発行

: 株

式会

社ワ

イワ

イタ

イラ

ンド

〒15

1-0

05

3 東

京都

渋谷

区代

々木

3-

28

-1

TE

L:

03

-5

35

8-

78

95

(営

業部

） 0

3-

62

76

-13

57

（販

売部

）

住所

不明

によ

る雑

誌返

送は

こち

らに

お願

いい

たし

ます

(

通巻

号

）定価420円

20

16 年

1月10

日発

行（

毎月

1回10

日発

行）

定価420円

定価円

2016年1月10日発行（毎月1回10日発行）

โรงแรมเมองไทยタイのホテル

(ราคายงไมรวมภาษ)

+ คาเกบเงนปลายทาง 324 เยน +คาสง 972เยน

+ คาเกบเงนปลายทาง 324 เยน +คาสง 972เยน

เหมาะกบรานอาหารไทยหรอแมบานสำหรบทำ

ปนมผดผงกะหรปนมทอดกระเทยมยำปนมทอดกรอบ

ระบเวลารบได

ผลตทฟนาบาช จ.ชบะ

+tax

+tax

คาเกบเงนปลายทาง คาสง

1 kg ม9-10ตว、1 ตว 90-120g

ผลตทฟนาบาช จ.ชบะผลตทฟนาบาช จ.ชบะ

ผดหอยลาย ตมยำโปะแตก ฯลฯ

☎080-7933-0999

ソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブソフトシェルクラブお買い得！お買い得！お買い得！

ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝ホンビノス貝お買い得！お買い得！お買い得！

正午までのご注文→翌日お届け！正午までのご注文→翌日お届け！

とれたてのホンビノス貝をその日のうちに発送

とれたてのホンビノス貝をその日のうちに発送

YenYenYen YenYenYen

YenYenYenYenYenYen+taxYenYenYen

YenYenYen

送料無料送料無料送料無料

配達時刻指定OK

代引き手数料 送料

ソフトシェルクラブはタイ料理にピッタリ

ご家庭でもお気軽に調理できます

เหมาะกบรานอาหารไทยหรอแมบานสำหรบทำ

ホンビノス貝はタイ料理にピッタリ

ご家庭でもお気軽に調理できます

プーニムパッポンカリー(ソフトシェルクラブの卵カレー炒め)

1kg：9～10匹、1匹あたり90～120g

プーニムトートカティアム(ソフトシェルクラブのニンニク揚げ)

パットホイライ(ホンビノス貝炒め)

ご注文どうぞ

＜Sサイズ＞1つの大きさが30ｇ～60ｇ前後、1ｋｇで20個～30個前後＜Mサイズ＞1つの大きさが60ｇ～100ｇ前後、1ｋｇで10個～15個前後

トムヤムポーテック(シーフードのトムヤムスープ)

