ЗЛАТНИЯ АВАТАР

The Golden Vulcano of Divine Love Srila Bhakti Rakshak Shridhara Maharaj Guardian of Devotion PRESS Copyright 1984 Guardian of Devotion Press

�� ©2006 &'()*+,-*./ 0)() 12,3)456 7/ 8/429:) ;) �� <)5=;).) >?@+-*./ ISBN 954 91881 1 6, 978 954 91881 1 0 >?4)?/*:) ;) /4535;),;56 *+:-* 1. G. H54*I) J)I)4)(K 74+./( /* );3,5L-:5 +'5: 0)M-.5(K)L ()- 0+():*/4 J);/I)45 (+.5 ()-5 G/4+:*/4 O+,5 P)5M/.) QR(/K;5: ;) :/45S)*) 15,6;) G);(/.) T5')L; 5 84+(8+9)* xn3x 7+9)* 7Stars 724./ ?2,3)4-:/ 5'();5+ 05/2006 7+9)*;5 :/,5 13 H54)K 1000 ?4/6

��

�� !"��#��

$� !%�&��"'�� (��

�� . �. �� . !� �� "�� "�� #�#��" (��"�� ) – �� "�� , �� "�� . (��, � � �� , )� �� .

�� , �� , � �� - ��" � �� -�� +�"�� – �� ,�� . �� -�� ,��"� -��, �� " �� #�� #��"� � .�� . -�� /��-��#��.

�� (1486-1534) � .�� , �� "�� , � � �� .�"�� )�� (��- ��) � ��#�� +�"�, �� -�� – �� 6�� – � �� "�� #�.

7 �� "�� 6�� " ��, !�� .

7�� (��#�� 8�)�� , �� "�� #�� . !�� "� � �� 9�� !�� , � �� . (. ,��"� -�� . �. �� . :�� -�� )�" �� - �� ;�"�� , �� )�� .

�. ;. �� <��, �� "�� "��, � �� . � �� "��#�� "� � �� . � �� +��+��, � �� (��#�� "�� )�. .�� , ��

�� , "�� .

,�� , �� "�� . ;. �� , �� (��#�� 8�)�� "�� )�� 6�� . !�� "� �� , ��"� �� 7��-�� , ��" �� , ��"� �� . (�� ,+�� )�, �� +��+��.

7��"� �� #�� . ;. �� "��. ��" �� ") � �� 7#�� -��, =�"�� >��, �� >��, ;��-��", �� , �� ;��, !�� .��"��, �� ;�� , � �� ") �� "�� .

-��"� �� .�� 9�� – �� !

�� <)5=;).) >?@+-*./ ?R,. „>.9) :R8+,” 41, )8. 5

*+,. 02 9550405 Z/[56

[email protected] www.vaisnava.org www.rakovina.net

)%(%�*��

74+(3/./4 .............................................................................................. 1 <2.+(+;5+ .............................................................................................. 3

+��%� �� ½�‡ .�/�� 0�1…3��!14........................................7 &;:)4;)S55 /* (4+.;5 .4+M+;) .............................................................. 9 1/K+-*.+;/*/ (+*+ ............................................................................ 19 7456*+, ;) 8)(;),5*+ ......................................................................... 23 _R(56* O5M…5 7)Ј†5* ........................................................................ 37 c:-*)*59;56* M/;)I ........................................................................... 42 <¦;(….); - ;)L-.5-=+*/ ;5./ ;) -2';);5+ ............................................ 52 H)L;-*.+;)*) 5;:)4;)S56.................................................................... 61 7454/()*) ;) ,e?/.*) ........................................................................ 70 H4)3+(56*) ;) 4)'(6,)*) ..................................................................... 75 c85,/3 .................................................................................................. 81

78�� ½�‡ .�/�� 0�1…3��!14 ......................................83 Z.6*/*/ 5M+ ;) G¦=Ј)........................................................................ 85 1+':4)L;5*+ 5M+;) ;) 1/3 .................................................................... 97 7/--M54+; /* -*42: *4+.) ................................................................ 103 f5-*) 84+();/-* ............................................................................... 113 g)46* ;) '+M6*) ;) ,e?/.*)............................................................. 119 G/8;+K ') -2.24=+;-*./ ................................................................... 125 1+' H+? ').5;)35 ................................................................................. 129 c(5;+;5+ . 4)'(6,) ............................................................................. 135

��'�#8�� ...............................................................................147 G)8:) ?/K+-*.+;) ,e?/. ................................................................... 149

=�(�'" �� >�� .................................................164

�� @�� (4>�� "��"'��......................................179

1

��

< &'*/9;) &;(56, ?,5'/ (/ O).)(.‡8, 8/ ?4+3/.+*+ ;) -.6*)*) i);3 5M) +(;) .+9;/'+,+;) 3/459:), /3,)-6;) /* 8*595 8+-;5. < -)M)*) -4+() ;) *)'5 (2?4).) -+ 5'(53) M),2: -;+K;/?6, I4)M - (+.+* :R8/,). H)M K5.++=+ Z.…M‡ 1I):*5 0):=): ½4‡(I)4) (1895-1988) -2- -./5*+ R9+;5S5. T;5*+ MR 84/*59)I) . (2,?/:) (RI/.;) M+(5*)S56, :/6*/ */L ;)4R=).)=+ 8/;6:/3), ') () 4)':45+ *)L;5*+ ;) (RI/.;)*) M2(4/-* . :423) ;) -./5*+ (/.+4+;5 R9+;5S5. H)'5 :;53) -2@/ + 4+'R,*)* ;) *):5.) (5-:R-55 5 ;+L;) *+M) + f)L*);6 J)I…84)?IR, P,)*;56 m.)*…4. TRM)*) “).)*…4” /';)9).) “/;'5, :/L*/ -+ -8R-:)”. <2. <+(5*+ – (4+.;5*+ 5;(5L-:5 -.+@+;5 :;535 – 5;:)4;)S55*+ ;) 1/3) -) /';)9+;5 - *)'5 (RM). < -.6*)*) :;53) ;) I5;(R5-*5*+ 1I)3).)(-3‡*… 85=+, 9+ <-+.5=;56* -+ -8R-:) /* .4+M+ ;) .4+M+, :):*/ ') () /?,+:95 '+M;5*+ 84/?,+M5, *):) 5 () .2'-*);/.5 5'3R?+;5*+ 95-*5 4+,535/';5 845;S585; 5 ;):4)6, ;/ ;+ ;) 8/-,+(;/ M6-*/ – () (/;+-+ 4)(/-* ;) 84+();5*+ Z5. P) 8/-,+(+; 82* <-+.5=;56* -+ + 8/6.6.), ;) ;)=)*) P+M6 84+(5 /:/,/ 8+* .+:) :)*/ f)L*);6 J)I…84)?IR. H/L + .28,2@+;5+ ;) ?/K+-*.+;/*/ ?,)K+;-*./, '),6, - 8/*/8) ;) ,e?/.*) :2M 1/3) S6,) &;(56. < *+'5 4)'3/./45 -*).) (RM) ') /;+'5 (+*)L,5 /* O+3/.56 K5./* 5 R9+;5+, :/5*/ (/-+3) -) ?5,5 ;+5'.+-*;5, ().)L:5 ;) 84+(4)'8/,/K+;56 95*)*+, () -8/(+,5 +(;/ R;5:),;/ (RI/.;/ 84+K5.6.);+.

3

��

½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR 84/8/.6(.), ;)82,;/ 4)'.5*)*) *+5-*59;) :/;S+8S56, ()(+;) . ½�‡"��-��…��". ½�‡"��-��…��" -+ ');5M).) /-;/.;/ -2- -4).;5*+,;/ 5'R9).);+ ;) *+5'M) 5 /;*/,/356*) ;) G¦=Ј) -2';);5+. H/L ;)(M5;).) S6,)*) (4R3) .+(59+-:) ,5*+4)*R4), (/45 -��…Ј��. ��"�-�� -��…Ј� 5 -��"� -��…Ј� 84+(-*).6* . 5'.+-*;) -*+8+; .)K;/-**) ;) 84+();/-**) :2M G¦=Ј) 94+' 4)':)'5 5 5-*/456, ;/ ;+ M/3)* () (/-*53;)* [5,/-/[-:56 5 /;*/,/359;56 -*);()4*, R-*);/.+; /* ��…��…Ј��, ½�‡"��-��…��". ½�‡"��-��…��" M/K+ () R(/.,+*./45 .-59:5 R9+;5, 5'R9).)@5 <+(5*+, ')@/*/ 84+(-*).6 8/ ;)L-(/-*/+; ;)95; G¦=Ј) -2';);5+. ½�‡"��-��…��" /84+(+,6 ') ;)L-.5-=+ 8/-*5K+;5+ ;) *+5'M) ;+ -2';);5+*/, 5;*+,53+;*;/-**) 5,5 /;*/,/356*), ) +:-*)'), :4)-/*)*) 5 I)4M/;56*) – ��. < ½�‡"��-��…��" �� */.) + ;)L-.)K;/*/. H4):*)*2* + R;5:),+;, ')@/*/ */L /*.+K() *+5'M) /* 8,)*[/4M)*) ;) 5;*+,+:*R),;/*/ K/;3,54);+ (/ /?,)-**) ;) ��.

½�‡"��-��…��" + /?=54+; *4):*)* ;) -);-:45*, 5'82,;+; -2- -2@+-*.+;) 5;[/4M)S56, 5-*/459+-:5 84+84)*:5 5 5',/K+;56 ;) 3,).;5*+ [5,/-/[-:5 =:/,5. < ½�‡"��-��…��" -) -8/M+;)*5 -2@/ 5 M;/K+-*./ 8/-M),/.)K;5 5-*/459+-:5 5 3+/34)[-:5 [):*5, :/5*/, ?+' () -) -2@+-*.+;5, 8/(:4+86* ;+3/.5*+ '):,e9+;56. < R9+;5+*/ ;) ½4‡ f)L*);6 J)I)84)?IR /;/.), :/+*/ . ½�‡"��-��…��" ;+ + ;+/?I/(5M/, ?5.) 84+M)I;)*/, :)*/ -M5-2,2* MR (/-*53) -./6*) ;)L-95-*) 5 5;*+;'5.;) :R,M5;)S56. H):) 9+, ):/ 5-:)M+ () 4)'?+4+M -)M)*) -2@5;) ;) ½�‡"��-��…��", *46?.) () 5'R9).)M+ K5./*) 5 ;)-*).,+;56*) ;) ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR. H/9;/ :):*/ R9+;5+*/ ;) .+,5:56 ).*/4 ;) ½�‡"��-��…��" ½4‡,) <L…-)(+.) ?5,/ 84+S+(+;/ 84+' 4+),5')S55*+ ;) ½R:)(+.) i/-.…M‡, *):) -2@5;)*) ;) ½�‡"��-��…��" + 84+S+(+;) 84+' K5./*) 5 R9+;5+*/ ;) ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR.

H2L :)*/ R9+;5+*/ ;) ½4‡M); J)I…84)?IR 84+(-*).,6.) -2@5;)*) ;) ½�‡"��-��…��", ?5I 5-:), () .:,e9) *R: +(5; /* -*5I/.+*+, :/5*/ ;)85-)I :)*/ .2.+(+;5+ :2M M/6*) :4)*:) -*R(56. H/L .2'I.),6.)

4

8/'5S56*) ;) i)(…(I)4 7)Ј†5*, ;)L-5;*5M;56 -82*;5: ;) ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR. i)(…(I)4 7)Ј†5* 9+*6, ½�‡"��-��…��" . I4)M) ·/¬… i/8‡;…*I . TK)3);;…*I 7R4‡. H/L 9+*6,, ) ½4‡M); J)I…84)?IR 5 .+,5:5 ��1 :)*/ Z.)4−8 T…M/()4 5 ¶…M…;);() 0…L ?5,5 ;+3/.) 8R?,5:).

�‡�…"��-��¬� ��… ��-��…�#��…��E �…��E ±�‡"��-��…��‡ ��… "�� … ��¤��‡�� …�� ® ±�‡"��-��…��E ��… ��-�� …’#�−-�… �Ј��® �−�� …"�-�� …��-��-��− …� "��-��…-��®

“O) ?4+3) ;) =54/:56 -5; /:+); i)(…(I)4 7)Ј†5* 9+*6, ½�‡"��-��…��" ;) ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR, :/L*/ -*4)(), /* 3/,6M)*) .2*4+=;) ?/,:) ;) 4)'(6,)*) - O+3/ (G¦=Ј)). i)(…(I)4 7)Ј†5* MR 8/(;)-6, .5;/*/ ;) �¦#Ј�-�‡�…, ') () /85+ -./6 5'M29+; 8456*+, 5 () MR ()(+ /?,+:9+;5+. G)*/ 9+*6,, -2,'5*+ -+ -*59),5 /* /95*+ MR 5 8)(),5 :)*/ S.+*6 8/ -*4);5S5*+ ;) ½�‡"��-��…��". O+:) ;)-,)()*), :/6*/ 5'85*.), .+,5:/,+8;56* i)(…(I)4 7)Ј†5*, ;)L-(/?456* /* i/-.…M‡*+, () ?2(+ +(5;-*.+; /?+:* ;) ;)85-);/*/ . *)'5 :;53).”

½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR 5'85*.), 3/,6M) ?/,:) /* 4)'(6,)*) - G¦=Ј), :/6*/ i/ 5'3)46,) :)*/ /32; 5 ?5,) 5'4)'+;) . O+3/.)*) *./4?) /* /-+M -*5I) – ½��#…#¬��". H/.) + /?6-;+;/ . -��"� ��…"� �� ":

±�‡-��−��-�… �-��™��-�…"��…�� -�‡��E ��…��±…��-��-��-��"��-±‡��" �…��…��−†��-��…��-�…��-�¦#Ј�-��¤��E ��"�-��…"�-��"-��-��"�-��-��"

„iMR4:)L:5 -+ (2,?/:/ . 4+),;/-**) ;) Z./6*) -/?-*.+;) :4)-/*) 5 -,)(/-*, G¦=Ј) /*:4)(;) ;)-*4/+;5+*/ ;) 0…(I…4…Ј‡ 5 8/:45.)L:5 -+ - O+L;56 .+,5:/,+8+; ?,6-2:, -+ 8/6.5 :)*/ ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR. P) 8/-,+(;5*+ (.);)(+-+* 3/(5;5 /* Z./5*+ 84/6.+;5 ')?).,+;56 H/L ?+ (2,?/:/ 8/32,;)* . ;)-*4/+;56*) ;) +(5;+;5+ 5 4)'(6,) 5 -8/(+,6=+ ;)L-5;*5M;5*+ 9R.-*.) ;) -24S+*/ Z5 -2- Z./5*+ ;)L-845?,5K+;5 ��.

1 Q/4)*), /*(),5 S+,56 -5 K5./* - ,e?/. 5 84+();/-* ;) 1/3)

5

< )3/;56*) ;) 4)'(6,)*) - G¦=Ј) .R,:);59;5 5'453.);56 /* +:-*)' 8/*59)I) /* -24S+*/ JR 5 O+3/./*/ R9+;5+, 5'.+-*;/ :)*/ ½��#…#¬��", -+ 8/6.5 ;) R-*;5*+ JR :)*/ 8/*/S5 /* ',)*;) ,).). m' 8)()M . ;/'+*+ ;) ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR, P,)*;56 .R,:); /* ?/K+-*.+;) ,e?/..”2

H/L 5',6, /32;6 ;) ?/,+';+;)*) 4)'(6,) - G¦=Ј) .2. [/4M)*) ;) ½��#…#¬��". P)*/.) ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR + -4).;+; -2- ',)*+; .R,:);, ) ½��#…#¬��" – - ?/K+-*.+;) ,).).

½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR ;5 ;)R95, 9+ 4)'(6,)*) + ;)L-.5-=56* 845;S58 ;) ?/K+-*.+;/-**). G):*/ ;)L--5,;)*) 5(+6 ') +:-*)' + /?@R.);+*/ - G¦=Ј), 8/ -2@56 ;)95; ;)L--5,;/*/ 4)'?54);+ ') ?/,:) + 4)'(6,)*) - O+3/. <284+:5 */.) ?/,:)*), 5'85*.);) /* 4)'(6,)*) - G¦=Ј), + (),+9 8/-5;*+;'5.;) /* +:-*)'), 5'85*.); /* /?@R.);+*/ - O+3/. ½4‡M); J)I…84)?IR :)'.): „O+ 4)'?54)*+ ,5 ?/,+';+;)*) -5*R)S56, . :/6*/ -+ ;)M54)*+? Z+*5.)*) .5 -53R4;/ -2.-+M -) 845*28+;5! &;)9+ ?5I*+ RM4+,5 /* ?/,:)*) ;) 4)'(6,) - G¦=Ј). H6 + ;+.2/?4)'5M). O5+ 5'S6,/ JR 845;)(,+K5M. P) ;)- H/L + )?-/,e*;/ .-59:/, ;/ ;5+ ;+ M/K+M () i/ .5(5M. O5+ ;)-5,) -M+ 4)'(+,+;5 /* O+3/. G): M/K+M () 8/;)-6M+ */.)?” 1I):*5.5;/( ·I…:R4 .+(;2K -2@/ :)'),: „O+ M/3) () 8/;)-6M 8/.+9+ 4)'(6,)*) - G¦=Ј). x+ M/3) () 5'(24K) ;)L-M;/3/ /@+ *45-9+*545 (;5 5 -,+( */.) @+ *46?.) () ;)8R-;) */.) *6,/.”

T) /?59)M+ G¦=Ј) /';)9).), 9+ *46?.) () „RM4+M, ') () K5.++M.” < ;)9),/*/ ?/K+-*.+;)*) ,e?/. 845,59) ;) ,).), ;) -M24*, ;/ .-2@;/-* + ;+:*)4, K5./*. J;/3/ I/4) . */'5 /?5:;/.+; -.6* -2@/ -) 4)'-*4/+;5 /* ,e?/.*). 7/;6:/3) *+ 8/,R(6.)* 5 5'.24=.)* -)M/R?5L-*.), ')@/*/ ;+ M/3)* () 8/;+-)* ?/,:)*). O/ ?/,:)*), :/6*/ 5(.) /* 4)'(6,)*) - G¦=Ј), .284+:5 9+ + -4).;+;) - ,).), ;+ ;)4);6.) :)*/ ,).). G).54…(K i/-.…M‡ /?6-;6.):

�…� � ��#�-��…�… �� , �� …��-"� �, �¦#Ј�-��"…��

2 74+M) (I…M) (+.) -*/*4)M 54

6

“74+:4)-;56* I)4):*+4 ;) ?/K+-*.+;)*) ,e?/. :2M G¦=Ј) +, 9+ .284+:5 9+ .2;=;/ *6 (+L-*.) :)*/ /3;+;) ,).), .2*4+=;/ + :)*/ -,)(2: ;+:*)4, :/L*/ 5'82,.) -24S+*/ - ;)L-3/,6M/*/ @)-*5+.”3

O+').5-5M/ 9+ 9R.-*.), /34/M;) ?/,:) /* 4)'(6,)*) - G¦=Ј), .2*4+ . -24S+*/ -5 ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR 5'85*.), ;)L-(2,?/:) +:-*)';) 4)(/-*. 745';)S5*+ ;) +:-*)', 84/6.+;5 /* ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR, ;+ ?5,5 -4+@);5 ;5:/3) . 5-*/456*) ;) -.+*), ;5*/ 82: /85-);5 . ;6:/+ -.+@+;/ 85-);5+. y O+3/ ;5+ /*:45.)M+ ;)L-.5-=)*) :/;S+8S56 ;) <24I/.;)*) T+L-*.5*+,;/-*. H/.) + /?6-;+;/ . M/6*) -��"� ��…"� �� ":

…�"�-��-�…�� ‡�… ��Ј�-�� -��#�Ј�E ��…��…��-"��-�¦� �-�‡��…�"�-��Ј¬��" �� -��# �-�−�Ј�-��-��-��…��E

��"�-��…"�-��"-�� "� ��-��"

„H/.) + .-+').,)(6.)@56* 5'./(. O)L-.5-=+*/ -I.)@);+ ') <24I/.;)*) T+L-*.5*+,;/-* *46?.) () ?2(+ 5 ;)L-.5-=)*) [/4M) ;) …��, +:-*)'. ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR + G¦=Ј), -)M56* +:-*)', .:R-.)@ -/?-*.+;)*) Z5 -,)(/-* 5 *);SR.)@ . +:-*)';) 4)(/-*. O+3/./*/ -/?-*.+;/ -.6*/ 5M+ + 84595;) ') +:-*)') JR, 5'4)'+; . *);SR.);+, 5 -2@/*/ */.) -.6*/ 5M+ + 4+'R,*)* /* O+3/.56 +:-*)', 5'4)'+; :)*/ .2'86.);+. 74595;)*) + -,+(-*.5+*/. T5;)M/*/ -2'().) +:-*)';) +;+4356, :/6*/ i/ :)4) () *);SR.), ) O+3/./*/ .2'86.);+ 4)'().) */'5 +:-*)' ;) (4R35*+.”4

7/ */'5 ;)95; - .-6:) (RM) ,/*/-/.)*) JR R-*) 5 - .-+:5 K+-* 5 (.5K+;5+ ;) O+3/.)*) :4)-5.) ',)*;) [53R4) ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR 5'82,;6.) -./5*+ +:-*)';5 ')?).,+;56 ;) ?/K+-*.+;) ,e?/..

3 f)L*);6-9)45*…M¦*), J)(IL) 2.50 4 74+M) (I…M) (+.) -*/*4)M 66

.�"� �%��

+��%� �� ½�‡ .�/�� 0�1…3��!14

B�*�"�� C��

9

��

< R9+;5+*/ ;) G)4)?I…(K); ¶=5 . ½�‡"��-��…��" -) -8/M+;)*5 ?/K+-*.+;5*+ 5;:)4;)S55 ;) 4)',59;5*+ +8/I5 ( ��…��…��5). < T.…8)4)-LR3)6 ��…��…�� + -8/M+;)* *):):

��…�� …¤ ± …"�® �‡��-�…�… ��… ��®

±�‡��…�� ™��± �� #�Ј�� #��®

“< >�…��- �� 1/3 G¦=Ј) -+ 8/6.6.) - S.6* ;) *2M+; (2K(/.+; /?,):, ;/-+@ /(+K(5 . -.+*+@5 S.+*/.+. H/L + /:59+; - :4)-5.5 R:4)=+;56. O) 324(5*+ MR + ';):2* ½�‡�� 5 H/L ;/-5 -/?-*.+;5*+ Z5 /42K56.”7

Z,+( /85-);5+*/ ;) ��…��…�� ;) >�…��- �� G)4)?I…(K); ¶=5 -8/M+;).) ;��- ��…��…��:

�� …�� -‡±� �� -‡±��" �…�…-��-��…�� …� �� … ±¦Ј�

„J/L -:285 S)4e! m' ').24=5I - /85-);5+*/ ;) 5;:)4;)S55*+ . 4)',59;5*+ +8/I5 (/ T.…8)4) LR3). H+ 5(.)*, ') () 8458/M;6* ;) I/4)*) ;)L-8/(I/(6@5*+ ')(2,K+;56 ') *6I;)*) +8/I), 5 :)'.)*: ‘m:/ 84).5= */.), @+ 8/,R95= ;)L-3/,6M)*) 8/,').’ >, g)4e, -,+( :)*/ -.24=5 +8/I)*) >�…��, 5(.) +8/I)*) ;) ;��. &;:)4;)S56*) ') *)'5 +8/I) + -8/M+;)*) ;) M;/3/ M+-*) . 85-);56*) 5 -+3) )' @+ *5 /?6-;6 *)'5 5;[/4M)S56.”8

5 =�� – +8/I), ��…� – :/L*/ -+ -8R-:) /* (RI/.;/*/ ;+?+, 5;:)4;)S56 6 &M) 9+*545 8/.*)46@5 -+ +8/I5 – Z)*L), H4+*…, T.…8)4) 5 G),5 7 ½4‡M)(-1I…3).)*)M 11.5.27 8 ½4‡M)(-1I…3).)*)M 11.5.31

10

& */3).) */L :)'.):

�¦#Ј�-��Ј�E ��#…�¦#Ј�E �…™��…™�…��-�…�#��"

��¤��® ��™�‡��-��… �� -"��®9

H/'5 -*5I /?6-;6.) 8/ M5-*59+; ;)95; 8/6.6.);+*/ ;) ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR. >?59)L;/*/ ';)9+;5+ ;) �¦#Ј�-��Ј�" + „. 9+4+; S.6*”. O/ ��#… ’�¦#Ј�" /';)9).): „O+3/.56* ?,6-2: ;+ + 9+4+;.” „745(4RK).); /* Z./5*+ -82*;5S5, H/L + /?/K).); 94+' 84/S+-) ��™�‡��, .2'86.);+*/ ;) -.6*/*/ 5M+ ;) G¦=Ј) 5 ;)()4+;5*+ - ?R(;) 5;*+,53+;*;/-* @+ 5'82,;6.)* */'5 *58 /?/K);5+.”

TK‡.) i/-.…M‡ /?6-;6.) ';)9+;5+*/ ;) */'5 -*5I . -./L 8)4),+,+; -*5I:

��® �¦#Ј�E �� E ��±��…™�…��-��"

�� ™�‡��…� ��® �"� �¦#Ј�-�� " …±��…®

„745+M)M 8/(-,/;) ;) ½4‡ G¦=Ј) f)L*);6 J)I…84)?IR, :/L*/ + .2;=;/ -2- ',)*+; S.6* ;) :/K)*), ;/ .2*4+=;/ + -)M56* G¦=Ј). < *)'5 +8/I) ;) ;�� H/L 8/:)'.) -./5*+ +:-8);'55,10 (/:)*/ . -2@/*/ .4+M+ 5'.24=.) ��™�‡��11 ;) -.6*/*/ 5M+ ;) G¦=Ј). H/.), 9+ + 9+4+; /*.2*4+, /';)9).), 9+ .2*4+=;/ H/L + G¦=Ј); */.), 9+ + ',)*+; /*.2; /';)9).), 9+ + 845+, ;)-*4/+;5+*/ ;) ½4‡M)*‡ 0…(I…4…Ј‡. < +8/I)*) ;) ;�� */'5 P,)*+; 1/3 -+ .5K() 845(4RK).); /* -./5*+ +:-8);'55, -82*;5S5 5 5;*5M;5 ��, 5'.24=.)@5 ��™�‡��.”12

O6:/L M/K+ () /-8/45, 9+ ';)9+;5+*/ ;) �¦#Ј�-��Ј�" +, 9+ O+3/.56* S.6* + 9+4+; 5 O+3/.56* ?,6-2: + -2@/ 9+4+;. O/ :): + .2'M/K;/ */.)?

9 ½4‡M)(-1I…3).)*)M 11.5.32 10 0)',59;5 [/4M5 ;) 1/3), O+3/.5 4)'=54+;56 11 Z2.M+-*;/, 34R8/./ .2'86.);+ ;) -.+*5*+ 5M+;) ;) 1/3 12 f)L*);6-9)45*…M¦*), ²(5 3.81

11

H/.) ?5 ?5,/ 5',5=;/. c(;/.4+M+;;/*/ 8/6.6.);+ ;) (RM5*+ ��#… 5 ��¦#Ј�" /';)9).), 9+ O+3/.56* S.6* + �¦#Ј�, 9+4+;, ;/ O+3/.56* ?,6-2: + ��¦#Ј�: ;+ 9+4+;. H/3).) ;6:/L M/K+ () :)K+: „O+ 9+4+; ;+ /';)9).) ')(2,K5*+,;/ ',)*+;. P)@/ *46?.) () + ',)*+;?” >*3/./42* -+ ;)M54) . ½�‡"��-��…��".

<+(;2K <…-R(+. 5'84)*5, )-*4/,/3) -.+@+;5: i)43) ¶=5 (/ <¦;(….);, ') () 5'.24=5 S+4+M/;56*) 8/ ().);+*/ ;) 5M+ ;) G¦=Ј). i)43) ¶=5 845-*53;), . :2@)*) ;) O);() J)I…4…(K 5 /?6-;5,, 9+ <…-R(+. 3/ + 5'84)*5,. H/L :)'),: „H./+*/ (+*+ .+9+ + 8//*4)-;),/ 5 + .4+M+ () -+ 5'.24=5 S+4+M/;56*) 8/ ().);+ ;) 5M+.” Z,+( */.) 5'4+S5*54), -,+(;56 -*5I:

…�� Ј…� �� ¦�Ј�� ’�� E ��−® ±�� … �‡�� …�‡E �¦#Ј��…E ��®

„< 84+(5=;5*+ -5 5;:)4;)S55 */.) M/M9+ -+ + 8/6.6.),/ - 4)',59+; S.6* ;) :/K)*): ?6,, 9+4.+; 5 ',)*+; -8/4+( -2/*.+*;)*) +8/I), . :/6*/ -+ + 8/6.6.),. Z+3) H/L + 845+, */'5 9+4+; S.6*.”13

H/L :)'),: „G¦=Ј) 5(.) . ?6, S.6* 84+' ,�� - ��, 9+4.+; . ��…- ��, � 5(.) -2@/ 5 . ',)*+; S.6*. Z+3) . *)'5 >�…��- �� H/L (/L(+ . 9+4+; S.6*.”

H):) 9+ *R: -+ -8/M+;).) ',)*;56* S.6* (�‡��), ')@/*/ -)M/ */L /-*).) ') ;)-*/6@)*) +8/I) ;) ;��. &M) 5 (4R3/ -8/M+;).);+ ;) ',)*;56 S.6* . <��#��: ��… ��± �® ��± �� "�-��Ј�": „G¦=Ј), <24I/.;56* 14)IM);, -+ 8/6.6.) . ',)*;) [/4M).”14 ��"�-��Ј�" /';)9).) ',)*+;. c*/ ')@/ 5 *R: -2@/ “;+ 9+4+;” /';)9).) ',)*+;.

G¦=Ј) 5-:), () (/L(+ :)*/ 5;:)4;)S56 . *)'5 +8/I) ;) ;��, ') () 5'82,;5 Z./+*/ /?+@);5+ /* <¦;(….);:

13 ½4‡M)(-1I…3).)*)M 10.8.13 14 JRЈ†):) y8);5=)( 3.1.3

12

– m' @+ .2'86.)M -,).)*) ;) ��‡��15, /-/?+;/ ;) 0…(I…4…Ј‡. m' @+ .2'86.)M O+L;/*/ 5M+, O+L;)*) -,).) 5 @+ -+ .),6M . 84)I*) 8/ '+M6*).

O/ :)*/ 9R,) */.), 0…(I…4…Ј‡ :)'),):

– m' ;6M) () 8/'./,6 H./+*/ *6,/ () -+ *24:),6 . 84)I*) ;) *)'5 '+M6. m' @+ H+ 8/:456 - J/6 ?,6-2:.

H):) 5 ;)-*4/+;5+*/, 5 ?,6-2:2* ;) 0…(I…4…Ј‡ R,).6* G¦=Ј), :/3)*/ H/L 5(.) *R: . ;��- ��. & */.) ;+ -+ -,R9.) .2. .-6:) ;��- ��, ) -)M/ . -8+S5),;).

<2. .-59:5 (;5 ;) 14)IM…, .2. .-6:) �� 5(.) ��…��…�, ;/ G¦=Ј) -+ 8/6.6.) -)M/ .+(;2K . (+;6 ;) 14)IM… (5,5 .+(;2K ;) .-+:5 4.3 M5,5)4() 3/(5;5). H/3).) >4535;),;)*) 1/K+-*.+;) _59;/-* (�� E ��…�) -+ 8/6.6.) ')+(;/ -2- -./6*) /?5*+,, <¦;(….); 5 O).)(.‡8. & G¦=Ј), 5 J)I…84)?IR ;+ 5(.)* -)M5, ) ')+(;/ -2- Z./5*+ 845;)(,+K;/-*5 5 845(4RK).);5 /* 8/(I/(6@5 -82*;5S5.

& . *)'5 +8/I) ;) ;�� H/L 5'82,;6.) (./L;) [R;:S56: 84/8/.6(.) �…"�-��™�‡�� 5, :/+*/ + 8/-.)K;/, 845+M) ;)-*4/+;5+*/ ;) 0…(I…4…Ј‡, ') () .:R-5 Z./6*) -/?-*.+;) -,)(/-*, ��. Z)M56* H/L + ��. G¦=Ј) M5-,5: „G):.) ,5 + -5,)*) ;) ;)L-84+95-*+;)*) �� . J+;? 15I 5-:), () /85*)M */.).” O/ -)M/ /*(),56* -+ - 84+();/-* ?5 M/32, () 6 .:R-5, ')*/.) H/L 845+, 8/'5S56*) ;) 0…(I…4…Ј‡ – ') () .:R-5 Z+?+ -5 :)*/ G¦=Ј), /-;/.;)*), /:/;9)*+,;)*) 5 -2.24=+;)*) /?5*+, ;) ��. Z)M/ 0…(I…4…Ј‡ M/K+ () .:R-5 ;)L--5,;)*) ��, ')*/.) H/L *46?.) () 845+M+ O+L;)*) 8454/(), O+L;/*/ ;)-*4/+;5+ 5 *+M8+4)M+;*, ') () /85*) Z./6 845-2@ +:-*)'. H/L -+ -8R-:) 8/4)(5 *)'5 84595;). O+3/./*/ 824./ ')(2,K+;5+ ?5,/ () 4)'84/-*4);5 �…"�-��™�‡��, ) .*/4/*/, .2*4+=;/ 5 ,59;/ ')(2,K+;5+ – () 5'.24=.) ��-��, *.+. () .:R-.) Z./6 -/?-*.+; 845-2@ +:-*)' . ;)-*4/+;5+*/ ;) 0…(I…4…Ј‡. < 7R4‡, - ¶…M…;);() 0…L, Z.)4−8 T…M/()4 5 (4R35 5;*5M;5 -82*;5S5, H/L -+ /85.), /* /34/M;56 /:+); ;) +(5;+;5+*/ 5 4)'(6,)*) . 84/(2,K+;5+ ;) (.);)(+-+* 3/(5;5. < 8/-,+(;5*+ Z5 (.);)(+-+* 3/(5;5 H/L 84+:)4.), .4+M+*/ Z5 +(5;-*.+;/ .:R-.)L:5 *)'5 -,)(/-*.

15 7)-*54:5, 8456*+,:5 ;) G¦=Ј)

13

H)'5 5;:)4;)S56 /?59)L;/ -+ 8/95*) 94+' ��™�‡��. 1+' ��™�‡�� i)R4…™3) 5 O+3/./*/ /?:42K+;5+ ;+ M/3)* () ?2()* /?/K).);5. H/L ;5 84+(,)3) ��™�‡��, H/L /?59) ��™�‡�� 5 8/,R9).) R(/.,+*./4+;5+ -)M/ 94+' ��™�‡��. Z)M/ /;+'5, :/5*/ 5M)* (/-*)*29;/ „(RI/.+; :)85*),” (��¦��…�16), @+ i/ /?/K).)* 94+' */'5 84/S+-. >?5:;/.+;)*) *2,8) ;+ M/K+ () -+ 845-2+(5;5 :2M *)'5 :)M8);56. >;+'5, :/5*/ 5M)* (/?24 .2*4+=+; 3,)-, (/?4) -2(?), M/3)* () R,/.6* -)M)*) -2@5;) ;) 5-*5;)*) 5 () -+ ')+M)* - */'5 84/S+- ;) �…"�-��™�‡��.

P)M24-+;56* RM ;+ M/K+ () R-*);/.5 :/+ + 84).5,;/ 5,5 8/34+=;/, 5,5 :/+ :/,:/ + S+;;/. H/L ;+ M/K+ () 4)'?+4+ 5,5 () 8/-,+(.) *)'5 .5-=) ,5;56 ;) M5-2,*). f/.+: *46?.) () ?2(+ -2(+; -8/4+( 5(+),) -5, -8/4+( ;+3/./*/ K+,);5+ ') 8/-.5-=5 ;+@). m:/ 5(+),2* + .+,5:, 5 9/.+:2* + .+,5:. m :/L + ;)L-.5-=56* 5(+),? _e?/.*). _e?/.*) + .24I/.;/*/ ;+@/. H6 + ;)L-46(:/*/ 5 ;)L-S+;;/*/. 1/K+-*.+;)*) ,e?/. 5 :4)-/*) -) ;)L-.5-=+*/ ;+@/, 5'.+-*;/ ;) -.+*), 5 /;+'5, :/5*/ M/3)* () 3/ R,/.6*, ;)5-*5;) 845*+K).)* (/?24 5;*+,+:* (��-"��®). m 9/.+:, :/L*/ 845*+K).) */'5 .5-= 5(+),, *46?.) () ?2(+ -M6*); ') -2@+-*./ /* 8/-.5-=) :,)-). Z)M/ */L M/K+ () 4)'?+4+ 5 84):*5:R.) ��™�‡��. Z)M/ */L M/K+ () 8/+M+ 8/ */'5 82* ;) R(/.,+*./46.);+ ;) <-+.5=;56 94+' .2'86.);+ ;) -.6*/*/ 1/K5+ 5M+.

& *):), 8/6.6.);+*/ ;) ½4‡M); J)I…84)?IR + -8/M+;)*/ . ½�‡"��-��…��", . ��…��…�� 5 . (4R35 .+(59+-:5 85-);56. O/ G)4)?I…(K); ¶=5, 8/-,+(;56* /* (+.+**+ .+,5:5 ��, ;5 + (), :,e9) :2M 4)'?54);+*/ ;) ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR :)*/ -8+S5),;)*) 5;:)4;)S56 ;) *)'5 +8/I). H/L + -8/M+;), 5;:)4;)S56*) ') +8/I)*) ;) ;�� 8/ M5-*59+; ;)95;. J/K+M () -+ ')85*)M+ ')@/ */.) ;+ + /?6-;+;/ -2.-+M 6-;/? H/,:/.) M;/3/ ��…�� -) /85-);5 4)'?54)+M/, ;/ :/3)*/ ½�‡"��-��…��" 3/./45 ') ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR :)*/ 5;:)4;)S56*) . +8/I)*) ;) ;��, */.) -+ /?-2K() 8/ M5-*59+; ;)95;. >*3/./42* -+ /*:45.) . R9+;5+*/ ;) 74)I,…( J)I…4…(K, :/L*/ :)'.):

16 ,��¦�� – (RI/.;) -*/L;/-*, :/6*/ -+ 8/-*53) . 4+'R,*)* ;) ?,)3/9+-*5.5 (+,)

14

– >, i/-8/(5, +(;/ /* *./5*+ 5M+;) + H45LR3), :/+*/ /';)9).) >;'5, :/L*/ -+ 8/6.6.) . *45*+ +8/I5 – ,�� , ��… 5 >�…��, ;/ ;+ 5 . ;��. & ')@/? P)@/*/ 5;:)4;)S56*) 5(.) -:45*), 84+/?,+9+;) . +8/I)*) ;) G),5 (��® �� - �� ‘�� ")17.

& *R: /*:45.)M+ :,e9) :2M */'5 M5-*59+; ;)95; ;) 84+(-*).6;+ ;) ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR -4+( :423) ;) @)-*,5.5*+ 5 5;*+,53+;*;5*+ (��-"��®), ') :/L*/ /?5:;/.+;5*+ I/4) M/K+ 5 () ;+ 4)'?+4)* .2/?@+.

�� E ��… ��-��" ��‡#¬�-��E �‡��…��E ±��-��¤��-��E ±��Ј �" ��¦� …��-��E ��Ј��-�…�� …��-��E

�� "��…-��#� �� Ј…��"

“>, J)I…84)?IR, H./5*+ ,/*/-/.5 ;/'+ -) ;)L-.5-=56* /?+:* ;) M+(5*)S56, ')@/*/ *+ ;+ -)M/ R;5@/K).)* ?/,:)*) /* M)*+45),;/*/ -2@+-*.R.);+, ;/ ()46.)* ;)L-.5-=+*/ ?,)3/ ;) .-59:5 (R=5, :/5*/ 845+M)* 8/(-,/; 845 *6I. H./5*+ ,/*/-/.5 ;/'+ 84+95-*.)* (/45 .-59:5 -.+*S5 5 -.+*5 M+-*). 1/3 ½5.) 5 1/3 14)IM… :/8;+6* () 845+M)* 8/(-,/; . H./5*+ ,/*/-/.5 ;/'+. >, J)I…84)?IR, H5 ().)= R?+K5@+ ;) .-59:5, :/5*/ 84/-*/ -+ 8/:,/;6* 84+( H+?. H5 /?,+:9).)= .-59:5 -*4)();56 ;) Z./5*+ /*()(+;5 -,R35. < 3/,+M56 :/4)? ;) ,/*/-/.5*+ H5 ;/'+ ;5+ M/K+M () 84+:/-5M /:+);) /* M)*+45),;5 -*4)();56. >, J)I…84)?IR, 84+:,);6M -+ 84+( H./5*+ ,/*/-/.5 ;/'+.”18

Z,+( -8/M+;).);+*/ ;) 5;:)4;)S56*) ;) 1/3) ') +8/I)*) ;) ;�� ½�‡"��-��…��" 5'.+(;2K ')8/9.) *)'5 8+-+; ;) .2'I.),) :2M .+,5:56 ��…��…� ½4‡ G¦=Ј) f)L*);6 J)I…84)?IR. Z .;R=5*+,+; 3,)- ��…��" ')86.) .2'I.),)*) ;) ./()9) ;) ;��- ��. H/3).) -,+(.) -*5I2*, :/L*/ ')3)*.) ') ��…�� ;) ;��- ��. ;¦#Ј�-��Ј�" /';)9).) /;'5, :/L*/ .5;)35 /85-.) G¦=Ј), :/L*/ .5;)35 5M) ;) R-*;5*+ -5 (RM5*+: „G¦=Ј), G¦=Ј), G¦=Ј).” T4R3/ ';)9+;5+ ;) */'5 5'4)' +: „>;'5, :/L*/ + Z)M56* G¦=Ј), ;/ 95L*/ ?,6-2: ;+ + 9+4+;.” m:/ 8/3,+(;+M

17 ½4‡M)(-1I…3).)*)M 7.9.38 18 ½4‡M)(-1I…3).)*)M 11.5.33

15

(2,?/:/, @+ /*:45+M, 9+ /*.2( O+3/.56 ',)*+; ?,6-2: + -:45*/ 9+4;/*/ *6,/ ;) G¦=Ј). H/L + (/=2, . */'5 -.6* -2- Z./+*/ /?:42K+;5+ 5 () JR -+ -,RK5 M/K+ +(5;-*.+;/ 94+' ��™�‡��, ?/K+-*.+;56 '.R: . /?@) M/,5*.). 7/ */'5 -5M8*/M M/K+M () 4)'8/';)+M O+3/.)*) ?/K+-*.+;) 8/'5S56.

½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR + -:45*) 5;:)4;)S56; H/L 5(.) 84+/?,+9+;. H):2. ��…� -+ /?/K).) /* ?/K+-*.+;/ 5;*+,53+;*;5*+. & *):) 8/ M5-*59+; ;)95; ½�‡"��-��…��" 842. /85-.) ;+/?5:;/.+;56, 5':,e95*+,;56 ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR 5 -,+( */.) /?6.6.) O+3/./*/ ?,)3/4/(-*./ 5 .+,595;).

½�‡"��-��…��" /?6-;6.):

„Z2@)*) *)'5 ,59;/-*, :/6*/ (/L(+ :)*/ 0…M)9);(4) 5 G¦=Ј), -+3) -+ 8/6.5 /*;/./. H/L (/L(+ () .5 ;)-/95 :2M 5-*5;-:)*) S+, ;) K5./*). H/L -8R-:) ;)L--,)(:56 ;+:*)4 ') ?,)3/*/ ;) .-59:5. Z)M/ M+(5*54)L*+ .24IR O+3/ 5 - .-59:5*+ .5 84/?,+M5 @+ ?2(+ -.24=+;/. H/L + 8/-4+(;5:2*, :/L*/ - (/:/-.);+*/ Z5 84+95-*.) .-59:5 M+-*) ;) 8/:,/;+;5+ 5 .+,5:5 -.+*5 ,59;/-*5 94+' Z./6 ��™�‡��, :)*/ 84+;)-6 ;)L-.5-=5*+ ;+@) /* .24I/.;)*) 4+),;/-* *R:, (/,R. & (/45 14)IM… 5 ½5.), R9R(+;5 /* ?,)3/4/(;56 JR ()4, @+ ')8/9;)* () 3/ .2'I.),6.)*. H+ ;+*248+,5./ @+ K+,)6* () -+ /*()()* 5 () 845+M)* 8/(-,/; . O+3/.5*+ ,/*/-/.5 ;/'+. 1/,:5*+ ;) .-59:5, :/5*/ (/L()* () JR -,RK)*, @+ ?2()* 84+M)I;)*5 5 *+I;5*+ ;RK(5 @+ ?2()* R(/.,+*./4+;5. & H/L @+ -+ 345K5 ') /;+'5, :/5*/ -+ 8/(-,/;6* 845 O+3/, @+ 5M ()(+ ')@5*), :):*/ 5 .-59:/, /* :/+*/ M/K+ () -+ ;RK()6*.

< */'5 -.6*, :2(+*/ R84).,6.) -M24**), :2(+*/ ;5+ 8/-*/6;;/ 5'85*.)M+ ;+K+,);5*+ 84/M+;5 ;) 4)K();+*/ 5 -M24**), . *)'5 /?,)-*, :2(+*/ ;5:/L ;+ K+,)+ () K5.++, 3/,+M56* :/4)? @+ (/L(+ ') ;)-, @+ ;5 :)95 5 /*.+(+. O+:) 8)(;+M . ;/'+*+ ;) *)'5 .+,5:) ,59;/-*, :/6*/ 5(.) () ()(+ ;)L-.5-=56 ;+:*)4.”

½�‡"��-��…��" 84/(2,K).):

16

� ��… ��-�� -��-�…�� -��#"‡E ��"�#¬�� …� �-��… �� …� ��Ј �" "… …-"¦��E �� " ��…�� "��…-��#� �� Ј…��"

“>, <24I/.;5 1/K+, *5 ;)8R-;) ?/35;6*) ;) @)-*5+*/ 5 O+L;/*/ /34/M;/ ?/3)*-*./, :/+*/ + ;)L-*4R(;/ () -+ 5'/-*).5 5 + *24-+;/ (/45 /* ?/3/.+*+. P) () R-*);/.5= -2.24=+;/ 845;S585*+ ;) 4+,5356*), H5 ')M5;) . 3/4)*), ') () R.)K5= 84/:,6*5+*/ ;) +(5; ��…�"�Ј19. P) () -8)-5= 34+=;5*+ (R=5, :/5*/ 84+-,+(.)* 5,e'/4;5 R(/./,-*.56, H5 35 *24-5= 5 35 .2';)34)K().)= -2- Z./+*/ 84+();/ -,RK+;+. < -2@/*/ .4+M+ H5 -5 ')+* . *24-+;+ ;) Z+?+ -5, . *24-+;+ ;) ½4‡ G¦=Ј): G4)-5.)*) 0+),;/-*.”20

½4‡,) <5±.);…*I f):4).)4*‡ ·I…:R4 /?6-;6.), 9+ .284+:5 () 5'3,+K(), 9+ */'5 -*5I -+ /*;)-6 (/ 1/3 0…M)9);(4), :/L*/ ;)8R-;), S)4-*./*/ -5 5 /*5=2, -2- Z‡*…(+.‡ . 3/4)*), ') () 5'82,;5 ')(2,K+;56*), /-*).+;5 /* O+3/.56 ?)@), */.) -2@/ -+ /*;)-6 5 (/ ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR. <5±.);…*I f):4).)4*‡ ·I…:R4 + 5'.,6:2, .2*4+=;/*/ ';)9+;5+ ;) */'5 -*5I 5 3/ + 845,/K5, :2M ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR. ��… ��-�� -��-�…�� -��#"‡E /';)9).), 9+ */L ;)8R-;), 5M8+4-:/ ?/3)*-*./ 5 4)':/=, :/+*/ + *4R(;/ () -+ 5'/-*).5. 7/ 845;S58 ;5+ /*:45.)M+ */.) . -,R9)6 - 1/3 0…M)9);(4), ;/ <5±.);…*I f):4).)4*‡ ·I…:R4 :)'.), 9+ ��-�…�� -��#"‡E /';)9).) S+;;)*) :/M8);56 ;) 84+();)*) <5=ЈR845L…-(+.‡. H/.) M/K+ 5 () ;+ 5'3,+K() :)*/ M)*+45),;/ 3/,6M/ ;+@/, ;/ 84+();/-**), :/6*/ <5=ЈR845L… 8/:)'),) . -24S+*/ Z5 :2M ½4‡M); J)I…84)?IR, + 8/-3/,6M) /* :):./*/ 5 () + 5M8+4-:/ ?/3)*-*./. & */L *46?.),/ () 5'/-*).5 */.) ')( Z+?+ -5. H):2. -*);()4* ;) K+4*.) 5 -,RK+;+ + ;+.5K(); (/45 5 .2. .+,5:/*/ /?@+-*./ ;) 1/3/.+*+. P) (/?4R.);+*/ ;) I/4)*) H/L *46?.),/ () 84+;+?4+3;+ (RI) ;) -,RK+;+ 5 ,e?/. ;) <5=ЈR845L….

HR: -+ -8/M+;).) 5 84/:,6*5+*/ ;) ��…�"�Ј�. H/'5 ��…�"�Ј :)'), ;) ½4‡M); J)I…84)?IR:

19 14)M5;, -.+@+;5: 20 ½4‡M)(-1I…3).)*)M 11.5.34

17

– m' 5-:)M () R9)-*.)M . H./5*+ ;/@;5 �‡��, . :/5*/ H5 .:R-.)= �¦#Ј�-�‡�…21, ;/ .4)*5*+ -) ')*./4+;5.

G/3)*/ ½4‡M); J)I…84)?IR 5'82,;6.), �‡�� 5 .:R-.), ��-�‡�…�� ;) G¦=Ј), H/L 3/ 84).+, . (2,?/:) ;/@ 845 '):45*5 .4)*5. O/ */'5 ��…�"�Ј -M6*), -+?+ -5 ') M;/3/ 8/(3/*.+; 5 4+,535/'+;, ')@/*/ K5.++,, :)*/ 85+, -)M/ M,6:/ 5 ;5@/ 8/.+9+, ')*/.) :)'),:

– m' *46?.) () 8/,R9) (/-*28 (/ */'5 �‡��. m' ;+ 845+M)M ;5@/ (4R3/ /-.+; M,6:/; ')@/ () ;+ ?2() (/8R-;)*?

– T) 85+= M,6:/ ;+ + (/-*/L;-*./*/, - :/+*/ M/K+= () .,+'+= . G¦=Ј) -2';);5+ – /*3/./45, ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR.

– H/3).) *+ 84/:,5;)M () ')3R?5= -+M+L;56 -5 K5./*!

– T/?4+ – :)'), J)I…84)?IR 5 845+, 84/:,6*5+*/. 7/-:2-;/ */L .-*285, . /4(+;) �� …�22 5 *423;), () *24-5 /;+'5, :/5*/ ?5,5 ')?,R(+;5 /* J…L…(+.‡, ') () 35 -8)-5. < -2@/*/ .4+M+, ;+').5-5M/ 9+ + G¦=Ј), H/L 845+, ;)-*4/+;5+*/ ;) 0…(I…4…Ј‡. 7/4)(5 *+'5 (.+ 84595;5 5'/-*).5, Z./6 ;) 842. 8/3,+( -.+*-:5 K5./*: (+L-*.), ') ?,)3/*/ ;) I/4)*) 5 -,+( :)*/ ').24=5, *)'5 4)?/*), 84+:)4), -,+(.)@5*+ (.);)(+-+* 3/(5;5, .:R-.)L:5 ;)L--2:4/.+;56 :/8;+K ;) ½4‡M)*‡ 0…(I…4…Ј‡ 5 *24-+L:5 Z./6*) -/?-*.+;) .2*4+=;) -,)(/-*. &M+;;/ ') () 8/:)K+ */.), H/L (/L(+ ;) -.+*).

7/ *):2. M5-*59+; ;)95; ½�‡"��-��…��" .2'.+-*6.) ?,)3/4/(;/*/ 8/6.6.);+ ;) ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR.

21 P)?).,+;56*) ;) 1/3 G¦=Ј) 22 J/;)=+-:5 /4(+; ;) /*4+9+;5+*/

19

��

7/ .4+M+ ;) 8/6.6.);+*/ ;) ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR 1+;3), ?5, M;/3/ (),+9 /* G¦=Ј) -2';);5+. H/3).)=;5*+ I/4) ?5,5 */,:/.) (+34)(54),5, 9+ 84+:)4.),5 .4+M+*/ -5, :)*/ I)49+,5 ,R(5 8)45, ') () 3,+()* :/*+=:5 -.)*?5. >*:,/;6.)L:5 -+ /* /?/K);5+*/ ;) <24I/.;56 1/3 G¦=Ј), *+ /?/K).),5 ?/35;6*) 'M56 <5=)I)45 5,5 3/-8/()46 ;) (+M/;5*+ ;…�‡. >* *+I;5*+ R-*;5 M;/3/ 46(:/ M/K+,/ () -+ 9R+ 5M+*/ ;) G¦=Ј). Z)M/ ;+:/,S5;) 8/46(29;5 I/4) 8/.*)46,5 -.+*5*+ 5M+;) ;) i/.5;(), Q)45 5,5 G¦=Ј), (/:)*/ -+ :28+,5 . i);3. m O).)(.‡8 TI…M, M6-*/*/ ;) 8/6.6.);+*/ ;) ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR, 8/ */.) .4+M+ ?5,/ 8/( M/I)M+();-:/ .,)(59+-*./. < O).)(.‡8 R84).,6.), G)'523 5 5;(5L-:5*+ 4+,535/';5 9R.-*.) ?5,5 .2'854);5 /* -*4/3)*) 42:) ;) 5-,6M-:56 '):/;.

m(.)5*) ²9…4L) ?5, 5'.+-*+; R9+; 5 ;)L-.2'4)-*;56* 5'M+K(R 8/-,+(/.)*+,5*+ ;) ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR. H/L -+ 8/6.5, . O).)34…M, . ½4‡ Q)¬¬), . 5'*/9;)*) 84/.5;S56 ;) 1+;3), 5 K5.++, . ½…;*58R4. < /;*/,/359+; )-8+:* ½4‡ m(.)5*) ²9…4L) + ��…� ;) J)I….5=ЈR, :/L*/ -2'().) M)*+45),;56 :/-M/- - 8/-4+(;59+-*./*/ ;) Z./6*) 5,e'/4;) +;+4356.

m(.)5*) ²9…4L) + 84+();56* ��, :/L*/ 3/4+@/ :);+, ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR () -+ -8R-;+ *R: :)*/ ��…��…� ') ?,)3/*/ ;) .-59:5 (R=5. H/L ')8/9;), () /?/K).) 1/3) - ./() /* i);3 5 ,5-*) /* ��‡ 5 845'/.).), O+3/.)*) M5,/-*, M/,+L:5 -+:

„>, i/-8/(5, M/,6 H+ +,) 5 -8)-5 *+'5 I/4); (/L(+ .4+M+ -*4)();56*) 5M () -+ /?,+:9)* /* -,)(:/*/ 5M+ ;) G¦=Ј). c,), M/L i/-8/(5 – *+ -) ;)L-/:)6;5*+!”

H):) m(.)5*) ²9…4L) 845.,6:2, ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR, :)*/ -+ M/,+, ') -2(?)*) ;) 8)(;),5*+ (R=5. 0)'?54) -+, .4+M+*/ ') 5;:)4;)S56*) ')

23 J/I)M+();-:5 R84).;5:

20

*)'5 +8/I), ��…��…�, ?5,/ (/=,/, ;/ .-+ 8): m(.)5*) ²9…4L) 5'82,;5, [R;:S56*) () 8/:);5 5 845.+*-*.) ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR.

& :/3)*/ <24I/.;56* 1/3 *2:M/ @6, () -+ 8/6.5, m(.)5*) 8/9R.-*.), . -24S+*/ -5: „J/,5*.)*) M5 @+ ?2(+ R(/.,+*./4+;) – H/L 5(.)!” O):4)6 */L R-+*5,, 9+ ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR, <24I/.;56* 1/3, ,59;/ -+ + 8/6.5, . (/M) ;) ½4‡ TK)3);;…*I J5±4) 5 ½)9‡(+.‡ :)*/ ;/./4/(+;/*/ 5M M/M9+;S+ O5M…5 <5±.)M?I)4. & *):) m(.)5*) ²9…4L) /*5=2, () 8/(;+-+ 8/95*);56*) -5 ;) (+*+*/ 5 ;+3/.5*+ 4/(5*+,5 . (+;6 ;) ?/K+-*.+;/*/ MR 8/6.6.);+.

G/3)*/ M/M9+*/ 8//*4)-;),/ M),:/, ½4‡ m(.)5*) 74)?IR (/=2, () -+ 8/:,/;5 . ;/'+*+ ;) M/M9+*/ O5M…5. J)L:) MR ½)9‡(+.‡ 5'*428;),):

– G):./ 84).5=? H5 -5 .2'4)-*+; ��Ј†��, .+(59+-:5 R9+;. m:/ /:)'.)= *):).) 8/95* ;) M/+*/ M),:/ M/M9+, */.) @+ 84/.),5 ?2(+@+*/ MR! G):./ 84).5=?

15,/ :)');/, 9+ :2(+*/ m(.)5*) ²9…4L) -+ 8/:,/;5 84+( "−��24 ;) 1/3, -*)*R6*) .+(;)3) @+ -+ -9R85 ;) 8)49+*), ):/ + [),=5.), ):/ . ;+6 ;)5-*5;) ;+ 845-2-*.) 1/3. O/ *R:, :/3)*/ m(.)5*) 8/,/K5, 3,).) . ;/'+*+ ;) M/M9+*/, O5M…5 8/-*).5, +(;/*/ Z5 :4)9+ ;) 3,).)*) ;) m(.)5*) ²9…4L). <-59:5 ?5,5 R(5.+;5 5 -+ 9R(+,5: „G):.) ,5 (RI/.;) -5,) 5M) */.) M/M9+? H):2. 3/,6M �� 5 R9+; 9/.+: :)*/ m(.)5*) -+ 8/:,/;5, ;) M/M9+*/, ) M/M9+*/ -*285,/ .24IR 3,).)*) MR 5 )?-/,e*;/ ;5@/ ,/=/ ;+ JR -+ -,R95,/! G/+ ,5 + */.) (+*+?”

T/:)*/ O5M…5 ?5, M/M9+, 8/;6:/3) -+ ')342@), - /(+6,/ 5 .,5'), . ?););/.)*) 3/459:) ;) -2-+(-:)*) :2@). HRL 9R8+, ?););/.5*+ (24.+*), :)*/ 84/-*/ 35 ?R*), - 3,).)*) Z5. Z2-+(5*+ 5(.),5 5 -5 M5-,+,5, 9+ .+4/6*;/ ?5: + .,5'), 5 + R;5@/K5, 34)(5;5*+. Z *+'5 ')?).,+;56 1/32* R9+, Z./5*+ ��, 9+ H/L R;5@/K).) .-59:5*+ ?););/.5 (24.+*), :/5*/ @+ ?2()* 5'8/,'.);5 ') ;+@/ (4R3/, /-.+; ') O+3/./*/ -,RK+;+. < ;)L-.5-= -M5-2, 84+();5*+ -) O+3/.5 .+9;5 845(4RK5*+,5 5 i/-8/( M/K+ () 84).5 )?-/,e*;/ .-59:/ - *+I;5*+ 845*+K);56, ') () ')(/./,5

24 Z*)*R6 - [/4M)*) ;) 1/3), . :/6*/ 1/3 845-2-*.) ,59;/; [/4M) ') I4)M/./ /?/K);5+

21

(/45 ;)L-M),:5*+ Z5 845@+.:5. 7/;6:/3) H/L 34)?.), 8,/( /* 42:)*) ;) ½4‡(I)4) 7)Ј†5* 5 MR :)'.),:

– >, ()L M5 */'5 ?););. O+ M/3) () *5 8,)*6 ;5:):.) S+;).

– P)@/ 84).5= */.)? – 9R(+, -+ ½4‡(I)4) 7)Ј†5*. – H5 -5 M/M9+ ��…�"�Ј; ;+ M/3) () H5 /*:)K). O/ ;+ ?5.) () .24=5= *):5.) ;+@). m' -2M ?+(+; 9/.+:. m:/ .'5M)= ;)L-(/?45*+ M5 ;+@), /* :):./ @+ 84+K5.6.)M?

H):), :4)(+L:5 8,/(/.+*+, O5M…5 5'82,;6.), Z./5*+ ')?).,+;56.

G/3)*/ 8/4)-;),, O5M…5 7)Ј†5* ')8/9;), () /*().) 3/,6M) 8/95* ;) m(.)5*) ²9…4L). O/ m(.)5*) ;+ M/K+, () 8/;)-6 */.). H/L :)'.),:

– m' ';)M, 9+ H5 ;+ -5 /?5:;/.+; 9/.+:. H5 -5 -.42I+-*+-*.+;, *4);-S+(+;*),+; 5 -5 ;)L-.5-=)*) ,59;/-*. H2L :)*/ 8/ -.+*-:) .2'4)-* -5 8/-M,)( /* M+;, H5 M5 /*().)= 8/95*. O/ )' ;+ M/3) () 3/ 8/;+-), */.) + *.24(+ M;/3/ ') M+;.

O/ :):./ M/K+, () ;)84).5 m(.)5*) ²9…4L)? O5M…5 .5;)35 MR /*().), R.)K+;5+ .-+:5 82*, :/3)*/ -+ -4+@;+,5. P)*/.) m(.)5*) 5'M5-,5, 8,); :): () i/ -84+ 5 -5 :)'),: „Z+3) @+ .5(5M :/,:/ Z5 RM+;.”

H/L ;)8R-;), O).)(.‡8, /*5=2, . ½…;*58R4 5 ')8/9;), () 84/8/.6(.) 84/*5. ��, =:/,)*) ;) 84+();/-**). T/ O5M…5 (/-*53;),5 ;/.5;5*+, 9+ -,+( */,:/.) (2,35 3/(5;5 :)*/ �� m(.)5*) ²9…4L) 84/8/.6(.), 84/*5. 84+();/-**) :2M 1/3. H/L R9+,, 9+ �Q…��, ';);5+*/, + 8/-.5-=+ /* 84+();/-**). „74+();/-**) ;5 /*(),+9).) /* 1/3 - /?6-;6.), */L, - ) ';);5+*/ -+ /85*.) () i/ 845?,5K5. Z2- ';);5+*/ 9/.+: -5 M5-,5: ‘m' 5-:)M () R-+*6 :):./ -5 H5, i/-8/(5.’ m 84+();/-**) :)'.): ‘H/L + ��#��, *4);-S+(+;*),+;. O+ M/K+ () ?2(+ 8/9R.-*.); - ;)=5*+ -+*5.).’ H):) 9+ 84+();/-**) i/ /*(),+9).), :)*/ :)'.): ‘Z)M/ O+3/.)*) -,)(:) ./,6 M/K+ () ;5 -.24K+.’ O/ -8/4+( 82*6 ;) ';);5+*/ .24I/.;)*) .,)-* + .2*4+ .2. .)=+*/ -24S+. >84+(+,+;/ 82*6* ;) 84+();/-**) ')+M) .*/4/ M6-*/ -,+( ';);5+*/.”

G/3)*/ */.) (/-*53;),/ (/ R=5*+ ;) O5M…5 7)Ј†5*, */L /*5=2, ')+(;/ - O5*L…;);() () ;):)K+ m(.)5*). H+ -:/95,5 . i);3 5 84+8,R.),5

22

S+,56 82* (/ ½…;*58R4, :2(+*/ /*:45,5 m(.)5*) ²9…4L). O5M…5 -+ 5'84).5, -4+@R ;+3/:

– G):./ 84).5=, ²9…4L)? P)@/ J+ 8/:);5 () (/L() *R:? Z ./() /* i);3 5 ,5-*) /* ��‡25 *5 -+ M/,+=+ () -+ 8/6.6, ) -+3) J5 -+ 8/(534).)=? i/./45= 84/*5. 84+();/-**), 84/*5. J+;? G):./ *5 -*).)?

& *):) O5M…5 7)Ј†5* ')8/9;), () R(46 8,+-;5S5 ;) m(.)5*). <2'4)-*;)*) MR -284R3) ')8/9;),) () 8,)9+:

– G):./ 84).5=? O+ R?5.)L -*)456 9/.+:

O5*L…;);() 74)?IR -+ R-M5I.),, ) Q)45(…- ·I…:R4, /?24:);, -*/6, /*-*4);5 5 -+ /85*.), () 84/RM++ :):./ -*).). H/3).) m(.)5*) ²9…4L) 74)?IR 5'85*), 3/,6M/ R(/.,+*./4+;5+ 5 :)'),:

– Z+3) H5 ()(/I R4/: – H5 (/L(+ () M+ ;):)K+=. Z+3) -5 8/?+(+; – )' R(24K)I 8/?+() ;)( H+?!

m(.)5*) 74)?IR ')8/9;), () *);SR.).

