o-^^lo

a., 4 9)

uuil n?.Jo Fl?18J

dru:rtnr: rirrTnsruo6n'l:!dr))

fr Od06 /trdd6't iufr V;, fiurnr bddstA vast vv u v

iuou:uTrr:{n1:flialu'ltLavrJilrJ:lqrunlv!t3oltoour]rrLt,lrlr:ltnr:a]UfiuUaqu[.iJ1:?}.loU)}lLl"l){ll'|.)]\vJ.]ur...eh%&-'fl : v 1J ? u n''l 5 r.J fl rjfr I r udr :'r lJ fl '1 : tta s ! n a 1 n 5 fi r u a #1r a uu

dA

r:uu 00n1:u9l

srrldlolulru"Lrfiiirrin{ruoBnr:udiir:rqnrrrfrotnr:tavvruli'?uflifiiiln{1u"Lu nr: o 1:n1q:s nr: fie! ur tta v r..]Yl rJll q run ru fl: v1Jl un 1: rJ fr rifr I ru{1:'lt n 1: lta v1] nnl n:

- v' a dll vo a o ' "ouuifrrfidr:rtnl:aludfillauufi 'r u a #u fi uu riu rirrin q r u oE n r : u o LPt 9l r tu u n 1 I fi 1 : ? a t: u 1J :

fi'ounlrrdrirlr airuru a riu d'ld

or. roudrirlot:l jufr U luiuvi loo - tcr\e !]-l1e'ruu bdd6't druru < nu fro

or.o l.J'l{d'l?n::rinri aioai{rI:l

or.to u'ts:-tn: fl?{O'10

or.en u'l{ fl 1-:fl n: a'rur'{qfra

o.d U''l'id'l?4trnr rir"Ll

f". tot{rol:liufi * "Luiufi o - 6n ilqlenlnil teddet s;ruru a ntt 6o

Ier.o 1.1'1{?'r!d d'ulrfilaqd

Io.\D U'l{uij1A tO:fuqfl

b.en 1-l'l{rl%'l}'11fl X{litta?'i

r".< uxita#nrgni rnrsriuuvlvrd

L)

I'{ 'il'i l'i

(urramair::ru fr avr::rulcu)

lidrur u nr: a-lufl { luoD n'151J Fl

'..'

ir)

i'

4 ,,tgn.r,.tVrl *€)

)t,6 rl

MA,tJ /'

iltq, 11ii

I r li :-l :,li1i,0c

Fl0 :turivr ur6'tr:rt:ig n : vr: n:

tttrtouamiti ltall{tuuI

n:{tylY'l'1 ooleboI

nlnrvTud bddst

tr^elr:o{ tonJfUr?'r:'rral:uln:rnr:d'ruurunvrJfurJ:.sqiun1ylnivutunr:rJfrriril'iudr:ttnt:rttnv

!nn1n: fl 1ufi #ualuitrnr:, I ,'

'- -GUU ilt,'r ll'' 1., ',,,.ir:'.i'e''i;"','r1': ?\l'*.. ;ii,t.'r: i ';'"'

;.i t sdlfrrruulrritU o. Ln:{nrrd'ruurttavrJilrJltqruntTnTstl':unlrrJ;riau'.tu druru o qn

u."tuarin:riirirlnr:ott:u s;ruru o ailu

6'rua{rrinrruo6nT :ud ryriyrurd'a:rt#gn:vun: 16ri'nnun{nol:l "In:rnrtrVzuur

rrnvlYlrJlt4oJnli,jniyu?unr:rJfriifi.:ru" lfitiridr:'l'iltt'ri"r rLau!{"rnrn:6ruari'la1rrfialri'{r{riunr:

01r.ril fin?r!f flnuv"lunr:fip'rurn:vrrunr:rJfrrifr'rrufrrJfrrifiilfftlilrni:gru i6nr:rJfrffrlru nrts-fldr

nifionr:r.lfrffilrurfiodrulfidrvuu-nlrarrrnvrfi{rrn?rlriotflaqlunr:r,Jfrrifr'rru lprua'no!:il'f''t1.t?u rn !1J

iuav *o nu ,Jruru * iu ritalyrUtfiUuaU:ilFiUff& en,ooo Ulu (fi1ilfiuurvrfiru)

fin1ilfiAnauiil

ryriyura-u:1{Iifll.,,r:y1.rn: rfiu'jrln:tnr:ov::.Ld'rnrimovriJurJ:vTu"udsiovil?u':ru[tfic

rlnnrn:{rJfrrifirrua'ruarilarlritrnr:6'rn:oGuurfirguururu"lulvrivrurd'ulrifitr:rurdlqnrarn:

ryrlflrifrsruidrilnr:olt:r Tn:.rnr:fi'eilurnruu?unr:dfrdfi-rru{i:rtinr:r ttauqnaln:fl''lsdfiudquA u ' :'4t t':' u^ ' 6'1rfi'rrina',lr:nrdrYrnr:?lnar:u1fr1nu1ilfiotflu{un'r uavfii glnr:nsn a1't hlvt LPI:1J 01i1lna1 na?u:'ltfl 'l :fivrBrfinriralusuflutsrrrr:yrfiur.in:vyr:rtnr:nfrl'irrirurir'Ldiiru'Lunr:ol:l nr:{'nlrutlavnr:tl:vqu

:yu.jrril:yryrpl v'r.Ft. trddc( lpru?irhafin:rdriruor:u nt:dsfi?iturfrru vidu:-ar:fi:v11i1uharin:r{r

:'uJ0u5lJ

da.iS,^tvvla{ t5 urJ}.JI11',! 0 t!: q11aI: {U1a{ t'lt1'l51:.1n1501J:tl

Ad

fllUn{'r!45n1:lFlTu:. o leddd ddoo

lvr:ar:. o bdbo e.le(oc(

v!5uuFt:L|n:uFl?? u1fl .'ii:3uFi:<^

1\:vUFr:lln:uFl1? 1l:fl .1\:vUFlS

v{:vuF'l:ltn:1-Jfl?? ll5fl .Yl: vUn:

fl o tLfl n{ F}?'1l.tl.J u il o

orJ - oc( frurPrl teddrt

- teb ujljluu \eddst

o - en 1'!Q19fl1nil bddst

oo []..]191UU b(d6'i

loo tl.Jl9lU1J'toC*61et

Trr :.r n'l : #oru u r ru a vil iu rJ : { q il n I ?{ fl r u u ? u fl I : rl fr f 6.r r ut)v

?J 1:1il fl "l: tta uu Fl 01 fl T 6f 1 u trlJU'fl UU?il] fl 159g

r #nnr:uavnrrru,irt{Ju

nr:lTwuruavrJfr:rJ:vru:rtnr:lrfluavyliv:rrnqufrnrjrai'rauo-ntnruvirtavqd Y 4 Jo 19 v 6l v I

?onr:u:r4r:qonr:urutuasfrsr l,r,rt.t"a,iu tsiruu.[r4vriutiunrnigkifinr:rJiutrifraufltvu"]urt'l:

uiur:{'o nr:unyi6nr:rJfrrifrtru rfi as n:vsYrfio n':ratarHr:flttav}rrm:5ruvilrt.:ru1#ad:vd'u

rJ r er rsru fir n oTer ufi o y fin nr:uiy r:riru rfi a.:fi6 rfi olri'nr:liu'tr{', n'.rro].i5 u::a t{hu u-, o d",,,ui

ij ror.Ft.i"aaeciru'nqu fl.?'t.:. tsi'fiIn:snr:rn:rti'uqcunrlrnr:rJfruG{ruza.i6iru:rtnr:travlsi'td

rru-:6ozo.rrnuvizot:rqiaqrunrl,,tttvisur6yia N4tsNQA (Malcolm Balclrige National QLrality

Arvard) ltoy TeA (rhairand Quality Award) xrrJiulr"lri'aoonrti'a.rriu:vuu.l1ufll51vrsnrl.r:16_ o_ A t 6l ?<l- _.J^^e 6l !r' y- - - .v

nruvi5lun5fufi tqc frsrurtu r't.Fl. leddd [0ru[ftilutor5atltaLunr:zuon0unl:vlt]lul:v1JU,

