Философские и лингвокультурологические проблемы толерантности

(. .)

()

* ()

. . ()

, , (. . .) - () . . (). , , .

,-

,

,

,,

,-

,

,

*

2005

80 621.21+110.4

563

: , . . ,

, . .

)

: . / . . . . . . . .: *, 2005. 542 . (* ).

ISBN 5*224*05263*7

*, : , , * ; * ; * ; .

, , , * , , *.

80 621.21+110.4

, 2003 * (.

ISBN 5*224*05263*7 . ), 2005

563

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1 . . . . . . . . . 15

:

* .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

: .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

: .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

2 . . . . . . . . . . . 99

: .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

( *

XX ).

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

*

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

3.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

, *

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

: *

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

6

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

.

. . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

.

. . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

vs *

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

: *

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412

7

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

(

).

. . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

*

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

:

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450

:

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466

*

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533

8

, , , * . * : * ; , * . * * .

* (. . ), , . . . *, * , * . , . . , * . * , , . . . . . , . . , * .

*

. . . , . . . * . . . * . . , ** * . , . . , , * . , ** (. . ), . , *, (. . *), , * (. . ). , , * , , . , * .

, *. . . , ** . * * * *. . . . . , *

10

. , . . , * * , * * . . . , . * . . , * , * . * , , (. . ). * (. . ), . * . . , * * . . . . . . , , * , * * / *. . (. . ,. . ). , , , * , , * * .

* . . . , * , , * .. . , , , ,

11

. * */, , . . *, * , . . . , , * , . . . , * , . , . . . * * . * .

*, , .. . , . . , , ( ) . * * *, , *, .

* (. . ), *. , * . * , .

12

* . . . *, . , * , , , *. * . * . , . . . * , . * , * . , . . , *: , * . * * , .

. . , * . * , , . . . , . , * .

* . . . *, , , , .

,

13

. * . *, * *, *, * , * , * * .

. .

14

15

1

:

*

. .

. * . (, , ). , , , . *, , * , , * . , , *, * , . , , , * , , * . * ; * ,

. . , 2003

, * [Williams 2000: 73]*. , *, : , , * , *. , * , . , . * , , , , , * [Williams 2000: 73]. * * . * : , , , , : * , , , [Mendus 1989: 18].

* ( , * ), , * * , . , *, , , * , *, * ( omnis determinatio est nega)tio), *. , : , ( )

16

* . . . .

, , . , , * *, *.

. *, (* , , *), ( , *). , , , * (, , ), , * ** [Nicholson 1985: 158173]. , , * : , * * *, , (, , ), .

. , , primum vivere deindephilosophari , . * , * . , * , . , , * . * , * . , * (, ,

1. 17

). ( ) * * , * .

, , *. : , , , *. * , * * ( *, *), . , , , ( , , ). * . , , * *, ) *. , , , , * , () .

, * . , , * , ; * . *, , * . , * * , , *, , *, * . , * *

18

. *, 1933 , *, : , . . .

, . * . *, , * . . , : , . *, , * * , , , (. : [Lamirande 1975: 1415]). * , , ** * * . , * , * ( , , , * ).

, * , , , * , * . . ,, , * , .

1. 19

*, , * . * * .

. * * * . , * , , . , . , * , , , .

, XIX ; * . , . , , , , , . , , .

, , **. ( ) , * * . * , , . , , : , ? , ,

20

, , [Mill 1947: 73]. , , , *, , , , . , *, , , , . , * , ,, . , , , *, , [Mendus 1989: 59]. , ) . , *, , , , * . , * , . , *, (utility) * ; , * [Mill 1947: 11].

, . , c , , () *. , , *. , ( ); . , , , * . , [Mill 1947: 10] ) . , , *

1. 21

. : ,, , * , , , * , .

* , * . , , . , , * . * * [Mill 1947: 9]. , : . * (harm principle).

*. , *, , . *: , , * , * ? , * , , , ? , ?[Grey 1983: 49]. , *

22

* .

, , . * . , , * . , , . , , . , *, , * . * . * . *, , * , . * , ( *, ), , , * * . , *, * . , , , . , * , , , * .

, , . , , * . *, , . , * *

1. 2323

, *. * , . * , (nonpotest non peccari).

*, , ) : *. *, (manhood or womanhood). , * * . * , , , , * [Mill 1947: 10]. , , * , , * . , , * , , , *. , .

* , * . * * ?

, , * . * . , , * . *

24

( , * (pushpin) ). * , , , ) . , . , , . , * : , *, , * , . , , , , , , , * [Mill 1983: 177]. , * , , , , , , ?

, , *, *, , , *, . * , .

, , , , , , , . , , *, ( ), *. ( ), ,, , *, , * (comprehensive).

1. 25

, , , *, * ( * ), *. , , : , , * , * . * , , * , * . , , , * * , , * [Kimlicka 1996: 95]. , * , . *, , , . , , *, , , , , * , * , * [Kimlicka 1996: 95] . .

, , , *, , . : , *, , *

26

. * . * * . , , * , , * , [Kimlicka 1996: 96], , . * , , , , . , , * [Grey 2000: 323333]. , * , , * , , * .

**

. , * , , . **, , * , * . ( . ) * *. , * , * ?

, , , *, (

1. 27

). * , , * . , , , * . , , , . * , , , , .

. , , , *, , * , *. , * , . * ( ) *. * , . , , , , ; , . * , * , * , **.

* . , * *. . , , , , .

28

. .

, * 1991 , * , * .

* , * . , * , . * * * .

, , . , 1993 , * , * . ** , * , , *.

* . * , * , , .

I . *

1. 29

. . , 2003

, *. , * , * . *, , * . , , . * .

, * 2001 , : , * , , . , , , * *, , . , * , . , * ?

, * . . * . *, *. .

*: , * , :

, , * *;

30

, , * , * * ;

, * , , * .

, , , , , . *, * . , , , **, * , , . , .

: *, , * , , *, , ? , (, *, , ) , , * ? , *, , *? * ?

, * * .

:

1. 31

, * ;

, , * , ;

, [ 1996; 1992, 1997], * *;

, , , .

, * * . * , *, * . , , , * , , .

, ) ) .

, * , , , , . , . *

32

* : [* 2000; , 2000].

, *, . * , , .

, , .

*. * . : , , , , .

* . , * . . . . , , , . , * , , , *, .

, , *. * : . , * . * * , * . , , *, , * ,

1. 33

2 . .

. , * , * , * , * .

, . . , * , * . , . . * . *. . * , * . , , , . * .

, * , *.

, , , , . , , * . , * . * , * , , , , . * ) *

34

. , * , .

, * * . , *, , , . * , * . , , , .

, *. , , *, , * .

, , , , , . , . . , , * , * . , * * : *. , * . * * . , , , .

1. 35

, , *, . * , *, , . * , * * , . * , * , * .

, , . * , . , , , .

, * * , . * , , . * , * * . * , , , * , :

. , , : !

, , , * :

*,

36

, * .

* . *, , , , :

: *, , * .

, , *, , , ) , , * ) . , ) * .

. * , . , * . , . , , * , . das Man*, ), .

. , *

1. 37

* das Man .: [* 2001: 227244].

, . , * , *. , * , , , , * .

, * . * . *, , * , , . .

*. , , , * , .

. * , , * , . . , * , , , * , II [2000: 8]. . , . , . ; [ 1996: 191]. II. . * .