– T;+-, i/-8/(5 M/L, )' H+ 8/?+(5I! H46?.)=+ () M+ ;):)K+=. G2(+ 5'9+';) S6,/*/ R.)K+;5+, :/+*/ RK M5 /*().)=+?

H):) */L ,5:R.), 5 8/-,+ 84+(,/K5, ;) J)I…84)?IR 6-*56 /* ±…�26, ,e?5M56 JR (+,5:)*+-.

1/32* (), *):).) M5,/-* ;) m(.)5*) 74)?IR, 9+ ;+').5-5M/ 9+ */L ?5, .2'4)-*+; R9+; 5 …�…� �, ?5, ;):)'); - 8,+-;5S5. O+ + .2'M/K;/ () ;):)K+M 5,5 8/-4)M5M ;6:/3/, :/3/*/ R.)K).)M+, -)M/ 5;*5M;5*+ -5 8456*+,5. O+R.)K+;5+ 5 /?5() M/K+ () 5M) -)M/ 845 M;/3/ 5;*5M;5 .')5M//*;/=+;56. f5-*5*+ �� 5-:)* ;):)');5+. H+ -+ M/,6*: „O):)K5 ;5!”, ;/ *):/.) .5-=+ ;):)');5+ ;+ + ;+@/ +.*5;/.

25 Z.+@+;/ 4)-*+;5+, ,e?5M/*/ ;) 1/3 G¦=Ј) 26 P+,+;/,5-*;5 4)-*+;56 /* -/4*) ;) -8);):) 5 :/845.)*)

23

��

<284+:5 9+ (2,3 ;) -84).+(,5./-**) + () -4).;6.) 5 () *24-5 :)9+-*.) 5 -8/-/?;/-*5, M5,/-**) ;6M) *):5.) /34);59+;56. 1/K+-*.+;)*) M5,/-* ;+ -+ 5;*+4+-R.) /* ;5:):.5 :)9+-*.), ) .5;)35 + 3/*/.) () .2';)34)(5 -,)?5*+ 5 ;+-8/-/?;5*+. &'5-:.) -+ -)M/ +(;/ ;+@/: ;)=+*/ 5-:4+;/ 5 8,)M+;;/ K+,);5+ () 8/,R95M M5,/-*. < �� -��…"¦�� -+ :)'.):

�¦#Ј�-��-��-��…��… "��® ��‡ ��…E �� ’�� " �� "−� �" ��E ��"�-�¬�-��¦��

„f5-*/*/ 84+();/ -,RK+;+ ;) G¦=Ј) ;+ M/K+ () -+ 8/-*53;+ 94+' 5'82,;+;5+ ;) ?,)3/9+-*5.5 (+L;/-*5 (/45 ') M5,5/;5 K5./*5. H/ 5M) +(;)-+(5;-*.+;) S+;) – 4+.;/-*;/ K+,);5+.”27

G)9+-*.)*), 845(/?5*5 /* 84+(5=;5 K5./*5, ;6M) () 8/M/3;)* ') 8/-*53);+ ;) ��; +(5;-*.+;/ .)K;5 -) ;+R*/,5M/*/ K+,);5+ 5 .64)*).

& -,+(;56* -*5I 3/./45 ') 4+'R,*)*5*+ /* ��:

�� ¦�� -��± �� -��E±� …® �#‡ �� …� � ��"…Ј� �¦#¬� ��…�"��‡±��

„O)=+*/ .2*4+=;/ K+,);5+ ') ��, +:-*)', 8/;)-*/6@+M + ')4/.+;/ . -24S+*/, ) -24S+*/ + /:/.);/ 5 ')8+9)*);/. O/ -,R=);+*/ 5 .2'86.);+*/ ;) -,).)*) ;) G¦=Ј) 4)':2-.) .+4535*+ ;) -24S+*/ 5 */ -+

27 f)L*);6-9)45*…M¦*), J)(IL) 8.70

24

84/?RK() 5 4)'*.)46, ') () 845+M+ G¦=Ј) – 5'*/9;5:) ;) R(/./,-*.5+, -)M56 +:-*)' (�� ®, ��-��…"¦�� "−��®).”28

O)=+*/ -24S+ -+ 5;*+4+-R.) /* +:-*)', /9)4/.);5+ 5 -,)(/-*. & */.) -+ 9R.-*.) -2- -24S+*/, ;+ - RM), *):) 9+ -24S+*/ + ;)L-.)K;/*/ ;+@/. Z,+(.)@56* +[+:* -+ 9R.-*.) ;) ;5./*/ ;) ';);5+*/. Z,+( :)*/ 8/,R95M .:R-) ;) ?/K+-*.+;)*) -,)(/-*, -2M;+;56*) 5'9+'.)* (��-��E �� ’� �� E �¦#¬�… ��)29. G/3)*/ .:R-5M 5-*5;-:56 +:-*)', ��, -2M;+;56*) /*8)()*. 7/,R9).)L:5 .:R-) ;) G¦=Ј) -2';);5+, -24S+*/ ?5.) 8,+;+;/, ) :/3)*/ */ + 8,+;+;/, +:-*)'2* ;) ,e?/.*) :2M 1/3, ��"�, ')8/9.) () -+ ,++. G/3)*/ + R(/.,+*./4+;/, -24S+*/ @+ :)K+: „c*/ */.) *24-+I!” H/3).) RM2* @+ 3/ 8/-,+(.) 5 @+ M5-,5: „T), ?+' -2M;+;5+ */.) + .5-=)*) S+, ;) ;)=+*/ *24-+;+. <-59:/ (4R3/ M/K+ () ?2(+ /-*).+;/ () 5'9+';+.”

Z24S+*/ @+ :)K+: „O+:) .-59:5 -.+*-:5 (+L;/-*5 -84)*!”, :/3)*/ (/-*53;+ ;)L-.5-=+*/ ?/3)*-*./ – ?/K+-*.+;)*) ,e?/.. H/3).) ��"�30 @+ ')*./45 .-59:5*+ -5 4)?/*5,;5S5.

724.56* 4+'R,*)* /* �� + -2?RK();+*/ ;) -24S+*/. G/3)*/ */ + 8,+;+;/, RM2* /(/?46.) */.) 5 ;)=)*) ��"�, ;)-/9.)@) +;+4356*) . 8/34+=;) 8/-/:), -854). ��- �� + 5-*5;-:/*/ -2:4/.5@+ ;) -24S+*/.

7454/()*) ;) ?/K+-*.+;)*) M5,/-* + () -+ 4)'84/-*54), ?+' () 845';).) ;5:):.5 '):/;5. c(5;-*.+;/*/, :/+*/ -+ .'5M) 84+(.5(, + ;)=+*/ 3/4+@/ K+,);5+ () 6 845+M+M. J5,/-**) 85*): „&-:)= ,5 */.)?” m:/ ;5+ 84/-*/ -+ -23,)-5M: „T), */.) + 84+:4)-;/ 5 845*+K).) ;)L-.5-=56 .:R-”, */3).) M/K+M () 6 5M)M+. m:/ M/,5*.)*) ;5 + 5-:4+;), ;5@/ (4R3/ ;+ -+ 5'5-:.). H/.) + 84/-*) -(+,:). m:/ 6 5-:)M+, @+ 6 8/,R95M. G¦=Ј) -2';);5+ + ;)L-84/-*/*/ ;+@/. T),5 9/.+: + 8/(I/(6@, 5,5 ;+ ;6M) ';)9+;5+. <-+:5, :/L*/ 84/-*/ 3/ 5-:), M/K+ () 3/ 5M).

28 ½4‡M)(-1I…3).)*)M 1.2.21 29 1I)3).)(-3‡*… 2.59 30 P):/;2*, :/L*/ 84+(5'.5:.) 8/-,+(-*.56*) /* (+L-*.5+*/

25

m :):./ /-*).) ') /;+'5, :/5*/ ;+ K+,)6* */'5 ?/K+-*.+; ()4? P) *6I ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR 4)'().) -8+S5),;)*) -5 M5,/-* 94+' Z./6 ;)L-@+(24 *243/.-:5 84+(-*).5*+, ½4‡8…( O5*L…;);() 74)?IR. O5*L…;);() 74)?IR ;6M) () 8/'./,5 () 5'?63)* (/45 ;) /;+'5, :/5*/ 5-:)* () 5'?+3;)* ,e?/.*) :2M 1/3).

m:/ ;6:/L :)K+: „O+ 3/ 5-:)M”, O5*L…;);() 74)?IR ;6M) () 8/'./,5. H/L @+ :)K+:

– O+! H46?.) () 3/ 5-:)=. O)-*/6.)M – .'+M5 3/! >85*)L 3/ 5 @+ .5(5= :):./ ?+'S+;;/ ?/3)*-*./ + ,e?/.*) :2M 1/3).

P) () „I.);+” 8)')4), RM;56* *243/.+S M/K+ () 4)'().) ?+'8,)*;5 M/-*45 /* -./6 84/(R:* 5 () :)'.) ;) :,5+;*5*+:

– T).)M *5 +(;/ ?+'8,)*;/! O6M) () M5 8,)@)= -+3). H/.) *5 3/ ().)M. &'8/,'.)L 3/ 5 ):/ 8/9R.-*.)=, 9+ 5M) -*/L;/-* . M/6 84/(R:* – :R85 3/.

7/ 8/(/?+; ;)95; O5*L…;);() 74)?IR 82*R.), 5' 1+;3),, /*84).6L:5 Z./6 -M54+; )8+,. O5*L…;);() 74)?IR 9R:), ;) .4)*)*) 5 8)(), . ;/'+*+ ;) Z./5*+ :,5+;*5, 8,)9+L:5:

– J/,6, .'+M+*+ */.)! O+ J+ /*84)@)L*+, ;+ J+ 3/;+*+. J/,6, ;)84).+*+ :):./*/ .5 :)'.)M. >*()L*+ S6,/*/ -5 .;5M);5+ ;) i)R4…™3) 5 @+ 8/,R95*+ /?,)3), (),+9 /*.2( /9):.);56*) .5. H/.) + J/6*) M/,?) :2M .)-.

H/L 84/,5.), -2,'5, *24:),6, -+ 84+( .4)*5*+ 5 35 R.+@).),:

– O) .)- ;+ .5 -+ 5-:) () 845+M+*+, ;/ ;+ -+ -2M;6.)L*+. yM/,6.)M .5 – .'+M+*+ 3/! 7/.64.)L*+ J5. J/,6, 845+M+*+ i)R4…™3)!

H):) O5*L…;);() 74)?IR -:5*), 8/ (.)*) ?463) ;) i);3, ?4/(+L:5 *R: 5 *)M 5 84/8/.6(.)L:5 ') ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR.

O5*L…;);() 74)?IR ';)+ -)M/ i)R4…™3). < �¦#Ј�-�‡�… */L + 84+(-*).+; :)*/ 1),)(+.. O) 842. 8/3,+( 5'3,+K(),/, 9+ 1),)(+. 5'82,;6.), ��-

26

�‡�…31, ;/ . -24S+*/ -5 H/L -)M/ 8/(3/*.6, ��-�‡�… ') G¦=Ј): O)L-/85*;5*+ . 84+();/-**) 8/';).)* O+3/.)*) 8454/() – H/L .5;)35 + 8/-.+*+; ;) G¦=Ј). &;)9+ ;+ ?5 ?5, 1),)(+.. H/L ;6M) 5;(5.5(R),;5 M5-,5 ') -/?-*.+;/ ')?).,+;5+; .-+:5 )*/M /* *6,/*/ JR .5;)35 :/8;++ () 8/(3/*.6 ')?).,+;56*) ;) G¦=Ј). 7/ 8/(/?+; ;)95; .-+:5 )*/M /* *6,/*/ ;) O5*L…;);() 74)?IR + /-2';)*) *4);-S+(+;*),;) -R?-*);S56. & .-+:5 )*/M /* O+3/./*/ *6,/ + 84+(;)';)9+; +(5;-*.+;/ ') -,RK+;+ 5 R(/./,-*.5+ ;) ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR.

c(5; (+; M)L:)*) ;) J)I…84)?IR, ½)9‡(+.‡, -2;R.),), 9+ G¦=Ј) 5 1),)4…M ?5,5 ;) *4/;, ) O5*L…;);() 74)?IR -+ /?42@), :2M 1),)(+.

– Z,5')L /* H./6 *4/;! H./5*+ (;5 -.24=5I). Z+3) J/6* 1/3 i)R4…™3) @+ ?2(+ .2':)9+;.

1),)(+. /:*)'.),:

– O+. m' -5 5M)M 1/3 – G¦=Ј).

&M),/ -?5.);+, ;/ O5*L…;);() 74)?IR ;)((+,6, 5 -.),5, 1),)(+. /* *4/;) - (RM5*+:

– T+;6* H5 -.24=5. Z+3) (/L(+ .4+M+*/ ;) J/6 3/-8/()4, i)R4…™3). H5 -5 ;)4R=5*+, 5 ;).,+'+ . 9RK(5 *+45*/455 – *46?.) () -,+'+=.

& 1),)(+. ;+ M/32, () ;)(.5+ O5*L…;);(), :/L*/ i/ -.),5, /* *4/;).

H):).) + 8454/()*) ;) /*;/=+;56*) M+K(R O5*L…;);() 74)?IR 5 ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR. H/L ;6M) ;5@/ -./+; .-59:/, :/+*/ 5M), + ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR. G):2.*/ + 1),)(+. ') G¦=Ј), *):2. + O5*L…;);() 74)?IR ') ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR. g+,*) ;) 5(.);+*/ ;) ½4‡M); J)I…84)?IR ?5,) () 4)'().) ;)L-@+(4/ 84+();/*/ -,RK+;+ ;) <¦;(….);32. >* (4R3) -*4);), O5*L…;);() 74)?IR 8++,:

�� …™��, �� …™�� …™�� …"�, �� …™�� …"…�� …Ј�

31 O)L-5;*5M;5*+ (RI/.;5 ')?).,+;56 ;) ½4‡ G¦=Ј) 5 ��‡�� (-+,-:5*+ 8)-*54:5) 32 <+9;)*) /?5*+, 5 M6-*/*/ ;) .+9;5*+ ')?).,+;56 ;) ½4‡ G¦=Ј)

27

”>?/K).)L i)R4…™3), 3/./45 ') i)R4…™3), .2'86.)L 5M+*/ ;) i)R4…™3). G/L*/ /?/K).) ½4‡ i)R4…™3), + (R=)*) ;) M/6 K5./*.”

O5*L…;);() 74)?IR 84).+, .-59:/ .2'M/K;/ ;)L-=54/: :423 /* I/4) () 845+M)* ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR. H/L 84/8/.6(.),, 9+ .-+:5, :/L*/ 8/-,+(.) ½4‡ f)L*);6, ?+'/8)-;/ 5 R-8+=;/ @+ 8/-*53;+ ;)L-.5-=)*) (RI/.;) /?,)-* – <¦;(….);.

0)'?54) -+, O).)(.‡8, /?5*+,*) ;) ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR, + ;+ 8/-M),:/ S+;;) /* K5,5@+*/ ;) G¦=Ј). Z2@)*) ��, :/6*/ -+ /*:45.) .2. <¦;(….);, 845-2-*.) - (4R35 9+4*5 . O).)(.‡8. O6:/5 �� 5M)* -8+S5),;/ 845.,59);+ :2M �¦��…��-�‡�…, (4R35 - :2M ��‡��-�‡�…33, ) *4+*) 34R8) 84+(-*).,6.) 5 (.)*) ,)3+4), ;/ O).)(.‡8 + ;)L-@+(24. <2. <¦;(….); ')?).,+;56*) ;) G¦=Ј) -) (/-*28;5 -)M/ ') M;/3/ (/.+4+; :423, ;/ . O).)(.‡8 *+'5 ')?).,+;56 -+ 4)'().)*. /��-�‡�… + 8/-@+(4) /* �¦#Ј�-�‡�….

< �� -��…"¦�� G¦=Ј)(…- G).54…(K i/-.…M‡ /?6-;6.) 4)'?54);+*/ -5 ') 4)',5:)*) M+K(R ��-�‡�… 5 �¦#Ј�-�‡�…:

�¦#Ј�-�‡�… �"¦��-�…��, �…�� ±�� ±�� …��, ��±�-�� …�… ��

�� -�‡�… �� , �� #� �, "��-��E�� …��’ �…�…��

„O6M) -2M;+;5+, 9+ ;)L-.5-=56* ;+:*)4+; .:R- ;) �� -+ ;)M54) . �¦#Ј�-�‡�…. O/ :):./ + ��-�‡�…? < ��-�‡�… ;+:*)42* ;) �¦#Ј�-�‡�… ;+ + /34);59+; (/ M),S5;), ) -+ 4)'().) .2. .-59:5 8/-/:5. Z6:)= -*/*5S5 8/*/S5 -+ ,+6* /* (+-+**+ -*4);5 ;) ;+:*)4;/*/ +'+4/ ;) �¦#Ј�-�‡�….”34

O)=56* ;)L-.5-= ?,6; + () 8/,R95M -,RK+;+ :2M ½4‡M)*‡ 0…(I…4…Ј‡, ;/ . ;)9),/*/ *46?.) () -+ /?24;+M :2M ½4‡ O5*L…;);() 74)?IR 94+' O+3/.56 84/6.+; 84+(-*).5*+, – ��. O5*L…;);() 74)?IR R:4+8.) /-;/.5*+, :/5*/ ;5 8/M)3)* () ;)84+(.)M+ 8/-;)*)*2: . 84+();/-**).

33 P)?).,+;56*) ;) ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR . O).)(.‡8 34 f)L*);6-9)45*…M¦*), J)(IL) 25.271

28

124'/*/ 4)'.5*5+ ?+' (/?4) /-;/.) 84+(8/,)3) ;+3)*5.+; 4+'R,*)*, ')*/.) ') ;)- M5,/-**) ;) O5*L…;);() 74)?IR + /* 824./-*+8+;;) ;+/?I/(5M/-*. H/'5 8/(I/( :R,M5;54) . -,RK+;+*/ :2M ½4‡M)*‡ 0…(I…4…Ј‡ (��…� ��-��Ј… �� …��…-�¦#Ј�-�…��)35.

T) .2'.24;+M 8/'5S56*) -5 ;) -,R3) ;) -,R3)*) (/ :4)+; 84+(+, + [5,/-/[56*) ;) i)R†‡6 <)5=Ј).5'M)36. O)=)*) S+, ;+ + () -*);+M +(;/ - G¦=Ј), ) () 8/,R95M -,RK+;+, ;5+ 5-:)M+ () /*().)M+ -,RK+;+. 7/(95;+;)*) 8/,/.5;) ;) m?-/,e*;)*) &-*5;) + /*45S)*+,;)*) -5,) – +;+4356*), :/6*/ -,RK5, ) (/M5;54)@)*) 8/,/.5;) 8/,R9).) */.) -,RK+;+. O)=56* ;)L-.5-= 5;*+4+- @+ ?2(+ ')@5*+;, :/3)*/ . -2/*.+*-*.5+ - ;)=)*) /43);59;) 8454/() 8/-*53;+M 8/'5S56*) ;) -,R35 . /*45S)*+,;)*), 8/(95;+;) 8/,/.5;); ;+ :)*/ -M6*)M+ -+?+ -5 ') +(;/ - 8/,/K5*+,;)*), (/M5;54)@)*) 8/,/.5;).

7/ M5,/-**) ;) O5*L…;);() 74)?IR ;5+ 4)'.5.)M+ 845.,59);+ :2M ½4‡ i)R4…™3). m:/ 8/,R95M M5,/-**) ;) ½4‡ i)R4…™3), 8/,R9).)M+ .-59:/, 5 */ . ;)L-.5-=) -*+8+;. m */.) + ;)L-?+'/8)-;56* ;)95; () -+ (/?,5K5M (/ 0…(I…-G¦=Ј). m:/ -+ /85*)M+ () 8/-*53;+M 0…(I…-G¦=Ј) 8/ (4R3 ;)95;, /85*5*+ ;5 @+ ?2()* 5':R-*.+;5 5 (+[+:*;5; ):/ 8/(I/(5M :2M 0…(I…-G¦=Ј) (54+:*;/, 84+;+?4+3.)L:5 ½4‡ i)R4…™3), @+ 5'85*)M+ /34/M;5 *4R(;/-*5.

P)*/.) ;5+ *46?.) () .,/K5M S6,)*) -5 +;+4356 . -,RK+;+ ;) f)L*);6 J)I…84)?IR. H/3).) @+ /*:45+M, 9+ ?+' () ')?+,+K5M, -M+ ?5,5 5'(53;)*5 :2M ;)L-.5-=+*/ ;5./. 74)?I/(…;);() Z)4)-.)*‡ ·I…:R4 -+ M/,5:

��… ��… �� …�� E �¦��-��Ј �-�…±�® ��… �� ¦� ��"…� �…��…-��…"��-��…"��-�…±�®

„m:/ -+ 8/-.+*5M ;) ,/*/-/.5*+ ;/'+ ;) ½4‡ i)R4…™3), ).*/M)*59;/ @+ (/-*53;+M (/ ;+:*)4;/*/ -,RK+;+ ;) ½4‡M)*‡ 0…(I…4…Ј‡ .2. <¦;(….);.

35 7+-+; /* O)4/**)M (…- ·I…:R4 36 y9+;5+*/, -,+(.);/ 5 84/8/.6(.);/ /* ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR

29

&;.+-*5S56*) . O).)(.‡8 (I…M ).*/M)*59;/ /*.+K() (/ <¦;(….);. P) 9/.+: /-*).) ;+5'.+-*;/ :): -+ + /'/.), *)M. O/ /;+'5, :/5*/ -) 4/(+;5 8/( @)-*,5.) '.+'(), .,)3)* .-59:/ . -,RK+;+ ;) i)R4…™3). T/:)*/ 84).6* */.), *+ @+ /*:456*, 9+ .-59:/ ).*/M)*59;/ ?5.) 84+(,/K+;/ . ?/K+-*.+;5*+ ;/'+ ;) ½4‡M)*‡ 0…(I…4…Ј‡.” H6 @+ 35 845+M+ 5 @+ 5M ()(+ 5;*5M;/ *4);-S+(+;*),;/ -,RK+;+.

– >, .5+ 5M)*+ (/?4) 4+[+4+;S56 /* O).)(.‡8! m' ;+')?).;/ @+ .5 ;)';)9).

½4‡M)*‡ 0…(I…4…Ј‡ -+ 84+(-*).6 .2. [/4M)*) ;) i)R4…™3) - (/?).+; +,+M+;* ;) .+,5:/(R=5+. T/:)*/ 4)'-2K().)M+ ') ')?).,+;56*) ;) ½4‡ i)R4…™3), 8/I/*,5.5*+ M5-,5 ;+ M/3)* () ;)I,R6*, ')@/*/ H/L -+ 8/6.6.) :)*/ �� …�� 5 ��.

0)'?54) -+, ):/ );),5'54)M+ ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR, @+ /*:45+M G¦=Ј) . /(+K(5*+ ;) 0…(I…4…Ј‡. Z8/4+( [5,/-/[5*+ 5M8+4-/;),5-*5, :/3)*/ /*45S)*+,;/ 5 8/,/K5*+,;/ -+ /?+(5;6*, *+ -+ 84+.42@)* . ;+4)'34);595M/ S6,/, ;/ <)5=Ј).) [5,/-/[56*) :)'.), 9+ 845 *):/.) ?/K+-*.+;/ /?+(5;+;5+ ,59;/-*;5*+ I)4):*+45-*5:5 ;+ -+ 3R?6*. O+@/ 8/.+9+, . /(+K(5*+ ;) /*45S)*+,;/*/ 8/,/K5*+,;/*/ -+ 84+/?4)'6.) 5 ')8/9.) - ;)L-3/,6M/ .;5M);5+ () *24-5 Z+?+ -5. Z8/4+( <)5=Ј).5'M), :/3)*/ 8/,/K5*+,;/*/ 5 /*45S)*+,;/*/ -+ /?+(5;6*, *+ ;+ -2'().)* 4).;/.+-5+, ) .5;)35 ')8)'.)* (5;)M59;56 -5 I)4):*+4. >?+(5;+;5+*/ ;) 0…(I… 5 G¦=Ј) + f)L*);6 J)I…84)?IR 5 ;5+ M/K+M () ?2(+M 845.,+9+;5 :2M O+3/ 8/ M5,/-**) ;) O5*L…;);() 74)?IR.

J5,/-**) ;) O5*L…;);() 74)?IR 8/;6:/3) ;)(M5;).) M5,/-**) ;) ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR. P) () ;+ -2'()(+ ,/= 84+S+(+;*, 8/;6:/3) J)I…84)?IR ;+ M/K+ () 845+M+ /84+(+,+;5 8)(;),5 (R=5 – H/L *46?.) () .'5M) 84+(.5( *6I;/*/ 8/,/K+;5+ 5 (4R35 [):*/45. O/ M5,/-**) ;) O5*L…;);() 74)?IR ;+ -+ 5;*+4+-R.) /* ;5:):.5 ;+?,)3/8456*;5 /?-*/6*+,-*.); O+3/.)*) M5,/-* + 5'.2;4+(;/ @+(4) 5 8/9*5 -,68). H/L ;+ 84).5 4)',5:) M+K(R 4)',59;5*+ -*+8+;5 ;) 34+I). O+3/.)*) M5,/-* /?342@) .-59:5. & ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR ;+ M/K+ () 84+;+?4+3;+ O+3/.5*+ 84+8/42:5. T/45 /;+'5, :/5*/ ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR /*I.24,5,, 8/,R95,5 8/(-,/;) ;) O5*L…;);() 74)?IR 5 8/-*+8+;;/ J)I…84)?IR *46?.),/ () 35 845+M+. H):) 9+ M5,/-**) ;) O5*L…;);() +

30

;)L-3/,6M) 5 ';)95M) 5 */.) + ;)=)*) R*+I), ')@/*/ 8/ O+3/.) M5,/-* 5 ;)L-8)(;),5*+ (R=5 M/3)* () (/-*53;)* .24I/.;)*) S+,.

<+(;2K f)L*);6 J)I…84)?IR :)'), ;) Z./5*+ 8/-,+(/.)*+,5:

– T/45 ):/ /*:45+*+ O5*L…;);() 74)?IR - 84/8)(;),/ M/M59+ () 85+ .5;/ . :429M)*), *46?.) () ';)+*+, 9+ H/L + ;)( .-59:5 *+'5 ;+@). T/45 ')+* - ;5'=5 (+L;/-*5, H/L ;5:/3) ;+ ?5.) ')-+3;)*. J/K+ () 5'3,+K(), 9+ + -.24'); - M;/3/ 34+=;5 (+,), ;/ *46?.) () ';)+*+, 9+ H/L .5;)35 -+ 8/,'.) - R.)K+;5+*/ ;) -2'()*+,6 ;) .-+,+;)*) 1/3 14)IM… 5 ;) (4R35*+ 5'(53;)*5 ��. J5,/-**) ;) O5*L…;);() 74)?IR + */,:/.) 3/,6M), 9+ ):/ 9/.+: 84/-*/ .'+M+ 8)49+ /* 84+8)-:)*) JR 5 3/ ;/-5 - R.)K+;5+ .24IR *6,/*/ -5, */L @+ ?2(+ -8)-+; /* .-59:5 845*+-;+;56 ;) M)*+45),;5*+ -+*5.).

P)*/.) -+ M/,5M: ;+:) RM2* M5 ;5:/3) ;+ -+ /*:,/;6.) /* -.+*5*+ ;/'+ ;) O5*L…;);() 74)?IR! O+:) -+ 8/:,/;5M ;) O5*L…;);() 74)?IR!

f)L*);6 J)I…84)?IR 845+, �� …� ') ?,)3/*/ 8/32,;)*5*+ /* "… … ��#�. H/L *59), 5 84+-,+(.), 8)(;),5*+ (R=5, ') () 35 -8)-5 /* 5,e'56*), ().)L:5 5M -.6*/*/ 5M+ ;) G¦=Ј), ) O5*L…;);() 74)?IR :)*/ O+3/.) -6;:) i/ -,+(.), ;).-6:2(+, :2(+*/ 5 () /*5(+,. H/L ;)82,;/ -+ /*().), 5 -+ 5(+;*5[5S54), - M5-56*) ;) J)I…84)?IR. P)*/.) *46?.) () -+ 8/:,/;5M ;) O5*L…;);() 74)?IR. ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR -+ 8/*)86, . -,)(/-**) ;) 0…(I…-G¦=Ј) �‡�… 5 8/*2.), (2,?/:/ . *)'5 4+),;/-*, ;/ . -2@/*/ .4+M+ 5-:), () -8)-5 .-59:5 (R=5, 955*/ -24S) ?5,5 ').,)(+;5 /* [),=5.5*+ .2'3,+(5 ;) /*4+9+;5+*/ 5 +:-8,/)*)S56*), ')*/.) .(2I;/.5, O5*L…;);() 74)?IR:

– <24.5 . 1+;3), 5 -+ /85*)L () 35 -8)-5= – ()L 5M ?/K+-*.+;)*) ,e?/. ;) 0…(I… 5 G¦=Ј).

& *):) H/L 8/M/,5, O5*L…;);() 74)?IR () 4)'().) ?/K+-*.+;)*) ,e?/. :2M 0…(I…-i/.5;(), ;/ .M+-*/ */.) O5*L…;);() ')8/9;), () 84/8/.6(.) ') ½4‡ i)R4…™3). H/L -5 M5-,+,, 9+ ') I/4)*) @+ + 8/-(/?4+ () /?/K).)* i)R4…™3), ')@/*/ */.) @+ 5M 8/M/3;+ () -+ /-./?/(6* /* /-:24?,+;56*), :/5*/ RM/.+*+ 5M ;);)-6* . -+3)=;/*/ 5M -2-*/6;5+. G)*/ 84).6* */.), *+ ).*/M)*59;/ @+ 8/,R9)* (/-*28 (/ 0…(I…-G¦=Ј) �‡�….” O) O+3/ MR ?5,/ :)');/ () 84/8/.6(.) 5M+*/ ;) G¦=Ј), ;/ .M+-*/

31

*/.) H/L 84/8/.6(.), 5M+*/ ;) i)R4…™3). P)*/.) ') ;)=+ (/?4/ ;+:) -+ 8/:,/;5M 5 8/M/,5M - S6,/*/ -5 -M54+;5+ ;) O5*L…;);() 74)?IR:

„>, O5*L…;);() 74)?IR, >, ��, M/,6 *+, ()L M5 :)8:) -5,;) .64) . ½4‡ i)R4…™3), :/L*/ + 0…(I…-i/.5;() .+(;/ 5 :/L*/ .:R-.) -,)(/-**) ;) ?/K+-*.+;56 ;+:*)4 ;) ')?).,+;56*) .2. <¦;(….);. T)L M5 :)8:) .64), ') () M/3) +(5; (+; 5 )' () 8/,R9) ?/K+-*.+;)*) ,e?/. 5 () .,6') . */'5 ?/K+-*.+; -.6*.”

m:/ 84+;+?4+3.)M+ O5*L…;);() 74)?IR 5 ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR, ;)=+*/ K+,);5+ () -,RK5M ;) 0…(I…-i/.5;() @+ /-*);+ M+9*), )?-*4):*;/ .2/?4)K+;5+ (),+9 /* 4+),;/-**). O5*L…;);() 74)?IR + 8/(-,/; ') .-59:5 8)(;),5 (R=5. H/L + ;)L-(/?4/-24(+9;56* )-8+:* ;) ��-��37; *46?.) () -.+(+M 3,).) 84+( O+3/, () 845+M+M O+3/.5*+ ,/*/-/.5 ;/'+ 5 () JR -+ /*()(+M.

< (RI/.;)*) /?,)-* <)5:RЈ¬I) O5*L…;);() 74)?IR + 84+(-*).+; /* Z);:)4=)Ј), <24I/.;56 1/3, :/L*/ -+ 845+M) ') /-;/.)*) ;) .-59:/ -2@+-*.R.)@/. <-6:/ .2'M/K;/ -2@+-*.R.);5+ -+ 8/((24K) /* O+3/.)*) +;+4356. O5*L…;);() 74)?IR + /4535;),;56* 1),)(+., _59;/-**) ;) 1/3). P)*/.) *46?.) () 3,+()M+ ;) ')?).,+;56*) ;) O5*L…;);() 74)?IR - 82,;/ -2';);5+ ') O+3/.)*) .)K;) 8/'5S56, ;+').5-5M/ 9+ H/L ?4/(+, ;)-)M-;)*)M, *24:),6, -+ . 84)I*) -2- -2,'5 ;) /95 5 :)'.),:

– 7/.*)46L*+ 5M+*/ ;) f)L*);6 5 *):) @+ M+ ;)84).5*+ .)= -,R3)!

O+').5-5M/ 9+ -+ 8/-*).6, . *)'5 ;5-:) 8/'5S56, H/L *46?.) () ?2(+ .5K(); . -.+*,5;)*) ;) Z./6*) 5-*5;-:), 5'(53;)*) 8/'5S56. O5+ *46?.) () JR -+ /*()(+M - */.) .5K();+.

;¦#Ј� ��"�, ?/K+-*.+;)*) ,e?/., + ;+.2/?4)'5M) -R?-*);S56, :/6*/ + M;/3/ 845.,+:)*+,;) 5 +:-*)';). <+,5:5*+ -.+*S5, 8/,R95,5 .:R-) ;) *)'5 9R(;) -R?-*);S56, ')I.24,6* .-59:5 K+,);56, .:,e95*+,;/ /-./?/K(+;5+*/, :/+*/ *):) @+(4/ -+ .2'I.),6.) /* (��. H):) 9+ O5*L…;);() 74)?IR, :/L*/ + +(;/ - 1),)(+., . +(;/ ;+@/ + 8/-.+,5: /* O+3/ – H/L 4)'().) ?/K+-*.+;)*) ,e?/..

37 1/K+-*.+;)*) -2@;/-* ;) (RI/.;56 R95*+,

32

G):./ + ?/K+-*.+;)*) ,e?/.? H6 + */,:/.) .)K;) 5 S+;;), */,:/.) 8/-.5-=) /* .-59:5 (4R35 845(/?5.:5, 9+ /;'5, :/L*/ M/K+ () ()(+ ?/K+-*.+;) ,e?/., + (),+9 ;)( /;+'5, :/5*/ M/3)* () ()()* (2,3, ?/3)*-*./, R(/./,-*.5+ 5 (/45 /-./?/K(+;5+ (��"�, ��, �…"�, "�#�). m:/ -5 84+(-*).5M, 9+ G¦=Ј) + 8/(95;+; ;) ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR, */3).), 4)'?54) -+, 1),)4…M + 8/(95;+; ;) O5*L…;);() 74)?IR. <2. .-6:/ (4R3/ /*;/=+;5+ H+ -) 8/(/?;5, ;/ ):/ :2M 1),)4…M -+ 845?).5 .+,5:/(R=5+, H/L -*).) O5*L…;);() 74)?IR.

724./ *46?.) () ?2(+ R-*);/.+;) 8/'5S56*) ;) ?/K+-*.+;)*) ,e?/.: .+,5:5*+ -.+*S5 5'/-*).6* /-./?/K(+;5+*/ 5 (4R35*+ 845(/?5.:5, -,+( :)*/ (/ *6I (/-*53;+ (/45 -2.-+M ,+: )4/M)* ;) ?/K+-*.+;) ,e?/.. m:/ .+(;2K 4)'?+4+M 8/'5S56*) L, @+ /-2';)+M, 9+ /;'5, :/L*/ M/K+ () 6 ()(+, ;+84+M+;;/ + 8/-.5-= /* .-59:5, :/5*/ ().)* .-59:/ (4R3/.

H):) 9+ O5*L…;);()-1),)4…M + 8/-.5-= /* G…4)Ј/():)±…L‡ <5=ЈR, Z.42I(R=)*) ;) .-59:5 .-+,+;5, /* i)4?I/():)±…L‡ <5=ЈR, Z.42I(R=)*) ;) *)'5 .-+,+;), 5 /* K=‡4/():)±…L‡ <5=ЈR, Z.42I(R=)*) .2. .-59:5 K5.5 -2@+-*.). 1),)4…M + (/=2, *R: :)*/ O5*L…;);() 74)?IR – ;+ - .+,59+-*.+;/-*, .+,5:/,+85+ 5,5 -5,), ) . 9/.+=:) [/4M) – ') () 4)'().) ?/K+-*.+;) ,e?/.. & H/L ().) i)R4…™3). O+3/./*/ .+,595+ -+ (/:)'.) /* */'5 [):*. J/K+M () 4)'?+4+M 5 8/.+9+ ') */.), :)*/ 5'-,+(.)M+ 4)',59;5*+ )-8+:*5 /* K5./*) JR -*28:) 8/ -*28:).

O5*L…;);() 74)?IR ?5, 4/(+; . c:)9):4… 5 *)M 84+:)4), 4);;5*+ 3/(5;5 /* K5./*) Z5. O+3/.5*+ 4/(5*+,5, 8456*+,5 5 -2-+(5 5'85*.),5 +:-*)';) 4)(/-* /* O+3/.5*+ -,)(:5 (+*-:5 ')?).,+;56. >@+ /* 4)K();+*/ -5 H/L -2'().), 4)(/-*;) )*M/-[+4) . S6,)*) c:)9):4… 5 . *):).) )*M/-[+4) 84+:)4), (+*-*./*/ Z5.

T/:)*/ O5*L…;);() ?5, /@+ M),:/ M/M9+, . (/M) JR (/=2, +(5; 82*R.)@ �� …�‡ 5 i/ 5'M/,5, /* 4/(5*+,5*+ JR. H/'5 �� …�‡ ?4/(+, 8/ 4)',59;5*+ -.+*5 M+-*) 5 -+3) M/,+, () MR ()()* O5*L…;);() :)*/ M5,/-*5;6. H/L 3/ .'+, -2- -+?+ -5 5 *):) O5*L…;);() /?5:/,5, 8/9*5 .-59:5 -.+*5 M+-*), -,+(.)L:5 */'5 �� …�‡. G)'.) -+, 9+ */.) ?5, J…(I).+;(4) 7R4‡.

33

<+(;2K O5*L…;);() 74)?IR 8/9R.-*.), +:-*)' . -24S+*/ -5 5 4)'?4),, 9+ ½4‡ i)R4…™3) + ')8/9;), ��™�‡�� ')?).,+;56*) -5 . O).)(.‡8. & - */.) .(2I;/.+;5+ */L 845-*53;), . O).)(.‡8.

Z2@56* */'5 (+; J)I…84)?IR :)'), ;) 8/-,+(/.)*+,5*+ -5:

– Z2;R.)I, 9+ +(5; 5':,e95*+,;/ .+,5: 9/.+: 845-*53;) (/ J/6*) .4)*) . :/,+-;5S) - [,)3, ;) :/L*/ ?+ 5'/?4)'+;/ 8),M/./ (24./ (';):2* ;) 1),)4…M). H/L 8/85*) ;6:/,:/ 82*5: ”G2(+ + (/M2* ;) O5M…5 7)Ј†5* (f)L*);6)?” H)'5 .+,5: 9/.+: *46?.) () + 845-*53;), .9+4) . O).)(.‡8. >85*)L*+ -+ () i/ /*:45+*+.

H+ *24-5,5 5 *24-5,5, ;/ ;5:2(+ ;+ M/3,5 () i/ ;)M+46*. H/3).) J)I…84)?IR -)M *423;), () 3/ *24-5. H/L 35 /*.+, ;)84)./ (/ (/M) ;) O);();…9…4L) 5 :/3)*/ ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR 5 O+3/.5*+ 8/-,+(/.)*+,5 5'.+(;2K 845-*53;),5 *)M, /*:45,5 O5*L…;);() 74)?IR () -+(5 ;) .+4);()*). Z,+( :)*/ .5(6, ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR, O5*L…;);() 74)?IR 5'.+-*;/ .4+M+ -+ .'54), .;5M)*+,;/ . O+3/, 8/*2;), . O+3/ 5 8458)(;),. H):) . +(5; (+; */L -*);), ;)L-845?,5K+;56* -82*;5: ;) ½4‡M); J)I…84)?IR. G/3)*/ ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR JR ;)4+(5, () 4)'().) G¦=Ј) -2';);5+ ;) .-+:5, */L ')8/9;), () 4)'84/-*4);6.) ?/K+-*.+;)*) ,e?/. :2M ½4‡ i)R4…™3).

<+(;2K ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR 4)'3/.)46, *)L;/ - O5*L…;);() 74)?IR . TK)3);;…*I 7R4‡. G/3)*/ O5*L…;);() 74)?IR /*5=2, (/ 1+;3), 5 -+ /K+;5,, ;6:/5 :)'.)*, 9+ J)I…84)?IR i/ 8/M/,5, () -+ /K+;5. O)=+*/ M;+;5+ +, 9+ 8/;+K+ I/4)*) -M6*),5 -+?+ -5 ') „.5-=) :,)-)” 5 ?5,5 5':,e95*+,;/ -R+*;5, O5*L…;);() 74)?IR ?5, 8/M/,+; () 84/8/.6(.) ;) M)-5*+. H2L :)*/ ;) O+3/ MR ?5,/ ;)4+(+;/ () -+ -M+-5 - *6I, ') () M/K+ () 84/8/.6(.), ;),/K5,/ -+ () -+ /K+;5. &;)9+, ):/ *46?.),/ () -+ -M+-5 -2- -+M+L;5*+, ?5(+L:5 M/;)I, M/K+,/ () JR -+ /*84).6* /?.5;+;56 /*;/-;/ -*);()4*) ;) O+3/./*/ /*4+9+;5+. & ') () 5'82,;5 *)'5 ')()9), H/L -+ /K+;5,, :)*/ 845+, *)'5 ,5;56 ;) 8/.+(+;5+ 5 */.) M5-,+;+. & ;) O+3/ MR ?5,/ :)');/ () ;)84).5 */.) ,59;/ /* ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR; */.) ;+ ?5,/ O+3/./ -/?-*.+;/ 4+=+;5+. 0)'?54) -+, () -+ /K+;5, 5,5 ;+, ;+ /';)9).),/ ;5@/ ') O+3/.

34

G): H/L -+ -4+@;), -2- Z./6*) .+9;) -82*;5S), TK…I;).…-(+.‡, + /85-);/ . ��-��…��. &'3,+K(), 9+ (/:)*/ 84/8/.6(.), 5' S6, 1+;3),, -+ -,R95,/ () ?2(+ . :2@)*) ;) ?)@)*) ;) TK…I;).…-(+.‡, Z−4L)(…- 7)Ј†5*, ?4)*) ;) i)R4‡(…- 7)Ј†5*, :/L*/ .+9+ ?5, 8/-,+(/.)*+, ;) i)R4)-O5*L…;);(). Z−4L)(…- MR 8/M)3), M;/3/ . 84/8/.6(.);+*/, ')@/*/ ;+3/.)*) :2@) ?5,) (/?4) ?)'). & Z−4L)(…-, :/L*/ 5M), (.+ (2@+45, 84+(,/K5, +(;)*) ;) O5*L…;);() 74)?IR. < :4)L;) -M+*:) ½4‡,) O5*L…;);() 74)?IR 5 ½4‡M)*‡ TK…I;).…-(+.‡ -) .+9;/ -.24');5 5 .284+:5 9+ H6I;)*) -.)*?) 5'3,+K(),) ;) 842. 8/3,+( 8/4/(+;) /* ;+/?I/(5M/-*, .-2@;/-* *6 ?5,) 9)-* H6I;/*/ .+9;/ ')?).,+;5+.

0)'?54) -+, ;6:/5 *):) ;)4+9+;5 �� …�‡ -+ .2'8/,'.)* /* */.), ') () 5'/-*).6* /?+*5*+ -5 ') ?+'?4)95+ 5 () -+ /K+;6*. H+ 8/-/9.)* ') 5'.5;+;5+ -.)*?)*) ;) O5*L…;);(). O/ ;+ + (/:)');/, 9+ O5*L…;);() 74)?IR + ?5, �� …�‡. < (+L-*.5*+,;/-* 5M+*/ O5*L…;);() + 5M+ ;) ��"��…�‡. „²;);()” + ;)-*).:), :/6*/ -+ (/?).6 :2M 5M+*/ ;) ��"��…�‡. ²;);(), Z.)4−8, 74):…± 5 f)L*);6 -) 4)',59;5 .5(/.+ 5M+;) ;) ��"��…�‡. &M+*/ ²;);() -+ -4+@) -2@/ 5 845 �� …�‡��, ;/ ;5:2(+ ;+ /*:45.)M+ *5*,)*) �� …� () -+ -8/M+;).) .2. .42':) - O5*L…;);() 74)?IR. >-.+; */.) ;5:2(+ ;+ -+ -8/M+;).) ') O+3/. �� …� ��, (/:)*/ ';)+M, 9+ O+3/.56* �‡�#… �� + ?5, J…(I).+;(4) 7R4‡ (�� ;) m(.)5*) 74)?IR 5 µ±.)4) 7R4‡).

O5*L…;);() 74)?IR + 5'.+-*+; :)*/ ��−��. 9��−�� ;+ /';)9).) �� …�‡, ) ;6:/L, :/L*/ ;+ (24K5 M;/3/ ;) .2;=;5*+ 84):*5:5 5 8/;6:/3) 5'.24=.) ;+@), :/5*/ ;+ ?5.) () -+ 84).6*. G/3)*/ .5K()M+ +(;) .2'.5=+;) ,59;/-* () -+ ')+M) - ;5'=5 84):*5:5, *):).) ,59;/-* -+ -95*) ') ��−��. H/L + ;)( *+'5 ;+@), ;/ 84):*5:5*+ JR -) /* ;5'=) 8454/(). 9�� /';)9).) ;5-:/, ) ��−�� – 9+ */L M/K+ 5,5 () 84+M)I.), 5,5 () 84+95-*.).

O5*L…;);() 74)?IR -9R85, 8429:)*) ;) J)I…84)?IR, -5M./,) ;) �� …�, ;)459); ��-��Ј†�, ;) *45 9)-*5; */.) 8/:)'.), 9+ :/3)*/ 845+M)M+ �� …�, /4(+;) ;) /*4+9+;5+*/ . K5./*), *46?.) () 845+M+M ;+ +(;), ) *45 ��Ј†�, :/5*/ -5M./,5'54)* /*().);+*/ ;) *6,/*/, RM) 5 (RM5*+ . -,RK+;+ ;) 1/3. & ½4‡,) 1I):*5-5((I…;*) Z)4)-.)*‡ ·I…:R4 -2@/ ?5, .(2I;/.+; /* */.) (+L-*.5+ ;) O5*L…;);() 74)?IR 5 ().), ��Ј†�

35

�� …� ;) -./5*+ 8/-,+(/.)*+,5 .M+-*/ ��, :/+*/ ?5,/ /?@/845+*/*/ ') */3).) . 1+;3),. Z5-*+M)*) ;) ��Ј†� �� …� ?5,) /?59)L . �3/5'*/9;) &;(56 ') <)5=Ј).5*+, :/5*/ -,+(.)* 0…M…;R(K…9…4L), ) 1I):*5-5((I…;*) 3/ .2.+, ') M/(+4;)*) +8/I).

7/(I/(2* ;) O5*L…;);() 74)?IR ?5, M;/3/ -8+S5[59+;. O+3/.)*) -*4)*+356 ?5,) () 5'(53) ;)L-8)(;),5*+. G):*/ O)8/,+/;, :/L*/ ;)8)(), ;)L--5,;5*+ 8/'5S55 ;) .4)K+-:)*) )4M56, O5*L…;);() 74)?IR 5-:), () R,/.5 ;)L-34+I/.;5*+. >?5:;/.+;/ -5 M5-,5M, 9+ -.+*+S2* /*,5*) /* */'5 -.6* ;) "… … 5 /*5.) ;) R+(5;+;/ M6-*/, :2(+*/ M/K+ () .,+'+ . 8+@+4) 5 () ')8/9;+ () M+(5*54). &-*5;) +, 9+ 5;(5L-:5*+ -.+*S5 9+-*/ -2.+*.)* I/4)*) () 5'/-*).6* .-59:/, () /*5()* ;) -)M/*;/ M6-*/ . (KR;3,)*), () ;)M+46* ;6:/6 8+@+4) 5 ;)82,;/ () -+ .3,2?6* . 4)'?54);+*/ ') i/-8/(.

O/ 1I):*5-5((I…;*) Z)4)-.)*‡ ?+=+ 4)',59+; *58 -.+*+S. T/-R@ :)*/ J)I…84)?IR 5 O5*L…;);() 74)?IR */L 5-:)=+ () )*):R.) "… … 5 :)*/ .+,5: 3+;+4), /?6.5 */*),;) ./L;) ;) 5,e'56*) 5 (/45 ;) 8/34+=;5*+ 4+,535/';5 5 [5,/-/[-:5 -I.)@);56. „<-59:5 8/34+=;5 4)'?54);56 - 84/8/.6(.)=+ */L - 84/5',5')* /* [):*), 9+ I/4)*) ;+ M/3)* () 4)'?+4)*, 9+ G¦=Ј) + 5'*/9;5: ;) .-59:/ 5 ')*/.) .-59:/ JR 845;)(,+K5: ‡±…�…� �" ��E ��"38. H/,:/.) + 6-;/, 84/-*/ 5 .(2I;/.6.)@/. G): M/K+M () -5 M5-,5M: */.) + ') M+;, */.) + ') O+3/? P)@/ .2/?@+ () /-*).6M+ () -2@+-*.R.) *):/.) ;+4)'?54);+? m*):R.)L 3/ – 84+M)I;5 3/ 5'S6,/!”

H/L ;5 :)'.)=+:

– ;‡�� /';)9).) () -+ 84/8/.6(.) -4+@R 8/34+=;5*+ -I.)@);56. <5+ *46?.) () .24.5*+ :)*/ ./5;5 5 () 84/8/.6(.)*+ G¦=Ј) -2';);5+ /* .4)*) ;) .4)*) – 5;*+4+-) ;) G¦=Ј), -I.)@);+*/ ') G¦=Ј). m:/ I/4)*) 4)'?+4)*, 9+ .-59:/ + ') G¦=Ј), @+ ?2()* -8)-+;5. H/.) + 84/-*)*) 5 6-;) 5-*5;). P)@/ ;+ 3/ 4)'?54)*? >85*)L*+ -+ () 35 R,/.5*+, () 35 /-./?/(5*+ /* -.+*) ;) ;+84).5,;5*+ -I.)@);56 5 ;+4)'?54);+*/, :2(+*/ . M/M+;*) -*4)()* /* 4+):S55*+ ;) M)*+45),;)*) 8454/().

38 ½4‡ µ±/8);5=)(, M);*4) 1

36

< */'5 -M5-2, ;5+ ;+ -+ ?/5M /* ;5@/. c(5; <)5=Ј).), :/L*/ /?59)=+ R-)M/*+;5+*/, .+(;2K 8/85*) ;)=56 �� "��…�…��:

– P)@/ -*/5= . G),:R*)? H/.) + M6-*/*/ ;) Z)*);)*), :2(+*/ ?/4?)*) ') ,59;5 5;*+4+-5 + */,:/.) /K+-*/9+;). >-*).5 */.) – +,) . -.+*56 ��…".

O/ ½4‡,) 1I):*5-5((I…;*) Z)4)-.)*‡ ·I…:R4 -8+S5),;/ ?+=+ 5'?4), */.) M6-*/ 5 /*3/./45:

– m' 84+(8/95*)M () 84+(-*).,6.)M J)I…84)?IR . 5':,e95*+,;/ ')M24-+;/ M6-*/.

P)*/.) */L 5-:)=+ () 5'84)*5 I/4) ;) P)8)(:

– &'*/:2* + 8,+;+; /* /?)6;5+*/ ;) ')8)(;)*) S5.5,5')S56 – :)'.)=+ */L, – ')*/.) 824./ *46?.) () ?2(+ -M)9:);). H/3).) ;+L;/*/ /9)4/.);5+ @+ 5'9+';+ 5 S+,56* -.6* @+ (/L(+ () -+ 845-2+(5;5 :2M :)M8);56*) ;) ?/K+-*.+;)*) ,e?/. ;) ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR.

H/.) + -2@56* (RI, - :/L*/ O5*L…;);() 74)?IR )35*54), 8)(;),5*+ (R=5 . */'5 -.6* . Z./6 /85* () 35 (/.+(+ (/ ,/*/-/.5*+ ;/'+ ;) ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR.

37

�� …� ��£†��

< O).)(.‡8, :/3)*/ J)I…84)?IR ?5, R9+;56* M,)(+K O5M…5 7)Ј†5*, .-59:5 M5-,+,5, 9+ + 8/,R(6, -,+( ').42@);+*/ -5 /* i)L…, :/3)*/ ')8/9;), () 84/6.6.) 845';)S5*+ ;) 84+();/-* :2M G¦=Ј). H/3).)=;5*+ '(4)./M5-,+@5 I/4) :)'.),5:

– H/'5 O5M…5 7)Ј†5* ?+=+ (/?24 9/.+:, (K+;*2,M+;, ;/ -,+( ').42@);+*/ -5 /* i)L… ;)82,;/ -+ 84/M+;5 5 5'.24=.) M;/3/ ;+K+,)*+,;5 (+L;/-*5. H/L 5-:) () 84/8/.6(.) */,:/.) M;/3/ ;/.5 5(+5. G):./ + */.)? H/L + 8/,R(6,. O+ ')95*) ;5:):.5 84).5,) 5 84+(85-);56, -/S5),;5 ;/4M5 5,5 (4+.;5 85-);56 – -)M/ „G¦=Ј), G¦=Ј), G¦=Ј)”. 74+(5 ?+=+ ;/4M),+;, ;/ ;)8/-,+(2: -+ 8/?24:). 0)'?54) -+, H/L 5M) -5,+; 5;*+,+:*. T/:)*/ ?+=+ 84/[+-/4, ;+ ')95*)=+ (/45 +4R(5S56*) 5 ;) ;)L-.+,5:5*+ ��Ј†��. H/L ,+-;/ 8/?+(5 =)M85/;) ;) R9+;5*+ – G+±).) 1I…4)*‡ 5 M;/3/ (4R35. O/ -+3) i/ ')3R?5IM+. Z+3) H/L + 4)',59+;. O+ -+ 5;*+4+-R.) /* ��…�"�Ј�� 5,5 /* 85-);56*), :/5*/ -,+(.)M+. H/L 5M) ;/./ M;+;5+ 5 i/ 84+(-*).6 ;) -.+*).

Z2-+(5*+ -+ /8,):.),5 ;) M)L:) JR ½)9‡(+.‡:

– ½)9‡(+.‡, :):./ -*).)? O5M…5 ;+ ?+=+ *):2. 84+(5; .+9+ ;+ -+ 5;*+4+-R.) /* ;)-. T/45 K+;) JR ;+ i/ 845.,59). < :):./ -+ + 84+.24;),? H5 -5 (2@+46 ;) (K+;*2,M+;, ;/ .5K :):.) -2(?)*) *+ -8/,+*6! G):./ () 84).5M? �):*5*+ -) *):5.), ½)9‡: *./6* +(5;-*.+; -5;, :/L*/ ?+=+ */,:/.) ?,+-*6@, + 8/,R(6,. H5 *46?.) () JR /-53R45= ,+9+;5+.

H/3).) ½)9‡(+.‡ 5'.5:),) ��…��, (/:*/4). T/:*/42* R4+(5, () ;)82,;6* M),2: *RI,+; 4+'+4./)4 -2- -8+S5),;) *+9;/-*, M)-,/ (�#Ј�, /* :/+*/ -+ /9):.) () + - M;/3/ /I,)K()@ +[+:*. Z,+( */.) 8/M/,5,5 O5M…5 7)Ј†5* () -+ 5':28+ . */'5 4+'+4./)4. H/L .,6'2, .2*4+ 5 5'.+(;2K ')8/9;), () -+ -M++ 5 () -5 534)+. iMR4:), -+, 8,R.), . M)-,/*/ 5 -+ -M++, ,R(/. H/3).) ;) 8/-+@+;5+ (/=2, ½4‡.…- ·I…:R4 5 8/85*),:

– G): + O5M…5 7)Ј†5*?

38

– Z)M/ .5K ;+@)-*5+*/ M5 – /*.24;),) ½)9‡(+.‡, – M/6* O5M…5 + ;)82,;/ 8/,R(6,. m' 8/.5:)I (/:*/4) 5 */L 84+8/429) */.) ,+9+;5+.

G/3)*/ 8/:)'),) ;) ½4‡.…- :): O5M…5 -5 534)+, . 4+'+4./)4), */L 8/85*),:

– G):./ + */.)?

– Z2-+(5*+ M+ 8/-2.+*.)I) () 3/ ;)84).6.

– H5 -5 M;/3/ M5,) ()M) – :)'), ½4‡.…-, – ;/ ;+ ';)+= :): () -+ /84).6= - (4R35*+. H/.), :/+*/ O5M…5 5M) – )' 3/ 5-:)M! H./+*/ M/M9+ 5M) �¦#Ј�-��"� 5 )' 5-:)M :)895S) /* ;+6. m:/ ;5 + 85-);/ () K5.++M /@+ ;6:/,:/ (;5, @+ 5M)M+ .2'M/K;/-**) () .5(5M M;/3/ /* 9R(;5*+ ')?).,+;56 ;) G¦=Ј).

H/3).) O5M…5 -+ R-8/:/5, ') M/M+;* 5 :)'), ;) ½4‡.…-,:

– m:/ 5 *5 ?+=+ :)'),, 9+ -2M ,R(, @6I () 5'*59)M (/ i);3 5 () -.24=) - K5./*) -5. 7/;+ *5 4)'?4) :/L -2M m'; */.) + J/6*) R*+I), ½4‡.…-. m:/ ?+=+ :)'), ;) I/4)*) „H/L + ,R(”, */3).) @6I () ';)M, 9+ ;6M) 9/.+: *R:, :/L*/ () + 3/*/. () 845+M+ */.), :/+*/ -2M (/=2, () ()M, *):) 9+ @6I () .,6') . 4+:)*) 5 () -+ R().6 ?+' ;5:):./ :/,+?);5+.

74+(5 O5M…5 7)Ј†5* () /*5(+ . i)L…, H/L ?5, 3/,6M R9+;. G/3)*/ -+ .24;), /* i)L…, ')4+(+; - 84+();/-*, H/L ')8/9;), () 84+8/().) 34)M)*5:) :)*/ 84+(5, ;/ -+3) 8/:)'.), G¦=Ј) . 34)M)*5:)*) – ().), 5;*+484+*)S55 ;) :/4+;5*+ /* -);-:45*-:)*) 34)M)*5:), :/5*/ 8/:)'.),5 .42':)*) M+K(R -);-:45* 5 G¦=Ј); /?6-;6.),, 9+ '.R:2* + 84/-*/ .5?4)S56, ) .5?4)S56*) + +;+4356 ;) G¦=Ј). c;+4356*) ;) G¦=Ј) +, :/6*/ 84+95-*.) .-59:/ 5 3/ :)4) () -+ (.5K5. m:/ *6 -+ /**+3,5, .-59:/ RM54), - .-59:/ + -.24=+;/. H):) O5M…5 7)Ј†5* /?6-;6.), 34)M)*5:)*) - 5'4)'5*+ ;) G¦=Ј).

H/3).) R9+;5S5*+ JR M;/3/ -+ 845*+-;5,5.

„G):./ -*).)? - M5-,+,5 -5 *+. - T/L(/IM+ () R95M -);-:45* /* O5M…5 7)Ј†5*, ;/ ):)(+M59;5*+ ;5 /9):.);56 ;+ -) R(/.,+*./4+;5. & .284+:5 .-59:/ R4/S5*+, :/5*/ -M+ 8/,R95,5 /* O+3/, ;+ M/3)* () ?2()* ;)R9+;5

39

;5:2(+ (4R3)(+, ')*/.) ;+ M/K+M () i/ 5'/-*).5M. O/ :): () 8/(/?45M -*5,) JR ;) 84+8/().);+?”

H+ /*5=,5 845 84+(5=;56 R95*+, ;) O5M…5 7)Ј†5*, i)™3…(…- 7)Ј†5*. H/L ?5, ;)-*).;5: . (+*-*./*/ ;) O5M…5. i)™3…(…- :)'),:

– <5+ .-59:5 -*+ @)-*,5.S5 () ?2(+*+ R9+;5S5 ;) O5M…5 7)Ј†5*. H/L + */,:/.) (/?24 84/[+-/4. >* :):./ -+ /8,):.)*+?

– 74+(5 ;5+ ?6IM+ M;/3/ (/./,;5 () R95M 845 O5M…5 7)Ј†5* – /*.24;),5 R9+;5S5*+. - O/ -+3), -,+( :)*/ -+ .24;) /* i)L…, H/L /?6-;6.) .-59:/ 8/ -2.-+M ;/. ;)95;. 74+8/().) -);-:45* . -M5-2,) ;) -.6*/*/ 5M+ ;) G¦=Ј). H/L 4)'?54) ;)L-.5-=)*) [5,/-/[56, ;/ */.) ;+ ;5 8/M)3) () ;)R95M 34)M)*5:)*). g+;;/ +, ;/ ;+ ') */.), :/+*/ R95M. J/,5M *+, 8/M/,5 i/ () 84/M+;5 ;)95;) -5 ;) 84+8/().);+. H/L *+ R.)K).), ')@/*/ *5 -5 O+3/. R95*+,. Z)M/ *5 M/K+= () JR 8/.,56+=.

– T/?4+ – :)'), */L, – 8/M/,+*+ i/ () -+ /*?5+ 845 M+; R*4+.

y9+;5S5*+ /*5=,5 845 O5M…5 7)Ј†5* 5 JR :)'),5, 9+ ?5.=56* JR 84/[+-/4 i/ .5:) 5 5-:) () i/ .5(5. O5M…5 35 R.+45,, 9+ @+ /*5(+ 5 8/-:2-;/ -2@56 (+; /*5=2, 845 i)™3…(…- 7)Ј†5* 5 MR 8/(;+-2, 8/95*);56*) Z5. i)™3…(…- :)'),:

– G): Z5, M/M9+*/ M5? x)-*,5. -2M () 9R6, 9+ -5 ?5, (/ i)L…, ') () 5'.24=5= 4+,535/';56 -5 (2,3 :2M H./5*+ 84+(S5. H/.) + M;/3/ IR?)./, ;/ :):./ -+ + -,R95,/? H./5*+ R9+;5S5 M5 -+ /8,):.)*. &-*5;) ,5 +, 9+ ;+ 5M 84+8/().)= 84).5,;/? P)@/ ;+ K+,)+= () 35 R95= :)*/ 84+(5? <-59:5 *+ S+;6* R9+;5+*/ H5, ;/ -,+( ').42@);+*/ /* i)L… H5 -5 .2'845+, ;6:):2. -*4);+; -*5, ;) 84+8/().);+. O+ 84/(2,K).)L *):). G)'.)M H5, R95 35 84).5,;/. fR.)M /* I/4)*), 9+ -5 -*);), ��. O/ ;5M) 84+(S5*+ *5 ;+ -) ?5,5 ��? 0)'?54) -+, 9+ -) ?5,5. 0)'?54) -+, H5 -5 -*);), 5':,e95*+,+; ��. O/ ;+ -+ /*:,/;6.)L /* 84).56 82*. H/.), :/+*/ 3/./45= ') 84+();/-**), 5'3,+K() ;+;RK;/ – */.) .-2@;/-* ;+ + 34)M)*5:). ZM6*)= ,5, 9+ I.24,6= ;/.) -.+*,5;) - H./5*+ ;/.5 ';)9+;56? J5-,5= ,5, 9+ .-59:5*+ 84+(5=;5 84/[+-/45 -) ?5,5 5(5/*5? G):./ @+ /*3/./45=?

O5M…5 M2,9),.

40

– T/?4+ */3).). O+ -+ /*:,/;6.)L. y-8/:/L -+, -,+(.)L Z./5*+ 84+(S5 5 R95 (/?4+ M/M9+*)*), ') () ;+ 9R.)M+ 5 . ?2(+@+ /8,):.);56 /* H+?. H./5*+ R9+;5S5 ;6M) () /*5()* . ;5:/+ (4R3/ R95,5@+. H+ M;/3/ H+ S+;6*, ')*/.) 35 R95 (/?4+.

H/3).) O5M…5 7)Ј†5* .'+, 84)I /* ;/'+*+ ;) Z./6 R95*+, 5 MR :)'),:

– T), @+ -+ /85*)M () -8)'6 *./+*/ ;)82*-*.5+. 7/ -5,)*) ;) 84)I) /* *./5*+ ;/'+ ;5:/L ;+ M/K+ () J+ ;)(M5;+ . ;)R:)*). O+ -+ ?+'8/:/L. x+ 35 R9) (/?4+.

O6:/,:/ (;5 8/-:2-;/ O5M…5 7)Ј†5* ')8/9;), () M);*4R.) „��‡, ��‡”, (/:)*/ ?5, . *4);- ;) 84+();/-*. O6:/5 3/,+M5 R9+;5 - .5-/:/ 8/,/K+;5+ . /?@+-*./*/ /*5=,5 845 O+3/ 5 :)'),5:

– O5M…5 7)Ј†5*! H5 ?+=+ 3/,6M R9+;, ) -+3) Z5 ��. H/.) ;6M) ';)9+;5+, ;/ ')@/ M);*4R.)= ”��‡, ��‡”’. 745+M5 5M+*/ ;) G¦=Ј). Z8/4+( 85-);56*) */.) @+ H5 (/;+-+ ;6:):.) 8/,'). O/ H5 M);*4R.)= ”��‡, ��‡”. G):.) 8/,') @+ 5M)= /* */.)? H5 -5 ,R(.

