh��£��-���+@'��6��.��!��!������¢�2������>��!�1�A��.�R!���£�h.������.��y2��NOP��>����3���g��5,�.��!�gu��h.���9��£�@��:!�k>�1�.!���!�1���.�!��)�����h2��.�¢��u�!��������!�������?����u�1�m�£!��> ��,�g2�> ��> �)]8>�¢����j@,�.�:�u�¢���u!� ¶d¶��g���R]8>�¢���u!�:�>�{h���¢��u�!�9 +�P��>���9��¢��.���

p|sR5y����&O���,����!��¢(.���j����5.!�5���]8>

����@��g.���!������,�)���?��.���Q�1�>*�����.���.�����.�:�Au���]�>�i��3�5�.�R�>�>���.�����!{�>�j^,��m�,�*��R���¬,���!���13�5�.�R5���9��*��!�1�?��.���5�����9*����!�1�?��.�$�)]�������!���!�1���^>���¶$�)*����>�j���*�@,���5�.���5����>�9����9�!�����\����!

�����>�:�Au � � �pxoRc*�.�>�*���$���5��k�>

Page 126: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#+P

�����������&������;0� d���2�8.���,��>��>��!�13�)j���g.�:!�P�j���%��Q����>�j2������]��.���j���g.����������,�j+O������N@e���g".���.�Q���,��

��pxpR!����#�#��1������'>�1�m���g����Q�%���.�����.� +Nu�)���.�����>�:�Au � � � � � �

���k���,���ju�!��������g���)9��>�5.��ju�!���52����������'y.RRR���3�]��>�)�O���5OP�M��'���>���.���k��&��u�13�����d+�������(+����>���.�������.�:�(@�����*����>�j+@(.�!��������)���.��!+��.���d+���!����>��!

�����>�:�Au � � �pxnRRR�*�^>��!��O\�u�:�@hu

����"�]0��0����*0���_��;0�R��k�.����������i�O�.���N2�e�1�.�5"(.�j������������������>���.������!��5O^������!�%����.��>�����k���!���i�P�+�y.��>�����#?�,��������]��.���������:�"O.�*�������������13�0�u�j����"�� $�R�OOP�&,������13�!������5����5����>�5^P�R��������].��(.���>��j2���*���

�����>�:�Au �R�!�g.*�&,�� ��������m��k8>�����!��!�1���3

����"�]0��0����*0���_��;0�ju�!��>����\�����du�j�!����.�j��.�� $�R����1�.�!�����.�j��.����y

�����>�:�Au � � � ��pxqR��*������c������Q� d�

����V�����/�"�;0�0�����������>������)��k?�0�����>�1�.*�g�����9��>�0��P���>�j���,�0�*;�0����g"2�����"���� +&��0��P��!������m������,������^���&",�*�����P

Page 127: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#+9

��������W�/0���l>-

�*��0�����>�����\��������1�h>� $�Rj����.�1��������'8.�<+�y.�����$pxwR��.�<�P���2���5���( +'��`2{�R������*���.�<������

�����>�:�Au � � � � � �

�����?��.�:+�P�1�^������P�����Rj���*���$�!��1�^�����!�!����jP���>�1#u������P���+.��RRR�����.��������!���%9+��P�)�����.����*��+��"�%9+�P

�px|R���?��.�������P�����)�����.����8.������2��^.�1�^�����@2��@��:�Au � � � � � �

� d�����*�)��!��.��yyu����*3��>������.���*3� d��1���*�*��1�^�����P��������*3� @u�g���*���!���Q�1�^����?��Rj����.�3����>� @u�g���?!#>��!��u�!���Q�NOy��g���78�������P������2����������1�h^.�#?�,�)���>��!�@���5O^���>����@�����{$�g�������k���#\����P������*3��>����{���� � pxxR��?�c�h������.�����>�9���,�)j���!��>����>��"O>���@2��@��:�Au � � � � � �

��������j�����j +(����:�k����]����ju�!���]���3�:�P��!����j�(.�����8��:�P���!���^d���?���2��j���1��.���.��^d���,�:+�^.�j2#�.���j������j+�,�+�O���>�&2��13����>�1�.������!��^.���������!����>���@2��@��:�Au � � � � �pxvRj���

�i�(������k©.�j�����i��3���j����,���j�u!��(>����j^�*�!�*��.�RRR�9*���j�u�.�9�.���:+��.���j+@(.�5\�^����>��!�9��.�$�<�d�����>�R�d��.�������^P��>����>��������������Od(.�����h.��,�!����2����+@u��R�����c+�Q���:�+!����������,�����2�� ��y����M@^��!��`���,�*����kQ�����AQ�13�%�+��u�!�:���>�%�>{���������13���OQ��>���,��:����� +&(.�13�i���

Page 128: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#+<

�����0�u�1�^2��>�i�����"�3�����)������{Q���!�i����13�:�+!��R�+�*� d�����!���� +&">���c�>���gu+��:�+yk.�&�u�!������m�)5"�.�&A°���°�������g���%��,��.�R5������.���9�����)9�!�{?�������g.�!�����6�+�­�������j����,���g.�*����������(��.���������'(�;�:�!�������2���:�.�y.�5����� +&��c�P���*�!����AQ�0�����>���5�����������9�������8���u���>

�����>�:�Au � � � � � �pxrRRR

�.����4S�;0���c������,���`O.�52���!���.��i������.��>����������>�c�����,�����>�!��*��&@P������m�5����?����j>����>��!�:��\����\�yu���:��"�.�:�+!�������du����>��,�5km���5�����!+�y.�������>���.����%��km����+c��g�>�*�����Q�5��u!� +&��!���������������>���c������y2��i�OP�!������ +Nu���5����?����g�������*����'y.���c��.���du�����j�u!���&A��,���*����c�!��$������.��@����,�]k8>�&>�P����\3!���.��P�>�:��@���>������>�13�N���.�&e�>�1��?��>���������jOd��5�����.����*����.3������>�1�m�&��������1������>�j����i�>�*������������.���9+��2�>������^P��>���Q���$���Q

�����>�:�Au � � �pxsR������g"^.��������+�y.�g���

R9�.3����^���1��.�*������.��,����!�������>�*���2��� +&�� +�u�j+O����N@���!�9� +���.�&@�����dO�8.�N,�{.��"�3����N,{.������g���c�2���,����u����O�.�*��g�.�5"(.���,�9�!���g���P���0����g���R����������Az>�1��P���1�.*���jP��M2�'.��>�����:���Q��g�������k©.��u�����k.�*������#����0�������������\����5"(.��!�j+�,��������>�&,�����R9��>�!�'������.��g����>�R9��@�2�����¦+@u�)���?��(.��������d��.�52���&,��g>�*���@,{.���de����*���52���j����!����@,{.���Az>�����z��)�\����c�P���Q�5��RRR�k8>�:�h��5y����>�g���*���!�<�����2��:!�P������.�N���!�^>�13

Page 129: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#$,

��������W�/0���l>-

���!���`��!�>���,�52���&,�����Rj�����@'.�%�>�}.��>���O��g����!�1�>�±�"k.���O����d+�����:+��.�����(+�����j+@(.�0�����>�R!�^Q���`��=�>��� Ã�u�R�*���!+��.���g��!��!���3���d+���!���jyyu�i��3��>�5^P�R�\��������O�����O>�c�y.�g����>�����\��������)j^,���9��>�!��d?�g���9��?�9�?3������y.�1��O����'P�g���R�����#\��j������^���52����du���j����c�y.���k��¤!��5O��%9���i�(��*��0���i��3�������g"2���0�.3�`O.�)&.��g��

RRR��3��.������>�&"k.�c�y.�g���!���������#���?��R�\����:����.�1�(�!�����!��>�52���&,�������>����>�&,�����jyd����j+@(.�1�^2��>�)c��(.�13�*������1������j�����,����������O������>��!���+;����&��u��'y.���������������0�@P��?��)�\���>����\������y2����j���i�OP�i�+{��jyd��1�^2�R�d������\�����������%9!�>!������!�{?����������>�*��j����������.���t�d2�����>�*��j�������.�%�>�}.��>�����!�%9�\�.�� �����>�:�Au � � �pvoR�\�������j�"u�i��3

� ����0�����)��������!�����#�#�����.�������?������k.��\��>�c���!�P�,������3��!�����!����!��1��,��>����>�����+@u��%9�,�e�%�+�*�%�@+e�%��^u���Q���,����+@u����!�!�����>�52����g���j��O��!��3�R������9�O�����>�����k>�����>���&2��g����>���j���1�!���!��!�g^u�§+O@.�0+�������m�)���?���k".���j.�Q���:�.��.�g^u�����O��g^u�����,���2��5y�^.�������>����,����+P��.�1�".���^��!�����-������d����2����!�R���^���52����>��yyu�9�����:���-��������&��u��Q-����!���+;����0��P�����j���0������>����.��+y(����������0�.3���������0�u�&.���j���5����1�P�g�����'8.���

���+>!��P���:�Au � � � � �pvpR�>��

�0������*�������.���,�1�m�)����>������0�������>���¸!����>�!�.������!����13�0�}.����1+������j�+�u�®�}.�R����9�,�k.�c��(.�����*��e�*��������*��h�

Page 130: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#$#

���N@��������*��h��0������ +�u�*���?��j���#\��j��.�&,��0�@P��>��"�3��.�����>�:�Au � � � �pvnRRR���?�+���j+O�

��>����1�!���������>��k>�����.�1��^O?��>�j+2��1���!�Q�*��)��2��1�@O>��������>�!��������1���������,��1����>�9��.�R�\�.�����u�!�1��3��'P�jP������,��:!�k>��!��,�5km�R9��k?��!�c��P�!�#O?���,�i��>����9����� �1����>��1������R�.3��������c���,�����,��9��.��!��,���?����.3�9�,�k.�!������������?3��!��@��1��©,�©,����.3�!�*�>�����>�!������,���@Q��!������\����&��@��0����!�����>��!�����5��)1�������!�1�y�������R9����!�>�1�����k�.��$�*��1�y����0�u�����m�?��R��#.�>��y2������>��!�1��h,� +5����c����*�����(@��&A�c�+���g���!��)1��!�i�@(.��$�*��1�@@u�������>�1����i�@(.����������.��� +k��NOe���k�.����9��.���e�u��1��m�����u!�)����k��5���!�j����g�����������j�����!�&A�g���R��k?�i�@u��������NOP�5km�*���P�>�R���k�����P�����������>�����!�{����!��P�>���,�j����9���������>�i�hu��>�j����0���������!��>�0���'>�*��9��$�����!���>�&?�%��,������d"���O?��P�>�!�#O?�!������1�@O>����R����k>�9��k������@>�������8>�1���*�� $�)!��y.��>���#��0�����,�����!�Q�1�m���#���,�0����1����>��>������������">�g��*��������>�1��!�*��������^>�0��*��5^��g���*�������>�� +'u�0��*��>���y2�*�����\�@>�0�}.��>�&?�*�����\3!��N'���>����u�!�<�P�%�(\�!�g���*�������k��&�������.���@����Q�!��2���>��!��,�0��)���@�h>��!��k��1����%�O^O�����O^�>��,��>���$�g���R�������'P��u�!��e�1�m�����"k>� dP�R�!����1������>��!��,�1���������!�jP���m���j�{?!������,*�!��m���j!�����,�N���m�R����<�P�1��3����������0�z�����>�#����9�.3��������>�����,�j�����m�����!��Q3��>�����,��,����R��k��&e�>�9���.��P�>�����^¶d¶����m�g�������\��������R�.���>��^¶d¶��*��9!�m������R��?�0#�.���+�y.�i������^>��>��,�������!{?��.���>�1�m

Page 131: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#$+

��������W�/0���l>-

�c��������k?���.���g��!�<�����>��P�>�����Rj^��*��!�.������!�j����������*�]�3��>����>��k>����$��>�)1������$����R��Q����!�����:�@hu�& ©?�R�����i�@(.��#��NP!��>����\�>���k�.���¶>�1�����0���>�1�y����&����������+�y.����!�� +&���>����.3�i�hu��������>�)�.3�!�*�>��>�!��^.�pvqR���>�g^u�!���->�g�#\�dO2�¦¹���)gO@y.�0�@P��j���"���m�R��*��.

�����>�:�Au � � � � � �

��,�R�����*���.�<�d���\���*��i��3�����.�����\����¢��O������!����>��������������£�Q����OQ��>����?��!������£�����,�!������*��¢^d��R���?�1��@2�>�Ä!�k.�¢��^���52���c�����>�¢��>��.���j�������j��.����j+@(.�!��e�����*�)j����\��>����j���gy��78��g����������?�����&,������1�\��>�7\�'Q�*��78��g���£�Q����OQ�����O������!���:���u���1�����>�)����?�!��$��.��k>������>�������¢��>��.�¢��^���52����>�RRR�j����!�g����)�\�.���*����!����>�}.��>��!�!�������\�����O.��.����3�����.��!�j������>�!���������.��!�!���d��)��!�����"\�.��!�g.�,������>�j����� +��.�`^�.��� ¶Q���g� ©Q�1;�#������.��!�!��8��Q�1�?�?�������!��!�j+@(.�0��ju�!�N@���!�1�>��A.�������?�9��$���-hO.��!�1�d\�Q�)����!�c�k.��>�1�.!���!�1���.�!��)���������#����!�1��y����k8>������!�1�����>�)1�����¢��������\����j.�Q�c�����MO���>�R!����$���N@e��!�1�A��.�������?�£�e�Q����@.�RRR��\���� �-��¢�^��1����!��¢��3���¢���$��u���¢���!����m�)!�����m���!����m�)¢'8�� +�u�!��������1�#(.��!�¢^d������!�*�>� +&��£��>�*������������ +&���u�!��R�\�k?����e��>�1�>*�g�����m���j�����2���k��c�y����£�����*��¢^d���"����*��!���*�!���*�R�@Oe�1��d����j@,�.�9��Q�>��2���!�*�>�£�e�Q�¢^d���"����*��!���*�!���*�R���>�!��8��Q�g����)��@.��!������c�P�)�����2�Q��>�� +����)�\������OQ��>�����R���>�!�����>��������>����>���i��3����$�)��@���!���Q�)������u�.��!����h2�� +i!