38

* .

, * . (* ?) * . . * , * . * , , * . , , , , * . , * .

, , , , . , , , * . * , . : *, . * , * , .

, ( ), , * , , .

1. 39

* .

, , *, , * , . , * , , * , *, , , , *.

* , * , * . * . * , . , , . *, , * .

, * , , * , , . , * , . ) , ) ) .

40

, , , , , * : , ( ), , *, , * , *, , , , * .

, , , * . , , , * , * .

. , , * . * , * *. * , , *. , , , . , , *. . * * .

, , , , * , ,

1. 41

. , , , * , , . * , * , *. , * . , , * , , , *, , * : , , .

, , , , , * , , * . , *, . , , * . ) . ( !) . * , . ? , , * ? , * , , . . *, *. *, **. *, , .

, *, . . *

42

, , , .

*, , , * , . , . , * , ), . , ), .

* , * , . * , * : , , * . * , * , .

, , * . , , . , . ), , . , , .

1. 43

, , , , .

, , * , . * , * , , , * , : , , . , * , * , * .

. , * , , . , . *, , , . , , ., , * : ) , ; ; ) . .

, * , . : * , * . , , .

* , **, ***, * *

44

. , ** **, , , .

* , , * , .

, , ?

: *, (, ). *: , , . , , . , , * . *. , *****!

, . * , * , . * , : . ( , , *), ? ?

, ******? * , ? , . * , , . .

, , .* , , ,

1. 45

, , , . * . . , , , .

* , . *: , . * , , , *: *? , . , . , * , , . * , ! * , , .

, *, , o . , *. * . .

, , , * , * , . , . , * . * , , . , , *, , * * , . * , , .

46

, , * , . , , ? , , , ? *, , * . , , , ? , , , , . , * , , * . , , *, , *, , .

, , , , ? , ? . , , * . . ? ? *, . *, . ., , *, *, . .

* ? , * , , * ?

* ?

1. 47

* , . , * . , * , * . , * .

** . , , * . , , ) . * , ( , ), *, , , . , * .

*, . . , * , *, . : , , [ 1910: 41]., , , *. : * * *.

48

, *. , * . , .

, , * . , * , * , , * , , * , *, . , , , , *; , , * , . , * , *, **. *, , * , * * . , , , * , , . , , .

1. 49

* , * , * * , * * ( ).

, , , , * , . . ., , * , * . * . , . * * , .

. * , *, * . *, * . * , , *

50

, .

, *. .

:

. .

*. , *, * . * , * , , * .

* / , , , *. * , , . . , , * . . , , * , , [* 1994: 432]. , , . , . *, , : , , , ,

1. 51

. . , 2003

, , , * , , , , [ 1998: 55]. , * , , * , * , * . . [ 1973: 13].

. * * , , ,, , . . , * . ,, .

( , * , ) , * . * . , * , *. , * . , * , .

. * , , * .

52

* . , *, . * , * , , * [ 1991: 52].

, , * . , , * , , , , [1995: 279]. * * . , , : * , . * , [ ].

* . , . . , , *, [ 1994: 79]. , * , , * , * : . , * , * , . *, .

,. , * , . * , , . .

* * * . , , , *. , . , *: , ; * , [ 1996: 477].

1. 53

, *, , , . * .

* . , , , , . * : *, , * . . , * . * , .

, * , . , , , . , , * , . . *, . . . . : , ; , ?.. , , [ 1956: 403404].

* , , : , *, (, *, ), . * .

* , * , ,

54

. *, , * , , . , .

, *. , . : * : , ; , * ; , ** [ 1991: 164]. * , . , . , . * * , .

, * . ( , ), *, . * * . *. , , . , * . * , * [ 1990: 27].

, , *, . * . . . : *

1. 55

, , , , . *, , * * , *, , . *, , * . () [ 1990: 34].

, * . , , . * , 16 1995 , , , * [ 1995: 7]. . *, * . , * , * , , *. . , . .

:, , , . .

, *, . . . , * * : , [1996: 480]. XVIII .

56

* , . , , , * , , , . .

XVIII XIX * . ,. . : . . * , [ 1966: 237].

XIX XX *, , *: (. . ). , , , . , * , * *. * , , . : *, , * , , .

. * , . , , , , . ,

1. 57

, (. . ) , *, . * , *. * ( ) , . , *, . * , *. , * , * , , , , , * [ 1997: 251252].

, , , * . * * , , , *, . . * , *. . , , * . * . . , 1994 . . . . * . * * , , . , , , .

*, . *

58

, * , * , , . , , . . [ 1994:20]. : , * (.: [ 1997: 138191]), , .

, . * (http://www.innovations.ru) * , *, * , * . . * , * , * .

:

. .

, , * * , XIX XX *

1. 59

. . , 2003

. , , *, . * , * , * . * * . * , , , , , . , * , , , , , * * , * . * , * ( *, , , , , ); (, ); *, , *; [Horton1993].

* ( , , * , * , . .). . * , ,

60

, . * , , , , * . , , * , , * [erteau 1988].

, ( ), , , , * . *. * . , , . , *, , * , *. * , ( ) . *, , * , , , * , , ,, , , * , *, , , , , , . , , , * .

, , , , , . *

1. 61

, *, ** , * ; *, * , * ; *, , .

, * , , , *. . , * . , , * , [ 2000: 139]. *, , , , * , , , * ( ). , * , , * , .

, * : * * . * . , , * , , , , *, . , *, ( *

62

) ( * * ). . , , * , [1995]. , , *, . , * * .

. , *, , , * . , . , * ( , ) * ( * ). * , , * *. , , , , , * *. . , , *, .

. , * , * * , *

1. 63

, . , . , * , , , , , , . * , , , , *, , , * , ,, . , * , * , , * , * , , [Nelson 1985: 419]. , , , * , * [ : 426]. : * * . , * , *, , , * . * , . , * , * , * , [Nelson 1985:427]. , *, , , . , (*) * , , *

64

. :

, *, , * * [ 1994: 11]. , *, , , * *, * (. ). : gnarus(, , *), , , gna (). * , *, VII , . , , , *, .

( I ) . , , . , * , *, , * , * [ 1992: 45]. *, , *. * . (: ), * , VIIVIII *, , , .

1. 65

3 . .

I * , * .

*, *. , * . , *, . , , *, , . , , * . : * , , . , * , *, * , , , .

( ) (. ), * , * , . . , * , , , *. , * , *, , , . , * .

66

, * . , , , , , , , *, , .

, * (. . ) * *, , * * . , *, , * . * , * . , * . , * , * . , .

, , * , , *, , . , * , , * , *. * . , , , , ., * * , *

1. 67

. *, *.

I * . * , * * , * * , , . , . . , , * . , , . * * . * . , , * [ 1999: 202], , ., * , *, * , , , *, . , , * , (. ), ** (. ), *, , * . * , *

68

. . :

, , , * , * . * , , : * * . , * , , * . *. , , * . , , , , , , * . * , , , , [Arendt 1959: 33].

* , , * ** . , , * , , *

1. 69

. , 60* * . , , * * , *. , . , * . * , , , * : , , , , , * .

, . , . , * * *, . , , , . , ? * * , ?

, . , , * , , *, . [Luban 1983: 216217]. *

70

, * : * , *. * . , , , , , , *, , , . , * , ( * , ), . , , * *, , , , , * , [Arendt 1968: 51]. , [Arendt 1964: 229], , .