O5M…5 /*3/./45,:

– G/L + */'5 G¦=Ј)? P)@/ *46?.) () i/ /?/K).)M? H/L + 4)'?/L;5: 5 K+;:)4!

& O5M…5 I.);), +(;) 8429:) 5 35 4)'3/;5,. 7/-:2-;/ *+ ')8/9;),5 () 3/./46* 8/M+K(R -5, :)'.)L:5: „O5M…5 7)Ј†5* -+ + 8/?24:), ;)82,;/. >*5(/IM+ () JR 3/./45M ') O+3/./ (/?4/, ) H/L -+ /85*) () ;5 R?5+ - */63)*) -5! O5+ ;+ -M+ -5;/.+ ;) /?5:;/.+;5 I/4) – 5M)M+ .5-/:/ 8/,/K+;5+ . /?@+-*./*/ 5 [)M5,;) 9+-*. x+ JR ()(+M () -+ 4)'?+4+!” H+ 5-:),5 () ()()* R4/: ;) O5M…5 7)Ј†5*, :)*/ JR R()46* +(5; IR?). ?/L.

G/3)*/ ;)R95, */.), O5M…5 5'.+(;2K 5'.5:),:

– 74+(845+I .-59:5 M+4:5, ') () -8)-6 *+'5 /:)6;5 (R=5, ;/ -+3) .5K()M, 9+ *+ @+ ;)*4R8)* /@+ 34+I/.+, :)*/ ',/R8/*4+?6.)* - J+;, ;)3/.)46L:5 -+ () J+ ;):)K)*. P)@/ (/L(/I? G):./ () ;)84).6, ') () 35 -8)-6? x+ *46?.) () 845+M) 4/,6*) ;) �� …�‡. &;)9+ *+ @+ -5 M5-,6*, 9+ -2M 84/-*/ +(5; /* *6I – -+M++;. O/ ):/ -*);) �� …�‡, 84/8/.+(;5:

41

– M/K+ ?5 @+ 5M)* ;6:):./ R.)K+;5+. H+ @+ -5 :)K)*: „<-59:5 ;5+ -M+ -+M+L;5. H/L -*);) �� …�‡. H46?.) () ?2(+ R.)K).);.” H/3).) /* */.) R.)K+;5+ *+ @+ 5M)* ;6:):.) 8/,'). &;)9+ @+ *46?.) () /*5()* . )(), ')@/*/ -5 M5-,6*, 9+ -2M /?5:;/.+; 9/.+:. P) () 5M -2'()M ;6:):./ R.)K+;5+, /* :/+*/ *+ () 5M)* 8/,'), @+ *46?.) () 845+M) 4/,6*) ;) �� …�‡.

& */L 4)':45, 84+( O5*L…;);() 74)?IR 5 ;+:/,S5;) (4R35: „< 8/-,+(;56 (+; ;) 824.56 M+-+S ;) *)'5 3/(5;) m' @+ 845+M) �� …�.”

42

�� !

Z8/4+( -,2;9+.5*+ 5'95-,+;56 ?5,/ (+;6* ;) "��-��™��…™��, - ?,)3/8456*;/ 4)'8/,/K+;5+ ;) '.+'(5*+, :/3)*/ O5M…5 7)Ј†5* /*5=2, . G…¬.… () 845+M+ �� …�, /4(+;) ;) K5./*) . /*4+9+;5+. Z,+( */.) H/L @6, () -*);+ 5'.+-*+; :)*/ ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR. H/L 84+8,R.), i);3 5 - M/:45 (4+I5 ')*59), :2M G…¬.…. Z)M/ ;+:/,S5;) O+3/.5 8456*+,5, M+K(R :/5*/ O5*L…;);() 74)?IR, i)(…(I)4 7)Ј†5* 5 JR:R;(), ?5,5 8/-.+*+;5 . 8,);) JR. H/L 5M :)'),:

– <4+M+*/, :/3)*/ m' @+ 845+M) 4/?)*) ;) /*4+9+;5+*/, + M;/3/ ?,5':/.

T;5 84+(5 */.) -4+@R O5M…5 7)Ј†5* -+ ;)(53;),) /8/'5S56. >;+'5, :/5*/ .64.),5, 9+ M)*+45),;)*) 8454/() + ;)L-.5-=56* 845;S58, ) -2';);5+*/ + 84/(R:* ;) M)*+456*), ')8/9;),5 () /?5K()* O5M…5 7)Ј†5*. H/L -5 M5-,+,: „T/L(/I () -8)-6 ;)L-84/8)(;),5*+, ;/ ):/ *+ /*84).6* /-:24?,+;56 :2M J+;, ;6M) ;)(+K() ') *6I;/*/ 5'(53);+.” H/L 84/(2,K5,:

– T/;+-/I ;)L-+[5:)-;/*/ ,+:)4-*./, ;/ ?/,+-**) 5M ?24'/ -+ .,/=).) 5 5'3,+K(), ;+ 8/(,+K5 ;) ,+9+;5+. H+ @+ 8/+M)* 8/ -./6 35?+,+; 82*. 7)S5+;*5*+ -+ (24K)* ;+845-*/L;/ 5 M),*4+*54)* -./6 ,+:)4. H+ 8/(3/*.6* 8,); () J+ ;)8)(;)*. J5-,6*, 9+ )' -2M -+M++; – *+I+; 8,+M+;;5:, .'+M)* J+ ') +(5; /* *6I. T/L(/I - ;)L-(/?4/*/ ,+:)4-*./ ') *)'5 84/8)(;),) +8/I), ;/ -+3) .5K()M, 9+ 84).6* ')3/./4 -4+@R J+;. Z+3) *+ -) /?4+9+;5. 7/;+ *46?.) () 5M 8/:)K), 9+ ;+ -2M +(5; /* *6I.

H/L -5 M5-,+,: „H46?.) () ;)8R-;) -+M+L;56 K5./* 5 () 845+M) �� …�, () -:5*)M /* -+,/ ;) -+,/ 5 /* 34)( ;) 34)( 5 () 84/8/.6(.)M -.6*/*/ 5M+ ;) G¦=Ј).”

H/.) ?5,/ 4+=+;5+*/ JR 5 -,+( ;6:/,:/ (;5 H/L /*5=2, () 845+M+ �� …� . G…¬.… /* G+±).) 1I…4)*‡ J)I…4…(K.

< (+;6, 84+(5 () ')M5;+ () 845+M+ �� …�, /* -,+(/?+() (/ .+9+4*) ��, ?+' () -+ R3/.)46*, -+ ?5,5 -2?4),5 . (/M) ;) O5M…5 7)Ј†5*.

43

<-6:) 3/(5;) . 1+;3), ;) */'5 (+; -+ 84)';R.),/ S��#"‡-�−��… - /?/K);5+*/ ;) ?/35;6*) ;) @)-*5+*/, 5 */3).) -+ 8453/*.6,5 5 4)'().),5 -8+S5),;5 -,)(:5=5. O5M…5, ';)+L:5, 9+ 4);/ ;) -,+(.)@)*) -R*45; @+ ;)8R-;+ O).)(.‡8, ') () 845+M+ �� …�, 845.,6:2, Z./5*+ 8/-,+(/.)*+,5 8/ *):2. ;)95;, 9+ 8/9*5 .-59:5 3,).;5 �� (/=,5 *)'5 .+9+4 () i/ .5(6*.

Z)M/ 9+*545 /* ;)L-?,5':5*+ JR 8/-,+(/.)*+,5 ';)+,5, 9+ H/L -5 *423.); /?5:;/.+;5*+ �� ;6M),5 84+(-*).), 9+ */.) ?5,) 8/-,+(;)*) JR ;/@ . O).)(.‡8. H+ (/=,5 - S.+*;5 354,6;(5 5 M;/3/ (4R35 8/()42S5, :/5*/ () ?2()* 8/(;+-+;5 ;) 1/3). O5M…5 845+, *+I;5*+ 354,6;(5 5 35 /:)95, ;) /;+'5 ��, :/5*/ JR 35 (),5. Z2- -/?-*.+;5*+ Z5 42S+ H/L /:)95, 354,6;(5*+ ;) Z./5*+ �� 5 35 845'/.),:

– <5;)35 .2'86.)L*+ 5M+*/ ;) G¦=Ј). 745 ;5:):.5 R-,/.56 ;+ 5'/-*).6L*+ �¦#Ј�-�…"�. & ;+ 84).+*+ ;5@/ (4R3/. T/:)*/ 4)?/*5*+, 6(+*+, -85*+ 5,5 I/(5*+, (+; 5 ;/@, :):./*/ 5 () 84).5*+, 84/(2,K).)L*+ () 8/.*)46*+ 5M+*/ ;) G¦=Ј). <5;)35 3/./4+*+ ') G¦=Ј) – ') ;5@/ (4R3/. m:/ 5M)*+ 5 ;)L-M),:/*/ 5-:4+;/ 845.,59);+ :2M J+;, ;+ 84).+*+ ;5@/, ?+' () .2'86.)*+ 5M+*/ ;) G¦=Ј).

– 0)'.5.)L*+ G¦=Ј) -2';);5+ – 84/(2,K).), H/L. – G¦=Ј) + 5'*/9;5:2* ;) .-59:5 ;)-. H/L + ;)=56* ?)@); /* O+3/ -M+ (/=,5. Z5;2*, :/L*/ ;+ 8/:)'.) R.)K+;5+ :2M ?)@) -5, -2- -53R4;/-* @+ ?2(+ ;):)'.); K5./* -,+( K5./*. <5;)35 .2'86.)L*+ 5M+;)*) ;) i/-8/(:

�� ¦#Ј� �� ¦#Ј� �¦#Ј� �¦#Ј� �� …"� �� …"� �…"� �…"� ��

– O+ -+ 5'5-:.) (4R3 4+,535/'+; 845;S58. <2'86.)L*+ Q)4+ G¦=Ј). H/.) ;+ + /?5:;/.+;) "��, */.) + "��…-"��, ;)L-.+,5:)*) 5'M+K(R .-59:5 .+,5:5 "��, -2@5;)*) ;) .-59:5 "��, 5'.+-*;5 ;) -.+*). 745(24K)L*+ -+ -)M/ :2M */.). O+ *46?.) () -+ -,+(.)* (4R35 84+(85-);56.

44

– 7/M;+*+ .)=56 1/3, .)=56 (/M. H/.) + 9RK() '+M6; ;6M) :2M :):./ () -+ -*4+M5*+ *R:. <5;)35 -+ /85*.)L*+ () -+ .24;+*+ /?4)*;/ .:2@5, /?4)*;/ 845 1/3.

H):) 5M 3/./4+, 1/3, ) .-59:5 O+3/.5 �� 5;*R5*5.;/ (/=,5, ')@/*/ */.) ?5,/ 8/-,+(;)*) ;/@ ;) O5M…5 7)Ј†5* . O).)(.‡8.

G2-;/ .+9+4*) (/=2, +(5; �� ;) 5M+ GI/,….+9… ½4‡(I)4). H/L *243R.), - (24./*/ �� 39 5 ;+3/.5*+ 8,/(/.+. 74/().), 8,/(/.+*+, '4+,5 5,5 '+,+;5, ) -2@/ 5 3/,+M5*+ ,5-*), :/5*/ -+ 5'8/,'.)* ') 95;55. 7/;6:/3) O5M…5 MR 8,)@), ') 8,/(/.+*+ 8/-M),:/, /*:/,:/*/ -*4R.),5, ) 8/;6:/3) :4)(6, ;)L-IR?).5*+ MR. ½4‡(I)4) (/=2, () i/ .5(5 5 () JR 84+(,/K5 /*?4);) *5:.).

m O5M…5 -5 M5-,+,: „74+:)4)I 8/9*5 S+,56 Z5 K5./*, :)*/ .'5M)I */,:/.) M;/3/ ;+@) /* ;+3/, ) -+3), . *)'5 8/-,+(;) ;/@, */L M5 ;/-5 *)'5 9R(+-;) *5:.). O+ M/3) () R-*/6.” H/L 8/M/,5, ½)9‡(+.‡:

– J)L:/, ½4‡(I)4) J5 ()(+ *)'5 *5:.). J/,6 *+, 8/M5-,5 :): () 6 8453/*.5=.

G/3)*/ (/=,/ .4+M+ ') ,63);+, ;6:/L (/=2, - M),:/ M,6:/. O5M…5 :)'),:

– J)L:/, M/,6 *+, -3/*.5 M),:/ -,)(2: /45' - */.) M,6:/ 5 *)'5 *5:.).

H):) ½)9‡(+.‡ -3/*.5,) -,)(2: /45' - *5:.): *5:.), .)4+;) . M,6:/, /45' 5 ')I)4.

G2M *45 9)-) -R*45;*) O5M…5 ;)8R-;), (/M). H/L /-*).5, <5=ЈR845L…-(+.‡ -86@) . ,+3,/*/. J)L:) JR, ½)9‡(+.‡, R-+@)L:5 :):./ @6,/ () -+ -,R95, -*/6,) ;) .4)*)*) ?R(;) S6,) ;/@. O5M…5 -+ 8/:,/;5, 84+( ;+6 5 ')M5;),. G)*/ :)M+;;) [53R4) J)L:) ½)9‡(+.‡ -*/6,) ;) .4)*)*), (/:)*/ O5M…5 -+ /*(),+9).),. H6 ;+ M/K+,) () :)K+ ;5@/, -*/6,) :)*/ /;+M6,).

& *):) 84+' ;/@*) O5M…5 84+8,R.), i);3 5 - M/:45 (4+I5 -+ ')82*5, (54+:*;/ :2M G…¬.… ;) 4)'-*/6;5+ /* 9+*545(+-+* :5,/M+*4). H/L

39 <5( ?););/./ (24./

45

845-*53;), . (+.+*-(+-+* 9)-) -R*45;*). H)M -+ /?24;), :2M G+±).) 1I…4)*‡, ') () MR ()(+ �� …�.

< 4);;)*) R*45; �� (/=,5 () .5(6* O5M…5 5 /*:45,5 ½)9‡(+.‡, -*/6@) :)*/ -*)*R6 ;) .4)*)*), :/6*/ ?5,) /*./4+;). <-59:/ ?5,/ 84)';/.

– G):./ -+ -,R95, ½)9‡(+.‡? – 8/85*),5 *+.

H6 5M :)'),):

– >, ��, .)- 9):)I. <'+M+*+ *)'5 :2@). m' @+ /*5() ;6:2(+ (4R3)(+. O+ M/3) () .,6') 8/.+9+ .2*4+. <5+ -*+ O+3/.5 ��; .5+ -*+ 5-*5;-:5*+ ;)-,+(;5S5. <'+M+*+ 6.

H+ -+ -2?4),5 /:/,/ ;+6 5 ')8/9;),5 () 6 R*+=).)*.

– O5M) @+ -5 *423;+=? G):./ @+ -*);+ - M,)()*) K+;), :/6*/ H/L /-*).5? J/M59+*/ + +(.) ;) 9+*545;)(+-+* 3/(5;5. G/L @+ -+ 345K5 ') ;+6? O+ M/K+= () 5'?63)= /* /*3/./4;/-**), :/6*/ *5 + ()(+;). H6 + ;) *./5*+ 8,+@5.

H):) *+ (/=,5 () 6 R*+=)* 5 -+ /85*),5 () L ()()* ;6:):.) ;)(+K().

Z6:)= 5'.+(;2K �� ;)R95,5, 9+ O5M…5 7)Ј†5*, ½4‡ i)R4…™3), + ;)8R-;), O).)(.‡8. H+ 4)'?4),5, 9+ H/L ')M5;), ') G…¬.…, . …±��"� ;) G+±).) 1I…4)*‡, ') () 845+M+ �� …�, -?/3R.)L:5 -+ ').5;)35 - I/4)*) /* O).)(.‡8.

H2M;) -6;:) -+ -8R-;),) ;)( .-59:5. J;/'5;) ')8/9;),5 () 45()6* 5 8,)9)* ') O+3/. J;/3/ /* *6I -+ -8R-;),5 :2M G…¬.…. O5M…5 7)Ј†5* ?5, ;+.5K(); R9+; - :4)-5.5 9+4*5 – .5-/:, -.+*2, 5 .+,5:/(R=+;. H/L .+9+ ?5, ;):)4), I/4)*) () 8/,R(+6* 8/ -.6*/*/ 5M+ ;) G¦=Ј). 15, /-./?/(5, (.)M)*) 3/,+M5 34+=;5S5 TK)3…5 5 J…†I…5 /* /*.4)*5*+,;56 5M K5./*. 15, .2'846, M/I)M+();-:56 R84).;5: G)'5, :/L*/ -9R85, ?)4)?);) "¦��™��. G)*/ 5'.+-*+; ��Ј†�� H/L 8/?+(5, M;/3/ R9+;5, (/=,5 () ').,)(+6* O).)(.‡8, :/L*/ ?5, 5'.+-*+; - [5,/-/[-:5*+ -5 =:/,5, /-/?+;/ 8/ ,/35:).

7/ */.) .4+M+ . O).)(.‡8 ,/35:)*) (� … �), /?/K);5+*/ ;) M)*+45),;)*) +;+4356 (��) 5 /[5S5),;56* Q5;(R5'2M (�"¦��) ?5,5

46

;) 3/,6M) 8/95*. O).)(.‡8 ?5, 84/9R* -2- -./5*+ R9+;5. m:/ ��Ј†�� ;+ M/K+,5 () 8/?+(6* R9+;5*+ ;) O).)(.‡8, *+ ;+ M/K+,5 () -*);)* 5'.+-*;5. >* (),+9+; G)=M54 G+±).) G…±M‡4‡ *46?.),/ () (/L(+ (/ O).)(.‡8, ') () 8/,R95 -+4*5[5:)*, 9+ + 845';)* ') ��Ј†��. & */L ?5, 8/?+(+; /* O5M…5 7)Ј†5*. G+±).) G…±M‡4‡ ?5, */,:/.) 3/,6M ��Ј†��, 9+ -+ 3/./4+,/, 9+ + ,e?5M/*/ (+*+ ;) Z)4)-.)*‡, ?/35;6*) ;) ';);5+*/. O5:/L ;+ M/K+, () -+ 5'84).5 -4+@R ;+3/. <284+:5 */.) */L ?5, 8/?+(+; /* O5M…5 7)Ј†5*.

O/ O5M…5 7)Ј†5* ;)8R-;), ').5;)35 O).)(.‡8 5 845+, �� …�, ')@/*/ I/4)*) /* O).)(.‡8 ;+ M/3,5 () i/ /S+;6*. H/L 845-*53;), . G…¬.…, :2(+*/ */9;/ ;) ?4+3) ;) i);3 K5.++, +(5; �� …�‡, G+±).) 1I…4)*‡. O5M…5 /*5=2, 845 ;+3/ 5 3/ 8/M/,5, () JR ()(+ �� …�.

G+±).) 1I…4)*‡ 5'.+(;2K /*:45,, 9+ ;+3/.56* …±��" -+ + 5'82,;5, - ?,6-2:. O)L-;)84+( 5'3,+K(),/ -6:)= -,2;S+*/ + 5'346,/ 84+( ;+3/; */L .5(6,, 9+ 3/ 845?,5K).) +(;) -.+*,) ,59;/-*. Z*);), /* M6-*/*/ -5 5 - 845-.5*5 /95, - R9R(.);+ -+ 845?,5K5,.

O5M…5 7)Ј†5* -+ 8/6.5, 84+( ;+3/, :)'.)L:5:

– &-:)M () 8/,R9) �� …� /* *+?.

O/ G+±).) 1I…4)*‡ ;+ M/K+, () 845+M+ 84+(,/K+;5+*/ ;) O5M…5.

– m' -2M /9)4/.); /* *./6*) :4)-/*) 5 ,59;/-* – :)'), */L. - O/ *5 -5 */,:/.) M,)(, -)M/ ;) (.)(+-+* 5 9+*545 3/(5;5. G):./ @+ -*);+ - H./5*+ M)L:), -284R3) 5 ;)-*/L;5S5? 1+' () -+ 8/-2.+*.)= - *6I, ;+ M/3) () -5 8/'./,6 () H5 ()M 4/?)*) ;) /*4+9+;5+*/.

J+K(R.4+M+;;/, *2L :)*/ ?5,/ 3/,6M 84)';5:, "��-��™��…��, M;/3/ I/4) ?5,5 (/=,5 () -+ 5':286* . -.+*5*+ ./(5 ;) i);3. H+ -+ -2?54),5 *)M 5 -,RI2* -+ 4)'84/-*4);6.), :)*/ /32;:

– O5M…5 7)Ј†5* /* O).)(.‡8 + (/=2, () 845+M+ �� …�.

<-59:5 *+ -+ 84/*5./8/-*).5,5 ;) K+,);5+*/ ;) J)I…84)?IR () 845+M+ �� …�. O6:/5 5'(53;),5 3,)- . 84/*+-*:

– H5, G+±).) 1I…4)*‡! O6M) () *5 ()(+M () 8/-.+*5= . �� …� */'5 M,)( 9/.+:. H/L 5M) -+M+L-*./. J)L:) 5 -284R3). O+ *5 ().)M+. m:/

47

()(+= �� …� ;) */'5 /9)4/.)*+,+;, :4)-5. M,)(+K, ;+')?).;/ @+ 5'8/9R85M …±��"� *5. O6M) () 3/ ?2(+!

O/ O5M…5 7)Ј†5* 84/(2,K).), () ;)-*/6.) ') �� …�. O):4)6 G+±).) 1I…4)*‡ i/ 8/85*),:

– P;)95 H5 -5 */'5 O5M…5 7)Ј†5*, ') :/3/*/ -M+ -,R=),5 */,:/.) M;/3/? J;/3/ 3/,+M5 R9+;5 (/L(/I) () 8/?+(6* O).)(.‡8, 5'.+-*;/*/ -4+(5@+ ;) ;)R:)*), ) H5 8/?+(5 .-59:5 *6I. H5 ,5 -5 */'5 O5M…5 7)Ј†5*?

– T) – /*.24;), O5M…5.

H/3).) G+±).) 1I…4)*‡ JR :)'),:

– J/3) () *5 ()M �� …�, ;/ *46?.) () 8/,R95= 4)'4+=+;5+ /* M)L:) Z5 – 5;)9+ ;6M) () 3/ ;)84).6, ;+ M/3).

O5M…5 .+(;)3) -:/95, 5 -+ ')*59), :2M O).)(.‡8 () 5-:) 4)'4+=+;5+, ;/ G+±).) 1I…4)*‡ -5 :)'),: „H/L + */,:/.) /M)3�/-.)@) ,59;/-*. J/K+ () ;)84).5 .-59:/.”

O5M…5 ?5, 8/.5:); /?4)*;/. G+±).) 1I…4)*‡ JR :)'),:

– Z *./5*+ 5':,e95*+,;5 :)9+-*.) H5 M/K+= () 8/-*53;+= .-59:/. x+ /*5(+= *)M, @+ /M)+= -./5*+ ;)-*/L;5S5, @+ 8/,R95= 4)'4+=+;5+ 5 @+ -+ .24;+=. O5@/ ;+ + ;+.2'M/K;/ ') H+?.

>?5:;/.+;5*+ I/4) ?5,5 M;/3/ 6(/-);5 5 :)'.),5 ;) G+±).) 1I…4)*‡:

– Z.…M‡(K‡, ;+ M/K+M () *5 8/'./,5M () ()(+= �� …� ;) */.) M,)(/ M/M9+. O+.2'M/K;/ +! m:/ 3/ -*/45=, @+ -45;+M …±��"� *5.

½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR ')8/9;), () 5'82,;6.) �‡��, :)*/ 8++, Q)4+ G¦=Ј) 5 *);SR.), ,R(/. m 3;+.;)*) *2,8) 4)-*6,) 5 .-6.),) ;+R4+(5S5. H):), ?+' () -+ .'+M+ ;6:):./ 4+=+;5+, 5'M5;), S+,56* (+;. O/@*) 84+M5;),) . ��™�‡��. & ;) -,+(.)@56 (+; ./,6*) ;) O5M…5 ;)((+,6,), .284+:5 9+ .-+ /@+ 5M),/ ;6:):.) -284/*5.).

O5*L…;);() 74)?IR, f);(4)±+:I)4) – 959/*/ ;) O5M…5 8/ M)L95;) ,5;56, JR:R;() T)**) 5 TK)3)(…;);() 7)Ј†5* +(5; 8/ +(5; 845-*53;),5 *)M. & */'5 -,+(/?+( ')8/9;),) S+4+M/;56*) �� …�.

48

f);(4)±+:I)4) ?5, 8/M/,+; () 5'.24=5 S+4+M/;56*) /* 5M+*/ ;) O5M…5 7)Ј†5*, :/L*/ ')8/9;), () 8++ 5 *);SR.), 5 () /9)4/.) 8R?,5:)*).

��#�-��…±��-��#�-��#�-��±�-��E �¬�-��Ј¬��-�¦#Ј�-�‡��…†� �-��Ј†�-��…��"

� …��-��±�-��-��±�-�…-��…±�-�…��E ��"�-��…"�-��"-�� "� ��-��"

„T/:)*/ -2,'5 -+ ,++I) /* /95*+ ;) M5,5/;5, H/L -+ ;)-,)K().)=+ ;) /*46'.);+*/ ;) :4)-5.)*) Z5 :/-). J5,5/;5 3,)-/.+ .2'86.)I) -,).)*) ;) G¦=Ј), (/:)*/ ½4‡ G¦=Ј) f)L*);6 845+M)=+ K+'2,) ;) /*4+9+;5+*/. >* */'5 M/M+;*, :2(+*/ 5 () /*5(+=+, .-+:5, :/L*/ 3/ .5K()=+ . /(+K(5*+ ;) �� …�‡, ')8,):.)=+ /* M2:). m' 8+6 ') 84/-,).) ;) */'5 84+:4)-+; P,)*+; 1/3, :/L*/ ().) ?/K+-*.+;)*) ,e?/..”40

J)I…84)?IR ?5, M,)( 5 :4)-5., - .5-/:) -;)3). 15, -)M/ ;) (.)(+-+* 5 9+*545 3/(5;5 5 5M), 84+:4)-;) :2(4).) :/-). 7/M/,5,5 +(5; ?42-;)4 () i/ 8/(-*45K+, */L -+ 845?,5K5,, ;/ -+ /*:)'),. 142-;)46* ;+ 8/-M6, () (/:/-;+ *6,/*/ ;) O5M…5. H/L ')8/9;), () 8,)9+:

– G): () /*4+K) */,:/.) :4)-5.) :/-) /* */,:/.) :4)-5.) 3,).)?

& M;/3/ I/4) -2@/ 8,)9+,5 - 3,)-:

– G):./ RK)-;/ ;+@/ -+ 5'.24=.) *R:! G/L + -2'(), */.) ;+@/ �� …�? G/L + ?5, */,:/.) :/4)./-24(+9+;, 9+ () -2'()(+ �� …�-…±��"�, :2(+*/ 9/.+: *46?.) () ')I.24,5 .-59:/ M5,/ 5 (4)3/ 5 () *423;+ () 84/-5 /* .4)*) ;) .4)*), 5'/-*).6L:5 8456*+,5*+ 5 4/(;5;5*+ -5 ?+'8/M/@;/ () 8,)9)*? O5M) */.) + *./4+;5+ ;) <24I/.;56? _/359;/ ,5 +? O+@/ IR?)./ ,5 +? H/.) + K+-*/:/!

O5M…5 7)Ј†5* -+ R-M5I.),. Z,+( :)*/ M;/3/:4)*;/ ')8/.6(.),5 ;) ?42-;)46, .-+ ;6:): */L ?5, 845;R(+; () 8/(-*45K+ 3,).)*) ;) O5M…5. >*;)9),/ ;+ -M++, () 858;+ :/-)*) JR, :)'.)L:5: „O+ M/3) () i/ (/:/-;).” O/ ;):4)6 *46?.),/ () 5'.24=5 -,RK+;+*/ () 8/(-*45K+ :4)-5.)*), :2(4).) :/-) /* 84+:4)-;/*/ ,5S+ ;) (.)(+-+* 5 9+*545

40 74+M) (I…M) (+.) -*/*4)M 16

49

3/(5=;/*/ 3+;5),;/ M/M9+. O):4)6 I.);), ;/K5S5*+ -5. O6:/5 I/4) ;+ 5'(24K),5 ;) 3,+(:)*). T4R35 (/45 ')3R?5,5 RM) -5. Z4+( *)'5 ')-*4)=5*+,;) *2,8) /* I,58)@5, 45()+@5 5 8,)9+@5 I/4) */.) ?5,/ 5'.24=+;/.

O5M…5 7)Ј†5* ?5, ?+'9R.-*.+;. G):*/ ?5, ;)8/,/.5;) 8/(-*453);, H/L -+ 5'84).5, 5 ')8/9;), () 8++ �‡�� 5 () *);SR.) . +:-*)'. Z,+( :)*/ ?5, /?42-;)*, ?42-;)46* (), /?+*:

– H)'5 42:) ;6M) () 8/(-*45K+ 8/.+9+ ;5:/3/! 7/-(/?4+ () K5.+6 /* 84/-56. H/.) ?+ 8/-,+(;)*) M5 4)?/*) :)*/ ?42-;)4.

Z,+( */.) */L -*);), -,)(:)4.

< :4)L;) -M+*:) 845'5.5*+ ;) O5M…5 R-8/:/5,5 *2,8)*) 5 M),:/ 84+(5 /?6( ;+5'?+K;/*/ -+ -,R95,/: S+4+M/;56*) �� …� ?5,) 5'.24=+;). f);(4)±+:I)4) ²9…4L), 959/*/ ;) O5M…5 7)Ј†5* 8/ M)L95;) ,5;56, *46?.),/ () 5'.24=5 45*R),5*+ ;) S+4+M/;56*) �� …�. G/3)*/ @6, () ?2(+ 8/-.+*+; . "��, O5M…5 7)Ј†5* 8/85*), G+±).) 1I…4)*‡:

– H)'5 "�� ,5 @+ M5 ()(+=? fRI 6 . -./6 -2;.

H/L 84/=+8;), "�� . RI/*/ ;) Z./6 ��, :/L*/ 845+,, :)'.)L:5:

– T), */.) + "��, :/6*/ @+ *5 ()M.

H):) ?5,) ()(+;) "��. & 5M+*/ ;) M,)(56 �� …�‡ -2@/ ;+ ?5,/ ()(+;/ 8/ /?59)L;56 ;)95;. O)L-8/(I/(6@/*/ 5M+ (/=,/ 94+' G+±).) 1I…4)*‡: „G¦=Ј) f)L*);6.” O5M…5 7)Ј†5* ;+ 8/,R95, ;5*/ +(;/ /* /?59)L;5*+ 5M+;), :/5*/ -+ ().),5 ;) �� …�‡��, ) MR ?5,/ ()(+;/ 5M+*/ G¦=Ј) f)L*);6. >* */'5 (+; O5M…5 7)Ј†5* -*);), 5'.+-*+; :)*/ G¦=Ј) f)L*);6 5,5 f)L*);6 J)I…84)?IR.

<+(;)3) @/M 9R,) 5M+*/, *2,8)*) ')8/9;),) () .5:),:

– ½4‡ G¦=Ј) f)L*);6 J)I…84)?IR �� ! – <+9;) -,).) ;) ½4‡ G¦=Ј) f)L*);6!

1)@)*) ;) ½4‡;5.…- ²9…4L) ?5, 8456*+, /* R95,5@+ ;) O5M…5 7)Ј†5*. 7/ 82*6 :2M (/M) ;) -.+:24 -5 */L 9R,, 9+ O5M…5 7)Ј†5* + (/=2, () 845+M+ �� …�. H/L 5'*59), *)M 5 .5K()L:5 .-59:/, /;+M6, – ?5,

50

8/*4+-+; 5 -5 *423;), 8/9*5 8/,R(6,. Z,+( */.) ;5@/ ;+ 5',5'),/ /* R-*)*) MR, -)M/ „f)L*);6”. Z,+( :)*/ 9R, 5M+*/ „G¦=Ј) f)L*);6,” :):./*/ 5 () MR :)'.),5, */L M/K+, () :)'.) -)M/ „f)L*);6”! O+ M/K+, () 84/5';+-+ ;5:):.) (4R3) (RM). P)*/.) -,+( 5'.+-*;/ .4+M+ I/4)*) ')8/9;),5 () 3/ ;)459)* f)L*);6 (…- (-,R3)*) ;) f)L*);6). H/L 8/,R(6,, ')@/*/ ;+ M/32, () 5'(24K5 ;) 3,+(:)*) :): O5M…5 7)Ј†5* 845+M) �� …�.

½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR, */:R-@/ /?,+9+; . 9+4.+;) 4/?), 84+324;), Z./6 3R4R 5 (.)M)*) ')8/9;),5 () *);SR.)* 5 () .2'86.)* 5M+*/ ;) G¦=Ј). Z,+( 5'.+-*;/ .4+M+ ?5,/ ()(+;/ 5 ';)9+;5+*/ ;) 5M+*/. G+±).) 1I…4)*‡ J)I…4…(K :)'),:

– G¦=Ј) f)L*);6 (G¦=Ј) -2';);5+) /';)9).), 9+ H5 -2?RK()= -2';);5+*/ ') G¦=Ј) 5' S+,56 -.6*. H5 -5 (/=2, - *)'5 S+,, *):) 9+ ') H+? ;6M) 8/-8/(I/(6@/ 5M+ /* */.).

J)I…84)?IR ?5, M;/3/ 4)(/-*+; 5 Z5 M5-,+, :/,:/ M;/3/ (R=5 @+ /-./?/(5 /* .+9;/*/ 5M ;+@)-*5+ 5 ',/9+-*5;). H/L .+9+ ?5, /?+@), () -8)-5 S+,56 -.6* /* /:+);) ;) -*4)();56*) 5 () 3/ /*.+(+ . ;+:*)4;56 -.6* 5 -+3) M/K+, () 5'82,;5 *)'5 ')()9). H/L ?5, 4)(/-*+;, ;/ .-59:5 /:/,/ O+3/ 8/*2.),5 . /:+); /* /*9)6;5+ 5 -:42?.

O6:/5 R9+;5 8/(9+4*).)*, 9+ f)L*);6 J)I…84)?IR 845+, �� …� /* G+±).) 1I…4)*‡, :/L*/ ?5, "… …�…�‡41, 5M8+4-/;),5-*. O/ .284+:5 9+ G+±).) 1I…4)*‡ .2;=;/ -+ 8/:)'.), *):2., .5(;/ +, 9+ /* .42':)*) -5 - J)I…84)?IR */L -*);), ��. T4R3) .2'M/K;/-* + */L () + ?5, *):2., ;/ + (/=2, 84+/?,+9+; :)*/ 5M8+4-/;),5-*, ') () 8/M/3;+ ;) 84/8/.6(.);+*/ ;) J)I…84)?IR, :)*/ JR )-5-*54) . *)'5 /?@+-*.+;) [/4M),;/-* – 845+M);+*/ ;) �� …�. 7/ */.) .4+M+ 5' S6,) &;(56 "… …�…�‡��-�� …�‡ ?5,5 8/-S+;+;5 /* <)5=Ј).)-�� …��, ) G+±).) 1I…4)*‡ .+9+ ')+M), */'5 8/-*. J)I…84)?IR 845+, /* ;+3/ /(+K(5*+ ;) �� …�‡ ') Z./6*) -/?-*.+;) S+, – () 8/(8/M/3;+ 84/8/.6(.);+*/ Z5. <-59:5 *+'5 ;+@) M/3)* () ?2()* /?6-;+;5 8/ 4)',59;5 ;)95;5. <2. .-+:5 -,R9)L, -,+( :)*/ J)I…84)?IR 845+, �� …�, G+±).) 1I…4)*‡

41 7/-,+(/.)*+, ;) R9+;5+*/ ;) ½)™:)4…9…4L), . :/+*/ 1/3 -+ /85-.) :)*/ ,5=+; /* :)9+-*.), ?+',59;/-*+; 14)IM);

51

')8/9;), () 8++ 5 *);SR.) - ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR. H/L -+ 845-2+(5;5, :2M ��™�‡�� 5 ;+')?).;/ ?5, 84+.24;)* .2. <)5=Ј).). c*/ *):) O5M…5 7)Ј†5* 845+, �� …�.

52

¦��…�� - ��$-��%�� &��

„G/L + */'5 O5M…5 7)Ј†5*? G):2. + ()42*, :/L*/ 5-:) () ;5 ()(+?”

O+3/./*/ /*4+9+;5+ :)4),/ I/4)*) () JR -5M8)*5'54)*. c*/ ')@/ J)I…84)?IR 4+=5, () 845+M+ �� …�. H/L 5-:), () .,/K5 . -24S)*) ;) I/4)*) ,e?/.*) :2M 1/3, :/6*/ (/;+-2, -2- Z+?+ -5. & 3/ 8/-*53;),, :)*/ (2,?/:/ 35 4)'.2,;R.),.

G/3)*/ S+4+M/;56*) �� …� ').24=5,), ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR -6:)= 8/,R(6,.

„H46?.) () *423;) ') <¦;(….);” - M5-,+, -5 H/L.

„745+I 4/?)*) ;) �� …�‡, ')@/*/ */.) + ?,)3/8456*;/ ') (RI/.;56 J5 K5./*. Z+3) ;5:/L . /?@+-*./*/ ;+ 84+(6.6.) 5-:);56 :2M J+; 5 @+ M/3) 5'S6,/ () -+ 8/-.+*6 . -,RK+;+ ;) G¦=Ј). H46?.) () ?24')M :2M <¦;(….);!” – M5-,+, -5 H/L. - &'/-*).5, -2M .-59:5 .42':5 - */'5 -.6*. O+ 5'85*.)M 845.,59);+ :2M ;+3/. H46?.) () *59)M :2M <¦;(….);, ') () M/3) 5'S6,/ () -+ /*()M ;) -,RK+;+ ;) G¦=Ј).”

H):) . +:-*)';) ,R(/-* H/L ')8/9;), () 8++ 5 *);SR.). G+±).) 1I…4)*‡ J)I…4…(K i/ 84+324;), 5 (.)M)*) – �� 5 R9+;5:, 8+,5 5 *);SR.),5 ')+(;/. H/3).) J)I…84)?IR, 8/9*5 8458)()L:5, S5*54), +(5; -*5I /* ½�‡"��-��…��", :2(+*/ G¦=Ј) 3/./45 ;) y((I).) ') �� …�. >4535;),;/ */'5 -*5I ?5, 84/5';+-+; /* +(5; -*4);-*.)@ 84/-6: (��Ј†�-��#�), :/L*/ . 8/-,+(;)*) [)') /* K5./*) -5 845+, ��Ј†�-�� …� 5 ?5, */4M/'+; /* /?@+-*./*/ 8/( ;)L-4)',59;5 [/4M5:

��…E �� …��… � ��…�"�-��#¬�…" �� …��…E �−��"�� "��#��®

��E ��# …"� ��-�…��E ��" "��…™��-��#��

53

„J2(4+S5*+ ;) /*M5;),5*+ .4+M+;) -) 845+M),5 5 8/:)'),5 82*6 ;) �� …�. Z+3) )' 845+I */9;/ */'5 ;)95; ;) K5./*. &'/-*).6L:5 .-59:/, )' @+ *59)M :2M <¦;(….);. H)M, 845+M)L:5 5M+*/ ;) JR:R;(), G¦=Ј), @+ 84+-+:) /:+);) /* ;+.+K+-*./. 74+:/-6.)L:5 84+' "… …, )' @+ (/-*53;) <¦;(….); 5 ;)82,;/ @+ .,6') . -,RK+;+*/ ;) G¦=Ј).”42

T4+I)*) ;) �� …�‡ + -)M/ .2;=+; -5M./,, 5-*5;-:56* .284/- + () -+ -,RK5 ;) JR:R;(). & *):), - */'5 -*5I ;) R-*) H/L .;+')8;/ *423;), /* G…¬.… ') <¦;(….);. 1,5'/ (/ ?4+3/.+*+ ;) i);3 H/L .,6'2, . (KR;3,)*), :)*/ -5 M5-,+,: „Z+3) M/6* (2,3 + () -*53;) (/ <¦;(….); :/,:/*/ M/K+ 8/--:/4/. H)M, /-*).)L:5 . R+(5;+;5+, @+ M);*4R.)M 5 @+ .2'86.)M 5M+*/ ;) G¦=Ј).”

½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR -+ -8R-;), :2M <¦;(….); 5 .,6'2, . (KR;3,)*) 84+(5 -.+9+46.);+. m O5*L…;);() 74)?IR, f);(4)±+:I)4) ²9…4L), JR:R;() T)**) 5 TK)3)(…;);() *59),5 -,+( O+3/ 84+' (KR;3,)*). 7/;6:/3), (/:)*/ ?24'),, */L 8)(), ;) '+M6*) 5 8/9.), () .5:): „G¦=Ј), G¦=Ј)!” &'84).6L:5 -+ .;+')8;/, H/L ')8/9.), () *59) – ?+' 6-;) 8/-/:) – ;) -+.+4, 5'*/:, ')8)( 5 e3.

7/;6:/3) H/L *59), */,:/.) ?24'/, 9+ �� ;+ M/K+,5 () i/ 84/-,+(6*, /-/?+;/ 84+' ;/@*), :/3)*/ i/ 3R?+,5 . *2M;5;)*). H/3).) M;/3/ 4)'/9)4/.);5 .-59:5 -5 M5-,+,5: „½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR, ;)=56* 1/3 5 3/-8/()4, ;5 5'/-*).5!” O/ 5'.+(;2K i/ 9R.),5 . (),+95;)*) () .5:) „G¦=Ј), G¦=Ј), G¦=Ј)!” . -24S+4)'(54)*+,+; ./82,. H+ -+ ')*59.),5 ;)*)M 5 i/ .5K(),5 () ,+K5 ;) '+M6*) 5 () 8,)9+:

�…�…™ "�� …Ј�-�…�� "��‡-�� …�…™ ��™ �…�…™ �…™ ��-��

„G2(+ + J/6* ,e?5M G¦=Ј)? O+ M/3) () 8/;+-) 4)'(6,)*) - O+3/. G2(+ + 1/32* ;) J/6 K5./*, :/L*/ -.545 ;) Z./6*) [,+L*)? G):./ () 84).6 -+3)? G2(+ () /*5(), ') () /*:456 -5;) ;) J)I…4…(K O);()?”43

42 ½4‡M)(-1I…3).)*)M 11.23.57 43 f)L*);6-9)45*…M¦*), J)(IL) 2.15

54

H/L 8,)9+, - K),+;, :2-)@ -24S+*/ 3,)-. G/3)*/ �� 8/8)(;+,5 84+( /95*+ JR, H/L 35 85*), /?24:);:

– G/5 -*+ .5+? m' /*5.)M .2. <¦;(….);. P)@/ J+ 845*+-;6.)*+?

Z,+( :)*/ i/ R-8/:/+,5, *+ /*;/./ *423.),5 ;) ')8)(, :2M <¦;(….);. ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR 84/(2,K).), () ?,RK()+ . *4);-. O/ 3/,6M)*) 845.24');/-* ;) O+3/.5*+ �� ;+ JR ().),) () *423;+ ;) ')8)(.

<2'8/,'.)L:5 -+ /* *4);-) JR, O5*L…;);() 74)?IR ;6:): -5 i/ 845(RM), () -+ /?24;+ :2M ½…;*58R4. < f)L*);6-1I…3).)*) -+ -8/M+;).), 9+ *423.)L:5 /* G…¬.…, *+ -+ (.5K+,5 ;) ')8)(, (/:)*/ -*53;),5 (/ M6-*/, ?,5'/ (/ <):4+±.)4, ;) (+-+*5;) :5,/M+*4) -+.+4/5'*/9;/ /* TR?4)4…(K8R4), . 4)L/;) ;) 154?IRM. <2. <5±4)M)*),…, /* (4R3)*) -*4);) ;) 4+:)*) m((K)5, -+ ;)M54) M6-*/*/, :2(+*/ -846, ½4‡ f)L*);6. H)M, :)'.)*, H/L /?24;), ,5S+*/ Z5 /* ')8)( ;) 5'*/:, /* <¦;(….); :2M ½…;*58R4.

J)I…84)?IR 5 O+3/.5*+ �� 84/(2,K5,5 () -:5*)* 84+' /-*)*2:) /* .+9+4*), -,+( */.) /@+ +(5; (+; 5 +(;) ;/@. O)L-;):4)6, .+9+4*) ;) *4+*56 (+;, J)I…84)?IR -+ .24;), 84+' G…,;… (/ ½…;*58R4, -,+( :)*/ O5*L…;);() 74)?IR -+ 8/6.5, 84+( O+3/ 84+/?,+9+; . 9+4.+;)*) 4/?) ;) M/;)I. ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR, :/L*/ 3/ 8/';).), /*,59;/, -+3) ;+ M/32, () 4)'8/';)+ O5*L…;);(). H/L .-+ /@+ M5-,+,, 9+ + ;) 82* ') <¦;(….);. & '24.)L:5 84+( -+?+ -5 */'5 �� …�‡, ��:

– y.)K)+M5 �� …�‡, :2(+ /*5.)=?

– >*5.)M .2. <¦;(….);, -2@/ :)*/ H+?.

– T),+9+ ,5 + <¦;(….);?

– <5K, */.) + �)MR;… – JR :)'), O5*L…;);(), -/9+L:5 :2M M6-*/*/, :2(+*/ 4+:) i);3 M5;).) ?,5'/ (/ G…,;….

– O)5-*5;) ,5 + �)MR;…? – .2':,5:;), J)I…84)?IR. H/3).) H/L -+ 5':28), .2. ./(5*+ ;) �)MR;…, 8++L:5 -,+(;56 -*5I:

55

��-…��-��…�® ��… ��-�−�® ��-��"�-�…��‡ ��-��"�-�…��‡ ��…�…E ��‡ ��-�#�"�-��…��‡ ��‡-�� …� � �� "��-��‡

„>, (2@+ ;) -,2;S+*/, ;+').5-5M/, 9+ -+ 8/6.6.)= .2. [/4M)*) ;) ./(), *5 -5 ;)L--:28)*) ;) -5;) ;) O);(), :/L*/ + (RI/.;/*/ -,2;S+. H5 84/82K()= 34+I/.+*+ ;) .-59:5 34+=;5S5. J/,6 *+, 84+95-*5 */.) *,+;;/ *6,/.” 44

H/9;/ 84+(5 ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR () 845-*53;+ ;) ?4+3) ;) i);3, O5*L…;);() 74)?IR 5'84)*5, f);(4)±+:I)4) () 5'.5:) m(.)5*) ²9…4L). G/3)*/ J)I…84)?IR .5(6, m(.)5*) ²9…4L), 8/85*),

– H5 ,5 -5 */.), m(.)5*)? G): 4)'?4), 9+ -2M .2. <¦;(….);?

– H/.) -53R4;/ + ;6:):.) =+3) – /*.24;), m(.)5*). – G2(+*/ -5 H5, *)M + <¦;(….);. & )' -2M @)-*,5.+S, 9+ -5 (/=2, *R:, :4)L i);3.

– >, ;5M) */.) + i);3?

– 0)'?54) -+, 9+ + i);3.

H/3).) J)I…84)?IR, .2'.42@)L:5 -2';);5+*/ -5 ') */'5 -.6*, 4+:2,:

– m, ';)95 */.) + ')3/./4, /43);5'54); /* O5*L…;);() 74)?IR. H/L J+ (/.+(+ *R:, ;) ?4+3) ;) i);3 5 J5 :)'), 9+ + �)MR;…. Z*);)I K+4*.) ;) O+3/.)*) 5'M)M)!

m(.)5*) ²9…4L) .2'4)'5,:

– O+, ;+, O5*L…;);() 74)?IR ;+ + ,23),. H5 ;)5-*5;) -+ 5':28) . �)MR;…. �)MR;… 5 i);3 -+ -,5.)* . m,,)I)?)(, ) . ±…�� + -8/M+;)*/, 9+ ')8)(;)*) 8/,/.5;) + �)MR;…, ) 5'*/9;)*) + i);3. H5 -+ 5':28) . ')8)(;)*) -*4);), ';)95 -8/4+( 85-);56*) -5 -+ 5':28), . �)MR;…. H):) 9+ O5*L…;);() 74)?IR ;+ + ,23),. H):) 5,5 5;)9+ ;/-6 H5 ;/.5 (4+I5. >-*).5 M/:45*+ 5 845+M5 *+'5 /(+K(5. >-.+; */.) -2M H5 -3/*.5, ;+@/. H45 (+;) H5 3,)(R.) 5 (;+-, :)*/ �� …�‡, *46?.) () 845+M+=

44 G).5-:)4Ј)8−4), f)L*);6-9);(4/()L)-;…¬):) 5.13

56

M5,/-*5;6 . M/6 (/M. m' -2M ?+(+; 9/.+: – :)'), */L - (/84+;5 (,);5, – ;/ H5 *46?.) () (/L(+=.

H+ i/ :)95,5 . +(;) ,/(:) 5 i/ /*.+,5 . ½…;*58R4, . :2@)*) ;) m(.)5*) ²9…4L). O) -,+(.)@)*) -R*45; (/=,) ½)9‡(+.‡ 5 J)I…84)?IR, 5'82,;6.)L:5 �‡��, /-*);), (+-+*5;) (;5 . ½…;*58R4.

<-2@;/-* <¦;(….); ;+ + 3+/34)[-:/ M6-*/. H/.) + ;5./ ;) -2';);5+. < 4)',59;5*+ ;5.) ;) -2';);5+ -2@+-*.R.)* 4)',59;5 -R?+:*5.;5 4+),;/-*5. <-59:/ 84/5',5') /* ./,6*) ;) i/-8/(. H/L + -R?+:* 5 O+3/.)*) +;+4356, :):*/ 5 -,)(:)*) JR ./,6 -) ;)82,;/ -R?+:*5.;5. 1/32* :)'), „T) ?2(+ -.+*,5;)” 5 -.+*,5;)*) -+ 8/6.5,). H/L :)'), „T) ?2(+ ./()” 5 ./()*) -2@/ -+ 8/6.5,). G)'), „T) ?2(+ '+M6” 5 *):) -+ 8/6.5,) '+M6*). m:/ .5-=56* -R?+:* -2@/ :)*/ I58;/*5')*/4 8/K+,)+ () ;):)4) 8/-;5-=5*+ -R?+:*5 () .5(6* ;+@/, ;) *6I ;+ 5M /-*).) ;5@/ (4R3/, /-.+; () .5(6* */.) ;+@/. O5+ .-59:5 -M+ . -R?+:*5.;56 -.6* ;) .2/?4)K+;5+*/, ;/ /*.2( ;+3/ -2@+-*.R.) -.42I--R?+:*5.;56* -.6* ;) 4+),;/-**). G¦=Ј) -+ 4)':45.) ;) /;'5, :/L*/ + 4)'.5, 95-*/ -2';);5+, 5 . /?,)-**) ;) 95-*/*/ -2';);5+ 9/.+: M/K+ () .2'845+M) -2@5;-:)*) 8454/() ;) -R?+:*5.;)*) (+L-*.5*+,;/-* (��E ��±��E ��-±��")45.

P) () ;5 8/:)K+, 9+ <¦;(….); + ;).-6:2(+, J)I…84)?IR *59), ;)-)M-;)*)M . +:-*)'. G/3)*/ -+ -4+@;),5, m(.)5*) 74)?IR JR :)'),:

– O).64;/ -+ =+3R.)=, :)*/ :)'.)=, 9+ � /*5.)= .2. <¦;(….);. H)M, :2(+*/ -5 H5 – */.) + <¦;(….);. H2L M5-,6. J;/3/ + -*4);;/, 9+ :)'.)=: ”m' /*5.)M .2. <¦;(….);.” 74/-*/ ') () ;5 ;)R95= :):.) + -*/L;/-**) ;) <¦;(….);, H5 534)+= *)'5 4/,6.

<¦;(….);, ;)L-.5-=)*) /?,)-* ;) ?/K+-*.+;/-**), + ;5./ ;) -2';);5+. O)( /?,)-**) ;) -*4)I/8/95*);5+ 5 4+-8+:*, :/6*/ -+ /*:45.) .2. <)5:RЈ¬I), -+ ;)M54) <¦;(….);, '+M6*) ;) ;+845;R(+;/-**) 5 ?/K+-*.+;)*) ,e?/.. Q)4):*+4;) 9+4*) ;) K5*+,5*+ ;) */.) ;)L-.5-=+ ;5./ ;) -2';);5+ +, 9+ *+ ;+ 9R.-*.)*, 9+ -) .2. <¦;(….);. H/.) + ��…�¦��, -.42I+-*+-*.+;/.

45 ½4‡M)(-1I…3).)*)M 4.3.23

57

P;);5+*/ ?5.) :,)-5[5S54);/ . 8+* :)*+3/455. O)L-;5-=+ + ';);5+*/, 845(/?5*/ 94+' -/?-*.+;5*+ -+*5.): �� #�. H/.) + 824./*/ ;5./. Z,+(.)@/*/, 8/-.5-=+ ;5./ + ';);5+*/, :/+*/ -M+ 845(/?5,5 ;+ 8/-4+(-*./M -/?-*.+;5*+ -5 -+*5.), ) -M+ -2?4),5 94+' /85*) ;) (4R35 (��#�), */9;/ :):*/ R9+;5*+ 5M)* *+I;5*+ ;)?,e(+;56, ) ;5+ -M+ -2?4),5 ';);5+ /* *+I;5*+ /*:45*56 5 5'/?4+*+;56.

H4+*/*/ ;5./ + ;)( 9/.+=:/*/ .2'8456*5+ (��#�). H/.) + ;+@/ :)*/ (2,?/: -2;. G/3)*/ -+ -2?R(5M, -5 :)'.)M+: „m' -8)I M;/3/ (/?4+; 5M)I (/?24 5 '(4). -2;.” O/ :/3)*/ -85M (2,?/:/, ?+' -2;5@), ;+ /-2';).)M+ */.) -2-*/6;5+. G/3)*/ -+ ').24;+M /* (2,?/:56 -2;, ;5+ 8/:)'.)M+ ;6:):./ /-2';).);+ ;) */.) 84+K5.6.);+, ;/ */ + -M2*;/. 9��#� + .5( -M2*;/ 5'K5.6.);+, :/+*/ + ;+/84+(+,+;/; . ;+3/ -R?+:*2* 5 M)*+45),;56* /?+:* .24.6* ')+(;/ 5 M)*+45),;56* /?+:* -6:)= „8/85.)” . -R?+:*). ½)™:)4…9…4L), 3/,+M56* ')@5*;5: ;) 5M8+4-/;),5'M), /?6-;6.) 34)()S56*) ;) -2';);5+*/ (/ *)'5 */9:).

>* (4R3) -*4);), .+,5:56* �� 5 R9+; 0…M…;R(K…9…4L), -2@/ :):*/ 5 (4R35*+ <)5=Ј).) …�…�� -) ;) M;+;5+, 9+ 5M) 5 9+*.24*/ ;5./, /*.2( .+9+ -8/M+;)*5*+. H)'5 /?,)-* -+ ;)459) ��#�� – *4);-S+(+;*),;) 5,5 */.), :/+*/ -2@+-*.R.) /*.2( /?-+3) ;) ;)=5*+ -+*5.), ?5,5 *+ 34R?5 5,5 [5;5. H/.) + ;5./, :/+*/ M/K+M () 5'85*)M+ -)M/ :/3)*/ 8/ -./6*) -/?-*.+;) -,)(:) ./,6 */ -+ -8R-;+ ;)(/,R :2M ;)=56 34R? -.6* ;) /-2';).);+. m:/ */ -+ /**+3,5, ;5+ -M+ ?+'8/M/@;5; ;+ M/K+M () 3/ ;)M+45M. O+ M/K+M () :)K+M, 9+ m?-/,e*;)*) &-*5;) + 8/( :/;*4/,) ;) ;)=+*/ ';);5+. O+ M/K+M () -M6*)M+ *):). H6 + ;+').5-5M). 7/ -./6*) -,)(:) ./,6 */'5 .5-= -.6* M/K+ () -+ -8R-;+ (/,R 5 */3).) ;5+ M/K+M () 3/ .:R-5M, ;/ ):/ -+ /**+3,5, /-*).)M+ ;)82,;/ ?+'8/M/@;5, ;+ M/K+M () ;)84).5M ;5@/. J/K+M () 8,)9+M, M/K+M () -+ M/,5M, ;/ ;+ M/K+M () .,+'+M *)M ;)-5,), 8/ ;)=) -/?-*.+;) ./,6. H/.) + 9+*.24*/*/ ;5./ ;) -2';);5+ 5 */ + .+,59+-*.+;/, .-+M/32@/ 5 .(2I;/.6.)@/. Z)M/ ):/ */ ;5 -+ 4)':45+, M/K+M () 5M)M+ ;6:):./ 5'K5.6.);+ ;) *)'5 /?,)-*, 5'.+-*;) :)*/ <)5:RЈ¬I), ?+'34);59;56 (RI/.+; -.6* ;) -*4)I/8/95*);5+ 5 4+-8+:*.

H/.) + ;5./*/ ��#��. & *):), 5M) �� #� – ;+8/-4+(-*.+;/ 5'K5.6.);+ 94+' -+*5.)*), -,+( */.) ��#�, R9+;+ 94+' /85*) ;)

58

(4R35, 8/-,+ ��#� – ;+3)*5.;)*) /?,)-* ;) -M2*;/*/ -2';);5+, 5 -,+( */.) - 9+*.24*/*/ 5'M+4+;5+: ��#��. O5+ -M+ 8/( '+M6*). &-*5;-:/*/ ';);5+ + ;)( ;)-, ;) 8/.24I;/-**), /*.2( ;)=5*+ .2'8456*56. m:/ M/K+M () 84/?5+M 84+' (+?+,5*+ -*+;5, :/5*/ 8/:45.)* ;)=5*+ .2'8456*56, M/K+M () .,+'+M .2. .42':) - (4R3/ ;5./ ;) -2';);5+: */.) + ��#��. 9��-�¦��" �� –��E �Q…��E: ��#�� /';)9).) .5-=+ ';);5+, :/+*/ M/K+ () 8/32,;+ ;)=+*/ 845(/?5*/ /* 84+K5.6.);56*) . */'5 -.6* ;5@/K;/ ';);5+. H/.) *4);-S+(+;*),;/, -.42I-RM-*.+;/ ';);5+ + 9+*.24*/*/ ;5./ ;) 8/';);5+*/. H/.) ;5./ + 4)',59;/ .2. .-6:/ /*;/=+;5+. H/ ;6M) ;5@/ /?@/ - */'5 -.6*.

O/ 94+' ½�‡"��-��…��" 5 ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR ;5+ R';).)M+, 9+ 5M) 5 8+*/ ;5./ ;) 8/';);5+, :/+*/ + M;/3/ 8/(/?;/ ;) */'5 M)*+45),+; -.6*, ;/ ;+ + M)*+45),;/. H/ -+ ;)459) ��…�¦��. H/.) + i/,/:), 82,;)*) *+5-*59;) :/;S+8S56, :/6*/ -+ /*:45.) -)M/ . -.+*) ;) G¦=Ј). >-;/.;/*/ ';);5+ ') m?-/,e*) *46?.) () 5M) .42':) (/45 - ;)L-;5-=5*+ ;5.) ;) M)*+45),;/*/ *./4+;5+; */ *46?.) () M/K+ () I)4M/;5'54) 5 ;)L-,/=)*) 9)-* /* 5,e'/4;56 -.6*. H/.) -+ ;)459) ��…�¦��, -.42I+-*+-*.+;/. T) -+ .,+'+ . *)'5 ;)L-.5-=) /?,)-* + .2'M/K;/ -)M/ 94+' ?/K+-*.+;) ,e?/..

c(5;-*.+;/ ,e?/.*) M/K+ () R4).;/.+-5 .-59:/. &M) 8/3/./4:), 9+ ') ,e?6@)*) M)L:) -,68/*/ L (+*+ 5M) :4)-5.5 ,/*/-/.5 /95. O+L;)*) 845.24');/-* 6 ')-,+86.). H):) 9+ ;5-=+*/ M/K+ () ?2(+ R4).;/.+-+;/ +(5;-*.+;/ /* ,e?/., ?,+-*6@) M;/3/ :4)-5./. H/.) + ��"�, ?/K+-*.+;)*) ,e?/.. f4+' M5,/-24(5+ 5 -2-*4)();5+ S)46* M/K+ () -5 534)+ - M/M9+*/ ;) R,5S)*). 745.24');/-**) M/K+ () ;)84).5 */.) .2'M/K;/. H/3).) 4)',5:)*) M+K(R .5-=+ 5 ;5-=+ 5'9+'.).

�5*+,5*+ ;) <¦;(….); -+ -M6*)* ') -2.-+M /?5:;/.+;5. H/.) + �Q…��-±−� �-��, ?/K+-*.+;)*) ,e?/., :/6*/ ;+ -5 84).5 ;5:):.5 -M+*:5 5 ;+ ')95*) (/45 ?/3)*-*./*/ 5 M/32@+-*./*/ ;) 1/3). H):).) 84+();/-* + (/45 /*.2( <)5:RЈ¬I) 5 *6 -2@+-*.R.) 8/( M)356*) ;) ��"… … – +;+4356*), :/6*/ 8,+;6.) 8/ (RI/.+; ;)95;. &M+;;/ -8+S5),;/*/ 5':R-*./ ;) ��"… … :)4) ')+M)@5*+ ;)L-.5-=) 8/'5S56 () -+ -95*)* ') ;+';)95*+,;5. _e?/.*) 84+M)I.) 4)',5:5*+ M+K(R 3/,6M/

59

5 M),:/, M+K(R .5-=+ 5 ;5-=+. H):/.) + ?5*5+*/ ;) <¦;(….);. H)M /*:45.)M+ 84+();/-*, ,5=+;) /* .-6:):.5 -M+*:5 (�Q…��-±−� �-��). �5*+,5*+ ;) <¦;(….); (/45 ;+ ';)6* ') .2'.5=+;)*) -5 8/'5S56.

m(.)5*) 74)?IR :)'.) ;) ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR:

„G2(+*/ -5 H5, *)M + <¦;(….);.”

O)4/**)M (…- ·I…:R4 :)'.), 9+ :2(+*/ /*:45+M 5-*5;-:5 �� ;) G¦=Ј) – *)M + <¦;(….); ( ��… ��#Ј��Ј�, �� …�� ¦��…��)46. <2;=;/ M/K+M () -M6*)M+, 9+ *):5.) 84+();5 (R=5 -) K5*+,5 ;) */'5 /?5:;/.+; -.6*, ;/ /?+:* ;) .-59:5 *+I;5 4)'3/./45 5 (+L-*.56 + <¦;(….);. & .284+:5 */.), .284+:5 9+ *+ -) .2. <¦;(….);, *+ ;+ -+ 9R.-*.)* *)M. H+ ;+ -2';).)* -./6*) .2'.5=+;) 8/'5S56.

m:/ S)46* ;+ /-2';).) ;)82,;/ -./6*) .,)-*, -+ -M6*) ') /?5:;/.+; 9/.+:. H/.) + ;+@/ 8/(/?;/. O6:/L M/K+ () + .+,5: ,+:)4, ;/ /* 845.24');/-* M/K+ () .24=5 4)?/*)*) ;) -+-*4)*) ') -./6 8)S5+;*. >* ,e?/. 5 845.24');/-* :2M 8)S5+;*) */L M/K+ () 5'.24=5 5 *)'5 8/-;5-=) 4)?/*), ;/ -5 /-*).) .+,5:. H/.) + :4)-5.)*) 8454/() ;) K5./*) .2. <¦;(….);. H/L + .+,5:, ;/ ?+' )*M/-[+4)*) ;) .+,595+. <284+:5 9+ . (+L-*.5*+,;/-* -) .+,5:5, /?5*)*+,5*+ 5'3,+K()* M;/3/ /?5:;/.+;5. J/32@+-*./, /?,+9+;/ . 845.24');/-* 5 ,e?/. 5 8/:45*/ -2- -M54+;5+ – */.) + <¦;(….);. H/.) + 5 O).)(.‡8.

½�‡"��-��…��" 5 ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR :)'.)*, 9+ */.) + ;)L-.5-=+*/ 5 ;)L-84+:4)-;/*/ M6-*/ ') K5./*. < ;+3/ <24I/.;56* 1/3 G¦=Ј) 5 ��‡�� K5.+6* . 3/4)*). H)M ;+ /*:45.)M+ .+,5:/,+85+ 5 3/,+M5 -34)(5, ;/ ):/ 5M)M+ ;)5-*5;) /:/ ') :4)-/*)*), @+ 6 .5(5M .2. <¦;(….);. Z8/4+( ?+'845-*4)-*;)*) /S+;:) ;) [):*5*+ 8/,/K+;5+*/ ;) ;+3/.5*+ K5*+,5 + M;/3/ .5-=+, ;/ /* -:4/M;/-* *+ -6:)= -+ -8R-:)* ;) ;)=+*/ ;5./. J;/3/ :4)-5.) 5 -,)(:) + [/4M)*) ;) K5./*, :/6*/ /*:45.)M+ .2. <¦;(….);. J)I…84)?IR 5(.) () ;5 8/:)K+ */.) 94+' ½�‡"��-��…��". G¦=Ј) + 1/32* ;) *)'5 '+M6, ) .-59:5 – :4).5*+, I2,M/.+*+, 3/459:5*+ 5 4+:) �)MR;…, -2'().)* ?,)3/8456*;) -4+().

