2 3

-,

– -. -

-, –

-,

»6..

. -

-, -

, ,

. ,-

. -

-.

1 . . // . , 1998. . 850.2 ., : . . // . ., 1984. . 790.3 . . : . . … . . : .,

2003.4 . . , 2002. . 191.5 . : . . ., 1998. . 147.6 . . . ., 2005. . 166.

--

-

- IX .

. .

. – , . .

« » (XII .).

, . -, .

In the article the texts and maps of East Transoxiana in al-Idrisi’s «Nuzkhat al-mushtak» (12th c.)manuscripts are compared. The aim of the research is to reveal a degree of correlation between the textand maps of Paris, Saint-Petersburg and Oxford manuscripts and to reveal differences between them.

, - IX – . XII . -

, -

.-

, -

2 4

, IX – . XII ., -

, -,

.

- « -

» (« -») « -

» (« »), --

‘1.

, -.

, 2.

XII ., -, -

IX–X . « – « »

( 1154 .), ,

( ) (X .),

, -, , »3.

« » -.

( ). , --

.-

, --

.-

« -»4

– , 5.

-.

, . .

-6.

« » - 57 -

., -

. , -,

, .

- 48 -

, - 1.

, -, : -

( ), ( ), ( ), ( ), ( ),

( ), ( ), ( – -

), ( – ), ( ), ( ), ( ), ( ), -

( ), ( ). –15 ( . 1).

( . 2) -, -

. -: ( ), ( ),

( ), ( – ,

( – , -

), ( ), ( ), ( ), ( –

), ( ), ( ), ( ), -

( ), ( ), ( ), ( ). – 16

.

2 5

1.

2.

2 6

( . 3) -, -

, , -

. : ( ), -

( ), ( ), ( ), ( ), ( ),

, ( ), ( ), ( ), ( ),

( ), ( ), ( ), ( ). – 14

.

, , -, -

, -.

-, -

, , , -

. -,

.-

, -

( – 6 -

– 1 ). - –

85, - – 45. -, , -

, ,

, 12 .

, -

« » ., -

3.

2 7

-, -

-, .

, 7 -

, – 57. -

, -, -

.--

, ,

,

(X .) (X .). , -

-.,

. , -

, ,

., -

- « », –

, , -.

1 Istituto Universitario Orientale di Napoli Istituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente. AlIdrisi (Abu ‘Abdallh Muhammad ibn Muhammad ibn Abu ‘Abdallh ibn Idris al-Hammudi al-Hasan)Opus Geographicum, sive «Liber ed eorum delectationem qui terras peragrare studeant» consilio etauctoritate E. Cerulli, F. Gabrieli, G. Levi Della Vida, L. Petech, G. Tucci una cum aliis edideruntA. Bombaci, U. Rizzitano, R. Rubinacci, L. Veccia Vaglieri Fasciculus sextus. Neapoli-Romae,a. DMCMLXXVI. Prostat apud E.J. Brill, Lugduni Batavorum. 1976. ( , 1976.)

2 XII . -.: . . . ., 2002. . 47, 48;

, .; ., 1939. . I. . 32–33; . . -. . .; ., 1957. . IV. . 208.

3 , 1976. .29.4 , 1976. . 695–710.5 Mappae Arabicae VI Band, Idrisi Atlas, 336 photographishe Widergaben aller bis jetzt bekannten

geographischen Tafeln in den Manuskripten des Idrisi auf 82 Lichtdruck-Tafeln, herausgegeben von KonradMiller, Sebstverlag des Herausgebers, Stuttgart 1927. (taf. 38).

6 , :«?» – , , «+» – ,

( 1, 2, 3).7 OPUS Geographicum auctore Ibn Haukal (Abu-l-Kasim Ibn Haukal al-Nisibi), secundum textum

et imagines codicil Constantinopolitani conservati in Bibliotheca antiqui Palatii N 3346 cuititulus est,edidid collato textu primae editionis aliisque fontibus adhhibitis J. H. Kramers, Lugduni Batavorum,apud E. J. Brill, Lipsiae, Otto Harrassowitz, 1939.