Page 132: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#$$

�!��P���1�"�����@���>��!��.�!��RRR9����!����$���g��!��!�9�����Q��,�&A��>�1���e��0���!��)���k��i��A.����������N\�'.�!�P��,�)�>�����@2��@��:�Au�����pvwR�\����c;3���g(.�1��e�j.��y.�1��#��:�Au

�������������3��+���>�� +����������c���!����������"����2��1�!������ $�9��>��+��>��:����*��������>�N'��jyyu�!���*��)������!�����%9�,�k.�)���@.�j.�����j�������\������.��j@,�.�g���%����"���>������?���M��'�����\�����k��.��!����Å�O��������!�����?��>��!�:�"O.�:!�k>�5^���������c�P��>��3���j��u��>������)��!�����h.��!���2������������������R����!�¤�O>�����!�c�y.��>��!�1�".���z��&de����k8>�1����!�52�����1���.�j°!�j������>��!��2���,�����*����>�j+@(.������Od(.��,�!��!�����!���%�>�}.��>��!�!��������*���>�]��Q�����.��!�1�����>�)�\����!��^.���>����^���?�����@Oe����3����������¯����^d���?��R����?�1�>��.�j.�.�)�\����j+@(.�����j�����)���>����5Q*��>�5,�.�������*�9�?�����>���d���*�����j��,��>�)�k8>��\�������,��&��P� +5��)�\�.��]��������������)����?�1�(�!���&?�����!�Q�)���k>�1�.!�����?��!��)�,����>�����Q�52���g��������?����!�������O��1����g���!��d?���!��!�g���N@���>�����>�0������¯���)���?�����u!�1�����������1���*�g��������������3�M��'����������������j���g���R�*����>���Q�52���N�P�!�������j+@(.��

���@2��@��:�Au � �pv|R�\��>�!���52����%���Q�����2�

Page 133: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#$G

��������W�/0���l>-

����������8.0� [�0��Q�'��0��T

�&����>���5" +̂ ��.�j������&@u��>���c��9������ +��������>�)��u!���������2��1�'���j���d�����!��*��9��P�`�����������13��\���R¥+@k�.�j.���1�".��&,���>�1��¶ ¶u�i3�j������5�*����O��`�����������(.��!�1��2������^P�j��u!��(>�*�������.�c��(.��!�:�@����"��%9��k8>����R�!���0�{@.������:����&>�P�52���g^2��R�.��! +�y.��@'��:�������!��*������������1���������0�y����!�����!�������^,�R���j�^,���!�����;�5.��%9�¹����5@Oe��.��!�j���P��]k8>�0���>����#h��0�����>�Rj^,���9��>�<�d��j��y2��.���>���c��9��*�:�����>�)�,�?3�����������R5�����.��!�j����&A�Rg.��������������;����)j����]k8>�!���#�����g��13�R9����$�������.���pvxRg����y2����'y.�j���`2���(2��R5��"2��!�dz2��j���+;���2��;

�����>�:�Au � � � � � �

I0�T�¢��"O.�£����5��y�����Q�R�.����������5�������.��)g��£�P����5d����.�����Q�:�"O.�!��5A(.�j+2������Q��)]8>���.���:�u�5���9��.�����Q�R9��9��kQ!��%9!�����.�*��`���,����?�&.���¢����3�:���-���?��R�.��#�#���>�N2����!��.�)��.��:�'��g����-������Q�R�������j^$���Q�*��+;�������?�9��*�<�y2����!�:�}d���>�����Q�R9��:�h��j�@e�52���*����g��£�,��� d������j������>���5���?�0�zk.����:��@���>���5\����c�P����j.�Q��>�����.����9��k8>�¢\�������������!��y.�¢\���R5�*���$�j��"O.�!��3�!�k�����>��d���

���@2��@��:�Au � � � ���pvvR1�>��.

Page 134: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#$2

��[:���[����0.�C(��0.�B �����0��!{�>�`¶O¶.�*��������O>��!�����,�)���:!�P�%�A@P�!���,!���P�������*���������"O>����j^$���Q�*���*���>��!�����,�����!�¡�+O��¦��".�9���!�� �c�y.��>�����y.��!��#,�$�c������!���9��?����!���9�@���>��!�?�!��$�R���>����*��¬,�13�5"u���j�������.���.��R5\����.�!��y.�`O.���y2���5@Oe��.�����)­(.�&A�&>�j�������0��������m�,�R���1�.����*�:!�P�52���������(.����*�����>�1����*���!�1�'���5�!�j���u!�5���:�+Oh��*���+Oh��`�����R���.��g+�#.�9*���j�OQ��>��!�52���:!����c���5\�^��*��5^��`��������������>�>����������)�.�������?��*��!�1�?��.���]8>��\�������!�1��������������52���%�dO�8.�:�z2�*���?��R����.�5y�^.�:�.���>�����>���9�!�j,�?3����!���>��m��*����m�)1��!���'y.���1���i�@(.���,�������A�.�����������¶��!�?�!��$����R����.��m�t�d2���m��������&>�P����.�c��(.�13�*���?��)��!����52�������������!��P��\���R�\�.��j���,����\����9�!��!� +&��5@Oe��.����*�

�����>�:�Au � � � � � �pvr�R��>

���}0����}0�T�]8>������3����.����)9��8.�g�,������!�g�����%9��>�g���)��$�1��#������^��������1���3�!����)g��gkO?�&?�������g��!�%9!����)9�>�����#��+�����!�]����)1�kd>��!���,�?���1�kQ!�>��!�]��!�)�������>�;�>�1���������?�!��$�1���]��Q���Q���>��������!�#O?��!�]2����g��!�@"k.�pvsR��������9��k8>��\�����1�>��.��\���R��Q����9�.�*��1�#��]��!����$���@2��@��:�Au � � � � � �

I0�T�1����Q�g��� ���,�!���?���j���!�^.���!�"��?�g���)!�?�!��$����j+@(.�!���?���g��!�#>���,��� d��*��)1�>��.�i�@(.����R!�����`�!��

Page 135: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#$)

��������W�/0���l>-

�)5��$����9�!�)5,��Q������Q�)5���������!�)c!{�>���Q�*������.��]��Q�9��,����9��k8>��\���Rc��?���k2���\�>��������,�*����c�����*3���P��,�*�

���@2��@��:�Au � � � �proR1�>��.��

�prpR1��\�P�9�.�>� Æ&�����2�Ä��@�� Æ&�����,����1�(@��&P�������+�d.�g.�&,i�>�:�Au � � � � � �

b�'(�0� '@5�0��T�*������>���5��h������^h�����#���,��$���-hO.�����,�?3�����>������2���.©��M@���>�c��9������.���%9���1�@��!��)5�������9�������,�!�j�+@(.�&@�������>�9��.�$�0����1���g����,�?�(��!����*�>���g��!�j�������>����2���+�.�j�+���u!��e�����>�������9��P��,�R*�^.����c+�Q�j2������0������9��kQ!��j^>��3���_.�j���������$��>�������+9!���,���1��">�j^��(>���9���,��$���Q�9��$�!���!�������!���$�%9��>�g���g.�1��#����$���� $�R1�>����!�0�>����$��>�¤�.�g�����!��>�5y�^.���j>�����^,�52���!��]��Q��������>������\��-.���g"^.�]��Q����u�!�!�^Q���!������Q�����u!�1��3�!�

����@2��@��:�Au � � � � �prnR�.�

���0����0����R!���g+�#.���y����+��>�!����>����.���du���,��� d��+���*���!��@��g���%�����;�:����������.���'>�0�*;����������.������!����j��O�.�g.�`2�.��@��g����.���������^P����!�j��u!�i�>�g��*�>� $�)j^,���9��>����9�\�.��������>������.������.��!������52����O��%��O��`��*��R�!�j" +̂ ��.�j���+;���2��;�)��������9��k8>��\���R������g+�#.��'(�;��;3���j�����

�����>�:�Au � � � � ��prqR��>���O�2�

Page 136: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#$P

�� �̂��.� ¶̀ È@ ©u����\��¶!� ¶̀ ©>�©P����\��¶�� ¶�©���������\�d���`©����)��2����� ©5O¶�2 � �����2� � ¶j�¶� � ¶̀ É�� �� �±¶� �QÊ� �� ��� È�2� �� ����©. �� ��@@ ¶e � ¶̀ ©� ¶�u¶! ��

�����>�:�Au � � � � �prwR�5" ¶(2�

I0�T�&O��g�����1����>�1��¶ ¶u�%��km�*���!�:�u�&@^O��%��k��g���)!�?�!��$����g�����]8>��yyu���d���!�­��.�g���)�.���h2��.����"O.�1�.!��*���!������\��������\���R�.�������\��������9+�P�5�������!��*���!������M��e���@2��@��:�Au � � � � �pr|R�����\��

]�^60�;0��I0�T

��.�d>�9*��������j�����5�@��*���!�j�+@(.�1��^O?�&?���g���)1�>��.����Q����g�����9���!��$�j+��u��1�@��>�j>����>��!�j���,�1����>�0����9*���g�����j��.�%����!©��g�����g��=�>�����"���>�g+�#.����2��gkO?�!���!�#@������������������!������^.��,�)�����Q����R!���>�j�u!��������3�!���!��,���g��j2;��1��!���?��>��!���y��,�)]8>�1�.!���!����.�!���,�����-��R�������9�?3�����>����������\���R]8>����*3���P��h�*�*���!��������@2��@��:�Au � � � � �prxR����1�^u�

I0�T�j����:��3����������:!�P�j����� ©��g�*���0�de��g���)1�>��.������Q����j.�Q��>��+�.���g��5O����>��+�_.�)!��>�t�d(.��!�1������g�������Q�R����!��$�j������������3�!��)��������!©��0�de��g�������Q�R�.�����^���52�����@2��@��:�Au � � �prvR1�>��.���9��k8>��\���R9�

Page 137: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#$9

��������W�/0���l>-

I0�T�j�+@(.����3�!����9�����j�����1��^$�*��)0����Q�5������+>!��+>!�*��)g��j>���j������ +&��!�����.��5O���j���,�1��^>��!����]8>��!��$�%9��>�)�.��gkO?�&?�9����:�h���?��.�$�*��)g��g��!�����1�,�>��"�!���*���������g�����^���52���j@,�.�)]8>�1����!���Q����O ©Q���g��1���3�� prrR��>���9�������\���)��������!��y.��\���R�������>��+��>��:�u

���@2��@��:�Au � � � � �

����0��;0��I0�T

�*����9���e���1��d�����!��!���!�9�?!��%9��>�g���!��.���!�$�)!�?�!��$�����*�.3���1��d��������1�����]k8>����d��)����<+�y.�����$���Q���9��?����R!��.�­�%9��k8>��\�� �)!�d���\�� ���9��*�.3��\���Rg��1�*!��!����m�,���5�!������������������>��.���2��5�!�����?���m�,�!�?*�.3�!���#�����3��>�R5�!���������������M@���>�� +����g"2���5\��@.���Q�j�O��!�d���\���R�.��1�����j���9�?!�>�1�������m�,���g���O.��.�j���9�?!�

���@2��@��:�Au ��prsR!�'P��,�%9��k8>��\�����+�d���\��

���8�C%��;0��¨��}0�T

�1�����>����������*3���Q�1���*�*����$�£������g����)���>��.���9��*�.3�1�.*�!��R���£���%��k�������£�!�1��d.�������>��Q��`���)������*���$����)��������������?�����������>�9����)�����9��*�¢���u!�%�(d���>�¢��?��*�*�!�1�����>�0�u�R��k2����c+�Q�j��������>�����$�������>���*3�¢��^>��,�*����z���>�����*�������3�����;�¢>�e�%9�h���>�j��u!�!����!������������*���$�!��)1���>�9�.������>�9�m�*����*�.�>�9��?��!�<�d��g�������Q�R��*���$��������

Page 138: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#$<

�g��1�?��*3�!����)]8>�9��$�1��d�����d��g�m�!����9��9�!����2��gkO?�!��*���]8>�]���3����.���*�����!�1�?���.*�>��)!3!��1�>+�y.�%�yOu�!����)+�d��¢\����R��� ��y����M@^���>�����*���$����]������>����g��]���3�52�����@2��@��:�Au � �psoR1�>��.���9��*�.3�¢\���)!�d��¢\��

Z/�����gMu��O��h��X>6���}0�T

�j�!���.�!����9����-.�j��.�����!���!�9���.!��%9��>�g���)!�?�!��$�����!���]2��*���O@^O��%��km���*����>�]@OP�!������!�����)]8>�g"^.��\���R�.��c��2�����_��>�N��!��������k?�>�]Q!��>�­�i��>��)g��#m���,�*��5�*���$�����>�1�m�R�������\����h.��\��������\����'���!�?�!��$�R5�!�#>�������*��5�!��������j>������1�������1��$��>�1�m�)5���*3���@2��@��:�Au � � �pspR]8>�j.�y����g��5u!