46 74+M)-1I):*5-f);(45:…

60

H):) 9+ J)I…84)?IR 845+, �� …�, ') () ;5 ;)R95 ') */.) M6-*/, () ;5 5'(53;+ 5 () ;5 ;)84).5 ;+3/.5 8/-*/6;;5 K5*+,5. H/L :)'.), 9+ . (+L-*.5*+,;/-* ;)=+*/ 5-*5;-:/ )' K5.++ ;) */.) ;5./, ;/ ') ;+@)-*5+ -2';);5+*/ ;5 -+ + [/:R-54),/ ;).2;. Z+3) -M+ R,/.+;5 /* '+M;56 )-8+:* ;) */.) *./4+;5+ 5 M5-,5M, 9+ -*4)()M+, ;/ .-59:/ + 5,e'56. O5+ *46?.) () -+ /-./?/(5M /* *)'5 M);56. J);56 /';)9).) ,R(/-*, ) -+3) -M+ /?I.);)*5 /* ;+6. G):*/ ,R(56* ;)8R-:) (/M) -5 5 ?4/(5 8/ R,5S5*+, -2?54)L:5 I)4*56 5 8)49+*) /* (4+I5, *):) ;5+ -M+ -+ -2-4+(/*/95,5 . */'5 -.6*, ;/ :/3)*/ ,R(/-**) /*M5;+, @+ -+ -2?R(5M . -/?-*.+;56 -5 (/M. O5+ *46?.) () -+ ').24;+M /?4)*;/ 845 1/3), /?4)*;/ R (/M). ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR :)'.):

– T/M2* .5 + 84+:4)-;) '+M6. H46?.) () -+ /85*)*+ () 3/ 8/-*53;+*+. P)@/ .5;)35 -*+ R345K+;5 /* RK)-5*+ ;) ./L;5, +85(+M55, '+M+*4+-+;56, ;+K+,);5 ?/,+-*5, :4)K?5, 4)'?/L;59+-*./ 5 :/;[,5:*5 - */,:/.) M;/3/ -2-+(5? < /-;/.)*) ;) .-59:/ */.) + .)=)*) M5-2,, 9+ -*+ +(;/ - */'5 M)*+45),+; -.6* 5 - */.) *6,/ /* 8,2* 5 :42.. H46?.) () -5 8458/M;5*+ 82*6 5 () -+ .24;+*+ /?4)*;/ . -./6 (/M.”

H/.) +, :/+*/ .5 *46?.). O)=)*) 4/(5;) + */,:/.) 84+,+-*;/, 84+:4)-;/ 5 ?/K+-*.+;/ M6-*/. ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR + 845+, �� …� -)M/ ')4)(5 ;)- 5 S+,*) MR + () ;5 .24;+ /?4)*;/ .:2@5, :2(+*/ M/K+M () -+ 4)(.)M+ ;) (/M)=;56 Re*, ;) -,)(/-**) () -5 R (/M). m:/ 5M)M+ ;6:):./ -2';);5+ ') (/M .2*4+ . ;)-, *46?.) () 845+M+M *)'5 5(+6: (/M, Re*+; (/M.

O) 842. 8/3,+( 845+M);+*/ ;) �� …� /* ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR + 3/,6M) K+-*/:/-* :2M O+3/.5*+ �� 5 -+M+L-*./, ;/ */ + -)M/ ') () ;5 /*.+(+ /?4)*;/ .:2@5. P) () R-+*5 +:-*)') ;) +(5;+;5+*/, ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR *46?.),/ ;)L-;)84+( () -+ 4)'(+,5 -2- Z./5*+ 84+();5 5 ?,5':5. 0)'(6,)*) 5 +(5;+;5+*/ -5 8/M)3)* .')5M;/. 745+M);+*/ ;) �� …� – /*4+9+;5+*/ ;) J)I…84)?IR – + *4)3+(56 ;) 4)'(6,)*).

61

'�$��

Z,+( :)*/ ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR 845+, �� …�, H/L ')M5;), () K5.++ . TK)3);;…*I 7R4‡. H)M H/L /?24;), .64)*) ;) ;)L-.+,5:56 R9+; ;) /;/.) .4+M+ Z…4.)?I)RM) 1I)¬¬)9…4L).

Z,+( :)*/ -4+@;), ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR, 3/,+M56* R9+; ')85*), '+* -5 i/8‡;…*I ²9…4L)47 ') ��…�� ;) ;)-*/6@)*) +8/I) ;��- ��. i/8‡;…*I K5.++, . O).)(.‡8 5 ?5, 8/-,+(/.)*+, ;) ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR. 7/ -./L ;)95; Z…4.)?I)RM) ')8/9;), () .2'I.),6.) ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR :)*/ 84+:4)-+; M2K 5 .+,5: R9+;.

– &'85*.)M 3/,6M/ 845.,59);+ :2M O+3/ – :)'), */L, – ;/ ;+ M5-,6, 9+ ?+=+ M2(4/ */,:/.) M,)( () 845+M+ �� …�, /4(+;) ;) /*4+9+;5+*/. H/L 5M) () K5.++ /@+ */,:/.) M;/3/; :): @+ R-8++ () ')8)'5 (/-*/L;-*./*/ ;) K5./*) -5 :)*/ �� …��, :): @+ K5.++ . /*4+9+;5+? O+ M/3) 84/-*/ () -+(6, ?+' () 84+(845+M) ;+@/. Q)4+-.)M */.) M/M9+ */,:/.) M;/3/. x+ *46?.) () MR 8/M/3;) :)*/ '):45,;5:, *):) 9+ () ;+ ')3R?5 Z./6 84+-*5K, 5'/-*).6L:5 �� …�, 845.,+9+; /* 9)4) ;) -.+*-:5*+ R(/./,-*.56.

i/8‡;…*I ;+ M/K+, () 8/;+-+ *+'5 8/:4/.5*+,-*.+;5 -2.+*5. H/L :)'), ;) Z…4.)?I)RM):

– H/.) M,)(/ M/M9+, :/+*/ + M;/3/ :4)-5./, /9)4/.)*+,;/ 5 ;)9+*+;/, + 845.,6:,/ *./+*/ .;5M);5+ 5 *5 5-:)= () -*);+= O+3/. ')@5*;5:, ') () ')8)'5= 95-*/*)*) ;) O+3/.56 K5./*. J5-,5=, 9+ M/K+= () MR 8/M/3;+=? G):./ 5M)= 84+(.5(, :)*/ :)'.)= .-59:5 *+'5 ;+@)? O+ ';)+= ,5, 9+ H/L ;)5-*5;) + 5;:)4;)S56*) ;) 1/3) . *)'5 +8/I)? H/L + ��…�� ;) ;��- ��; H/L .2.+(+ ��-��"��48 ;) �…"�-��™�‡�� . O).)(.‡8 5 O+3/./*/ 8/6.6.);+ + -8/M+;)*/ . 85-);56*).

47 i/8‡;…*I ²9…4L) ?5, /M2K+; ') -+-*4)*) ;) Z…4.)?I)RM) 48 Z8+S5[59;56* 4+,535/'+; (2,3 (��"�) ') -2/*.+*;)*) +8/I) ( ��)

62

– O+, ;+! – /*3/./45, Z…4.)?I)RM). – m' ;+ -2M /?5:;/.+; 9/.+:. O+ -5 M5-,5, 9+ M/K+= () :)K+= :):./*/ -5 5-:)= 5 9+ )' @+ 3/ 845+M). m' -2M :/-*+,5. /4+I. G):./ 3/./45=? O+ -2@+-*.R.) ��- ��-��…��. c(;/ /* 5M+;)*) ;) <5=ЈR, -8/M+;)*/ .2. (�#Ј�-��-�…"� . ��…��…��, + �� , „1/32*, :/L*/ -+ 8/6.6.) -)M/ . *45 +8/I5”. H/.) /';)9).), 9+ i/-8/( ;6M) 5;:)4;)S56 . ;��- ��, /-.+; G),:5, :/L*/ + 5;:)4;)S56 ;) ')?).,+;5+*/, ) ;+ ��…��…�.

– H5 -+ M5-,5= ') M;/3/ R9+;, ;/ ;+').5-5M/ 9+ -5 5'R9).), .-59:5 85-);56 5 -5 */,:/.) 3/4( /* ';);56*) -5, *5 ,58-.) ';);5+ ') ��…��…�� 5 ½�‡"��-��…��", :/5*/ -) /-;/.;5*+ 85-);56 ') 8/-,+(/.)*+,5*+ ;) .+9;5*+ 4+,535/';5 845;S585 – /*.24;), i/8‡;…*I.

Z,+( */.) */L S5*54), 8)-)K5 /* ½�‡"��-��…��" 5 ��…��…�� (�¦#Ј�-��Ј�E ��#… ‘�¦#Ј�", ��Ј�-��Ј� ��"…™�), :)*/ 8/ */'5 ;)95; 8/(9+4*), -./6*) 8/'5S56:

– HR: /*:45.)M+ (54+:*;56 ��…� ') +8/I)*) ;) ;��. H/L -+ 8/6.6.), ') () 4)'84/-*4);6.) �…"�-��™�‡��. H/L ;+ + 9/.+:, ) <24I/.;56* 1/3, Z)M56* G¦=Ј).

– O+, ;+! – (24K), ;) -./+*/ Z…4.)?I)RM). – <24.5 -5. i,+()L -5 4)?/*)*). O+ -5 M5-,5, 9+ M/K+= () M+ 8/R9).)=.

H):) 84/*+:2, *+I;56* -8/4. Z,+( 5'.+-*;/ .4+M+ Z…4.)?I)RM) 1I)¬¬)9…4L) :)'), ;) ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR:

– 15I K+,), () H5 84+8/().)M [5,/-/[56*) <+(…;*), ') () M/K+= () R(24K5= -*);()4*) ;) Z./+*/ /*4+9+;5+. x+ *+ ;)R9), 9+ */'5 -.6* + ;5@/, *):) 9+ ;5:/3) () ;+ 5'85*)= .,+9+;5+ () 8/8)(;+= /*;/./ . -.+*-:56 K5./*.

– T), *5 -5 J/L 8)'5*+,. G):./*/ M5 :)K+=, @+ 3/ -*/46. x+ (/L() () R9) [5,/-/[56*) <+(…;*) /* *+?, :/3)*/ *5 + R(/?;/.

H/3).) i/8‡;…*I ²9…4L) :)'), ;) ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR:

– Z…4.)?I)RM) 3/./45 *):), ')@/*/ ;+ ';)+ 5-*5;-:)*) H5 5(+;*59;/-*.

– P)@/ 3/./45= -4+@R ;+3/ – /*.24;), ½4‡M); J)I…84)?IR.– H/L + J/L ')@5*;5:. 1+=+ -2R9+;5: ;) ?)@) J5 5 5'85*.) 3/,6M) ,e?/. :2M J+;.

63

Z)M/ /* ,e?/. */L -+ (24K5 - J+; :)*/ J/L 8/:4/.5*+, 5 -+ 345K5 ') (/?4R.);+*/ J5. O+ .5K()M 34+=:) . */.).

Z,+( ;6:/,:/ (;5 ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR ')8/9;), () -,R=) <+(…;*) /* Z…4.)?I)RM) 1I)¬¬)9…4L) 5 (/:)*/ Z…4.)?I)RM) 3/./4+,, H/L ')8)'5, M2,9);5+ :)*/ (/?4/ M/M9+, :/+*/ -6:)= 8/:/4;/ -,R=),/. O/ -,+( :)*/ 84+8/().), ;) ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR -+(+M (;5, . RM) ;) Z…4.)?I)RM) -+ 8/6.5,5 -2M;+;56. H/L -5 M5-,+,,

„G):./ -*).)? m' -2M */,:/.) .+,5: R9+; 8/ <+(…;*) 5 ,/35:) 5 -+ /85*.)M - .-59:5 -5,5 5 - S6,)*) -5 5;*+,53+;*;/-* () JR 5',/K) -:45*56 -M5-2, ;) <+(…;*), ;/ ;+ 8/,R9).)M ;5:):2. /*3/./4 /* O+3/. H/L 84/-*/ 845-2-*.) *5I/ ;) M/6*) ?+-+() -6:)= + 3,RI/;6M. m ;+ M/3) () :)K), 9+ ;+ M+ 4)'?54), ')@/*/ 5M) /-*24 5;*+,+:*. Z53R4+; -2M . */.), ;/ .284+:5 .-59:/ H/L ;5*/ 4+)354), ;5*/ /*3/.)46. O+ 8/.(53) .284/-5 5 ;+ ().) ';): 4)'?54) ,5, 5,5 ;+ – ;5@/ 8/(/?;/. G):./ 84).6 */3).)?”

H/L ;+ M/K+, () -+ .2'(24K) 8/.+9+ 5 ;)84)./ ')85*), 1/3):

– Z+(+M (;5 )' H5 /?6-;6.)I -:45*56 -M5-2, ;) <+(…;*). J;/3/ �� …�� 5(.)* () R9)* <+(…;*) 845 M+;, ;6M)= ,5 ;6:):.5 .284/-5 :2M M/5*+ /?6-;+;56? H5 ')8)'.)= -*4);;/ 5 R9R(.)@/ M2,9);5+. G):.) + 84595;)*)?

H/3).) ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR -+ 4)':45,. H/L :)'),:

– Z…4.)?I)RM), */.), :/+*/ /?6-;6.)=, -+ /-;/.).) ;) [5,/-/[56*) ;) ½)™:)4), ;/ )' -2M 9R.),, 9+ 8/ ;)4+K();+ ;) -)M56 1/3 ½)™:)4…9…4L) + -:45, 5-*5;-:)*) S+, ;) <+(…;*). O+L;56* ).*/4 <L…-)(+.) + .64.)@, */L + -2-*).5, *)'5 <+(…;*), ) */.), :/+*/ *5 :)'.)=, 5'S6,/ -+ /-;/.).) ;) )*+5-*59;) =:/,).

Z…4.)?I)RM) ?5, M;/3/ 5;*+,53+;*+; 9/.+:. H/L -5 :)'),:

„7/ M;/3/ .;5M)*+,+; ;)95; H/L 5-:) () M5 8/:)K+, 9+ .-59:/, :/+*/ :)'.)M, + 82,;) ,2K). P) 8/-,+(;5*+ -+(+M (;5 )' R-24(;/ -+ -*)4)6 () /?6-;6 <+(…;*) (/ 84+(+,) ;) .2'M/K;/-*5*+ -5, ) -+3) H/L -+ 4)':45.) . 5-*5;-:)*) -5 -.+*,5;) 5 M5 :)'.), 9+ .-59:/, :/+*/ /?6-;6.)M, + ,2K). G):./ 5M) 84+(.5(?”

64

<284+:5 */.) 8/ .+K,5. ;)95;, - 5'.+-*;/ :/,+?);5+ Z…4.)?I)RM) ')85*), ½4‡M); J)I…84)?IR:

– G)'.)=, 9+ .-59:/, :/+*/ /?6-;6.)I 84+' 8/-,+(;5*+ -+(+M (;5, + ;+';)95*+,;/ 5 [),=5./. H5 M/K+= ,5 () ()(+= .+4;56 -M5-2,? m:/ .-59:/ + ;+84).5,;/ 5 ;+.64;/, */3).) :):./ + 5-*5;-:/*/ ';)9+;5+ ;) <+(…;*)?

½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR -M54+;/ /*3/./45,:

– m:/ M5 ;)4+(5= () /?6-;6 <+(…;*), M/3) () /85*)M. ,−��, -+;*+;S55*+ ;) <+(…;*) -+ -)M//')46.)*. H+ -) -)M/(/:)'.)@5 -+. 74).5,;/*/ 4)'95*);+ ;) �−�� ./(5 (/ 7)4)?4)IM);, G¦=Ј).

½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR ')8/9;), - */.) .2.+(+;5+. H/L :)'),, 9+ ½�‡"��-��…��" + 5-*5;-:/*/ /?6-;+;5+ 5 :/M+;*)4 .24IR <+(…;*). < /�� -��…Ј� + -8/M+;)*/:

�� ‘ �" ��"�-�−��…�…E ��…��…��-��Ј� �® �… ��‡-��…# �-�−� ‘�� …��-��E��®

„½�‡"��-��…��" 84+(-*).,6.) -2@5;)*) ;) (��…��-�−��. & .284+:5 9+ + *4R(;/ () -+ 5'.,+9+ 5-*5;-:/*/ ';)9+;5+ /* -*/*+ I5,6(5 -*5I) ;) ��…��…��, .+,5:)*) 5-*/456 ;) -.+*), ½�‡"��-��…��" ().) ;+L;56 -M5-2,. �� i…L)*4‡ + M)L:) ;) S6,/*/ .+(59+-:/ ';);5+. ½�‡"��-��…��" 4)':45.) -2@5;)*) ;) i…L)*4‡ . ;)82,;/ 4)'4)?/*+; .5(. T/82,.)@5*+ 5-*5;5 ;) <+(5*+ -2@/ -+ /*:45.)* . ½�‡"��-��…��".”49

(P)*/.) <+(…;*) *46?.) () -+ /?6-;6.) -)M/ . :/;*+:-*) ;) 5-*5;)*), 5',/K+;) . ½�‡"��-��…��". Z)M/ */3).) M/K+ () ?2(+ 4)'?4); 5-*5;-:56* L -M5-2,.)

49 f)L*);6-9)45*…M¦*), J)(IL) 25.143 (/* i)4R†) 7R4…Ј))

65

G/3)*/ ½4‡M); J)I…84)?IR -8/M+;), ½�‡"��-��…��", Z…4.)?I)RM), :/L*/ ?5, R9+; ��Ј†��50, ;+ M/K+, () /*4+9+ ;+3/.)*) .),5(;/-*. H/L :)'),:

– T), )' -2@/ I)4+-.)M ½�‡"��-��…��". & /-/?+;/ M5 I)4+-.) +(5; M;/3/ :4)-5. -*5I.

& ') () .2'.24;+ ')3R?+;56 -5 84+-*5K, */L ')8/9;), () /?6-;6.) -*5I) …�"…�…"� /* ½�‡"��-��…��":

…�"…�…"…± �� "�� … �� "�

�� ‡E ��" ��"-��−��-��Ј ��®

„T/45 /-./?/(+;5*+ (R=5, :/5*/ -) ;)82,;/ R(/.,+*./4+;5 .2*4+ . -+?+ -5, -) ;+R-*/5M/ 845.,+9+;5 /* 5':,e95*+,;5*+ :)9+-*.) ;) G¦=Ј) 5 JR -+ /*().)* - ;+8/(84).+;) 84+();/-*.”51

Z…4.)?I)RM) /?6-;5, */'5 -*5I 8/ (+.+* 4)',59;5 ;)95;), (/:)*/ ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR -+(6, 5 -,R=), M2,9),5./ (/-R@ :)*/ 84+(5. Z,+( :)*/ ').24=5, /?6-;+;5+*/ -5, Z…4.)?I)RM) 8/M5-,5,, 9+ (/ /84+(+,+;) -*+8+; + .2'.24;), 8/,/K+;5+*/ -5. <-+ 8): /* R9*5./-* */L 8/85*), ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR:

– y(/.,+*./4+; ,5 -5 /* */.) /?6-;+;5+? m:/ M/K+= () I.24,5= /@+ -.+*,5;) .24IR */'5 -*5I, -2M 3/*/. () -,R=)M.

– m:/ M5 ;)4+(5=, M/3) () /85*)M – MR :)'), ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR.

Z,+( */.) */L (), /-+M;)(+-+* 4)',59;5 /?6-;+;56 ;) -*5I), ?+' () ?4/5M (+.+**+, .+9+ ()(+;5 /* Z…4.)?I)RM).

& */3).), (/:)*/ -,R=), /?6-;+;56*) ;) ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR, Z…4.)?I)RM) 8/-*+8+;;/ .5(6,, 9+ 3R?5 8/,/K+;5+*/ -5. Z 3/4(/-**) MR ?5,/ -.24=+;/. ZM)6;, */L -5 M5-,+,:

50 <+@ . 85-);56*), R9+; 9/.+: 51 ½4‡M)(-1I…3).)*)M 1.7.10

66

„H/'5 M,)(+K ;+ + /?5:;/.+; 9/.+:. >?5:;/.+;56* 5;*+,+:* ;+ M/K+ () /?/45 )43RM+;*5*+ M5. >-*).6L:5 ;)-*4);) .-59:5 M/5 /85*5 () /?6-;6 */'5 -*5I, H/L ()(+ /-+M;)(+-+* ;/.5 84+:4)-;5 /?6-;+;56. G):./ + */.)? m' 9R.)M */,:/.) 8/-,+(/.)*+,;5, ;+/?/45M5, ?/K+-*.+;5 5 :4)-5.5 /?6-;+;56, 84+.2'I/K()@5 .-59:5 /;+'5, :/5*/ ()(/I - */,:/.) +;+4356 5 R-5,56. f/.+=:/ -2@+-*./ ;+ M/K+ () ;)(M5;+ M/5*+ /?6-;+;56. O6M) 9/.+=:5 RM, :/L*/ M/K+ () M5 5',+'+ ;)-4+@). H/.) /?6-;+;5+ 5M) (4R3) 8454/(). H/ /?I.)@) .-59:/, ) 5(.) /* */.) M,)(/ M/M9+? G):./ ,5 + */.)?”

7/-*+8+;;/ */L ')3R?5, .64) . -+?+ -5 5 -+ /?24:),. & */3).) -5 -8/M;5, :): i/8‡;…*I ²9…4L) MR :)'),, 9+ ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR ;+ + 9/.+=:/ -2@+-*./ 5 -5 8/M5-,5,: „O+ + .2'M/K;/ 9/.+: () /?6-;5 ;+@)*) 8/ */'5 ;)95; – */.) + -.42I+-*+-*.+;/.”

H/3).) ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR 4)':45, ;) Z…4.)?I)RM) (RI/.;)*) -5 8/'5S56 ;) O…4…L…Ј 5 G¦=Ј) . +(;/. < *4);- Z…4.)?I)RM) .5(6, .-59:/ */.) 5 8)(;), . ;/'+*+ ;) 1/3), 8/9*5 ')3R?5, -2';);5+.

G/3)*/ 5',6'2, /* -./6 *4);-, */L /*:45,, 9+ M/M9+*/ 84/(2,K).) () -+(5 *)M :)*/ 8/:/4+; R9+;5:. ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR 3/ 8/85*),:

– J/3) ,5 () -5 .24.6 ') (;+-?

– T), -+3) M/K+= () -5 .24.5=.

1/32* -5 *423;),, ) Z…4.)?I)RM) /-*);), ;) M6-*/*/ -5. Z,+( 5'.+-*;/ .4+M+, :)*/ (/=2, ;) -+?+ -5, */L ')8/9;), () -5 M5-,5: „G):./ .5(6I? f+*54542:56* O…4…L…Ј, -,+( */.) G¦=Ј), -.54+@ ;) [,+L*)*)! m' ;+ ?6I 8/?+(+; /* 9/.+:, */.) + M/6*) R*+I).” Z 84/M+;+;/ ;)-*4/+;5+ */L -295;5, (.) -*5I):

��…� �-�� …-��-��- ��- ±��#…��" ��® ��#�® ��…Ј�® ±�‡-�¦#Ј�-�� -±��‡��-��…�‡ �¦�…"�� " ��E ��

67

�…�…� ��#¬�E ��- ��E ��E �® ��…��#��E �¦#Ј�-�� -�…"…

…��−�� …�…�� …†��E �…†��E �‡ ��…E ��-��¦™��®

„>*().)M -+ . ,/*/-/.5*+ ;/'+ ;) ½4‡ G¦=Ј) f)L*);6 J)I…84)?IR, :/L*/ + /:+); /* M5,/-*. H/L ;)5-*5;) + &';)9),;56* 1/3 G¦=Ј) 5 -+ + -8R-;), ;) P+M6*), ') () ;5 ;)R95 ;) 5-*5;-:/*/ ';);5+, /*4+9+;5+ 5 84+();/-* :2M O+3/.

O+:) M+(/;/-;)*) 89+,) ;) M/6 RM -+ 3MR4;+ (2,?/:/ . ,/*/-/.5*+ ;/'+ ;) ½4‡ G¦=Ј) f)L*);6 J)I…84)?IR, :/L*/ + <24I/.;)*) 1/K+-*.+;) _59;/-*, -)M56* G¦=Ј). H/L -+ 8/6.5, ') () -2K5.5 82*6 ;) 95-*)*) 84+();/-*, :/L*/ ?+=+ 8/9*5 ')3R?+; 8/( .,56;5+ ;) .4+M+*/.”52

H+'5 (.) -*5I) ?5,5 -2-*).+;5 /* Z…4.)?I)RM) . 8/*.24K(+;5+ ;) */.), 9+ ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR + -)M56* .24I/.+; i/-8/(.

0);/ ;) -,+(.)@)*) -R*45; - ��…��"53 /* I4)M) ;) TK)3);;…*I ½4‡M); J)I…84)?IR 5'*59), 845 Z…4.)?I)RM), (/:)*/ */L /@+ ?5, . ,+3,/*/, 5 5'.5:), -5,;/:

– Z:285 Z…4.)?I)RM)! T/;+-2, -2M M),:/ ��…��" ') *+?! J/,6 *+, /85*)L 3/! <:R-2* MR + 84/-*/ 84+:4)-+;.

Z…4.)?I)RM) -:/95, /* ,+3,/*/ -5 5 ;+ MR /-*).),/ ;5@/ (4R3/, /-.+; () 845+M+ ��…��" /* J)I…84)?IR (/45 ?+' () -5 5'M5+ R-*)*). >?59)L;/ 4);/ -R*45; +(5; ��…�"�Ј ��Ј†�� ;)L-;)84+( @+ 5'M5+ R-*)*) -5, @+ -+ 5':28+, @+ -+ 8/M/,5 5 +(.) */3).) @+ 845+M+ ��…��". O/ :):./ M/K+, () ;)84).5 Z…4.)?I)RM), :/3)*/ ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR (/=2, 5 MR 3/ 84+(,/K5, ,59;/ /* -/?-*.+;)*) Z5 42:)? H/L *46?.),/ () 845+M+ */'5 ��…��". ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR MR :)'),: „& 84+(5 -M+ /85*.),5 .:R-) ;) */,:/.) M;/3/ ;+@) :)*/ ��54, /45', -,)(:5 5 8/(84).:5.

52 f)L*);6-9)45*…M¦*), J)(IL) 6.254-255 53 Q4);), 84+(,/K+;) ;) 1/K+-*./*/ . I4)M) 54 74+95-*+;/ M)-,/

68

<-59:5 ';)+M *+I;56 .:R-, ;/ */'5 ��…��" + 84+:4)-+;. H/L -+ + (/:/-;), (/ R-*;5*+ ;) -)M56 G¦=Ј) 5 + 5':,e95*+,;/ .:R-+;.”

H/3).) Z…4.)?I)RM) ;+*248+,5./ 5'6, ��…��"� 5 ')8/9;), () 84/5';)-6 "��:

±�#��E �� #��E �…�� ‡��E �… �−��-��±��®

��…��-"…��Ј� �� E �…�� …��-��…��Ј…

�� ±�-�� "�� …��-�� "�� …

��#¬…�� #��± �� ±�‡-�� …"�� ®

“f/.+: *46?.) () 845+M) "��…-��…�� /* ½4‡ G¦=Ј) .+(;)3), @/M 3/ 8/,R95, ?+' () ')95*) .4+M+*/, M6-*/*/, (/45 5 */L () + -RI, -*)4 5,5 (/;+-+; /* (),+9;) -*4);).

-�� /* ½4‡ G¦=Ј) *46?.) () -+ 845+M) /* (/-*/L;56 9/.+: .+(;)3), @/M ?2(+ 8/,R9+;, ?+' ;5:):./ :/,+?);5+. O6M) 84).5,) ') .4+M+*/ 5 M6-*/*/. H):) + ;)4+(5, <24I/.;56* 1/3.”55

H/L 845+, ��…��" 5 1/3, 5 -,R3) -+ 84+324;),5 5 ')8/9;),5 () *);SR.)* . +:-*)'. T/:)*/ *);SR.),5 5 R (.)M)*) -+ 8/6.5,5 -5M8*/M5*+ ;) +:-*)'. H+ -+ 5'8/*6.),5, *4+8+4+,5 5 ,++,5 -2,'5. 7/32,;)* . +:-*)';) ,e?/., ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR :)'),:

– T;+- m' 8/?+(5I S+,56 -.6*, ')@/*/ 84+/?24;)I .5K();+*/ ;) R9+; :)*/ Z…4.)?I)RM) 1I)¬¬)9…4L). Z+3) */L 5M) *):).) .64) . "��…-��…��, 9+ ?+' () 5'.24=5 :):.5*/ 5 () ?5,/ .+(59+-:5 45*R),5, 845+ */'5 ��…��". J/6*) M5-56 + R-8+=;)!

>* */'5 (+; Z…4.)?I)RM) 1I)¬¬)9…4L) ;+ ';)+, ;5@/ (4R3/ /-.+; ,/*/-/.5*+ ;/'+ ;) ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR 5 M/K+, () /?6-;6.)

55 f)L*);6-9)45*…M¦*), J)(IL) 6.225-226 (/* 7)(M) 7R4…Ј))

69

85-);56*) -)M/ /* '):,e9+;56*) ;) 84+();/-**). <5K()L:5, 9+ Z…4.)?I)RM) 1I)¬¬)9…4L) + -*);), 8/-,+(/.)*+, ;) ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR, i/8‡;…*I ²9…4L) ')8/9;), () 8,6-:) - 42S+ 5 () *);SR.). H/L :)'),:

– T/?4+, Z…4.)?I)RM), :):./ M5-,5= -+3)?

Z…4.)?I)RM) /*.24;),:

– i/8‡;…*I, *5 -5 M5 +(5;-*.+;56* 5-*5;-:5 8456*+,, ')@/*/ 8/ *./6*) M5,/-* 8/,R95I M5,/-**) ;) ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR.

70

�� ()��

7/6.6.);+*/ ;) ½4‡ G¦=Ј) �� 5M) (.+ 84595;5: /9+.5(;)*) + () -8)-5 /?5:;/.+;5*+ I/4) /* 34+I) 5 () 5M ()(+ ;)L-.5-=)*) -:28/S+;;/-* . K5./*) – ��-�‡�…, () 35 8/.+(+ :2M <¦;(….);, ().)L:5 5M -.6*/*/ 5M+ ;) G¦=Ј). <-2@;/-* */.) + 4/,6*) ;) ��-��…��, 5;:)4;)S56*) ;) i/-8/( . *)'5 +8/I). 1/32* 5(.), ') () 4)'84/-*4);5 ?/K+-*.+;56 '.R: 5 () 8/:)K+ :): 9/.+: M/K+ () (/-*53;+ (/ ;)L-.5-=+*/ ;5./ 94+' ;+3/. O/ H/L 5M), 5 (4R3) S+,. <+(;2K . (+;6 ;) 14)IM… – . -8+S5),;) ;��- �� – -)M56* G¦=Ј) 5(.) . ;)-*4/+;5+*/ ;) 0…(I…4…Ј‡, ') () *24-5 Z+?+ -5. H/L 5-:) () .:R-5 R-+@);+*/ ;) 0…(I…4…Ј‡, () 4)'?+4+ 8454/()*) ;) .2*4+=;56 � :/8;+K 8/ G¦=Ј), :): 94+' ;)-*4/+;5+*/ -5 H6 M/K+ () .:R-.) O+3/.)*) -,)(/-* 5 :):.5 -) (2,?5;5*+ ;) ;)-,)()*), :/6*/ 8/,R9).) H6.

G¦=Ј) 5-:), () 8/9R.-*.) ,59;/ ')@/ 0…(I…4…Ј‡ + */,:/.) ,R() 8/ O+3/.

H/L -5 M5-,+,: „G):./ + */.) ;+@/ . J+;, :/+*/ � :)4) () + */,:/.) ;+.2/?4)'5M/ ,R() 8/ J+;? G):.) ;)-,)() 8/,R9).) /* J+;? O+ M/3) () 3/ 4)'?+4).”

H/L 5-:), () -+ ')324;+ . ;)-*4/+;5+*/ ;) ½4‡ 0…(I…4…Ј‡ 5 () -+ /85*) () .:R-5 Z+?+ Z5 94+' O+L;56 *+M8+4)M+;*. P)*/.) (/=2, :)*/ ½4‡ f)L*);6.

>;+'5, :/5*/ 8/';).)* /;*/,/359;56 )-8+:* ;) ½4‡ f)L*);6(+.), :)'.)* *):):

„7/(;)-6M 8/95*);56*) -5 ;) ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR, 955*/ ;)-*4/+;5+ 5 S.6* -) ;) 0…(I…4…Ј‡ 5 :/L*/ /*.2*4+ + G¦=Ј) -- *24-+@ Z+?+ -5, .:R-.)@ Z+?+ -5, /85*.)@ -+ () 4)'?+4+ ')@/ 0…(I…4…Ј‡ + ,R() 8/ O+3/.)*) -,)(/-* 5 :):2. *58 ;)-,)() /*:45.) H6 . O+3/ (�…��…-��…��-� ��-��E ��"� �¦#Ј�-��−��")56.”

56 f)L*);6-9)45*…M¦*), ²(5 1.5

71

74+' 8/-,+(;5*+ (.);)(+-+* 3/(5;5 /* K5./*) Z5 f)L*);6, :/L*/ + -)M56* G¦=Ј), ?5, ')+* - (2,?/:/ .;5M);5+ () .:R-.) Z+?+ -5. H2L :):*/ .-+:5 ,R(++ 8/ -,)(/-**), G¦=Ј), -)M)*) -,)(/-*, + -2@/ ,R( () .:R-.) Z+?+ -5.

Z)M/.3,2?6.);+ /';)9).) () 8/';)+= -+?+ -5. Z2';);5+*/ M/K+ () /8/';)+ -2';);5+. & :):*/ 9/.+: M/K+ () 8/9R.-*.) -./+*/ -/?-*.+;/ *6,/, 5 -2';);5+*/ M/K+ () R-+*5 -+?+ -5, +:-*)'2* -2@/ M/K+ () .:R-5 +:-*)'. H/.) -+ 8/*.24K().) /* Z.)4−8 T…M/()4 74)?IR, ,59;56 -+:4+*)4 ;) ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR, ') :/3/*/ -+ -M6*), 9+ + _),5*…--):I‡, ;)L-?,5':)*) 8456*+,:) ;) ½4‡M)*‡ 0…(I…4…Ј‡ . ')?).,+;56*) ;) G¦=Ј). H/L /?6-;6.) :):./ + J)I…84)?IR:

�…��… �¦#Ј�-��Ј� �-��¦�� …��‡ ±�� "…� ��…�"…�…� �� … ��-��E ��

�� …�� E ��¬�" ��… ��-�� E �� " …��E �…��…-��…��-� ��-��E ��"� �¦#Ј�-��−��"

„>?/K).)M ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR, :/L*/ + Z)M56* G¦=Ј), /?)34+; - +M/S55*+ 5 -56;5+*/ ;) ½4‡M)*‡ 0…(I…4…Ј‡. G)*/ (.+ 8/,/.5;5 – +(;)*) .,)-*.)@), ) (4R3)*) 8/(95;6.)@) -+ – 0…(I… 5 G¦=Ј) -) +(;/ .+9;/ S6,/, ;/ . /*(+,;5 5;(5.5(R),;5 -2@;/-*5. Z+3) H+ /*;/./ -) -+ -2+(5;5,5 :)*/ ½4‡ G¦=Ј) f)L*);6. H)'5 ;+.2/?4)'5M) *4);-[/4M)S56 ;) .2*4+=;)*), ()46.)@) ;)-,)K(+;5+ +;+4356 ;) 1/3) + .2';5:;),) /* ,e?/.;5*+ .')5M//*;/=+;56 ;) 0…(I… 5 G¦=Ј).”57

< */'5 -*5I Z.)4−8 T…M/()4 :)'.), 9+ ')?).,+;56*) ;) 0…(I…-G¦=Ј) 5 ;) ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR -) 8)4),+,;5 5 .+9;5. T),5 '5M)*) + 824.), ) ,6*/*/ -,+(.), 5,5 ,6*/*/ + 824./, ) '5M)*) 5(.) -,+( ;+3/, + *4R(;/ () -+ :)K+. 7/ -2@56 ;)95; .2. .+9;5*+ ')?).,+;56 ;) 1/3) .-59:/ -+ (.5K5 . :423. P)*/.) Z.)4−8 T…M/()4 :)'.): „T),5 f)L*);6-).)*…4 + 842., ) G¦=Ј)-).)*…4 + -,+(.)@, 5,5 G¦=Ј)-).)*…4 + 842., ) f)L*);6-).)*…4 + -,+( O+3/, + *4R(;/ () -+ :)K+ – 5 (.)M)*) -) .+9;5.”

57 f)L*);6-9)45*…M¦*), ²(5 4.55

72

m :/6 + ½4‡ 0…(I…? H6 + 4)'342@);+*/ ;) -,)(/-**), 8/4/(+;/ /* Z)M56 G¦=Ј). H)'5 -,)(/-*, 84/6.+;) .2. [/4M)*) ;) 0…(I…, 84/5',5') /* G¦=Ј); ½4‡M)*‡ 0…(I…4…Ј‡ + ��…��‡-±�� – +;+4356*), 84/5'I/K()@) (54+:*;/ /* G¦=Ј). H):) 9+ 0…(I… 5 G¦=Ј) ;+ M/3)* () ?2()* .2'845+M);5 :)*/ /*(+,;5 -2@+-*.); 5 T.)M)*) -) +(;/ 5 -2@/. O/ .284+:5 */.) ;5 + :)');/, 9+ . (4+.;5 .4+M+;) H+ -+ 4)'(+,5,5 ;) (.+. & 8/-,+ /*;/./ T.)M)*) -+ -2?54)* . ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR, 955*/ ?,6-2: 5 ;)-*4/+;5+ -) *+'5 ;) 0…(I…4…Ј‡ 5 955*/ 8454/() 5 -2@;/-* /*.2*4+ -) ;) ½4‡ G¦=Ј). >32;6* 5 */8,5;)*) ;+ M/3)* () ?2()* /*(+,+;5; -,2;S+*/ 5 -.+*,5;)*) ;+ M/3)* () -2@+-*.R.)* /*(+,;/. H+ -) +(;/ 5 -2@/. m?-/,e*;)*) 5-*5;) + +(;) )?-/,e*;) -2@;/-* (�� -�Q…��), ;/ 8/;6:/3) 0…(I… 5 G¦=Ј) -+ 8/:)'.)* :)*/ 4)'(+,+;5, ) 8/-,+ /*;/./ -+ -2?54)*. G/3)*/ -) ')+(;/, H+ -+ ;)-,)K().)* +(5; ;) (4R3, ) 8/;6:/3) 84+K5.6.)* ?/,+';+;) 4)'(6,) ?+' .2'M/K;/-* ') +(5;+;5+. H):).) + ?/K+-*.+;)*) &M 8454/().

½4‡,) 0−8) i/-.…M‡ 3/ /?6-;6.) *):):

�� ® ��"Ј�® ��…��-��¬��… �� ± �� −�� "…�� ¤��

H/L :)'.): „7/(/?;/ ;) 'M56*), :/6*/ +-*+-*.+;/ -+ (.5K5 . 5'.5.:5, 8454/()*) ;) ,e?/.*) + -2@/ () -+ 5'.5.). H6 ;+ .24.5 ;)84)./ 5 ;+ + /*:45*). P)*/.) .,e?+;5*+ -+ :)4)* 8/;6:/3) - 84595;), 8/;6:/3) ?+' 84595;), ) (/45 8/;6:/3) -+ 4)'(+,6* +(5; /* (4R3.”58 0)'(6,)*) + ;+/?I/(5M) ') ')?).,+;56*) ;) 0…(I… 5 G¦=Ј).

G):2. + -M5-2,2* /* 8/-.+@+;5+*/ ;) f)L*);6 J)I…84)?IR . �� …�? T),5 */.) + 5',5=;/, (),5 8/M)3), 5,5 + ;+/?I/(5M) 9)-* /* (RI/.;/*/ 4)'.5*5+? T),5 + K+,)*+,;/? <284+:5 9+ ;) 842. 8/3,+( 5'3,+K() ;+K+,)*+,;/, .-+ 8): */ + ;+/?I/(5M/. < *+5-*59;/*/ -I.)@);+ ') G¦=Ј) 5M) (2,?/:/ .:/4+;+;) .')5M/.42':) M+K(R +(5;+;5+*/ - 1/3 5 4)'(6,)*) - O+3/. 1+' 4)'(6,) +(5;+;5+*/ ;+ M/K+ () 5M) (2,?/:5

58 f)L*);6-9)45*…M¦*), J)(IL) 8.111

73

:/4+;5. 1/,:)*) /* 4)'(6,)*) M/K+ () .,+'+ . (2,?5;5*+ ;) -24S+*/ M;/3/ 8/.+9+, /*:/,:/*/ 4)(/-**). 7/(/?;/ 4)'?54);+ R.+,59).) ;)=+*/ R(/.,+*./4+;5+. G/,:/*/ 8/-3/,6M/ + K+,);5+*/ ;5, */,:/.) 8/-3/,6M/ + R(/.,+*./4+;5+*/. H/.) + /-/?+;/ .64;/ ') ,e?/.;5*+ /*;/=+;56. m:/ /* ;+@/ ;6M) ;+/?I/(5M/-*, */ ;6M) -*/L;/-*. H/'5 845;S58 + .),5(+; ;).-6:2(+. c(;) 9)=) ./() + ;+@/ /?5:;/.+;/, ;/ . ').5-5M/-* /* -*+8+;*) ;) ;RK() -*/L;/-**) L @+ 4)-*+. H):) 9+ -*+8+;*) ;) ;+/?I/(5M/-* + ;)L-.)K;/*/. ORK()*) /';)9).) 4)'(6,). O+/?I/(5M/-**), :/6*/ + 4)',59;) /* ')(/./,6.);+*/, + 4)'(6,), 3,)(.

0)'(6,)*) 534)+ ;)L-.)K;)*) 4/,6 :):*/ . O).)(.‡8, *):) 5 .2. <¦;(….);-�‡�…. G/,:/ 3/(5;5 G¦=Ј) 5 ��‡�� ?5,5 ')+(;/? G¦=Ј) ?5, .2. <¦;(….); -)M/ /* -+(+M (/ (.);)(+-+*3/(5=;) .2'4)-* – 8+* 3/(5;5. Z,+( */.) H/L /*5=2, . J)*IR4…. 0)'?54) -+, . 7)(M) 7R4…Ј) + -8/M+;)*/, 9+ . 5':,e95*+,;5 -,R9)5 .2'4)-**) M/K+ () -+ RM;/K5 8/ +(;/ 5 8/,/.5;). P;)95 :/3)*/ G¦=Ј) ?5, ;) /-+M 3/(5;5, H/L *46?.) () ?2(+ -M6*); ') (.);)(+-+*3/(5=+;. H):) 9+ -8/4+( '4+,/-**) Z5 G¦=Ј) ?5, .2. <¦;(….); /* (.);)(+-+*)*) (/ /-+M;)(+-+*)*) Z5 3/(5=;5;), M):)4 -8/4+( .2'4)-**) JR () -+ :)'.), 9+ */.) + ?5,/ /* -+(+M (/ (.);)(+-+* 3/(5;5.

m . T.…4):… H/L K5.6, (2,3/ .4+M+; S+,56* MR 84+-*/L ;) *)'5 P+M6 ?5, /?@/ -*/ (.)(+-+* 5 8+* 3/(5;5. Z,+( :)*/ ;)8R-;), <¦;(….); ;) (.);)(+-+* 3/(5;5, )3/;56*) ;) ��‡�� 84/(2,K5,) 84+' S+,56 5M K5./*. H6I;)*) (2,3), (2,3) 4)'(6,) ;)84).5,) 84+();/-**) 5M */,:/.) .2'.5=+;); 84/.+4:)*) ;) 4)'(6,)*) 8/:)'.) (),5 ,e?/.*) + 5-*5;-:). H/,:/.) (2,3) 4)'(6,) 5 */,:/.) 3/,6M) 84/.+4:) ;+ M/K+ () ?2(+ /*:45*) . 5-*/456*); .284+:5 */.) (2,?/95;)*) ;) *6I;)*) ,e?/. ;+ ;)M),6,). >?4)*;/, 8/ ;+.2/?4)'5M ;)95; *6I;)*) ,e?/. 8/-*/6;;/ -+ ')(2,?/9).),).

m -5*R)S56*) . O).)(.‡8 5 <¦;(….); + 8/9*5 +(;):.). < O).)(.‡8, ') () 8/?+(5 /;+'5, :/5*/ MR -+ 84/*5./8/-*).6,5, J)I…84)?IR ;)8R-;), -+M+L;56 Z5 K5./*. & .2. �¦��…��-�‡�… */.) + 8/(/?;/. >8/'5S56*) .2. �¦��…��-�‡�… (/=,) /* J)*IR4… .2. [/4M)*) ;) m3I), 1):), 7−*);…, H¦Ј….)4*) 5 (4R35 (+M/;5, :/5*/ ?5,5 5'84)*+;5 /* g)4 G)�-). P) () 5':/4+;5 /8/'5S56*), G¦=Ј) *46?.),/ () ')M5;+ ') J)*IR4…. &

74

:/3)*/ 845-*53;), *)M, /*:45,, 9+ 5M) M;/3/ .4)3/.+. H2-*2* ;) G)�-), TK)4…-);(I), G…,)L).);), ½5±R8…,, T);*).):4) 5 M;/3/ (4R35 ?5,5 .4)K(+?;/ ;)-*4/+;5 :2M G¦=Ј). H):) 9+ H/L /?+@), ;) ��‡��, 9+ -,+( :)*/ -+ 4)'84).5 - .4)3/.+*+ -5, @+ -+ .24;+ .2. <¦;(….); 5 M54;/ @+ -5 534)+ - *6I. P) () 5':/4+;5 /8/'5S56*), G¦=Ј) *46?.),/ () ')M5;+. O) GR4R:=+*4) */L (), ;)(+K() ;) ��‡��, 9+ :)*/ 8/?+(5 .4)3/.+*+ -5, /*;/./ @+ ?2()* ')+(;/.

Z2@/ 5 *R:, ') () 8/?+(5 /8/'5S56*) Z5, J)I…84)?IR *46?.),/ () ;)8R-;+ O).)(.‡8. 7/-:2-;/, -,+( 8+* 3/(5;5, :/3)*/ ')./e.), 845';);5+*/ ;) .-59:5 5;(5L-:5 R9+;5 5 ;) 4+,535/';5 8/-,+(/.)*+,5 /* ;)L-4)',59;5 .64.);56, 5 -+ ').24;), . O).)(.‡8, .-59:5 ?5,5 84/M+;+;5. H2,8)*) i/ 8/-4+@;),) - ,R( .2'*/43. H4R(;/ + .2/?@+ () -5 84+(-*).5M - :):.) ,R(/-* I/4)*) 8/-4+@;),5 ½4‡ f)L*);6-(+.), M/M9+*/ /* *6I;/*/ 4/(;/ -+,/.

H+ 84+:/-5,5 i);3. g6,)*) i);3, (/:2(+*/ M/K+,/ () -+ .5(5, ?5,) 82,;) - 9/.+=:5 3,).5. H+ *59),5 :2M O+3/ /* .-59:5 8/-/:5 8/ *):2. ;)95;, 9+ (KR;3,)*) ?R:.),;/ 5'9+';),) 8/( I/4-:5*+ ;/'+. O6:/,:/ (;5 ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR /-*);), ?,5'/ (/ <5(L…;)3)4 5 */3).) 84/(2,K5, :2M <¦;(….);, 8++L:5 -.6*/*/ 5M+ ;) G¦=Ј). Q5,6(5 �� *59),5 -,+( O+3/, 5':/8).)L:5 '+M6*), ') () .'+M)* 84)I /* -.+*5*+ JR ,/*/-/.5 ;/'+, 5 *):) -,+( O+3/ /-*).),5 /34/M;5 *4)8/.+.

f)L*);6 J)I…84)?IR /-*);), ;) P+M6*) . 84/(2,K+;5+ ;) 9+*545(+-+* 5 /-+M 3/(5;5. >:/,/ /-+M;)(+-+* /* *6I H/L ./(5, K5./*) ;) R9+; 8/( 5M+*/ O5M…5 7)Ј†5*. Z,+( */.) /:/,/ =+-* 3/(5;5 /?5:),6, ;)(,2K 5 ;)=54 &;(56, .:,e95*+,;/ <¦;(….);. 7/-,+(;5*+ /-+M;)(+-+* 3/(5;5 H/L /-*);), ;+/*,29;/ . TK)3);;…*I 7R4‡. 74+' 824.5*+ =+-* 3/(5;5 /* O+3/.56 �� …� H/L -+ -M+-.), - /?5:;/.+;5*+ I/4). O/ 84+' 8/-,+(;5*+ (.);)(+-+* 3/(5;5 -+ /**+3,5, 8/9*5 5'S6,/ /* 9/.+=:/*/ /?@+-*./ 5 -+ 8/-.+*5, ;) (2,?/:/ .:R-.);+ ;) +(5;+;5+*/ . 4)'(6,)*) ;) 0…(I…-G¦=Ј). H/L 84/6.6.), M;/3/ 5':,e95*+,;5 845';)S5 ;) +:-*)', :/5*/ ;5:/L, ;5:/3) ;+ ?5, 9R.), 5,5 5'85*.), 84+(5. H):5.) 9R(;5 845';)S5 .24IR *6,/*/ 5 RM) M/K+ () 84+(5'.5:) +(5;-*.+;/ 4)'(6,)*).

75

'�� &��

J;/3/ 3/(5;5 8/-:2-;/, */9;/ 84+(5 ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR () ')8/9;+ () 84/6.6.) 8/-,+(;5*+ Z5 ')?).,+;56 ;) ?/K+-*.+; +:-*)', m(.)5*) ²9…4L) 74)?IR ;)85-), ;6:/,:/ M5-*59;5 4+() 8/+'56, :/5*/ 5'84)*5, ;) i/-8/( 94+' TK)3)(…;);() 7)Ј†5*:

�…�� ,——�� -�� …�� …�� ,——�…¬� �… ��… � �…�� …�� ,——�… � �…�� …��

�…�� ,——��… �� …�� …��

„G)K5 ;) ;)=56 74)?IR, :/L*/ (24K5 -+ :)*/ ,R(,

9+ .-59:5 -) 5'3R?5,5 RM) -5. >45'2* .9+4) -:28, (;+- ;6M) :/L () :R85. < ,e?/. :2M 1/3 /?+'RM6,/*/ 9/.+9+-*./ ')324?.) */'5 -.6* 5 .-6:/ 845*+K);5+;

:)K5 JR, ,R( 9/.+: JR 84)@) *RL 8/-,);5+.”59

G/3)*/ ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR 84/9+, M5-*59;/*/ -*5I/*./4+;5+, -*);), M;/3/ -+45/'+;. Z.)4−8 T…M/()4 -2@/ ?5, *)M.

– G):./ /';)9).) */.)? – 8/85*), */L.

– O+ ';)M :):2. + 5-*5;-:56* -M5-2,, – /*3/./45, J)I…84)?IR, – ;/ m(.)5*) ²9…4L) + M;/3/ .64.)@ 9/.+:, ) *):5.) ”?/3/M/,S5” -) -.5:;),5 () -5 M5-,6*: „x+ 8/:);5M 1/3) 5 ') 5'.+-*;/ .4+M+ @+ -+ /85*)M+ () i/ ')(24K5M *R:, ') () i/ /?/K).)M+. 7/-,+, :/3)*/ -.24=5M - ;)=+*/ /?/K);5+, M/K+M () -5 .'+M+M (/.5K();+.” <+4/6*;/ m(.)5*) -5 M5-,5:

59 f)L*);6-9)45*…M¦*), m;*L) 19.21-22

76

„<4+M+ + 1/32* () -5 I/(5.” O+ ';)M :):./ + 5-*5;-:/*/ ';)9+;5+, ;/ .+4/6*;/ */.) + S+,*) MR.”

Z.)4−8 T…M/()4 .'+, -*5I/*./4+;5+*/, 84/9+, 3/ 5 -+ ')M5-,5, (2,?/:/:

„>, m(.)5*) 74)?IR :)'.), 9+ :):./*/ + *46?.),/ () -*);+, ') () -+ 8/6.5 ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR, .+9+ -+ + -,R95,/ 5 9+ -+3) .+9+ ;+ + ;RK;/ H/L () 84/8/.6(.) -.6*/*/ 5M+ ;) G¦=Ј) :)*/ 5;:)4;)S56 . *)'5 +8/I). O+3/.56* (2,3 ;) ��…� .+9+ + 5'82,;+; 5 -+3) H/L M/K+ () -5 .24.5.”

Z,+( */.) ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR /-*);), . */'5 -.6* /@+ (.);)(+-+* 3/(5;5, ;/ ;+ ?5, -2@56*. O)-*4/+;5+*/ JR -+ 84/M+;5,/. >* */'5 (+; ;)*)*2: H/L 9R.-*.), 3/,6M)*) 4)'(6,) - G¦=Ј), 8/*2;), . ;)-*4/+;5+*/ ;) 0…(I…4…Ј‡. 1/K+-*.+;)*) ,R(/-* . O+3/ ;)((+,6,) 5 -/S5),;5*+ MR .42':5 -+:;),5 8/9*5 ;)82,;/. 74+' */.) .4+M+ O+3/.5 -82*;5S5 ?5,5 ¶…M…;);() 0…L 5 Z.)4−8 T…M/()4. H/L ;+ 8/((24K), ;5:):.5 .42':5 ;).2;; /32;6* ;) 4)'(6,)*) 3/ 5'3)46, /*.2*4+ H/L ?5, 8/32,;)* /* 0…(I…4…Ј‡, :/6*/ *24-+,) ½4‡ G¦=Ј), -,+( :)*/ H/L ;)8R-;), <¦;(….);. < *):5.) +M/S55 ;) ?/K+-*.+;) ,R(/-* H/L 5':)4), (.);)(+-+* 3/(5;5 . ')*./4+;) -*)6 . (./4) ;) :2@)*) ;) G…±‡ J5±4).

7/;6:/3) 84+' ;/@*), . ?+'-2';);5+ 84+-:)9)@ /34)()*), H/L *59), () -4+@;+ 1/3 TK)3);;…*I. G/3)*/ Z.)4−8 T…M/()4 5 (4R35*+ JR 845(4RK5*+,5 .;+')8;/ /*:45.),5, 9+ '.R:2* /* 5M+*/ ;) G¦=Ј) ;+ -+ 9R.) /* -*)6*) JR, *+ ')8/9.),5 () 3/ *24-6*: „J)I…84)?IR i/ ;6M), :2(+ ,5 +?” 7/;6:/3) 3/ /*:45.),5 8)(;), 84+( 3,).;)*) 8/4*) ;) I4)M) TK)3);;…*I. 02S+*+ 5 :4):)*) JR – .,+',5 . *6,/*/ JR :)*/ :4)L;5S5*+ ;) :/-*+;R4:), 845?4);5 . 9+4R8:)*). >* *6,/*/ JR -+ 5',29.),/ M;/3/ -,)(/-*;/ ?,)3/RI);5+ 5 :4).5*+ -+ -2?54),5, ') () i/ (R=)*. T/:)*/ J)I…84)?IR ,+K), . Z./6 *4);-, H/L 5'K5.6.), .2*4+=;/ ')?).,+;56*) ;) 0…(I… 5 i/.5;() - ��‡�� ;) i/.)4(I);. Z.)4−8 T…M/()4 5 /-*);),5*+ -+ /85*.),5 8/ .-6:):2. ;)95; () i/ -.+-*6* /* O+3/.56 *4);-, :)*/ 8/.*)46,5 -.6*/*/ 5M+ ;) G¦=Ј). G/3)*/ J)I…84)?IR -+ ;)(53),, ')8/9.), () 84/*+-*54):

– G):./ ;)84).5I*+? m' -+ ;)-,)K().)I ;) ;)L-@)-*,5./*/ 84+K5.6.);+ *)M, ;/ .(53)L:5 */,:/.) =RM, .5+ M+ (428;)I*+ /*;/./ *R: (/,R.

77

& :):2. ?5, */'5 =RM? Z.)4−8 T…M/()4 5 (4R35 /* ;+3/.56 :),5?24 8++,5 5M+;)*) ;) G¦=Ј). 74+K5.6.);56*) ;) ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR . O+3/.56 ?/K+-*.+; *4);- ?5,5 */,:/.) (2,?/:5, 9+ H/L .'+, M);*4R.);+*/ ;) Q)4+ G¦=Ј) ') =RM. O5+ M/K+ () M);*4R.)M+ -.6*/*/ 5M+ ;) G¦=Ј) 5 */.) () ?2(+ 84/-*/ =RM. 7/3,+(;)*/ /* (4R3 232, /?)9+, M/K+ () -+ .5(5, 9+ �¦#Ј�-�…"� + - *):).) .-+/?I.)*;) -*/L;/-*, 9+ M/K+ () MR -+ ()(+ 84+(5M-*./ 84+( 846:/*/ R9)-*5+ . �¦#Ј�-�‡�…. O/ ;)-*).,+;5+*/, ()(+;/ ;5 /* ;)=5*+ …�…� �, (RI/.;5*+ ./()95 . ;)=)*) ,5;56, +, 9+ *46?.) () -M6*)M+ -/?-*.+;/*/ -5 M);*4R.);+ ') /?5:;/.+; =RM.

c(5; (+; ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR -+ 4)'I/K(), 8/ ?4+3) ;) /:+);). T/:)*/ 3,+(), :2M M/4+*/, 5'.+(;2K 8/9R.-*.),, 9+ G¦=Ј) -5 534)+ - ��‡�� . �)MR;…. H/L -+ I.24,5, . /:+);), -*+;+L:5, „G¦=Ј)!” 5 5'3R?5, -2';);5+, ) 84+' */.) .4+M+ .2,;5*+ -5 534)+,5 - *6,/*/ JR. >*:45.)L:5, 9+ i/ ;6M), O+3/.5*+ �� -+ 9R(+,5: „G2(+ + J)I…84)?IR?”, 5, ./(+;5 /* Z.)4−8 T…M/()4, ')8/9;),5 () i/ *24-6*. O/@*) 8/9*5 /*5.),) :2M -./6 :4)L, ) *+ .-+ /@+ ;+ M/K+,5 () i/ ;)M+46*. O)L-;):4)6 (/*59), +(5; 45?)4, 8/9*5 8/,R(6,, :/L*/ .5:),: „G¦=Ј), G¦=Ј), G¦=Ј)!”

– G):./ -*).)? – 8/85*), Z.)4−8 T…M/()4.

05?)46* /*3/./45,:

– <-6:) ;/@ ,/.6 45?), ;/ .9+4) I.24,5I M4+K)*) 5 R,/.5I ;+@/ M;/3/ *+K:/. G/3)*/ ')8/9;)I () 3/ (248)M, 8/M5-,5I, 9+ + 3/,6M) 45?), ;/ @/M 3/ 5'.,6:/I ;) ?4+3), .5(6I 3/,6M) 9/.+=:) [53R4). G/3)*/ -+ /85*)I () /-./?/(6 *6,/*/ /* M4+K)*), ?+' () 5-:)M, i/ (/:/-;)I; -+3) -2M 8/,R(6,.

H/3).) Z.)4−8 T…M/()4 :)'),:

– Z53R4;/ -5 .5(6, ;)=56 f)L*);6 J)I…84)?IR?

– O+, .5K(), -2M i/ 84+(5 – :)'), 45?)46*. – H/L 5M) :4)-5.) [53R4). O+ + H/L. H/.) + ;+@/ (4R3/.

– <-+ +(;/, /85*)L -+ () ;5 8/:)K+= :2(+ +.

78

H+ /*5=,5 5 .5(+,5 (2,3)*) [53R4) ;) 1/3) - 5':2,9+;5 -*).5, ?+'9R.-*.+;, ,+K)@ ;) 86-2:). Z.)4−8 T…M/()4 5 (4R35*+ ')8/9;),5 () M);*4R.)* -.6*/*/ 5M+ ;) G¦=Ј) . RI/*/ JR, (/:)*/ (/=2, . -2';);5+. H/3).) ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR ')8/9;), () /85-.) �‡�…�� ;) G¦=Ј), :/6*/ .5(6, . -./6 *4);-. H):), -,+( :)*/ 8/,R95, -*5I/*./4+;5+*/, 5'84)*+;/ JR /* m(.)5*) ²9…4L), ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR 84+K5.6, 8/-,+(;5*+ Z5 (.);)(+-+* 3/(5;5 . ;)-*4/+;5+*/ ;) (2,?/:) 4)'(6,), :/+*/ ½4‡M)*‡ 0…(I…4…Ј‡ 5'85*.) :2M G¦=Ј).

Z2@+-*.R.)* 9+*545 .5() 4)'(6,): �−��-�…��, "…��, ��…� 5 ��"�-�� . & *+'5 .5(/.+ 4)'(6,) -2@+-*.R.)* -)M/ . "…�� -��.

-−��-�…�� /';)9).) 84+(5 (+L-*.5*+,;)*) -4+@). H/.) -+ /*:45.), :/3)*/ 0…(I… 5 G¦=Ј) ;+ -+ -4+@)* ;)5-*5;), ;/ 8/ ;6:):2. ;)95; +(5;56* + .,6'2, . /*(),+9+;) .42':) - 5M+*/ 5,5 /?4)') ;) (4R356 5,5 ;+@/ 8/(/?;/. G/3)*/ 0…(I… 9R+ 5M+*/ ;) G¦=Ј) 5,5 '.R:) /* [,+L*)*) JR – ;6M) 5-*5;-:) -4+@), ;/ 5M) ;6:):.) .42':). P.R:2* /* [,+L*)*) ;) G¦=Ј), /?4)'2* ;) G¦=Ј) 5,5 5M+*/ ;) G¦=Ј) M/3)* () 84+(5'.5:)* �−��-�…��. & G¦=Ј) M/K+ () 5'85*) ;+@/ 8/(/?;/, 9R.)L:5 5M+*/ ;) ½4‡M)*‡ 0…(I…4…Ј‡. H):) -+ 8/6.6.) ,e?/.;)*) M2:) ;) 4)'(6,)*), ?+' () 5M) -4+@). &M+*/ + */,:/.) -,)(:/, 9+ H/L ;+ M/K+ () -+ -(24K); H6 ;+ M/K+ () -+ -(24K). G/3)*/ -.6*/*/ 5M+ ;) G¦=Ј) (/-*53;+ (/ R=5*+ ;) ½4‡M)*‡ 0…(I…4…Ј‡, H6 -+ .2,;R.) 5 -5 M5-,5: „<2'M/K;/ ,5 + */,:/.) -,)(:/ 5M+ () -2@+-*.R.) ;) */'5 -.6*?” H/.) + O+L;)*) 4+):S56, ;/ . */'5 M/M+;* H6 5'85*.) 5 ?/,:). H6 9R.-*.): „O+ M/3) () i/ -4+@;).” _e?/.;)*) M2:) .,5') . -24S+*/ �. H/.) + �−��-�…��: ?/,:)*) /* 4)'(6,)*), :/6*/ 5(.) 84+(5 -4+@)*).

�…�� + (4R3 .5( 4)'(6,). �…�� /';)9).), 9+ 8/ .4+M+ ;) -4+@)*) M+K(R *6I 5M) 4)',5956 8/ ;+';)95*+,;5 .284/-5. H/.) + -)M)*) 8454/() ;) ,e?/.*). P)*/.) ½4‡,) 0−8) i/-.…M‡ :)'.): „_e?/.*) -+ (.5K5 - 5'.5.:5 :)*/ 'M56.” H/.) ;+ + ;+(23, *):).) + 82*+:)*) ;) ,e?/.*). 7/;6:/3) - ;+';)95*+,;) 84595;) 5,5 -2.-+M ?+' 84595;) 5(.) 9R.-*./*/: „H/L M+ 84+;+?4+3.); H/L M+ /*?63.).” & */3).) ½4‡M)*‡ 0…(I…4…Ј‡ -5 M5-,5: „O+ K+,)6 :/M8);56*) JR.” <284+:5 82,;/*/ 4)'?54)*+,-*./ ') 5'.+-*;/ .4+M+ M/K+ () 5';5:;)* 84/*5./4+95.5

79

+M/S55; -,+(.) -?,2-2: . 9R.-*.)*) ;) (.)M)*) 5 +(5;56* 5-:) () 5'?+3;+ :/M8);56*) ;) (4R356.