:runr:lr.i'firJ:;BvrBnrvr 6lki'riruuor,i'rfrr-e "ivfrufl'nildrtiqzarnr:d'cxurqr'rnrnnr:l3tlr:

i'onr:nrn5o" fiia PMQA (Public Sector Marrrrgcrrrcnt QLrllitv Arvard) l#t{Jufrrii5oiu

fi sr ri'r u n r :l{ sx ur o I dn : m r al qi r Yu : as nr :il fl ri6 :rznr :z a{ il ?i rivl 8r #a

d'.rrTurrfial#u::aariluTEJur€Juayr[rnilflyrfiFndnizatxvrivruri'flttav'irinr:rJfrri6

srrr.rfiuofioilo.rFturilrayairrTnlunr:1unr:arirLauunr:ionr:finurttevnr:titiunr:aau nr:i{lv{erur uarnr:l#uinr:rrsimnr:uriqruuuuavfrinru 6.:lcitfiuqrrrdrr{Juttav"ilinrrxdrriry

luriarnr:ilfuil:rn:yrrunr:rJfrri6.rru 6.:1ri'drtaruur6o fl-i:u-r=ff't:ionr:ri':ri{a.:Fin:?iia

't'ei\,I (rotal quality nranagernent) rurriJun:auttur6tldugru"tunr:rjiurJ:.1trav?i'Filurnr:rJfrri6s-ru

zo.rojuiur:uoyuFrorflT'6{rrdriudui.l?ra{il}irinur6'fl rffia"irifin:rruiorrrurdrlsfifr'nuv traY

rJ:vaunr:gflunr:fiovli'eruruovrjiurJ;.rqrunr?{flTvutunr:rJfrri6.rruza.:udlssruqialrJ

uonotnd rT{ovdrfla#uarlunr:r.liurJl.:uavfiolur:vuunr:il:vfiunrunrlvnrslu (internal quality99

auciiting) uoynr:rJiuil:{nruJnylnt:"L#nr:uinti?Ja{drrJ'dfruauuitrnr:zo.truvririsrfrs 1#rflufi

fisyrolquavrJ:vfr'r"tauri riYuuinr:1r.i'uri rTnfinur ,'.rr'.rri qnu',nrntonrs"luttavil:vu'l?Juut

o n ao ou r.ifi dr uld'iiru rfi s

ur/?gtCIu:vd\:o

I

Tn :.: nr : dfi isr er | : v at ri t fi atfr rirdr iu n t :Tl n a r r : 11 vi

c). fi*'r,uip1r'.tluirlquavir'rinur"[un'tliiuri:rn:vlrunr:rlfrri6':ruzatvrirs.:rulv JtOAUln{i a[UA':

-b-

u. r.r'nprruarrur:olunr:oonl[U!n!uU?ufll:ttovriru'aruror:5runr:rJfr#6'11u (standard

operating) ufia SoP luu#rfi 1 iufiouaurtn;rJfril6'rrurj:vdr1d'

,n.finrrilq:yyrinuovt#nrrr.rdrrirg lunr:hinr:uinr:fi6rrriqndr q{iuuinr:rravr'ifi

druirirfr fl q a o 0 q u fl t:o otiu sr a u n ot t'l ar trol Rir"ldsir fl z a{v rir u':ruki

z auzir srfr afi 1 ttovfr 0 n::ilil d'n da5

o. To:s oiro uurrd"n",n d'n gn:

rJ:vnalri'rs#rtia

o ) u 6,n nr:dugrunr:rJiurJ:sqrunru

nr :dr a.rrin: (l eadersh i p) nr: 6 o rfrs qm t or a n i ( st rategic thinki ng) nr:t#

arrrldrd'ryfiYuuinr:uavr.ifid:utdri':utfiu vianr:il.trriuanri'rtrasealo (customer &malket