I0�T�j+@(.��>���g��!�#>���Q����*��)����!�k,�g��!��>���.�)!�?�!��$�����> ���>� �:�"O. ����� �� �]8>�<�y2� ���!�%�8d� �R��� �!���?�j2����NOP����*�!������u!��������g���������u�!�:+�P�R1��!���?�������!�#�����9��:�h���y+O����,�*����g����*3����>��,�*��R*����>��!��O���<�d��R5���� ����9�!�1�����5��h�������!�*� �����> ���5@O�����5k8>�:�u�i3��!�1���k��R5�����!��>��!���dQ����!����5���!�k,�5,��$���jk$��+.��c�y�5O2��c�yu���m�,�R5,����2����d���!�1�A��.�R����?�1��u� +&������.��j��������-��R�\���5,�������g�.����\���� psn�R��>���9��,����9��k8>�����������!��y.��\�������Q

���@2��@��:�Au � � � � �

Page 139: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#G,

��������W�/0���l>-

I0�T�5��'���j�O��!��)���������c���P�)!�?*�.3������c!�����?�)!�?�!��$����9��$�)*�.�>�9��?�)9�>�����]8@>���Q�1�>��.������Q���� $�R1��d��!����������$�)]8>��d��6��.����&O������*����9���e���i�+���%��km�!��)g�����������?�&\�*�9�������1#u�����.������N'�� ��y��­�*����g��<+�y.���R���!��>�NOy�.���Q������?��.���>�0+�@.�<-��)����&��u�!������������@2��@��:�Au � ��psqR1�>��.���9��k8>��\�����!�d����+�d���\��

���4�0����8���� ��1�����:�� ������������I0�T

�!���)���������������>�:����.��)��!�������>�� +��������g�������>��.���!�?�!��$�g�������Q�R�������1��d�����d��NOe��������&+�@�����:�"O.��>��+�A��j������!�i�OP��)g��1�>���j���,�!������)����<+�y.��!�<�d��g����)g��c��(.��!�����!�����.��&Q�����Q�:�"O.�!���!������)g���k@�^.��!�<�d���)�.��!+��.��)�.��j�����:!�P�)5�#������.��#�#��5O2���.�����Q�R����1��.���1���������Q����!��>�����Q�Rg��j������d��5OO���)��������:�"O.�#���*��5��y���Q�j+@(.��>��!�.�����Q�R!���<+�y.���,��� d��1�_��*�����.��j2;���>����g�����^���52���j.�Q��>��+�.��)�.��1�>��.��OQ������>�������j>����k>������>���5�!���j�����!�jyOQ�����)5\����j.�Q�j��?��>������pswR!��?!#>��\�����!�d���\���5u!��\���!��y.��\�������Q�R5��>�1�>��.���@2��@��:�Au � � � � � �

I0�T�`����A���������.���OQ��2���`��*���!��k>�����)1�>��.�1��#�������-.�jOA������� +&��!��)��������:�Au�1�?��>�������?�1����Q�!+��.�j������!�����:�P�����*������������h.�j�����1��Q��>�����k8>

Page 140: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#G#

�����R:�u�­�%9��k8>���9��$���-hO.��\���)1�>��.��\���)��Q����R��Q������������k>� +&��!��*��!�j@,�.�j�OQ������.�������,�j��*��!����^����dO�8.��,��.����.���(+�.��!� +&��)1�>��.��;�.����R��������j�u!����!���`����#������g��9�u���j+O.��!�&O.�����R]8>�jd2������"���>��!�R������jd2����(+���j������>���������ge��`���!�g.*���!�������?�1����Q�)g���y�^.��!�5����MO�����.����O>��!����^���52���:�u��j��!�)��Q����:�(d��*���!�1��>�OP�)1�>��.�!�$������Q����R9��c��2������"���>��!�i�OP�*���!��,���?�������g��!�j����,�!����>��!��,�9������g��1�.����j�+@(.�j��� +̀���R]8>�9��$���-hO.�j�����1���!�����.��� +{O�.�!��$�1���:��z����@2��@��:�Au �ps|Ri�� +{2��!�+d�������i��2��!�+���������y2�� +��y2�

�0�./0����(8�R>a���.���Y�� ������������I0�T

��e�@�!���!�#�����9��>�g�����!���9����$���^>������d2�����y��g���)!�?�!��$�����!�����*��g�����9��1�����1�����!�1���P��g���R]8>�����^�������u�!�jyyu�������!�j�����!������,�����#�>�����,�j+��u�!��>�R�.������>��N@�����#������,��8�����#��)����?��+�.�j�+�y.�1���3�j+���@���>�����$���#�#���\���R�����!�%��d�3�������������%��k?���)����������#��������h��psxR5u�2��5��"2���Ã�_�2���Ã��2��j��� +̀���R1�+�.���9��k8>��\�����1�>��.����@2��@��:�Au � � � � � �

*0��0�;0��� �Cu��������*������*0.V��b���

�]������#���!��������.��#@"k.�*��3�*���!�1�������Q�)����#����$�9�.����Q�>�!����1�k�!������!�Q�9!���,��!��Q�*��)#�!��,�?���#Q���!��$�1���9�?���&?��$�]���3�jk�>�j�����!��$��.��!�k��)1�>��

Page 141: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#G+

��������W�/0���l>-

�c�z$�]��,�)jk�>�¤�>�`�!��!�#��m��������9*���%9�.�*���$��!�^���]�3������>��!�?*�!�R���Q��$��!�����!��1�m�]������������!��>���>�)��$�!���*�!��1���$�]�!��?!#>���Q���������.�Q�]k����1�?!#>���jk?�!���]�����%��km�)!�*!�Q�]��>�2��!�#O?������1�#Q�i3����!������`�!�������$�)!���!�k���,�!�>!����9!��3�]��*������.��!��],��i��3����.3������>�jkk8>����!���"�3����R`�!�>�!��$���.�13����$�����!�>�g��>��>������*��!���������>�����!�9*���!��>�1����>�`�!�9�����Q������1��^O?�1����Q����@�h>�!�k��)�>�����#@��!�^�����j���)jk?���O>�9*��3������9*���������1����)jk?�)j������.����c���,�R�����c��,�¯�,3����������>�g�m�1���.������c�Q�!�?�!��$����R���!��>����!��>�)j�����������9���>�)j��������3�c�z$�1����>������k?�1������,��,��?���9���5,������h���0�u�)!��?!#>�������>��!���Q�1����������,��1�!����>�9��>�jkk8>�1�!�>�*���������">������3�g\3�)�������1����k����`�!�)9�!��$���,����3�!��j�!��$�jk$����1�>��.�!�?�!��$���� $�R�����!�"�3�����#��]k8>�����*�.�>�]>���5��*�������!�]��Q���*!3��>����]8>��*�>����������>�9��$���� psvR�������;�>�1����%������1�m��!�c�>���*�.�13�����!{?!�

���@2��@��:�Au � � � � �

Page 142: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#G$

�9�?����*��*����i����Rj���i�^(.�:�@����*��*����%�.�P��)�\��>�g\3�!����*�!���]�������2�Q��>�9��>�g>���@�!���!��P�>����j������.�1��>�1�\��>�¦�y�^.�13��d����9��>�j��>���­�N^��N��.�0���.��#���9�?!���>��*������Q��>���@�!�����k���>�*����%�.�P��R����?��,��Q�*����%9����!�#?�>�����

R�.�h����,��Q�1�^������u�!����P�j��y���>��h���!����������9��.��c��P��=!#>����+���.�)`m���)*�����������0�#���>������>�:�Au�R��*���$�13�%�.�P���>���i�8�����!�!��{.��������*���"����*�h.�1�\��>�R����9���,����'8.�:���u���i��3��>����?������,*����*��`��,��!�#?�>

R/¡*����%�.�P��!��9����i��3 ��]8>��>�����9���4�j��

7i��/�[�����Q� ©�¶��¶��) ¶̀ ��¶��@���¶�� ¶̀ �������2����¶�y¶O ¶Q� É̀¶�¶��>���2����� ©�¶��¶��¶�� ¶��!����P��¶����d� ¶��¶�� ¶̀ ��É�©P�¶����#h¶��>�g �(2���{,���

psrR©c�+¶y2�� ©g��¶� ©�2�� ¶j�¶��É;��¶�2��;�) ¶̀ �\��¶��¶�����y¶��>�g.�!�?�!��$����5,���.�:���� ��j���g�m���!���>�`m���*����:��3�1��A.�#h���>���(2�g���!��5,���.�:�����R���:��@�������j��.����>����9���3���.��"���������.�j^���\��Q�¬,�R������������Q��y������!���P������Q����������:+�P�����Q

R��^,�ª:����>�5\�P«�c�+P���!��P���

/�[��&���`0��.������30.�*�� $�!�#?*����Rj^���!���Q�:!�����j������>�*�����>�1���^���*��&@P�!���P��������>�:�Au�c�y.�����,����)�O@P��>��!�)� +����j2�u��>��k�^��&����.�*����%�.�P���>�)9���^���)j���&\�����!�k��!��� +"�������"��#��!���h�>�!�#?*����)�����.���!�Q��>��!�!���N^�����>�����,�?������,�R�*���$�c�P�&}.�*����i��3�R�������.��Q����u�!��@�.��>��!�­�N^�����>�#��j2�u�%���k��g"2��j�������>��>��3��m�?��)9�h�������!�):��P�)���P��

Rj���*����%�.�P��c���,��>�!�#?*����1�!�

�'����/�[�

Page 143: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#GG

#�&���[�� !�SI0J������K:��-��.�/0��������5'%��&� ����7��/0��0��Mi

������>�:�Au������(���>�1�^�������:�u���(+�.�%��.���`�����j���13�c#O�^.�9��.��!+�y.��,�������&O.�c����13�!������>���&"k������������k?��(+�.�����$���®�.���:�y@e���1������������*3�����A��0���0�y����0�u�g��!��9���.�t�d(.�¦�y����¦.��������@ +��.���A���!�"�>��1�����.�����\�������������(+�.�%��.���g���R���>����>���+�y.�:-,�`����!������>�������!��!+�'��0Ë�2�>�1�^�������c�������.��%�2#�.��>�]��A������!��Q� �!���!�������%��.���13�&O.��>��. �����5�������>�������������!������P�����?���Q���&O.������>��!�5.�����:���u��!���:�u�`�������.���1��m�!��Rj���N������c*;�c��P��g>� O$������`�����@�k$��>��+��h.�:-,�{d����>�)����������!���+�y.�:-,�:�>+�'.��OO�2��������%��.���c�����+O���:�u�����*���$�]����P�&"k��������%��"(.�`��#����R������j��du��!�g���%�@ +��.�������g>��O��u�������c�����������c*;����\����5"u��������!�����!�������c���

�:�e�@�!��9������`��R������!�����!�]����;���������>������3�������>��OO�2��g>�:��>�8.���������!����>�&.����@������5�����#����:�u�����.�����*������?��>�!���!�g.*�%9��������OO�2��g>�j8���$�`��R���>���*3��+O.���P���������j+��. �i�'�� �#��. �� �1�����%�2#�. ��>����P�� +������#��������>���������������g���]8>����!�����13�*�������>�:�u�]8>�:�u��`��R���?��e���:���������>�]��#��1�������,�1�>*�*���"��������������>���OO�2��g>�1�>*�c����!���!��.�1�>*��>�9������i�8��������.�`��R����9��� �5O�� �������0�!� ���,!�k�����>����k.�c����`��)������:�+>����� +�Q�5,�d�����>��!�������g�������y.���1�*�����0�$�&�����9�����!�1����&O.����+���.���,�����g>������g�����5O��������%��.���g�m�!��R������������{$����3�5,��>��k>��������!�^>���������R�����¯�,3�5,�1�k��k$�!������������!�"�,���:�����!������>�:���@�.��.����g�m�%�����!�

Page 144: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#G2

������!�.��"����*�����,��1��.�®�.����k>����y���.�����m����'8���m�6���i�>!��%9��d�����*���.�0�����&O.���d�����P�*���������>����?�!��P���3!��5���j(��1�������'�P���>��.�R�>����\�,!�!�*�>�R����9��d�������!���>�9��>�].�Q�+���.�*����]�;�'(.����>������,3�5,���������]���

R���?���*�����;����!�e��>����#Q�>�1�.�*���+O.� \�������������,�j>�P!�g^u����������>���������,�:�������:�@ +'���j.�'Q�&O��R���?�&��@���!�"�,���5,�d����z2��®�.������'�P����P�������.����!��������,��P�����y�5,�R������>������y@e�]u��:��d���������>�g>�*��9���2�����:������j+"2�.�5,������'�P����,�¯���9�!�!������������,�����>�����.� $�13�*����!��.�!�,��>��������:�+P�����:�����Q��%������&@P�*���y�;����,��%�2�*������k>�:;�'(.���:��2�������*�����+��M���1��>�;�>�����O��:�yy(��%��������6��.��9��>�����k>��"���#z.���������{(k����j +(�

��*�!����g.*�%9���%��Q���������">��>��.�*�����.������ ��O����, ������ ��> �� ����?�1�^�� ������!�1�^����������u�!����P�Q������"�:�u

R�*����>�����j��y������� �0�!� �c��� �`� ��� ���.�� �1��m �!����������j.�"u���>������>�������?�!��P�>����> �]��� �!�^> ��>��. ��*��.�> �������.������?��>�!���!�i���������%�2�����,�c��.���*��9��d�����>�����"k>��!���8>�>���¯���5^Oe�1��m�!��R���>�N��!�g.*�!������.��>��.������"+�.�]��y>�������������0���c��Q�!�*��.����`��*�����$��������������Q��\�������>����>����������'y.�����,�j���g���R�.����g���:�u�]8>�:�u����,���������>���#?���1�^���� � � pssRj���1��!�]�����>