-��…� + (4R3 .5( 4)'(6,). &M) (.) .5() ��…�: +(5;56* + :/3)*/ 4)'(6,)*) + ') /84+(+,+;/ .4+M+; (4R356* +, :/3)*/ +(5;56* + ')M5;), /* -*4);)*) ') (),+9;/ M6-*/, :):*/ :/3)*/ G¦=Ј) ')M5;), ') J)*IR4…, ') () 5'82,;5 (4R35 ')(2,K+;56.

745 ��"�-�� -+ -2?RK() 4+.;/-* (/ *):).) -*+8+;, 9+ .284+:5 9+ -) .+9+ ')+(;/, 5(.)* M5-,5, :/5*/ i5 :)4)* () 9R.-*.)*, 9+ -) (),+9 +(5; /* (4R3. H+'5 4)',59;5 .5(/.+ 4)'(6,) -+ /*:45.)* -)M/ . "…�� -��60. -��"�-�� + *):/.) -2-*/6;5+, 845 :/+*/ G¦=Ј) 845-2-*.), ) 0…(I…4…Ј‡ + -2.-+M ;)?,5'/, ;/ .5K()L:5 -/?-*.+;)*) Z5 -6;:), /*4)'+;) /* *6,/*/ ;) G¦=Ј), H6 5'85*.) */,:/.) -5,;) 4+.;/-*, 9+ -5 M5-,5, 9+ */.) + ;6:/+ (4R3/ M/M59+. H/3).) 5'85*.) /34/M;) ,e?/.;) M2:) 5 -5 M5-,5:

„G):./ -*).)? HR: 5M) (4R3/ M/M59+!” yM2* � .2-*).).

O/ O+L;)*) 8456*+,:) _),5*… /*?+,6'.):

– G):./ 3/./45=? H/.) + /*4)K+;5+*/ ;) -/?-*.+;56 *5 /?4)'. O+ .5K()= ,5?

H/3).) 0…(I…4…Ј‡ -+ /-2';).). H6 ')?+,6'.): „>, */.) + J/6*) -6;:).” H/3).) 9R.-*./*/ ;+')?).;/ -5 /*5.), :/+*/ + 845M+4 ') ��"�-�� . H/.) -) 5':,e95*+,;/ .5-=5 *4);-S+(+;*),;5 *+M5 5 .284+:5 9+ *+ ;+ *46?.) () -+ /?-2K()* 8/(4/?;/, */.) + 8454/()*) ;) ?/K+-*.+;)*) ,e?/. . +(5;+;5+ 5 4)'(6,). T.+*+ -) .')5M;/').5-5M5, *2L :)*/ +(;/*/ ;+ M/K+ () -2@+-*.R.) ?+' (4R3/*/ 5 4)'(6,)*) + ;)4/9;/ -2'()(+;), ') () R-5,5 +(5;+;5+*/.

0)'?54) -+, *+'5 *4);-S+(+;*),;5 *+M5 -) M;/3/ .5-=5 5 ;5+ ;+ *46?.) () -+ .8R-:)M+ ,+:/M5-,+;/ . *6I, ')@/*/ ):/ 84/+:*54)M+ '+M;5*+ :)9+-*.) .24IR .5-=56 -.6*, ?2(+@5*+ ;5 4+),5')S55 @+ 8/-*4)()*. O)=5*+ '+M;5 84+K5.6.);56 @+ -+ /85*.)* () ;5 (248)* ;)(/,R, ')*/.) *46?.) () 845-*28.)M+ .;5M)*+,;/. H/.), :/+*/ .2'845+M)M+

60 O)L-.5-=+*/ .')5M//*;/=+;5+ M+K(R (R=)*) 5 1/3 – 5;*5M;) ,e?/.;) .42':)

80

8/;)-*/6@+M, ;6M) () /*:45+M . ')?).,+;56*) ;) G¦=Ј) – *)M + (),+9 8/-.5-=+ ;5./ ;) -2@+-*.R.);+ /* /?,)-**) ;) ;)=5*+ -+3)=;5 84+K5.6.);56. < ;)=+*/ .5K();+ 5M) 845M+-5, ;+ + 95-*/. O5+ 5M)M+ -)M/ -M+-+;/ 4)'?54);+ ') (+L-*.5*+,;/-**). H46?.) () 8/M;5M */.) 5 - 3/,6M/ .;5M);5+ () 845-*28.)M+ :2M *+'5 ;+@).

7/-?+'/8)-;/ + () -+ ');5M).)M+ - *+M5*+ ;) 4)'(6,)*) M+K(R 0…(I… 5 G¦=Ј), /*:/,:/*/ - H6I;/*/ +(5;+;5+. 0)'?54) -+, *46?.) () ';)+M, 9+ ?/,:)*) /* 4)'(6,)*), 5'85*.);) /* 0…(I… 5 G¦=Ј), ;6M)* ;5@/ /?@/ - */'5 -.6*. & *):), 84+(R84+(+;5, ;5+ M/K+M (/ 5'.+-*;) -*+8+; () 3/./45M ') 4)'(6,)*), ;/ ') ;)- @+ ?2(+ 5':,e95*+,;/ /8)-;/ () 4)'5-:.)M+ 5,5 M5-,5M ') */3).), :/3)*/ 0…(I…-G¦=Ј) 5 *+I;5*+ 5;*5M;5 8456*+,5 -) ')+(;/, ;)-,)K().)L:5 -+ ;) /?@R.);+*/ Z5, ')@/*/ ):/ /*;+-+M :):./*/ 5 () + -.+*-:/ 4)'?54);+ .2. .42':) -2- ')?).,+;56*) ;) 0…(I… 5 G¦=Ј), @+ ;);+-+M 3/,6M/ /-:24?,+;5+. P)*/.) () -5 84+(-*).6M+ +(5;+;5+*/ M+K(R 0…(I… 5 G¦=Ј) + 8/-/8)-;/ /* */.) () 4)'.5.)M+ 9R.-*.)*) ;) 4)'(6,), :):*/ J)I…84)?IR + 8/:)'), 94+' Z./6 845M+4.

< 4)'(6,)*) /* G¦=Ј) ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR -5 M5-,5:

„O+ M/3) () 8/;)-6M (/45 -/?-*.+;56 Z5 K5./* ?+' G¦=Ј)! 1+' O+3/.)*) M5,/-*, ?+' O+3/.)*) :/M8);56 ;+ M/3) () 8/((24K)M ;+K+,);/*/ Z5 -2@+-*.R.);+.”

H):/.) ;)-*4/+;5+ ;5 8/M)3), ;/ .284+:5 */.) ;+ *46?.) () 3/ 5M5*54)M+; 8/--:/4/ *46?.) - R.)K+;5+ () 3/ 845+M+M :)*/ ;)L-.5-= 5(+),. H/.) @+ ;5 8/M/3;+ () /*I.24,5M 8/4/9;5*+ -5, 5',5=;5 ;).5S5 (��). m:/ ;6:/3) 84/4/;5M -2,'5, ;+ ?5.) () -5 M5-,5M, 9+ -M+ /-2';),5 ;)L-.5-=+*/ -2-*/6;5+; *46?.) () 5'?63.)M+ *):/.) M5-,+;+. Z)M56* ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR :)'.):

„m' ;6M)M (/45 :)8:) ?/K+-*.+;) ,e?/., :): 5;)9+ @6I () M/3) () 8/((24K)M /?5:;/.+;56 -5 -.+*-:5 K5./*?”

81

��

G/3)*/ J)I…84)?IR -+ ').24;), . O).)(.‡8 -,+( 8+* 3/(5;5 -*4);-*.);+ . �� …�, .-59:5 M2K+, K+;5 5 (+S) 8/,R(+,5 /* K+,);5+ () i/ .5(6*, () '24;)* ,5S+*/ JR. <2. .2*4+=;/*/ -5 .5K();+ ') ')?).,+;56*) ;) ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR ½4‡,) 1I):*5.5;/( ·I…:R4, /-;/.)*+,6* ;) (.5K+;5+*/ ') G¦=Ј) -2';);5+ 84+' (+.+*;)(+-+*5 .+:, 84).5 8)4),+, -2- ')?).,+;56*) ;) G¦=Ј) . GR4R:=+*4). H)M, T.…4):…-G¦=Ј) 5 ��‡�� /* <¦;(….); -+ -4+@;),5 5 8)-*545*+, 5 8)-*54:5*+ 5-:),5 () .24;)* G¦=Ј) /* T.…4):… .2. <¦;(….);. 1I):*5.5;/( ·I…:R4 5'4)'5, 8/(/?;/ K+,);5+. G/3)*/ ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR -+ ').24;), . O).)(.‡8 5 *2,8)*) -+ -8R-;),) () i/ .5(5, H/L -*/6, ;) 8/:45.) ;) :2@)*) ;) <)9)-8)*5 7)Ј†5* . 9+4.+;5*+ (4+I5 ;) �� …�‡. 745+M)L:5 -+?+ -5 ') 8/-*/6;+; K5*+, ;) O).)(.‡8 5 +(5; /* 9,+;/.+*+ ;) ½4‡.…-…™3);61, 1I):*5.5;/( ·I…:R4 -5 84+(-*).6,, 9+ .5K() ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR ;) 8/:45.). G/3)*/ G¦=Ј) /*5=2, . T.…4):… 5 ;+ -+ .24;), .2. <¦;(….);, -24S)*) ;) .-59:5 �� -+ :2-),5 /* M2:). 7/ 8/(/?+; ;)95; 1I):*5.5;/( ·I…:R4 3/4+@/ -+ M/,5:

„G/3) @+ (/L(+ */'5 (+;, :/3)*/ O5M…5 7)Ј†5* @+ ')I.24,5 (4+I5*+ ;) /*4+9+;5+*/ 5 /*;/./ @+ (/L(+ () 84).5 �‡�� - ;)- . :2@)*) ;) ½4‡.…-? Z+3) H/L ;+ M/K+ () (/L(+ – :)*/ �� …�‡ H/L ;+ M/K+ () -+ .24;+ . -*)456 Z5 (/M. O5+ -M+ 5'/-*).+;5 /* O+3/, ;/ +*/ :):./ + K+,);5+*/ ;5: :):*/ ��‡�� 5-:),5 G¦=Ј) () -.),5 S)4-:5*+ (4+I5 5 () -+ /?,+9+ :)*/ 8)-*549+, ') () M/3)* () i/ .'+M)* /?4)*;/ .2. <¦;(….); 5 () -+ ;)-,)K().)* ;) 5345*+ - O+3/, *2L 5 ;5+ K+,)+M () ?2()* -.),+;5 �� …� (4+I5*+ ;) J)I…84)?IR 5 H/L () /?,+9+ -*)45*+ -5 /(+K(5. H):) @+ -5 .24;+M -./6 O5M…5 7)Ј†5*, :/L*/ + +(5; /* ;)- . ½4‡.…-…™3);. & ')+(;/ @+ -+ ;)-,)K().)M+, .2'86.)L:5 5M+*/ ;) G¦=Ј). >, :/3) @+ (/L(+ */'5 (+;?”

61 J6-*/*/, :2(+*/ ½4‡M); J)I…84)?IR 84).+, ;/@;5*+ :‡4*);5 - ;)L-845?,5K+;5*+ Z5 ��

.�"� D��

78�� ½�‡ .�/�� 0�1…3��!14

½��%…%¬��

85

,�� -¦%£�

��-��-"…��E ��-"��…-�…�…��-��…��Ј�E ±�� ®-��-��…-��Ј�E �� …-��−-��‡��" …��…"��-��E ��-��E �−�Ј…"¦�…��…��E

��…�"�-��E ��E �� ±�‡-�¦#Ј�-��™�‡��"

Z.6*/*/ &M+ ;) G¦=Ј) 8/95-*.) /3,+(),/*/ ;) -24S+*/ 5 8/*R=).) 8/K)4) ;) -*4)();56*) . 3/4)*) ;) 4)K();+*/ 5 -M24**).

G):*/ .+9+4;56* ,/*/- 4)'S2[.) 8/( I,)(;5*+ ,R;;5 ,295, *):) -24S+*/ ')8/9.) () S2[*5 . ;+:*)4) ;) 5M+*/.

O):4)6 (R=)*) -+ 84/?RK() ') 5-*5;-:/*/ -5 -:45*/ -2:4/.5@+ – K5./* . ,e?/. - G¦=Ј).

>*;/./ 5 /*;/./, .:R-.)L:5 ;+:*)4), (R=)*) -+ 3MR4:) 5 5'8,R.) . /:+);) /* .+9;/ ;)4)-*.)@/ ?,)K+;-*./.

<-59:5 R-+@);56 -) ;)82,;/ R(/.,+*./4+;5 5 84+95-*+;5 5 ;)L-;):4)6 8/?+(+;5 /* .-+?,)3/8456*;/*/ .,56;5+ ;) Z.6*/*/ &M+ ;) G¦=Ј).

87

½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR + 85/;+42* . ��™�‡�� ;) ½4‡ G¦=Ј).

H/L :)'.): „m' (/L(/I () 8/,/K) ;)9),/ ;) .2'86.);+*/ ;) -.6*/*/ 5M+ ;) G¦=Ј). H/ @+ (/-*53;+ .-6:/ :2*9+ ;) .-+,+;)*) (�¦��‡�� …�� …�� …"� �� …�� "�� …"�)62.”

G):./ ';)95 ��™�‡��? ,�" �� /';)9).) „82,;/”, ) �‡�� /';)9).) „.2'86.);+”. H+'5 (.+ (RM5 ')+(;/ /?4)'R.)* (RM)*) ��™�‡��, :/6*/ /-;/.;/ /';)9).) „-2.M+-*;/ .2'86.);+ ;) -.6*/*/ 5M+ ;) G¦=Ј).” O/ ��" �� ';)95 ;+ -)M/ 82,+; 8/ :/,59+-*./, ;/ 5 8/ :)9+-*./. 72,;/ :/,59+-*./ /';)9).) M;/3/ ;) ?4/L: -2.M+-*;/. 72,;/ :)9+-*./ /';)9).) 82,;) .2'I.),). m 82,;) .2'I.),) M/K+ () -+ /*;)-6 -)M/ (/ G¦=Ј), ) ;+ (/ (4R35 ?/3/.+.

H):) 9+ ��™�‡�� /';)9).) S6,/-*+; �‡��, 8+-+; .2. .2'I.),) ;) 82,;/*/ S6,/, m?-/,e*;)*) &-*5;); .-59:/ (4R3/ + 9)-*59;/ 84+(-*).6;+ 5 ')*/.) . /84+(+,+;) -*+8+; + ;+82,;/. P)*/.) G¦=Ј) *46?.) () -+ .2'I.),6.), ')*/.) -,).)*) JR *46?.) () -+ .2'86.), ')@/*/ H/L + .-59:/. H/L + 3/-8/()46*, :/L*/ 4)'84+(+,6 5 (/?4/*/, 5 ',/*/, m?-/,e*;56* G/;*4/,54)@. <-59:/ -+ (2,K5 ;) O+3/. Z)M/ . O+3/ -+ 8/-*53) S6,/-*;/ /-2@+-*.6.);+ ;) K5./*). G):*/ -82;)* :/; ;+ M/K+ () /*5(+ (),+9, ;/ 4)'.24'); ?5 *59), -./?/(;/, *):) .2'I.),)*), ;+.2'854);) /* ;5:):.) -.+*-:) S+,, @+ -+ -8R-;+ 84)./ :2M <24I/.;)*) 74595;), G¦=Ј).

TRM)*) ½�‡ /';)9).) _):=M‡(+.‡: +;+4356 ;) G¦=Ј). H/.) /';)9).), 9+ . ��™�‡�� G¦=Ј) -+ /?/K).) ')+(;/ -2- Z./6*) +;+4356, ')@/*/ +;+4356*) ;) G¦=Ј) -+ .:,e9.) . O+3/.

½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR :)'.), 9+ ±�‡ �¦#Ј� ��™�‡�� @+ 84/S2[*6.) . -.+*); */L @+ 8/?+K().) ?+' ;5:):.5 84+86*-*.56 (��E �� ±�‡-�¦#Ј�-��™�‡��"). H/L *46?.) () ?2(+ -8/;*);+;, ?R+; 5 +-*+-*.+; 8/*/: – 5':,e95*+,+;, ;+').5-5M 5 ?+'4+'+4.+;. & *)'5 .2'I.),) ;) G¦=Ј) *46?.) () ?2(+ .2'86.);) -2.M+-*;/ – *):).) .5?4)S56 + ?,)3/*./4;) ') S+,56 -.6*. Z)M/ 94+' /*().);+ 5 95-*) 84+();/-* M/K+M () (/-*53;+M (/ ±�‡ �¦#Ј� ��™�‡��.

62 f)L*);6-?I…3).)*), m;*L) 4.126

88

G):.5 -) 4)',59;5*+ [)'5, 84+' :/5*/ M5;).)M+, (/:)*/ .2'86.)M+ -.6*/*/ 5M+ ;) G¦=Ј)? 724.)*) [)') + 8/95-*.);+ ;) /3,+(),/*/ ;) RM). m:/ /3,+(),/*/ ;) RM-*.+;)*) -5-*+M) + 8/:45*/ - 84)I, ;+ M/K+M () .5K()M+ 6-;/ 5 -2.+*5*+ /* 85-);56*) ;+ M/3)* () -+ /*4)'6* 84).5,;/ . ;+6. m :):.5 -) 4)',59;5*+ .5(/.+ 84)I, 8/:45.)@5 /3,+(),/*/ ;) RM)? O)=5*+ ?+':4)L;5 M5M/,+*;5 K+,);56 -+ -M6*)* ') 84)I, ) -24S)*) 5 RM/.+ ;5 -) 8/:45*5 -2- -,/+.+ 5 -,/+.+ *):).) 84)I. P)*/.) ;+ .5K()M+ ;+@)*) 84).5,;/; *+ ;+ M/3)* () -+ /*4)'6* 84).5,;/ . RM) ;5, ')@/*/ */L + 8/:45* - ?+':4)L;5*+ /?5:;/.+;5 K+,);56 ;) */'5 '+M+; -.6* (��-"��-��-�…"‡ — �� ’�±…��’)63.

H):) 9+ 824.56* +[+:* /* ±�‡ �¦#Ј� ��™�‡�� + 8/95-*.);+*/ ;) RM). <+(59+-:)*) /?@+-*.+;) -5-*+M) (��Ј�-…±��"�-��"�) + ?5,) -2'()(+;) - *)'5 S+,. m:/ ;5+ 5'82,;6.)M+ -2.24=+;/ /?@+-*.+;5*+ -5 ')(2,K+;56 ?+' 845.24');/-* :2M 4+'R,*)*5*+, ?5IM+ 8/-*53;),5 84+95-*.);+ ;) -2';);5+*/ – ;/ (/45 824.)*) „.;/-:)” . �…"�-��™�‡�� ;5 ;/-5 4+'R,*)*) ;) S6,)*) ��Ј�-…±��"�-��"�: 84+95-*.);+ ;) -24S+*/ 5 RM). c(.) */3).) M/K+M () 4)'?54)M+ 84).5,;/ .+(59+-:5*+ -2.+*5.

Z,+(.)@56* +[+:* /* .2'86.);+*/ ;) -.6*/*/ 5M+ +, 9+ */ 8/*R=).) 8/K)4) ;) M)*+45),;/*/ -2@+-*.R.);+ . 3/4)*) ;) 8/.*)46@5*+ -+ 4)K();+ 5 -M24*. O5+ -M+ 845;R(+;5 () -+ 4)K()M+ . *./4+;5+*/ 5 /*;/./ () RM54)M+. Z.+*-:)*) .2,;) R,).6 (R=)*), :/6*/ -+ ')3R?.) - *)'5 .5?4)S56 . ;)L-4)',59;5 -2-*/6;56. H/.) -+ -854) /* .*/456 +[+:* ;) ±�‡ �¦#Ј� ��™�‡�� 5 ;5+ 8/,R9).)M+ /-./?/K(+;5+.

7/ */'5 ;)95; 5'9+'.)* *45*+ .5() M)*+45),;5 -*4)();56: …�� …�"�� – -*4)();56*) ;) *6,/*/ 5 RM), *):5.) -) ')?/,6.);56*) 5 RM-*.+;5*+ *4+./35; …�� –-*4)();56, 84595;+;5 /* ;)=5*+ -2-+(5 – I/4), K5./*;5, ;)-+:/M5 5 */,:/.) M;/3/ (4R35 K5.5 -2@+-*.); 5 …�� – 8454/(;5*+ ?+(-*.56 :)*/ 3,)(, ;)./(;+;56 5 '+M+*4+-+;56. O5+ *46?.) () 8/;)-6M+ *+'5 *45 .5() -*4)();56, :/5*/

63 f)L*);6-9)45*…M¦*), J)(IL) 19.149

89

5'3)46* :)*/ /32; -24S)*) ;5. O/ .-59:/ -+ 8/*R=).) ').5;)35 /* .*/4)*) -*28:) ;) �…"�-��™�‡��, :/6*/ ;/-5 /?,+:9+;5+.

Z,+(.)@)*) [)') +, 9+ -.6*/*/ 5M+ ()46.) .24I/.;)*) S+, ;) K5./*) (±�� ®-��-��…-��Ј�E). Z,+( :)*/ -+ -84).5 - *+'5 (.+ /*45S)*+,;5 ')(2,K+;56, ')8/9.) ;)=)*) 8/,/K5*+,;) (+L;/-*, :/6*/ ;):4)6 ;5 /*.+K() . 4+),;/-**), 845 (+L-*.5*+,;)*) 5-*5;), :/6*/ + .+9;), ?,)3/8456*;) 5 84+:4)-;). <2'86.);+*/ ;) -.6*/*/ 5M+ ;) G¦=Ј) ;5 /*.+K() . /;'5 @)-*,5. -.6*, :/L*/ + /*.2( -.+*) ;) *4R(;/-*5*+ 5 *):) ;5+ 8/-*53)M+ .24I/.;)*) S+,, ;)L-.5-=56 R-8+I, -2.24=+;/*/ (/?4/. m:/ );),5'54)M+ .;5M)*+,;/ */.), @+ /*:45+M, 9+ . *)'5 [)') -.6*/*/ 5M+ ;5 .2.+K() . 5;*5M;5 ,59;5 /*;/=+;56 - G¦=Ј), :/5*/ .:,e9.)* ;+R*4),;/-*, -,RK+;+, 8456*+,-*./ 5 -5;/.;5 9R.-*.) (±…��, �…� �, �� 5 �…�� ).

½�� ® -+ /*;)-6 (/ M5,/-**) ;) O5*L…;);() 74)?IR, ')@/*/ 8/ O+3/.) M5,/-* M/K+M () ?2(+M (/8R-;)*5 (/ /?/K);5+*/ ;) 0…(I… 5 G¦=Ј) .2. <¦;(….); (��…� �� Ј… �� …��…-�¦#Ј� �…��).

745 -,+(.)@)*) -*+8+; (�� …-��−-��‡��") -.6*/*/ 5M+ ;5 8/(3/*.6 ') 82,;/*/ /*().);+ ;) G¦=Ј), :/+*/ -+ /*:45.) . 5;*5M;)*) ,e?/. ("…�� ), . :/6*/ 84+();56* -+ /*().) ?+':4)L;/ 5 + 5'S6,/ ;) 4)'8/,/K+;5+ ;) G¦=Ј).

G/3)*/ (/-*53;+M (/ -2/*.+*;/*/ ;5./, .2'86.)L:5 5M+*/ ;) G¦=Ј), /*:45.)M+ *4);-S+(+;*),;56 /:+);, :/L*/ e ;)( .-59:5 .5(/.+ 84+K5.6.);56 (…��…"��-��E). &M+*/ 5(.) () -+ ;),/K5 ;)( ;)- . ').5-5M/-* /* -*+8+;*) ;) ;)=+*/ /*().);+ 5 :/3)*/ /*().);+*/ + 82,;/, 9R.-*.)M+ ;/. .5( +:-*)';) 4)(/-*; R-+@)M+ -+ . ?+':4)+; /:+); /* 4)(/-*, :/L*/ ;+ + -*)*59+;, ) .5;)35 (+L-*.+;. H)M ;)M54)M+ ;/. K5./* 5 ;/. .5( ?,)K+;-*./. H/ ;5:/3) ;+ /-*)46.), ;5*/ -854), ) .-+:5 M53 ;5 ().) .:R-a ;) ?+':4)L;56 /:+); /* +:-*)'.

7/-,+(;56* +[+:* +, 9+ S6,/*/ ;5 -2@+-*.R.);+ -+ 84+95-*.). H/'5 *58 ;)-,)() ;+ ')M24-6.), ) 84+95-*.). P)?).,+;5+*/ + +:-8,/)*)S56. Z.+*-:/*/ ')?).,+;5+ 84+(5'.5:.) 4+):S56 5 ;)-,)K().)@56* -+ ?5.) ')M24-+;, ;/ *R:, *2L :)*/ )34+-/42* + G¦=Ј), 4+'R,*)*2* +

90

84+95-*.);+. g6,/*/ ;)-,)K(+;5+, 5(.)@/ /* S+;*24), /* -)M/.,)-*;/*/ K+,);5+ ;) G¦=Ј), ;5 84+95-*.) 5'S6,/.

< */'5 -*5I ��…�"�-��" /';)9).), 9+ .-59:5 4)',59;5 )-8+:*5 ;) ,59;/-**), :/5*/ M/K+M () -5 84+(-*).5M, 8/,R9).)* 82,;/ R(/.,+*./4+;5+ 5 .+(;)3) -+ 84+95-*.)* /* .2'86.);+*/ ;) -.6*/*/ 5M+ ;) G¦=Ј). m 5M) 5 (4R3/ ';)9+;5+ ;) ��…�"�-��". m:/ .2'I.),6.)M+ G¦=Ј) -2.M+-*;/, @+ ?2(+M 84+95-*+;5 . -2/*.+*-*.5+ - ;)=5*+ -8/-/?;/-*5. & .2'86.)@56*, 5 -,R=)@5*+, :):*/ 5 .-+:5, :/L*/ .,+'+ . :/;*):* - *4);-S+(+;*),;56 '.R:, @+ ?2(+ 84+95-*+;. ,��" /';)9).) „84+95-*.)@”. H)'5 .5?4)S56 84+95-*.) .-+:5 5 .-59:/, :/+*/ -+ (/:/-;+ (/ ;+6.

P)*/.) J)I…84)?IR :)'.): „&'82,;6.)L*+ ��™�‡��, -2.M+-*;/*/ .2'86.);+ ;) -.6*/*/ 5M+ ;) G¦=Ј).” 0)'?54) -+, */'5 ��™�‡�� *46?.) () ?2(+ ).*+;*59+;, ')*/.) + ;+/?I/(5M/ /?@R.);+*/ -2- -.+*S5. O+ -*).) .284/- ') +M85459+; +:-8+45M+;*. >85*.)M+ -+ () .,+'+M .2. .42':) - 8/-.5-=)*) 4+),;/-*, */.) + ;)L-.)K;/*/. Z.6*/*/ 5M+ ;) G¦=Ј) ;+ + 84/-*/ [5'59+-:5 '.R:; */ ;+ + R84)K;+;5+ ') +'5:), ) 5M) 8/-3/,6M/, .5-=+ ';)9+;5+ (�…"…�#�� …��… � ��¬� �� …"� �� ). H/ + ;)82,;/ (RI/.;/.

O5+ -M+ . 34);59;)*) /?,)-* ;) -2@+-*.R.);+, ')*/.) -+ ;RK()+M /* +(;) 8/-.5-=) .42':), ') () M/K+ .2,;)*) () -+ -8R-;+ /* .5-=)*) /?,)-*, () (/L(+ 845 ;)- 5 () 4)'84/-*4);5 .,56;5+*/ -5.

G2(+*/ 5 () -+ 5'82,;6.) ��™�‡�� ;) -.6*/*/ 5M+ ;) G¦=Ј), */L @+ 84/5'.+K() */'5 -+(+M:4)*+; +[+:*. H/.) + 8/6-;+;5+*/ ;) 824.56 -*5I ;) J)I…84)?IR. 724.56* +[+:* +, 9+ -.6*/*/ 5M+ 8/95-*.) (R=)*), :/6*/ + 8/:45*) - 84)I*) ;) K+,);56*) ;) */'5 '+M+; -.6*. Z .*/456 -5 +[+:* */ ().) "��, /-./?/K(+;5+, -2.24=+;) ;+').5-5M/-* /* M)*+45),;5*+ -5,5. H4+*56* +[+:* ;/-5 5-*5;-:/ @)-*5+: /*.)46 -+ -2:4/.5@;5S)*) ;) (R=)*). c-*+-*.+;5*+ ?/3)*-*.) ;) (R=)*) 8/-*+8+;;/ -+ -2?RK()* /* -.6*/*/ 5M+ ;) G¦=Ј). HR: ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR .:,e9.) (4R35*+ .5(/.+ .')5M//*;/=+;56 - m?-/,e*;)*) _59;/-*. < /85-);5+*/ ;) -,+(.)@)*) -*28:) H/L 845+M) ;)-*4/+;5+*/ ;) 5;*5M;)*) 84+();/-*, :2(+*/ (R=)*) + ;) )?-/,e*;/ 4)'8/,/K+;5+

91

') ')?).,+;5+ ;) G¦=Ј), /*().)L:5 ?+'R-,/.;/ .-59:/ ') O+3/./*/ 82,;/ R(/./,-*.5+.

Z,+(.)@56* +[+:* + .:R-.);+*/ ;) +:-*)';/*/ /?@R.);+ - O+3/. <2. <¦;(….);, /?,)-**) ;) G¦=Ј), /;'5, :/L*/ M/K+ () .2'86.) 84).5,;/ 5M+*/ ;) G¦=Ј), ?5 5'4)'5, -+?+ -5 94+' M;/3/ /-/?+; .5( +3/:

��Ј†� �…Ј†��‡ ��E �� Ј†…��‡-�� Ј�-��†�-��†�"��‡ ��¬� �� Ј…�� ® ��¦�…" ��®-��…™��Ј�-��™��‡ �� …Ј…E �¦��E � ��…�� … �� "¦��® �¦#Ј�� Ј�-�� ‡

„G/3)*/ -.6*/*/ 5M+ ;) G¦=Ј) -+ 8/6.5 ;) R-*;5*+ ;) ;6:/L ��, */ ')8/9.) () *);SR.) ,R(/. H/3).) */L 3R?5 :/;*4/, ;)( R-*;5*+ -5, 5M+*/ 3/ 84+.'+M) 5 ')8/9.) () 3/ R84).,6.), ) 84+();56* :)'.): ‘G/,:/ +:-*)' M/3) () 8/,R9) /* -.6*/*/ 5M+ -)M/ - +(;) R-*)? H46?.)* M5 M5,5/;5 R-*5, ') () .:R-6 ?+':4)L;)*) MR -,)(/-*. O5:/3) ;6M) () 8/9R.-*.)M R(/.,+*./4+;5+, ):/ .2'86.)M -)M/ - +(;) R-*).’”64

G/3)*/ 5M+*/ „G¦=Ј)” .,+'+ . R=5*+, 9/.+: 9R.-*.), 9+ *4);-S+(+;*),;56* '.R: ?R(5 -24S+*/ MR. „G):./ -) (.+ R=5? - -5 M5-,5 */L. - H/.) + ;)L-3/,6M)*) ;+-84).+(,5./-* /* -2'()*+,6 – *46?.)* M5 M5,5/;5 R=5! H/3).) ):/ 9R6 -.6*/*/ 5M+ ;) G¦=Ј), -24S+*/ M5 8/;+ M),:/ @+ ?2(+ R(/.,+*./4+;/. &-:)M M5,5/;5, M5,5/;5 R=5, ') () -,R=)M -,)(:/*/ 5M+ ;) G¦=Ј).” H/.) + ;)-*4/+;5+*/ ;) ��, :/3)*/ .;5M);5+*/ MR + ;)-/9+;/ :2M -.6*/*/ 5M+. H/3).) */L 8458)(); ')3R?.) -+, 8/*2.)L:5 . /:+); /* +:-*)' 5 4)(/-*. & - 3/,6M/ 4)'/9)4/.);5+ :)'.):

„O+ M/K)I () 4)'?+4) :)9+-*.)*) 5 :/,59+-*./*/ ;) */.) .+@+-*./ – 5M+*/ ;) G¦=Ј). >?24:); -2M. G):.) + *)'5 M+(+;) -,)(/-*, :/6*/ -+ -2(24K) . */.) 5M+?!” H):) -+ 9R(5 .2'86.)@56* -.6*/*/ 5M+.

c*/ ;) */.) ;5 R95 ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR, :/L*/ :)'.): „<2'86.)L*+ 84).5,;/ -.6*/*/ 5M+ – '.R:/./*/ 84/6.,+;5+ ;) )?-/,e*;)*) -,)(/-*.” H)'5 -,)(/-* -2@/ M/K+ () -+ /*:45+ . 8+-+;*) ;) [,+L*)*)

64 ½4‡,) 0−8) i/-.…M‡, <5()3(I)-J…(I).) 1.15

92

;) 1/3). P.R:2* /* [,+L*)*) ;) G¦=Ј) 845*+K).) .+,5:)*) M5-*59;) -5,) () R,).6 5 4)(.) .-+:53/ 5 .-59:/. G/3)*/ 9R+ '.R:) /* [,+L*)*) ;) G¦=Ј), *+9+;5+*/ ;) �)MR;… ')M42'.). Z,)(:56* '.R: /* O+3/.)*) [,+L*) 845.,59) (24.+*)*), 8*5S5*+ 5 '.+4/.+*+. <-59:5 -) -M)6;5, :/3)*/ -+ (/:/-;)* (/ -,)(/-*;)*) .5?4)S56 /* [,+L*)*) ;) G¦=Ј).

P.R:/.)*) .5?4)S56 M/K+ () 84).5 9R(+-); '.R:2* 5M) ;)L-3/,6M)*) -8/-/?;/-* () 8,+;6.). P.R:2* M/K+ () 84/-,).6 5 () 84/.),6. H/L M/K+ .-59:/; *):).) + .2*4+=;)*) MR -8/-/?;/-*. H/L 5(.) /* ;)L-[5;)*) -[+4), /*.2( +*+4). H/'5 R;5.+4-),+; '.R: + )?-/,e*;)*) -,)(/-* 5 (/?4/*). G/,:/ -5,) 5M) *)M – :): ;5 R,).6! Z6:)= -M+ *4+.59:5 – 8/*/:2* ;) */'5 -,)(2: '.R: -5 534)+ - ;)- 8/ *):2. ;)95;, 9+ (/45 ;+ M/K+M () 84/-,+(5M -/?-*.+;)*) -5 -)M/,59;/-*. H)M M/K+ () -+ 5'3R?5M, ;/ ;+ RM54)M+ – (R=)*) + .+9;). iMR4:)L:5 -+, ;)3/4+ 5 ;)(/,R, ;5+ -M+ ;/-+;5 /* 8/*/:) ;) -,)(:56 '.R:. O5+ -M+ 8/-;+-8/-/?;5 5 /* -,)M:), /* -*42: *4+.), ) '.R:2* ;) G¦=Ј) + */,:/.) 3/,6M 5 -,)(/-*+;, 9+ M/K+ () -5 534)+ - ;)- :):*/ -5 8/5-:). O+ M/K+M (/45 () -+ /85*)M+ () -5 8/M5-,5M :/,:/ 3/,6M) + -5,)*) ;) */.) 5M+, 95L*/ '.R: + 5(+;*59+; - )?-/,e*;/*/ (/?4/ 5 )?-/,e*;)*) -,)(/-*.

½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR :)'.): „O+ 84+;+?4+3.)L*+ '.R:), :/L*/ + +(;/ - G¦=Ј).” m?-/,e*;)*) -,)(/-* 5 (/?4/*) – .-59:/ 845-2-*.) . -.6*/*/ 5M+. & */ ;5 -+ 84+(,)3) M;/3/ +.*5;/: ;+ -+ 5'5-:.) ;5@/, ') () 3/ :R85M – ;5*/ 8)45, ;5*/ [5'59+-:) +;+4356. <-59:5 *+'5 ;+@) -) ;+;RK;5. c(5;-*.+;/*/, :/+*/ ;5 *46?.), + 5-:4+;/-*.

f/.+:, :/L*/ 84/-*/ 845+M+ */'5 ?/K+-*.+; '.R: 5-:4+;/, @+ ?2(+ */,:/.) /?/3)*+; – ;5:/L ;+ M/K+ (/45 () -5 84+(-*).5 */,:/.) (/?4/*) 5 ;)84+(2:. & .-+:5 M/K+ () 3/ 8/,R95 M;/3/ +.*5;/, ;/ *46?.) () .2'86.) 5-:4+;/, - S6,/*/ -5 -24S+. 0)'?54) -+, 95-*/-24(+9;)*) 5-:4+;/-* 84+(8/,)3) () -+ /*5(+ 845 84).5,;56 8/-4+(;5: – -.+*+S), 5 () -+ 8/,R95 -.6*/*/ 5M+ /* ;+3/.

½�‡ �¦#Ј� ��™�‡��a -+ .2'I.),6.) /* ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR, /-;/./8/,/K;5: ;) (.5K+;5+*/ ��™�‡��, :/L*/ 5(.) :)*/ 0…(I… 5 G¦=Ј) . +(;/. Z2.+*2* MR + ;)L-S+;+; 5 ;+/?I/(5M ') ;)-, ) H/L ;5 :)'.), 9+ *46?.) () -+ 845-2+(5;5M - 5-:4+; (RI :2M */'5 ±�‡ �¦#Ј� ��™�‡��, ;)L-84+95-*.)@56 *4);-S+(+;*),+; '.R:, :/L*/ (/;)-6

93

/-./?/K(+;5+, 82,;/ R(/.,+*./4+;5+ 5 ;5 ()46.) - *):).) 8/,/K5*+,;)*) 845(/?5.:), 9+ 3R?5M -+?+ -5 . /:+); /* @)-*5+ 5 ;+.2/?4)'5M) -,)(/-*.

H/.) + M5,/-**) ;) ½4‡M); J)I…84)?IR.

H/L ')6.6.): „O+:) ±�‡ �¦#Ј� ��™�‡�� () -+ 4)'84/-*54) . */'5 -M24*+; -.6*, ') () .2';)34)(5 (/ ?+':4)L;/-* .-+:5, ')@/*/ */.) + ;)L-.5-=+*/ 5 ;)L-3/,6M/ ?,)3/ ') S+,56 -.6*. H/L + ;)82,;/ .-+/?I.)*+;. >-./?/K().) ;5 /* .-59:5 .5(/.+ *4+./35 5 ;5 .2'.5-6.).”

< ;)-*/6@)*) 84/8)(;),) +8/I) ;) ;�� +(5;-*.+;/ �…"�-��™�‡�� M/K+ () ;5 8/M/3;+. 0)'?54) -+, �…"�-��™�‡�� + ?,)3/*./4+; .2. .-59:5 +8/I5, ;/ /-/?+;/ -+ 84+8/429.) ') ;��- ��, ')@/*/ . ;+6 .-59:5 (4R35 /85*5 @+ ?2()* .2'84+86*-*.);5 /* M;/3/ -5,5. !�"�-��™�‡�� ;+ M/K+ () ?2(+ .2'846; /* ;+8456*;/-*5*+ 5 .2,;5*+ ;) */'5 M)*+45),+; -.6*, ')*/.) *46?.) () 3/ 845+M+M. m:/ 5'S6,/ MR -+ /*()(+M, @+ 8/-*53;+M ;)L-.5-=+*/ R(/.,+*./4+;5+ . K5./*). O+ -) ;+/?I/(5M5 ;5:):.5 (4R35 (+L;/-*5, ')@/*/ .-59:5 *+ -) 8/34+=;5 5 ;+82,;5. O/ ;)L-R;5.+4-),;/*/, /?)6*+,;/ 5 ?,)3/*./4;/ ;+@/ + �…"�-��™�‡��, :/L*/ ;5 /*.+K() (/ ;)L-.5-=)*) S+,. c(5;-*.+;/ */.) M/K+ () R(/.,+*./45 .-59:5.

O) .-59:5 (R=5, :/5*/ -+3) -) 4)'(+,+;5 /* G¦=Ј), M/K+ () -+ 8/M/3;+ 8/ */'5 ;)95;. O+ -) ;+/?I/(5M5 ;5:):.5 (4R35 (+L;/-*5.

½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR ;5 :)'.): „7/-.+*5 -+ 5'S6,/ ;) */.). H/ + .-+/?I.)*;/ 5 ;)82,;/ R(/.,+*./46.)@/. & M/K+= () 3/ 8/-*53;+= - ;)L-M),:/ 84/?,+M5 5 +;+4356. O+:) 84/S2[*6.) . *)'5 ;��- ��, ;+:) 84/S2[*6.) ') ?,)3/*/ ;) S6,)*) .-+,+;), ') () .2'.24;+ .-59:5 (R=5 . *6I;)*) +-*+-*.+;) 8/'5S56.”

< 8/-,+(;56 -*5I ;) ½�‡"��-��…��" -+ ().) '):,e9+;5+*/ ;) S6,)*) *./4?):

�…"�-��™�‡��E �� -�…�� Ј…±��" ��Ј…" ��®��-±�"�� E ��"…"� ��E ��"

94

-�� /';)9).) .-59:/ ;+84).5,;/, .-59:5 ;+K+,);5 ;+@): 34+I). J)*+45),;/*/ ')?).,+;5+ 5 /-./?/K(+;5+*/ -2@/ -+ .:,e9.)* :2M ;+84).5,;5*+ ;+@), :2M 34+I/.;5*+ (+L;/-*5. P)@/ /-./?/K(+;5+*/ -+ -95*) 34+I/.;/? P)@/*/ */.) + 84/*5./+-*+-*.+;/ -2-*/6;5+; ;)=)*) +-*+-*.+;) [R;:S56 + () -,RK5M ;) G¦=Ј), ;/ . /-./?/K(+;5+*/ ;5+ ;+ 84).5M */.). 74/-*/*/ /-./?/K(+;5+ ;+ .:,e9.) -,RK+;+ ;) G¦=Ј), +*/ ')@/ */.) ;+ + +-*+-*.+;/ -2-*/6;5+ 5 -+ -M6*) ') 346I. T) 84+;+?4+3;+M ;)=+*/ +-*+-*.+;/ ')(2,K+;5+ 5 () -*/5M ;)-*4);) ;+ M/K+ () + ;5@/ (4R3/ /-.+; 346I.

P):,e95*+,;56* -*5I ;) ½�‡"��-��…��" :)'.):

„Z.6*/*/ 5M+ ;) G¦=Ј) M/K+ () ;5 /-./?/(5 /* .-59:5 ;+K+,);5 34+I/.+, /* .-59:5 8/4/9;5 :)9+-*.) 5 /* .-59:5 ;+@)-*56. O+:) .-59:5 JR -+ 8/:,/;5M (/'+M5.”65

74/5';)-6L:5 */'5 -*5I, ½�‡"��-��…��" ').24=.); .+,5:56* *4):*)* /-*).) ?+'M2,.+;. 7/-,+(;)*) (RM) ;) ½�‡"��-��…��" + �…"�-��™�‡��. ��…��" /*().) */,:/.) 3/,6M/ ';)9+;5+ ;) .2'86.);+*/ ;) -.6*/*/ 5M+ ;) G¦=Ј) 5 ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR 3/ 4)'.5.) /**R: ;)*)*2:. 7/-,+(;)*) *./4?) ;) -2-*).5*+,6 ;) <+(59+-:) ,5*+4)*R4) ½4‡,) <L…-)(+.) (/.+K() *+5'M) (/ */.) ;5./ 5 3/ 84+(,)3) ;) /?@+-*./*/, /?6.6.)L:5:

„<2'86.)L*+ 5M+*/ ;) G¦=Ј)! 74).+*+ */.); ;5@/ (4R3/ ;+ + ;+/?I/(5M/. 745+M+*+ 3/!” H/.) + -)M/*/ '):,e9+;5+ ;) ½�‡"��-��…��", ;)L-3/,+M56 (RI/.+; ()4 ;) <L…-)(+.): „<2'86.)L*+ -.6*/*/ 5M+ ;) G¦=Ј) 5 ')8/9;+*+ () K5.++*+ . *)'5 M4)9;) +8/I) - ;)L-/-;/.;/*/ 5 =54/:/ 4)'?54);+ ') *+5'M).”

J/K+M () -+ -M6*)M+ ') @)-*,5.5, 9+ -M+ (/-*53;),5 (/ 84)3) ;) *)'5 ;)L-@+(4) 5 8/,+';) M5-2,, 9+ -M+ -+ (/?,5K5,5 (/-*)*29;/, ') () 6 (/:/-;+M, () 6 845+M+M 5 () -+ /*8R-;+M .24IR .2,;5*+ L . -2/*.+*-*.5+ -2- -./5*+ .2'M/K;/-*5. Z,+( :)*/ -M+ 84+M5;),5 84+' */,:/.) M;/3/ 4)'?54);56 5 84+' 9)4) ;) 4)',59;5 .2'M/K;/-*5, ;5+ -M+ 35 5'/-*).5,5 ')( ;)- 5 -M+ (/=,5 ;) ?4+3) ;) /:+);) ;) �…"�-��™�‡��.

65 ½4‡M)(-1I…3).)*)M 12.13.23

95

Z+3) M/K+M () I.24,5M *+,)*) -5 . */'5 /:+); 5 () ')8/9;+M () 8,R.)M+ .2. .2,;5*+ ;) �…"�-��™�‡��, ;+:*)4) ;) ;+:*)4;/*/, 8/ M5,/-**) ;) ;)=56 �� 5 8/ M5,/-**) ;) <)5=Ј).5*+.

H/.) + *6I;) -/?-*.+;/-* 5 ;5+ -M+ *+I;5 4/?5. &M)M+ -M+,/-**) () I.24,5M *+,)*) -5 . */'5 /:+); /* �…"�-��™�‡�� 5 () 8,R.)M+ . ;+3/.56 ;+:*)4!

7,R.);+*/ . 0…(I…-:RЈ†), ;)L-.5-=+*/ 4)'?54);+ ') (RI/.;/ (/-*5K+;5+, M/K+ () ?2(+ /*:45*/ 5 . ;)L-.5-=)*) [/4M) ;) �…"�-��™�‡��. H/'5 824.5 -*5I /* ½��#…#¬��" 84+(-*).,6.) 8/'5*5.;)*) -*4);) ;) ?+':4)L;56 /:+); ;) ±�‡ �¦#Ј� ��™�‡��. Z,+(.)@56* /?6-;6.) ;+3)*5.;5*+ .2'M/K;/-*5.

1I):*5.5;/( ·I…:R4 + (), -./6 :/M+;*)4 ;) ½��#…#¬��" ;) -);-:45*, :):*/ 5 84+./( ;) 1+;3),5, 5 */.) + ;)L-/4535;),;/*/ 84+(-*).6;+. ½4‡,) 1I):*5-5((I…;*) Z)4)-.)*‡ ·I…:R4 74)?IR8…() -2@/ + :/M+;*54), ;) ½��#…#¬��". H+ *46?.) () ?2()* 5'R9).);5 .;5M)*+,;/, ') () M/K+ .284/-5*+ () -+ 4)'?+4)* . M):-5M),;) -*+8+;.

< *+'5 4)'3/./45 )' 84/-*/ :)'.)M :):./*/ 9R.-*.)M . -24S+*/ -5. G):./*/ (/L(+ . RM) M5 /*;/-;/ *+'5 -*5I/.+, */.) 5'4)'6.)M 5 */.) + 4+'R,*)*2* /* .-59:/, :/+*/ -2M ;)R95, /* ½4‡,) 1I):*5-5((I…;*) Z)4)-.)*‡ ·I…:R4, 1I):*5.5;/( ·I…:R4, 0−8) i/-.…M‡, Z);…*); i/-.…M‡, ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR 5 /* .-59:5 84+(5=;5 …�…� �66. 7/ *6I;) M5,/-* -2M -2?54), ?/3)*-*./ . -./6*) -2:4/.5@;5S) 5 -+3) -+ /85*.)M () ()M +-+;S56*) /* ;+3/.

Z 845+M);+*/ ;) 82*6 ;) 84+();/-**) ')8/9.) *4);-[/4M)S56 ;) S6,)*) ;5 .2*4+=;) -5-*+M) 5 8/-*+8+;;/ ') ;)- /9)4/.);5+*/ ;) .2;=;56 -.6* -+ -*/86.). < ;)- -+ ./(5 ./L;) 5 :/3)*/ -I.)@);+*/ ') G¦=Ј) .,+'+ . -24S+*/ ;) /*()(+;56, .-59:5 (4R35 M5-,5 5 5(+5 8/-*+8+;;/ *46?.) () -+ /**+3,6*. H/.) + /?6-;+;/ . ½�‡"��-��…��":

66 TRI/.;5 ./()95

96

��#¬�® ��Ј�-��Ј� ��…�…E ��…��-��" �� ±�"��E �¦#Ј�® �� … ±��67

„G/3)*/ ;)-*285 +-+;*), *5;6*) .2. ./()*) 5'9+'.). 7/ -2@56 ;)95;, :/3)*/ 4)'?54);+*/ ') G¦=Ј) .,+'+ . ;+95+ -24S+, .-59:5 (4R35 -I.)@);56 5 K+,);56 8/-*+8+;;/ @+ -+ /**+3,6*, /-*).6L:5 G¦=Ј) () 845*+K).) .-59:/. G/3)*/ +(;)-+(5;-*.+;) 5-*5;-:) :)8:) G¦=Ј) -2';);5+ .,+'+ . -24S+*/, .-59:5 84/*5./-*/6@5 -5,5 *46?.) () ;)8R-;)*, *2L :)*/ G¦=Ј) 8/?+K().) 5 ').,)(6.) .-59:/.”

H):).) + 8454/()*) ;) ��: ;5@/ ;+ M/K+ () -+ M+45 - ;+6, (/45 *):) ;)4+9+;)*) 84+();/-* :2M 8/,R?/3/.+*+ 5,5 .+4/5'8/.+();56 :)*/ Q45-*56;-*./, &-,6M 5 (4R35. <-59:5 (4R35 *+5-*59;5 -I.)@);56 *46?.) () -+ /**+3,6*, /-*).6L:5 8/,+ ') G¦=Ј) -2';);5+. O5:/L )34+-/4 ;+ M/K+ () R-*/5 . ?5*:) - ;¦#Ј�-�� – )?-/,e*;)*), -,)(/-*;)*) :4)-/*).

G4)-/*)*), -,)(/-**) 5 /9)4/.);5+*/ M/3)* () 8,+;6* 5 8/?+(6* -5,)*). O5+ ;)5-*5;) K+,)+M :4)-/*) 5 -,)(/-*, M5,/-*, 845.24');/-* 5 ?/K+-*.+;) ,e?/. (��"�). Z+?+4)'().);+*/ – () .2';)34)K().)M+ (4R35*+ -2- -/?-*.+;5*+ ;5 +;+4356 5 @+(4/-* – . :4)L;) -M+*:) 8/?+K().) .-59:5. 7/.+9+ -5 -*4R.) () ().)=, /*:/,:/*/ () 8/,R9).)=. 1/K+-*.+;) ,e?/. /';)9).) RM45, ') () K5.++=: ;+ () K5.++= ') -+?+ -5, ) () K5.++= ') (4R35*+. O)L-?,)3/4/(;56* ;)95; ;) K5./* – () ')?4).5= -+?+ -5 (/ :4)L;/-* – -+ /*:45.) . ��.

;¦#Ј�-�� + */,:/.) 84+:4)-;), 9+ ):/ 9/.+: 6 4)'.5+, 3R?5 -./6*) 5(+;*59;/-* 5 -2@+-*.R.);+. H/L ;)82,;/ ')?4).6 -+?+ -5. H/,:/.) 3/,6M/ + ;+L;/*/ /9)4/.);5+. G/L ?5 -+ 84/*5./8/-*).5, ;) G¦=Ј)? <-+:5, :/L*/ (42';+ () -+ ?5+ - O+3/, /-*).) ?+' /42K56*) -5. m:/ 8/ ;6:):2. ;)95; G¦=Ј) .,+'+ . -24S+*/, 8/-,+(-*.56*) /* */.) -), 9+ H/L ')8/9.) () .,)(++ .-59:/. H/,:/.) .+,5:/(R=+;, ?,)3/4/(+; 5 -,)(2: + G¦=Ј): G4)-5.)*) 0+),;/-*.

67 ½4‡M)(-1I…3).)*)M 2.8.5

97

��&��$��

�…"��" ��…�� … ��-��-±�� …��… �� "��® �"��Ј� �� …��

��…�¦±� �� ¦�… �� "�"…�� " ‡�¦±�" ��…�� …��…��®

>, M/L i/-8/(5, H./+*/ -.6*/ 5M+ ()46.) ?,)3/(+;-*.5+ ;) .-59:5. H5 -+ 4)':45.)= 94+' ?+'?4/L 5M+;), *):5.) :)*/ G¦=Ј) 5 i/.5;().

< M;/3/*/ Z5 -.+*5 5M+;) H5 M5,/-*5./ -5 .,/K5, S6,)*) -5 *4);-S+(+;*),;) -5,). & ') .2'86.);+*/ 5M ;6M) /84+(+,+;/ .4+M+ 5,5

M6-*/.

Z)M/ 8/ ?+'84595;;)*) -5 M5,/-* H5 -+ -8R-:)= .2. [/4M)*) ;) ?/K+-*.+; '.R:, ;/ M/+*/ 3/,6M/ ;+@)-*5+ +, 9+ ;+ 5'85*.)M ,e?/. :2M

H./+*/ Z.6*/ &M+.

99

HR: -+ :)'.): „>, M/L i/-8/(5, H5 ;5 4)':45.)= .2'86.);+*/ ;) H./5*+ -.+*5 5M+;) 5 . *6I + .,/K+;) S6,)*) H5 -5,).” & -.6*/*/ 5M+ ;) G¦=Ј) 5 ;+3/.)*) -5,) -) .+9;5. <-59:5 -5,5 5,5 +;+4355 -+ /*:45.)* . -.6*/*/ 5M+ ;) G¦=Ј). & ;6M) -8+S5),;/ R-*);/.+;/ .4+M+ 5,5 M6-*/, /84+(+,+;/ ') .2'86.);+ ;) 5M+*/. O+ + ;+/?I/(5M/ 9/.+: () 3/ .2'86.) -)M/ -R*45; 5,5 -)M/ -,+( :)*/ -+ + 5':28),, 5,5 -)M/ -,+( :)*/ + 8/-+*5, -.6*/ M6-*/ – *):5.) R-,/.56 ;6M). f/.+: M/K+ () .2'86.) -.6*/*/ 5M+ ;) G¦=Ј) 8/ .-6:/ .4+M+, ;).-6:2(+ 5 845 .-59:5 /?-*/6*+,-*.).

< */'5 -*5I ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR :)'.):

„>, G¦=Ј), H5 -5 (), ;)L-3/,6M)*) .2'M/K;/-* ;) .-59:5. H5 -5 *):) ?+'34);59;/ @+(24, 9+ -5 ;5 (), -,RK+;+*/ ;) Z./+*/ -.6*/ 5M+ (�…"� ��). <284+:5 */.) M/6*) -2(?) + ;)L-',/@)-*;). m' ;+ ;)M54)M . -+?+ -5 5-:4+;/*/ K+,);5+ () 845+M) */.) 5M+. O6M)M .64), ;6M)M ,e?/., ;6M)M -:,/;;/-* :2M 5M+*/. O6M)M .2*4+=;56 -*4+M+K () .2'86.)M 5M+*/. G):./ () 84).6?”

f)L*);6 J)I…84)?IR 84/(2,K).):

„>, i/-8/(5, H5 -5 (), .-59:/ /* Z./6 -*4);), ') () M+ 5'(53;+= ;)( */'5 /?5:;/.+; -.6* ;) /*;/-5*+,;/-**). H./6* /85* () M+ -8)-5= + */,:/.) .+,5:/(R=+;, 9+ .-59:/, :/+*/ 5-:)= /* M+;, + M),:/*/ -2(+L-*.5+ () 845+M) M5,/-**) H5, ;/ )' /-*).)M 3,RI ') .+,5:/(R=;56 H5 8/.5:. >, 3/-8/(5, ') M+; ;6M) ;)(+K().”

½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR ;5 ().) 3/,6M) ;)(+K() . 824.56 -*5I ;) Z./6*) ½��#…#¬��". H/L /?6-;6.), 9+ :/3)*/ -+ 5'82,;6.) 84).5,;/, .2'86.);+*/ ;) -.6*/*/ 5M+ ;) G¦=Ј) -+ 4)'.5.) -*28:) 8/ -*28:), 84/6.6.)L:5 -+(+M 8/-,+(-*.56. 724.56* +[+:* + 84+95-*.);+*/ ;) -2';);5+*/; .*/456* + /-./?/K(+;5+*/ /* -.+*-:)*) /*;/-5*+,;/-*. G)*/ *4+*5 +[+:* . -24S+*/ -+ -2?RK() 8/,/K5*+,;)*) (/?4/(+*+,;/-*, :/6*/ ;5 /*.+K() .2. <¦;(….);. H/3).), 8/( 42:/./(-*./*/ ;) ��−��-±��, .2*4+=;)*) +;+4356 ;) 1/3 ( ��"… �), (/-*53)M+ (/ -I.)@);+*/ ') ��−: ;5+ -M+ +;+4356, 84+(;)';)9+;) ?+'R-,/.;/ () -,RK5 ;) G¦=Ј). (�� /';)9).) /;)'5 ��, :/6*/ ().) 82,;)*) .42':) - i/-8/( ("��-��).

100

Z,+( 8/-*53);+*/ ;) */.) ;5./ :):.5 -) (4R35*+ 8/-,+(-*.56? f/.+: -+ 84+.42@) . 9)-*5S) /* /:+);) /* 4)(/-* 5 *)'5 4)(/-* ;+ + ?);),;) 5,5 -*)*59;), ) + .+9;/ ;/.) 5 (5;)M59;); *6 + -.42I84+95-*.)@). O+').5-5M/ 9+ ;5 + 8/'./,+;/ () ')8)'5M 5;(5.5(R),;/*/ -5 4)'?54);+, 9R.-*.)M+, 9+ .-59:5 9)-*5 ;) ;)=+*/ -2@+-*.R.);+ ?5.)* 84+95-*+;5 (/ :4)L;) -*+8+;, :/3)*/ 845+M+M 5M+*/. & */.) ;+ -+ /*;)-6 -)M/ ,59;/ (/ ;)-, ) (/ .-59:5, :/5*/ -) .2. .42':) - */'5 �…"�-��™�‡��. H+ @+ 84+K5.+6* 82,;) 84/M6;), ;)L-82,;/ 5 ;)L-.5-=+ 84+95-*.);+. H/.) -) -+(+M*+ 4+'R,*)*) /* .2'86.);+*/ ;) -.6*/*/ 5M+.

Z,+( :)*/ + (), *+')*) . 824.56 Z5 -*5I, -+3) J)I…84)?IR ().) );*5*+')*) .2. .*/456. Z,+( :)*/ 5M) */,:/.) 3/,6M) ;)(+K() . -.6*/*/ 5M+, ')@/ 5M)M+ */,:/.) M;/3/ ')*4R(;+;56? < :):./ -+ -2-*/5 *4R(;/-**)? P)@/ ;+ -+ .2'8/,'.)M+ /* .+,5:/(R=;56 8/(*5: ;) ?/K+-*.+;/-**), :/L*/ -+ /*:45.) . -.6*/*/ 5M+? O+/S+;5M) 8/M/@ 5(.) /* -*4);) ;) G¦=Ј). H/L ;5 + (), */,:/.) M;/3/ .2'M/K;/-*5 - M5;5MRM 5'5-:.);56 :2M ;)-. H46?.) () 5M)M+ ;6:):2. .:R-, ;6:):./ K+,);5+ () 845+M+M -.6*/*/ 5M+; ;/ +*/ *4R(;/-**) – ;5+ ;6M)M+ ;5:):./ K+,);5+. G):.) ;)(+K() 5M) ') ;)-? G): () 3/ 8/,R95M? J/K+M () 8/(I/K()M+ :2M -.6*/*/ 5M+ [/4M),;/, ) ;+ /* (2;/*/ ;) -24S+*/ -5, ;/ :):.) 8/,') 5 :):2. ;)84+(2: ?5IM+ 5M),5 /* *):2. 84/S+-? H4+*56* -*5I /*3/.)46 ;) */'5 .284/-. O+').5-5M/ 9+ 9/.+: M/K+ () 9R.-*.), 9+ ;6M) 5 M5;5M),;56 (+8/'5*, :/L*/ -+ 5'5-:.), ') () 8/,R95 4)'4+=+;5+*/, -,R9)6* .-+ /@+ ;+ + ?+';)(+K(+;. Z)M/*/ /-2';).);+ ;) */'5 [):* .+9+ ./(5 :2M 5(+6*) ') -M54+;5+*/. G/3)*/ 9/.+: ')8/9;+ () 84):*5:R.) 84+();/-* :2M ?+':4)L;56 1/3, +(5;-*.+;/*/, :/+*/ M/K+ () 9R.-*.), +, 9+ 8/ /*;/=+;5+ ;) ?+':4)L;/*/ */L ;6M) ;5:):.) -*/L;/-*. H/L -5 M5-,5:

„O6M)M :):./ () ()M . ')M6;); (/45 M5;5M),;/*/ 5'5-:.);+, ') () 8/,R9) M5,/-**) ;) 1/3, /*-2-*.) 845 M+;.” H/.) 3/ /*.+K() (/ 4)'?54);+*/: „m' ;6M)M :)9+-*.). m' -2M )?-/,e*;/ 84)'+;.”

>*()(+;56* 9R.-*.) . -24S+*/ -5, 9+ ;+ -)M/ + ;+8/(I/(6@, ;/ 5 *.24(+ K),2: () -,RK5 ;) 1/3). G¦=Ј)(…- G).54…(K i/-.…M‡ :)'.):

101

��…� "…��…� �� "�¤� �� …��#¬��, ��‡#�� ‡¬� �� "�¤� �� #¬��

„m' -2M 8/-;5-= /* 9+4.+6 . 5'84)K;+;5+*/ 5 8/-34+=+; /* TK)3…5 5 J…†I…5.”68

O+ *46?.) () -+ /?+':R4)K).)M+, ):/ -5 M5-,5M, 9+ ;6M)M+ (/45 5 ;)L-M),:/*/ '42;S+ ')-,R35, :/5*/ -+ 5'5-:.)* ') -,RK+;+*/ ;) -.6*/*/ 5M+ ;) G¦=Ј), ')@/*/ *):2. *58 -2';);5+ + +-*+-*.+; ') 84+();56. < -2@/*/ .4+M+ *46?.) () -+ 8)'5M /* ;+5-:4+;/ 4)'?54);+ ;) -./6*) 84+();/-*; */.) + ;)=56* .4)3. 74).5,;/ + () -5 M5-,5M: „O6M)M ;5 ;)L-M),:/ 845.,59);+ 5,5 .:R- :2M 1/3.” O/ () -5 M5-,5M: „&M)M ;6:):2. .:R-, ;6:):.) 5-:4+;/-*,” + /8)-;/.

P) () -+ -.24K+M - ?+':4)L;/*/, *46?.) () -M+ -2.-+M 84)';5; ;)=+*/ -+?+/*45S);5+ *46?.) () + 82,;/. Z.+*-:5*+ 8/-*5K+;56 -+ ;+@/ /*45S)*+,;/ 5 ;)82,;/ *46?.) () -+ /*(428;+M /* *6I. H46?.) () -5 M5-,5M:

„m' -2M ;5@/; ;6M)M :)9+-*.) () ?2() 845+* 5,5 5'8/,'.); . -,RK+;+ ;) 1/3). m' -2M ;)82,;/ ;+8/(I/(6@.”

H46?.) 5'S6,/ () -+ /**+3,5M /* M)*+45),;56 -.6* 5 () 8/'./,5M () ?2(+M 8,+;+;5 /* ��"… …, .2*4+=;)*) +;+4356 ;) 1/3. 0/?2* ;6M) 8/,/K+;5+; .-59:/ 845;)(,+K5 ;) 3/-8/()46. T) /-2';)+M */.) + ;)=)*) 5-*5;-:) :.),5[5:)S56. <+(;)3) @/M ')6.5M, 9+ 845*+K).)M+ ;6:):.5 :)9+-*.), ')*4R(;+;56*) ')8/9.)*. P)*/.) -)M56* ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR :)'.):

„O+ /*:45.)M . -24S+*/ -5 (/45 -,+() /* ,e?/. :2M G¦=Ј) (�� "�-�� ‘�� …�� "� ��)”69.

H/.) + -*);()4*2* ;) -M54+;5+*/. & 9R.-*./*/ *46?.) () + 5-:4+;/; ;+ () + 5M5*)S56. H46?.) () .;5M).)M+ – ;+ ?5.) () 45-:R.)M+ () 5M5*54)M+ 5'.5-+;5*+ ��. T) 9R.-*.)M+ 5-:4+;/, 9+ ;+ 845*+K).)M+ ;5@/

68 f)L*);6-9)45*…M¦*), ²(5 5.205 69 f)L*);6-9)45*…M¦*), J)(IL) 2.45

102

5 9+ .-59:/ + O+3/./ – */.) + +(5;-*.+;/*/ :)9+-*./, ;+/?I/(5M/ ') .2'86.);+*/ ;) -.6*/*/ 5M+ ;) G¦=Ј).