, * * * , * [Disch 1993: 672]. , *, ( ) [Arendt1968: 87]. * , . , * , , . , * , *

1. 71

, , * . , , , . : , * [Arendt 1959: i].

* , , , . *, , * , , , * , , , , , , *. . * , , * . , *, *, , ,, .

, , , *. , *? , * , , * . , * * . , , , * , . [Arendt 1978] * *

72

* . . * . * , * * . , , * ? , * , * , *. , , * , . , * , . * . , * , * , , , *. * , *. , , , * . * . , , , . , *, , . , * , . * . , . *, * , .

1. 73

*, , . *, , * . , * .

30* . * * [ 1999: 116131], , , , . , , [ 2000: 66].

(. ) * , *. , * , , * , .

: history story

* : * ? , * [Bushman 1992]. 90* * . , , , . , * , *. ,

74

, ? , , * ? , , * ? *? ? , , ? , * , [Berkhofer 1995: 44]? * , , * , , *, , , , . * , * .

, , , , * , *, , . , , * ,, , , * , * . ., * : * , * * , . , , *, * ( , * , * , ), . , ,

1. 75

, : *, . * , , , , , *, .

, , , , . , . * : , *, , , . , * , * : , *. , * , * , , , * , .

, , *, * , . * *: , . , , *. *

76

, , * , * , , , . . , *, . , * , * . * , , , . * , , : .

* * * , * , * , , [, 1987].

* , , * . * * * . , * , , *, , * , . * , * , , , , , .

1. 77

, , , * , , , * .

* * * , , , *. ? *, , , , * , ( ). , , *, , *, , , * [Berkhofer 1995: 59]. *, , , : , * .*, , , * [Berkhofer 1995: 59].

* : * , , , *, , , * , [Berkhofer 1995: 59]. , * , , , , , * *

78

. , , , , , , , , .

, * , . * , , , ,, . : * * . .

(), * . *, , , , , * *files* [Critchley 2001: 118]. * ? , . , *, , * . *, , , , , , , , .

, * , : , .

1. 79

, , , * , , , . , , , , * , . , * ? , , * ? , , , * . * ? . *. , : * . , , , ? , , . * , , , * , , *, ? , , , , *, * .

*: * , , , . , , ? , , * , , , , , , *. *files, , : * ,

80

: ,, , . , * . , , , , * *files , *files* . , * . * * , . , * , , ? , . * , . , , , *, . , , * . , ?

, , : ? , * * ? * , * . , * , . , *, , . , , * , , *, , *, *.

*, . , , , .

1. 81

: * (: * , * ) . , , * , , . * , , , , * , * , . * * * , * . , , , , , * , * .

, , *, * , , * , , * ,, .

, , ,, , . * , *

82

* , * . , : * , , . . , . * , , , , * , , , * , .

. .

, *. , [* 1976: 600]. .

1. 83

* , . . , : , , , , * () [ 2001:239, 236].

. . , 2003

* , * .

, , * , , : , *, [2000: 59]*. (. reflexio * )**. * , *, : , * [ 2001: 9]; *, , , * , * [ 2000: 5]***; *, , * [ 2000: 5] * , , () (), * : * . , *, , , , ,

84

* *, , , [ 2000: 5].

** , : * , [ 1989: 297].

*** . . * , , , , , , , , * , * [ 2000: 108]; [ : 5].

. , *

. 7 (. . 2002. 13.): . , I? , () * . , (). * , * : , . , , , , , * , .

, * . , * . * (. transitus ), , * , , [ 1976: 615]. , . : , 16 , . , , . ( ) , , , . , , , . * (), : ) ,

1. 85

. , , , . * .

(. reducere , ), , * , , , . , , [* 1976: 515]. , , * [ 2001: 82]. *, . : , ) , , ) . ) . , ) 19861987 . , ) . ), .

, . , , ( , ) ), , , * . , * , . , * : ( * , , , , ) ( , , ). * *

86

, ( ) . .). *, , , , * , , ,.

(. recurso ). * , * , [* 1976: 515]. : ) , , ) . , ), , ) . ) , , 2,4 ( ). , , , ! . ) , . * , ) , * . , , * , . , * , , . ( , ), , . * , ,

1. 87

. , *

* , * . ** , , * ,, , , * . . , *, , , , * . * [ 2001:239] , * , , . * * , * . .

, , , * , * *. , * *, *. : , , ), ( ). * : , . . (: , , ; ,, ). , , .

, * , * * . * ,

88

, , , *, , , . . : 1) , ( , , ); 2) * ( , , ). (. . ) * , * ; , *, [ 2000: 93].

, , , , , [ 2000: 149]. * (, , *), ** ( . symmetria 1. , *, , , , ; 2. * , ; . , )[ 1879: 11721173]. [ .1983: 608]*. : , , , : , *

1. 89

* : [ . 1983: 608]. , .

** . . , , , , , [ 1995: 92].

, , . . [ 1986: 59]**. * , * [ 1997: 21]*. * , , * . , , . , , , [ 2000:171]. , , (, ), * (), * . * , . * *, . . , , , [ 1990: 543]**. , , * * , , * * , . , , ,

90

* , * , . * , , * ( ), , * ( ) [1997: 21].

** . . . : 1) * , , . .; 2) , , . . * : , .

, * , : ,. * *, . *, , * . , , * .

*, (. transpositio *), * [ 1990: 519]. * (, : . // . 2000. 21): , . : . , , ) , : Artists of all countriesunite! * , , . : , ( ) , , [ 1997: 62], ( ) * , . , * , , *, , , .

* (. analogia , , ). *

1. 91

* . ( *) * , ( ) * , , * [ 1990: 31, 543]. * , * , , : * (, , ), (*, , ), (* ) . . : , (), , , * . . : : , , . , * (, , *) (, ) ( ), , * . *, *, , ,, *, .

( . o , ; referens ., ; ), , , *, [ 1990: 411]. * * , *.

92

. * , : , , , * . , , [ 1990: 411]. ( ), () . , , , , , *, , ( , ) , : Artists of allcountries). , / * ( , *, , , * ). , * (), * . , ,, .

* *. * , *, , * .*, , * * . , , * (,

1. 93

, ). , , * , * , ** , *. , * (. ), *, * , * (, * ).

, * , : * (. ), (. ), * (. ) . * * , , . * , * , , , . ., * , [ 1999: 400]*. * , : , , .( . ). * , *

94

* : , *: * , , , , *, , . * ( ) [ 1999: 37].

(.*. ). , *

, , * ( ), , * . , * . , , * , . * . , , (. *) , * () . * * , . * , , [* 2001: 239].

, . *, . * .

. . . ., 2000. . ., . . // *

/ . . . . . ., 1983. . . / . .*.; . .

. . . ., 2000. . . *

1. 95

. ., 1973. . . . ., 1990. . . //

. . . ., 1994. . . . ., 2001. . . ., 1998. . . //

. . : 9 . . 3. ., 1956. ., . . ., 1987. . . : . ., 1994. // . 2000. 16 . . , //

. . *. . 9, . 1995. 5. . . ., 1996. . 1950 .

// : . ., 1991. . // : *

. . . (). 1997. 1. . . : . 19261933 // . . *

: 10 . . 6, . 2. ., 1996. . . // . .