���+>!��P���:�Au � �/psqx�<!�.�5,�*����+!�.��P���*���k8>4������������������

Page 145: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#G)

m�+��&���[�� !�S

Page 146: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#GP

Page 147: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#G9

�T� �0..��

�·pssw��ÌÍÌ�noov�Î[ÏÐTDBÑVGEKV�YCKIV[KTV�ÒDIKbVIG�ÓGWGCG[TG�HJKIG�!��YVUáZí ÔVKIU�%�2�y.��>�����9���� �p�Î[ÏÐTDBÑVGEKV�YCKIV[KTV��Õ[T�noov

pqn�q�%9�y�)c�noox�)���>�pxq�0���)c���l�m�)YVUáZí·ÍGCDVÖ�)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.�)�����>�:�Au�!��3�*�����@8��.��� �n�)c���l�m�)YVUáZí·ÍGCDVÖ�)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.�)9���0*���<�P��i����*����>������>��<�P��0�������2��*���������h.��� �q

pp�q�%9�y�)c�nooo�)���>�p|x0��q�%9�y�)cpsrq�)���>�pwo�0���)�>�������!��1�^2��>���.��!��3��k��%��h2�)5OP�g"k.��Q�)/�>��4�����".�:��O��� �w

qo�%9�y�)c�noox�)���>�pxq�0���)c���l�m�)YVUáZí·ÍGCDVÖ�)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.�)�����>�:�Au�!��3�*�����@8��.��� �|qw�q�%9�y�)c�noox�)���>�pxq�0���)c���l�m�)YVUáZí·ÍGCDVÖ�)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.�)�����>�:�Au�!��3�*�����@8��.��� �x

pqn�p�%9�y�)c�noox�)���>�pxq�0���)c���l�m�)!��"# �$������)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.�)�����>�:�Au�!��3�*�����@8��.��� �vqw�|�%9�y�)c�noox�)���>�pxq�0���)c���l�m�)!��"# �$������)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.�)�����>�:�Au�!��3�*�����@8��.��� �r

pos�n�%9�y�)c�noox�)���>�pxq�0���)c���l�m�)!��"# �$������)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.�)�����>�:�Au�!��3�*�����@8��.��� �sppv�%9�y�)c�noox�)���>�pxq�0���)c���l�m�)!��"# ·ÍGCDVÖ�)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.�)�����>�:�Au�!��3*�����@8��.��� �pop�%�(d��)�>������!��1�^2��>���.��!��3�k��%��h2�)psr|��@����)52���&,���>�i��Q�5����0��2��j>�%�+��>�%�����)������MO��%9������ �pppqp�n�%9�y�)c�noox�)���>�pxq�0���)c���l�m�)!��"# �$������)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.�)�����>�:�Au�!��3*�����@8��.��� pn

��×ØEJZD·YVUá�� ÙUG� aCBbJDÖVIKB[� BW� IUG� Ò[KÚGCLVD� aGVTG�� ÛKDbGIIG�� � !��"# � aJØDKLUK[Ö� ÙCJLI��pq/�����4��xn��%�(d�psrn

p�%�(d��)cpssr�)���>�p||�)!��"# �$������)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.�)�����>�:�Au�5OP�*���2*���)1�y���i���� �pw!��"# ��)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.�)N����M@���,�!��:�������>������>�:�Au�!��3�*�����O?�)c����O��)��2��:��3� �p|

qqs�%�(d��)cpssx�)���>�p|q�0���)$�����

�psrn��×ØEJZD·YVUá��ÙUG�aCBbJDÖVIKB[�BW�IUG�Ò[KÚGCLVD�aGVTG��ÛKDbGIIG��!��"# �aJØDKLUK[Ö�ÙCJLI���px/�����4��por��%�(d�

/�����4�pxx�nR�%9�ypsrx·psxq�YBILTUVWIG[�EGL�Ò[KÚGCLVDVG[�ÜVJLGL�EGC�SGCGTUIKÖÝGKI���pv��>������!��1�^2��>���.��!��3�k��%��h2�)psr|��@����)52���&,���>�i��Q�5����0��2��j>�%�+��>�%�����)������MO��%9������ �pv�

ÔCVJG[��ÔBCLTUJ[ÖLVØIGKDJ[Ö�EGL�Ò[KÚGCLVDG[�ÜVJLGL�EGC�SGCGTUIKÖ·%9�#��*��&y���>����@2��@��:�Au�� �pr/�����4�psrx�ÝGKI��YVUáÞí·ÍGCDVÖ

Page 148: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#G<

� %&�#��!��"�� ÙUG� aCBbJDÖVIKB[� BW� IUG� Ò[KÚGCLVD� aGVTG�� ÛKDbGIIG��!��"# � aJØDKLUK[Ö� ÙCJLI �� �ps/�����4�pov���%�(d�psrn

p|r%��(d��)psrw�0���)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.�l�m�)�$�!���d��:�>��Q�)0+���j�^P�)���@2��@��:�Au�:�>��Q�%����h.��� �no�psrn� %&�#��!��"��ÙUG�aCBbJDÖVIKB[�BW�IUG�Ò[KÚGCLVD�aGVTG��ÛKDbGIIG��!��"# �aJØDKLUK[Ö�ÙCJLI���np

/�����4�pov��%�(d��psrn� %&�#��!��"��ÙUG�aCBbJDÖVIKB[�BW�IUG�Ò[KÚGCLVD�aGVTG��ÛKDbGIIG��!��"# �aJØDKLUK[Ö�ÙCJLI���nn

/�����4�nrv��%�(d�xr�%9�y�)cpsrq�)���>�pwo�0���)�>�������!��1�^2��>���.��!��3��k��%��h2�)5OP�g"k.��Q�)/�>��4�����".�:��O�� �nq

/�����4�|w�%�(d���)c�psrw�)���>�pwo�� %&�#��!��"��×[LÑCVTUG[�K[�aVCKL��!��"# ·ÍGCDVÖ���nw�l�m�)!��"# ·ÍGCDVÖ�)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.�)9���0*���<�P��i����*����>������>��<�P��0�������2��*���������h.��� �n|

pp�q�%9�y�)c�nooo�)���>�p|x0���)c���l�m�)!��"# ·ÍGCDVÖ�)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.�)9���0*���<�P��i����*����>������>��<�P��0�������2��*���������h.��� �nx

pp�q�%9�y�)c�nooo�)���>�p|x0���)c���l�m�)!��"# ·ÍGCDVÖ�)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.�)9���0*���<�P��i����*����>������>��<�P��0�������2��*���������h.��� �nv

po�nn�%9�y�)c�nooo�)���>�p|x0���)c��prw�%�(d��)cpsrq�)!��"# ·aJØDKLUK[Ö�ÙCJLI��»Gß�ÌGDUK��Õ[EKV�)���@2��@��:����d.�����>Ç�!�+�2���� �nr

nn�%9�y�)cpsrq�)���>�pwo�0���)�>�������!��1�^2��>���.��!��3��k��%��h2�)5OP�g"k.��Q�)/�>��4�����".�:��O�� �nsrn�p�%9�y�)c�noox�)���>�pxq�0���)c���l�m�)!��"# ·ÍGCDVÖ�)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.�)�����>�:�Au�!��3�*�����@8��.��� �qorp�p�%9�y�)c�noox�)���>�pxq�0���)c���l�m�)!��"# ·ÍGCDVÖ�)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.�)�����>�:�Au�!��3�*�����@8��.��� �qp

/�����4�vq�%9!�����P!��$�)¡Ò[E�ÏJ�ÕUb�ÝGUCG[�ßKC�ÏJCXTÝ �*��&y���>�)���+>!��P���:�Au�� �qnro�n�%9�y�)c�noox�)���>�pxq�0���)c���l�m�)!��"# ·ÍGCDVÖ�)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.�)�����>�:�Au�!��3�*�����@8��.��� �qq

pxo�%�(d��)cpsrq�)!��"# ·aJØDKLUK[Ö�ÙCJLI��»Gß�ÌGDUK��Õ[EKV�)���@2��@��:����d.�����>Ç�!�+�2��� �qwrp�%9�y�)c�noox�)���>�pxq�0���)c���l�m�)!��"# ·ÍGCDVÖ�)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.�)�����>�:�Au�!��3�*�����@8��.��� �q|vs�%9�y�)c�noox�)���>�pxq�0���)c���l�m�)!��"# ·ÍGCDVÖ�)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.�)�����>�:�Au�!��3�*�����@8��.��� �qx

�)cpsrw�)���>�pwo�0���)�>�������!��1�^2��>���.��!��3��k��%��h2�)�$�!��0+����d��!��0+���j�^P�)���@2��@��:�Au�:�>��Q�%����h.��� �qvpw|�%�(d�

wo�%9�y�)cpsrq�)���>�pwo�0���)�>�������!��1�^2��>���.��!��3��k��%��h2�)5OP�g"k.��Q�)/��!�4�����".�:��O�� �qr/�����4�|r�%�(d��)ÌVß[�BW�V�»Gß�ÌVÐ�*��&y���>����+>!��P���:�Au�� �qs

Page 149: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#2,

noo��%�(d��)cpsrq�)!��"# ·aJØDKLUK[Ö�ÙCJLI��»Gß�ÌGDUK��Õ[EKV�)���@2��@��:����d.�����>Ç�!�+�2��� �wo/�����4�voq���>�)àKÖUIL�BW�SJKEV[TG�i���*��&y���>�)���+>!��P���:�Au�� �wp

psw�%�(d��)pxs���>�)cpsvs�0���)�!��"# �aJØDKLUK[Ö�ÙCJLI�ÛKDbGIIG��ÕDDK[BKL�)���@2��@��:�Au�N��".�*�����@8��.��� �wnqw�p�%9�y�)c�noox�)���>�pxq�0���)c���l�m�)!��"# ·ÍGCDVÖ�)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.�)�����>�:�Au�!��3�*�����@8��.��� �wq

w�%9�y�)cpsrq�)���>�pwo�0���)�>�������!��1�^2��>���.��!��3��k��%��h2�)5OP�g"k.��Q�)/�>��4�����".�:��O�� �wwp|q�r�%9�y�)c�noox�)���>�pxq�0���)c���l�m�)!��"# ·ÍGCDVÖ�)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.�)�����>�:�Au�!��3*�����@8��.��� �w|

npq%�(d��)psrw�0���)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.�l�m�)�$�!���d��:�>��Q�)0+���j�^P�)���@2��@��:�Au�:�>��Q�%����h.��� �wxpqw�%�(d��)cpsrq�)!��"# ·aJØDKLUK[Ö�ÙCJLI��»Gß�ÌGDUK�Õ[EKV�)���@2��@��:����d.�����>Ç�!�+�2��� �wv

q���>�)cpss|�0���)�\��>�������#��.�������)<�P��i���� �wrw���>�)cpss|�0���)�\��>�������#��.�������)<�P��i���� �ws

���>�pqw�0���)1�������.��:���@�.�%�^ +�_.�)�2���%��y��:�Au�!��3�*��:��3�:�@8��.��� �|ov�%�(d��cpsrr�)���>�pww�)�>�������!��1�^2��>���.��!��3��k��%��h2�)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.�)�\��>�!���)���+>!��P���:�Au�� �|p

�)cpsrr�)���>�pw|�)&�*��@2����Å+\��@2���k+�2�!����@e�)j��O���R���R���2-��)������'���������>�i����*��&y���>�1���>��!�����!�^��$�� �|nws�%�(d�

qq�%�(d��)cpsrs�)�!�d^���)�2���!��!��������@�.�%�^ +�_.�)j>�����.�%������)�*�2�>��+P�.�g^u�%������)jyyu� ��������>��� �|q�h���,�� �|w�h���,�� �||�h���,�� �|x

�)�>�������!��1�^2��>���.��!��3��k��%��h2�)�dh���>�����.�����d������h.��y��+�(.�����>�i��Q��!�@.���2�)�����>�:�Au�� �|vp|�%�(d��)���>�pqr�0��

qpo�%�(d��)cpssn�0���)�������)<������)�\��>��!��.�%�^ +�_.�)���>�1�P�i����!�����+>!��P���:�Au�� �|r�)�>�������!��1�^2��>���.��!��3��k��%��h2�)�dh���>�����.�����d������h.��y��+�(.�����>�i��Q��!�@.���2�)�����>�:�Au�� �|s

r�%�(d��)���>�pqr�0��ww�%9�y�)cpsrq�)���>�pwo�0���)�>�������!��1�^2��>���.��!��3��k��%��h2�)5OP�g"k.��Q�)/��!�4�����".�:��O�� �xoxx�%9�y�)cpsrq�)���>�pwo�0���)�>�������!��1�^2��>���.��!��3��k��%��h2�)5OP�g"k.��Q�)/��!�4�����".�:��O�� �xpvx�%9�y�)cpsrq�)���>�pwo�0���)�>�������!��1�^2��>���.��!��3��k��%��h2�)5OP�g"k.��Q�)/��!�4�����".�:��O�� �xn

pno�p�%9�y�)c�noox�)���>�pxq�0���)c���l�m�)!��"# ·ÍGCDVÖ�)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.�)�����>�:�Au�!��3*�����@8��.��� �xqpno�n�%9�y�)c�noox�)���>�pxq�0���)c���l�m�)!��"# ·ÍGCDVÖ�)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.�)�����>�:�Au�!��3*�����@8��.��� �xw

Page 150: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#2#

pps�%9�y�)c�noox�)���>�pxq�0���)c���l�m�)!��"# ·ÍGCDVÖ�)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.�)�����>�:�Au�!��3�*�����@8��.��� �x|HTUVGWGC)� ÙBßWKÖU)� SBDDbGC)� ÌGLK[WBCbVIKB[� VDL� áGIUBEG�� ÌKG� !��"# LbJL· ���> ���� �9��� � �xx

|ps wsn�7��)áB[BÖCVÑUKG�EGL�ÔRÔKTKTTUKVHTUVGWGC�� ÙBßWKÖU�� SBDDbGC�� ÌGLK[WBCbVIKB[� VDL� áGIUBEG�� ÌKG� !��"# LbJL· ���> ���� �9��� � �xv

|qr |qw�7��)áB[BÖCVÑUKG�EGL�ÔR�ÔKTKTTUKV||�%�(d��)cpssx�0���)�������)<������)�\��>��!��.�%�^ +�_.�l�m�)0+����O��)�O���5OP�!��3�)g@.�i���� �xr

so���>�)cpss|�0���)�\��>�������#��.�������)<�P��i���� �xsqw�%�(d��)cpssx�0���)�������)<������)�\��>��!��.�%�^ +�_.�l�m�)0+����O��)�O���5OP�!��3�)g@.�i���� ��vo