103

��-��

�¦Ј…� �� ¤‡�� #Ј��… �"…��… "…��-��

�‡��‡ �® ��… ��®

Z)M/ :/L*/ + 8/--M54+; /* -*42: *4+.), 8/--(24K); /* (24./ 5 :/L*/ /*().) (2,K5M)*) 8/95* ;) (4R35*+, ?+' () 6 K+,)+ ') -+?+ -5, @+ M/K+

.5;)35 () .2'86.) Z.6*/*/ &M+ ;) G¦=Ј).

105

O5+ *46?.) () -+ -M6*)M+ ') ;)L-;+';)95*+,;5 /* .-59:5. ½4‡,) 1I):*5.5;/( ·I…:R4 + (), -./6 );),5' ;) ';)9+;5+*/ ;) */'5 -*5I 8/ -,+(;56 ;)95;: (/45 -*42: *4+.) 5M) -./6*) -*/L;/-*, ;/ ;5+ ;6M)M+ -*/L;/-* (/45 :/,:/*/ -*42: *4+.). O5+ ;6M)M+ 8/,/K5*+,;) -*/L;/-*. c(;/ ;+@/ + 9/.+: () + ;+R:, ;/ ,R(56* + 8/-,/= /* ;+R:56. H/L M/K+ () M5-,5 – ;/ -)M/ ;+;/4M),;/. P)*/.) ½4‡,) 1I):*5.5;/( ·I…:R4 :)'.):

„m' 5M)M ;6:):./ -2';);5+, ;6:):.) 5;*+,53+;*;/-*, ;/ *+ -) ;)-/9+;5 . -2.-+M 8/34+=;) 8/-/:). Z*42:9+*/ *4+.) ;+ M/K+ () ?2(+ /?24:);/. G/3)*/ 3/ -M)9:)*, */ ;+ ')8/9.) /*;/./ () 4)-*+. 1R46*) 5,5 .2;=;)*) -4+() M/3)* () ;/-6* -,)M:)*) *4+.) *R: 5,5 *)M, ;/ )' .5;)35 @+ -+ -284/*5.,6.)M () .24.6 . /84+(+,+;) 8/-/:). m:/ .2,;5*+ ;) /:/,;)*) -4+() K+,)6* () M+ /*.+()* . /84+(+,+;) 8/-/:), )' @+ -+ /85*)M () 5M 84/*5./-*/6. m:/ ;)5-*5;) 4)'-2(5*+ ') M/6*) -*/L;/-*, @+ R-*);/.5*+, 9+ M/+*/ 8/,/K+;5+ + 8/-;5-=/ /* */.) ;) -*42: *4+.), ')@/*/ )' 5M)M -:,/;;/-**) () -+ -284/*5.,6.)M.”

G/3)*/ 5-:)M+ () (/-*53;+M (/ 8/-?,5':) .42':) - ?+':4)L;/*/ (/?4/, *46?.) () M5-,5M:

„m' ;6M)M -*/L;/-*. 7/--:/4/ -*/L;/-**) M5 + /*45S)*+,;). Z:,/;+; -2M () -+ 84/*5./8/-*).6M ;) ?/K56*) M5,/-*. m:/ G¦=Ј) 5-:) () M+ ?,)3/-,/.5, )' -+ /85*.)M () -+ -284/*5.,6.)M. Z2-*).+; -2M /* *):2. +,+M+;*, :/L*/ M+ :)4) () 5'.24=.)M (RI/.;/ -)M/R?5L-*./. G¦=Ј) 5(.) () M+ -8)-5, ;/ )' JR -+ 84/*5./8/-*).6M. c;+4356*) . M+; 5'.24=.) /85* ') -)M/R?5L-*./. H):/.) + M/+*/ 8/,/K+;5+. m -*42:9+*/ *4+.) ;+ -+ 84/*5./8/-*).6 ;) ;5:/3/. H/,:/.) /*.4)*5*+,;/ + M/+*/ -2-*/6;5+.”

H46?.) () 4)'?+4+M ')*4R(;+;/*/ 8/,/K+;5+, . :/+*/ -+ ;)M54)M+. &M)L:5 84+(.5( */.), @+ M/K+M () 845+M+M (/?45;)*) ;) <24I/.;)*) &-*5;) .2. [/4M)*) ;) -.6*/*/ 5M+.

O+ ?5.) () -5 M5-,5M, 9+ 82*6* @+ ?2(+ M;/3/ 3,)(2:; */,:/.) M;/3/ *4R(;/-*5 M/3)* () (/L()* /*.2;. G/3)*/ �� 5',6')* ;) R,5S)*), ') () .2'86.)* Q)4+ G¦=Ј), M;/3/ I/4) 5(.)* 5 .5:)*: „cL, M)LMR;5! J42-;5 M)LMR;5!” 74+86*-*.56 5 84+9:5 @+ 5(.)* . ;)L-

106

4)',59;5 [/4M5 5 @+ -+ /85*)* () ;5 8/.,566*, () ;5 /*:,/;6* /* 82*6, ;/ ;5+ *46?.) () 84):*5:R.)M+ *248+;5+, :):./*/ 5M) (24./*/. P)@/ + ()(+; 845M+42* - (24./*/? ZM5-2,2* + *):2.: ):/ ;5:/L ;+ 8/,5.) (24./*/, */ ;+ 84/*+-*54): „>, ()L M5 ./()!” m:/ ;6:/L (/L(+ () 3/ 845*+-;6.), :2-)L:5 ,5-*)*) MR, 9R8+L:5 :,/;5*+ MR 5,5 (/45 /*-59)L:5 3/, (24./*/ /-*).) M2,9),5./; */ ;+ -+ -284/*5.,6.).

H46?.) () 4)'?+4+M :): /?5(5*+, ?+(;/-**) 5,5 (4R35 ;+?,)3/8456*;5 -5*R)S55 -) ;+/?I/(5M5, ') () ;5 84+95-*6*, 5 *):) - M5;5M),;/ ;):)');5+ @+ ?2(+M /-./?/(+;5 /* M)*+45),;/*/ -2@+-*.R.);+.

f4+' �� ;5+ -M+ -+ -.24'),5 - ;)L-.5-=)*) S+, ;) K5./*). G):.) S+;) -M+ 3/*/.5 () 8,)*5M ') */.)? O+.2/?4)'5M/ +! G):.5*/ 5 M5;5M),;5 5'5-:.);56 () ;5 ?2()* 8/-*).+;5, *46?.) () 35 845+M+M - R-M5I;)*/ ,5S+, /*95*)L:5 ;)L-.5-=)*) S+,. m:/ -M+ ;)5-*5;) -53R4;5, ):/ 5M)M+ .64) . -.+*,/*/ -5 ?2(+@+, M/K+M - 4)(/-* () 8,)*5M M),:)*) S+;), :/6*/ 8454/()*) 5-:) () .'+M+ /* ;)-.

<+(;2K i)R4):5±/4 (…- 1…?…(K‡, (RI/.;56* R95*+, ;) ½4‡,) 1I):*5-5((I…;*) Z)4)-.)*‡ ·I…:R4, .24.6, 5' 34)(9+*/ O).)(.‡8, M/,+L:5 ') M),:/ /45' /* 4)',59;5 :2@5. 7/;6:/3) -+,-:5*+ I/4) ;)8)()* 5,5 /?5K()* �� 5 . -,R9)6 *+ ;+ 8/@)(5,5 (/45 +(;) */,:/.) .2'.5=+;) (R=). c(;5 M/M9+*) 3/ ')M+46,5 - :)M2;5 5 M42-/*56 5 */L /*?+,6'),:

„G¦=Ј), H5 -+ /*;)-6= K+-*/:/ - M+;! x+ -+ /8,)9) /* H+? ;) M)L:) H5 �)±/(….”

H/.) ?5,/ ;+3/./*/ .5K();+ MR 5 *):) */L I)4M/;5'54), .-59:/. H46?.) () -+ ;)R95M () .5K()M+ G¦=Ј) .2. .-59:/, :/+*/ 5(.) () ;5 845*+-;6.) 5,5 ;)8)(). >* [5,/-/[-:) 3,+(;) */9:) ?+' ./,6*) ;) 1/3, 4)'?54) -+, ;5@/ ;+ M/K+ () -+ -,R95. < :/;:4+*;56 -,R9)L i)R4):5±/4 (…- .-2@;/-* :)'),:

„>, G¦=Ј)! H5 8/((24K)= *+'5 (+S). H5 M+ 845*+-;6.)= 5 )' @+ H5 ()M R4/:. P;)M :): () -+ /84).6 - H+?. x+ -+ /8,)9) ;) M)L:) �)±/(… 5 *6 @+ H5 -+ -:)4).”

107

O)84+(;),5*+ �� -) R-*);/.+;5 . -2';);5+*/, 9+ G¦=Ј) -*/5 ')( .-59:/ 5 *+ 845+M)* .-59:/ 8/ */'5 ;)95;. H):/.) /*;/=+;5+ + ;)=56* -53;),+; [)4, ')@/*/ */L ;5 ;)-/9.) :): () 8453/(5M -+?+ -5 :2M /;+'5 ;+@), :/5*/ -) 6.;/ ;+?,)3/8456*;5 ') ;)-. HR: /*:45.)M+ -,)(:/ 4+=+;5+; 5 *):) -2.+*2* + () -M+ 8/-*248+,5.5 /* (24./. O+ *46?.) ;5:/3) () 84/*5./-*/5M, (/:)*/ -4+@R ;)- 5M) 84/*5./8/-*).6;+, :/+*/ ;5 845*+-;6.). H46?.) () 3/ 8/;+-+M.

& *46?.) () /*().)M+ R.)K+;5+ ;) (4R35*+. 74+-*5K2* + ;)L-3/,+M56* 5 ;)L-[5; .4)3 ;) /*()(+;56 ;) G¦=Ј). i/4(/-**) . :4)L;) -M+*:) ;5 /*.+K() (/ '):,e9+;5+*/ ;) "… …�…�‡��, M/;5-*5*+, :/5*/ :)'.)*: �’��" – „)' -2M!” O+ �…�’��" - „)' -2M -,R3)”, ) „)' -2M ;)84).+; /* <24I/.;56 c,+M+;*; )' -2M H/.): )' -2M H/L”, 84+;+?4+3.)L:5 . 4)'-2K(+;56*) -5 [):*), 9+ -M+ 84+;+?4+K5M/ M),:5 5 -*4)()M+ . M5'+456. <-59:5 *+'5 84):*59;5 ;+@) -+ /*M5;).)* /* "… …�…�‡��, 5M8+4-/;),5-*5*+, ;/ 8/,/K+;5+*/, +3/*/ (��#¬�…) + ;)L-,/=56* ;5 .4)3. < */'5 -*5I J)I)84)?IR ;5 -2.+*.) :): () -+ -84).6M+ - 3/4(/-**) 5 +3/*/.

½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR :)'.):

„O+ *46?.) () K+,)+= R.)K+;5+ /* ;5:/3/, (/45 /* /?:42K+;5+*/ -5; . -2@/*/ .4+M+ *46?.) () /*().)= R.)K+;5+ ;) .-59:/ 5 .-59:5 /:/,/ -+?+ -5 . -2/*.+*-*.5+ - *6I;)*) 8/'5S56. >*().)L 8/95*, ;/ ;+ /9):.)L ;5:):.) 8/95* . ')M6;).”

H46?.) () ?2(+M M;/3/ .;5M)*+,;5 - */.), ')@/*/ 3/4(/-**) + -:45*56* ;5 .4)3, ;)L-,/=56* ;5 .4)3. m:/ 8/ ;6:):2. ;)95; 3/ 5'?+3;+M 5,5 8/?+(5M, @+ ?2(+M -8/-/?;5 () .,+'+M . 84/-*4);-*./*/, :2(+*/ -+ -,RK5 ;) G¦=Ј), () -*);+M O+3/.5 4/?5 5 () -+ 845-2+(5;5M :2M /;+'5, :/5*/ 5'S6,/ -) 8/-.+*5,5 5 K+4*.),5 K5./*) -5 ') O+3/. i,).;/*/ ';)9+;5+ ;) */'5 -*5I +: „O5:/3) ;+ *24-5 8/,/K+;5+ 5,5 84+-*5K /* ;5:2(+. < -2@/*/ .4+M+ /*().)L (2,K5M)*) 8/95* ;) .-+:5 5 .-59:5 -8/4+( -./+*/ 4)'?54);+.”

108

G/3)*/ ;)=56* (RI/.+; R95*+, ½4‡,) 1I):*5-5((I…;*) Z)4)-.)*‡ ·I…:R4 /*5=2, .2. <¦;(….); . ;)9),/*/ ;) *45(+-+**+ 3/(5;570, */L -+ ./'+, . ).*/M/?5,. < /;+'5 (;5 */.) ?5,/ ;+9R.);/ ') -.+*+S.

<+(;2K +(5; -.+@+;5: /?5(5, ;)=56 ��, 5'4)'6.)L:5 ;+/(/?4+;5+ :2M 8/'5S56*) ;) ½4‡,) 0)3IR;…*I T…- i/-.…M‡, R95*+,6, ;) :/3/*/ (2,K5M ;)L-.5-=+*/ ;5 4)'?54);+ ') (RI/.;/ 8/-*5K+;5+. H/'5 -.+@+;5: -+ I.),+,:

„O5+ -M+ ;+ -)M/ K5*+,5 ;) -.6*)*) '+M6, ;/ 9,+;/.+ ;) :)-*)*) ;) .5-=5 -.+@+;5S5 (��…�"�Ј�). P)*/.) M/K+M () 84+(,/K5M ?,)3/-,/.55*+ -5 ;) T…- i/-.…M‡. H/L + ?5, 4/(+; . -+M+L-*./ /* ;5-=) :)-*) 5 -)M56* */L + M/,+, ') ?,)3/-,/.55 ;)=5*+ 84)(+(5.”

0)'?54) -+, . 3/,6M/ -M54+;5+ .+(;2K T…- i/-.…M‡ -+ M/,+,:

�� #¬�� #¬�…�� #� �� −��Ј� ��"�� ±�‡-�…"�� -��- ��-��-±��Ј� ��… ��"��E ��… �� " ��−��…" ��…" � � ��…��…��± ��¬�� …�� ¦��-��®

„>, RM – M/L ?4)*:/! 7)()M . ;/'+*+ *5 5 *+ RM/,6.)M: &'/-*).5 .-59:)*) 3/4(/-* 5 .5;)35 .:R-.)L +:-*)';)*) ,e?/., (/:)*/ -5 -8/M;6= ?/K+-*.+;56 ./()9, -.+*)*) /?5*+, ;) <¦;(….);, 8)-*549+*)*) 5 8)-*54:5*+ /* <4)(K), ,e?6@5*+ 84+();5 ;) <24I/.;56 1/3 ½4‡ G¦=Ј), ?/3/.+*+ ;) '+M6*) 5,5 95-*5*+ ��…�"�Ј�, "�� i…L)*4‡, -.+*5*+ 5M+;) ;) ½4‡ G¦=Ј) 5 ?/K+-*.+;)*) M,)() (./L:) /* <4)(K), ½4‡ ½4‡ 0…(I…-i/.5;()!”

fR.)L:5 ')?+,+K:)*) ;) */'5 -.+@+;5:, ;)=56* ��-"��…�…��, :/L*/ 8/ */.) .4+M+ ?5, ;) 0…(I…-:RЈ†), ')8/9;), () 3,)(R.).

H/L :)'),: „O5M) *46?.) () -,R=)M */.)? H/'5 -2?4)* + 8/( .,56;5+ ;) 8/I/**), 3;+.) 5 ),9;/-**) 5 :)'.), 9+ M/K+ () ()(+ M5,/-**) -5 ;) T…- i/-.…M‡, ;)L-R.)K).);56 R95*+, . ;)=)*) ,5;56! & )' *46?.) () -,R=)M */.)?”

70 Z*).) .284/- ') 30-*+ 3/(5;5 ;) QQ .+:

109

T/45 ?+' () /*3/./45 ;) ')?+,+K:5*+ MR, */L 4+=5, () 3,)(R.). O5+ -2@/ -846IM+ () 6(+M 5 S+,56* ;5 ,)3+4 ')8/9;) () 3,)(R.). H/3).) +(5; M+-*+; (K+;*2,M+;, :/L*/ ;)R95,, 9+ S+,56* ,)3+4 3,)(R.), R-86, () /*:45+ -:.+4;/-,/.;56 -.+@+;5: 5 () 3/ (/.+(+ 845 ;)=56 ��-"��…�…��. Z.+@+;5:2* 8/M/,5 ') 84/=:). /��-"��…�…�� ?+=+ R(/.,+*./4+; 5 -,+( :)*/ MR /*()(+ 5'.+-*;) 8/95*, ;):4)6 84+:4)*5 3,)(R.);+*/ -5. H/3).) ;6:/L :)') ;) ;)=56 ��-"��…�…��:

– <-59:5 *+ -) ;+.+K5 3,R8)S5. P)@/ *46?.) () -+ .8+9)*,6.)M+ */,:/.) /* *+I;5*+ (RM5? H46?.) 84/-*/ () ;+ 5M /?42@)M+ .;5M);5+.

/��-"��…�…�� :)'):

– m:/ ?6I /?5:;/.+; �…�…��‡ 5 9R+I 8/(/?;5 (RM5, 84/-*/ @6I () -5 ')8R=) R=5*+ 5 () /*M5;). O/ )' -2M 845+, 4/,6*) ;) …�…� �, :/L*/ R95 94+' 845M+4. G):./ /84).();5+ 5M)M () :)4)M ).*/M/?5,, ):/ ;+ -+ 84/*5./8/-*).6M ;) :/M+;*)45*+ -4+@R M/6 ��? - & */L M;/3/:4)*;/ 8/.*)46=+ *+'5 -./5 (RM5:

– P)@/ -+ ./'6 . ).*/M/?5, *R:, .2. <¦;(….);? m:/ ?6I ��#��¤�� …�…��‡ (/*=+,;5:, 84+8)-); -)M/ - 8)49+ 8,)*), ;+ ?5I -+ 84/*5./8/-*).6, ;) */'5 9/.+:. P) () -+ -8)-6, 84/-*/ @6I () ;)8R-;) M6-*/*/ 5 () /*5() (4R3)(+. O/ -,+( :)*/ -+ ./'6 . 3/,6M ).*/M/?5, 5 ')+M)M 8/-*) ;) …�…� �, R95*+,, *46?.) () ')@5*).)M 9+-**) ;) .+,5:5*+ ��. 745+, -2M *)'5 (,2K;/-* 5 ;+ M/3) () ')/?5:),6M *):5.) /?-*/6*+,-*.). H46?.) () -+ 5'84).6 -4+@R *6I 5 () ;)84).6 .-59:/ -8/4+( .2'M/K;/-*5*+ -5, ') () ;+ /-*).)* *):5.) ;+@) ;+')?+,6');5 5,5 ?+' 84/*5./(+L-*.5+.

ZM54+;5+*/ *46?.) () -+ 845-8/-/?6.) 5,5 84/M+;6 - /3,+( 84):*59+-:/*/ MR 845,/K+;5+. O)-*).,+;5+*/ () ?2(+= -M54+; :)*/ *4+.) /';)9).) () -5 -M54+; :2M ��, ;+ :2M ,R(5*+.

>-;/.;)*) 34R8) /* I/4) -) ;+.+K5. H+ -) ,R(5. O+ ';)6* :):./ + (/?4/ 5 ',/, *):) 9+ *+I;5*+ 4)'-2K(+;56 ;6M)* -*/L;/-*. G/L 5M) :)9+-*.)*) () 84+S+;5 (),5 +(5; �� /*().) R.)K+;5+ ;) .-59:5 5 ;+ /9):.) -2@/*/ :2M -+?+ -5? G/L @+ /*-2(5 (),5 */L ;)5-*5;) + -M54+; 5 84/6.6.) *2485M/-* – ,R(5*+ ,5? &,5 ;+.+K5*+? &M)* ,5 *+ :):2.*/ 5 () ?5,/ R-+*, *) () /*-2(6* :/L + -M54+;, :/L + */,+4);*+; 5 :/L

110

/*().) R.)K+;5+ ;) (4R35*+? H46?.) () 5M) -*);()4*, 8/ :/L*/ () -+ -2(5 ') -M54+;5+*/. O5+ -+ 5;*+4+-R.)M+ /* :45*+456, ()(+; /* .5-=5*+ M5-,5*+,5, ;+ /* M;+;5+*/ ;) ;+.+K5*+ M)-5.

0)'?54) -+, .-+:5 M/K+ () ')?,R(5 /?5:;/.+;5*+ I/4) - 8/.24I;/-*;/ -M54+;5+. O/ (+M/;-*4)S56*) ;) -M54+;5+ ;+ + 5-*5;-:/ -M54+;5+. H/ *46?.) () 5(.) /* -24S+*/ 5 () 5M) 5-*5;-:) S+,. <-59:/ – -M54+;5+*/, *2485M/-**) 5 ,58-)*) ;) 3/4(/-* – *46?.) () ?2(+ /*-2(+;/ /* ;/4M),+; 9/.+:, ) ;+ /* ;+.+K5, 8/(/?;5 ;) -,/;/.+, *5345 5 9):),5. O5M) *46?.) () -+ /-*).5 ;) *6I () 4+=).)* :):./ + -M54+;5+, -M+,/-* 5,5 ?+'/95+? 0)'?54) -+, ;+. J/K+ ,5 +(5; �� () -5 M5-,5: „1/K+-*./*/ 5 I4)M2* @+ ?2()* /?+'8/:/+;5, ;/ )' *46?.) () -5 -*/6 5 () ;+ 84).6 ;5@/. H46?.) () -2M -M54+; 5 */,+4);*+;. GR9+ .,5') . I4)M); *46?.) () MR /*()M R.)K+;5+?” O+. H/.) ;+ + 5-*5;-:/ -M54+;5+.

H46?.) () 5M)M+ ;/4M),;/ -I.)@);+ ') 4+),;/-**). O+ ?5.) () (/8R-:)M+ 8/(/?;5 );/M),55 () 84/(2,K).)* . 5M+*/ ;) R.)K+;5+*/ :2M (4R35*+. O+ ?5.) () -5 M5-,5M, 9+ M/K+ () 8/'./,6.)M+ ;) :/3/*/ 5 () ?5,/ () ;)4);6.) �� 5,5 () ?+'8/:/5 I4)M), 9+ *46?.) () 8/'./,6.)M+ ;) :R9+*/ () .,5') . I4)M) 5 9+ 84).+L:5 */.), -M+ -M54+;5 5 */,+4);*;5 5 /*().)M+ R.)K+;5+ ;) (4R35*+. O5+ ;+ -+ 5;*+4+-R.)M+ -)M/ /* ?R:.),;56 -M5-2, ;) 85-);56*), ;/ /* 5-*5;-:/*/ 5M ';)9+;5+.

T) -2M -M54+; /';)9).) () -2M -,R3) ;) -,R3)*) ;) <)5=Ј).5*+. H/.) + -2';);5+*/, - :/+*/ *46?.) () .24.5M. m:/ ;6:/L (/L(+ () 845*+-;6.) 3/-8/()46 M5, *46?.) 824./ () 8/K+4*.)M -+?+ -5, :)*/ -5 M5-,6: „H2L :)*/ )' -2M /* ;)L-M),:/ ';)9+;5+, M/6*) K+4*.) ;+ + ')3R?); *46?.) () -+ 8/K+4*.)M, ') () ')8)'6 9+-**) ;) M/6 3R4R, ;) ��, ;) M/6 1/3 5 O+3/./*/ -+M+L-*./.”

<5;)35 *46?.) () 4)'?54)M+ :/+ ')-,RK).) 8/95*. O5+ /*().)M+ R.)K+;5+ ;) ;)L-.5-=)*) 5-*5;), 1/3) ;) 1/3/.+*+; ;)=5*+ (+L-*.56 *46?.) () -) . I)4M/;56 - */.). m:/ .5;)35 8)'5M . -+?+ -5 ;)L-.5-=+*/ 4)'?54);+ ') /*;/-5*+,;/-**), @+ .5(5M, 9+ -M+ ;+';)95*+,;5. m:/ -2@+-*.R.) /8)-;/-* ') ;)=5*+ 8)'5*+,5, ;5+ *46?.) () -+ 8/K+4*.)M+. <-59:/ */.) *46?.) () -+ .'+M+ 84+(.5(, :/3)*/ -+ /85*.)M+ () 4)'?+4+M -M5-2,) ;) -M54+;5+*/, ;/ ;+ [5'59+-:)*) MR 5M5*)S56, ) 5-*5;-:/*/ -M54+;5+; */.) + .284/- ;) 84):*59+-:/

111

/-2';).);+. Z,).)*) 5 9+-**) *46?.) () -+ /*().)* ;) 1/3 5 O+3/.5*+ �� 5 ;) ;5:/3/ (4R353/.

0)'?54) -+, .2. .5-=5*+ -*+8+;5 ;) 84+();/-**) -M54+;5+*/ *46?.) () -+ 845-8/-/?5 8/ (4R3 ;)95; ') ��"��E�� …�…��‡, ;)L-.5-=5*+, 8/(/?;5 ;) ,+?+(5 -.+*S5, :/5*/ -) 5'/-*).5,5 .-6:):.) .42':) - */'5 M)*+45),+; -.6*. O/ . +*)8) ;) 84/8/.6(.);+ .*/4/-*+8+;;56* �� *46?.) () 845+M+ ;+@)*) 8/ (4R3 ;)95;. G):*/ :)') ;)=56* ��-"��…�…��:

„m:/ ')+M)I 8/'5S56*) ;) �…�…��‡, -:4/M+; 5 R-)M/*+; -.+*+S, @6I () /*M5;) /* */.) M6-*/, ?+' .2/?@+ () -+ 84/*5./8/-*).6. O/ :/3)*/ 84/8/.6(.)M+ 5 -M+ 8/+,5 /*3/./4;/-**) () 42:/./(5M */,:/.) M;/3/ (R=5 :2M '+M5*+ ;) 1/3, *46?.) -2/*.+*;/ () -+ 845-8/-/?5M.”

O)L-/?@/ ;5+ M/K+ () -M+ ?+'4)',59;5 :2M /;+'5, :/5*/ -) .4)K(+?;5 ,59;/ :2M ;)-, ;/ :/3)*/ 84/8/.6(.)M+ /* 5M+*/ ;) i/-8/( 8/ /43);5'54); ;)95;, ;)=56* (2,3 -+ 84/M+;6: ;+ M/K+M () ?2(+M ?+'4)',59;5 :2M 84/*5.;5S5*+.

< :;535*+ ;) TK‡.) i/-.…M‡ -+ /*?+,6'.), 9+ . -2/*.+*-*.5+ - 8/,/K+;5+*/, :/+*/ ')+M) /84+(+,+; 9/.+:, *+'5 ;+@) *46?.) () -+ .'5M)* 84+(.5( 5 () -+ 84).5 ;+/?I/(5M/*/. H/L + (), -./+*/ 4+=+;5+, 9+ ):/ +(5; �� 5M) .,)-*, ):/ + S)4, ) ;6:/L M;/3/:4)*;/ 8+*;5 5M+*/ ;) 5-*5;-:5 <)5=Ј).) 5,5 -.+*+S, */3).) S)46* *46?.) () R84)K;5 ;):)');5+, :)*/ ;)4+(5 5,5 () ?2(+ 5'84)*+; . 5'3;);5+, 5,5 () MR -+ /*4+K+ +'5:2* (��#Ј�� … �…��). H/.) ;+ + ')(2,K+;5+ ;) /?5:;/.+;5*+ I/4); ):/ *+ (+L-*.)* 8/ */'5 ;)95;, @+ ;)-*286* 4)'M545S5. O5+ ;+ *46?.) () 5'85*.)M+ K+,);5+ () ;),)3)M+ [5'59+-:/ ;):)');5+ ;) ;5:/3/.

< +(;) /* -./5*+ 8+-;5 1I):*5.5;/( ·I…:R4 :)'.), 9+ ;+ -)M/ *46?.) () 8/;)-6M+ ',5;5*+ /* (4R35*+ 5 845*+-;5*+,;5*+ /?-*/6*+,-*.), ;/ *46?.) () 84).5M (/?4/ ;) /;+'5, :/5*/ ;5 5'M29.)*. T).) -+ 845M+42* - (24./*/. >;'5, :/L*/ 4+K+ (24./*/, 8/,R9).) ;+3/.)*) -6;:) 5 R(/?-*./ (/45 (/:)*/ 3/ -+9+. < '):,e9+;5+ */L :)'.), 9+ -M54+;5+*/, M5,/-**), R.)K+;5+*/ :2M (4R35*+ 5 /*459);+*/ /* 9+-* 5 -,).) -)

112

9+*545*+ :)9+-*.), :/5*/ *46?.) () 5M)M+, ') () M/K+M () .2'86.)M+ -.6*/*/ 5M+ ;) G¦=Ј).

O5+ -M+ ;)L-;+';)95*+,;5*+. <5;)35 *46?.) () /-2';).)M+, 9+ -M+ 84/-6S5. H46?.) () -5 M5-,5M: „<284+:5 9+ -2M 84/-6:, )' -2M (/=2, () M/,6 ') ;)L-.5-=+*/ ;+@/; ;+:) ;5:):.5 845*+-;+;56 ;+ M+ 4)'R?+K().)* . */'5 M5 /85*.” < -2@/*/ .4+M+ /*;/=+;5+*/ ;5 :2M /?:42K+;5+*/ *46?.) () + 8/9*5*+,;/.

7/,R9).)L:5 8/ *):2. ;)95; /?4)'/.);5+ . ;)R:)*) ') ?/K+-*.+;/-**) ;) G¦=Ј), 9/.+: *46?.) () R.)K).) .-+:5 . -2/*.+*-*.5+ - ;+3/./*/ 8/,/K+;5+. </(+@/*/ ;)-*).,+;5+ ') /?/K);5+*/ ;) -.6*/*/ 5M+ (�…"�-��) +, 9+ *46?.) () ')+M+M 8/'5S56*) ;) -,R3) ;) -,R3)*) ;) -,R3)*) ;) i/-8/(. m:/ 5-:)*+ ;) .2'86.)*+ -.6*/*/ 5M+ ;) G¦=Ј), ;+ 3R?+*+ +;+4356*) -5 - ;+';)95*+,;5 ;+@) /* */'5 -.6*. O+ 8/'./,6.)L*+ .;5M);5+*/ .5 () ?2(+ /*.,+9+;/ /* (4+?;5 845(/?5.:5 :)*/ 9+-* 5,5 8+9),?), :/5*/ -2/*.+*-*.)* ;) 8)45 5,5 [5'59+-:/ R(/?-*./. 7/M;+*+, /85*.)*+ -+ () 8/-*53;+*+ ;)L-.5-=+*/ ;+@/ 5 .-59:5 (4R35 ;+@) -) 84+:),+;/ ;+';)95*+,;5 . -4).;+;5+ - G¦=Ј) -2';);5+. P)*/.) ;+ 3R?+*+ +;+4356 5 S+;;/ .4+M+. 12(+*+ 5:/;/M59;5. &M)*+ =);- () 8/-*53;+*+ ;)L-.5-=)*) S+, . K5./*).

113

.��

�� E �� E �� ‡E ��…" �… ��-‡±� �…"� � "�"� ��"�� "��‡±��

��…� �� ‡ ��

>, i/-8/(5, ;+ K+,)6 ?/3)*-*./, 8/-,+(/.)*+,5, :4)-5.5 K+;5 5,5 /-./?/K(+;5+. c(5;-*.+;)*) M5 M/,5*.) + () H5 -,RK) ?+':/45-*;/ 5

84+();/ K5./* -,+( K5./*.

115

H46?.) () -+ /85*)M+ () -+ (.5K5M . *)'5 8/-/:). ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR :)'.): „O+ K+,)6 ;5:):.5 8)45 (�� "), ;+ K+,)6 -,).) 5,5 -.+*-:) .,)-* (�� "), ;+ K+,)6 /?@R.);+*/ - :4)-5.5 K+;5 (�� "). O+ K+,)6 (/?4/ 5M+ 5,5 -,).)*) ;) 8/+* (��" �…).” H/.) + /?@/*/ ';)9+;5+ ;) */'5 -*5I, ;/ /@+ 8/-(2,?/: -M5-2, -+ 4)':45.) . :/M+;*)45*+ ;) ½4‡,) 1I):*5-5((I…;*) Z)4)-.)*‡ 5 ½4‡,) 1I):*5.5;/( ·I…:R4.

O)=56* ��-"��…�…�� (1I):*5-5((I…;*) Z)4)-.)*‡) 8/6-;6.), 9+ . */'5 -*5I ?/3)*-*./, 8/-,+(/.)*+,5, K+;5 5 R9+;/-* 84+(-*).,6.)* (2,32*, ?/3)*-*./*/, -+*5.;5*+ R(/./,-*.56 5 /-./?/K(+;5+*/ (��"�, ��, �…"�, "�#�). ½4‡,) 1I):*5.5;/( ·I…:R4 /?6-;6.) */.) . -,+(;56 :/;*+:-*: „?/3)*-*./” /';)9).) ?/3)*-*./*/, :/+*/ 5(.), :/3)*/ 9/.+: -,+(.) 84+(85-);5*+ -5 ')(2,K+;56. H/ M/K+ -2@/ () /';)9).) 5 ��, 5:/;/M59+-:/ 4)'.5*5+. H/L :)'.), 9+ „8/-,+(/.)*+,5” /';)9).) [5'59+-:5 /*;/=+;56, 84+(;)';)9+;5 ') R(/?-*./: -284R3), (+S) 5 *.;. TRM)*) ��" /';)9).) �…"�, :/M8);56*) ;) :4)-5.5 K+;5. m ��", 8/+'56*), + "�#�, /-./?/K(+;5+. >-./?/K(+;5+*/ ;) 842. 8/3,+( 5M) .5-/:) -*/L;/-*, ;/ .-2@;/-* :)*/ 8/+'56*) + -)M/ S.+*5-*5 (RM5. >-./?/K(+;5+*/ + .2/?4)K)+M/, ')@/*/ :4)L;56* 4+'R,*)* /* ;+3/ +, 9+ ,59;/-*;/*/ -2@+-*.R.);+ 5'9+'.).

½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR :)'.):

„>, i/-8/(5 ;) .-+,+;)*), m' -+ M/,6 +(5;-*.+;/ ') -8/;*);;) 84+();/-* :2M H+?, ,5=+;) /* 8/(?R(5 ') ;)34)(). G/8;+6 ') +-*+-*.+;)*) -:,/;;/-* () H5 -,RK).”

-��"� /';)9).) 845.24');/-*, ,e?/.:

„m' @+ H5 -,RK), ) ') /*8,)*) H5 M5 ()L /@+ 8/-3/,6M/ K+,);5+ () H5 -,RK) – /@+ 8/.+9+ +;+4356 5 -*4+M+K. J/6*) 845.24');/-* :2M H+? @+ -+ R-5,5 5 ,5I.)*) @+ -+ 84+.24;+ . :)85*), */9;/ :):*/ . ,5I.)4-*./*/.” H):) -+ M/,5 +(5; �� ;) G¦=Ј): „m' H5 -,RK) 5 ):/ 5-:)= () M5 8,)*5= ;+@/, ()L M5 8/.+9+ :)85*),, :/L*/ () R.+,595 M/+*/ K+,);5+ ') -,RK+;+ 5 *):) -,RK+;+*/ M5 () -+ R.+,595. G2(+*/ 5 () -+ 4/(6 . -2/*.+*-*.5+ - M/6*) ��"�, )' :/8;+6 -)M/ ') H./+*/

116

-,RK+;+, M/L 1/K+, 5 -+ M/,6 */ () + ?+':/45-*;/; ;+ 5-:)M ;5@/ (4R3/ . ')M6;).”

>-;/.;5*+ 5':R=+;56, :/5*/ ;5 ')/?5:),6* /* 9+*545*+ -*4);5, -) 9+*545 .5(): 8)45, 8/-,+(/.)*+,5, K+;5 5 /-./?/K(+;5+, ) */.) /';)9).) ��"�, ��, �…"� 5 "�#�. 7/ */'5 ;)95; ;)R9;/ -) 84+(-*).+;5 4)',59;5*+ 34)()S55 ;) S+,5*+ . K5./*).

O/ ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR :)'.):

„O+ 5'85*.)M 845.,59);+ :2M ;5:/+ /* *+'5 ;+@), ) -)M/ :2M H+?, J/L i/-8/(5. T/45 ;+ :/8;+6 ') /-./?/K(+;5+. T)K+ ;6M) () H+ 8/M/,6, ‘T)45 J+ - /-./?/K(+;5+, ')@/*/ /-./?/(+; @+ M/3) () H5 -,RK) 8/-(/?4+.’” H):5.) R-,/.56 ;+ M/K+ () -+ 8/-*).6* ;) ?/K+-*.+;/*/. O)L-95-*)*) /* M/,5*.5*+: „Z8/4+( -./6*) ��"� M/3) () -+ 4/(6 :)*/ 8*5S) 5,5 '.64, *R: 5,5 *)M, 5,5 (/45 . )() – */.) ;6M) ';)9+;5+. g+,56* M5 :/8;+K + -2?4); . +(;/-+(5;-*.+;/ ;+@/: M/,6 -+ 845.,59);+*/ M5 :2M H+? ;5:/3) () ;+ -+ ')3R?5. J/,6 -+ */ .5;)35 () -+ R.+,59).).”

74+();/-**) (��) + ?+'84595;;) (��‡). H6 + -2.-+M +-*+-*.+;) 5 ;+ -+ -*4+M5 :2M ;5@/ (4R3/. O6:/L M/K+ () :)K+: „m:/ ,5I.)*) .5;)35 -+ 4+5;.+-*54) :)*/ :)85*),, ;5:/3) ;6M) () M/3) () -+ ;)-,)K().)M ;) 8+9),?)*),” ;/ ;5+ -+ 5;*+4+-R.)M+ /* ;)-,)K(+;5+*/ ;) -+?+/*().);+*/. „O+:) (4R35*+ -+ ;)-,)K().)* .M+-*/ M+;” – */.) + /-;/.)*) ;) ;)L-.5-=+*/ ;)-,)K(+;5+. >*()(+;56* -5 M5-,5: „O+:) G¦=Ј) -+ ;)-,)K().) - (4R35*+. m' @+ ?2() 5':R85*+,;)*) K+4*.).”

1I):*5.5;/( ·I…:R4 :)'.), 9+ :/3)*/ ?+?+*/ ;6M) ';);5+ 5 3/ ;)8)(;)* .4)3 5,5 ?/,+-*, */ ;+ M/K+ () -+ ')@5*5. 7/ -2@56 ;)95; . ;)9),/*/, :/3)*/ 4+),5')S56*) ;) -.6*/*/ 5M+ + . (+*-:)*) -5 [)'), 84+-*28,+;56*) 5 /?5(5*+ -4+@R 5M+*/ M/3)* () ;)((+,+6*. G/3)*/ 4+),5')S56*) 8/4)-;+, /?5(5*+ ;+ M/3)* () 3/ 845?,5K)*, ;/ */,:/.) M;/3/ /?5(5 ;)8)()* ;)95;)+@56.

1I):*5.5;/( ·I…:R4 :)'.): „Z.6*/*/ 5M+ + */,:/.) 84+:4)-;/, 5'*2;9+;/ 5 /9)4/.)*+,;/. O+:) RM4) 5 ')+(;/ - M+; () RM4)* .-59:5 /-:24?,+;56 :2M 5M+*/, ') () M/K+ (4R35*+ () -+ ;)-,)K().)* ;) ;+:*)4) MR.”

117

74+();56* ;) 1/3 5-:) () -+ 8/K+4*.) :)*/ :)M5:)('+ 8/ .4+M+ ;) ./L;). H+'5 68/;-:5 ./L;5S5 - ?/M?5 8/( M5=;5S5*+ -:)9),5 . :/M5;) ;) .4)K+-:56 :/4)?. Z)M/R?5L-*.+;5*+ /*46(5 -+ 8/6.5,5 ') 842. 82* . 68/;-:)*) /[);'5.) -4+@R ?45*);S5*+ 5 :/3)*/ Q5*,+4 9R, ') *6I;/*/ ?+'-*4)=5+, :)'),: „&M) /@+ :):./ () ;)R95M /* �8/;56.” P)*/.) 1I):*5.5;/( ·I…:R4 -+ M/,5: „O+:) -.24=) -2- -+?+ -5 5 ')+(;/ - M+; () RM4)* .-59:5 /-:24?,+;56 -4+@R -.6*/*/ 5M+, ') () M/K+ (4R35*+ () -+ ;)-,)K().)* ;) ;+:*)4) MR.” <…-R(+.) T)**) -2@/ -+ M/,+,:

„T)L M5 34+I/.+*+ ;) .-59:5 (R=5 5 M+ I.24,5 .2. .+9;56 )( ') *6I;/ ?,)3/. T)L 5M ,e?/.*) :2M 1/3).”

Z *):5.) .5-=5 5 @+(45 9R.-*.) 84+();56* ;+ RM54). G)');/ +: „yM45, ') () K5.++=.” G/3)*/ 845+M)M+ */,:/.) (2,?/:/ 1/3), 9+ ')8/9;+M () 5'85*.)M+ *):5.) 9R.-*.), /*:45.)M+ K5./*/ 8/-*5K+;5+ ;) +(5; 8/-.5-= K5./*. H/.) + ;)-,)K(+;5+*/, :/+*/ 5-:)M+ ;5+.

7/-,+(;56* -*5I /* ½��#…#¬��" ;) ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR /?6-;6.) */.) 9R.-*./. T4R3 8/(/?+; 845M+4 /*:45.)M+, :/3)*/ .+,5:56* M2(4+S O…4)() (/=2, 845 ��‡�� 5 35 8/M/,5, ') 84)I /* *+I;5*+ ,/*/-/.5 ;/'+, ') () -+ 5',+:R.) 3,)./?/,5+*/ ;) G¦=Ј). HR: .5K()M+ -+?+/*45S);5+ (/ ;)L-.5-= 84+(+, 5 5M+;;/ */.) + .-59:/ . 84+();/-**). Z)M56* K5./* ;) /*()(+;56 -+ /-;/.).) ;) K+4*.)*). T/:)*/ 5M) K+4*.), 5M) 5 8/,'). & K+4*.)*) /';)9).): „yM45, ') () K5.++=.” H/.) + ,e?5M)*) M5 -+;*+;S56. H/.) -) (RM5 ;) Q+3+,: „yM45, ') () K5.++=.” G¦=Ј) + ;)L-.5-=56* :/;-RM)*/4, 5'.+-*+; ;) -.+*). O+ *46?.) () -+ :/,+?)+M () JR -+ /*()(+M.

119

/�� &�� ()��

� � ��-�� Ј��E ��E "…E ��#�"� ��…"��

�¦�� … �� …��-��™��- ��-��−�‡-��¦±�E ��

>, -5;+ ;) O);() J)I…4…(K, )' -2M H./L .+9+; -,R3), ;/ ')4)(5 -/?-*.+;)*) -5 :)4M) -2M 84/8)(;), . */'5 RK)-+; /:+); /* 4)K();+ 5

-M24*. 745+M5 *)'5 8)(;),) (R=) :)*/ +(;) 84)=5;:) . -.+*5*+ Z5 ,/*/-/.5

;/'+.

121

f)L*);6 J)I…84)?IR :)'.):

„>, i/-8/(5, M/,6 H+, 5M)L J+ 84+(.5(; m' 5-:)M () 8/8)(;) 8/( H./6 M5,/-*5. 8/3,+(. O+ ';)M :): () -+ 345K) 84).5,;/ ') Z+?+ -5 5 ')*/.) -+ /?42@)M :2M H./5*+ 345K5. J/,6 H+ 845+M5 J+ 5 J5 8/'./,5 () .,6'). H5 -5 J/L 8)'5*+,. &-:)M () K5.+6 8/( H./6*) ')@5*).”

O/ :/L + */'5 1/3? T/ ;)- (/-*53)* 4)',59;5 -I.)@);56 ') i/-8/(, ;/ *R: .5K()M+ *):).) 84+:4)-;) :/;S+8S56 ') 1/3) – G¦=Ј), -5;2* ;) O);() J)I…4…(K. H/.) -2@+-*.R.) -)M/ .2. <¦;(….);.

<+(;2K 0)3IR8)*5 y8…(IL…L), 3/,6M (RI/.+; R9+;, -4+@;), ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR ?,5'/ (/ J)*IR4…. H)M *+ 4)'3/.)46,5 5 J)I…84)?IR 3/ 8/85*),: „G/3/ 5-:)M+ () 5M)M+ ') ;)= 3/-8/()4? G/6 + /:/;9)*+,;)*) S+, ;) K5./*) ;5?”

0)3IR8)*5 y8…(IL…L) /*3/./45,:

±��" �� "¦��" �� …��" �� -��‡�…®

��" �� E �� …�� E ��"�

„>;+'5, :/5*/ -+ -*4)IR.)* () -+ 4/(6* /*;/./ . */'5 -.6*, M/3)* () 8/-,+(.)* -2.+*) ;) .+(59+-:5*+ 85-);56, (4R35 M/3)* () -,+(.)* J)I…?I…4)*) – ;/ @/ -+ /*;)-6 (/ M+;, )' -,+(.)M O);() J)I…4…(K, . 95L*/ (./4 :)*/ M),:/ (+*+ -5 534)+ m?-/,e*;)*) &-*5;).”71

<2. .+(59+-:)*) -/S5),;) -5-*+M) (��Ј…±��"�-��"�) /?5:;/.+;5*+ I/4) -) 8/( ;)82*-*.56*) ;) �"¦��, .+(59+-:56 '):/;. H):) *+ -+ );3)K54)* -2- ')(2,K+;56*) :2M *6,/*/, ;/ - ;)?/K;) /:4)-:). >;+'5, :/5*/ -) /-./?/(+;5 /* [5'59+-:5 ;RK(5 5 -+ /85*.)* () ;)(I.24,6* */'5 K5./* ;) ;)-,)K(+;5+ 5 +:-8,/)*)S56, 8/ 845;S58 845+M)* ;)-*).,+;56 /* y8);5=)(5*+, ')@/*/ *)M -+ ().)* 8/-.5-=5 -2.+*5. O/ 0)3IR8)*5 y8…(IL…L) :)'.):

71 f)L*);6-9)45*…M¦*), J)(IL) 19.96

122

„O+ M+ .2,;R.)* .-59:5 *+'5 ;+@), )' 9R.-*.)M ;RK() () -,+(.)M -24S+*/ -5. m -24S+*/ M5 .5;)35 + 845.,+9+;/ /* ?)@)*) ;) G¦=Ј), O);(). m.*/45*+*5*+ 845';).)* G¦=Ј) ') <24I/.;)*) m?-/,e*;) &-*5;), ) .5K()M+ -2@56 */'5 m?-/,e* () 82,'5 . (./4) ;) O);() J)I…4…(K; ') M+; */.) + 5-*5;-:)*) 4+),;/-*.”

G): O);() + R-86, () 845.,+9+ <24I/.;)*) m?-/,e*;) &-*5;)? < ½�‡"��-��…��" 84+();56* S)4 7)4‡:=5* J)I…4…(K 85*) M/M9+*/--.+*+S ½R:)(+.) i/-.…M‡:

��® ��" �� "�� ±�� E "�� " �±�… �� "��…-��…�…

�� …� ��E ��®

„H5, :/L*/ 8/';).)= 14)IM);, .5;)35 -5 8/*/8+; . -.6* ;) 5':,e95*+,;/ -2';);5+. y *+? ;6M) 5 8/M+; /* /?+:*5.;/*/ -.+*-:/ /*;/=+;5+, ')@/*/ .5;)35 -5 8/*2;), . -R?+:*5.;56 -.6* ;) (RI). H./+*/ -2';);5+ ;5:/3) ;+ -+ -8R-:) . */'5 ;)= /?+:*5.+; -.6*. H5 :)'.)=, 9+ G¦=Ј) + <24I/.;)*) m?-/,e*;) &-*5;). P)*/.), R95*+,e, *5 ')().)M */'5 .284/-: :):2. (2,3 + 5'82,;6.), O);(), :):.5 4+),5')S55 + 5M),, 9+ m?-/,e*2* -+ (24K5 */,:/.) 5;*5M;/ - ;+3/, *) -+ 8/6.6.) :)*/ ;+3/. -5; 5 82,'5 . (./4) MR? &'3,+K(), 9+ + -*5-;)* '(4)./ . I.)*:)*) ;) O);(). G):./ + */.) ;)L-R(5.5*+,;/ ;+@/?”

J)I)4)(K 7)4‡:=5* 4)'-2K().), 8/ -2@56 ;)95;:

„=��, ¦#��, .+,5:5*+ R9+;5 5 /*(),5*+ -+ ;) 8/:)6;56 :)'.)*, 9+ 8/;6:/3) 5M)* 46(:)*) .2'M/K;/-* () '24;)* /?+:*) ;) K+,);56*) 5 4+),5')S55*+ -5, -,+( :/+*/ .;+')8;/ -+ .42@)* /?4)*;/. O+ M/3)* () ')(24K)* .;5M);5+*/ -5 ') (2,3/ ;) */.) 4).;5@+. m :): + .2'M/K;/ <24I/.;)*) ZR?-*);S56 () -+(5 . -:R*) ;) �)±/(… 5 () -R9+ /* 324(5*+ L? m:/ *):5.) ;+@) -) 5-*5;) 5,5 -) .2'M/K;5 .2/?@+, ')@/ */3).) () ;+ ?2() 845.,+9+; /* */'5 M+*/(, 94+' :/L*/ M/3) () 5M)M */,:/.) M;/3/ 5;*5M;/-* - ;)L-.5-=+*/ -2@+-*./?”72

72 ½4‡M)(-1I…3).)*)M 10.8.46

123

< -./6*) M/,5*.) 0)3IR8)*5 y8…(IL…L) 8/:)'.) 8/(/?;/ -2';);5+. H/L :)'.):

„O+ K+,)6 () ?2() .2.,59); .2. [5;5*+ (5-:R-55 5 );),5'5 ;) 85-);56*); 84/-*/ 5-:)M () -+ /*()M ;) O);() 5 ;+3/./*/ /?:42K+;5+. &-:)M () .85=) 5M+*/ -5 . 34R8)*), . :/6*/ O);() + 3,).;56* ./()9.”

G)*/ R8/*4+?6.)M+ +;+4356*) -5 (��"�), M/K+M () 8/-*53;+M (/?4) S+,; ):/ ;6M)M+ .64) . 8/-*53;)*/*/ 94+' ��"�, M/K+M () 8/*24-5M /-./?/K(+;5+ 94+' 5'(53);+ ;) -2';);5+*/ (�Q…��). O/ ):/ -+ 5;*+4+-R.)M+ /* 4+=+;5+*/ ;) K5./*) - 8/M/@*) ;) 8/';).)95 /* (RI/.;)*) /?,)-* :)*/ O);() 5 ;+3/./*/ /?:42K+;5+, M/K+M () .,+'+M . '+M5*+ ;) ,e?/.*) 5 -+?+/*().);+*/.

J/6*) .64) 5 R-+@);+*/ ') 4+,5356 M5 :)'.)*, 9+ ):/ .5(6 <24I/.;)*) m?-/,e*;) &-*5;), :/+*/ + 3/,6M) 46(:/-*, 5 i/ /*:456 -2.-+M 5-*5;-:5, :/;:4+*+; 5 5;*5M+;, /?24;)* (54+:*;/ :2M -24S+*/ M5 – ')@/ M5 *46?.) () 3/;6 .6*24)? H46?.) () -+ /?24;) (54+:*;/ :2M /?+:*) ;) -./5*+ *24-+;56. m:/ ;6:/L M5 :)K+, 9+ 6-*4+? M5 + /*;+-2, RI/*/, *46?.) ,5 () 8/(3/;6 6-*4+?), 84+(5 () 858;) RI/*/ -5, ') () 84/.+46 (),5 + /@+ ;) M6-*/*/ -5? m:/ M/3) () 5M)M m?-/,e*;)*) &-*5;) 8/ */,:/.) 5;*5M+; ;)95;, ')@/ *46?.) () *59)M *R: 5 *)M? m:/ /*:456, 9+ m?-/,e*;)*) &-*5;) + (/=,) 8/ Z./6 ./,6 - S6,/*/ Z5 /?)6;5+ 5 9+ */.) /?)6;5+ ;+ + *)L;) 5 M;/3/ .+,5:5 ,59;/-*5 -) ?5,5 845.,+9+;5 /* O+3/, *46?.) ,5 () -+ -8R-;) -,+( [);*)-M)3/456*) ;) M+(5*)*/45*+, )?-*4):S5/;5-*5*+ 5,5 /*(),5*+ -+ ;) /*4+9+;5+? O5:/3).

Z*).) .284/- ') '(4). 4)'RM. 7/ -2.-+M (54+:*+; ;)95; ).*/45*+*5*+ 8/*.24K().)*, 9+ G¦=Ј), -5;2* ;) O);(), + <24I/.;56*. <+(;2K (/-*53;),5 */'5 -*);()4*, M/K+M () -+ 8/M/,5M:

„>, -5;+ ;) O);(), G¦=Ј), S)4e ;) '+M6*) ;) ,e?/.*): J/,6 -+ ') H./6*) /?59. m' -2M H./L -,R3). fR.-*.)M .2*4+ . -+?+ -5, 9+ 5M)M ;6:):.) .42':) - H+?. m' -2M H5 84+();, ;/ ;6:): -2M 8/8)(;), . ')*4R(;+;5+. < M+; 5M) *.24(+ M;/3/ .4)3/.+, :/5*/ -+ /85*.)* () M+ /*.+()* (),+9 /* H+?, 9+ () ;+ M/3) () H5 /*()M S6,/*/ -5 .;5M);5+. < -2@/*/ .4+M+ 9R.-*.)M /* (2,?5;5*+ ;) -24S+*/ -5, 9+ H5 -5 M/6*

124

3/-8/()4. H5 -5 .-59:/ ') M+;. Z24S+*/ M5 ;6M) () ?2(+ R(/.,+*./4+;/ ?+' H./6*) :/M8);56. P)*/.) -+ /?42@)M :2M H+?: ;)M54)M -+ . ;+?,)3/8456*;5 /?-*/6*+,-*.); -*4)()M 5 ?+' H./6*) M5,/-* ;+ .5K()M ;5:):2. ;)95; () -+ /*24.) /* ;)-*/6@+*/ -5 8/,/K+;5+ ;) ')*./4;5:.”

HR: -+ :)'.): „fR.-*.)M, 9+ ;+ -2M .+9;/ -.24'); - H+?; ):/ ?+=+ *):), *)'5 4)'(6,) ?5 ?5,) ;+.2'M/K;). P) 4)',5:) /* �� )' ;+ -2M H./6 )?-/,e*;), ;+(+,5M) 9)-*.”

T4R35*+ 5;:)4;)S55 ;) <24I/.;56 1/3 -) O+3/.5 82,;5 4)'=54+;56 - (��…"±�), ;/ ��‡�� -)M/ 9)-*59;/ 84+(-*).,6.) O+3/.)*) +;+4356 (��…E±�). < ��-�‡�… G¦=Ј) :)'.), 9+ K5.5*+ -2@+-*.) -) O+3/.5 .+9;5 5 ;+/*(+,5M5 9)-*5S5. TR=)*) 84/5',5') /* M+K(5;;)*) +;+4356 (�¦#Ј�� ¬��…-±��, ��…�� …±�)73. H6 + M),:) :)*/ )*/M;) 9)-*5S) /* +;+4356*) ;) 1/3) 8/(/?;/ ;) -,2;9+. ,29. O/ *R: /*()(+;56* -+ M/,5:

„m' ;+ -2M ;+4)'(+,;) 9)-* /* H./+*/ *6,/, (/45 ;+ -2M 5 ,29, ) 8/.+9+ 845,59)M ;) 8+-295;:) 5,5 84)=5;:) – ;+ -2M (/45 5 9)-* /* ,29) -.+*,5;), 5(.)@ /* ?,6-2:) ;) H./+*/ *6,/.”

7/ */'5 ;)95; f)L*);6 J)I…84)?IR 84+(-*).6 ;)=+*/ 8/,/K+;5+ 5 ;5 R95, 9+ 8+*5S56*) ;5 *46?.) () ?2(+ -,+(;)*):

„O+ M/3) () -5 8/'./,6 () M5-,6, 9+ 845*+K).)M (/?4)*) -2(?) () ?2() -M6*); ') H./6 ;+(+,5M) 9)-*5S). m' -2M /*(+,+;) 9)-*, ;/ -2@/ K+,)6 M5,/-**) H5. J/,6 H+, -M5,5 -+ ;)( M+;; /?42@)M -+ :2M H./6*) M5,/-* -2- -8+S5),;) M/,?). 745+M5 M+ . :):.)*/ 5 () + 8/'5S56 – (/45 5 ;)L-;5-=)*). 0)'4+=5 M5 8/;+ */.). ZM6*)L M+ ') 84)=5;:) . Z./5*+ ;/'+. H/.) + M/,5*.) M5.”

73 f)L*);6-9)45*…M¦*), J)(IL) 20.108

125

-�� &� ��%��

�� E ��…±��-��…�� … ��E ��-�� … ��… �� E ��® ��… �� …"�-��Ј� ��# ��

>, i/-8/(5, :/3) -2,'5*+ @+ ')8/9;)* () -+ -*59)* ;) .2,;5 /* /95*+ M5 5 3,)-2* M5 @+ ')*4+8+45 . +:-*)'? G/3) :/-M5*+ 8/ *6,/*/ M5 @+

;)-*42I;)*, (/:)*/ .2'86.)M H./+*/ Z.6*/ &M+?

127

G/3)*/ M/,?)*) ;) 84+();56 ?2(+ .+9+ R(/.,+*./4+;) 5 */L + 8/,R95, 8/,/K+;5+ . /?:42K+;5+*/ ;) G¦=Ј), )M?5S55*+ MR ;+ ';)6* 34);5S5. O+').5-5M/ 9+ + 8/-*).+; ;) -53R4;/ M6-*/, */L -+ M/,5 /*;/./ ') -,+(.)@/ 8/.5=+;5+. O)L-;)84+( -+ M/,+=+ ') ;+';)95*+,;)*) 8/'5S56 ;) 84)=5;:) 8/( -*28),)*) ;) ?/K+-*.+;5*+ ;/'+ ;) G¦=Ј). & M/,?)*) MR ?+ R(/.,+*./4+;). & -+3) ).*/M)*59;/ 5(.)* 8/-.5-=5*+ 5-:);56.

�� -5 M5-,5: „G):./ -*).)? m' -+ M/,+I -)M/ () -*);) 84)=5;:) . H./5*+ ;/'+, ;/ :):./ + */.), :/+*/ 9R.-*.)M -+3)? m' -2M 84)I ;) '+M6*), ) H5 -5 <24I/.;)*) 1/K+-*.+;) &-*5;). >* -)M/*/ (/:/-.);+ ;) H./5*+ ,/*/-/.5 ;/'+ 84)I*) ?+ 84+/?4)'+;) . */,:/.) .+,5:) 5 ;+.2/?4)'5M) -R?-*);S56. fR(6 -+: ‘G): -+ -,R95 () ?2() *4);-[/4M54); *):)?’ Z+3) /*:45.)M, 9+ K+,);5+*/ M5 *24-5 8/-3/,6M) ?,5'/-*. 724./ H+ M/,+I () H5 ?2() -,R3), ;/ -+3), 94+' M)356*) ;) H./5*+ ,/*/-/.5 ;/'+, *)'5 ;)(+K() -+ 84+.24;) . -8/;*);;/ 845.,59);+ (�…��-"…��).”

Z8/;*);;/ 845.,59);+ M/K+ () /';)9).) -)M/ G¦=Ј), ;+ O…4…L)Ј 5,5 0…M)9);(4). G¦=Ј) /';)9).) „/;'5, :/L*/ + /?/K).); 94+' ?/K+-*.+;) ,e?/. 5 84+();/-*”. H/L + S)46* ;) /?59*), S+;*242* ;) 845.24');/-**) 5 ,e?/.*). g6,/*/ 4)'?54);+ ;) /*()(+;56 ') 84+();/-**) -+ 84/M+;6 84/-*/ :/3)*/ */L -+ (/:/-;+ (/ ,/*/-/.5*+ ;/'+ ;) G¦=Ј) 5 ?5.) ()4+; - K+,);5+ ') 8/.+9+ 5;*5M;/-*; 8/-3/,6M) ,e?/. 5 845.24');/-* 5(.)* () ?,)3/-,/.6* */'5 -,R3). H/L ?5.) 5'(53;)* (/ *):).) 8,)*[/4M) ;) -+?+/*().);+, 9+ M/,5*.)*) MR -+ 84/M+;6.

H/L -5 M5-,5: „G):./ -*).)? O+ M/3) () -84) -2,'5*+ -5. H+ 5(.)* ;+84+-*);;/ 5 :/3)*/ -+ /85*.)M () .2'86.)M H./+*/ 5M+, i/-8/(5, 9R.-*.)M 9+ 3R?6 :/;*4/,. O6:):.) 9RK() ;)M+-) M+ (.5K5, 845*+-;6.) ;/4M),;/*/ M5 M5-,+;+ 5 :/8;+K5. fR.-*.)M, 9+ -2M ;) -2.-+M (4R3/ M6-*/. m' -2M ;5:2(+. P)3R?5, -2M :/;*4/,; -*);), -2M :R:,) . 42S+*+ ;) ;6:):.) (4R3) -5,).”

J/+*/ K+,);5+ M+ /*.+K() :2M ;+@/ (4R3/. Z+3) )' ;+ -)M/ 5-:)M .42':) - H+? :)*/ -,R3) /* 4)'-*/6;5+, ;/ (/:/-.)L:5 -+ (/ M)359+-:56 K+'2, ;) H./5*+ ,/*/-/.5 ;/'+, K+,);5+*/ M5 -+ 84/M+;5. <5K()M, 9+

128

*/,:/.) M;/3/ 84+();5 -) 8/-.+*+;5 ;) H./+*/ -,RK+;+ 5 .2'86.)* 5M+*/ H5 5 */.) -2?RK() M/6*) ;)(+K().

&-:)M () ?2() 5'(53;)* (/ */.) 8/,/K+;5+. Z+3) 3/ 3,+()M /*(),+9, ;/ M/+*/ -2:4/.+;/ K+,);5+ + () ?2() 5'(53;)* (/ */.) ;5./. <42':)*) - H+? M5 (/;+-+ *)'5 K)K(). &-:)M () ?2() ./(+; /* H+?. &34)L -5 - M+; :):*/ 8/K+,)+=. Z24S+*/ M5 :/8;++ ') *):).) .42':). G/3)*/ .2'86.)M 5M+*/ H5 - */.) 9R.-*./, /*:45.)M, 9+ 84+(5=;/*/ M5 4)'?54);+ -+ + 84/M+;5,/ 5 -+3)=;56* M5 -*4+M+K + ') -8/;*);;) ,e?/.. J/,6 -+ () M+ 5'(53;+= (/ -[+4)*) ;) Z./5*+ ?/K+-*.+;5 9R.-*.) 5 ,e?/..

129

��& '�) &��

��…��E ��"�#�Ј� ��#�#… ��…�¦#… ��"

±�� … ��E �� E ��-��Ј� "�

>, i/.5;()! 1+' H+? -.+*2* + 8R-*. Z2,'5 -+ -*59)* /* /95*+ M5 :)*/ 8/4/+; (2K( 5 .-+:5 M53 + S6,) .+9;/-*.

131

7/;6:/3) */'5 -*5I -+ 84+.+K(): „>, i/.5;(), ?+' H+? (/45 +(5; M53 M5 -+ -*4R.) :)*/ (.);)(+-+* 3/(5;5 5 (/45 8/.+9+.” TRM)*) �� 8/;6:/3) -+ 84+.+K() :)*/ „(.);)(+-+* 3/(5;5”. O6:/5 �� :)'.)*, 9+ */.) + *):), ')@/*/ J)I…84)?IR 5'85*.), ;)L-(2,?/:)*) 4)'(6,) /* G¦=Ј), 8/*2;), . ;)-*4/+;5+*/ ;) 0…(I…4…Ј‡ ') (.);)(+-+* 3/(5;5. H/.) + +(;/*/ ';)9+;5+. T4R3/ + „+8/I)” 5,5 „+4).” =�� M/K+ () /';)9).) 5 ?+':4)L;/ (2,3/ .4+M+.

f)L*);6 J)I…84)?IR :)'.):

„c(5; M53 5'3,+K() :)*/ .+9;/-*. & /95*+ M5 84/,5.)* -2,'5 :)*/ (2K(. T2K(/.;56* -+'/; 84+(5'.5:.) M;/3/ ;)./(;+;56, ) -+3) 5'3,+K() -6:)= /95*+ J5 -) ;)./(;+;5. <5(5M/*/ + -*);),/ ;+.5(5M/ ') J+;. H/,:/.) -2M (),+9 /* ;)-*/6@+*/ /?:42K+;5+, 9+ ;+ M/3) () .5(6 ;5@/. yM2* M5 9R.-*.) *):/.) -5,;/ .2*4+=;/ 845.,59);+ :2M S+;*24) ;) ?+':4)L;/*/, 9+ ;):2(+*/ 5 () 8/3,+(;), ;+ .5K()M ;5@/. <-59:/ 5'3,+K() 8R-*/, ')@/*/ 9R.-*.)M, 9+ i/.5;() -+ + /*(428;), /* J+;.

