كوردستان ناسنامهی من-هاوری قهندیل

@

☼☼☼☼☼ @çbï�†ŠíØ@@@àbå�bäpó@@æà@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@

1 ه�وڕێ ��

ه�وڕێ ��

@


@


@@@@

� �� و"دا� ��ۆڤ�� ن �ۆ ڕا�� ڕا�� ر دا%(��ۆ�ر�) د' ��و د&ۆ%$# ��

@@@Ûíîˆóš@pìbä@@@@@@@@Z@æà@póàbå�bä@çbï�†ŠíØ @

@@Šó�íä@@@@@@@@@@@@@Z@@@@@Þm‡äóÔ@@žpˆìbè @@@ãóØóm@ošb÷@@@@@Z@@@@êi@@pŠbjäa‹Ð2706@p†ŠíØ@ @

@@@@mŠbm†mŠbm†mŠbm†mŠbm†êêêê@@@@@p†aŒbq@pb'Ùžmˆ@oäaŠóÙïÄói@çbn'Ø@ì@@ça‰žn'Ù’ˆží’@@ìíàóè@žíi@Û@p†aŒbq@pb'Ùžmˆ@oäaŠóÙïÄói@çbn'Ø@ì@@ça‰žn'Ù’ˆží’@@ìíàóè@žíi@Û@p†aŒbq@pb'Ùžmˆ@oäaŠóÙïÄói@çbn'Ø@ì@@ça‰žn'Ù’ˆží’@@ìíàóè@žíi@Û@p†aŒbq@pb'Ùžmˆ@oäaŠóÙïÄói@çbn'Ø@ì@@ça‰žn'Ù’ˆží’@@ìíàóè@žíi@Û

çbï�†ŠíØ@omžíÄóiŠó�ìçbï�†ŠíØ@omžíÄóiŠó�ìçbï�†ŠíØ@omžíÄóiŠó�ìçbï�†ŠíØ@omžíÄóiŠó�ì@@@@@

�� و�او� ه�و�ت �� م � ڕ�� . و� �� ز �� @

.�0 �ۆ %� .�� * س�ن ل� * �ر()راو� و� �&� %�پ و ��و �د��

SunLand Publications

Copyright © SunLand Publications 2006

ISBN 0-9552158-1-1 (978-0-9552158-1-0)

First edition January 2006

All rights reserved for this book, and any part thereof, may not be reproduced in

any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or

otherwise, without the prior written permission of the publisher.

@


@


oØó“žnš@@

1M@��*�� ؟

2Mçbï�†ŠíØ@oäbØó’ˆží’@ì@†ŠíØ@oÜó'Ø@pììüžnà@oäbØó'Ùä‹'Ø@ó�bÄ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

رد ل� ز* �3 �3 ڕ�-2.1@ � س�ڵ �6 زا45 دا 6000 ل89و �-2.2 � �د�5 � �رس 2.3-�3 �ل �� =ۆڕ=� �و�-2.4� ز . * پ700 دژ* زو�9< ل� ر ل� * ��سز . * پ676 د�5�ن ل� * � ر�د� &�و��ر��A س�-2.5 89و �-2.6 � �م و* دووه� س�� 5.� �� ر�دا�5 س� د�5 �� 2.7-�� ز .* پ323 ��و �ت ل� =ۆڕ= 2.8- �C �. * ز539 ر ردس�Dن ل� �ن �ۆ س� �� ڕ� ه�6= ردس�Dن ل� �ر� ��-2.9 �. * ز889 �

. * ز930 روا�� ل� �� و�F د�-2.10 . * ز951 دداد* رد* ل� �� =� و�F د�-2.11 ��G س�-2.12Hن ل� ل�ز1049 * . 2.13-� ��F ه�6=I ن ل��د� س� �. * ز14 و 13�� ل�&.� ر� �� =� ��-2.14��Fدر �. * ز1597 � 2.15-�5��. * ز1500 �� 6ان ل� و�5 &� �� س� ج 2.16-� �G ��K5 ز1639 س�* =��45 ل� * . 2.17-��C L6= �. * ز1880 �* ل�ه 05و�F* �� =ۆڕ= 2.18-�� . * ز1880 درخ�ن �=� ل� =ۆڕ= 2.19-�C �. * ز1915 درخ�ن ل� زاق �� 0ول�N =ۆڕ= 2.20-�� . * ز1920 �� ل� �� ر � NG�د�. * ز1918 =ۆڕ=� س5�Kال�I* س8Kۆ ل�-2.21 2.22-� � س6ڤ� ل� ��K5 1919ز * . 2.23-�� . * ز1919 رزڕۆم ل� * �� ۆ�� ل� =ۆڕ=� دوDۆر �ور* د�-2.24Kز1920 رس� * . 2.25-� L6= �د* �� =ۆڕ=K9 ل� رز �H� 1919ز * . 2.26-� � ل� �� G�� *�5رN� ��K5 1920ز * . 2.27-� � لۆ ��K5ز1923 زان ل� * . ��ان ل� =ۆڕ=� =L6 س�-2.28 *0�C 1925ز * . . * ز1926 =ۆڕ=� ��Sن �ر* ل�- -2.29 . ز*1937 زا ل� 05 ڕ� =ۆڕ=� س�- -2.30

@


@


2.31- -�T6 �. * ز1945 د ل� � وا �Gز* �S =ۆڕ= . * ز1961&� ��رزا�� D� V =ۆڕ=� ژ�Nاڵ �—2.32 2.33-� �� K5 �Hز 1975 زا�5 ل� ل * 2.34-. �� * ز 1950 د �ۆو&�W ل� �K9 =ۆڕ= 2.35-�C �. * زV 1970ن ل� �0وX �ۆج� =ۆڕ= رد ل� ر* �3 �و� =ۆڕ=� ج�-2.36 �. * ز1991 ل 2.37-�3 �رد ل� =ۆڕ= �� سر ل� ل��Dردس. * ز1992 رس�Dن 0Fا�� ره� =ۆڕش و س�-2.38 *��

3Mçbï�†ŠíØ@pbnÐa‹'Øíu@oäbØó'Ùä‹'Ø@ó�bÄ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @

3.1M@��)= Dردس�ن *

ردس�Dن � ر� %�� ه�-3.2 �ز� 3.3-� �� ردس�Dن ل� ر �* س�X�� * �3 ودا* ردس�Dن * ��و ل� ر ��5 س�-3.4 ردس�Dن �� ڕو��ر�-3.5 �ز� ردس�Dن -3.6 ��Dدارس ا�� س�-3.7DT��ن رژ �6* دا�Dردس ��0 * �� ڕ()�-3.8)ردس�Dن وار* ل� خ ردس�Dن -3.9 �6* خ� ڕوو

�ڵ -3.10DT ڵ ��ژ�-3.11 3.12-�F�% �� ن و�Dردس �� ردس�Dن �ن ل�-2.13 رد ��-2.14 �و�

4Mçbï�†ŠíØ@oäbØóånmbq@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @

4.1M@ز� Z=ردو@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @4.2M@ � ج��5��

�ن د�5��-4.3 م ��ال-4.4 ز05* 4.5-�5 4.6-� �� D= وح

5Mçbï�†ŠíØ@oä†‹Ø�'Øa†@oîónäží÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@


@


6Mçbï�†ŠíØ@oîónäbï�Šb’@ì@pŒaíÄíîìóÙ“žnš@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@

7MpŠaìò†ŠíØ@pb'Ù�óàžíØ@oåîìóØóä@”žnš@oäbØómžíè@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@

8Mìòˆ@ôäbØóÐbà@ì@oîóma†ŠíØ@a†ŠíØ@oÜó'Ø@pa@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@

9M†ŠíØ@pòìóîóä@pŠžíïÜíØ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @9.1M@ ز �ن

و=Z خ و ڕ�-9.2

10M@†ŠíØ@oÜó'Ø@oäaû@óÜ@‰š@ì@æžmŒóï�†@pìa†ìˆ@‡äó÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@

11Mð�žì†@çbï�†ŠíØ@ì@†ŠíØ@p‰žn'Ù’ˆží’@oîómb�óØ@‡äó÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @11.1-�� K9 �د* خ�� درخ�ن د �� د�C �\0اد �-11.2 �9ج� �Gدر* ۆ11.3-�55�A ڕ�-11.4 �Dف د5[0ار � ۆس� 11.5 -��رخ(4 � ۆس�D ج 5ال �Gس` ل�– 11.6ر� �- 11.7Dار* س* =�س 11.8 - ��5� 4K6ه �Dۆس � س� �9- 11.9 �D� ر

11.10 - �a8T6� b�C�K�� Dۆس � @

12M@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õbîžíØ @@

13M@ن ر%�و� س��

@


@


oØó“žnšoØó“žnšoØó“žnšoØó“žnš@@@@

�� '� -ۆ) ��س، ��$�' �2وو) ��س ز' ا� %0/ۆڕ و) زا��ن -�,

�ۆ �� ) �� ر' ) �� ) ه$*�,# ��د' و' ��*� � و) �� ز' (��5 " ر

. و %$9 دا درو�8 ��و' �� ار ��7ۆن ��ڵ �� و ��اون ��" 5� ��

��و'�ۆ; �7 �� و��) درو�8 � %(ۆ��< &�� =� � و' � ��رد �ۆ

. ره� �' ) 2$��0 د' و ;<�� و ��

� �� -��ارا� �C<ۆ&� و %$9 �� 7ۆن ��ڵ ��1.5 م ژ�ن ��

و �� %$<�دو' د' ر�و' ��و د' ��اون ��" �$<�ۆ 2ۆر-��Dم"

�-� � �Eۆ ��>E�2 � ۆر'.��ن��*و %$9 �� 7ۆن ��ڵ ��65 ��ن �� دا

رد,< �� ) و' >�ار' �� و � �� و) ژ�ون و �� ر -ۆ) ز' ��

وا) و و �2و ه� هۆ) -ۆڕا� �G �� و �� و' �� $�' �2 ��زن ��

. 'ر��و و �ۆڵ دا ژ��ن $�ا ��و ��2� �� و)، �� ز'

�ۆڤ �� 5 � و) ژ�و' ر ز' �� و' و %$�E �� ڵ �� 7ۆن �8

�ا��J) ��و�� -� وا، >ۆ) �� ڵ -ۆڕا� �2و و ه� -� و��-�G ڵ �� ) >ۆ

�. -��K��و'�>E�2 �� رد) -� ر زوو>�و) �� ن ،L�ر #$�

�ازاون و ��>E�2 ه� �2و #$� �� '�)M& �� م ;$�' و � '�� 7 و ��

. و' و ز�� Gۆراو Gۆر %$# ه� � 'و � و ��

�' ه�� وڕۆ و' �2 �� و' � ز��ن و ��ور) >ۆ) 9$% >��0 � ر

��*�� ( � ) � ��*�� رو' ه�. ��,L ��ن د' و' � و' �ن ��

@


@


�0�7N*�2 ��07� ��وN*�2 ،9 د' ��نو ن �2 >�و' �M� O$�� ، ��رد

.) >ۆ) �Dا��8 ��*�� و� �� رد� �� ڕا��

@ómó“žnØ@ìóq@ìbä@óÜ@p‡ån:i@ì@oà�ä@ŠžìŒ@ì@ómóè@óäÿb�@ói@†ŠíØ@oÜó'Ø@pó“žnØ

òìa‡mìˆ@a†@pŠa‡Øó÷@o’ˆží’@ñójmbî@ói@a†@N@pó’òˆóè@Ûó÷@ói@†ŠíØ@oÜó'Ø

@Šíjuóà@ãÿói@Lòìíióä@pžíÄ@o’žíÄ@ói@ì@Šó�@óîòìa‹Ø@o’‹žnè@ì@òìa‹Ø@žoÜ

ó÷@ói@òìa‹ØñbÙi@pŠb'ÙäŠói@ì@òìóîa‡i@ãÿòì@Û@N@Ûó÷@òìa‹Ø@Ša†aì@óîaì

@çbm†ŠíØ@oîó�bn�@oÜíàóyóî@çaŠóØ�'Øa†@ì@†ŠíØ@oäbåàûì†@óÙäí÷@Lðžm‹'Ù�óè

çóÙi@Šó�òŠb÷@óØó“žnØ@ç†‹i@ìbä@óÜ@ì@µ’íØ@ói@óäbmíï�mì@ì@òì†‹Øóä@N

Ô@‹îbmŒ@ûžìˆ@ói@ûžìˆ@íÙ�ói@Lòìíióä@Šó�@òŠb÷@bnäóî@óä@óØó“žnØ@ãÿói@Ãí

òìóîžíi@N@pŒŠói@oï�bq@óï“mó'Ø@†ŠíØ@pó“žnØ@a†@paì†@pómò†@ãóÜ@ñójmbî@ói

@o÷Šó'Øóq@LoØòŠó�@oØómó“žnØ@ói@ìíi@a†@çbénu@oäbØòìóîóä@ìbä@óÜ@ì@pžíÄ

ð“mó'Ø@Úžnàb−óq@ói@ãÿói@òìa‹Øóä@”mŠó�@òŠb÷@bï“žnè@N@o’óØóàb−óq

ÿì@óØ@@oäaŒ@ì@†‹Ø@òìói@oï�óè@†ŠíØ@oÜó'Ø@óØ@ìíi@òìóq@Šaí÷@ìbä@óÜ@póØóî

@ò�näžíÜžíØ@†ŠíØ@pòìóîóä@bnäóî@óä@ì@òìa‹Ø@•óia†@a†@ò‡äòˆ†@pŠóØ�'Øa†

@”mŠžìŒ@oØò†aˆ@bî@ì@òìa‹Ø@ñíØŠó�@o’óØónîómaìóîóä@oï�óè@íÙ�ói@òìa‹Ø

òìa‹i@æmói@óÜ@N

@


@


@̂ó’@bnäóî@ì@ðžni@ñó�bn�@p‹žnÐ@†ŠíØ@óØ@òíï�míäbmóä@çbï�†ŠíØ@oäaŠóØ�'Øa†

ŠíØ@óÜ@çbnØó÷@ì@pŠb÷bäói@”m†ŠíØ@óØ@ó’ómžíi@Lòìbåžnè@ãóèŠói@çbï�†

òìíi@bn÷@ì@æî‹'Ù�óè@Ûó÷@o’íîN @

@ì@pžíÄ@oäbØónmbîòŠó�@óÐbà@ói@µ“mó'Ø@žíi@”žnš@Ãb�@‡äó÷@bî@†ŠíØ

òìíi@pŠa‡Øó÷@oîbióÄ@ói@pˆòìbi@‹îbmŒ@ómó“žnØ@ãóq@oä†‹Ø@Šó�òŠb÷@N

@”mŠžìŒ@oØómò†aˆ@bî@ì@òŒžì�š@ŠžìŒ@óîbióÄ@ãóq@òŠbm†@ð�ò†@ói@oîìóÙï�ò†

òìbåžnè@N@ãóq@pómb�@óÜ@•žì‰àóq@ì@ó�aŒ@óîòìbåžnè@oäaŠóØ�'Øa†@óÙäí÷

@ñbióÄ@a†@”n�bn�@oäa‡móà@óÜ@ðžnäaíîò†@†ŠíØ@óØ@óma†@ómŠa‡Øó÷@óîbióÄ

ðžmŠói@”žnš@ìòŠói@@pžíÄ@póØónîómaìóîóä@ó“žnØ@ì@ñbÙi@N@oäìíi@žoi@óîaì

‰àóq@o�bn�@oîbióÄ@í“žnš@pŠa‡Øó÷@oîbióÄó�byóà@•žì@N@Šó'Øóq@ñóäbäóî

ðžmìóØbä@”žnš@a†@çbï�†ŠíØ@óÜ@ñó�bn�@ðžnióä@Ûó÷@•žì‰àóq@N@oîbióÄ@óîaì

ç�Øóm@pŠóØ@ìaìóî@ì@çìaŠ†@žp‹'Ø@òìóØóm@ói@o�bn�@ì@pŠa‡Øó÷@N @

@ñóäbäóî@ì@òìíi@ŒaíÅnï’bq@ãò†@Šóè@a†@pžíÄ@pììüžnà@pìaìóî@óÜ@†ŠíØ

Ø�'Øa†@Ãó'Ø@óÜ@æîìóØ@Úžmˆ@žíi@o’òìbiòìíi@łòìbq@a†@ô’óØóîłì@oäaŠó@N

@ì@ŠbÙša‹Ä@ói@çbm†ŠíØ@ì@òì†‹Ø@†ŠíØ@oäìíi@óÜ@çbn�žíÙä@çaŠóØ�'Øa†@ãÿói

òì‡äb�bä@çbnäbénu@ói@òŠžíu@ãói@ì@òì†‹i@ìbä@ð�mˆžì‹î@N@†ŠíØ@oÜó'Ø@žì‰àóq

@


@


@ŠžìŒ@a†@o�bn�@oîbióÄ@pŠaíi@óÜ@ãóè@ì@pŠa‡Øó÷@pˆó’@pŠaíi@óÜ@ãóè

‹îíîìóÙ“žnš@ì@�Øýb÷@óØó÷ìbä@óÜ@Úžn�äÿbi@Ûómò†aˆ@bî@@oîómínäaíî@ì@ò

ð�ò†@óïžm‹'Ùi@a†@N @

@ói@òìaŠ‡žm‹'Ø@@ñÿì@pòìòŠò†@ì@žíÄ@ìbä@óÜ@†ŠíØ@oäa�jØbäìˆ@o�bn�@oîbióÄ

@oåîìóÙ“žnš@pžíè@óîžíi@@Ûómý@óÜ@óØ@çbï�†ŠíØ@oäbØò‰žn'Øˆží’@óîŠbš@oîbióÄ

@@oîóma†ŠíØ@paˆ@ì@�i@pòìóåmˆží'Ø@ì@†ŠíØ@pŒžì†@òìò‹î@oØómómý@óÜ@ì

@Úžnš@pŠòìbàóu@oîbióÄ@oä†‹i@”žnš@ìòŠói@žíi@omòìóîóä@oØónîónØóm

òìbåžnè@N@Úžnåžmí’@Šóè@óÜ@óØ@póï�bq@ìóq@óîžíï“mó'Ø@ŠòìŠóš@çbáï“nä@p†ŠíØ

@Šó�òŠb÷@žíi@ì@ó’žìŠóš@ói@pžíÄ@póØónîómaìóîóä@ó�‹š@ì@çbï�†ŠíØ@žíi@ðžni

ñbØò†@ñbióÄ@ô“nä†‹Ø@N@çbnäbï�†ŠíØ@çbnäbØómbîòŠó�@óÐbà@ói@µ“mó'Ø@žíi

@óØ@ón�bn�@oÙžnîbióÄ@çbnåîìóØŠó�@pòŠb÷b'Ùžmˆ@óØ@µ“mó'Ø@óàb−óq@ãói

@Lça�jå’žìˆ@LŠò‡−òˆ@ì@ŠbÙžm‹Ø@ôån÷@L†ŠíØ@oäbØò‰žn'Ù’ˆží’@óîŠbš@žì‰àóq

çóiò†@pòížmˆói@†ŠíØ@oÜó'Ø@p‰žn'Ù’ˆží’@p�žnè@ì@çaŠbÙåžmíÄN @

�@óÜ@ðžm‹Øò†@o�bn�@oîbióÄðžnøi@òížmˆói@”nï’bq@pòûžì‰š@Šó@N@ói@oï’bq

@pŒaížn’@oåmˆží'Ø@pbäbà@ói@íÙ�ói@ónä@çìíi@ânÝ�óî@ì@ç‡äaìóäa†@Šó�@pbäbà

@ì@o�bn�@oîbióÄ@ìòŠói@òìónîómbîŠbš@ì@pŠa‡Øó÷@oîbióÄ@óÜ@óîbióÄ

@


@

10 ه�وڕێ ��

@ìaìóî@ì@´ä@�Øóm@pû†@óîbióÄ@ìì†@ìóq@a†@oï�aˆ@óÜ@óØ@Lóäí÷@pŠòìbàóu

ç�Øóm@pŠóØ@N’bq@oåîìóÙ“žnš@óØ@Úžn−bàbq@óîb'Ùi@†ŠíØ@óØ@ómòìóq@žíi@oï

ðžni@a‡žnî@pómòìóîóä@ìóq@oäbØómbîòŠó�@óÐbà@ì@oîómaìóîóä@N@óÜ@†ŠíØ

@ì@pŠíibq@oäómý@óÜ@ãóè@ì@a†@ŠíïÜíØ@ì@çbàŒ@ì@ð�äaŒ@@õŠaíi@óÜ@ãóè@a†@oï’bq

ðžnåžmó'Ùi@žoš@pžíÄ@ðžnäaíîò†@�’bi@a†@bmûžíÜžíåØóî@Nè@oäbm@oï’bq@oÐbà@oäìíió

@žíÄ@ì@ç‡äbmó'Ùžnš@L†aŒbq@oîó�bn�@L†aŒbq@oäbàŒ@óîaì@†ŠíØ@omòìóîóä

@ôØžíšó÷@‹žmû@óÜ@†ŠíØ@¶ó'Ø@õŠb'ØŒˆ@žíi@óäa†@Ãìóè@ì@†ŠíØ@pòìóîóä@oä‡äb�bä

@ì@ÛŠíî@ì@†ŠíØ@pòìóä†‹Ø@Úm�ä@ÚžnÜ@@ìòŠói@@çbä@ìb'Ùäóè@ì@çaŠóØ�'Øa†

ó�ŠbÐ@ì@lòŠóÈ@Ni@Úm�ä@ÚžnÜ@ì@ôîómbï�žì†@óÜ@óäaìóîóä@ìóq@pòìóäìí

@oàaŠbq@ì@oï’bq@oä†‹Ø@�'Ø@ãbÔó�@ì@çbåžnè@Úžnš@pbäbà@ói@a†@óØó÷ìbä

ómóØó÷ìbä@N@óÜ@a†@óážmŠóè@ìóÜ@”m‹î@oäbØòìóîóä@ðžnióä@oï’bq@bî@óÙäí÷

çìóØbä@”žnš@ì@æiò†@a†@çbmŒ@ì@ŠòŠòŒ@N @

žnï�žì†@çbï�†ŠíØ@ì@†ŠíØ@Šóè@óØ@óï�mížnš@•ónï’bq@ìói@µ“mó'Ø@žíi@Šóè@óÜ@Ú

@óÐbà@ì@çbï�†ŠíØ@oä‡äb�bä@žíi@bäaíî@pò‹žmí'Ø@ói@Lðžni@Úžnåžmí’

ña‡i@Ãìóè@çbénu@p‹î@oäýó'Ø@ì@†ŠíØ@ói@†ŠíØ@oÜó'Ø@ôäbØónîómaìóîóä@N

@


@

11 ه�وڕێ ��

@ìóq@bu@ðžn�båi@o’bi@ói@pžíÄ@omòìóîóä@oäbØóÐbà@†ŠíØ@oÜó'Ø@žoiò†@óÙäí÷

žmìóØŠó�@a†@o“žnî@ì@ña‡i@žíi@o�ìóè@ðžnäaíîò†@óîbØð@N @

@óÜ@óØ@pòìóq@žíi@@ŠòìŠó›äbáï“nä@oÙžm†ŠíØ@Ûòì@”nåà@óï�óióà@ãóq@žíi

@óÜ@âÙžm†Šói@ì@ðžnia†@âÙžn�ìóè@a†@ãóØòìóîóä@pó“žnØ@pŠó�òŠb÷@pb'Ùžmˆ

@óØ@oäaŒ@âï�mížnš@ói@Lðžnibä@a†@a†@žíÄóiŠó�@oÙžnäbï�†ŠíØ@pìóïš@póÌbåi

oØíîˆóš@"çbï�†ŠíØ@póàbå�bä@@æà@ "žm‹ÙäžíØ@ì@p‰÷@ói@@ìbè@žíi@ð

â�íåi@�bnäbäbáï“nä@N @

@‹îbmŒ@óØ@òìóîžì‡åžmíÄ@�†ŠíØ@oÄ‹ä@ói@ôØíîˆóš@ì@òìa‹�íä@@‡äó÷@bï�žnq@bî

@Ûóm@óÜ@çbm†ŠíØ@pòìóîóä@ì@çbï�†ŠíØ@pó“žnØ@ì@çìa‹�íä@Úžnîóibi@Šó�óÜ

òì‡äb'Ùäó��óè@a†ŠaíiN @

bnàaŠ@oäbØòŠaíi@óÜ@ÚžnØóm@óÜ@bnäóî@@çbmóiŠžìŒ@óäbä‡äb'Ùäó��óè@ãóq@LpŠ

óäìíi@çbï�†ŠíØ@oÐa‹'Øíu@çbm@@†ŠíØ@oÜó'Ø@omììüžnà@N@a†@ÚžnØíîˆóš@ùnè@óÜ

@ŠóåžmíÄ@o−Šó�@óØ@ñìóØóä@çín�íä@ãŠó�@óÜ@póäb'Ùä‹'Ø@óîóibi@ìói@ãìb÷

ðžn“žnÙiaˆ@pžíÄ@pý@žíi@a†@†ŠíØ@pòìóîóä@pó“žnØ@oÙžmŠaíi@ìíàóè@óÜ@N@Šói@óÜ

ìóq@oäaŒ@ð�mížnš@ói@ãŠžìŒ@óØ@ìíi@ómžíè@ìóq@ì@'Úä‹'Ø@óîóibi@‡äó÷@

â�íåi@a†@Ûíîˆóš@Ûóm@óÜ@@ânäbï�†ŠíØ@oäbnîÿì@ìbè@žíi@óäbnmbîòŠó�@N@žíi

@


@

12 ه�وڕێ ��

@çbï�†ŠíØ@oîÿì@ì@†ŠíØ@pòìóîóä@Šó�@óÜ@oï�mì@óØ@ÚžmŠóåžmíÄ@pòìóq

@ói@ðžnäaíïi@ì@ñbØóä@ôîóm@ì‡äbà@ói@ð�óè@Lðžnäa�i@çbØóï’@æm�mbîòŠó�

i@ð�ížnš@oäbØó�bÄ@oäb�bq@ói@ì@oîŠíØ@a†@pžíÄ@oîbØ@óÜ@ì@@òìóïžnåžmíÅ

ðžm‹'ÙiŠòì@žoÜ@çbnÙ�óØ@N @

ã�ä@†íÄ@çbm@òìóàóÙi@ŒŠói@Úžnäómý@ùnè@óØ@òíï�mì@ãóä@a†@óØíîˆóš@ãóÜ@N

@ãžíÄ@póØòìa‹Ø@žoÜ@â�ìŒ@ì@aŠíÅÐbà@óÜó'Ø@oäbØòìa†ìˆ@oï�aˆ@óäaŒží��†@íÙ�ói

ŒóÌbØ@Šó�@óîòìbåžnè@�bäbáï“nä@ìbè@žíi@Nžn�óØ@póša‹Ä@óØ@pòìóÜ@çbm@@Ú

@bm@ó�óØ@ìóq@pû†@óÜ@ãžíÄ@æà@óØ@ónä@òìóq@ð�óióà@Lòìa‹Ø@‘bi@Úžnäómý

�@óäómý@ìóq@N@ó�óØ@ìóq@bm@óäómý@ìóq@o�óØ@æm‹îŒží��†@ói@ãžíÄ@íÙ�ói

@ðžmŠ‡åžnØŠ†óä@”nï�aˆ@bî@ì@òì†‹Ø@‘bi@ãóØòìa†ìˆ@oï�aˆ@óÙäí÷@L�aŒò†

æžm‹Øbä@Šó�@òŠb÷@çbØó�óè@òìóq@NaŠóåžmíÄ@ómžíi@bu@žoiò†@óØíîˆóš@ãóq@oä

@”n’bi@ói@ì@oï�ìŠ†@ói@ì@çó'Ùjžnî@óØíîˆóš@ãóq@oån�íä@oï�óióà@óÜ@•bi

ç‹'ÙiŠòì@žoÜ@oÙ�óØ@N@†ŠíØ@oÜó'Ø@pììüžnà@oäbØónï�aˆ@óÜ@Œóy@óØ@•óäaìóq

@pòìóä‡åžmíÄ@ói@ãŠa†aínè@Læåniò†@çbmžíÄ@pû†@óÜ@òìa‹�íä@ãóq@çbm@çóØbä

÷@Ãóè@ožnu@ói@ì@ðžni@çaìa‹Ð@çbn�†@çbnäbØó�óè@ì@òìóåžni@a†@çbmžíÄ@ói@Lçí

@óÜ@ì@óäìíióä@ð�aˆ@†ŠíØ@oÜó'Ø@Ãó'Ø@óÜ@óØ@pòìóÜ@ì@çóÙi@Šó�òŠb÷

@


@

13 ه�وڕێ ��

@ç†ŠíjžnÜ@paìa†@òìíióè@çbmó�óè@oÙžnîó�bn�@a†ómòìóîóä@ìóq@ŠójäaŠói

@óäaŒaíÄ@p†aŒbq@ì@óäaŒaíÄ@oï’bq@oï�ìŠ†@õòìò†‹Ø@ói@a†ûžìˆó“žnš@óÜ@ì@çóÙi

ØómˆíØ@ì@ãóØ@õìíiòŠóÔòìóäóÙi@çbmìì†‹iaˆ@oäbN@@óØíîˆóš@ãóq@ãŠa†aínè

@”nÙžnîóà�Ä@ì@ôžn�ìaŠ†@oäbØòìóîóä@ì@†ŠíØ@oÜó'Ø@pžíÄìbä@oï’bq@pžíè@óïžnji

@oäbØaìòˆ@óÐbà@ói@çbï�†ŠíØ@pòìb�ìó÷@oÜó'Ø@oåï“mó'Ø@ì@æîìóÙ“žnš@žíi@ðžni

pžíÄN @

@


@

14 ه�وڕێ ��

�� م �� ;

؟ �� *�� - 1

��*�� ( � �� > وا ر) &$# ��J �ۆ�� ت %$<�,8 �� د ��77

� �� ر' �� و' �� و' &� ��و �ۆ�� ن و'

'�,�ژL و -�,�راو) د' و' &�N � �ۆ�� و � �� ) �� و �� 2. دات -

�� ر� ه$*�,# داب و�� و' ،� ز��$< �L�N و �� ره� �J >�د

�، د' � ز�� Gواز' دو,L �� ش د' ه�و�� هۆ) %$<=$*�� *� ��

� $# ��. ر�ن وروو �� د' � ��Gواز �� و �ۆ��&N و' �� (

�� ) ��*�� س �� زۆر ��2��،وت ر�� و��Tن �ۆ د' و'

و &U و�� 5 و ه� ره� � ز��ن، �J ��رد و'. L ش �<� و' � و�� 2

�ا�� ) زۆر��Gواز' ڕۆژا��G �� V رس و�J ،ر�� . �L ڕ'

) ��رد دا دا�*�,8 و �� *�� دان �� %$��0 ر�ۆ� ه�

9 دا و' و' � ��و�� ر�، �Jرس ��Gواز ��و>ۆ ر�� و'

�V 8 ڕ' و,� � ) �� * �ن �� O دان %$=�* ��. ب �*�� رد و وا

�� E$� رد��ن�� ( � �ر ��,8 و � �� رد ��ر' وا

� ر �ۆ ��رد ه� ر' ) ز' ��' ��,8، �� ر9 �� ر' �� 9� ه��ن ��

�� ر �Gه�. و' و L دا د,�� دوا�� ب �� ڕ' �� ر�، �Jرس و �V و'

�ا��و &<�و ه� �� رد �� ۆ�G � 9 و ��و��و � ��رد

�� 9��=�G ��$% �E- �� (��G � �� و ڕ,�N و' �� <� � �$�Eم

@


@

15 ه�وڕێ ��

� ه��L�0< 5 در' ) �O و' �� دروو��,"M&رد و'. ن�� ۆ ��

�� -�*�N ر' ه� ، >�&� و' ��' وا�� و �ن %$<�او' دا �2��ژ'

�� ن � و' � ر �� ه� �� و' � ر ;�<�او�� ۆ >�,*� ��ر �

�5 و ز�� Gواز � ،8$��J ره� ن ��ن و �J � >�و' � �&N �ۆ��

� ) �� و� ��*�� ه� � ه� وا � .�2 ��W�< و�� و %� ��و �2) م� ر

ت ��* ��T ڕ' ��و� ��رد و �� ڕا�� ه� ��و�ن دا�ۆ� �� ه�

.ن �� د' ��رد�� و�� ) ��رد �� *��

@


@

16 ه�وڕێ ��

م ; دووه� ��

2MMMM@@@@'Ùä‹'Ø@ó�bÄ'Ùä‹'Ø@ó�bÄ'Ùä‹'Ø@ó�bÄ'Ùä‹'Ø@ó�bÄóóóóží’@ì@†ŠíØ@oÜó'Ø@pììüžnà@oäbØží’@ì@†ŠíØ@oÜó'Ø@pììüžnà@oäbØží’@ì@†ŠíØ@oÜó'Ø@pììüžnà@oäbØží’@ì@†ŠíØ@oÜó'Ø@pììüžnà@oäbØˆ̂̂̂@oäbØó’@oäbØó’@oäbØó’@oäbØó’çbï�†ŠíØçbï�†ŠíØçbï�†ŠíØçbï�†ŠíØ @

@çb�bq@oÙžmŠbØ@oäbØó�bÄ@ìíàóè@Šó�óÜ@´�íä@ìóäžíØ@ŠžìŒ@†ŠíØ@oÜó'Ø@pììüžnà

ónä@NñbØŠóè@†ŠíØ¶ó'Ø@ôäaŠbmóä@ì@çaŠóØ�'Øa†@óÙäí÷@óîžì†‹Ø@çbn’‹žnèóØ@

çbï�†ŠíØ@oØbÄ@ì@†ŠíØ@oÜó'Ø@Šó�L@Lòì†‹Ø@çÿbî@çbmóÜó'Ø@ì@óq@oÙ:à@ì@Ãbà@

@Lòì‡äbîí�@çbm†ŠíØ@oÜó'Ø@omììüžnà@oäbØòìa‹�íä@Lòíï’íØ@çbm†ŠíØ@oäbØómbäaŒ

óäbmímŒ†@ì@òì†‹i@çbmžíÄžíi@çbm†ŠíØ@pŠíšóÜóØ@ì@ð�äaŒN @

oåîbè@oàò†Šó�óÜ@óåžmì@žíiêÐ@@êèŠ@ŠóÈ@o'Ùä@lòIãþ�nq@oåmbqH@pò†‹ØŠó�@La†@

@ì@ãþ�nq@oåmbq@oäbåžnè@pìbäói@Ł�ì‡ióÈ@pˆíØ@†ó¿ó«@çbØóiòŠóÈ

oäbàŠóÐêq@@Ł�çbï�†ŠíØ@oØbÄ@@ì@†ŠíØ@oÜó'Ø@Šó�@ò†‹Ø@o’‹žnè@L@@N

@çbnäbï�†ŠíØ@oäbØóäbÅØíîŠóš@ìíàóè@oma‹Ù’bqói@çbØóiòŠóÈóîbØìóq

@çaŠìb'Ø@ì@ça‹ÐbØ@póäbÅØíîŠóš@pìbä@Šó�óÜ@oÜó'Ø@oäbàb�@ìíàóè@ì@ç‡äbîí�

†‹Ø@çÿbî@çbn“näbï�†ŠíØN @

@óÜ@ãóØòìóîóä@oä‡äb�bä@žíi@ãÿói@Lóäb�bäììüžnà@pŠbØ@ììüžnà@Šó�@óÜ@´�íä

@óîŠíØ@bnäóî@ì@òíî‹'ØŠòì@âÙ�óØ@omììüžnà@pìa‹Ùžnšˆòìbi@pòìb÷Šó�@‡äó÷

@


@

17 ه�وڕێ ��

ó�@óîòìbåžnè@ŠóåžmíÄ@žíi@ãóØòìaŠíÄ@Óbà@òìóîóä@pììüžnà@óÜ@âÙžn�bi@Š

ŒóÌbØ@N@ãŠó�óÜ@æàóØ@ðžm‹'Øò‡�óè@‹îbmŒ@òìóÜ@ŠžìŒ@†ŠíØ@pòìóîóä@pììüžnà

òín�íä@N@Læmììüžnà@o'Ùä‹'Ø@ì@oØòŠó�@oÙžn�bÄ@‡äó÷@bnäóî@òìóq

çín�íä@ãŠó�óÜ@p‰÷ói@ì@òìa‹ØžíØóióØN @

@pììüžnà@Šó�óÜ@óØ@Lçóè@ì@óäìíióè@çb�íä@ììüžnà@óÜ@ãóØ@ŠžìŒ@òìóÄa†ói

oï�aˆ@óäa‹žmíi@†ŠíØ@oÜó'Ø@Lòìóïžni†‹Ùn’@çbénu@ì@†ŠíØ@oÜó'Ø@žíi@çbnäbØòìa†ìˆ@

@çbØónï�aˆ@çìa‹žmìóä@çb�‹îóÜ@†íÄ@bm@òìb�Äòˆóä@žíi@çbnÜóè@çbm@bu

çóÄŠò†@N@ì@ßó'Ø@žíi@a†ómb'Ùžmˆ@ìóÜ@óØ@póäa‰žn'Ù’ˆží’@ò†ŠíØ@ìóÜ@óäìíi@•óè

òì†‹Ø@ðÄói@çbn“näbn'Ø@ñóäbäóî@çbmóØóäbáï“näN @

@ì@ûžìˆói@ûžìˆ@a†ò‹žnÜ@æà@ì@òìaížnšóä@ã†ŠíØ@pòìóîóä@pììüžnà@o�b�@ói@Ãb�

@@Šó�óîžíï�Ä@âÙ“nî@@oï�ìŠ†@ì@ð�aˆ@ói@bnäóî@íÙ�ói@Lòín�íäóä@ãŠó�óÜ

@omììüžnà@oäbØ@òŠžíu@ói@ŠžíuóÌbäžŽíÔ@óÜ@†ŠíØ@oÜó'Ø@oäbØó'Ùä‹'Ø@òŠóè@òìa†ìˆ

a†@N@oäbØó'Ùä‹'Ø@òìa†ìˆ@ì@ììüžnà@óÜ@Úžn�bi@óîŠíØ@ŠóåžmíÄ@óØ@pòìóqžíi

îóä@çbnÙ�óØ@a†@ð�mížnš@oîbØóÜ@ðžnäaíïi@ì@ðžnia†@ð�ò†@ŠóióÜ@p†ŠíØ@pòìó

ðžm‹'ÙiŠòì@žoÜ@N

@

@


@

18 ه�وڕێ ��

@@@@2.1@@@@MMMM@@@@@óÜ@†ŠíØ@oÜó'Ø@pŒó'Øòˆ@óÜ@†ŠíØ@oÜó'Ø@pŒó'Øòˆ@óÜ@†ŠíØ@oÜó'Ø@pŒó'Øòˆ@óÜ@†ŠíØ@oÜó'Ø@pŒó'Øòˆ6000a†@æmaŒ@”žnš@Ãb�@a†@æmaŒ@”žnš@Ãb�@a†@æmaŒ@”žnš@Ãb�@a†@æmaŒ@”žnš@Ãb�@ @@@@

@pŒó'ØòÎp†aüä@H@a†ììüžnà@óÜ@óØ@póäaìóîóä@ìóq@žíi@òìóïžmˆó'Øò†@†ŠíØ@oÜó'Ø

óäì†‹i@çbmìbä@çbnmŠžíy@ì@oîží'Ø@LžíÜžíÜ@pìbä@óiN@p‹îí'Øò†@çbmìíàóè@óäaì@ói@

‘žì‹'ØaŒ@pbn÷@oÜó'Ø@omb'Ù�óàžíØN @

êi@æà@š@@ómaì@çbžnš@êØ@Úžnäb�bäììüžnà@õ@êäaì@êøžn@ì‡åžnè@oäýó'Ø@óÜ@žíÜžíÜ@oÜó'Ø

@oäbØó÷ìbä@óÜ@|n�óà@oäìíi@Úma†óÜ@”žnš@Ãb�ŠaŒóè@•ó’@ì@ónnšìŠìóq

‘žì‹'ØaŒ@pbn÷@oäbØó÷ìbä@žíi@òìbmŒbÕÐóÔ@oäbîÿì@pžì‰àóqòì†‹Ø@o÷žíØ@@L@L@L@L% Z$

�و ر ز' �� ۆڤ �� و' و�� و �� ه� و� م -ۆ ز' �2 و' وا

��E�� 'و�� OG �� 9ر -� �2. ر >�� رد��ن ژ�و' �� ، ��رد

L %� و' �$<ۆ&�*�� G=�ن �� ر' <� � زا��0 �<�,8، �ۆ��

ر;�$< ران ه� دا-�� و' دا>� Wم �� . و' دۆزر�� رد��ن د'

� ر> �� زن و دۆزن، >$�ا د' ��رد��ن و' و'

.ن �� رو;�,* د' ��0$

êè@a†@‘žì‹'ØaŒ@pbn÷@óÜ@çbØómžíÜžíÜçb’ŞŞbš@ì@êäìíi@êè@ãò†Š@@pŠbq@póï�ò†@

íÙy@ì@æåžm†@Úžnšì@bm†óà@oîóàIbm‡nà@H@La†‹î@oäýó'ØìbäóÜ@ì@æåžmŠŒóàò†a†

íØòì@‹îbmŒæžm‹�bäò†@bm†óà@oÜó'Ø@@N@òìóïžmˆó'Øò†@†ŠíØ@oÜó'Ø@pŒó'Øòˆ@óîaì

@


@

19 ه�وڕێ ��

@ìóq@ìíàóè@´žn:i@žp‹Øò†@óØ@LçbØónmŠžíy@ì@oîží'Ø@LžíÜžíÜ@LbmŠbq@Lbm†óà@Šó�

çìa‹îí'Ø@†ŠíØ@oÜó'Ø@ói@a†@ììüžnà@óÜ@óäaìbäN @

òìóåmaŒ@”žnš@Ãb�@ŠaŒóè@•ó’@óÜ@žíÜžíÜ@oÜó'Ø@óîaìI@oäìíi@Úma†@óÜ@”žnš

pˆíØ@pb�nÈãóm‹à@@HêÜ@@òìbmû@óØbÄ@ãóq@Šó�@óÜ@ì@çbï�†ŠíØ@ì@@ì@@ì@@ì@oîóàìíÙy

�دو'� .

@óÜ@çbØómžíÜžíÜ2800@óÜ@ì@òì†‹Ø@ð�ìŠ†@çbmžíÄ@oîóàìíÙy@a†@æmaŒ@”žnš@Ãb�@

@pìbyòŒ@oážmŠóè@bîóè@çaíÝny@oážmŠóèIpìbèòŒ@@H@‹žmû@óÜ@pìíàóè

ážnÜí�@oäbØòŠb’@çbmóØóîó�ìò†@pŠíå�@óØ@Lòìíi@a†@çaìóq@oîÿó�ò†@Lónäb

òíî‹'Ø@a†@pžíÄ@ížnä@óÜ@oØíØŠóØ@ì@ŠìŒòŠb’@LìbyòŒ@LçbÅžn’N @

@çbØómžíÜžíÜ@o�bà@žíÄ@o�òûbq@oÙžmŠóÙmóš@póåžmìIçbØò†ŠíØ@@H@žíi@òìóïžmˆ@ó'Øò†@óØ6000@

æmaŒ@”žnš@Ãb�@

@


@

20 ه�وڕێ ��

@@óØ@™žì‹à@oÙžmŠóÙmóš@oØómóåžmì5000ìbážnuói@òìóäbØómžíÜžíÜ@óÜ@æmaŒ@”žnš@Ãb�@@N@ìóq

nä@òŠóÙmóš@”žnš@òìóï�äaŒ@pŠaíi@óÜ@ò‡äó÷@†ŠíØ@pòìóîóä@ñbØ@ìóq@óØ@ña†ò†@çb“

òìíi@ìíîìóØN @

@

2.2 - bm†óà@oîóàìíÙy

@žíi@òìóïžmˆó'Øò†@bm†óà@oÜó'Ø@pìbä836@oäbØó÷ìbä@óÜ@óØ@æmaŒ@”žnš@Ãb�@

òì†‹Ø@oîóàìíÙy@ì@òìbmû@a†@‘žì‹'ØaŒ@pbn÷@N@o�b�@óÜ@çbØbm†óà@pò†‹ØŠó�

715pìbä@a†@æmaŒ@”žnš@p@@o’ˆží’@çbØómŠí�bq@pŠa†ŠžìŒ@pû†@óÜ@ì@òìíi@žíØbm†@

@


@

21 ه�وڕێ ��

òì†‹Ø@N@†aŒbq@çbØómŠí�bq@oï�ò†@óÜ@oäbm‹Øíà@ì@žoàŠì@oäbØó÷ìbä@žíØbm†

òì†‹Ø@oîóàìíÙy@a†óäb÷ìbä@ìóÜ@ì@òì†‹Ø@N@ð“'Ø@p†aŒbq@žíi@žíØbm†@bvånq

@o�b�@óÜ@bm†óà@oîÿì@ì@bm†óà@pòìóîóä712@pû†@óÜ@a†@æmaŒ@”žnš@p@

@çbØómŠí�bqòì†‹Ø@ðÄói@oäbn'Ø@a†@òˆó’@ãóÜ@ì@òì†‹Ø@pˆó’@N @

@o�b�@óÜ@žíØbm†@oäaŠûíØ@paì†712@óîžíi@ãóØóm@pìò‹�íÅmóØ@a†@æmaŒ@”žnš@p@

òìa‡žnš@òüžmŠ†@pˆó’@çbØómŠí�bq@pû†@óÜ@ì@çbØbm†óà@pò†‹ØŠó�@N@òìóÄa†ói

@ói@ãóØóm@pìò‹�íÅmóØ@ì@òìbÙ’@Úžnî@çbØbm†óà@o’ˆží’@a†@Ãb�@çbàóè@óÜ

bq@oï�ò†òìaŠûíØ@çbØómŠí�N @

@

@žíi@òìóïžmˆó'Ø@ò†@óØ@bm†óà@pòìóîóä@pòìb�bš@oÙžmŠóÙmóš@póåžmì800æmaŒ@”žnš@Ãb�@ @

@

@


@

22 ه�وڕێ ��

2.3 - ‘Šbš@oÜó'ØI@‘ŠbÐH @

@žíi@òìóïžmˆó'Øò†@‘Šbš@oÜó'Ø@pìbä844æmaŒ@”žnš@Ãb�@@N@‘Šbš@oÜó'Ø6000@

‹žnq@ì@çbï�†ŠíØ@pŠój÷žíØ@òìbmŒbÕÐóÔ@oäbØó÷ìbä@óÜ@æmaŒ@”žnš@Ãb�òìíi@ça@N

žíi@óØ@pòìóq‘ŠbÐ@oÜó'Ø@Šój÷žíØ@p@ê÷ìbä@p@@@‘žì‹'ØaŒ@oäbØbn÷@òìíi@@ì@@

êÜ@pììˆ@ëì†‹Ø@†ŠíØ@o�bà@@Šó�@òìóïžmˆó'Øò†@LóÜ@çbnîómbï�žì†@äžíØ@pììüžnà@@çb

a†óånmbmŠbq@oäýó'Ø@óÜ@çbnØìì†Šóè@óØ@pòìóq@ì@N@ @

m@ói@†ŠíØ@óØ@ómžíi@óäžíØ@ŠžìŒ@ŠbvØóm@†ŠíØ@oÜó'Ø@pììüžnà@òìóîóä@óÜ@ÚžnØó

@óäžíØ@oÄ‹äói@oï�äaŒ@ì@ŠíïÜíØ@ì@çbàŒ@oäòìbÄ@óØ@çbénu@oäbØó'Ùä‹'Ø

ðžmŠ†‹žnàûò†@N@oÜó'Ø@oäbåàûì†@ì@òímŒ†@žoÜ@çbmóØòŠíïÜíØ@ì@ð�äaŒ@o÷Šó'Øóq

òìa†@ãó�óÔ@óÜ@çbmžíÄ@pìbä@ói@†ŠíØN @

@Lòì†‹Ø@Œb�@pŠa‡áØíy@ì@ñó�ìò†@ŠžìŒ@@ãþ�nq@oåmbq@oåîbè@”žnš@†ŠíØ@oÜó'Ø

@pìòŒ@æi@ì@pìòŒ@Šó�@oäìíi@‡äóàó�ìò†@Šói@óÜ@çbï�†ŠíØ@oîÿì@ãÿói

@Þà@ì@†ŠíØ@oÜó'Ø@oäbåàûì†@pˆó’@ì@ó“žnØ@oäa‡móà@óîžíi@a†@ììüžnà@óÜ@ãò†Šóè

çaŠóØ�'Øa†@póäþà@N@a†@ÚžmŠóØ�'Øa†@oï�ò†@‹žmû@óÜ@pòŠbu@Šóè@çbï�†ŠíØ

òìíi@Nçbï�†ŠíØ@ói@çbnžmˆ@çbénu@oäbØòˆžíîa‰›ánq@ìíàóè@ì@òì†‹Ø@ˆó›žnî@a†@

òì†‹Ø@çÿbî@çbmóØóîłì@ì@òíï’íØ@çbm†ŠíØ@oÜó'Ø@LçbmžíÄ@o’óiN @

@


@

23 ه�وڕێ ��

@‘óØ@Lòín�íÔ@Šò†@ìòíîbè@òížmíØ@óÜ@†ŠíØ@oÜó'Ø@ãóØóm@pŠbu@žíi@óØ@pòìóq

ðžnäa�ni@óØ@ðžnibä@a‡móš@a†@”mûžìˆó“žnš@óÜ@”n�óØ@ì@ðžnäa�i@óØ@ónä@N@óÙäí÷

p‹î@oäbØóÜó'Ø@óØ@´�‹›i@Šó'Øóq@oï�aˆ@òížmíØ@óÜ@ì@óäíîbè@òížmíØ@óÜ@çbénu@

òín�íÔŠò†@òížmì@óÜ@”m†ŠíØ@oÜó'Ø@óØ@´žn:i@´äaíîò†@ñbØìóq@Lçín�íÔŠò†@N

‘ŠbÐ@oÜó'Ø@Ãó'Ø@óÜ@ómóè@oØòŠó�@oØónîómbà�Ä@†ŠíØ@oÜó'Ø@ãÿói@N@óÙäí÷

@ãóè@ì@æØóm@oÙm�ä@ŠžìŒ@çbnäbàŒ@ãóè@ì@óäìíi@ombnmŠbq@oäýó'Ø@óÜ@çbnØìì†Šóè

@•ìüžnà@óÜ@çbnï’ì†ŠòŒ@oåmbq@Lãþ�nq@oåmbq@oåîbè@@”žnš@çbnØìì†Šóè@a†

@óÜ@òìíi@ÚžmìÿóÙžnî@óîaì@Lòìíi@pbï�žmìbq@oäbàŒ@çbn’óØóäbàŒ@ì@òìíióè

žì‰àóq@o�ŠbÐ@ì@p†ŠíØ@oäbäbàŒ@N@a†@”näa†óàóè@p�èbî@bibi@oäbØòìa‹�íä@óÜ

i@‹î@Úm�ä@Ûóm@óÜ@ŠžìŒ@çbmóØóäbàŒ@óÜó'Ø@ìì†@ìóq@óØ@ðžmìóØò†Šò†@óÜ@Lòìí

žì‰àóq@o�ŠbÐ@ì@p†ŠíØ@oäbàŒI@N@óÜ@óØ@òìíi@†ŠíØ@oÙžm�Èb’@pžíÄ@�èbî@bibi

òìbmû@a†@oåmaŒ@pò†Œbm@pò†ó�HN @

@


@

24 ه�وڕێ ��

@�% �> �را�� و' � ��) >�� ۆز' 2$��0 �� ن �� ) ��دد' ر,< ز,( %�;�Tو' (

@


@

25 ه�وڕێ ��

@@žíi@òìóåžmˆó'Ø@ò†@óØ@çbï�†ŠíØ@óÜ@bm†óà@pòìóîóä@p†‹Ùï�ò†@oÙžmŠóÙmóš@‡äó÷@póåžmì

500òìóîóäìíi@ì⁄i@a†@çbénu@oäbØòŒíà@óÜ@ì@çìaŠŒ†@bï�žnq@ì@æmaŒ@@”žnš@Ãb�@N

@


@

26 ه�وڕێ ��

2.4@@@@MMMM@@@@@óÜ@ŠóØ�'Øa†@oØbyìŒ@pû†@Šó'Ùå�bq@pòìbØ@o’ˆží’@óÜ@ŠóØ�'Øa†@oØbyìŒ@pû†@Šó'Ùå�bq@pòìbØ@o’ˆží’@óÜ@ŠóØ�'Øa†@oØbyìŒ@pû†@Šó'Ùå�bq@pòìbØ@o’ˆží’@óÜ@ŠóØ�'Øa†@oØbyìŒ@pû†@Šó'Ùå�bq@pòìbØ@o’ˆží’700@”žnš@Ãb�@@”žnš@Ãb�@@”žnš@Ãb�@@”žnš@Ãb�@

a†@æmaŒa†@æmaŒa†@æmaŒa†@æmaŒ@@@@ @

bq@pòìbØ@ì@òìíi@bm†óà@pòìóîóä@pbäaíî@ói@ì@‹žmíi@ŠžìŒ@oÙžn–žì‹à@Šó'Ùå�

òìíióè@pŠó'Ùå�bq@pó“nš@N@çaìbnšòŠìó'Ø@pó“nš@a†@ñbØ@ìóÜ@pŠó'Ùå�bq

@oï’@÷à@ì@ížmŒ@ì@‰žmŒ@óÜ@ì@óäìíi@Œb�ó“nš@ì@ˆží›�š@çaŠó'Ùå�bq@óÙäí÷@Lòìíi

òì†‹Ø@ð�ìŠ†@çbnÙ�óØ@óiN@@pŠóØ�'Øa†@pŠa†ŠžìŒ@oØómb’bš@ÛbyìŒ@oîÿì

òíï’íØ@ombm†óà@oäaìbïžni@oÙ�óÄ@ŠžìŒ@ì@òìíi@bm†óà@N@óÜ@pžíÄ@ÛbyìŒ@bmží'Ø

@oäaŠžíî@pòìóîóäIÛŠíî@Hòì†‹Ø@oäbØómŠí�bq@oîómb’bš@ãÿói@Lòìíi@N

@ì@òì†‹Ø@oîóàíÙy@a†@bm†óà@ì@æm‹èóä@Þåmói@pó÷ìbä@óÜ@ÛbyìŒ

òìíi@žì‰àóq@oÝ�íà@pó÷ìbä@óîaì@aìóåmóä@pŠb’@póØóïÄóïmbšN@byìŒ@ìói@Û

@Šbà@ì†@pŠó�@Loäbäb’@Ûìì†Šóè@Šó�@óÜ@bmží'Ø@óØ@òì‡äb�‹î@oÙ�óÄ@óï’

@o−ó'Ø@o–žì‹à@ìì†@oÙ“žnà@çbmòûžìˆ@Šóè@oä†ŠaíÄ@óäaŠbà@ìóq@ì@óäìíióè

òìíi@ombm†óà@N@Lóäìíióä@Šbà@a†@ÛbyìŒ@oäb’@Šó�@óÜ@a†@oï�aˆ@óÜ@òŠbm†

Šì@òìbä@ìói@oîómíï�mì@ÛbyìŒ@ãÿói@Lóäìíióè@æm‹i@íÙ�ói@Ú�óÄ@pò

ðžnåžnÔžíî@çbni@ì@ðžnåžmŒóia†N @

@


@

27 ه�وڕێ ��

@ombm†óà@o−ó'Ø@ŠaŒóè@çbmò†@ói@ÛbyìŒIp†ŠíØ@H@óÜ@ì@òì@ð’íØ@òìbä@ìói

òì†‹i@æmói@N@òŠžíu@ãói@ì@ðžmûíÙi@ómbm†óà@o−ó'Ø@o÷Šóè@oîómíï�mì@ìóq

ñbØ‰ióäbÄ@ì@@ðžmŠói@ìbä@óÜ@ómòìóîóä@ãóq@N @

Šó'Ùå�bq@pòìbØ@pˆíØ@ìì†@pòŠžíä@óØ@pòìóq@bî@çbmŠó�@ÛbyìŒ@óØ@Lðžm†@

ðžnäa†@oäbäb’@Šó�@oäbØóåm‹i@Šó�@óÜ@çbmóØóÙ“žnà@ì@ðm‰ji@N@Šó'Ùå�bq@pòìbØ

@óÙîíØ@ói@pòŠa†ŠžìŒ@òŠóØ�'Øa†@ìóq@pŠó�@ì@òì†‹Øóä@ÃíjÔ@pómŠa†ŠžìŒ@ìóq

@LÛbyìŒ@o�bà@ì@óï�óu@ò†@ça†Šói@‹'Øbq@ói@ì@òìóîžì†‹Ø@çbš@póØómŠó'Ùå�bq

aŒbq@pò†ûíà@a†@òûžìˆ@ìóÜ@bm†óà@oÜó'Ø@žíi@o’žíÄ@ì@oï’bq@ì@p†I†ŠíØ@H@p†ói

òìbåžnèN @

@a†@o’žíÄ@ì@oàaŠbq@ì@oï’bq@óÜ@Ûómòìbà@žíi@bm†óà@oÜó'Ø@LÛbyìŒ@oäaŠûíØ@•bš

òìbmû@N@pŠa†ŠžìŒ@oîóàìíÙy@bnäóî@ì@òì†‹Øóä@oîóàìíÙy@Šó'Ùå�bq@pòìbØ

òìa†@Úžnî@oØbyìŒ@NŒžìŠìóä@òìóä†‹Ø@‹'Øbq@ói@†ŠíØ@oÜó'Ø@ómžíi@Šóè@çüžnu@

ðžm‹'Øò†@N@òìóä†‹Ø@‹'Øbq@ói@ça‡�óèŠó�@ãóè@ì@çüžnu@ãóè@†ŠíØ@oÜó'Ø@óîaì

ñbØò†@Œžì�š@N@ì@òìíi@‹žnÐ@@òìòŠó'Ùå�bq@pòìbØ@óÜ@•óîìóØ@ì@÷�óè@ìóq

ñbØò†@pìb÷òˆN @

@


@

28 ه�وڕێ ��

@ð�ò†@òìòŠó'Ùå�bq@pòìbØ@póØó’ˆží’@oåîìóØŠó�@óÜ@”mŠaìò†ŠíØ@o�b�

ñbØò‡žnš@Näbà@óÜ@Ãb�@La†@p†ŠíØ@o�b�@óÜ@Ša†bq@o'ÙIóàó’òˆ@@H@óÜ21O@3@@a†

òìóïžniò†@žpíä@N@oîìóÙžmˆ21O@3@O2001@@óïžniò†@a†@p†ŠíØ@o�b�@óÜ@oåmaŒ@

1@O1O@2701Šbèói@pŒŠòì@pûžìˆ@ãóØóm@ì@Ãb�@o'Ùäbà@pûžìˆ@ãóØóm@óîaì@@@N

@Šó'Ùå�bq@pòìbØ@p†bm@†ŠíØ@oÜó'Ø@a†@ŒžìŠìóä@pûžìˆ@óÜ@Úžn�b�@Šóè@ómòížn’@ãói

žmˆ@ì@òìóîbØò†ña†ò†@žoš@üžmŠ†@òìbØ@pŒbjN @

òíîbè@òì@ûžìˆ@žpíä@pó’ì@óÜ@ŒžìŠìóä@pó’ì@@N@Šó�ói@òìbØ@ÚžnîbØ@óîaì

@pûìˆ@çbm@ûžìˆ@žpíä@Ûòì@Úžn�b�@ìíàóè@çbmòûžìˆ@ìóq@LòíîìóØŠó�@a†@ÛbyìŒ

òíî‹'Ø@çüžžnu@žpíä@o�b�@ì@žpíä@N@pòüžmŠ†@ŒžìŠìóä@žì‰àóq@bî@ómòížn’@ãói

òìíióèN @

íàóè@óØ@pó�óØ@ìóq@ì@bjm‰i@aíiò†@ombm†óà@o−ó'Ø@ìì†@pŠó�@Úžmûžìˆ@ì

òìíi@Ã†bÈ@oÙžnib�óÔ@Úžm‡åžnè@bmží'Ø@Lbi†‹i@ÛbyìŒ@žíi@oäaìóq@oÙ“žnà@N@ìóq

@oÙ“žnà@Ãó'ØóÜ@póØóÙ“žnà@ì@òím‰i@oÙžn−ó'Ø@pŠó�@ÚžmŠbu@ìíàóè@óib�óÔ

òì†‹i@ÛbyìŒ@oäb’@Šó�@oäbØóåm‹i@žíi@oÙžmˆóà@N@ìói@o“m‹î@póØó−ó'Ø

óîŠó’@žíi@ðžnøi@ì@ñaì‰i@ÛbyìŒ@oîÿó�ò†@‹žmû@pó÷ìbäóÜ@óØ@òì†‹Ø@†aŒbq@

ñbÙi@æžmí’@ìŠó�žni@pžíÄ@žpìóÜ@ì@‘žì‹'ØaŒ@oäbØbn÷@N@oåžnèóä@ói@ì@òŠžíu@ãói

@


@

29 ه�وڕێ ��

òì†Šbä@‘žì‹'ØaŒ@oäbØbn÷@žíi@pŠžìŒ@o−ó'Ø@oÙžnÙ�óÄ@ò†Šì@ò†Šì@N@o�óØ@ãóØóm

@óib�óÔ@óØÈžì‹'ØaŒ@oäbØbmbn÷@žíi@oîómì†Šbä@óØó�†b@ì@òìíi@†ŠíØ@pìbä@@‘

†ŠíØ@pý@žíi@çíøi@òíîí'Ø@p‹î@oäbØó−ó'Ø@ói@ÚžmŠbu@ìíàóè@N@òŠžíu@ãói

@bî@Lóäìíi@ŠžìŒ@ì@òìóîžíî‹'Ø@çbm�Øóm@a†@‘žì‹'ØaŒ@oäbØbn÷@óÜ@†ŠíØ@póï�ò†

ì@ñbØò†@pžíÄ@póØó’ˆží’@Šó'Ùå�bq@pòìbØ@óØ@pòìóqêi@@@póï�ò†@pŠbØìbè@

†ŠíØðžnåžnÙ’ò†@Úžnî@ÛbyìŒ@@Nbš@pìÿóÙžnî@bm†óà@oÜó'Ø@ì@†ŠíØ@póï�ò†@çb’

@ói@bm†óà@oÜó'Ø@pìbä@†ŠíØ@póï�ò†@oï�mìó’žíÄ@pžíè@ói@ì@òìóåiò†@Ûóm

@çbï�†ŠíØ@ói@çbn’óØóîÿì@ì@†ŠíØ@oÜó'Ø@žíi@ðžmŠ†ˆží'Øò†@ñbØ@oäìíiˆó›žnî

ðžmŠ‡åžn�bäò†@N @

@òìa†ìˆ@ãóq@L†ŠíØ@oäaŠbmóä@pŒaíÄa†@óÜ@æî‹'ØŠòì@Ú�óÜóØ@ói@‘óØ@ŠžìŒ@ói

æäaŒò†@Ûómóäb�Ðóq@N@Lómbm†óà@oÜó'Ø@omììüžnà@oï�aˆ@oÙžmìa†ìˆ@óàóq@ãÿói

@ÃíjÔ@žíi@•žì‰àóq@çbmŠó'Ùå�bq@pòìbØ@omónîóäbàòŠbÔ@@ãóq@†ŠíØ@oäaŠbmóä@óØ

ðžm‹Øbä@NçóÙi@‘bi@Ûómóäb�Ðóq@Ûòì@òìa†ìˆ@ãóq@óØ@çò†ò†@Ãìóè@ómžíi@N

Ü@óØ@ðžnåžmó'Øò†@óØòìa†ìˆ@oï�aˆ@pžíÄ@òìóq@óÙäí÷@óÜ@ãóè@a†@çbï�†ŠíØ@ó

@ŠžìŒ@Šó'Ùå�bq@pòìbØ@póåžmì@oäbäbàòŠbÔ@óÜ@ãóè@ì@ÛbyìŒ@póåžmì@oäaŠa†ŠžìŒ

çóè@•bï�žnq@ì@óäìíióè@N @

@


@

30 ه�وڕێ ��

2.5@@@@MMMM@@@@@o�b�@óÜ@çbØbm†óà@@pò†‹ØŠó�@÷nîŠbq@ì‹Ð@o�b�@óÜ@çbØbm†óà@@pò†‹ØŠó�@÷nîŠbq@ì‹Ð@o�b�@óÜ@çbØbm†óà@@pò†‹ØŠó�@÷nîŠbq@ì‹Ð@o�b�@óÜ@çbØbm†óà@@pò†‹ØŠó�@÷nîŠbq@ì‹Ð674a†@æmaŒ@”žnš@p@a†@æmaŒ@”žnš@p@a†@æmaŒ@”žnš@p@a†@æmaŒ@”žnš@p@ @@@@

@o�b�@óÜ@bm†óà@oÜó'Ø674@÷nîŠbqì‹Ð@oîóma†‹ØŠó�@ói@a†@æmaŒ@”žnš@p@

IžíïmŠžíî@b’bØ@H@†aŒbq@oäa†óàóè@pó÷ìbä@ì@òì†‹Ø@pˆó’@çbØómŠí�bq@pû†@óÜ

òì†‹Ø@N@póØóîóàìíÙy@oïÄóîómbš@óîbØò†@ça†óàóè@pŠb’@L÷nîŠbqì‹Ð

pžíÄ@N@pžíÄ@žíi@çb’bš@ì@Šó�@óïžm‹Øò†@o’‹žnè@òìóäbØómŠí�bq@çómý@óÜ@ãÿói

ðžmŠ†ò†@Úžnî@a†@Ãb�@çbàóè@óÜ@o’óØóîóàìíÙy@ì@ðžmŠûíØò†@a†@ˆó’@óÜN

@

2.6@@@@MMMM@@@@@óÜ@ãòìì†@pìò‹�íÅmóØ@oîóma†‹ØŠó�@ói@bm†óà@oîóàìíÙy@oä†‹ØŒb�@óÜ@ãòìì†@pìò‹�íÅmóØ@oîóma†‹ØŠó�@ói@bm†óà@oîóàìíÙy@oä†‹ØŒb�@óÜ@ãòìì†@pìò‹�íÅmóØ@oîóma†‹ØŠó�@ói@bm†óà@oîóàìíÙy@oä†‹ØŒb�@óÜ@ãòìì†@pìò‹�íÅmóØ@oîóma†‹ØŠó�@ói@bm†óà@oîóàìíÙy@oä†‹ØŒb�

@o�b�@o�b�@o�b�@o�b�625@bî@@bî@@bî@@bî@550@@a†@oåmaŒ@”žnš@p@@@a†@oåmaŒ@”žnš@p@@@a†@oåmaŒ@”žnš@p@@@a†@oåmaŒ@”žnš@p@ @@@@

@o�b�@óÜ625@oîóma†‹ØŠó�@ói@bm†óà@oÜó'Ø@a†@oåmaŒ@”žnš@p@omb’@@bm†óà@

òì†‹Ø@Œb�@pžíÄ@oîóàìíÙy@Lòìíi@ìò‹�íÅmóØ@pìbä@óØ@N@ìò‹�íÅmóØ

äí÷@Lòìíi@bäaíî@ói@ŠžìŒ@oÙžn–žì‹à@óÜ@óØ@bm†óà@oäbØó:žnÄ@oîómínäaíî@óÙ

@çbmíî‹'ÙØóm@oÙžm‹Ù’óÜ@ì@bÅi@Ûóm@çbmìíàóè@Lçìíi@bnubnu@pbn“nÝnà@pòížn’

@@•ˆží’@ñbØìóq@pŠí�bq@pŠóØ�'Øa†@oîó�ìò†@pû†@óÜ@ì@ñbÙi@ð�ìŠ†@žoÜ

ñbÅi@žpˆòìN @

@


@

31 ه�وڕێ ��

@žíi@óØ@†‹Ø@Œb�@pbm†óà@oîó�ìò†@ì@ñìóØ@Šó�@a†@póØó’ˆží’@óÜ@ìò‹�íÅmóØ

@pòìbà32†‹Ø@oîóàìíÙy@a†@bm†óà@oîÿì@óÜ@Ãb�@@N@óÜ@ìò‹�íÅmóØ@çb’bš

@o�b�593@oäóàóî@óÜ@æmaŒ@”žnš@p@70†‹Ø@çbmû@óÜ@omaìbq@Ãbà@a†@o�b�@N @

@o�b�@óÜ@÷'Øbnï�bq@ìò‹�íÅmóØ@pˆíØ@bvånq593@bî@550@æmaŒ@”žnš@p@

ðžm‹'Øò†@òìóï�ò†@ói@bm†óà@oîóàìíÙy@oîóma†‹ØŠó�@N@pòìbàžíi@÷'Øbnï�bq

37�@@Úžnî@póØóîóàíÙy@ãòìì†@o’ŠíØ@oï�ò†@ói@çb’bš@ì@†‹Ø@oîóàìíÙy@Ãb

aŠ†N @

@pb’bš@”n�Šbš@o�íjàb'Ø@ì@òìíi@‘Šbš@o�íjàb'Ø@pˆíØ@ãòìì†@o’ŠíØ

òìíi@çb“äbq@oîómýòì@N@oäbØóîómýòì@óÜ@ÚžnØóm@çb“äbq@oîómýòì

òìíi@bm†óà@oîóàìíÙy@N@÷'Øbnï�bq@oøØ@Lòìíi@ça‡äbà@pìbä@óØ@•ŠíØ@oÙma†

íiòì@Nòìíi@ãòìì†@o’ŠíØ@p�šbi@L÷'Øbnï�bq@çbØbm†óà@pb’bš@‹Äbq@óîaìN @

@oîómbà�Ä@pìbä@ói@ì@ðm‹'Øò†Šòì@Ú�óØ@bm†óà@oÜó'Ø@oîómbà�Ä@óÜ@•ŠíØ

@”žmì@óÜ@ì@çb“äbq@žíi@ñbØò†@oï“žn'Ùäbi@ì@ðžnåžnîó�óÄò‡�óè@÷'Øbnï�bq

ñbØò†@oäa‡åmŒ@Nó�bàóåi@•ó’@L÷'Øbnï�bq@oä†‹Ø@oäa‡åmŒ@•bš@•ŠíØ@p

näa‡åmŒ@ì@ðm‹'Øò†@•bm†óà@oäbØb’bšçbñbØò†@@N@ói@ð�ò†@ómòížn’@@ãói@•ŠíØ

@o�b�@óÜ@ì@ðžm‹'Øò†a†@bm†óà@oîóàìíÙy@Šó�550@oîóàìíÙy@a†@æmaŒ@”žnš@p@

@


@

32 ه�وڕێ ��

@óïžmìóØò†@òìbm†óà@pòìóîóä@óÜ@ñÿó�ò†@òŠžíu@ãói@ì@ðžnåžmŠŒóàò†a†@‘Šbš

‘Šbš@pòìóîóä@ð�ò†N

@@bm†óà@@pˆžíîa‰›ánq@pó“Äóä �� 625دا L@@@@ ��ڵ %$9 زا @

@


@

33 ه�وڕێ ��

�% �> �� #,� T�2/(ا ۆڕ) �� و' ڕ,�� -� د' ر) ;$�� وود) �� دT� ��

# ر' <� م %� �2. ن ��' ) �� >�� ۆ �ۆز' ��ر) ��رد��ن ڕا دزراو'D� (در,"ا

�' ��1.5 و ��*�) 3 ر) <� �ن %� د' ��. ڕ درو��<�او' ڕ�� رد) �� و ��

�وود ��T� (�� 'ۆز�ر��ن �� ن �� دا ه� �� >�� م � . ردا��او' �� و)

@


@

34 ه�وڕێ ��

bm†óà@oîóàìíÙy@oîłì@pó“Äóä@�� @@@@@@@@@@@@580@@@@ ل�� %LóÜ@oäbØòŠíå�@óØ@ �$9 زا

@ì@ça‹žnq@oØbÄ@póiŠžìŒ@ì@ŠòŒóÄ@ìóäaŠóïm†óà@pbmŠò†óîb'Øò†@bî@ò‹'Ùi@òìó�ŠbÐ@pìa‡äóØ

î@ì@çbï�Øóubîòíî‹'Ø@a†@pžíÄ@óÜ@@çbï�†ŠíØ@ì@çbï�äóàŠóq@ì@çbï�äóàóØŠí

(W�2�� (ۆڕ د� T�2/(ا

@


@

35 ه�وڕێ ��

2.7@@@@MMMM@@@@@o�b�@óÜ@ñbšì‹îóq@o’ˆží’@o�b�@óÜ@ñbšì‹îóq@o’ˆží’@o�b�@óÜ@ñbšì‹îóq@o’ˆží’@o�b�@óÜ@ñbšì‹îóq@o’ˆží’323a†@æmaŒ@”žnš@p@a†@æmaŒ@”žnš@p@a†@æmaŒ@”žnš@p@a†@æmaŒ@”žnš@p@ @@@@

@óÜ@ðžniò†@ãóéžn�@paŠa†@pí“žnš@omŒbiŠó�@oäbØò†‹ØŠó�@óÜ@óØ@ñbšì‹îóq

@o�b�323@ì@ñbØò†@•ˆží’@‘Šbš@oîó�ìò†@pû†@óÜ@a†@æmaŒ@”žnš@p@

ò†ðžnåžmŠŒóàò†a†@Ûíøi@pbm†óà@oîó�ì@N@o�b�@bî@Ûíøi@pbm†óà@oîó�ìò†

331ñbØò†@çaìa‹Ð@pžíÄ@oäbØòŠíå�@æmaŒ@”žnš@p@@N@oäbØó÷ìbä@òŠíå�@ãóq

@ð’ò†Šó�@ì@çbØžíi@LÏŁib�@LžoäbÄ@Lò†óÌóä@L‘bá�ó�@LpžíÄ@LžíØbà@LžoàŠì

pžíÄ@ìbä@óïžm‹'Øò†N @

@oäbØó�b�@óÜ@çb’bš226@bî@248è@a†@oåmaŒ@p@@oäbØò�’óy@óÜ@Úžm‡åžn

@pbm†óà@oîó�ìò†@Šó�@óäóØò†@•‹žnè@ìóÝèóš@ì@aìbq@‘Šbš@Ûòì@‘Šbš

@ì@ãbÈ@ì@ÂîóÔ@ŠžìŒ@oÙžnäbÙ�óÄ@ì@æåžnÙ’ò†@Úžnî@bm†óà@oîóàìíÙy@ì@Ûíøi

çóØò†@çÿbî@N@Ûòì@pŠb÷bä@óÜ@Ûíøi@pbm†óà@oîó�ìò†@oäbØò†‹ØŠó�

çóiò†@çbï�äóàŠóq@žíi@bäóš@Šóibäóš@Nbm†óà@oîó�ìò†@pòìbà@žíi@Ûíøi@p

549òì†‹Ø@oîóàìíÙy@a†@çbï�†ŠíØ@oîÿóèûžìˆ@pó÷ìbä@óÜ@Ãb�@@N@Úžnî@•bš

@‹žmû@óÜ@Ãb�@ça†ó�@pòìbà@žíi@bm†óà@oÜó'Ø@LÛíøi@pbm†óà@oîó�ìò†@oäìí÷

òìómbà@a†@óØó÷ìbä@p‹î@oäbØòŠžíîa‰›ánq@ì@çbØó�Šbš@oï�ò†@N @

@


@

36 ه�وڕێ ��

@@@@2.8@@@@MMMM@@@@�@žíi@çbØòŠóØ�'Øa†@óiòŠóÈ@óäbá:�íà@o’‹žnè�@žíi@çbØòŠóØ�'Øa†@óiòŠóÈ@óäbá:�íà@o’‹žnè�@žíi@çbØòŠóØ�'Øa†@óiòŠóÈ@óäbá:�íà@o’‹žnè�@žíi@çbØòŠóØ�'Øa†@óiòŠóÈ@óäbá:�íà@o’‹žnè@o�b�@óÜ@çbï�†ŠíØ@Šó@o�b�@óÜ@çbï�†ŠíØ@Šó@o�b�@óÜ@çbï�†ŠíØ@Šó@o�b�@óÜ@çbï�†ŠíØ@Šó

593@bî@@bî@@bî@@bî@637a†@oåmaŒ@p@a†@oåmaŒ@p@a†@oåmaŒ@p@a†@oåmaŒ@p@ @@@@

@pŠóÙ’óÜ@Šó�@ì@p†íÉ�@oÙžnäb'ØŠŒbi@óØ@Ł�ì‡ióÈ@pˆíØ@†ó¿ó«

@o�b�@óÜ@ìíi@çbØóiòŠóÈ593@bî@637@ŠaŒóè@b−óš@ói@a†@oåmaŒ@p@

ñbØò†@•‹žnè@çbmóØóîÿì@ì@bm†óà@oÜó'Ø@Šó�@žíi@Šbu@æm‡äó÷@òìòŠaí�@N@•bš

q@óÜ@óØ@üžmŠ†@ì@Šìì†@oÙžmˆó’@Lçóiò†@pìbä@çbØò‹ÐbØ@pˆó’@ói@a†@ãþ�n

ñbØò†@�'Øa†@óäb÷ìbä@ìóq@ìíàóè@N@oäbØòŠžíu@ói@Šžíu@ó÷ìbä@óÜ@óîbØ@ìóq

†‹Øò†@çbnîóàìíÙy@†ŠíØ@p�à@a†@çbï�†ŠíØN @

@Lìíi@ñbØìóq@o�Šbš@oîÿì@oåmbq@oï’ì†ŠòŒ@oØómb’bš@óØ@�mìŠóš@ìò‹�íÄ

@oäbØó�b�@óÜ590@bî@628@ì@ça†óàóè@óÜ@a†@oåmaŒ@@oäbØó÷ìbä@ì@çb’bà‹Ø

òì†‹Ø@oîóàìíÙy@a†@‘Šbš@ì@bm†óà@p‹î@N@o’‹žnè@pû†@óÜ@�mìŠóš@ìò‹�íÄ

@ãóq@o’‹žnè@pó'ØŠói@a†@ãbØbq@óÜ@ì@òì†‹Ø@pˆó’@ãþ�nq@pŠóØ�'Øa†@pbší�

òìbÙ’@Úžnî@ì@òíî‹'Øóä@pòŠóØ�'Øa†@bší�@N@póØómbší�@ì@pžíÄ@ói@†ó¿ó«

ça‹žmì@o�Šbš@ì@bm†óà@oäbØó÷ìbä@òíîbè@ãbÈ@ì@ÂîóÔ@pŠžìŒ@oÙžnÙ�óÄ@ì@òì†‹Ø@

òì†‹ØN @

@


@

37 ه�وڕێ ��

@ói@lbîóÄ@pˆíØ@pŠóàíy@LlòŠóÈ@oàòìì†@p‹Ù’óÜ@Šó�@L†ó¿ó«@•bš

@o�b�@óÜ@òìóàþ�nq@oåmbq@pìbä@ói@ì@lòŠóÈ@pŠaí�@ŠaŒóè@ð�žn’637@p@

@Šó�@‹žn“�@ói@o�óØ@ŠaŒóè@çbmò†@ói@ì@çbï�†ŠíØ@Šó�@ò†‹Ø@o’‹žnè@a†@oåmaŒ

@oàbÈ@ì@ÂîóÔ@óÜ@ì@p‰i†‹Ø@ð�ìŠ†@oåžmíÄ@oàží'Ø@†ŠíØ@oÜó'Ø@N@Ãbà@çbØóiòŠóÈ

†‹i@ñòŠbÌ@ói@ça‹ÐbØ@o�bà@pìbä@ói@çbm†ŠíØ@oÜó'Ø@oäbàb�@ì@N@ãóq@paì†

@ìíi†‹Ø@pŠa‡’ói@a†@çbï�†ŠíØ@oä†‹Ø�'Øa†@pˆó’@óÜ@óØ@ÚžniòŠóÈ@Šóè@òˆó’