focus)nr:5o itn:rvdunvnr:6'onr:o':rrufzrv o t'rIru'l

rs) ttu?6orE{5vuu (system approach) nr:u3ur:n:vu?ufl1: (process

m) n:vurunr:uri'fltyure-RI-YA-SAD-Si ttaunr:r.lSurJltqrunrvlnr:rJfrr.i6tru

(quality improvement) nr:Er:':qfr g gltJ t{ n n'l:rJfr r-i6'rru r drIru.:&

a) nr:ur f, ry vI ttav n?til d'at nr:z as r'iiuui nr: nI:?l uYl']ufl :ru?un'l: zu e] au

ruavi6 nr:rJfrr"i6srurJ:vdr (rG ru ) ' d'rbn

d) nr:oanulu{fi arrn:grunirJfrrifi{ru uia SOp i6nr:6o41il nr:alilF)tJ

&

management) n :v uru nr: slPoc tiu sr ou ua vi6 nr: rJ fr ri6q u ui a sop

Fr otfl 1 r't (qual i ty control ) nrldr v u o oTrfi io qru nr vl (KPt)

ro ddur

' d'rTru.r

b ) niyu'tu nr: nr:ilr sop ariinr:rJfr fdriu nrio:?ael- o nlil ntiatu Fl tJrl {unrv{

(quality control) nr:iorJ:ytfiud'riiioqrunru (KPI) nr:il:vtfiuzudrtdv:'lu.i'lur'ranrtrJfrri6lru

erl) nr:6 nuroqtu best practice ?Ja.:Y il'lu.ll uRlfl u a n

d4a@nt:f{ nul l[CIu9I fl OUT tJfi dn dA5

4ro. fl ll i.lfl OU:}J1'| dfl 6la5

rj:vnauti'ru cn n-rn lsi'rrri

a d'rIrus

o) nr:finuruurfionqufi TQM, NQA tnru?i:Nin ruqR r{lunr:f,.:u::uru

"[u #o.r Gs u uB v fl 't : d']6 a rta ril n rJ fr u-6

ro) n'r:?lnrJfrri6os.rrrnyrirfinurn:fi (indepencient and case study) erntruil:vdr

en) nr:6nuto.i^lu (r,isiting study) lua.:rfn:fifi best practicesnr:r-liurJ1lFlrufllllj

4fl1{OAtUA.l

t

u.niirut{Jruurs

qa ar n: uo uvl#nsru :rd'urJfr fd nt: (functional level ) rra;ri'rv frdlil.l1u{'-ri'snroigrrnv[0nzu ncjruanJ:vruloJ eno olJ

.n. ingrn::Fl.o:.?j'l{Ium' r,t'uqlrz :Fl.e:.v{{ri il1o1CI alar:rtol?:isrufnri:o.frqa:r

llolBflruu?i er:.i:ilod 6orj:vfrndana aral:dlfrcilufi'u qa8iaiad arqr:durotn rloiir rar

a. i6nr:?ln au:e{ trdvrll:il:vtfi uru o

nillaant{luennro ld'ttri

o ) nr: fi nUr nromqUfr rta v nr';fi .:U:iutU TQM, Piocess Management,quality

lmprovement, 5S, ? -Wastes, QCC, KAIZEN nr:rJiUrJ:SltAYAanttUU SOP'18'1

rs) nr:TlnrJfrri6rravrirfrnuln:fi (inclependent and case study)

or) nr:finulo'nu (visitirrg study) lua.rr{n:fili best practiccs

vtNluLvls!

qil fi fi u uaz fi'tu u a n-te n'tti! n au s u ti.t il fi t6 nn uuuvi'tstJ z v n au

ntzilzytrtul,.tantzflnauru r,jni'tiunttf,,lnausxnnFru qvdatfrnatt{tiuntz4lnauzu

liltiauni"t 8o % uavsiatdtnru'anrrilfi#istuuia saP 1 nlu

d. :uuutt'l: fi nu'l ttovil n au:e.t

"l#rrarrj:vurcu m iu rjrvna!sirfl

o) nr:u::urauav?lnrJfrri6nr: re 5u

rs) nrti'oYir:ru.lrlJ (frnurn:fi; ozls iu4v

en) nr:frnulo.llu @/le ?u

t. eirowrvtfiaurziriun'l:au:sl nuov ct'ooo.- ultlI d dt t ql et tl o a-.-----^- u I tt i