+tax

+ คาเกบเงนปลายทาง 324 เยน +คาสง 972เยน

+taxYenYenYen

โทรสงเปนภาษาไทยไดเลย

＜Sサイズ＞

＜Mサイズ＞

「千葉県船橋産」

ผลตในประเทศพมา 「ミャンマー産」

ระบเวลารบได

size S1ตวหนกราว30~60g, 1kg ม20~30ตวsize M1ตวหนกราว60~100g, 1kg ม10~15ตว

配達時刻指定OK

＜Ｌサイズ＞1つの大きさが100ｇ～150ｇ前後、1ｋｇで7個～10個前後＜ＬＬサイズ＞1つの大きさが150ｇ以上、1ｋｇで5個～7個前後

size L1ตวหนกราว100~150g, 1kg ม7~10ตวsize LL1ตวหนกราว150g ขนไป, 1kg ม5~7ตว

850円

พเศษ+ 代引き手数料 324円 + 送料 972円

+ 代引き手数料 324円 + 送料 972円

大特価

สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559謹賀新年 2016謹賀新年 2016

สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016謹賀新年 2016

สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559謹賀新年 2016謹賀新年 2016

สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559สวสดปใหม พทธศกราช 2559

2016年新年を迎えるにあたりシハサック･プアンゲッゲオ大使

日本に居住するタイ国民に向けて表明した書簡

สารอวยพรปใหม พทธศกราช ๒๕๕๙นายสหศกด พวงเกตแกว

เอกอครราชทตสถานเอกอครราชทต ณ กรงโตเกยว

ตลอดป ๒๕๕๘ ทผานมา ผมยนดทไดเหนวาพนองชาวไทยในญปนมความสมครสมานสามคค และมความเปนอนหนงอนเดยวกน และสถานเอกอครราชทตฯไดรบความรวมมอจากพนองชาวไทยในญปนในการดำเนนกจกรรมตางๆ ดวยดตลอดมา โดยเฉพาะลา สด การจดกจกรรม “ปนเพอพอ” หรอ “Bike for Dad” เพอเปนการเทดพระเกยรต พระบาทสมเดจพระเจาอยหวฯ เนองใน วโรกาสมหามงคลเฉลมพระชนมพรรษา 88 พรรษา ทสวนสาธารณะ Kasai Rinkai (คาไซ รนไค) ซงเปนทนายนดทมชมชนชาว ไทยและชาวญปนมาเขารวมอยางหนาแนน จงขอบคณทกทานมา ณ ทน ซงสงนเปนพนฐานสำคญทจะชวยสงเสรมความสมพนธ อนดระหวางสองประเทศใหแนนแฟนยงขนในทกดาน โดยเฉพาะในระดบประชาชน ทงน ผมหวงวาสถานเอกอครราชทตฯ จะไดรบ ความรวมมอทดเชนนจากพนองชาวไทยทกทานอกตอไปในอนาคต และขอใหคนไทยทกๆคนในญปน ไดมงมนชวยกนสงเสรม และสรมสรางใหความสมพนธระหวางไทยกบญปนไดพฒนากาวหนายงๆ ขนอยางตอเนอง เนองในศภวาระดถขนปใหม พทธศกราช ๒๕๕๙ น ผมขออาราธนาคณพระศรรตนตรยและสงศกดสทธทงหลาย จงโปรด อภบาลประทานพรใหพนองชาวไทยในญปน รวมถงครอบครวของทานประสบแตความสขความเจรญทงในหนาทการงาน การ ศกษา และดานอนๆ รวมทงขอใหทานและครอบครวสมหวงในทกสงทปรารถนา มสขภาพ พลานามยแขงแรงสมบรณ ตลอดป ๒๕๕๙ นและตลอดไป

2015年を通して、日本で暮らすタイ人の皆さんが心をひとつにし、互いに協力しあう姿を見てまいりました。大使館の催しでもタイ人の皆さんに協力ただきました。特に先日の、プミポン国王陛下の88回目の御生誕日を祝して開催した“Bike for Dad”(葛西臨海公園)ではタイ人のみならず、多くの日本人も参加していたことは、タイ人としてうれしく感じることでありました。この場をかりて皆さんに感謝の気持ちを伝えさせていただきます。このような民間レベルでの交流はタイと日本の関係を深める基本であり、これからも引き続き皆さんにご協力いただければと願っております。タイと日本の友好関係が今後もより一層発展するよう、日本で暮らすタイ人の皆さんには両国間の親善が促進され、よい方向に進むよう期待しております。 新年を迎えるにあたり、三宝をあらゆる霊験あらたかなものの力を借りて、タイ人の皆さんが仕事、教育、健康に恵まれ、2016年を通して、そして永遠に幸せであられることを心より祈念いたしております。

恭賀新年

在京タイ王国大使館 大使シハサック･プアンゲッゲオ

สวสดปใหมครบ (นายสหศกด พวงเกตแกว)

เอกอคราชทต

ภาพ : แลกเปลยนความคดเหนเกยวกบการแวดวงธรกจโรงแรมของไทยกบคณกฟ อองเดร บารามพร ผบรหารโรงแรม Siam@Siam Design Hotel Bangkok

