12
« 78 Ãðóïïà Í19 Ì Å Æ Ã Î Ñ Ó Ä À Ð Ñ Ò Â Å Í Í Û É Ñ Ò À Í Ä À Ð Ò ÌÎËÎÊÎ È ÌÎËÎ×ÍÛÅ ÏÐÎÄÓÊÒÛ Ìåòîäû îïðåäåëåíèÿ æèðà Milk and dairy products. Method of determination of fat ÃÎÑÒ 586790 ÎÊCÒÓ 9209 Äàòà ââåäåíèÿ 01.07.91 Íàñòîÿùèé ñòàíäàðò ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ìîëîêî è ìîëî÷íûå ïðîäóêòû è óñòàíàâëèâàåò ìåòîäû îïðåäåëåíèÿ ìàññîâîé äîëè æèðà: êèñëîòíûé â ìîëîêå è ìîëî÷íûõ ïðîäóêòàõ, òóðáèäèìåòðè÷åñêèé â ñûðîì ìîëîêå è ýêñòðàêöèîííûé â ñû÷óæíûõ è ïëàâëåíûõ ñûðàõ. Ñòàíäàðò íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà êàçåèí, ìîëî÷íûå êîíñåðâû è ñóõèå ìîëî÷íûå ïðîäóêòû. 1. ÌÅÒÎÄÛ ÎÒÁÎÐÀ ÏÐÎÁ Îòáîð ïðîá ìîëîêà è ìîëî÷íûõ ïðîäóêòîâ è ïîäãîòîâêà èõ ê àíàëèçàì ïî ÃÎÑÒ 13928, ÃÎÑÒ 3622 è ÃÎÑÒ 26809. 2. ÊÈÑËÎÒÍÛÉ ÌÅÒÎÄ Ìåòîä îñíîâàí íà âûäåëåíèè æèðà èç ìîëîêà è ìîëî÷íûõ ïðîäóêòîâ ïîä äåéñòâèåì êîíöåíòðè- ðîâàííîé ñåðíîé êèñëîòû è èçîàìèëîâîãî ñïèðòà ñ ïîñëåäóþùèì öåíòðèôóãèðîâàíèåì è èçìåðåíèè îáúåìà âûäåëèâøåãîñÿ æèðà â ãðàäóèðîâàííîé ÷àñòè æèðîìåðà. 2.1. À ï ï à ð à ò ó ð à, ì à ò å ð è à ë û è ð å à ê ò è â û Æèðîìåðû (áóòèðîìåòðû) ñòåêëÿííûå èñïîëíåíèÿ 16, 17, 140, 20,5, 21,0 ïî ÃÎÑÒ 23094 èëè ÒÓ 252024.019. Ïðîáêè ðåçèíîâûå äëÿ æèðîìåðîâ ïî ÒÓ 381051058. Ïèïåòêè 215, 315, 6110, 7110 è 2110, 77 ïî ÃÎÑÒ 29169. Ãðóøà ðåçèíîâàÿ. Ïðèáîðû (äîçàòîðû) äëÿ îòìåðèâàíèÿ èçîàìèëîâîãî ñïèðòà è ñåðíîé êèñëîòû âìåñòèìîñòüþ, ñîîòâåòñòâåííî, 1 è 10 ñì 3 ïî ÃÎÑÒ 6859. Öåíòðèôóãà äëÿ èçìåðåíèÿ ìàññîâîé äîëè æèðà ìîëîêà è ìîëî÷íûõ ïðîäóêòîâ ïî íîðìàòèâíî- òåõíè÷åñêîé äîêóìåíòàöèè ñ ÷àñòîòîé âðàùåíèÿ íå ìåíåå 1000 ñ 1 è íå áîëåå 1100 ñ 1 . Áàíè âîäÿíûå, îáåñïå÷èâàþùèå ïîääåðæàíèå òåìïåðàòóðû (65 ± 2) °Ñ è (73 ± 3) °Ñ. Ïðèáîð íàãðåâàòåëüíûé äëÿ âîäÿíîé áàíè. Øòàòèâ äëÿ æèðîìåðîâ. Òåðìîìåòðû ðòóòíûå ñòåêëÿííûå ñ äèàïàçîíîì èçìåðåíèÿ îò 0 äî 100 °Ñ, ñ öåíîé äåëåíèÿ 0,5 è 1,0 °Ñ ïî ÃÎÑÒ 28498. Âåñû ëàáîðàòîðíûå 4-ãî êëàññà òî÷íîñòè ñ íàèáîëüøèì ïðåäåëîì âçâåøèâàíèÿ 200 ã ïî ÃÎÑÒ 24104. Öèëèíäð 150, 1100 ïî ÃÎÑÒ 1770. Àðåîìåòð îáùåãî íàçíà÷åíèÿ ñ äèàïàçîíîì èçìåðåíèÿ îò 700 äî 2000 êã/ì 3 ïî ÃÎÑÒ 18481. ×àñû ïåñî÷íûå íà 5 ìèí èëè ñåêóíäîìåð ïî íîðìàòèâíî-òåõíè÷åñêîé äîêóìåíòàöèè. Êèñëîòà ñåðíàÿ ïî ÃÎÑÒ 4204 èëè êèñëîòà ñåðíàÿ òåõíè÷åñêàÿ ïî ÃÎÑÒ 2184 (êóïîðîñíîå ìàñëî êîíòàêòíûõ è êîíöåíòðàöèîííûõ ñèñòåì). Èçäàíèå îôèöèàëüíîå Ïåðåïå÷àòêà âîñïðåùåíà