ora{rfifluruurir'lrfsirfl tunr:rirrriutru:?]Ja-lur:flarriu arr'tr:irsttavtFr5aloru

airarJ n:oi uavrir:n'[rl fi nur q{']u9U

st.fl du [il1fi N'i I ttnu t'l t?ll AU:Nv u u taa/a 6l -. --a---.-q d

tir:rtrnr:r lnlinlrutvtrlmstotLttovUflCIlfl:5voUilflu9lfllltulJll'l?vlEJ'l'ct8 a{nfl5

vtaurhs'nuqirt 1 iuavil:vrurru 30 rtu

l

- d.-

i t nvsr{amm'lilQU [O:U

{r^irunr:?lnou:ru

o. d-rrJ.p0il1ol9?lilflillteruruavrJirrill.rqcun'lvl?la{o'lfin:Yxj?il'llut[auauta{lei

r". ld{frar.pn:$1un-l:dfrr.i6nu uqa soP ufiazatdaunr:rJ:vrfrutzircirirttvrjs:voYu

drurrynr:'Qe & 'lerv'l iiuuBnrrfin'nlfitYlahen, Qvd'l lJl5tlr4r"Lri',o olru a quufl au a 0 nl [ta] I uav9'

a. r{l u"[r1 q r ]r urr u fl yr s Fn a or iuo v u ru p rJ fr f6 sr u rJ :s drfl z o'l N fi ri vr fl r dfl $ n c fi rj? a{r u

urn{uiur:1ur1n:rduoi'rusi uyriyrur6'fl Frruv qutf uavdrrinrarts"lti oi'r{r a:?aeiee'l}JtrBU

o t u Y la ua

[il nu cu u aqu rn u fl u sl.1'l u

oiiufiortauTa:tnr:o. dr#ntruaBnr:uG

r". qu ti?l n au:x ttnYu3nr:iur nr:

lre{]8[?lq

r.iairunr:ilnou:ru uvrimsrfrsarEovl#6a-irr{ludruufirzaqnr:fi'ouursrutal nr:"[#nrrru6

Fr?rilrau?jalnr:r.lfrri6.rruuavnr:trilu#aloflfirJruunarflrevd'alrirhJriufina.rrJ:vi6ri.luvrfr'ngru

ruarnr:rJ fr ri6.rrurJtvdrfl t a'{il441 nl6118d#udHuio, aduunrrnfluriluriilflr6'u oyfinr:rJ:vn-loruanr:dr sop atdnr:ilnfi6 Iofltd'rnrud Qco

q = quality of services zalnr:"[d'nr:utnr: drj:trfiuqrn{iuu3nr:

6 = quariry of costing nr:r]:vy rio r'r 0r / ao nar z aozYurt au tuarui acirl"i'sir s v ilrfl{ru

p = quality of delivery nr:ci.:xaunusr:rrrarfidruuqvianr:#quilravtrurJfrfiusru

IL]UIL]

T v ,v , ta uaI Fl 5 { fl 1 T ?{ F}l U I [t 63 YlJ 5 U U T \t Fl 6H fl 1 14i fl : yU ? lJ fl 1 T lJ ff U A { I U99

9Jua_rj{ntantr[ravurrorrlrflTtlgriuauuTurnrr iufr r iufi z uoyiufi g99999

09.30-10.30 u.

1lfl

10.45-12.00 u.

13.00- 16.00 u.

L___ _ __ __I -J'lu1lda.i

09.00- 10.30 u.

iln

i0.45- 12.00 u.

I

I

i

I 13.00-14.30 u.I

iu| 1\nI

14.45 - 1600 u.

Ud'l1111dtN

09.00-10.30 u.

1\rn

10.45 -12.00 u.