: 10 . . 6, . 2. ., 1996. / . , . , . , . . *

. ., 1991. . . . : *

: . ., 1997. . . . : , 1999. . . : : 3 .

. 1. ., 1995. . ., . . // *

: . ,2000.

. . ., 1910. . . *

, , , . , 1999. . (I ). ., 2000. : . . *

. . , 2426 . 2001 . , 2001. . . : //

96

. . . . . : . . *, 1996. ( . . . * . ; . 24).

. . // : . . .(). 1995. 2.

/ . . / . . ., 1986. ( )// . *

. 1994. 5. . . . ., 2000. . . , 2001. . . :

// . . 1998. 4. . . . ., 1993. . // . .

1992. 4. . . // *

: . ,2000.

. . ., 2000. . // . *

, 1992. . // :

. ; , 1997.

Arendt H. Men in Dark Times. N. Y., 1959. Arendt H. Eichmann in Jerusalem. N. Y., 1964. Arendt H. Between Past and Future. N. Y.,1968. Arendt H. The Life of the Mind. Vol. 1: Thinking. N. Y., 1978. Bushman . L. America Discovers Columbus: How an Italian Explorer

Became an American Hero. Hannover; N. H.: Univ. Press of New England, 1992.Berkhofer R. F., Jr. Beyond the Great Story: History as Text and Discourse.

Cambridge: Harvard Univ. Press, 1995. Critchley S. Continental Philosophy: A Very Short Introduction. Oxford Univ.

Press, 2001. De Certeau M. The Historiographical Operation // The Writing of History /

Trans. T. Conley. N. Y.: Columbia Univ. Press, 1988. Dish L. More Truth than Fact: Storytelling as Critical Understanding in Hanna

Arendts Writings // Political Theory. 21. . 4. Grey J. Mill on Liberty: A Defence. L.: Routledge and Kegan Paul, 1983.John G. Pluralism and Toleration in Contemporary Political Philosophy //

1. 97

4 . .

Political Studies. 2000. Vol. 48.Kimlicka W. Two Models of Pluralism and Tolerance // Toleration: An Elusive

Virtue / d. by D. Heyd, Princeton, 1996.Lamirande E. Church, State and Toleration // An Intriguing Change of Mind

in Augustine. Villanova Univ. Press, 1975.Liberalism, Multiculturalism and Toleration / Ed. by J. Horton L.: Macmilan,

1993. Luban D. Explaining Dark Times: Hannah Arendts Theory of Theory // Social

Research. 50. 1983. . 1. Mendus S. Toleration and the Limits of Liberalism. Humanities Press

International, 1989.Mill J. S. The Subjection of Women. L.: Virago, 1983.Mill. On Liberty / d. by A. Castell. Wheeling (Illinois), 1947.Nelson, J. S. Seven Rhetorics of Inquiry: A Provocation // The Rhetoric of the

Human Sciences: Language and Argument in Scholarship and Public Affairs / Edsby J. S. Nelson, A. Megill, D. McCloskey. Madison: Univ. of Wisconsin Press,1985.

Nicholson P. Toleration as a Moral Ideal // Aspects of Toleration. PhilosophicalStudies / ds by J. Horton, S. Mendus. L.; N. Y., 1985.

Williams B. Tolerating the Intolerable // The Politics of Toleration in ModernLife / d. by S. Mendus. Durham: Duke Univ., 2000.

* / . . . . ., 1879. . . *. 2* . ., 1976. / . .

. . . ., 1990. . : . . .

., 1994. : . / . . . . . ., 1989.

98

99

2

:

. .

* , * * . * , , , * *. * .

* : , , , *, . , * , * . , *. . * , . . . * , , [ 2000].

. . , 2003

, , , * . , * , . , * (., : [* 2001]). *, , , , * , .

* , ), , , ) , . *, , , , , * . * , * , , . * , , ), ., * ; *, , . . , , , * , * .

tol)erantia , , * tolerare , , , , .

100

* . . , * XVIIIXIX , *, , * . ( , * *, *) * * (, 19501965) * ( 1937 .). *. . . (1971) * ( ) * . () . . (19351940), (. . *, 1971, . . , 1975).

, , * , * , *. * XIX . , , * , * * [ 2001], * , , . , , , * . , * * . *

2. 101

, , , .

, ), * * ( ) .

, , * . , * / * * , *. , ** , , * . * . . , * [2001: 124], . * , ( ) , , . .

, , * , , * . : *, *, ), *, , , * . , * , , .

102

, *, . ) , *, *, *, *, . *, * , , , * .

: , , ), , , , , , ) . , *, , [* 1997]. , , , (. ). * , , * : , * . [ 1996], * () . , . * * , : ; . * , , , . * , (., : [2002]).

. *, . , * , , * . ,

2. 103

[ 2001: 68]. , ,

, . , , . * : ( , ) ( , ). , * , *: , , ), , , , ), , . , [, 2001]. * . , ) *. * . *, , . * , .

*, *, * : * , * [ 2000: 105]. , , *, * . . . , * : , ; ,: . * : , ; ) (

104

.: [ 2001]).

. * , ; , , . , * * . * , * , , * , * .

, [ 2000:105]. ) , [, . 4: 155], * *; , * [, . 3: 424].

* . * , * : , * . , , , , ), , , * * .

[ 2000] 5 , *: 1) * ; 2) , , *

2. 105

; 3) , * ; 4) , , *, , ; 5) * . ?

, , * , *: , , 1 2. * ( ), * , . , (2* , ). : . () , . * , * . . .

, 4* 5* , , * . , ? *, , * . * , * , , ,, . * 1* (* ) , , , *, , *

106

. , , , )

, , , , ), , , , , , . , , . *, *, *, *, , * (* .: [, 2001]).

*, ) .

? * . , *; * *, , , * . , ; . * *, . * ( ) * * . ? * , . . [2001] *, ( ) ** , * , () ( ) .

2. 107

, , . * , *, , * , * . , * , , * . * , *. , * , , * , .

* , *. : * , * . , * , * , * . *, , , , * , , , . * [2001: 236] .

, * . , , * , . ,

108

. *

, *, , . ? * , * * .

, , , * . * , .

, . , , , , , . * , , , * , *, ( * ), , . , , , * , . * * , [ 2000: 275]. .

) , * , * , , , ), , , , , )

2. 109

. ,

, . * * , ; * , * . * . * , *, , *. , , * , , . , , * ), , , , ).

, , , . * , , . * , * * , . * * , * . , , , * *. suumcuique tribuere, ,

110

.

*

. .

* *. , * , . . [1989: 913] , , , ** , , * , , , , * , , , * ( ), * , , , , , , , * , *, . * * .

, * , . , . , *.

*

2. 111

* ( IR*97*0822) ( 01*04*00201*).

. . , 2003

, , . *, , *

, * , (. , : [ 1997: 507]).

*, , * , ) . * (., , * broad)mindedness, ), * *, * .

, * , . , * .

* , , * . , , , * . * , * * , . * , * , . *

112

: , , ,

, : , , ;

;

, .

* ), *, * (. , : [Wierzbicka 1992: 188195; 2000]).

, , *, , * * . . , . , , , , , , .

, , * . , *, , , * * . . * , [Wierzbicka 1992: 194]. , (, ).

*, , . * . ,

2. 113

. , ) , .

, * . , ), , (. the art ofcompromise).

* *. * ( . 1998. 14 .), * , to compromise, , * .