&'85*.)M -*4);;/ 9R.-*./ – ;+ M+ 5;*+4+-R.) ;5@/. g+,56* M5 5;*+4+- + 845*+3,+; /* i/.5;() 5 */ (/ *):).) -*+8+;, 9+ -2M -*4);;5: . ;)-*/6@+*/ -5 /?:42K+;5+. O6M)M ;5@/: ;6M)M -2';);5+. H/ + /*5=,/ ;6:2(+ (4R3)(+ – . ?+':4)6. G/3)*/ 5M) (2,3) -R=), .-59:5 4+:5 5 +'+4) 84+-2I.)*. </()*) -+ 5'*+3,6 . -.+*) ;) 3)'/.+*+. O5:2(+ ;+ M/K+ () -+ /*:45+ 5 :)8:) ./(). H/.) + ;+@/ 8/(/?;/. g6,/*/ /9)4/.);5+ + 5'-MR:);/ */,:/.) M/@;/, 9+ .-59:/ + 84)';/. Z+*5.)*), RM2* 5 .-59:/ (4R3/ + 5'-MR:);/, 845*+3,+;/ /* ;)L-845.,+:)*+,;56, ;)L-/9)4/.)*+,;56, ;)L--,)(/-*;56 – 1/K+-*.+;56, ½4‡ G¦=Ј), 4+),;/-**) :4)-5.).”

7/;6:/3) 5'3,+K(), 9+ 8R-*/*)*) M+K(R +(5;+;5+*/ 5 4)'(6,)*) + :)*/ M;/3/ +8/I5. >*(),56* -+ M5-,5, 9+ + ')?4).5, :):./ + () -4+@;+= G¦=Ј) M;/3/, M;/3/ /*().;). Z8/M+;2* + -2.-+M 5'?,+(;6,:

„&M), -2M ;6:):./ +(5;+;5+ - G¦=Ј), ;/ */ + */,:/.) ;)')( . M5;),/*/, */,:/.) /*().;), -6:)= 84+(5 S6,) .+9;/-*. 74+(5 5M)I -,)? -8/M+;, ;/ -+3) 5 */L -5 + /*5=2,, .+4/6*;/ ').5;)35.”

132

H/L 9R.-*.) *):/.) -5,;/ 4)'/9)4/.);5+ 5 ?+';)(+K(;/-*. H/.) + -*);()4*2* ;) ?+':4)L;56 -.6*. G):*/ ;5+ 5'M+4.)M+ 4)'-*/6;5+*/ M+K(R 8,);+*5*+ 5 '.+'(5*+ -2- -.+*,5;;5 3/(5;5, *):) *R: *4);-S+(+;*),;56* *+M8+4)M+;* -+ 5'M+4.) 8/ *):2. -*);()4*. G):.) (24'/-* 5M)M+ () -+ ');5M).)M+ - ;+@), */,:/.) .+,5:5 5 5'.2; ;)=5*+ 84)./M/@56.

< ;)9),/*/ 84+();56* -5 M5-,5:

„m:/ ?2() 5'(53;)* ;) ;5./*/ ;) -,RK+;+*/, -24S+*/ M5 @+ ?2(+ R-8/:/+;/. �)K()*) M5 @+ ?2(+ R*/,+;) 5 @+ 8/9R.-*.)M .2*4+=;/ -8/:/L-*.5+ 5 R(/.,+*./4+;5+.”

O/ 4)'.5*5+*/ ;) *)'5 84+();/-* 3/ /*.+K() (/ ;+/9):.);) -[+4) ;) K5./*. 7454/()*) ;) ?/K+-*.+;)*) ,e?/. +, 9+ :/3)*/ ;) -*4)()@56 8)S5+;* -+ ()(+ (/45 :)8:) /* */.) ,+:)4-*./, */L M5-,5, 9+ + 5',+:R.);, ) .-2@;/-* 8/8)() . /8)-;/ 8/,/K+;5+.

„<5K()L:5 :): �� ;+84+-*);;/ 84/,5.)* -2,'5, :/-M5*+ 8/ *+,)*) 5M ;)-*42I.)* 5 3,)-2* 5M 84+-+:.), (/:)*/ .2'86.)* 5M+*/ ;) G¦=Ј), )' ?6I /9)4/.);. H+'5 -5M8*/M5 M+ 845.,6:/I) 5 -5 8/M5-,5I, 9+ ):/ 8/-*53;) */.), @+ 8/9R.-*.)M 5-*5;-:/ R(/.,+*./4+;5+, ;/ .,5')L:5 . *)'5 -[+4), :):./ /*:45.)M? H/9;/ /?4)*;/*/.”

T/-*53)L:5 (/ 5-*5;-:) .42':) - ?+':4)L;/*/, */L 9R.-*.) ?+';)(+K(;/-*.

„0)'.5*5+*/ ;6M) :4)L. 7/--:/4/ :/,:/*/ 8/ ?,5':) 5 5;*5M;) -*).) .42':)*) M5 - ?+':4)L;/*/, 8/-?+';)(+K(;/ -+ 9R.-*.)M.”

G/,:/*/ 8/.+9+ ;)84+(.)M+, */,:/.) 8/.+9+ /*:45.)M+ ?+':4)L;/-**), ) /*:45.)L:5 *):).) ?+'34);59;/-*, 3R?5M .-6:):.) ;)(+K(), ;/ ;+ M/K+M () -+ .24;+M /?4)*;/. O+ M/K+M () 84/-,+(5M -*28:5*+ -5 ;)')(; M/K+M () .24.5M -)M/ ;)84+(. H/.) + (RI2* ;) 5-*5;-:56 ��.

>*:45.)L:5 ?+':4)L;5*+ .2'M/K;/-*5 ;) -./+*/ ?2(+@+, ;+ M/K+M () -5 *423;+M; ;5+ 3R?5M ;)(+K(), M5-,+L:5:

„O)L-.5-=56* ;+:*)4 + */9;/ 84+( M+;, ;/ ;+ M/3) () 3/ .:R-6 – ;+-8/-/?+; -2M () 3/ (/:/-;) 5,5 I.);) . 42:). O/ ;+3/.56* 9)4 +

133

*/,:/.) 3/,6M, 9+ ;+ M/3) () -+ /-./?/(6 /* */.) /M)3�/-.);+. _5=+; /* ;+3/ 5 :4)*:56* M53 5'3,+K() :)*/ M5,5/;5 3/(5;5.”

„>, 5'M5;)I) S+,5 +8/I5; )' .-+ /@+ -2M . ;RK()! >85*.)M -+ () 3/ 8/,R9), ;/ ;+ M/3), ) .4+M+*/ M5;).). <4+M+*/ -2@/ + ?+':4)L;/. H/,:/.) 4+:5 /* -2,'5 -+ 4/(5I) /* /95*+ M5; -2,'5*+ 5'/?5,;/ -+ -*59)* /* /95*+ 8/ S6,/*/ M5 *6,/, ;/ ;+ .5K()M 84+( -+?+ -5 /?/'45M) ;)(+K() ') R-8+I. yM2* M5 + -2.-+M 84)'+;. O+ M/3) () 84+(.5(6 ;5@/ /* ?2(+@+*/ -5. O+ 9R.-*.)M /?)6;5+ 5,5 845.,59);+ :2M ;+@/ (4R3/, :/+*/ ?5 M/3,/ () R*+=5 */.) 5'M29+;/ *6,/.

P) M+; ;+ 5(.) R-8/:/+;5+ /* ;5:2(+. <-59:5 .2'M/K;5 ),*+4;)*5.5 -) 5'9+48);5. O)82,;/ -2M /8,+*+; . M4+K5*+ ;) G¦=Ј) -2';);5+ 5 ,e?/.*) :2M G¦=Ј). &M) ,5 ;6:/L, :/L*/ () M/K+ () M5 8/M/3;+! P)3R?+; -2M. 1+' ;5:):.) ;)(+K(). &M) ,5 :/L () M5 8/M/3;+, () (/L(+ 5 () M+ -8)-5!”

f)L*);6 J)I…84)?IR :)'.), 9+ :/3)*/ 8/*2;+M (2,?/:/ . ,e?/.*) :2M G¦=Ј), ;+ M/K+M () 6 5'/-*).5M, ;/ K)K()*) ;5 -+ R.+,59).) 5 ;+ 9R.-*.)M+ R(/.,+*./4+;5+. O)M54)M+ -+ . */,:/.) RK)-;/ 8/,/K+;5+.

Z*4+M+K2* :2M G¦=Ј), :/L*/ -+ -2?RK() . RM), 8/+M) . *)'5 8/-/:). G/3)*/ 84+();56* ;)5-*5;) .,+'+ .2. .42':) - G¦=Ј), */L @+ +,5M5;54) 5 5':,e95 )?-/,e*;/ .-59:/ (4R3/. g6,/*/ MR .;5M);5+ @+ ?2(+ .24IR G¦=Ј).

< */'5 -*5I ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR /85-.) :): 84+();56* 84/(2,K).) /@+ 8/-;)*)*2:, :2(+*/ -+ -2?RK() 8/-.5-=) :/;S+8S56 ') G¦=Ј). & 8/-,+ .5K()L:5 G¦=Ј) */9;/ 84+( -+?+ -5, ?+' () M/K+ () i/ 8/,R95, �� 9R.-*.) M;/3/ -5,;/ 4)'(6,)*). G/,:/*/ 8/.+9+ ;)84+(.), */,:/.) 8/-?+';)(+K(;/ -*).) 8/,/K+;5+*/ MR. H/'5 ;)L-.5-= -2.+* ;) ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR ;5 8/M)3) () -+ ;)-*4/5M ') (2,?/:/*/ 9R.-*./ ;) 4)'(6,). H/L ;5 :)'.):

„x+ ?2(+*+ ')3R?+;5 . ,e?/.*) :2M 1/3). & :):.) @+ ?2(+ .)=)*) 8/'5S56? <5+ -*+ :)8:) 5 @+ ?2(+*+ I.24,+;5 . /:+); /* ?/K+-*.+;) ,e?/..”

135

�� &��

…±��# � �… �…��-��…E ��#¬� "…" ��±��…� "��"�-��…E �� … ��… ��… �… ��…�� "��¬ "��-��…Ј�¤…�� …��®

G¦=Ј) M/K+ () M+ 84+342@) - ,e?/. 5,5 () M+ -*289+ . ;/'+*+ Z5.

H/L M/K+ () 4)'?5.) -24S+*/ M5, :)*/ -+ :45+ /* M+;. O+:) */'5 4)'.4)*;5: 84).5 :):./*/ 8/K+,)+ – H/L @+ /-*);+

+(5;-*.+;56* 1/3 ;) -24S+*/ M5 ').5;)35.

137

H/.) + ;)L-(/?4/*/ ,+:)4-*./ ') ��. O5+ -+ /85*.)M+ () 5'M+45M ;+5'M+45M/*/, ;/ *46?.) .5;)35 () 845+M)M+ */'5 845;S58. T/:)*/ -+ /85*.)M+ () -+ -.24K+M - ?+':4)L;56 1/3 ;) ,e?/.*) 5 :4)-/*)*), .5;)35 *46?.) () 8/M;5M, 9+ H/L + ?+':4)+;. P) ;)- H/L + +(5;-*.+;, ;/ H/L 5M) M;/3/ 84+();5 :)*/ ;)-, - :/5*/ 5M) /*;/=+;56. H/L M/K+ () ;5 84+342@) - 3/,6M) ,e?/. 5 (/45 84+:,/;+;5+, ;/ *46?.) () -M+ 3/*/.5 5 ;) /?4)*;/*/. O5+ M/K+M () -+ (24K5M ') ;/'+*+ JR, ) H/L K+-*/:/ () ;5 -*289+. O5+ -M+ R,/.5,5 ;/'+*+ JR - 3/,6M) ;)(+K(), - S6,/*/ -5 -24S+; .284+:5 */.) M/K+ () /*:45+M, 9+ H/L ;5 M)9:) 5 .2/?@+ ;+ -+ 5;*+4+-R.) /* ;)=5*+ :/8;+K5 5 9R.-*.).

J/K+ () ().)M+ ;)L-(/?4/*/ /* -+?+ -5 5 () /*:45+M, 9+ */ ?5.) /*I.24,+;/ - ;+;).5-*. H/L M/K+ () ;5 84+342@), ;/ . -2@/*/ .4+M+ *46?.) () -M+ 3/*/.5 O+3/./*/ /*;/=+;5+ () ?2(+ 5':,e95*+,;/ K+-*/:/. H/L M/K+ () -*289+ . ;/'+*+ Z5 .-59:/, :/+*/ JR 84+(,)3)M+. H46?.) () -M+ 3/*/.5 :):*/ ') O+3/./*/ /?/K);5+, *):) 5 ') ;+;).5-*;/*/ JR 84+;+?4+K+;5+. H46?.) () -M+ 3/*/.5 ') .-6:):.5 ;+?,)3/8456*;5 /?-*/6*+,-*.).

G¦=Ј) M/K+ () ?2(+ ?+'4)',59+;. T) ;+ -+ 5;*+4+-R.) /* ;)-. T/45 :/3)*/ ;5 ;):)'.), H/L + 8/-?,5'/, ;/ ?+'4)',595+*/ JR + 8/-;+8/;/-5M/ 5 /* ;):)');5+.

>*()(+;56* -5 M5-,5: „G¦=Ј) ;+ M+ ')?+,6'.), 84+;+?4+3.) M+ */,:/.) M;/3/, 9+ ;+ K+,)+ () 5M) ;5:):.) .42':) - M+;. O+ M+ ,5 8/';).)? O5M) -2M 9RK(+;+S ') O+3/?”

O5+ M/K+M () 845+M+M (/45 ;):)');5+*/ ') ()4, ;/ ?+'4)',595+*/ 4)':2-.) -24S+*/.

1/,:)*) /* 4)'(6,)*), 9R.-*.);) /* /*()(+;56, M/K+ () /*5(+ (/45 +(;) -*28:) 8/-;)*)*2:. G¦=Ј) M/K+ () 84+342@) - ,e?/. ;6:/3/ */9;/ 84+( /95*+ ;5, ;)84)./ . ,5S+*/ ;5, ?+' ;5 ;)L-M),:/ () -+ 5;*+4+-R.) /* ;)-. J/K+ () -5 M5-,5M: „O) M+; -+ 8/,)3), )' 5M)M 84)./”, ;/ (4R3 M/K+ () 3/ 8/,R95 */9;/ 84+( /95*+ ;5. H/.) @+ ?2(+ 5'*/9;5: ;) /@+ 8/-3/,6M) M2:) ') ;)-.

138

H):2. + '):/;2* ;) ,e?/.*). _e?/.*) ;+ M/K+ () 8/;+-+ ?+'4)',595+*/. H/.) + *.24(+ M;/3/, ;/ *46?.) () -M+ 3/*/.5 ') ;+3/. H46?.) () -M+ 3/*/.5 /* -)M/*/ ;)9),/, 9+ */.) + -M5-2,2* ;) �¦#Ј�-��"�, ?/K+-*.+;)*) ,e?/. :2M G¦=Ј), ')@/*/ H/L + ).*/:4)*. H/L + ,e?/.. 1/K+-*.+;)*) ,e?/. /';)9).) M5,/-*, ;+ -84).+(,5./-*. H)M ;6M) '):/;5. & -,+( :)*/ -M+ 5'?4),5 ?/K+-*.+;)*) ,e?/. () ?2(+ ;)=) ;)L-.5-=) -2(?), *46?.) () -M+ 3/*/.5 :2M ;)- () -+ /*;)-6* ?+' -84).+(,5./-*. O6M) -84).+(,5./-* . ?/K+-*.+;)*) ,e?/.; *6 + -./?/(;). J/K+ () -+ 5',5.) ;).-6:2(+. H/.) + -)M)*) 8454/() ;) ?/K+-*.+;)*) ,e?/., *):) 9+ ;6M) M6-*/ ') 84+*+;S55 – ;5+ ;6M)M+ 84).).

H):).) + 8454/()*) ;) ;)L-.5-=+*/ ;+@/ 5 */ -+ -4+@) 5':,e95*+,;/ 46(:/. O/ /* ;)=) -*4);) -+ 5'5-:.) 4+=5*+,;) .64;/-* :2M */'5 845;S58. H/.) + 5-*5;-:) ,e?/. 5 *46?.) () -*+ 3/*/.5 ') */.). 745 .-59:5 ;+?,)3/8456*;5 /?-*/6*+,-*.) */.) + 5-*5;-:)*) 8454/() ;) �¦#Ј�-��"�: RM45, ') () K5.++=. m:/ M/K+*+ () -+ 8453/(5*+ :2M .-59:5 *+'5 4)',59;5 -*)(55, (/?45 5,5 ,/=5, @+ M/K+ () .,+'+*+ . *)'5 .2'.5=+;) -[+4).

Z84).+(,5./-**) -+ .:,e9.) . '):/;), ;/ M5,/-**) + ;)( '):/;). -��"�, ?/K+-*.+;)*) ,e?/., -2@/ + ;)( '):/;), ;/ *6 5M) -./L -/?-*.+; '):/;. T4R3 -*5I, 95L*/ -M5-2, .24.5 42:) ') 42:) - */'5, + ()(+; /* ½4‡,) 0−8) i/-.…M‡ 74)?IR8…():

�� "� � ��Ј†�E �‡�� …E‡ �… �� ® �…�� … "�"…�� ±��-�¬� ��E �… ��…"��®

�� ® ��− �� …��

&M) M),:) 8*59:), ;)4+9+;) �…��, :/6*/ 85+ -)M/ (2K(/.;) ./(). H6 ;5:/3) ;+ 85+ ./() /* '+M6*) – ;5*/ /* 4+:), ;5*/ /* [/;*); 5,5 +'+4/. 7454/()*) L + *):).), 9+ - 9/.:), 8/.(53;)*) ;)3/4+, *6 9):) (2K(). T2K(2* M/K+ () (/L(+ 5'/?5,;/, ;+ -)M/ */,:/.), 9+ () ;)82,;5 M),:/*/ L :/4+M9+, ;/ :/,:/*/ () 8/*/85 S6,/*/ L *+,S+. i42M/*+.5S) M/K+ () R()45 /*3/4+, M2,;56 /* -5;+.)*) M/K+ () R;5@/K5 M),:/*/ L *6,/ 5 () 6 /*84)*5 . ;+?5*5+*/, ;/ .-+ 8): 8454/()*) ;) *)'5 8*59:)

139

+, 9+ *6 .5;)35 -+ M/,5 -)M/ ') (2K(. H6 ;6M) () 845+M+ ./() /* ;5:):./ (4R3/ M6-*/ 5 845 ;5:):.5 /?-*/6*+,-*.). ½4‡,) 0−8) i/-.…M‡ ().) */'5 845M+4, ') () 8/:)K+ :): 84+();56* *46?.) .5;)35 () /9):.) „(2K()” ;) ,e?/.*) ;) G¦=Ј) 5 ;5:/6 (4R3) ,e?/.. O)=+*/ -+?+/*().);+ *46?.) () + */9;/ :)*/ ;) 8*59:)*) �…��. H):) *46?.) () -+ /?24;+M :2M G¦=Ј).

�� -+ M/,5 ;) 1/3 „H5 -5 8456*+, ;) 8)(;),5*+, ')*/.) )' 5M)M ;6:):.) ;)(+K(). H5 M/K+= () M5 ()(+= M5,/-**) -5 5,5 -R4/./ () M+ ;):)K+= – 845 .-59:5 -,R9)5 )' ;6M)M (4R3) .2'M/K;/-*, /-.+; 5'S6,/ () -+ /*()M . ,/*/-/.5*+ H5 ;/'+.”

< *)'5 .42':) -5 -8/M;5I +(5; -*5I. G/3)*/ ½4‡ G¦=Ј) -4+@;), ½4‡M)*‡ 0…(I…4…Ј‡ 5 ��‡�� . GR4R:=+*4) -,+( (2,3), M/K+ ?5 -*/3/(5=;) 4)'(6,), H/L 8/9R.-*.),, 9+ + 5'.24=5, 3/,6M 346I, :)*/ -+ + /*(+,5, /* *6I. T/?,5K).)L:5 ��‡�� 5 /-/?+;/ 0…(I…4…Ј‡, -8/M;6L:5 -5 O+L;)*) ,e?/. 5 /*().);+, H/L 8/9R.-*.),, 9+ + ;)L-3/,+M56* 84+-*28;5: */,:/.) -5,;/, 9+ :/,+;595, () (/:/-;+ ,/*/-/.5*+ ;/'+ ;) 0…(I…4…Ј‡. 7/ */.) .4+M+ G¦=Ј) ?5, .24I/.;56* S)4 ;) &;(56. O/ :/3)*/ (/?,5K5, ��‡�� 5 R-+*5, )*M/-[+4)*) ;) <¦;(….);, H/L -+ 8/9R.-*.), :)*/ 84+-*28;5: 5 :/,+;59+L:5, *2:M/ @6, () (/:/-;+ ,/*/-/.5*+ ;/'+ ;) 0…(I…4…Ј‡, :/3)*/ H6, /*(428.)L:5 -+, .2':,5:;),):

„G):./ 84).5=? &-:)= () (/:/-;+= ;/'+*+ J5? H/.) + 8/4)'5*+,;/. yM) ,5 -5 ')3R?5? H5 -5 3/-8/()46* ;) .-59:/. >* H+? ;+ -+ 5'5-:.)* /?6-;+;56. H5 -5 ��"�. H5 -5 J/L -284R3 5 3/-8/()4, ) )' -2M H./6 -,R35;6. J/K+ ?5 5'.+-*;/ .4+M+ -5 ?5, ')+* ;) (4R3/ M6-*/, ;/ */.) ;+ + 84/.5;+;5+ G):.) + H./6*) 34+=:)? H/.) ;6M) ';)9+;5+, ')@/*/ 84)./*/ H5 + ()(+;/ /* 85-);56*) 5 /* /?@+-*./*/. O6M) 84+-*28,+;5+ 5,5 346I /* H./6 -*4);). O5@/ ,/=/ ;+ -5 ;)84).5,. O/ m' -2M 5-*5;-:) 84+-*28;5S). 1+'9+-*5+*/ + . M+;, 34+=:)*) + 5'S6,/ J/6. H5 ;+ -5 .5;/.+; ') O)=)*) 4)'(6,). P)@/ -+ 9R.-*.)= .5;/.+;? O+ -5 5'.24=5, ;+@/ ,/=/. T/:)')*+,-*./*/, 9+ m' -2M 5-*5;-:)*) .5;/.;5S) +, 9+ .-+ /@+ 8/((24K)M K5./*) Z5; m' ;+ RM46I /* )3/;56*) ;) 4)'(6,)*) - H+?.

7/:)'.)M ,5S+*/ Z5 84+( -.+*), ;/ ;+ -2M H5 .64;). O+ M/K)I () 8/-*53;) .+4;/-**), (/-*/L;) ') H./6*) ,e?/., ')*/.) m' -2M .5;/.;),

140

;+ H5. Z.+*S5*+ :)'.)* . 85-);56*), 9+ -284R3)*) *46?.) () + ?,)3/()4;) 5 5':,e95*+,;/ 8/-.+*+;) ;) -284R3). H):) + ')8/.6();/ . 85-);56*). �+;)*) *46?.) () + 8/-.+*+;) 5':,e95*+,;/ 5 -)M/ ;) -./6 -284R3, ;+L;56 1/3. P)*/.) 845 *)'5 -4+@) m' *46?.)=+ () 8)(;) . ;/'+*+ H5 5 () M/,6 ') 5'.5;+;5+, ') H./6*) 84/=:), ')@/*/ ;+ 5'85*.)M ,e?/. :2M H+?. 7/((24K)M *6,/*/ Z5, 8/:)'.)M ,5S+*/ Z5 84+( I/4)*); m' ;+ -2M (/-*/L;) ') H+?, M/,6 H+, 84/-*5 J5. H5 M+ M/,5= ') 84/=:), ) *46?.) () ?2(+ */9;/ /?4)*;/*/. G):./ 84).5=? J/,6 H+, ;+(+L.”

c(5; 8/+* 84+(-*).5, -S+;)*) 8/ */'5 ;)95; 5 ;+3/./*/ -*5I/*./4+;5+ ?5,/ .:,e9+;/ /* 0−8) i/-.…M‡ . ;+3/.)*) -�� …��‡.

H):2. *46?.) () + 5(+),2* ;) ;)=)*) ,e?/. :2M G¦=Ј). O5+, /34);59+;5*+, *46?.) () 5M)M+ *):/.) /*;/=+;5+ :2M ?+':4)L;/*/. G/3)*/ 8/K+,)+, H/L M/K+ () ;5 /?24;+ -2.-+M M),:/ .;5M);5+, ;/ ;5+ *46?.) () -M+ 5'S6,/ /?24;)*5 :2M O+3/. T4R3) .2'M/K;/-* ;6M). ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR ;5 -2.+*.) () 5M)M+ 5':,e95*+,;) 84+();/-* :2M G¦=Ј) 5 *2L :)*/ -M+ ;+';)95*+,;5, ;)=+*/ /*;/=+;5+ *46?.) () ?2(+ *):/.).

x/M 5-:)M+ ;+@/ */,:/.) .+,5:/, ;6M) ;+-84).+(,5./-* . */.), 9+ *46?.) () 8/;)-6M+ 5 ;+;).5-*;/ /*;/=+;5+. O)=+*/ 4)'?54);+ 5 ;)-*4/+;5+ *46?.) () -) . (RI ;) -)M/K+4*.) 5 -+?+/*()(+;/-*, :):*/, ):/ ;6:/L /*5(+ ;) ./L;) ') -./6*) -*4);), ;6M) M6-*/ ') ,R:- 5,5 84+:/M+4;5 K+,);56.

H/.) M5 8458/M;6 :): :/3)*/ i);(I5 -[/4M54), -./6*) )4M56 ;) ;+;)-5,5+*/, +(5; (/?4/./,+S 3/ 8/M/,5, ') 9)L.

i);(I5 MR /*3/./45,: „J/K+M () /-53R45M ./() /* 4+:5*+, ;/ ;+ 5 9)L. m:/ -5 3/*/. ;) */.), */3).) +,) - ;)-.”

7/ -2@56 ;)95; ):/ 5-:)M+ () .,+'+M . (/-+3 -2- ')?).,+;56*) ;) G¦=Ј) .2. (¦��…��, ;+ M/K+M () 8/-*).6M+ R-,/.56. H/3).) @+ 4)'?+4+M M+*/(), 84+8/429); /* ½4‡M); J)I…84)?IR: -M54+;5+ 8/-3/,6M/ /* */.) ;) -*42: *4+.). O+ M/K+ () 5M) /8,):.);56 /* ;)=) -*4);). O+ -)M/ . 8/.24I;/-*;56 ;5 ;)-*/6@ K5./*, ;/ 5 .2. .+9;56 K5./* ;5+ *46?.) .;5M)*+,;/ () /*-*4);6.)M+ .-6:/ -./6 /8,):.);+ 5 ;)82,;/ ()

141

845+M+M 82*5@)*) ;) 1/3). G¦=Ј) M/K+ () ;5 845+M+ 5,5 /*I.24,5, ;/ *46?.) () 8/+M+M */'5 45-:. Z)M/ *):) M/K+M () .24.5M ;)84+(.

7/ +(5; 5,5 (4R3 ;)95;, ):/ R-8++M () .,+'+M . 34R8)*) ;) -,R35*+ ;) G¦=Ј), @+ /*:45+M, 9+ .-59:5 5M)* *):).) 8454/() – :/3)*/ -+ -2?+4)* ')+(;/, *+ @+ -+ R*+=).)* .')5M;/ . -./5*+ -2/*.+*;5 34R85. < 4)',59;5*+ /*;/=+;56 ;) -,RK+;+ 5M) 4)',59;5 34R85 /* -,R35 - 8/(/?;) 8454/() 5 *+ @+ -+ R*+=).)* +(5; (4R3 - 4)'3/./45 ') G¦=Ј) (�¦#Ј�-��…). < ��-�‡�… G¦=Ј) :)'.):

"��-��… "��-�� …Ј… �� ® ��"

�� ± �� "…E �� E ��# �� "��

��#…" ��…��"�…��" ��" ��Q…��-��E ��"�®

�…±� …" …�"�-��…��-�� Q…��-�‡�� …��…

„J/5*+ �� -+ -2?54)*, 3/./46* ') J+;, /?M+;6* M5-,5 5 R*+=).)* -24S)*) -5. H+ K5.+6* *):), -6:)= *+'5 4)'3/./45 ') J+; -) *6I;) I4);). H/.) 5M (/-*).6 .5-=+ R(/./,-*.5+ 5 *+ /*:45.)*, 9+ (/:)*/ 3/./46* ') J+; 8/M+K(R -5, -+ 9R.-*.)* *):), -6:)= -+ ;)-,)K().)* ;) J/+*/ 845-2-*.5+.”74

„G/3)*/ 8/;6:/3) R J/5*+ 84+();5 9R.-*./*/ ;) 4)'(6,) + M;/3/ /-*4/, m' 5'.+(;2K -+ 8/6.6.)M 84+( *6I 5 R*/,6.)M K)K()*) 5M ') J/6*) :/M8);56.”75

< */'5 8/-,+(+; -*5I ;) Z./6 ½��#…#¬��" ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR ().) 5 (4R3/, M;/3/ @+(4/ 5 .5-=+ R-8/:/+;5+. & */ + 8/*.24(+;/ /* G¦=Ј)(…- G).54…(K i/-.…M‡, :/L*/ 85=+:

74 1I)3).)(-3‡*… 10.9 75 1I)3).)(-3‡*… 10.11

142

�…� � ��#�-��…�… �� …��"� � �¦#Ј�-��"…��

„O+ -+ -*4)IR.)L. <2;=;/ M/K+ () 9R.-*.)= RK)-;) ?/,:) /* 4)'(6,)*), ;/ .2*4+=;/ @+ 9R.-*.)= ;+-4).;5M) ��, ;)L-R(/.,+*./46.)@/*/ 9R.-*./ ;) -8/:/L-*.5+, 4)(/-* 5,5 +:-*)'.”76

H):) ;5 -2.+*.)* 85-);56*) 5 84):*59+-:56* ;5 /85* 8/(:4+86 ;)=)*) .64) . *)'5 [5;) M)*+456. m;3,5L-:56* 8/+* �+,5 + ;)85-),:

7 �� -�� "�� "�� ; !� -��

� �� -�� .

G/3)*/ 9+*+M ;6:/L +8/-, :2(+*/ 5M) K+-*/:) 4)'(6,) M+K(R 3+4/6 5 3+4/5;6*), */.) + */,:/.) -,)(/-*;/, 9+ .284+:5 9+ 84/,5.)M+ -2,'5, ;+ M/K+M () /-*).5M :;53)*). G/3)*/ -,R=)M+ ') M2:5*+ ;) Z5*…-(+.‡, :): 0…M)9);(4) � 84/3/;.) 5 � /-*).6 -)M) . 3/4)*), M):)4 9+ H6 + (+*+, */.) + M;/3/ ?/,+';+;/. 74/,5.)M+ -2,'5, ;/ 84/(2,K).)M+ () 9+*+M. &M) -,)(/-* . ?/,:)*). H/.) + .2'M/K;/.

0)'(6,)*) - G¦=Ј) + */9;/ *):).). Z8+S5),;/*/ :)9+-*./ ;) �¦#Ј�-��"� + *):/.): .2;=;/ 9R.-*.)M+ -*4)I/*;) ?/,:), :)*/ ,).), ;/ .2*4+=;/ -24S+*/ ;5 + 5'82,;+;/ - 5':,e95*+,;) +:-*)';) 4)(/-*. H/.) +, :/+*/ ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR ;5 + (),. T/:/,:/*/ M/K+M () -I.);+M ';)9+;5+*/ ;) O+3/.5*+ ;)-*).,+;56, ;5+ *46?.) () -M+ 8/(3/*.+;5 ') *):2. K5./*. H/.) + S+;)*), ') () /*5(+M .2. <¦;(….); 5 :/3)*/ ?2(+M 84+(-*).+;5 ;) M;/3/ (4R35 :)*/ ;)-, ;)=)*) 4)(/-* ;+ ';)+ 34);5S5. G/3)*/ -4+@;+M (4R35, :/5*/ 5M)* -2@)*) 8454/() 5 RM :)*/ ;)=56, ;5+ 8/,R9).)M+ R*+I) /* *6I. O+ *46?.) () -+ -*4)IR.)M+. O+').5-5M/ /* .-59:5 *+'5 ;+@) ;5+ *46?.) () -M+ *.24(/ R.+4+;5, 9+ */.) + ;)=56* (/M 5 *46?.) () 5-:)M+ () -+ .24;+M /?4)*;/ .:2@5, /?4)*;/ 845 1/3.

76 f)L*);6-9)45*…M¦*), J)(IL) 2.50

143

H)M ;+ -M+ 9RK(+;S5. HR: -M+ 9RK(+;S5: .-+:5 -+ (24K5 - ;)- :):*/ -5 8/K+,)+. O/ <¦;(….); + ;)L-/?;)(+K().)@/*/ M6-*/, 5'82,;+;/ - ;)L-.5-=5 .2'M/K;/-*5. H/.) + M6-*/*/ ;) .2*4+=;/ R(/.,+*./4+;5+. G2M */.) -+ -*4+M5M; ;+ ;5 /-*).) ;5@/ (4R3/, /-.+; () 84/(2,K5M () :/8;++M ') ;)=56 5-*5;-:5 (/M. G):./ + 5-*5;-:) 4)(/-*? G):./ + +:-*)'? O5+ ;+ ';)+M */.). < */.) + 84/?,+M2* ;5. O/ :/,:/*/ 8/.+9+ ;)84+(.)M+ . G¦=Ј) -2';);5+, @+ ')8/9;+M () /-2';).)M+ ;) 84):*5:) 9R.-*.)*) ;) 5-*5;-:) 4)(/-* 5 +:-*)', :4)-/*) 5 /?)6;5+ 5 8/ */'5 ;)95; @+ -+ /:R4)K).)M+ .-+ 8/.+9+ 5 8/.+9+.

�…MR;…9…4L) :)'.):

��-�� "�"� ��® �¦#Ј�-��…�� -��-��-��…"�� E ��" …�‡� ��-�� …�‡-��™��"� �"�� "…Ј�

�� "��-��…��® ��#¬�� #¬�‡��E ��

„74+(5 () .,6') . (/-+3 - ,e?/.*) :2M G¦=Ј) .2. <¦;(….);, -.+*-:5*+ R(/./,-*.56 ?6I) M;/3/ .)K;5 ') M+;; ;/ -+3), ):/ :):2.*/ 5 () + M)*+45),+; .:R- (/L(+ . 8)M+**) M5, ,5S+*/ M5 -+ -?429:.) 5 8,e6 ;) *)'5 M5-2,.”

H):) 9+ ):/ 8/,R95M 5 ;)L-M),:56 .:R- :2M */'5 +:-*)', .+(;)3) (/-*53)M+ (/ 5'./(), 9+ ;+ M/K+ () -*).) (RM) ') -4).;+;5+ M+K(R */.) 5 -8/:/L-*.5+*/ 5,5 R(/./,-*.5+*/ *R:, . */'5 M)*+45),+; -.6*. < -2@/*/ .4+M+, .+(;2K R-*);/.+;5 . *)'5 (RI/.;) )*M/-[+4), ;6M) ?/,:), :/6*/ () M/K+ () ;5 845*+-;5 5,5 .8+9)*,5 8/ :):2.*/ 5 () + ;)95;.

>?)9+ 5M) 5 (4R3/: ;+').5-5M/ 9+ -M+ -2.+*.);5 () -+ 8/(3/*.5M ') ?/,+';+;) 4)'(6,), [):*5*+ . (+L-*.5*+,;/-* ;+ -) */,:/.) K+-*/:5. G¦=Ј) :)'.): “"� � �� #� �…� ��"77: „m' -2M .5;)35 - J/5*+ 84+();5.” G2(+*/ 5 () -+ ;)M54) +(5; 5':,e95*+,+; ��, G¦=Ј) + *)M :)*/ ;+3/.) -6;:), .5;)35 (.5K+@ -+ ;+.5(5M -,+( ;+3/. H/.) + 8454/()*) ;) 1/3):

77 1I)3).)(-3‡*…, 9.29

144

��E ��-��…��‡� � �� …�� -�¦��

�� -��-�� ®

i/-8/( :)'.) ;) TR4.…-…:

„m' -2M 4/? ;) J/5*+ 84+();5; ') J+; ;6M) -./?/() 5'.2; *6I;)*) ./,6. H2L :)*/ *+ -) ;)82,;/ 95-*5 5 8/-.+*+;5 ;) J+;, -24S+*/ J5 + 8/( *+I+; :/;*4/, 5 m' .5;)35 /?5*).)M -24S)*) 5M. m' -2M ').5-5M ;+ -)M/ /* J/5*+ 84+();5, ;/ (/45 /* -,R35*+ 5M. T/45 -,R35*+ ;) J/5*+ 84+();5 -) J5 -:285.”78

O5+ *46?.) () -M+ 3/*/.5 ') .-6:):.5 ;+?,)3/8456*;5 /?-*/6*+,-*.), ;/ ;+ ?5.) () -+ /?+'-249).)M+. G¦=Ј) + ;)L-,e?6@56*; O+3/.)*) 345K) ') ;)- + -5,;) 5 5-:4+;). _e?/.*) JR :2M ;)- ;6M) 4).;) ;) -+?+ -5. <284+:5 */.) f)L*);6 J)I…84)?IR ;5 84+(R84+K().) . */'5 -*5I:

„H423;),5 -*+ () *24-5*+ G¦=Ј)? G¦=Ј) ;+ + ?,5'),:) /* 8)')4), :/6*/ M/K+*+ () -5 :R85*+ +.*5;/ 5 ;)3/*/./. >85*.)*+ -+ () 8/-*53;+*+ ;)L-;)L-.5-=+*/, *):) 9+ *46?.) () -*+ 3/*/.5 ;) .-59:/.”

< -2@/*/ .4+M+ �� 5(.)* 845 ;)- 5 :)'.)*:

„O+ -+ -*4)IR.)L*+. <-59:5 ;5+ -M+ :)*/ .)-. O+:) .24.5M ')+(;/ ;)84+(. O+ -+ -*4)IR.)L*+ – ;5+ -M+ *R:.”

G)');/ +, 9+ �� ;) G¦=Ј) -) (/45 8/--2-*4)()*+,;5 /* -)M56 O+3/. y*+I)*) . ;)=56 K5./*, ;)=56* :2-M+* -) O+3/.5*+ �� 5 G¦=Ј) :)'.): "�� …�…E �� …®79, „G/L*/ + -,R3) ;) J/6 -,R3) + J/L 5-*5;-:5 -,R3).” ,…��-��™��, /?@R.);+*/ -2- -.+*S5*+, + ;)L-.)K;/*/ 5 S+;;/ ;+@/ ') ;)-. P) () -+ 4)'.5.)M+ 5 () ;)84+(.)M+ :2M ?+':4)L;/*/, /?@R.);+*/ + ;)=56* ./()9; */ + ;)L-.)K;/*/. H46?.) () -+ 845(24K)M+ :2M */'5 5'./(:

78 ½4‡M)(-1I…3).)*)M 9.4.63 79 f)L*);6-9)45*…M¦*), J)(IL) 11.28

145

‘�…�� ™��’, ‘�…�� ™��’— �� ±…�� -"…�� …�� ™�� -��

„P):,e9+;5+*/ + ()(+;/ . 85-);56*) 5 */ +, 9+ .5-=+*/ -2.24=+;-*./ M/K+ () ?2(+ 8/-*53;)*/ - 8/M/@*) ;) -.+*S5*+. T/?4/*/ /?@R.);+ + ;)L-3/,6M/*/ -2:4/.5@+ . 8/-*53);+*/ ;) .24I/.;)*) S+,.” 80

80 f)L*);6-9)45*…M¦*), J)(IL) 22.54

.�"� E��

��'�#8��

F¦@Ј� 3��>�

149

-�� )�� ()��

Z)M/ f)L*);6 J)I…84)?IR M/K+ () ()(+ [5,/-/[56*) ;) 82,;56 *+5'2M. < */.) + O+3/.)*) M5,/-*. O+3/.) -,)(:) ./,6. H/.) + O+3/./*/ -2:4/.5@+, :/+*/ M),S5;) 845*+K).)*. G¦=Ј) + ).*/:4)*. H/L + .24I/.;56*. & :/3/*/ H/L 5'?+4+ () 8/,R95 Z./+*/ ,59;/ -2:4/.5@+, -)M/ */L @+ 3/ 5M). O5:/L ;+ M/K+ () 84+*+;(54), 9+ */.) MR -+ 8/,)3) 8/ 84)./ – *R: ;6M) M6-*/ ') 8/(/?;5 ,/'R;35.

P) () /?6-;5 */.) 5 ') () M/K+M ;5+ () -+ .2'8/,'.)M+ /* ;+3/, 1I):*5.5;/( ·I…:R4, 84+(-*).6L:5 -+ ') 8)(;),) (R=), :)'.):

„J/6*) 8/'5S56 + ;) -,R3) ;) G¦=Ј), ;/ )' -2M ,5=+; /* G¦=Ј). G/,:/ /:)6; -2M )'? m' -2M 4/? ;) G¦=Ј), 4/? ;) i/-8/(, ;/ -2M ,5=+; /* -./6 3/-8/()4? G):.) 54/;56.”

J/K+= () 45()+=, M/K+= () -+ 4)':)L.)=, M/K+= () *23R.)=, ;/ .-59:5 84).) -) ')8)'+;5 /* O+3/. & :/3)*/ -+ -2?R(5= ') *)'5 8/-.5-=) -*+8+; ;) -+?+/*().);+, @+ 8/,R95= ?+'S+;;/*/ -2:4/.5@+. O5+ *46?.) () 4)'?+4+M, 9+ G¦=Ј) + /*.2( .-6:):.5 '):/;5. &;)9+ /*().);+*/ + ?+'-M5-,+;/.

m:/ 4)'M5-,5M .24IR -)M5*+ /-;/.5 ;) -+?+/*().);+*/, *46?.) () 8/85*)M+ :2(+ ')8/9.) */? < 82,;/*/ /*().);+ ;6M) 84).). G/3)*/ ?2()* R-*);/.+;5 :):.5*/ 5 () + 84).), /*().);+*/ -*).) 5',5=;/. O+ M/K+M () -5 M5-,5M: „H46?.) () -+ ?/45M ') 84).)*) -5.” T/ 5'.+-*;) -*+8+; M/K+M () -+ /85*)M+ () /*-*/6.)M+ 84).)*) -5 . */'5 -.6*, ;/ . ')?).,+;56*) ;) G¦=Ј) ;6M) M6-*/ ') 8/(/?;) RM-*.+;) ;)3,)-).

T/45 ?/35;6*) ;) @)-*5+*/ _):=M‡(+.‡ ;+ M/K+ () .,+'+ *)M, :):./ () 3/./45M ') /-*);),5*+. H/.) + ;+.2/?4)'5M/. G¦=Ј) ;+ + 8/(.,)-*+; ;) ;5:):2. '):/; 5 ;5:/L ;+ i/ (24K5 . =+8)*) -5. „<-59:5 84).) ')8)'+;5.” <-59:/ + O+3/.)*) -,)(:) ./,6. O/ H/L + )?-/,e*;/*/ (/?4/ – . */.) + ;)=)*) R*+I). O+ M/K+M () .,+'+M . O+3/.)*) /?,)-* „8/ 84)./”. T/45 1/3 14)IM…, 1/3 ½5.) 5 _):=M‡(+.‡ ;+ M/3)* () .,6')* *)M. O/ ):/ 845+M+M 82*6, ;)?+,6'); /* ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR, M/K+M () 8/,R95M (/-*28 (/*)M.

150

H/.) + */,:/.) -:28/, */,:/.) 46(:/, */,:/.) -:28/S+;;/ 5 K+,);/. H46?.) () 8/*24-5M .+,5:/(R=5+*/ ;) ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR, ') :/+*/ :/8;+6* (/45 1/3 14)IM… 5 1/3 ½5.). H+ -+ M/,6* ') :)8:) /* O+3/.)*) M5,/-*, ) ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR 6 (/;+-+ *R: :)*/ 8/*/8 5 '),6 .-59:5 - */'5 ;+:*)4, (/45 :)895S) /* :/L*/ + */,:/.) 46(:/ (/45 () -5 8/M5-,5= () 8/,R95=. O5+ *46?.) () -+ /?24;+M :2M O+3/.)*) M5,/-* - :/8;+K 5 /9):.);+. O+3/.56* ()4 + */,:/.) .+,5: 5 @+(24 – :/L ?5 M/32, () 3/ 4)'?+4+?

T.) -*5I) /* ½�‡"��-��…��", +(5; /* R-*)*) ;) -)M56 G¦=Ј), ) (4R356* /* R-*)*) ;) y((I).), ;5 /*.+K()* 84)./ (/ ;)L-.5-=+*/ M6-*/, /*-*4);6.)L:5 .-59:5 .2;=;5 ;+@). G¦=Ј) :)'.):

�� … "� �� "� …�"�- �� ±�™��® �� ™��#�Ј �� ±�‡� ��…�"… �� … ��…�

„>, y((I).)! O5*/ 14)IM…, ;5*/ ½5.), ;5*/ 1),)(+., ;5*/ _):=M‡, ;5*/ (/45 J/+*/ -/?-*.+;/ m' -) J5 */,:/.) -:285, :/,:/*/ -5 J5 *5.”81 & y((I).) /*.42@):

…�…" �� Ј�-��Ј�-��#…" ��E � …E �¦��…�� " �� "�-��#��‡�…"

… �� E ��" …� �-��E �� … �� "��-��‡E ±�� "¦� …"

„/�‡�� /* <¦;(….); 5'/-*).5I) :/M8);56*) ;) -./5*+ -284R'5, -5;/.+ 5 ?,5':5, /* :/6*/ + M;/3/ *4R(;/ () -+ /*:)K+=, 5 8/K+4*.)I) (/45 4+,535/';5*+ -5 845;S585, ') () 8/,R9)* 8/(-,/; . H./5*+ ,/*/-/.5 ;/'+, G¦=Ј), :2M :/5*/ -+ -*4+M6* -)M5*+ <+(5. >! 1,)3/-,/.5 M+ - @)-*5+*/ () -+ 4/(6 :)*/ *4+.59:) .2. <¦;(….);, ') () M/3) () 8/,R9) 84)I*) /* ;/'+*+ ;) *+'5 .+,5:5 (R=5 ;) 3,).)*) -5.”82

81 ½4‡M)(-1I…3).)*)M 5.18.23 82 ½4‡M)(-1I…3).)*)M 10.47.61

151

i4)()S56*) ;) *+5'M) M/K+ () -+ 84/-,+(5 /* 1/3 14)IM…, -2'()*+,6 ;) .-+,+;)*), (/ ?,5':56 8456*+, ;) G¦=Ј) – y((I).) .2. T.…4):…. m y((I).) ;5 /*.+K() (54+:*;/ (/ <¦;(….);, ') () 4)':45+ ;)L-.5-=)*) 84+();/-*, /*-*4);6.)L:5 4)',59;5 .2'M/K;/-*5 . ;)=56 8/I/( ;)84+( :2M ?/K+-*.+;/-**). O5+ *46?.) () ;)84+(.)M+. m 82*6* + */'5 ;) -+?+/*().);+*/, ;) ,e?/.;)*), ;+ ;) [/4M),;)*) 84+();/-*.

��Ј¬�…�� … "��-��‡ ��…�� …��…� �¦��…��Ј �" ��…��-�…Ј�-��"�Ј…� ��…�� ® �…��…-��Ј†�" ��…�� -��® ��"…"¦�…��…��…� �� …� �� …�� -��¬� ��…" ��‡ �� ®

„7/-.5-=) /* (RI/.;)*) /?,)-* <)5:RЈ¬I) + J)*IR4…, :2(+*/ ;)L-;)84+( -+ 8/6.6.) ½4‡ G¦=Ј). 7/-.5-=) /* J)*IR4… + 3/459:)*) ;) <¦;(….);, :2(+*/ G¦=Ј) -+ ;)-,)K().) ;) *);S) ��. 7/-(/?24 /* ;+6 + I2,M2* i/.)4(I); – M6-*/ ;) /@+ 8/-5;*5M;5 ,e?/.;5 ')?).,+;56. O/ ;)L-84+:4)-;/ /* .-59:5 + +'+4/*/ 0…(I…-:RЈ†), 4)'8/,/K+;/ . ;/'+*+ ;) I2,M) i/.)4(I);, 5 */ (24K5 ;)L-.5-=) 8/'5S56, ')@/*/ + '),6*/ /* ;+:*)4) ;) ;)L-.5-=) ?/K+-*.+;) ,e?/.. G/L, ')8/';)* - ;)R:)*) ;) 84+();/-**), ;6M) () :/8;++ ') ?/K+-*.+;/*/ -,RK+;+ :2M ½4‡M)*‡ 0…(I…4…Ј‡ . 0…(I…-:RЈ†)?”83

O5+ *46?.) () .,/K5M .64)*) -5 . *+'5 [5;5 ;+@). Z)M/ 94+' ;)L-[5;) .64) M/K+M () ?2(+M /*.+(+;5 . *)'5 .5-=) /?,)-*. O)L-.5-=)*) :/;S+8S56 + . -24S+*/ ;) G¦=Ј) 5 ;5+ *46?.) () .,+'+M 5M+;;/ . -24S+*/ ;) G¦=Ј) 5 ;5:2(+ (4R3)(+.

O+').5-5M/ 9+ ,e?/.;5*+ ')?).,+;56 ;) G¦=Ј) - ��‡�� ("…�� -�‡�…) -) .24I/.;5, *+ ;+ M/3)* () -2@+-*.R.)* -)M5: 5M) M;/3/ (4R35 ;+@), :/5*/ 845-2-*.)* . O+3/.5*+ ')?).,+;56. P)?).,+;56*) ;) G¦=Ј) - O+3/.5*+ 8456*+,5 5 4/(5*+,5 -) /-;/.;/ . 8/(:4+8) ;) O+3/.5*+ ,e?/.;5 ')?).,+;56. &;*5M;)*) ,e?/., 4)'?54) -+, + 3,).;/*/ ;+@/, ;/ .-+ 8): *6 + ').5-5M) /* /?:42K+;5+*/ ;) (4R35*+ ')?).,+;56 ;) G¦=Ј). G¦=Ј) *46?.) () 5M) -+M+L-*./, 8456*+,5 5 .-59:5 /-*);),5 34R85,

83 0−8) i/-.…M‡, ½4‡ y8)(+±…M¦*) 9

152

:/5*/ JR -,RK)*. T/45 -)M/*/ /?:42K+;5+ ;) <¦;(….); 534)+ M;/3/ .)K;) 4/,6.

m :):./ + <¦;(….);? 76-2:2* ;) 4+:) �)MR;…, (KR;3,)*), 8*5S5*+, 8)R;5*+, +,+;5*+, :4).5*+, 8)-*549+*)*) 5 8+@+45*+ ;) I2,M) i/.)4(I);, M)L95;5*+ 4/(;5;5 – .-59:/ + *)M, (/?4+ R4+(+;/ 5 ?,)3/8456*-*.)@/ ')?).,+;56*) ;) ½4‡ G¦=Ј).

<¦;(….); + ;+/?I/(5M ') ')?).,+;56*) ;) 0…(I… 5 G¦=Ј). G/3)*/ 0…(I…4…Ј‡ -4+@) G¦=Ј) . GR4R:=+*4), RM2* � + .2. <¦;(….);. H6 -5 M5-,5: „G¦=Ј) + *R: 5 m' -2@/ -2M *R:”, ;/ RM2* � + .2. <¦;(….);. < GR4R:=+*4) ½4‡M)*‡ 0…(I…4…Ј‡ :/8;++ ') /?:42K+;5+*/ ;) <¦;(….);; H6 5-:) () ?2(+ *)M, . :/M8);56*) ;) ½4‡ G¦=Ј). g6,/*/ /?:42K+;5+ ;) G¦=Ј) 5 ?/K+-*.+;5*+ JR 845(4RK5*+,5 5M)* -./6*) ;+8/.*/45M) -*/L;/-* 5 */.) ;+ M/K+ () ?2(+ 84+;+?4+3;)*/.

0…(I… 5 G¦=Ј) ;+ M/3)* () ?2()* /*(+,+;5 /* <¦;(….);, :):*/ ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR ;+ M/K+ () ?2(+ /*(+,+; /* O).)(.‡8. <-59:/ */.) + -5-*+M). c(;) 9)-* ;+ M/K+ () ?2(+ 5'*423;)*) /* /-*);),5*+. <-59:5 �� 5M)* -2/*.+*;5 ;+/?I/(5M5 4/,5, ') () -2'()()* I)4M/;56 . ')?).,+;56*) ;) G¦=Ј). &;)9+ ;+ ?5 ?5,/ K5./, ) M24*./, 5':R-*.+;/ 5 ?+'8/,+';/. T/45 + ;+.2'M/K;/ () -5 3/ 84+(-*).5M. ;¦#Ј�-�‡�… + /43);59;/ S6,/.

½4‡M)*‡ 0…(I…4…Ј‡ :)'.): „yM2* J5 -+ -8R-:) 84)./ :2M <¦;(….);. &M)M /-;/.;56 /?+:* ;) R(/./,-*.5+*/, -)M56 G¦=Ј), ;/ */.) + ?+'8/,+';/ ?+' ?,)3/8456*;/*/ /?:42K+;5+ ;) <¦;(….);.”

H):) ?/,:)*) ;) 0…(I…4…Ј‡ /* 4)'(6,)*) (/-*53) -./6*) .42I;) */9:) . GR4R:=+*4), :2(+*/ H6 + 8/-*53;),) /?+:*) ;) Z./+*/ +(5;+;5+ -,+( (2,3) 4)'(6,). H)M G¦=Ј) + M;/3/ ?,5'/, ;/ ?+' () ?2(+ ')/?5:/,+; /* ?,)3/8456*;/*/ /?:42K+;5+ ;) <¦;(….);, H6 ;+ ?5 M/3,) () -+ .2'8/,'.) /* H6I;/*/ +(5;+;5+. 7/ */'5 ;)95; 1I):*5.5;/( ·I…:R4 + /?6-;5, ;)-*4/+;5+*/ ;) 0…(I…4…Ј‡ . GR4R:=+*4).

<+(;2K 1I):*5-5((I…;*) Z)4)-.)*‡ ;5 4)':45 .)K;/-**) . GR4R:=+*4) 8/ ;+8/.*/45M ;)95;. TRM5*+ ;) ;)=56 ��-"��…�…�� ?6I) . 8/.+9+*/ -,R9)5 M;/3/ 4+./,eS5/;;5. G/3)*/ ?6I ;)95;)+@, -)M/ /* /:/,/ (.+ 3/(5;5 . i)R†‡L) J)¬I, )' /*3/.)46I ') I4)M) GR4R:=+*4).

153

<+(;2K /*5(/I . 3,).;)*) :.)4*54) . G),:R*), . ;)+*)*) :2@) . y,¬) ³…™3… ') 3/(5=;56 [+-*5.),. Z,+( [+-*5.),) *46?.)=+ () -+ .24;) . GR4R:=+*4). O)=56* 3R4R M5-,+=+ () /*./45 „*+5-*59;) 5',/K?)” . GR4R:=+*4), 8/:)'.)L:5 - (5/4)M584 :): G¦=Ј) 5 O+3/.5*+ 8456*+,5 (/=,5 *)M /* T.…4):…, ) ��‡�� (/=,5 /* <¦;(….);. < ½�‡"��-��…��" + -8/M+;)*/, 9+ 8/ .4+M+ ;) -,2;9+./*/ ')*2M;+;5+ *+ /*5=,5 () -+ 5':286* . 0…M)-I4)(, -.+@+;/*/ +'+4/ . GR4R:=+*4).

&',/K?)*) ?+=+ R4+(+;). 1I):*5-5((I…;*) Z)4)-.)*‡ ;)4+(5 () -+ /*8+9)*)* 8/:);5 5 (.)(+-+* I5,6(5 -+ 4)'84/-*4);5I) . 4)L/;), :);+L:5 I/4)*) () (/L()* ;) 5',/K+;5+*/. < *)'5 .42':) */L ;5 :)'):

„<5+ .-59:5 ';)+*+, 9+ -)M/ 84+-*/4+;5*+, :RI5 I/4) 5 /;+'5 - 8,5*2: RM I)4+-.)* <¦;(….);.”

m' ?6I M;/3/ /?24:); () 9R6 */.). 1+=+ M5 :)');/, 9+ <¦;(….); + ;)L-.5-=+*/ M6-*/ ;) (RI/.;/ -2.24=+;-*./. 16I 9R,, 9+ :/L*/ ;+ + /.,)(6, -+*5.)*) -5, ;+ M/K+ () .,+'+ .2. <¦;(….);. Z)M/ /-./?/(+;5*+ (R=5 M/3)* () .,6')* .2. <¦;(….); 5 () 8/,R9)* .2'M/K;/-**) () 4)'3/.)46* ') �¦#Ј�-�‡�…. <¦;(….); + ') /-./?/(+;5*+ (R=5. >;+'5, :/5*/ ;+ -) /-./?/(+;5 /* K+,);56*) ;) -+*5.)*), M/3)* () K5.+6* . O).)(.‡8, ;/ /-./?/(+;5*+ (R=5 M/3)* () K5.+6* .2. <¦;(….);. Z+3) 74)?IR8…() ;5 :)'.)=+, 9+ 8,5*:/RM;5*+ S+;6* <¦;(….);, ;/ 9/.+:, :/L*/ + 8/-.+*+; ;) 5-*5;-:5 ��, 5-*5;-:5 (RI/.+; -*4+M+K, :/8;++ () K5.++ . GR4R:=+*4).

fR.)L:5 */.), )' -+ 8/9R.-*.)I :)*/ 8)(;), /* (24./. J5-,+I -5: „G): *):)??” m' -2M M;/3/ .;5M)*+,+; -,R=)*+,, ')*/.) M;/3/ (24K)I () -I.);) ';)9+;5+*/ ;) *+'5 (RM5. Z,+(.)@)*) M5-2,, :/6*/ */L ;5 ()(+, ?+=+, 9+ -,+( :)*/ 1I):*5.5;/( ·I…:R4 8/-+*5, M;/3/ 4)',59;5 M+-*) ') 8/:,/;+;5+, /*?+,6'),: „&-:)M () 84+:)4)M 8/-,+(;5*+ (;5 ;) K5./*) -5 . GR4R:=+*4). x+ 8/-*4/6 :2@59:) :4)L 0…M)-I4)( 5 @+ 5':)4)M /-*)*2:) /* K5./*) -5 *)M. GR4R:=+*4) + 5-*5;-:/*/ M6-*/ ;) ��.”

84 84+(-*).6;+ ;) -S+;5 8/-4+(-*./M /?+M;5 [53R45 . ?,5'2: 8,); 5 :)4*5;5 ') [/;

154

H/.) + *):), ')@/*/ -,RK+;+*/ + */,:/.) 8/-S+;;/, :/,:/*/ + 8/-;RK;/. Q5*45*+ *243/.S5 *24-6* 8)')4 8/ .4+M+ ;) ./L;), ')@/*/ . */.) /8)-;/ 8/,/K+;5+ 8)45*+ -+ I)49)* :)*/ ./(), ?+' ;5:):./ ')95*);+ ;) *6I;)*) -*/L;/-*. H+ M/3)* () -8+9+,6* 8/.+9+ 8)45, ):/ (/L(+ ./L;). 7/ -2@56 ;)95;, :/3)*/ ½4‡M)*‡ 0…(I…4…Ј‡ + . ;)L-3/,6M) ;RK(), -,RK+;+*/ :2M O+6 (/?5.) 5':,e95*+,;) -*/L;/-*. Z,RK+;+*/ -+ /S+;6.) -8/4+( ;+/?I/(5M/-**). m . GR4R:=+*4) ½4‡M)*‡ 0…(I…4…Ј‡ + . ;)L-3/,6M) ;RK(), ')@/*/ G¦=Ј) + *2L ?,5'/, ) H6I;)*) <¦;(….);-�‡�… + ;+.2'M/K;).

7/ .4+M+ ;) [R*?/,;) 534), ):/ */8:)*) + ;) -);*5M+*45 /* .4)*)*), ;/ /*;/./ -+ .24;+ /?4)*;/, */.) -+ -M6*) ') ;)L-3/,6M) ')3R?). 7/ -2@56 ;)95; -,+( (2,3) 4)'(6,) G¦=Ј) + . GR4R:=+*4), ')*/.) -*4+M+K2* ') +(5;+;5+ ;) O+3/.5*+ �� (/-*53) (/ .42I;)*) -5 */9:), ;/ *2L :)*/ H/L 5'82,;6.) 4/,6*) ;) S)4, *+ ;+ M/3)* () -+ -4+@;)* 5;*5M;/. >?-*/6*+,-*.)*) ;+ 8/'./,6.)* ;) <¦;(….);-�‡�… () -+ -2-*/5. P)*/.) */3).) ½4‡M)*‡ 0…(I…4…Ј‡ -+ ;RK()+ /* ;)L-.5-=+ -,RK+;+ /* O+L;)*) 34R8), ��‡��.

1I):*5.5;/( ·I…:R4 :)'.), 9+ . *)'5 -5*R)S56 +(;) :)8:) -,RK+;+ @+ (/;+-+ /34/M;/ :/,59+-*./ ��"�, ?/K+-*.+;) ,e?/.. < ')?).,+;56*) ;) 0…(I…- 5 G¦=Ј) 5M) (.) )-8+:*) – ��"��, ?/K+-*.+;/ +(5;+;5+ 5 ��"��, ?/K+-*.+;) 4)'(6,). G/3)*/ 0…(I… 5 G¦=Ј) -) M;/3/ ?,5'/ +(5; (/ (4R3, ;/ ;+ M/3)* () -+ -4+@;)* 5;*5M;/, -,RK+;+*/ :2M *6I M/K+ () (/;+-+ ;)L-3/,6M) 8/,') ') -,RK+@5*+. P)*/.) ½4‡,) 1I):*5.5;/( ·I…:R4 :)'.):

„m' @+ 8/-*4/6 :2@59:) ;) ?4+3) ;) 0…M)-I4)( . GR4R:=+*4) 5 @+ -2'+4S).)M /*().);+*/ ;) -,RK+;+ ;) 1/K+-*.+;)*) T./L:). m:/ M/3) () 8/-*53;) */'5 -*);()4*, 845 :/L*/ ;RK()*) /* -,RK+;+ + */,:/.) 3/,6M), */3).) ;5:/3) ;6M) () 5M) .+4/6*;/-* /* ').42@);+ . */'5 M)*+45),+; -.6*.”

745 845-*53);+*/ -5 . GR4R:=+*4) ½4‡M)*‡ 0…(I…4…Ј‡ :)'),):

155

�� ® � ‘ �" �¦#Ј�® �� -�#��-"�� …��E �… �…��… �� " �� ® ��™��"�-��" ��…� ��®-��-"��-"��‡-��"�-��#�

"�� "� �…��‡-��-��… � ��¦��

„>, M/6 -:28) 8456*+,:/, ;):4)6 -2M /*;/./ - J/6 ;)L-,e?5M G¦=Ј) . GR4R:=+*4). m' -2M -2@)*) 0…(I…4…Ј‡ 5 H/L + -2@56* G¦=Ј). O5+ -+ 4)(.)M+ ;) O)=)*) -4+@), ;/ .-+ 8): m' 5-:)M () -+ .24;) ;) ?4+3) ;) G…,5;(‡, :2(+*/ M/3) () 9R6 -,)(/-*;)*) M+,/(56 ;) O+3/.)*) [,+L*), :/6*/ -.545 8+*)*) ;/*) M+K(R (24.+*)*) ;) <¦;(….);-:)*) 3/4).”85

G2(+*/ 5 () -+ ;)M54)* 0…(I…4…Ј‡ 5 G¦=Ј), <¦;(….); + ;+/?I/(5M. <¦;(….); /';)9).) ?,)3/8456*;/ /?:42K+;5+. &M+;;/ - */.) <¦;(….); + ;+8/.*/45M.

G/3)*/ G¦=Ј) -4+@;), K5*+,5*+ ;) <¦;(….); . GR4R:=+*4), H/L ;)L-;)84+( /*5=2, . ,)3+4) ;) O);() 5 �)±/(…, ') () 5M /*()(+ -5;/.;) 8/95* -,+( (2,3)*) 4)'(6,).

O)-4+( S6,/*/ -5 4)'/9)4/.);5+, *+ -5 :)'),5: „>, ;)L-;):4)6 ;)=+*/ M/M9+ (/L(+ () ;5 .5(5.” Z6:)= K5./*2* -+ .24;), . M24*.5*+. Z,+( :)*/ 5M /?24;), .;5M);5+, G¦=Ј) R4+(5, () -+ .5(5 ;)-)M+ - ��‡�� 5 .;+')8;/ -+ 8/6.5, . *+I;56 ,)3+4.