サイアム@サイアムデザインホテルバンコクのギーフ･アンドレ･バーラームプーリー支配人からタイ･ホテル業界の展望についてお話しいただきました。

タイの芸能ニュースタイの地方ニュース

バンコクから行く国内の旅ジャアク商会のガヤガヤタイランド

バンコクスポットガイドチェンマイからの便りプーケットからの便り

バンコクファッションの今エンタテインメント 今月のタイミュージック

タイ人妻の胸のうちInterview この人に聞きたい

今月の読者プレゼント

แวดวงบนเทงไทยขาวไทยภมภาคBANGKOK Navi ญปนมองไทย BANGKOK SPOT GUIDE จากเจยงใหมเจาตอตรงจากภเกตแฟชนแนะนำซดประจำเดอนนความในใจจากภรรยาไทยในญปนอยากสอบถามคนนรางวลสำหรบผอานประจำเดอนน

343536384042434445464752

特集タイのホテルマイペッ、マイアロイ?!

タイ式調理器具で簡単レシピ「タイ式鍋」

タイ香り米のある食卓西川明成のタイ語はまかせてや!

タイ式人生占い / タイ料理店マンガ日記

らぶらぶ やすだ先生すごいぜ ながおか先生

BANGKOK NOW タイガール Newwyのカメラ日記

ヌイ先生 タイ式曜日占い

issue “โรงแรมเมองไทย” ไมเผดไมอรอย?! อปกรณทำอาหารสไตลไทย “หมอแบบไทย”อาหารททานกบขาวหอมไทยภาษาไทยตอง อะคนาร นชกาวา เลย!ดดวงชะตาแบบไทย/เรองฮาๆในรานอาหารไทยเลฟเลฟ อาจารยยาสดะอาจารยนากาโอะกะ สดยอดBANGKOK NOWบนทกจากกลอง Newwyทำนายดวงวนเกดกบอาจารยหนย

41416

171819

2021222326

新年明けましておめでとうございます。サワディーピーマイカップ。今月の特集は『タイのホテル』です。2015年に僕が宿泊したホテルの中から厳選しました。ホテルにはスタッフがいます。受け付けスタッフ、清掃スタッフ、ドアーマン、レストランのスタッフ。ホテルが快適に過ごせるかどうかはスタッフの対応が大事だと思います。そしてホテル選びは、ホテルのブランドも大事ですがホテルの立地と環境も大事だと気づきました。2016年も皆さまに幸せなことがありますように。健康に気を付けて、がんばりましょうね。今後とも変わらぬご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。

สวสดปใหมครบทานผอานนตยสารวายวายไทยแลนดทกทานเดอนนขอนำเสนอฉบบ “โรงแรมเมองไทย” คดเลอกมาจากโรงแรมทผมไปเขาพก มาในป 2015 ครบ โรงแรมจะสามารถพกผอนไดอยางสบายอกสบายใจไดนน เจา- หนาทตางๆเชน พนกงานทฟรอนท พนกงานทำความสะอาด ดอรแมน เจาหนาททหอง อาหาร ฯลฯ นนเปนบคคลสำคญอยางมาก ดงนนการทจะเลอกพกทโรงแรมใดนน แนนอนวาแบรนดของโรงแรมนนสำคญ และไมแพกนกคอทำเลทตงกบสภาพแวดลอม ของโรงแรมกสำคญครบ นนเปนสงทผมรสกขนมาไดครบ สำหรบป 2016 น ขอใหทก- ทานมความสขมากๆ มสขภาพแขงแรง สๆ ครบสดทายนกเชนเคยครบ ขอความรกและกรณาดวยครบ

2016 February WaiWai THAILAND No.183 ( 2016年1月10日発売号)

ปก : โรงแรมแมนดารน โอเรยนเตล กรงเทพ (กรงเทพ)表紙：マンダリン･オリエンタル･バンコク (バンコク)

遠藤誠

株式会社ワイワイタイランド 代表取締役社長

3-28-1 Yoyogi Shibuya-ku Tokyo 151-0053

TEL 03-5358-7895 FAX 03-5358-7896 〒151-0053 東京都渋谷区代々木 3-28-1

株式会社ワイワイタイランド 138/157 Moo4 Kannayaow,Kannayaow,Bangkok 10230TEL 02-919-7308 FAX 02-919-6702