--;-;---T-t4?20/ru014l ?mBtn:

a.d.i?:

5mu1flu

E,U'lSlfll

Etl?:g1u

:r"r.o:.dr.rTrfi

T{Ufir'lz

randrril:rnou

il.2u8?1Dfl]6IA: |'l0v

ruruu,Jfrri6.:ru

r]:v{rij 2ss6-

2557

d

t0nfltSunvda

il:vnau

--dar a S a d

Tlfi rllO trayulSfl-lfJ1\ tfll{ LcifJ af, fl 1:lJo

- nrr ru iir 6'19 nr : r.JiurJ p n rufl r 1rerrrJ ur"ru

. tJ ravafJ ?]Dfl"t rigr:Yr 1 trnvftft uufl u 91.ilu

dl

u v{. F1. 2 5 5 6 - 25 5 7 ?J 0.: rJ 1411?1F]t A8v 4 q 6l I I vv

fl I :'61 5-l.l O 1 I 3J ?{.1 V! 0 [O t ?1 t[ fi 0J : U U : fl I : tt A 3

vdtrl9!d,r'il.t ar u Loia :u t.ltt ( cu storrr cr& stakeholder)u'

- ur u r fr o n r : rJ iu rJ : { n il fl'r n o r rin : a ri r rtq

'.'90[UA'::Keizcrr. QCC story etc.vv

- fi I : fi u t4't Fr'l I rJ 9r 0.1 n I : t[ a u f] 1 I rJ fi I 9'1 14 ? {vv

z a{ zu:uu:il] : n]5?lu?r'11.1fl 5v1J-lu nr :v

riu n o u ua vi6 n r : rJ fr tjsisr u il : v'{-r

rru?fr arfr.::ruu IPO, nr:uivr :n:iu:unr:

(process rnanagenrent), StPOCvs.?{q:

P_D_C_AJ

^d rava- n]: 0 E fl $uu?1Ifl au rrau?ijnl:u0usr.t'lu

uEa SOP (stanclarcl operating proccclure)

drsrrnfror 5w2ll

- flr r?rur1-rurifl a nr:rJfrri6rru( rfrru )

- nr: rfi uurjfi a :.nrr:grunrrJfr ri6rru zsoe

d'rart,rofr n srvzH("turi) nr:oon rnru

*uuv'l a:nr rrav nr: rfi aui6nr :rir':ru (wl :

work instrLrction)

o 14 t?- v4

- nl5Ut flil a Nl nl arun-llJfl u gr.ilu /5oPvd

'{ni:r-1fr rT6sru uo v n'r:e:?0 fi er elr il a ru

- nr : srrrq fr ngn?J nr; Fr-rr n ru lr: rrritlruu-rtu

tu I vtt a u n] : il 1 1 J u :.t fi [u t]-t 1.n{ ol fJ QCC / r', ri - Y a -

99

Sad-Si

TFl.el5.U'l{tzm

V'IUDt?U ILAY

:ft.8Qa:tfa4t1Airu-ll-lllYl

,61 9V I( t14r.ir?t

-rou5?Jul

rifi anr:rJrjri6.rru

rLCIvr[uuvl ai]J{ru

rJ:v,irrurri'-ra )

'S^'J F] . 01: . il'1.l LU 9'l

1\1]Dt'lz ttnuUi:fi,aaalt i

r^ ' Itlt'li'juluu?1 I

l_

| ,ld

utrdu09lafjt i?19

(ruauzosfi:vdn

ornrurrivrurfru)

a.ilg}ruu uU{

nadsd'ldo tlov

:fl.aail:llql[v{fiutuuYl

13.00-17.00 u.

v??a/tu014l r0fldr:d:uflau1Ult?Al

-finurqlru best practice: QualitY

Improvement Process uirivr*'ar1:oi.irrTo

ru rjvrruorfi

14 tJl I tll91

1. rir.irunr:?lnouilr rJ14rivrurfiflqvlil'fi0'irr{Jueirufifi{ua.in1:neturnutos nr:"[dprlrru6