7 4 #$ 8 % 9 9˘:;˚ˆ

  • Upload
    others

  • View
    7

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 7 4 #$ 8 % 9 9˘:;˚ˆ

������

������

��������

��

���������

���������������������������������� ��������������������������������������

�������������������������

����������������� �!��"

���������������� ����������������������������������

����

�����

����������

���������� ������� ��

�������������� � ��� ��� ������������������������� ���������������������������� ��������������������� ��������������������������� ���������� ������� ��������� ������������� ����������������������������� ���

������ ��� ��� ��� ����������� ����������������� ����������������� �������

#$����������%������%

!��� � ������������������ �����������"�������������� ��#��$!�%&'()*�$!�%'+))�$!�%)+*,(�

&$���������������

-������������������������ �� ���������������� ������������������������� �. �������� ����������� ��������"���� ����������/������� �0�"� ��������� �� ������1����������2�"����� ��" ���� ������������� ��� ��

)�&�3��� ��� ������ ����� �������4� ��� �5���� ���� �6��������������������&#+�&#7�&#8,�)#,�9�)#&�,��$!�%

)',(8���%:)9#),)8�,&(�; ���� � ����������� ��� ����%:'*#&,9#&,9*�;������)#&#9�'#&#9�+#&#&,�7#&#&,�)#&#&,�77��$!�%)(&+(�$ �2� � �������; ��� �5�� ��� �6������� ������� ��������"���� ����� �������������������</�

���������������&�&,�����$!�%+*9(�=��� �0�"����� �� ����������������� ����������������� ����������� �������.

������������������������������� �������������&,,,�����������&&,,����>���������������������/�������� ���������� ��� �5+9?)6@��57'?'6@��; ��� ��" ������<����������������A���������� ��� ���%� ����� � ���������������������� ����� �� ������,��&,,@��������������,�9�

&�,@���$!�%)*8(*�B������� ��� ���8."����������������������<2��� ������� ��2������),,"��$!�%

)8&,8�=����� &#9,�&#&,,��$!�%&77,�3 ����� ����"��� ������������� ����� �� ������7,,��),,,�"C����$!�%&*8*&�D�������������9��������������� ���� �������.�����������������������E�������� �����$!�%8),8������������ ����������������$!�%)&*85���� ����������

������������������ ��������������6�

��� ����������� �� ���������������������� �

Page 2: 7 4 #$ 8 % 9 9˘:;˚ˆ

�����'()*+,-��$�&

��� �� ����������$!�%9*',������ �� ��������������������� �3�B����������� ���������$!�%+7,(�F����������� ��������� �"��� ������ �� ������� ���"���������� ���� ���������

��� ����������������������� ���� ��������������������� ��������������������������2���� ������

)�)�; ��������� �� ���)�)�&������������������� ������������������������������ �������������� ��������������

��������������������)�)�&�&�B������������� ��� �5�����&#+���&#76���� ���<��������<"� ���������/�

�� ��� ����&,����� ���������5��������</��&*&,��&*),�"C��6����� �����������������������2������<��������/����������&,�77����������� ��������������������"� ���� �.�� �����"����: ����<�������������������������/���������������������

-������ ��������������������<���������;������� ��������������������/���"� ��.������ ��� ��� ��������� � '��B��������������� ���������������������F� ��� ���������/���� ��� ���&���� ��������"���� ���

: ����<�������� ��� ������������/���&#)���������������"� �������� ��� �������"� � �2�������������<������<�������<�������� �����������

G�������������������2������������� �� ����������������������� ������������� ������<� ��2������� ��� � ����� ����B������������������ ��2���/�&&�,,"�����������������,�,,9"� ����� �����/��� ��/��������� ����������� ��

)�)�&�)�4� ��� � �� ���/�������� �������������������"��������������������"� ��.������ ��� ���4� ��� ���� �����/��������"� ����� ���������������������� ��� �������������9 � ����������������������������</�� ���2����<�

G��������������������������� ��������� �� ����������<��������� �����<� ������������ ���� ��� ���

)�)�&�'�:����������/��� ��� �� ������� ��9����������/���/� ������ ��� �5+9?)6@��

)�)�&�8�B����� ������� ��� ��������/������������� �0�"�" ���� ����������</����� ��4� ��� � ������"�/������� ���������� ����� �"�"��; ���������������� ��� ������� �0�"�������/��� ��� ������������������������������ ����������� ������������ ���������������2����������������� ��

4� ��� ����� �0�"� �/�9����E������ ��� ������/�� ���� �0�"����������� � ������ ���� �"��� �/���������� ����������������������" ���� ������������� �.�� ��

)�)�&�9�4� ��� ���" ���/�� ��������� ��9����������/���/� ������ ��� �5+9?)6@��� ������ ����<������������������<������<����2�� ������ ���� ��� ��

)�)�&�+�4� ��� �������/���������� ��������������� �� �� ������������� ��; ���������� ��� �� ����� �����<���" ������� ��������������<����� ����"�� �F��������� ���������������/�����//" ��������������� �������������������������2������. ��� ��!���"����������/����������������������������������������� ���������</��������<2�"��������2������ ��� ��

$ ����� � ������ ������������������< � ������������� �� � ������; ��������H���<��I5� ����6�� �����"���������.�����"������� � ������� ���������������� ���� � ���������" ������ �� ����� ����������� ���

)�)�&�7�; ������ �"���"��� � ������"������������������"��������� ���������������.���������� �� ����������������������2������������ �������������� ������� ��� ��������� �0�"� ���������" ��������������������� �0�"� ������������������� ������ ��� �5+9?)6@���������9����

; ������< ���������� �0�"������" ������ ��� �������������� ������������"����� �0�"� ��������������&9�����������/������ ��������������� ������ ��� �5+9?)6@���������9����

)�)�)�E������������� ������5��0� �� �������2�� ������������0���������������� �"���� ������ ������� ������������������������� ���������������"��������6���������� �������

!� ���������� �� �����������������������)�)�&�&#)�)�&�7�� �������������� ������������&�������/��������������<��������������

���� ��

Page 3: 7 4 #$ 8 % 9 9˘:;˚ˆ

��

�$�.������'()*+,-

������������<����<��� ���� � ����������� ��� �#����2������� ��������� ��� �����������,�,,9"���������������5� ��������������6��� ����������� ��������"���� ��J

�� ��/���������� ��� ������������/����� ��������"������������ ��� J� ��� ���������� ��������������������� �"����� ������ ��������� ����������" �.

������� ��� �����������������</�� ������ �0�"� �������� ������������������ ���������� ���������������"� ����� ���������J

� ��� ���������� ���������������������������� ������� ����<�������� ��� ������������/���8#9���������������"� �������� ��� ��� ��� ���������� ������������� ������������� �#��+#&,���

�� �!�"�#�$� ��%

'���������� &� ���%�&

$����

�����������

����� ����������

��������������� ����

���

������������

������������

����������������� ���

���������

������� ��������

!"�������� #������

��� $����� ����

&'"'('� )*+,� )#-').� (/'0+ %DE@�%D� �%�.���*0�@ D �:�%�%� %� % �.%1+2#/1'3'.� 1+3'0'3+1#4#/'5 %%.���3 -'�%���) 11'+

&'"'('� )*+,� )#-').� (/'0+ %DE@�%D� %�.���*0�@ D �:�%�%� %� F �.%1+2#/1'3'.� 3'0'3+1#4#/') 15 %%.���3 -'�%���1'+

�#*"'0'"'617+�8/'-9(:7�#4 %DE@�%D� %%.���3 D �:�%�%� %� % �.%1+3'0'3+1#4#/') 11'3'�0'"'( -'�%���

�#*"'0'"'617+�8/'-9(:7�#4 %DE@�%D� %%.���3 D �:�%�%� %� F �.%3'0'3+1#4#/') 11'3'�0'"'( .�) -'�%���:��6��-";�-+:*('3'�8#: 1#;

<"#)(#�1+3'0'3+1#4#/') 15 %D>� C.���3 C �:�%�%� %� % �.C17+�#� *0+: 1 �#4� 1+3'0'3+1#5 -'�%���4#/') 117,�*"#)'(�*�0 **')'=-'"+=�2#/ �1+�!'"++�>��?@�:)'5/'3.�:)'/'217+�#4-+"#;�!+4�* 5, /

<"#)(#�1+3'0'3+1#4#/') 15 %D>� �.C��3 �.C �:�%�%� %� % %.�17+�*�0 **')'=�-'"+=�2#/ �!'5 -'�%���"++�>��?

<"#)(#�3'0'3+1#4#/') 117+ %D>� C.���3 C �:�%�%� %� F �.C#�*0+: 1 �#4�3'0'3+1#4#/') 15 -'�%���17,�*"#)'(

�)'/'217+� #4-+"#;� *� * , 5 %D>� C.���3 C �:�%��� %� % �.C/'0 -'�%�%�

&'/'2+1'+�0'"'61'+�#�"A5 %DE@�%D� C.���3 D �:�%C�� %E > �.�!#:+"B*(#,� )#-')� *� 0 **')'= -'�%CC�-'"+=�2#/ �1+�!'"++�C�?�#4�3'50'3+1#4#/') 11'=�*0+*#

&'/'2+1'+�*"#)'61'+�#�"A5 %DE@�%D� C.���3 D �:�%C�� %E > �.�!#:+"B*(#,�)#-')�*�0 **')'=�-'5 %D>� -'�%CC� �.C"+=�2#/ �':�C�-'�%��?.�#4�3'0'53+1#4#/') 11'=�*0+*#

&'/'2+1'+�*"#)'61'+�#�"A5 %DE@�%D� C.���3 D �:�%C�� %E % �.�!#:+"B*(#,�)#-')�*�0 **')'=�-'5 %D>� -'�%CC� �.C"+=�2#/ �':�C�-'�%��?.�#4�1+3'50'3+1#4#/') 11'=�*0+*#

&'/'2+1'+� 8"'0!#/� #� "A5 %DE@�%D� >.���3 D �:�%C�� %E > �.F!#:+"B*(#,� )#-')� *� 0 **')'= %D>� C.���3 -'�%CC� �.C-'"+=�2#/ �!'"++�%��?

<7/7�*769217+�8" )"+17+ %DE@�%D� %.C��3 D �:�%C�� %� % �.�-'�%CC�

Page 4: 7 4 #$ 8 % 9 9˘:;˚ˆ

�����'()*+,-��$�/

������������ ���

'���������� &� ���%�&

$����

�����������

����� ����������

��������������� ����

���

������������

������������

����������������� ���

���������

������� ��������

!"�������� #������

��� $����� ����

& *"'�*"#)'61'+�*�1 8'"1#5 %D>� �.C��3 D �:�%C�� %E % %.�:+";0# -'�%CC�

& *"'�*"#)'61'+�!+4�1 8'"5 D D D D D D �.F1#:+"+=�G8/'#4)'-*:)+117=�0+5:'-H.� (/'0+� *'"+1'3'�0 *"

&'"'('�1+2#/1'+ �D�.C %�.���*0� D �:�%�%� �� F �.��#�8 ,: �D%.� × � -'�%��� �.�C

<7)'/':( �G8'*"+�*+8 /#/'5 �D�.C %�.���*0� D �:�%��� �� F �.��) 1#;H × � -'�%���

)�)�'������������������������K)�)�'�&�:������� ��������� �� ��������������/�� ��������������&�B����� ��� �����2���/���&�9,"�� ������������,�,,9"� ����� �����/��� ��� ����

&,����� ����������������/���5(?&6������������� ����<�������������8��+���������������"� �������� ��� ��F� ��� ���������/���� ��� ���&���� ��������"���� ���4� ��� � �� ���/�� �������������/��������/���/� ������ ��� �5+9?)6@��4� ��� ����� ����/������������� ���������� ���������������"� ����� �����������������5+,?&,6����

B�������������"� ����� �������������������� ����"�� ����������������� ������ ����� ��������������������<����� ��� �����������57'?'6@��!��������� ����� ��� �� ������ �������������������������� ����� ��� �������������� ������ ��� �5+9?)6@��

F����� �� ����� �����������)�)�&�9#)�)�&�+�)�)�8������)�)�8�&�����������������������������������������-������/���/�� �������������� �������������5�����)�'�96�)�)�8�)�����������������������������������������:������� ��������� �� ��������������/�� ��������������&�B����� ��� �����2���/���)�9,"����������������,�,,9"�� �����/��� ��� ����

&,������ ����������������/���5+?&6����� ������������������� ����<�������������8��+���������������"� �������� ��� ��

F� ��� ���������/���� ��� ���&���� ��������"���� ���L�� ���/��� ��� �� �������������/����������/���/� ������ ��� �5+9?)6@��4� ��� ����� ����/������������� ���������� ���������������"� ����� ����������F����� �� ����� �����������)�)�&�9#)�)�&�+�

)�)�9��������������� ������)�)�9�&�:������� ��������� �� ��������������/�� ��������������&�)�)�9�)�B����� ��� ��"� ���������� ������� ���" ���� ����������� �� ���� �������

���� �������� ���<��������<"� ����������� ���/��� ��/��������L�������� ���/���������.��� ������������� ��� � ������������������������</&,�77���5��) � �6����� �����������"����������� ��� ���

)�)�9�'�F� ��� ���������/���� ��� ���)���� ��������"���� ���)�)�9�8�4� ��� � �� ���/����<2���� ���������� �����/��������"� ����� ���������.

������������ ������ ������� ��� �������)�)�9�9�4� ��� ������������/����<2�� ������� ��9����������/���/����� ��� �

5+9?)6@��)�)�9�+�B����� ������� ��� ������������/������ �0�"�" ���� ����������</����� ��

=��� �0�"� �/�� � � ���9��������� � ���&,����-�������� �0�"� ��������� ��� ��� ������� �/���9��������������� ������ ��� �5+9?)6@��

I�J �:+//#:'/##�K'**#=*('=�L+-+/ $##�-+=*:)9+:�M�<��K�C%>C�D���

������ �%

Page 5: 7 4 #$ 8 % 9 9˘:;˚ˆ

��

� = ��

� = ��

��

= �

� �

� �

�$�'������'()*+,-

)�)�9�7�;������ ��"����� �0�"� ��������������"����� �"��� ������� ������ ���� �.�� �������<��/� �������"��� ���� ���/��������������������</�������</���<2�� ��.�������������/��� ���� ����<���������" ���� ������������� ��� ��L�������<2������ .���������� �� ���/��

!������������ ��"����� �0�"� ������ ������"������������ �������/��/��;������� �"����� �0�"� ����������� ������������������� ��� �/����������� ��.

�����������)�)�9�*�;����� ��<�"����� �0�"� ������������/�� �� ��� �������<���� �����������.

/���9����������/���/� ������ ��� �5+9?)6@��������������� ����<����������������������2�������2�����

)�)�9�(�B������ ��� � ������ �"��� �����<2�� ����������������/�����//" ������� ������������������2��������������2��������� �� �� ������������� ��

)�)�+�����������)�)�+�&�F������������� ��������������������� �����" ���/���5'9?96@��0��<� �/�

�� � �����0��<� ��������������� � � ������� ���)�)�+�)�B���� ������������� � ������� �� ����������������� �� �����������"����

� �� ���/������������� ������ ������������������������ ������������)�)�9������&�)�'�!� ������ � ��<�����)�'�&�L� � ��<���� �� ���� �����/�� ����� �0���������� ������� � ��<����������� ��.