�l�m�)!��"# ·ÍGCDVÖ�)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.�)9���0*���<�P��i����*����>������>��<�P��0�������2��*���������h.�� ��vpqo��nv�%9�y�)c�nooo�)���>�p|x0���)c��

�)c���l�m�)!��"# ·ÍGCDVÖ�)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.�)9���0*���<�P��i����*����>������>��<�P��0�������2��*���������h.�� �vnpp�r�%9�y�)c�nooo�)���>�p|x0��

qxn�%�(d��)cpsrs�)�!�d^���)�2���!��!��������@�.�%�^ +�_.�)j>�����.�%������)�*�2�>��+P�.�g^u�%������)jyyu� ��������>��� �vqqv�%�(d��)���¸+�2������O�2���2�������>�±�A(2����2���� �vw

cpss|�0���)�\��>�������#��.�������)<�P��i����!�����+>!��P���:�Au�� �v|�)c���l�m�)!��"# ·ÍGCDVÖ�)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.�)9���0*���<�P��i����*����>������>��<�P��0�������2��*���������h.�� �vx

p|�n�%9�y�)c�nooo�)���>�p|x0��wwx�%�(d��)5k���O��)j���,�M>�'.��� �vv

�)cpsrr�)���>�pw|�)&�*��@2����Å+\��@2���k+�2�!����@e�)j��O���R���R���2-��)������'���������>�i����*��&y���>����@2��@��:�Au�� �vrpo|�%�(d�

|v�%9!����:����.�)cpssn�)���>�pwr�)�>�������!��1�^2��>���.��!��3��k��%��h2�)�,�:����.�%����h.�)���@2��@��:�Au�� �vsvo�n�9�y�)c�noox�)���>�pxq�0���)c���l�m�)!��"# ·ÍGCDVÖ�)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.�)�����>�:�Au�!��3*�����@8��.��� �ro

/�����4�psss��@.����nr��+!�.�)52���1�\��>��>�5����0��2��j>�c�$�� �rp�)cpsrr�)���>�pw|�)&�*��@2����Å+\��@2���k+�2�!����@e�)j��O���R���R���2-��)������'���������>�i����*��&y���>����@2��@��:�Au�� �rn

pow�%�(d��$�!��1�\��>�%��.����>�psrq��@.�����0+����+!�.�5����0��2��j>�c�$�*��&y���>�� �rq

p|r�%�(d��)cpssr�)���>�p||�)!��"# ·ÍGCDVÖ�)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.�)�����>�:�Au�5OP�*���2*���)1�y���i���� �rw�)c���l�m�)!��"# ·ÍGCDVÖ�)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.�)9���0*���<�P��i����*����>������>��<�P��0�������2��*���������h.�� �r|

Page 151: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#2+

s�w�%9�y�)c�nooo�)���>�p|x0��pno���>�)cpss|�0���)�\��>�������#��.�������)<�P��i���� �rx

pqs�r�%9�y�)c�noox�)���>�pxq�0���)c���l�m�)!��"# ·ÍGCDVÖ�)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.�)�����>�:�Au�!��3*�����@8��.��� �rv�)c���l�m�)!��"# ·ÍGCDVÖ�)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.�)9���0*���<�P��i����*����>������>��<�P��0�������2��*���������h.�� �rr

v�p|�%9�y�)c�nooo�)���>�p|x0��YCKGW�V[�EKG�!��"# �EGC�ÒH×�pssw��)�ÌVL�Ò[KÚGCLVDG�ÜVJL�EGC�SGCGTUIKÖÝGKI����>�����9����� �rs

so�%�(d��)cpsrr�)���>�pw|�)&�*��@2����Å+\��@2���k+�2�!����@e�)j��O���R���R���2-��)������'���������>�i����*��&y���>������>�:�Au� �soqp�%�(d��)px���>�cpsvs�0���)�!��"# �aJØDKLUK[Ö�ÙCJLI��ÛKDbGIIG��ÕDDK[BKL�)���@2��@��:�Au�N��".�*�����@8��.��� �sp

�)c���l�m�)!��"# ·ÍGCDVÖ�)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.�)9���0*���<�P��i����*����>������>��<�P��0�������2��*���������h.�� �snp|�n�%9�y�)c�nooo�)���>�p|x0��

pn|�q�%9�y�)c�noox�)���>�pxq�0���)c���l�m�)!��"# ·ÍGCDVÖ�)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.�)�����>�:�Au�!��3*�����@8��.��� �sqnv�%9�y�)cpsrq�)���>�pwo�0���)�>�������!��1�^2��>���.��!��3��k��%��h2�)5OP�g"k.��Q�)/�>��4�����".�:��O�� �sw

px|�%�(d��)pww���>�cpsvs�0���)�!��"# �aJØDKLUK[Ö�ÙCJLI��ÛKDbGIIG��ÕDDK[BKL�)���@2��@��:�Au�N��".�*�����@8��.��� �s|pqx�%�(d��)q��O��)�OQ����.��i���� �sx

�psrn�×ØEJD·YVUá�ÙUG�aCBbJDÖVIKB[�BW�IUG�Ò[KÚGCLVD�aGVTG�ÛKDbGIIG��!��"# �aJØDKLUK[Ö�ÙCJLI� �sv/�����4��npr��%�(d�

|�%9�y�)c�noox�)���>�pxq�0���)c���l�m�)!��"# ·ÍGCDVÖ�)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.�)�����>�:�Au�!��3*�����@8��.��� sv��)c���l�m�)!��"# ·ÍGCDVÖ�)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.�)9���0*���<�P��i����*����>������>��<�P��0�������2��*���������h.�� �sr

vw�%�(d��)r�||���>�):�P�������2�)c�nooo�)���>�p|x0��qn�%�(d��)�>������!��1�^2��>���.��!��3�k��%��h2)psr|��@���)52���&,���>�i��Q�5����0��2��j>�%�+��>�%�����)������MO��%9������ �ssrw�%�(d��)ww���>�cpsvs�0���)�!��"# �aJØDKLUK[Ö�ÙCJLI�ÛKDbGIIG��ÕDDK[BKL�)���@2��@��:�Au�N��".�*�����@8��.��� �poor|�%�(d��)w|���>�cpsvs�0���)�!��"# �aJØDKLUK[Ö�ÙCJLI�ÛKDbGIIG��ÕDDK[BKL�)���@2��@��:�Au�N��".�*�����@8��.��� �pop

px|��(d��)rr���>�):�(�������,�j�������]8>�)<�P��i���� �ponpp|�%�(d��)rx���>�cpsvs�0���)�!��"# �aJØDKLUK[Ö�ÙCJLI�ÛKDbGIIG��ÕDDK[BKL�)���@2��@��:�Au�N��".�*�����@8��.�� �poq

/�����4�x���>��)!��"# ·ÎUG[�J[E�KUC�HTUJIÏ��%9�#��*��&y���>�)���@2��@��:�Au�� �pow/�����4�np�%�(d��)àKGØG��J[E��ÎUG�%9�#�*��&y���>����+>!��P���:�Au�� �po|

/�����4�xr�%�(d��)àKGØG��J[E��ÎUG�%9�#��*��&y���>�5����0��2��j>�� �poxq���>�)i������0�_��]8>�)cpss|�0���)�\��>�������#��.�������)<�P��i���� �pov

Page 152: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#2$

�\����*��?��*����^�,�i�8�����!�.�!��:�Au�13���,��$���1������*���"���>�i��Q����@2��@��:�Au�:���>�*���k8>�� �porpss%�(d��)cpsrr�)���>�pw|�)&�*��@2����Å+\��@2���k+�2�!����@e�)j��O���R���R���2-��)������'���������>�� �pos

�ÌKG�YGßVUCJ[Ö�EGC�!��"# ·ÎUG[��ÎK[�áGbBCV[EJb�EGL�Ò[KÚGCLVDG[�%9�#��*��&y���>����+>!��P���:�Au�� �ppo/�����4�psso��@.�����+!�.�)ÜVJLGL��EGC��SGCGTUIKÖÝGKI

xq���>�)cpss|�0���)�\��>�������#��.�������)<�P��i���� �ppppnx�%�(d��)poq���>�cpsvs�0���)�!��"# �aJØDKLUK[Ö�ÙCJLI��ÛKDbGIIG��ÕDDK[BKL�)���@2��@��:�Au�N��".�*�����@8��.� �ppn

�l�m�)!��"# ·ÍGCDVÖ�)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.�)9���0*���<�P��i����*����>������>��<�P��0�������2��*���������h.�� �ppqsx�%�(d��)��'y.���2�)c�nooo�)���>�p|x0���)c��

pqr�%�(d��)pnp���>�cpsvs�0���)�!��"# �aJØDKLUK[Ö�ÙCJLI��ÛKDbGIIG��ÕDDK[BKL�)���@2��@��:�Au�N��".�*�����@8��.� �ppw/�����4�vn�%�(d��)âKGDG��EGC��ãK[EGCGCÏKGUJ[Ö�%9�#��*��&y���>����@2��@��:�Au�� �pp|

cnooo�g\���)nwv�%9!�����\��>�c�$�%�+Oh.�*��&y���>�)cnooo�&�!�3�)p|v�1���!�)5����0��2��j>�c�$�*��� �ppx�h���,�� �ppv

ppo���>�cpsvs�0���)�!��"# �aJØDKLUK[Ö�ÙCJLI��ÛKDbGIIG��ÕDDK[BKL�)���@2��@��:�Au�N��".�*�����@8��.�� �ppr�h���,�� �pps

s|�n���>�cpsvs�0���)�!��"# �aJØDKLUK[Ö�ÙCJLI��ÛKDbGIIG��ÕDDK[BKL�)���@2��@��:�Au�N��".�*�����@8��.�� �pnopqn�p�%9�y�)c�noox�)���>�pxq�0���)c���l�m�)!��"# ·ÍGCDVÖ�)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.)�����>�:�Au�!��3*�����@8��.�� �pnp

�l�m�)!��"# ·ÍGCDVÖ�)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.�)9���0*���<�P��i����*����>������>��<�P��0�������2��*���������h.�� �pnnpp�pv�%9�y�)c�nooo�)���>�p|x0���)c��

s|�%�(d��)cpsrr�)���>�pw|�)&�*��@2����Å+\��@2���k+�2�!����@e�)j��O���R���R���2-��)������'���������>�� �pnqq|n�%�(d��)���>�pnr�0���)��.��:���@�.��+O.�%�^ +�_.�)�!��Q���������(2��@���2-��)c�"u�������u�%��h�?� �pnw

pnr�w�%9�y�)c�noox�)���>�pxq�0���)c���l�m�)!��"# ·ÍGCDVÖ�)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.)�����>�:�Au�!��3*�����@8��.�� �pn|n|���>�):�(�������,�j�������]8>�)cpss|�0���)�\��>�������#��.�������)<�P��i����*��&y���>����+>!��P���:�Au�� �pnx

pps���>�)cpss|�0���)�\��>�������#��.�������)<�P��i���� �pnvppq���>�)cpss|�0���)�\��>�������#��.�������)<�P��i���� �pnr

�l�m�)!��"# ·ÍGCDVÖ�)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.�)9���0*���<�P��i����*����>������>��<�P��0�������2��*���������h.�� �pnspo�pq�%9�y�)c�nooo�)���>�p|x0���)c��

qw�r�%9�y�)c�noox�)���>�pxq�0���)c���l�m�)!��"# ·ÍGCDVÖ�)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.�)�����>�:�Au�!��3�*�����@8��.�� �pqovv�%9�y�)c�noox�)���>�pxq�0���)c���l�m�)!��"# ·ÍGCDVÖ�)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.�)�����>�:�Au�!��3�*�����@8��.�� �pqp

Page 153: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#2G

ppr�w�%9�y�)c�noox�)���>�pxq�0���)c���l�m�)!��"# ·ÍGCDVÖ�)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.)�����>�:�Au�!��3*�����@8��.�� �pqn/�����4�noqs���>�)àKÖUIL��BW��SJKEV[TG�*��&y���>����+>��P���:�Au�� �pqq

/�����4�s�%�(d��)ÌKG��Õ[LIKIJIKB[��EGC��YGCVIGC�%9�#��*��&y���>�5����0��2��j>�� �pqw/�����4�|�%�(d��)!��"# �·ÛVUDG[�%9�#��*��&y���>����+>!��P���:�Au�� �pq|

/�����4�v�%�(d��)YGCVIJ[Ö�%9�#��*��&y���>����@2��@��:�Au�� �pqx/�����4�n|�%�(d��)�!��"# �·ÍGCLVbbDJ[ÖG[��J[E��»GJ[ÏGU[IVÖGWGLIG�%9�#��*��&y���>����@2��@��:�Au�� �pqv

/�����4�p|r�%�(d��)ãK[EGCGCÏKGUJ[Ö�ä�HTUJDG��J[E��YGCJWLØKDEJ[Ö�%9�#��*��&y���>����@2��@��:�Au�� �pqr|p���>�)cpss|�0���)�\��>�������#��.�������)<�P��i���� �pqs

/�����4�p|v�%�(d��)ãK[EGCGCÏKGUJ[Ö�ä�HTUJDG��J[E��YGCJWLØKDEJ[Ö�%9�#��*��&y���>����@2��@��:�Au�� �pwo/�����4�qr|�%�(d��)ÌGC��!��"# ��K[��EGC�bBEGC[G[��ÛGDI�i����*��&y���>����+>!��P���:�Au�� �pwp