, . * , , * , , * .

, , * . , uncompromising * , compromise, , * . , * Miele Anything else is a compromis. , * . , , (. ). , .

114

. , , * * , , . * , * . [ 1997]:

, : , ) ) , , , ().

, * . . * :

: ? ) ( ) ,, , ( ) , ) , , ) (. , . , 1998,14 ).

, , , . , , * , , , * *, . * , .

, * * . , , , : , . , , * : ! ) .

, ,

2. 115

*, , , . , .

[ 2000] , , * . * , , (. , ; ). , ( . [* 2000]) , , , : , . , *. , . . [1994] , *, *: , , , , .

, . (, , . , ; * , : , ). , , , , ,, .

116

* . , ** . * (2000. 10):

), ), .

.

, . ? , . * . . [2000: 384] , : .

, , ) . (, , ):

. , . , . , : !, ) !.

* . , , . * .

*

2. 117

* * . . [2000: 381].

, *. , . * *:

, . , , .

, , . * , , ), , *.

, * * . *, * : . , , , , * .

1. Oper (). *

; * , . ( ) *

118

, * (/ , )*.. : X Y X () Y; X Y X (*) Y.

*, * . , , : ) , , ? ) ) (. ).

: * (), * . * *, , * . , * ), , * .

() * , , , *, .

2. . *

: , *

2. 119

* .: [, 2000: 5361; 2001]. ( ) * , / . , * , , : , , , .

. ( , : ), , , *). , **; * ( ) (Oper), , * , , .

, ***, ), , , .: ; , , (*. ).

, , * *. : ; ), !; ; , ; , , . * , 60* XIX * . [1952: 308309], * * , , :

,

120

* . : , , , / *! / , ! . / ! /! . / ! (. ).

** .: , / ? (. ).***.: * ! (. *

).

: ?

* . , , . , * , , : , * . , . , * . , [1952: 313], .

3. . , *

, * : , Y, , . , .

, .: , .

, , , : , ( * ), ( , , ). * * (. ). : ;

2. 121121

, : , . .; , ; .

, * , . * *. : . , * .

4. .

*. ( *), ** (. ). * ( ), .

* (,, ). (.: ) ), , ( *) .

* . * , . ( ):

,

122

* .: , , , * (. ).

* (passivum pro activo)*. * , , * . * , , , (., *, , *), , * , , , , , .

, , , :

( ) * , * , . , * . , ( *) . , * ; , , (* ); (caritas), , * ( : , ); , , * , *, , *

2. 123

* [ 1988] (. . . . ) : (.). , , * .

( ). , : ,

, , , , * (ajtaraxvia) . . , .

*, ) . , * , * : , ), , , . .

. .

* , . * . , * . ( ) * * (). *, ( ) ( *

124

. . , 2003

) . , *, , , , , , . * .

, . , :

; ; ; ; , ; ; ; , ; , !

, , , ) ( *), * ( ), *. .: , , . ? (. ); , , (. ).

. * ), , .: ) (, ); ) (. ).

, * . . : : ) ? . , , .

? . ) ,

, , , (. .).

2. 125

. , , * , , , . , , : ? ! ), , ! ( , ) (*. ).

. , , , *.

. : : : ! !

, . ) (. . ).

* , ( *), : ( ).

.: , ) . , ) , , (. ).

. , , * , *. : , *. . * , . [ 1990: 74]*.

126

* , * , , , * , : , , *, , , / , , (*. ); , , (. ). . , : : , , , ; , (. ).

, . . ,, , * . . 1. , * ; , * (, ) [ 1968].

.: *, , * (); , * ( . . .)[ 1968]; . * *.

. :

, ) , , , (.).

, * , : , / . / ) ! (. ).

, , * : . , , , , (.) (* , * ).

: , * , , * . , .

: ) , ,

2. 127

, (. ). *

, * , . ., , *: (. ).

, , *. , * ( ) .

, , .

, , . , , , :

; ); ; ; , , , ) ! , !

, , : ) .

:1) , ;2) , , *

. .: , , , ;

, ; , ; . .

: , . ,

128

, , .

, , . , ** : , ; ); ( ); ().

*, . (, , . .) , , * *: . * : . * , : ( ). .: , (). ( *) , : .

, *:

. (. ). (. . .) )) , , . : , , , (. ). , (*).

, * , , .

, , * , *. : . : , *?

, * . []

2. 129

5 . .

(. ); , ) ? , ? (*). *: ().

* .

*, , . * . , . , . . , , , . , , * : , , ,, , , , , , ), . , *, , , * * . * , , .

, , * * . , , . * , *. , , .

* , , , * , , , , ) * : , . *: ? . :

130

: . ( , *

, ) , . *, *

, . .: blazen(, , *) , ; blzen , ,.

. . *: () ; * [ 1994: 327]. , * . , , [ 1994:300]. *, , . * : , .

* , , . , , ), , , .

: *, , *, *, * . , *, , * , . : ( ) .

. * . :

: , , . )

: , , , ?.. , , , )

. , , .

2. 131

! (. . ). . ,

? . . : ) . ). ). , , : , , (. . ).

, , , *. , , . , .

* ., , . .

( )

. .

, , * . * ), , , ,

132

. . , 2003

), , , . , , * : internet, VIP), Pr, In Da House, TV), News Daily . . :Pr, ), ), fuck . .

, , * . * * CD, PR * . .

*, , , , , . [1977], 15 000 ; * [ 1995] * 12 000 , * , .

*, * [ 2001: 256] : , , , [ 1992: 812], * [ 1996: 120124]. * (., , * . . : *, ; * ), * , , [ 1968: 97].

*,

2. 133133

. * * : . . , . . , . . *, . . , . .

*, . CD (CD < compact disk *), PR (PR < public relations * * , * , * ) [2001: 14], , , * .

*, *, * [1996: 120124].

PR, CD , * , * . , * . . (., 2001), . . (., 2001), . . (., 2000).

. . [1999: 322, 180] * ) )), ) *; * . . [2000: 424] ,

134

* , , .: [ 2001: 256]; * .: [ 1996: 99103].

; * . . , . . [2000: 537] * ) (., .), (.), (.,.), (.), (.), (., .), (., .).

* . . . (., 2001). : , . * , *, ), ) , ; (.), (. 569570), PR, PR), PR), PR), PR),PR), PR), PR), PR, Public, , , . (. 889890); (.), (.) (. 720), CD, CD)drive ( , ), CD)R, CD)ROM, CD)Rom, CD)ROM, CD), CD), CD),CD), CD) * , *** . ., CD, *. (c. 882884).

* * . ( ) .