12@ñÿóÄ@ói@òìòŠóàíy@çómý@óÜ@o'Ùäóu@oîóánäóÌ@Ûòì@oàóèŠò†@

a‹“Äóiò‡žnšN @

È@óØ@òìó’žì‹ÐžíÄ@p†ŠíØ@Úžm‡åžnè@pŠbØìbè@ói@ì@ãþ�nq@pìbä@Šó�@óÜ@Šóàí

@óÜ@pžíÄ@póÙåi@@Lçbäa†@Šó�@óÜ@çbm‡mó�@ì@@Æžn’@@oiòŠóÈ@pìbä@çbØóiòŠóÈ

òìò†‹Ø@çbï�†ŠíØ@N@òìòŠóàíÈ@çómý@óÜ@ÚžmŠóØžíä@Ûòì@çbØò‡mó�@ì@Æžn’

@žíi@ñbØòŒ@ì@ñaŠói@óäÿb�@óØ@pòìóq@žíi@LçaŠ‡åžnèò†@ŠbØói@žíØ@çbØóiòŠóÈ

çóÙi@çbï�iòŠóÈ@póäaìˆ@çbmžíi@ì@òìóäóÙi@N@Æžn’@ãóè@ómòížn’@ãói

ñ‹'Øò†Šòì@oÙ�óØ@çbï�†ŠíØ@oäbàb�@óÜ@lòŠóÈ@ãóè@ì@†‹Øò†@oîóàìíÙyN @

@

@


@

38 ه�وڕێ ��

@@@@2.9@@@@MMMM@@@@@o�b�@óÜ@çbï�†ŠíØ@oîòŠbàóq@ì@çbm‡ub�@oîóàíÙy@o�b�@óÜ@çbï�†ŠíØ@oîòŠbàóq@ì@çbm‡ub�@oîóàíÙy@o�b�@óÜ@çbï�†ŠíØ@oîòŠbàóq@ì@çbm‡ub�@oîóàíÙy@o�b�@óÜ@çbï�†ŠíØ@oîòŠbàóq@ì@çbm‡ub�@oîóàíÙy889@bî@@bî@@bî@@bî@932@p@@p@@p@@p@

òìónåmaŒòìónåmaŒòìónåmaŒòìónåmaŒ@@@@

@Šói@óÜ@Lça‹žnq@óÜ@çbm�èbî@oîóàìíÙy@oîbØ@óÜ@oša‹Ä@ouŠóà@ì@ßóè

@a†@ñbØìóq@oäa‹žnq@óÜ@ì@æmˆóšaˆ@‹î@oäbØòìóîóä@Lóîÿì@ãóq@pŠíibq7@

�Øíøi@pžíÄóiŠó�@oîÿì@ñìóy@ói@ìíi@ça‹žnq@ì@çìíi@ð�ìŠ†@ñóàìíÙy@N@óÜ

@ói@çbmóØóîÿì@óØ@‡äaŠŒóàa†@çbm‡ub�@oîóàìíÙy@çbØò†ŠíØ@a†@”näbï�†ŠíØ

ìíia‹�bä@çbï�†ŠíØ@oîòŠbàóq@pìbä@NpŠìíå�@çbï�†ŠíØ@oîòŠbàóq@

ñ‹'Øò†a†@pžíÄ@óÜ@o“näa†óàóè@N@pó�bàóåi@çómý@óÜ@óîóàìíÙy@ìóq

a‹�bä@òìó’òìbä@ãói@ì@aŠ‡åžmŠŒóàa†@çbØóm‡ub�@N@o�b�@óÜ@çbØóm‡ub�889@

@bî932@pòìbà@žíi@òìónåmaŒ@p@43†‹Ø@çbnîóàìíÙy@a†@çbï�†ŠíØ@óÜ@Ãb�@N @

@o�b�@óÜ932óØ@ŠbmŒ@pˆíØ@o¤ìa†‹à@a†@oåmaŒ@p@@oÜbq@oäaŠa‡îÿó�ò†@óÜ@

@oîòŠbàóq@Šó�@ò†‹Ø@o’‹žnè@Lãþ�nq@oåmbq@oäbåžnè@pìbä@ói@ìíi@ŠbmŒ

‡äbÙ’@Úžnî@oäbm‡ub�@oîóàìíÙy@ì@çbï�†ŠíØ@N@òìóÄa†ói@@ì@ómòížn’@ãói

ñbè@çbï�†ŠíØ@oîòŠbàóq@oîóàìíÙy@oäóàóî@ói@ombîžíØN @

@

@


@

39 ه�وڕێ ��

@@@@2.10@@@@MMMM@@@@@o�b�@óÜ@p†ŠíØ@oäaìŠóà@oîó�ìò†@o�b�@óÜ@p†ŠíØ@oäaìŠóà@oîó�ìò†@o�b�@óÜ@p†ŠíØ@oäaìŠóà@oîó�ìò†@o�b�@óÜ@p†ŠíØ@oäaìŠóà@oîó�ìò†930a†@oåmaŒ@p@a†@oåmaŒ@p@a†@oåmaŒ@p@a†@oåmaŒ@p@ @@@@

@óØ@ð�žì†@pˆíØ@pŒbi@oï�ò†@ói@ì@òìíi@ça†ŠíØ@oîó�ìò†@oäaìŠóà@oîó�ìò†

òìa‹Ø@ð�ìŠ†@òìíi@çbnäaìŠóà@pòŠìó'Ø@o:žnÄ@óÜ@N@Úžn’‹žnèóÜ@bîòŠó�@óÜ@Œbi

@ì@ça‹žm‡�b÷@a†@omaì†@óÜ@ì@pžíÄ@oï�ò†óïžm‹'Øò†@žo“m†Šóq@pŠb’@a†

ñbØò†@†aŒbq@”nî‹'ØŒýóà@N@†óàbq@pŠb’@çb’bšI‹ØóiŠbm†@@H@ì@́ ÔŠbÐ

pžíÄ@oîÿó�ò†@‹žmû@óïžm‹'Øò†@N@o�b�@óÜ@Œbi930@†óàbq@óÜ@a†@oåmaŒ@

ðžnåžmŠŒóàò†a†@oäaìŠóà@oîó�ìò†@N@ói@ŠžìŒ@a†óîbØ@ì@óÜ@oäaìŠóà@oîó�ìò†

@o�b�@óÜ@òìóÄa†ói@ãÿói@Lðžniò†@ñÿó�ò†@ói@ì@bäaíî960@óÜ@a†@oåmaŒ@p@

äaìŠóà@oäbØóîóàìíÙy@çaížnä@pˆó’@óÜ@Â�íà@pŠb’@Úm�ä@La†@çbnäa†óàóè@ì@o

@•bš@ì@ñbØò†@ðÄói@çbn'Ø@oäaìŠóà@oîóàìíÙy@oØžìŠó�@Œbi30@oäa‰áØíy@Ãb�@

ðžm†@oäóàóî@ói@ombîžíØ@ì@ðžnÙ’ò†@Úžnî@póØóîó�ìò†N @

@

@@@@2.11@@@@MMMM@@@@@o�b�@óÜ@p†ŠíØ@p†a††ó’@oîó�ìò†@o�b�@óÜ@p†ŠíØ@p†a††ó’@oîó�ìò†@o�b�@óÜ@p†ŠíØ@p†a††ó’@oîó�ìò†@o�b�@óÜ@p†ŠíØ@p†a††ó’@oîó�ìò†951a†@oåmaŒ@p@a†@oåmaŒ@p@a†@oåmaŒ@p@a†@oåmaŒ@p@ @@@@

@o�b�@óÜ@p†ŠíØ@p†a††ó’@oîó�ìò†951@pˆíØ@†ó¿ó«@ð�ò†@ói@a†@oåmaŒ@

’a‹Ø@Œb�@žoäaŠóq@pó÷ìbä@óÜ@†a††ó@N@ì@ìíi@üžmŠ†@ŠžìŒ@oäóàóî@óîó�ìò†@ìóq

†‹Ø@çaìa‹Ð@ŠžìŒ@a†@ãóØ@oØómòìbà@óÜ@o“näbØòŠíå�@N@LçaìóvÄóä@oäbØòŠb’

@


@

40 ه�وڕێ ��

@oîóàìíÙy@oîÿó�ò†@‹žmû@óÜ@oåmìì†@ì@oäbq@LošbÔ�àò†@L÷nÝÑnî@Ló−ó'Ø

@oï�ò†@óî‹'Ø@o’bnîÿóà@pó÷ìbä@çb’bš@ì@çìíi@a†@p†a††ó’pžíÄ@N@óÜ@ñbØìbè

@çbmìóäŒóÌ@oîóàìíÙy@a†@ñÿóèûžìˆ@óÜ@ì@çbnäaìŠóà@oîóàìíÙy@a†@Ší’bi

ìíióèN @

@ãÿói@Lòìa‹i@òížmˆói@òìónm†a††ó’@pŠa‡áØíy@çómý@óÜ@p†a††ó’@oîó�ìò†

@o�b�@óÜ@çbØónÔí§ó�@pŠa‡áØíy@pb’@ÚnÜóà@o’‹žnè@ói@a†@omaì†@óÜ1075@

@•bš@a†@oåmaŒ@p124@pŠa‡îÿó�ò†@Ãb�@bÄìˆ@ì@aŠ‡åžnè@oäóàóî@ói@ombîžíØN @

@pòìbà@žíi@p†a††ó’@ì@oäaìŠóà@p†ŠíØ@oäbØóîóàìíÙy9@çbnáØíy@ñbØìbè@Ãb�@

@óÜ@bån'Øóq@Lòìbåžnèóä@Úžnš@çbnîómbï�žì†@ì@oîónØóm@òìóÄa†@ói@ãÿói@òì†‹Ø

çbÙ’ò†@óä@Úžnî@a†@çbnäbåàûì†@ŠójäaŠói@N@óäìíióä@�Øóm@oåàûì†@o÷Šó'Øóq

mbï�žì†@ãÿóiòì†‹Øóä@çbn“m�Øóm@oîó@N@bî@Lóäbm†ŠíØ@óîóàìíÙy@ìóq@•bš

@çbï�†ŠíØ@Lomaì†@pò†ó�@‡äó÷@ìóq@oäbØó’ˆží’@ì@ça‡�óèŠó�@oäb��'Ù�óè

@óØ@Lòìómbà@a†@ŠóØ�'Øa†@oäbØómŠžíîa‰›ánq@ì@ñóàìíÙy@oï�ò†@‹žmû@óÜ@Šóè

æmóØò†@óäaìa†ìˆ@ì@@•ˆží’@ìóq@o�bi@p†Šì@ói@a†@ò‹žnÜ@@N

@

@

@


@

41 ه�وڕێ ��

@@@@2.12@@@@MMMM@@@@ó�ó�ó�ó�@o�b�@óÜ@çbØónÔí§@o�b�@óÜ@çbØónÔí§@o�b�@óÜ@çbØónÔí§@o�b�@óÜ@çbØónÔí§1049@bî@@bî@@bî@@bî@1279a†@oåmaŒ@pa†@oåmaŒ@pa†@oåmaŒ@pa†@oåmaŒ@p@@@@

@o�b�@óÜ@çbØónÔí§ó�1409@a†@çbnyómòìíi@pû†@pˆó’@óÜ@a†@oåmaŒ@p@

‡äaŠŒóàa†@çbnÔí§ó�@oîó�ìò†@ì@æîìóØŠó�@N@òìò†Œbm@pò†ó�@óÜ@@çaìóq

@a†@çbï�†ŠíØ@ì@ómŠí�@L×a‰žnÈ@Lça‹žnq@oäbØó÷ìbä@óÜ@oåmaŒ@pò†�žn�@pò†ó�@bî

i@ìòì†‹Ø@çbnáØíy@oÜó'Ø@óÜ@çbmóåžmì@žoi@oØómŠa†ŠžìŒ@òìóàþ�nq@oåmbq@pìbä@ó

òì†‹Ø@†ŠíØ@N@çbï�†ŠíØ@oÜó'Ø@ói@çbmóäbèói@ì@ó'Ù�ói@Lçìíi@‹ÐbØ@oäaìbî@ói

òì†‹Ø@pbnäÿbî@ì@òíî‹'Ø@N@çbmžíÄ@žíi@çbmóØóäbàb�@ì@òíï’íØ@çbmŠžìŒ@oÙžm†ŠíØ

òì†‹i@Nóîÿì@ì@òìóîžì‡äb�ìó÷@çbm†ŠíØ@oÜóž'Ø@ómòížn’@ãói@�'Øa†@çbmóØ

òì†‹Ø@Nòìíi@×í§ó�@pˆíØ@o�ì‰Äíî@çbØónÔí§ó�@oàóØóm@oäbï�í�@N

@o�b�@óÜ@ì@aŠ‡åžnÙ’@Úžnî@çbØónäb�íÈ@oï�ò†@ói@çbØónÔí§ó�@oîóàìíÙy

1279aŠ‡åžnè@oäóàóî@ói@ombîžíØ@a†@oåmaŒ@p@N @

2.13@@@@MMMM@@@@@oäbØò†ó�@óÜ@çbï�†ŠíØ@Šó�@žíi@çbØón�íÌóà@o’‹žnè@oäbØò†ó�@óÜ@çbï�†ŠíØ@Šó�@žíi@çbØón�íÌóà@o’‹žnè@oäbØò†ó�@óÜ@çbï�†ŠíØ@Šó�@žíi@çbØón�íÌóà@o’‹žnè@oäbØò†ó�@óÜ@çbï�†ŠíØ@Šó�@žíi@çbØón�íÌóà@o’‹žnè13@ì@@ì@@ì@@ì@14@p@@p@@p@@p@

a†@oåmaŒa†@oåmaŒa†@oåmaŒa†@oåmaŒ@@@@

@Šó�@óîžì†‹Ø@çbn’‹žnè@çbØón�íÌóà@a†@oåmaŒ@pò†Šb÷@ì@ò†�žn�@oäbØò†ó�óÜ

òì†‹Ø@çbnäÿbî@ì@òíï’íØ@çbnÙ�óÄ@ì@çbï�†ŠíØ@ì@ça‹žnq@N@oäbÅÜóm@æm‹Äbq

@


@

42 ه�وڕێ ��

@Šžì†béi@ói@óØ@òìíi@†ó¿ó«@çbï�í�@pˆíØ@p‡nÈó�@íióq@pìbä@ÃíÌóà

ñÿó�ò†@oïÄóîŠó�@óîžíîbè@a†@omó�b�@ò†�žn�@óÜ@ì@òìa‹�bä@Nbš@�àóq@çb’

òìa†@Úžnî@pŠžì†béi@póØóîóäóï�ó�@oäb'ØŠí'Ø@pŠìí¸óî@N@a†@ça‹žnq@óÜ@paì†

@óÜ@”nîÿóè@ûžìˆ@oäbØò†ŠíØ@a†@ñbØ@çbàóè@óÜ@ì@æîbè@Úžnš@ÚžnîóàìíÙy@‡äó÷

@o�b�1315‡äaŠŒóàa†@çbm†ŠíØ@oîóàìíÙy@a†@oåmaŒ@p@@N@óîóàìíÙy@ìóq

ói@ìa‹�bä@òŠìó'Ø@oäó�óy@Æžn’@çómý@óÜ@óm†ŠíØ@òìónäbÙÝnq@çó�óy@

aŠŒóàa†@N@çómý@óÜ@Ûómòìbà@•bš@ì@òìíi@ãóØ@oäóàóî@çbØò†ŠíØ@oîóàìíÙy

òìaŠ‡åžnÙ’@Úžnî@òìóäa‹žnq@pŠóØ�'Øa†@N @

@@@@@@@@2.14@@@@MMMM@@@@@o�n�‡i@oäbÅÐòŠó’@�àóq@o�n�‡i@oäbÅÐòŠó’@�àóq@o�n�‡i@oäbÅÐòŠó’@�àóq@o�n�‡i@oäbÅÐòŠó’@�àóqIIIIo�n:ïio�n:ïio�n:ïio�n:ïi@H@H@H@H@o�b�@óÜ@o�b�@óÜ@o�b�@óÜ@o�b�@óÜ1597@a†@oåmaŒ@p@@a†@oåmaŒ@p@@a†@oåmaŒ@p@@a†@oåmaŒ@p@

@@@@@@@@óÜ@óØ@òìíi@bäaíîói@ì@òŠìó'Ø@ŠžìŒ@p†ŠíØ@oØómbäaŒ@ì@ÛžìŠó�@çbÅÐòŠó’@

@o�b�1597@póàbåÐòŠó’@Ûòì@oÙžnàóèŠói@÷n�‡i@pŠb’@óÜ@oåmaŒ@p@

òín�íä@N@pŠb’@óÜ@oÄ‹äói@ì@ŠžìŒ@ŠbvØóm@pŠbnäaŒ@oàóèŠói@çbÅÐòŠó’

òìóîžì†‹ØžíØ@a†@÷n�‡iN @

@ì@oÐó�ÜóÐ@ì@pŠbnäaŒ@oÙžm‡äòìbä@La†@çbÅÐòŠó’@oàò†Šó�@óÜ@÷n�‡i@pŠb’

òìíi@Šžíu@ìaŠžíu@pŠží›�š@ì@pŠóäíèN @

@


@

43 ه�وڕێ ��

�à@oïÄóïmbšòìíi@÷n�‡i@pŠb’@çbØónäbÅÐòŠó’@pó�bàóåi@oån“ä@N@ìóq

@oäbØò†ó�@óÜ@óîaì@a†ò†ó�@žo�@óÜ@ómó�bàóåi16@ì@17@ì@18@ói@ŠžìŒ@a†@

@oï�ói@Šó�@ì@ðžniò†@pŠb'ØŒˆ@çbàóuóy@ì@ÛŠíî@oï�ò†@æi@óÜ@ì@ðžniò†@�žnè

ðžnåžm†@ð�ò†ói@pžíÄN @

q@ÚnÜóà@La†@çbÅÐòŠó’@pòìóä@o�a‡ióÈ@�àóq@oàò†Šó�@óÜ@óØ@†ó¼ó

@ì@÷n�‡i@pŠb’@Šó�@óîbØò†@•‹žnè@Lðžniò†@çbnäb�íÈ@oÜaì

@oØíîŠóš@ŠaŒóè@Šaí÷@ì@ña†ò†Šójžnî@‹'Øbq@çbÅÐòŠó’@póØóäbÅØíîŠóš

@pòŠìó'Ø@pŠbnäaŒ@o�íä@ð�ò†@bïÐóy@Ãó'Ø@óÜ@ómóäbÅØíîŠóš@ìóq@oÄ‹äói

ðžnåžnîí�ò†@ìóq@N@çbÅÐòŠó’@p‡äóàó�ìò†@ŠžìŒ@pó�bàóåi@†ó¼óq@ÚnÜóà

łbî@oån“ä�à@òŠžíu@ãói@ì@ñbØò†@ßìbØ@ì@ça‹žmì@”n�n�‡i@pŠb’@ì@ñbØò†@ç

ña†ò†@Úžnî@÷n�‡iN

@o�n�‡i@oäbÅÐòŠó’@�àóq@oØómóåžmì

@


@

44 ه�وڕێ ��

2.15MMMM@@@@oäbØó’ˆží’@pû†@óÜ@oäa�q@oäbØómìóÐó�@oîómbåuoäbØó’ˆží’@pû†@óÜ@oäa�q@oäbØómìóÐó�@oîómbåuoäbØó’ˆží’@pû†@óÜ@oäa�q@oäbØómìóÐó�@oîómbåuoäbØó’ˆží’@pû†@óÜ@oäa�q@oäbØómìóÐó�@oîómbåu@óÜ@†ŠíØ@@óÜ@†ŠíØ@@óÜ@†ŠíØ@@óÜ@†ŠíØ@

@oäbØó�b�@oäbØó�b�@oäbØó�b�@oäbØó�b�1500@bî@@bî@@bî@@bî@1639a†@oåmaŒ@p@a†@oåmaŒ@p@a†@oåmaŒ@p@a†@oåmaŒ@p@ @

óÜ@óîaì@çbØómìóÐó�@oàò†Šó�@óÜ@o�b�@1500@bî@1639@†ŠíØ@a†@oåmaŒ@p@

òíîbè@o’žíÄbä@ì@ˆó’@ŠžìŒ@o’íî@N@pòìbà@óÜ@pìóÐó�@oÝnÈbá�nq@b’

@oäbØó�b�1524@bî@1547@a†@†ŠíØ@pòìóîóä@oäìíi@ói@oäa†@ñóÔ@

òìbåžnè@ŠbØói@pžíÄ@o−aŒbÔ@ói@oäbØò†ŠíØ@ò�à@ì@òìbåžnèóä@N@b’@çb’bš

ó�@óîbè@ÞnÈbá�nq@b’@paì†@óØ@oj�bà@bèóî@o�b�óÜ@ŠbØŠ1554@a†@oåmaŒ@p@

@ì@oï’íØ@o“žnš@óîbè@oÙžn�óØ@Šóè@a†@b'Ùžmˆ@óÜ@ì@çbï�†ŠíØ@Šó�@ò†‹Ø@o’‹žnè

†‹Ø@ça‹žmì@o’óØó÷ìbä@N@oÙžnàbÈ@ì@ÂîóÔ@oÝjàì†@o:žnÄ@pû†@óÜ@bèóî@b’

båžnè@Úžnš@póåžmížni@N@ôäbØózÜb�@óÜ@õìóÐó�@ô�bjióÈ@b’@çb’bš1587@bî@

1629@Šbu@æm‡äó÷@ôånmaŒ@õ@@ì@ómžíÄ@õŠb’@ôäbØò†ŠíØ@Šó�@ò†‹Ø@ô’‹žnè

ìíi@'Ûói@bÐóï�à@õóØò†‹ØŠó�@óØ@a†@õ†ìí¼óà@ô:žnÄ@õŠbàýóš@N@bÐóï�à

@žíi@õóåžmì@žôi@ôØónnîómaŒbq@òìónäbØòŠa‡Øó÷@ò†ŠíØ@ì@ômžíÄ@ói@'Ûói

‡äaíä@žíØbà@õłóÔ@ôåï�aŠbš@N@pŠóØ�'Øa†@õ�žnè@õó'ØŠói@a‡àbØbq@óÜ@ãłói

@ì@ñ‹'Øóä@oäa‹žnqbÙ’@Úžnî@N@ói@LŠžìŒ@ŠbvØóm@ôÙžmŠbï’íØ@•bš@çbØómìóÐó�

@çbnäb÷íÔ@ì@çb�aˆíÄ@pŠíØbi@õóäaìòˆ@ì@ñ‹'Ø@çbm†ŠíØ@ô�a‡åà@ì@çû@çaŠaŒóè

@


@

45 ه�وڕێ ��

ç†‹Ø@N@ôzÜb�@óÜ1608@õŠb’@Úm�ä@ôà‡à†@õłóÔ@@õóÔ@žízÝibq@‘bjióÈ@b’@a†@

çbmûò†@a‡žnî@ôï�žì†a‹i@õ†ŠíØ@óØ@a†@ôžnàŠì@N@ôÙžn'Ùäbà@‡äó÷@òˆó’@ìóq@‡äbmbÄ

@óØóm@łóÔ@ôåï�aŠbš@žíi@çìíi@a†ómłóÔ@ìóÜ@óØ@õóäaìóq@a‡àbØbq@óÜ@ì

†‹Ø@çbm‹'ØŠói@pˆó’@óäa‰žn'Ù’ˆží’@çbnä†‹Ø@ðÄói@çbn'Ø@bî@çbmìíàóè@N@õaì†

@õŠbàýóš@õóØò‹Ù’óÜ@ì@ômžíÄ@ói@õìóÐó�@ô�bjióÈb’@óØómłóÔ@ôåî‹'Ø

óÙm�ä@ì@ç†‹Ø@ž¶@õŠžìŒ@ôÙžmŠbï’íØ@ì@a†@õ‹Øíà@ôzÝžnÄ@õ15000@ìóÜ@õó�bàóåi@

çb�aˆíÄ@ôážmŠóè@žíi@ð�aí'Øaˆ@a‡îbØ@N @

@çbØò†ŠíØ@Lôäa‹žnq@õìóÐó�@ôäbØómb’@õóäbîómbåu@ìíàóè@ìóq@õaˆòŠó�

@ôäbÄží�óè@a†@ãóèò†Œb’@@õò††ó�@óÜ@ì@†‹Øóä@úóØ@çaŠóØ�'Øa†@žíi@çbnÝà

‡äbmó'Øaˆ@ôäbï�†ŠíØ@ômžíÄóiŠó�@ì@õˆóšaˆ@çłò†Šóq@ôzÝžnÄ@ôØžìŠó�@N@óÜ@õaì†

@ñóäbäóî@ì@òìóî‹'Ø@ôØìbi@ôžnu@çbÄží�óè@õˆíØ@ôäbÄ†ó¼óq@çbÄ@LçbÄží�óè

@óÜ@çbï�†ŠíØ@ôîłóèûžìˆ@óÜ@łó'Ø@@õìbä@ói@õ†ŠíØ@õìaŠ†@òìómžíÄ@õìbä@ói

båžnè@õŠbØ@ói@ì@a‡šb÷@N@ôzÜb�@óÜ@çbÄ†óyóq@çbÄ@õ†ŠíØ@ôîóàìíÙy1638@õ@

@ôzÜb�@óÜ@ì@aŠŒóàa†@a†@ôåmaŒ1639ó�@çómý@óÜ@a†@@òìóäa‹žnq@õb’@æm††ónÐ

@Úžnî@çbØò†ŠíØ@LçaímŠóà@õó÷ìbä@óÜ@ça‹'Ø@ôÙžmˆó’@•bš@ì@Šó�@óma‹Ø@ô’‹žnè

@


@

46 ه�وڕێ ��

@ì@ôäb�íÈ@ôîóàìíÙy@Šói@ò†‹i@õbäóš@ômŠb÷bä@óÜ@çbÄ†ó¼óq@çbÄ@ì@çbÙ’

†‹Ø@ômaìì†@ô÷žíØ@žÞ�íà@õŠb’@óÜ@çb’bšN @

2.16@@@@MMMM@@@@@ôzÜb�@óÜ@æm�’@õ‹�óÔ@ôäb¸óš@ôzÜb�@óÜ@æm�’@õ‹�óÔ@ôäb¸óš@ôzÜb�@óÜ@æm�’@õ‹�óÔ@ôäb¸óš@ôzÜb�@óÜ@æm�’@õ‹�óÔ@ôäb¸óš1639a†@oåmaŒ@õ@a†@oåmaŒ@õ@a†@oåmaŒ@õ@a†@oåmaŒ@õ@ @@@@

b÷@õˆó’@ôzÜb�@óÜ@ça‹žm‡�1514@@ôäbØóîó�ìò†@çaížnä@óÜ@òìónnåmaŒ@õ@

†‹Ùžnš@ôï�ò†@a†@pìóÐó�@ì@@ôäb�íÈ@N@ôØbÄ@ôä†‹Ø@�'Øa†@Šó�óÜ@òˆó’@ìóq

@õóÙm�ä@çbï�†ŠíØ130‡äbmbÄ@ô�b�@@N@‹žmûóÜ@ÚžmŠbu@õòìbà@Šóè@çbï�†ŠíØ

ìíi@a†óäaŠóØ�'Øa†@ìì†@ìóÜ@ÚžnØóm@ôï�ò†@N@ô�b�@óÜ1590òìónnåmaŒ@õ@@

@õŠb÷bä@óÜ@çb’bš@ì@bÙ’@Úžnî@a†@ôäb�íÈ@õû†@õˆó’@óÜ@õìóÐó�@ô�bjióÈb’

ð�ói@ôäb�íÈ@ôîó�ìò†@Ãó'ØóÜ@ôï’bq@ôÙžnäb¸óš@N@ça‹žnq@a†óäb¸óš@ìóÜ

@ì@çbï�äóàŠóq@Lçbï�uŠí'Ø@Lçbï�†ŠíØ@ôäbØó÷ìbä@óÜ@ìíi@Šb÷bä

ñbÙi@ó“Øó’bš@òìóäb¤biŠòŒbq@N@ìóq@çbØómìóÐó�@õòìóäb“Ø@•bš

óäb÷ìbäôäb�íÈ@@oîóàìíÙy@ôîłó�ò†@‹žmû@óåîìóØ@@N @

@ôzÜb�@óÜ@‘bjióÈ@b’1603@ôäb�íÈ@ôîóàìíÙy@Ãó'ØóÜ@çb�m†@a†@ôånmaŒ@õ@

òìò†‹Ø@ˆó’@ói@ôï�ò†@N@ì@çbï�†ŠíØ@ôîłóèûžìˆ@ôäaíî@ça‹žnq@a†òˆó’@ìóÜ

ñbÙi@�'Øa†@ça‹žnq@ôï�ò†@‹žmû@õžì‰àóq@ôäb¤biŠòŒbq@N @

@


@

47 ه�وڕێ ��

ìóÐó�@ì@ôäb�íÈ@ôäbØóîóàìíÙy@ô�b�@óÜ@çbï�†ŠíØ@õŠóØ�'Øa†@õ1639@a†@

†‹Ø@Šžíà@çbnÙžnäb¸óš@a†@æm�’@õ‹�óÔ@õŠb’@óÜ@ì@æîbè@Úžnš@N@ìóÜ

@ì@õ‹Øíà@ôäbØó÷ìbä@ì@a†@çbØómìóÐó�@Šó�ói@çłò†Šóq@õó÷ìbä@a†óäb¸óš

ça‹Ø@•óia†@a†@çbØónäb�íÈ@Šó�@ói@”mŠììŒòŠb’@ì@ça�š@N@õ‹î@ôäbØó÷ìbä

žôàŠì@L‹m�u@Ûòì@çbï�†ŠíØ@Ûòì@çbm�“žnš@ô’ìòˆ@Šó�@óÜ@çbibi@@ì@@çaŠží�@L

òìóäbà@†ŠíØ@ôån“ä�àN @

@ô�b�@bî@†ŠíØ@ôäbØò�à1813@ì@õìóÐó�@ôäaŠóØ�'Øa†@a‡nžnî@óØ@ôåmaŒ@õ@

@õ‹�óÔ@ôàòìì†@ôäb¸óš@ì@æîìóØŠó�@a†@çbØò†ŠíØ@Šó�ói@ôäb�íÈ

ôäb�íÈ@ôäaŠóØ�'Øa†@ói@û†@õˆó’@òìóØómý@óÜ@L†‹Ø@Šžíà@çbnåm�’@ì@

õûíØa‹i@õˆó’@òìó“m‹î@ôØómý@óÜ@ì@†‹Øò†@çbmìóÐó�@N@a†óäb¸óš@ìóÜ

çbØómìóÐó�@ì@ôäb�íÈ@ôï�ò†@æi@óîìóØ@õìaìóî@ói@çbï�†ŠíØ@N@”näaìóq

†‹Ø@çbn’óia†@a‡äbmžíÄ@çaížnä@óÜ@çbn�†@oï�mì@ói@N@ôîłóèûžìˆ@a‡àbØbq@óÜ

†ŠíØ@õ‹î@ôäbØó’ói@ì@çbØómìóÐó�@ôï�ò†@‹žmû@óîìóØ@çbï�†ŠíØ@çbï�

çbØónäb�íÈ@ôï�ò†@‹žmû@óåîìóØN @

@


@

48 ه�وڕێ ��

2.17@@@@MMMM@@@@@ô�b�@óÜ@õ‹èóä@õ⁄�ì‡móiíÈ@Æžn’@ô’ˆží’@ô�b�@óÜ@õ‹èóä@õ⁄�ì‡móiíÈ@Æžn’@ô’ˆží’@ô�b�@óÜ@õ‹èóä@õ⁄�ì‡móiíÈ@Æžn’@ô’ˆží’@ô�b�@óÜ@õ‹èóä@õ⁄�ì‡móiíÈ@Æžn’@ô’ˆží’1880@a†@oåmaŒ@õ@@a†@oåmaŒ@õ@@a†@oåmaŒ@õ@@a†@oåmaŒ@õ@ @@@@

@ô�b�@óÜ1880@õóÙm�ä@òìónåmaŒ@õ@60000@‹žmû@óÜ@õŠí�bq@ì@†ŠíØ@

@‡mó�@õìbä@ói@õóØò‰žn'Ù’ˆží’@òˆíØ@ì@õ‹èóä@õ⁄�ì‡móiíÈ@Æžn’@ôîómaŠójžmˆ

a†ŠžìŒ@õû†@óÜ@a†@Š†bÕÜì‡ióÈ@ça‹žnq@õŠóØ�'Øa†@ôîóàìíÙy@õüžmŠ†@ð�ò†@ì@õŠ

†‹Ø@•ˆží’@ói@çbnï�ò†@N@a†ŠóØ�'Øa†@Šó�ói@ÚžnÙ�ì‹i@Ûòì@óäa‡�óèŠó�@ãóq

@ôîłóèûžìˆ@oØbÄ@póiŠžìŒ@a†@ãóØ@ôØómòìbà@óÜ@ça‰žn'Ù’ˆží’@ì@ñìóØŠó�

†‹Ø@†aŒbq@çbï�†ŠíØN @

äbØóîó�ìò†@óÜ@ó’ˆží’@@ãóq@ôä‡äbÙ’@Úžnî@žíi@ça‹žnq@ôîóàìíÙy@L�nÝ'Ùånq@ô

†‹Ø@õŠbØìbè@õaìa†@ôäb�íÈ@ì@‘ìˆ@N@õû†@óÜ@òìóØóm@ói@óäbîóàìíÙy@ãóq

@Æžn’@òìónåmbq@ìbè@ì@ôîóma‹i@õìbä@ói@ì@çìíi@ŠbØói@ð�ò†@çbØò†ŠíØ@ô’ˆží’

‡äbîó�óÄ@Ãóè@çbm‹èóä@õ⁄�ì‡móiíÈ@Nbmóäñí'Ø@çbnäbØò†ŠíØ@ói@†ŠíØ@ôäaŠZ @

@Fžnš@çb’bš@LæmóÙi@ôï’bq@òìóÙžnš@óážnq@bi@õòìóîóä@õ†aŒbq@ôÐbà@ì@´žm†@Ú

æmò†ò†@”m†ŠíØEN @

çóØò†@Ãíjäb�nq@õŠb’@ôï“žn'Ùäbi@õ‹èóä@õ⁄�ì‡móiíÈ@Æžn’@óäþš@ãói@N@ÚžnîbØ

@ói@ì@ðžnäaŒò†@ôäbäbàûì†@ôØó�íØ@ì@Ûó�óØ@ói@LÃíjäbï�nq@óîb'Øò†@Æžn’@óØ

çbåm�àó’@@õŠb’òìóïžmˆó'Øò†@òìó�íjäbï�nq@óÜ@ôåžnéä@N@òìóÄa†ói@ãłói

@


@

49 ه�وڕێ ��

žnè@õ‹èóä@⁄�ì‡móiíÈ@Æžn’@æžmí’@òì@ôäb�íÈ@ôîóàìíÙy@pŒbiŠó�@õ�

@õóäaìòˆ@ì@ðžm‹'Øò†@ôÝm†@ói@ì@Šó�@óîbØò†@ô’‹žnè@çbåm�àó’@óÜ@ì@ðžmìóØò†

ñbØò†@õ†íÉ�@ôäbï�iòŠóÈ@õóÙØóà@õŠb’@N@ôäb�íÈ@ôîó�ìò†@a‡àbØbq@óÜ

@ô�b�@óÜ1883žíØ@æžn�ò†@ì@çûíØò†@⁄�ì‡móiíÈ@@Æžn’@óÙØóà@õŠb’@óÜ@@ô÷

†‹Ø@ômaì†@N@†ŠíØ@¶ó'Ø@õóØó’ˆží’@Šó�@óäóØò†@•‹žnè@çaŠóØ�'Øa†@òŠžíu@ãói

òìóä‹'Øò†@a†@çbï�†ŠíØ@Šó�ói@ð�ò†@çb�m†@ì@æåžnÙ’ò†@oÙžnî@ì@N @

@

@ô�b�@óÜ@õ‹èóä@õ⁄�ì‡móiíÈ@@Æžn’@õˆíØ@õŠ†bÕÜì‡ióÈ@‡mó�1908@a†@

@ô�b�@óÜ@ì@@Ãíjäbï�nq@óïžn÷ò†1925@Æžn’@ô’ˆží’@õìłóÙžnî@a†@@õ‡nÈó�

@çómý@óÜ@ça�š@õ‡nÈó�@Æžn’@Ãó'ØóÜ@óØó’ˆží’@ôäbÄìˆ@•bš@ì@ðžniò†@ça�š

ðžmŠ†ò†@òŠa‡žn�@óÜ@òì@ónØŠíî@ôîóàìíÙyN @

@

2.18@@@@MMMM@@@@@ô�b�@óÜ@b’bš@çbÄŠ†ói@ô’ˆží’@ô�b�@óÜ@b’bš@çbÄŠ†ói@ô’ˆží’@ô�b�@óÜ@b’bš@çbÄŠ†ói@ô’ˆží’@ô�b�@óÜ@b’bš@çbÄŠ†ói@ô’ˆží’1880a†@ôånäaŒ@õ@a†@ôånäaŒ@õ@a†@ôånäaŒ@õ@a†@ôånäaŒ@õ@ @@@@

@ôäbØó:žnÄ@ÛžìŠó�@Ãó'ØóÜ@íØbî@a†@õŠžìŒ@ŠbvØóm@ôÙžn�ìóè@b’bš@çbÄŠ†ói

'Ùi@Ûóm@õŠbÙØóy@õó÷ìbä@ôäb¸óš@õìbä@ói@çbnîómbï�žì†@ôÙžnäb¸óš@ì@ðžm‹

ñbÙi@Šžíà@Ãó'ØóÜ@@Œžì�š@N@çbØò†ŠíØ@óØ@ìíi@òìóq@Œžì�š@ôäb¸óš@ô−bàbq

@


@

50 ه�وڕێ ��

@ôØbÄ@õŠb'ØŒˆ@ì@çbmžíÄ@ôÐbà@ôä‡äbï�@žíi@ì@çóÙi@ð�ìŠ†@çbmžíÄ@ôîónØóm

çóÙi@•ˆží’@ì@çˆóšaˆ@ôäb�íÈ@õŠóØ�'Øa†@õû†@óÜ@çbï�†ŠíØ@N@a†óäb¸óš@ìóÜ

�†‹Ø@õŠa‡’ói@ìíi@çbï�†ŠíØ@ôîłóèûžìˆ@ôÙ�óÄ@óØ@çłò†Šóq@ô:žnÄ@ÛžìŠó@N

‡äó�@õòŠóš@‹îbmŒ@ó’ˆží’@ãóq@ñłóèûžìˆ@ôäbØò†ŠíØ@õ�'Ùï“š@ói@N@çbÄŠ†ói

@ì@ôîómbï�žì†@ôÙžnäb¸óš@a†@”näóàŠóq@ì@õŠí�bq@ôäbØòìóîóä@Ãó'ØóÜ

àìíÙy@õû†@óÜ@óØ@a†@çbnåžn�ói@òìóØóm@ói@ì@†‹Ø@Šžíà@õŠbØìbè@ôäb�íÈ@ôîó

çóÙi@•ˆží’@N@ì@õŠí�bq@@L�nÝ'Ùånq@ôîó�ìò†@óØó’ˆží’@”žnš@ãłói

òìóï�Ä@Šìì†@óØó’ˆží’@ì@çbï�†ŠíØ@õó÷ìbä@óÜ@ôäbØónäóàŠóqN @

@ô�b�@óÜ@b’bš@çbÄŠ†ói1812@ì@‹m�u@ôäbØóîòŠbàóq@a‡Ùžnäa‡�óèŠó�@óÜ@

õžíÄ@ôîóàìíÙy@ômaìò‰äbàŠóÐ@‹žmû@ónåï�Ä@ì@†‹Ø@Šb'ØŒˆ@ôäbîžíi@N†ói@çbÄŠ

@ôÙžnäbï�†ŠíØ@ì@ñbÙi@†aŒbq@çbØóm†ŠíØ@óîòŠbàóq@ìíàóè@ð�mìóè@pò†@b’bš

ðžnåžni@Úžnš@ìíî‹'ÙØóm@N@Æžn’@õóiŠžìŒ@ói@õ‡äòímóš@b’bš@çbÄŠ†ói@òŠbØ@ãóq@žíi

@çbm@ñóÜbmóq@õ�à@õóØómŠóè@óØ@L†‹Ø@òìò†ŠíØ@ôäbØó:žnÄ@ÛžìŠó�@ì@'Ûói@ì

ìíi@õžíÄ@õó÷ìbä@NŠíØ@ò�à@óÜ@b’bš@çbÄŠ†ói@õû†@óÜ@óØ@†‹Ø@aìa†@ôäbØò†

çóÙi@•ˆží’@çbï�†ŠíØ@ôä†‹Ø@Šb'ØŒˆ@žíi@ì@ç‹'Ùi@Ûóm@çaŠóØ�'Øa†@N@õóäa�à@ìóq

óÜ@çìíi@ôïm‹i@†‹Ø@ÃíjÔ@çbnäbÄŠ†ói@ôäbØómŒaíÄa†@óØ@Z @

@


@

51 ه�وڕێ ��

@õ�à@'Ûói@⁄�òŠíq@Lçaì@õó÷ìbä@ôäbØò�à@óÜ@'Ûói@”žmìŠò†@ì@'Ûói@bÐóï�à

õŠbÙØóy@ô'Øói@�bîóÐ@LõŠbÙØóy@õó÷ìbä@ÒmŠó’@ì@ôányòŒ@ô'Øói@‡nÜbÄ@L

@ì@@‘ŠbÔ@@ôäbØó÷ìbä@ô:žnÄ@ÛžìŠó�@ô'Øói@æžn�íy@L•íà@õó÷ìbä@õ�à@ô'Øói

@@õó÷ìbä@@õ�à@†ó¿óyóà@Æžn’@LžíÄaŒ@õó÷ìbä@õ�à@Ò�ím@@Æžn’@LŠbubq

Â�íà@N @

@ì@Ûó÷@ôä†‹Ø@ð�ììŠ†@ôØómó'ØŠbØ@‹m�u@õó÷ìbä@óÜ@b’bš@çbÄŠ†ói

îíÔ@‡äó÷@ì@‡äaŠŒóàa†@ôäóàóÔóî@ð�ììŠ†@ôäìíi@‹žnÐ@ì@omaŒòŠb’@žíi@ôØónib

†‹Ø@bšìŠìóq@õóäaìòˆ@ôäbåžnèŠbØói@ì@Ûó÷@ôä†‹Ø@N@çbÄŠ†ói@bèòìŠóè

a†@ç†‹Ø@ð�ììŠ†@ôï’óØ@ói@çaì@õŠb’@¶ží'Ø@óÜ@õŠžìŒ@ôÙžnÄómbi@N@óÜ@çbÄŠ†ói

@LÂ�íà@LŒì‡äaìòˆ@Lça�š@Lçbm‹Øíà@LžôàŠì@Lçaì@ôäbØó÷ìbä@a‡móØó’ˆží’@ôîbØ

‹žmì@ì@Šbvå�†‹Ø@†aŒbq@õŠb“äa@N @

@çbØóm�nÝ'Ùånq@õŠbØìbè@ói@ì@b’bš@ŠóàíÈ@ôîóma†‹ØŠó�@ói@çbØónnäb�íÈ

b’bš@çbÄŠ†ói@ôäa‰žn'Ù’ˆží’@Šó�@ò†‹Ø@çbn’‹žnè@N@óÜ@óØ@a†ˆó’@ãóØóm@óÜ

æîìóØŠó�@çbØò†ŠíØ@a†@õììˆ@žôàŠì@õŠb’@õó÷ìbä@N@óåîìóØŠó�@ãóq@õaì†

@‹žn’@ça†ŒómI‹žn’@æm††ò�žnÈ@Hmò†‹ØŠó�@óØ@ì@çbÄŠ†ói@ôäbØò�žnè@óÜ@Ûó

@ì@ômžíÄ@ói@ì@†‹Ø@†ŠíØ@ô’ˆží’@ói@ôîóäbmóÄ@Lìíi@”näbÄŠ†ói@õaŒžíàbq

@


@

52 ه�وڕێ ��

@b’bš@çbÄŠ†ói@õ�žnè@òŠžíu@ãói@ì@ôäb�íÈ@õ�žnè@Ãbš@òìí÷@òìómóØò�žnè

a‹Ø@�'Øa†@òìóäbØónäb�íÈ@çómý@óÜ@‹m�u@ôîòŠbàóq@ì@bÙ’@N@ãóq@õòüžmŠ†@óÜ

‹î@ôÙžmŠbu@çbØò†ŠíØ@a†óäaˆó’òìò†‹Ø@†aŒbq@çbm‹m�u@ôîòŠbàóq@@N@ói@ãłói

@Šó�@òìò†‹Ø@çbn’‹žnè@çbØò†ŠíØ@ó’žì‹Ð@žíÄ@ì@çbØónäb�íÈ@çb�m†@òìóÄa†

‹m�u@N@a†ó’‹žnè@ìóq@ð�bq@óÜ@ôäaíî@çbmóä@çbØò‰žn'Ù’ˆží’@ò†ŠíØ@ãb−òŠó�

çbÙ’@Úžnî@ì@ç‹'Ùi@çbmžíÄ@N@ò†‹Ø@õììˆ@òìómóØò�žnè@ì@ômžíÄ@ói@b’bš@çbÄŠ†ói

q@õłóÔìŠóخ@ôäbØò�žnè@çómý@óÜ@'Úäbà@ð’óè@õòìbà@a†ómłóÔ@ãóÜ@ì@@

çaŠ†@žìŠbàó'Ø@òìò‹žn’@ça†Œóm@ôäbØó’žì‹ÐžíÄ@ò†ŠíØ@ì@ôäb�íÈ@N@a‡àbØbq@óÜ

@çbÙ’@ôäóàóÔóî@ì@ôäóàò†ŠaíÄ@ôäìíi@ìaìóî@ŠóióÜ@b’bš@çbÄŠ†ói@ôäbØò�žnè

ì@†‹Ø@ðÄói@çbnäbn'Ø@çbØò‰žn'Ù’ˆží’@ò†ŠíØ@ìíàóè@ómòížn’@ãói@ì@çbÄŠ†ói@

@ôîó�ìò†@ôï�ò†@óîìóØ@Þm†@ói@ì@ñ‹'Øóä@pŠó�@ôäbØóîaìbq@•b’bš

@ì@çbï�ŠbÍ�íi@õóäaìòˆ@òìó“žmìóÜ@ì@Ãíjäbï�nq@õŠb’@õóäaìòˆ@ì@ôäb�íÈ

a‹Ø@Ö’ó¸†@ì@ðm‹Ùî@õó'ØŠì†@N@Šìì†@óÜ@ôäbmû@ôäbØó�b�@aì†@b’bš@çbÄŠ†ói

Šó�@ò†‹i@a‡nï�ò†@‹žmû@ì@òìóäa‹Ä@N@ò†ŠíØ@ò‰žn'Ù’ˆží’@ãóq@ô�b�@óÜ1868@a†@

aŠûíØ@òìónn’žíÄóä@õìbä@ói@òìóäbØónäb�íÈ@çómý@óÜ@Ö’ó¸†@óÜ@N

@bmží'Ø@ì@aŠ†‹žn›�@ÛbÄ@ói@Ö’ó¸†@óÜ@ça†ŠíØ@ôäbï�ˆží'Ø@óÜ@õóØóàŠóî21@ì@ùØ@

@


@

53 ه�وڕێ ��

21bážnu@ói@•bš@óÜ@õˆíØ@@N@ôîbØ@óÜ@b’bš@çbÄŠ†ói@óØ@ó�bi@ôäbmb’

óÜ@łó'Ø@õìbä@ói@õ†ŠíØ@õìaŠ†@õóÙ�@a‡móØó’ˆží’@õó÷ìbä@óÜ@ì@òìa†@�b÷@

òìbåžnè@õŠbØói@a‡mžíÄ@ôîłó�ò†@‹žmûN @

2.19@@@@MMMM@@@@@ô�b�@óÜ@çbÄŠ†ói@×aŒò‰Üì‡ióÈ@ôîómaìóîóä@ì@õ�jå’žìˆ@ô’ˆží’@ô�b�@óÜ@çbÄŠ†ói@×aŒò‰Üì‡ióÈ@ôîómaìóîóä@ì@õ�jå’žìˆ@ô’ˆží’@ô�b�@óÜ@çbÄŠ†ói@×aŒò‰Üì‡ióÈ@ôîómaìóîóä@ì@õ�jå’žìˆ@ô’ˆží’@ô�b�@óÜ@çbÄŠ†ói@×aŒò‰Üì‡ióÈ@ôîómaìóîóä@ì@õ�jå’žìˆ@ô’ˆží’

1912@a†@ôåmaŒ@õ@@a†@ôåmaŒ@õ@@a†@ôåmaŒ@õ@@a†@ôåmaŒ@õ@ @@@@

@óØ@òìíi@b’bš@çbÄŠ†ói@õòìóä@ì@b’bš@knuóä@õˆíØ@çbÄŠ†ói@×aŒò‰Üì‡ióÈ

@ô�b�@óÜ1846òìíi@Úma†@óÜ@Ãíjäbï�nq@óÜ@ôåmaŒ@õ@@Nš@ôäìíi@‹žnÐ@žíi@çb’b

@ôuby@†ŠíØ@ôäŒóà@õ�Èb’@ì@bï�žíàbà@õý@óïžn÷ò†@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@õŠaìò‡åžmíÄ

õžíÄ@ôàò†Šó�@õ†ŠíØ@æm‹îŠaìò‡åžmíÄ@óïžniò†@ì@ómžíØ@õŠ†bÔ@N@×aŒò‰Üì‡ióÈ

@ì@ña†ò†@ŠžìŒ@ôÙžn�ìóè@çbï�†ŠíØ@ômžíÄóiŠó�@ì@ç†‹Ø@†aŒbq@žíi@çbÄŠ†ói

õ�jå’žìˆ@ôÙžn’ˆží’Môîómaìóîóä@žõˆòì@a†@çbï�†ŠíØ@Šó�bîŠó�@óÜ@õ†ŠíØ@

ñbÄò†@N@ô�b�@óÜ@ìa‹i@ìbä1912@óÜ@õ†ŠíØ@õóäb'Ùäbà@ôØómòìa‹Øì⁄i@a†@

òìì†‹ØŠò†@žôàŠì@õŠb’@N@Šìì†@žôàŠì@óÜ@×aŒò‰Üì‡ióÈ@çbØó�ììˆ@óØ@ÚžnîbØ

@ôäa‹Äa†@ô�b�@bî@óØóàbå'Ùäbà@ôä†‹ØŠò†@ôØŠóq@žíÙ�@õbÌþmb�@LòìóäóÄò†

@ô�b�@óîaì1914'Øò†@žíï�óq@óïžm‹N @

@


@

54 ه�وڕێ ��

@óÜ@×aŒò‰Üì‡ióÈ@24O11O1913@õ†ŠíØ@õ�jå’žìˆ@õó�óàžíØ@ómžíÄ@õŠb’@óÜ@

@a‡nžnî@óØ@‡äaŠŒóàa†@@o“m†ŠíØ@ôØómóäbÅibîíÔ@@ì@båžnè@Úžnš29@ói@ôibîíÔ@

‡åžmíÄò†@çbn�Šò†@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@N@ãóq@ôäìíi@ãaìò†Šói@õû†@ça‹žnq@ôîóàìíÙy

Øò†@•‹žnè@ì@òìóïžnï�òìò†@ómóäbÅibîíÔ@ì@ómžíÄ@õŠb’@Šó�@óîb

bØò†@ça‹žmì@óØóäbÅibîíÔ@N@žíÄ@ôäbàŒ@ói@ôîaìbq@ð“žnè@çbmóä@ómòížn’@ãói

ðžm‹'Ùi@Šó�@†ŠíØ@¶ó'Ø@ôä‡åžmíÄ@N@óÜ@ãžìˆòŒŠóq@ì@çaì@ôäbØó÷ìbä@a†óîbØ@ìóÜ

@õŠbèói1913†ŠíØ@¶ó'Ø@õ�jØbäìˆ@ì@õŠbnäaŒ@õ‡äój�óà@óåiò†@a†@@N

‡mó�@Ãó'ØóÜ@çbÄŠ†ói@×aŒò‰Üì‡ióÈ@ôØómòìóåîìì�i@ôåm�àó’@bèóî@

@ômžíÄóiŠó�@õó’ó'Ùäbi@ì@çóÄò†@žõˆòì@a†ómó÷ìbä@ìóÜ@õ�jå’žìˆ@ì@õŠbnàaˆ

çóØò†@çbï�†ŠíØ@N @

@õó“žnØ@çbï�†ŠíØ@ôîómbØžìŠó�@Šó�óÜ@a†@çbØò†ŠíØ@ò†‹ØŠó�@ìbä@óÜ@çb’bš

ñbØò‡žnš@ð�ò†@ñłó�ò†@N@ói@ôï“š@çbÄŠ†ói@×aŒò‰Üì‡ióÈ@õòìóåîìì�i

Lìíjï�ói@‘ììˆ@õ‹'Ùäómý@çbÄŠ†ói@×aŒò‰Üì‡ióÈ@õaŒžíàbq@ô'Øói@çó�óy@

òìómbà@ôäb�íÈ@õ‹'Ùäómý@ôåm�àó’@Š†bÕÜì‡ióÈ@Æžn’@Lìíi@�nÝ'Ùånq@N@ói

@õòìóîóä@ôäa‰ia†@ÚžnÜ@õžíè@ói@ìíi@çbØò†ŠíØ@ò†‹ØŠó�@çaížnä@ôØžíØbä@òìóÄa†

†ŠíØ@Nžnäbï�†ŠíØ@ì@çbØò†ŠíØ@ôîónØóm@ôîaìbq@a†óàò†Šó�@ìóÜ@òŠžíu@ãói@ôÙ

@


@

55 ه�وڕێ ��

a‹Ø@Ãb÷óiò‡åmŒ@žíÄóiŠó�@N@ýóà@ôîóma†‹ØŠó�ói@÷n:ïi@õŠb’@a†óîbØ@ìóÜ

õ†ŠíØ@ôØómòìóåîìì�i@õ‡äój�óà@ói@ìíi@ô�n:ïi@ôánÜó�@N@ómòìóåîìì�i@ìóq

@‡äó÷@óØ@òìò†ŠíØ@¶ó'Ø@çómý@óÜ@ôï“'Ø@ôÙžnäa‡�óèŠó�@õžíè@ói@ìíi

‡mó�@LÞnàbØ@Ò�ím@LçbÄŠ†ói@×aŒò‰Üì‡ióÈ@@Ûòì@†ŠíØ@õò†‹ØŠó�@ì@bèóî@

†‹Ø@a‡žnî@çbmŠa‡’ói@•žíÙ�N @

a†@çbmóåmˆóšaˆ@ìóq@õŠbàýóš@óäa‡äòˆ†@ŠžìŒ@çbØónäb�íÈ@N@ô÷Šó'Øóq

@•bš@òìóÄa†@ói@ãłói@L†‹Ø@ón�ìˆ@óÜ@çbm�'Ùï“š@ì@ôîóàŠbm@õaìa†@çbØò†ŠíØ

@ð�žì†@žôi@òìóØómý@ìíàóè@óÜ@†ŠíØ@õòìóåîìì�i@óäa‡�ìóè@ìíàóè@ìóq

äbØò†ŠíØ@ìbäóÜ@ì@òìómbàñbèóä@Úžnš@ìaìóî@ôØónîónØóm@a†@”nN @

@ô�b�@óÜ1914@bî@@1917@bèóî@‡mó�@ì@@žíÙ�@LçbÄŠ†ói@×aŒò‰Üì‡ióÈ@

@òìóØóm@ói@çbnÙžnäb¸óš@ì@òìóäìíi@Úm�ä@õŠó�móÔ@õón�ìˆ@óÜ@ôåm�àó’

ð�ói@N@çˆóšaˆ@ón�ìˆ@ôîóàŠbm@ói@çbmìíàóè@óØ@a†@çbmŠbm‰i@a†óäb¸óš@ãóÜ

íØ@¶ó'Ø@õaìòˆ@ôÐbà@õaìa†@ìçóÙi@†Š@N @

@ô�b�@óÜ1917@×aŒò‰Üì‡ióÈ@ì@a†@õìˆ@‹ižíïØžíq@ô’ˆží’@ón�ìˆ@óÜ@a†@

@ôîó�ìò†@çómý@óÜ@ì@çbï�†ŠíØ@õŠíØbi@òìómaˆó'Ø@òìón�ìˆ@óÜ@çbÄŠ†ói

@óÜ@Šói@žpìóÜ@ì@a‹Ø@Â�íà@õóäbÅm‡äói@õóäaìòˆ@ì@Šó�ói@ð�ò†@òìónäb�íÈ

@


@

56 ه�وڕێ ��

aŠ†@òŠa‡žn�@óÜ@ôä†‹Ø@ômb'Ø†a†@NžíÙ�@òìa†ììˆ@ãóq@õaì†@óÜ@bèóî@‡mó�@ì@@

çbï�†ŠíØ@ôîłóèûžìˆ@òìóäaˆó'Ø@òìón�ìˆN @

@ôîłóèûžìˆ@ôîó�bn�@Šó�óÜ@õìaìóî@ôØónmaŒòŠb’@çbÄŠ†ói@×aŒò‰Üì‡ióÈ

@ð�aˆòìbä@

ìíióè@N@a‹Ø@óØ@õòìóq@õaì†@ì@ôäaŒò†@ôšìŠìóq@ì@ôîłóèûžìˆ@ôäbàŒ@‡äó÷@ìóq

@”n�ìˆ@ôäbàŒ@Lón�ìˆ@óÜ@ôäb�íÈ@õóäbÄ�žmí�bi@õ‹žnî‹Ù�@óiìíi@‹žnÐ@N

@óÜ@õ�i@óØ@òìíi@óäa‹mû@ò†‹ØŠó�@ìóÜ@ÚžnØóm@çbÄŠ†ói@×aŒò‰Üì‡ióÈ

òìóîžì†‹Ø@†ŠíØ@õòìóîóä@ô�ìíäòŠb÷@N@†ŠíØ@õò†‹ØŠó�@ãóØóm@ñóäbäóî

@ôØómòížn’@ói@ôäbï�†ŠíØ@ômžíÄóiŠó�@ôäþš@ì@óàbäŠói@óîbØ@ìóq@óØ@òìíi

òìbäa†@Úžnšì@Úžmˆ@Nìíîì@ô�ìˆ@ôäbï�ò†óiŠbØ@õý@óåžmì@žíiôîóm@Z @

@

@F@ì@ñžíØ@óÜ@ãóØòìóîóä@óØ@ãóØbä@ÃíjÔ@ì@ãóØbä@�ióÜ@òìóq@�n'ØŠóè

@óážnq@ô−bàbq@ì@ñaìbq@Lðžnia†@‘ŠbÐ@õŠbubÔ@ì@ÛŠíî@ôäb�íÈ@õ�−Œ

@Šb'ØŒˆ@çaŠóØ�'Øa†@ì@Ša†ŠžìŒ@õ�−Œ@ì@ñžíØ@óÜ@çbºłì@ì@ßó'Ø@óØ@ómòìóq

æmóÙi@NÜó'Ø@LòŒžì�š@ó−bàbq@@ãóq@ôäbåžnè@p†ói@žíi@ôØónï�mížnš@çbàóØó

@ôîóÐŠò†@ôä‡äb�Äòˆ@óÜ@ónïm‹i@•óàóq@ôÝnÝØ@Lómóè@õŠaìò‡åžmíÄ@ói@õŠžìŒ

@


@

57 ه�وڕێ ��

@bu@çò‡i@çbánîóàŠbm@óï’@ãóq@žíi@L†ŠíØ@¶ó'Ø@žíi@õŠaìò‡åžmíÄ@ì@çìíi‹žnÐ

@ìíi@†ŠíØ@žôîbØ@Šóè@òìóq@La‹Øóä@Šb'ØŒˆ@çbï�†ŠíØ@â“näłb–óè@ì@æà@ói@Šó'Øóq

íÄ@ì@ãó�óÔ@ì@ð�ò†@ôäòìbÄ@ói@a‡mžíÄ@ói@ðžnäaìíîò†@b�ìóq@LõŠaìò‡åžm

ðžnånji@õžíÄ@õ†aŒbq@ì@òìóïžni@EN @

@

2.20@@@@MMMM@@@@@ô�b�@óÜ@çbØónäóàŠóq@ôä†‹Ø@‰Ô@ô�b�@óÜ@çbØónäóàŠóq@ôä†‹Ø@‰Ô@ô�b�@óÜ@çbØónäóàŠóq@ôä†‹Ø@‰Ô@ô�b�@óÜ@çbØónäóàŠóq@ôä†‹Ø@‰Ô1915a†@oåmaŒ@õ@a†@oåmaŒ@õ@a†@oåmaŒ@õ@a†@oåmaŒ@õ@ @@@@

@ŠžìŒ@óØ@ìíi@ôäb�íÈ@ôäbØóäbï�í�@óÜ@ÚžnØóm@‡nàóÈ@ßì‡ióÈ@çbï�í�

òìì†‹Ø@ôäóàŠóq@ì@†ŠíØ@ôäbØòìóîóä@ói@×óèŠò†@ôîómbåu@N@ói@ìóq

bq@ôä†‹ØŒb�@Ú�óØ@†ŠíØ@ô:žnÄ@ÛžìŠó�@ì@'Ûói@ì@bÌbq@ŠžìŒ@óÜ@çbm‡nàóÈ@õł

@çbØónäóàŠóq@õû†@óÜ@óîó÷@Ûòì@õžíÄ@õóØò‹Ù’óÜ@Ãó'ØóÜ@ì@ðžm‹'Øò†Šòì

ðžnåžm†@çbmŠbØói@N@a‹i@†ŠíØ@ì@ÛŠíî@õóážnq@óØ@õòìóq@õìbä@ói@‡nàóÈ@ßì‡ióÈ

õû†@óÜ@çbØóm†ŠíØ@ò�žnè@Lç‹ÐbØ@ôzn�óà@çbØónäóàŠóq@ì@´äbá�í�íà@ì@

ña†ò†@ˆó’@ói@çbØónäóàŠóq@N@õŠbØìbè@ói@ôäb�íÈ@ôîó�ìò†@ómòížn’@ãói

@æžmŒóï�†@ì@Ûbåîó“yòì@ôÙžnàbÈ@ì@ÂîóÔ@óäaìbîó�óÅ�óè@ì@çaŒóä@ò†ŠíØ@ìóq

ìíi@óåžmì@ãóØ@a†@oîómb–žì‹à@õììüžnà@óÜ@óØ@ðžnåžm†@Úžnš@çbØónäóàŠóq@õû†@óÜ@N

žôi@ôÙ�óÄ@çžínÝà@ìì†@óÜ@‹îbmŒ@a†ò‡mb�@ì@ú@ãóÜ@ì@çaŠûíØ@ôäóàŠóq@ôäaìbî@

@


@

58 ه�وڕێ ��

çìíi@ça†Šó'ØŠó�@ì@òŠaìbq@”n�óØ@ŠaŒóè@ça†ó�@ói@N@ôäbàb�@ìíàóè

@Šó�ói@çbn�bà@ì@ÛbÄ@ì@a‹Ø@çłbî@òìóäbØóØŠíî@çómý@óÜ@çbØónäóàŠóq

a‹Ø@•óia†@a†@ÛŠíî@ôÙ�óÄ@N @

@óØ@LçbØò†ŠíØ@óîa†ò†@ãłì@žìŠ†@ói@òìa†ììˆ@ìóq@•bš@‡nàóÈ@ßì‡ióÈ

ï’‹žnè@ón�ìˆ@õ‹Ù’óÜñbØò†@ãbÈì@ÂîóÔ@çbîìíàóè@ì@Šó�@óîbØò†@çb@N@ãói

@çbnäbØò‡äí'Ø@ì@Šb’@çbï�Œ@õbàŠó�@ói@”näbØò†ŠíØ@ì@ðžnåžn�‹î@çbmò†@ómòížn’

æiò†@çbï�†ŠíØ@ôäbØóÄb’@õòŠaìbq@ì@çóØò†@ßží÷@N@óÜ@ÛŠíî@õ‹Ù’óÜ@ñbØìbè

@ì@Ãbà@ì@ðžmûíØò†@†ŠíØ@ŠaŒóè@çbmò†@ói@ì@çbØò†ŠíØ@Šó�@óîbØò†@•‹žnè@òìaì†

ñbØò†@çłbî@çbn“näbàb�@N@×òˆ@çbàŠó�@óÜ@†ŠíØ@çaŠaŒóè@ói@a†@”näbØbn÷@óÜ

òìóåiò†@N@ôäýó'Ø@õû†@óÜ@õžíÄ@õóånØ@ì@×ˆ@òŠžíu@ãói@‡nàóÈ@ßì‡ióÈ

ðžnåžm†@õžíÄ@ô�†@ombåØí�@ì@@ðžm‰iò†Šò†@@†ŠíØ@@ì@@ôäóàŠóq@N @

ðžmì†ò†@ómòížn’@ãói@a†@oäbØómŠòìò�i@óÜ@‡nàóÈ@ßì‡ióÈ@Z @

@F@ôäóàŠóq@çaìóq@õŠbØìbè@”näbénu@ìíàóè@LçŒbióÝny@ì@Ûžíå�‹î@ôÙžnÜó'Ø

ñbØò†@N@ì@ˆòìbj’žíÄ@ì@óÙÝžmìb�@L‘bÄ‹žnà@LçaŒóä@L�žnè@žôi@†ŠíØ@¶ó'Ø@ãłói

@ì@'Úä‹'Ø@ŠžìŒ@õŠìíšóÜóØ@ì@ŠìíïÜíØ@ôäòìbÄ@óØ@æäžíØ@ì@ômììüžnà@ôÙžnÜó'Ø

@


@

59 ه�وڕێ ��

ç‡äóàó�ìò†@Nžmíïi@a†@ÛŠíî@¶ó'Ø@ìbä@óÜ@çaìóq@žôiò†@óážnq@çbmì⁄i@ì@òìóånå

æmóÙi@NÛŠíî@¶ó'Ø@õìbä@Šó�@óåmóÅi@çaìóq@õŠìíïÜíØ@ôäbàb�@ìíàóè@EN @

@ô�ò‡äó'Ø@õóÝÜóØ@óÜ@•žì‰àóq@‡nàóÈ@ßì‡ióÈ@õómìa‹èòû@ó�Ô@ìóq

@ì�i@ìóq@Šó�óÜ@Šóè@ì@òìóîòìbà@a†@ónØŠíî@õbší�@ôäbØò‡äbàŠóÐ

æàaìò†Šói@•òˆòìbi@@N@óÜ@ÚžmŠžìŒ@ónï�ŠóšóäžíØ@ãóq@òìóÄa†ói@ôäbÙ�óÄ

òìóîžíî‹'Ø@ô“nØŠíî@oäò†óà@ì@o�bn�@N@ôäbØóàó�ó÷ì@'Úäóî@ì@łói@õóiŠžìŒ

@õóØónï�n’bÐ@òˆòìbiì�i@ôäbØò†ŠòìŠóš@óÜ@@”m†ŠíØ@õòìóîóä@õžì‰àóq

ç‹'Øò†@òìb÷Šó�@òìò‡nàóÈ@ßì‡ióÈN

@

2.21@@@@MMMM@@@@@ÛbÙ’@õbÌþm@b�@ô’ˆží’@ÛbÙ’@õbÌþm@b�@ô’ˆží’@ÛbÙ’@õbÌþm@b�@ô’ˆží’@ÛbÙ’@õbÌþm@b�@ô’ˆží’IIIIžíÙ�žíÙ�žíÙ�žíÙ�@H@H@H@H@ô�b�@óÜ@ô�b�@óÜ@ô�b�@óÜ@ô�b�@óÜ1918@bî@@bî@@bî@@bî@1930oåmaŒ@õoåmaŒ@õoåmaŒ@õoåmaŒ@õ@@@@ @@@@

ìbä@óÜ@ÛbÙ’@ô:žnÄ@‘bá�ó�@ôäbØòŠb’@õaìbq@ûžìˆ@óÜ@ð�žì†a‹i@ì@bàží�@ôäbØó÷

@ô�b�@óÜ@óØ@pûò†@a†@žoàŠì@ì1920@õóÙm�ä@çbmòŠbàû@a†@6000@ça�žnÄ@

òìíi@N@óÜ@óØ@òìíi@óîbØ@ìóq@õ†ŠíØ@ô:žnÄ@æm‹î�žnèói@ì@æm‹îòŠìó'Ø@ÛbÙ’

@ô�b�1841@bî@1893@a†@pžíÄ@ôîłó�ò†@‹žmû@óÜ@pbàží�@õó÷ìbä@

òìíï�aŠbš@N@Šóèòìì†‹Ø@žíi@çbnib�y@ì@çìb�‹î@ožnÜ@çaŠóØ�'Øa†@óØ@ómžíiN @

@


@

60 ه�وڕێ ��

@õˆíØ@õbÌbq@oÜóÈ@LbÌbq@ÞnÈbá�nq@óÜ@çìíi@ôïm‹i@ÛbÙ’@ô:žnÄ@ôäbØóØžìŠó�

@õˆíØ@õžíÙ�@ì@bÌbq@¶óÈ@õˆíØ@õb’bš@†ó¿óyóà@LbÌbq@ÞnÈbá�nq

b’bš@†ó¿óyóà@N@çaŠóØ�'Øa†@õû†@óÜ@òìóäžíØ@óÜ@Šóè@ÛbÙ’@ôäbØó�bàóåi

Ø@çbmˆó’@çbn’žíÄ@žíi@ô÷Šó'Øóq@Lòìì†‹Øóä@ÃíjÔ@çbnäaìóq@õŠa†ŠžìŒ@ì@òìì†‹

óäìíi@Ša†ŠžìŒ@Úžm‡åžnè@†ŠíØ@¶ó'Ø@Šó�óÜ@N @

òìíîbè@òì@žíÙ�@õòŠìó'Ø@ò�šbi@õbÌbq@ÞnÈbá�nq@óÜ@ÛbÙ’@õìbå�bä@N@žíi

@óÜ@óØ@çóØò†Šò†@çbmžíÄ@ô'Ùäbiìbä@ÛbÙ’@ô:žnÄ@òìóîbØ@ìóÜ@Šbu@´àóØóm

@ô�b�1795Èbá�nq@a†@@Ãó'ØóÜ@žíÙ�@õòŠìó'Ø@ò�šbi@õbÌbq@Þn

@ì@Œì‡äaìòˆ@õ�à@Šó�@óîbØò†@•‹žnè@ŠbubÔ@õb’@õŠíï�ò†@ói@ôäbØòŠa‡Øó÷

ñbØò†@çłbî@ô’óØłóÔ@ì@ðžmûíÙmò†@ì@ðžnåžnÙ’ò†@Úžnî@ò†ŠíØ@ò�à@ìóq@N @

@õŠaûóè@ôÙ�óÄ@óÜ@õóäaŠó�@ì@xbi@ŠžìŒ@ói@Lòìíi@Ša†ŠžìŒ@ŠžìŒ@bÌbq@ÞnÈbá�nq

@òìì‡äbï�@†ŠíØòìì†‹Ø@ŠbubÔ@ôäbÄ@⁄�íuòŠóÐ@ói@õŠžìŒ@ôÙžnîóà�Ä@ì@N

òìaŠûíØ@çbØónmŠbubÔ@õ†íÄ@ôï�ò†ói@çb’bš@ìa‹iìbäN @

@ì@ça‹žnq@ôäbØóîóàìíÙy@çažínä@ôäbØómìbÄb’@ó÷ìbä@óÜ@óÙäí÷@ÛbÙ’@ô:žnÄ

òìíióä@çb�bq@ŠžìŒ@ôåî‹'Øa†Šó�ói@ð�ò†@Lòìbmû@a†ónØŠíî@N@ÚžnØóm@òŠbu@Šóè

ØbÙ’@óäaŠóØ�'Øa†@ìóÜòìbåžnè@ŠbØói@‹î@õòìóq@õû†@óÜ@ÂžnÐíî‹Ð@ói@ôäbØó@N

@


@

61 ه�وڕێ ��

@óîaì@õˆíØ@õbÌbq@¶óÈ@çbØómŠbubÔ@ôï�ò†@ói@bÌbq@ÞnÈbá�nq@ôäaŠûíØ@•bš

çbØbÙ’@ô:žnÄ@õò†‹ØŠó�@óïžniò†@žíÙ�@õ�šbi@N@Æžn’@ô’ˆží’@a†óîbØ@ìóÜ

ìíi†‹Ø@žoš@ôï�ò†@çbï�†ŠíØ@óÜ@õ‹èóä@⁄�ì‡móiíÈ@N@õ‹èóä@⁄�ì‡móiíÈ@Æžn’

aìa†@ãłói@LñbØò†@ÛbÙ’@ô:žnÄ@ì@bÌbq@¶óÈ@óÜ@õ�'Ùï“š@ì@õŠbØìbè@õ

@õû†@óÜ@ì@çóØò†@ŠóØ�'Øa†@ôäbØóîóàìíÙy@õ�'Ùï“š@ÛbÙ’@ô:žnÄ@òìóÄa†ói

çóØò†@ˆó’@õ‹èóä@⁄�ì‡móiíÈ@Æžn’@ô’ˆží’@N @

@ì@ðžm†@ó“žnØ@ói@ÚžmŠbu@‡äó÷@ça‹žnq@ôîóàìíÙy@Ãó'ØóÜ@bÌbq@¶óÈ@çb’bš

ôØìbi@õó�žíî@ðžmìómò†òìóïžnåžnï�i@ŠbubÔ@ôäbØómb’@óÜ@N @

ñbØò†@ˆó’@ói@ð�ò†@çbØómŠbubÔ@õû†@óÜ@bÌbq@¶óÈ@ómòížn’@ãói@N@õaì†

@‘bá�ó�@ì@žôàŠì@ôäbØóï’ò†@ì@ížnØ@óÜ@çómbÄüžmŠ†@ôÙžmˆó’@ôäìíi@ãaìò†Šói

ónØŠíî@ò†‹Ø@õììˆ@Šóibäóš@Ûòì@õŠb÷bä@ói@ì@bÙ’@Úžnî@bÌbq@¶óÈ@La†@N

'Ø@õbÌbq@¶óÈ@ónØŠíî@ãłói@õb’@æm††òŠóÐòŒíà@ça‹žnq@õb’@ôánÝ�óî@ì@ñ‹

òìò†‹Ø@ôîbØ@õ‡èóÉnÜòì@N@óÜ@õbÌbq@¶óÈ@žôu@ói@ð�ò†@ça‹žnq@ôîóàìíÙy

a†@òŠa‡žn�N @

@ói@ìíi@žíÙ�@ôØìbi@óîaì@õˆíØ@õb’bš@†ó¿ó«@bÌbq@¶óÈ@ôäaŠûíØ@õaì†

ÛbÙ’@ô:žnÄ@ôØžìŠó�@N@ì@@õˆíØ@õbÌbq@Šóèìóu@Ãó'ØóÜ@b’bš@†ó¿ó«

@


@

62 ه�وڕێ ��

äbØòŠa‡Øó÷†‹Ø@õˆó’@çbØómŠbubÔ@õû†@óÜ@o@N@ôÙžnäbqˆíÔ@@ŠbubÔ@õb’@çb’bš

@ôï“žn'Ùäbi@ôï’bq@ôÙžnäb¸óš@ôåï�ói@žíi@ì@†Šbä@b’bš@†ó¿ó«@žíi@õŠbm†@ói

†‹Ø@õ�žmŠìóî@õŠb’@N@õ‡åžmí�@ì@ìíi†‹Ø@a�ánq@õóØóäbqˆíÔ@ôï“š@ŠbubÔ@õb’