/�����4�qoo�%�(d��)SGØGIG�%��>����*��&y���>����+>!��P���:�Au�� �pwn|q���>�:�(�������,�j�������]8>�)cpss|�0���)�\��>�������#��.������)<�P��i����*��&y���>�5����0��2��j>�� �pwq

|q���>�):�(�������,�j�������]8>�)cpss|�0���)�\��>�������#��.�������)<�P��i����*��&y���>�5����0��2��j>�� �pwwnox�%�(d��)cpsrr�)���>�pw|�)&�*��@2����Å+\��@2���k+�2�!����@e�)j��O���R���R���2-��)������'���������>�� �pw|

ns���>�:�(�������,�j�������]8>�)cpss|�0���)�\��>�������#��.������)<�P��i����*��&y���>�5����0��2��j>�� �pwxno|��(d��)cpsrr�)���>�pw|�)&�*��@2����Å+\��@2���k+�2�!����@e�)j��O���R���R���2-��)������'���������>�� �pwv

�Õ[IGC[VIKB[VDG�!��"# �SGbGK[EG��ÛG[EGÏGKI�WXC�EKG�»VIKB[G[��ÍBCLTUDäÖG�ÏJb�ÙUGbV���>�����9����� �pwr�SDBØVD�SBÚGC[V[TG��ÎK[�HIVIGbG[I�EGC�Õ[IGC[VIKB[VDG[�!��"# ·SGbGK[EG��ÜBWUGKb·àV[ÖG[UVK[�

pssx�)!��"# �·ÍGCDVÖpox�p�%9�y�)c�noox�)���>�pxq�0���)c���l�m�)!��"# �·ÍGCDVÖ�)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.)�����>�:�Au�!��3*�����@8��.�� �pws

�+��.��%�2��!�!�����@2��@��:�Au�� �p|o�)noow�)ÜVKWV��!��"# �ÛBCDE�åG[IGC�aJØDKTVIKB[L��nooq�·noon�ÙUG�!��"# �ÛBCDE��!���\��>�������%��.���!�.3� �p|p

nrp�%�(d�ÌGC�»VCIKB[VDG�SGKL·�!��)nooog\���c����+!�.��ÎC[LI�ÒDCKTU�ÚB[�ÛGKÏLäTÝGC)�ÎæaF·ÔGLIVÝI����>�����9���� �p|n

s�%�(d��)nooo�ÜBWUGKb�)nooofn�%9!����IKÖG�ÓVI�EGC�!��"# �K[�ÌGJILTUDV[E��F[G�åBJ[ICÐ/�����4�q���>�)ÌKG�YGßVUCJ[Ö��EGC��ÎCEG��J[E��KUCGC��ÜKDWLçJGDDG[�%9�#��*��&y���>����+>!��P���:�Au�� �p|q

�h���,�� �p|wppo�%9�y�)c�noox�)���>�pxq�0���)c���l�m�)!��"# �·ÍGCDVÖ�)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.)�����>�:�Au�!��3*�����@8��.�� �p||

Page 154: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#22

noon�&�!�3�)×[�EKG�ÓGDKÖKöLG[�ÔXUCGC�EGC�ÛGDI�1�����@,{.�1�����>�i��Q�5����0��2��j>�� �p|xppo�%9�y�)c�noox�)���>�pxq�0���)c���l�m�)YVUá í·ÍGCDVÖ�)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.)�����>�:�Au�!��3*�����@8��.�� �p|v

pqn�|�%9�y�)c�noox�)���>�pxq�0���)c���l�m�)!��"# ·ÍGCDVÖ�)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.)�����>�:�Au�!��3*�����@8��.�� �p|r�)pqp���pqo���,��>�cpsvs�0���)!��"# �aJØDKLUK[Ö�ÙCJLI)�ÛKDbGIIG)�ÕDDK[BKL�)���@2��@��:�Au�N��".�*�����@8��.�� �p|s

pwv���l�m�)!��"# ·ÍGCDVÖ�)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.�)9���0*���<�P��i����*����>������>��<�P��0�������2��*���������h.�� �pxo

pp�no�9�y�)c�nooo�)���>�p|x0���)c��qq�%9�y�)cpsrq�)���>�pwo�0���)�>�������!��1�^2��>���.��!��3��k��%��h2�)5OP�g"k.��Q�)/��!�4�����".�:��O�� �pxp

pqp�%9�y�)c�noox�)���>�pxq�0���)c���l�m�)!��"# ·ÍGCDVÖ�)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.)�����>�:�Au�!��3*�����@8��.�� �pxn|w���|q�:��y�)cpsrq�)���>�pwo�0���)�>�������!��1�^2��>���.��!��3��k��%��h2�)5OP�g"k.��Q�)/��!�4�����".�:��O�� �pxq

vv�%9�y�)cpsrq�)���>�pwo�0���)�>�������!��1�^2��>���.��!��3��k��%��h2�)5OP�g"k.��Q�)/��!�4�����".�:��O�� �pxwpn|�%�(d��)cpsrr�)���>�pw|�)&�*��@2����Å+\��@2���k+�2�!����@e�)j��O���R���R���2-��)������'���������>�� �px|

/�����4�ppq�%�(d��)�����>�:�Au�!����:�(d��� �pxxvo�%�(d��)cpsrr�)���>�pw|�)&�*��@2����Å+\��@2���k�2�!����@e�)j��O���R���R���2-��)������'���������>�� �pxv

|�%9�y�)c�noox�)���>�pxq�0���)c���l�m�)!��"# ·ÍGCDVÖ�)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.)�����>�:�Au�!��3*�����@8��.�� �pxrqo�%9�y�)cpsrq�)���>�pwo�0���)�>�������!��1�^2��>���.��!��3��k��%��h2�)5OP�g"k.��Q�)/��!�4�����".�:��O�� �pxs

pqn�%9�y�)c�noox�)���>�pxq�0���)c���l�m�)!��"# ·ÍGCDVÖ�)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.)�����>�:�Au�!��3*�����@8��.�� �pvopov�%�(d��)1�������.��:���@�.�%�^ +�_.������)psnx� �psnn�)��!�@.�:��P���)���+>!��P���:�Au�� �pvp

ppo�%9�y�)c�noox�)���>�pxq�0���)c���l�m�)!��"# ·ÍGCDVÖ�)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.)�����>�:�Au�!��3*�����@8��.�� �pvnp|p��%9�y�)c�noox�)���>�pxq�0���)c���l�m�)!��"# ·ÍGCDVÖ�)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.)�����>�:�Au�!��3*�����@8��.�� �pvq

xx�%�(d��)q|���>�)cpsvs�0���)�!��"# �aJØDKLUK[Ö�ÙCJLI)�ÛKDbGIIG)�ÕDDK[BKL�)���@2��@��:�Au�N��".�*�����@8��.�� �pvwqn�%�(d��)px���>�)cpsvs�0���)�!��"# �aJØDKLUK[Ö�ÙCJLI)�ÛKDbGIIG)�ÕDDK[BKL�)���@2��@��:�Au�N��".�*�����@8��.�� �pv|

qxn�%�(d��)���P���h,�pqqs�0���)�'.�l�m�)�����>�:�Au���,�:����.�%����h.�)i�@(.�:�Au�%������ �pvx���.��!��3��k��%��h2�)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.�)���@2��@��:�Au��������>�:�Au���,�:����.�̀ m���%����h.�)j+@(.�%��km�� �pvv

nr�%9!����)cnoow�)���>�pxo�0���)�>�������!��1�^2��>qnx�%�(d��)���P���h,�pqqs�0���)�'.�l�m�)�����>�:�Au���,�:����.�%����h.�)i�@(.�:�Au�%������ �pvr

���.��!��3��k��%��h2�)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.�)���@2��@��:�Au��������>�:�Au���,�:����.�̀ m���%����h.�)j+@(.�%��km�� �pvsno�%9!����)cnoow�)���>�pxo�0���)�>�������!��1�^2��>

Page 155: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#2)

���.��!��3��k��%��h2�)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.�)���@2��@��:�Au��������>�:�Au���,�:����.�̀ m���%����h.�)j+@(.�%��km�� �propr�%9!����)cnoow�)���>�pxo�0���)�>�������!��1�^2��>

�)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.�)1���������>��������:����.�)����j���,�����Q���>�����9����Ri�>�:�Au�*��¡RRR�+�d.�g.�&, ������� �prpps�%�(d��)cnoop�)���>�p|r�0��

���.��!��3��k��%��h2�)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.�)���@2��@��:�Au��������>�:�Au���,�:����.�̀ m���%����h.�)j+@(.�%��km�� �prnps��%9!����)cnoow�)���>�pxo�0���)�>�������!��1�^2��>

q|o�%�(d��)���P���h,�pqqs�0���)�'.�l�m�)�����>�:�Au���,�:����.�%����h.�)i�@(.�:�Au�%�+����� �prqpvx�%�(d��)pvo�%9�y�)���>�pqr�)&�*�>�l�m�)�����>�:�Au�!��3�g.�������!��������h.�� �prw

q|v��%9!����:����.�)cpssn�)���>�pwr�)�>�������!��1�^2��>���.��!��3��k��%��h2�)�,�:����.�%����h.�)���@2��@��:�Au�� �pr|wqo�%9!����:����.�)cpssn�)���>�pwr�)�>�������!��1�^2��>���.��!��3��k��%��h2�)�,�:����.�%����h.�)���@2��@��:�Au�� �prx

s�%�(d��)cnoop�)���>�p|r�0���)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.�)1���������>��������:����.�)����j���,�����Q�� �prvwqw�%9!����:����.�)cpssn�)���>�pwr�)�>�������!��1�^2��>���.��!��3��k��%��h2�)�,�:����.�%����h.�)���@2��@��:�Au�� �prr

���.��!��3��k��%��h2�)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.�)���@2��@��:�Au��������>�:�Au���,�:����.�̀ m���%����h.�)j+@(.�%��km�� �prsnn�%9!����)cnoow�)���>�pxo�0���)�>�������!��1�^2��>

|x�%�(d��)���>�pnp�0���)1�������.��:���@�.�%�^ +�_.�)� +�{��&�(.�!��:����j�����!�@.�!��3������2��*�����@8��.�� �psopv�%9!����:����.�)cpssn�)���>�pwr�)�>�������!��1�^2��>���.��!��3��k��%��h2�)�,�:����.�%����h.�)���@2��@��:�Au�� �psp

���.��!��3��k��%��h2�)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.�)���@2��@��:�Au��������>�:�Au���,�:����.�̀ m���%����h.�)j+@(.�%��km�� �psns�%9!����)cnoow�)���>�pxo�0���)�>�������!��1�^2��>

nxn�%9!����:����.�)cpssn�)���>�pwr�)�>�������!��1�^2��>���.��!��3��k��%��h2�)�,�:����.�%����h.�)���@2��@��:�Au�� �psq���.��!��3��k��%��h2�)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.�)���@2��@��:�Au��������>�:�Au���,�:����.�̀ m���%����h.�)j+@(.�%��km�� �psw

wx�%9!����)cnoow�)���>�pxo�0���)�>�������!��1�^2��>qs�%�(d��)cnoop�)���>�p|r�0���)1��23���.��:���@�.�%�^ +�_.�)1���������>��������:����.�)����j���,�����Q�� �ps|

�����.�:��������*�����y��5���.�!��������@2��@��:�A��:����.�� �psxwwn�%9!����:����.�)cpssn�)���>�pwr�)�>�������!��1�^2��>���.��!��3��k��%��h2�)�,�:����.�%����h.�)���@2��@��:�Au�� �psv

nos�%�(d��)prp�%9�y�)���>�pqr�)&�*�>�l�m�)�����>�:�Au�!��3�g.�������!��������h.�� �psr�)�\��>��!��.��^ +�_.�)5����M�������,��<�@�P����������)���.�� +�2��:�Au�5OP�*��9!����!��3�*�����@8��.�)�\��>�������5���� �pss

px|�%�(d��)cpsrs

Page 156: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#2P

n�'\8�*0�����T����!0Fotografen

Abrar, Marco: 45, 67, 72, 115, cover

Caillard, Martine: 16, 17, 81, 97, 102

Enayati, Hale: 31,75, 85, 86, 103

Hennig, Christina: 87

Klapp, Karsten: 61

Mundt, Albert: 50

Pasichnyk, Stanislav: 59

Rafat, Neysan: 112

Reyhani, Ruha: 78

Schaefer, Christin: 103

Schramm, Alexander: 17, 20, 26, 27, 29, 32, 33, 34, 36, 37, 38, 41, 42, 68, 69, 70, 71, 74,

77, 78, 79, 84, 85, 86, 87, 88, 90, 91, 95, 96, 105, 106, 108, 120

Schuster, Joachim: 49, 93

Shilov, Vladimir: 109

Towfigh, Nadi: 73, 85, 89

von Both, Claudia: 87

Fotoarchive

Bahá’í Media Bank (Bahá’í International Community): 66, 99, 108, 109, 111, 117, 119

Bahá’í World Centre: 14, 23, 24, 37, 46, 48, 60, 62, 63, 64, 65, 118, 122, cover

Bahá’í World News Service: 30, 101

Médiathèque – Centre de Resources Bahá’íes Francophones: 50, 54, 55

Kunsthandlung Seidel & Sohn, Berlin: 54

Team für Gestaltung, Jülich (Grafiken): 21, 48, 144, 145

Page 157: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#29

�!����3�%�I0J������K:���W�/0

psrq�1�^��)&�*��@2����Å+\��@2���k�2��:�!�k�.�g.����¸+�2������O�2���2�������>�±�A(2����2��!��3��k��%��h2�)N����M@���,�!��:�������>������>�:�Au�!��3�*�����O?�)c����O��)��2��:��3

cpssx�)���>�p|q�0���)YVUáZí·ÍGCDVÖ�)1��23��\��>�:���@�.�%�^ +�_.�)�>�������!��1�^2��>���.�cpss|�0���)�\��>�������#��.�������)<�P��i���

�%�^ +�_. �)�>���� ���!� �1�^2 ��> ���.� �!��3 ��k� �%��h2 �)�����> �:�Au�5OP �*� ��2*�� �)1�y�� �i���cpssr�)���>�p||�0���)YVUáZí·ÍGCDVÖ�)1��23��\��>�:���@�.

cpssx�0���)�������)<������)�\��>��!��.�%�^ +�_.�)0+����O��)�O���5OP�!��3�)g@.�i����%�^ +�_.�)�>�������!��1�^2��>���.��!��3��k��%��h2�)5OP�g"k.� +�Q�)/��!�����>��4�����".�:��O�

cpsrq�)���>�pwo�0���)YVUáZí·ÍGCDVÖ�)1��23��\��>�:���@�.�1�^2��>���.��!��3��k��%��h2�)�dh���>�����.�����d������h.��y��+�(.�����>�i��Q��!�@.���2

cpsrn�)���>�pqr�0���)YVUáZí·ÍGCDVÖ�)1��23��\��>�:���@�.�%�^ +�_.�)�>�������!��1�^2��>���.��!��3��k��%��h2�)9���0*���<�P��i����*����>������>��<�P��0�������2��*���������h.

c�nooo�)���>�p|x0���)c���l�m�)YVUáZí·ÍGCDVÖ�)1��23��\��>�:���@�.�%�^ +�_.�)�>�������!���\��>�:���@�.�%�^ +�_.�)�>�������!��1�^2��>���.��!��3��k��%��h2�)������>�:�Au�!��3*�����@8��.

c�noox�)���>�pxq�0���)c���l�m�)YVUáZí·ÍGCDVÖ�)1��23

3�����K:���>�pqw�0���)1�������.��:���@�.�%�^ +�_.�)�2���%��y��:�Au�!��3�*��:��3�:�@8��.

J��B�0�B8���K:cpsrq�0���)YVUáZí·aJØDKLUK[Ö�ÙCJLI)�»Gß�ÌGDUK)�Õ[EKV�)���@2��@��:����d.�����>Ç�!�+�2�

�YVUáZí·ÍGCDVÖ�)1��23��\��>�:���@�.�%��_.�)�>�������!��1�^2��>���.��!��3��k��%��h2�)�+��.�%�2��!��\��>�:���@�.�%�^ +�_.�l�m�)�$�!���d��:�>��Q�)0+���j�^P�)���@2��@��:�Au�:�>��Q�%����h.

cpsrw�0���)1��23cpsvs�0���)�YVUáZí�aJØDKLUK[Ö�ÙCJLI)ÛKDbGIIG)�ÕDDK[BKL�)���@2��@��:�Au�N��".�*�����@8��.

Page 158: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#2<

Abdu'l-Bahá, The Promulgation of the Universal Peace, Wilmette: Bahá'í Publishing Trust, 1982

Abdu'l-Bahá, Ansprachen in Paris, Bahá'í-Verlag, 140 B.E, 1984 AD

����������8.0���P���h,�pqqs�0���)�'.�l�m�)�����>�:�Au���,�:����.�%����h.�)i�@(.�:�Au�%����

��>����.�� +�2��:�Au������@2��@��:�Au�)�����>�:�Au���!�@.�!��3������2��*�����O?�)!�+�2��±!�k>�1�^2��>���.��!��3��k��%��h2�)����2��g����'�.���!���y�!�����>�:����j�����1�#�#�������j@���.

cnoor�)���>�px|�0���)YVUáZí·ÍGCDVÖ�)1��23��\��>�:���@�.�%�^ +�_.�)�>�������!����.��!��3��k��%��h2�)���@2��@��:�Au��������>�:�Au���,�:����.�`m���%����h.�)j+@(.�%��km

cnoow�)���>�pxo�0���)YVUáZí·ÍGCDVÖ�)1��23��\��>�:���@�.�%�^ +�_.�)�>�������!��1�^2��>�:���@�.�%�^ +�_.�)�>�������!��1�^2��>���.��!��3��k��%��h2�)�,�:����.�%����h.�)���@2��@��:�Au

cpssn�)���>�pwr�)YVUáZí·ÍGCDVÖ�)1��23��\��>�0���)YVUáZí·ÍGCDVÖ�)1��23��\��>�:���@�.�%�^ +�_.�)1���������>��������:����.�)����j���,�����Q

cnoop�)���>�p|r�!��3�)���>�pqr�)&�*��@2����Å+\��@2���k+�2��:�!�k�.�g.�)�����>�:�Au�!��3�g.�Å������!�����Å���h.

psrpUnd zu Ihm kehren wir zurück, Bahá'í-Verlag, Hofheim-Langenhain, 1993

I0��0� '������K:1�������.��:���@�.�%�^ +�_.������)psnx�·psnn�)��!�@.�:��P��

�)YVUáZí·ÍGCDVÖ�)1��23��\��>�:���@�.�%�^ +�_.�)�>�������!��1�^2��>���.��!��3��k��%��h2�)�\��>�!��cpsrr�)���>�pww�0��

cpssn�0���)�������)<������)�\��>��!��.�%�^ +�_.�)���>�1�P�M�������,��<�@�P����������)���.�� +�2��:�Au�5OP�*��9!����!��3�*�����@8��.�)�\��>�������5��

cpsrs�)�\��>��!��.��^ +�_.�)5���

Page 159: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#),

�d80�]� �0� ��$�!��1�\��>�%��.����>�psrq��@.�����0+����+!�.�5����0��2��j>�c�$

psss��@.����nr��+!�.�)52���1�\��>��>�5����0��2��j>�c�$nooo�&�!�3�)p|v�1���!�)5����0��2��j>�c�$

��>���.��!��3�k��%��h2)psr|��@���)52���&,���>�i��Q�5����0��2��j>�%�+��>�%�����)������MO��%9����YVUáZí·ÍGCDVÖ�)1��23��\��>�:���@�.�%�^ +�_.�)�>������!��1�^2

Botschaften des Universalaen Hauses der Gerechtigkeit 1963-1986

Das Universale Haus der Gerechtigkeit, Brief vom 19.5.1994 an die Bahá'í der Ver-

einigten Staaten von Amerika

Vorurteile überwinden - Ein Aufruf an die Repräsanten der Religionen der Welt Hofheim-

Langenhain, Bahá'í-Verlag, 2003

( Compilations) �T��8�[a�

Bahá'í-Ehen und ihr Schutz, Hofheim-Langenhain, 1992

Bahá'í-Versammlungen und Neunzehntagefeste, Hofheim-Langenhain, Bahá'í-Verlag, 1978

Bahá'í-Wahlen-Heiligkeit und Wesensart- Hofheim-Langenhain, Bahá'í-Verlag, 1990

Beratung, Hofheim-Langenhain, Bahá'í-Verlag, 1979

Die Bewahrung der Bahá'í-Ehen: Memorandum des Universalen Hauses der Gerechtigkeit

Die Bewahrung der Erde und ihrer Hilfsquellen, Hohheim-Langenhain, Bahá'í-Verlag. 1990

Frauen, Forschungsabteilung des Universalen Hauses der Gerechtigkeit, Bahá’í-Verlag 1986

Gebete, Hofheim-Langenhain, Bahá'í-Verlag, 1996

Liebe und Ehe, Hofheim-Langenhain, Bahá'í-Verlag, 1981

Ziele der Kindererziehung, Hofheim-Langenhain, Bahá'í-Verlag, 1990

Page 160: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#)#

f��������!�)�2���!��!��������@�.�%�^ +�_.�)j>�����.�%������)�*�2�>��+P�.�g^u�%������)jyyu� ��������>

cpsrs�)�!�d^��cpsrr�)���>�pw|�)&�*��@2����Å+\��@2���k+�2�!����@e�)j��O���R���R���2-��)������'���������>

q��O��)���!��*�.�&����������2-��)�OQ����.��i������>�pqr�0���)��.��:���@�.��+O.�%�^ +�_.�)�!��Q���������(2��@���2-��)c�"u�������u�%��h�?

5k���O��)���!��*�.�&����������2-��)j���,�M>�'.

Der Nartionale Geistige Rat der Bahá'í in Deutschland: One Country 2/2000, Hofheim-

Langenhain 2000

Enzyclopaedia Britanica Ultimate Reference Suite 2004 DVD, 1994-2003 Enzyclopaedia

Britanica, Inc. Sept. 15th, 2004

Kindererziehung – Schule und Berufsbildung

Internationale Bahá'í Gemeinde, Wendezeit für die Nationen: Vorschläge zum Thema Global

Governance, Ein Statement der Internationalen Bahá'í-Gemeinde, Hofheim

Langenhain, 1996

Lights of Guidance, New Delhi: Bahá'í Publishing Trust 1997

Schaefer, Der Bahá'í in der modernen Welt, Hofheim-Langenhain, Bahá'í-Verlag, 1981

Schaefer, Towfigh, Gollmer, Desinformation als Methode: Die Bahá'ísmus-Monographie des F.

Ficicchia, Georg Olms Verlag, Hildesheim, Zürich, New York 1995

Taherzadeh, Die Offenbarung Bahá’u’lláhs, Bd. I Hofheim-Langenhain, Bahá'í-Verlag, 1981

The Bahá'í World 2002-2003, Haifa: Bahá'í World Center Publications, 2004

Page 161: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#)+

��8�U��� '�T0� !��"

pv � ����������;�T��/���nn � � �1�����<����:�u�� n| � �j���i�^(.�ge��`��52��� n| � � �:�}��!��:�u�� nx � � �������MO�� nr � � �jyyu��+�(�� ns � ���.���1*���yu���>��>� qp � �5O����&y���>�g����>���� qp � � �:�@ +'�������

���8����!��"���Wxq � ��?��*�:�����.�%��,�&.���

pnx � � ��\��>�!��3�*�����O?� �! '�(����W

vq � ����3����*�!�N+��.�%��2��.�j+�,�� vq �:��@��0���vo�*���>�� +"d��j����`��

=Y10���30.vw � ��P�Q����,��*!��j+�,��

�`xx � � ����@2��@��:�Au�Ny2�

�:��X����O*���`xw � �:��3�0�#��gu����j>��������

��0� '\8�c'�C%��O@"���7���[:0

xp � ������>�:�Au��>�c���u��j�����

xp � ���.�Q�c�h������>�������� 3.0

v| � � �j�����Q���+�� || � � � ����.0

���0�*��.0nn � � ����3�!������� nq � � ����3�!�������!������ nq � � ��+z�.�����{$�z��52���� nw ��^���0���0�'��>��@�����3����h��

�>Q�����:���0�(%!0pr � � � �13������� n| � �j�����,��Q��h�!�������!� nx � � ���{$���i��������.�� n| � �����u�MO���+��>�!��!��y����%9���� �qo �13�!��y��������1��*�&.���j�!�k.� || � � � �]�B�Y!0

���8�FYQ0nv � �j�����d+�������(+����>����.�

]�^60rr � � �1��3�j>���j+�,�� rr � ���������!�����P��k��N��.� rr � � �g��2���j+2�_^.� rs � ��k.���]y����d���j+�,�� rs � �0�de��j>���!���������]y�� so � ����u�!�����"�)���>�j>��� so �j���i��3�����Q���!��$�����.� so �j+2�_^.� + u��!��$������k��c�#2�

Page 162: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#)$

sp � �0���.����Q��>�0�de��%��>�!��!��$� sn � �13��!��$������������k��

������.�80ppn � ����3��.�����������������

3�%��On�`0xq � ������g\3�c�"u�������u����u� xq � �13�!���!����5���:�"k��5���� xq � � �gk����������g��� �xq � �13�!��g����j+��.��!�{?�1��>�

.�C% 0̀pnp � �52�����'�P��`��g.-��������

D�>��F0��0|| �ge����>������>�:�Au���,�c�$� |x � ��,�c�$�1�?���?��.���� |v ����3�!��������%��.�������!���5����

����������u%�0pop � � �j�����*3����+���

*�4�0no � ���2��:�d����������9�?��+Oh��

��.�3�u%�0nr � �13�i�8��3�!��0�y����&��� nr � �+��Q��>��3������c���

*0��0ppr � � ��\��>�g\3�9�?��*� ppr � �1�\��>��>�9�!���5�����!���

3�%��O*�(�0|w � ����z>�!��j.�P��c�+���!��13�0�#�� |w � ���+�y.�N����������:�!�k>�&��-��

3��K:�O3��

wr � � �:�Au�13�52���� +5,�� wr � �����>����u�!�������2���%�y@e�%9*!�@.� wr � ��������\3�!�����>�� +k@.�

.�����*/�=�(:�;��0��ns � ��2�Q��#�����3��*!����>��>� ns ����^.�������j+O��j>����5O���c��� �ns � �������"��&+�".�1���.���1��*� ns �������������^�����.��>���yu����^�� qo �MO��������������!�.�!��1*�j���� nr � � ��8�����>�

��K:�OI0J���px � �&������9�����Q�*���� �9��*��*�� pv � �1�.*�g������>�����.��@.�$� pv � � �����}�����OP��>���@�� pv � � �52����g�����.� pr � � � �!��3������� pr � � �����g��� ws �:�Au�13�*��1���>��!���������� ws � � �:�u��'�8.����� |o � �1���e�!��0�m�9���1���*� |p � �1���*�!���u��j��!������ |p � � ����z>��>���@�������*3� |p � � ����z>�1�!������� |q � ��+���O��!���2������j2#�� |q � �0�@.�����>����z>�*����@�� |q � � �:�Au�13������

Page 163: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#)G

|q � � ��a�S�;0.���/�.��� M��

wp � �13��>����!�1�\��>�%9�y�� �d80�]� �0� �

xr� �xv� � ���13�*�e���psxq�0���!��i�(���� nv nx� ��� ��cpsr|�0���!��MO��%���>�!����

qo � �1*����*3�%9!�>!��MO��%�+��>���d.� xr � �1�.*��>�N����.�g���P��^��������

¤�����S�3�S

|s � �����>������>�:�Au�c�$�*���k8>� ;.�C%`0����8�[%�0�;�T��ª��S

pps � � �1�\��>�9�?���� pno � � ��,�9���$�����

���0�*0�B��Sno � � �1�k���]y�� np ������>�:�Au�%�O���1�k�������� nw � � �1�k���!����j+O�� nw � � �g+�.��O����!��!����

ppv � � ���������1�"�#$�1��@.�$�

�nr � � � ((:�;'�5�

��B 'C ��D��qn � � �:�@ +'��������� qn � ��#����Q���¯���j+O��)N +'��� qn � ����3��.������>�N +'���1��>�0�de��

�>8���?(8������.�@��A�qp � �������"��&+�".�g�����5O�� qp � ��������^���0�>����g�����5O�� qp �j���5O����&y���2�8.�1������2�y��

�������> �ns � �1��*��?�����Ny��j+O��13���@��� ns � � ���2�de��1�+>�.�0+���1��*�

*���������(�ppn � � �0������>�5^y��%9�(��

�!���wp � �13��>����!�1�\��>�%9�y��

������Y�vq � ���+�y.�:��3��>�1�^�����@�!��N@�� vq �:��@��0���vo�*���>�� +"d��j����`�� vr � � ������"���fU0��

? '���sr � ��+�2��:���-���>�& +����j+�,��

�������������&� ���

px � � �13�j�k$� px � ����^���52�������*��&.����!������ px � � �1�\��>������� ps �j���0+�(.�g�!����%9�����>�13�9!���� ps � � �13��!����:�.����

ppq � ��(+�.�&O.�1�.*����>�13�%��>�!� ppq ��OO�2��g>��O�8.���,�����!��j+��A�� ppw ��O�8.�&\�^.�1�.��$����k$�5��y��

Page 164: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#)2

pp| � �&O.�1�.*����>�:�����k$�*���Q�>� �������'>5��&� ���

pow � � ��,�j+2�+�������� �������5'%��&� ���

n| � ��O�8.�&u��.��e�13�&"k�� nx � � �j����u��������.��� nx �52���&,��%9�����>�13�&"k��j+2�_^.�

pww � �1�\��>�9�?����*��13�*�����5km� |q � � ����[!�30�]Y�

�����yupos ��\��>�g\3� +�_.�N����*��13�5"u� pos � �13���'.���g.-��%9�(��

�no � �*��������-��.�/0�0�1

b�a80�;0�1�����>�:�Au��@�� +&(.�)� +"���>���1�

�M�.�1wn � �13��>����!�1�\��>�%9�y��«

'������1qw �j����Q�c���+���Rj^��+��������!��

.��0�*����0.

xo ����h.�!��1�k����>������>�:�Au�c�$� ����������8.

vo � �*�����*�!����>��+�_.�����O��� vo � ���!�&.�"�����>���+�(.������

vo � �:�"k.��!����>��!���NOe� vp � � �1�^���NOP�����!�1�>*� vp �g��!��>���.�!�?�!��$�����:����.� vv � � �Z�S�A1�&���.

��.w| � �~N +'������j+@(.�%��km��� w| � ����>�j+@(.���jd2��N@�����>� w| ���������:;+�(���>�52��������8�,� wx �j�����y����!�������3��0��k.�

pnq �1�����g>�����d?�!��1�\��>�j����

jvn � �!�>�s|�*�!��,���>��������

�|q � � ���4:� ��v| � � �3.0� ��8�|q � � � �I0�F��

���4�0�F���qx � �j����.�3������jyyu���!� qx � �j���!�?�!��$�!�����*���+��� qx � �1�>�����*�� $�13�j�k$� qx � ��!���!�#>���>�*���13�&.�"�� qv � ��>���&.�"��5^����&y���!����>� qv �j���&y����5^��j+d��*��&y�^.� qv � � �j���N���.���!��� qr �j���!��P�>����P�>��^��:��*�� $� qr �j���5u!�!��g���:�u�&}.����:�u�

Page 165: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#))

qo � �j���1�^�����Q�%9��!���>�13�&.�"�� wo � � �j^��������*��N+��.� ww � �j���!�?�!��$��\�������>�!��P� ww � �j�������.�:;������������ wv � �j���i�^(.�����������!���{��

/*��/

pnp � �1��3�j�k$�������%�.���>�

n�5'%��?>��*��/�!

nv ������1��>��!��OO�2��g>���,�����<���� vr � � ���M�������!

�%�Y!sx � ��\��>�!��3�!��13�j+�,���>���-�� sx � ����u�N@e��>�����.�c�#2� sx �13�0�'u����>�:����.�������j+�,�� sx � �:��"^.����O"2��:�>��k.���.�

�'���[>!|q � ������>�:�Au�j2#��0������ rn � � �F�\�� '�!

!�!ppv � �13�0�@P�!��1�\��>���!� ppv � �j.�"u��>��!�����&���j���!�

]�i���!|p � ��u��j��!�� +&(.�)��8.�1���*�

Zxq � � �����]�V��F��

��������0�����O���'����`��xv � ����@2��@��:�Au�gk���������� xv � �1�k����>�:��3�g@��%�d���­��d��

 ��� �̀*�B:�Q

|r � ������>�:�Au�:�!�{���*���Q�>� v| � � � ���0��� `0�Q

��/����b�Qs| ����u�!����P����h�����>�����O��� s| � �13���������������):+�.�

r�/����./��� "�U

pox � � � �13�%�.���>� pox � ���������:�u����>��\��2�� pox �:�����k$�%�\�!����9!��k.����>��+O(.� pov � � �!����������%��km���

�;0��"�:����:���&�(B6

nr � �j���13��P���\��>�g\3� ��.� B6

qq �j������u�!������.�¦�����1�^��� qq �j�����2��0�}.���:!������.�1�^��� qq �j���������!�hu��1��.�%�>�}.��>�1�^���

Page 166: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#)P

q| � �j�����!�*��9�\�*�1�^��� qw � �1�^������"O.�������u�j�@e���� qw � �����u��>����u�!�j�@e��?�m�

=Y6rx � �:�"k.�*���\�,!�%9!�m�g��Q3� rx � ��\��>�:�"k��*��`���N^��

e���4�0����8

n| � �j���i�^(.�ge��`�� n| � �&?�$�����^O?��>����^���52����@k��

��K:�OJ��B�0�B8pr � �!��?!#>�!�$�:��3�g+@.�������

xv���ps � ����Q�*�� $�����.��������g��� nw �0���0�'��>�1������O.�"������@k�� x| � � �:�u��'�8.����� x| � �!��?!#>�!�$�%9���������&��� x| � � �:�Au�13�j+'8�� xx �1�����������i�y���*�� $����*3� xx � ��"��.3����$�!���>�:�Au�13��d��

����������.� '��K8ppq � � �j+��A������ ppq � ��\��>������!��c���j@��%9�(�� v| � � �e��[T����@M8

�������(8rn � � �j���g�e�g>���@�!�� rn � �j8@��Q��?��*�`�������� rq ��P������k����!�*���^�,�]��#?�

rw ��^�,�i�8���!�����@2��@��:�Au��$� r| �j���9����!�^>��\��>�����*�����y��

?(8qv � �j���1�^�����!���5^��g>��>�!� qv � ��k������.�&y��%�O��>���!�

� '\8xp � ������>�:�Au�9�?��@�� xp �gP!�����gO��P� @(.�)�}������� xp � � �1���*��'�8.����� xp ������>�:�Au�5OP*�� +���.!��3�0�#��

c�`Y10�?��K"

v| � � �j��.����jP���� v| � � �����,��>��k�� v| � � �i���j���!� vx � � �j@��*����.� vv � � ���$��Q�%9���� vr � � ���k����!���� vr � � ���������������

7�0���"pno � ��@�O��!�k��!��1�\��>�%9���$� pno � �����23���#^����g�!�^��$�����

=���V��On�B`

xo ������>�������!���>��(���*�.�9�?��@��

Page 167: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#)9

� +"���>���1�m���d��&� >`� +"���>���1�m�'��\48�&�>M`

���:���;0�`sv � � �13�j��y����e� ss �1�!�����P�j��y�����>���.�����"k.�

D*� '[T0������

sq � �j���i�^(.�:��@������� sq �j�����'8.���2#�.���!�P���!��� I0J������K:�&����%'Q��O;��8�3�%�

x| ����@2��@��:�Au��>�:��3�g@��!��Q�� ����O?���

xs ��!���������u�!�#���.�!��y���� +&(.� xs � �i�>�:�Au�g�.�!��y���� +&(.� xs � �13�%��.���!���\��>�:���>�

����\����[>�|w ��P�Q����������M��'��*���������h.�

]*�A>!�F��

|w �9���g� +�2�������>������>�:�Au�%�.��� |w �13!��:�Au�13���2��j+�!�.-.�����

bnn � �;�0.0������:���;.�B�

���:���?"�5�poo � � ���������&"k��*�e�

��W�&�d^5�xq � ���+�y.��������!�����!��,���� +&(.� |o � � ����� �̀����� '[5�

4�/�k5�pnn � ��\��>�!��3�!��13��du�j+�,��

�>(��f�0��nr � �j���13��P���\��>�g\3�

�����M�ps � �1�k�����������i�'����*�e�

���j0�=��M�ppo � �:����.����������>�����.�� ppo � � ����3����>�%9�(�� ppp � ����3����e��������,�1���Q���

��0�\4�����>\�0������M�sx � �j���9�����.��\��>�g\3�!��

���M�ro � ����#d>��,�?3��>�:!�k.� ro ��\��>�:�"k��c��������9!����<���� ro �j���i�������e�g����13�*����,� ro � �:!�k.�����!��jyyu�%�P!�>� rp � �jQ�.3��!�13�1�����.� rp � �9��*������d.�:!�k.������� rq � � �9�����Q�!��13�j+�,�� rw ��?�����Q�:���Q��]8>�d����!���

pon � ��\��>�:�"k��!��9!��k.�%9�(�� �-��/�/0�.�C(�

wq � � �����.�:;����N^�� wq � � �����,��>�j.�Q�

Page 168: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

#)<

����%\����\>�|x � ���2�!�k.��>������>�:�Au�c�$�

�6Y!���D�>�xo ����h.�!��1�k����>������>�:�Au�c�$�

�����f����pos � � �13�g.-�������m� pos ���!��.���'.��>�����y.��m����>� vx � � � B~�/0�f��

*���.�8���OI0����d�����:�Au�)�����>��>���1�

wr �����1���,!�c�����MO���>��!�%��.��� ��!0��

sw � �jk�.�&�������e�*���"�� sw �13���e�*���"������'����,�:�2�.�

:�Au�)i�>��>���1�m� '[5���>8�0/��:�Au�)�����>��>���1�m�>8��4:�0/��I0J������K:��������.0���O�5��0/��

|v � � ������"�������1�ze� |r ������>�:�Au��>����:����.���:��^u� |s � �1����c��^.���&�P�%�ky����e�

*���� �̀������ '��0�Q��

|w � ������>�:�Au�c�$�%9���?� |q � � � ��d8�hB�

0/���O����V �̀�>8��d�|o �M^.�:�Au��>�j@^�������.�u��>� |o ������.�u��>��>������>�:�Au����$�

;�0.0��d�poo ��>�'�������>�8�����!������1�������>� poo � �5����0��2��j>������u�!�&�(.� pop � � �g�!��k.�%�^ +�_.� poq � �13���,��?����*���Q�>�

��.�R^�qw � ����"O.�������u��13�j�@e���� qx �j������*3�NO��N��.��!��� d��

pwq � � � ��'����/�[�

����[����4"��S�O��V4%�0�

pno � �`\�����%9���$��>����!�������� nn � �*��.0�n�!0���:�n| � � ���x���.���:�

xq��n|� � � ����4�0����8���:�nv �j���9���5,���1�����13��!��P�>� xv ����+>!��P���:�Au�Ny2�mI0��0����

*�[����60���0�O]'�0��>�>��|r � �����>������>�:�Au�:�!�{���

�T;.0�� ^T

|w � ������>�:�Au����������� ��T

por ��\��>�!��3�!���y��.�����,�j+�,��

Page 169: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم
Page 170: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم
Page 171: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم
Page 172: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

Á’ín-i-Bahá’í

Nigarishí kútáh bi Táríkh va Ta’álím

(An introduction to the history

and teachings of the Bahá’í-Faith)

By: Dr. Wafa Enayati and Dr. Anis Towfigh

(originally written in German language)

Translated by: Dr. Sorush Shahidinejad

Ketab Corp.

1419 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024

Printed by: Reyhani, Darmstadt/Germany

First edition 2010 A.D.

Copyright by: Dr. Wafa Enayati, Dr. Anis Towfigh

ISBN: 978-3-942426-00-8

Design and cover by: Gupta/von Ameln -

Team für Gestaltung, Jülich/Germany

Page 173: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم

�’ín-i-Bahá’í

Nigari��í kútáh bi Táríkh

va Ta’álím

An introduction to the history

and teachings of the Bahá’í-Faith

By

Anis Towfigh - Wafa Enayati

Translated by

Sorush Shahidinejad

��������������������

Page 174: آئين بهائي- نگرشي کوتاه به تاريخ و تعاليم