Tokyo Office

Bangkok Suansiam Officeบรษทวายวายไทยแลนดจำกด

•PUBLISHER Makoto Endo •EDITOR Moemi Naito/Piengpen Suktrakool •DESIGNER Pakorn Teerapatanun/Yaichiro Nakano•WRITER Panita Aoki/Ekapol Suktrakul/Wipatpong Phupasith/Chiaki Hirasawa/Shinji Fujii/Pornwasa Dansuwan•PHOTO Chiaki Hirasawa/Shinji Fujii•TRANSLATORS Chikako Takahashi/Lisako Ashida/ViLinya Nagasaku/Narumon Suzuki •BANGKOK Wichart Hampaisalnpipat/Thitirat Kaisurasi waiwaithailand.jp

今年もバーン･キラオで楽しいひとときをお過ごしください

タイ国居酒屋

東京都新宿区新宿2-15-15新宿ヤマトビルB1F　

☎ 03-3352-1070

www.baankirao.com

ปนกขอเชญมาทานอาหาร-พกผอน

สบายๆไดทรานบานขเหลานะครบ

の

ヤマモリ株式会社 お客様相談室 0120-04-9016

（平日9：00～17：00 土日祝は除く）http://www.yamamori.co.jp

家庭で楽しむオトナの本格タイ料理

タイ人コックによる本格屋タイ料理！！タイ人コックによる本格屋タイ料理！！

อาหารไทยขนาดแทโดยฝมอกกคนไทยอาหารไทยขนาดแทโดยฝมอกกคนไทย

東京都渋谷区西原1-21-1☎03-6416-8550

www.spicemarket.jp

本年もどうぞよろしくお願いいたします

ภาพ : แลกเปลยนความคดเหนเกยวกบการแวดวงธรกจโรงแรมของไทยกบคณกฟ อองเดร บารามพร ผบรหารโรงแรม Siam@Siam Design Hotel Bangkok

サイアム@サイアムデザインホテルバンコクのギーフ･アンドレ･バーラームプーリー支配人からタイ･ホテル業界の展望についてお話しいただきました。

タイの芸能ニュースタイの地方ニュース

バンコクから行く国内の旅ジャアク商会のガヤガヤタイランド

バンコクスポットガイドチェンマイからの便りプーケットからの便り

バンコクファッションの今エンタテインメント 今月のタイミュージック

タイ人妻の胸のうちInterview この人に聞きたい

今月の読者プレゼント

แวดวงบนเทงไทยขาวไทยภมภาคBANGKOK Navi ญปนมองไทย BANGKOK SPOT GUIDE จากเจยงใหมเจาตอตรงจากภเกตแฟชนแนะนำซดประจำเดอนนความในใจจากภรรยาไทยในญปนอยากสอบถามคนนรางวลสำหรบผอานประจำเดอนน

343536384042434445464752

特集タイのホテルマイペッ、マイアロイ?!

タイ式調理器具で簡単レシピ「タイ式鍋」

タイ香り米のある食卓西川明成のタイ語はまかせてや!

タイ式人生占い / タイ料理店マンガ日記

らぶらぶ やすだ先生すごいぜ ながおか先生

BANGKOK NOW タイガール Newwyのカメラ日記

ヌイ先生 タイ式曜日占い

issue “โรงแรมเมองไทย” ไมเผดไมอรอย?! อปกรณทำอาหารสไตลไทย “หมอแบบไทย”อาหารททานกบขาวหอมไทยภาษาไทยตอง อะคนาร นชกาวา เลย!ดดวงชะตาแบบไทย/เรองฮาๆในรานอาหารไทยเลฟเลฟ อาจารยยาสดะอาจารยนากาโอะกะ สดยอดBANGKOK NOWบนทกจากกลอง Newwyทำนายดวงวนเกดกบอาจารยหนย