ñbØóä@çbØò†ŠíØ@ói@ñóäbmóÄ@óØ@ìíi@†ŠaíÄ@Nó¿ó«@ómòížn’@ãói@ói@b’bš@†

@ô�b�@óÜ@òìómŠa‡Øó÷@•ó’@ì@õˆíØ@õbÌbq@Šóèìóu@ì@ômžíÄ1905@ôåmaŒ@õ@

@Šó�@õóäóï�ó�Üíàa�nä@ôï�ò†@ói@çbmìíàóè@žõìóÜ@ì@�žmŠìóî@óäìí÷@a†

çaŠûíØ@çbØómŠbubÔ@õ‹Ù’óÜ@N@†ó¿ó«@õˆíØ@óØ@žíÙ�@òìa†ììˆ@ãóq@•bš

ôîóma†‹ØŠó�@õìaìóî@ói@Lìíi@bÌbq@Šóèìóu@õóØìí÷a‹i@ì@b’bš@ôØbÙ’@ô:žnÄ@

@õòìbà@žíi@ì@ÛbÙ’@ô:žnÄ@ìbä@õŠaí�òˆží’@ì@Šaí�ó�óØ@ói@ìíi@ì@ð�ò†@óî‹'Ø

25@ô�b�@óÜ@óîaì@Ãb�@1905@bî@1930†‹Ø@ôîóàìíÙy@a†ómó÷ìbä@ìóÜ@N @

@


@

63 ه�وڕێ ��

@@žíÙ�@póåžmì@

@


@

64 ه�وڕێ ��

@òíï“näa†@a†@o�b–óè@pó'ØŠóá“žnš@‡äó÷@ìbä@óÜ@óØ@žíÙ�@póåžmì@

@


@

65 ه�وڕێ ��

@õŠíØbi@õ‹î@ôäbØó’ˆží’@õŠbØìbè@žíÙ�@ŠójäaŠói@óÜ@ì@òìì†‹Ø@ôäbï�†ŠíØ

òìì†‹Ø@õŠb'ÙäŠói@óäaŒŠóiŠó�@a†@õìóÝèóš@ì@õŠbubÔ@ôäbØómb’@N@ô�b�@óÜ

1922ÛbÙ’@ô:žnÄ@Šó�@ò†‹Ø@ô’‹žnè@ça‹žnq@õb’@aŒòˆ@a†@@N@õòìbà@žíi@žíÙ�

@ì@†‹Ø@õŠb'ÙäŠói@óäa‰žn'Ù’ˆží’@a†@b’aŒòˆ@õó’‹žnè@ãóq@õû†@óÜ@Ãb�@ð’óè

†óiŠò†@óÜ@ŠžìŒ@ôØómòìbàòìómbà@a†@õŠò@N@ô�b�@óÜ@óØ@õòìóq@bî1930@a†@

@ç†‹Ø@ží'ØíïÑ'Ø@ìbä@ói@õìbä@ói@ì@bîó�óÅ�óè@ça‹žnq@õb’@aŒòˆ@õžìŠ†@ôåžn�ói@ói

@ì@òìómbä@žíi@çbmó�žíi@a†b'Ùžmˆ@óÜ@ì@žíå’@õŠb’@žíi@†‹Ø@çbn'Ùäbi@æîìóÙÙžmˆ@ì

çbnï’íØ@N@ŠóØ�'Øa†@ôäa‹žnq@oîóàìíÙy@žíÙ�@ôä†‹Ø@ðÄójäbn'Ø@õaì†@ói@ŠžìŒ

@ôàbÈì@ÂîóÔ@ói@†‹Ø@oï�ò†@ì@òìómłíuò†@†ŠíØ@¶ó'Ø@pû†óÜ@óäbÔò‰�†

@õłóÔ@ì@óÙåi@†ŠíØ@ôÙ�óÄ@ôä†‹Ø@ñíØŠó�@žíi@æžmí’@ŠžìŒ@óÜ@ì@†ŠíØ@¶ó'Ø

‡äaŠŒóàa†@pŠóàŠ‡äaû@N @

@õòìóånÔóî@ói@óØ@ìíióè@‡n’ˆíÄ@õìbä@ói@ôØìíøi@ôØóma‹i@žíÙ�

‹žnq@ôîóàìíÙy@çómýóÜ@óØ@LÚžnØží−Šbä@óÜ@ôäbn'Ø@ìíi@aŠ†Šbä@žíÙ�@žíi@òìóäa

a†@ð�ò†@N@•bš@óÜ@çbÄónnÐó�@ì@ìò‹�íÄ@@ôäbØòìbä@ói@ôÙžnøØ@ì@ˆíØ@žíÙ�

@bï�žnq@@ìò‹�íÄ@ómaí'Ø@óØ@çìbà@žôuóiI@ô�b�2001@H@óÜ@@ì@óån“äóäbÄ

ò‹žnÜìóè@õŠb’@óÜ@bï�žnq@çbÄónnÐó�@ðmûò†@Ãíjäóï�nq@N @

@


@

66 ه�وڕێ ��

2.22@@@@MMMM@@@@@‹—žn�@ôäb¸óš@‹—žn�@ôäb¸óš@‹—žn�@ôäb¸óš@‹—žn�@ôäb¸óšIIII‹–ó�‹–ó�‹–ó�‹–ó�@@H@@H@@H@@Hô�b�@óÜô�b�@óÜô�b�@óÜô�b�@óÜ@@@@1919a†@ôåmaŒ@õ@a†@ôåmaŒ@õ@a†@ôåmaŒ@õ@a†@ôåmaŒ@õ@ @@@@

@ô�b�@óÜ@ãóØóm@ôäbénu@ô'Ùäóu@ôäìíi@ìaìóî@•bš1919@a†@ôåmaŒ@õ@

@ôï’bq@ôÙžnäb¸óš@ôä†‹Ø@Šžíà@žíi@çbØòìíî‹'ÙØóm@òìóîóä@ôäbØóîó�ìò†

@ì@ôäb�íÈ@ôîó�ìò†@óÜ@ì@@ð�ói@a†@÷mŠbš@õŠb’@óÜ@çbnÙžn�äa‹ÑäžíØ

Šbš@žíi@óØ@†‹Ø@çbmaìa†@çbØónäóàŠóq@ì@õ†ŠíØ@òìa‹ÅÙžmˆ@óäbåžnè@ì@Óbà@ôåï�a

ó�äa‹ÑäžíØ@ìóq@óä‹žnåi@çbmžíÄ@õŠóåžmíä@çbnäbØómŒaíÄa†@õˆží'ØN @

@”näbØò†ŠíØ@ôîónÉàóu@õó�óàžíØ@ì@b’bš@Šbiíä@‘žíÔ@bi@çbØónäóàŠóq

óØó�äa‹ÑäžíØ@ò†Šbä@çbmb’bš@ÒmŠó’@N@†ŠíØ@¶ó'Ø@õŠóåžmíä@Ûòì@b’bš@ÒmŠó’

žíØ@ãò†@Šói@óï�Ä@õ†ŠíØ@õòìóîóä@ôäbØómŒaíÄa†óØó�äa‹Ñä@N@ô�äa‹ÑäžíØ

@óÜ@ãóØóm22@O3O1919@óÜ@ãòìì†@ô�äa‹ÑäžíØ@ì@1O3O1920a��ói@a†@@N

@çbØónäóàŠóq@õŠóåžmíä@õb’bš@Šbiíä@‘žíÔ@bi@Ãó'ØóÜ@b’bš@ÒmŠó’@a†óîbØ@ìóÜ

@Úžnš@ôäóàŠóq@ì@†ŠíØ@ôäýó'Ø@ôäbØómŒaíÄa†@Šó�@óÜ@ì@†‹Ø@õòìóäìíižíØ@a†

†‹Ø@ð�ììŠ†@çbnîómbï�žì†@ì@æîbè@Nä@óÜ@çbnäbØómŒaíÄa†@òìóØóm@ói@@çaìa‹iìb

@óÜ@‹—žn�@ôäb¸óš10O8O1920žõˆží'Ø@ómbåžnè@a†@@N@õŒaíÄa†@a†óäb¸óš@ìóÜ

@òìóîóä@ôäbØóîó�ìò†@çómý@óÜ@òìóØóm@ói@†ŠíØ@ì@ôäóàŠóq@ôäbØóÜó'Ø

a‹Ø@ÃíjÔ@çbØòìíî‹'Øóm@N@ôäbØó�bÄ@óÜ@†ŠíØ@¶ó'Ø@žíi62@L63@L64@Šbm‰i@a†@

@


@

67 ه�وڕێ ��

žn÷Šaí÷@óÜ@óØ@aŠ†@ð�ììŠ†@çbï�†ŠíØ@ôàžíäžíîžíq@ôážmŠóè@a†@oäb�íÈ@ôîłì@õòí

ðžni@Úžnš@ôï“'Ø@ôåîŠaüj�óè@žíi@ça‡'Ùäò†@Úžn�b�@•bš@ì@žõ‹Ùi@N@Šó�óÜ@çb’bš

@õbnÐa‹'Øíu@ì@ðžmŠŒó·a†@çbï�†ŠíØ@õžíÄóiŠó�@ôîóàìíÙy@†ŠíØ@¶ó'Ø@ôï�mì

@b�ìóq@oØíØŠóØ@ì@Â�íà@ôäbØóážmŠóè@çbï�†ŠíØ@ô�bn�I@pŠìí’biçbï�†ŠíØ@H

òìóïžm‹'Ùi@N@ì@òìómbà@ŒóÌbØ@Šó�óÜ@bnäóî@óäb¸óšìóq@òìóÄa†ói@@ãłói

òìò†‹Ø@ô�bîói@çaŒžíÜ@ôäb¸óšN @

@b’bš@ÒmŠó’

@


@

68 ه�وڕێ ��

2.23@@@@MMMM@@@@@ô�b�@óÜ@ãžìˆòŒŠóq@õò‹'ÙäžíØ@ô�b�@óÜ@ãžìˆòŒŠóq@õò‹'ÙäžíØ@ô�b�@óÜ@ãžìˆòŒŠóq@õò‹'ÙäžíØ@ô�b�@óÜ@ãžìˆòŒŠóq@õò‹'ÙäžíØ1919a†@ôåmaŒ@õ@a†@ôåmaŒ@õ@a†@ôåmaŒ@õ@a†@ôåmaŒ@õ@ @@@@

@óÜ@LbÙ’@Úžnî@a†@ãóØóm@ôäbénu@õˆó’@óÜ@ôäb�íÈ@ôîó�ìò†@óØ@õòìóq@•bš

òìóîóä@ôäbîłì@çómý@ô�b�@óÜ@òìóäbØòìíî‹'ÙØóm@1919@ôÙžnäb¸óš@a†@

@‹žmû@ôäýó'Ø@ômžíÄóiŠó�@õŠbm‰i@ì@a‹Ø@Šžíà@a†@÷mŠbš@õŠb’@óÜ@ôï’bq

aŠ†@ôäb�íÈ@õŠžíîa‹›ánq@ôîłó�ò†@N@ôäb�íÈ@ôîó�ìò†@a†òŠbm‰i@ìóÜ

†ŠíØ@¶ó'Ø@ôäa†ím‹Ð@ói@†‹Ø@ôï�ò†@N@ôØžìŠó�@óØ@b’bš@ÃbàóØ@bÐóï�à

@ìíi@ôäb�íÈ@ôîó�ìò†@ì@çbï�†ŠíØ@ôàžìˆòŒŠóq@õŠb’@žíi@ìí÷@ŠóÐó�@ói

@a‡nžnî@óØ@ð�ói@ôØómò‹'ÙäžíØ@a†@çbØóm†ŠíØ@ò†‹ØŠó�@ì@bÌbq@ì@@Æžn’@Ãó'ØóÜ

ñí'Ø@ôäbØò†ŠíØ@óiZ @

@F@óážnq@ðžmìóäbmò†@ça‹ÐbØ@ì@´ånmbq@ìbè@ì@´Øóm@õa‹i@óážnq@†ŠíØ@¶ó'Ø@õóq

óÙi@çb¹bnäóàŠóq@ôánÝ�óî@ì@çbmžíÄ@ôï�ò†@æi@óäóÅiç@N@ãóè@óîbØ@ìóq

æmò†ò†@ð�ò†@óÜ@çbá“n�íàbä@ì@ñłì@ãóè@ì@´mbq@N@ì@ÓòŠó’@ôåžn�ói@æà

@Ûóm@ôäóàŠóq@ôäa‹ÐbØ@õû†@óÜ@òìóØóm@ói@óážnq@Šó'Øóq@óØ@ãò†ò†@‘íàbä

@óážnq@bvånq@òìóåmóÅi@Šìì†@çbàóØóîłì@óÜ@çaìóq@ì@LæmóÙi@ˆó’@ì@æm‹'Ùi

ŠíØ@¶ó'Ø@õòížnq@ôÐbà@ì@´žni@Úžnš@a‹i@Ûòìæmò‡i@†EN @

@


@

69 ه�وڕێ ��

@õ‹'Ùäómý@ónä†‹Ø@ì@çbØò†ŠíØ@Šó�@ò†‹Ø@õì⁄Ø@ÃbàóØ@bÐóï�à@óäbåîí'Ø@ãói

ôäb�íÈ@ôîóàìíÙy@N@ôîó�ìò†@óÜ@çbmžíÄ@õ�'Ùï“š@çbØò†ŠíØ@ómòížn’@ãói

@ì@aŠ†@Úžnî@çbï�†ŠíØ@ôàžíäžíîžíq@@ñbØ@oä†‹Øˆó›žnî@ói@ì@õ‰iŠò†@ôäb�íÈ

@çbØòìíî‹'ÙØóm@òìóîóä@ìbä@óÜ@‹—žn�@ôäb¸óš@ôäb¸óš@ì@a‹Ä@žõí'Ø@ð“š@a†

òìómbØ@óîbè@çaŒžíÜ@N @

@

@@@@@@@@2.24@@@@MMMM@@@@@ô�b�@óÜ@ôán�Šò†@õŠìíä@ŠžíïØì†@ô’ˆží’@ô�b�@óÜ@ôán�Šò†@õŠìíä@ŠžíïØì†@ô’ˆží’@ô�b�@óÜ@ôán�Šò†@õŠìíä@ŠžíïØì†@ô’ˆží’@ô�b�@óÜ@ôán�Šò†@õŠìíä@ŠžíïØì†@ô’ˆží’1920a†@ôåmaŒ@õ@a†@ôåmaŒ@õ@a†@ôåmaŒ@õ@a†@ôåmaŒ@õ@@@@@ @@@@

@ô�b�@óÜ@óØ@ânèa�nq@ýóà@õˆíØ@ôán�Šò†@õŠìíä@ŠžíïØì†1894@òìónåmaŒ@õ@

òìíi@Úma†@óÜ@ân�Šò†@õŠb’@ói@Šó�@ôžmŠa†@õ‡äí'Ø@óÜ@N@ô�b�@óÜ1908@ói@a†@

õŠbØìbè@Úžnš@†ŠíØ@ôma‡ån:i@õó�óàžíØ@õìbä@ói@ôØómó�óàžíØ@Š†bÕÜì‡ióÈ@

ðžnåžm†@N@a†ómó�óàžíØ@ìóq@ìbä@óÜ@Ûómò†‹ØŠó�@Ûòì@õŠìíä@ŠžíïØì†

ðžm‹'Øò†@òìžíï�ói@ôîómŠbn�‹šŠói@N@ôäb�íÈ@ôîóàìíÙy@óØ@õòìóq@õaì†

@Ãó'ØóÜ@ôán�Šò†@õŠìíä@ŠžíïØì†@Lbåžnèóä@žôuói@õ‹—žn�@ôäb¸óš@ôäbØó�bÄ

¶óÈ@ô�b�@óÜ@‹žn’@1920@ôîbióÄ@ói@ð�ò†@ì@õ�'Ù÷žíØ@õŠb’@óïžn÷ò†@a†@

@ôäb¸óš@ôäbØó�bÄ@óØ@ñbØò†@ôäb�íÈ@ôîó�ìò†@óÜ@aìa†@ì@ñbØò†@ô�bn�

ñbÙi@žôuójžnu@‹—žn�@N@ÃíjÔ@õŠìíä@ŠžíïØì†@ôäbØómŒaíÄa†@ôäb�íÈ@ôîó�ìò†

@


@

70 ه�وڕێ ��

Ø@õŠb’@óÜ@ôäb�íÈ@ôîó�ìò†@õû†@óÜ@õŠìíä@ŠžíïØì†@ómžíi@ì@†‹Øóä@õ�'Ù÷ží

†‹Ø@•ˆží’@ói@ôï�ò†@N@õbší�@ð�ò†@óïžmìóØò†@a†ˆó’@óÜ@õŠìíä@ŠžíïØì†

ðžm‹Øò†@ôäa‡åmŒ@ì@ôäb�íÈ@N@õaŒòˆ@‡mó�@õüiìbä@ói@ôäb�íÈ@ôîóàìíÙy

ñbØò†@†aŒbq@õŠìíä@ŠžíïØì†@Lôán�Šò†@N@ìbä@óïžn÷ò†@õŠìíä@ŠžíïØì†@çb’bš

òìaŒòˆ@‡mó�@ô’ˆží’@Nˆ@‡mó�@@ô’ˆží’@@ôäìíøÙžnî@õaì†@óÜ@õŠìíä@ŠžíïØì†@LaŒò

@õžíÄ@ô�bn�@ôîbióÄ@ói@òüžmŠ†@žõìóÜ@ì@ómŠí�@ôîłì@óîbØò†@ììˆ@õŠb÷bä

ña†ò†@N@óÜ@õŠìíä@ŠžíïØì†22O9O1972@ôØìíøi@õŠí’bi@ôió�óy@õŠb’@óÜ@

@ÛbÄ@ói@æm‹Ðóy@õŠb’@Úm�ä@ôäbï�ˆží'Ø@óÜ@ì@ñbØò†@omaì†@ô÷žíØ@çbï�†ŠíØ

žõŠ†‹žn›�ò†N @

@oán�Šò†@pŠìíä@ŠžíïØì†@†ŠíØ@p‰žn'Ù’ˆží’@póåžmì@

@


@

71 ه�وڕێ ��

2.25@@@@MMMM@@@@@ô�b�@óÜ@ô−ŒŠói@õ†í¼óà@Æžn’@ô’ˆží’@ô�b�@óÜ@ô−ŒŠói@õ†í¼óà@Æžn’@ô’ˆží’@ô�b�@óÜ@ô−ŒŠói@õ†í¼óà@Æžn’@ô’ˆží’@ô�b�@óÜ@ô−ŒŠói@õ†í¼óà@Æžn’@ô’ˆží’1919a†@oåmaŒ@õ@a†@oåmaŒ@õ@a†@oåmaŒ@õ@a†@oåmaŒ@õ@@@@@ @@@@

@ô�b�@óÜ1918@ôÙžnîłì@Ûòì@×a‹žnÈ@�nÝ'Ùånq@ôîóàìíÙy@a†@ôåmaŒ@õ@

òìómžíÄ@ôï�ò†@‹žmû@óîbÄò†@òŠóáÈóï�íà@N@óïžniò†@†í¼óà@Æžn’@a†óîbØ@ìóÜ

žnÝ�@õŠb’@õŠa‡äbàŠóÐ@•ˆží’@ói@ð�ò†@�nÝ'Ùånq@ôîóàìíÙy@õû†@óÜ@ì@ôäbá

ñbØò†@N†í¼óà@Æžn’@õý@óïžm‹žnäò†@ôï’bq@ìbä@ói@žíi@õžíÄ@õŠóåžmíä@�nÝ'Ùånq@N

@óØ@ðžnäaŒò†@óÙäí÷@ñbØbä@ÃíjÔ@�nÝ'Ùånq@ôäbØómŒŠaíÄa†@†í¼óà@Æžn’@ãłói

‘ói@ì@ómóäaŠbØím‹Ð@ôÙžnäþš@òìóq@N@×a‹žnÈ@ì@�nÝ'Ùånq@õbší�@bvånq@ói

@ãbØbq@óÜ@Šaìû†@oÙžmˆó’@‡äó÷@@•bš@ì@çbØò†ŠíØ@Šó�@óäóØò†@•‹žnè@òìóØóm

ç‹'Øò†@Þm†@ói@a†@çbmŒbi@õ‡äóiŠò†@õˆó’@óÜ@†í¼óà@Æžn’@a†@N@ôîóàìíÙy

@Šìì†@çbï�ì‡ånè@žíi@†í¼óà@Æžn’@LçbØò†ŠíØ@ô’ˆží’@ôäa‡Ùžnî@žíi@�nÝ'Ùånq

òìóîbÄò†@N @

@óÜ@†í¼óà@Æžn’14O8O1922ï�ì‡ånè@óÜ@a†@@ì@ôäbážnÝ�@òìóïžmˆó'Øò†@òìóäb

@çómý@óÜ@ì@òìóîbØò†@•ˆží’@ói@ð�ò†@†ŠíØ@¶ó'Ø@õŒaíÄa†@Šó�@óÜ

ðžmŠ†‹žmüiò‡�óè@çbï�†ŠíØ@ôÙnÜóà@Ûòì@òìóÙ�óÄ@N@omžíÄóiŠó�@†í¼óà@Æžn’

ña†ò‡�óè@çbï�†ŠíØ@õłbq@ì@ðžnäómó'Øò†aˆ@çbï�†ŠíØ@N@õbší�@òŠžíu@ãói

@


@

72 ه�وڕێ ��

ói@×a‹žnÈ@ì@�nÝ'Ùånq@ôäbØóîóàíÙy@Šó�@òìóäóØò†@•‹žnè@çb�m†@òìóØóm@

@óÜ@ì@†í¼óà@Æžn’@õóØó’ˆží’4O3O1923çóØò†@çaŠbjàžíi@ôäbážnÝ�@õŠb’@a†@@N @

@‘óØ@ŠaŒóè@çbmò†@ôä†‹Ø@ðÄójäbn'Ø@ói@Šaìû†@ŠžìŒ@ì@üžmŠ†@ì@Šìì†@ôÙžmˆó’@•bš

@ôÝm†@ói@ì@žõ�'Øò†@õòŠìò†@†í¼óà@Æžn’@òìóÄa†@ói@†ŠíØ@ôäa‰žn'Ù’ˆží’@óÜ

óïžmìóØò†�nÝ'Ùånq@õŠbáÉï�nq@ì@×a‹žnÈ@ôîóàìíÙy@ð�ò†@@N@ô’ˆží’@òŠžíu@ãói

@õŠìí’bi@‹î@ôÙžmŠbu@žíi@×a‹žnÈ@ôîóàìíÙy@ì@žôÙ’ò†@Úžnî@†í¼óà@Æžn’

òìóîbØò†@�'Øa†@çbï�†ŠíØ@N@a†@”nÔa‹žnÈ@@õóäbÅm‡äói@óÜ@†í¼óà@Æžn’

òínäaŒ@çbï�†ŠíØ@ôÙnÜóà@ói@õžíÄ@ì@òìì†‹Ø@õŠb'ÙäŠói@óäaŒŠóiŠó�@Nžn’@Æ

@†aŒbq@ô’žíÄóä@ói@La‹Ø@•žíÄóä@a†@óäbÅm‡äói@óÜ@óØ@pòìóq@õaì†@†í¼óà

@ô�b�@óÜ@ón’žíÄóä@ãói@Šóè@ì@ðžm‹Øò†1956@žßbà@a‡Ìói@õóäbÅ’žíÄóä@óÜ@a†@

ñbØò†@õóØóï�mìó’žíÄ@óäbáï“nä@ì@ßó'Ø@óÜ@ômaìbq@N @

båžnè@Úžnš@ôäbï�†ŠíØ@ôîóàìíÙy@óäa‹žmíi@ì@óäbmbäaíî@ói@ŠžìŒ@†í¼óà@Æžn’N@

@õŠìí’bi@ôäbØò†ŠíØ@ìíàóè@íÙ�ói@ôäbážnÝ�@õó÷ìbä@ôäbØò†ŠíØ@bnäóîóä

@óÜ@çbm�'Ù“š@”nîłóèûžìˆ@ôäbØò†ŠíØ@óÜ@Úžm‡åžnè@ñóäbäóî@ì@çbï�†ŠíØ

†‹Ø@†í¼óà@Æžn’@õóØóîóàìíÙy@N@ôØómò†‹ØŠó�@óØ@žíÙ�@õbÌþmb�

@


@

73 ه�وڕێ ��

@õ�'Ùï“š@Ûómòížn’@ìíàóè@ói@Lìíi@çbï�†ŠíØ@ôîýóèûžìˆ@õ‰žn'Ù’ˆží’

’†‹Ø@õ†í¼óà@Æžn’@õóØó’ˆží@N @

@ôÙžnîó�ìò†@ôä‡äaŠŒóàa†@žíi@†í¼óà@Æžn’@õóØóîóàìíÙy@õóàbäŠói@ì@ó�łó'Ø

òìíi@a†òŠìó'Ø@ôäbï�†ŠíØ@óÜ@žíÄóiŠó�@N@̂ó’@ô’ìíî@òìbîòŠó�@óÜ@ómžíi@Šóè

�nÝ'Ùånq@ôîóàìíÙy@ì@×a‹žnÈ@õb�ìóq@õb’@ô�ó�móÐ@ÚnÜóà@Ãó'ØóÜ@òìíi@ç†‹ØN @

b�@óÜ@çaŒŠbi@ô’ˆží’@ôäbØó�1916@bî@1930@ói@Šó�@ôäaŒŠbi@õó÷ìbä@@óÜ@

@ì@ôäaŒŠbi@õ†ó¼óq@Æžn’@óîaì@çbØónäaŒŠbi@õó�bàóåi@çómý@óÜ@Ûžíè†@õŠb’

òìa‹Ø@ôîómaŠóiaˆ@òìónäaŒŠbi@ãýó�Üì‡ióÈ@N@ôîóàìíÙy@õû†@ó’ˆží’@ãóq

@Æžn’@õóØóîóàìíÙy@õ�'Ùï“š@ñbØìbè@ì@òìíi@�nÝ'Ùånq@õŠbáÉï�nq@ì@×a‹žnÈ

@õ†í¼óàòìì†‹Ø@ô−ŒŠói@@@N @

@


@

74 ه�وڕێ ��

@o−ŒŠói@p†í¼óà@Æžn’@†ŠíØ@p‰žnÙ’ˆží’@póåžmì

@

@


@

75 ه�وڕێ ��

2.26@@@@MMMM@@@@@ô�b�@óÜ@ôÝÝnà@ôÔb�nà@õŠbm‰i@çbm@çb¸óš@ô�b�@óÜ@ôÝÝnà@ôÔb�nà@õŠbm‰i@çbm@çb¸óš@ô�b�@óÜ@ôÝÝnà@ôÔb�nà@õŠbm‰i@çbm@çb¸óš@ô�b�@óÜ@ôÝÝnà@ôÔb�nà@õŠbm‰i@çbm@çb¸óš1920a†@ôåmaŒ@õ@a†@ôåmaŒ@õ@a†@ôåmaŒ@õ@a†@ôåmaŒ@õ@ @@@@

@¶ó'Ø@Ãó'ØóÜ@‘aín�@óÜ@ì@ãžìˆòŒŠóq@óÜ@b’bš@ÃbàóØ@bÐóï�à@óØ@õòìóq@•bš

@óÜ@Ãíjäbï�nq@óÜ@bvånq@Lça†@õím‹Ð@ì@íî‹'Ø@õò‹'ÙäžíØ@†ŠíØ28O1O1920@a†@

a†@õ†ŠíØ@¶ó'Ø@ói@û†@õŠbm‰i@a†@ôäb�íÈ@ôîó�ìò†@@ôØómòìóäìíižíØ@óÜ@N

òìa‹�bä@ôÝÝnà@ôÔb�nà@õìbä@ói@a†ónØŠíî@ìbä@óÜ@òŠbm‰i@ìóq@N@ìóq@ôØžìŠòìbä

ìíi@òŠžíu@ãói@òŠbm‰i@Z @

@F@òìóïžnåžn·@a†ónØŠíî@ôîóàìíÙy@ôï�ò†@‹žmû@óÜ@ó“nàóè@žíi@çbï�†ŠíØ@žôiò†

ôäbØóîóÜbmóq@ìónØŠíî@ôîłì@Šó�@óåžm‹Åi@”nØíØŠóØ@ì@Â�íà@@N@ôîóàìíÙy

@a‡äb’žíÙžnî@ì@Ãìóè@óÜ@žôiò†@ãò†Šóè@òŠbm‰i@ãóq@ôä‡äbmó'Ùžnuói@bî@ónØŠíî

ðžniEN @

@

2.27@@@@MMMM@@@@@o�b�@óÜ@çaŒžíÜ@oäb¸óš@o�b�@óÜ@çaŒžíÜ@oäb¸óš@o�b�@óÜ@çaŒžíÜ@oäb¸óš@o�b�@óÜ@çaŒžíÜ@oäb¸óš1923a†@oåmaŒ@p@a†@oåmaŒ@p@a†@oåmaŒ@p@a†@oåmaŒ@p@ @@@@

@òìóîóä@oäbîÿì@ì@çbäím@pû†@pˆó’@óÜ@oäb�íÈ@oîó�ìò†@óØ@pòìóq@•bš

†@çbØòžíî‹'ÙØóm@pŠaì‹i@óÜ@LñìóØ@Šó�@a10O11@O1922@pŠa‡’ói@a†@

†‹Ø@oäbØòíî‹'ÙØóm@òìóîóä@oäbîÿì@o�äa‰ÑäžíØ@N@pŠb’@óÜ@ó�äa‰ÑäžíØ@ìóq

@


@

76 ه�وڕێ ��

@@ŠóØ@ñóá�nÈ@ôäb�íÈ@ôîó�ìò†@õŠóåžmíä@óØ@a��ói@a‹�mí�@oîÿì@oäaŒžíÜ

çìíi@Ša‡’ói@a‡nžnî@çžìŒ�Ø†ŠžíÜ@�nÝ'Ùånq@ôîó�ìò†@õŠóåžmíä@ìN @

ó�äa‹ÑäžíØ@ãóq‡äbmbÄ@ô'Ùäbà@žíä@õóÙm�ä@@N@ãóÜ@ôäb�íÈ@ôîó�ìò†

@òížmˆói@†ŠíØ@¶ó'Ø@õû†@óÜ@õóäaŠa††óÌ@ì@Šaìû†@ŠžìŒ@ôÙžnîó�bn�@a†ó�äa‹ÑäžíØ

†‹i@Na†@çb“nä@†ŠíØ@¶ó'Ø@õû†@óÜ@ômŠžíÅåžmíÄ@ì@ôîómbåàûì†@ôîó�bn�@N

@óÜ@ôäaŒžíÜ@ôäb¸óš@óØó�äa‹ÑäžíØ24O7O1923†‹Ø@a�ánq@a†@@N@ãóÜ

a†óäb¸óš@‹žmû@”m†ŠíØ@¶ó'Ø@ôÐbà@ì@ça‹Ø@�ióÜ@‹—žn�@ôäb¸óš@ôäbØó�bÄ@

a‹Ä@žôš@N@óä@ì@ìíióè@†ŠíØ@¶ó'Ø@õŠóåžmíä@óä@a†óäb¸óš@ìóq@ôä†‹Ø@Šžíà@óÜ

a‹Ø@”m†ŠíØ@¶ó'Ø@ôÐbà@ô�bi@N@Šó�óÜ@óäb¸óš@ìóq@ôäbØòŠbm‰i@óÙäí÷

ómžíi@Lóånîómb–žì‹à@ôÐbà@õû†@óÜ@ì@óäìíîbè@Úžnš@õŠa†ŠžìŒ@õóÌbåi@†ŠíØ@¶ó'Ø

@ì@òìóïžmŠ‡åžn’òí�óè@žôiò†@ì@ómbäbà@žôi@çaŒžíÜ@ôäb¸óš@óØ@ðžn:i@ðžnäaíîò†

æžm‹Ùi@ômb'Ø†a†@a†@ômòìóîóäìbä@ôØómb'Ø†a†@óÜ@ô“näaŠóåžnè@Úžnš@N @

@óÜ@óØ@õó’ói@ìóq@óîaì@@Ló÷Šbš@Šaí÷@ói@a‹Ø@çbï�†ŠíØ@a†@çaŒžíÜ@ôäb¸óš@óÜ

ibà@a†@oäb�íÈ@õŠžíîa‹›ánq@ôï�ò†@‹žmû@LónØŠíî@ôäbØòŠóØ�'Øa†@Šó�ói@Lòìží

a‹Ø@•óia†@a†@ómŠí�@ì@@×a‹žnÈ@N@bšìŠìóq@ôäaŠa‡îłó�ò†@óØ@õóîbØ@ìóÜ

@ì@×a‹žnÈ@ì@ónØŠíî@Šó�ói@çbnØbÄ@óØ@çìíi@ó�äaŠóÐ@ì@�nÝ'Ùånq@ôäbîó�ìò†

@


@

77 ه�وڕێ ��

@†‹Ø@•óia†@a†@çbØòìa‹iìbä@óîłì@Šó�ói@çbn“näbï�†ŠíØ@L†‹Ø@•óia†@a†ómŠí�

bm†ŠíØ@òŠžíu@ãói@ìòìóï“žnè@ñłì@@žôi@ì@ñóàìíÙy@žôi@ç@N @

@ô�m�nÔ@õó'Øˆì†@ìíàóè@oäb�íÈ@oîóàìíÙy@@çaŒžíÜ@oäb¸óš@oåï�ói@”žnš

ìíi†‹Ø@�'Øa†@N@ì@�nÝ'Ùånq@çómý@óÜ@@”näbï�†ŠíØ@@õŠíØbi@óÜ@Úžm‡åžnè@ì@Ší’bi

çìíia‹Ø@�'Øa†@@òìó�äaŠóÐ@N @

Ló�äaŠóÐ@L�nÝ'Ùånq@ôäbîó�ìò†@a†@çaŒžíÜ@ôäb¸óš@óÜ@ónØŠíî@ì@bnÜbïnq@Lçbäžím@

æîbè@ÚžnšóäłbÄ@ãóq@Šó�óÜ@Z @

FM�nÝ'Ùånq@óîa‡i@÷m�nÔ@õó'Øˆì†@žôiò†@ónØŠíî@@ôîóàìíÙy@@@N@oäbîóàìíÙy @

@•óia†@a†ómŠí�@ì@×a‹žnÈ@ì@ónØŠíî@Šó�ói@çbï�†ŠíØ@•ó�äaŠóÐ@ì@�nÝ'Ùånq@

æ�båi@ô�òˆ@ói@ìa‹iìbä@ôäbîłì@ômžíÄóiŠó�@ì@çóÙiN @

M@ŠójäaŠóióÜ@@@a†ó�@óÜ@ómŠí�@ì@×a‹žnÈ@ì@ónØŠíî@ôäbØóîóàìíÙy@a†óàóq

@çò‡i@ômaˆžíÄ@ói@çbï�†ŠíØ@ôäbØóäbØ@ì@ÃbØíï“Ø@ôàóèŠói@ì@ñìóä@@õb−óš

@çbÄŠóî@òìóïžnåžnàò†@óØ@•ónmaŠa†@ìóq@õóiŠžìŒ@ì@ó�äaŠóÐ@ì@�nÝ'Ùånq@ói

aìbqûžìˆ@ôäbîłì@Ãó'ØóÜ@Ãží÷íØó÷@@õó�óàbà@@žíi@ðžm‹ÙiEN @

òûbàbq@oäbmb’@ôäbîłì@óØ@ó’óäb¸óš@ìóq@ôäìíi@ŠóióÜ@‹îbmŒ@óØ@óä†‹Ùžnš

çóØbä@çbï�†ŠíØ@ômžíÄóiŠó�@ì@†ŠíØ@õòìóîóä@ôäbØóÐbà@õ�'Ùï“š@aìbqûžìˆ@N

@


@

78 ه�وڕێ ��

@òìóÜ@ó'Ùu22@ãò†Šóè@a†@†ŠíØ@õó“žnØ@ŠójäaŠói@óÜ@óØ@çóè@ôiòŠóÈ@ôîłì@

çóØò†@ómŠí�@ì@×a‹žnÈ@ôäbØóîýì@ôäaínï“š@Ni@@ôàþ�nq@ôäbîłì@ìíàóè@õû†@ó

çóØò†@ça‹žnq@õ�'Ùï“š@†ŠíØ@N@ôäbàa‡äóq@óÜ@ÚžnØóm@Ûòì@ónØŠíî@çbàí'Ùžni

@ŠíØbi@ôÙnïäó:îóq@ôäb¸óšIžíîbä@H@@ónmaìbqûžìˆ@ò�žnè@ßŒ@çómý@óÜ

@¶ó'Ø@õóäaŒaíÅmŠb'ØŒˆ@õòìóäłíu@ŠójäaŠói@óÜ@òìónäbØóäb¸óšìbè

ðžm‹Øò†@õ�'Ùï“š@Ûómòížn’@ìíàóè@ói@a†@çbï�†ŠíØ@Nôäbîłì@”niòŠóÈ@

çbÙm‹àóq@ôîóàìíÙy@õŠóØžíä@ì@çžíîbä@ôï�žì†@çbmóiŠžìŒ@N@ómòìóq@ŠóióÜ@‹îbmŒ

òìóîòìbà@ð�žì†@žôi@a†@çbîó�ìò†@ôï�bq@óÜ@†ŠíØ@¶ó'Ø@óØ@N@ìóq@žì‰àóq

@ì@æžmˆ@òínä@ôï�žì†@Lçò†ò†@çb“nä@†ŠíØ@ôï�žì†@Ûòì@çbn’žíÄ@óØ@õóäbîó�ìò†

ónîbØ@óm‡äòìòûŠói@žíi@bnäóî@†ŠíØ@¶ó'Ø@@ì@æåžm†@ŠbØói@çbmžíÄ@ôäbØ

çaˆì�i@ìbè@a†@çbï�†ŠíØ@ômžíÄóiŠó�@ð�bq@óÜ@çbmìíàóè@N @

@bnäóî@óä@çb¹a�u@õbàóî@ói@ôån’íÙžnî@ó“nàóè@óØ@òìa†@ôäb“nä@ììüžnà

òìíi@”mìa‹èòû@íÙ�ói@Ú’ì@N@ì@çbmžíÄ@çbØónäbï�†ŠíØ@óîŠbš@ì@†ŠíØ@¶ó'Ø@bî

bäóä@çbnäbØónîómaìóîóä@óm‡äòìòûŠói@ì@Óbà@@ìòŠói@óäaìíî‹'ÙØóm@ì@æ�

@ôäbáï“nä@ômžíÄóiŠó�@õłbq@Læžnäóä@ìb'Ùäóè@ômŠb'ØŒˆ@ô’óiìbè@õží�bq

ðžnånibä@òìómžíÄ@ói@òìóäbØó’@çbï�†ŠíØ@N@ói@çbánï�mížnš@•óï�óióà@ãóq@žíi

@


@

79 ه�وڕێ ��

@ì@òìóîóä@ôï�bq@óÜ@@ãóè@ómóè@´“ÄóižíÄ@ì@omìì†‹ižíÄóÜ@ì@ômŠbØa‡nÐ

a‡“näbØóîŠbš@oï�bq@ãóè@Nmížnš@ôäbï�†ŠíØ@ôÙžnîŠbš@ì@Úžm†ŠíØ@Šóè@óï�

@ìa‹Ø@ó÷Šbšó÷Šbš@ôîłì@õŠb'ØŒˆ@óÜ@Úžm�i@ì@òìóïžnåžn“Åi@a†@pžíÄ@ói@Úžmìb÷

òìóîbÙi@õóØóï�ò†‹žmû@òìóîóä@ôÐbà@ôä‡äbï�@ìN@õím‹Ð@�n÷@bi@†ŠíØ@oÜó'Ø

@�Øóm@ôåžmíÄ@ìíióä@ôîłó�ò†@Šó�óÜ@ì@aíÄóä@póØóîłì@oäaŠóØ�'Øa†

ðmüžmˆóä@NÙäí÷@ô’óØóä†‹ØŠó�òŠb÷@ì@‹îŒží�bq@Šóè@†ŠíØ@õó“žnØ@òŠbØ@ìói@ó

æiò†@•žíÄ@çbážnš@çb¹båàûì†@bnäóî@ì@òìóïžmìóØò†@‹îŠìì†N @

@ôîómłóàžíØ@ôÙžnîbióÄ@ôäa‡móà@óïžnøi@ì@ðžni@ìíî‹'ÙØóm@õìíàóè@†ŠíØ@Šó'Øóq

ói@ì@@ôîŠbš@óØbî@@õóäb'Ùäóîìb÷Šói@õ‡äòìòûŠói@óÜ@Šìì†@ôäb÷ížni@ì@�'ÙÝžn’@

@ói@ðžnäaìíîò†@LòìòŠò†@žíi@ŠóØ�'Øa†@ì@çbï�†ŠíØ@žíi@ômžíÄóiŠó�@ô�ìŠ†@

@ãóÜ@ô“näbÙžn�ìaŠ†@òìóîóä@ñóäbäóî@ì@ñb'Ùi@õžíÄ@õóäaŒaíÄ@pŠb'ØŒˆ@ô−bàbq

ñbÙi@Šb'ØŒˆ@ð�aˆòìbä@ôîłóèûžìˆ@õómóåmüžnàóÜ@òŠaŒbq@N@õaì†@çbàí'Ùžni

žíi@çbï�†ŠíØ@ôÙ�óÄ@ôäłóàžíØ@õŠbn’ì@”nåîìóØŠó�@ì@ñóäbmóÄ@óÜ@õ‹'ØŠói@

ómóè@ôîójmbî@ôØón'Ùä‹'Ø@LçbØón�bàžíÄ@ómížmˆ@ôuby@õŠbØím‹Ð@N @

@õŠòìbàóu@ôï“šìbè@ì@ôîónØóm@æäa�i@@çbï�†ŠíØ@ôîłì@ôäaŠbmóä@Šó'Øóq

@ô−aŒbÔ@ói@�žnè@ô'Ùäó�Šbš@a†@oäbáï“nä@õŠb'ØŒˆ@ôîbióÄ@õòŠói@óÜ@çbï�†ŠíØ

@


@

80 ه�وڕێ ��

ží'Ùi@žíÄóiŠó�@ôÙžnäbï�†ŠíØ@ôä‡äaŠŒóàa†@çaŠóØ�'Øa†@ói@ó“Øó’bš@ì@ðmˆ

@óÜ@žíÄóiŠó�@ô�bn�@ôØómbnÐa‹'Øíu@Ûòì@çbï�†ŠíØ@ôån�bä@ô�òˆ@ói@LñbÙi

@õìaìóî@íÙ�ói@óånÙàíà@Ûóä@a‡äbØòìíî‹'ÙØóm@òìóîóä@õìa‹ÅÙžmˆ@ôï�bq

@ôÙžnîŠbØ@íØòì@çbm†ŠíØ@õóÜó�óà@žì‰àóq@óØ@”mŠìì†@ì@žô�ìaŠ†@ôäbîó�ìò†

ô�bn�@õŠbmMóï�ò†@ói@õŠìíibq@@õŠìíibq@õó�óàbà@ôžnØ‰j“žnš@óÜ@òìíî‹'Ø@òì

æåžnÙ’ò†@çbmžíÄ@ôÝà@a‡nîó�ìò†@ìbä@õ‡äòímóš@ì@N @

@

2.28@@@@MMMM@ô�b�@óÜ@ça�š@õ‡nÈó�@Æžn’@ô’ˆží’@ô�b�@óÜ@ça�š@õ‡nÈó�@Æžn’@ô’ˆží’@ô�b�@óÜ@ça�š@õ‡nÈó�@Æžn’@ô’ˆží’@ô�b�@óÜ@ça�š@õ‡nÈó�@Æžn’@ô’ˆží’1925a†@ôåmaŒ@õ@a†@ôåmaŒ@õ@a†@ôåmaŒ@õ@a†@ôåmaŒ@õ@ @@@@

@ô�b�@óÜ@õ�nu@ô'Øói@‡nÜbÄ1924@ð�ììŠ†@ôm†aŒbq@õó�óàžíØ@a†@ôåmaŒ@õ@

îbØ@ìóq@ôånmbq@ôØžìŠó�@Ãó'ØóÜ@ôîómbï�žì†@ì@†‹Ø@Æžn’@çbï�†ŠíØ@õŠíØbi@ô

båžnè@Úžnš@ça�š@õ‡nÈó�@N@žíi@óäbèói@ói@†‹Ø@õóàóq@ónØŠíî@ôîó�ìò†

@ôØžìŠó�@ô'Øói@‡nÜbÄ@ãb−òŠó�@ì@ôm†aŒbq@õó�óàžíØ@Šó�@óä†‹Ø@•‹žnè

ñbØò†@ôäa‡åmŒ@ì@ðžm‹'Øò†@ãžìˆòŒŠóq@õŠb’@óÜ@óØó�óàžíØ@N @

@'Ûói@‡nÜbÄ@õŠbØaìa†@Šó�óÜ@ça�š@õ‡nÈó�@Æžn’@bvånq@õû†@Úžnåmˆóšaˆ

ñbÄò†@žpˆòì@ónØŠíî@ôîó�ìò†@N@óåmˆóšaˆ@ãói@ça†@çbàb�ìŠó�@ôîónäží÷@žíi

@óÜ@òìóäìíižíØ@ãóØóm@óØ@ñbÄò†@Úžmˆ@ÛómòìóäìíižíØ@‡äó÷@‡nÈó�@Æžn’

@


@

81 ه�وڕێ ��

4O1O1925@ónäbØ@õ‡äí'Ø@óÜ@ãòìì†@õòìóäìíižíØ@LçbÙm�Ô@ômaìbq@óÜ@a†@

‹'Øò†@žôäbØóÜóà@óÜ@ãóéžn�@õòìóäìíižíØ@ì@ón›�ðžm@N@ò�−Œ@ìóq@õaì†

ðžnäaŒò†@‡nÈó�@Æžn’@õòìóåîìì�i@ói@b’bš@ÃbàóØ@bÐóï�à@óäaìóäìíižíØ@N@Æžn’

@Šbn’ì@ì@Ú�óÄ@õ�'Ùï“š@ôäbåžnè@ð�ò†@ói@žíi@@ôäa‡�ìóè@õòüžmŠ†@óÜ@‡nÈó�

@ôÙžnåmó›àóØ@óîa†ò†@ð�ò†@çbï�†ŠíØ@õŠìíØbi@ôäbØó÷ìbä@óÜ@çbmòìóä†‹Ø

@óÜ@@ì@óäaŠó'Ùå’žìˆ@ô�bn�12O1O1925@óÜ@LŠíøÄóió÷@óÜ@a†@15O1O1925@

@óÜ@LžôåžnèaŠa†@óÜ21O1O1925@óÜ@LžôvnÜ@õóÙ÷žìŠb’@óÜ@a†@25O1O1925@a†

@óÜ@ì@žôåžnè@óÜ5O2O1925@ŠaŒóè@†ó�@bší�@ì@ômžíÄ@ói@ça�š@ôžm†@óÜ@a†@

çaínà@óïžniò†@òìómóØòŠaí�@N@Æžn’@@a†ónmó’ó'Ùäbi@óåmó›àóØ@ãóq@æžmí’@ói

ìbè@ì@ôäaínï“š@‡nÈó�ðžnåžm†@ð�ò†@ói@óäb÷ìbä@ìóq@ôäaíï“näa†@õŠbØN @

@ôä†‹iìbäóÜ@ôäþš@òìóïžniò†@Ša†b'Øbq@ómòìóåîìì�i@ãóÜ@óØ@ónØŠíî@ôîó�ìò†

@Šó�@óïžm‹žnäò†@ôå�íy@æžn�íy@ôîómaŠóiaˆ@‹žmû@óÜ@Ûómbší�@ì@ðžmüžmˆò†a†@žíi

ça�š@õ‡äí'Ø@N@ÛŠíî@ôÙžmŠa‡Øó÷@ì@ça†ŠíØ@õó�žíi@óïžmìóØò†@ómbší�@ìóq

†æiò†@Ša‡åm‹i@çbn“näaì†@ì@ðžmŠûíØò@N@ì@ðžn��'Øò‡�óè@ˆó’@ómòížn’@ãói

@õbší�@ì@ñbØò†@†aŒbq@žôåžnèaŠa†@ì@wäó'Ø@Lžôåžnè@ôäbØó÷ìbä@‡nÈó�@Æžn’@ô’ˆží’

@ôîbØ@ôïÄóïmbš@óîbØò†@wäó'Ø@õŠb’@ì@ðžnåžnÙ’ò†@Úžnî@a†óäb÷ìbä@ìóÜ@ónØŠíî

@


@

82 ه�وڕێ ��

õžíÄ@ôîłó�ò†@‹žmû@õó÷ìbä@NîóàìíÙy@çbØò†ŠíØ@ì@æåžmŠŒóàò†a†@õ†ŠíØ@ô

@óïžniò†@”m‡nÈó�@Æžn’@ì@óØóîóàìíÙy@ôØžìŠó�@óïžniò†@æžn�íy@žôÔóÐ

†ŠíØ@õbší�@ôØžìŠó�@@N@ô−bàbq@ói@ça�š@õ‡nÈó�@Æžn’@@ômòìóîóä@ô’ˆží’

@ô�b�@óÜ@çbï�†ŠíØ@ômžíÄóiŠó�1925@Úžn�b�@õòìbà@žíi@ì@ñbØò‡žnš@ð�ò†@a†@

çbï�†ŠíØ@õŠìíØbi@õ†óàbq@õó÷ìbä@@óÜñbØò†@ñóàìíÙy@a†@N @

@†ŠíØ@¶ó'Ø@Ûómìíäbni@ói@òûžìˆ@Šóè@ónØŠíî@çaŒžíÜ@ôäb¸óš@ôåï�ói@õaì†

@Þžn“žnš@ôäbØóÐbà@ì@båžnèò†@õŠbØói@õžíÄ@ô−aŒbÔ@ói@bnäóî@ì@ña†ò†@ím‹Ð

†‹Øò†@N@õû†@óÜ@ôäbnžmˆìbè@ì@‡nÈó�@Æžn’@óÄžì†ìŠbi@ãóq@õòìóäìíi@Šb'ÙäŠói@žíi

æmˆóšaˆ@ŠóØ�'Øa†@õónØŠíîN@ì@Æžn’@a†@Úžmˆó’@óÜ@ãb−òŠó�@òìóÄa†@ói@25@

@ôîóàìíÙy@ôï�ò†@óäìóØò†@•ˆží’@ôîóma†‹ØŠó�@ôäbnžmˆìbè@óÜ@‘óØ

ôîìóÙžmˆ@óÜ@ì@ð�n’bÐ@ôï�nÜbàóØ@@õónØŠíî@

@29O6O1925æžmŠ†ò†@òŠa‡žn�@óÜ@Ú�óÄ@õìb÷@ŠóióÜ@†óàbq@õŠb’@ìbä@óÜ@N @

i@LðžnÙ’ò†@Úžnî@÷m†ŠíØ@pòŠbu@ãóq@o’ˆží’@òŠžíu@ãói@óÜ@‡nÈó�@Æn’@ãł@ó

ðžn�ò†@çbnžnš@ì@çbØóØŠíî@ó�a‰äû@óîbØò†@ììˆ@a†@oäa†òŠa‡žn�óÜ@oîbØ@Z @

@


@

83 ه�وڕێ ��

@F@oÜó'Ø@óØ@æäa�i@•bi@ãłói@Lçò†ò†@òŠa‡žn�@óÜ@�łb–óè@ì@æà@òížnq@žì‰ánq

@çb�m†@a‡móØóîłì@pžíÄóiŠó�@ì@oäbØaìòˆóÐbà@oä‡äbï�@pìbåžnšóÜ@çbï�†ŠíØ

çbîóážnq@pó�žíî@ì@a†ò‡�óè@Šó�òìóïžnåžnï�ò†@žo�@@@EN

@

@ça�š@p‡nÈó�@Æžn’@†ŠíØ@p‰žn'Ù’ˆží’@póåžmì

@@@@

@


@

84 ه�وڕێ ��

2.29@@@@MMMM@p‹'Øbq@pbn÷óÜ@pŠíä@çb�znq@o’ˆží’@p‹'Øbq@pbn÷óÜ@pŠíä@çb�znq@o’ˆží’@p‹'Øbq@pbn÷óÜ@pŠíä@çb�znq@o’ˆží’@p‹'Øbq@pbn÷óÜ@pŠíä@çb�znq@o’ˆží’IIIIñâˆbqñâˆbqñâˆbqñâˆbq@H@H@H@H@óÜ@çbï�†ŠíØ@pŠíØbi@óÜ@çbï�†ŠíØ@pŠíØbi@óÜ@çbï�†ŠíØ@pŠíØbi@óÜ@çbï�†ŠíØ@pŠíØbi

@o�b�@o�b�@o�b�@o�b�1926a†@oåmaŒ@p@a†@oåmaŒ@p@a†@oåmaŒ@p@a†@oåmaŒ@p@@@@@ @@@@

@pŠíØbi@p‰žn'Ù’ˆží’@oäbØò†ŠíØ@ça�š@p‡nÈó�@Æžn’@o’ˆží’@oäìí÷@Úžnî@paì†

ŠíØ@o�b�@óÜ@çbï�†1926@pó�óàžíØ@ì@çbï�†ŠíØ@oØíøi@pŠí’bi@óäìí÷@a†@

@çìíi@pžíÄ@Içìíi@žíÄóiŠó�@H‡äaŠŒóàa†@çbm@N@‹žmû@óÜ@ómó�óàžíØ@ìóq

@p‹'Øbq@pbn÷@pó÷ìbäóÜ@oäa‡�óèŠó�@žo�@a†@pŠíä@çb�znq@oîóma†‹ØŠó�

†‹Ø@ôîómaŠóiaˆ@ónØŠíî@pŠóØ�'Øa†@oîóàìíÙy@pû†@óÜ@ì@çbï�†ŠíØ@pŠíØbiN @

@oÝn—n�@oØómòŠa‡nq@Lb’bš@pŠíä@çb�znq@ôäbàŠóÐ@ói@çìíi@pžíÄ@pó�óàžíØ

‡äaŠŒóàa†@a†@b’bš@ânèa‰jnq@oîómŠbn�‹šŠói@‹žmûóÜ@N@óÜ@ómòŠa‡nq@ìóq

27O10O1927@pÿbq@ì@‡äbmó'Øaˆ@oäbï�†ŠíØ@omžíÄóiŠó�@o�ìŠ†@a†@

a‡�óè@p‹'Øbq@oÄb’@Šó�óÜ@o“näbï�†ŠíØ@N�@óÜ@b’bš@pŠíä@çb�znq@o’ˆží’@žo

@oäbØó�b�óÜ@óØ@òíîbè@Úžnš@ça‡�óèŠó�1926@L1927@ì@1930@ói@a†@

óäìí÷@òížmˆN @

@óÜ5O10O1926@pbn÷@óÜ@oÝžnî@žoÙn�óy@bmžì�i@pìa‹Åžmˆ@a†@oåmaŒ@p@

ñbØò†@ça‡�óèŠó�@ói@ð�ò†@òìóm‹'Øbq@N@óÜ@pžíÄ@b’bš@pŠíä@çb�znq

ìbè@”nÜýóu@Š†bÕÜì‡ióÈ@Æžn’@ì@ñbØò†@pŠa‡’ói@a†óØóäa‡�óèŠó�@ãóq@pŠbØ

@


@

85 ه�وڕێ ��

ñbØò†@ó’ˆží’@N@LÛòŠì‡äóî@LŠ‡Ånq@oäbØó÷ìbä@ì@ðžniò†@çaìa‹Ð@ˆó’

@pìÿóÙžnî@”m†óàbq@ì@÷n�‡i@Lçbîžíi@Lçaì@Lça‹žm‡�b÷@L”m†Šóq

æiò†@óØóäa‡�óèŠó�N @

@ìóØóäa‡�óèŠó�@@Šó�@óîbØò†@•‹žnè@óäa‡äˆ†@ôØómòížn’@ói@ónØŠíî@õbší�

'Ø@óîbØò†@çbï�†ŠíØ@@ã‹žnibä@‘óØ@ã‹žmíØ@�ó’@õ�š@ì@ìý@ì@Ãa‡åà@ôåžmíÄ@¶ží

@†ŠíØNð�n’bÐ@õbší�M@oäbØó÷ìbä@ôäbØónmaìbq@ð�nÜbàóØ@

@çb�znq@oäa‰žn'Ù’ˆží’@@ôîbióÄ@õžíØóà@óØ@çbåm�àó’@ì@lbió’íïmóiLpŠbØóy

ðžnåžnîí�ò†@çìíi@b’bš@pŠíä@N @

@ói@ð�ò†@çaì@pŠb’óÜ@b’bš@oàb�@æm††ó�bàóØ@oäbàŠóÐ@‹žmû@óÜ@ónØŠíî@p�žnè

È@ì@ÂîóÔ@@Lça‹žm‡�b÷@pó÷ìbä@óîb'Øò†@bî@ì@ñbØò†@†ŠíØ@oÜó'Ø@oä†‹Ø‰Ô@ì@ãb

çûíØò†@‘óØ@ŠaŒóè@çbmò†@ói@N@@õŒbiŠó�@p�žnè@a†@ûa†aˆbš@pó÷ìbä@óÜ

@pŠíØbi@p†ŠíØ@oÜó'Ø@Šó�@óäóØò†@•‹žnè@@b�bq@ð�nÜbàóØ@@L”žnäa‹žnq

b’bš@pŠíä@çb�znq@oäa‰žn'Ù’ˆží’@ì@çbï�†ŠíØ@N@ŠbuŠžìŒ@óîóàìíÙy@ìì†@ìóq

@çbnï�óÔóà@Ûóm@ôÍnî@ìì†@@õŠìò†@@†ŠíØ@pòìóîóä@pû†@óÜ@a†@ììüžnàóÜ

òìa‰žn'ØN @

@


@

86 ه�وڕێ ��

@o�b�óÜ1930@ôäbØò†ŠíØ@Šó�@óîbØò†@•‹žnè@ónØŠíî@p‹Ù’óÜ@a†@

‡mŒbi@pŠb’@ì@p‹'Øbq@pŠb’@oäbØó÷ìbä@N@çò†ò†@Úžnî@óäb÷ìbä@ìóq@oäbØò‡äí'Ø

çûíØò†@çaìbïžni@p�š@ì@Ãa‡åà@ì@çû@ŠaŒóè@ò†Œbš@ì@N@óï�n’bÐ@ôäbØóØžíå�‹î

@@ôäbØóšŠžíØ@ì@ÛóîíØ@Šói@óäò†ò†@”näbn'Øìì†@ôäbäû@ñóäbäóî@ónØŠíî

çóØò†@†Šì@†Šì@çbnØìbi@ì@Úma†@õìb÷@Šói@óÜ@ìí÷ŠóióÜ@Ãa‡åà@ôäbÙma†@N@ìóq

@ÚžnäbàŒ@ùnè@ói@õ†‹Ø@a†@p‹'Øbq@pó÷ìbäóÜ@ónØŠíî@pbší�@óØ@pómŠó'Ùn“yòì

ñómbä@æîì@ì@´�ìíä@óÜ@Näb–žì‹àbä@ó’‹žnè@ãóq@ì@çb�í�bu@pŠbØìbè@ói@ómó

båžnè@p‹'Øbq@oäbØóäa‡�óèŠó�@ói@pbîžíØ@çbånqbÄN @

@a†ó’‹žnè@ãóÜ@ónØŠíî@oîóàìíÙy660@ì@†‹Ø@ça‹žmì@p‡äí'Ø@15206@o“n�bà@

p‡äbîí�@ì@†‹Ø@çłbî@N@óØ@†‹Ø@Šb÷bä@p†ŠíØ@oäbØò‰žn'Ù’ˆží’@ó�bàóåi@bvånq

i@ì@æ:žnéi@žouói@çbmžíÄ@p‡äí'Ø@ì@Šb’@ì@Ú:à@ì@Ãbà@p�àŒóq@pŠb’@ìòŠ@ó

çìóÙžmˆòì@ónØŠíî@N@ì@çb�‹ióÜ@†ŠíØ@oäbØòŠój÷žíØóÜ@‘óØ@ça†ó�ói@a†b'ÙžmˆóÜ

a†@ð�ò†óÜ@çbnäbn'Ø@çbàŠó�@óÜ@N@pŠb’óåï“mó'Ø@çbØòŠój÷žíØóØ@ÚžnîbØ

@ì@‰žmŒ@o÷Šóè@ì@Šó�@óä†‹Ø@çbn’‹žnè@òŠb’@ãóq@oØŠíî@oäbØòŠa‡Øó÷@�àŒóq

@ì@ç‡äbï�@çbnžnÜ@ìíi@çbnžnš@ôäbàb�ç†‹Ùžnš@çbn“mŠžìŒ@oØónîómbØí�N @

@


@

87 ه�وڕێ ��

@oäa‰žn'Ù’ˆží’@pû†@óÜ@póåžmì@žoi@oÙžnàbÈ@ì@ÂîóÔ@ónØŠíî@oîóàìíÙy@bèòìŠóè

båžnè@Úžnš@a†@oäbØbn÷@óÜ@ì@p‹'Øbq@pŠb’@pó÷ìbä@óÜ@b’bš@pŠíä@çb�znq@N @

@žoÙ�óy@žì‹i@oäbØòìbäói@ó’ˆží’@ãóq@p†ŠíØ@pò‡äbàŠóÐ@ìì†@óØ@ó�bi@ôäbmb’

žìûíî@o–bi@ì@oÝnî@aì†@bî@çbnäbØòŠó'Ùäó�ìbè@ìíàóè@Ûòì@a†@p‹'Øbq@pbn÷@óÜ@

@çbmŠb'ÙäŠói@óäa‰žn'Ù’ˆží’@ónØŠíî@pŠóØ@�'Øa†@pû†óÜ@Ûó“nÐ@aì†@ìó�bäóè

†‹Ø@N@ânÝ�óî@paìa†@òìóäbnäbØó�bàóåi@pb'Ùžmˆ@óÜ@ónØŠíî@pbší�@ÚžmŠbu@‡äó÷

çbn'Ø@bî@@ò‰žn'Ù’ˆží’@ò‡äbàŠóÐ@ìì†@ãóq@ãłói@LñbØò‡žnÜ@çbnäìíi@çbnä†‹ÙïÄói@

†‹Ø@çbmˆó’@óäaì†‹ižíÄóÜ@Šóè@N @

@óÜ@o�óØ@ŠaŒóè@çbmò†@ónØŠíî@õbší�@a†@óàbÈ@ì@ÂîóÔ@ìóÜ@ó�bi@oäbmb’

@ôäbï�ò†óiŠbØ@ì@†‹Ø@ˆží'Ø@ói@ò‡åmŒ@a†@Úžn�b÷@óÜ@ì@p‹'Øbq@oäbØbn÷@óÜ@Úžn�žì†

@çbn�íä@óØó�b÷@Šó�@óÜ@ónØŠíî@F@ÛbÄ@‹žmû@a†@ò‹žnÜ@†ŠíØ@oÜó'Ø@ì@çbï�†ŠíØ

ìa‹ØçNE @

@o�b�óÜ@ì@ñìóØ@•žíÄóä@@b’bš@pŠíä@çb�znq@çb’bš@1976@çaŠbî@pŠb’@óÜ@

†‹Ø@paì†@o÷žíØ@N @

@o�b�@óÜ@çbï�†ŠíØ@oäaŠbÙžm‹Ø@oîŠbš@oäa‰žn'Ù’ˆží’1984@Šó�@póØòìa‹�íä@a†@

@õó'Ùžnu@ói@ì@òìò‡äbÔóî@kàžíi@ói@@çbm‹'Øbq@pbn÷@pìaŠûíØ@ßžíš@ói@pˆží'Ø

@


@

88 ه�وڕێ ��

@çbn�íä@æžmí’@çbàóè@óÜ@òìóq@F@çbï�†ŠíØ@oäaŒaíÅm†aŒbq@ì@†ŠíØ@o’ˆží’

†‹Ùžnš@oï�ò†@òìò‹žnÜNE @

@

�;�ر ) >� �� ر' �2`�0ن ��ر) %�;� و ه�و�� a�G)�� ;�% (�2`�0ن ��ر &��

�ران �ۆ� دوا ��25/03/1976 و�� دا# ��و' ��د&�U ��;�ر) �� 1893

�دو'� .

@


@

89 ه�وڕێ ��

2.30@@@@MMMM@@@@n�Šò†@pó÷ìbä@óÜ@aŒòˆ@‡mó�@o’ˆží’n�Šò†@pó÷ìbä@óÜ@aŒòˆ@‡mó�@o’ˆží’n�Šò†@pó÷ìbä@óÜ@aŒòˆ@‡mó�@o’ˆží’n�Šò†@pó÷ìbä@óÜ@aŒòˆ@‡mó�@o’ˆží’@o�b�@óÜ@â@o�b�@óÜ@â@o�b�@óÜ@â@o�b�@óÜ@â1937a†@oåmaŒ@p@a†@oåmaŒ@p@a†@oåmaŒ@p@a†@oåmaŒ@p@

@aŒòˆ@‡mó�@oîómaŠójžmˆ@ói@çbï�†ŠíØ@pŠíØbi@oán�Šò†@pó÷ìbä@oäbØò†ŠíØ

@@@o�b�@óÜ1937@ónØŠíî@pŠóØ@�'Øa†@pû†@óÜ@žíÄóiŠó�@oÙžnäbï�†ŠíØ@žíi@a†@

æmˆóšaˆN @

@o�b�@óÜ@ân�Šò†@pó÷ìbä@oäbØò†ŠíØ1920@bî@1937@òínä@

bØ@çbàóè@óÜ@ì@ìíióè@çbnØónmžíÄóiŠó�@ì@†ŠíØ@oÜó'Ø@oÐbà@paìa†@a†@ñ

†‹Øò†@ónØŠíî@oîó�ìò†óÜ@çbnäbï�†ŠíØ@žíi@oàžíäžíîžíq@N@pžíè@ói@ómó÷ìbä@ìóq

@a†@çbØò†ŠíØ@p†íÄ@oîÿó�ò†@‹žmû@óÜ@Úžn�b�@‡äó÷@pòìbà@žíi@oäìíi@pìbÄb’

ìíi@N@ôîó�ìò†@žíi@çbnmŒbiŠó�@óä@a†@ómòìbà@ìóÜ@ân�Šò†@pó÷ìbä@ôÙ�óÄ

�bà@óä@ì@†‹Øò†@ónØŠíîa†ò†@žôš@çbn“nîbnN @

@ó÷ìbä@oäbØò†ŠíØ@ŠójäaŠói@óÜ@oä†‹Øˆó’@pòŠì@bîòŠó�@ónØŠíî@pŠóØ@�'Øa†

ìíióä@a†@ân�Šò†@oäbØómìbÄb’@N@Šóè@óÜ@Šói@ÚžnîóàìíÙy@Ûòì@óîó�ìò†@ìóq

@a‡Ùžn�b�@‡äó÷@pòìbà@óÜ@óØ@ìíi@õžíÄ@ôäa‡žnš@çbàb�ìŠó�@ói@ôï�mížnš@Úžnï’

biŠó�@pbäaíî@ì@�žnè@ì@ñ‹'Ø@pžíÄ@oÙžnäþš@ói@a‡maì†@ói@ì@†‹Ø@‹î†bmŒ@õóØónmŒ

@


@

90 ه�وڕێ ��

@Úžnî@aŒòˆ@‡mó�@o’ˆží’@oäaíî@Lç‡äbîó�óÅ�óè@ì@ñóäbmóÄ@ói@ì@óäa†Šóàbä

ðžnåžnÙ“iN @

@o�b�@óÜ1937@‹žmû@óÜ@p�'Ù÷žíØ@ì@çb−ŒŠóq@Lân�Šò†@oäbØó÷ìbä@a†@

çìíi@a†@aŒòˆ@‡mó�@o’ˆží’@oîÿó�ò†@@N@pŠóØ@�'Øa†@oîóàìíÙy@a†@óîbØ@ìóÜ

Šíî@õŒbiŠó�@õ�žnè@pò‡äbàŠóÐ@ì@ðžmüžmˆò†a†@†ŠíØ@oÜó'Ø@žíi@•òˆ@oÙžnäþš@ónØ

@pìbä@ói@ÚžmŠbÙîóäbmóÄ@oï�ò†@ói@ìíi@‹žn’@oÜóÈ@óØ@LaŒòˆ@‡mó�@o’ˆží’@

žpûíØò†@ìíi@aŒòˆ@‡mó�@paŒa‹i@óØ@ŠójèòˆN

@pb’bš@ÃbàóØ@bÐóï�à@žíi@ñbiò†@‹žn’@oÜóÈ@pìa‰i@pŠó�@Šójèòˆ@•žì‹Ðž@íÄ

Ðóï�à@ì@ÛŠíî@pŠžìŒ@oÙžm‰žmŒ@ì@òŠbš@ì@ñbØò†@ñÿóÄ@òˆíÅn�@ìóq@”n�bàóØ@b

žoîa†ò†N @

ìíi@bäaíî@ói@ŠžìŒ@ì@óåžmì@žoi@oÙžnäbàòŠbÔ@‹žn’@oÜóÈ@@N@o’óØóäa�žnÄ@ñóäbäóî

@oäbØòˆó’@ìíàóè@óÜ@‹žn’@oÜóÈ@oäb’@ói@çb’@ìíi@óÑmŠòŒ@pìbä@óØ

†‹Øò†@pˆó’@pŠa‡’óióäbØýb÷@a†@çbï�†ŠíØ@oä†‹Ø†aŒbqNy@çb’bš@oîóàìíÙ

@ì@†ŠíØ@oÜó'Ø@žíi@oàžíäžíîžíq@ôån�bä@ô�òˆ@ói@pìbä@ói@ónØŠíî@pŠóØ�'Øa†

ñbØò†@çb−ŒŠóq@pŠb’@oï“žn'Ùäbi@aŒòˆ@‡mó�@L@oäbØóÐbà@ôäa†@N@ãÿói

@


@

91 ه�وڕێ ��

@pó’ˆží’@@ãóq@oä†‹i@ìbä@óÜ@žíi@ìíi@Úžnäþš@bnäóî@óï“žn'Ùäbi@ìóq@òìóÄa†ói

†ŠíØN @

òˆ@‡mó�@ómòížn’@ãói@ónØŠíî@oîóàìíÙy@pŠb’@óÜ@póØó�bàóåi@ì@aŒ

@aŠŒóà@pŠb’@póäaìòˆ@ì@ðžm‹'Øò†@çb−ŒŠóqI�mŒó¨óq@HñbØò†@p@N@pŠb’@óÜ

@ì@a†@òŠa‡žn�@óÜ@ôØìbi@pìb÷@”žnšóÜ@çbmaŒòˆ@‡mó�@pˆíØ@bîòŠó�@aŠŒóà

@çbmóØó�bàóåi@@õ‹î@ôäbØóàa‡äóq@ìíàóè@ì@aŒòˆ@‡mó�@æžmí’@çbàóè@óÜ@çb’bš

ça†@òŠa‡žn�@óÜNØó÷ìbä@óÜ@ñbØìbè@oîóàìíÙy@@”näb−ŒŠóq@ì@ân�Šò†@oäb

@ì@ÂîóÔ@ì@óäb¼ò‰žni@oØómûíØ@ó’òˆ@ói@†‹Ø@oï�ò†@ónØŠíî@pŠóØ�'Øa†

@ì@ú@æm‹îòŠìó'Ø@ìóÜ@ÚžnØóm@ói@óØ@L†‹Ø@†ŠíØ@oÜó'Ø@óÜ@pŠžìŒ@oÙžnàbÈ

çìaŠ†@ãb−óq@†ŠíØ@@õû†@óØ@òìa‹�bä@óäa‡mb�@N@†ó�@óÜ@‹îbmŒ@óØ@ÚžmŠžíu@ói

äbØò†ŠíØ@óÜ@‘óØ@ŠaŒóè@oï�n’bÐ@oîóàìíÙy@oï�ò†@ói@ómó÷ìbä@ãóq@o

çaŠ†@òŠa‡žn�@óÜ@ì@çaŠûíØ@ónØŠíî@N@ò†ŠíØ@ãóq@oäbØó�a‡åà@ónØŠíî@oîóàìíÙy

@póäbÅibîíÔ@ìbä@óÜ@ì@çbØóån“ä@ÛŠíî@òŠb’@žíi@òìóåï�aí'Ø@póäaìaŠûíØ

ça‡žnš@p†ŠíØ@pòìóîóä@pû†@o�Šò†@a†@oîójmbî@N@æm‹î@ð�n’bÐ@óäła‡åà@ãóÜ

bnØŠíî@o�a‰äû@ìbä@óÜ@žíi@ì@†ŠíØ@oÜó'Ø@pû†@õˆó’@óÜ@a†@paì†@óÜ@óØ@båžnè@Šbi@ç

çbåžnè@çbmŠbØ@ói@çbï�†ŠíØ@p‹î@oäbØó’ˆží’@ôä†‹i@N@óäła‡åà@ìóq@òŠbm†

@


@

92 ه�وڕێ ��

@çìíi†‹Ø@‹žnÐ@çbnØŠíî@oäbàŒ@òìón�a‡åàóÜ@Šóè@óÙäí÷@ç†ŠíØ@óØ@oäaŒò‡äbmóä

çìíi@ð�ÄŠò†@Ú“žnà@óÜ@çbm†ŠíØ@pòìóîóä@ì@p†ŠíØ@ì@N@oîóàìíÙy@óÜ@ónØŠíî

@bî@óØ@ìíibäa†@o�í�bu@Lçìíi@a‡žnî@oäbØó�a‡åà@óØ@póäbäbÅibîíÔ@ìóq@ìíàóè

@ì@ŠíïÜíØ@ì@çbàŒóØ@pòìóq@žíi@Lðžmì†óä@p†ŠíØ@oäbàŒ@ói@ÛónibîíÔ@ùnè

òìóïžmíïi@ì@ðžnøi@ìbä@óÜ@çbnîóma†ŠíØ@oï�óèN @

@ì@ÂîóÔ@ì@ómóè@çbmìóÜóÈ@oåmbq@@ân�Šò†@pó÷ìbä@oÙ�óÄ@ó�bi@ôäbmb’

ØóàbÈ@ì@ÂîóÔ@ói@ói@óàbÈ@ì@ÂîóÔ@@ãóq@ómžíi@Lòìa‹Ø@ân�Šò†@pó÷ìbä@óÜ@ó

òìa‹�bä@ân�Šò†@çbm@çbØómìóÜóÈ@ôàbÈ@N

@

@@@@@@@@@@ @@póåžmì@‹àóä‹žn’@oÜóÈ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@oán�Šò†@aŒòˆ@‡mó�@‹àóä@@póåžmì@@@ @ @

@

@


@

93 ه�وڕێ ��

2.31@@@@MMMM@@@@š@o’ˆží’š@o’ˆží’š@o’ˆží’š@o’ˆží’@†bibèóà@óÜ@†ó¿ó«@pŒbÔ@aìó“žn@†bibèóà@óÜ@†ó¿ó«@pŒbÔ@aìó“žn@†bibèóà@óÜ@†ó¿ó«@pŒbÔ@aìó“žn@†bibèóà@óÜ@†ó¿ó«@pŒbÔ@aìó“žnIIIIÏŁib�ÏŁib�ÏŁib�ÏŁib�HHHH@@@@@@@@@o�b�@óÜ@@@o�b�@óÜ@@@o�b�@óÜ@@@o�b�@óÜ@@