*. : ( *

, . , , * , [* 2001: 23]);

) ( ) [2001: 6]);

) ( ) [2001: 23]);

) ( * ), *

2. 135

[ 2001: 27]);) ( *

)) [ 2001: 34]);

) () * [ 2001: 186]);

) ( , * ), [ 2001: 10]);

) ( * * ) , * * [ 2001: 53]);

) ( ) * * [ 2001: 185]);

) ( ), , . . , * [ 2001: 72]);

) ( ) * [ 2001: 14]);

) ( ) , * , , , [* 2001: 136]);

) ( , *, * , ) [ 2001: 19]);

)) ( 1989 . * )) (*, ** *) *

136

[ 2001: 261]);) () **

, * [ 2001: 50]);

) ( , * , , ) * [ 2001: 26]);

) ( )? [ 2001: 27]);) ( ))

, * * [ 2001: 244]);

) ( , )): , , * , , ** [ 2001:33]);

) (. ; 90* , ) , * [ 2001: 90]);

) ( ( * ) ) [ 2001: 32]);

) ( ) *, * [ 2001: 275]);

) ( *, ) [ 2001: 176]);

) ( ) ? [ 2001:185]);

) ( )? [ 2001:3]);) ( *

, ) 1903 . [ 2001: 20]);

) ( [ , 1923 . * ] ), *

2. 137

[ 2001: 21]);) ( , , *

, (*, . .), , * , ) [ 2001: 29]);

) ( )[ 2001: 5]);

) ( ) , *, [ 2001: 244]);

) ( ) * [ 2001: 24]);

) ( ): [ 2001: 4]);

) ( 4060* ), , [ 2001: 23]);

) ( * ) , *, , [ 2001: 243]);

) ( . , * ) [ 2001: 20]);

) ( ) , *; * * [ 2001: 13, 17]);

) (* * * *, ) * 1996 . [ 2001: 180]);

) ( ) *? [ 2001: 176]);

) ( *

138

, * ), * [ 2001: 98]);

) ( . , , * ) [ 2001: 20]);

) ( ) , *, [2001: 23]);

) ( ) * [ 2001: 23]);

) ( , ()), (), * , [*] * [ 2001: 187]);

) ( ) [ 2001: 187]);) ( )

( * , *, * . .) [* 2001: 177]);

) ( )) [. . . . , . . ,2000]);

) ( ( *) ) [ 2001: 46]);

) ( , , . , * ) * , [2001: 23]);

) ( [*] * [ 2001:33]);

( . , [ 2002:120]);

( *, ,

2. 139

[ 2001:166]). )

15 64 (. 1).

1. PR

: 1. ,

, * (PR, PR)) ; , * , * (PR), )), .

2. (*) , .

PR PR) PR) PR) PR) PR) PR (PR)) Public * *

) *

)* )* )* )* )* )*

140

)* )* )* )* )* )* ?))* )* ) ) )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )*

2. 141

)* PR . *, , *

, : PR . PR , * PR * (7 ), 57 ; * PR , . , * 2 (. 2), * , . , .

2.

PR

PR PR) PR) PR) PR) PR) PR (PR)) Public

* * ) *

)* )* )* )*

142

)* )* )* )* )*

)*

*, , PR , * .

* : ( ); :* , (); * , *; .

:

* : * (, , , ), , . .), (PR, Public) , (PR), PR), PR), PR), PR), PR/PR));

, , : , PR, PR);PR) ); PR) );

, : : ( ) ), (PR), (PR)) ( ).

* * . * PR

2. 143

( * , [ 2000:92]), . * .

*, PR .

, *, (, , , PR)), PR /PR)), )*, )*, ))*, )*, )*, ) .), * () (, ). , 97 % . * : .

, * PR ():

, (. . .):Public, 2 ;

, , . . .: ,PR /PR), , )*, )*, )))*, PR), )*, )*, )*, )* 11 ;

, , . . : PR), )*, )*, )), )*, )*, )*, )*,)*, )*, )*, ) 12 *;

, , , . . .: PR),)*, PR), )*, ), PR)), )*, )*, )*, )*, )*, )*, )*,)*, )* 15 ;

, . . .: )*, ))

144

*, )* 3 ; , , . . .: ))

*, )*, )*, )*, )*, ))*, )*, )*, )* 9 ;

, . . .: )*, ))* 2 ;

, , , . . .: )*, )* 2 ;

, . . .: 1 *;

(*) , , . . .: ), 2 .

(27 ) , (17 ).

, * , * * .

1. , * *. , **, = Pr = PR), , ),), ); , * *: ), ),) ( *): )).

2. , *, : , (), ),), ), )), (),), )) (), )).

* , * PR:

* ( , *

2. 145

() [ 2001: 259]);? ( ()

1 1955 . [ 2001: 259]); ? ( *

* (IQPR) * [ 2001: 270]).

, ( CEPR).

3. , PR, * . *, :

, * (), ), ),), ));

(PR), ), PR), ), ));

, * (),), ), ), ), ),), ));

* (PR) = ) = ));

* (), ),)).

, * (), )), (), ))) . * PR .

*, * , * /PR (. ). : , *

146

. */ * * / *. ,) , , ) , , , ; ) , * , ) , ( , , *); ) , , ) , () , * *.

, * ( * , , * 60 *), * * , .

CD. compactdisk : * .

* ) , * ; D [ : 362362]

2. 147

* VIP , . veryimportant person: VIP * , , , , * : VIP*, VIP*, VIP*, VIP*,VIP*, *, *.: VIP*, VIP* : VIP*, VIP* [ : 135].

, (. 3). 3.

)) ()/)) **

* * *

*

) * , : ., .[ : 362, 225]. * , ( ), * ( , * ), * ).

(), )) , * :

): ., ., , * ., . [: 274];

, *: ))), )) ()/)) =) ()/)), ) = (.), )

148

(.), (., .) [: 160];, *: ))

( , , *): ) , , . .[ : 226] (*.) [: 160].

compact disk * D, CD*ROM . . CD 21 (. 4). * .

4. CD

. (*) , . * . . (2000).

CD CD CD*drive CD* CD* ( / ) CD** CD* CD* CD*ROM (CD*Rom) CD*R

CD*ROM CDROM* ? * *

2. 149

CD, , CD)ROM, CD)R, CD)drive, ), . CD , * : * , , , CD)ROM, CD)R ).

CD)ROM ( CD)Rom) . ompact disk (CD) read only memory (ROM), * ( **, , *, * , *) *. [ : 883]. , , * .

CD)R, . ompact disk recodable , , ., , * , CD; CD)drive , , * *, * * * [ : 883].

CD)drive * CD, : .

, CD, * *, *.

CD *:

, . . .: CD, .; , , , CD)R, CD)ROM, CD), CD)drive ., (.), , , (. + .), (., .). *

150

( , ), () 13 ;

, , . . .: * CD)(/)) **, CD)) **, CD) * ,** . . [ : 883]; CD)drive ., (.) 5 ;

, , . . .: CD)) 1 ;

, , . . .: CDROM) 1 ;

, . . .: CD)ROM 1 *.

CD , *, * ): , , ; , .

CD * : *, (*, *) . , * 14 *: , * , , ** , ** , , , CD)R, CD)ROM, CD . . * , .

, , , , * * , (, , , , . .),

2. 151

* , * (CD), CD), CD), CD)), CD, CD)ROM . .), (CD)ROM, CD)R).

, * , * , , * , * .

, PR, CD . , * (), , , CD, CD)ROM, CD)R, ; )), , CD)drive, ), *, CD)ROM: , (CD)ROM ), , (CD)ROM CD)Rom), (CD, CDROM*, ) (CD)ROM).

, CD, PR *, : * PR 66 , CD 22 . * , . * , * *: CD / CD)ROM / CD)Rom / CD)R/ ; PR / / .

* : , * , ; * , * .

,

152

, (. . ). * , * * . * , , : , , , * .

*

. .

[ 2001] * * *. * * . *, , * .

. *,

2. 153

* ( 00*04*00*101*). . . , 2003

, * . *, * * . * . * , , *, , * [ 1990: 10; 1990: 41], , * , : ) , (, , 9.03.2002). * * , *: , , , ,, , *, , . , * [ 2001: 255]. , , * , * .