���<�������/����� ������������������� ���5���������<6��� ���2��� ���������� �����������&�

)�'�)�;��� ������ ��� �� �� �� ���������������������� ���J�������������� ������������������������ �"�J�������5�������������� ��������8,M6������������ ������������� ������������ ���������������/�������������� ������� ��������� ��������

)�'�'�-������/���/�� � �M������������ ��������� ��������/���0� ����

� ⋅��

���������������������� ������8,M�����������������������0� ����

� ⋅�

"��! # � ��<���� �� �������)�'�&�MJ�� # �������������"J&&�9 # ������������� ������������ �������< �/����" ���� ������ ��� ��5&&#���

�� ��� ��&#+J&#7J9#����� ��� ��&#8,6�"�)�'�8�-������/���/�� ���� ���� ��������������������� �M��������/���0� ����

� ⋅������ − �

"���" # ���������������"���� ���� �����������������������$!�%'+)+�MJ&,, # ���00�������� ������������������� ���&,,"� �������

)�'�9�-������/���/�� ��������� ����������� � �M��������/���0� ������

N&,,#5"O�6�

N&,,#5"O�O� 6�

"�� # �������������� ��������� ���������������������� ���������"��MJ�" # ���������������"���������� ����������� � ��+$!�%'+)+5� �� ����������

�����6�MJ�� # �������������� ���������������MJ��� # ��������������� �� ����"�����"������������������ �����������$!�%'+)+�MJ�� # ������������������������� ����������� � ��+$!�%'+)75� �� ����������

�����6�MJ&,, # ���00�������� ������������������� ���&,,"� �������

Page 6: 7 4 #$ 8 % 9 9˘:;˚ˆ

�����'()*+,-��$�)

)�'�+�; �����������������" �2����� � ��<������ �� ���� ����� ����<���� ��������,�(,�����������/������������)�

�� �!�"�#�$� ���

5�� &� ���

����� �& ������ &��(����� # ������ ��� $�� )*+

&� �������� ����� &��&�&����

&� �������� ����� &��������

4������������%�& $���� %�& $����

,-. ,-/ 0-1�2 ,-. ,-/ ,-31

&'"'('.�0'"'617+�8/'-9(5:7�!+4�* , /

&'"'617+�8/'-9(:7�*�* , 5/'0

<7/�8" )"+17=<7/�*769217=& *"'� *"#)'61'+� *� 1 8'"5

1#:+";0#& *"'�*"#)'61'+�!+4�1 8'"5

1#:+"+=�G8/'#4)'-*:)+117=�0+5:'-H.� (/'0+� *'"+1'3'�0 *"

&'"'('�1+2#/1'+

�.��

�.��DD

D

DD

�.��

�.��DD

D

DD

D

DDD

D

D�.�F

�.�EC

�.��C�.�F%.%

D

DD

�.�EC

�.��C�.�F%.%

D

DD

�.F�

�.>�DD

%.�

DD

D

DDD

D

%.�D

.$������������0���%�������������1���������������2���� ����������� �������

-�������������0������ �������� �� ����������������������������"������������ ����.����������� ����2� �����������

'�&�3��� ��� ������ ����� �������; ��� ����� ��������������������� �=4-.&��%:&,#&&#)((�B������� ��� ���8."����������������������<2��� ������� ��2������),,"��$!�%

)8&,8�E����&#&,,,#)�)#&,,,#)�&#),,,#)�)#),,,#)��$!�%&77,�B� ����B.79#&8,P��B.&,,#&9,��$!�%)9''+�=����� &#&,,��$!�%&77,�E����E�.&#',,,#'8C'9%���$!�%)9''+�;������)#)#)�'#)#)�)#)#9�'#)#9��$!�%)(&+(�%� ����� � ���������������������� ����� �� ������,��&,,@��������������&@�

��$!�%)*8(*�>�����������; ��� ��" ������<��������������������������B��$!�%)9''+�-� ���������������$!�%(8&)�>����<����������</&,�����!�%+#,(#&,*�������������������������� �2�����>���"��������� �������� ���<������� �� ���� ������� ���(#&,����� �������.�����.

������������������% ����>��$!�%&,+9)������� �������.�������������������������������� ��"�� �����<��$!�%8')*������� �������.�����������������������������

������B�������������"����<���!;.7��$!�%*8''�������<"��� ��������F�.+���� �������.

�����������������������E������� ������������$!�%8)),�����;���"������<3�.+,�������"������<� ������>.8,,���� �������.�����������������.