1945@@@a†@oåmaŒ@p@@@@a†@oåmaŒ@p@@@@a†@oåmaŒ@p@@@@a†@oåmaŒ@p@ @@@@

@o�b�@óÜ@@ãóèìì†@oäbénu@pˆó’@oä†‹Ùžnš@ð�ò†@@Ãó'Ø@óÜ1942@bÙm‹àóq@a†@

@oîbØ@óÜ@•ón�ìˆ@pŠí�@õbší�@ì@†‹Ø@�'Øa†@çbnäa‹žnq@pŠí’bi@�nÝ'Ùånq@ì

†ŠíØ@oîÿóèûžìˆ@ì@ça‹žnq@pŠíØbi@a†@´Übï�nq@oîóàìíÙy†‹Ø@�'Øa†@oäbï�@N

òìómbà@a†@çbï�†ŠíØ@oîÿóèûžìˆ@óÜ@Úžn�b�@Šaí÷@pòìbà@žíi@ón�ìˆ@õbší�N @

@†ŠíØ@pòìóäbmû@pó�óàžíØ@pìbä@ói@†ŠíØ@o�bn�@oi�ny@´àóØóm@a†@óîbØ@ìóÜ

Iû@pó�óàžíØNÛ@HN@ôîìóÙžmˆ@óÜ4O9O1943@çómý@óÜ@†bibèóà@pŠb’@óÜ@a†@

a‹Ø@ð�ìŠ†@òìò†ŠíØ@oÙžm‰žn'Ù’ˆží’@‡äó÷@Nû@pó�óàžíØ@póàbäŠóiNÛ@N@pŠb'ØŒˆ

ìíi@çaŠóØ@�'Øa†@ð�ò†@óÜ@†ŠíØ@pòìóîóä@N@pó�óàžíØ@oäìíi@ð�ìŠ†@•bš

ûNÛ@Na‹Ø@óØó�óàžíØ@ìbä@oï“žnž'Ùäbi@†ó¿ó«@pŒbÔ@N@@ômòìb’òížnÜ@pžíè@ói

û@pó�óàžíØ@pò†‹ØŠó�@ói@çbm�žmˆói@†ó¿ó«@pŒbÔNÛ@NaŠ†‹žmüj�óè@N@òŠbm†

p‰žn'Ù’ˆží’@oäbØò†ŠíØ@çbm@†ŠíØ@pòìóäbmû@pó�óàžíØ@çbï�†ŠíØ@oîÿóèûžìˆ@

@çbï�†ŠíØ@oîa‹Øˆíážm†@oi�ny@†ŠíØ@pòìóäbmû@pó�óàžíØ@óÜ@bvånq@ì@‡äaŠŒóàa†

@óÜ@çbï�†ŠíØ@oîÿóèûžìˆ@p†bibèóà@pŠb’@óÜ@†ó¿ó«@pŒbÔ@oîómaŠójžmˆ@ói

16O7O1945a‹Ø@ð�ìŠ†@N @

@


@

94 ه�وڕێ ��

a†@bîòŠó�@óÜ@çbï�†ŠíØ@oîa‹Øíážm†@oi�ny@póàbäŠói@@žíi@ç†‹Ø@ñbióÄ@

ìíi@çbï�†ŠíØ@pžíÄóiŠó�@ói@µ“mó'Ø@N@@oØbÄ@óÜ@Úžn’ói@óØ@ñbØ@ìóq

@oÙžnÜóè@Lìíi@a†@ón�ìˆ@oîóàìíÙy@oîÿó�ò†@‹žmû@óÜ@çbï�†ŠíØ@oîÿóèûžìˆ

ìíib�Äòˆ@çbï�†ŠíØ@oîÿóèûžìˆ@óÜ@p†ŠíØ@oÙžnîóàìíÙy@oä‡äaŠŒóàa†@@žíi@•biN @

@

ä@oÙ�óÄ@p�'Ùï“š@ói@†ó¿ó«@pŒbÔ@‹àóä@óÜ@†bibèóà@pó÷ìb

22O1O1946@†bibèóà@pŠb’@pa‹÷@Šaí÷@oäa‡móà@óÜ@oäbï�†ŠíØ@pŠbàžíØ@a†@

‡äbmó'Øaˆ@N@óÜ11O2O1946@ð�ò†@ì@çžíÄò†@‡åžmí�@ŠbàžíØ@oäaŠbïäbàóÜˆbš@a†@

çóØò†@ŠbØ@ói@NóÜ23O4O1946@pŠbØìbè@ì@oîómbï�žì†@@ôÙžnäb¸óš@a†@

ðžm‹Øò†@a�ánq@pŠòŒbq@ì@†ŠíØ@oäýó'ØN @

bä@óÜ@a†@ñó�bn�@óÜ@ì@ç‹'Øò†@çbmžíÄ@pb'Ùžnu@”näbäû@a†@çbï�†ŠíØ@pŠbàžíØ@ì

ðžniò†@çbn�žìˆ@a†@ŠbàžíØ@óÜ@ì@çóØò†@pŠa‡’ói@N@pòìbà@žíi@•ón�ìˆ@oîóàìíÙy

†‹Ø@p�'Ùï“š@çbï�†ŠíØ@pŠbàžíØ@óÜ@'Úäbà@ò†ŒbmN @

@ón�ìˆ@La†@çbï�†ŠíØ@pŠbàžíØ@oäóàóî@Šó�@ói@'Úäbà@ò†Œbm@oäìíiˆó›žnî@•bš

'Ø@óÜ@oîÿóèûžìˆ@ì@ça‹žnq@óÜ@pžíÄ@õóØbší�@ì@ñbè@Úžnš@ça‹žnq@@oîóàìíÙy@Ãó

òìò‡äb“Ø@çbï�†ŠíØN @

@


@

95 ه�وڕێ ��

@‹žmû@óÜ@p†bibèóà@pó÷ìbä@@bnäóî@ì@ìíi@aìb�@ŠbàžíØ@oäóàóî@óØ@óîbØ@ìóq

@õžíÄ@a†@@ça‹žnq@õbší�@o’‹žnè@ŠójäaŠói@óÜ@oäaíî@póä@ómžíi@Lìíi@a†@ñÿó�ò†

ðžm‹'Ùi@Ni@†bibèóà@òìóÄa†@ói@óÜ@òìóäa‹žnq@@õbší�@çómý@óÜ@‹î@oÙžmŠbu@ží

17O12O1946òìóma‹Ø@�'Øa†@a†@@N@ì@aŠ‡åžn’òí�óè@ŠbàžíØ@ómòížn’@ãói

@oÑmó�@ì@pa‹i@pŒbÔ@pŠ†ó�@Ãó'Ø@óÜ@@†ó¿ó«@pŒbÔ@çbï�†ŠíØ@paìó“žnš

@pŠóåžmžíä@a†@ça‹žnq@pòìóîóä@paˆží’@o�nÝuóà@óÜ@@çbnàóØóm@óØ@paŒžíàbq@pŒbÔ

bibèóà@oÙ�óÄ@̂ó’@p‹mŒòì@a†@çbï�†ŠíØ@pŠbàžíØ@óÜ@@çbm‹î@õóØòìóq@ì@ìíi@†

I'Úäóu@p‹mŒòì@H@óÜ@ìíi22O1O1947@pŠb’@pa‹÷@Šaí÷@oäa‡móà@óÜ@a†@

aŠ†@òŠa‡žn�@óÜ@ça‹žnq@pŠóØ�'Øa†@oï�ò†ói@†bibèóàN @

@póÙm�ä@a†@ñbØ@çbàóè@óÜ20@ì@aìó“žnš@pŠa†bÐòì@oäbnžmŠìbè@óÜ@‘óØ@

çbï�†ŠíØ@pŠbàžíØ@ôäaŠóiaˆ@çómý@óÜ@çbØžíi@ì@�Ôó�@L†bibèóà@oäbØòŠb’@óÜ@

çaŠ†@òŠa‡žn�@óÜ@òìóäa‹žnq@pŠóØ�'Øa†@õbší�N @

@pŠbàžíØ@õbší�@oï“'Ø@p‹Ù’óÜŠó�@pžíÄóØ@oäaŒŠbi@bÐóï�àýóà@Ãa‰äû

@žíi@Lòìóäa‹žnq@õbší�@çómýóÜ@Ï⁄ib�@oä†‹Ø@�'Øa†@•bš@Lìíi@çbï�†ŠíØ

ŒbÔ@aìó“žnš@óÜ@paìa†@@•ˆží’@ôäa†òüžmŠ†@Ãó'Ø@óÜ@óØ@ìíi†‹Ø@†ó¿ó«@p

çbï�†ŠíØ@pŠí’bi@oäbØbn÷@žíi@ðžnøi@çbØónäaŒŠbi@N@bÐóï�àýóà@Ãa‰äû@ñóäbäóî

@


@

96 ه�وڕێ ��

@ãłói@Lìíi@a†@†ó¿ó«@pŒbÔ@aìó“žnšói@pìaìóî@oåï�aŠbš@oÜìóÔ@oäaŒŠbi

óØ@pìíjîì@a†@ãłòìóÜ@aìó“žnšZ @

@Fâ:žnè@båžnu@bnäóî@ói@@ãóØóÜóž'Ø@æà@EN @

òìóq@Ãó'ØóÜ@aìó“žnš@óÜ@ça‹žnq@pŠóØ�'Øa†@oîóàìíÙy@oäa�mò†@óØ@a†

@ói@òìò†‹Ø@ói@õžíÄ@õóØónåžn�ói@óäbmaìó“žnš@@ãłói@Lña†ò†@pòŠa‡žn�

@@bmû@õóØóÜó'Ø@žíi@ì@póØóÜóž'Ø@Ãó'ØóÜ@Šóè@ì@båžnéžnu@N@óØ@ó’ómžíi@Šóè

@a†@ŠòìŠóš†ŠíØ@ì@ð�žì‡–žì‹à@ôÙžm†ŠíØ@Šóè@ô�†@óÜ@ó“nàóè@‹àóä@õaìó“žnš

žnàò†@ì‡åmŒòìóïžnå@N @

@†óàó«@pŒbÔ@aìó“žnš@‹àóä@póåžmì@

@


@

97 ه�وڕێ ��

2.32@@@@MMMM@@@@@o�b�@óÜ@oäaŒŠbi@bÐóï�àýóà@Ãa‰äû@o’ˆží’@o�b�@óÜ@oäaŒŠbi@bÐóï�àýóà@Ãa‰äû@o’ˆží’@o�b�@óÜ@oäaŒŠbi@bÐóï�àýóà@Ãa‰äû@o’ˆží’@o�b�@óÜ@oäaŒŠbi@bÐóï�àýóà@Ãa‰äû@o’ˆží’1961a†@oåmaŒ@p@a†@oåmaŒ@p@a†@oåmaŒ@p@a†@oåmaŒ@p@@@@@@@@@@@@@ @@@@

@óÜ@oäaŒŠbi@bÐóï�àýóà14O3O1903@óÜ@a†@†óàbq@pŠb’@póäbÅm‡äói@óÜ@a†@

a‹Ø@ónäbážnÝ�@pŠb’@póäaìòˆ@òìò†óàbq@óÜ@a†@o−ó'Ø@óÜ@çb’bš@ì@ìíi@Úma†@N

@o�b�@óÜ1943@bî@1945@õŠòìbàóu@oäaŒŠbi@bÐóï�àýóà@oîóma†‹ØŠó�@ói@

†‹Ø@ô’ˆží’@×a‹žnÈ@pŠóØ�'Øa†@pû†óÜ@çbï�†ŠíØ@pŠí’bi@@N@o�b�@óÜ1943@a†@

@†ŠíØ@pòìóäbmû@pó�óàžíØIû@pó�óàžíØNÛ@HN@ì@a‹Ø@ð�ìŠ†@†bibèóà@pŠb’@óÜ

†‹Ø@pómó�óàžíØ@ìóq@p�'Ùï“š@oäaŒŠbi@bÐóï�àýóà@NpŠbàžíØ@óØ@çb’bš@

@p�'Ùï“š@oäaŒŠbi@bÐóï�àýóà@LaŠ‡äbmó'Øaˆ@†bibèóà@pŠb’@óÜ@çbï�†ŠíØ

@oï“'Ø@p‹Ù’óÜŠó�@oîòŠbn�‹šŠói@a†@ŠbàžíØ@ìbä@óÜ@ì@†‹Ø@oäbï�†ŠíØ@pŠbàžíØ

ñ‹'Øòìžíï�ói@oäbï�†ŠíØ@pŠbàžíØ@õbší�@N @

@pŠí’bi@ôäbØbn÷@òìóäaˆó'Ø@çbØónäaŒŠbi@Lçbï�†ŠíØ@pŠbàžíØ@oäìí÷@Úžnî@•bš

ì@çbï�†ŠíØ†‹Ø@pŠa‡Øó÷@pˆó’ói@çbnï�ò†@×a‹žnÈ@oîóàìíÙy@pû†óÜ@@N@bî

@óÜ@óØ@pòìóq11O9O1961@oîóma†‹ØŠó�@ói@çbï�†ŠíØ@pŠí’bi@ôÙ�óÄ@a†@

@ì@pˆóšaˆ@â�bÔ@�ŠóØ@ßì‡ióÈ@póØóîóàìíÙy@pû†@óÜ@oäaŒŠbi@bÐóï�àýóà

†‹Ø@†aŒbq@çbï�†ŠíØ@pŠí’bi@óÜ@oäaìa‹Ð@oØómó÷ìbä@N@ßì‡ióÈ@a†óîbØ@ìóÜ

�bÔ@�ŠóØ@oä†‹Ø@ð�ìŠ†@óÜ@o�bi@a‡nžnî@óØ@bäa†@oØómb�bm@pŠb÷bä@óÜ@â

@


@

98 ه�وڕێ ��

ìíia‹Ø@lòŠóÈ@ì@†ŠíØ@o’óiìbè@oÙžnîóàìíÙy@N@pòìóäìíi@ãaŠbq@paì†@ãłói

‡äbmó'Øaˆ@pˆó’@†ŠíØ@oÜó'Ø@pû†@óÜ@pžíÄ@â�bÔ@�ŠóØ@ßì‡ióÈ@LóØóÄžì†ìŠbi@N

@o�b�@óÜ@oäaŒŠbi@bÐóï�à@ýóà@o’ˆží’óØ@ìíi@òìóq1961@o�b�@bî@1970@

†‹Ø@pŠaìû†@ì@‘ŠíÔ@oÙžmˆó’@ŠóØ�'Øa†@ôÔa‹žnÈ@pû†@óÜN @

@ì@‘ói‹'Øbq@×a‹žnÈ@ôäbØóîóàìíÙy@ì@†ŠíØ@ôäaŠóåžmíä@ÚžmŠbu‡äó÷

†‹Ø@çbnåîìóÙžnšìb÷@N@pŠa†bq@pò†Œbm@óÜ@óØ@ìíi@óàóq1970@@ôäaŠóåžmíä@a†@

@bî@ì@æîìóØ@Úžmˆ@çbï�†ŠíØ@žíi@oàžíäžíîžíq@Šó�@óÜ@×a‹žnÈ@ôîóàìíÙy@ì@†ŠíØ

�b�@o1974@a†@×a‹žnÈ@ôäb¾Šbš@óÜ@ãžíäžíîžíq@ôäbï�†ŠíØ@@õŠóåžmíä@‡äó÷@

†‹Øò†@çbnäbï�†ŠíØ@oÜó'Ø@oîómaŠóåžmíä@N@@ôäbØóäómý@óÜ@óØ@ó�bi@ôäbmb’

æîìóØóä@Úžmˆ@ÛíØŠóØ@pó÷ìbä@Šó�óÜ@ôàžíäžíîžíq@õóØóàbååîìóÙÙžmˆ@N

@ãłói@@ì@ôäaŒò†@çbï�†ŠíØ@ôØbÄ@ói@ôØíØŠóØ@oäaŒŠbi@bÐóï�àýóà@oîóàìíÙy

†‹Øóä@ÃíjÔ@oäbØò†ŠíØ@pómŒaíÄa†@ìóq@×a‹žnÈ@N@o�b�óÜ@ãb−òŠó�1975@a†@

@òŠžíu@ãói@ì@†‹Ø@Šžíà@çbm‹maŒó§óq@ôäb¸óš@ça‹žnq@ì@×a‹žnÈ@oäbØóîóàìíÙy

@ì@†ŠíØ@çaížnä@óÜ@çb�m†@ì@òìóma‹Ø@Ãbîói@çbï�†ŠíØ@pŠí’bi@oàžíäžíîžíq

òìò†‹Ùžnš@oï�ò†@ˆó’@×a‹žnÈ@ôîóàìíÙyN @

@


@

99 ه�وڕێ ��

b�@óÜ@o�1966@oäbió�bî@ßýóu@oîóma†‹ØŠó�ói@Ûómóï�ò†@a†@oåmaŒ@p@

@ì@×a‹žnÈ@oîóàìíÙy@ìbä@óäìí÷@ì@ça‰j�óè@oäaŒŠbi@bÐóï�àýóà@o’ˆží’@óÜ

ñ‹'Ù�óè@çbnîóàìíÙy@oØó÷@N@oîóÈbàóu@ói@ómóï�ò†@ìóq@bvånq

@çbmˆó’@oäaŒŠbi@o’ˆží’@pû†@óÜ@Úžn�b�@‡äó÷@pòìbà@žíi@ì@ça‹�bä@çbØónÜýóu

†‹Ø@Nš@L•ˆží’@o�bîói@•bq@ì@oäaŒŠbi@bÐóï�àýóà@o’ˆží’@oäbÙ’@Úžnî@•b

@žíi@çbmžíÄ@õón'Ùä‹'Ø@ìóq@×a‹žnÈ@oîóàìíÙy@pŠa‡Øó÷@ôäbØónÜýóu@�nq

ìíia†@ð�ò†@óÜ@×a‹žnÈ@oîóàìíÙy@N@×a‹žnÈ@oîóàìíÙy@òìóØómý@óÜ

@ôäbn'Ø@óÜ@@çbØónÜýóu@òìò‹î@ôØómý@óÜ@ìíibà@óä@çaìóq@ói@ôØónï�mížnš

žíÄ@ô�b�@ì@ça‹žnq@žíi@†‹Ø@çbmaˆ@ómžíi@ì@çb�‹î@çbm1976@oäbáï“nä@oîónØóm@

‡äaŠŒóàa†@çbnäbï�†ŠíØN @

@o�b�@óÜ1968@o�b�@bî@1975@o’ˆží’@pŠbØìbè@ça‹žnq@pb’@aŒòˆ@†ó¿ó«@

†‹Øò†@oäaŒŠbi@bÐóï�àýóà@N@o�b�1975@oäb¸óš@ôäa‹Ø@Šžíà@õaì†@ói@

‹žnÈ@oäbØóîóàìíÙy@çaížnä@óÜ@‹maŒó§óq@ça‹žnq@pb’@La†@ça‹žnq@ì@×a

@õŠbØìbè@ôäbåžnè@žoš@ômbîžíØ@óÜ@ì@çaŠbî@zò†‹Ø@'Úäbi@oäaŒŠbi@bÐóï�àýóà

@òìò†‹Ø@Ša†b'Øbq@@õìa‹i@ìbä@õóØóîó�ìò†@N@oäaŒŠbi@bÐóï�àýóà@o’ˆží’

@ômòŠói@ôÙžmˆó’@óÜ@bèó�b�@òìó'ØŠóá“žnš@ŠaŒóè@†ó�@óÜ@‹îbmŒ@ói@ô÷Šó'Øóq

@


@

100 ه�وڕێ ��

@@óÜ@çbï�†ŠíØ@õŠóiìˆ@ói@@a†@Ûží÷@ói@ì@òìómbï�òì@a†@×a‹žnÈ@ôîó�ìò†@õû†

@õŠìíibq@@õó’òˆóè@ômb�ŠíÔ@@ãłói@L@ñbèóäM@oäbØóîóàìíÙy@@õŒbiŠó�@

@•bq@Lçìíi@†ŠíØ@ô’ˆží’@ožnåžmì†@õóånmžìŠ†@ôäbï�žì†@óØ@ça‹žnq@ì@bÙm‹àóq

‡äbšó�@a†@oäaŒŠbi@bÐóï�àýóà@õóØó’ˆží’@@Šó�ói@çbn�bîóiN @

óØ@óØ@óma‹Ù’bq@oÙžnï’@ç†‹Ø@ì@a‡äbàŠò†@žoiói@oäaŒŠbi@bÐóï�àýóà@Ûòì@oÙžn�

@Ãbîói@•bq@ômbäb�@ói@aìbq@óØ@ìíi@Ãbyóà@Lõ‹ÙÐ@õb'ØŒò†@õ†‹ØŠbØ@oäa‡Ùžnî@ì

ðžnåžmó'Ùiaˆ@N@oäb¸óš@ôä†‹Ø@Šžíà@ói@•ˆží’@o�bîói@•bq@pŠíï�ò†@òŠbm†

‡äbmó'Øaˆ@çbnäbäb¸óšìbè@ì@çbï�†ŠíØ@oäaŠóØ�'Øa†@çómý@óÜ@‹maŒó§óq@aŠ

@Ãbîói@•bq@ìóq@oäbàŒ@ói@óØ@a‹Ø@çaŠbî@o'Ùäbi@ómžíi@oäaŒŠbi@ãÿói@Lìíi

ðžmŠ‡åžmó'Ùiaˆ@N@•bq@†ŠíØ@oÜó'Ø@Šó'Øóq@óØ@oäa�äbmò†@•bi@†ŠíØ@oäaŠbmóä

@õóØó’ˆží’@ì@ðžnÙ’ò†@pòŠì@Lðžnï�nji@@òìómóØò†‹ØŠó�@oàò†@óÜ@Ãbîói

žoÄìˆò†@Nq@ŠžìŒ@oÙžnäbÙ�óÄ@Ãbîói@•bq@oä‡äbmó'Øaˆ@•bš@̂òìbi@çbmóï’@ìó

@•ˆží’@oØó÷@ói@‰žn'Ù’ˆží’@pó'ØŠóá“žnš@çaŠaŒóè@ói@ñóäbäóî@ì@†‹Øò†óä

ð’íØ@çbmžíÄ@N@ôánÝ�óî@a†@pŒbiŠó�@õŠaíi@óÜ@Šb÷bä@ói@óØ@õóäb'ØŠóá“žnš@ìóq

@”žnš@óÜ@òìónnÔa‹žnÈ@ôäbï�ò†óiŠbØ@çómý@óÜ@òìóäìíi@÷Èói@oîóàìíÙy@

a‹Ø@žoš@çbnîómbØí�@ça†ó�@Ú�óÄ@pìb÷@N @

@


@

101 ه�وڕێ ��

’@ói@ô“näŒóà@õžíÄìóï�aˆ@ôÙžnäbmŒ@ôäaŒŠbi@bÐóï�à@ýóà@ô’ˆží’@ôäbÙ

@çbï�†ŠíØ@õŠìí’bi@õb�ìóq@õìíï“näa†@ôäbï�†ŠíØ@ôîłóèûžìˆ@ôäa‰n'Ù’ˆží’

‡äbmó'Ø@N@õŒbÔ@õb'Ùžmˆ@ôäaŠaíjžmˆ@óÜ@çbï�†ŠíØ@ôîłóèûžìˆ@õóäa‰n'Ù’ˆží’@ãóq

íÄ@ì@ðÄó�@ôÙžnîbióÄ@ôàbØbq@óÜ@ì@çìíi@‹àóä@õ†ó¿óyóà@ôäbï�†ŠíØ@pìbåžm

@oåni@@a†@æžnàŠó'Ø@ôäbï�†ŠíØ@@õŠb'Ø�žmŠbš@õŠó'Ùäó�@óÜ@çbmžíÄ@a†@@çbï�žmíØ

òìžíi@@N@õìíi@Úma†@óÜ@õóäbäbàòŠbÔ@ãóq@ôäûói@•ˆží’@ôäbÙ’@ôàûìóî

@ùnè@óÜ@óØ@Lòìò‡äbÙ’@ôäb�óØòìa‹Ø@ó÷Šbš@ó÷Šbš@óäbáï“nä@ôîłóèûžìˆ

†óä@çaínà@ói@çbmžíÄ@a†@çbï�†ŠíØ@ôÙžn’ói@ôÕnÐžíî@†ó¼óq@Ûòì@ì@ôäaŒò

žôiìíi@çbmŠa‡’ói@a‡nžnî@óØ@çìíi@ÛómòŠói@Šóè@õò‡äbàŠóÐ@çbmŠóiaˆ@@N

@ó�bîói@•bq@ìóq@pòŠìó'Ø@òŠóè@oäbiŠíÔ@ói@çìíi@@óäa�mŒbq@ìóq@òìóÄa†ói

æmóØò†@@ž¶@o�bi@püžmŠ†@ói@a†@ÖnÐžíî@†ó¼óq@@o’ˆží’@o’ói@óÜ@óØN @

b'ØŒˆ@ô’ˆží’@ôäìíi@aìòˆ@çbàí'Ùžni@ì@çbï�†ŠíØ@@õŠìí’bi@óÜ@†ŠíØ@õóäaŒíÄ@õŠ

@ó’ˆží’@ìóq@ôäaŠóiaˆ@óÜ@ÚžnØóm@Ûòì@ôäaŒŠbi@bÐóï�àýóà@ôîój�íà@pŠìò†

@ôäaŒŠbi@óØ@õóäbîóäbmóÄ@Ûómò†aˆ@bî@ì@ó�óè@ìóq@Šó�@óîbÅi@ò†Šóš@ðžnibä

@õòìb�ìó÷@¶ó'Ø@ói@×óèŠò†@õóØóäaìóøžnš@ói@çbm@õŠb÷bä@ói@õžíÄ

ôäìì†‹Ø@çbï�†ŠíØ@Nýóà@@ôÙžmŠìò†@óØ@õòìóq@õaˆòŠó�@ôäaŒŠbi@bÐóï�à@

@


@

102 ه�وڕێ ��

@ŠóiaŠói@óÜ@çbï�†ŠíØ@ôÙ�óÄ@õŠb'Ø�žmŠbš@óÜ@òìíi@ô’bi@õóäa‰žn'Ù’ˆží’

@ì‹iòŒ@ói@ô’žíÄ@ãłói@L‘bäóä@Šìíå�@a‡mŠžíîbïÙm†@óÜ@õóäb'Ùžni@õŠóØ�'Øa†

@õŠa†ŠžìŒ@ôîómaŠóåžmíä@çbï�†ŠíØ@ôäaŠaûóè@ì@çaŠbnîíu@Šó�óÜ@Ûóä@ô'ÙäòŒ

@ô�bàžíÄ@ôÙžnäa‰žn'Ù’ˆží’@õòìóäa†@Þmíyóî@ì@æm‰i@Šó�@ói@íÙ�ói@Lòìì†‹Ø@

@ôånÈíà@çb¸óÜí�@Ûòì@@çbï�†ŠíØ@ôîłóèûžìÎÖmbÐ@H@ì@ôäbuý@|�b�@ì@NNN@ói

@çaí’@ŠžíïØì†@ôåï’íØ@ì@ça‹žnq@õb’IŒa‰šžíî@p�à‹Ô@‡nÈó�@H@oø�óq@‡nÈó�@ì

óØ�'Øa†@õòŠói@ôîóà�Ä@çbï�†ŠíØ@õŠíØbi@ôäa‰žn'Ù’ˆží’@@óÜ@ôäbï�†ŠíØ@õŠ

òì†‹Ø@N @

@@o�b�@óÜ@óØ@çbï�†ŠíØ@pŠíØbi@õìa‹i@ìbä@p‰žn'Ù’ˆží’@ìì†1974@Úžnäþnš@óÜ@

@ói@oäaŠa†óºó�bn�@óÜ@Lça‹Ø@‡nèó’@oäaŒŠbi@bÐóï�àýóà@õŠìíï�ò†@ói@a†

@òìónäaŒŠbi@bÐóï�àýóà@o’ˆží’@p�'Ùï“š@pbäbè@ói@óØ@çìíi@çbï�†ŠíØ@õbäaíî

çìíjîbè@Nó’@a†ómûíØa‹i@ãóÜ@oø�óq@‡nÈó�@'ÚäòŒ@ì‹iòŒ@ói@çbØónäaŒŠbi@Úžmì

@‹î@póØòìó’@@ì@@žpûíÙi@@ožmˆìbè@ôäaí’@ŠžíïØì†@a†ìóÄ@óÜ@óØ@çóØò†@Šb÷bä@

çûíØò†@@oø�óq@‡nÈó�@çbmžíÄN @

@póäaìòˆ@òìóäaŠbî@óÜ@oäaŒŠbi@bÐóï�à@ýóà@L•ˆží’@@o�bî@ói@•bq@paì†

@pŠb’@ôäìbî@'Ûˆžín'Ø@póäbÅ’žíÄóä@óÜ@ì@a‹Ø@bÙm‹àóq@óÜ@çžíï'Ùån’aì

@


@

103 ه�وڕێ ��

1O3O1979@ói@óØ@òìò†‹Ø@çbmì⁄i@@ì@aŠ†@žoš@õò‡äó’íØ@ôØómò††bà@a†@

òìì†‹à@ó−óš�’@ô’žíÄóäN

@

@oäaŒŠbi@bÐóï�à@ýóà@Ãa‰äû@póåžmì@

@


@

104 ه�وڕێ ��

2.33MMMM@@@@@o�b�@óÜ@‹maŒó§óq@oäb¸óš@o�b�@óÜ@‹maŒó§óq@oäb¸óš@o�b�@óÜ@‹maŒó§óq@oäb¸óš@o�b�@óÜ@‹maŒó§óq@oäb¸óš1975@õ@@õ@@õ@@õ@a†@oåmaŒa†@oåmaŒa†@oåmaŒa†@oåmaŒ@@ @

@o�b�@óÜ@ ‹maŒó§óq@oäb¸óš1975@ói@ ‹maŒó§óq@oîÿì@óÜ@ a†@oåmaŒ@õ@

@žíØ@ óÜ@ ãÿói@ La��ói@ a†@ ×a‹žnÈ@ ì@ ça‹žnq@ oäbØóîóàìíÙy@ çaížnä@ óÜ@ o�òˆ

@LómŠí�@ LónØŠíî@ oäbîÿì@ pŠóåžmíä@ a†@ óäb¸óš@ ìóq@ oåï�ói@ pòìóäìíi

çìíi@Ša‡’ói@”m‹maŒó§óq@ì@�nÝ'Ùånq@LbÙm‹àóq@Nš@ãóÜ@oäb¸óš@La†@óäb¸ó

@pŠa†bq@pò†Œbm1970@o’ˆží’@çaížnä@óÜ@çbï�†ŠíØ@ žíi@oàžíäžíîžíq@ Šó�@óÜ@óØ@

òìóma‹Ø@ Ãbîói@ ìíia‹Ø@ Šžíà@ a†@ ×a‰žnÈ@ oîóàìíÙy@ ì@ oäaŒŠbi@ N@ôäaŠóåžmíä

@òìóq@Šó�@óÜ@a‡nžnî@ì@†‹Ø@Šžíà@çbm‹maŒó§óq@oäb¸óš@LŠa‡’ói@ôäbîó�ìò†

ä†‹Ø@ ží÷ýóÔ@ žíi@ óØ@ æîìóØ@ Úžmˆ@ò�žnè@ @ ôä†‹Ø@ ñíØŠó�@ ì@ †ŠíØ@ o

@�Øóm@ õŒbiŠó�@ ì@ o�í�bu@ pŠbØìbè@ çbï�†ŠíØ@ ôäbØó÷Šbš@ ôäbØóm‰žn'Ù’ˆží’

çóÙi@ N@çbmóØó−bàbq@ ói@ µ“mó'Ø@ žíi@ óäb¸óš@ ìóq@ ôäbØónîòˆóåi@ óäómý

@çbmò†@ póÐb�à@ žíi@ çbnäbØbší�@ óØ@ æîìóÙÙžmˆ@ •òìóq@ Šó�óÜ@ ñóäbäóî

ä‡äaŒói@ Šíå�@ @ õòŒbvnq@ ”m‹îóàžíÝnØ@Šóè@ ì@ ðžnióè@ çbn“m�Øóm@ ôîłì@ @ ô

@@õìíï“näa†@ õ†ŠíØ@ @ ô�bn�@ ôäaŠóibäóš@ pòìóä†‹Ø@ ânÝ�óî@ óÜ@ bèòì

çóÙi@�Øóm@pŠbØìbè@a†@çbnäbØóîÿìN

@ @

@


@

105 ه�وڕێ ��

2.34MMMM@@@@@ ÖnÐžíî@ †ó¼óq@ o’ˆí’@ ÖnÐžíî@ †ó¼óq@ o’ˆí’@ ÖnÐžíî@ †ó¼óq@ o’ˆí’@ ÖnÐžíî@ †ó¼óq@ o’ˆí’IIIIoÔbz�nq@ Ł�ì‡ióÈoÔbz�nq@ Ł�ì‡ióÈoÔbz�nq@ Ł�ì‡ióÈoÔbz�nq@ Ł�ì‡ióÈ@ H@ H@ H@ H@óÜ@ oäbnžmˆìbè@ ì@óÜ@ oäbnžmˆìbè@ ì@óÜ@ oäbnžmˆìbè@ ì@óÜ@ oäbnžmˆìbè@ ì

@o�b�@óÜ@çbï�†ŠíØ@oîÿóèûžìˆ@o�b�@óÜ@çbï�†ŠíØ@oîÿóèûžìˆ@o�b�@óÜ@çbï�†ŠíØ@oîÿóèûžìˆ@o�b�@óÜ@çbï�†ŠíØ@oîÿóèûžìˆ1950a†@oåmaŒ@p@a†@oåmaŒ@p@a†@oåmaŒ@p@a†@oåmaŒ@p@@ @@ @@ @@ @

@o�b�@óÜ1950žn�óàžíØ@a†@@žíi@@çbï�†ŠíØ@oîÿóèûžìˆ@p‰žn'Ù’ˆží’@o−ó'Ø@Ú

@oäbØóîaìbq@õ†@çbåžnè@ì@‹àóä@õ†ó¿ó«@pŒbÔ@aìó“žnš@pb'Ùžmˆ@ói@ça†@òüžmŠ†

@oÙžnîbióÄ@ói@ð�ò†@ça‹žnq@pŠóØ�'Øa†@oîóàìíÙy@pû†@óÜ@çbï�†ŠíØ@pŠbàžíØ

çóØò†@o�bn�@N@çbážnÜí�@LçbmŠíÝi@oäóÌ@LÖnÐžíî@†ó¼óq@†bibéà@pŠb’@óÜ

íà@‡mó�@ýóà@�Ôó�@pŠb’@óÜ@Lò†aŒ@ÒmŠó’@Þmb�@ì@pŒbÔ@�àóq@L@oånÈ

@oäb�íÈ@ýóà@pÿìóy@Šb“äa�š@pŠb’@óÜ@Loåžn�íy@‡n’òÎoØòŒ@Ł�ì‡ióÈ@H

@òŠaìbq@ýóà@ð’ò†Šó�@pŠb’@óÜ@ìIo’bá:’@†ó¼óq@H@ó’ˆží’@ãóq@oîómaŠójžmˆ

ç‹'Øò†@òìóï�ò†@ói@@çbï�†ŠíØ@oîa‹Øíážm†@oi�ny@ìN @

è@ói@çb’bš@ì@Ú�óÄ@ìbä@óÜ@ÖnÐžíî@†ó¼óq@oï�mìó’žíÄ@ì@omíîbè@žoÜ@pží

@ôï“'Ø@õ‹žnî‹Ù�@Ûòì@çbm�žmˆói@a†@çbï�†ŠíØ@oîa‹Øíážm†@oi�ny@ôîómaŠójžmˆ

ðžmŠ†‹žmüiò‡�óè@ó’ˆží’@ãóq@pŠójžmˆ@ì@l�ny@N@ôäìíi@ômb�bmbä@õžíè@ói

i@o�bn�@oîbióÄ@a†@çbï�†ŠíØ@õó’ói@ìóÜ@ômòìa‹ÅÙžmˆ@ô�bn�@ôäaˆí��óè@ó

@o�b�@óÜ@ÖnÐžíî@†ó¼óq@óØ@pòìóq@bî@ìíi@ãaìò†Šói@@oåžnéä@ôØómòížn’

1954@õóäaˆíéÝà@ô’‹žnè@ôàûìóî@‹žmû@óÜ@oäbnžmˆìbè@óÜ@Úžm‡åžnè@Ãó'Ø@óÜ@a†@

@


@

106 ه�وڕێ ��

@žíi@òìóï�aí'Ø@çbnîbióÄ@õŠó'Ùäó�@a†@ça‹žnq@ô�nÜžíš@ì@õŒbiŠó�@õb'ØŒò†

õˆó’@ôÙnïØbî@ôä†Šaüj�óè@ói@Šb÷bä@ì@çbï�†ŠíØ@pŠí’biçìíi@@ôäa�nîŠbš@@N @

@ÖnÐžíî@†ó¼óq@‹àóä@

@ì@o�bn�@oîbióÄ@ÖnÐžíî@†ó¼óq@oîómaŠójžmˆ@ói@çbï�†ŠíØ@oîa‹Øí¸†@oi�ny

@bî@ña†ò†@òüžmŠ†@çbï�†ŠíØ@oîÿóèûžìˆ@pòìòŠò†@ì@žíÄ@ìbä@óÜ@pžíÄ@pŠa‡Øó÷

@o�b�óÜ@óØ@pòìóq1957@òìóÕnÐžíî@†ó¼óq@çómý@óÜ@íÝ�bÔ@çb¼òˆ@a†@

pìÿóÙžnî@žíi@óïžmŠ†‹žnäò†@çaŠbî@oäbØb'Ùï�äaŒ@p†ŠíØ@oäaŠbØ‡åžmíÄ@Ãó'Ø@óÜ@

çaŠbî@N@óÜ@ìíi@çbï�†ŠíØ@oîa‹Øí¸†@oi�ny@oÙžnàa‡äóq@óØ@íÝ�bÔ@çb¼òˆ

@ça‹žnq@oåØìˆ@çómý@óÜ@@çaŠbî@IÛaìb�@Hðžm‹Øò†@oäa‡åmŒ@ì@ðžm�'Øò†@N@çb¼òˆ

ììŒ@ŠžìŒ@a†@ça‡åmŒ@óÜ@íÝ�bÔomžíÄë†@@†žmˆžìåðžn@žn�ói@ì@Ûaìb�@ói@pŠbØìbè@@ôå

@


@

107 ه�وڕێ ��

ña†ò†@N@óÜ@ì@ñbØò†@†aŒbq@ìóq@LíÝ�bÔ@çb¼òˆ@oäìíi@ânÝ�óî@paì†@Ûaìb�

ña†ò†@žoš@ô“nÙžn’a†bš@a†@póØóÐa‰ïÉnq@ŠójäaŠói@N@íÝ�bÔ@çb¼òˆ@bvånq

@p‹î@oäb�‹šŠói@ì@ÖnÐžíî@†ó¼óq@pý@óÜ@ì@çbï�†ŠíØ@pŠí’bi@òìóïžmˆó'Øò†

ðžn�ò†@çbï�†ŠíØ@oîa‹Øíážm†@oi�nyZ@ @

@F@†aŒbq@ómžíi@ì@òìa†@žoš@�ŠbØìbè@ôån�ói@žìŠ†@ói@ì@Ûaìb�@Šó�@óîòìbä@ãìŁØ

ãìa‹Ø@NE @

@oä†‹Ø@pb'Ø†a†@•bš@ì@çóØbä@íÝ�bÔ@çb¼òˆ@ói@ˆòìbi@çbØóni�ny@ãÿói

çóØò†@oäa‡åmŒ@ì@ç‹'Ùmò†N @

@oÈín’@ôi�ny@óîbØ@ìóq@Ioï�näžíàžíØ@H@ìóq@õíï“mžìˆ@ð�ò†@ôÙžni�ny@@×a‹žnÈ

@ìíi@óîłì@pò†íî@oi�ny@Ãó'Ø@óÜ@@ì@†‹Øò†@õóäa†aŒbq@ô�bn�@ôäaˆí��óè@ì

çìíi@ón�ìˆ@ói@Šó�@çbnØìì†@Šóè@óÙäí÷@L@ìíi@•žíÄ@ŠžìŒ@oîómbï�žì†@ça�q@N

@ói�ny@ìóq@ómžíi@ìíi@ò†íî@ôi�ny@ôàa‡äóq@òìóåi@óÜ@íÝ�bÔ@çb¼òˆ@óÙäí÷

@oï�ò†@óÜ@íÝ�bÔ@çb¼òˆ@@ôÔa‹žnÈ@oÈín’@oi�ny@pŠbØìbè@ói@ôäaíî@oi�ny

a‡Ìói@óïžnäómó'Ùni@ì@�åžniŠò†@oäbážnÝ�@pŠb’@óÜ@çbï�†ŠíØ@oîa‹Øí¸†N @

@ðžm�'Øò†@òìóØaìb�@çómý@óÜ@íÝ�bÔ@çb¼òˆ@paŒžíàbq@õíÝ�bÔ@Þmb�@bvånq

ðžm‹Øò†@oäa‡åmŒ@ì@N@póØóÐa�Énq@óÜ@@íÝ�bÔ@Þmb�@a†@ça‡åmŒ@óÜ@Ûaìb�

@


@

108 ه�وڕێ ��

òìóîbØò†@Ša†b'Øbq@íÝ�bÔ@çb¼òˆ@N�@óàóq@õaì†@†aŒbq@ìbåžnš@óÜ@íÝ�bÔ@Þmb

@õìbä@a†@pžíÄ@oä†‹Ø250@õìa‹ÅÙžmˆ@pbäaíî@ói@oäaŠ†bØ@ì@çaŠójžmˆ@óÜ@‘óØ@

Ûaìb�@óîa†ò†@çbï�†ŠíØ@oîa‹Øíážm†@oi�ny@oåžnéä@NíÙy@a†@ãbØbq@óÜì@oîóà

@ì@†ŠíØ@oäa‰žn'Ù’ˆží’@Šó�@óîbØò†@•‹žnè@ça‹žnq250@�'Ùï�ò†@óØó�óØ@

ñbØò†@N @

ŒóÈ@ì@çbmŠíÝi@oäóÌ@•ˆží’@oîbØ@ìóq@oäaŠójžmˆ@óÜ@‘óØ@ìì†@óØ@oÑ�ím@�m

@pòìbà@žíi@ì@òìóØaìb�@póäbÄ@p‡äói@óäìóØò†@çìíi25@óÜ@Ãb�@

@pŠb'ÙäŠói@óäa‰žn'Ù’ˆží’@a†@ça‹žnq@pŠóØ�'Øa†@oîóàìíÙy@oäbØóäbÅm‡äói

çóØò†N @

@a†@×a‹žnÈ@omaŠa†@oîòŠaŒòì@óÜ@@×a‹žnÈ@óïžn÷ò†@íÝ�bÔ@çb¼òˆ@óØ@òìóq@paì†

žniò†@ŠbØ@a†@óåžmí’@ìóÜ@Ûómòìbà@žíi@ì@×a‹žnÈ@oîóàìíÙy@o�òˆ@p‡äóàŠbØ@óï

ñbØò†@N@@‡äóàŠbØ@Ûòì@a†óàò†Šó�@ìóq@ôÔa‹žnÈ@óÜ@óØ@ó�bi@ôäbmb’

@çbï�†ŠíØ@ôîłóèûžìˆ@ôÙ�óÄ@ôä‡äaŠŒóàa†@Iôäa‹žnq@çó�òˆ@ôØónîłì@ìbè@H

ìíi@ômb�bq@bä@ŠžìŒ@ôÙžnï’@N @

@õóØóåîìóÙÙžmˆ@õaì†@ói11õŠa†bq@õ@@1970@bÐóï�à@ýóà@ô’ˆží’@@çaížnä@õ@

@üžnÜ@žôš@õó'Ùžnu@×a‹žnÈ@óÜ@íÝ�bÔ@çb¼òˆ@a†@×a‹žnÈ@ôîóàìíÙy@ì@ôäaŒŠbi

@


@

109 ه�وڕێ ��

@pbm��ìbq@oîłì@óïžnäómó'Øò†@õžíÄ@×a‹žnÈ@ôîóàŠbm@ói@ì@ðžniò†Ib�àóä@@H

bšìŠìóqN @

@o�b�@óÜ1964@p‡äíž'Ø@óÜ@çbï�†ŠíØ@oîa‹Øí¸†@oi�ny@oàòìì†@pò‹'ÙäžíØ@a†@

äí�@ói@ÖnÐžíî@†ó¼óq@a†@ómò‹'ÙäžíØ@ãóÜ@ì@a�'Ø@žpŒ†ÿóÔ@pŠb’@ói@Šó�@ožn

aŠ†‹žmüj�óè@çbï�†ŠíØ@oîa‹Øíážm†@oi�ny@oï“'Ø@õ‹žnî‹Ù�@N @

@ñóäbnÄ@ì@Ûaìb�@pŠbØìbè@@ôäaìbî@ói@íÝ�bÔ@çb¼òˆ@a†@ómò‹'ÙäžíØ@ãóÜ@Šóè

óÌ@@ì@a‹ØŠò†@çbï�†ŠíØ@oîa‹Øí¸†@oi�ny@óÜ@†ŠíØ@pòìóîóä@o’ˆží’@ói@oä

@çbnîóäbàòŠbÔ@a†@Ûaìb�@ôäbØóäbÅm‡äói@ìbä@óÜ@óØ@oÑ�ím@�mŒóÈ@ì@çbmŠíÝi

@çbï�†ŠíØ@oîa‹Øíážm†@oi�ny@p‡äòìbä@póïnàžíØ@oàa‡äóq@Ûòì@‡äaíäò†

òìóäaŠ†‹žmüj�óèN @

@p†óïèíà@�ýó�@Lçbï�†ŠíØ@oîa‹Øíážm†@oi�ny@oàòìì†@pò‹'ÙäžíØ@oåï�ói@”žnš

Øíážm†@oi�ny@óÜ@ìíi@l�ny@oàa‡äóq@óØ@oÙžni�ny@ì@òìžíi@bnu@çbï�†ŠíØ@oîa‹

@pó÷ìbä@oäbØbÌbq@ìíàóè@óØ@‡äaŠŒóàa†@çbï�†ŠíØ@pŠb'ØŒˆ@oi�ny@ìbäói

çìíi@a†@Ãó'ØóÜ@oäbm‹Øíà@N@oánÝ�óî@pžíÄ@p†óïèíà@�ýó�@çb’bš@ãÿói

çbm‹Øíà@pó÷ìbä@o’bu@ÛžìŠó�@ì@oØaìb�@ói@ìíi@ì@òìò†‹Ø@ça�q@oîóàìíÙyN @

@


@

110 ه�وڕێ ��

@o�b�@óÜ1967ny@ìbä@óÜ@a†@@ì@ìíi@ð�ìŠ†@oØžíØbä@a†@çbï�†ŠíØ@oîa‹Øíážm†@oi�

@çb¸óÜí�@oîómaŠójžmˆ@ói@ÚžnîóÈbàóuIÖmbÐ@H@oiþÕånq@póïnàíØ@oånÈíà

çìíi@óäbàóq@çbnäbØò†‹ØŠó�@óØ@‡äaŠŒóàa†@çbnîa‹Øíážm†@oi�ny@Z @

@ÒmŠó’@ÞnÈbá�nq@LÒmŠó’@Š†bÔ@LòŠaìbq@ýóà@LoånÈíà@ÿìóÈ@LôånÈíà@@ÖmbÐ

¼óà@ýóà@Lò†aŒ@́ àò†óàóy@Lãó’@óånà@L�bîóÐ@‡mó�@Lóäó'ÙäòŒ@†í

@oua‰n�@Ipížmˆ@óån’H@ÛbÙ’@�šbi@ì@pŒbÔ@p‡äóàóà@LpŠò‡móy@Šýb�@L

Iží®NH @

@o�b�@óÜ@òŠaìbq@ýóà1968@çómý@óÜ@ð’ò†Šó�@pó÷ìbä@oäÿòím†@óÜ@a†@

@çómý@óÜ@o’žíéžni@ói@ì@òìóä†ŠaíÄ@óma‹Ø@žíi@o’žíéžni@oäbàŠò†@òìóØaìb�

îóàìíÙya�'Ø@òìóäa�q@o@N@žoäbÄ@pŠb’@ói@Šó�@ôäbm‡�óu@oäa‡åmŒ@óÜ@çb’bš

båžnèŠò†@çbmìb÷@Ûìì†@Šóè@omì‡åmŒ@ói@N@o�b�@óÜ@bvånq1968@pŠb’@óÜ@

@çb¼òˆ@oäbØòìbä@ói@õŠó'Ùäó�@ìbè@pó'ØŠóá“žnš@ìì†@Ãó'Ø@óÜ@ð’ò†Šó�

@óÜ@òìóäa�q@oï�n’bÐ@oîóàìíÙy@çómý@óÜ@úóØ@Ł�bq@ì@´’ìb÷@çbºòì

žn�aŠ†@òŠa‡@@@@@@N @

†‹Ø@oäaŒŠbi@bÐóï�à@ýóà@o’ˆží’@ói@pŠžìŒ@ŠbvØóm@oÙžnîóà�Ä@ÖnÐžíî@†ó¼óq@N

@pˆó’@@×a‹žnÈ@pŠóØ�'Øa†@pû†@óÜ@oäaŒŠbi@o’ˆží’@oäb’@ói@çb’@Ãb�@çbmò†

@


@

111 ه�وڕێ ��

†‹Ø@N@óØ@ìíi@òìóq@žíi@ÖnÐžíî@†ó¼óq@õóäa�'ÙÝžn’@oîbióÄ@ì@Ãìóè@@òŠžíu@ãói

í÷@óÜ@•ˆží’@ôäbØó�bi@ìíàóè@Šó�@žíi@@ì@ç‹'Ùi@Ûóm@çbï�†ŠíØ@pó÷Šbš@Ša

@æi@óÜ@õ�žnè@ì@çbmžíÄ@ói@ð“š@†ŠíØ@oÜó'Ø@ôäbØaìòˆ@óÐbà@ói@µ“mó'Ø@ì@æîìóØ

µ�óji@çbmóØóÜó'Ø@õìíîbèóäN @

@o�b�@óÜ@ça�q@oîóàìíÙy@Ãó'Ø@óÜ@oäaŒŠbi@bÐóï�à@ýóà@õìÿóÙžnî@õaì†

1968óØ@‡äó÷@ì@ÖnÐžíî@†ó¼óq@ò†‹Ø@oï“š@oäaŒŠbi@La†@@óÜ@‘

@ýóà@ì@p�−óè@Öm‡�@Ûòì@@oäbï�†ŠíØ@oîa‹Øíážm†@oi�ny@oäaŠóiòížmˆói

@oîa‹Øíážm†@oi�ny@p‡äòìbä@póïnàžíØ@oàa‡äóq@óØ@oäÿóuŠóà@ânyòˆ

ç†‹Ø@ôåžmí’@ì@Šó�@žoi@ì@ñ‹'Ø@çìíi@@çbï�†ŠíØN @

@o�b�@pŠbèói@óÜ@a†@òìa†ìˆ@ãóq@paì†@ói1968@óÜ@óØ@oånÈíà@çb¸óÜí�@a†@

žnš@oäbàa‡äóq@Ãó'Ø@óÜ@ìíi@çbï�†ŠíØ@oîa‹Øíážm†@oi�ny@p‡äòìbä@póïnàžíØ@pí“

@óÜ@ì@ça�'Ø@òìóäbØónäaŒŠbi@çómý@óÜ@ôäbážnÝ�@pó÷ìbä@óÜ@•bi@ìó’@ÞnÜóÄ

òìóäa‹Ø@ça‹žnq@oîóàìíÙy@oánÝ�óî@pìaŠûíØ@ói@a†@Ãb�@çbàóè@p�mbš@N@óÜ

@çómý@óÜ@p‹î@ožmˆìbè@ò†@ì@oäbuý@|�b�@a†@Ãb�@çbàóè@p�mbš

ŒŠbi@a†@çaŠóà@ónuby@pŠíå�@ói@òìóäbï�†ŠíØ@pŠí’bi@óÜ@ì@ça�'Ø@òìóäbØónäa

òìóäa‹Ø@ça‹žnq@oîóàìíÙy@oánÝ�óî@N@ìì†@ì@oäbuý@|�b�@žou@ói@ð�ò†@Ûaìb�

@


@

112 ه�وڕێ ��

@Šb“äa�š@pŠb’@ói@Šó�@oäbm‡�óu@p‡äí'Ø@óÜ@p‹î@ožmˆìbèIžoäbÄ@H@”žnš@óÜ

ç†‹Ø@ˆží'Ø@ói@ò‡åmŒ@Ú�óÄ@pìb÷@Nça‡åmŒ@óÜ@”m‹î@póäaìóq@ì@Šó�@žoi@a†@

ça‹Ø@æžmí’@N@o�båžnš@óØ@a‹Ø@†aŒbq@žoåžm†‹'Ø@póÅžn’@pìbä@ói@Úžn�óØ@bnäóî

ìíi@a†@çbÐ�'Ø@óÜ@oÔa‹žnÈ@N @

@o�b�@ombîžíØ@óÜ@ÖnÐžíî@†ó¼óq@óäaìa†ìˆ@ãóq@•bš1969@ýóà@o�‹î@óÜ@a†@

@óÜ@Šb÷bä@òìóîbØ@ôäa‹žnq@oîóàìíÙy@ôánÝ�óî@bØóä@óØ@oäaŒŠbi@bÐóï�à

†ŠíØ@pŠí’bi@pŠóibäóš@oÐbà@paìa†@ì@†‹Ø@paˆ@a‡Ìói@pŠb’@žíi@òìóäbï�

†‹Ø@×a‹žnÈ@oîóàìíÙy@óÜ@o�bn�N @

@Ûómòìbà@•bš@ìíi@a‡Ìói@óÜ@óØ@ÖnÐžíî@†ó¼óq27@žõˆìbè@óÜ@‘óØ@

@ói@Úžn�óØ@a†@çbmìbä@óÜ@óØ@Lpý@žíi@çìí÷@òìóäbï�†ŠíØ@óÜ@oäbØó'ØŠóá“žnš

ìíióè@oäbï�ä@†ó¼óq@pìbä@Ni@óÜ@ÖnÐžíî@†ó¼óq@ì@òìò†‹Ø@oÙžmˆóÔóà@a‡Ìó

@ãóq@pò†ŠòìŠóš@oÙmŠóÄ27ìíi@ó�óØ@@N @

@ói@ì@oäaŒ@oäbï�†ŠíØ@pómŒží�bè@ìói@íÝ�bÔ@çb¼òˆ@ŠžíïØì†@a†@ñbØ@çbàóè@óÜ

@oîóàìíÙy@póï�óuŠói@oÙžnàa‡äóq@óØ@ôqaˆóàb�@ÖÜbÅÜì‡ióÈ@pŠbØìbè

×a‹žnÈ@òìómaˆó'Ø@òìbšìŠìóq@óÜ@ìíi@×a‹žnÈ@o�Èói@@@N @

@


@

113 ه�وڕێ ��

ïØì†@a‡Ìói@óÜ@oäbï�ä@†ó¼óq@Ãó'Ø@óÜ@pžíÄ@pìÿóÙžnî@íÝ�bÔ@çb¼òˆ@Šží

ðžmüžmˆò†a†@ÖnÐžíî@†ó¼óq@oä†‹i@ìbä@óÜ@oäþš@ì@ñbØò†@a‡móš@N@óÜ@óØóäþš

ðžmŠüžmˆò†a†@ómòížn’@ãói@òìíÝ�bÔ@çb¼òˆ@çómýN @

ðžn�ò†@oäbï�ä@†ó¼óq@ói@íÝ�bÔ@çb¼òˆ@Z @

@Føi@�aíîò†@óØ@žo:i@ÖnÐžíî@†ó¼óq@pý@žíî@óÜ@‹îbmŒ@òìóäbï�†ŠíØ@óÜ@â

200@óØ@pòìóq@žíi@a‡Ìói@žíi@âåžni@ãžíÄ@Ãó'Ø@óÜ@l�ny@pó'ØŠóá“žnš@‘óØ@

æ÷óä@a†@žoî@çbØónäaŒŠbi@oï�ò†@ói@bi@ì@ò‹žnq@óåžni@”näaìóq@N@žíî@óØ@çb’bš

@òìóÕnÐžíî@†ó¼óq@pìbä@ói@Ûómóàbä@æà@LoîìóØ@žpˆòì@çbï�†ŠíØ@ìòŠói

i@bÐóï�à@ýóà@žíi@óØ@â�íäò†@bÙm‹àóq@o�í�bu@oäbàŒb�@ì@oäaŒŠbIbn�@H@@p

žoi†Šbä@N@pòŠóïmó�@óÜ@óØ@ãóØò†@ÚžmŠbØ@ãžíÄ@æà@bvånqIoånåÙ“š@õb'Ùï�žmì@H

@òìóÔa‹žnÈ@o�Èói@ôåàóq@õb'Ùï�ò†@ôäbï�ò†óiŠbØ@çómý@óÜ@a†@ÛíØŠóØ

ðžni@a‹Ù’bq@žoÜ@ñóØóàbä@ì@ožm�'Ùi@N@ì@óï�aˆ@òìóq@žo:i@ðäa�'Ø@•bš@•žíî

žíî@†ó¼óq@ãóq@žíi@òì†Šbä@ŠžìŒ@ói@oåà@ì@ómbÙm‹àóq@ì@oäaŒŠbi@ói@Šó�@ÖnÐ

ónØýb÷@@EN @

ña†ò†@òüžmŠ†@õžíÄ@ôäóØó�Ô@òŠžíu@ãói@íÝ�bÔ@Z @

@


@

114 ه�وڕێ ��

F@†aŒbq@žíî@çb’bš@óážnq@Lóióà@ñžíÄ@oäaŠó'Ùnä@@ùnè@ôäbï�ä@†ó¼óq@ÛbØ

@ói@ð�ò†@çbàžíÄ@ì@æmóiò†@ìbä@óÜ@ÖnÐžíî@†ó¼óq@ómòížn’@ìói@ì@æmóØò†

ny@Šó�l�ny@oäòìbÄ@óåniò†@ì@æm‹'Øò†a†@@çbï�†ŠíØ@oîa‹Øíážm†@oi�@EN @

@†ó¼óq@ì@ñ‹'Ø@pŠó�@ìóq@o�†@pŒaíÄa†@ói@ìíjï’‰ma†@íÝ�bÔ@çží÷@óØóäþš

òìa‡Ìói@póäbÅm‡äói@óma‹Ä@ì@a�'Ø@òìóÔa‹žnÈ@oîóàìíÙy@çómý@óÜ@ÖnÐžíî@N @

@óÜ@a†@ìóq@Ãó'Ø@óÜ@óØ@ÖnÐžíî@†ó¼óq@paŒóÙ’íÄ@p�èbî@pó�Ô@ói@oäa‡åmŒ

@òìíi@žoÜ@ožmí'Ø@pìa��ói@ìb÷@ói@�èbî@Lòìíi@a†@×a‰žnÈ@oîóàìíÙy@pa‡Ìói

@†ó¼óq@pó−óÙ’@íÝ�bÔ@çb¼òˆ@pŠíï�ò†@ói@oua‰n�@´àò†óàóy@óØ

òì†‹Ø@oÕnÐžíîN @

òíîí'Ø@oua‰n�@´àò†óàóyói@ÖnÐžíî@†ó¼óq@Z @

@Fa†@Úžn'ØŠói@Šóè@óÜ@žíÄ@Lpížmˆ@óån’@póØò†@ãó−óÙ’@ô÷žíi@‹Äbq@oi@

@žíî@ói@×óè@Šò†@âØómóša‹Ä@ú@æà@L•žì‹Ð@žíÄ@p†Šóàbä@póè@Lòìó�båîò†

òì†‹ØEN @

ðžn�ò†@a†@ÖnÐžíî@†ó¼óq@oàÿòì@óÜ@oua‰n�@´àò†óàóy@Z @

@F@ìa�žnî@ìbä@óÜ@žoiò†@žíî@ì@òíÝ�bÔ@çb¼òˆ@ŠžíïØì†@pŠíï�ò†I‡n�óq@H@a†

ožmŠ‡åžn:ØíiEN @

@


@

115 ه�وڕێ ��

�ìóq@o’ˆží’@ôØžìŠó�@ómòížn’@ãói@òìóÄa†@ói@çbï�†ŠíØ@oîÿóèûžìˆ@õb

@oï�ò†@ói@ÖnÐžíî@†ó¼óq@çbï�†ŠíØ@oîa‹Øíážm†@oi�ny@oï“'Ø@p‹žnî‹Ù�ì

@ìbä@óÜ@æžn�íy@ãa††ó�@ì@íÝ�bÔ@çb¼òˆ@pŠíï�ò†@ói@ì@oua‰n�@´àò†óàóy

a‹Ø@æžmí’@ì@Šó�@žôi@o’óØóàŠóî@ì@aŠ‡äÿíØ@a†@ìa�žnîN @

@o�b�óÜ1971'ØóÜ@óäbØò‹mŒ@íÝ�bÔ@çb¼òˆ@ŠžíïØì†@a†@@p†ŠíØ@Úžm‡åžnè@Ãó

@óäa†aŒbq@ì@çìíi@÷Èói@oîóàìíÙy@ói@Šó�@óØ@çbï�†ŠíØ@oîłóèûžìˆ@pìaˆžì†

@pb'Ùï�ò†@o�òˆ@p‡äóàŠbØ@çbnÙžn’ói@ì@†‹Øò†@çbmží÷íîbè@a†@×a‹žnÈ@óÜ

@pòìóäìíižíØ@pìbäói@çbnØómòìóäíižíØ@Lçìíi@÷Èói@oîóàìíÙy@oîaŠbjÅï�nq

@a‡Ìói@oÔò‡äóÐ@ÞžnîíèóÜ@l�ny@oäaŠ†bØ@oi�ny@pŠ†bØ@‡äó÷@ì@ð�óia†

ça‹Ø@ómòìóäìíižíØ@ìóq@oï“žn'Ùäbi@”nîa‹Øíážm†N @

@oäbØòìbä@ói@ÖnÐìžíî@†ó¼óq@oäbnžmˆìbè@óÜ@‘óØ@‡äó÷@ómòìóäìíižíØ@ìóq@žíi

@oØòŒ@⁄�ì‡ióÈIÞm‡äóÔ@H@p‹žm†òìb÷@Ûòì@a†@l�ny@omìì†@pò‹'ÙäžíØ@óÜ@óØ

žmüj�óè@çbï�†ŠíØ@oîa‹Øížz̧ †@oi�ny@o�bn�@õŒŠói@bï�žíàbà@�Èb’@Lìíi@aŠ†‹

@Šýb�IojîíÔ@oÜóÈ@H@pbäaíîói@oäbØòŠ†bØ@óÜ@óØ@çb’òˆò†Šói@pŠ‡Ä@ÛbØ@ì

çìíia‹Ø@ð“žn'Ùäbi@Lçìíi@çbï�†ŠíØ@oîa‹Øíážm†@oi�ny@N@óÜ@ó�óØ@žo�@ìóq

@ñí'Ø@çbnžnš@ì@òìóäbï�óè@íÝ�bÔ@çb¼òˆ@ŠžíïØì†@pû†@óÜ@a†óØòìóäìíižíØ@Z @

@


@

116 ه�وڕێ ��

@F@ðä†‹Ø@ñóäbmóÄ@pžíèói@žíî@oi�ny@oàòìì†@pò‹'ÙäžíØ@óÜ@l�ny@ói

@žíî@çbï�†ŠíØ@oîa‹Øíážm†@oi�ny@bî@ì@pìa‹ØŠò†@a†@çbï�†ŠíØ@oîa‹Øíážm†

@oi�ny@pòìóäìíižíØ@óÜ@ðä†‹Ø@pŠa‡’ói@oÐbà@LòìóîbØóä@ÃíjÔ@ãa‡äóqói

ò‹'ÙäžíØ@ì@÷äa‰ÑäžíØ@ôåï�ói@ói@b'Ùi@ú@ónä@a†@çbï�†ŠíØ@oîa‹Øíážm†EN @

ó�óØ@žo�@ìóq@bnäóî@ãłói@óÙäí÷@‹î@póäaìóq@ì@òìóäbï�óè@íÝ�bÔ@pû†óÜ@

†‹Øóä@çbnÔóî‹à@çìíi@×a‹žnÈ@oîóàìíÙy@ói@Šó�@N@ó�óØ@žo�@ìóq@ìíi@òìóq

žpŠò†@óäìí÷@óØò‹'ÙäžíØ@óÜN @

@o�b�óÜ@ÖnÐìžíî@†ó¼óq1950@bî@1971@çbnåžmí’@ìŠó�@žoi@óØ@oåmaŒ@p@

@oi�ny@p‹žnî‹Ù�@ì@çbï�†ŠíØ@oîłóèûžìˆ@o’ˆží’@pŠóiaˆ@L†‹Ø@oîa‹Øíážm†

ìíi@çbï�†ŠíØN @

@Lìíi@póØóäbáï“nä@ì@ßó'Ø@pŒží��†@ì@‰žn'Ù’ˆží’@oÙžn–žì‹à@ÖnÐìžíî@†ó¼óq

@o�bn�@oäaˆí��óè@ì@ŠbØóÜ@ñóÔ@óØ@ìíi@Úžn–žíà@Lìíi@ç†‹ÙîbióÄ@o–žì‹à

ìíióä@oäa†@ìí“ša†N @

@ñí'Ùmò†@ñóäbäóî@óØ@ìíi@‰žn'Ù’ˆží’@oÙžn–žì‹à@ò‡äòìóq@ÖnÐìžíî@†ó¼óq@

@çbï�†ŠíØãóØbä@‡äòìbàòŒ@æà@ðžnióä@†aŒbq@çbï�†ŠíØ@bî@ì@óåà@oäa�'ØŒò†@N@bî

ìíi@çbï�†ŠíØ@omžíÄóiŠó�@oîaìbqói@Šóè@oä†‹ÙïÄói@çbn'ØN @

@


@

117 ه�وڕێ ��

@ÖnÐìžíî@†ó¼óq@Šó�óÜ@ómòížn’@ãói@oä†‹ÙïÄói@çbn'Ø@”žnš@Þm‡äóÔ@�žmˆói

òìaì†Z @

@Fä@óÜ@óØ@ìíi@bäaíîói@ò‡äòìóq@oØómò†‹ØŠó�@ÖnÐìžíî@†ó¼óq@žõˆìbè@ìb

ìíióä@póåžmì@a†@†ŠíØ@oÜó'Ø@N@†ŠíØ@oÜó'Ø@Lôäa�mò†@ÖnÐìžíî@†ó¼óq@óØ@pòìóq

µ“mó'Øò†óä@ožnî@ì@oäaŒò†@çbmóä@†ŠíØ@p‹î@oäbØò†‹ØŠó�@ì@N@ì@ŠbØ@óÜ

o�bäò†óä@oîómìì‡äbà@ñóÔ@ì@ìíi@óåžmì@žoi@a†@o�bn�@oîbióÄ@N@ìóq

Ü@ãò†Šóè@oäbØó'ØŠóá“žnš@žõˆìbè@Ãó'ØóÜ@óØ@ìíi@Ûómò†‹ØŠó�ìíi@bn÷ó@N

@ì@ð“mžìˆò†@žoš@ói@ì@ìíi@çb’ói@Ûó÷@ãò†Šóè@Ûómó'ØŠóá“žnš@Ûòì@ñóäbäóî

@‹îłó�ò†ói@ì@�ÜŒói@pžíÄ@ì@p‰iò†óä@Ãóè@oäbØónžmˆìbè@óÜ@pžíÄ

oäaŒò†óä@N@oäaŠóØ�'Øa†@ì@çaŠbÙîóäbmóÄ@óØ@pòìóq@Lìíiómžíè@ìói@Šóè

@ói@bï�žnq@bî@Lbåžnè@çbnÕnÐìžíî@†ó¼óq@Šó�@ói@çbï�†ŠíØ@óä@‘óØŠó�

òíîbèEN @

@pŠí’bi@ì@ñÿóèûžìˆ@çaížnä@oäbØbn÷@óÜ@óØ@ÖnÐìžíî@†ó¼óq@oäbØónžmˆìbè

@o�b�@pŠbèói@óÜ@çbmûò†@a†@çbï�†ŠíØ1971@ói@Šó�@póîŠì@p‡äí'Ø@óÜ@

ð�ói@çbnÙžn�äa‰ÑäžíØ@Þm‡äóÔ@pbn÷@N@póïnàžíØ@a†@ó�äa‰ÑäžíØ@ãóÜ

a†@çbnäbï�†ŠíØ@oîa‹Øíážm†@oi�ny@oîómaŠóiòížmˆói@òìbä@ãói@ì@‡äaŠŒóà

@


@

118 ه�وڕێ ��

†‹Øò†@çbnîbióÄ@N@ì@ìíibà@ÖnÐìžíî@†ó¼óq@ó�äa‰ÑäžíØ@ãóq@oåï�ói@oîbØ

@oäaíïmóä@çbØónäaŒŠbi@o�‹î@óÜ@ãÿói@L†‹Ø@pó�äa‰ÑäžíØ@ãóq@p�'Ùï“š

ñbÙi@óØó�äa‰ÑäžíØ@pŠa‡’ói@ì@Þm‡äóÔ@pbn÷@òìóïžmˆó'ÙiN @

@@o�b�@óÜ@íÝ�bÔ@çb¼òˆ@ŠžíïØì†1972îóàìíÙy@Ãó'ØóÜ@a†@@×a‹žnÈ@o�Èói@o

@pòŒbî@oÙžni�ny@ì@ð�ói@oi�ny@oàóéžn�@pò‹'ÙäžíØ@ìbäói@oåžnéä@oÙžnåï“näa†

‡äaŠŒóàa†@ça‹žnq@oäbï�†ŠíØ@oîa‹Øíážm†@oi�ny@pìbäói@N@ô�Èói@ôîóàìíÙy

@ì@†‹Ø@†bmŒ@òìóäbï�†ŠíØ@oîa‹Øíážm†@oi�ny@õìbä@ói@oäa‹žnq@pó’ì@@×a‹žnÈ

p‹žnî‹Ù�@ói@píÝ�bÔ@çb¼òˆ@ŠžíïØì†bäa†@ói�ny@ãóq@N @

@o�b�@óÜ@oäaŒŠbi@bÐóï�à@ýóà@o’ˆží’@o�bîói@•bq@•bš1975@oäbàa‡äóq@a†@

@a†@çbmŠbm‰i@pŠb÷bä@óÜ@çbï�†ŠíØ@oîa‹Øíážm†@oi�ny@oîómaŠóiížmˆói@póïnàžíØ

çóÙi@×a‹žnÈ@oîóàìíÙy@óÜ@o�bn�@pŠóibäóš@oÐbà@paìa†N @

žíØ@oØbš@ì@‰žn'Ù’ˆží’@oäbàa‡äóq@ìíàóè@óØ@ìíi@òìóq@oîómaŠóiòížmˆói@póïnà

@çbmòŠbàû@óØ@çbï�†ŠíØ@oîa‹Øíážm†@oi�ny55@pbn÷@õŠbåi@óÜ@ì@ìíi@‘óØ@

@pžíè@ói@çbï�†ŠíØ@pŠí’bi@pŠó�ó'Ùäó�@póÙ÷žìŠb’@óÜ@Lçbmûò†@a†@Þm‡äóÔ

@Lìíi@ómó÷ìbä@ìóq@oÙžn:žnÄ@ÛžìŠó�@óØ@çbÙšóØ@Šó�@pbÌbq@‘bióè@p�mbi

óàìíÙy@óÜ@çbn�bn�@pŠóibäóš@oÐbà@paìa††‹Ø@×a‹žnÈ@oîN @

@


@

119 ه�وڕێ ��

@oÙžnä†‹Ø@�'Øaˆ@•bš9@Lónäaˆ@pŠb’@óÜ@óäa‰žn'Ù’ˆží’@ìóq@õòûžìˆ@ì@ìó’@

@ì@ña‡i@óäb�óØ@ìói@ô�bn�@pŠóibäóš@oÐbà@óØ@a†@pŠbm‰i@×a‹žnÈ@oîóàìíÙy

@Šó�ói@ûžìˆ@ìì†@ôäìíi@ˆó›žnî@paì†@ãÿói@Læ“näa†@žpì@óÜ@ðžni@•žíÄ@žoš@çbnžmíØ

@ô�bn�@õŠóibäóš@ôÐbà@ôåî‹'ØŠòì55@ói@†ŠíØ@o’bu@ì@´qbÄ@ìì†@LóØó�óØ@

@íÝ�bÔ@oîóÈbàóu@óÜ@óØ@Loua‰n�@´àò†óàóy@ì@†a††óy@�ŠóØ@oäbØòìbä

@×a‹žnÈ@pŒbiŠó�@o'ØŠói@ì@Þu@ói@çìíiIp‹mìbÍà@o'ØŠói@ì@Þu@H@‡äó÷@ì

@òŠìó'Ø@oÝžnjàì‹îIpŠóÙ�óÈ@ôÝmŒ@H@ónäaˆ@pŠb’@óåîbè@òìòŠžìŒ@oÙžmŠóÙ�óÈ@ì

@ìóq@ì55@óï�Ä@çbmó�óØ@@́ ÔóäbÄ@ì@ÛíØŠóØ@ìòŠói@ì@çbnäbØóÝžnjàì‹î@ìbä

@oánÝ�óî@òìómìò‹�íÄ@pŠíå�@@õó'Ùžmˆ@óÜ@a†@ûžìˆ@çbàóè@óÜ@çb’bš@ì

òìóä†‹Ø@çbnäa‹žnq@pŠóàŠ‡äaû@N@ô’óiìbè@ói@ôäþš@òŠžíu@ãói@òìóÄa†@ói

@óï“mó'Ø@oàb�ny@�ŠóØ@ì@íÝ�bÔ@çb¼òˆ@L@æžn�íy@ãa††ó�@@õìaŠüžmâ†

ãb−óqN @

óØ@póäaìóq@ça‹žnq@pb’@oîóàìíÙy@íØbî@çìíi@a†@ça‡åmŒ@óÜ@òìóäa‹Ø@ânÝ�óî@

@óÜ11O2O1979bÄìˆ@ça‹žnq@oäýó'Ø@ì@çbï�†ŠíØ@oÜó'Ø@o’ˆží’@ói@a†@@N@•bš

@oîÿóèûžìˆ@p†ŠíØ@oÜó'Ø@çómý@óÜ@çbØóäbÅm‡äói@pb'ØŠò†@oäbÙ’

pb’@oîóàìíÙy@çbnäaŒ@çìíi@†aŒbq@óØ@ÖnÐžíî@†ó¼óq@oäbžmˆìbè@Lòìóäbï�†ŠíØ@

@


@

120 ه�وڕێ ��

òìíi@†aŒbq@çbï�†ŠíØ@ì@òì†‹Ø@o’ˆží’@çbï�†ŠíØ@oÙ�óÄ@ì@òìbÄìˆ@ça‹žnqN@

@oÙ�óÄ@oï�ò†@ói@çbï�†ŠíØ@oîÿóèûžìˆ@oäìíi@†aŒbq@paì†@òìóÄa†@ói@ãÿói

@oîóÈbàóu@žou@ói@ð�ò†@×a‹žnÈ@o�Èói@oîóàìíÙy@L†ŠíØ@p‰žn'Ù’ˆží’

oîÿóèûžìˆ@póäaìòˆ@òìòŠžìŒ@ŠbvØóm@oØómòŠbš@ì@Ûó÷@ói@píÝ�bÔ@

@oîa‹Øíážm†@oi�ny@pìbä@ói@÷Èói@oîóàìíÙy@ómòížn’@ãói@ì@†‹Ø@çbï�†ŠíØ

ñ‹'Ø@a†@óØó÷ìbä@Šó�@ói@oï�ò†@ça‹žnq@oäbï�†ŠíØN @

@oîa‹Øíážm†@oi�ny@oîómaŠóiòížmˆói@póïnàžíØ@oäa‰žn'Ù’ˆží’@óÜ@Úžn’ói

@žíÄ@ìbä@pˆó’@óØ@pòìóq@žíi@Lçbnäíi@†aŒbq@@ça‡åmŒ@óÜ@paì†@”näbï�†ŠíØ

ióä@ð�ìŠ†@o�b�@óÜ@çbnäbï�†ŠíØ@oäb�Øóm@pó�óàžíØ@Lðžn1979@a†@

@íØbî@†‹Ø@çbnîbióÄ@ça‹žnq@õŠóØ�'Øa†@pû†@óÜ@òìòìbä@ìói@ì@‡äaŠŒóàò†a†

@çbnäbn'Ø@a†@çbï�†ŠíØ@omžíÄóiŠó�@pìbåžnšóÜ@çbnäbØò†‹ØŠó�@óÜ@ŠžìŒ@oÙžn’ói

†‹Ø@ðÄóiN @

bi@çbï�†ŠíØ@oäb�Øóm@pó�óàžíØ@oîóma†‹ØŠó�@oäbàa‡äóq@óÙäí÷@çbmˆòì

@ói@ìaŠ‡žm‹'Ø@ì@ñbÙi@ñbióÄ@çbï�†ŠíØ@omžíÄóiŠó�@žíi@†ŠíØ@žoiò†@óØ@ìíi@òìói

@ì@çbmû@óäaŒŠóiŠó�@ó�bäóè@aì†@bî@óØ@ìíi@òìóq@Lðžnióä@ÚžmŠóØ�'Øa†@ùnè

@çbmŠó�@†ŠíØ@pòìóîóä@ì@çbï�†ŠíØ@pŒžì�š@oØbÄ@ìbåžnš@óÜ@•óäaŒŠóiŠó�

@


@

121 ه�وڕێ ��

òìómbäN@'Ø@žíi@óØ@çìíióä@íÝ�bÔ@çb¼òˆ@Ûòì@ôÙžnïîÿó�ò†@ói@µ“mó

çŠói@ÚžmŠbØ@Šóè@žíi@ð�ò†@@ôîómbÌbq@ôîìó÷@@N@žíi@Šóè@íÝ�bÔ@òŠbm†

@@oîÿì@óÜ@ça‹žnq@oîóàìíÙy@Ãó'Ø@óÜ@óØ@ìíi@@óîÿó�ò†@@òŠžíu@ìói@µ“mó'Ø

@pŠbàžíØ@oäaŠbÙîómbåu@çómý@óÜ@a†@óåï“näa†@ãóÜ@ì@ð“näa†@a†@bm��ìbq

a‹Ø@Šžì‹î@òìóäa‹žnq@oàþ�nq@Naì†@LíÝ�bÔ@çb¼òˆ@ŠžíïØì†@@ôä†‹Ø@Šžì‹î@p

@×†b�@ŠžíïØì†@ì@çbï�òìóäaˆ@•òìói@ça‹žnq@@ôîóàíÙy@oäaŠbÙîómbåu

†‹Ø@Šžì‹î@çbá�bq@óÜ@çbn“m‡äóÙÐòŠó’N @

@óÜ@ó¡ó�óè@pbnánØ@oäaŠbjàžíi@omaì†@Úžmûžìˆ@íÝ�bÔ@çb¼òˆ@ŠžíïØì†

a‹Ø@Ãó'Ø@óÜ@oÙžmüžniíîì@a†@×a‹žnÈ@oäžì�žn–óÜóî@Noîì@íÝ�bÔ@a†@òüžniíîì@ìóÜZ @

@Fòìa‹Ø@çaŠbibnánØ@òìóäa‹žnq@oîóàìíÙy@çómýóÜ@ó¡ó�óè@@N@p†ŠíØ@oÜó'Ø

ómóè@õžíÄ@oàžíäžíîžíq@×a‹žnÈ@N†ŠíØ@oÜó'Ø@Šó'Øóq@çbióè@póäbÐbà@ìóq@ça‹žnq@p

@çbà�n÷@óážnq@�nq@Lðžn�íåi@ì@ðžnåžmíÅi@pžíÄ@oäbàŒ@ói@óØ@biaŠ†@žôš@ôîó�žíàì

ð�mìò†óäEN @

@oäa‡nèó’@Šó�@óÜ@o“nØómó’ì@óØbî@a†@ónäžím�n–óÜóî@òüžniíîì@ìóÜ@íÝ�bÔ

ñí'Øóä@ó¡ó�óè@N@Lòìíi@ˆó›žnî@ó¡ó�óè@oäaŠbjàžíi@óÜ@”n�b�@‡äó÷@òŠbm†

àóè@óØ@oîa‹Øíážm†@oi�ny@ãÿói@LñbØò†@ãíÙyóà@òìa†ìˆ@ãóq@çbénu@ìí

@


@

122 ه�وڕێ ��

@oÔóî‹à@ì@ó¡ó�óè@oäbØò‡nèó’@ŠójäaŠói@óÜ@ó�ý@oäbàŒ@ça‹žnq@oäbï�†ŠíØ

ñómbäN @

@pòìóä†‹Ø@ânÝ�óî@ì@ÖnÐžíî@†ó¼óq@oä†‹Ø@æžmí’@ì@Šó�@žoi@paì†55@‘óØ@

@o�‹š@píÝ�bÔ@óÜ@íÝ�bÔ@oîbØ@ìóq@oØónžmˆìbè@LoäbÙžmˆìbè@óÜ@žíi@óØ@ìíi

@ça‹žnq@oánÝ�óî@çbïäbï�†ŠíØ@oîa‹Øíážm†@oi�ny@oäbØò†‹ØŠó�@ìíàóè@o÷

_ðžnióä@ÖnÐžíî@†ó¼óq@ãÿói@òìò†‹Ø@ðžn�ò†@a†@ãÿòì@óÜ@íÝ�bÔ@ŠžíïØì†Z@@F

@Lbi@Úžnåžmí’@Šóè@óÜ@ì@ìíi@‹îbäaíî@ói@ì@�Øò‹mŒ@æà@óÜ@ŠžìŒ@ÖnÐžíî@†ó¼óq

ìŠ†@æà@oi�ny@óÜ@p‹îbäaíî@ói@oÙžni�ny†‹Øò†@ð�@N@pŠb'ÙäŠói@pbäaíî@æà

ìíióä@ìóq@Ãó'Ø@óÜ@@ãòìóä†‹Ø@N@Ûaìb�@oánÝ�óî@óØ@‹î@póäaìóq@ãÿói

@ña†ò‡žnš@çbnÙžn�Šò†@ì@ðžnåžmŒˆ@çbmò†@a†@ça‡åmŒ@ìbä@óÜ@Ûaìb�@�nq@Lòìóäa‹Ø

çìóØ@Šó�@a†@æà@ŠójäaŠói@óÜ@æäaíîóä@�n'ØŠóè@óØEN @

y@ãa††ó�@çómý@óÜ@óØ@póäb�óØ@ìóÜ@Úžm‡åžnè@ì@íÝ�bÔ@çb¼òˆ@ì@æžn�í

çìíi@óäbàóq@òìóäa‹Ø@ça‹žnq@oØaìb�@oánÝ�óî@òìónàb�ny@�ŠóØZ@@@bï�žíàbà

@oåžn�íy@‡n’òˆ@‡mó�@ýóàIçbï�†ŠíØ@pa‡mó’@H@póïnàžíØ@oàa‡äóq@óØ

@pó�óàžíØ@oï“'Ø@p‹žnî‹Ù�@”näb’bš@ì@çbï�†ŠíØ@oîa‹Øíážm†@oi�ny@p‡äòìbä

îónØóm@oØžìŠó�@ì@çbï�†ŠíØ@oäb�Øóm@óÜ@óØ@ìíi@çbï�†ŠíØ@oäaŠbnîíu@o

@


@

123 ه�وڕێ ��

@óÜ@ça‹žnq@pŠóØ�'Øa†@oäaìa‹'Ùžm‹Øói@pû†@pˆó’5O6O1979@pó÷ìbä@óÜ@a†@

†‹Ø@ðÄói@oäbn'Ø@a†@�Ôó�@pŠb’@ói@Šó�@õíïÐòŠóØ@N@ò‰žn'Ù’ˆží’@ãóq@pžíÙ:'Ø

ò�Ôó�@pŠb’@ôäbï�ˆží'Ø@óÜ@ò�žmˆói@N @

@ôØòŒ@Ł�ì‡ióÈIoäb�íÈ@ýóà@płìóÈ@@H�žíàbà@ói@ìa‹�bä@óØ@Þm‡äóÔ@bï

@ôàa‡äóq@ì@çbï�†ŠíØ@oîa‹Øíážm†@oi�ny@o�bn�@@õŒŠói@p‹žm†òìb÷

@@ì@çbï�†ŠíØ@oîa‹Øíážm†@oi�ny@ôîómaŠóiòížmˆói@õóïnàžíØ@@ôîóma†‹ØŠó�

@óÜ@Lìíi@çbï�†ŠíØ@oäb�Øóm@pó�óàžíØ@p‡äòìbä@póïnàžíØ@oàa‡äóq@”näb’bš

@óÜ@ça‹žnq@pŠóØ�'Øa†@pû†@pˆó’16O7O1982äí'Ø@óÜ@a†@@Šó�@ožmìbåm†bi@p‡

†‹Ø@ðÄói@oäbn'Ø@Šb“äa�š@pŠb’@ói@N@óÜ@ò�žmˆói@ò‰žn'Ù’ˆží’@ãóq@pžíÙ:'Ø

òŠb“äa�š@pŠb’@ói@Šó�@o’óØ‹î@p‡äí'Ø@ôäbï�ˆží'ØN @

@oàaŠìóè@Šýb�@bï�žíàbà@†ŠíØ@pòŠìó'Ø@p�Èb’IojîíÔ@oÜóÈ@H@ói@oÙžmŠ†bØ@óØ

óïnàžíØ@ôàa‡äóq@ì@çbï�†ŠíØ@oîa‹Øíážm†@oi�ny@pbäaíî@pó�óàžíØ@@õ‡äòìbä@õ

@óÜ@a†@×a‹žnÈ@oäaìa�'Ø@žp‹Øói@pû†@pˆó’@óÜ@óØ@Lìíi@çbï�†ŠíØ@oäb�Øóm

29O7O1980†‹Ø@ðÄói@oäbn'Ø@a†@�Ôó�@pŠb’@ói@Šó�@oäaŠb�žni@p‡äí'Ø@óÜ@@N

óäaŠb�žni@p‡äí'Ø@ôäbï�ˆží'ØóÜ@ò�žmˆói@ò‰žn'Ù’ˆží’@ãóq@pžíÙ:'ØN @

@


@

124 ه�وڕێ ��

@Š†bÔ@Š‡Ä@bï�žíàbàIoäbï�†ŠíØ@Š‡Ä@HoÙ�óÄ@oÙžmŠ†bØ@ì@ð’ò†Šó�@pŠb’@

@ôÙžmŠ†bØ@ì@ìíi@çbï�†ŠíØ@oîa‹Øíážm†@oi�ny@oîómaŠói@ížmˆói@póïnàžíØ@oØýb÷

@oäaŠbmóä@pû†@óÜ@a†@oäbmû@ìíàóè@óÜ@óØ@óäbï�†ŠíØ@oäb�Øóm@pó�óàžíØ@õłbi

@•bï�žnq@ì@òì†‹Ø@oîbióÄ@óäa‰žn'Ù’ˆží’@†ŠíØI@o�b�2005@H@óÜ@pŠb÷bä@óÜ

ðmûò†@çaŠò‡äóèNžmˆói@@óÜ@a†@Ûaìb�@oäa‡åmŒ@óÜ@óØ@bÌbq@Š†bÔ@pìbä@ói@Úžm�

@o�b�@óÜ@ça‹žnq@oäbØò†þÜóu@pó−óÙ’@‹žmû1975a†@ð�ò†@óÜ@oäbn'Ø@a†@N @

@


@

125 ه�وڕێ ��

òìóï�aˆ@oï�ò†óÜ@ça‰žn'Ù’ˆží’Z@@ÖnÐžíî@†ó¼óq@ÛbØ@‡nèó’@IoÔbz�nq@⁄�ì‡ióÈ@@L

çbï�†ŠíØ@pa‡mó’@ói@ìa‹�bä@oåžn�íy@‡n’òˆ@‡mó�@ýóà@‡nèó’L@Hnèó’@ýóà@płìóy@‡

@oäb�íy@IoØòŒ@⁄�ì‡ióÈ@HÞm‡äóÔ@bï�žíàbà@ói@ìa‹�bä @

@


@

126 ه�وڕێ ��

2.35MMMM@@@@@çýóužíq@Ł�ì‡ióÈ@o’ˆží’@çýóužíq@Ł�ì‡ióÈ@o’ˆží’@çýóužíq@Ł�ì‡ióÈ@o’ˆží’@çýóužíq@Ł�ì‡ióÈ@o’ˆží’IIIIžíšbqžíšbqžíšbqžíšbq@H@H@H@H@o�b�óÜ@o�b�óÜ@o�b�óÜ@o�b�óÜ1970@óÜ@a†@oåmaŒ@õ@@óÜ@a†@oåmaŒ@õ@@óÜ@a†@oåmaŒ@õ@@óÜ@a†@oåmaŒ@õ@