, , *, . , , , . * , , * ,

154

, * .

, * , * ( *, * , .: [ 2000: 328362]). * [ 1989: 30], , , , . , , .

, * .

, * * , * , . , * .

, * , . , , , ,, * * [* 2000: 15]. : 1) * , ; 2) , * *

2. 155

. : , , . * , : . . . [1999], . . [1997], . . [1989], . . [1990] , , . [ 1986: 143] , * [ : 143].

. * [ 1966: 280] * . . *, . . . . . . , * , ( ), * . * , . * , * . * , .

, *

156

*, , * . * , . . , [ 1967: 172], , , . * [ 2000: 5]. * , * . *, , , , , * . .

. , , ,*. * .

, *. *, * , , , , , *: 19 , ), ( ) ) ( , . 2000). * , , *: )6 ) ) . ) , (, . 2002).

, *

2. 157

, , * . * : , ? , ? , , . . ) , ) :, , . ?, , ) , . , , , , ) ). ! (*, . 2001).

, . , * . * . : , (. , . 2001); ) , . . (. , . 2000); ) ) , . (*,. 2000); ) . , ) ( , . 2000).

, . * , , * , . : * [ 1992: 77], [ 1999: 211], , *. : ).

158

, , ) . ? . , . ) . (, . 1991).

*, . * , , * *, . : , , , (, ,22.02.01); , , , , ) (, , * . , 5.03.02); , , ), (, , 13.02.02); , , , (, . 2001). * , * , , ) ( ), ( , ). * * , , . * , . , * , * (. , ) , , , , , , )) [ 2001: 85]). , * , ,

2. 159

. *

, * * . * /* , , , , . : . ? , , . , (, . 1999); ( ) (, 2000); (, 2000); ) , ( : , ) , 1997 ) (*, . 2000).

, . *, : , ) . , , , )? . ), , , , . . )? , ) , , (, . 2000); . ). , . , ., . . ! ! ?! (, 2000); . . . (, ,

160

18.12.1999); , ) ? . . (*, . 1999); ? ? (, , 20.12.1999). * * : ( ) ? (, ,5.10.2000).

*, . * , , * * . , , . , , * . * * , , , , *, , * . * , , ( , ) , * . * , * .

2. 161

6 . .

: , , , , ) (, 1989, 3); ). , (, 16.04.1989); , . , * . (, 10.07.1990). * * . , * ( ), * .

* , (* ) *. , * * . , * , * . * , . , * [ 2001: 10]. * * * *. / , , * . , 80*

162

, *, . * * , : , , (, 23.07.1989); ) , ) , , ). ), (,04.07.1991); . . . ) . ) (. , 01.09.1991).

* , * * * . * , , . , , * , . * , : ) (, . 1992); , (*, . 1992); , , : , ), (.), , (. , 1996, 24).

* , [ 2001: 45],

2. 163

. *

, . *, , * * . , . , , * [ 2000: 13]. *, , * . * * [ 2000: 6].

, * * , ( *), , , * , * [2001:70]. * * , , ) , , * [ 2002: 8], *. * , * , . * ( ) , , * *

164

. , * * , * /.

* , *, * . , . * , * . * , . * * , .

. .

*, , *, .

, . *

2. 165

. , 2003

. , (, , , . .). , , , * .

*, , , . * . * . , . .

, . . [* 1992], , * . , , . * . * . * , , , * (. . . , . . *, . . .). * , , , (*) . * : 1) *, ;2) ; 3) * ; 4) ; 5) * .

*

166

* (. * [ 1996: 5974; * 2001]). . * . * *. * , .

, : ) . , , . * * . . * * .

* . *, . , * * .

. , ), ), ). , * , . ) *, , , , *

2. 167

. * , )), ) .

( ). * , ), . * * : ) . , *, .

. * * . , , , * / *. , , *. * . , * , * , .

* * * . . * .

* . * , .

* , *. : . , *

168

, . ,

. , ( ) . . *, , : r; Z; )ffon; N N.

, *, : . ; ; r.

, * , .

, , : .

, *: $ !

: )? !

, . , , , * . , * , , , : ; ;; ; . * .

* (, , * , . .).

, * . *

2. 169

. , * : , . , , . .

. * *, , . , * , , * . * . : , ! * . , * *. . * * .

, * . * .

, . , * * .

170

. /*

. * * * . , , *, , *, , *, . , * *.

. * , , (, ). * ( ) , * *. , , .

* * . , , * . () , , (, , * / ).

/ , * , *

2. 171

* .

. .

, , , * . *, .

, . *: ( ) ( ), *, , * . . * * /, , */, , () * (. [ 1996]). (, , ), * . , , . , * .

* .

172

. . , 2003

: , * ( ) , * , * . . , , * , , *, (, *) . . , .

(), . *, , * . * ()*. / (, , ) , * ( *) ., , * , . . , *, , ; * * ( , ) .

* , *

2. 173

* *, . . * , * / [ 2001].

. , , , * ( , *), ( */ ) , , * , * , .

, * * . * ( ), . * ( ), * / *. , , * (, ), * , , , , , , , * * , .

* * . , *, , * , * *, , , *, . * (*):

174

*, , * , , , * . , * *, ** . , ** : **.

* *.

* / ( ): * ( * ). , * , , : * , , * , , * . , .

, () * , * ,

2. 175

* . , , * : * , , , ( ), , .

( , , [ 2000]; * , , ), , , * , , , *, , , , *, , . . (., *, : [ 1973: 91110; 2001;, 1991; 1994; 1996: 72; 1992; 2000].

/ * ,, , * , *, ( ) , , , , , , .

* , * **. , . * , ** , , * (. . . , * . . *

176

* .

** , , * (., .: . . . ., 1956; . . **, 1976; .). .

[ 2001], * [ 2000]).

. . [1991]. : , , ( * * [ : 5]), *. . . , , , , , * * . (?, ?) * . , *, , , , *. , , : * , * , . * .

* , . *, . * .

* , ( .: [ 2000; 1984; 1973,1999; 1983, 2000; 1970]).

2. 177

. , * () , , . , * , , [ 1973, 1999; 2000]. , , , ,, , ** ) *. ** ( ), , * , * . : , , * . , * , . * . , , *, , , * .

* . *

178

* , . . . . * . *, *, , *, * , .

** , , * [, 1997: 2].

. * , , * , . , *, * (., : [ 2000; 1984; 1973; * 1999; 2000]). * , * (: [1999]). * .

, * , *; , * , * , * . . * , (* , . ., ), , * . * * . (. :[ 2001]), , *, , * , *

2. 179

( ); **, *; *, (., , [ 2000]).

. [* 1998] *, *, , [ 1991] () . () , * , , . *, , , , , , * ( , * ), . *. * , ( ).

, , . * , , , , * ( ), * . .

, . *

180

/ * , * [ 2000; 1984; 1983].

* . , , . . , , , * [ 1999]. , , * , *, , * , , * .

* , , .

, , , . , (, *, *), * (, , **), , * (. , * (, *

2. 181

* * . , , * .

** . , , * . , .

) [ 2000; 1999; , 2001; 2000; .]). . * .

* *, , , * , ,, . * , . * , , , . * : [2001]. , * , * , , (, . . : ?; . . * ; . . * .). * ( , ), , * .