41416

171819

2021222326

新年明けましておめでとうございます。サワディーピーマイカップ。今月の特集は『タイのホテル』です。2015年に僕が宿泊したホテルの中から厳選しました。ホテルにはスタッフがいます。受け付けスタッフ、清掃スタッフ、ドアーマン、レストランのスタッフ。ホテルが快適に過ごせるかどうかはスタッフの対応が大事だと思います。そしてホテル選びは、ホテルのブランドも大事ですがホテルの立地と環境も大事だと気づきました。2016年も皆さまに幸せなことがありますように。健康に気を付けて、がんばりましょうね。今後とも変わらぬご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。

สวสดปใหมครบทานผอานนตยสารวายวายไทยแลนดทกทานเดอนนขอนำเสนอฉบบ “โรงแรมเมองไทย” คดเลอกมาจากโรงแรมทผมไปเขาพก มาในป 2015 ครบ โรงแรมจะสามารถพกผอนไดอยางสบายอกสบายใจไดนน เจา- หนาทตางๆเชน พนกงานทฟรอนท พนกงานทำความสะอาด ดอรแมน เจาหนาททหอง อาหาร ฯลฯ นนเปนบคคลสำคญอยางมาก ดงนนการทจะเลอกพกทโรงแรมใดนน แนนอนวาแบรนดของโรงแรมนนสำคญ และไมแพกนกคอทำเลทตงกบสภาพแวดลอม ของโรงแรมกสำคญครบ นนเปนสงทผมรสกขนมาไดครบ สำหรบป 2016 น ขอใหทก- ทานมความสขมากๆ มสขภาพแขงแรง สๆ ครบสดทายนกเชนเคยครบ ขอความรกและกรณาดวยครบ

2016 February WaiWai THAILAND No.183 ( 2016年1月10日発売号)

ปก : โรงแรมแมนดารน โอเรยนเตล กรงเทพ (กรงเทพ)表紙：マンダリン･オリエンタル･バンコク (バンコク)

遠藤誠

株式会社ワイワイタイランド 代表取締役社長

3-28-1 Yoyogi Shibuya-ku Tokyo 151-0053

TEL 03-5358-7895 FAX 03-5358-7896 〒151-0053 東京都渋谷区代々木 3-28-1

株式会社ワイワイタイランド 138/157 Moo4 Kannayaow,Kannayaow,Bangkok 10230TEL 02-919-7308 FAX 02-919-6702

Tokyo Office

Bangkok Suansiam Officeบรษทวายวายไทยแลนดจำกด

•PUBLISHER Makoto Endo •EDITOR Moemi Naito/Piengpen Suktrakool •DESIGNER Pakorn Teerapatanun/Yaichiro Nakano•WRITER Panita Aoki/Ekapol Suktrakul/Wipatpong Phupasith/Chiaki Hirasawa/Shinji Fujii/Pornwasa Dansuwan•PHOTO Chiaki Hirasawa/Shinji Fujii•TRANSLATORS Chikako Takahashi/Lisako Ashida/ViLinya Nagasaku/Narumon Suzuki •BANGKOK Wichart Hampaisalnpipat/Thitirat Kaisurasi waiwaithailand.jp

今年もバーン･キラオで楽しいひとときをお過ごしください

タイ国居酒屋

東京都新宿区新宿2-15-15新宿ヤマトビルB1F　

☎ 03-3352-1070

www.baankirao.com

ปนกขอเชญมาทานอาหาร-พกผอน

สบายๆไดทรานบานขเหลานะครบ

の

ヤマモリ株式会社 お客様相談室 0120-04-9016

（平日9：00～17：00 土日祝は除く）http://www.yamamori.co.jp

家庭で楽しむオトナの本格タイ料理

タイ人コックによる本格屋タイ料理！！タイ人コックによる本格屋タイ料理！！

อาหารไทยขนาดแทโดยฝมอกกคนไทยอาหารไทยขนาดแทโดยฝมอกกคนไทย

東京都渋谷区西原1-21-1☎03-6416-8550

www.spicemarket.jp

本年もどうぞよろしくお願いいたします