çbï�†ŠíØ@pŠíØbi@óÜ@a†@bîòŠó�çbï�†ŠíØ@pŠíØbi@óÜ@a†@bîòŠó�çbï�†ŠíØ@pŠíØbi@óÜ@a†@bîòŠó�çbï�†ŠíØ@pŠíØbi@óÜ@a†@bîòŠó�@@@@

@o�b�@óÜ@žíšbq@oîómaŠójžmˆ@ói@†ŠíØ@oÜó'Ø@ožmíä@o’ˆží’1970@pŠíØbi@óÜ@a†@

a‡�óè@pŠó�@òìóäbï�†ŠíØ@Nq@Ãó'Ø@óÜ@ómóè@pŠžìŒ@oØómŒaìbnu@ó’ˆží’@ãó

@çòìbÄ@p†ŠíØ@oÙžn–žì‹à@ð“'Ø@o−Šó�@ómžíi@Lçbï�†ŠíØ@p‹î@oäbØó’ˆží’

@oäaŠóØ�'Øa†@ì@†ŠíØ@oäbåàûì†@o−Šó�@ì@LÛómòížn’@ói@@ôØbš@ì@ð�óè

òìb“žnØaˆ@pžíÄ@pýžíi@‹î@oØòížn’@ói@p†ŠíØ@oäb’žì‹ÐžíÄ@ì@çbï�†ŠíØN @

Ø@pŠíØbi@óÜ@óØ@ÚžnîbØ@p†ŠíØ@oäbàŒ@ì@†ŠíØ@pó’ì@ôäbåžnè@ŠbØ@ói@@çbï�†Ší

@çómý@óÜ@žou@ói@ð�ò†@Lbi†‹Ø@†ŠíØ@óÜ@o�bi@‘óØ@Šóè@@ì@ìíia‹Ø@óÌò†óÔ

@ìóÜ@Lo�òìa‡�óè@žíi@çbmòŠa‡žn�@oÙîóš@òìónØŠíî@pŠóØ�'Øa†@oîóàìíÙy

@ì@Šó’žíÙžnî@oÙžmìý@Ûòì@çýóužíq@Ł�ì‡ióÈ@La†@óäbÔóÐóÄ@ìóÜ@ì@óîbØ

žmŠbØ‡åžmíÄ†‹Ø@´�bä@†ŠíØ@ì@´�bä@žíÄ@ói@oï�óè@b'Ùï�äaŒ@oÙ@N@óØ@oäaŒ@žíšbq

@ì@óÝmžíØ@óîžì†‹Ø@çbm†ŠíØ@pòìóîóä@çbï�†ŠíØ@pŠóØ�'Øa†@oäbØóîóàìíÙy

oåä†‹i@ìbä@óÜ@oÙmŠóÄLzómžíi@Šóè@@†ŠíØ@pòìóîóä@pòìóä†‹Ø@ì‡åmŒ@žíi@@

†‹Ø@çb’žíÙžnî@ì@Ãìóè@ói@oï�ò†@óäa‹žmíi@ì@óäa‰žn'Ù’ˆží’N @

@


@

127 ه�وڕێ ��

žíšbq@ÃbàóØ@Ûòì@ôÙžnï�žì†@‡äó÷@a†@aŠbÙäbq@oäbØžíÙäaŒ@oäaŠbØ‡åžmíÄ@ìbä@óÜ@

@paŠóÔ@oÔóy@ì@”nàŠì†@p‹móÄ@†óàó«@LçbÌžì†@ãí�Œóà@LÖmbi@Þnàóu@L�š

†‹Ø@a‡móšN @

@íÜŒíî@@ôØòˆó'Ø@óÜ@aŠbÙäbq@pŠb’@óÜ@çbnàóØóm@pòìóäìíi@žíØóäb�óØ@ãóq

@óÜ@‹mb÷21O3O1974ì@båžnè@Úžnš@a†@ÚžmŠa†@æi@óÜ@@a†@ómòìóäìíižíØ@ãóÜ@

çóÙi@ð�ìŠ†@‰žn'Ù’ˆží’@oØómóï�ò†@aŠ†@Šbm‰iN @

@o�b�@óÜ@aŠbÙäbq@ôäóáÙm†@oØòˆó'Ø@óÜ@@çbnàòìì†@pòìóäìíi@žíØ1976@a†@

@ì@çbï�†ŠíØ@òìóåžmˆó'Ùi@óäb�óØ@ãóq@aŠ†@Šbm‰i@a‡nžnî@óØ@Lbåžnè@Úžnš

n�@oîbióÄ@ói@ð�ò†@ì@çbï�†ŠíØ@oÙžmŠb’@óïžnøi@çaì@óÜ@ÚžnØómŠóèñbÙi@o�b@N

@ošì‹'Ø@õìbä@ói@çbnØómóï�ò†@çbï�†ŠíØ@óÜ@a†@Ãb�@çbàóè@óÜ@óäb�óØ@ãóq

@ð�ò†@çbnîbióÄ@o÷žíšbq@pìbä@Šó�@óÜ@òìóîbØ@ìóÜ@ì@båžnè@Úžnš@pûžíÜžì‡mbq

†‹Ùžnš@N@o�b�@óÜ1976@Ãb–óè@pìbä@ói@çbØón÷žíšbq@p‡nèó’@ãóØóm@a†@

�‹žm†@pŠb’@óÜ@ÛŠíî@oäbØóšó÷@oï�ò†@ói@Ãí'Ø@ç‡mbqa‹Ø@‡nèó’@@ân@N @

@pûžìˆ@óÜ27O11O1976@o�nÐ@p‡äí'Ø@óÜ@çbØón÷žíšbq@pò‹'ÙäžíØ@ãóØóm@a†@

@oäaŠbÙžm‹Ø@oîŠbš@a‡nžnî@óØ@a��ói@†óàbq@pó÷ìbä@ožnvnÜ@póÙ÷žìŠb’@ói@Šó�

aŠ‡åžmŠŒóàa†@çbï�†ŠíØN @

@


@

128 ه�وڕێ ��

@pŠb’@óÜ@ìíi@çbØón÷žíšbq@oäaŠójžmˆ@óÜ@ÚžnØóm@óØ@ŠaŠóÔ@oÔóy@Ãb–óè@çb’bš

@lbïäóqIm†ÛžíÝ@H@óÜ18O4O1977@†ŠíØ@óØ@'Úäó“žnš@oîŠbš@oï�ò†@ói@a†@

a‹Ø@‡nèó’@†‹Øò†@çbnäbï�†ŠíØ@o’ói@wåžnš@ôä†‹Ø@Šb'ØŒˆ@paìa†@ì@çìíi@N

I@oàóvåžnš@o’ói@a†@”näbï�äóàŠóq@óÜ@óØ@ìíi@aì@pˆòìbi@'Úäó“žnš@oîŠbš

ómóè@çbï�†ŠíØHN @

‰žn'Ù’ˆží’@oï�žì†@´àóØóm@óØ@�š@ÃbàóØ@a†@ñbØ@çbàóè@óÜ@žíšbq@paì†@ì@žíšbq@p

@o�b�@óÜ@a‹äaŒò†@çbØón÷žíšbq@oàóØóm@pŠójžmˆ@ói1979@pŠb’@óÜ@a†@

@çómý@óÜ@”nàŠì†@p‹móÄ@†ó¿ó«@ì@çbÌžì†@ãí�Œóà@Ãó'Ø@óÜ@�mŒóÉÜóq

òìò†óàbq@pŠb’@oäa‡åmŒ@óäa‹Ä@ì@ça�'Ø@ónØŠíî@oîóàìíÙy@N@çbÌžì†@ãí�Œóà

�@oäaŠójžmˆ@óÜ@ÚžnØóm@óØNÛNÛ@NØ@@ôàa‡äóq@ì@•óîŠbš@ãóq@p‡äòìbä@póïnàží

@pŒžìŠìóä@pûžìˆ@@óÜ@ì@@ìíi1982@óîaì@21O3O1982@óma†Šói@p‹'Øbq@a†@

@oäa‡åmŒ@ìbä@óÜ@pŒžìŠìóä@p‹'Øbq@pžíÄ@o’óÜ@oä‡äbîí�@ói@ì@õžíÄ@póï�óu

@æàûì†@ôäa†@òìóï�ò†óižíÄ@õaìa†@žíi@õŠó�@Ûóä@ì@òìò†‹Ø@a†@æàûì†

aŒŠóiŠó�@ónØýb÷@ãói@íÙ�ói@‡äaìóäóäa†@o�†@óï�Ä@oØbäìˆ@@õómóä

çbï�†ŠíØ@oäaŠóØ�'Øa†@o�†@Šó�@óÜ@”m‹èòû@ói@ìíi@ì@òìónäÿb–óèN @

@


@

129 ه�وڕێ ��

@Šó�@óÜ@a†@ça‡åmŒ@ìbä@oäa†žíÄŠói@óÜ@”nàŠì†@p‹móÄ@†ó¿ó«@ì@�š@ÃbàóØ

@@óÜ@ç†‹à@bî@çìíi@o�‹i@oåî‹'Ø@çbà@çbm@p†aŒbq@çbm@pŠbm‰i14O7O1982@a†@

ˆó›žnî@•bš@ì@æî‹'Ø@çbà@ò†‹Ø@çbnï�ò††@oäìíi@@óäa‰žn'Ù’ˆží’@'Úäbà@ìì

äbnäbn'ØðÄój@Ø†‹N @

@@@@@ @@@@@ @”nàŠì†@p‹móÄ@†ó¿ó«@@@@@@@@@@@@@çbÌžì†@ãí�Œóà@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@�š@ÃbàóØ @

@�žmˆóiä@o�bn�@oîbióÄ@oàaìò†Šói@žíi@žíšbq@o�b�@óÜ@óØ@ìíi@Šb÷b1979@a†@

�:žnéi@žouói@çbåiíÜ@ì@ómŠí�@ìòŠói@ñÿìN @

@çbï�†ŠíØ@ð“'Ø@žíi@omžíÄóiŠó�@o−bàbq@ói@çbï�†ŠíØ@oäaŠbÙžm‹Ø@oîŠbš

a‡žnš@òüžmŠ†@oîbióÄ@•ómbàóåi@ìóq@Šó�@óÜ@ì@aŠŒóàa†@N@oÄbióî@pò†Œbš@óÜ

1984I@15O8O1984@H@‡n'ØóÈ@Ãb–óè@oîómaŠójžmˆ@ói@a†I�ÈóàŒbáÔŠíÔ@ãí@H

�@o’óîˆóq@oï“'Ø@pò‡äbàŠóÐNÛNÛ@N@ói@oï�ò†@ónØŠíî@pŠóØ�'Øa†@pû†@óÜ

†‹Ø@ìŁiŠói@omþm‹'Ø@pŠa‡Øó÷@oÙžmˆó’@N@oånÔˆbÐ@oÙ�óÄ@‡n'ØóÈIoäaíÝn�@H

@


@

130 ه�وڕێ ��

�@o'Ùäóu@pò‡äbàŠóÐ@æm‹îbäaíî@ói@óØ@ìíi@†óàbq@ói@Šó�NÛNÛ@N@óÜ@ì@ìíi

28O3O1985'Øa†@pû†@pˆó’@óÜ@ˆó–ó'Ø@pbn÷@óÜ@a†@@oäbn'Ø@a†@ónØŠíî@pŠóØ�

†‹Ø@ðÄói@

�@oàónžn�@pò‹'ÙäžíØ@óÜNÛNÛ@N@ì@aŠŒóàa†@çbï�†ŠíØ@oÜó'Ø@pŠb'ØŒˆ@o’óîˆóq@a†

ìíi@‹î@çaìa‹Ð@omþm‹'Ø@pˆó’@N@o�b�@óÜ1993@ÛžìŠó�@òìaì†@ói@oåmaŒ@p@

@oîóàìíÙy@ãÿói@L‡äbmó'Øaˆ@póäómþØóm@oï�ói‹'Øbq@ÚžmŠbu@‡äó÷@žíšbq

‹'Øbq@oàÿòì@ónØŠíî�@oäbØóï�ói@NÛNÛ@Nòìóma†óä@pN @

@o�b�@óÜ1993@ÃaŒžíq@ñí'ØŠíî@�žmˆói@ónØŠíî@oîóàìíÙy@ÛžìŠó�@a†@

@ßýóu@Ãó'Ø@óÜ@çbï�†ŠíØ@pŠíØbi@oäbØò†ŠíØ@òŠbïäbá�ˆbš@óÜ@oÙžnîórmóè

@òìóäìíižíØ@ì@†ŠíØ@pó“žnØ@pŠó�òŠb÷@žíi@çaìóàbäûžìˆ@‡äó÷@ì@oäbió�bî

@Ãó'ØóÜ�žmˆóiómŠí�@ò†Šbä@žíšbq@@N@óØóîórmóè@bï“žnè@òìóÄa†@ói@ãÿói

@çbmì⁄i@ì@ð’íØ@o�aŒžíq@ñí'ØŠíî@ónØŠíî@oîóàìíÙy@óØ@ónØŠíî@òìžíiaˆó'Øóä

†‹à@ì@bï�òìaˆ@o�†@ÃaŒžíq@@óØ@òìò†‹Ø@N@óØ@ÃaŒžíq@ñí'ØŠíî@o�ìóè@ómòížn’@ãói

@õŠb’ìbè@ì@ìíi@†ŠíØ@pžíÄ�žmˆói@ìíi@žíšbq@Ibyìˆ@pŠb’@H@Úžnàb−óq@ùnè@ói

ð“mó'ØóäN @

@


@

131 ه�وڕێ ��

@ôäìíi@ˆó›žnî@õaì†68@ôäbàŒ@ôäbåžnèŠbØói@ôä†‹Ø@óÌò†óÔ@Šó�ói@Ãb�@

@o�b�@óÜ@ÃaŒžíq@ñí'ØŠíî@La‡m†ŠíØ1991@oäbàŒ@ói@ç†‹Ø@ó�Ô@óØ@‡äbmó'Ùmaˆ@a†@

ò†aŒbq@a†@çbï�†ŠíØ@pŠíØbi@ì@ónØŠíî@óÜ@p†ŠíØN @

@ô�b�@óÜ1998@p�'Ùï“š@ì@žíîbä@pŠbØìbè@ói@ónØŠíî@oîóàìíÙy@a†@

bÙm‹àóq@oîóàìíÙy@ì@båžnè@ómŠí�@oîóàìíÙy@Šó�@žíi@pŠžìŒ@oÙžmŠb’í'Ø@

@oä†‹Ø@Šò†@ói@Šb÷bä@pbmŠí�@oîóàìíÙy�žmˆói†‹Ø@@Ö’ó¸†@pŠb’@óÜ@žíšbq@@N

@pûžìˆ@óÜ@žíšbq9O10O1998@ón�ìˆ@ìòŠói@çb’bš@ì@çbäím@ìòŠói@bmŠí�@óÜ@a†@

ñìóÙžmˆòì@bnÜbïnq@ì@N�žmˆói@ói@†ŠíØ@pó“žnØ@pŠó�òŠb÷@oï�óióà@ói@žíšbq@

@oäaíî@pò†@bån'Øóq@LbšìŠìóq@ò†‹Ø@pìˆ@óäaŒaíÅnï’bq@ì@óäbn�bn�@oÙžn’ìòˆ

@a†@çbï�†ŠíØ@oäbØbn÷@óÜ@ì@çbï�†ŠíØ@oäaŠbÙžm‹Ø@oîŠbš@oäbØómþm‹'Ø@pý@óïnøi

òìóïžnåžn·N @

�žmˆói@žíi@omòìóîóä@ìbä@oÙžn�äa‰ÑäžíØ@oåï�ói@paìa†@bnÜbïnq@oîÿì@óÜ@žíšbq@

ŠíØ@oÜó'Ø@pó“žnØ@pŠó�@òŠb÷†‹Ø@†@N@oäbîóàìíÙy@ìíàóè@òìóÄa†@ói@ãÿói

@oäbØómŒaíÄa†@pû†@óÜ@óäb–žì‹àbä@ŠžìŒ@bnäbá�bq@ì@bÙm‹àóq@ñójmbî@ói@çbénu

òìóäbï�óè@žíšbqN @

@


@

132 ه�وڕێ ��

@óØ@ìíi@•òìóq@Šóè�žmˆói@ìòŠói@ì@bä@Šò†òì@•bnÜbïnq@óÜ@çbmžíšbq@

ð’a†@çbn�óè@‹î@oÙžmŠbm†bä@N@ì@çbäím@Lçbï�Ùnubî@Lón�ìˆ@ìòŠói@çb’bš

Ø@pûžìˆ@óÜ@òìó“žmì@óÜ@ì@bÕm‹Ðóq@pbnån15O2O1999@çbm‡äbÐˆ@óØžì‰Ð@ói@a†@

ónØŠíî@pŠóØ@�'Øa†@ð�ò†@òìóäbma†@pìa‹Ù’žíè@žoi@òínä@ói@óäb–žì‹àbä@ŠžìŒ@ìN @

@oåî‹'Ø@žíi@ónØŠíî@oîóàìíÙy�žmˆói@çbäím@Ãó'Ø@óÜ@ôåžnéä@oÙžnäb¸óš@žíšbq@

Øóm@oäbîÿì@ì@çbäím@@õóuŠóà@ìói@óØ@ìíjï�ói@póäaìòˆ@žíšbq@bšìŠìóq@oîón

@‘�nÔ@pó'ØŠì†@pòínä@ónØŠíî@oîóàìíÙy@òìóq@LòìóäóÙi@ónØŠíî

@oàa‡äóq@ói@ónØŠíî@oîÿì@•bšìŠìóq@oîónØóm@óîbØ@ìóq@ì@çbäím@òìóîa†ò†

ñbØò†@ÃíjÔ@pžíÄ@N@žíi@çbmžíÄ@ôåžn�ói@bšìŠìóq@p‹î@oäbîÿì@ì@çbäím@o÷Šó'Øóq

ìíÙy@ãÿói@@LŠó�@ò‡äbmó'Ø@ónØŠíî@ói@óØ@pòìóq@Šói@óÜ@ónØŠíî@oîóà

@pžíÄ@@õóØónåžn�ói@ðžnåžni@a†@Ûží÷@ói@†ŠíØ@oÜó'Ø@o’ˆží’@oäaíïmóä@žíšbq@oåî‹'Ø

žou@ò‡äbmó'Øóä@N @

@óÜ@õóØóØžìŠòìbä@@ôäìíi@a‹Ù’bq@ì@ó’òˆ@oÙžnäb¸óš@ôžn:i@bî@óäb¸óš@ìóq

b¸óš@ôäómý@ìì†Šóè@žíi@õŠžìŒ@ôØómŠaŒóàŠó’@a†@žì‰àóq@pŠb'Øûžìˆ@ói@óØóä

@òìaŠ†Šb’@Šóè@•bï�žnq@bî@òìóäómý@ìì†Šóè@çómý@óÜ@ómžíi@Lðžniò†@òìaì†

òìóîòìbàN @

@


@

133 ه�وڕێ ��

�žmˆóiñí'Ø@pò†@óØ@ìíi@†ŠíØ@pŒží��†@ò‡äòìóq@oØómò†‹ØŠó�@žíšbq@@Z @

@F@õòìóîóä@õ†aŒbq@ìbåžnš@óÜ@ç†‹Ø@ñbióÄ@ûžìˆ@ìó’@õò‹žnàüîbØ@Šaí÷@ì@ð�ni

ñbØbä@‹žnî@æà@a†@†ŠíØEN @

oä‡äbÐˆ@•bš@†ŠíØ@oÜó'Ø@Lòìóäbénu@oäbØón�í�bu@ò‡äbi@çómý@óÜ@žíšbq@

ça‡móà@óîbè@óäa‰žn'Ù’ˆží’@ì@†‹Ø@òŠìó'Ø@oØón�‹îóà@ói@oï�óè@N@çbäžínÝà@ói

@ói@çbénu@ð“'Ø@oäaŠò‡äóè@oäbØò†ŠíØ@ì@çbï�†ŠíØ@pó÷Šbš@Šaí÷@Šóè@p†ŠíØ

ý@õììˆ@‡äó÷@ôäbØóîóàìíÙy@ìíàóè@óØ@LçbØóàbÔó’@Šó�@óäaûˆ@ÚžmŠžíu@ôÐ

@ìíibà@ˆí�@çbmŠó�@@”näbénu@ôäaŒ@ŒaíÄíîìóÙ“žnš@ói@žíÄ@pŠò‡žnÜ@™žì‹à@ôÐbà

†ŠíØ@oÜó'Ø@póäa‡�óèŠó�@ãóÜN @

@ñóÔ@óØ@pò†ŠíØ@ìóq@ñóäbäóî�žmˆói@ì@ça‡móà@óîbè@ìíi@o�bäóä@o’žíšbq@

ãžíšbq@”nåà@ì@ómžíšbq@Úžm†ŠíØ@Šóè@oîì@N@óÜ@žíšbq@oï�mìó’žíÄ@ómòížn’@ãói

a†@†ŠíØ@oÜó'Ø@ìbäìíi@‹îbmŒ@@N@o’òˆ@pìˆ@LpžíÄ@oîómaŒòˆbä@ói@”m†ŠíØ@oÜó'Ø

@‹iòŒ@ói@ñóÔ@†ŠíØ@óØ@õ‡äb¾ó�@ì@ð�Ä@Šò†òì@çbnîómb–žì‹à@ìbä@ói@oäbénu

òìóïžmíîbä@ì@ðžn÷bä@æmói@óÜ@'ÚäòŒ@ìN @

�žmˆói@pˆóš@ìói@p†ŠíØ@oÜó'Ø@oîómbØžìŠó�@a†@”näa‡åmŒ@ìbäóÜ@žíšbq@

žmˆói@aìŠóè@ì@†‹Ø@ÃíióÔ@òìómŒbäb’biò†@o’òíN @

@


@

134 ه�وڕێ ��

çbï�†ŠíØ@oÜó'Ø@ìíàóè@oîóäbàòˆbÔ@ì@oîómaŒbq@oÜíjàó�@ói@ìíi@ómžíi@Šóè@N

@ói@Úm�ä@žíšbq@oï�mìó’žíÄ@ì@p†aŒbq@žíi@bnäóî150@Šaí÷@Šóè@óÜ@†ŠíØ@

@ãói@çbmžíÄ@póånØ@ì@×ˆ@ì@‡äbîí�@çbmžíÄ@a†@çaŠò‡äóè@ì@çbï�†ŠíØ@pó÷Šbš

†@ì@çbï�†ŠíØ@oäaŠóØŠóØ�'Øa†@pû†@óÜ@ómòížn’@ìbä@ói@oäbénu@omìˆì

p‰iŠò†@oîómb–žì‹àN @

@žíi@çbï�†ŠíØ@oîÿóèûžìˆ@oäbØò†ŠíØ@oäbØóäa‡äb“žnšžíÄ@óÜ@a†@ñbØ@çbàóè@óÜ

@óÜ@p�'Ùï“š�žmˆói@oäaŠbi@óÝÜí'Ø@püžmˆ@ð�ò†@Šói@óîìóØ@†ŠíØ@oÜó'Ø@žíšbq@

@a†@Úžmûžìˆ@óÜ@ì@ça‹žnq@oàþ�nq@pŠbàžíØ@pŠóØ�'Øa†@oîóàìíÙy@ôäaüžm‰åžmíÄ27@

@‡nèó’@çìíi@ûžìˆ@çbàóè@oØìíi@ì@aìaŒ@çbn�óØ@ìì†@óØ@óå�@pŠb’@óÜ@‘óØ

@çbmò†@ói@ì@†‹Ø@ðÄói@çbnäbn'Ø@žoàŠì@pŠb’@óÜ@”m‹î@o�óØ@ìì†@ì@çìíi

çìíi@Ša‡åm‹i@”n�óØN @

@póäbÄ�žmí�bi@pb'ØŠò†@Šói@óÜ@bnäbá�bq@oäbØò†ŠíØ@oäbØóäa‡äb“žnšžíÄóÜ

@Šói@óåîìóØ@†ŠíØ@o−ó'Ø@‡äó÷@a†@Þnqa‰�nq@oäa‡äóàŠbØ@õóÝÜí'Ø@püžmˆ@ð�ò†

@”näbmò†@ói@ì@çìíi@‡nèó’@†ŠíØ@o−ó'Ø@Šaí÷@a†@ãbØbq@óÜ@ì@óØóäbÄ�žmí�bi

çìíi@Ša‡åm‹iN @

@


@

135 ه�وڕێ ��

@žíšbq@ói@×óè@Šò†@�žmŠbš@ñÿì@p†ŠíØ@oÜó'Ø@óØ@pónï�mìó’žíÄ@òŠžíu@ãóq

@oäb�båä@çììŠò†@@ôäbàˆí�Šó�@pómbà@ói@ìíi@Lôîómóè@ì@ìíi@póè

u@ð“'Ø@ì@ombšìŠìóq@a†@oîómb–žì‹à@pììüžnà@óÜ@óØ@‡äbmó'Ø@çbmaˆ@a‹Ù’bq@ì@çbén

@Úžn�óØ@oï�mìó’žíÄ@žíi@ñóÔ@ì@òìa†óä@pìˆ@ómòížn’@ãói@pìa†ìˆ@ñóÔ

òì†‹Øóä@a‡nÐ@ì@òì‡äbîí�óä@pžíÄ@‘óØ@ò‡äòìóqN @

@óØ@ìíi@òìóq@‹îbmŒ@çbénu@ôäb�båäììŠò†@ôäbàˆì@×aì@õžíè@ói@ìíi@óØ@õòìóq

‡äbmó'Øaˆ@óÌò†óÔ@@ñóäbäóî@çómý@óÜ@ç‡äbîìí�žíÄ@ôä@�žmˆói@óÜ@òìó’žíšbq

@õóäbnäbï�†ŠíØ@@ìóq@õòŠbàû@õòìóäìíi@ãóØ@õžíè@òìíióä@a†@ñŠíØ@ôØómòìbà

@ðÄói@çbnäbn'Ø@ç‡äbîí�žíÄ@ói@a†@çbï�†ŠíØ@ôÄbq@ì@žíšbq@@õŠb'ØŒˆ@ìbåžnš@óÜ@óØ

†‹Øò†@N @

åžnè@òìóÄa†@ói@ãÿói@Lónä@òŠb÷@b'Ùžmˆ@ñóÔ@ç‡äbîí�žíÄ@óØ@òŠbm†@‘óØ@Úžm‡

@póånØ@ì@×ˆ@ómómòížn’@ãói@ì@†‹Øò†óä@çbmóØóØžìŠó�@pŠaŒbq@@¶í¿óyóî

@çbmóØóØžìŠó�@ói@@çbmŠa†bÐòì@ì@a†ò†@çb“nä@a†@æàûì†@ŠójäaŠói@óÜ@çbmžíÄ

òìò‡äbmó'Øò†aˆN @

@


@

136 ه�وڕێ ��

@@@ @@@@@@@@

�žmˆóižíšbq@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‡n'ØóÈ@Ãb–óèIŒbáÔŠíÔ@ãí�ÈóàH @

@

@çbï�†ŠíØ@pŠíØbi@pžíÄ@ìbä@óÜ@Lçbï�†ŠíØ@oäaŠbÙžm‹Ø@oîŠbš@oäa‡�óèŠó�@•bš

@çbnï�ò†@L†ŠíØ@p‰žn'Ù’ˆží’@@oäa�jØbäìˆ@óÜ@Úžm‡åžnè@LónØŠíî@oäbØòŠb’@óÜ@ì

@ßó'Ø@oîŠbš@pìbä@ói@çbn�bn�@oÙžnîŠbš@ì@o�bn�@oÙžn’ˆží’@ói@†‹ØI�óè@H@óÜ

@oîìóÙžmˆ7O6O1990àa†@oàŠóÐ@oØómaìbq@ói@a†@‡äaŠŒóN @

@ì@a‹Ø@óÌò†óÔ@ónØŠíî@oîóàìíÙy@çómý@óÜ@óîŠbš@ìóq@çb’bš

@oäa‡åmŒ@Úžm‡åžnè@ì@µ’íØ@çbnÙžm‡åžnè@ì@ça‹Ø@Šó�@ói@ð�ò†@ô“näbØò†‹ØŠó�

çìíi@çaŠò‡äóè@pòŠaìbq@pŠb÷bä@óÜ@”nÙžm‡åžnè@ì@ça‹ØN @

@


@

137 ه�وڕێ ��

@çbm†aŒbq@oîa‹Øí¸†@oîŠbš@Lçbï�†ŠíØ@pŠíØbi@p†ŠíØ@oäa�jØbäìˆ@bvånq

Iò†Œžíq�@@H@oîìóÙžmˆ@óÜ19O10O1992@oîìóÙžmˆ@óÜ@óØ@‡äaŠŒóàa†@a†@

23O11O1993@oä†‹Ø@óÌò†óÔ@pŠíï�ò†@òìónØŠíî@oîóàìíÙy@çómý@óÜ@a†@

aŠ†@@N@çbnîa‹Øí¸†@oîŠbš@a†óàóq@õaì†@óiI�ò†@H@oîìóÙžmˆ@óÜ7O5O1993@a†@

@oîìóÙžmˆ@óÜ@ì@‡äaŠŒóàa†16O6O1994@òìónØŠíî@oîóàìíÙy@çómý@óÜ@

‹Ø@óÌò†óÔa@N@oîìóÙžmˆ@óÜ@çbï�†ŠíØ@pŠíØbi@oäa�jØbäìˆ@bvånq

23O5O1996@ßó'Ø@oîa‹Øí¸†@oîŠbš@a†@I�ò†óè@H‡äaŠŒóàa†@çbmN @

@ìbä@óÜ@çìíi@†ŠíØ@oÜó'Ø@oäaŠóåžmíä@óØ@óäbîŠbš@ìóq@oäbØò†‹ØŠó�óÜ@Úžn’ói

@ìíi@æm†Šbà@pŠb’@pŠóåžmíä@óØ@Šbvån�@†ó¿ó«@Ûòì@La†@ónØŠíî@ôäb¾ˆbš

@óÜ4O9O1993†@@pŠóØ�'Øa†@oîóàìíÙy@çómý@óÜ@çbºbi@pŠb’@óÜ@a

@óØ@óÝ¤†@knîóÄ@ì@bäaŒ@þmóÜ@Ûòì@çbn“nÙžm‡åžnè@ì@a‹Ø@‡nèó’@òìónØŠíî

@pŠb’@pŠóåžmíä@óØ@çbÌžì†@ãbèŠóq@L×ò†b�@ânÜó�@Lçìíi@†óàbq@pŠb’@pŠóåžmíä

@óÜ@çìíi@æm†Šbà2O3O1994@póØóm@Šóè@ì@òìaŠbÙäbq@póäbÅm‡äói@óäa‹Ä@

è@bî@ò†Œbšòìóma‰i@žíi@çbnäa‡åmŒ@Ãb�@ò‡–óN @

@́ îóàa�nä@ì@ómbØ@Šb’bm@LÃbîŠbØ@p�àòˆ@LŠa‡mbq@‹žniìŒ@Ûòì@çbn“nÙžm‡åžnè

çìíi@çaŠò‡äóè@pòŠaìbq@pŠb÷bä@óÜ@úíÌíî@N@ói@óäa�jØbäìˆ@ìóq@çb’bš

@


@

138 ه�وڕێ ��

@pòìòŠò†@oäb¾ˆbš@Lçbï�†ŠíØ@oäaŠbÙžm‹Ø@oîŠbš@p�'Ùï“š@ì@pŠbØìbè

@çbnäbï�†ŠíØI�@NÛ@N†@Nì@HNÜ@o�b�@óÜ@ÚmüÝi@oîÿì@ó1995@@‡äaŠŒóàa†@a†@

@çbï�†ŠíØ@pòìóîóä@pò‹'ÙäžíØ@çbï�†ŠíØ@pòìòŠò†@oäb¾ˆbš@óÜ@óØ

IÛNçNÛ@H@óÜ@a‡äó�íè@oîÿì@óÜ24M27O5@O1999aŠ‡åmŠŒóàa†@a†@oåmaŒ@p@@N

@pòìóîóä@pò‹'ÙäžíØ@p�'Ùï“š@çbØónäbï�†ŠíØ@ón�bn�@óîŠbšóÜ@ŠžìŒ@oÙžn’ói

†‹Ø@çbnäbï�†ŠíØN @

@

†ŠíØ@oÜó'Ø@ói@×óèŠò†@çbï�†ŠíØ@õŠíØbi@êÜ@ênØŠíî@oï�n’bÐ@oîóàíÙy@oäbØóîómbåu

@


@

139 ه�وڕێ ��

2.36MMMM@@@@@o�b�@óÜ@†ŠíØ@oÜó'Ø@õŠòìbàóu@o’ˆží’@o�b�@óÜ@†ŠíØ@oÜó'Ø@õŠòìbàóu@o’ˆží’@o�b�@óÜ@†ŠíØ@oÜó'Ø@õŠòìbàóu@o’ˆží’@o�b�@óÜ@†ŠíØ@oÜó'Ø@õŠòìbàóu@o’ˆží’1991@çbï�†ŠíØ@pŠí’bi@óÜ@@çbï�†ŠíØ@pŠí’bi@óÜ@@çbï�†ŠíØ@pŠí’bi@óÜ@@çbï�†ŠíØ@pŠí’bi@óÜ@ @@@@

@o�b�@oåmìbè@oäbØòûžìˆ@aì†@óÜ@×a‹žnÈ@oîóàìíÙy1990îÿì@a†@@žoi@oïmòíØ@o

†‹Ø@�'Øa†@óÔóî@N@òìóîóä@oäbàŒb�@pìbä@‹žmû@óÜ@çbénu@oäbØóîóàìíÙy@çb’bš

a†@çbmˆó’@pŠbm‰i@×a‹žnÈ@pû†@óÜ@bÙm‹àóq@oîómaŠójžmˆ@ói@ì@çbØòíî‹'Øóm@N

@pòìóîóä@o–žì‹à@oÐbà@óÜ@õŠb'Ø�žmŠbš@ì@oï�mìó’žíÄ@Šói@óÜ@óØòˆó’@òŠbm†

óä@oï�mìó’žíÄ@žíi@íÙ�ói@Lìíióä@ðmòíØ@óÜ@ñÿó�ò†@oï�ò†@óåî‹'Ø@ì@ñì

ìíi@a†@óØó÷ìbä@N@óÜ@ómòížn’@ãói17O1O1991@ì@×a‹žnÈ@Šó�@óma‹Ø@•‹žnè@a†@

@bî@ˆó’28O2O1991‡äbmbÄ@p@@N@•bš@×a‹žnÈ@oîóàìíÙy41@ói@ûžìˆ@ì@ìó’@

@Úžnî@òìòŠa‡åm‹i@ì@íîìóØ@Ûóš@ŠaŒóè@ça†ó�@ì@ìaŠûíØ@ŠaŒóè@†ó�@óÜ@‹îbmŒ

ïmòíØ@ì@†‹Ø@pó“Øó’bš@ì@bÙ’ð“žnè@žou@ói@oN @

@çbï�†ŠíØ@pŠí’bi@óÜ@ñójmbî@ói@ìíi@Œaìý@ŠžìŒ@×a‹žnÈ@oîóàìíÙy@óîbØ@ìóq@

a†@N@pûžìˆ@óÜ@ì@oäaŒ@oîóÐŠò†@ói@@Ší’bi@õ†ŠíØ@oÜó'Ø@ómžíi5O3O1991@a†@

@pû†@óÜ@çbï�†ŠíØ@pŠí’bi@ð“'Ø@óÜ@”näb’bš@ì@ónäaˆ@pŠb’@óÜ@bîòŠó�

íØ@oØòìbà@óÜ@ì@æmˆóšaˆ@×a‹žnÈ@pŠóØ�'Øa†@çbnäbï�†ŠíØ@pŠí’bi@@ð“'Ø@a†@ñŠ

†‹Ø@Šb'ØŒˆ@N@pŒžìŠìóä@pìó’@óÜ1991@óÜ@ÛíØŠóØ@pŠb’@Šbu@ãóØóm@žíi@a†@

a‹Ø@†aŒbq@òìò†ŠíØ@oÙ�óÄ@çómýN @

@


@

140 ه�وڕێ ��

@òìóîóä@ì@bÙm‹àóq@çží÷@óØ@ìíiaì@çbnžnš@çbï�†ŠíØ@pŠí’bi@p†ŠíØ@oÜó'Ø

@óÜ@çbnïmòíØ@oÜó'Ø@@a†@çbmžíÄ@õ‡äòìòûŠói@ìbåžnš@óÜ@çbØòíî‹'Øóm@o’‹žnè@pû†

çóØò†@žoÜ@çbm�'Ùï“š@ì@ç�žmŠbšò†@çaìóq@•aìbq@Lð�aŠbš@@æžn�íy@ãa††ó�@N

ìíi@ò†íéžni@†ŠíØ@oÜó'Ø@@oäaìˆòìb÷@æibÅà@ãÿói@N@çbmžíÄ@çbØòíî‹'Øóm@òìóîóä

@oÙžnîóàìíÙy@óØ@ìíióè@çbn�‹î@ì@†‹Øóä@çbm†ŠíØ@oÜó'Ø@oåmˆóšaˆ@oÜí¿óyóî

ðžnji@ð�ìŠ†@p†ŠíØ@pžíÄóiŠó�@Nçb’bš@óïm‹'Øóä@ñóàìíÙy@†ŠíØ@óØ@pòìóq@žíi@

@pìbä@ói@×a‹žnÈ@oîóàìíÙy@pû†@óÜ@óØ@póäbîóàìíÙy@ìóq@Šóè@Lð�ò†

@oäb“nä@çbmŒìó�@pa‹÷@Šó�Øóm@L†‹Øò†@çbmˆó’@òìóäbØòíî‹'Øóm@òìóîóä

†ŠíØ@oÜó'Ø@Šó�@óîbÙi@•‹žnè@óØ@a‡žnš@çbnîó�žíà@ì@a†@×a‹žnÈ@oîóàìíÙy@N

ä‡äbmó'Øaˆ@óÜ@×a‹žnÈ@oîóàìíÙy@p†ŠíØ@oÜó'Ø@oäaŠbi@bnánØ@pó’òˆóè@a†@oäbØó

@óÜ@çbØòíî‹'Øóm@òìóîóä@pìb÷@”žnš@óÜ@çb’bš@ì@†‹Øò†15O4O1991@ói@a†@

@óÜ@òìóäbØòíî‹'Øóm@òìóîóä@çómý@óÜ@çbnåm‰Ð@óØ@oäbØón'Ùäóu@óØžì‰Ð

@oäbØòŠb’@ì@çbØò†ŠíØ@Šó�@ò†‹Ø@o’‹žnè@Lìíia‹Ø@óÌò†óÔ@çbï�†ŠíØ@pŠí’bi

i@oäbï�†ŠíØ@pŠí’bi@a†@ó’‹žnè@ãóÜ@p†ŠíØ@ŠaŒóè@ò†@óÜ@‹îbmŒ@ì@†‹Ø@çaŠbjàží

ð’íØ@N@o:�íà@ì@ÛíØŠóØ@oäbØó÷ìbä@çb�m†@a†@ó’‹žnè@ãóÜ@×a‹žnÈ@oîóàìíÙy

òìò†‹Ø@�'Øa†@N@óÜ@çbmìˆ@L×a‹žnÈ@oîóàìíÙy@oäaŠbi@bnánØ@o�‹î@óÜ@çbØò†ŠíØ

@


@

141 ه�وڕێ ��

†‹Ø@çbï�†ŠíØ@pŠíØbi@ì@ñÿóèûžìˆ@NÝà@ìì†@óÜ@‹îbmŒ@a†@ómìò‰÷žíØ@ãóÜ@†ŠíØ@çžín

çìíi@çbï�†ŠíØ@p‹î@oäbØó’ói@pòŠaìbq@N@óÙäí÷@a†@óØómìò‰÷žíØ@@oîbØ@óÜ

@ì@ð�Äa†@a†@çbØòŠaìbq@õìˆ@ói@çbnäbØòŠíå�@ça‹žnq@ì@ónØŠíî@oäbØóîóàìíÙy

@ómžíi@@Lðžni@ˆó›žnî@a†@óäaŠíå�@ãói@‘óØ@ð“žnè@çbmóä@a†@bî@òŠó�@óÜ

óè@×òˆ@çbàŠó�@óÜ@ì@ç†‹à@çb�‹i@óÜ@ŠžìŒ@oÙžnÙ�óÄæîł@N@ñóäbäóî

@ìb÷@žíi@Šb“äa�š@pŠb’@Úm�ä@oäaŠóàónuby@pŠíå�@óÜ@ça‹žnq@pŠóàŠ‡äaû

@ì@µ’íØ@o�óØ@žo�@ì@çbmŠó�@ò†‹Ø@o’‹žnè@†ŠíØ@pòŠaìbq@oÙ�óÄ@oä‡äb�‹î

ç†‹Ø@Ša‡åm‹i@o“n�óØ@çbmò†@ói@N@oší:�@oäbØòŠb’@óÜ@•ónØŠíî@pŠóàŠ‡äaû

üžm‰ï�ò†@Šói@óma†@p†ŠíØ@oäbØòŠaìbq@çbåm�àó’@ì@o�óØ@çbmò†@ói@ì@óÝÜí'Ø@p

µï’íØ@ž¶@a†@Úžmìó’@óÜ@N@óÜ@‘óØ@çaŠaŒóè@ói@a†@ñbØ@çbàóè@óÜ

@ì@a†@ð�ò†@óÜ@çbnäbn'Ø@´à@ói@a†@†‹Ø@ð�ò†@oäbØòŠíå�@õòìóåmˆóš

çìíi@íîìóØ@Ûóš@”mŠžìŒ@oÙžnäbÙ�óÄ@N@o�bi@ói@ìíi@†ŠíØ@oÜó'Ø@a†@óîbØ@ìóÜ

çbénu@pbm†óà@ìíàóè@pûžìˆ@N'Øóm@òìóîóä@çb’bš@óØ@pòìóq@žíi@çbØòíî‹

@ç�žmŠb›i@×a‹žnÈ@pŠóØ�'Øa†@oîóàìíÙy@o’‹žnè@óÜ@çbØò†ŠíØ@çbmžíÄ@pó�Ôói

@o:žnè36†‹Ø@pŠbm†@çbØò†ŠíØ@óÜ@Úžm‡åžnè@žíi@çbmóÝš@@N@pó÷ìbä@óîaì

@o:žnè@pòìòŠó�36@ì@bÙm‹àóq@ì@çbØòíî‹'Øóm@òìóîóä@p‹žm†ìb÷@‹žmû@óÜóÝš@

@


@

142 ه�وڕێ ��

žnÈ@oîóàìíÙy@ì@òìómbà@a†@bnäbïm‹i@oäbØò†ŠíØ@Šó�@óä†‹Ø@•‹žnè@oÐbà@×a‹

bàóä@N@o:žnè36ñ‹'Øóä@a†@pžíÄ@óÜ@o:�íà@ì@ÛíØŠóØ@pŠb’@oäbØó÷ìbä@óÝš@@N

@×a‹žnÈ@oîóàìíÙy@oîÿó�ò†@‹žmû@óÜ@çbï�†ŠíØ@pŠí’bi@@oØbÄ@oØóm@@žo�@óîaì

òìómbà@a†N @

@ça‹žnq@óÜ@çbï�†ŠíØ@pŠí’bi@oäbØóm†ŠíØ@ói�ny@pò†‹ØŠó�@óØóåmˆóšaˆ@oîbØ

mûò†çb@N@oäbØóm†ŠíØ@ói�ny@pò†‹ØŠó�@çbï�†ŠíØ@pŠí’bi@oä†‹Ø@†aŒbq@•bš

@oîóàìˆ@Šó�Øóm@çí÷@ì@pŠŒby@Šó�@óåîbè@òìóäa‹žnq@óÜ@çbï�†ŠíØ@pŠí’bi

ð’žì‹Ð@ómòížn’@ãói@çbn’ˆží’@oäbØóîìóØ@ð�ò†@ì@†‹Ø@úbà@çbnåžn�íy@ãa††ó�N @

è@pŠóåžmíä@bnäóî@óØ@båžnè@Úžnš@çbn’óiìbè@ôÙžnäb¾Šbš@çb’bš@óÜ@Úžm‡åžn

çbï�†ŠíØ@oÙ�óÄ@pŠóåžmíä@Ûóä@ìíi@a†@žoî@oäbØóm†ŠíØ@ói�ny@N@”mžíiŠóè

@ì@aŠ‡Ùžnî@@oîómbi�ny@oîłó�ò†@pó“žnØ@Šó�óÜ@ì@ñ‹'Øóä@pŠó�@óØóäb¾Šbš

@çbm†ŠíØ@ŠaŒóè@ò†@óÜ@‹îbmŒ@òìóÄa†ói@óØ@LpûíØa‹i@pˆó’@óäbm†‹Ø

a†@ð’íØ@ói@�Øóm@oï�ò†ói@N@oäbØóni�ny@ò†‹ØŠó�@ãłói@L†ŠíØ@ìbäói

@çaìüžnu@çbï�†ŠíØ@oÙžmŠóØ�'Øa†@pý@pòûžìˆ@Šóè@ìóäì‡åmŒ@Šóè@•bï�žnq@çbmžíÄ

æåžm†@ÚžnšN @

@


@

143 ه�وڕێ ��

@o�b�@óØ@bï�žnq2001@oÙžn’ói@óØ@ó�b�@ò†@óÜ@‹îbmŒ@pòìbà@žíi@ì@ónnåmaŒ@p@

@pŠí’bi@oäbØóm†ŠíØ@ói�ny@oîłó�ò†@‹žmû@óÜ@çbï�†ŠíØ@pŠí’bi@pŠžìŒ@òŠóè

óma†@Näbàóä@óØ@òŠbm†@õó'Ùžnu@çbï�†ŠíØ@óÜ@ŠóØ�'Øa†@ôàí’@õŠójžn�@ô

@ãłóiLómóè@ì@òìíi@pŠb'ØŒˆ@õìbq@õíånî@ôÙžm†ŠíØ@Šóè@õŒbäb’@ì@ô�bz’žíÄ

@ì@pûíØa‹i@@õŠžìŒ@ôÙžnäbmŒ@óØ@çbï�†ŠíØ@ômžíÄ@ìbä@õˆó’@ðžni@ôï�aˆ@õòìóq

@ìóq@õ�žmŠóšLòìíi@òìaì†@ói@†ŠíØ@oÜó'Ø@žíi@@ôäaŠò‡äóè@pìò‰÷žíØ@ì@omòŠaìbq

y@óÜ@×a‹žnÈ@ôîóàíÙy@ôäbØb�bm@õóiŠžìŒ@ómbèó�b�@óØ@õóäbm†ŠíØ@ìbäói@ói�n

òìì†‹Ø@�’òˆ@çóiò†@òížmˆói@çbï�†ŠíØ@N@pŠí’bi@óäbîŠbš@ìóq@òìóÄa†@ói

@@oäbØóîóàìíÙy@pŠó'Øóîó÷@ì@o�í�bu@oäa‡móà@óîžì†‹Ø@çbnäbï�†ŠíØ

çbï�†ŠíØ@õŠóØ�'Øa†N @

@çbï�†ŠíØ@oÙžmŠóØ�'Øa†@pbší�@pòûžìˆ@Šóè@ì@ðžniò†@ˆó›žnî@a†@Ší’bi@ói

ðžnåžmŠŒóàò†a†@žoÜ@pžíÄ@póÙåi@N@ì@çìíióè@oÐbà@çbï�†ŠíØ@o’óîˆóq@bnäóî

@çbénu@oäbØòìóîóä@ìíàóè@bån'Øóq@Lónäa†@çbï�†ŠíØ@pŠí’bióÜ@pòìóäbà

µ�óiŠó�@a†@çbï�†ŠíØ@óÜ@çbmžíÄ@pˆíÅn�@ì@bší�@oäa†@Ãžíà@ì@çbåžnè@ÚžnšóÜ@N

žmˆó'Øò†@‹îbmŒ@o’óØómžíè@pŠí’bi@oäbØóîŠbš@oäìíióä@Ûbš@Šó�òìóï

çbï�†ŠíØ@oÜó'Ø@Ãó'Ø@óÜ@çbnä†‹Ø@pŠbmóä@ì@çbï�†ŠíØ@N@ó�b�ò†@ó’ómžíi@Šóè

@


@

144 ه�وڕێ ��

‘ói@ì@ðžmŠbiò†@óÝÜí'Ø@ì@ðžm†óÔóî@o'Ùäò†@bnäóî@ómó÷ìbä@ãóÜ@N@žoäaíØ@bån'Øóq

†ŠíØ@oÜó'Ø@žíi@•žíÄ@oäbmû@ì@p†aŒbq@žoäaíØ@LçbmóØónîóma†ŠíØ@N@óäbîŠbš@ãóq

÷Šóè@óîaì@çbmžíÄ@oäbØóï�žì†@oï�ò†@paìbq@ìíi@çbï�†ŠíØ@omaŠa†@o

†‹Ø@çbmónØŠíî@ì@ça‹žnq@oäbØóîóàìíÙy@N@�'Øa†@o�bà@ì@†‹Ø@çłbî@çbnäbï�†ŠíØ

òìò†‹Ø@ça†òìbq@çbmónØŠíî@ì@ça‹žnq@pŠóØ@N @

@

2.37MMMM@@@@@Šží�@oäbï�†ŠíØ@óÜ@†ŠíØ@oÜó'Ø@o’ˆží’@Šží�@oäbï�†ŠíØ@óÜ@†ŠíØ@oÜó'Ø@o’ˆží’@Šží�@oäbï�†ŠíØ@óÜ@†ŠíØ@oÜó'Ø@o’ˆží’@Šží�@oäbï�†ŠíØ@óÜ@†ŠíØ@oÜó'Ø@o’ˆží’IIIIŠí�Ší�Ší�Ší�@H@H@H@H@o�b�@óÜ@o�b�@óÜ@o�b�@óÜ@o�b�@óÜ1992@oåmaŒ@p@@oåmaŒ@p@@oåmaŒ@p@@oåmaŒ@p@

a†a†a†a†@@@@@@@@ @@@@

u@pˆó’@•bš@oï�ò†@æi@óîìóØ@çbï�†ŠíØ@oØbÄ@oØíøi@oÙžn’ói@ãóØóm@oäbén

ón�ìˆ@oîóàìíÙy@N@o�b�@óÜ@oäb�íÈ@oîóàìíÙy@o’‹žnè@•bš@bèòìŠóè

1915@p†ŠíØ@ŠaŒóè@çbmò†@ói@Lçbï�†ŠíØ@pŠíØbi@Šó�@žíi@a†@oåmaŒ@p@

@oï’ì†ŠòŒIp‡mŒóm@H@oîónØóm@oäbØóîÿì@ì@Šží�@oäbï�†ŠíØ@pŠój÷žíØ

çìíi@ñón–ží�@N@óÜ@ìíàóè@óØ@a†@´Übï�nq@@õŠa‡îłó�ò†@ôàò†Šó�

@ãÿói@La‹Øò†@ÃíjÔ@çbnîómaìóîóä@oÐbà@ñón–ží�@oîónØóm@oäbØòìóîóä

@ì@aŠ‡äb�bä@oàžìˆ@pòìóîóä@Ûòì@´Übï�nq@p†íÄ@pŠbm‰iói@†ŠíØ@pòìóîóä

@


@

145 ه�وڕێ ��

@Lçbï�uŠí'Ø@Lçbï�äóàŠóq@Ûòì@a†@ñón–ží�@ôîónØóm@oäbØóîÿì@ìbä@óÜ

ì@çbï�ÔaŒóÔ@Lçb¤biŠŒbqa‹Ø@•óia†@•óia†@a†@ón�ìˆ@N @

@oäbØó�b�@óÜ1990@oîónØóm@oäb’òí�óè@ÚžnÜ@•bš@ì@òìaì†@ói@oåmaŒ@p@

@çbmžíÄ@pžíÄ@ói@Šó�@oîÿì@ónîónØóm@ãóq@oäbØòìóîóä@póiŠžìŒ@ñón–ží�

‡äbmó'Øaˆ@N@ói@”mŠží�@oäbï�†ŠíØ@oï’ì†ŠòŒ@oäbØò†ŠíØ@a†@óîbØ@ìóÜ

bà@pŒaíÄa†@žíi@bÐóï�à@ÞnØòì@oîómbØžìŠó�@oÜó'Ø@o’óîˆóq@†ŠíØ@pòìóîóä@oÐ

@çbnån÷ý@pŠb’@ì@‡äbmó'Øaˆ@çbmŠží�@oäbï�†ŠíØ@pžíÄóiŠó�@ì@‡äaŠŒóàa†@çbm†ŠíØ

‡äb�bä@Šží�@oäbï�†ŠíØ@oïÄóïmbš@Ûòì@N@o�b�@óÜ1992@oäbØóîóàìíÙy@a†@

@a†@Šží�@oäbï�†ŠíØ@oØbÄ@oä†‹Ø@�'Øa†@Šó�@óÜ@çb¤biŠòŒbq@ì@çbï�äóàŠóq

‡äb��'Ù�óè@çbmˆó’N@†‹Ø@bÐóï�à@ÞnØòì@óÜ@paìa†@çbï�äóàŠóq@oîóàìíÙy@

@pû†@óÜ@çbï�äóàŠóq@oîóàìíÙy@Ãó'ØóÜ@çbmžíÄ@ô’óîˆóq@çbØò†ŠíØ@Šó'Øóq@óØ

@oÐbà@çbï�äóàŠóq@çbnåîìóØŠó�@paì†@óîbØ@ìóq@LçóÅi@Ûóm@çb¤biŠòŒbq

ña†ò†@Šží�@oäbï�†ŠíØ@ói@oàžíäžíîžíqN @

@ãþ�nq@oånmbq@óÜ@”näb¤biŠòŒbq@oîóàìíÙy@ìbè@pìbä@ói@ì@ñ‹'ØŠòì@ôÙ�óØ

@ãói@ì@båžnè@ð�ò†ói@oäbØò†ŠíØ@p�'Ùï“š@çbØò†ŠíØ@oÐbà@oån�bä@ì@oånmbq

‡äbîó�óÅ�óè@oäbá�í�íà@oäbØò†ŠíØ@òŠžíuN

@


@

146 ه�وڕێ ��

@

@Lçb¤biŠòŒbq@ì@çbï�äóàŠóq@oäaŠóØ�'Øa†@óÜ@Ûóm@ãbØ@óØ@pòìóq@Šó�@óÜ

pìbåžmíÄ@oÙžmˆó’@ñbÙi@�'Øa†@‹îbmŒ@Šží�@oäbï�†ŠíØ@oØbÄ@žíi@ì@†‹Ø@žoš@oï�ò†@

‡äbmbÄ@o�b�@‡äó÷@pòìbà@N@çaŠûíØ@‰žn'Ù’ˆží’@p†ŠíØ@çaŠaŒóè@ói@a†@òˆó’@ìóÜ

çìíi@Šój÷žíØ@óØó÷ìbä@óÜ@pŠb÷bä@ói@”mŠaŒóè@çbmò†@ói@ìN @

@o�b�@óÜ@çb¤biŠòŒbq@ì@çbï�äóàŠóq@pŠóØ�'Øa†@oäbØóîóàìíÙy@çb’bš

1995@Úžnš@Šží�@oäbï�†ŠíØ@oä†‹Ø@•óia†@Šó�@óÜ@a†@@çbnäbØò†ŠíØ@ì@æîbè

@çbØò†ŠíØ@óØ@a†@çbmŠbm‰i@ñÿì@Ûìì†@Šóè@a†@ãbØbq@óÜ@ì@a†@ím‹Ð@ómòížn’@ãói

çóÙi@çbnäaŠò‡äóè@pòŠaìbq@ì@çóÙi@Šò†@ómó÷ìbä@ìóÜ@N@çbmò†@ói@òŠžíu@ãói

@bšìŠìóq@ì@ón�ìˆ@ì@ómŒbÕÐóÔ@oäbîÿì@pòŠaìbq@Šží�@oäbï�†ŠíØ@p†ŠíØ@ŠaŒóè

ìómaíî@çbn’óØó’ˆží’@ì@@çìíiòìóma‹Ø@�'Øa†@çb�m†@”mŠží�@oäbï�†ŠíØ@ì@òN @

@

@


@

147 ه�وڕێ ��

2.38MMMM@@@@@oäbØò†ó�@óÜ@çbï�†ŠíØ@p‹î@oäbØóäa‡�óèŠó�@ì@•ˆží’@oäbØò†ó�@óÜ@çbï�†ŠíØ@p‹î@oäbØóäa‡�óèŠó�@ì@•ˆží’@oäbØò†ó�@óÜ@çbï�†ŠíØ@p‹î@oäbØóäa‡�óèŠó�@ì@•ˆží’@oäbØò†ó�@óÜ@çbï�†ŠíØ@p‹î@oäbØóäa‡�óèŠó�@ì@•ˆží’19@ì@@ì@@ì@@ì@20@p@@p@@p@@p@

a†@oåmaŒa†@oåmaŒa†@oåmaŒa†@oåmaŒ

@@ðÄòŒ@pžíè@ói@òìóÄa†@ói@óØ@óäìíióè@†ŠíØ@oÜó'Ø@p‹î@oåmˆóšaˆ@ŠžìŒ@òŠbm†

i@oï�bq@óäó'Ùi@òínäaíî@çbmóä@ì@çìbÙ’@Úžnî@ììŒ@çaŠóØ�'Øa†@pŠžìŒ@ì@ó

çbnäìíi@omòìóîóä@N@oäaŠóØ�'Øa†@çómý@óÜ@óäbåmˆóšaˆ@ãóq@pò†‹ØŠó�

çìaŠ†@òŠa‡žn�@óÜ@çbm@çìaŠûíØ@òìóäbï�†ŠíØ@N@ìóÜ@Úžn’ói@pìbä@óåžmì@žíi

çóäbàóq@óäb’ˆží’@ìóq@ì@óäa‰žn'Ù’ˆží’Z @

çbï�†ŠíØ@pŠíØbi@óÜZ @

@o�b�@óÜ@çbibi@pb’bš@çb¼òˆ@o’ˆží’@1806�@óÜ@‘bjÝi@o’ˆží’@LoåmaŒ@@o�b

1818@pŒ‡äaìòˆ@p†ó¿ó«@�à@LoåmaŒ@p@IòŠžíØ@b’bš@H@o�b�@óÜ1826@p@

@o�b�@óÜ@çbîžíi@o'Øói@çbÄŠ†ói@�à@LoåmaŒ1843@bî@1847@LoåmaŒ@p@

@o�b�@óÜ@‹žn“äa†Œóm1852@bî@1855@o�b�@óÜ@pŠbØóy@o’ˆží’@LoåmaŒ@p@

1895@o�b�@óÜ@÷n:ïi@oäbØó’ˆží’@LoåmaŒ@p@1912@bî@1917@ói@

mbØžìŠó�@ÒmŠó’@ßa‰äû@o’ˆží’@LçbØónäbÄŠ†ói@pó�bàóåi@ì@ânÜó�@Æžn’@oîó

@o�b�@óÜ@÷n:ïi@óÜ@b’bš1919@bî@1920@óÜ@çbØóm‡mŒóm@o’ˆží’@LoåmaŒ@p@

21O9O1920íÜíÔó’òˆ@ì@†ìa‡Ü@†ìa†@oîómbØžìŠó�@ói@oåmaŒ@p@N @

@


@

148 ه�وڕێ ��

çbï�†ŠíØ@oîÿóèûžìˆ@óÜZ @

bu@Lžì‰äaíu@‡n’òˆ@Ša†Šó�@LˆíÜL‹žnÄ@ãò†óÔ@oäbØó’ˆží’@@oäbï�í�@‹Ð

@LòŠò†@çaím†@oäbØónÄbjÜó'Ø@Lð’ò†Šó�@ôžmìa�à@oÝnÜóÄ@ýóà@LçbàaŠìóè

@o�b�@óÜ@b’bš@Šóàžíq@Lð’ò†Šó�@õó÷ìbä@óÜ@Ší�@óàóy@pŠóàžíq@oåmˆóšaˆ

1934@bî@1935oåmaŒ@p@N @

çbï�†ŠíØ@pŠí’bi@óÜZ @

@o�b�@óÜ@oäaŒŠbi@ãýó�@ßì‡ióÈ@Æžn’@o’ˆží’@1911@bî@1912@LoåmaŒ@p@

oåmˆóšaˆ@o�b�@óÜ@oäb�íÈ@oäbØóØŠíî@pû†@óÜ@o−òŒŠói@p‡nÈó�@Æžn’@

1913@bî@1914@óÜ@žíÄaŒ@óÜ@çbiží'Ø@oåmˆóšaˆ@LoåmaŒ@p@4O4O1919@p@

@óÜ@ží�ò†@oäbÄ@ânèa�nq@LoåmaŒ22O8O1920@Æžn’@oåmˆóšaˆ@La†@oåmaŒ@p@

@o�b�@óÜ@çaŒŠbi@p†ó¼óq1921@bî@1932oåmaŒ@p@N @

@


@

149 ه�وڕێ ��

م ; �$=� ��

3MMMM@@@@@@@@ó�bÄó�bÄó�bÄó�bÄ@@@@ä‹'Øä‹'Øä‹'Øä‹'Ø'Ù'Ù'Ù'ÙóóóóoäbØoäbØoäbØoäbØçbï�†ŠíØ@pbnÐa‹'Øíu@çbï�†ŠíØ@pbnÐa‹'Øíu@çbï�†ŠíØ@pbnÐa‹'Øíu@çbï�†ŠíØ@pbnÐa‹'Øíu@ @

3.1M@@çbï�†ŠíØ@pó'Ùåžmí’ @

óèûžìˆ@pŠí’bi@óïžmìóØò†@çbï�†ŠíØqdìa@ombÙ“nq@pIpòˆˆbÔ@Hbn�bq@N

@óma†@ónØŠíî@ì@çbï�äóàŠóq@ì@çb¤biŠòŒbq@Ãó'Ø@óÜ@òìòŠíØbi@óÜ@póØòŠíå�

@óÜ@L@ça‹žnq@òìóîÿóèûžìˆ@óÜ@L‘ŠbÐ@pìa‡äóØ@ì@ça‹žnq@òìòŠí’bi@óÜ@ì

aìbqûžìˆómŠí�@ì@×a‹žnÈ@òìó’@N@oäbš@o:žnè@çaížnä@óïžmìóØò†@çbï�†ŠíØ34M40@

@püžmŠ†@o:žnè@ì@óÝš38M48òìóÝš@@N@òŠbàû@pó“Äóä@óäaì‰i1@@@@ @

@óÙäí÷@L�÷ò†@òížmˆ@ói@ÃbØíï“Ø@ói@pŠžìŒ@oÙžn’ói@çbï�†ŠíØ@pŠíibq@oäbmû

žìŒ@óÜ@ì@ó’bi@ŠžìŒ@ÃbØ@íï“Øžíi@çbï�†ŠíØ@paìóè@ì@ìbq@ãóè@ì@ÛbÄ@ãóè@póiŠ

ðžmŠbiò†@žoÜ@oäaŠbi@ð�mížnš@pò†aˆ@ói@a†@çÿb�@N @

@pìòŒ@æi@óÜ@òìbï�òì@ñìóä@óîaì@•òˆ@p‰žmŒ@Šó�@óÜ@Úžnîÿì@Ûòì@çbï�†ŠíØ

@óØ@æiò†@a‡móš@ñìóä@oäŒóà@pìÿb÷@a†@õóØó÷Šbš@Šaí÷@Šóè@óÜ@çbï�†ŠíØ

óØíØŠóØ@pó÷ìbä@pˆí'Øˆí'Ø@bibi@óÜ@çbï�†ŠíØ@pŠí’bi@óÜ@çbnåm�äŒóà@N@ãÿói

òìbÄŠó÷óä@óîìóä@ìóq@Šó�@óÜ@ñóÔ@çbï�†ŠíØ@pŠíibq@òìóÄa†@ói@N@ãóq

@


@

150 ه�وڕێ ��

@óîžíi@íÙ�ói@L†ŠíØ@oÜó'Ø@žíi@Úžnäbàb�@ì@ómbàŠó�@óîžíióä@bnäóî@óä@óîìóä

çbï�†ŠíØ@oîÿì@oä†‹Ø@�'Øa†@oØòŠó�@pžíè@N@çbØóniòŠóÈ@óîÿì@óÜ@óØ@ñìóä

ói@Lóäbîÿì@ì@ñó�ìò†@ìóq@oäìíi@‡äóàó�ìò†@pómbà@óîžíi@a†@òìóÄa†@ói@ãÿ

@ãóq@o'ØŠóà@ì@Šbï’íØ@ì@†ŠíØ@oÜó'Ø@pòìóä‡äb�ìó÷@pžíè@óîžíi@çbï�†ŠíØ@óÜ

ómòìóîóäN @

@ãóq@oäbØò†Šói@óÜ@óØ@çóè@ŠžíuìaŠžíu@oäbØ@çbï�†ŠíØ@óÜ@ñìóä@óÜ@ó'Ùvžni@

@@L‰žmŒ@L@æ�bq@çžíî@çaŠaŒóè@ói@çbï�†ŠíØ@oäaŠóØ�'Øa†@bï�žžnq@bî@a†@óäbäbØ

@�äa‰'Ø@L÷à@L@‘bá�bq@ì@NNNòìíîìÿbšN @

@


@

151 ه�وڕێ ��

@ì@ðžmŠížn�b›i@žp‹Øò†@óØ@óma†@žoî@oÙžm†Šói@ìíàóè@çbï�†ŠíØ@pìòŒ@‹žmû@óîaì

ðžm�'ÙiŠòì@žoÜ@oÙ�óØ@N@çbmòŠbØ@ìóq@ãò†@Šóè@çbï�†ŠíØ@oäaŠóØ�'Øa†@òŠbm†

@çbï�†ŠíØ@oäbØóÄb’@óÜ@óäaûžìˆ@ì@æàaìò†Šói@õŠó�óÜ@Šóè@•bï�žnq@ì@òì†‹Ø

@ói@p†Šói@çžíî@çaŠaŒóè@ói@pžíÄ@ìbä@žíi@òìóå“žnÙmò†@ì@çŒ†ò†@ñóánÔ

ómŠí�@ì@ónØŠíî@L×a‹žnÈ@Lça‹žnq@oäbØóîÿì@N@óÜ@Úžn’ói@óäaìóq

@óîÿì@ãóq@oä†‹Ø�'Øa†@óÜ@çbï�†ŠíØ@oäaŠóØ�'Øa†@óØ@æäbØónØòŠó�ómžíè

@ì@çüžmˆò†@žíi@oäbn’žíÄ@pòìóîóä@oåžmíÄ@ñóäbäóî@ì@ç‹'Øbå�óè@ð�ò†

ò†@žíi@pŠžìŒ@ŠbvØóm@oÙžnuŠóÄçóØ@N@•bš@æäaŒò†@•bi@çbï�†ŠíØ@oäaŠóØ�'Øa†

@ŠbvØóm@@ôÙžm†í�@a†@ãbØbq@óÜ@çóÙmò†@póuŠóÄ@ì@Šbï’íØ@ì@ˆó’@ìíàóè@ìóq

ç‹'Øò†òì@çbï�†ŠíØ@oØbÄ@oäbØóàóèŠói@óÜ@‹îŠžìŒ@N@oäaŠóØ�'Øa†@Šó'Øóq

@çbnäbØóîóàìíÙy@a†@ãóØ@oØómòìbà@óÜ@Ú“žni@ðžnåžnàóä@çbnäbï�†ŠíØ@Lçbï�†ŠíØ

‹móÔ@o’íîæžm†@o�b�@oîbÔ@ì@pŠíibq@oÙžnäaN @

@çbï�†ŠíØ@óÜ@bmûžíÜžíåØóî@ì@ð�äaŒ@òíï“žnè@çbmóä@çaŠóØ�'Øa†@óØ@ó’ómžíi@Šóè

@óÜ@ÚžmŠžíu@ìíàóè@ói@ì@òìóØómý@ìíàóè@óÜ@ñóäbäóî@LðžmìóÙi@”žnš@a†

ç‹'Øò†@ó'Ùžmˆ@†ŠíØ@oÜó'Ø@oåîìóÙ“žnš@N @

@

@


@

152 ه�وڕێ ��

3.2MMMM@@@@çbï�†ŠíØ@oäŒóà@òŠóè@oäbØbn÷çbï�†ŠíØ@oäŒóà@òŠóè@oäbØbn÷çbï�†ŠíØ@oäŒóà@òŠóè@oäbØbn÷çbï�†ŠíØ@oäŒóà@òŠóè@oäbØbn÷ @@@@

pbn÷@çbï�†ŠíØ@omaŒŠói@óÜ@óØ@ómóè@pŒŠói@ŠžìŒ@500@oï�bq@Šó�@óÜ@‹îóà@

@bmŠò†IbmŠòŒ@H@óäó'Øò†@bî@@çóØò†@†bmŒ@òŠóiòŠói@ì@çóØò†@žoš@ð�ò†@òì

5000‹îóà@N @

çóäbàóq@çbï�†ŠíØ@pŒŠói@oäbØbn÷óÜ@Úžn’óiZ @

@òŠìó'Ø@p‹'ØbqIñaŠaŠbq@H5137@Šbåm†@L‹îóà@4409@†ŠòŒòížnØ@L‹îóà@

IòíØ†ŠòŒ@H4221íÜ@L‹îóà@@žíÙ’òˆ@póÙîIÛìŠžì†íÜíq@H4135@pìŒíi@L‹îóà@

4116@çb›n�@L‹îóà@4058@ížnØ@ça�’íq@L‹îóà@4050@óÙø'Ø@p‹'Øbq@L‹îóà@

3896@Šžíà@L‹îóà@3807@p‹àb�@L‹îóà@3794@Ïa†òŠóÔ@L‹îóà@3752@

@×óï’bi@L‹îóà3684@æm�›�@L‹îóà@3668@ÛìŠ‡äóq@L‹îóà@3660@L‹îóà@

@æmŠó'Ø3645@•òˆò†Šói@L‹îóà@3608@•òˆò†Šò†@L‹îóà@3608@L‹îóà@

@ßíjàí�3607@†Ší'Ù�óè@L‹îóà@3607@ížnØòbn�@L‹îóà@3578@ñaŠíà@L‹îóà@

@Ïa†ÿbq@•bi3510@Þm‡äóÔ@L‹îóà@3452@žíèb’@L‹îóà@3390@žìŠŠóš@L‹îóà@

3357‡ïè@ì@@‹îóà@N @

@

@


@

153 ه�وڕێ ��

3.3MMMM@@@@çbï�†ŠíØ@óÜóäłb�@ombàŠó'Ø@póÝš@pa†ìóàçbï�†ŠíØ@óÜóäłb�@ombàŠó'Ø@póÝš@pa†ìóàçbï�†ŠíØ@óÜóäłb�@ombàŠó'Ø@póÝš@pa†ìóàçbï�†ŠíØ@óÜóäłb�@ombàŠó'Ø@póÝš@pa†ìóà @@@@