<2;=;/ G¦=Ј) ?5, ./()9 ;) M;/3/ S)4+ . &;(56. m ��‡�� ?5,5 (/=,5 /* ;6:):./ ;+5'.+-*;/ M6-*/, :2(+*/ K5.++,5 . (KR;3,)*) 5 . /?@+-*./*/ ;) :4).)45. <2;=;/ *+ ;6M),5 8/,/K+;5+, ) G¦=Ј) ')+M), ;)L-.5-=) 8/'5S56 . 8/,5*59+-:/*/ 5 S)4-:/*/ /?@+-*./. H/L ?5, S+;*4),;) [53R4). m *+ ?5,5 ?+'8/M/@;5, ;+@)-*;5 5 84+;+?4+3;)*5.

/�‡�� -+ /?24;),5 :2M G¦=Ј), :)'.)L:5:

…��± �� -�…�� …��E ��±�� ¦�� " ��…��-��®

��E�…��-�−��-��Ј…��"��" ��E ��#…" �� "�� …� ��… ��®

85 7)(L….),‡ 383

156

„>, H5, :/L*/ 5M)= ,/*/-/. 828, ;5+ ';)+M, 9+ .+,5:5*+ L/35 M5-*5S5, :/5*/ ;6M)* ;5:):.) 4)?/*) . */'5 M)*+45),+; -.6*, -+ /85*.)* () M+(5*54)* .24IR -.+*5*+ H5 ,/*/-/.5 ;/'+. H+I;56* 5;*+4+- + :2M 8/-.5-=5 4+),5')S55 . -.+*) ;) -2';);5+*/. G)'.) -+, 9+ *+ -+ :/;S+;*454)* - ;)L-3/,6M/ .;5M);5+ .24IR H./5*+ ,/*/-/.5 ;/'+. & /;+'5, :/5*/ K+,)6* () 5'.5-6* K5./*) -5 . */'5 -.6* ;) +:-8,/)*)S56, -2@/ -+ ')+M)* () /?/K).)* ,/*/-/.5*+ H5 ;/'+, ') () -+ /-./?/(6* /* /:/.5*+ ;) (+L-*.56*) 5 4+):S55*+. g+;*24 ;) 5;*+4+-) ') *+'5, :/5*/ 5-:)* () -+ 5'(53;)* (��"�), 5 /;+'5, :/5*/ 5-:)* /-./?/K(+;5+ (��¤…�� 5 ��), -) H./5*+ ,/*/-/.5 ;/'+.

„m :/5 -M+ ;5+? >?5:;/.+;5 I/4) /* 84/.5;S56*), 95+*/ ?/3)*-*./ -) :4).5*+. O5+ -M+ *243/.S5 ;) K5./*;5, K5.++@5 ;) -+,/, :/5*/ 84/().)* 5'.)4) 5 M,6:/ . 8/:4)L;5;5*+ ;) /?@+-*./*/. O+ -M+ ;5*/ R9+;5 +:-8,/)*)*/45 (��"�), ;5*/ 5'.24=.)M+ 84/R9.);56 . -.+*) ;) -2';);5+*/. 7/';).)M+ -)M/ -+M+L;56 K5./*. O6M)M+ (4R35 :)9+-*.). O5+ -M+ ')+*5 . -+M++; K5./* . ;)L-;5-:5*+ +*)K5 ;) /?@+-*./*/. O/ . (24'/-**) -5 ;5+ -+ M/,5M ;6:/3) H5 M5,/-*5./ () ?,)3/./,5= () 84/*+3;+= Z./5*+ ,/*/-/.5 ;/'+ :2M ;5@/K;5*+ ;5 -24S) 5 *):) ?5IM+ -+ -M6*),5 ?,)3/-,/.+;5. O5+ -M+ ')+*5 . -+M+L;5 (+,). O+ 8/';).)M+ ;5*/ K5./*) ;) 85-);56*), ;5*/ M+*/(5*+ ;) /;+'5, :/5*/ -+ -*4+M6* :2M /-./?/K(+;5+. O+ ';)+M ;5@/ ') ��, �Q…��, <+(…;*) 5,5 <+(5*+. O)=) :4)L;) S+, ;+ -) ;5*/ 85-);56*), ;5*/ M/4),;5*+ -*);()4*5. P)+M)M+ ;+';)95*+,;) 8/'5S56 . /?@+-*./*/ 5 84/-*/ -+ M/,5M ;)-4+( -+M+L;56 -5 K5./* () M/K+M () -5 -8/M;6M+ H./5*+ ,/*/-/.5 ;/'+. J/,6 H+, 8/'./,5 ;5 */.). O+ /9):.)M+ ;5@/ 8/.+9+ /* H+?.”86

H):).) ?5,) *6I;)*) 8+*5S56. G¦=Ј) 5M /*3/./45, - (RM5*+:

"� � �� −�…�…" �"¦��… � ��

��#¬ … �� …�‡� "��-�� ‡�…E "��-…��®

86 ½4‡M)(-1I…3).)*)M 10.82.48

157

„T), ';)M, I/4)*) 5-:)* 84+();/-* :2M J+;, ') () 8/-*53;)* .+9+; K5./*. P) () 84+I.24,6* /34);59+;56*) ;) -M24**) 5 () 8/,R9)* .+9+; K5./*, *+ 5(.)* 845 J+; 5 J+ /?/K).)*. H+ 5-:)* () J5 -,RK)* 8/ *+'5 84595;5, ;/ ') .)=) 4)(/-* .5+ 5M)* +-*+-*.+;/ 845.,59);+ :2M J+;. H/.) @+ .5 (/.+(+ 845 J+;.”87

H/.) + [/4M),;/*/ 5,5 8/.24I;/-*;/*/ ';)9+;5+ ;) (RM5*+, :/5*/ G¦=Ј) :)'), ;) ��‡��. O/ .+,5:5*+ R95*+,5 /* ;)=)*) ,5;56 -) 5'.,+:,5 (4R3/ ';)9+;5+ /* *+'5 M/,5*.5. H+ 8/';).)* (/?4+ 5-*5;-:5*+ ,59;5 /*;/=+;56 M+K(R (.+*+ -*4);5, ')*/.) .5K()* (4R3/ ';)9+;5+, /-;/.);/ ;) ?/K+-*.+;5*+ 9R.-*.) M+K(R ,e?5M 5 ,e?6@. G/3)*/ ��‡�� -+ M/,+,5 ;) ½4‡ G¦=Ј) . GR4R:=+*4), 5-*5;-:56* -M5-2, ?5, -,+(;56*:

„>, ;5+ -5 -8/M;6M+ :/3)*/ .+(;2K H5 5'84)*5 y((I).) () ;5 R*+=).). H/L ;5 -8/M+;) M;/3/ S5*)*5 /* 85-);56*) ') */.) :): S+,56* -.6* + -M24*+;, :): */L + ;5@/, :): .-59:5 ;5+ @+ *46?.) () RM4+M – 9R.-*.)*) ;6M)* 3/,6M) -*/L;/-*; 845.24');/-**) *46?.) () -+ /*-+9+. H/L :)'), 9+ ;5+ *46?.) () -+ /85*)M+ () -+ /-./?/(5M /* .-6:):./ 845.,59);+ :2M /?:42K+;5+*/ 5 () 8/-*53;+M -8)-+;5+. H5 5-:)=+ 94+' y((I).) () ;5 :)K+= *+'5 ;) 842. 8/3,+( -,)(:5 ;+@). Z+3) H5 -)M56* /*;/./ ;5 8/:)'.)= -2@56 82*. G)'.)=, 9+ -5 .+,5: 5 9+ .-+:5 *46?.) () /85*) ')4)(5 -/?-*.+; 5;*+4+- () M5-,5 ') H+?.”

H/.) /?6-;+;5+ -+ ;)M54) . �� -��…"¦��, �� -�‡�…, 13.139-141.

/�‡�� :)'.)* ;) G¦=Ј): „J5-,5= ,5, 9+ ;5+ -M+ ��, :/5*/ @+ -+ R(/.,+*./46* /* )?-*4):*;) M+(5*)S56 .24IR H+?? J/K+M ,5 () ?2(+M R(/.,+*./4+;5 /* .2/?4)K+;5+? O6M) () R9)-*.)M+ . */.). O5*/ 82: -M+ ��"‡, 4)?/*;5S5, :/5*/ K+,)6* 8,/(/.+*+ /* *4R() -5 5 .,5')* . 3/,6M (2,3 :2M 8454/()*) 5 8/-,+ 5(.)* ;) H./6*) .4)*) 5 -+ M/,6* ') 84/=:): ‘>, i/-8/(5, M/,6 H+ -8)-5 ;5 /* ;)*4R8);5*+ 34+I/.+.’ O+ 845;)(,+K5M :2M ;5*/ +(;) /* *+'5 (.+ 34R85. G):.5 -M+ ;5+? O5+ 5-:)M+ () K5.++M - H+? :)*/ H./+ -+M+L-*./. O+ -+ 5;*+4+-R.)M+ ;5*/ /* )?-*4):*;/ M5-,+;+, ;5*/ () H+ 5'8/,'.)M+, ') () 84+95-*.)M+

87 ½4‡M)(-1I…3).)*)M 10.82.44

158

��"�� -5 5 () );R,54)M+ 34+I/.;5*+ -5 (+L-*.56. O+ 5-:)M+ () H+ 5'8/,'.)M+ ') ;5:):.) (4R3) S+,. &-:)M+ () ?2(+M +(;/ -+M+L-*./ - H+?. O+ ';)+= ,5 */.)? O) .-59:/ /*3/4+ H5 ;5 84)@)= -2/?@+;56 8/ y((I).), ) -+3) 5 */.)! O+ -+ ,5 -4)MR.)=?”

>*3/./42* ;) G¦=Ј) -2@/ 5M), -:45* )-8+:*. H/L /*.24;),: „P;)+*+, .-+:5 J+ 5-:). f4+' 84+();/-* *+ 5-:)* m' () 5M 8/M/3;) () 8/-*53;)* ;)L-.5-=) 8/'5S56 . -.+*) ;) .+9;)*) 8/,'). m:/ 5M)* .42':) - J+;, -+ -M6*)* ') :2-M+*,55. O/, /* (4R3) -*4);), m' -+ -M6*)M ') :2-M+*,56, ')@/*/ -2M -+ (/:/-;), (/ -:285*+ 9R.-*.), :/5*/ /*:45I . -24S)*) .5.”

/�‡�� 84/95*)* -:45*/*/ ';)9+;5+ 8/ */'5 ;)95;. & :/3)*/ 0…(I…4…Ј‡ .5K() .2*4+=;/*/ ';)9+;5+ ;) /*3/./4) ;) G¦=Ј), H6 + @)-*,5.). „G2(+*/ 5 () -+ ;)M54) [5'59+-:5 - -5 M5-,5 H6, . -24S+*/ -5 H/L + -)M/ J/L.” H6 84+3,2*;),) Z./5*+ 845*+-;+;56 5 -+ .24;),) .2. <¦;(….);, M5-,+L:5: „O+ MR /-*).) ;5@/ (4R3/, /-.+; -2.-+M -:/4/ /*;/./ () -+ .24;+ 845 ;)-.”

< -�� …��‡ ½4‡,) 0−8) i/-.…M‡ 4)':45.) -:45*56 -M5-2, ;) *+'5 -*5I/.+. m f)L*);6 J)I…84)?IR :)'.):

�� "�-�� ‘�� …�� "� �� …"� ��…� �-��E ��…±��"

��E±�-��…� -…��-��E ��… ��"� �� …Ј�-��Ј��…� �¦��…

„< J+; ;6M) (/45 :)8:) ?/K+-*.+;) /?59 :2M G¦=Ј). T/45 -,+() /* ,e?/. :2M G¦=Ј) ;+ M/K+ () ?2(+ /*:45*) R J+;.” H/3).) M/K+ () 8/85*)*+: ‘P)@/ -2,'5*+ H5 -+ ,+6* *):) 5'/?5,;/ 5 ;+84+-*);;/? T+; 5 ;/@ H5 84/,5.)= -2,'5 ') G¦=Ј). G): @+ /?6-;5= */.)?’ >, .5+ ;+ ';)+*+. 74).6 *)'5 (+M/;-*4)S56 -)M/ ') () ')?,R(6 /?5:;/.+;5*+ I/4) 5 *+ () -5 M5-,6*, 9+ 5M)M ?/K+-*.+;) ,e?/. :2M G¦=Ј). H):) 5-:)M () -*);) 5'.+-*+; :)*/ 3/,6M �� ;) G¦=Ј). O/ m' -2M ,5S+M+4. P)@/ :)'.)M */.)? c*/ (/:)')*+,-*./*/: m' .-+ /@+ -2M K5.. O+ M/K)I () RM4)! m:/ 5M)I :):.)*/ 5 () + 5-*5;-:) ,e?/. :2M G¦=Ј), @6I () RM4)

159

/* 4)'(6,)*) - O+3/. H/.) + (/:)')*+,-*./*/, 9+ R J+; ;6M) 5 -,+() /* �¦#Ј�-��"�.”88

_e?/.*) :2M G¦=Ј) + */,:/.) .5-=) 5 845.,+:)*+,;), 9+ .+(;2K .,6'2, . :/;*):* - ;+6, ;5:/L ;+ M/K+ () K5.++ ?+' ;+6. H6 + */,:/.) .5-=), */,:/.) 84+:4)-;), */,:/.) .(2I;/.6.)@) – *6 8/3,2@) -24S+*/! O+.2'M/K;/ + (/45 () -5 3/ 84+(-*).5M. 1/K+-*.+;) ,e?/. /* */,:/.) .5-=) :)*+3/456 + 5'.+-*;) :)*/ ��"�. H):).) ?/K+-*.+;) ,e?/. :2M G¦=Ј) ;+ M/K+ () ?2(+ /*:45*) . */'5 M)*+45),+; -.6*. m:/ 9/.+: 5M) =);-) () 8/,R95 :):./*/ 5 () + 84+K5.6.);+ /* *)'5 .5-=) 5 K5';+;/ ;+/?I/(5M) 84+();/-*, */3).) 845 4)'(6,)*) -5 - ;+6, */L ?5 RM46, M53;/.+;/. H/.) + */,:/.) 84+:4)-;/ 5 .+,5:/(R=;/. & f)L*);6 J)I…84)?IR (/L(+ () 4)'()(+ */.) ;) -.+*) ') ;)=+ ?,)3/.

>* +(;) -*4);), M/K+M () -+ -23,)-5M, 9+ *R: ;+ -2@+-*.R.) /9)4/.);5+, ')4)(5 :/+*/ () -+ 8/:/,+?)+M () -+ /**+3,5M /* */'5 -.6*, ;/ -2@/ *):) *46?.) () 5'4)'5M ;+-23,)-5+ 5 () :)K+M, 9+ ;)=56* K5./* . */'5 -.6* + S+;+;. P)@/? < */'5 K5./* M/K+M () (/?5+M 8/-.5-= -*4+M+K. J/K+M () 8/,R95M =);-) () (/?5+M S+,*) /* *)'5 8,)*[/4M). H/'5 9/.+=:5 K5./* + */,:/.) S+;+;, 9+ 94+' ;+3/ M/K+M () 8/+M+M 82*6 ;) ;)L-.5-=+*/ ?/K+-*.+;/ -I.)@);+. H/.) 9/.+=:/ *6,/ + *.24(+ S+;+;/ 5 46(:/ -+ 8/,R9).). < ½�‡"��-��…��" -+ :)'.):

��… ��-��" ��E ��-��"��…�� "…��# �" ��-��" �� " ��‡�� ‡��® �−�Ј�E �� -"¦� � …�� ®±�� … � ��#� �® �� ® � …�

„f/.+=:)*) [/4M) ;) K5./* -+ 8/,R9).) M;/3/ 46(:/ 5 ;+').5-5M/ 9+ + .4+M+;;), ().) =);-) () 8/,R95M .24I/.;)*) S+, ;) K5./*). P)*/.) /;+'5, :/5*/ -) -+45/';5 5 5;*+,53+;*;5, *46?.) ;+')?).;/ () ')8/9;)* () -+ ?/46* ') -2.24=+;-*./, 84+(5 () (/L(+ ;/.) -M24*. &M) */,:/.) M;/3/ [/4M5 ;) K5./*: ./(;/*/ S)4-*./, S)4-*./*/ ;) 4)-*+;56*), K5./*;5*+, 8*5S5*+, (RI/.+*+ 5 (4R35*+ K5.5 -2@+-*.), ;/ -)M/ .

88 f)L*);6-9)45*…M¦*), J)(IL) 2.45

160

*)'5 9/.+=:) 8/'5S56 ;5+ (24K5M :,e9) ') :4)L;/*/ 4)'4+=+;5+ ;) .-59:5 84/?,+M5 ;) K5./*).”89

m:/ M/K+M () 5'8/,'.)M+ 9/.+=:56 -5 K5./* 8/ S+;+; ;)95;, M/K+M () 845(/?5+M :,e9), 94+' :/L*/ () -+ /-./?/(5M /* S6,)*) .+453) /* K5./*5 . */'5 (/-)(+; -.6*. J/K+M () -+ /*24.+M /* /:/.5*+ ;) .-59:5 [5'59+-:5 5 RM-*.+;5 84/?,+M5. G,e92* + *R:, . *)'5 9/.+=:) [/4M) ;) K5./*. TK‡.) i/-.…M‡ :)'.), 9+ 8/-;5'=5*+ K5./*5;-:5 [/4M5 ;6M)* (/-*)*29;/ 4)'?54);+, ') () /-2';)6* .24I/.;)*) 5-*5;). m . 8/-.5-=5*+ [/4M5 ;) K5./*, :)*/ *+'5 ;) 8/,R?/3/.+*+, *2L :)*/ 84+(5=;)*) ;)*4R8);) +;+4356 5,5 ��"� -+ + -2?4),) /* .-59:5 -*4);5, /-;/.;5*+ +,+M+;*5 ') ')?).,+;5+ -) /?34)(5,5 K5./*/ -2@+-*./. H/3).) + *4R(;/ () -+ /-./?/(5M /* /?)6;5+*/ ;) *+'5 .,56;56 5 () ')8/9;+M K5./*) -5 /*;/./ . +(;/ 8/-.5-=+ ;5./ ;) -2';);5+. H)'5 9/.+=:) [/4M) ;) K5./* + ;)L-3/,6M/*/ 84+5MR@+-*./, ') () -+ /-./?/(5M /* /8,5*);+*/ 5 () 8/-*53;+M ;)L-.5-=56 /?+:* ;) ?/K+-*.+;56 -5 K5./*.

7/;6:/3) I/4)*) 85*)*: „P)@/ ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR 4+=5 () ()(+ ;)L-.5-=+*/ 4)'?54);+ ') ?/K+-*.+;)*) ,e?/. – �¦#Ј�-��"� – ;) ;)L-;5'=5*+ 5'M+K(R I/4)*), ;) I/4)*) /* ;��- ��?” O/ */.) + -)M)*) 8454/() ;) ½4‡ f)L*);6-��…�. P)@/ ��‡��, :/5*/ -+ -M6*)* ') ;)L-.2'.5=+;5 ��, 84/5'I/K()* /* 84+;+?4+3;)*) -/S5),;) 8/'5S56? G):./ + ';)9+;5+*/ ;) ;)L-.5-=+*/ -I.)@);+ ') .+,5:/(R=5+? G):.) ?5 *46?.),/ () + ;+3/.)*) 8454/()? T) 8/M)3) ;) ;)L-;RK()+@5*+ -+.

& *2L :)*/ f)L*);6 J)I…84)?IR 5(.) /* ;)L-.5-=) 8/'5S56, H/L ;+ M/K+ () 4)'().) /?5:;/.+;5 ;+@); H/L *46?.) () ().) ;)L-S+;;/*/ 5 O+3/./*/ .;5M);5+ -,+(.) () + ;)-/9+;/ :2M ;)L-;RK()+@5*+ -+. O5M) */.) + ;++-*+-*.+;/? <24I/.;/*/ ?,)3/4/(-*./ *46?.) () ')?+,6'.) ;)L-;5'=5*+ 5 ;)L-;RK()+@5*+ -+. & ):/ H/L 5-:) () 5M 8/M/3;+, H/L @+ 3/ ;)84).5 8/ Z./6*) -/?-*.+;) M64:). H/L ;+ ?5 M/32, () 4)'().) -*2:2,S) 5 :)M29+*). Z,+( :)*/ 845*+K).) ?,6-2:) ;) ?5KR*) 5 -:28/S+;;5 :)M2;5, ')@/ () *24-5 :)M29+*), :/5*/ () 4)'().) ;) ;)L-

89 ½4‡M)(-1I…3).)*)M 11.9.29

161

8)(;),5*+? H/L *46?.) () 4)'()(+ ;) ;)L-;5'=5*+ 5 ;+@)-*;5 I/4) */.), :/+*/ -M6*) ') 5-*5;-:/ ?/3)*-*./.

P)*/.) .-59:5 ;5+ *46?.) () 8)(;+M . ;/'+*+ ;) .+,5:56 J+-56 ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR!

„m:/ *46?.)=+ () -+ 8/6.5M ;) M6-*/, :2(+*/ J)I…84)?IR 3/ ;6M), ;+ ?5IM+ M/3,5 () 8/((24K)M+ K5./*) -5. yK)-6.)M+ -+ /* M5-2,*) () K5.++M ?+' *):2. .+,5:/(R=+; 8456*+, :)*/ ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR.”

G): ?5 M/32, 9/.+: () K5.++ K5./*) -5 ?+' J)I…84)?IR? O+.2'M/K;/ +. Z.+*2* ;+ -5 -*4R.) ?+' f)L*);6. ½4‡ f)L*);6 + ;)L-.+,5:/(R=;56*. H/L 5 O+3/.5*+ -8/(.5K;5S5 – 7)¤9)-*)**.) – -) (/=,5 () 5'(53;)* .-59:5 (R=5 /* 84/8)(;),/*/ 5M -2-*/6;5+. >?5:;/.+;/ -)M/ /;+'5, :/5*/ ')-,RK).)*, M/3)* () 8/,R9)* (/-*28 (/ <¦;(….);, (/ �¦#Ј�-�‡�…. O/ -)M56* G¦=Ј) 5(.) :)*/ ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR () 5',+:R.) /-:24?5*+,5*+ /* *+I;5*+ /-:24?,+;56 5 () 5M ()(+ 84)./*/ () .,6')* .2. <¦;(….);. m:/ 84/-*/ .2'86.)M+ 5M+;)*) ;) 7)¤9)-*)**.) 5 -5 -8/M;6M+ *6I;)*) �‡�…, ;5+ @+ ?2(+M 84+95-*+;5 (/45 . ;)L-8)(;),/*/ -2-*/6;5+ 5 8/(3/*.+;5 ') R9)-*5+ . ')?).,+;56*) ;) <¦;(….);.

< i/,/:) <¦;(….); 0…(I… 5 G¦=Ј) -+ ;)-,)K().)* ;) ')?).,+;56*) ;) ?/K+-*.+;)*) Z5 ,e?/. . Z./+*/ /?:42K+;5+. m 5M) 5 (4R3/ M6-*/, :2(+*/ 0…(I…-i/.5;() -) -29+*);5 :)*/ ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR – -)M56* G¦=Ј) . ;)-*4/+;5+*/ ;) 0…(I…4…Ј‡ .:R-.) Z./6*) -,)(/-* -2- Z./5*+ 845(4RK5*+,5. H46?.) () /-2';)+M */.) 94+' 84+8/429);56 84/S+-. G/L + ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR? >;'5, :/L*/ (/L(+ *R:, ') () ;5 ?,)3/-,/.5 - ()4), 5'(53)@ ;5 (/ .24I/.;)*) S+, ;) K5./*)?

T) (/?,5K5M f)L*);6 J)I…84)?IR . (R=)*) -5 /';)9).) () 8/,R95M, (/45 ;+-2';)*+,;/, 3)4);S56 ') .,5');+ . �¦#Ј�-�‡�…. P) 8)(;),5*+ (R=5 + 8/-8/,+';/ () 4)'.5.)* 84+();/-* :2M i)R4…™3). H):) @+ 8/,R95M ;)L-.5-=)*) S+, - ;)L-M),:/ *4R(;/-*5. 74+();/-**) :2M i)R4…™3) ;6M) () ;5 ').+(+ (/ ;6:/+ -,R9)L;/ 5,5 8/34+=;/ G¦=Ј) -2';);5+, ;/ (/ 5-*5;-:/ G¦=Ј) -2';);5+. J/K+M () 5M)M+ 82,;/ G¦=Ј) -2';);5+ -)M/ - 8/M/@*) ;) i)R4) -2';);5+. 0)'.5.)L:5 84+();/-* :2M ½4‡ i)R4…™3), @+ M/K+M () 8/9R.-*.)M+, 9+ -2';);5+*/ ') ½4‡ i)R4…™3) .:,e9.) 5 G¦=Ј)

162

-2';);5+ – 8,e- /@+ ;+@/. & :):./ + */? 0)'().);+*/ ;) -2';);5+*/ ') G¦=Ј).

G4=;)(…- G).54…(K i/-.…M‡, :/L*/ ;5 + (), ½�‡ �� -��…"¦��, ;)L-S+;;)*) *+/,/359;) ,5*+4)*R4), :/6*/ + 5',5'),) ;) ?6, -.6*, + ;)85-),:

�¦#Ј�-�‡�… �"¦��-�…��, �…�� ±�� ±�� …��, ��±�-�� …�… ��

�� -�‡�… �� , �� #� �, "��-��E�� …��’ �…�…��

„G):./ + �¦#Ј�-�‡�…? H/.) + +-+;S56*) ;) ;+:*)4), -2@5;)*) ;) -,)(/-**), @)-*5+*/ 5 +:-*)'). Z,)(/-**) ;) ;)L--,)(:/*/ ;+@/, :/+*/ .2/?@+ ?5 M/3,/ () -+ 8/M5-,5, 845-2-*.) . �¦#Ј�-�‡�…. H/3).) :):./ + �� -�‡�…? < �� -�‡�… */'5 -,)(2: ;+:*)4 ;) �¦#Ј�-�‡�… -+ 5',5.) .2. .-59:5*+ (+-+* 8/-/:5 . -*/*5S5 -*4R5 -6:)= /* [/;*);. H/'5 [/;*); + �� -�‡�….”90

O+').5-5M/ 9+ ')?).,+;56*) ;) f)L*);6 J)I…84)?IR -+ 84/6.6.)* 8/-:2-;/ /* �¦#Ј�-�‡�…, �� -�‡�… + 5'*/9;5:2*, /-;/.)*). <5K()M+, 9+ G¦=Ј) -+ 8/6.6.) . T.…8)4)- ��, . 84+(5=;)*) +8/I), ) ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR -+ 8/6.6.) 8/-:2-;/, . ;��- ��. <284+:5 */.) H6I;)*) �‡�… + .+9;). 724./ + ().)@56*, 8/-,+ + ()42*. m ()42* ;) ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR +, 9+ .2. .-59:5 (+-+* 8/-/:5 H/L 4)'842-:.) ?+':4)L;5 -*4R5 /* -,)(:)*) �¦#Ј�-�‡�… :2M -.+*).

G4=;)(…- G).54…(K i/-.…M‡ ').24=.):

„>, ��, +,)*+! G)*/ M;/3/ ,+?+(5 ')8,R.)L*+ . +'+4/*/ ;) ')?).,+;56*) ;) f)L*);6 J)I…84)?IR. >* */.) +'+4/ �¦#Ј�-�‡�… -+ ,++ :2M -.+*) . ?+'?4/L 8/*/S5. ��, :)*/ /?,)S5 .'+M+*+ ;+:*)4 /* */.) +'+4/ 5 3/ 4)'().)L*+ 5'/?5,;/ 5 -./?/(;/ ;) @)-*,5.5*+ (R=5. c,)*+ 5 K5.+L*+ . */.) +'+4/. 7/M/,+*+ ,+?+() ;) .)=56 RM () -+ 8/(-,/;5 . */.) +'+4/. O+:) */'5 ,+?+( 8,R.) . ;+:*)4;/*/ +'+4/ ;) K5./*) 5 R9+;5+*/ ;) ½4‡ f)L*);6 J)I…84)?IR, /*:2(+*/ */,:/.)

90 f)L*);6-9)45*…M¦*), J)(IL) 25.264

163

M;/3/ -*4R5 ;+:*)4 -+ 5',5.)* .2. .-59:5 8/-/:5. >, ��, 8/(;)-6M *)'5 -M54+;) M/,5*.) :2M .)-.”

/�� Y��!

164

=�(�'" �� >��

� ��(1−�� – -.+*+S, :/L*/ ;+ /?42@) .;5M);5+ ;) .2;=;/*/

��…� – .28,2@+;5+ ;) <24I/.;56, -8R-;), -+ . M)*+45),;56 -.6*

�(�� ²8…�/� – .+9+; 845(4RK5*+, ;) f)L*);6 J)I…84)?IR, .28,2@+;5+ ;) J)I… <5=ЈR

�&1� – (+M/;, R?5* /* G¦=Ј)

²/4�-��(� – (4+.;) 5;(5L-:) -5-*+M) ') 8454/(;/ ,+9+;5+ (;)R:)*) ') K5./*))

��(*4�� – 8456*+, 5 ?/+; (4R3)4 ;) G¦=Ј), 3+4/6* ;) 1I)3).)(-3‡*…

²8…�/� – (RI/.+; R95*+,, :/L*/ R95 94+' 845M+4) -5

²±��> – 1. (RI/.+; /4(+; (R9+;5:, -+M++;, -:5*;5:, M/;)I) 2. M);)-*54, . :/L*/ K5.+6* M/;)-5*+ 5,5 M/;)I5;5*+ 5 R9+;5S5*+

B B…!…(*‡ – /*()(+; ;) 1/3), K5.++@ . R-)M/*+;5+ 5 M+(5*)S56

B�'� – (+M/;, . /?4)') ;) 9)8,), R?5* /* G¦=Ј)

B��(�� (B��…>) – 8/-3/,+M56* ?4)* ;) G¦=Ј) 5 O+3/.) 824.) +:-8);'56

B��1>… – 824./*/ -2*./4+;/ K5./ -2@+-*./, .*/459;56* *./4+S ;) .-+,+;)*), 5'4)'5*+, ;) 4/?-*./*/ ;) -*4)-**)

165

B��1>�8…�‡ – R9+;5:, K5.++@ . ?+'?4)95+

B��1>�� – ?+',59;/-*;/*/ .-+84/;5:.)@/ 84/6.,+;5+ ;) 1/3)

B�…1>�Ј� (!��>��) – ;)L-.5-=56* -,/L . :)-*/.)*) -5-*+M) (K4+S5, [5,/-/[5, R95*+,5 5 *.;.)

B1�&��(-&‡�… – ;)L-5'.+-*;)*) 8/+M) /* <+(59+-:)*) ,5*+4)*R4), 9)-* /* +8/-) “J)I…?I…4)*)”, 4)'3/./4 M+K(R G¦=Ј) 5 m4(KR;).

B1…&�� 4�…Ј� – 5':,e95*+,;)*) *./4?) ;) <+(59+-:5*+ 85-);56, ;)L-5'.+-*;)*) /* /-+M;)(+-+**+ 7R4…;5; 4)':)'.) ') ')?).,+;56*) 5 .28,2@+;56*) ;) G¦=Ј) 5 ().) /*3/./4 ;) .284/-5*+ ;) (RI/.;56 K5./*

B1�(*�� – /?/K);5+

B1�(*��-��!1�(*�� – -:45*)*) 84595;) ') 8/6.6.);+*/ ;) G¦=Ј), -8R-;), -+ :)*/ f)L*);6 J)I…84)?IR, :)*/ */.) () 5'85*) -/?-*.+;56 Z5 +:-*)' 94+' 9R.-*.)*) ;) 0…(I…4…Ј‡

B1�'�� – /;'5, :/L*/ /?/K).) 1/3) - 84+();/-*

B1�'�� – 84+();/-* :2M 1/3) (/* :/4+;) �� – :/+*/ ';)95 -+?+8/K+4*./.)*+,;) 84+();/-*, ;+K;/ /?/K);5+ - ,e?/.)

B1�'��-/�&� – 84/S+- ;) -.24'.);+ - 1/3), ;) /-;/.)*) ;) -,RK+;+ - ,e?/.

B1�'��-��…'�� – .)5=;).-:) *./4?) /* XIII .+:, 95L*/ ).*/4 + O)4)I)45 f):4).)4*‡

B1�'��( E1…'4� – ')?+,+K5*+,+; .)5=;).-:5 R95*+,, 85-)*+, 5 8/+* (1838-1914)

B1�'��"�((1…�� )��"��‡ E1…'4� – 4+./,eS5/;+; .)5=;).-:5 R95*+,, -5; ;) 1I):*5.5;/( HI…:R4 (18665-1934)

166

D D�(1−-'��O�3O�� – 4)'?54);+*/ ') ;)=)*) ').5-5M) -846M/ 1/3) 8/'5S56

D��'4Ј¬1� – /;)'5 9)-* /* (RI/.;56 -.6*, :2(+*/ <24I/.;56* ?5.) /?/K).); :)*/ O…4…L)Ј -2- -*4)I/8/95*);5+ 5 R.)K+;5+

D��@Ј�� – 84+(); ;) <5=ЈR; 84+();5*+ ;) 0…M) 5 G¦=Ј) -2@/ ?5.)* ;)459);5 - */.) 5M+

D��@Ј��-"��/…"‡ – /*4+9+; M/;)I, :/L*/ /?/K).) <5=ЈR, 0…M) 5,5 G¦=Ј)

D��… – -/S5),;) :)-*), :/6*/ ;+ -+ /84+(+,6 /* 4)K();+*/, ) /* :.),5[5:)S56*) 5 84/[+-56*); ��Ј�� -) 9+*545: ��…�"��, �#�� , ��# � 5 ±−��

D��Ј…±��>�-(1��>� – -/S5),;) -5-*+M), :/6*/ 4+3R,54) K5./*) ;) -./5*+ 9,+;/.+ . 8/,/K5*+,+;, (RI/.+; -M5-2,

D…"4(�� – ?)@)*) ;) G¦=Ј)

D…"4(�� Q�� – 8/-,+(/.)*+, ;) J)I…84)?IR, :/L*/ 5-:), () 8/+M+ 34+I/.+*+ ;) .-59:5 K5.5 -2@+-*.) .24IR -+?+ -5

D…8�"3�� Ј†�� – 84+();//*()(+; ;) J)I…84)?IR . O).)(.‡8

D�(…�� – +(;) /* =+-**+ /-;/.;5 5;(5L-:5 [5,/-/[-:5 -5-*+M5

D�(…��-"−�� – /?/?@+;5+ ;) .+(59+-:)*) [5,/-/[56 . :4)*:5 M):-5M5 (�−��), *./4?) /* <L…-)

D�(� – (4+.;5*+ 5;(5L-:5 4)':45*5 85-);56, -2-*).+;5 /* <L…-): 824./;)9),;/ -) ?5,5 9+*545 (¶3, �)(KR4, Z…M) 5 m*I)4.)), ;/ .-59:5 *./4?5, -2'()(+;5 .2. .+(59+-:5 (RI -2@/ -+ ;)459)* *):) (7R4…Ј5*+, J)I…?I…4)*), 0…M…L)Ј) 5 *.;.)

D�(/…��&�� – 34)( ;) i);3, ?,5'/ (/ O).)(.‡8

D�@�1�� – ?/3-'M56

D�±��>!1�� – (+*-:/*/ 5M) ;) f)L*);6 J)I…84)?IR

167

D�±��…�1 .�'��‡ E1…'4� – .5(+; .)5=;).-:5 R95*+,

D�@Ј4 – +(;) /* +:-8);'55*+ ;) G¦=Ј), 84+(-*).5*+, ;) ?),);-) 5 (/?4/(+*+,*) . M)*+45),;56 -.6*

D�@Ј43��/… – .*/4)*) -284R3) ;) J)I…84)?IR

D/…"� – ).*/4 5 4+():*/4 ;) <+(5*+ 5 ;) /-*);),)*) 9)-* /* .+(59+-:)*) ,5*+4)*R4)

D��(*� – /?,)-**) /:/,/ <¦;(….);

D¦�(…�� – -.6*/ M6-*/ ;) /:/,/ 100 :5,/M+*4) /* T+,I5, :2(+*/ G¦=Ј) 84+:)4), (+*-*./*/ -5

S S�(…(1�� Ј†�� – 8+4-/;5[5:)S56 ;) .2*4+=;)*) +;+4356 ;) G¦=Ј) . f)L*);6-,‡,…

S�/… – 84/.5;S56 . 1+;3),

S…/��‡ >�� – M/,5*.), M+(5*)S56 ;) ?4)M5;5*+, :/6*/ -+ 84).5 *45 82*5 ;) (+; – 8/ 5'34+., 8/ /?6( 5 8/ '),+'

S�™&…(�" ��Ј†�� – R95*+, ;) J)I…84)?IR

S��!1�(�'�@…/‡ D�@Ј4 – -.2I(R=)*) ;) .-+,+;)*), +M);)S56 ;) G¦=Ј)

S��&� ¶@� – [)M5,;56* K4+S ;) 4/(5*+,5*+ ;) G¦=Ј), )-*4/,/3

S�4†‡/� D��@Ј�� – 8/:,/;;5: ;) <5=ЈR /* 1+;3),, 8/-,+(/.)*+, ;) f)L*);6 J)I…84)?IR

S�4��-�‡�… – ')?).,+;56*) ;) f)L*);6 J)I…84)?IR

S�4��'�±�� Q…" B…!…(*‡ – ')?+,+K5*+,+; .)5=;).-:5 3R4R, R95*+, ;) 1I):*5-5((I…;*) Z)4)-.)*‡

S�4�‡(…" – 84+(); 8/-,+(/.)*+, ;) J)I…84)?IR – ?4)* ;) *2-*) ;) O5*L…;);() 74)?IR, Z−4L)(…- 7)Ј†5*

168

SV…�� – ';);5+, ;)R:)

S��(1�� – -.+@+; I2,M .2. <¦;(….);

S��(� – 4)(/-**) ;) :4).5*+, ;) -+*5.)*) 5 ;) '+M6*); +(;/ /* 5M+;)*) ;) G¦=Ј)

S��'� D¦�(…�� – (RI/.;)*) 8,);+*) ;) G¦=Ј)

S�3‡ – M,)(5*+ 8)-*54:5 /* <¦;(….);, ;)L-84+();5*+ ?I):*5 ;) G¦=Ј)

S�3‡�…�1 ²8…�/� – 8/-,+(/.)*+, ;) f)L*);6 J)I…84)?IR, =R4+L ;) Z…4.)?I)RM) 1I)¬¬…9…4L)

S�"�…>‡ – 3/-8/()4 ;) ';);5+*/

S4�4 – (RI/.+; R95*+,

S4�4-�� – 5(+6*), 845;S582* ;) (RI/.;56 R95*+,

Q Q��'�� – (+M/;, .4)3 ;) G¦=Ј)

Q�…��'… – 1. S)4-:56* (./4+S ;) G¦=Ј); 2. (RI/.;/ ;5./, :2(+*/ <24I/.;56* -+ /?/K).) - 85@;/-* 5 4)':/=

Q�>�� – -M24*;5*+ .4)3/.+ ;) 8/,R?/3/.+*+, ;) -);-:45* “��”

Q*�&�(…��(� ��Ј†�� – 84+();//*()(+; ;) f)L*);6 J)I…84)?IR

Q*�&…� � 0…(1…� – 8/:.)4+;5 ',/(+5, 84/M+;+;5 /* O5*L…;);() 74)?IR

Q*�&��…�1 – +(;/ /* 5M+;)*) ;) 1/3), “i/-8/()46* ;) -.+*)”

Q*�&��…�1 0�±�� – ?)@)*) ;) f)L*);6 J)I…84)?IR

Q*�&��…�1 �4�‡ – -.6*/ M6-*/ ') 8/:,/;+;5+ . 84/.5;S56 >45-), &;(56

Q*��…"��(1� – -2e';5: ;) G)�-), .4)3 ;) G¦=Ј)

169

Q*…1��… (��‡ – -284R3)*) ;) O5*L…;);() 74)?IR

Q*‡�� – 5;(5.5(R),;/*/ K5./ -2@+-*./, /*(+,;) /43);59;) 9)-*5S) /* G¦=Ј)

Q*‡�� S�"�…>‡ – R9+;5: ;) f)L*);6 J)I…84)?IR, ')?+,+K5*+,+; .)5=;).-:5 [5,/-/[

Q‡'@…-&4�4 – 8/-.+@).)@56* (RI/.+; R95*+,

Q4��…"… – .+(59+-:5 -.+*+S - (+-+* I5,6(5 R9+;5S5

Q�…3��-/4&� – *4+*)*) -.+*/.;) +4), ;)-*28.)@) 84+(5 G),5

Q1…> – -.6*/ M6-*/, /?:42K+;5+ ;) 1/3)

W W'�(�Ј†� – “- +(;) */63)” – 5M+ ') /*4+9+;5 M/;)-5, :/5*/ 84/8/.6(.)* 5M8+4-/;),;)*) [5,/-/[56

= µ±�� 4�‡ – 8/-.+@).)@56* R95*+, ;) f)L*);6 J)I…84)?IR

Y Y�±�(… – M)L:)*), :/6*/ /*3,+K() G¦=Ј)

Y�&�>…/… – .2*4+=;)*) +;+4356 ;) G¦=Ј)

Y�&‡ – :/L*/ 84):*5:R.) �/3)

Y4&�-��…� – ?/K+-*.+;)*) 5;:)4;)S56 ') /84+(+,+;) -.+*/.;) +4)

170

F F��…(* – )e4.+(59+-:5 ,+:)4

F…�‡ – -*4)I/.5*) ?/35;6, .28,2@).)@) M)*+45),;)*) +;+4356, (4R3/ 5M+ ;) TR43…

F��-/4&� – 9+*.24*)*) -.+*/.;) +4), +8/I) ;) :/;[,5:*5 5 4)'(/45

F…��(‡ – +(;/ /* 5M+;)*) ;) 4+:) �)MR;…

F��'� – 5;:)4;)S56, 8/6.6.)@) -+ . :4)6 ;) G),5-LR3)

F�Z"� – 959/ ;) G¦=Ј) 5 ;+3/. -M24*+; .4)3

F��!1…(*�� ¶@� – -.+*+S, K5.6, .2. .+(59+-:/ .4+M+

F…��Ј�(�'�±�/‡ D�@Ј4 – 824.)*) ��#�-5;:)4;)S56 ;) G¦=Ј), ;)459);) /@+ J)I…-.5=ЈR, /* 955*/ 8/45 84/5',5') .-+,+;)*)

F��>� – (+L-*.5+, (+,/ 5 845;S582* ;) (+L-*.5+*/ 5 4+):S56*)

F…±‡ 0�±�� – 84+();//*()(+; ;) J)I…84)?IR, . 956*/ :2@) J)I…84)?IR + K5.6, . TK)3);;…*I 7R4‡

F�±�� B1…��‡ – -);;L…--3R4R ;) J)I…84)?IR

F�±�� F…±>‡�‡ – 84/95* 8/+* 5 [5,/-/[ /* -4+(;5*+ .+:/.+

F‡�� – .2'I.),) ;) -.6*5*+ 5M+;) ;) G¦=Ј)

F¦@Ј� – .24I/.;)*) ,59;/-* ;) 1/3), <-+845.,59)@56, <-+-/M)3�/-.)@56*, 5'./42* ;) .-59:/ M)*+45),;/ 5 (RI/.;/

F¦@Ј�-!1�'�� – 84+();/-* :2M G¦=Ј)

F¦@Ј�-�‡�… – ')?).,+;56*) ;) G¦=Ј)

F¦@Ј�-�…>� – -.6*/*/ 5M+ ;) G¦=Ј)

F¦@Ј�-3��>� – 95-*) ,e?/. :2M G¦=Ј)

F¦@Ј�(…" F��…(* S�"�…>‡ – R9+;5: ;) TK‡.) i/-.…M‡, ).*/4 ;) f)L*);6 f)45*…M¦*)

171

F@‡��(�'�±…/‡ D�@Ј4 – -.42I(R=)*) . K5.5*+ -2@+-*.), *4+*)*) ��#�-+:-8);'56 ;) G¦=Ј)

F4�4'@�� – -.6*/ M6-*/ ') 8/:,/;+;5+ ?,5'/ (/ T+,I5

C C�'@>‡ – ?/35;6*) ;) @)-*5+*/

C�'@>‡-3−(*… – /?/K);5+ ;) _):=M‡, ?/35;6*) ;) @)-*5+*/; I5;(R5-*:5 [+-*5.),

C��… – +(;) /* 3,).;5*+ ��‡, “(6-;)*) 42:)” ;) 0…(I…4…Ј‡

C‡�…-��…� – ?/K+-*.+;) 5;:)4;)S56, 8/*2;),) . ?/K+-*.+;5 ')?).,+;56

0 0�(1��(�� 4�‡ – (RI/.;56* R95*+, ;) O5*L…;);() 74)?IR 5 ;) µ±.)4) 7R4‡

0…(14�/�-��"� – ,e?/.;) .42':), ;)L-.2'.5=+;)*) /* .42':5*+ - 1/3)

0…/… – 5,e'56, M54)K

0…/…�…(‡ – ,59;/-*, 84/8/.6(.)@) 5M8+4-/;),;)*) [5,/-/[56 (8/-*/9;/ 9,+; ;) -+:*), /*459)@) 9+ 1/3 + ,59;/-* 5 9+ (R=)*) 5M) .+9;/ 5;(5.5(R),;/ -2@+-*.R.);+ 5 *.24(6@), 9+ *./4+;5+*/ + ;+5-*5;-:/)

0…/…�…(‡-"��/…" – M/;)I, :/L*/ 845+M) M…L….…(‡-[5,/-/[56*)

0�'��-"�™'�…�� – .+(59+-:5 [+-*5.),

0��4�� – 8/.*)46;+ ;) M/,5*.), ()(+;) /* (RI/.;56 R95*+, 8/ .4+M+ ;) 8/-.+@+;5+*/, (2,?/:) ,59;) M+(5*)S56

172

0��14�… – 3/,6M 34)( 5 /?,)-* ?,5'/ (/ T+,I5, -.6*/ 8/:,/;;59+-:/ M6-*/

0�1…!1…�� – /34/M+; 5;(5L-:5 5-*/459+-:5 +8/-, +(;) /* 95L*/ 3,).5 + 1I)3).)(-3‡*…

0�1…>�� – “.+,5:)*) M);*4)”, .+,5:)*) 8+-+; ;) (RI/.;/*/ /-./?/K(+;5+, 84+8/429.);56* M+*/( ') -+?+4+),5')S56 . ;)-*/6@)*) +8/I) ;) G),5

0�1…-��@Ј4 – .K. G…4)Ј/():)±)L‡ <5=ЈR

0¦(�™&� – ?)4)?); - (.+ (2;), ;)84).+; /* 3,5;)

04'4�(� – +(;/ /* 5M+;)*) ;) G¦=Ј), “>;'5, :/L*/ ().) /-./?/K(+;5+”

04'4�(� Q�� – 84+();//*()(+; ;) f)L*);6 J)I…84)?IR

0−�� – -*)*R6, [53R4) . I4)M, :/6*/ .28,2@).) 1/3)

[ [��(�‡3 – -.6*/ M6-*/ . 1+;3),, :2(+*/ -+ + 4/(5, f)L*);6 J)I…84)?IR

[…>�-"�Ј'‡�� – .2'I.),) ;) -.6*5*+ 5M+;) ;) G¦=Ј)

[��(� 0�1…�…(* – ?)@)*) ;) G¦=Ј), :/L*/ i/ /*3,+K()

[��(��…8…�/� – . 956*/ :2@) -+ -4+@)* ') 842. 82* J)I…84)?IR 5 O5*L…;);() 74)?IR

[…��(� 04�� – -5; ;) 14)IM…; (RI/.+; R95*+,, -:5*)@ 5' .-+,+;)*), 84/8/.6(.)@ 1I):*5; 3R4R ;) <L…-)

[…�…/�Ј – +(;) /* +:-8);'55*+ ;) G¦=Ј), 1/32* ;) <)5:RЈ¬), /?/K).); - .+,5:/,+85+

[�>�� Ј†�� – 5M+ ;) f)L*);6 J)I…84)?IR 84+(5 () .,+'+ . /4(+;) -);;L…-

173

[��/…��(� ��!14 – .+9+; 845(4RK5*+, 5 8/M/@;5: ;) f)L*);6 J)I…84)?IR

� ��(>�-34�…Ј� – +(;) /* 8R4…Ј5*+, )(4+-54);) :2M I/4)*) - ;+K;5 -24S)

��Ј†�� – M2(24 R9+;-?4)M5;

��V8�-�� – -2.M+-*;) 5;:)4;)S56 ;) f)L*);6 J)I…84)?IR 5 9+*545M)*) JR 845(4RK5*+,5

��!��1>�� – <24I/.;56* 14)IM);, G¦=Ј)

��‡'@�� – .+(59+-:5 M/;)4I, 8/*/M2: ;) 7…Ј†).5*+, 84+( :/3/*/ ½R:)(+. i/-.…M‡ 5'3/.)46 ½4‡M)( 1I…3).)*)M

��!1�(…��(� )��"��‡ E1…'4� – .)5=;).-:5 R95*+,, 8/+*

��1�…( 0�1…�…(* – -.+*+S-(+*+ ?I):*), 845M+4 ') ;+R*4),;) .42':) - 1/3) (±…��-��)

��"…( – I4);), 84+(,/K+;) ;) 1/3)

��>� – .5-=) -*+8+; ;) ,e?/. :2M 1/3)

��>� (1…>� (�� "��> – 8/+M) ;) -);-:45* /* 72 -*5I) /* 1I):*5 0):=): ½4‡(I)4) T+.) i/-.…M‡

�4�…Ј� – 9)-*5 /* .+(59+-:)*) ,5*+4)*R4), 18 ;) ?4/L, /85-.)@5 5-*/459+-:5 -,R9:5 5 *4)(5S55

�−��… – -+-*4) ;) G)�-), ',) .+@5S), :/6*/ 5-:) () R?5+ G¦=Ј)

174

\ \…(1…-'4Ј†� – ;)L--.6*/*/ M6-*/ ') .)5=Ј).5*+, +'+4/, :2(+*/ -+ :28+ 0…(I…4…Ј‡ ?,5'/ (/ <¦;(….);

\…(1…�…Ј‡ – .+9;)*), ;)L-*)L;) 8456*+,:) ;) G¦=Ј), 84/6.,+;5+ ;) .2*4+=;)*) JR +;+4356

\�&14�…�1 Q…" S�"�…>‡ – 5':,e95*+,+; .)5=;).-:5 R95*+,, R9+;5: ;) 84+:5*+ 8/-,+(/.)*+,5 ;) f)L*);6 J)I…84)?IR, 3/-.…M‡*+ /* <¦;(….);

\�&143�� 73…(1/…/� – .+(59+-:5 [5,/-/[, -2.4+M+;;5: ;) f)L*);6 J)I…84)?IR

\…>…��(� \…/ – +(5; /* ;)L-?,5':5*+ 8456*+,5 ;) f)L*);6 J)I…84)?IR

\…>…�4(*� ²8…�/� – .)5=;).-:5 [5,/-/[ 5 (RI/.+; R95*+, /* -4+(;5*+ .+:/.+, 84/8/.6(.), /-;/.;/ . �K;) &;(56

\…>�8��(�� – +(;) /* 5;:)4;)S55*+ ;) G¦=Ј), 95L*/ K5./* + /85-); . 0…M…L)Ј)

\�"� – .:R-, -,)(/-*; ;/ M/K+ -2@/ () /';)9).) 5 -2@5;), 9R.-*./, ;+K;/-*, ,e?/. 5 :4)-/*); 8+**+ .5() (RI/.;5 .42':5 (4)-5) ;) 95-*)*) (R=) - G¦=Ј): ±…�� (;+R*4),;)), �…� � (/*;/=+;5+ ;) -,RK+;+), �…�� (8456*+,-:)), �…�� (4/(5*+,-:)) 5 "…�� (,e?/.;))

\…"�-�‡�… – *);S2* �…��, *);S . :423, +(;/ /* ')?).,+;56*) ;) G¦=Ј), :/3)*/ H/L *);SR.) - ��‡�� . 82,;/,R;;)*) ;/@ . 3/45*+ ;) <¦;(….);

\−3� S�"�…>‡ – 846: R9+;5: ;) f)L*);6 J)I…84)?IR, ).*/4 ;) /-;/.;5*+ .)5=;).-:5 [5,/-/[-:5 *./4?5

¶@� – -.+*+S, 84/4/:, ).*/4 ;) I5M;5

) )…(14-"�™&� – :/M8);56*) ;) -.+*S5*+

175

)�'1� – “8456*+,:)”, 8/.+45*+,;) 8/M/@;5S) ;) 0…(I…4…Ј‡

)��…�� S�"�…>‡ – 846: R9+;5: ;) f)L*);6 J)I…84)?IR, ?4)* ;) 0−8) i/-.…M‡

)�™'��@�Ј� – 82,;) +:-8);'56 ;) G¦=Ј)

)�Ј'‡�� – -2.M+-*;/ .2'86.);+ ;) -.6*5*+ 5M+;) ;) G¦=Ј)

)��/…"-&4�4 – R95*+,, :/L*/ 8/-.+@).) . /4(+;) ;) /*4+9+;5+*/

)��/…" – M/;)=+-:5 /4(+; ;) /*4+9+;5+*/

)��/…"‡ – /;'5, :/L*/ K5.++ . /4(+;) ;) /*4+9+;5+*/, 5'.2; -+M+L-*./*/ -5, . ?+'?4)95+, +(5;-*.+;/ ') () -,RK5 ;) 1/3)

)��"��‡ – ?/35;6*) ;) ';);5+*/ 5 :4)-;/4+95+*/, -284R3) ;) 14)IM…

)…��!1�4>� B1�¬¬…8…�/� – R9+; R95*+, 8/ ,/35:) /* XV – XVI .+:

)��/�-/4&� – 824.)*) -.+*/.;) +4)

)��>…(*‡ – R.)K5*+,;/ /?42@+;5+ :2M -);;L…-‡*+, :/+*/ /';)9).) “3/-8/()4e ;) -+*5.)*)”

)��−3 Q…>�(�� – ,59;56* -+:4+*)4 ;) f)L*);6 J)I…84)?IR 5 O+3/. (/.+4+; ?I):*)

)‡�…-(��‡ – -284R3)*) ;) 0…M)9);(4)

)−�/�(…" ��Ј†�� – *2-* ;) O5*L…;);() 74)?IR, ?)@) ;) TK…I;).…-(+.‡

T ·�¬�-&�3‡�…�1 – "�� ;) G¦=Ј) . I4)M . TK)3);;…*I 7R4‡

E��…-/4&� – .*/4)*) -.+*/.;) +4), :/6*/ 5(.) -,+( Z)*L)

E��(�Ј†� – “*45 */635”, )*45?R* ;) -);;L…-‡*+ .)5=Ј).5

E��/4&� – “:/L*/ 5(.) . *45*+ +8/I5”, 5M+ ;) <5=ЈR

176

E¦Ј…�� – (+M/;, :/L*/ :)*/ .5I4R=:) 5-:), () /*;+-+ G¦=Ј)

E4��"‡ – -.+@+; I4)-*, ,e?5M/*/ 4)-*+;5+ ;) G¦=Ј)

7 7((1�� – 8456*+, ;) G¦=Ј), 845;S /* (5;)-*56*) �)(R

73��@�(� – 108 ;) ?4/L .+(59+-:5 85-);56, );),5'54)@5 /-;/.;/ *+M)*) ') 5M8+4-/;),;56 m?-/,e*

^ ^��4>…� – ;)L--2.24=+;56* 84+(); ;) 0…M)9);(4), .2. [/4M)*) ;) M)LMR;)-./5;

^�� – +(;/ /* 5M+;)*) ;) 1/3): “/;'5, :/L*/ /*;)-6, :/L*/ .'5M)”

^��(…" E1…'4� – 84+:4)-+; R9+;5: ;) f)L*);6 J)I…84)?IR, …9…4L) ;) -.6*/*/ 5M+

^�…(��‡-±�'�� – .2*4+=;)*) +;+4356 ;) +:-*)') ;) G¦=Ј)

. .�/�� B1…&�� – +(;) /* ?5/34)[55*+ ;) f)L*);6 J)I…84)?IR, ;)85-);) /* <¦;(….); T…- HI…:R4

.�/�� 0�1…3��!14 – (1486-1534), ;)L-3/,+M56* 4+,535/'+; ;/.)*/4 ;) Z4+(;5*+ <+:/.+, .2'-*);/.5, ).*+;*59;/-**) ;) .+(59+-:5*+ R9+;56 ') 84+();/-**) :2M G¦=Ј); -8/4+( 85-);56*) H/L + 0…(I… 5 G¦=Ј) . +(;/.

177

.�/�� .��…>¦�� – +(;) /* ?5/34)[55*+ ;) f)L*);6 J)I…84)?IR, 95L*/ ).*/4 + G¦=Ј)()- G).54…(K i/-.…M‡

.��(��±�'1�� – .RL9/ ;) f)L*);6 J)I…84)?IR (?4)* ;) M)L:) MR), 5'.24=5, S+4+M/;56*) ') 8/-.+@+;5+*/ . -);;L…- ;) J)I…84)?IR

_ ½�™'�� ²8…�/� – [5,/-/[ /* -4+(;5*+ .+:/.+, /-*).5, 3/,6M) -,+(); 8/-,+(/.)*+,5*+ ;) 5M8+4-/;),;)*) M…L….…(‡ ,5;56 ?)'54)* '):,e9+;56*) -5 3,).;/ ;) ;+3/.5*+ /?6-;+;56 ;) <+(5*+

½�8‡(��‡ – M)L:)*) ;) f)L*);6 J)I…84)?IR

½�� – +(5; /* *45M)*) 3,).;5 8/,R?/3) ;) M)*+45),;)*) .-+,+;), :/;*4/,54)@ R;5@/K+;5+*/ ;) M)*+45),;5*+ -.+*/.+ 5 3RЈ)*) ;) ;+.+K+-*./*/

½�'@…@¬�'� – +(5;-*.+;)*) 8/+M) ;) f)L*);6 J)I…84)?IR, -2-*).+;) /* /-+M -*5I)

½�±43…� – .4)3 ;) G¦=Ј), 845?,5K+; ;) G)�-)

½�‡��" �™&�Z – M6-*/, :2(+*/ J)I…84)?IR -+ -4+@;), - 84+();5*+ Z5

½�‡�…" E1…'4� – 84+();//*()(+; ;) J)I…84)?IR

½�‡��"� – @)-*,5. ';): ;) 324(5*+ ;) G¦=Ј)

½4'�(�� S�"�…>‡ – -5; ;) <L…-), 824.56* 4)':)'.)9 ;) ½4‡M)( 1I…3).)*)M

179

�� @�� (4>�� "��"'��

c'5:2* -);-:45* -2(24K) 8/.+9+ '.RS5, /*:/,:/*/ M/3)* () -+ 5'4)'6* 94+' ?2,3)4-:)*) )'?R:). P)*/.) 845 84+(-*).6;+*/ ;) -8+S5[59;5*+ *+4M5;5 -+ 5'8/,'.)* :/M?5;)S55 /* -5M./,5, :):*/ 5 (5):45*59;5 ';)S5 (*/9:5, 9+4*5 ;)( 5 8/( -5M./,5*+).

O6:/5 /* '.RS5*+ ;) -);-:45* ;+ -+ -4+@)* .2/?@+ . ?2,3)4-:56 +'5: 5 *6I;/*/ 84/5';/=+;5+ M/K+ () ?2(+ /?6-;+;/ -)M/ 845?,5'5*+,;/. O)L-*4R(;/ + /?6-;+;5+*/ ;) '.RS5*+ „:I”, „3I”, „(I”, „*I” 5 (4R35 8/(/?;5. P) 4)',5:) /* ?2,3)4-:56 +'5:, „I” . *+'5 -,R9)5 + 84/-*/ ,+:/ 324,+;/ 845(5I);5+, ) ;+ '.R:, :/L*/ -+ 84/5'.+K() /* -4+(;)*) 9)-* ;) +'5:) 5 ;+?S+*/. <2. .-59:5 -,R9)5 „I” *46?.) () + -2.-+M ,+:/. i,)-;5 ) ')*./4+;/, M+K(R ‘)’ 5 ‘2’. … /*./4+;/ 5 R(2,K+;/ ‘)’ )5, )L 9)L )R M+K(R ‘)’ 5 ‘R’, ;)RM + (2,3/ „+” 5 :4)*:/ „5” ‡ (2,3/ „5” 7/,R3,)-;5 . M+K(R „.” 5 );3,5L-:/*/ “w”, M/K+ () -+ 84/5';)-6 5 :)*/ „.”. L :)*/ ;) ?2,3)4-:5; /-.+; */.) -+ 5'8/,'.) 5 . :/M?5;)S56 -

(4R35 3,)-;5, ;)845M+4 „L), L+, L5, L/, LR” e (4R3 ')85- ;) „LR” 6 (4R3 ')85- ;) „L)”

180

Z .24I) ;) +'5:) :2M ;+?S+*/ † - .24I) ;) +'5:) :2M ;+?S+*/ , M+:/, ,+,6 Ј - .24I) ;) +'5:) :2M ;+?S+*/ 4 8/,R3,)-;); - .24I) ;) +'5:) :2M ;+?S+*/, :)*/ +(.) 3/ (/:/-.) ¦ */.) + 8/,R3,)-;/; - .24I) ;) +'5:) :2M ;+?S+*/, ?+' () 3/

(/:/-.), 8/;6:/3) -+ 5'85-.) „45”, :)*/ „G45=;)”, ;/ */.) + ;+84).5,;/. 74/5';/=+;5+*/ + „G4=;)”, :)*/ +'5:2* -/95, ;/ ;+ (/:/-.) ;+?S+*/.

¬ - .24I) ;) +'5:) :2M ;+?S+*/ Z2- ')(;)*) 9)-* ;) +'5:) :2M ;+?S+*/ (K -2- ')(;)*) 9)-* ;) +'5:), ;/ ;+ :)*/ . ?2,3)4-:56, :2(+*/

.24I2* ;) +'5:) -/95 84+(;)*) 9)-* ;) ;+?S+*/ 9 M/K+ () 84/'.R95 5 :)*/ M+:/ „:�”, ;/ ;+ :)*/ . ?2,3)4-:56,

:2(+*/ .24I2* ;) +'5:) -/95 84+(;)*) 9)-* ;) ;+?S+*/ ± :)*/ ;+M-:/*/ „ich” i24,+;5 (K¤ 84/5';)-6 -+ „3�” ™ 324,+;/ „;” ¤ „;L” Z ,+:/ 324,+;/ 845(5I);5+ I, :I, 3I, 9I, (KI, ¬I, †I, *I, (I, 8I, ?I; ;+ :)*/ ;) ?2,3)4-:5, :2(+*/

'.R:2* -+ 5'.,59) /* -4+(;)*) 9)-* ;) +'5:) :2M ;+?S+*/; G)*/ ;) ?2,3)4-:5 +'5: ?, 3, 3�, (, :, M, ;, /, 8, -, *, R, =

Q�4&� '��&�, � (�(�� D��@�� $!a�"��

Q�>�@�� 4#� �� #��

�5./* -,+( K5./*, (R=)*) 82*+=+-*.) /* *6,/ . *6,/, :):*/ *6,/*/ -M+;6 /-*)4+,5*+ -5 (4+I5. Z*4);-*.)@5 /* ;+')8/M;+;5 .4+M+;) . 4)',59;5 *+,), ;5+ /*().;) -M+ ')?4).5,5 -./6 .+9+;, Re*+; (/M. < *+'5 ;6:/,:/ ?+-+(5, /')4+;5 /* (4+.;)*) 5;(5L-:) M2(4/-*, 1. 0. �45(I)4) J)I)4)(K 4)':45.) 82*6 ;) ;)=+*/ ').42@);+ – 82* ;) :4)-/*) 5 ,e?/. :2M 1/3).

+��%� � 48�� .�/�� 0�1�3��!14 �� 9�� !�� ,��"� &(.) ,5 1/3 ;) P+M6*)? 7/ :):2. ;)95;? & 8/ :):.) 84595;)?

�5./*2* 5 R9+;5+*/ ;) f)L*);6 J)I)84)?IR + .(2I;/.+;, +:'/*59+; 5 ')(2,?/9+; 4)':)' ') 8/-,+(;/*/ 8/-+@+;5+ ;) i/-8/( �45 G45=;) . '+M5*+ ;) &;(56 84+' XVI .+:. H)'5 ;) 842. 8/3,+( 845:)';) 5-*/456 8/-*+8+;;/ 4)':45.) +(;) 8/-.5-=) 4+),;/-*, :2(+*/ +(5;-*.+; 3/-8/()4 + _e?/.*). < ;+/?5:;/.+;56* -.6*, /?5:;/.+;5*+ -M24*;5 .-*28.)* .2. .+9;) .42':) - <24I/.;56 i/-8/(, 8/-*53)L:5 )?-/,e*;/*/ 5 /:/;9)*+,;/ @)-*5+.

Documents

ЗЛАТНИЯ АВАТАР