Fr?-rilu au?rarnr:rJfrri6sruuavnr:lfiurialoud0Jrflqna'rn:0vciatrjrtrhiufrno.:rJ:v{6t{luvrfingru

ru a v n r : rJ fr rT6.l r u rJ : v d rtl z a { u o a l n : dl fl d f u d u uio,4duilnr: fi nurqvfi nr:il:yn?o tJ a fll:dr SOP as {nr:rJfr ri6 Io utfrn rud QCo

q = quality of services ?o'inl:"h{nl:uinl: firJ:vrfiulrnriituinr:

6 = qualiry of costing nr:il:yyffer'lar/CInt?aru oofiusrar] utavvriarir"td'sirflildrulru

p = qualiry of delivery nr:eilrualrtun5.r[?atfidrvuoraionr:ti9lvilrflqrrurJfrfiu.:ru

2. suavt?dlnr:ou:tt iuov s iu ({unv 30 nru)

,!"!"-iufr t iufi 17 - 1g fiurnrll 2557t.Jiufi z iufi 20 - 22 tlruruu 255?",iufi s 5ufi i-3litqunlalr 2557

eeoeo

?uu1n:

a'ror:d#tr: isruinr44va-- adn:ol {d1u? u n"l: fi nltlutnlzua zu n F\ tt14{lJ'lFl

i,dY- lt U : nur pr 1u n 1: {'o nr: n run lyl o { Fi n: a 1 n ;o Lta v t0 ntu

- i u a r n : o t.l : :.1 n 1 : frqJ u'l q il n'l v'l o'i Fi n : n r o Yf, tta u t0 fl lJ u

o1a1:tjuletur eiuifmri

- tin:rq:vuuq{un1ilo{Fin:fr1u TQA , P|''4QA

- i u u r n : ou : lJ n1 : firuu'l q fun 1 11 O.i fi n : tLn v n'l :il : v riu qru n r n n1: fi nu'l

4v s a ..-{:0nfl 1dFl51{1:uoaa5'] [?..t5U'luuvl

a vi - - .v^^. n^nnA,,--nt:il:vtiuqfutl'w,i:Jyllvtulnu:rtnflfixuquuyllonatjttjU?t1rufl']u HlvluA tL6lt

- rfi urtreynl:finrulqrutr'r1 loiFin5dlu PMQA

- ilt ur n : ot-l : l nr:yizuur q run rvl o'l ein : *n y n r : il : y fiun run rn nr : fr nur

o1a'r:tifi'suuriu qa fi3aiai'{vv a v 'v- -^t t-t:ttnoia u$drTir'iYr-r:'xia TQC- n::iln''l:ryonnr:l:tgvliJUlJ:iU

- i u u r n: au : u n r :fi'suur q run r vl a I rin : nr n Yg tta v to n t u

"[un:Tn:ucirieuautu

vvaTlun {'tu$auu {ala1n:fi 1 t.ldilu duu2t,1fl 15g9

In:qnr:fisuur ua vdYutJqs qatnrr^lnTvu?un1nJfr tifi sru

drd$tg n1m r' tu O enirjufiviruaulqr{rilnr:orJ:rr flioilr"fiuu:ruavu6u.n}i'n:ufrrulnriot

rfi o nlil av n r n tosvi ru"Lu nr: t{rYl n r i o! Tr.

O iufi r 1ufufi os'rr - oe( fiurnt ledd6./

.n.'.jcw!U :uvl te Luiuyt bo - leb lllultlu bdd6't

o {ufr * tuiufi o -- 6n ?lQlefilFrll todde,

d o {r{r i r u au :u (n q ru I ufi uu fi'r u : : t o,d a o' t r u d u n ? n'lil n 1 : a a ntu ta{ t i,u rt u )

ol

ol

or

ol

s d a ol,atOila[n]Jtgril LfigloFlo

U

6toufi'tll:'itlasrduprtfid u1{ry u{t arurrnu Tvrt#r,'tvi oder-dle6'J-ridmd

-Jrrin.:ru oBnr :u 6 uvrivrar fr u tl{frfl v{: uu a 5

(drlu afirr : r{riruout u rirrinl ruoBnr:u fr uuriu etr fr's:rtfigu :vun :

vita o toc(e'.d ridioo

il1{1u:fl'}5 o bdleio srro(oei)