.

, , , ( *

182

) . * * , , * . ; , * . . *, , (/ , **), , * , * . * , *, . * . *, , , * , (, ), , , * * * .

, * , , *, * , *, * * , ( ,). , * , . *, , * [ 1999].

.

2. 183

, , . * ( ), * . , *, , , , * (,) . : , , , *. , * .

, . .

, ( *, ) () * , ** , *, , . : [ 1997; **1 2000: 4345; *3 2002: 1620].

*. , , . . (, , *), *, ( *) , * ().

184

( *, , * , ). , , , .

, * * . : , , . . * . *, , * . , * , * . , . . . * , : 1) : , , ; 2) * [ 1998]. , * , , * . , * *, * .

. , ,, . *

2. 185

, . * , ( *) . * . * * , * , .

, * * , *, . *, , , , , , * , . : [* 1973; 2000]. * .

*, * . , * . ( ) . , ( , * ) , , *, , , .

* /, *

186

* , * * * . , , , , .

. . : // * . ., 2000.

/ . . . .,1996.

. . ., 1990. . , . ., 1994. . . .

, 2000. . . *

. ., 1966. . . ( *

) // *. , 1984.

. . * ? // * . *, 2000.

. . *. ., 1996.

. . PR. ., 2001. . . // *

: . . . . *, 2426 . 2001 . , 2001.

. . . ., 1994. . . :

. , 2000. . . *

2. 187

// . . *. . 9, . 2001. 4.

. . * // . ., 1988.

. . ( ). ., 1997. . . :

. . .. . . . , 1999. . . , ,

. ., 1991. . . *

// . ., 2000. . . * // *

. , 1973. . . . , 1997. . .

// * . ,1998.

. . : * // * . ,1999.

. . //*1: . , 1999.

. . * // * . *, 2000.

. ., . . . ., 2001. . . ., 2002. . . // : *

: * . , 2001.

. . . 2. ., 2002. . . (*

) // : , *. ., 1989.

. , , ( *) // : .*

188

. . , , : . 1112 . 2002 . ., 2002.

. . * // : . . . . . , 2001. . 2.

. . *. , 1990.

. . * // : : *. . . (, . . . . . , 1316 2001 .): . / . .. . , . . . ., 2001.

. . . ., 1999. . . . . // . .

2000. 6. . ., . . . ., 2000. . ., . . // *

*2001 *. . 1: . , 2001.

. . . ., 1992. . . //

(19851995). ., 1996. . . // (1985

1995). ., 1996. . . . ., 1999. . . . // . S/Z. ., 2001. . . . , 2000. . . . , 1990. . .

// (19851995). ., 1996. . . . .,

1986. . .

// : Materialien der 3 Konf. der Kommission fur slawischeWortbildung beim Internationalen Slawistenkomitee Innsbruck, 28.0901.10.1999: 65* .Innsbruck, 2000.

. . // *

2. 189

: . . . . ,2426 . 2001 . , 2001.

. . * ( ) // *2: . , 2000.

. . * // : . .. . , 2426 . 2001 . , 2001.

. . ., 1967. : . . *

. . , 2426 . 2001 . , 2001. . . . .: *

* . , 1999.

. . : * *. , 2000.

. . // . . . *. ,2001. 21 (. 11: , ).

. . * // . , 1992.

. . : *. ., 1998.

. ., . . // : . ., 1991.

. . * // : . . *. . , 2426 . 2001 . , 2001.

. ., . . (, ). ., 1997.

. . // * . , 1994.

. . . , 1996. . . // *

. Festschrift fur Helmut Jachnow. Munchen: Verlag Otto Sagner, 1999. // . *

. . 1982. 6. . . // *

190

: : . , 2001.

. . // *: . . . . . , . . . . . , 2527 . 2001 . ., 2001.

. ., . . * ( ) // : . ., 1993.

, . ., 1997.

. . : : . *. . , 2001.

. . : . . . .. , 1983.

. . *. , 2000.

. . , * // . . 1992. 6.

: * / . . . . ., 1968.

. . * // . ., 1970.

. . : 2 . . 1. ., 1988. . . *

// : *: . *, 2001.

. . : *. . . . . , 1999.

. . * ? // * . *, 2000.

. . : // * : . . . . ,2426 . 2001 . , 2001.

. ., . . *. , 2001.

2. 191

. . : , . ., 1996.

: : . *, 2001.

. . // * : . . . . *, 2426 . 2001 . , 2001.

. . // :. . . ., 1989. . 4.

. . ., 2000. . . //

. . . . 1. ., 1994. . . *

// . ., 1989. . . ., 1997. . . .

, 2000. . . ., 1952. . . . ., 2001. . . * :

// * . , 2000. . 1990*:

. ., 1998. . . // . ., *

. . ( *). ., 1997.

. . // * . ., . . ( ). ., 1997.

. . // . . ., 2000.

*1: . , 2000. *3: .

, 2002. : :

. . . . ., 2001. . ., 2000.

192

Wierzbicka . Semantics, culture and cognition: universal human concepts inculture*specific configurations. N. Y., 1992.

. . . 3* . .,1971.

. ., . ., . . . ., 1977.

( ) * : 17 . ., 19501965.

. ., . . *. ., 2000.

. . : 4 . .,1994.

. . . ., 2000. . . . ., 2000. . . . ., 1999. . . . ., 2001. . . . ., 2001. ( ) :

4 . 2* . ., 19811984. . . *

. ; ., 1995. : *

/ . . . . ., 2001. / . . . . ., 1975. . ., 1994. . ., 1968. . 3. . . : . ., 1997. : 4 . / . . . . .,

19351940.

2. 193

7 . .

3

,

. .

* , ** . *, * . * , , , , , , . . * * ., , * . . . *, , * ** * [* 1996: 138]. * * : *, , ; *, .

. .

* [ 2000; 2000, 2001]. *, , * , , * , * , * .

* , , .

, . , , * , , , * : ., , II: , , , , , ,, , , , , ., *, . , . * , * , , , *, , . * * (1994) II: , , , ), , , , ,, , , , , ,, , , , ), , (), , , .

* (1900), *

3. ... 195195

II (1966/1967) (1988), 400450 , * , : 70, 100, 120 * * , * 16, 22 26 % , .

, , * * *: , , .

: , , ,, , , , , ), , , , . .

(, , , , * * *): , , , , , , ) , , , , . .

** , , * . * .

, , , * ; * , **, , , . ( * II 1995/1996, 1996/1997 1997/1998 ): , , ), , ), , .

196

, , , , , * , , * *.

* , . , ( * ) * . * , , *, , , , * , , . , , , , , * , * *. *, (19181925): * , * [ 2001: 275]. : * , * , [ ].

* II:

, ) (. 1, 3). , , , ) ? ), , , , ) , .

3. ... 197

, . , , , (1993).

! : ) , , ) , ! (1992).

, ; *, , .

, (, , * * ), *, : / ) / / // ) // // , // / / / // / (. : [ 2000]).

** , . , , , . * *, . , , . *, *. * * . * , , , , () .

198

*, . , * : ! , , , ) , . ? , ) (.2001. 20).

. , * 1964 , , * . * , 1956 * (.: , 1956) , . , *, mutatis mutandis . *, ( , * ). , , * , * , * , * . , , . ,

Documents

Философские и лингвокультурологические проблемы толерантности