@ombàŠó'Ø@pŒŠói@póÝš@pa‰Ùžnî40óÜ@óÝš@@póÝš@pa‰Ùžnî@ì@ómòìò‹Ñ�@Šó�

@bàŠó�@oà�ä30ómòìò‹Ñ�@‹žmû@óÜ@óÝš@@N@óîaì@o�b�@pŒŠòì@Šaí÷@çbï�†ŠíØ

ðžnäómbÄò†@'Úäbà@žo�@póØómŠóè@óØ@ómóè@oäbï�Œ@ì@�mbš@Læmìbè@LŠbèóiN @

@

3.4MMMM@@@@çbï�†ŠíØ@óÜ@ìbq@pómbàŠó�çbï�†ŠíØ@óÜ@ìbq@pómbàŠó�çbï�†ŠíØ@óÜ@ìbq@pómbàŠó�çbï�†ŠíØ@óÜ@ìbq@pómbàŠó� @@@@

òŠìó'Ø@oØómòìb÷Šó�@ói@ì@ò‡äóàó�ìò†@ŠžìŒ@a†@ç�’@õìbq@óÜ@çbï�†ŠíØ@ì

ðžmŠ†‹žnàûò†@çbénu@pìbq@o'Ùä‹'Ø@N@çaŠaŒóè@ói@çbï�†ŠíØ@póäłb�@pìbq@oäbàb�

ðžm‹äò†a†@ó’ží'Ø@žo�@p‹îóà@çžínÝà@N@ói@pŠžìŒ@òŠóè@oÙžn’ói@òìóÄa†@ói@ãłói

@oäbØó÷bmŠò†@ì@çììŠò‡äóÙ�óq@ì@‘ŠbÐ@pìa‡äóØ@óïžmûˆò†@ì@ñaìˆò†@omaˆžíÄ

òìóäaì@ì@ŠòŒóÄ@ì@žoàŠì@N @

nu@óÜ@ìbq@o�žìˆ@óÜóØ@òìa‹Ø@oånj“žnš@ì@óma†@çìíi@ŠžìŒ@óÜ@ûžìˆói@ûžìˆ@a‡äbé

ðžniò†@�'Ùä‹'Ø@ì@�äa‹'Ø@ñìóä@óÜ@ŠžìŒ@ìbq@a†@ûžìˆó“žnš@N@pòûžì‰š@bï�žnq@Šóè

@póÙm†@oäbîłì@ì@bšìŠìóq@žíi@òìóäbï�†ŠíØ@pŠíØbi@óÜ@ìbq@pòìóåï�aí'Ø

óma†aŠbq@óÜ@çbénuN @

@


@

154 ه�وڕێ ��

Ø@oäaŠóØ@�'Øa†@óØ@òìa†@ôäb“nä@ììüžnà@oÜó'Ø@çbnäbØóäb¸óš@ìbè@ì@çbï�†Ší

@ì@òì‡äbîí�@çbï�†ŠíØ@oäbØó�b÷@oîìóä@p‹'Øbq@pó�žn:i@ói@çbm†ŠíØ

@a†@póØóîłì@oäbØòìbq@oÜžíšó’@óÜ@óÜó'Ø@ìóq@a†@ûžìˆ@ó“žnš@óÜ@óØ@æ“nÙmŠóÄ

æåžnÙåÅiN @

@

3.5- @çbï�†ŠíØ@oäŒóà@oäbØòŠbiìˆ@çbï�†ŠíØ@oäŒóà@oäbØòŠbiìˆ@çbï�†ŠíØ@oäŒóà@oäbØòŠbiìˆ@çbï�†ŠíØ@oäŒóà@oäbØòŠbiìˆ @@@@

@ì@ñaŠíÐ@pŠbiìˆ@Lçbï�†ŠíØ@oäŒóà@òŠóè@oäbØòŠbiìˆçóÝ¤†@pŠbiìˆ@N@pŠbiìˆ

@òìómóØòìb÷Šó�@óÜ@póØómaüžmŠ†@@ì@óäbï�†ŠíØ@pŠbiìˆ@æm‹îüžmŠ†@óØ@ñaŠíÐ

@òìóïžniò†@ìłóÙžnî@óÝ¤†@pŠbiìˆ@Ãó'ØóÜ@bî2800ò‹îóàžíÝnØ@@@N@paüžmŠ†

@ói@Úm�ä@a†@çbï�†ŠíØ@oØbÄ@ìbä@óÜ@ñaŠíÐ2170ò‹îóàžíÝnØ@@N@ñaŠíÐ@pŠbiìˆ

@òìóäbï�†ŠíØ@pŠíØbi@oäbØbn÷@óÜ@pìłóÙžnî@óÜ@ì@ðžm‹'Øò†@òìb÷Šó�

@ìí�òŠóÔ@@oäbØòŠbiìˆ46@ñaŠíà@ì@@âØ@615@óÜ@óØ@pòìóq@paì†@@âØ@

òíîbè@Úžnš@æžmûˆò†@çbióÔ@p‡äóiìbqN @

@òìb÷Šó�@òìóäbï�†ŠíØ@pŠíØbi@óÜ@ÛíøÜí'Ø@pó÷bmŠò†@óÜ@óÝ¤†@pŠbiìˆ

ðžm‹'Øò†@N@pŠbiìˆ@Ãó'ØóÜ@bî@òìómóØòìb÷Šó�@óÜ@óÝ¤†@pŠbiìˆ@paüžmŠ†

@


@

155 ه�وڕێ ��

Ð@ðžniò†@ìłóÙžnî@ñaŠí1900@a†@çbï�†ŠíØ@oØbÄ@ìbä@óÜ@o’óØómaüžmŠ†@óØ@@âØ@

@póÙm�ä847âØ@N @

@

3.6MMMM@@@@@çbï�†ŠíØ@oäbï�Ša†@çbï�†ŠíØ@oäbï�Ša†@çbï�†ŠíØ@oäbï�Ša†@çbï�†ŠíØ@oäbï�Ša† @@@@

@çbï�†ŠíØ@pìòŒ@óÜ@ŠbïÙnè@çžínÝà@ŠaŒóèò†Œbš@póÙm�ä@çòìò†@ì@Ša†@ì@çbï�Ša†

ðžm‹'Øò†@òìómžíÄ@ói@N@òŠa†@oäa�žnÄ@óÜ@çbnvåžnš@ì@ð�ó’@a†ó�@óÜ@óäaŠa†@ìóÜ

ˆói@óÜ@çbnvåžnš@a†ó�@óÜ@@Lçóåi@òŠa†@oäa�žnÄ@óÜ@çbnï�ni@a†ó�@óÜ@@Lçìì

@L�−óè@íØòì@pŠžíu@ìaŠžíu@pŠa†@óÜ@o“m‹î@pòìóq@LçóÜbÔó÷@òŠa†@oäa�žnÄ

@ì@•‹î@LŠóiìóå�@LŠbå÷@LŠbäóè@Lìíî@NNNóäìíîbè@ÚžnšN @

@@@@

3.7MMMM@@@@çbï�†ŠŠíØ@oäaíï“näa†@p‹žnàûŠó�çbï�†ŠŠíØ@oäaíï“näa†@p‹žnàûŠó�çbï�†ŠŠíØ@oäaíï“näa†@p‹žnàûŠó�çbï�†ŠŠíØ@oäaíï“näa†@p‹žnàûŠó� @@@@

@ŠžìŒ@oÙžnï’@†ŠíØ@pòìóîóä@p‹žnàûŠó�@óÙžnîłì@çbï�†ŠŠíØ@óÙäí÷@Lónä@çb�bq

@�'Øa†@ìóÜ@ÚžnàbØ@ùnè@@ì@òìa‹Ø@�'Øa†@òìòŠóØ@�'Øa†@Šaí÷@çómý@óÜ@óØ

@ói@ça†@Lðžn−í'Øbä@çbnäbØóm‡äòìòûŠói@Ãó'ØóÜ@óØ@pòìóq@Šói@óÜóäaŠóØ

@óØ@pòì@óÜ@æ�íäò†@�àóØói@ŠžìŒ@çbmòŠbàû@ì@æžnäbäa†@†ŠíØ@pòìóîóä@pŠžìŒ

ómóèN @

@


@

156 ه�وڕێ ��

ò‹žmí'Ø@ói@o�b�@bî@óØ@õóäbm‹žnàûŠó�@ìóq@p2001@�'Øa†@@çómý@óÜ@oåmaŒ@p@

@ói@†ŠíØ@pòìóîóä@pòŠbàû@Lçìa‹Ø@òìóäbï�†ŠíØ@ôäaŠóØ25òìa‹�íä@çžínÝà@@N

ò‹îbmŒ@òì@óÜ@ŠžìŒ@†ŠíØ@oÜó'Ø@pòŠbàû@çbàí'Ùžni@@ãłói@N@óÜ@Úžn’ói@óÙäí÷

bï�†ŠŠíØ@oäaŠóØ�'Øa†@o�‹îóÜ@òìa‹žmì@çbmóä@çbï�†ŠíØ@oÙ�óÄ@ói@çbmžíÄ@ç

@ì@lòŠóÈ@ì@ÛŠíî@ói@ŠžìŒói@çaŠóØ@�'Øa†@óØ@pòìóq@çbm@Læ�íåi@†ŠíØ

çín�íä@çbn�ŠbÐ@N@oØŠíî@æžn�óä@çbnžnš@óØ@pòìóq@o�‹îóÜ@”m‹î@oÙžn’@ói

@†ŠíØ@ói@çbmžíÄ@LçóØóä@žoÜ@çbnmìb÷@íîìóØ@aì†@Ûòì@çbm@ì@@õížnØ@ì@ôÄb’

òín�íäóä@Nbåžnš@ùnè@ñóäbäóî@çbØò†ŠíØ@óÜ@Úžn’@ói@íØbî@ónä@çbnÙžn�

æžm‹Ùi@p‹žnàûŠó�N @

@pòŠbàû@aì†@Lçìa‹Ø@òìóäbØóm†ŠíØ@b'Ùï�ò†@çómýóÜ@óØ@póäbm‹žnàûŠó�@ìóÜ

@o�b�@pŒžìŠìóä@óÜ@†ŠíØ@oÜó'Ø2001@ói@a†@oåmaŒ@41@ãó�óÔ@óÜ@‘óØ@çžínÝà@

òìaŠ†@Nòìa‹Ø@ç‡ä⁄àóÄ@ói@óm‹žnàûŠó�@ãóq@òŠbm†@N@çbï�†ŠŠíØ@oîłì@óÙäí÷

'Ø@ì@òìa‹Ø@�'Øa†@o’žíÄ@p‹žnàûŠó�@óØ@ónä@@õòìóq@oÐbà@ñóäbäóî@†ŠíØ@oÜó

ñbÙiN@@a†@bšìŠìóq@oäbîłì@oîónØóm@oäbØóm‹žnàûŠó�@óÜ@çbØò†ŠíØ@p‹žnàûŠó�

@o�b�@óÜ2000@póÙm�ä@ói@a†@oåmaŒ@p@30@óÜ@òŠžíu@ãói@‘óØ@çžínÝà@

òìaŠ†@ãó�óÔZ @

@


@

157 ه�وڕێ ��

@ónØŠíî@ì@çbï�†ŠíØ@pŠíØbi14‘óØ@çžínÝà@çbï�†ŠíØ@oîłóèûžìˆ@L@ça‹žnq@ì@8@

@×a‹žnÈ@ì@çbï�†ŠíØ@pŠí’bi@L‘óØ@çžínÝà4،5@oØíøi@pŠí’bi@L‘óØ@çžínÝà@

@ómŠí�@ì@çbï�†ŠíØ1@ì@bmŒbÕÐóÔ@oäbîłì@ì@Šží�@oäbï�†ŠíØ@L‘óØ@çžínÝà@

@ón�ìˆ400@çbá�bq@L‘óØ@ŠaŒóè@300@bnäbïm‹i@L‘óØ@ŠaŒóè@100@ŠaŒóè@

@ó�äòŠóÐ@L‘óØ60@çbåiíÜ@L‘óØ@ŠaŒóè@50è@L‘óØ@ŠaŒóè@@‡äó�í40@

@bm��ìbq@L‘óØ@ŠaŒóèIb�àóä@H30@÷nqí�@L‘óØ@ŠaŒóè@20L‘óØ@ŠaŒóè@@N

@‡žnqí�20@bnÜbïnq@L‘óØ@ŠaŒóè@15@ÛŠb¹a†@L‘óØ@ŠaŒóè@13@L‘óØ@ŠaŒóè@

@çbäžím12@ÚmüÝi@L‘óØ@ŠaŒóè@10@üžmì‹ä@L‘óØ@ŠaŒóè@10@L‘óØ@ŠaŒóè@

@÷m�nÔ4@‡äþåÐ@L‘óØ@ŠaŒóè@2bØòíî‹'ÙØóm@óîłì@L‘óØ@ŠaŒóè@@ôä

@bÙm‹àóq50L‘óØ@ŠaŒóè@@N@bnÜa��íq20@L‘óØ@ŠaŒóè@@@ôiòŠóÈ@oäbîłì

@póÙm�ä@ðmòíØ@ì@pójiì†@Lçbï�iòŠóÈ@L‹�nà@Ûòì15@L‘óØ@ŠaŒóè@

@Þnqa‹�nq100‘óØ@ŠaŒóè@@N @

@

3.8- çbï�†ŠíØ@óÜ@pŠaìò‡åžmíÄóä@pòüžmˆçbï�†ŠíØ@óÜ@pŠaìò‡åžmíÄóä@pòüžmˆçbï�†ŠíØ@óÜ@pŠaìò‡åžmíÄóä@pòüžmˆçbï�†ŠíØ@óÜ@pŠaìò‡åžmíÄóä@pòüžmˆ @@@@

@o�b�@óÜ@@çbï�†ŠíØ@óÜ@pŠaìò‡åžmíÄóä@pòüžmˆ@bï�žnq2001@óÜ@ói@Úm�ä@a†@

�ò‹îbmŒ@pžíÄ@pŠói@ìŠìò†@oäbîłì@ìíàóèóÜ@óØ@òŠaí÷@ì@Þ÷@a†óN @

@


@

158 ه�وڕێ ��

@óØ@õòìóq@ì@çbï�†ŠíØ@ôäìíi@óï�ò†@‹žmû@Šó�@òìóïžmˆó'Øò†@o’óØómžíè

@La†@ómó÷ìbä@ãóÜ@pŠaìò‡åžmíÄ@ói@òìa†óä@çbn'Ùä‹'Ø@ð�óÕäóq@ói@çaŠóØ�'Øa†

ì@pžíÄ@póàbå�bä@ì@ðžmìóØói@”žnš@†ŠíØ@pòìóîóä@òíï�mì@çbmóä@óÙäí÷@

ðžn�båi@oäbØómbîòŠó�@óÐbà@N@óÜ@Šóè@†ŠíØ@óØ@ðžmìóäbmò†@çaŠóØ�'Øa†

@çaìóq@oï�ò†@‹žmû@óÜ@Šóè@óØ@pòìóq@žíi@Lðžni@çaŒóä@ì@ðžni@a†@pŠaìò‡åžmíÄóä

òìóïžnåžn·@a†@N @

@ói@a†@çbénu@ìíàóè@óÜ@ombîòŠó�@oäbØóäbÅibîíÔ@óÜ@ç‡åžmíÄ@ñóäbäóî

ónØbá'ØŒ@oäbàŒIónÙma†HŠžìŒ@óÜ@ãÿói@L@ç‡åžmíÄ@çbï�†ŠíØ@õóØó÷ŠbšŠaí÷@õói

ómóäb'Ùžni@oäbàŒ@ói@òìón�a‡åà@óÜ@Šóè@çbnibîíÔ@žíi@N@óØ@ó�bi@oäbmb’

ðžmŠ†bä@žoš@oä‡åžmíÄ@oîóÐŠò†@‘óØ@ìíàóè@•óäb'Ùžni@oäbàŒ@ói@ñóäbäóî@N @

@çò†ò†@o'Ùä‹'Ø@‹îŠžìŒ@æîìóÙ“žnš@ì@ç‡åžmíÄ@pb'Ùžnu@ói@çbï�†ŠíØ@oäaŠóØ�'Øa†

ží�bq@ì@ˆó’@ói@Ûó÷@Šóè@ð�äaŒ@ì@bmûžíÜžíåØóî@ožnu@ói@ì@çbï�†ŠíØ@pžíÄìbä@pŒ

æåžm†@ãóèŠói@çbï�†ŠíØ@ôä†‹Ø@ça‹žmì@žíi@óÝÜí'Ø@ì@�žíî@ì@'Úäbî@ìN @

@

@

@


@

159 ه�وڕێ ��

3.9MMMM@@@@çbï�†ŠíØ@oØbÄ@pížnšììˆçbï�†ŠíØ@oØbÄ@pížnšììˆçbï�†ŠíØ@oØbÄ@pížnšììˆçbï�†ŠíØ@oØbÄ@pížnšììˆ @@@@

@çbï�†ŠíØ@oØbÄ550@paŠò†óÔ@ói@óîaì@Lómó’ží'Ø@Šaí÷@p‹îóàžíÝnØ@ŠaŒóè@

ðžniò†@ó�äòŠóÐ@oîÿì@oØbÄ@N†@ói@ãÿóióÜ@bnäóî@òìóÄa230@ŠaŒóè@

ðmûò†@†ŠíØ@oÜó'Ø@a†@pó’ží'Ø@Šaí÷@p‹îóàžíÝnØ@N@ì@ÛŠíî@ì@lŠóÈ@ói@ôîó�bn�

@õó'Ùžmˆ@óÜ@ómòìóîóä@ìóq@õòìóä‡äaíî@ì@çbï�†ŠíØ@ôÙ�óÄ@ôä†‹Ø@‘ŠbÐ

@‹î@ôäbØòìóîóä@ói@Šó�@ôäbÙ�óÄ@ôä†‹Ø@�'Ùžnu@ì@@õóäbnÝà@òŠžìŒ@ôåï�aí'Øaˆ

@ôäbØó'Ùä‹'Ø@òŠb’@ì@ó÷ìbä@óÜ@óØ@óÙžnîó�bn�@@ÛíØŠóØ@óåžmì@žíi@a†@çbï�†ŠíØ

@òìíi@õ‹žnÐ@òìóäbï�†ŠíØ@ôäaŠóØ�'Øa†@óÜ@”nånï�óÜóÐ@õŠóØ�'Øa†@ôÝnqa‹�nq

@ì@†ŠíØ@õòìóä‡äaíî@žíi@Ún�ìóè@Ûòì@óäbåžmí’@ìóq@ôä†‹Ø@Ãží÷@õžíè@óîòíi@ì

çbï�†ŠíØ@ôäbáï“nä@õó“Äóä@õòìóåm‰�@@N @

@óÜ@çbï�†ŠíØ@oîÿì34@ì@ó'Ø�žmŠbš216@íØòì@Šóè@óØ@Lòíîbè@Úžnš@Šb’@

@pòìóîóä@çaŠóØ�'Øa†@Lçbï�†ŠíØ@oäbØb'Ø�žmŠbš@Úžm‡åžnè@óÜ@†‹Ø@žôš@çbàòûbàbq

@ói@çbn�ŠbÐ@ì@lòŠóÈ@ì@ÛŠíî@oäbØòìóîóä@ìóq@ožnu@ói@ì@òíï�aí'Øaˆ@çbm†ŠíØ

òì†‹Ø@´“ä@žou@òŠbš@ói@ì@ÛóîíØ@N@oäþš@ì@ñó�bn�@òìóq@òŠbm†

ížn’@ãói@óØ@óäaŠóØ�'Øa†@Šòì@žoÜ@çbmžíÄ@oÙ�óØ@ì@çóØò†@ßìbØ@Úžnîÿì@òŒa

ç‹'Øò†N @

@


@

160 ه�وڕێ ��

3.10MMMM@@@@ÃbØíï“ØÃbØíï“ØÃbØíï“ØÃbØíï“Ø @@@@

@oîÿóèûžìˆ@oîÿì@æm‹î‡äóàó�ìò†@a†@ÃbØíï“Ø@pŠaíi@óÜ@çbï�†ŠíØ

óï�aˆòìbä@N@Ló’bà@LÛžíä@Lwä‹i@Lžíu@L�ó'Ø@íØòì@Ûómó:žmìóäa†@òŠžíu@ìíàóè

@ì@bniíÜ@LÚ�nä@NNNðžm†@ãóèŠói@žoÜ@@õ@Na†@”mŒìó�@ì@òínà@óÜ@ŠžìŒ@

@ì@í�bií�bq@Lo�móÔ@LŠbäóè@Lžp‹î@Lížn�@LžoàŠóè@íØòì@pòínà@ì@ò‡äóàó�ìò†

@NNN@ì@žpìŠbè@LŠòìóØ@LÏbån›�@Lóîbàóî@LŒaínš@íØòì@pŒìó�@ì@NNN@́ ’@žoÜ@p

ðžniò†N @

@

3.11MMMM@@@@ÃòûbqÃòûbqÃòûbqÃòûbq @@@@

@çbØó�òûbq@póiŠžìŒ@ì@ò‡äóàó�ìò†@ŠžìŒ@a†@õŠa‡�òûbq@pŠaíi@óÜ@çbï�†ŠíØ

@â�Øóm@@ÛòìIžmí'Ø@L��óq@ì@��žnq@LüžmŠ‡@HNNN@ñłbà@ì@I@Lb'Ùäbà@Lç�i@Lˆóà

ì@�’ì@L”žnàb'Ø@@HNNNæmüi@a†@ožnî@æäaíîò†N @

@LßóÔ@LŒbÔ@Lpìa‹à@L‹žn’ó�óØ@LÚ“m‹à@íØòì@òŠžìŒ@o“mŠòìóÜóš@çbï�†ŠíØ

‡ïè@ì@óØóÝžmí÷@ì@‹îžíØN @

@

@


@

161 ه�وڕێ ��

3.12MMMM@@@@çbï�†ŠíØ@oäbØóîìóä@ó�b÷çbï�†ŠíØ@oäbØóîìóä@ó�b÷çbï�†ŠíØ@oäbØóîìóä@ó�b÷çbï�†ŠíØ@oäbØóîìóä@ó�b÷ @@@@

äbîÿì@óÜ@ÚžnØóm@òìó“nîìóä@pŠaíi@óÜ@çbï�†ŠíØ@ì@óäbénu@p‡äóàó�ìò†@o

@ó�b÷@ãóq@oåžmí’@ì@@ìbä@óØ@òìaŠ‡žnÜ@a‡žnî@oîìóä@o�b÷@çbmò†@bï�žnq@bî

çòŠžíu@ãói@óäbîìóäZ @

@o�b�@óÜ@óØ@çbï�†ŠíØ@pŠíØbi@óÜ@óäbºbi@pŠb’@Úm�ä@óÜ@”äbàaˆ@o�b÷

1954@oäbîÿì@ói@ì@ðžmŒ‡mò†@ì@bÄò†Šò†@žoÜ@oîìóä@ónØŠíî@oîóàíÙy@òì@@

’žì‹Ðò†@paìbqûžìˆðžnN @

óäbï�†ŠíØ@pŠíØbi@óÜ@‹ØóiŠbm†@pŠb’@Úm�ä@óÜ@ñ‹žn�@o�b÷@

óäbï�†ŠíØ@pŠíØbi@óÜ@ómónÙÜbà@paŒóÔ@óÜ@Ûí’òŠóÔ@o�b÷@

òìíîìóÙ�óè@Ûí’òŠóÔ@oîìóä@ó�b÷@pŠí’bi@óÜ@pŠží�@o�b÷@

ómŠží�@o�b÷@Úm�ä@óÜ@çþnàžìˆ@o�b÷@

òìíîìóØ@Ãóè@òìó:�íà@pŠb’@paìbqûžìˆ@pŠíØbi@óÜ@óÜa�åmóy@o�b÷@

�b÷ó:�íà@pŠb’@Úm�ä@óÜ@óáïžni@o @

@bï�žnq@bî@óØ@óØíØŠóØ@pŠb’@Úm�ä@óÜ@ˆí'Øˆí'Øbibi@o�b÷150@oîìóä@p�i@

òìaŠ†@žoÜ@a‡žnî@

@óØíØŠóØ@pŠb’@paìbqûžìˆ@pŠíØbi@óÜ@çó�óy@pbi@o�b÷@

@


@

162 ه�وڕێ ��

óØíØŠóØ@oîÿóèûžìˆ@pŠí’bi@óÜ@ŠìíjäòŒ@o�b÷@

óånÔóäbÄ@pŠb’@pŠí’bi@óÜóäbÅîìóä@o�b÷@

óÜ@Ûží’òížn’@o�b÷ò‹žnÜìóè@pó'Ø�žmŠbš@ói@Šó�@oÔóïÔóî@õóÙ÷žìŠb’@ @

@pìòŒ@æi@ói@ça‹žnq@oîóàìíÙy@óØ@óäbï�†ŠíØ@oîÿóèûžìˆ@óÜ@pˆbu@bÌbq@o�b÷

@oàóèŠói@óØ@ñbÄò†@pŠò†@ça†bibq@pó'Øížn�bš@óÜ@ì@žpŒ‡mò†@óÜíÜ@ói@a†

@óÜ@‹îbmŒ@póäaûžìˆ100ómóÙ’žíi@ŠaŒóè@ @

ØòŠb’@çaížnä@pó'Ùžmˆ@Šó�@óÜ@çbäŒbš@o�b÷óma†@pŠbu@bÌbq@ì@çbèójèói@oäb @

@òìíîìóÙ�óè@çbï�†ŠíØ@oîÿóèûžìˆ@@oäaŠb�÷ó'Ø@pŠb’@óÜ@óØ@çaŠb�÷ó'Ø@o�b÷@

óäbï�†ŠíØ@oîÿóèûžìˆ@óÜ@çb¸óÜí�@‡nv�óà@o�b÷@

@oîÿóèûžìˆ@óÜ@ßžíØ@Àóè@pŠb’@paìbqûžìˆ@pŠíØbi@óÜ@o›�@oîìóä@o�b÷

óäbï�†ŠíØ@

bqûžìˆ@pŠí’bi@óïžmìóØò†@b’@oîìóä@o�b÷@óÜ@ì@‘žì‹'ØaŒ@pbn÷@oåžnàa†@paì

óäbï�†ŠíØ@oîÿóèûžìˆ@

óäb¸óÜí�@‡nv�óà@oîÿóèûžìˆ@pŠí’bi@óÜ@ßžíØ@Àóè@o�b÷@

@a†@paì†@póäłb�@ì@óÜ@óØ@oäbážnÝ�@ì@‹žnÜìóè@ôäbØó÷ìbä@@oäbØó�b÷

òìóîóäìaŠŒžì†N @

@


@

163 ه�وڕێ ��

@ói@òìòŠó�@õóäaìa‹iìbä@òìaŠ‡žnÜ@óîìóä@ó�b÷@ìíàóè@@ãóÜ@ó'Ùu@òŠbm†

�b÷@ça†ó�@çbn−aŒbÔ@ì@†í�@òìóÄa†@ói@óØ@çóè@”mìa‹ÄóäŠò†@ôîìóä@ó

òìóäbï�†ŠíØ@ôØžíå÷ìb÷@ôäaŠóØ�'Øa†@õó�nØ@óïžmûˆò†@N@ñóäbäóî@òìóÄa†@ói

@oåï’íØ@žíi@óØ@ç‰Øò†@oäóàóÔóî@ì@Ûó÷@†ŠíØ@oäbåàûì†@óîìóä@ìóq@pìaŠ†@ói

æåžm†@õŠbØ@ói@õóØóäbáï“nä@oä†‹Ø@ßìbØ@ì@óÜó'Ø@ãóq@N@a†ó�@óÜ@Šó'Øóq

š@çbï�†ŠíØ@òìóq@biaŠ‡åžnè@ŠbØ@ói@†ŠíØ@oÜó'Ø@žíi@óîìóä@ãóq@p†í�@pb−ó

@pžíÄ@žì‰ánq@oäbénu@pbmûžíÜžíåØóî@ì@‡åàó�ò†@oäbîÿì@ói@ŠójäaŠói@oäaíïmò†

ðžnåžn'Ùäó�i@ÃóèN @

@

3.13MMMM@@@@çbØçbØçbØçbØ @@@@

@oäbØ@ça†ó�@ói@çbï�†ŠíØ@óÜIoäò‡Èóà@H@óÜ@çaŠóØ�'Øa†@óØ@çóè@ŠžíuìaŠžíu

oÙmŠóÄ@òìýŠaí÷@Šóè@óåžmì@žíi@LæäbnäbØóàóèŠói@oåmŒ†@@ì@µ�ÄŠò†@

@L‘b�òˆ@L†‹'Øí'Ø@L�näó'Ùäóà@Lãžì‰Ø@LwåmˆòŒ@Læ�bq@Lˆóàˆóà@oäbØóäbØ

‡ïè@ì@‘bá�bq@LížmŒ@L‰žmŒ@LãžínäaŠím@L÷à@LñbÑ�íÐN @

3.14MMMM@@@@†ŠíØ@pòìóîóä†ŠíØ@pòìóîóä†ŠíØ@pòìóîóä†ŠíØ@pòìóîóä @@@@

@


@

164 ه�وڕێ ��

@oàaŠìóè@ì@aŒaŒ@LçaŠží'Ø@Lˆíé�óØ@Lˆí�@LçaŠží�@Lwäbà‹Ø@ói@†ŠíØ@pòìóîóä

žp‹îí'Øò†N@ói@p†ŠíØ@oäbØòìaŠaŒ@o÷@Šó'Øóq@Lç†ŠíØ@çbmìíàóè@óäaìóq@óîaì@

@ÚžnÜ@ì@p†ŠíØ@oäbàŒ@oåï�Å“žnš@ì@ç‡åžmíÄ@óÜ@çaŠóØ@�'Øa†@oåî‹'Ø@”žnš@pžíè

òìóîóäíîìóØ@Šìì†@ÚžnÜ@ŠžìŒ@òìóÄa†@ói@LçbØòìaŠaŒ@pòìóä†‹Ø@Úm�ä@N@òŠbm†

óÜ@óØ@çóè@ŠžíuìaŠžíu@pòìaŠaŒ@a†@çbØòìóîóä@póiŠžìŒ@ìbä@óÜ@žoî@�Øóm@

òíî‹'ÙØóm@oÙžnäbàŒ@çbnï�äaŒ@ì@ç‡åžmíÄ@oäbàŒ@ãÿói@çó'Øbä@N@ŠžìŒ@ìbä@óÜ

@píî‹'ÙØóm@oÙžnäbàŒ@@ì@òìóîóäíižíØ@çaŒ@çbàŒ@oäaŠží›�š@a†@•òìóîóä

òìbåžnè@Úžnš@çbmòìóîóä@N@óÜ@ðžm‹Øò†@ì@@ðžn−í'Øò†@ŠžìŒ@”m†ŠíØ@žíi@òŠbØ@ìóq

'Ø@oîÿì@omžíÄói@Šó�@óØ@a†@ûžìˆ@ó“žnš@oÙžnäbàŒ@óîbØ@ìóq@Lð�ò†@óî‹

ðžmŠ‡åžnéi@ŠbØ@ói@´�íä@ì@ç‡åžmíÄ@žíi@p†ŠíØ@píî‹'ÙØómN @

@ôäbmû@Ãó'ØóÜ@ì@ò‹î@omòìóîóäìbä@oånîý@pŒaížn’@óÙäí÷@´�íä@pŒaížn’@žíi

@óîaì@oånîý@oïnš@a†@ûžìˆó“žnš@óÜ@óØ@ò�’bi@ómžíi@ò‹î@ìb−í'Ø@a†@ãò†Šó�

žmŠ‡åžnéi@ŠbØ@ói@o−bà‹Ø@pŒaížn’ð@N@pŠžìŒ@òŠóè@o’ói@òìó“m‹î@oØómý@óÜ

óm†ŠíØ@oØòŠó�@pòìaŠaŒ@ì@ðžmì†ò†@o−bà‹Ø@ói@†ŠíØ@pòìóîóä@N@ói@Šó'Øóq

@óØ@ó’bi@aì@ómžíi@Šóè@Lòìóäójmò†@çbØó−bà‹Ø@òìóq@ðžni@”nä†Šaüj�óè

ñbÙi@ò†bàbq@oånîý@oïnš@žíi@pžíÄ@òìbï�žnq@óÜ@†ŠíØ@N@oïnš@pŒaížn’@ói@†ŠíØ

@


@

165 ه�وڕێ ��

žnäaíîò†@oånîý@Úm�ä@çbénu@oäbØòŒíÄíîìóÙ“žnš@óÜó'Ø@Ãó'Ø@óÜ@‹îbmŒ@pžíÄ@ð

@ói@bî@òìóîòìa‹�íä@´îý@ói@‹îbmŒ@”näbénu@oï�äaŒ@óÙäí÷@LòìóîbÙi

oiòŠóÈN @

@ói@çbmžíÄ@”näaìóq@óØ@æmûò†@”näbmŠí�@ì@pŠí�bq@pòìóîóä@a†@çbï�†ŠíØ@óÜ

åžm†@Úžnš@çbï�†ŠíØ@oäaíï“näa†@pìì†@a†ó�@óÜ@ì@æäaŒò†@oäbï�†ŠíØæN @

@


@

166 ه�وڕێ ��

م ; ��ار' ��

4MMMMmbq@mbq@mbq@mbq@nnnnçbï�†ŠíØ@oäbØóåçbï�†ŠíØ@oäbØóåçbï�†ŠíØ@oäbØóåçbï�†ŠíØ@oäbØóå @@@@

4.1MMMM@@@@ð’ì†ŠòŒð’ì†ŠòŒð’ì†ŠòŒð’ì†ŠòŒ @@@@

@ðžm‹�bäò†@†ŠíØ@pòìóîóä@oånmbq@æm�äžíØ@ói@çbï�†ŠíØ@óÜ@oï’ì†ŠòŒ@oånmbq

@žíi@oäìíia‡móš@pbîòŠó�@ì@2000@Lòìóïžmˆó'Øò†@|n�óà@oånmbq@”žnš@Ãb�@

@óîaì4005žì‰àóq@”žnš@Ãb�@I@N@o�b�@óØ@bï�žnq2005ónnåmaŒ@NH @

’ì†ŠòŒ@Úma†@óÜ@òìíi@béÔòˆ@pìbä@ñbØ@ìóq@óØ@ÚžmŠb’@óÜ@žoàŠì@pó÷ìbä@óÜ@ð

òìíi@N@o›�@a†@ñbØ@ìóq@p†ŠíØ@oäbàŒ@óÜ@óØ@òìíi@bàbî@o›�@póØó�bàóåi@pìbä

òìa†@oï�ìŠ†@ìaìóî@Loï�aˆ@ìaìóî@Lo›�@ìaìóî@pbäbà@@bàbî@N@ómó�bàóåi@ìóq

bàbî@o›�@a�’ì†ŠòŒ@ží’bq@òìbä@çbmóØòˆíØ@pìbä@Nží’bq@õó’ì@òìónï’bq@óÜ@

òíîbèN @

@oäóàóî@óÜ@ì@òìíi@íï“mó'Ùžnî@ŠžìŒ@òìón�a‡åà@óÜ@Šóè@ð’ì†ŠòŒ30@òìón�b�@

òìíi@çìíi@‹žnÐ@ì@ç‡äbmó'Ø@žošžíÄ@oÙmŠóÄ@ì@òìóîžíï�Ä@Šìì†@Ú�óÄ@óÜ@pžíÄ@N

@óØ@òìa†@pžíÄ@ói@o�Šò†@LpžíÄ@oäììŠò†@póvåÙ’@ói@ì@òìóä†‹Ø@�i@ói

@oàò†Šó�@pb'Ù�óàžíØ@oäbmû@@žôiò†ðžmŠói@õòížmˆói@çží÷@ì@@ðžni@çží÷@pžíÄN @

@


@

167 ه�وڕێ ��

@oäóàóî@óÜ@ð’ì†ŠòŒ40@ói@óØ@bš@orma†@pŠbiìˆ@pŠbäóØ@ožmí'Ø@óÜ@a†@o�b�@

@ì@òì†‹Ø@'Úäbi@pžíÄ@póØóånmbq@Šó�@žíi@oÙ�óÄ@Lðžm‹äò†a†@‘aŠbq@pìbq

òìbåžnè@bîb'Ø@íØòì@bm†óà@oÜó'Ø@žíi@oma†ŒóàaŠíèbq@pò†ûíà@N@óØ@pòìóq@paì†

çbmaì‰i@Ú�óÄòì†‹Ø@Šò†@o'Ùäbiìbä@òìbåžnè@žoš@@N@bm†óà@oÜó'Ø@a†@ñbØ@ìóÜ

I†ŠíØ@H@”n�Šbš@oÜó'Ø@çb’bš@ìI‘ŠbÐ@H@oï’ì†ŠòŒ@oånmbq@ói@çbmˆòìbi

òìbåžnè@N@‘ŠbÐ@ì@†ŠíØ@oäýó'Ø@a†@ð’ì†ŠòŒ@oîbØ@óÜ@óØ@ómžíi@Šóè

óäìíi@�Øóm@pìÿóÙžnî@ŠžìŒ@ì@òìíióè@çbnîómbï�žì†N @

†ŠíØ@oäbØó÷ìbä@óÜ@ð’ì†ŠòŒ@òìóîžì†‹Ø@ìŁi@pžíÄ@póØóånmbq@a†@ça‹žnq@ì@çbï�

@k�bï“'Ø@oîÿì@óÜ@pìˆ@póØóånmbq@p‹îbmŒ@oä‡äb�bä@žíi@@bvånq@ìIk�bï“m@H

òì†‹Ø@Nòì†‹Ø@ÃíjÔ@oï’ì†ŠòŒ@oånmbq@k�bï“'Ø@pb’bš@N@ãói@ð’ì†ŠòŒ

@pˆó’@óÜ@íØbî@òìíi@ãaìò†@Šói@pžíÄ@póØóånmbq@oä‡äb�bä@Šó�@óÜ@ómòížn’

buŠóq@çaížnä@a†@ˆó’@ãóÜ@ì@†‹Ø@pŠa‡’ói@a†@k�bï“'Ø@ì@çaŠžíî@oîÿì@pb’bš@k�

@oîÿì@pb’bš@ì@çínè@pòìóîóä@p‹Ù’óÜ@póï�ò†@Šó�@oj�buŠóq@oï�ò†@ói

òìaŠûíØ@çaŠíî@N@paì†@ð’ì†ŠòŒ37@oä‡äb�bä@ì@òìóä†‹Ø@ìŁi@žíi@çb’žíÙžnî@Ãb�@

@oäóàóî@óÜ@póØóånmbq77è@oäóàóî@ói@ombîžíØ@ì@òìaŠûíØ@a†@o�b�@òìa‹åžnN @

@


@

168 ه�وڕێ ��

žojîbè@Úžnš@oÙmŠbî@ì@oØbäìˆ@óÜ@žoiò†@çbénu@Loï’ì†ŠòŒ@oånmbq@pò‹žmí'Ø@ói@N

@óÜ@çbnäbénu@ì@ça†ˆó’@óÜ@�Øóm@Ãó'Ø@óÜ@oàaìò†Šói@ói@óäa�žnè@ìì†@ìóq

òì†‹Ø@•óia†@a†@çbmžíÄ@çaížnä@N@óma†�àaŠžíèbq@çbnàóØóm@o’ói@póØò†‹ØŠó�

ómòìónØbäìˆ@ð�ò†@ói@óØ@N@çbnàòìì†@o’ói@ñbØò†@paìò‰“žnš@çó¸‹èóq

óma†@oÙmŠbî@oîÿó�ò†@‹žmû@óÜ@óØ@N@ì@ómóè@póï“m‹Ð@ñìóy@a†�àaŠíèbq

óï“m‹Ð@žo�@bnäóî@”näó¸‹èóqN @

@ì@ìó’@žô�@pòìbà@žíi@@ç†‹à@paì†@ì@žo÷bä@ìbä@óÜ@a†@oï’ì†ŠòŒ@oånmbq@óÜ@çbn'Ø

ñbØò†@o’žíÄbä@ì@o’žíÄ@ói@ð�óè@@ûžìˆ@žo�@Nb'Ø†a†@pììˆ@ìòŠói@bvånq@ì@

ðžm‹Øò†@omb'Ø†a†@a†@pŒbÔ@žo�@ãò†@Šói@óÜ@ì@òìóïžniò†@òìóån�‹›žnÜ@N@ãóÜ

@Šó�@óÜ@pŠbm‰i@ì@òìòìŒaŠóî@óïžm‹Äò†@™žì‹à@póša‹Ä@ì@óØb÷@a†@ómb'Ø†a†

žpŠ†ò†@N@ì@@oØbäìˆóÜ@ó�óØìóq@oyìˆ@òìóq@Læi‹îbmŒ@™žì‹à@oäbØóØb÷@Šó'Øóq

òìóïžnåžnàò†a†@a†@o’žíÄ@N@Læi‹îbmŒ@póša‹Ä@Šó'Øóq@óÜ@ó�óØ@ìóq@oyìˆ@òìóq

òìóïžnåžnàò†@a†@o’žíÄbä@ì@oÙmŠbî@N@Ûóm@íØòì@Úžn�óØ@póša‹Ä@ì@óØb÷@Šó'Øóq

ðžnåniò†@o’žíÄbä@ì@o’žíÄ@ó�óØ@ìóq@oyìˆ@òìóq@Læi@@N @

@Lñb'Ùi@ómbš@ì@óÝš@æm‹îŒŠói@ói@çbn'Ø@pòìóq@žíi@a†@oï’ì†ŠòŒ@oånmbq@óÜ

ìò†‹Ø@ì@Ûb÷@póîì@ì@Ûb÷@p�i@oÌbäžíÔ@ói@žoiò†ðžnji@ˆó›žnî@a†@Ûb÷@pòN @

@


@

169 ه�وڕێ ��

@oï’ì†ŠòŒ@a†@bîòŠó�@óÜ@†ŠíØ@pòìóîóä@ìíàóè@oånmbq@óØ@ó�bi@oäbmb’

@óäbá:�íà@LòìóäbØóiòŠóÈ@çómý@óÜ@çbï�†ŠíØ@oä†‹Ø@�'Øa†@paì†@ãÿói@òìíi

@a†@†ŠíØ@pòìóîóä@Šó�@ói@çbmžíÄ@oånmbq@ÛóîíØ@ì@ˆó’@ói@çbØóiòŠóÈ

òì‡äbšó�a†N @

bnäóî@bï�žnq@óØ@ómžíi@Šóèçìbà@ð’ì†ŠòŒ@†ŠíØ@pòìóîóä@oØóm@a†ó�@óÜ@N @

@ombï�žmìbq@oäbàŒ@ói@óØ@Lómbï�žmìbq@pìbä@çbØónï’ì†ŠòŒ@oånmbq@oØíîˆóš

òìa‹�íä@òì†‹Ùžnš@çbmó�Ô@çbØómžíÜžíÜ@óØ@ñbØ@ìóq@p†ŠíØ@oäbàŒ@óîaì@N

òìa‹ä@çbmìbä@bîb'Ø@íØòì@bï�žmìbq@oäbØòìa‹�íä@N@òìóåîí'Ø@pó’ì@óÜ@bîb'Ø

'Ø@óîaì@Lòíîbèð’ì†ŠòŒ@oäbØóåîí'Ø@oäbm@ð’ì†ŠòŒ@oäbØ@bîbN @

@Úžnï’@ùnè@žíi@™žì‹à@óØ@ómòìóq@ó'Ùä‹'Ø@a†@oï’ì†ŠòŒ@oånmbq@óÜ@óØ@pòìóq

òìa‹Øóä@Ša†@Šíå�@N@ožnš@ì@ð�ò†@ì@òìóîòìa��óióä@a†@Ûómòížn÷Šaí÷@óÜ

òìa‹Øóä@‡äói@N@oåžmíåžmˆ@ì@òíî‹'Øóä@Ú�óÄ@óÜ@oåîìóÙ“žnš@pb'Ùžmˆ@ð’ì†ŠòŒ

Äói@aínèòìa†@oäbØòìa‹Ùžnš@ˆòìbi@ói@o“N @

@Šóiò†@ú@LžíÄóà@ú@bm@žíÅi@ú@óØ@ñbØbä@‘bi@�n'ØŠóè@bï�žmìbq@oånmbq@oØíîˆóš

óØóà@ð�ìŠ†@ú@bm@óÙi@ð�ìŠ†@ú@ì@óØóà@Šóiò†@ú@bm@óØN @

@


@

170 ه�وڕێ ��

@çbn'Ø@o’ìóä@oÙšóî@pìbä@ói@óÙžnÙšóî@çbØónï’ì†ŠòŒ@oånmbq@pbäói@æm�äžíØ

Ióšóî@çbu@o’íä@H@óïžmìóØò†@óØ60Ø@@ì@ça†óàóè@pŠb’@pŠí’bi@p‹îóàžíÝn

20‹mýóà@pŠb’@paìbqûžìˆ@p‹îóàžíÝnØ@@N@óÙšóî@ãóq@omaüžmŠ†80@ì@‹îóà@

@ombäbš30@o“ma‡ån:i@ì@‹îóà@37ðžniò†@‹îóà@@N@ì@æm�'Ùä‹'Ø@ómbäói@ìóq

@çbØbm†óà@oï�ò†@ói@óØ@óØómbäói@æm�äžíØIçbØò†ŠíØ@Hòìa‹Ø@ð�ìŠ†@N

î@pìbä@ói@ómóè@”m‹î@oÙžnÙšóî@çbn'Ø@óibi@oÙšóIçbu@bibi@H@†ó�@óÜ@óØ

òíîìóØ@Ãóè@çbn'Ø@o’ìóä@oÙšóî@paìbqûžìˆ@pŠí’bi@p‹îóàžíÝnØ@N@Šóè@óÜ

òìa‹Ø@ð�ìŠ†@òìóä†‹Ø@‹'Øbq@oåžmí’@çbmò†@ói@a†@óØómbäói@Ûìì†@N@‹'Øbq@óÙäí÷

ónäaíu@ì@pŒžì�š@oÜíjäí�@a†@oï’ì†ŠòŒ@oånmbq@óÜN @

@ð’ì†ŠŒ@

@


@

171 ه�وڕێ ��

@@@@4.2MMMM@@@@íu@oånmbqíu@oånmbqíu@oånmbqíu@oånmbq@@@@ @@@@

@oÄŠó÷@óÜ@ŠójàóÍžnš@b�íà14@pŠb’@oÙ�óÄ@ížnä@óÜ@òìóåmaŒ@”žnš@p@

†‹Ø@íu@oånmbq@pòìóä†‹Ø@ìŁi@ói@oï�ò†@ânÜó’ŠíqN @

@o�b�@óÜ@Šó�óä†íÄ@íióq@çb’bš587@oäbØóØóÜíu@óÜ@ÛómòŠbàû@LòìónåmaŒ@

Šbàû@@òìó“žmìóÜ@Þibi@žíi@òìbåžnè@oäbn’ìíàóè@ì@ñ‹'Ø@Þm†@ói@ôánÜó’Šíq@Ûómò

@óØó÷ìbä@oÙ�óÄ@oäbmû@pìÿóÙžnî@ì@çbï�†ŠíØ@óîóäíîbè@óäbØóÜíu@ìóÜ

óäìíi@N@póäbØóÜíu@ìóÜ@ŠžìŒ@oÙžn’ói@Þnqa‹�nq@oîóàìíÙy@oäìíi@ð�ìŠ†@•bš

Þnqa‹�nq@òìóäaˆó'Ø@Lçìíi@íi@Úma†@óÜ@žpì@óÜ@ì@çbmûò†@çbï�†ŠíØ@óÜ@óØ@N@bmží'Ø

Ü@óØ@çóè@óØóÜíu@p†ŠíØ@ŠaŒóè@†ó�@póÙm�ä@bï�žnqæmûò†@Þnqa‹�nq@ó@N

çbmžíÄ@oîÿì@ói@”näbï�†ŠíØ@oîÿì@ì@æäaŒò†@†ŠíØ@ói@çbmžíÄ@çbnÙžn’ói@N@ãóq

@žíi@çbn'Ùä‹'Ø@oÙžnï’@bï�žnq@bî@a†@òìò†‹Ø@óÜ@òìóÄa†@ói@óäbØóÜíu@ò†ŠíØ

òì†‹Øóä@çbï�†ŠíØ@N@pìbä@çbØóØóÜíu@oånmbq@oØíîˆóš@óØ@ó�bi@ôäbmb’

óîaˆìóîN @

@

@

@


@

172 ه�وڕێ ��

4.3MMMM@@@@@çbØóäbm†@çbØóäbm†@çbØóäbm†@çbØóäbm†IIIIónzn�óàónzn�óàónzn�óàónzn�óàçbØçbØçbØçbØHHHH @@@@

@ãóm‹à@pˆíØ@pb�nÈ@ŠójàóÍžnš2005@âyóÝÜíïmói@pŠb’@óÜ@žì‰àóq@”žnš@Ãb�@

@oäóàóî@óÜ@póØóånmbq@pòìóä‹Øì⁄i@Šó�óÜ@ì@òìíi@Úma†@óÜ33@a†@o�b�@

òìaŠ†@xbÄ@óÜN @

@ìŁi@a†@çbï�†ŠíØ@óÜ@òìóäbØónmŠaììóy@o:žnÄ@pb'Ùžmˆ@óÜ@ozn�óà@oånmbq

òìóîòìa‹Ø@NŠb’@ì@byìˆ@pŠb’@óÜ@óåžmì@žíi@óÜ@çbn’óØòížnä@óØ@çbäbm†@p

òì†‹Ø@a‡móš@p‹'Ùäóm@ýì@òìóîžíi@ìŁi@óånmbq@ìóq@Lòíîbè@òìóÙånmbq@N

@oåžn'Ø�à@õbîaì@a†@p†ŠíØ@oäbàŒ@óÜ@óØ@óÝnvånq@pìbä@çbØónzn�óà@oØíîˆóš

ña†ò†@N@póÙm�ä20´zn�óà@çbï�†ŠíØ@oäaíï“näa†@p†ó�@óÜ@@N@ì@pŠí�bq

Øónzn�óà@óÜ@æÙžn’ói@”näbØóäbmŠí�çbï�†ŠíØ@oäbN @

@

4.4MMMM@@@@ãþ�nqãþ�nqãþ�nqãþ�nq @@@@

@pò†ó�@pòínä@žíi@òìóïžmˆó'Øò†@çbï�†ŠíØ@óÜ@ãþ�nq@oånmbq@oäìíi@a‡móš

@o�b�@óîaì@oåmaŒ@oàóîìóy@ì@ãó’ó’593@bî@637oåmaŒ@p@@N@óîbØ@ìóq

@ói@oï�mížnš@‹îbmŒ@oäb'ØŠŒbi@žíi@†ó¿ó«@oîòŠŒóy@çbØóiòŠóÈ@pò†‹ØŠó�

ìíi@çbï�†ŠíØ@pížmŒ@ì@‰žmŒ@Na‹i@ìbä@ú@ói@óØ@òìò†‹Ø@žoÜ@p�i@Úžm‡åžnè@ì

@


@

173 ه�وڕێ ��

çbï�†ŠíØ@Šó�@óîbÙi@•‹žnè@çží÷@ì@Ûómóäbèói@N@ói@ì@a†@õŠbm‰i@@ãb−òŠó�

@óîžíîbè@žíi@oÜbÑäóq@pòˆí�@òìaíÄ@çómý@óÜ@óØ@ñí'Ø@p‹î@oäbØóiòŠóÈ

žõíàŠóÐò†@aíÄ@a†@òˆí�@ãóÜ@óØ@žpŠaíÄ@Z@F@•‹žnè@LlòŠóÈ@oäbäbá�í�íà@póq

çbØónäíÈŠóÐ@Šó�@óäŠói@ì@óØóäbàb�@ì@çûíÙi@çbmìíàóè@ì@çbØò‹ÐbØ@ì@

ç‹'Ùi@ò�näóØ@ì@ñòŠbÌ@ói@çbîžíÄ@žíi@çbn“näbØóäû@NE@pbší�@ómòížn’@ãói

@oäbØò†ŠíØ@ì@çbï�†ŠíØ@Šó�@óîbØò†@•‹žnè@Šbu@ãóØóm@žíi@lòŠóÈ@pŠóØ�'Øa†

çóØò†@ŠìíšbÄ@çbn’óØóîÿì@ì@çûíØò†@@ãò†@Šó�@ìóqN @

ŠŒóy@óØ@óä†‹Ùžnš@òûbàbq@ôäbmb’@pòˆí�@çbàóè@”nåžn�íy@ãa††ó�@oîò

@o�b�@óÜ@oÜbÑäóq1988@pŠí’bi@óÜ@ì@òìòŠaíÄ@óîbè@žíi@òìaíÄ@çómý@óÜ@a†@

@ŠaŒóè@ìì†@ì@bï’óè@ì@†ó�@óÜ@‹îbmŒ@çbï�†ŠíØI182000@H@ói@ò‡åmŒ@p†ŠíØ

@oøØ@ŠaŒóè@ë†@•óäaìóÜ@ì@†‹i@pžíÄ@žíi@çłbî@ói@oäbn’óØóäbàb�@ì@†‹Ø@Ãb÷

í�@žíi@o“näaíu@o−ó'Ø†‹i@pžíÄ@žíi@ò�näóØ@Ûòì@ç†‹Ùžnš@ôîómbØN @

@óäa‰žn'Ù’ˆží’@óØ@óäìíióè@†ŠíØ@p‰žn'Ù’ˆží’@çaŠaŒóè@ói@a†@çbï�†ŠíØ@pììüžnà@óÜ

@žíi@•óäaŒŠóiŠó�@ì@òì†‹Ø@çbmˆó’@a†@lòŠóÈ@pŠóØ�'Øa†@pbší�@pû†@óÜ

òìóîòìbä@çbmŠó�@çbï�†ŠíØ@oäbáï“nä@ì@ÛbÄN @

@


@

174 ه�وڕێ ��

òìíióä@pžíÄ@o’žíÄ@ói@çbï�†ŠíØ@oÜó'Ø@†íÄ@bm@ñbÙi@ÃíjÔ@ãþ�nq@oånmbq@óØ@

@çbØò†ŠíØ@pˆžì‰î@ì@ÂîóÔ@ì@µ’ˆ@æžmíÄ@ì@ˆó’@ì@ÛóîíØ@p‹iòŒ@ói@íÙ�ói@Lbä

òìíi@çbá�í�íà@oäbØòŠóØ�'Øa†@óiòŠóÈ@oï�ò†@óiN @

@çbn’‹žnè@@çŠói@çłbî@ói@çbï�†ŠíØ@omaŠa†@ì@ómbàŠó�@pòìóq@žíi@çbØóiòŠóÈ

Œ@oÙžnàbÈ@ì@ÂîóÔ@ì@çbï�†ŠíØ@Šó�@ò†‹Ø@çbm†ŠíØ@pŠžìŒ@oÙžnÙ�óÄ@ì@†‹Ø@çbmŠžì

@ð�ìŠ†@Šó�@óÜ@çbnØó�óØ@ì@ç†‹Ø@çbmìòŒ@æi@a†@òŠìó'Ø@ŠžìŒ@o�b÷@óÜ@ì@ð’íØ

çaŠìb'Ø@oØó�óØ@çbä@ìbä@çbnäbØóØó�óØ@ì@ç†‹Ø@N@oäa‰žn'Ù’ˆží’@óÜ@ŠžìŒ@oÙžn’ói

@ì@ç†‹Ø@çbnäaŠbi†Šói@Šìb'Ø@ì@‹ÐbØ@pížnä@ói@ì@æî‹'Ø@Þm†@ói@çbnäbï�†ŠíØ

'Ø@oØó�óØç†‹Ø@ð�ìŠ†@çbmóØóàŠóî@Šó�@óÜ@çbmŠìb@N@óØó�óØ@ìóq@óîaì

@ç‰žn'Ù’ˆží’@p†ŠíØ@oäa‡nèó’@pˆží'Ø@Lçóè@çbï�†ŠíØ@óÜ@•žì‰àóq@óØ@póäaŠìb'Ø

òìa†óä@òìóï�ò†@ói@çbmžíÄ@a†@lòŠóÈ@pŠóØ�'Øa†@ŠójäaŠói@óÜ@óØ@N@õòìóq

á�í�íà@ôÙžmŠaíjžmˆ@óØ@ÚžnîbØ@@•žì‰àóq@óØ@ómòìóq@óÄa†@õó'Ùžnu@óØ@oäb

@ôÙžnØŠóq@Ûòì@ðžniò†@ˆó›žnî@a†@óäbØó�óØ@ìóq@Úm�ä@ói@†ŠíØ@póÙÝžmìb�

@‹žmû@õóäaìóq@óØ@ómaì@ožnš@óÙäí÷@LŠó�@óïžmìa†@çbm†Šói@žo�@ôånmbq

óäìíi@ŠbÙia‹Ä@ì@Šìb'Ø@LóØóØó�óØN @

@


@

175 ه�وڕێ ��

@ì@æm‹î‡äóà@ñóÐaŠó’@óäaŠìb'Ø@ìóq@óØ@æäa�i@•bi@çbnäbï�†ŠíØ@žoiò†@ãÿói

ò†ŠíØ@æm‹î‰žn'Ù’ˆží’@pû†@óÜ@óØ@Lóäìíi@çbï�†ŠíØ@õb�ìóq@pììüžnà@oäbØ

@óäìíióä@ânÝ�óî@ì@òì†‹Ø@çbmˆó’@a†@lòŠóÈ@oäbá�í�íà@oï�n’bÐ@pŠóØ�'Øa†

@ãóq@çbØò†ŠíØ@pŠžìŒ@oÙžn’ói@•bï�žnq@òìóÄa†@ói@ãÿói@Lçìa‹Ø@‡nèó’@ì

æäaŒbä@o’bi@ói@óäbnï�aˆN @

ó’@óÜ@çbï�†ŠíØ@oä†‹Ø�'Øa†@oîbØ@óÜ@óØ@póäbiòŠóÈ@ìóq@oï�ò†@ói@a†@ˆ

@ì@çìa‡�óè@Šó�@óÜ@çbn�b’@ì@óäíï’bä@çbnäbï�†ŠíØ@óÜ@LçìaŠûíØ@çbØò†ŠíØ

@žíi@†óÔŠóà@ì@b'ÙîòŠbmŒ@ói@æäbmì†‹Ø@pŠžìŒ@ói@ì@óibz�óq@çìbä@žoÜ@çbmìbä

çbØò†ŠíØ@N@ì@óäìíi@çb¹a�šbi@ì@lbi@oäbåàûì†@óäbibz�óq@ìóq@a†@oï�aˆ@óÜ

@oØbÄ@Šó�@óÜ@çbm†ŠíØ@pòìóîóä@oåžmíÄòíï’ˆ@çbï�†ŠíØN @

@póÝjnÔ@ì@b'ÙîòŠbmŒ@óäóÙi@çbØòŠìb'Ø@ìbä@ói@oØó�óØ@çbnäbï�†ŠíØ@óï�mížnš

@óÜ@çbn�í'Ø@žo�@çbnîòŠbmŒ@žíi@ìí÷@óØ@Úžn�óØ@Šóè@ì@çóØ@çbn’žíÄ@ŠžìŒ@ì@çbmžíÄ

ñbÙi@´’@Šó�@N @

@æmíîìóØóä@”žnš@óØ@†ŠíØ@pòìóîóä@pžì‰àóq@oïÄói†ói@ôØòŠó�@õžíè@óÙäí÷

'Ø@ìíàóè@Ûòì@ì@žíÄóiŠó�@oÙžnîÿì@oäòìbÄ@óîóåmìíióä@çbénu@p‹î@oäbØóÜó

@óîaì@pžíÄ@oîbØ@çbØóiòŠóÈ@óØ@ómòìóq1412@”žnš@Ãb�@I@o�b�@óØ@bï�žnq

@


@

176 ه�وڕێ ��

2005ónåmaŒ@p@@H@Æžn’@‡äó÷@Šó�@ói@çbmóážnq@ì@òì†‹Ø@�'Øa†@çbmóážnq@oîÿì

@ãóq@oï�ò†@óÜ@Šóè@•bï�žnq@óØ@†‹Ø@•óia†@•óia†@a†@ÂžnÄ@ÛžìŠó�@ì

óØaì†´�bäò†@ómíîì@N@æi@ÃaŒ@a†@çbàŠó�@ói@óäbmínäaíî@çaŠóØ�'Øa†@ómžíi@Šóè

@oäbmžíÄ@žíi@ì@çŒ‡ni@óäbï�†ŠíØ@omaŠa†@o÷@Šóè@ì@òìóååžn�ìó÷@çb·@ì

òìóå“žnÙi@N @

@ðžni@”mŠžìŒ@ói@çbï�†ŠíØ@oÙ�óÄ@pŠžìŒ@òŠóè@oÙžn’ói@žì‰àóq@o÷Šó'Øóq

@oØónmaŠa†@ùnè@•bï�žnq@ãÿói@Lçbá�í�íà@óîóäìíi@óïžmŠ†bä@çbï�†ŠíØ

çbnï�ò†@N@çaŠóØ�'Øa†@òìóØómý@óÜ@óØ@pòìóq@Šó�@òìóïžmˆó'Øò†@o’óØómžíè

@”žnš@ì@ðžn�båi@oï�ìŠ†@ói@ì@o’bi@ói@póØóîÿì@pììüžnà@ì@omžíÄ@†ŠíØ@æ:žnèbä

@óØ@ðžnäaŒbä@ì@ónä@íî‹'ÙØóm@pžíÄ@†ŠíØ@òìó“m‹î@oØómý@óÜ@LðžmìóÙi

o÷@óÜ@pžíÄ@ôîómaìóîóä@p‡äòìòûŠóióma†@@N@oÜó'Ø@póiŠžìŒ@çaŠóØ�'Øa†

@çbm†ŠíØ@oÜó'Ø@oï�mì@@ì@òì†‹Ø@üžn'Ø@a†@´mbq@pbmŠò†@óÜ@ómòížn’@ãói@çbm†ŠíØ

@oånmbq@pó“žnØ@ói@‹îbmŒ@Úžnï’@ìíàóè@óÜ@ça†ŠíØ@óØ@òì‡äaŒóia†@ò‡äòìóq

ðžnióä@çbm‹î@pŒaíÄa†@ì@æi@ãŠó'ØŠó�@N @

oï’óèói@òìóq@ðžni@a†@oï’bq@óÜ@Šó'Øóq@çbï�†ŠíØ@ói@ãÿói@Lóäbénu@Šó�@

@oÜó'Ø@õóiŠžìŒ@o’ói@ì@óäaŠóØ�'Øa†@žíi@póØón’žíÄ@ì@wäaŒbÔ@žì‰àóq@òìóÄa†

@


@

177 ه�وڕێ ��

@oÙžnï’óèói@paínè@ói@ç‡äaíäa†@Šó�@ì@ãþ�nq@oånmbq@”näbàŒ@óï�ói@p†ŠíØ

òŠbm†óä@N @

@ì@çìíi@•bš@óÜ@pžíè@óîóäìíi@žì‰àóq@óØ@póäbnïÄói†ói@ãóq@pòìb÷Šó�

íØ@pòìóîóä@oäìíi@Šaûóè@žíi@çbàóØóîÿì@óØ@pòìóq@Šó�@òìóïžmˆó'Øò†@†Š

@ìóq@Šóè@ì@a‹Ø@�'Øa†@çbá�í�íà@oäbØóiòŠóÈ@çómý@óÜ@ãóØóm@pŠbu

‡äbšó�a†@a†@†ŠíØ@pòìóîóä@Šó�@ói@çbmžíÄ@oånmbq@ŠžìŒ@ói@•óäbiòŠóÈN @

@íØ@bî@òìómbà@a†@çbï�†ŠíØ@óÜ@Úžn�b�@‡äó÷@pòìbà@žíi@çbØóiòŠóÈ@pbší�

pìaìóî@ói@pžíÄ@póÙåiòìò†‹Ø@a†óîłì@@ãóÜ@@N@pŠžìŒ@ói@çbØóiòŠóÈ

@çbä@çbmìbä@ì@†‹Ø@a‡móš@çbmžíÄ@o�í�bu@ì@•bu@Úžm‡åžnè@ðžni@”nØóîíØ

@ŠójàóÍžnš@õ†ýìóq@õ‡mó�Iói@lòŠóÈ@ì@óióà@†ŠíØ@H@Æžn’@ìI@o’bu@ÛžìŠó�

žì‰àóq@H@oÐží�@ì@”žmìŠò†@çbä@çbmížnä@”näbØóÅžn’@pŠóØžíäI@ì@çbØòˆíÅn�

‰àóq@oäbØó�í�bužìNH @

@ì@çbàb�@ìíàóè@ì@çbØóiòŠóÈ@žíi@†‹Øò†@çbmŠbØ@bnäóî@çbØò‡mó�@ì@Æžn’

†‹Øò†@çbnäbØóiòŠóÈ@oï�ò†@ò†@ì@òì†‹Øò†@žíØ@çbnäbï�†ŠíØ@omaŠa†N @

@çbmŒbnä@ì@òìò†‹Ø@õžíÄ@õóÙåi@çbï�†ŠíØ@óÜ@çbØóiòŠóÈ@pbší�@óØ@ÚžnîbØ

žôuói@ôäbï�†ŠíØ@oäbØó’ói@Úžm‡åžnè@Lbàóä@çìíi@çbï�†ŠíØ@óÜ@ói@ì@ð“žnè@

@


@

178 ه�وڕێ ��

@óiòŠóÈ@ôï�ò†Ša†@ì@ŠóØžíä@ói@çìíi@çbØò‡mó�@ì@Æžn’@ómòížn’@ãói

çbï�†ŠíØ@oäbØòŠóØ�'Øa†N @

@ì@@ça†òìóï�ò†óižíÄ@Lçìíi@ânÝ�óî@oäbm@ãþ�nq@pó’ì@óØ@ó�bi@oäbmb’

ç†‹Øˆží’Šó�@N@óÜ@óØ@òì†‹Ø@‹î@oäbØòìóîóäóÜ@çbmaìa†@çbØóiòŠóÈ@óîaì

Šóè@ì@çóÙiˆží’Šó�@a†@çbmŠójäaŠói@òìóq@Lðžni†‹Øóä@ˆží’@pŠó�@‘óØ

óäbmíï’íØ@N@òìòŠaíÄ@póäaŠžíuìaŠžíu@aˆ@ì@�i@ìóq@a†@ãþ�nq@oånmbq@ìbä@óÜ

@ÃíjÔ@‹î@pòìóq@ì@ò�’bi@‹î@pòìóÜ@žoš@pžíÄ@çaì@óÜ@Ûóm@Šóè@óØ@çóè

ñbØbä@@Z @

@Lp‡äój“Ôóä@pŒbjžmˆ@LpŠ†bÔ@pŒbjžmˆ@LoÙÜbà@Lo�ójäóy@LoÐóäóy@LoÉÐb’

žmˆ@LóÕÔóy@pŒbjžmˆ@LomóØbØ@Loèþnq@oÜóÈ@Lo’bïØói@LoÈbÐòˆ@pŒbj

pŠó’óÈ@bå�nq@ì@pìóÜóÈ@LçbØómŠòìói@Louby@ãó�óÔ@LÛóió’N @

@@omììüžnà@oï�aˆ@bnäóî@óäaìóq@ãłói@@Úžnånmbq@ìíàóè@žíi@ã�žmˆ@Ãó'Ø@óÜ

òìóåà@pý@ói@ó'Ùä‹'Ø@ŠžìŒ@”näbØónï�aˆ@oån�íä@ì@æäbï�†ŠíØ@N@Ûòì@Šóè

óäbmíîí'Ø@çbnån“žnšZ@F�ÔóÔòˆ@×óè@pó@E@çbàí'Ùžni@@•óäbnï�aˆ@ãóq@ómžíi@bu

æåžm†@óšŠíÄ@òì@çb�‹î@óÜ@‘óØ@Úžm‡åžnè@o�†N @

@@

@


@

179 ه�وڕێ ��

4.5MMMM@@@@p‡mŒómp‡mŒómp‡mŒómp‡mŒóm @@@@

ò†ŠíØ@oÜó'Ø@p‹î@oäbØóånmbq@óÜ@ÚžnØóm@p‡mŒóm@oånmbq@N@ói@çbØóm‡mŒóm

@óØ@ómaì@çbn’aì‰i@ì@óäaìóq@oånmbq@oäbàŒ@p†ŠíØ@ì@æžmì†ò†@p†ŠíØ

žmì†ò†@p†ŠíØ@ói@çbn’óØómaíÄð@N@oï’ì†òŒ@oäbØò†ŠíØ@çbàóè@çbØóm‡mŒóm

@òìóm‡mŒóm@pìbä@ói@ì@pŠbÙäaˆí'Ø@Úžm‡åžnè@ói@çbmžíÄ@póØóånmbq@óØ@æånmbq

òíï�aŠbš@çbäbá�í�íà@oàbÈ@ì@ÂîóÔ@ì@•‹žnè@óÜ@N @

@pŠóØ@ð�ìŠ†@ói@ì@óäa†Œóm@pìbä@óØ@ómaíÄ@Ûóm@ói@çbmˆòìbi@çbØóm‡mŒóm

†@oàò†bq@ì@óï“m‹Ð@ñìóy@ì@óäì†Šó'Ø@ãóq@çbØóï“m‹Ð@pòŠìó'Ø@óØ@Læžnäò†a

ó�ìbî@óØóÜóà@pìbä@N@Šói@óÜ@çbn'Ø@ç†‹à@paì†@óØ@ómaì@çbmaì‰i@çbØóm‡mŒóm

ðžm‹Øò†@omb'Ø†a†@òíîbè@Úžnš@Šó'Ø†a†@ñìóy@óÜ@óØ@a†@ð�aˆ@oØómb'Ø†a†@oàò†@N

òìónÙmŠbî@óäìóØò†@ò‹îbmŒ@‹žnÄ@óÜ@çbmˆó’@póäb�óØ@ìóqN@póäb�óØ@ìóq

ójäaŠói@çbmˆó’@ì@‹žnÄóåmŒ@pìbä@ói@Úžnåžmí’@óäóÄ@çbmò†@òìóq@òŠخ@óÜ@óØ@@

æåniò†@o’žíÄbä@ì@o’žíÄ@a†@žpì@N@óå÷ò†@ò‹îŠžìŒ@çbm‹žnÄ@óØ@•óäaìóq

òìóï’óèóiN @

@


@

180 ه�وڕێ ��

òíîìóÙ�óè@çbï�†ŠíØ@pŠí’bi@o:�íà@pŠb’@Úm�ä@óÜ@óØ@ó“Üý@çbØóm‡mŒóm@póÝjnÔ@N

ý@žíi@æ÷ò†@a†@‹ižíïØžíq@o'Ùäbà@pûžìˆ@ãóØóm@óÜ@@çbØóm‡mŒóm@ò†íÈ@�š@pˆží'Ø@žpì@óÜ@óØ@”Ü

çóÙi@ñòŠbmŒN

@


@

181 ه�وڕێ ��

)�ۆوح(وح ;� �� 4.6

وح دا ) �� ;�� 2�* دا ��س �� ڕ �و�� ) %� زۆر��

م ��دو' رد' و�� &<�� 2 >� داوا) �� $# ��و' ��حو ��. ��,8 د'

;� و � � �N& �� 2 �ۆ�� ) �� و' &<�ر) واز �$*L، �ۆ �2 ��' -� ��

. ر �� ر�� ) ژ�ن �� 2د' � �� ن و' ��و ��ۆڤ� ه�دا �$8 و

� �� و' � �� ) �� و' و,8 �ۆ �2 ر�� دا �� >� �� وح ��

��ت و درو�8 د' ور' � -� ;�� ، �� و' را%<�ر �0(,�� >�

و ��و �2 >� � � د' &$# �$� و �$�� ژ'ر �2 ه� ڕ%$<�اوا� >ۆ) و �� و'

��$*�f$� �� 8و,< �G=�� ه� ��ت �� >�ا د' داوا ��%�;�ن . ;��

� زۆر �� ) �ۆ��و' و ��E �2. ��ن $��ا �L$>*g &<�ر' ��' ��و -� ه�

��ر) و �و �� <� ر ��) �Gود) ه� �� $8 و %�;�ن �� و �2و داد'

��' >ۆد'��رد��ن دا�را%<�ران �8 >� د' &<�ن �� >� م Gۆر' ��. -

. �$8 ڕز-�ر�ن د'

�� '�، و' � دوزراو' وح �� ) �� ;�� را� %0/ۆڕ �� ) �$<ۆ�� -�,

�ادر," �� (170��' ��45) �� و %�� م �2و*��ن �$"وو ز' .

. ��ڵ %$9) رزا د ه� �� (100000 �ۆ و' ڕ,*� -� د' ;��

�) ��ر) ��رد�� ;�ر) �G وح �� -�<ۆ) �� دا�$* �� ز

��و ، د' ر;�,*< �G=�ن ��ا� ه� �� م -�<ۆ� ر �G (�� .�2 �- �2ود

�ۆز-� �ۆ ه� ور' -� ��% L� و' دا>� Wم �� . &<�� G=�ن ��و >�

�� ;�ر,# �� و,8 �� و ��ن ه� و' �ن ه$��E را� ��رد��ن �� دا-�

@


@

182 ه�وڕێ ��

��$M� رد��ن�� رر' � -� %��ۆز-� h و ر�� و �� <� ��

وح ��) �Gود) �ن -�<ۆ) �� و' ;��ن �ا�� . ��Z �2ڕ;�

��D,�N� 'ن، د' و� >ۆWد �� د' �ۆ ��و و��ن �.

@@@@

� ��و;�,* ( ��) �Gود) �N$G �� ; ح و( @@@@

@@@@

وح ;� ��

@


@

183 ه�وڕێ ��

�� K*$% ; م @@@@

5MMMMçbï�†ŠíØ@oä†‹Ø�'Øa†@oîónäží÷@çbï�†ŠíØ@oä†‹Ø�'Øa†@oîónäží÷@çbï�†ŠíØ@oä†‹Ø�'Øa†@oîónäží÷@çbï�†ŠíØ@oä†‹Ø�'Øa†@oîónäží÷@ @@@@

@oàò†Šó�@pŠžíîbïÙm†@oäbØóiòŠóÈ@çómý@óÜ@ãóØóm@pŠbu@žíi@çbï�†ŠíØ

@pŠbm‰i@ói@ì@óånmbq@ãóq@oäbåžnè@póäbèói@ói@ì@ãþ�nq@oånmbq@oåîbè

a†@ŠóàíÈ@oîòŠŒóy@çb’bš@ì@†ó¿ó«@oîòŠŒóy@çbØóiòŠóÈ@pò†‹ØŠó�@�'Ø

a‹Ø@N @

@ì@†ŠíØ@pòìóîóä@Šó�@óÜ@•bï�žnq@ãò†@Šó�@ìóq@oäbØóiòŠóÈ@pŠbÙša‹Ä

òìóîòìaŠ†Šží’óä@ì@òìbà@Šóè@çbï�†ŠíØ@oîÿì@N@pŠžíîa‰›ánq@çbØóiòŠóÈ@paì†

@oäb�íÈIçbØóØŠíî@H@pìóÐó�@pŠžíîa‰›ánq@ìIçbØó�ŠbÐ@H@ói@çbnï�óè@óØ

@çbmžíÄ@o’ói@ì@æîbè@†‹Ø@çbï�†ŠíØ@oäìíi@‡äóàó�ìò††‹i@ì@ñ‹'Ø@N@@ãóq

@çbm�'Øa†@ómòížn’@ãói@ì@òìò†‹Ø@çbï�†ŠíØ@óÜ@çbmžíÄ@oîóàìíÙy@óäaŠžíîa‰›ánq

†‹Ø@N@o�b�@bî1639@pìóÐó�@ì@oäb�íÈ@oäbØòŠžíîa‹›ánq@Šbu@ãóØóm@žíi@óØ@

@Úžnäb¸óš@óÜ@ì@òìóäìíi@žíØ@çbï�†ŠíØ@oîÿóèûžìˆ@oåm�’@p‹�óÔ@pŠb’@óÜ

†@ò†‹Ø@oàŠóÐ@ói@çbnäbï�†ŠíØ@a†ó÷Šbš@ìì@N@çbï�†ŠíØ@oîÿóèûžìˆ@o’ói@óîaì

a‹Ø@çbØónäb�íÈ@o’óia†@õ‹î@póØó’ói@ì@çbØómìóÐó�@o’óia†@N@•bš

@


@

184 ه�وڕێ ��

@óÜ@•ó’ói@ìóq@oäb�íÈ@pŠžíîa‰›ánq@oäbÄìˆ24O7O1923@óÜ@oåmaŒ@p@

@a†ómŠí�@ì@×a‹žnÈ@LónØŠíî@oîÿì@žo�@Šó�@ói@a†@÷nqí�@oîÿì@oäaŒžíÜ@pŠb’

a‹Ø@•óia†@N @

m‹î@oØómý@óÜÜ@çbn:žnÐ@çaŠóØ�'Øa†@”@ê@†ŠíØ@ìíàóè@óážnq@çbnîí'Ø@ì@†‹Ø@

æmûò†@òìóØóm@ói@ì@ónä@çb¸Œaìbnu@ì@´äbá�í�íà@N@ìóq@•bš@çbï�†ŠíØ

@ìa‹�bäóä@ì@ìbä@žoi@oîÿì@ì@µ’ˆ@æžmíÄ@ì@ˆó’@oîÿì@ói@ìíi@óäbä†‹Ø@•óia†

a†@çbénu@ìbä@óÜN @

@


@

185 ه�وڕێ ��

م ;� ; ;� ��

6MMMMónäbï�Šb’@ì@pŒaíÄíî@ì@óÙ“žnš@ónäbï�Šb’@ì@pŒaíÄíî@ì@óÙ“žnš@ónäbï�Šb’@ì@pŒaíÄíî@ì@óÙ“žnš@ónäbï�Šb’@ì@pŒaíÄíî@ì@óÙ“žnš@çbï�†ŠíØ@oîçbï�†ŠíØ@oîçbï�†ŠíØ@oîçbï�†ŠíØ@oî @@@@

@óØ@òìaŠ†óåžnš@o'Ùä‹'Ø@ŠžìŒ@a†@†ŠíØ@oÜó'Ø@ìbä@óÜ@ñónäbï�Šb’@ì@æîìóÙ“žnš

@ì@æîìóØ@”žnš@oäìíi@ôäòìbÄ@çbénu@p‹î@oäbØóÜó'Ø@Ûòì@”m†ŠíØ@oÜó'Ø

ðžni@ð�äaŒ@N@òìónäaŠbmóä@çómýóÜ@†ŠíØ@oÜó'Ø@óØ@ómòìóq@”nØòŠó�@pžíè

a�'ÙžnÜ@oä‡äbmó'ÙžnšžíÄ@ì@æîìóÙ“žnš@pb'Ùžmˆòì@N@pŠaíi@óÜ@†ŠíØ@oÜó'Ø@óØ@ómžíi

@”žnš@óï�mížnš@Ûòì@òìónîłóàžíØ@ì@pŠíïÜíØ@LoÐó�ÜóÐ@Lo�bn�@LpŠìíibq

òìíîìóØóäN @

@çbm@çbmžíÄ@a†@ÚžmŠaíióÜ@óØ@ðžnia†@çbn�ìóè@Úžnäa†ŠíØ@çbm@Úžm†ŠíØŠóè

@oäaŠbmóä@çómýóÜ@žíÄ@ìóï�aˆ@òìóq@LçóÅi@”žnš@pŠaìò†ŠíØ@pbž'Ù�óàžíØ

@ì@ð�ŠóšóäžíØçìa‹Ø@ñíØŠó�@òìóäbï�†ŠíØ@pŠóØ@�'Øa†@N@žouói@ð�ò†@çbm@bu

@†íÄ@bm@Lçì†‹Ø@çbnåžmí’@ìŠó�žni@ómbîóè@bîóè@žíi@çbm@çìa†@çbnåï’íØ@pŠbm‰i

òìóäbÅm‡äói@ìbä@óîóåäbmíï�Ä@Ãóšó÷@oÙžnäþš@óiN @

@́ �íä@óÜóØ@çŠžìŒ@ŠbvØóm@óäaŒaíÄíîìóØ@”žnš@ãóq@ì@óäa‰žn'Ù’ˆží’@ãóq@póåžmì

i@Lçómbä@paìó“žnš@ì@oîómb�óØ@‡äó÷ói@æmóØò†@òûbàbq@óåžmì@žíi@ãłó

@


@

186 ه�وڕێ ��

@çbmóØóÜó'Ø@oÐbà@oä‡äbï�@žíi@a†@ìì†‹iaˆ@pò†ó�@pòìbà@óÜ@óØ@çbï�ŠíØ

çbnäaŠbmóä@oîó�bn�@oäbiŠíÔ@óîóäìíi@ãł@ói@òì†‹Ø@çbnîbióÄZ @

1M@oï�mì@óØ@†óàbq@óiŠó�@oäa�š@pó÷ìbä@óÜ@ça�š@p‡nÈó�@Æžn’@

žnš@ì@ÛómŠbÙäaˆží'Ø@Šó�Øóm@Lðžnåžni@Úžnš@†ŠíØ@oÜó'Ø@žíi@óØó÷ìbä@óÜ@ÚžnåîìóÙ“

@óÜ@oäłb–óè@Ãó'ØóÜ@ì@@ìa‹Ø@ñíØŠó�@òìónØŠíî@oï�n’bÐ@oîóàìíÙy@çómýóÜ

aŠ†@òŠa‡žn�N @

2M@óØ@a†@çbï�†ŠíØ@pŠí’bi@oäbážnÝ�@pó÷ìbä@óÜ@o−òŒŠói@p†í¼óà@Æžn’@

ìíÙy@bnäóîóä@Lðžnåžni@ð�ò†@ói@†ŠíØ@oÜó'Ø@oÐbà@oï�mì@pŠóØ�'Øa†@oîóà

†‹Ø@çbnîíØŠó�@ì@Šó�@ò†‹Ø@o’‹žnè@•bnäbïm‹i@oîóàìíÙy@íÙ�ói@×a‹žnÈN @

3M@pŠbàžíØ@oä‡äaŠŒóàa†ói@çbnï�mì@óØ@oäbnžmˆìbè@ì@†ó¿ó«@pŒbÔ@aìó“žnš@

@òìóÄa†ói@ãłói@Læåžni@p†ói@†ŠíØ@oÜó'Ø@pó�b�@ça†ó�@oäbØóîaìbq@çbï�†ŠíØ

ŠíØ@pìíi@Úma†óÜ@òŒbî@pŠbàžíØ@bï“žnè@pŠóØ�'Øa†@o¸ûˆ@óØ@ìíi@aìb�@çbï�†

a†@òŠa‡žn�@óÜ@óäb–žì‹à‹àbä@oäbmìíàóè@ça‹žnqN @

4M@ôäbï�†ŠíØ@õŠb'ØŒˆ@žíi@çbnï�mì@óØ@ÚžnîbØ@oäbnžmˆìbè@ì@ÖnÐžíî@†ó¼óq@

@ì@çaŠóØ�'Øa†@LçóÅjžmˆòì@žíÄóiŠó�@ì@õŠó�bîŠó�@oÙžn’ˆží’@òŠìó'Ø

@


@

187 ه�وڕێ ��

ôäþšóäb–žì‹àbä@ŠžìŒ@çbï�†ŠíØ@oäaŠbÙîóäbmóÄ@bîóè@žíi@ì@µ’â†@žíi@çbnåï’íØ@

ç†‹Ø@çbnåžmí’@ìŠó�@žoi@ómbîóèN @

5M@çýóužíq@⁄�ì‡ióÈ@Ižíšbq@H@pó÷ŠbšŠaí÷@oÙžn’ˆží’@oï�mì@óØ@Šóè

@oäþš@Šói@óîìóØ@LpžíÄ@oäbØó−bàbq@óïžnåžmó'Ùi@†ŠíØ@ì@ñbÅi@Úžmˆ@çbï�†ŠíØ

oîómb–žì‹à@ìbä@ói@pìˆìì†@oäbénu@ìíàóè@ì@†ŠíØ@oäaŠbmóä@Nàóè@ìí

@ì@òìóî‹'Ø@çbm�Øóm@a†@žíšbq@oä†‹Ø@‡äói@oäþš@óÜ@çbénu@oäbîóàìíÙy

@pòìóîóä@oîómb–žì‹à@oäbØómŒaíÄa†@ì@óäbÅm‡äói@óï�Ä@çbmžíšbq@óäb–žì‹àbä

ð�Ä@žoš@‹žmû@çbm†ŠíØ@N @

@

@ó−bàbq@óîb'Ùi@†ŠíØ@oÜó'Ø@æ:žnèbä@óØ@æäbï�†ŠíØ@póäaŠbmóä@ìóq@Šóè

oÔbi@Ûòì@óØ@pžíÄ@ôäbØóåmüžnàóÜ@ì@omíîìóÙ“žnš@óÜ@çbénu@p‹î@oäýó'Ø@

ðmüi@a†@oàaŠbq@ì@oï’bq@ì@ñónåï�Šb’@N@”žnš@”m†ŠíØ@Šó'Øóq@ómžíi@bu

@íîìóØaì†@pŠžíuìaŠžíu@o:žnÄ@•bï�žnq@ì@òìóîòìbà@Šaìò‡åžmíÄóä@ì@òíîìóØóä

@‹îbmŒ@póØómžíè@Lómóè@píîìóØaì†@o�bn�@ìbä@ói@oîŠbš@ñóäbäóî

bnØ@oäìíióä@Šó�@òìóïžmˆó'Øò†çbï�†ŠíØ@pžíÄóiŠó�@oÙžnä@N @

@


@

188 ه�وڕێ ��

@óÜ@ña‡i@Šbm‰i@pžíÄ@ì@ðžmŠói@òížmˆ@ói@póØóîÿì@pžíÄ@žíi@†ŠíØ@oÜó'Ø@žoiò†

çbï�†ŠíØ@pb'Ù�óàžíØ@ìbä@oäbØómŠbÙäaˆží'Ø@ì@b�bm@Šó�@N@Šaí÷@bî@çbï�†ŠíØ

@�nq@Lðžni@ó÷Šbš@ŠaŒóè@Šaí÷@ˆòìbi@ì@�i@ói@bî@”m†ŠíØ@oÜó'Ø@ì@ðžni@ó÷Šbš

ì@ðžmìóØbä@”žnšòìóïžnåžnàò†@a†@oï�ò†@‹žmû@óÜ@òŠžíu@ãói@Šóè@N @

@”mìóq@óØ@çóÙi@@•ˆží’@łbq@Ûóm@@ì@@wäbàbq@Ûóm@@žíi@žoiò†@çbï�†ŠíØ@oÜó'Ø

@óÐbà@ói@ò†ŠíØ@oÜó'Ø@oåï“mó'Ø@ì@óäbï�†ŠíØ@oîÿì@pŠb'ØŒˆ@o−bàbq

pžíÄ@oäbØómbîòŠó�N @

'ÙØóm@oÙžnäbàŒ@oäbåžnè@ð�ò†@ói@žíi@žoiò†@†ŠíØ@oÜó'Ø@o’ˆží’@Lòìóîóä@píî‹

@oîÿìLòìóîóä@píî‹'ÙØóm@oîó�bn�@Lòìóîóä@píî‹'ÙØóm@pŠíïÜíØ

@ì@òìóîóä@paˆ@ì@�i@p†aŒbq@Lòìóîóä@píî‹'ÙØóm@oäbmû@Lòìóîóä@píî‹'ÙØóm

ñbÙi@ñbióÄ@†ŠíØ@pòìóîóä@ð“'Ø@žíi@oäb�Øóm@oÙžnäbmû@oä†‹Ø@ía†N @

@


@

189 ه�وڕێ ��

م و � ; ه� ��

@

7MMMMpb'Ù�óàžíØ@oåîìóØóä@”žnš@oäbØómžíè@pb'Ù�óàžíØ@oåîìóØóä@”žnš@oäbØómžíè@pb'Ù�óàžíØ@oåîìóØóä@”žnš@oäbØómžíè@pb'Ù�óàžíØ@oåîìóØóä@”žnš@oäbØómžíè@pŠaìò†ŠíØ@pŠaìò†ŠíØ@pŠaìò†ŠíØ@pŠaìò†ŠíØ@ @@@@

@ñóÔ@çbï�†ŠíØ@oäaŠóØ�'Øa†@òìóÄa†ói@ì@òìa‹Ø@oäžíÜžíØ@oÙžnîÿì@çbï�†ŠíØ

@ìíàóè@Ûòì@ì@ñbÅi@”žnš@pžíÄ@óØ@†ŠíØ@oÜó'Ø@óîòìa†óä@çbnÜóè

@çbénu@ð“'Ø@ói@pžíÄ@óäaŒaíÄíîìóÙ“žnš@oÙžmŒaížn’@ói@‹î@oäbØòìóîóä

ðžnåžn�båi@N @

š@oäbØómb'Ùžmˆ@ìíàóè@pŠaìò†ŠíØ@pb'Ù�óàžíØ@óÙäí÷@Lçìa�'Ø@žoÜ@oåîìóÙ“žn

@”žnš@†ŠíØ@Šó'Øóq@óØ@óäbmínäaŒ@a†@bî@òŠó�@óÜ@Šóè@çbï�†ŠíØ@oäaŠóØ�'Øa†

@ómbàŠó�@ì@òìóååžn�ìóøi@çbmžíÄ@oÑmóØ@ói@†ŠíØ@æäaíîbä@çaìóq@�nq@ðžmìóÙi

òìóäóÙi@pžíØ@ì@æåžni@ŠbØ@ói@oäbmžíÄžíi@ì@çŒ‡i@”näbï�†ŠíØ@omaŠa†@ìN @

ó÷@†ŠíØ@oÜó'Ø@òŠbm†@ì@ðžmìóØ@Šó�@óØ@òìb�Äòˆ@žíi@o’bi@oÜóè@ÚžmŠbu@‡ä

ÛómŠó�òŠb÷@ói@ñb'Ùi@N‹ä@ói@oÜóè@çbnÙžm‡åžnè@óäýóè@ìóqخ@óäìíi@oîbØ@ì@

@‡äó÷@òìóÄa†@ói@ãÿói@çìb�Äòˆ@a†@çbï�†ŠíØ@pó÷ìbä@Ûóm@óÜ@óØ

@o’bi@ói@óäýóè@ìóq@†ŠíØ@@óØ@õòìóq@õžíè@óîóäìíi@oØòŠó�@@ôÙžmŠóïØbÐ

@


@

190 ه�وڕێ ��

@ì@òìóïžmŒžíÔóäðžmìóØóä@Šó�@a†@çbnžnî@N@†ŠíØ@oÜó'Ø@oåîìóØóäŠó�@oäbØómžíè

òìóåmóÙi@ô’@a†@Úžn�bÄ@‡äó÷@óÜ@ðžm‹Øò†@oîŠíØ@óiZ @

1M@ì@a†@†ŠíØ@pòìóîóä@ìbä@óÜ@ãóè@p†ŠíØ@omòìóîóä@oØómb'Ùï�ò†@oäìíióä@

a†@çbénu@p‹î@oäbØòìóîóä@ìbä@óÜ@ãóè@N@ðžnäaíïi@óØ@ónmòìóîóä@b'Ùï�ò†@ìóq

oï’bq@o“žnØŠó�@ì@†ŠíØ@ói@†ŠíØ@póàbå�bä@oä‡äb�bä@ì@çbï�†ŠíØ@

ðžni@çbénu@p‹î@oäbØòìóîóä@N@p�'Ùï“š@†ŠíØ@oÜó'Ø@ìíàóè@pŠóåžmíä@Ûòì

ñbÙi@a†@çbénu@óÜ@ómòìóîóä@ãóq@póàbå�bä@N@p‹î@oäýó'Ø@ìbä@óÜ@óîaì

ðžni@çbï�†ŠíØ@pòìóîóä@oîómb�óØ@pŠóåžmíä@Ûòì@a†@çbénuN @

Šói@p�'Ùï“š@”m‹î@oØómý@óÜ@pòìóä†‹Ø@Úm�ä@ÚžnÜ@ì@çìí÷@”žnš@ìò

ðžni@çbï�†ŠíØ@oäbØón�bn�@óîŠbš@ì@†ŠíØ@pòìóîóä@N@oØómb'Ùï�ò†@òìóÄa†ói

òìíióä@bï�žnq@bî@óäŒóà@ómŠó'ÙmŠbØ@ãói@ì@òížn’@ãói@N@óäbïÄój’@žíÄ@@ãłói

@o�b�@óÜ1999@çbï�†ŠíØ@pòìóîóä@pò‹'ÙäžíØ@òì@IÛNçNÛ@H@pòìòŠò†@óÜ

žnè@óØ@òìaŠŒóàa†@ñÿì@b'Ùï�ò†@@ôäbØóm‡äbºójmbî@ãÿói@ómaìb�@bï“

ðžnåniò†@a†@žíÄ@óÜ@óØónäbï�†ŠíØónmòìóîóä@N@ìóq@a†@oï�aˆ@óÜ@o÷@Šó'Øóq

@óØ@ó“nÜbz’žíÄ@pb'Ùžnu@@ãÿói@oîónä@žì‰àóq@ðžni@póè@žoiò†@óØ@pónmbäaíî

óäìí÷@”žnš@ìòŠói@ì@ç†‹Ø@ó’ó'Ø@óÜ@ììˆ@ûžìˆ@ói@ûžìˆ@N@ãóq@oåî‹'Ø@ð�ò†@ói

@


@

191 ه�وڕێ ��

bäaíî@b'Ùï�ò†@ãóÜ@ò†ŠíØ@pòìóîóä@oä†‹Ø@p�'Ùï“š@çómý@óÜ@bnäóî@•óm

óm†ŠíØ@N@b'Ùï�ò†@ãóq@çbmžíÄ@çbØón�bn�@óîŠbš@ì@çbnäbï�†ŠíØ@óØ@óï�mížnš

Û@óØ@pòìóq@žíi@LçóÙi@‹îbäaíî@ói@ì@‹î�žnè@ói@ónäbï�†ŠíØNçNÛ@N@ðžnäaíïi

i@oØómb'Ùï�ò†@Ûòì@a†@çbénu@óÜ@ãóè@ì@a†@çbï�†ŠíØ@ìbä@óÜ@ãóè@p�žnè@ó

ðžnånji@Šìò†@p†ŠíØ@omòìóîóä@N @

2M@óÜ@oï’bq@ì@ombióî@oäìíióä@çbm@†ŠíØ@omòìóîóä@oîónØóm@oäìíióä@

a†@çbï�†ŠíØ@oäbØón�bn�@óîŠbš@çaížnäN @

@Šaí÷@Šó�@ói@çbï�†ŠíØ@oä†‹Ø@•óia†@ì@†ŠíØ@oÜó'Ø@oä‡äa‰øš@a†@ÚžnÜ@pžíè@ói

è@ói@oØónîónØóm@bï�žnq@bî@La†@ò‡äòˆ†@pŠóØ�'Øa†@Úžnš@†ŠíØ@pòìóîóä@p�žn

�i@†ŠíØ@pòìóîóä@oîómó�óØ@ì@óàbå�bä@pòìòŠò†@ãÿòì@óØ@òíîbèóä@N

@pìa‹ÅÙžmˆ@ì@ñŠbš@oäìíi@ð�ìŠ†@pžíè@óîžíi@óä‡äa‰øš@a†@ÚžnÜ@ìóq@Šóè

@L´äbï�†ŠíØ@ìbä@ói@bnäóî@çbnÙžm‡åžnè@òìóÄa†@ói@óØ@oäbï�†ŠíØ@pŠžíuìaŠžíu

è@†ŠíØ@pó“žnØ@pŠó�òŠb÷@žíi@bån'Øóqç‰žn'Øbä@•bi@oÙžn�žìˆ@ùn@N@‹î@oØómý@óÜ

@†ŠíØ@pòìóîóä@ói@çbmˆó’@Šóè@çbï�†ŠíØ@pŠóØ�'Øa†@oäbØóîóàìíÙy

@a†@çbï�†ŠíØ@óÜ@oàaŠbq@ì@oï’bq@óØ@òíï“žnè@çbmóä@ómòížn’@ãói@ì@òíï’žì‹Ð

ðžni@�'Ø@ãbÔó�N @

@


@

192 ه�وڕێ ��

3M@oäbØóîŠbš@Úžm‡åžnè@ìbä@óÜ@o�Äó’@ì@oîómbîŠbš@oÙ�óîŠói@oîó�bn�@

ï�†ŠíØa†@çb@N@óÜ@�Šóè@oäbØóîóàìíÙy@pˆó’@ì@çbï�†ŠíØ@oä‡äa‰øša†@ÚžnÜ

@pìa‹ÅÙžmˆ@ì@ñŠbš@oäìíi@ð�ìŠ†@pžíè@óîžíi@†ŠíØ@oÜó'Ø@Ãóž'Ø@óÜ@ì@�Øóm@Ãó'Ø

@p‹ÙÐ@ói@bnäóî@óäbîŠbš@ãóÜ@Úžm‡åžnè@òìóÄa†@ói@óØ@†ŠíØ@pŠžíuìaŠžíu

ói@a†@pŠbÙžni@óÜ@bnäóî@ì@æäbmžíÄ@o�Äó’@ì@pûžìˆ@p‡äòìòûŠói@pìbä@

çóØò†@oäb'ØŠŒbi@oîóma†ŠíØ@N@ìòŠói@†ŠíØ@pó“žnØ@bnäóî@óä@óäbîŠbš@ãóq

@çbm@ÚžnØóm@ói@çbmìaŠ‡žm‹'Ø@ì@pŠbØìbè@pžíèói@íÙ�ói@çóibä@pŠó�òŠb÷

@pžíè@óîóäìíi@Lòìóäbï�†ŠíØ@pŠóØ�'Øa†@oäbØóîóàìíÙy@óÜ@Úžm‡åžnè

çbï�†ŠíØ@oàaŠbqbä@ì@†ŠíØ@pŒžì†@oäìíi@‹îŒží�bq@oØòŠó�@Nbn�@òŠžíu@ãóq@oîó�

@pûžìâì†@óÜ@çbnäaŠóiòížmˆói@ì@ÛžìŠó�@óï�mížnš@ì@ðžmìóØbä@Šó�@óäbîŠbš

@ó�ói@óØó÷ìbä@pŠbÙäaˆí'Ø@æm‹îóÙø'Ø@óØ@æäa�i@ì@òìóäóÙi@�i@•bi@çbmžíÄ

çbmòìóä‡äaíî@žíi@N @

@ì@ñŠbš@Úžm‡åžnè@oØbš@ì@ð�ìŠ†@oÙžnîó�bn�@oäìíióä@a†@†ŠíØ@oÜó'Ø@pììüžnà@óÜ

n�@pìa‹ÅÙžmˆ@ì@çìí÷@Úžnî@ì@çbÙ’@pómbà@óîžíi@La†ŠíØ@pŒžì†@ŠójäaŠói@óÜ@o�b

óäbîŠbš@ìóq@oäìíi@�žnè@žoiN @

@


@

193 ه�وڕێ ��

@óäbîŠbš@ìóq@p‹'Ùäómý@bm@Úžnàa‡äóq@Šóè@ì@o�bn�@oÙžnîŠbš@Šóè@óØ@óï�mížnš

@óÜ@óØ@”nÙžnîó�bn�@ì@òìóîbÙi@†ŠíØ@pó“žnØ@pŠó�òŠb÷@óÜ@�i

pìb÷òˆ@ðžnióä@a†@†ŠíØ@pòìóîóä@p‡äòìòûŠóiðžmìóØóä@paì†òì@ì@ñbØóä@@N

@óï�mížnš@LçóÙi@o�bn�@oØómó�óè@”näbØóîŠbš@pò†‹ØŠó�@Šó'Øóq@ñóäbäóî

@paì†@ãóØ@oäý@çbm@LçóÙi@çbnäbØò†‹ØŠó�@oåžmíåžmˆ@óäbîŠbš@ìóq@oäbàa‡äóq

@óîó�bn�@ìóq@ì@óîŠbš@ìóÜ@ì@çìóØóä@çbnäbØò†‹ØŠó�@ôîìó÷@oîó�bn�

óä@p‡äòìòûŠói@pû†@óÜ@óØ@çóÙi@pŠìì†ò†ŠíØ@pòìóî@N@ñójmbî@ói

@L†ŠíØ@oï�ò†@ói@†ŠíØ@oåï’íØ@ì@omžíÄ@ìbä@pˆó’@pžíè@óïžnji@óØ@Úžnîó�bn�

@a‹i@õû†@óÜ@Ûó÷@ì@çóÙi@žoÜ@pŠìì†@çbmžíÄ@çbØóîŠbš@oäaŠa‡Øó÷@óï�mížnš

æåžnèóä@ŠbØ@ói@çbmžíÄ@oäbØò†ŠíØ@N@çbàžíÄ@bnäóî@óØ@´äa�i@žoiò†@óÙäí÷

à†ŠíØ@pa‹i@Šóè@ì@æmóØò†@ŠòŠòŒ@bnäóî@ì@æ÷ò†@a†@žoî@a†@óäaˆó’@ãóÜ@çb

æiò†@•žíÄ@çbážnš@çb¹båàûì†@N @

@óØ@ÚžnîbØ@žoiò†@ðžni@o�bn�@pžíÄ@Šó'Øóq@o�bn�@oÙžnîŠbš@pŠa‡Øó÷

@ìóq@óï�mížnš@La†@pˆó’@pŠbm‰i@†ŠíØ@p‹î@oÙžnîŠbš@pû†@óÜ@ìóq@póØóîŠbš

i@ìóq@pû†@óÜ@pžíÄ@L†ŠíØ@pŠòìŠó›äbáï“nä@oÙžn–žì‹à@Ûòì@òŠa‡Øó÷@òŠbm‰

@p‹î@póØ@ë†ŠíØ@a‹i@pû†@óÜ@Ûó÷@oäbåžnè@ŠbØ@ói@óÜ@ì@ðžm‹'Ùi@ð�žmí�óè

@


@

194 ه�وڕێ ��

ñbÙi@pŠìì†@N@bnäóî@óØ@òìóäóÙi@�i@•bi@ÚžmŠbu@†ŠíØ@oäbØòŠa‡Øó÷@bi

ðžmŠûíØò†@�Øóm@oï�ò†@óióØ@òìbàìóÔ@žoÜ@p†ŠíØ@pˆíØ@N@óØ@Ûómò†‹ØŠó�

oåï’íØ@ói@íÙ�ói@Lñómbä@Šó�@ói@o÷@ña†ò†@òˆó’@ìóq@pŠíï�ò†@ói@†ŠíØ@

ñbØò†@òížnš@oäb'ØŠŒbi@ì@ó�óàbà@ì@@o›�bØ@‹îbmŒ@†ŠíØ@oï�ò†@N@ðžni@‘ói@bi

@ìbä@pˆó’@pŠíï�ò†@óØ@ÚžnîbØ@çbØóîŠbš@oäaŠa‡Øó÷@ÚžmŠbu@ì@pûíØa‹i@pˆó’

@pˆó’@oàłòì@ì@çìóØŠò†@çbmžíÄ@pò†‹ØŠó�@pŠbm‰i@pû†@óÜ@bi@LaŠ‡žnš@çbmžíÄ

òìóäò‡i@oï’bq@ì@o�bn�@ói@Ûó÷@N@óîbØ@ìóq@æäaíîbä@�nq@çbØò†‹ØŠó�

çóÙi@†ŠíØ@oï�ò†@ói@†ŠíØ@pˆíØ@oåžmíÄ@oåï’ˆ@ói@oäb'ØŠŒbi@�n÷N @

4M@pòìóîóä@žo�@ìbä@óÜ@†ŠíØ@pòìóîóä@ì@çbï�†ŠíØ@püîa��@õb'Ùžmˆ@ìb'Ùžnu@

@†ŠíØ@pòìóîóä@oäìíi@óÜ@o�žíÙä@ôîómíï�mì@óäaìóîóä@ìóÜ@Ûóm@Šóè@óØ@L‹î

ñbÙiN @

Šíî@óîaì@óØó÷ìbä@pòìóîóä@žo�@óîžì†‹Ø@çbnäbï�†ŠíØ@L‘ŠbÐ@ì@lòŠóÈ@ì@Û

@oÜó'Ø@pû†@óÜ@ãóè@ì@�Øóm@pû†@óÜ@ãóè@LçbmžíÄ@omììüžnà@pˆó’@@oäa‡móà

†ŠíØ@Nóäìíióä@bióî@a‰Ùžmì@ñóÔ@a†@ììüžnà@óÜ@ómòìóîóä@žo�@ãóqó�bi@ôäbmb’N @

@ìóq@oäbîóàìíÙy@oäaŠa†ÿó�ò†@Šó�@òìóïžmˆó'Øò†@òŠbm†@o’óØómžíè

óäaìóîóä@NóÔ@óÙäí÷@ì@ŒaíÄ@p†aŒbq@oÙžnîóàìíÙy@a†@ììüžnà@óÜ@ñ

@


@

195 ه�وڕێ ��

òìíióä@a†@çbnÙžnàbØ@ùnè@óÜ@ŒaíÄíîìóÙ“žnš@N@ì@ˆó’@oï�mì@@ãò†Šóè@ómžíi

òìíióè@çbnåï’ˆ@æžmíÄ@ì@òìaûbqN @

@çbnï�óè@ììŒ@ŠžìŒ@Lçbï�†ŠíØ@pŠóØ�'Øa†@póäaìóîóä@ãóq@òìò‹î@oØómý@óÜ

óè@ómžíi@Lòì†‹Ø@çbï�†ŠíØ@oØbÄ@oäìíi@‡äóàó�ìò†@ói@òìa†@çbn�ìóè@çbmìíà

@ðäbï�†ŠíØ@oØbÄ@‡äó÷@Šóè@óØ@óäbmínäaŒ@ììŒ@óÙäí÷@Lðžm‰ji@žoš@çbm‹îbmŒ@óØ

@‹îbmŒ@‡äó÷@Šóè@‹î@oØómòížn’@ói@çbm@p‹î‡äóàó�ìò†@ò‡äòìóq@ðžni@‹îbmŒ

@ðžmìómò†@óØ@‹î@póØójnÔòˆ@óÜ@ò‡äòìóq@LðmóÙi@�'Øa†@çbï�†ŠíØ@oØbÄ

Ùi@�'Øa†@pžíÄ@o’ói@çbï�†ŠíØ@”mìóqp‹î�žnè@ói@Lñb@N@óäaìóîóä@žo�@ìóq

@ìbä@óÜ@ì@çóÙi@çbï�†ŠíØ@oØbÄ@ì@†ŠíØ@oÜó'Ø@oäìíi@óÜ@o�žíÙä@óäbmíï�mì

çŠói@çbmžíÄ@žíi@”näbï�†ŠíØ@pómbàŠó�@ì@òìóååžmíïni@a†@çbmžíÄ@N@ãóq

@oåîìóØóä@”žnš@pžíè@óîžíi@ñóäbäóî@óäbîóàìíÙy@ãóq@pómó�óè@óîó�bn�

çbn’žíÄ@oäbØòìóîóä@Nè@óÙäí÷@p�i@ì@òì†‹Ø@çbmˆó’@pŒaìó'Ùäbi@ãò†@Šó

ŒaíÄ@oï’bq@bî@òìbåžnè@Šbi@ŒaíÄ@ˆó’@ói@çbn’žíÄ@oäbØòìóîóä@N@Šó'Øóq

@çbØónäžíšaû@ì@aìbqûžìˆ@oäbîÿì@óîaì@çbénu@píîìóÙ“žnš@p‹î@oäbØòìóîóä

@‹î�žnè@ói@çbmžíÄ@ìbä@óÜ@ð�äaŒ@ì@bmûžíÜžíåÙî@ì@omíîìóÙ“žnš@p�i@ðžmìóäbmò†

@òìóq@LçóÙi@p�i@bnäóî@‘ŠbÐ@ì@lòŠóÈ@ì@ÛŠíî@oäbØòìóîóä@òìóÄa†@ói

@


@

196 ه�وڕێ ��

òìóäóØò†@µ’ˆ@æžmíÄ@ì@ˆó’@ì@Ûó÷@N@ò�i@ìóq@Šóè@�ša‹Ä@•óàóÜ

çóØò†@çbmûžìˆ@aì†@pòìóä@ì@çbnäbØó�a‡åà@p‹žnÐ@•óäb–žì‹àbä@N @

@ì@oï’bq@ðžni@çbn’žíÄ@oåîìóÙ“žnš@žíi@ñóäbäóî@óØ@óï�mížnš@óäaìóîóä@ìóq

ó÷ìbä@óÜ@ÛónàaŠbqæåžni@Úžnš@a†@óØ@N@pžíè@óïžniò†@oï’bq@oäìíióä@óÙäí÷

@oäbénu@óÜ@çbm‹îbmŒ@oäa‰j�óè@ì@óäaìóîóä@ìóq@p‹îbmŒ@oåîìóØaì†

žì‰àóq@pbmûžíÜžíåØóî@ì@íîìóÙ“žnšN @

@oäaŠóiòížmˆói@ñóäbäóî@ì@óØó÷ìbä@oäbÙ�óÄ@òìó“m‹î@oØómý@óÜ

’žíÄ@oÙžnäbmû@ì@�àaŠbq@oØómûžíÜžíØží�š@”näbØóîóàìíÙy@a†@oï’bq@óÜ@çbm�

@a†@ˆó’@óÜ@bî@ðžniò†@N@”nï’bq@ì@óØó÷ìbä@oäa‹žmí�bà@pómbà@óîžíi@ˆó’

@oäbØòìóîóä@oï�äaŒ@ì@ÚnåÙî@ì@ŠíïÜíØ@oåîìóÙ“žnš@ì@oàaŠbq@pžíè@óïžniò†

óØó÷ìbä@N@p‹î@oäýó'Ø@ìbä@óÜ@‘ŠbÐ@ì@lòŠóÈ@ì@ÛŠíî@oäýó'Ø@”nÙžmŠbu@bi

ì@çìíi@ŒaíÅm†aŒbq@ói@pŒbäb’@a†@çbénu@bi@ì@çóÙi@òìóäbnäìíi@ŒaíÄ@æîìóÙ“žnš@

@ì@çbmžíÄ@ói@ñóà�Ä@žíi@ð�äaŒ@ì@bmûžíÜžíåØóî@æm‹îòŒbî@ôäòìbÄ@óåji@”näaìóq

çbénu@p‹î@oäýó'Ø@ói@N@óØ@óï�mížnš@ónàaŠbq@ì@æîìóÙ“žnš@ìói@µ“mó'Ø@žíi

ðžnióè@çbnmì†‹i@žíÄ@óÜ@ì@óäa‹žmíi@pbäaíî@óØó÷ìbä@oäbØóîóàìíÙy@N@žíi

“žnØ@pòìóq@pìb'Ùäóè@bi@ðžm‹Ùi@Šó�òŠb÷@'ÛžíÜbm†@ì@oï’bq@ói@óØó÷ìbä@pó

@


@

197 ه�وڕێ ��

òìóäóÙi@†ŠíØ@pòìóîóä@Ãó'Ø@óÜ@'ÛžíÜbm†@pb'ØŠò†@ì@æžmìbi@óäaŒaíÄ@oï’bq@N

@ãóØ@oÙžnîbØ@óÜ@ðžm‹Ùi@Šó�òŠb÷@óØó÷ìbä@pŠíïÜíØ@ì@o�bn�@pó“žnØ@Šó'Øóq

ì@ðžniò†@�'Ø@ãbÔó�@a†@ómó÷ìbä@ãóÜ@pŒaíÄíîìóÙ“žnš@ì@oï’bq@a†@ónï’bq@ãóq@

@ìbä@óÜ@çbnäìíi@�žnè@ói@ì@ð�aˆòìbä@oîÿóèûžìˆ@oäýó'Ø@ìíàóè@pŒbäb’@óïžniò†

a†@çbénu@p‹î@oäýó'Ø@N@óÜ@�’bi@oÙžnib�ny@”näbénu@p‹î@oäýó'Ø@óîbØ@ìóq

@çbm‹î@ñóánÔ@ì@Š†óÔ@ói@ì@çóØò†@ð�aˆòìbä@oîÿóèûžìˆ@oäýó'Ø@Šó�

æåniò†N @

5Mžm‡åžnè@o�bn�@pó�óè@oäìíióè@@pòìóä†‹Ø@òŠbiìì†@ì@oäbï�†ŠíØ@oîŠbš@Ú

òìò†ŠíØ@p‹î@oÙžnäbîŠbš@†íÄ@bm@óäbîŠbš@ãóq@p†íÄ@çómý@óÜ@óäÿóè@ìóq@N @

@óÜ@óØ@´ä@žíÄ@ói@Šó�@ì@bäaíî@ói@ò‡äòìóq@çóè@oäbï�†ŠíØ@oîŠbš@Úžm‡åžnè

@çbnmì†‹ižíÄ@óÜ@óîaì@Læžmìbi@óäa‹žmíi@pìb'Ùäóè@a†@ça†ŠíØ@ìbä@oï’bq@pìbåžnš

�@ì@ónäónä@a†@†ŠíØ@pŒžì†@Šójàóè@óÜ@çbn“nï�ìŠ†@oÙžnîó�bn@N@óÜ@�i@bnäóî

@çbnäìíi@‡äóàó�ìò†@óÜ@�i@ì@òìóäóØò†@çbmžíÄ@oäìíi@ŠbØŠó�óÜ@ì@ñłó�ò†

òìóäóØò†@çbmžíÄ@õŠa‡Øó÷@ì@oØó:žnÄ@p�žnè@oäìíi@‹î�žnè@ói@ì@N@ìóq@žíi@bu

@ì@çò†ò†@Úžn�ìóè@ìíàóè@ómŠa‡Øó÷@ò�žnè@ìóq@ì@óm‡äóàó�ìò†@ñóäbäóî

çüžmˆò†@a†@žoî@†ŠíØ@o–žì‹à@ð�ò†@ói@o“m†ŠíØ@o–žì‹à@oåžmíÄ@N@óÜ@óï�mížnš

@


@

198 ه�وڕێ ��

@o�bà@çbï�†ŠíØ@óØ@æäa�i@•bi@óäbîŠbš@ãóq@oäbØò†‹ØŠó�@a†@ãóØóm@pìb'Ùäóè

@oäbšòˆží'Ø@óîbÙni@óØ@ónä@ÚžnîŠbš@oè@çbm@Úžn�óØ@oÙ:à@ì@óäa†ŠíØ@ìíàóè

pžíÄ@o�Äó’@çbm@oîómbi�ny@oÙ�óî@p‡äòìòûŠói@N@óÜ@óäbîŠbš@òŠžíu@ãóq

@Šìì†@ómó�óè@óîó�bn�@ãóÜ@çbmžíÄ@omììŒ@ói@óØ@óï�mížnš@ì@ça†@ó�óè

çbnï�ò†@óä‹'Ùi@wäaŒbÔ@žoi@pžíè@ì@óäbèói@‘ói@bi@ì@òìóäóÅi@N@oï�ìŠ†@ói@bi

@žíi@óäaŒaíÅnï’bq@ì@óäa‹žmíi@ì@òìóäóÙi@†ŠíØ@pó“žnØ@pŠó�òŠb÷@óÜ@�i

žnåi@ìb'Ùäóè@ómó“žnØ@ãóq@pŠó�òŠb÷æ@N @

ç‹'ÙiŠòì@ñbØ@óÜ@Ú�óØ@o’bi@ói@a†@çbnîòŠa‡îÿó�ò†@oîbØ@óÜ@óï�mížnš@N

@çbï�†ŠíØ@omžíÄ@ìbä@oï’bq@žíi@óäa‹žmíi@p†ŠíØ@o�bn�@oÙžnîŠbš@óØ@ÚžnîbØ

ðžmìóØò†@Šò†@óîŠbš@ìóq@oäìíi@žíÄóiŠó�@óîbØ@ìóq@Lðžmìbi@ìb'Ùäóè@N

@Lomòìóîóä@p‡äòìòŠûói@žíi@óï�mížnš@çbï�†ŠíØ@oäbØóîŠbš@ð�ò†@ñóäbäóî

@ìbä@oï’bq@òŠžíu@Šóè@p�'Ùï“š@ì@ç‹'Ùi@Ãóè@”nîómbi�ny@p‡äòìòûŠói@óÜ

çóÙi@žíÄ@N@ãÿói@LónîbØ@ì@oîb�@oîómbi�ny@p‡äòìòûŠói@óÙäí÷

@ì@ñŠbš@ãóè@pŒbäb’@õómbà@óïžniò†@ì@ónmó“nàóè@omòìóîóä@p‡äòìòûŠói

a†@†ŠíØ@oÜó'Ø@póäaŒaíÄíîìóÙ“žnš@pììüžnà@óÜ@òìóîóä@ãóèN @

@


@

199 ه�وڕێ ��

m@óØ@ómòìóq@pŠaìò†ŠíØ@pb'Ù�óàžíØ@oåîìóØóä@”žnš@p‹î@oäbØómžíè@óÜ@ÚžnØó

óàŠó’@pžíÄ@oîóma†ŠíØ@ói@ì@óà�ä@ŠžìŒ@oîómaìóîóä@oï�óè@†ŠíØ@oîómb�óØN @

@pžíÄóiŠó�@oîÿì@ì@çžíÄóiŠó�@çbénu@oäbØòìóîóä@pŠžìŒ@òŠóè@oØó’ói

çóØò†@pŒbäb’@çbmžíÄ@pòìóîóä@ói@ì@ómóè@çbmžíÄ@Nžmí’@Šóè@óÜ@çbm@Úžnå

çóØò†@çbmžíÄ@pòìóîóä@p�'Ùï“š@óäaŒŠóiŠó�@æmüi@a†@Úžnîÿì@Šóè@N

@p†íÄ@ãÿói@ónä@çbmžíÄ@oîÿì@o÷@Šó'Øóq@óØ@çóè@”nØíøi@pòìóîóä@Úžm‡åžnè

@oäbØóïÐ‹'Ø@ì@ó“žnØ@Šó�@óÜ@ì@òŒŠóiŠó�@pžíÄ@pòìóîóä@pìbä@ói@óØòìóîóä

òíî‹'Ø�Øóm@pžíÄ@oîómaìóîóä@Nï�óè@óØ@óäaìóîóä@ìóq@çbnîómaìóîóä@o

çžì‰ánq@oäbénu@pbäaíî@ói@ì@íîìóÙ“žnš@òŠóè@oäbØòìóîóä@óÜ@LòŒŠói@ŠžìŒ@N

@pžíè@óîžíi@a†@çbØòìóîóä@póiŠžìŒ@ìbä@óÜ@oîómaìóîóä@oï�óè@oäìíi@ŒŠói

@òìóîóä@ìóq@ìbä@óÜ@çaìa‹Ð@oØónîónØóm@ì@æî‹'Ø@�Øóm@oï�ò†@ì@oàŠó'Ùï“š

”žnš@õžíè@óîžíi@a†@”n−bàbq@óÜ@óØ@La†ómòìóîóä@ìóq@pb'Ù�óàžíØ@oåîìóØ@@N

@ói@b'Ù�óàžíØ@ìbä@oäbØóåîìóÙ“žnš@ì@b'Ù�óàžíØ@ìbä@oäbØó“žnØ@ìíàóè@o÷Šó'Øóq

@oäb–žì‹à@óï�mížnš@íÙ�ói@Læžm‹Øbä@Šó�òŠb÷@oîómaìóîóä@oï�óè@oäìíi@ŒŠói

òìóäóÙi@�i@”mòìóîóäìbä@b'Ù�óàžíØ@ìbä@N@ì@bäaŒ@oÙžn–žì‹à@Šóè@ãÿói

Šóè@píï“mó'Ùžnî@pŠó�òŠb÷@óÜ@�i@žoiò†@Úžnï’@Šóè@”žnš@Ûómb'Ù�óàžíØ@

@


@

200 ه�وڕێ ��

@o“näìíi@omòìóîóä@ìbä@óÜ@�i@çb’bš@LòìóîbÙi@pžíÄ@omòìóîóä@pó“žnØ

òìóîbÙi@N@ómòìóîóä@ìóq@oîónØóm@žoi@”nØómòìóîóä@ùnè@pó“žnØ

ðžni@•bä@ì@òìíióä@Šó�òŠb÷@N@ìóq@Lðžnióä@ŒŠói@”nîómaìóîóä@oï�óè@íØbî

@óîb'Øbä@ómòìóîóä@pŠó�òŠb÷@óÜ@ðžnäaíî@•bä@ì@çìíi@omòìóîóä@ói@oï�bq

ðžmìóÙi@Šó�@a†@pžíÄ@omòìóîóä@pó“žnØ@N@ì@çbØónäžíšaû@ì@çbØóm‡žmí�

@ì@çbØónånï�óÜóÐ@NNN@ì@ÛbÄ@ì@ÿbq@ì@òìóîóä@ói@çŒŠóiŠó�@çbmìíàóè@Šóè

çbmžíÄ@oäbàŒ@N@òìómŒbäb’@ói@òìóq@LožmíØ@oÙ�óÄ@o�‹›i@æmbÙžnàbØ@Šóè@óÜ

†@@ãÿòìónžmíØ@oÙ�óÄ@ì@óØómòìóîóä@úói@Šó�@óØ@òìóîa†ò@N@ói@ãÿói

@ãŠó’@óØ@óà�ä@ò‡äòìóq@çbàóØónîómaìóîóä@oï�óè@L†ŠíØ@póážnq@òìóÄa†

çbàžíÄ@pòìóîóä@oäìíi@ói@æmóØò†@N@ìbä@óÜ@çbØò†ŠíØ@pŠžìŒ@òŠóè@oÙžn’ói

@La†@”mòìóîóäìbä@pb'Ù�óàžíØ@ìbä@óÜ@bèòì@Šóè@ì@a†@pŠaìò†ŠíØ@pb'Ù�óàžíØ

Ä@pbmŠí�@ì@oÔa‹žnÈ@ì@oäa‹žnq@ì@pbnØŠíî@íØòì@‹î@oØómòìóîóä@ói@çbmží

çóØò†@òížnš@o“mŒbäb’@ì@æåžn�bäò†@N@o’íî@†ŠíØ@o÷@žíi@ì@ón÷@òŠbØ@ìóq@pžíè

@Ãó'Ø@óÜ@ì@pžíÄ@Ãó'Ø@óÜ@oï�aˆ@ñóäbäóî@óØ@òìíi@ónäììŠò†@ón’žíÄóä@ãóq

ðžn�bä@a†@”näbénu@p‹î@oäýó'Ø@Nn’@ì@ó�íÔ@ŠžìŒ@óØó“žnØ@ŠžìŒ@o’òìóä†‹Ù

@


@

201 ه�وڕێ ��

@a†@ò‹žnÜ@óØ@çóè@oØòŠó�@pžíè@‡äó÷@oîŠíØ@ói@ãÿói@LóØó“žnØ@óÜ@��íÔ

æmóØò†@çbnÙžm‡åžnè@óÜ@‘biN @

æi@žoØ@žoiò†@ì@æžnØ@óØ@òì†‹Ø@‹žnÐ@çbmžíÄ@LçbmžíÄ@žíi@çbénu@p‹î@oäbØòìóîóä@N

@ìóq@�nq@LçbmŒbäb’@pžíè@óîžíi@oîómaìóîóä@oï�óè@òìón�a‡åà@óÜ@Šóè

ó'Ø@óï�óè@ìóq@oîómaìóîóä@oï�óè@oäìíi@ŒŠói@óîžíi@ì@òì‡äbï�@pó’

óäýó'Ø@N@oîónäbï�Šb’@ì@æîìóÙ“žnš@pbîòŠó�@óÜ@Šóè@óØ@†ŠíØ@ãÿói

@Ûb÷@†ŠíØ@oÜó'Ø@oäbåàûì†@ómžíi@Lòìíi@Šó�@ói@ð�ò†@òìónäbénu@pb'Ù�óàžíØ

òìbåžnè@aˆ@çbmžíÄ@oï�mì@pò‹žmí'Ø@ói@çbm†ŠíØ@óäbmbäaŒ@ì@òì†‹Ø@žíi@çbnib�ny@ì@

òì†‹Ø@çbm‹žmíØ@a†@pžíÄ@oäìíi@omòìóîóä@ð�aˆ@óÜ@ì@òìa†@Úžnî@çbn’žíè@ì@�i@N @

@çÿbî@ì@çaŠóØ�'Øa†@o’‹žnè@o−bàŠbq@óîžíi@òìý@Šaí÷@óÜ@ãò†@Šóè@çbï�†ŠíØ

çaŠóØ@N@oäÿa‡åà@Šó�@žíi@òìíi@oîómaìóîóä@o’‹žnè@LçŒóà@òŠóè@o’‹žnè

Ä@oäìíi@†ŠíØ@óÜ@†ŠíØ@òìón�a‡åà@óÜ@óØ@L†ŠíØ@ñóäbäóî@ì@ñbÙi@b’by@pží

ðžmìóØŠò†@o“mû†@óÜ@ì@ðžn�bä@o’óä@N@ì@ÛŠíî@oäbØó’ì@ói@ì@ómòížn’@ãói

@o’žíè@ì@�i@LânmbmŠí�@ì@oÔa‹žnÈ@ì@lòŠóÈ@Lânäa‹žnq@ì@‘ŠbÐ@L�bnØŠíî

òìóîžì†Šží’@çbm†ŠíØ@N@Šó�@óÜ@òìíi@ŠžìŒ@ò‡äòìóq@pŠó'ÙmŠbØ@óï’@ãóq

bØò†ŠíØ@óÜ@Úžm‡åžnè@óØ@†ŠíØ@pòìóîóä@çbmžíÄ@Šóè@a†@”näŒóà@oîbØ@óÜ@ç

@


@

202 ه�وڕێ ��

òìóå�bäbä@Nðžm†@Šbi@òìói@póÙi@‹žnÐ@o÷@ì@ožn:i@žíi@o÷@”n�a‡åà@N@pbï�žíàbà

ç‹'Øò†@ìóq@oï’ìòˆ@ì@íÄ@çbØó�a‡åà@Lðžni@žoØ@çÿa‡åà@N@L†ŠíØ@oäaŠbmóä@ómžíi

@Ú“žnà@óÜ@pžíÄ@oäaŠbmóä@p�i@Šóè@a†@”m�š@óÜ@óØ@òìbåžnè@Šbi@aì@çbm†ŠíØ

ðžnia†@Nóî@òìóÄa†@ói@La†@•bšìŠìóq@p†aŒbq@ìbä@ói@pb'Ù�óàžíØ@ìbä@óÜ@ñóäbä

@ì@æåžm†@Šbi@çbmžíÄ@oäbØó�a‡åà@•òˆòìbi@ì@�i@ãói@Šóè@çbØò†ŠíØ@pói@ŠžìŒ

çóØò†@‹žnÐ@çbnäaŠóØ�'Øa†@pbmûžíÜì‡mbq@N@•òŠìó'Ø@óØ@†ŠíØ@oäÿa‡åà@ómžíi

ç‹'Øò‡�óè@ð�ò†@o�a‡åà@pbnäì†@óÜ@çbnàóØ@ŠžìŒ@�nq@çìíiN@Lo�a‡åà@pbnäì†@

@a†@o�a‡åà@pó�žì‰š@óÜ@çbmû@o’žíÄ@pŠòìò�i@ŠžìŒ@ìónîójmbî@oØóm@bnäì†

æžm†@p†ói@N@òì†‹Ø@†ŠíØ@oÜó'Ø@žíi@çbnib�ny@Ûb÷@çbï�†ŠíØ@oäaŠóØ�'Øa†@ómžíi

òìbåžnè@Šbi@çbmžíÄ@pŒaíÄa†@ói@çbm†ŠíØ@òìón�a‡åà@óÜ@Šóè@ìN @

ží'Ø@ì@†ì‹�@ì@ó'Ø‹žnÐ@ížnä@oäbØóäaì@óÜ@Šóè@oäbØóäbÅibîíÔ@ìbä@omòìóîóä@oäaŠ

@ì@çžíîŠbØ@póàbäŠói@pŠòìò�i@óîb'Øò†@bî@ò‹'Ùi@òìóäbï�†ŠíØ@oäaŠóØ�'Øa†

@o�a‡åà@Šó�@ói@çbmóäaìóq@ìíàóè@Šóè@La†@çžì�n–óÜóî@óÜ@çbnäbØžíäb’@ì@âÝnÐ

òì‡äbšó�a†@a†@†ŠíØ@N@ç‡åžmíÄ@óäaì@oîbØ@óÜ@çbØbï�žíàbà@óØ@pò‡äòìóq@Šóè

Ü@Šbu@çbmò†@a†ón÷@çbîòìóîóä@ì@ónžmíØ@çbïîÿì@óØ@´�‹šò†@çbnžn@N@ŠžìŒ@ói

@


@

203 ه�وڕێ ��

@ì@æ'Ùä‹'Ø@óäaìóq@ñí'Ø@çbmò†@ì@æm†‹Øò†@ŠóióÜ@žoš@çbmóäaŠbn�‹š@ãóq@oàÿòì

çòìóä†‹Ø@oÔ@bî@pŠbn�‹š@N @

çìa‹Ø@çìíi@bäaŒ@ói@çbmìíàóè@óäbï’@ìóq@N@çbï�†ŠíØ@oäaŠóØ�'Øa†@o÷žíi

žíÄ@oîómaìóîóä@ói@o'Ùä‹'Ø@çbmò‡åžnè@oånmbq@ì@bnÐa‹'Øíu@ì@ììüžnà@ì@òìa†@çbm

@†ŠíØ@pòìóîóä@pììüžnà@ì@çbàŒ@Šó�@óÜ@ãÿói@Lòíî‹'Ø@ČzÚä‹'Ø@ói@ò‡åžnè@çbmžíÄ

çóÙmbä@•bï�žnq@ì@òì†‹Øóä@çbnÔóî‹à@çbï�†ŠíØ@pbnÐa‹'Øíu@ì@N@òŠóè@pžíè

@†ŠíØ@oÜó'Ø@žíi@çbnîójmbî@oib�ny@òìbîòŠó�@óÜ@Šóè@óØ@ómòìóq@omóÙåi

Ùäí÷@Lòì†‹Ø@ì@Ú“žnà@òìón�båà@óÜ@Šóè@Šó'Øóq@óØ@æäaŒò†@ì@óäbmínäaŒ@ó

@óîbØ@ìóq@Lçò‡i@žoš@oäbmžíÄ@oîómaìóîóä@oï�óè@ì@çò‡i@Úžnî@†ŠíØ@p�i

@çbmžíÄ@pò‹žmí'Ø@ói@ìíi@•òŠìó'Ø@óØ@ó�a‡åà@ìóq@p�i@æäaíîò†@ì@óäbmínäaíî

ç‹'ÙiŠòì@žoÜ@p†í�@Nò†bàbq@oä‡åžmíÄ@óØ@†ŠíØ@o−ó'Ø@p†òìóä@a†ó�@óÜ@ì@@ôm

@L†‹Ø@ìaìóî@a†@ÛómóÝš@óÜ@ì@a†@Ûómò††bà@óÜ@o’b'Ùï�äaŒ@óØ@ñóäbäóî

@póØóîÿì@pbnÐa‹'Øíu@ì@ò†ŠíØ@óØ@pžíÄ@pòìóîóä@pììüžnà@Šó�@óÜ@•bï�žnq

çóäb'Ùžni@òìómýói@ì@ðžnäaŒbä@Úžnï’@óäbï�†ŠíØ@óØ@pžíÄ@N@ìíàóè@ìóq@•bš

ò†ŠíØ@çbmžíÄ@oï�mì@ói@†ŠíØ@oäaŠbmóä@çb�m†@Lóä‡åžmíÄ@ì@æåžm†@ŠbØ@ói@çbØ

ç‹'Øò†Šòì@žoÜ@çbnÙ�óØ@N@oîÿó�ò†@pòížn÷@Šaí÷@óÜ@óØ@póäaìóq@ñóäbäóî

@


@

204 ه�وڕێ ��

@óØ@‹î@ôØómžíè@@†íÄ@bm@ðžni@o�bn�@pžíè@ói@bu@LŠò†@óîóäí÷@”näaŠóØ�'Øa†

@Ûómòìóîóä@ìíàóè@a†@çbnžnî@óØ@çbénu@oäbØòíîìóÙ“žnšóîÿì@óîóäíï“mó'Ø

Œbäb’@ðžnäaíîò†@‘óØ@Šóè@ì@óï�óiŠó�ñbÙi@pžíÄ@oäbàŒ@ì@òìóîóä@ói@p@N

@çbnžnš@LæåžmíÄ@çbni@žoiò†@çaŠóibäóš@óØ@a†@çbØóÜžíš@pói@ŠžìŒ@óÜ@ñóäbäóî

ómòìóîóä@ìói@Šó�@òìóq@ðžni@o÷@oÙma†@oäbàŒ@‘óØ@Šóè@óØ@æžn�ò†@N@ãÿói

@pžíÄ@ò†aŒbq@a†@o“žnî@óØ@póäbîÿì@ìóÜ@†ŠíØ@pŠžìŒ@òŠóè@oÙžn’ói@òìóÄa†@ói

ï�†ŠíØ@ì@†ŠíØ@óiðžnåžn�bäbä@oäb@N@ì@óàŠó’@žoš@pžíÄ@oäìíi@oäbï�†ŠíØ@íÙ�ói

@ì@çìíi@oÔa‹žnÈ@ì@çìíi@oäa‹žnq@ói@pŒbäb’NNNñbØò†@N@Úžm†ŠíØ@óÜ@óØ@ÚžnîbØ

ðžn�ò†@a†@ãÿòì@óÜ@óäaŒŠóiŠó�@LožmíØ@oÙ�óÄ@o�‹›i@Z@LânÔa‹žnÈ@Lânäa‹žnq

�bmŠí�@çbm@�ónØŠíî@Nbå�‹î@ÚžnÜó'Ø@oØón’žíÄóä@òìóq@oï�aˆói@ì@óØ

@òìò�“žnš@oäbØòìóä@óÜ@óØ@òŠóØóïžmìbq@ì@ŠóØóäó’óî@ì@ûíØ@†ŠíØ@o�ì�–

òìóîòìbà@óážnq@žíi@N@p†ŠíØ@oÜó'Ø@pŠžìŒ@òŠóè@oï�óè@ì@�i@ó�ì�–@ãóq

òíï’íØ@N@ò‡äòìóq@t†ŠíØ@p�i@ì@•žíè@Lòì†‹Ø@oäaìòˆ@ì@ðžn’@p†ŠíØ@o–žì‹à

íØ@a†@bšìŠìóq@p†aŒbq@ìbä@ói@pbnäì†@óÜ@óØ@òíï�Ä@aì†@ói@Šó�@æà@ðžn:i@Úžm†Š

à‹î@oÙžnîÿì@oÙ�óÄ@ì@ã‹î@oØómòìóîóä@@N@ŠžìŒ@†ŠíØ@póážnq@žíi@óï’@ãóq

ómaì@òìóä†ŠaíÄ@ìbq@@Ûòì@ì@óäb�bq@N@çbénu@p‹î@oäbØòìóîóä@p‹mó�@ãÿói

@


@

205 ه�وڕێ ��

@ñóäbäóî@Šó'Øóq@ânäbá�bq@æžn�bä@Úžn�ŠbÐ@ì@lòŠóÈ@ì@ÛŠíî@�nž'ØŠóè@LæmóÙi

ðžniíi@Úma†@óÜ@”näbá�bq@óÜ@Naì@LçóØbä@çbmžíÄ@pòìóîóä@óÜ@b’by@óî

ðžnjm†óä@çbmžíÄ@oîÿì@ùnè@Šó'Øóq@ñóäbäóî@N@ò‡åžnè@†ŠíØ@póážnq@o÷žíi@p†óq

æmóØò†@òìóäb¹aŠóØ�'Øa†@pìbä@ói@pŒbäb’@N@ðžnióä@o’žíÄóä@òìóq@Šó'Øóq

´’žíÄóä@ì@æmìa‹Ø@o’žíÄóä@o’íî@óážnq@óîaì@_o÷@´žnåi@pìbä@žoiò†@N

ãóØ@çb�óØón’žíÄóäónîómaìóîóä@oï�óè@oånàbïn–@@ôäìíi@@N @

@o’íî@çb�íîbèa†@pòìóä@òìóq@òìóåmŒžì†óä@žíi@oØómŠó�òŠb÷@ììŒ@Šó'Øóq

ðžniò†@o’žíÄóä@çbàóè@N@ì@óäa�'ÙÝžn’@†ŠíØ@óØ@ómòìóq@ón’žíÄóä@ãóq@paìò†

@pb'Ùžmˆ@ì@òìóîbÙi@pžíÄ@póØónîómaìóîóä@ó“žnØ@óÜ@�i@oï�ìŠ†@ói

i@óäb“žnØ@ãóq@pŠó�òŠb÷ña‡i@çbnä†‹Ø@Šó�òŠb÷@o�ìóè@ì@òìóïžmŒžì‡@N@�nq

@Šbm‰i@õžíÄ@ô�ìíäòŠb÷@Šó�@óÜ@pžíÄ@ì@ñaíÄóä@oäaŠbmóä@pím‹Ð@”m†ŠíØ

ña‡iN @

@oäaìòˆ@oà�nîžíå›nè@o’žíÄóä@o’íî@‹î@oØómòížn’@ói@†ŠíØ@oÜó'Ø@óÜ@Úžn’ói

ónä@p†ŠíØ@oîómaìóîóä@oï�óè@oäìíi@oÐbà@†ŠíØ@óØ@ómòìóq@”mìóq@Lçìa‹Ø@N

Ùäí÷ómóäbï�nÜbäžín�bä@oØómŒaíÄa†@òìóq@ó@N@ãóq@paìò†@ì@ãÿòì@@ãÿói

ónä@ðÄó�@•ón’žíÄóä@N@Šóïånq@ðžn:i@†ŠíØ@óØ@ónä@ãŠó’@žíi@óÙäí÷

@


@

206 ه�وڕێ ��

@Šóïånq@ðžn�bä@žíi@�bmŠí�@çbm@�bnØŠíî@LânÔa‹žnÈ@Lânäa‹žnq@oï�nÜbäžín�bä

ânäbï�†ŠíØ@oï�nÜbäžímbä@Nïžniò†@™ì‹à@ñbè@çbï�†ŠíØ@pìbä@óØ@žíi@ó

@ì@omòìóîóäížnä@óïžniò†@™žì‹à@æîbè@‹î@oäbØòìbä@óØ@ãÿói@ð�nÜbäžín�bä

ð�nÜbäžín�bä@Šóïånq@ì@ð�žì†@™žì‹à@N@óÜ@çbmóØóîbióÄ@a†@oï�aˆ@óÜ@óäbàóq

@óÜ@çbnîìóØ@ì@÷�óè@pŒaížn’@ãłói@Lónï�nÜbäžín�bä@Šóïånq@pìbä@Šó�

oÙ�óÄ@oäa†@ím‹Ð@žíi@bnäóî@ì@ómóäbï�nån–ží’@@a†@òìò†‹Ø@oäaŒóä@ì@óÙÝžmìb�@

æåžm†@ŠbØ@ói@óäaìbä@ãóq@óØ@ò†ŠíØ@N@o÷žíi@µ�ì†@™žì‹à@ò‡åžnè@Šó'Øóq@bån'Øóq

@óÜ@çbnäbØò†‹ØŠó�@bnäóî@ì@ç†ŠíØ@çbmìíàóè@žíÄ@LçóØbä@ùnè@†ŠíØ@oÜó'Ø@žíi

æäbØòŠóØ�'Øa†@òìóîóä@N@ì@æåžnèbä@Úžnš@çbï�†ŠíØ@oï�nÜbäžín�bä@Šóïånq@o÷žíi

žmû@oÜó'Ø@ì@ñÿì@žíiçò†bä@Ãìóè@çbmžíÄ@póï�ò†@‹@N@žíi@oï�nÜbäžín�bä@òŒbî

ómŒbäb’@pb'Ùžnu@Ûómòìóîóä@Šóè@p†íÄ@N@pbäbà@ói@oï�nÜbäžín�bä

@óÜ@óØ@Lónï�n’bÐ@pbäbà@ói@Ûóä@óîžíÄ@oîÿì@ì@ñžíÄ@pòìóîóä@oï�mìó’žíÄ

@ì@oÔa‹žnÈ@ì@oäa‹žnq@ôá�nÜbäžín�bä@Šóïånq@@ôäaŠò‡žnÜ@Óý@õóiŠžìŒ@a†@oï�aˆ

nØŠíî@oäìí÷žíi@ì@�i@çbï�†ŠíØ@oØbÄ@ì@†ŠíØ@oÜó'Ø@Šó�@óÜ@omb

ómóè@çbmóäbï�nån–ží’@N@ì@ómóè@çbnäaìòˆ@o’žíÄóä@óäa†ŠíØ@òŠžíu@ãóq

@


@

207 ه�وڕێ ��

@çbmòìóäìíi@Ûb÷@ì@çìíi@Šbn’ì@ì@æîbè@ŠóióÄòì@ì@çìa‹Ø@oäaìòˆ@oà�nîžíå›nè

óïÄó�@ŠžìŒN @

óÜ@Úžm‡åžnè@ì@†ŠíØ@oäbØóîŠbš@óÜ@Úžm‡åžnè@póÙm†@oØón’žíÄóä@p†ŠíØ@oÜó'Ø@

@LómûíØ@a‹i@ì@o’žì‹ÐžíÄ@o�ì�–@o’žíÄóä@LŠóØ�'Øa†@oäbØóîóàìíÙy@ói@Šó�

@oåžmíÄ@ì@Ú“žnà@ì@�i@óÜ@ì@òíî‹'Ø@pòìb÷@Šó�@çbï�†ŠíØ@oäaŠóØ�'Øa†@óÜ@óØ

@•bš@òìóÄa†@ói@Lòìóîžíi@ìŁi@ì@òìbîíØa†@pó“mˆ@a†@çbà�“žnš@pòìóä

@òìbà@žou@ói@•žì‰ánq@oäbØòìóä@žíi@pòìbà@ì@ñbØò†@óäó’óî@ì@ðžm†@Šóè@ì

ðžnåžnï�ò†@ó’ó'Ø@N@žíi@oØómòŠb÷@ììŒ@Šó'Øóq@pûíØ@a‹i@ì@o’žì‹ÐžíÄ@o�ì�–

ðžniò†@ón’žíÄóä@ãóq@o’íî@çb�íîbèa†@pòìóä@òìóq@LòìóåmŒžì†óäN @

@ìbä@óÜ@oï�nÜbäžín�bä@p�i@ôäìíi@�Ø@ì@†ŠíØ@oîómaìóîóä@oï�óè@oà�ä

’óî@pžíè@óîžíi@a†@†ŠíØ@pb'Ù�óàžíØón’žíÄóä@ãóq@oäìíi@óäó@N@pb'Ùžmˆ@bnäóî

@ìbä@óÜ@oîómaìóîóä@oï�óè@ì@ð�äaŒ@ì@ç†‹Ø@‹žnÐ@óØ@ómòìóq@”mŠó�òŠb÷

@†ŠíØ@ói@†ŠíØ@pòìóîóä@pbnÐa‹'Øíu@ì@†ŠíØ@pììüžnà@Læmò‡i@žoš@ó’ó'Ø@a†@†ŠíØ

@ì@†ŠíØ@omòìóîóäížnä@oï’bq@p�'Ùï“š@L´åžn�båi@çbénu@p‹î@oäýó'Ø@ì

u@p‹î@oäbØòìóîóäæmóÙi@çbén@N@o’íî@çb¹bØó�‡åà@óØ@æmò†óä@ñóÐŠò†

çìaŠ‡åžnšó�@a†@†ŠíØ@oÜó'Ø@Šó�@ói@óØ@³i@ón’žíÄóä@ìóq@N@́ i@Šbn’ì@óážnq@bi

@


@

208 ه�وڕێ ��

@æmóÙi@çb¹bØó�a‡åà@p‹žnÐ@p†ŠíØ@oîómaìóîóä@oï�óè@ì@ŠíïÜíØ@ì@çbàŒ@ì

æi@‹îŠòìóš@ÛbÄ@ì@‹îŠbn’ì@ì@‹îŠóåžnÕ�íÄ@óážnq@óÜ@çbàûžìâì†@pòìóäóØ@N @

žíi@oäò†óà@oØómb'Ù�óàžíØ@ói@çbánï�mížnš@pŠaìò†ŠíØ@pb'Ù�óàžíØ@oåï�Ä@”žnš@

ómóèN @

@ìbä@óÜ@oäò†óà@oäbÙ�óÄ@óØ@ðžm‹îí'Øò†@Ûómb'Ù�óàžíØ@ói@oäò†óà@pb'Ù�óàžíØ

æi@Ša†Šó�@ì@âØby@a†@ómb'Ù�óàžíØ@ãóq@N@ì@b�bm@oîómaŠóiížmˆói@óîaì

@p‹žm†òìb÷@‹žmû@óÜ@ómb'Ù�óàžíØ@ãóq@oäbØb'Ùï�ò†çóÙi@ŠbØ@a†@oäò†óà@oÙ�óÄ@N

@ãóq@oäaŠóiížmˆói@ì@çaŠbn�‹šŠói@çómý@óÜ@Ú�óÄ@oäbØómŒaíÄa†@

ðžmŠ‡åžnéi@žou@ói@òìómb'Ù�óàžíØN @

@ì@ðžm†@ð�ò†ói@oäò†óà@pb'Ù�óàžíØ@çží÷@ì@óï�mížnš@oäò†óà@pb'Ù�óàžíØ@o÷žíi

@pb'Ù�óàžíØ@_ón÷@a†@ómb'Ù�óàžíØ@ãóq@oîómaŠóiòížmˆói@óÜ@Ú�óÄ@o�žìˆ

à@ãói@µ“mó'Ø@žíi@†ŠíØ@ì@ðžm†@p†ói@çží÷@ì@póØ@a†@pŠaìò†ŠíØ@ìbä@óÜ@oäò†ó

@óäbàóq@@_òìbï�òì@@a†@oîómłóàžíØ@póÝš@ãbØ@óÜ@ónäò†óà@b'Ù�óàžíØ

@a†@oäò†óà@pb'Ù�óàžíØ@oä†‹Ø@‘bi@óÜ@óØ@æmbîòŠó�@oäbØòŠbn�‹š@çbmìíàóè

òìaŠbq@óåžm†@NØ@Ûóm@ìbä@óÜ@oäò†óà@pb'Ù�óàžíØ@oäìíi@ð�ìŠ†@oäbm@La†@b'Ù�óàží

@ómb'Ù�óàžíØ@ìóq@ìbä@óÜ@ómòìóîóä@ìóq@oäbØómbîòŠó�@óÐbà@p†aŒbq@oï�mížnš

@


@

209 ه�وڕێ ��

a†@N@Ú�óÄ@ôäłóàžíØ@Lómb'Ù�óàžíØ@ìóq@oä†‹iòížmˆói@ì@çbåžnè@ð�ò†@ói@žíi

æåžni@Úžnš@oäò†óà@oåï�ÅÙžmˆ@óØ@óï�mížnš@N@oiò†@ómb'Ù�óàžíØ@ìóq@oäa�jØbäìˆ

óÙi@oîòŠbn�‹šŠói@ói@ð�óè@a†@ómb'Ù�óàžíØ@ìóq@oäbåžnè@Úžnš@óÜ@ì@ç

ð�ò†@óä‹'Ùi@oäò†óà@oäbØóåï�ÅÙžmˆ@oîómaŠójžmˆ@N@Úžnš@žíi@žoiò†@ça�jØbäìˆ

@ói@ŠójäaŠói@çbnäbØómŒaíÄa†@pòìóä†‹Ø@ŒŠói@ì@ßó'Ø@oîónØóm@oäbåžnè

çò‡i@çbè@b'Ù�óàžíØ@ìbä@oäbÙ�óÄ@LçbmóØóîóàìíÙy@N@pò†aˆ@óØ@ÚžnîbØ

óäbÙ�óÄ@ìóq@pŠbn’ì@ì@æäaíïi@óØ@ìíi@ŒŠói@ò‡äòìóq@a†@óØómb'Ù�óàžíØ@ìbä@óÜ

@ói@óäbï�žì†@™žì‹à@ì@óäaŒaíÄ@oï’bq@oØómb'Ùžmˆ@ói@çbmžíÄ@oäbØómŒíÄa†@æäa�i

@ÚžnuŠóà@ói@óîbØ@ìóq@LòìóäóÙi@ŒŠói@a†@óØómb'Ù�óàžíØ@oäaŠóiížmˆói@@õìˆ

žíÄ@oäbØómŒaíÄa†@Šó�@óÜ@óäaíî‹'ÙØóm@çbmìíàóè@b'Ù�óàžíØ@oäbÙ�óÄ@çbm

@ì@æåžni@a†@Ûží÷@ói@Ša†@ñÿó�ò†@oîóàìíÙy@æäaíîò†@òìóq@Lµ�òìaˆ

@oäaˆží'Ø@pŠbmŒaíÄ@ì@æåžnšó�i@a†@óØóîóàìíÙy@Šó�ói@çbmžíÄ@oäbØómŒíÄa†

æi@óØóîóàìíÙy@N@oäaŠóåžmíä@ì@æåžni@Úžnš@ôï“'Ø@ôä†Šaüj�óè@óîaì

ì@æåžmŠ†‹žmüj�óè@p†aŒbq@ói@a†@Ú�óÄ@p†íÄ@ìbä@óÜ@óØómb'Ù�óàžíØ@óÜ@çb’bš@

@žou@Lòíîbè@Úžnš@oäò†óà@oäbÙ�óÄ@pŒaíÄa†@ói@óØ@a†@žpíä@oîóàìíÙy@ìbä

ð�ò†@óä‹'Ùi@ómb'Ù�óàžíØ@ìóq@oîómaŠójžmˆ@ì@ç‹'Ùi@N@óï�mížnš@•óîbØ@ìóq

@


@

210 ه�وڕێ ��

@Úžnï’@Šóè@óÜ@Šói@òíîbè@Úžnš@òìóÙ�óÄ@çómý@óÜ@óØ@ÚžnîóàìíÙy

@žou@ói@žou@a†@çómbÄ@ãóØ@oØó�žì‰š@óÜ@ßó'Ø@oäbØómŒíÄa†ñbÙi@N

@Lç‡äbmó'Øaˆ@p†aŒbq@Laˆ@ì@‰ni@p†aŒbq@íØòì@ombîòŠó�@òŠóè@oäbØómŒaíÄa†

@ŒaíÅnï’bq@pžíÄ@ói@Šó�@oåï�ÅÙžmˆ@oäbåžnè@Úžnš@p†aŒbq@Lží÷@ì@ñbè@p†aŒbq

æžmŠ‡åžmó'Ùiaˆ@òìóîóàìíÙy@çómý@óÜ@òìóàóØóm@pûžìˆ@óÜ@Šóè@žoiò†@N@Šó'Øóq

iò†@ðžnåžmó'Øóäaˆ@óäbm†aŒbq@ìóq@”nîóàìíÙy@óÜ@Šóè@ì@æi@Šbn’ì@Ú�óÄ@žo

@ì‰i@ùnè@ì@óäbnäómb’@óØ@æi@óäbm†aŒbq@ìóq@pŠbmŒaíÄ@a†@ìb'Ùäóè@ãóØóm

çóØóä@ÃíjÔ@ñóàìíÙy@óÜ@žoåmó›�@ì@žì‰ánq@õíäbni@N@pŠíibq@pŠbi@oä†‹Ø@•bi

@ãóØ@oØómó�žì‰š@óÜ@žoiò†@bmûžíÜžíåØóî@ì@ð�äaŒ@oåï�Ä@”žnš@ì@Ú�óÄ@oäbmû

ðžm‹Ùi@žou@ói@žou@a†@çómbÄ@N@oäò†óà@oÙžnîóàìíÙy@oäbåžnè@Úžnš@bnäóî@ãÿói

@b'Ù�óàžíØ@ìbä@oäbÙ�óÄ@íÙ�ói@Lónä@‘ói@òìò�jØbäìˆ@oäbÙ�óÄ@çómý@óÜ

@pŒaíÄa†@ì@æi@ñóàìíÙy@oä†‹iòížmˆói@oîónäží÷@pŠa†b'Øbq@ãò†@Šóè@žoiò†

òìóäbï�ò†óiŠbØ@ð�ò†@Šói@óäóÅi@çbmžíÄ@póäaûžìˆ@N@pb'Ù�óàžíØ@oîóàìíÙy

bm@@oäò†óà@ìóq@ìbä@óÜ@Ú�óÄ@póäaûžìˆ@oäbØómŒaíÄa†@óØ@ÚžnîóàìíÙy@oä

ðžnåžmó'Øò†@žou@ói@a†@ómb'Ù�óàžíØ@N@oäò†óà@pb'Ù�óàžíØ@oîóàìíÙy@oäaŠóiížmˆói

@ôØómó�óè@o’íî@Šó'Øóq@@ì@çóÙi@ŠbØ@a†@ßó'Ø@oäbØómŒaíÄa†@@ôžnš@ói@žoiò†

@


@

211 ه�وڕێ ��

çóÙi@ÃíjÔ@ßó'Ø@oäbØónåžmíåžmˆ@óï�mížnš@Lçìíi@”n�bn�@N'Øóq@oäaŠóiížmˆói@Šó

@ói@ò‡äòìóq@ßó'Ø@pbäaíî@žoiò†@Læåžnèóä@Úžnš@ßó'Ø@oäbØómŒíÄa†@ñóàìíÙy

@ì@ñóàìíÙy@ìbä@óÜ@pŠbÙäaˆží'Ø@ðžnäaíïi@Lðžni@ð�ížnš@ÚžnîbØ@Šóè@óØ@ðžni@�žnè

ðžnåžnéi@Úžnš@a†@b�bm@N @

@a†@pŠaìò†ŠíØ@pb'Ù�óàžíØ@ìbä@óÜ@ónäò†óà@b'Ù�óàžíØ@ìóq@oäbåžnè@ð�ò†@ói

åžnèómóè@pžíÄ@oîójmbî@õóàó�ó÷@ì@'Úäóî@Úžm‡@N@•óäaŠó'Øóî@ì@��žíØ@ìóq

@óä@L†ŠíØ@pb'Ù�óàžíØ@oä‡äa‰øš@a†@ÚžnÜ@ì@ç†‹Ø@•óia†@ói@òìóîóäìa��ói

@óÜ@Ûóm@Šóè@ìbä@óÜ@íÙ�ói@La†@†ŠíØ@pŠbmóä@oîóàìíÙy@Šaí÷@ìbä@óÜ@bnäóî

ì@aŠžíu@ôîómłóàžíØ@õüžmíî@ì@´÷@ói@†ŠíØ@oÜó'Ø@a†@”näbØó’ói@Ûòì@pŠžíu@

òìa‹Ø@•óia†@wäbà‹Ø@ì@‡mó�@LÆžn’@LbÌbq@LÂžnÄ@ÛžìŠó�@N@•óia†@ãóq@òŠbm†

@oäbØò�žnè@ßŒ@ãÿói@òìíióä@†ŠíØ@p†íÄ@pŒaíÄa†@ói@çbnÙžnàbØ@ùnè@óäbä†‹Ø

@òŠb'Øûžìˆ@õóäbïÐ‹'Ø@ì@�'Ø@ìóq@o’íî@çbmìóq@ì@òì†ŠaíÄ@çbm†ŠíØ@o’ói@çbénu

@oäìíi@Šb'ØŒˆ@ì@çìíi@ŒbiŠò†@óØ@òì†‹Ø@LóïÄó�@ŠžìŒ@†ŠíØ@oäaŠbmóä@'Úäó÷@óÜ

ónä@Ãb«óäbïÄój’žíÄ@ãÿóiN @

@ì@Šìì†@@ôØómb'Ùžmˆ@@LômžíÄóiŠó�@ì@õ†aŒbq@ôÙšžì‹î@aì†@ói@µ“mó'Ø@žíi@†ŠíØ

@õ‰žn'Ù’ˆží’@ì@�jØbäìˆ@ôÙžnäaŠaíjžmˆ@óØ@ó“žnš@óÜ@õížn“ä@ì@ŒaŠìóè@óÜ@‰š@püžmŠ†

@


@

212 ه�وڕێ ��

ðžmìò†@ô�bäóä@ômìì‡äbà@NÙy@oäbåžnè@Úžnš@žíi@a†@çbï�†ŠíØ@óÜ@oäò†óà@oîóàìí

@óÐbà@çbï�†ŠíØ@oÜó'Ø@ì@ðžni@ŒŠói@ŠžìŒ@†ŠíØ@pòìóîóä@oï�óè@žoiò†

@òìóîóä@p†aŒbq@ì@òìóîóä@oîÿì@Lòìóîóä@oäbàŒ@óîaì@pžíÄ@oäbØómbîòŠó�

ðžn�båi@N@Ûòì@žíÄ@ìbä@oäbØóïÐ‹'Ø@ì@�'Ø@óï�mížnš@LoäbØómŒaíÄa†@oån�bä@•bš

’@ì@'ÛóiòŠò†@ì@bÌbq@ì@ÂžnÄñbÙi@Šó�òŠb÷@ýóà@ì@Æžn@N@ìbä@óÜ@óîaì

@Æžn’@ì@bÌbq@ì@ò�’óÈ@ÛžìŠó�@ói@ð�mížnš@�nq@a†@ŒaíÄíîìóÙ“žnš@pb'Ù�óàžíØ

ónä@•bu@ì@‡mó�@ì@N@�nq@‰žn'Ù’ˆží’@ì@�jØbäìˆ@ì@ŒaíÄíîìóÙ“žnš@oÜó'Ø@žoiò†

@žíi@oîómb–žì‹à@ožmíä@oäbmû@pŒaížn’@ì@ç‹'Ùi@Ãóè@óäbäžíØ@òŒaížn’@ìóÜ@ð�ò†

žíÄ@�nq@çbï�†ŠíØ@oäýó'Ø@a†@ónžmíä@òŒaížn’@ãóq@ìbä@óÜ@óØ@Lç‹žmüj�óè@çbm

@pómbš@ì@óÝš@Ûóm@çbmìíàóè@íÙ�ói@L´÷@ì@ò�î@‡äó÷@ói@æžm‹Øbä@•óia†

ðžniò†@çbnäb�Øóm@N @

@óÜ@Šóè@�nq@ðžnåžnèóä@Úžnš@a†@pžíÄ@ìbä@óÜ@ómŠbÙäaˆží'Ø@ìóq@bî@†ŠíØ@oÜó'Ø

òìóïžnåžnàò†@a†@omíîìóØ@•bš@N@oäaŠbØ‡åžmíÄ@ì@çb−ó'Ø@ñójmbî@ói@óï�mížnš

@žíi@�nq@ì@òìóäóØóä@ñbšì†@çbnäa�šbi@ì@lbi@pìì†‹iaˆ@oäbØó�óè@†ŠíØ

@oï�ìŠ†@pb'Ùžmˆ@žoiò†@çóÙi@çbmû@a†@íîìóÙ“žnš@oäbénu@Ãó'Ø@óÜ@æäaíïi@pòìóq

Šói@óä‹'Ùi@pŒaíÄíîìóÙ“žnš@ì@oîómb–žì‹àN @

@


@

213 ه�وڕێ ��

ióè@çbnäbï�†ŠíØ@p�i@óï�mížnš@ça†ŠíØ@óÜ@omaŠó'Ø@ó÷ìbä@p�i@�nq@ì@ðžn

çóÅiŠò†@çbnÙ“žnà@N@ì@çbï�†ŠíØ@pó÷Šbš@Šaí÷@Šóè@oäbØò†ŠíØ@ÚžnîbØ

@ìbä@óÜ@çbmžíÄ@oäò†óà@oîóàìíÙy@æäaíîò†@óîbØ@ìóq@Læi@íî‹'ÙØóm@çaŠò‡äóè

æåžni@ð�ò†@ói@†aŒbq@oÙžnä†Šaüj�óè@ói@a†@pŠaìò†ŠíØ@pb'Ù�óàžíØ@N@ì@�'Ø@òŠbm†

Ø@oäaŠbmóä@oïÐ‹'Ø@oÜó'Ø@ìíàóè@Šó'Øóq@ãÿói@Lóma†@aŠbq@óÜ@ãò†@Šóè@çbï�†Ší

@ó“Øó’bš@çbï�†ŠíØ@óÜ@çbmžíÄ@†ŠíØ@oäaŠbmóä@óîbØ@ìóq@ç‹'Ùi@Ûóm@†ŠíØ

æ:žm†@žou@ói@p†ŠíØ@žíi@ì@çóØò†@N@ðžnäaíîò†@óØ@óÜó'Ø@píî‹'ÙØóm@p�žnè@óÙäí÷

ñbÅi@žpˆòì@ìbq@ì@ñbÙi@ð�ìŠ†@‹'Øbq@ì@ðžnåžni@æi@óÜ@ížnØN

@


@

214 ه�وڕێ ��

م ;�� ه�; ��

@

8MMMM†ŠíØ@oÜó'Ø@paìòˆ@oäbØóÐbà@ì@oîóma†ŠíØ@†ŠíØ@oÜó'Ø@paìòˆ@oäbØóÐbà@ì@oîóma†ŠíØ@†ŠíØ@oÜó'Ø@paìòˆ@oäbØóÐbà@ì@oîóma†ŠíØ@†ŠíØ@oÜó'Ø@paìòˆ@oäbØóÐbà@ì@oîóma†ŠíØ@ @@@@

@ói@žíi@óånÔóï�aˆ@ì@ð�ìŠ†@oÙžnîbióÄ@oäbm@pžíÄ@oï�aˆ@pbäbà@ói@oîóma†ŠíØ

†ŠíØ@oÜó'Ø@paìòˆ@oäbØóÐbà@oäbåžnè@ð�ò†@N@pbäbà@ói@†ŠíØ@oÜó'Ø@oäbØóÐbà

Œ@çbï�†ŠíØ@pŠóØ�'Øa†@oäaŠbmóä@óØ@çóäbnîómb–žì‹à@ómbîòŠó�@óÐbà@ìóq@Šžì

çìì†‹Ø@ñìòŒ@çbm†ŠíØ@oÜó'Ø@óÜ@óäb–žì‹àbä@N@ìíàóè@óÜ@†ŠíØ@oÜó'Ø@òŠbm†

òìa‹Ø@•ói@žoi@óäbmóè@ómìòŒ@Šó�@ãóq@p‹î@oäb–žì‹à@óØ@çbmû@oäbØóÐbà@N

@ì@çìíi@oÐbà@oäbï�†ŠíØ@oîómb�óØ@ì@†ŠíØ@pòìóîóä@íØòì@†ŠíØ@o–žì‹à@óîaì

òìaŠ†óä@žoš@pžíÄ@óÜ@ç†‹Ø@p‹'ØŠói@Nóäb'Ùžni@oîómb�óØ@LoØŠíî@íØòì@p

òì‡äbšó�@a†@Šó�@ói@çbmómŠí�@ì@oÔa‹žnÈ@Loäa‹žnq@N@póäbnÔóèbä@ìóq@ìíàóè

@oäaŠbmóä@çómý@óÜ@óàbäŠói@ói@ì@óäbmbäaŒ@ói@Lçìa‹Ø@†ŠíØ@oÜó'Ø@óÜ@óØ

@ì@çbnØ@oäòìbÄ@óïžnióä@†ŠíØ@óØ@pòìóq@žíi@Lçìa‹Ø@òìóäbï�†ŠíØ@pŠóØ�'Øa†

pžíÄ@oîóàìíÙy@ì@ñÿì@N @

õaˆòŠó�@ãÿói@óäìíióè@çbm†ŠíØ@žíi@†ŠíØ@oäaŠbmóä@óØ@õóäbm‹'Ùžmˆ@ìóq@ìíàóè@

@óäa‹žn’@íÙ�ói@òìa†óä@òìóï�ò†@ói@õžíÄ@Ûóä@†ŠíØ@”näb�m†@Læäbmóè@ì

@


@

215 ه�وڕێ ��

@žíi@Lòìa‡žnš@òüžmŠ†@Šóè@pžíÄ@pó�b�@ça†ó�@oîbióÄ@ì@ça‡móà@óîžíîbè

@oäaŠbmóä@ói@ì@ðžm�žmŠb›i@pžíÄ@oîómaìóîóä@oîóÐaŠó’@ì@ì‰ibq@óØ@pòìóq

@Ûòì@ì@ðžm‹Ùi@žíi@oØb÷@oib�ny@žoiò†@ì@ómóè@”m†ŠíØ@óØ@ðžnåžn¾ó�i@pžíÄ

ðžm‹�båi@o�òˆ@ói@@oäbï�†ŠíØ@oØónîómb�óØN @

@b'Ùžmˆ@ãóÜ@ì@òì†‹Ø@çbnäb÷ì@žoi@oÙžnîbióÄ@òŒžì�š@b'Ùžmˆ@ãóq@žíi@póäaìóq

@çbï�†ŠíØ@o�†@ìbä@óÜ@ãò†@Šóè@òìóq@Lòì†‹Ø@ðÄói@çbnäbn'Ø@a†@òŒžì�š

çaŠòìŠóšòìóïžnåžnàò†@Šóè@çbm�žmˆ@ì@ómóè@çbmb'Ùžnu@a†@N @

@pòìb�šóä@oîbióÄ@oäa‡žnš@òüžmŠ†@ói@óäaŠòìŠóš@çbáï“nä@ìóq@pb'Ùžmˆ

@oäìíi@óØ@pžíÄ@o−bàbq@aì†@óîb'Øò†@bî@Lðžm�'Øò†@žoÜ@p�žmˆ@çbàóØóÜó'Ø

@pŒaíÄ@oäb�Øóm@ì@ŒaíÅm†aŒbq@pžíÄ@óiŠó�@oÙžnîÿì@óÜ@ò†ŠíØ@oÜó'Ø@oäbØóÐbà

�†ŠíØa†@çbïN @

@pžíÄ@póØòŒžì�š@ó−bàbq@ói@ì@pžíÄ@oï�ìŠ†@pbäbà@ói@óï�mížnš@”nîóma†ŠíØ

ðžm�'ÙiŠòì@žoÜ@oÙ�óØ@ì@ðžmŠ‡åžnéi@ŠbØ@óiN @

@


@

216 ه�وڕێ ��

م ; �ۆه� ��

@

9MMMM†ŠíØ@pòìóîóä@pŠžíïÜíØ@†ŠíØ@pòìóîóä@pŠžíïÜíØ@†ŠíØ@pòìóîóä@pŠžíïÜíØ@†ŠíØ@pòìóîóä@pŠžíïÜíØ@ @@@@

@ì@la†@òìó’òŠíïÜíØ@ìói@ì@ómóè@pžíÄ@ói@ñójmbî@pŠíïÜíØ@Ûómòìóîóä@Šóè

ñbØò†@ˆó›žnî@póäaûžìˆ@oîómŠóäñbØò†@çbmû@òìónžnš@ì@@N@oäbØòìóîóä@ìíàóè

@çbénu@p‹î@oäýó'Ø@ìbä@óÜ@çbmžíÄ@pŠíïÜíØ@ói@Úžnï’@Šóè@óÜ@‹îbmŒ@”näbénu

æžm‹�bäò†@a†@N@ómìòŒ@pží'Ø@Šó�@oäbØòìóîóä@óÜ@ÚžnØóm@”m†ŠíØ@pòìóîóä

@pŠíïÜíØ@ãóè@Úžm†ŠíØ@Šóè@óØ@óï�mížnš@'Úä‹'Ø@oÙžnØŠóq@íØòìómžíi@bu

i@pžíÄ@omòìóîóä@Ûòì@òŠíïÜíØ@ãóq@oäbØó’bi@óäómý@ãóè@ì@ðžn�bå

ðžnåžn�båi@”näbénu@p‹î@oäýó'Ø@ói@@pžíÄ@oîómb�óØ@póàbå�bäN @

@óÜ@òìóîóä@ìóq@póäaûžìˆ@oï’ìòˆ@ì@ìíÄ@oäìíi@oäbm@òìóîóä@Ûóm@pŠíïÜíØ

a†@ómòìóîóä@ìóq@oîómÿóàžíØ@oäbmû@N @

@ói@ðžm‹Øò†@a†@Úžn�bÄ@‡äó÷@óÜ@†ŠíØ@pòìóîóä@pŠíïÜíØòìóåmóÙjn’@oîŠíØ@N

@oä‡äb�bä@žíi@a†@Ûómòìóîóä@Šóè@ìbä@óÜ@òìòŠaíÄ@póäbîóibi@ãóq@óîaì

ómóè@çbmóånøåi@o'Ùä‹'Ø@ómòìóîóä@ìóq@pŠíïÜíØ@Z @

@

@


@

217 ه�وڕێ ��

9.1MMMM@@@@çbàŒçbàŒçbàŒçbàŒ @@@@

@Lòìóîóä@Ûóm@pòìóä†‹Ø@Úm�ä@ÚžnÜ@o�bÄ@æm‹î@ombîòŠó�@ì@æm�'Ùä‹'Ø

ómómòìóîóä@ìóq@oäbàŒ@Nîò†@Ûómòìóîóä@óØ@ó’óäbàŒ@ìói@Šóè@ðžnäaí

ðžnåžn�båi@çbénu@ói@pžíÄ@póàbå�bä@oäìíi@ì@ŠíïÜíØ@N@žíi@p†ŠíØ@oäbàŒ@óîaì

oîónîómaìóîóä@póàbå�bä@†ŠíØ@oÜó'Ø@N@†ŠíØ@pòìóîóä@óØ@Úžnï’@æm�'Ùä‹'Ø

@ì@@ðžmì†ò†@ožnš@óØ@oîómóØóäbàŒ@òìóîbØò†@bnu@ožn�ìaŠ†@oäbØòìóîóä@óÜ

ðžn�íäò†@ožnš@NÔ@p†ŠíØ@ói@Úžm†ŠíØ@Šó'Øóq@bu@p†ŠíØ@ói@ì@ñbØóä@ó�

@p‹žnÐ@óØ@ña†óä@žíi@o�ìóè@ì@ña†óä@žoš@o'Ùä‹'Ø@pò‡äòìóq@†íÄ@bm@ðžn�íäóä

òì†‹à@a†@oîómaìóîóä@oï�óè@pŠaíi@óÜ@ì@ò†Šíà@ì@ónä@†ŠíØ@òìóq@LðžniN @

ðžniò†@•óia†@òìaŠaŒ@‡äó÷@ói@p†ŠíØ@oäbàŒ@Z @

M@ììŠìû@p†ŠíØ@Ioåm†bi@LoØbÙ’Lo−bà‹Ø@H@ì@Þ÷@a†ó�@póÙm�ä@óØ@ovåžnš

æ—móšò†@òìaŠaŒ@ãói@†ŠíØ@oÜó'Ø@N@oäbØó÷ìbä@óÜ@ììŠìû@p†ŠíØ@pòìaŠaŒ

@pŠí’bi@oäbåm†bi@Lçbï�†ŠíØ@paìbq@ûžìˆ@çbm@Ûíøi@pŠí’bi@Lçbï�†ŠíØ@pŠíØbi

@òŠaìbq@oäbØò†ŠíØ@LŠží�@oäbï�†ŠíØ@Lçbï�†ŠíØ@oîÿóèûžìˆ@oäbØbÙ’@Lçbï�†ŠíØ

íØ@ì@çbï�ÔaŒóÔ@Lçbï�uŠí'Ø@Lçbï�óäóàŠóq@pìíi@pó�Ô@a†@çbåiíÜ@oäbØò†Š

ðžm‹Øò†@žoš@N @

@


@

218 ه�وڕێ ��

M@p‡äòìbä@p†ŠíØ@IoäaŠží�@H@òìaŠaŒ@ãói@†ŠíØ@oÜó'Ø@o�@a†ó�@óÜ@póÙm�ä@óØ

æ—móšò†N @

@oäa�š@ì@çbm‹Øíà@Lçÿò†ˆóq@oäbØó÷ìbä@óÜ@p‡äòìbä@p†ŠíØ@pòìaŠaŒ

@žoš@pó�Ô@a†@çbï�†ŠíØ@pŠí’bi@oäbibi@ì@çaŠží�@Lçbï�†ŠíØ@oîÿóèûžìˆ

ðžm‹Øò†N @

MŠíØ@@æm‹žmû@p†@I@ˆíé�óØ@LˆíÜ@H@óÜ@†ŠíØ@oÜó'Ø@pò†Œbš@a†ó�@óÜ@póÙm�ä@óØ

æ—móšò†@òìaŠaŒ@ãói@a†@çbï�ŠžíÜ@ì@çb’bà‹Ø@oäbØóážmŠóèN @

M@aŒaŒ@IoÙ−bà‹Ø@LoÙÝ¸†@LoØaŒaŒ@H@†ŠíØ@oÜó'Ø@ovåžnš@a†ó�@óÜ@póÙm�ä@óØ

žnš@a†@ñaŠíÐ@pŠbiìˆ@pŠóiìŠìò†@ì@byìˆ@Lân�Šò†@pŠóiìŠìò†@oäbØó÷ìbä@óÜ@o

æ—móšò†N @

M@çaŠží'Ø@IoäaŠží'Ø@LoàaŠìóè@H@óÜ@†ŠíØ@oÜó'Ø@ovåžnš@a†ó�@óÜ@póÙm�ä@óØ

@ožnš@a†@ó¡ó�óè@ì@òìbš@oäbØòŠb’@pŠóiìŠìò†@óîaì@çbàaŠìóè@oäbØó÷ìbä

æ—móšò†@N @

@oäìíi@•ói@a†@pžíè@ói@ãł@ói@óäìíi@òìaŠaŒ@Ûóm@a†@bîòŠó�@óÜ@çaŠží'Ø@ì@aŒaŒ

ì†@�Øóm@óÜ@ÚžnàóØ@çbï�†ŠíØòìóîóäìíîìóØ@ŠìN @

@


@

219 ه�وڕێ ��

@oïnšIo›nî@H@ñò†ýóu@çómý@óÜ@Šbu@ãóØóm@´îý@ói@ììŠìû@p†ŠíØ@oån�íä

@oäbØóÙïžni@ì@ÒÜóq@óØ@Lòìa‹�íä@òìóäbÄŠ†ói31@”näaìóÜ@ì@æ›nî@8@çbm@

@ì@Ša‡'Ùäò†23æžm‹�íäò†@ómòížn’@ãói@ì@æ'Ùäò‡žni@çbm@Z @

A-a bqMa , B-b l , C-c x , Ç-ç ú , D-d@†@@, E-e óq , Ê-ê žp ,

F-f Ó , G-g 'Û , H-h ë , I-i p@, Î-î oq@@, J-j û , K-k Û , L-l ß ,

M-m ã , N-n ç , O-o žì , P-p � , Q-q × , R-r Š , S-s ‘ , Ş-ş

• , T-t ñ , U-uìì@ , Û-û íq , V-v ™ , W-w ì , X-x خ , Y-y bm

, Z-z@Œ@@

@

@@oäbØóïnš@a†@ììŠìû@p†ŠíØ@ìbä@óÜ@ãÿóiIˆ@~Ï@LÃ@H@a†@bîòŠó�@óÜ@@ì

æåžm†@çbmŠbØ@ói@òŒaížn’@ãói@çaŠó�íä@žì‰ánq@ãÿói@LçìaŠ‡äóäa†@Z @

@G- g@L@ŁMł @@Ã@@L Ŕ-ŕ ̂ @

ðžm�'Øò†Šòì@Ú�óØ@ììŠìû@p†ŠíØ@oïnš@óÜ@Šóè@”nån�íä@aŒaŒ@žíiN @

@ôïm‹Ù�äb�@@oïnš@ói@oäaŠží'Ø@ì@æm‹žmû@p†ŠíØ@Lp‡äòìbä@p†ŠíØ@oån�íä@oïnš

žni@ì@ÒÜóq@óØ@òìa‹�íä@oäbØóÙï30çómòížn’@ãói@ì@óäóäa†@Z @

@


@

220 ه�وڕێ ��

@aIbq@H@L@�@L@ú@L@x@L@ñ@L@�@L@l@Lخ@Ó@L@Ï@L@•@L@‘@L@û@L@Œ@L@ˆ@L@Š@L@†@L@

žp@L@p@L@ë@L@žì@L@ì@L@ç@L@ã@L@Ã@L@ß@L@'Û@L@Û@L@™@L@×@L@

@oiòŠóÈ@oïnš@a†@æm‹žmû@ì@p‡äòìbä@p†ŠíØ@ìbä@óÜ@ãÿóiIË@H@ožnu@óiI�@H@ói

@o÷@Šó'Øóq@LòìaŠ‡åžnè@ŠbØIË@H@p†ŠíØ@oån�íä@ìbä@óÜ@ãÿói@ónä@p†ŠíØ@oÙžnïnš

òíî‹'Ø@pžíÄ@ožnu@a†N @

@́ ä@çbàŒ@oàaŠìóè@ì@oØaŒaŒ@ì@oäaŠží�@ì@@o−bà‹Ø@óØ@óä†‹Ùžnšòûbàbq@oäbmb’

çòìaŠaŒ@íÙ�ói@N@çbàŒ@Ûòì@ó�óèói@óäbàóq@†ŠíØ@oÜó'Ø@óØ@óï�mížnš

ò†ŠíØ@oÜó'Ø@oäbàŒ@@p†ŠíØ@íÙ�ói@Lðžnå�žn�bäóäN

@

9.2MMMM@@@@íÄíÄíÄíÄð’ìòˆ@ì@ð’ìòˆ@ì@ð’ìòˆ@ì@ð’ìòˆ@ì@ @@@@

@ì@oàŠó'ØŠó�@ì@Šóäíè@L@Ûómòìóîóä@pží÷@ì@ñbè@ì@µ“näa†@ì@çbï�óè

@Úžnš@ómòìóîóä@ìóq@oï’ìòˆ@ì@íÄ@L@çaìóq@oä†‹Ø@çbmû@pŒaížn’@ì@ç†ŠaíÄ

æåžm†N @

Ša†@çaínà@ói@a†@çbénu@p‹î@oäýó'Ø@ìbä@óÜ@‹îbmŒ@†ŠíØênm@@oîðžm‹�bäò†@N

@�àóØ@óîaì@o−ó'Ø@oäóàóî@óÜ@‹îbmŒ@çbØò†ŠíØ@óÜ20@‡äòìbàòŒ@a†@Ãb�@

çóØò†@ð�ìŠ†@ììŒ@ì@ŠžìŒ@çÿa‡åà@çb’bš@ì@çóØò†@N@ŠžìŒ@çbØò†ŠíØ@pó�bàóåi

@


@

221 ه�وڕێ ��

@�šbi@ì@Ûìbi@ì@Ãa‡åà@óîaì@ð“š@žo�@a†@ó�bàóåi@ŠžìŒ@óÜ@ì@óäòŠìó'Ø

æmûò†@òìóØómói@N@žoÜ@çbm�žmˆ@a†@ó�bàóåi@ìbä@óÜ@çbäû@òŠìó'Ø@ì@çaìbnšòŠìó'Ø

bàóåi@o�‹šŠói@ói@ì@ðžm�'Øò†æžm‹�bäò†@ó�N @

@žošžíÄ@ŠžìŒ@†ŠíØ@óØ@çòìóq@†ŠíØ@oÜó'Ø@póiŠžìŒ@@ôäbØóša‹Ä@óm‡äóáïjmbî@óÜ

pžíÄ@póØómòìóîóä@ìbè@Ãó'ØóÜ@òŠžìŒ@N@pžíÄ@a†@o�bn�@pŠaíi@óÜ@Úžm†ŠíØ@Šóè

@ì@ˆží›�š@žoš@pžíÄ@a†@”nï�aŒ@pŠaíi@óÜ@ì@ò†ŠíØ@oÜó'Ø@oØòŠó�@pŠóiaˆ@žoš

ói@L†ŠíØ@oÙ�óÄ@Šó�@óÜ@ómbï�žíàbà@�'Øa†@pŠóØžíä@ói@a†@ñbØ@çbàóè@óÜ@ãł

óÉäbÔ@ožnš@ì@òŒŠóiŠó�@†ŠíØ@oäaŠbm@óä@ì@çaŠóØ@N@‘óØ@ãóØ@a†@ça†ŠíØ@ìbä@óÜ

ñbÙi@ÃíjÔ@‹î@oÙžm†ŠíØ@paˆ@ì@�i@óØ@ómóè@N@Ûòì@óÙäí÷@†ŠíØ@póiŠžìŒ@ãłói

@žíi@oäb�bq@ói@ŠžìŒ@oäaŠóØ�'Øa†@paˆ@ì@�i@ómžíiŠóè@ónä@ìíî‹'Ø@Ûóm@òìóîóä

ÃíjÔðžm‹Øò†@@N @

@Šó'Øóq@bu@Ló'Ùä‹'Ø@ý@ŠžìŒ@oånmbq@oäìíi@ì@ðmûò†@a†@ÃbmóÄóÜ@póiŠžìŒ@†ŠíØ

ñbØò†@@ãŠó'ØŠó�@òížnš@pžíÄ@ìóÉäbÔ@žoš@pŠžìŒ@ñb'Øóåžnî@žoÜ@o“nønè@N@póiŠžìŒ

@ãóÜ@ÚžmŠò†òŠó�@óØ@pòìóq@žoi@Lðžniò†@ˆó›žnî@oäóàóî@ìíàóè@†ŠíØ@oÙ�óÄ

ò†@Šó�@oäaŒóäói@ì@ñbÙiŠò†@óäbénuòìóïžnä@N@a†@†ŠíØ@ìbä@óÜ@Ûòì@Šóè

òìbi@Z @

@


@

222 ه�وڕێ ��

F@paíÄ@óÜ@óÙi@”“Äói@paìa†@ûžìˆ@ìó’@çb�bq@óÜ@ììˆ@ì@ò‡i@aíÄ@o�bàòì@Ãbš

ñžíÄ@E‹Ø@‘óØ@†íÄ@bm@a†íÄ@ói@×óè@Šò†@ðÙžnäaìbî@ùnè@óØ@pòìóq@žoi@aðžniN@ @

@@ì@òìíi@†ŠíØ@póïžmìbq@óØ@ò†ŠíØ@ožn�ìaŠ†@oäbØòìóîóä@o’žíÄóä@òìóq@òŠbm†

@ìbä@óÜ@•žíÄóä@òìónØbá'ØŒ@óÜ@†ŠíØ@bån'Øóq@Lòì†‹Ø@póäó’óî@a†@”m†ŠíØ

òìíióäN@óÜ@�i@†ŠíØ@óØ@òìbåžnè@Šbi@aì@çbm†ŠíØ@çbï�†ŠíØ@oäaŠóØ�'Øa†

@òìómýói@@ùnè@ì@òìóîbØóä@ómbnäì†@ãóq@oäbØón’žíÄ@ñóäbäóî@ì@póØóîłì

p‹'Øbq@o�‹î@ì@òìóîbÙi@ñò‹Äbq@pbnäì†@óÜ@�i@bnäóî@Lðžnióä@'Úä‹'Ø@

@oäbØaìòˆ@óÐbà@a†@ñò‹Äbq@óÜ@óØ@ðmüi@òìómó�bî@ìói@ì@ðžnióè@oàóäóéu

ñbØò†@o’ói@ìó�ói@pòìóq@LðžmŠ‡i@žoš@N @

@Úžm‡åžnè@póäaûžìˆ@ì@ìó’@pŠbØ@@çbåžnèŠbØói@‰’@oäbàŒ@ì@ç†‹ØžìŠ†@Lç†‹Ø@çbïÄíi

ò†ŠíØ@oÜó'Ø@óÜ@N@oÙžnäómý@†íÄ@bm@Úžn�óØ@óØ@ónmb�bq@ŠžìŒ@†ŠíØ@Úžm‡åžnè@pý

•žíÄ@ŠbØói@pû†óÜ@Œóybä@oäbàŒ@ðžnäaíïi@bî@ì@ñbÙi@žoš@oäbïÄíi@Lðžmìóä@

ðžnåžni@N @

@p†ŠíØ@p‹žnàüîbØ@Šbu@ŠžìŒ@ì@æ�bäóä@ðÄòì@ŠžìŒ@òìóÄa†ói@ça†ŠíØóÜ@Úžm‡åžnè

@wåžnš@Šaí÷@paŠò†óÔ@ói@pò‹žnàüîbØ@Šóè@ì@òìóïžn“žn�Øò†@ÛòŠói@óÜ@pžíÄ

ðžniò†@†Ša‡äbï�nq@p‹žnàüîbØ@N @

@


@

223 ه�وڕێ ��

†ŠíØ@òìóÄa†@ói@pbî@Ûómòìóîóä@ùnè@ì@óàóØóm@a†@çbénu@óÜ@pŠžíÄ@žíÄ@žíi@

ñbØbä@N@a†@†ŠíØ@oÙ�óÄ@óÜ@@Úžm‡åžnè@oäbØòŠbàò†@ì@æžmíÄ@ìbä@óÜ@o’žì‹ÐžíÄ

òìbîíØa†@o'Øòˆ@N@çaˆíÅn�@ì@•bu@pòŠbàû@pó“nàóè@çbï�†ŠíØ@óÜ@óåžmì@žíi

@p‰žn'Ù’ˆží’@pþm‹'Ø@ì@ó'ØŠóá“žnš@oäbäa�nîŠbš@óÜ@òìíi@‹îbmŒ@ñbÔò††ŠíØ@N @

@pb'Ùžnu@íÙ�@ói@ónä@òìónØbá'ØŒ@óÜ@póäbm‡äóºójmbî@ãóq@†ŠíØ@óØ@òŠbm†

ðžniò†@‹žnÐ@òìóäbï�†ŠíØ@oäaŠóØ@�'Øa†@ì@çaŠbmóä@óÜ@óØ@óÄa†@@N @

@çbm†ŠíØ@pòìóîóä@pŠíibq@oäbmû@çbï�†ŠíØ@oäaŠóØ�'Øa†@óØó�bi@oäbmb’

@ói@ûžìˆ@ì@ìó’@†ŠíØ@oÜó'Ø@póiŠžìŒ@óØ@òì‡äaŒóia†@ò‡äòìóq@ð�ò†ói@p�i

æäbnäbØó�a‡åà@oä†‹Ø@‹žnî@ì@óäaûžìˆ@o'ØŒ@oäbä@oäbåžnè@N@çbØò†ŠíØ@ómžíi@Šóè

@oÙžnï’@p�i@óØ@òìòŠaíÄ@óîžíîbè@çbmŒaíÄa†@ò‡äòìóq@ñóäbäóî@çbnÙžn’ói

@çbnïÄòì@ñóäbäóî@”nÙžn’ói@ì@òìóäóØbä@çbmžíÄ@pŠíibq@oäbmû@óÜ@ó'Ùu@‹î

Ü@Úžn’óióÙäí÷@LòìóäóÙjžnÜ@p�i@óØ@ónä@oäbmû@o’žíÄbä@pžíè@ói@çbØò†ŠíØ@ó

@æåžni@ð�ò†@ói@çbn'ØŒ@oäbä@óØ@pòìóq@žíi@çbï�†ŠíØ@óÜ@ŠbØ@oäìíióä@ì@pŠíibq

çbï�†ŠíØ@oäbØòŠóØ�'Øa†@óîÿì@p‹î@oäbØòŠb’@óäóØò†@ìˆ@a†@pŠb÷bä@óÜ@N

@p†ŠíØ@oÜó'Ø@pŒaíÄa†@pŠb÷bä@ói@Lçbä@oäbåžnè@ð�ò†@ói@òŠžíu@ãói

’ómžíi@Šóè@ì@òì‡äaŒóia†@”žnš@a†@pŠíïÜíØ@pŠaíi@óÜ@bnäóîóä@†ŠíØ@óØ@ó

@


@

224 ه�وڕێ ��

@ói@a†@”nï�äaŒ@ì@ç‡åžmíÄ@óÜ@çaŠóØ�'Øa†@oåî‹'Ùžmˆ@pžíè@ói@íÙ�ói@òíîìóØóä

òíîìóØóä@”žnš@ð�mížnš@ožnš@N @

@ŠžìŒ@a†@ìbnš@ì@çû@oäbØóÐbà@oäb�Øóm@pŠaíi@óÜ@†ŠíØ@oÜó'Ø@póiŠžìŒ@óåžmì@žíi

òìóîbØò†@�i@óäb–žì‹àbä@NàžíØ@ìbä@óÜ@çû@a†@pŠýb�ìbnš@ì@pŠaìò†ŠíØ@pb'Ù�ó

@™žì‹àòínä@LóÜóàbà@pâŒbi@płbØ@LÃbà@oÙžmŠbÙîóà�Ä@LÛómò†Šói@Ûòì@‹îbmŒ

ðžm‹Øò†@žoÜ@pìb÷@Ûómóï�ò†@‹žmû@ì@N@ó:žn�Ä@ìbä@pó“žnØ@Šbu@ŠžìŒ@óåžmì@žíi

@ói@póØóîó:�óà@òìóÄa†ói@ãłói@Læåžm†@oÙžnš@†ŠíØ@oäaìbnš@óØ@çbØò†ŠíØ

bm@ÚžnøØ@oån“Äóiðžm‹Øò†@pŠó�òŠb÷@óÙäý@Šó�@oøØ@oØómóÙîžíÜóà@†íÄ@N@

"@Šó�òŠb÷@póØòˆíØ@oån“Äói@ói@Ûómó“žnØ@ñóÔ@@†ŠíØ@oÙžmìbnš@o÷žíi

oäžíÄ@oåžmíÄ@óÜ@bmží'Ø@ì@oäžíÄ@o�båà@çbnØìì†Šóè@ˆíØ@ì@ùØ@žíÄ@LñbØbä@N@ãóq

@ì@ç†‹Ø@ãìíÙyóà@pb'Ùžnu@ìómóäb–žì‹àbä@ŠžìŒ@†ŠíØ@oÜó'Ø@óÜ@Úžm‡åžnè@pòŠbØ

óä†‹Ø@paŠŒóàŠó’@N @

@ç†‹Ø@ñóåäí�@pìbä@ói@òìón�båà@óÜŠóè@@†ŠíØ@oäbäû@póiŠžìŒ@ñóäbäóî

@æäaíîóä@ð�mížnš@íØòì@a†@çbn−ó'Ø@oîbØ@óÜ@óØ@pòìóq@žíi@Læžm‹Øò†@Úîóq

ðžnióè@çbmžíÄ@oîómbäû@ì@oîómb−ó'Ø@oï�óè@N@óï�ìŠ†bä@òŠbØ@ãóÜ@ñóäbäóî

mb’@óØ@óma‡žnî@o“m†ŠíØ@oäbÙma†@oï�ò†@a†@oÙžnØŠóq@Ûòì@oäaŒóä@ói@ó�bi@oäb

@


@

225 ه�وڕێ ��

@pŠaíi@óÜ@òŠbØ@ãóq@oäbØóäbmŒ@pŠa†b'Øbq@ì@çóØò†@òŠbØ@ãóq@oånmbq

´ä@a†@oÙ’�š@pŠaíi@óÜ@òŠbØ@ãóq@oä†‹Øóäó’óî@ì@oîómb–žì‹à@N@òŠbØ@ãóq

@a†@pŠaìò†ŠíØ@pb'Ù�óàžíØ@ìbä@óÜ@óØ@óï�mížnš@ìóä†‹Ø@pŠaŒóàŠó’@pb'Ùžnu

ðžmŠ‡åžnéi@žoš@pbîíØ@N@òŠbm†@óäbmaìòˆbä@òŠbØ@ãóq@ìíàóè@pòìb÷Šó�

a†@†ŠíØ@oÜó'Ø@Šó�ói@pìbšó�a†@oånmbq@Šó�@òìóåžmˆó'Øò†@@@@@@N @

@óîaì@ŒžìŠìóä@oäüžnuóØ@ómòìóq@çbØò†ŠíØ@pìíî‹'ÙØóm@oØóm‡äóºójmbî@óÜ

@pûžìˆ21æäaŒò†@çbmžíÄ@omòìóîóä@oäüžnu@ói@Ša†bq@o'Ùäbà@@N@Šói@óÜ@òûžìˆ@ãóq

ä@žíi@oØòŠó�@pžíè@žo�ó'Ùä‹'Ø@†ŠíØ@pòìóîó@Z @

1M@póÙ’ˆží’@p†bm@ça†ŠíØ@ì@òìóïžniò†@òŒbî@p†ŠíØ@o�b�@a†@ŒžìŠìóä@óÜ@

òìóäóØò†@Šó'Ùå�bq@pòìbØ@N@p†ŠíØ@o�b�700@oåmaŒ@o�b�@”žnš@óÜ@Ãb�@

óma†@N@oåîìóØŠó�@Šó'Ùå�bq@pòìbØ@óØ@ñbØò†@žoš@ð�ò†@òìóîbØ@ìóÜ@óîaì

@pŠa†ŠžìŒ@ì@ŠóØ�'Øa†@Šó�@ói@p†ŠíØ@oÜó'Øòìbåžnè@ð�ò†@ói@a†@ÛbyìŒN @

2M@pŒŠòì@ì@ðžniò†@ìaìóî@çbï�Œ@pŒŠòì@çbï�†ŠíØ@óÜ@óØ@ómòìóq@‹î@pžíè@

@óÜ@‰š@oÙžnï’óèói@Ûòì@@çbï�†ŠíØ@oØbÄ@ð“'Ø@ì@ñbØò†@žoš@ð�ò†@Šbèói

òìóïžmŒaˆò†@Ãí'Ø@ì@omaŒìó�@N@oäýíjÜíi@o’žíÄ@o'Ùäò†@ì@çbï�†ŠíØ@oäÿí'Ø@oäžíi

žì‹à@óîa†ò†@òŒbî@oÙžnäbmûóîÿì@ìóq@oäbØó–N @

@


@

226 ه�وڕێ ��

3M@ðžm†@žoÜ@çbnØóm@paŠò†óÔói@çbï�†ŠíØ@óÜ@ûžìˆ@ì@ìó’@paüžmŠ†@a†@ŒžìŠìóä@óÜ@

ðžm†@Úžnš@a†@oÙmŠbî@ì@oØbäìˆ@ìbä@óÜ@oäb�Øóm@ìN @

@


@

227 ه�وڕێ ��

م ه� ; د' ��

10MMMM@ì@†ŠíØ@oÜó'Ø@oäaû@óÜ@‰š@ì@æžmŒóï�†@pìa†ìˆ@‡äó÷@@ì@†ŠíØ@oÜó'Ø@oäaû@óÜ@‰š@ì@æžmŒóï�†@pìa†ìˆ@‡äó÷@@ì@†ŠíØ@oÜó'Ø@oäaû@óÜ@‰š@ì@æžmŒóï�†@pìa†ìˆ@‡äó÷@@ì@†ŠíØ@oÜó'Ø@oäaû@óÜ@‰š@ì@æžmŒóï�†@pìa†ìˆ@‡äó÷@oäbáï“näoäbáï“näoäbáï“näoäbáï“näçbï�†ŠíØ@çbï�†ŠíØ@çbï�†ŠíØ@çbï�†ŠíØ@ @

@pìa†ìˆ8ì@Ší’bi@oäaŠbjàžíi@Ãb�@@oäaŠóØ�'Øa†@çómý@óÜ@çbï�†ŠíØ@oîÿóèûžìˆ@

@òìóÔa‹žnÈ@ì@ça‹žnqIó¡ó�óè@ì@ßbÑäóq@oØbåàb�@oäbØòìa†ìˆH @

@oäbï�Œ@óÜ@çbï�†ŠíØ@oîÿóèûžìˆ@oÜó'Ø@ì@ça‹žnq@oäýó'Ø@o’ˆží’@paì†1979@a†@

@oÜó'Ø@Šó�@ói@ça‹žnq@oàþ�nq@pŠbàžíØ@oîóàìíÙy@oä‡äbšó�a†@žíÄ@paì†@ì

�†ŠíØ@oîÿóèûžìˆ@bÙm‹àóq@oîóàìíÙy@pŠbØìbè@ói@×a‹žnÈ@oîóàìíÙy@La†@çbï

†‹Ø@�'Øa†@pŠb“àòˆˆíÄ@pŠb’@pó÷ìbä@ì@ça‹žnq@Šó�@ò†‹i@o’‹žnè@N@òŠžíu@ãói

†‹Ø@žoš@oï�ò†@a†@óîóàìíÙy@ìì†@ìóq@çaížnä@óÜ@‘ŠíÔ@oÙžmˆó’@N@ìóÜ@çb’bš

@ì@a‹Ø@ãbÈ@ì@ÂîóÔ@†ŠíØ@pòìb�ìó÷@oÜó'Ø@‹îbmŒ@‘óØ@ìíàóè@óÜ@a†@ómòìbà

a‹Ø@ßìbØ@ì@çaŠbjàžíi@‹îbmŒ@×a‹žnÈ@ì@ça‹žnq@óÜ@ŠžìŒ@çbï�†ŠíØ@oîÿìN @

@L†bibèóà@LçbØžíi@Lóäbi@Lð’ò†Šó�@LŠb“äa�š@oäbØòŠb’@×a‹žnÈ@oîóàìíÙy

†‹Øò†@çaŠbjàžíi@oäbï�†ŠíØ@oîÿóèûžìˆ@p‹î@oäbØó÷ìbä@ì@çb’bà‹ØN @

@


@

228 ه�وڕێ ��

@Ûòì@oäbï�†ŠíØ@pŠí’bi@oäbØòŠb’@a†@ãÿòì@óÜ@”näa‹žnq@oîóàìíÙy

@oäbØó÷ìbä@ì@çaŠóàónuby@pó÷ìbä@ì@çbØì†@Ló¡ó�óè@Lçbäbm†@LžpŒ†ÿóÔ

†‹Øò†@çaŠbjàžíi@óäaûžìˆ@p‹îN @

@ì@ð’íØ@çbm†ŠíØ@çìíi@Œòˆòì@bî@çbnØìì†Šóè@óîóàìíÙy@ìì†@ãóq

†‹Ø@ßìbØ@çbn“näbï�†ŠíØ@N@óÜ@×a‹žnÈ@oîóàìíÙy@oäbØóØžì‰Ð8O3O1985@a†@

‡nžnî@óØ@†‹Ø@çaŠbjàžíi@çbmŠb“äa�š@pŠb’@‹îbmŒ@a500@ì@çaŠûíØ@‘óØ@5000@

ça‹Ø@ŠíšbÄ@@•òŠóiíäbÄ@çaŠaŒóè@ói@ì@çìíi@íîìóØ@Ûóš@”n�óØ@N@pòìbà@óÜ

22O2@bî@6O9O1988@ì@µ’íØ@ì@æî‹'Ø@ói@†‹Ø@oï�ò†@×a‹žnÈ@oîóàìíÙy@a†@

@ói@Úm�ä@a‡nžnî@óØ@†ŠíØ@oÜó'Ø@oä†‹Ø@Ãb÷@ói@ò‡åmŒ@ßžíš@ói182@ŠaŒóè@

ói@p†ŠíØ@oäaìbî@žoi@oÙ�óÄ@‘óØ@žoi@•bï�žnq@bî@óØ@†‹i@ç†‹Ø@ßbÑäóq@pìbä@

æåžmí’@ì@Šó�@N @

I@oä†‹Ø@�'Øa†@oîbØ@óÜ@óØ@óiòŠóÈ@õŒžì�š@oäbqŠíÔ@oÙžnîómbq@ßbÑäóq

@lòŠóÈ@pò†‹Ø@Šó�@çómý@óÜ@†ŠíØ@oÜó'Ø@oä†‹Ø@ãbÈ@ì@ÂîóÔ@ì@çbï�†ŠíØ

òìa‹îí'Ø@òìò†ó¿ó«@oîòŠŒóy@N@a†@†ó¿ó«@oîòŠŒóy@o�bmóÄ@óÜ@bmží'Ø

óÈ@paíÄ@òìa†@žoš@pŠíï�ò†@ì@òìa†@ôîó�žíà@ì@òì†Šbä@žíi@póîómbq@ìóq@lòŠ

@ì@‹ÐbØ@pìbä@ói@ì@†ŠíØ@pòìóîóä@Šó�@óîbÙi@•‹žnè@lòŠóÈ@pòìóîóä@óØ

@


@

229 ه�وڕێ ��

@ómóè@p†ŠíØ@oäaíu@oøØ@ì@omaŠa†@o÷Šóè@ì@ñbÙi@çbnàbÈ@ì@ÂîóÔ@çìíi@Šìb'Ø

bi@çbni@pžíÄ@oä†Šaíiaˆ@•žíÄ@žíi@óÝmžíØ@ì@ñòŠbÌ@pìbä@ói@ì@ðžmŒ‡niñN @

@çbmò†@ói@ì@†‹Ø@�'Øa†@òìóÜbÑäóq@pìbä@ói@çbnäbï�†ŠíØ@lòŠóÈ@p‹Ù’óÜŠó�

p‰i@Šó�@‹žn“�@ói@çbm†ŠíØ@ŠaŒóè@N@pìbä@ói@ì@†‹Ø@çÿbî@ì@ßìbØ@çbnäbï�†ŠíØ

@óØ@òìò†ŠíØ@oÜó'Ø@ìbä@óï�Ä@çbnîómbØòŠói@ìì†@òìò‹ÐbØ@ì@çbá�í�íà

òìóîžíî‹'Øóä@pžíÄ@pb'Ùžnu@†ŠíØ@oÜó'Ø@•bï�žnq@Ni@ìóq@ómûíØa‹i@óåm‹

@ì@‹îòŠìó'Ø@aì@Šóè@òìbåžnè@p†ŠíØ@oÜó'Ø@žíi@pŠbm†@ói@ãþ�nq@óØ@õómòŠìó'Ø

òìóïžniò†@��íÔ@N@pòìbà@žíi@ì@òìóîžì†Šží’@oîóma†ŠíØ@o’žíè@ì@�i@ãþ�nq

òìóîžíï�Ä@Šìì†@æîìóØ@”žnš@oäbénu@óÜ@õ†ŠíØ@Ãb�@çaŠaŒóè@N@oäbØò�žnè

žn’@ì@òìa†@ˆó’@ói@�Øóm@pû†@óÜ@p†ŠíØ@ìbä@óÜ@o’bu@ì@ýóà@ì@‡mó�@ì@Æ

òì†‹Ø@ð�ìŠ†@a†@çbï�†ŠíØ@N@p†ŠíØ@pòìóîóä@p�žnè@ì@bäaíî@ómòížn’@ãói

òìóîómì‡äaíî@ŠžìŒ@ôØómò††ˆ@bî@ì@òì†‹Ø@Šó'ÙmŠbÙžniHN @

@oîòŠŒóy@pŠbØ@çbàóè@ç†‹Ø@ßbÑäóq@pìbä@ói@”nåžn�íy@ãa††ó�@oîòŠŒóy

bmŒ@ì@òìò†‹Ø@ñbšìì†@a†@ómóàò†@Šó�@ãóÜ@p†ó¿ó«@óÜ@‹î182@ŠaŒóè@@

@pžíÄ@oä†Šaíiaˆ@•žíÄ@žíi@p†ŠíØ@oäaíu@oøØ@ŠaŒóè@ò†@óÜ@‹îbmŒ@ì@ð’íØ@o�óØ

†‹i@ò�näóØ@Ûòì@ç†‹Ø@žoš@oîómbØí�@ì@o’aìòŠóÔ@ìN @

@


@

230 ه�وڕێ ��

@pìbnánØ@oäaŠbjàžíi@ói@†‹Ø@oï�ò†@ì@ìíióä@pŒaˆ@•òìói@×a‹žnÈ@oîóàìíÙy

y@oîÿó�ò†@‹žmû@óÜ@ñóäbäóî@óØ@çbï�†ŠíØ@pŠí’bi@oäbØó÷ìbä@pžíÄ@oîóàìíÙ

çìíia†@N@pŠbèói@oäb�nä@o'Ùäbà@óÜ@òŠžíu@ãói1987@×a‹žnÈ@oîóàìíÙy@a†@24@

@pòìbà@óÜ@oäbï�†ŠíØ@pŠí’bi@p‡äí'Ø48†‹Ø@çaŠbi@bnánØ@Šbu@ìì†@a†@‹žnàüîbØ@@N

@bnánØ@Šói@óåîìóØ@çbánîžíØ@ì@çbn�bš@L†Šói@oäbØ@Lçb�òì@Æžn’@oäbØó÷ìbä

ãbØbq@óÜ@ì@×a‹žnÈ@oîóàìíÙy@oäaŠbi@@a†@130@ì@çaŠûíØ@‘óØ@5000@”n�óØ@

@Šó�@óÜ@çbmìbnánØ@oØó÷@pŠaìóåžmí’@çbnäbmû@ìíàóè@žíi@óØ@çìíi@íîìóØ@Ûóš

òìóïžnåžnàò†@çbn’óÜ@N@çómý@óÜ@ð’ò†Šó�@pŠb’@a†@óàò†@Šó�@ìóÜ@Šóè

@a†@ãbØbq@óÜ@ì@a‹Ø@çaŠbi@bnánØ@òìóÔa‹žnÈ@oîóàìíÙy@oäbØón'Ùäóu@óØžì‰Ð150@

ìbnánØ@pŒb'Ø@ói@‘óØ@íîìóØ@Ûóš@”näaŠaŒóè@ói@ì@a†@ð�ò†@óÜ@çbnäbmû@p

@çbmóï�óu@Šó�@óÜ@çbmòŒb'Ø@ãóq@pŠaŒbq@çbnäbmû@ìíàóè@žíi@ì@çìíi

òìóïžnåžnàò†N @

@óÜ@ì@ìíióä@pŒaˆ@•óàói@×a‹žnÈ@oîóàìíÙy@çb’bš17@ì@18O@3O1988@óÜ@

@oîóàìíÙy@çómý@óÜ@óØ@a†@ó¡ó�óè@pŠb’@óÜ@oä†‹Ø@ó“Ø@ó’bš@oîbØ

žnè@òìóäa‹žnq@çbnï�ò†@×a‹žnÈ@oîóàìíÙy@oäbØón'Ùäóu@óØžì‰Ð@LŠó�@žíi@a‹Ø@o’‹

@žoi@oÙ�óÄ@Šó�@ói@çbmìbnánØ@pbjàžíi@ì@†ŠíØ@oÜó'Ø@oàbÈ@ì@ÂîóÔ@ói@†‹Ø

@


@

231 ه�وڕێ ��

‡äaŠbi@a†@ó¡ó�óè@pŠb’@oÝn—�@ì@çaìbî@N@pómŠó'Ùn“yòì@ìóq@oàbØbq@óÜ

@óÜ@‹îbmŒ@a†@×a‹žnÈ@oîóàìíÙy5000Ø@ðÄói@çbnäbn'Ø@çaìbî@žoi@o�óØ@@ói@ì@†‹

@ì@ŠaŒbq@ì@çìíi@íîìóØ@Ûóš@çbnäbmû@ìíàóè@žíi@”n�óØ@ŠaŒóè@çbm@ë†

òìóïžnåžnàò†@çbmóï�óu@Šó�@óÜ@ómìbnánØ@òŒb'Ø@ãóq@pŠaìóåžmí’@N@oäbmb’

@Ûóš@ãóq@pûžìâì†@oäbØòìóä@Šó�@óÜ@òŒb'Ø@ãóq@pŠó'ÙmŠbØ@óØ@ó�bi

òìóïžnåžnàò†@•óäaíîìóØN @

žì‹à@ìbä@ói@oäbénu@a†@óîb�òŠbØ@ìóÜ@ììˆ@ìì†@ì@çŒžìŠ†@a†@oï�aˆ@óÜ@@oï�žì†@™

òìò†Šb’@oÔa‹žnÈ@oîóàìíÙy@póØóäaìbî@ì@ñbèóä@oÔóî‹à@N@oäbØbjàžíi

@oîóàìíÙy@çómý@óÜ@çaŠ‡åžnè@ŠbØ@ói@ó¡ó�óè@pŠb’@õû†@óÜ@óØ@pìbnánØ

@ói@pŠbm†@ói@L™žì‹à@o’óÜ@Šó�@óÜ@òìóä†‹Ø@oÔbî@´àóØóm@žíi@òìbnäbá�bq

çìíiaŠ†@×a‹žnÈ@oîóàìíÙyN @

@


@

232 ه�وڕێ ��

@y@oîómbåuó¡ó�óè@óÜ@×a‹žnÈ@oîóàìíÙ @

@

@


@

233 ه�وڕێ ��

م ه� ; �زد' ��

11MMMMð�žì†@çbï�†ŠíØ@ì@†ŠíØ@p‰žn'Ù’ˆží’@oîómb�óØ@‡äó÷@ð�žì†@çbï�†ŠíØ@ì@†ŠíØ@p‰žn'Ù’ˆží’@oîómb�óØ@‡äó÷@ð�žì†@çbï�†ŠíØ@ì@†ŠíØ@p‰žn'Ù’ˆží’@oîómb�óØ@‡äó÷@ð�žì†@çbï�†ŠíØ@ì@†ŠíØ@p‰žn'Ù’ˆží’@oîómb�óØ@‡äó÷@ @@@@

11.1MMMM@@@@oäbÄ@p†ó¼óqoäbÄ@p†ó¼óqoäbÄ@p†ó¼óqoäbÄ@p†ó¼óq @@@@

@o�b�@pŒžìŠìóä@pûžìˆ@óÜ@óØ@æmŒ@ì@ãóà@oØžì�÷@pŠó�íä@oäbÄ@p†ó¼óq

1695'Ø@óÜ@òìa†@pìˆ@a†@‹m�u@pŠb’@óÜ@@çb’bš@ì@òín�‹š@oäaìbnš@òŠìó

òìóïžmín�íä@N@ói@òìóÄa†@ói@ãÿói@æiò†@Ûóm@pa‡mó’@ì@Ö’bq@æmŒ@ì@ãóà

çó'Øbä@Ûóm@N@p‹îòŠìó'Ø@pžíÄ@óÜ@oÙžnÙ’íÄ@ì@ðžniò†@‹m�u@p�à@óøØ@óØ@æmŒ

ðžniò†@Nðžniò†@p�äŒóà@pžíÄ@óÜ@oØóma‹i@ó−bà‹Ø@ì@@Šaûóè@òˆíØ@óØ@ãóà@N

š@ì@ðžniò†@æmŒ@oÕ’bq@ãóà@æmŒ@pòŠìó'Ø@óÙ’íÄ@oÕ’bq@ãóà@pòŠìó'Ø@a‹i@çb’b

ðžniò†@N@óØ@ðžnäò†a†@pžíÄ@oäbàb�@ìíàóè@ì@ðžnäaŒò†@óï’@ãói@ãóà@oØìbi

ðžmŒaíÅi@pžíÄ@oäbØòˆíØ@žíi@�à@oäbØóøØ@N@òŠìó'Ø@óÙ’íÄ@ì@òŠìó'Ø@a‹i@�“žnš

@‡äòìbàòŒ@òìóØóm@ói@”nåmŒ@ì@ãóà@çb’bš@ìíi@ŠaŠóÔ@ì@çóØò†@‡äòìbàòŒ

çóÙi@Ni@a†@çbnäaížnä@óÜ@ãóà@óîa†óä@æmŒ@�à@óØ@pòìóq@žíi@�à@oÙžmŠóØžíä@ãÿó

ñbØò†@oäbàŒìì†@ì@o�í�bu@N@•žíÄóä@ì@ðžn’@æmŒ@pìbî@óÜ@ãóà@Úžn�b�@paì†

ðžnånji@æmŒ@óØ@ña†bä@ôîó�žíà@ì@ñbØò†@oäa‡åmŒ@ãóà@�à@ì@ðžniò†@N@çb’bš

@


@

234 ه�وڕێ ��

ðžniò†@•žíÄóä@ãóà@pìbî@óÜ@”nåmŒ@N@�à@oäa‡åmŒ@óÜ@ãóà@oï�ò†@ói@a†

ðžm‹àò†@ì@ðžm‹Øò†@ìa‡äbàŠò†@�à@pŠóØžíä@N@ãóà@o'ØŠóà@æmŒ@óØ@çb’bš

@ìbä@óîbÄò†@pžíÄ@ãóà@pìbî@óÜ@òížmì@óÜ@ì@Úžmbn÷@Šó�@óïžn÷ò†@Lžoåniò†

òìóàží÷@N@ói@æmŒ@ì@ãóà@ì@òìóïžniò†@çbán’óš@pžíÄ@póØòŠbØ@óÜ@�à@bvånq

ðžmüžnäò†@a†@ˆží'Ø@Ûóm@óÜ@òìóØóm@N@a‹i@çb’bš@pìb÷@”žnš@óÜ@ãóà@pòŠìó'Ø

ðžmûíØò†@Šó−óÄ@ói@póØó�í�bu@òŠóØžíä@�à@N@óÜ@Úžn�b�@ìíàóè@æžn�ò†

@a†@Šbèói@pŒŠòì@ìíàóè@óÜ@ì@æiò†@´’@Ší�@o�í'Ø@ìì†@æmŒ@ì@ãóà@pˆží'Ø@Šó�

çóØò†@çbmû@Ûóm@omaüžmŠ†@ói@ì@Ûóm@Ûòì@óäÿí'Ø@ìóq@N@óÜ@æmŒ@ì@ãóà@pˆží'Ø

äbï�†ŠíØ@pŠíØbi@p‹m�u@pŠb’óN @

@oäbÄ@p†ó¼óq@

@


@

235 ه�وڕێ ��

11.2MMMM@@@@çbÄŠ†ói@ñóÈ†óà@†a‡ÕnàçbÄŠ†ói@ñóÈ†óà@†a‡ÕnàçbÄŠ†ói@ñóÈ†óà@†a‡ÕnàçbÄŠ†ói@ñóÈ†óà@†a‡Õnà @@@@

@óÜ@Šbu@´àóØóm@žíi@óØ@òìíi@p†ŠíØ@póàbäûžìˆ@´àóØóm@çbï�†ŠíØ@póàbäûžìˆ

@óÜòìóäbÄŠ†ói@ñóÈ†óà@†a‡Õnà@çómý22O4O1898@@pŠb’@óÜ@a†@oåmaŒ@p

òìa‹�íä@ò�èbÔ@N@çbï�†ŠíØ@pŠíØbi@oäbØónäbÄ@Š†ói@pó�bàóåi@óÜ@†a‡Õnà

@Šó�@óÜ@a†@omòŠaìbq@óÜ@ì@òìíi@pŠóibäóš@o’íî@pŠb÷bä@óÜ@óØ@òìíi

òì†‹Ø@Šò†@póàbäûžìˆ@pžíÄ@pòìóîóäN @

†a‡ÕnàçbÄŠ†ói@ñóÈ†óà@ @

@


@

236 ه�وڕێ ��

11.3MMMM@@@@ómžíØ@pŠ†bÔ@oubyómžíØ@pŠ†bÔ@oubyómžíØ@pŠ†bÔ@oubyómžíØ@pŠ†bÔ@ouby @@@@

žíàbà@ì@�Èb’ómžíØ@pŠ†bÔ@ouby@óØ@òìíi@çbï�†ŠíØ@pòŠìó'Ø@oØómbï�

@ãói@pžíÄ@oîómaìóîóä@oï�óè@ì@òín�íä@póäa‰'Ù’ˆží’@oï�ój�óè@çbmò†ói

òím‰iŠò†@òŠžíuN @

@

11.4MMMM@@@@'ڕ U��د��ار �2ف @@@@

�# دا �� ر) ��رد ��ۆ�� د��ار �� ا� $<ۆ;� &�M ه��

�� g�اق دا ��و' ) j<�و�� $V ��M ڕ') ) �2 ، هۆ��او'

. � ��رد ��ود) ��T�E� -� %�;�ن ��و �� ، �� '

(1948 /12/11 - 1918/ 20/02) ��ۆ�� د��ار

@


@

237 ه�وڕێ ��

11.5MMMM@@@@@æžmíÄ@Šó'Ùu@bï�žíàbà@æžmíÄ@Šó'Ùu@bï�žíàbà@æžmíÄ@Šó'Ùu@bï�žíàbà@æžmíÄ@Šó'Ùu@bï�žíàbà@I@I@I@Içó�óy@pˆíØ@o�íà@Æžnž’çó�óy@pˆíØ@o�íà@Æžnž’çó�óy@pˆíØ@o�íà@Æžnž’çó�óy@pˆíØ@o�íà@Æžnž’HHHH @@@@

Šó'Ùu@o�b�@óÜ@æžmíÄ@1903@p‡äí'Ø@óÜ@ì@æm†Šbà@pŠb’@óÜ@a†@oåmaŒ@p@

òìíi@Úma†@óÜ@žpŠb�óy@N@o�b�@óÜ@ãóØóm@oäbénu@o'Ùäóu@•bš1914@a†@

ðžniò†@žp†íàbq@p‡äí'Ø@pòŠaìbq@N@óÜ11@oäbØóäbÅibîíÔ@óÜ@òìómó�b�@

ñbØò†@ç‡åžmíÄ@ói@ð�ò†@a†@çbï�†ŠíØ@N@ìaìóî@oîómýóà@oånmbq@oä‡åžmíÄ

i@ñbØò†@ç‡åžmíÄ@ói@ñbØò†@ð�ò†@†ŠíØ@oÜó'Ø@Šó�@óÜ@ì@ñbØbä@oîómýóà@ãÿó

†ŠíØ@oÜó'Ø@pììüžnà@ì@@ð�ój�óè@oån�íä@ì@@N@oäbmû@paüžmŠ†@ói@æžmíÄ@Šó'Ùu

†‹Ø@p†ŠíØ@oîbniò†óq@ì@†ŠíØ@oÜó'Ø@ói@pòŠìó'Ø@oÙžnîóà�Ä@N@çbmò†@ói

@o’íî@pŠb÷bä@óÜ@çb’bš@ãÿói@ì@òín�íä@póäa‰žn'Ù’ˆží’@oï�ój�óè@omòŠaìbq

@óÜ@â�žíéØžíï�@pŠb’@óÜ@ì@‡žnqí�@oîÿì@óîží÷@òìóäbï�†ŠíØ@pŠíØbi@óÜ@ì@òìíi

@o�b�1984òì†‹Ø@omaì†@o÷žíØ@a†@@N@pŠb’@óÜ@æžmíÄ@Šó'Ùu@bï�žíàbà@pžíÙ:'Ø

óäbï�†ŠíØ@oØíøi@pŠí’bi@píÝ“nàbÔN @

@

11.6@@@@MMMM@@@@â�bÔ@þmóÜâ�bÔ@þmóÜâ�bÔ@þmóÜâ�bÔ@þmóÜ @@@@

aŒ@óÜ@ì@òìíi@´ÔóäbÄ@pŠb’@pìíi@Úma†óÜ@çó�óy@â�bÔ@þmóÜ@a‡Ìói@pb'Ùï�ä

@oîónØóm@oØýb÷@oÙžnàa‡äóq@ñbØ@ìbè@ì@oîómì‡åžmíÄ@a†@ñbniò†óq@o’ói@óÜ

@


@

238 ه�وڕێ ��

òìíi@çbï�†ŠíØ@oäaŠbØ‡åžmíÄ@N@óÜ@þmóÜ28O4O1974@p†aìóu@Ãó'Ø@óÜ@a†@

@óÜ@òìóÔa‹žnÈ@pŠóØ�'Øa†@oîóàìíÙy@çómý@óÜ@p‹î@o�b–óè@žo�@ì@pŠó�ìbè

@óÜ@ì@ça�'Ø@a†@a‡Ìói@pŠb’13O7O1974@óÜ@a†@çaŠ†@òŠa‡žn�@N@ãóØóm@þmóÜ

@óÜóØ@òìíi@pžíÄ@oàò†@Šó�@p†ŠíØ@pŠa†óºó�bn�@pŠóØ@ðÄói@çbn'Ø@óøØ

@póq@omòìóîóä@p†ì‹�@a†@oäa†òŠa‡žn�óÜ@@oîbØ@óÜ@ì@òì@b�‹îóä@ŠóØ�'Øa†

òíîì@ojnÔòˆ@N

@

æžmíÄŠó'Ùu@bï�žíàbà (1903 - 1984) �bÔ@þmóÜ@@@@@@@@@@@@@@â @ @@@@@@@

@

@


@

239 ه�وڕێ ��

11.7@@@@MMMM@@@@@pŠaí�b’@pòŠíï�óà@pŠaí�b’@pòŠíï�óà@pŠaí�b’@pòŠíï�óà@pŠaí�b’@pòŠíï�óàIIIIŠaìóîŠaìóîŠaìóîŠaìóîHHHH @@@@

@çbï�†ŠíØ@oîÿóèŠžìˆ@pó'ØŠóá“žnš@pŠóØ@ðÄói@çbn'Ø@óøØ@ãóØóm@òŠíï�óà

@o�b�@óÜ@óØ@òìíi1979@pbší�@oï�ò†@ói@óå�@pŠb’@ìbä@pˆó’@óÜ@a†@

@oîóàìíÙy@oï�ò†@óîžíîìóØ@pŠa‡åm‹i@ói@ì@òìa‹Ø@Ša‡åm‹i@ça‹žnq@pŠóØ�'Øa†

ça‹žnq@oï�n’bÐ@Naìa†@@o�bÅ�bÄ@çb’bš@òŠíï�óà@óÜ@ça†òìóï�ò†@ói@žíÄ@p

òìón�bÅ�bÄ@pìˆ@óîbØò†@Òî@a†@ãÿòì@óÜ@òŠíï�óà@ãÿói@ñbØò†@N@Šóè

@pòŠíï�óà@oäa†@òŠa‡žn�@óÜ@pŠíï�ò†@ŠbÙîómbåu@o�bÅ�bÄ@óØ@ìíi@òìóq

a†@pŠaí�b’@N@pbäaíî@ói@oÙžmŠ†bØ@ì@Šó’žíÙžnî@oØómó'ØŠóá“žnš@òŠíï�óà

ìíi@çbï�†ŠíØ@oäb�Øóm@pó�óàžíØN

@

11.8MMMM@@@@oäbm‹Øíà@æážnè@bï�žíàbàoäbm‹Øíà@æážnè@bï�žíàbàoäbm‹Øíà@æážnè@bï�žíàbàoäbm‹Øíà@æážnè@bï�žíàbà @@@@

@ói@óØ@òìíi@çbm‹Øíà@pó÷ìbä@pbäaíî@ói@oÙžm�Èb’@ôäbm‹Øíà@æážnè@bï�žíàbà

òín�íä@póäa‰žn'Ù’ˆží’@oï�ój�óè@çbmò†@N@@æm�'Ùä‹'Ø@óÜ@æäaím†@ìì†@óäbàóq

ìa‹iìbä@ôäbØóØíîˆóš@Zôma†íu@õó�bä@ì@çììˆ@ì@ÚmŠbîNêÜ@@b�@ �F1921ل�

و� ��jد ل�� k5و ل� دا �F1986 س� @êÜ@Šb’@ *دوا �* ور l ۆ%

. �دو�

@


@

240 ه�وڕێ ��

11.9@@@@MMMM@Šóïäóy@b�íà@@Šóïäóy@b�íà@@Šóïäóy@b�íà@@Šóïäóy@b�íà@IIIIb�íà@žošbqb�íà@žošbqb�íà@žošbqb�íà@žošbqHHHH

@óÜ@´�íä@žíi@oäbmû@ìíàóè@óØ@ìíi@çbï�†ŠíØ@pŠíØbi@oÙ�óÄ@Šóïäóy@b�íà

ìíi†‹Ø@çbÄŠóî@†ŠíØ@pòìb�ìó÷@oÜó'Ø@oäbØóÐbà@Šó�@N@pŠíØbi@óÜ@ñójmbî@ói

ŠíØ@oäaìóàbäûžìˆ@pŠaíi@óÜ@a†@çbï�†ŠíØa‰žn'Øò†@oØòŠó�@o�žìˆ@a†@p†@N@‹žnÐ@óÜ

ìíióè@pòŠìó'Ø@oÙžn�žìˆ@a†@çbï�†ŠíØ@pŠíØbi@@ôäaìý@oäa†@‘Šò†@ì@ç†‹ØN @

p†ŠíØ@oäbàŒ@o'ÙäóèŠóÐ@óØ@ìíi@‘óØ@´àóØóm@Šóïäóy@b�íà@M@oØŠíî@

@oÙžn�žìˆ@a†@p†ŠíØ@oîbniò†óq@ì@çbàŒ@oåï�Ä@”žnš@ì@ç†‹Ø@ñóà�Ä@óÜ@ì@òín�íä

òìíióè@póåžmì@žoi@N @

@óÜ@ì@†‹Øóä@pŠóïäóy@b�íà@oÜí¿óyóî@ónØŠíî@pŠóØ�'Øa†@óØ@ómžíi@Šóè

20O9O1992ð’â†@žíi@oåï’íØ@oäþš@a†@@N@pžíÄ@póØó�bà@óÜ@Šóïäóy@b�íà

@oäbØòìa�'Ø@žp‹Ø@ói@çómý@óÜ@ÚžnäaŠbióÝÜí'Ø@püžmˆ@ð�ò†@ói@†óàbq@pŠb’@óÜ

'Ù’ˆží’@ãóq@oäbmû@ói@ombîžíØ@ì@aŠûíØ@òìónØŠíî@oîóàìíÙyaŠ‡åžnè@ò‰žn@N@ãói

@oäa‡nèó’@píîbèóä@çb�šóÜ@oäaìŠbØ@p�mˆ@ìbä@òí÷@”mŠóïäóy@b�íà@ómòížn’

çbï�†ŠíØN

@

@


@

241 ه�وڕێ ��

11.10@M@oøÙ’ói@ÞnÈbá�nq@bï�žíàbàoøÙ’ói@ÞnÈbá�nq@bï�žíàbàoøÙ’ói@ÞnÈbá�nq@bï�žíàbàoøÙ’ói@ÞnÈbá�nq@bï�žíàbà @@@@

@óØŠíî@pžíÄ@žíi@ì@ónØŠíî@oàžì‰÷@pŠb’@oÙ�óÄ@oøÙ’ói@Þnqbá�nq@ŠžíïØì†

ì@ì@†ŠíØ@oÜó'Ø@oäbØòìa†ìˆ@oï�aˆ@oån�íä@žíi@oäbmû@ìíàóè@ãÿói@çbï�†ŠíØ@oîÿ

òì†‹Ø@çbÄŠóî@N@oäbØb'Ùï�äaŒ@óÜ@ì@ómóè@pûžíÜžín�ží�@paŠžíïØì†@óØ@oøÙ’ói

@óÜ@òìóÄa†@ói@ãÿói@òì†‹Ø@oîómbï�žíàbà@Ãb�@æm‡äó÷@pòìbà@žíi@a†@ónØŠíî

@oäaìbî@oäbØòì‹�íä@ì@póØòˆòìbi@ì@�i@Šó�111òìaŠ†@žoš@oäa‡åmŒ@Ãb�@@N

@bnäóî@ãłói18íî@oäbØóäa‡åmŒ@óÜ@Ãb�@@o�b�@ombîžíØ@óÜ@ì@a�'Ø@a†@ónØŠ

1999a‹Ø@†aŒbq@a†@@N@†ŠíØ@oÜó'Ø@Šó�óÜ@oÄ‹äói@pòìa‹�íä@çbmò†@oøÙ’ói

@ìbä@oäžíÜžíØ@çbï�†ŠíØ@õìbäói@óÙžnØíîˆóš@çbnä�Ä‹ä@ói@óØ@òín�íä

óäbîó�ìò†@N

@ @@oøÙ’ói@Þnqbá�nq@ŠžíïØì†@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@bï�žíàbà@@Šóïäóy@b�íà@@

@


@

242 ه�وڕێ ��

وازد'; د ��

12 - � �ۆ

�� 0��J �2;� و � ��س �� م دا �� ) ��80 و� د' ��

�ۆڤ د'� �*�,8، زۆر� �� ( � $<��ن ه� و' Wن ��# و و�=�G ��

��و ��ۆڤ�� ز�� ۆ ه� ر�$< �� ;�. >ۆ�� و' � ��و) ��

�� L �� ور' -� �� <� ��رد � � �T �� ڕ' ) �� ، �� و'

�h ��ن ��و � � ) �� و��*�� ه$*�راو' دا� %$�ا�� و' �� و' � ��Mڵ وا

�او' �� .

�2 ��او) ��ر ��ۆڤ دۆ��ن، �� ر�$< �$"ووg>,ڕ � و'

� '� �N� ۆڤ و ه�� J�� (او�g>,و >�و' ��ن، ڕ��ن ه� ،#$��

�� L �-D,ۆڤ �� %$*�وڕ�� J�� -�G �E=�ن، �$/

�ا��ۆم(J) ڕ�� ۆ �� L*$� #$% ر �� رد��ن دا

��رد�� و�� ) ��رد �� *�� .

� �� و' � �� *� � �� م و' رد' ��رد ه�Wاو' �� و و�. ) >ۆ) دا ��و�

�� G Nواز، >��$< ره� � ز�� Gواز، �� >�و' � �� و'

�دا �� *� و �� Gواز' و' � �� و' ، ��G �2واز' >$ Wس ��. و

�� دا >� �� ا�8$ ��8$ �� 7 ��*� &E �� ) و و' &<�� <ۆ

�� ه��5، ز��ن و �$�� >ۆ�ن ره� م �J ه� ��<�. �� و' ��

@


@

243 ه�وڕێ ��

� ��و��د� ��رد و' %$��G �� 0ۆ�. ��ن ڵ ��G �� - ��0�7N*�2واز'

�� *�� ت �� ، �� و' h 'ڵ �� و' ن ��رد�M� 8,��.

�&�< �N*�م �� 2 ;� ��و �� ه� ) ��س ��او �� ;$<�او' -

�% �� و' � ��و� �� ه�ر) �T$*� �� ،ڕ �L� � 'و �� و) ��رد

و �� & >ۆ� ش و�� 2 و ژ8 ��و) ��رد�� ر��$# د' ��

�دو' �� دا-��)س �� .�� ت �� 5 و � ره� ) ��رد ز��ن، �J و'

�*�ب و ڕ' �� ر� و �V و' � ��و �� ڵ ه� -� ; �� ر' �� 2

�ان و �� $�� رد ��,�ا�� ;� %$��0 ر�ۆ� ه�، �Jرس ��Gواز'

�ا��*��و� >ۆ) دا� ه� دان ��G$8 و ��ن و �ۆ�� N& ��و�� ( � 9 و'

و � و �و�ن ��ف ��در,8 ر و' ه�. $L* دا� %$�ا� �<�ت �� و' وادار ��

9 �� و' � ��.�O ��0$*�ر,8 د'� &�ان و -�;�ر) ره� ��

و&� ��ود'��.��G L*$T=�ن ��0 ��و��ن �� ه�� ا��

�� >$��و ��0� >�از �ۆ ه� ه��ا) ��رد��$< �2زاد و ژ

�ۆڤ�� G=�ن� .

@


@

244 ه�وڕێ ��

çbØòìb÷Šó�çbØòìb÷Šó�çbØòìb÷Šó�çbØòìb÷Šó�@@@@

1M@ŠíÐóÌ@Ł�ì‡ióÈ@pòìa‹�íä@Lçbï�†ŠíØ@pbnÐa‹'Øíu@ @@

2M@žíÙ�@IÛbÙ’@pbÌbq@ÞnÈbá�nqH@Šaìbè@Ãí�òˆ@†ó¿ó«@pòìa‹�íä@L1995 @@

3M@La†@oîóma†ŠíØ@pòìóåîì�i@pünîa��@ombå’žìˆ@Šói@óÜ@omììüžnà@oÜóè@ì@•ˆží’@ì@†ŠíØ@@�mŒóÈ@†ó¿ó«@æžn�íy@pòìa‹�íä1996 @

@4M@óÉàíu@Ãb–óè@pòìa‹�íä@Lçbï�†ŠíØ@oäaŠbÙžm‹Ø@oîŠbš@pììüžnà@1996 @@

5M@oÌa†òŠóÔ@Ãbq@bÐóï�à@pòìa‹�íä@L�¸bî@çbï�†ŠíØ@1992 @@

6M@ÆmŠbî@LóàbåÐ‹’@@مفصل @‹žn¸†ýì@o'ØŠói@Lo�nÜ‡i@oäbÅÐòŠó’@pòìa‹�íä@Lçbï�†‹Ø@@ÓžíäŠŒ@Óžíånà@bnÝmì1596@ @

@

7M@”Õä@ì@ð“îŠŒ@æm†@آ@oèŁ�ì‡ióÈ@óï’‹Ð@pòìa‹�íä@Lçbnäb�b�@óÉàbu@Š†@ç1990 @@

8M@p‡äìaŠ@aŒóîˆíà@pòìa‹�íä@Lça‹ma@oÈbáïua@ÆmŠbî@1996 @@

9Mìò�i@óÜ@LçbØónï�aˆ@óäaì‰i@òìóÝm‡äóÔ@óÜ@@ô�bn�@õóàbåäbmû@ì@çbØómŠò@oäb�íÈ@ýóà@pÿìóy@õóäa‰žn'Ù’ˆží’IÞm‡äóÔ@bï�žíàbà@‡nèó’@H1982@ @

10MÃó'Ø@óÜ@Úžmüžmì@íîì@@@Š†bÔ@Š‡Ä@bï�žíàbàIoäbï�†ŠíØ@Š‡ÄH@L2000@@

@11M@LoÝäaì@ÒmŠó’@ñòŒ�nÈ@Šží�Ðžì‰š@Ãó'Ø@óÜ@Úžmüžmì@íîì@2001@@

@

@


@

245 ه�وڕێ ��

Documents

كوردستان ناسنامهی من-هاوری قهندیل