������

���� �F

Page 7: 7 4 #$ 8 % 9 9˘:;˚ˆ

�>

�$�*������'()*+,-

B����������� ���������$!�%+7,(�F����������� ��������� �"��� ������ �� ������� ���"���������� ���� ���������

��� ����������������������� ���� ��������������������� ��������������������������2���� ������

'�)�;��"���������������/'�)�&�#����������������������'�)�&�&��������#89"� �����>�7�+""�� ��������� ��� ��2���/������������,�&"�����������89"� �����>�7�+""�� ��������� ��� ��� ������<����� ��������</

�� ������������� ����� �/��'����������� ������������ ������������������&9��������������������� ��� �5),?)6@��G����� ������������<���� ���2���/��������"� ����� ���� ���������������/�������<����������</&,�������� �/� ���� ����<��" ���� �./�� ��������� �������������������������1�������&,���� ������ ��� �5),?)6@��

'�)�&�)�B�����"����<�����������!;.7����" ���/�������������� ������ ��� ���'9��8,@���������������������; ��������������9���������"����<��"����������� ����������������������</'����� ����� �/��)����������� ������������ ������������������&9��������������������� ��� �5),?)6@��G����� ������/�����������/�����<��������.��</&,��������� � ����� ���� ����>�"�� �����<��� ���

'�)�&�'�)�������"�������3�.+, ����� �/��)�������" ���������� ��� �7,#*,@�������.�� ��������������� ����������"����<�����������!;.7�� ����� ������/�������������.��/�����<����������</&,����

'�)�&�8�; �������������������������� �"��������� ����� ������'�)�&�)#'�)�&�'�"�"���.��������/����� � ���'�+"���������<"��� ����������F�.+�����"�������� �������>.8,,� ��� ������<����� �5���������F�.+'"�� �������>.8,,,�+"6������/��������������1������������ ������������)9��',����� ������������������&9��������������������� �.�� �5+?)6@��F�������"� ����� ���� ������������<������<���� ���2���/��G����� � �����������������</�� ����������������������</'�����������/�)������������ ������������ ������������������&9��������������������� ��� �5+?)6@��G����� �� ���2�.��/��������"� ����� ����������������������/�������<����������</&,��������� � ����� ���� ����>�"�� �����<��� ���

'�)�&�9�!�1�� ����� �����������������&,��������������������� ��� �5),?)6@��� ������������������&9����������� �����������:���� ���<���������� ������"�� ��� �/� � ����� ������ �����������<�� ������(�9#&,�,�Q��� � ����� ������������� ������ ��������� �� �"��������� ����� ����������2������������� �"������<���� ����� �

G����� ������������< ����<�� ��������� � )8������� �"����������G����� � ����������������������� �� ����������������8�����<� ������ ��� �����2�)9@��

'�)�)�$��������������������������%�����������������������������������������&���'�����(���&��

'�)�)�&�; ��� ������"����������� ����������������� ����<������ ���'�)�)�)�;� �������������� ��� ��� ���������� ������� ����<��������� ����������

������ ���� ��� �� �������������������"� � ����� ����'�)�)�'�;��� ��� ��� �������� ������<��" ������ ����������������$!�%))7+,���

�������������������� ��������������������� ���'�)�)�8�; ��� ����������� ����<������������������� ��/�� �������������������B������

����� ������������� ���������� ����������������� ������ ��� ���������������� ����<.�������� ��/�

'�)�'�)������������������'�)�'�&�F��" ���� ����� ��� ����"��������/�� ��������������� ��� �������������

������ ���,��+�9M�; ���"������� ������ ������ ��"��������F�����"��������������������/�������� ��� �����2�+@������ ����/���������7#&,�����������������; ������������ ��������������� �������/���� ����������� ����������������������������#� �� ���"������;�������2��������������� ����������� ���������� ��� ����������/�� ����������������� ��������� �������������� ����

B������ ���� ����������� �����<����� ����������$!�%))7+,������� ��� �����<.����� �������������������������� ��<��"������< �/������������������ �����������.

Page 8: 7 4 #$ 8 % 9 9˘:;˚ˆ

�C

�����'()*+,-��$�(

��������� ���G� ����������� �����<������ ���������������������<�����,�,'M� �� ��. ������ ����������$!�%))7+,���,�&M� �� �� ������ ��������������������� ��������������������� ���B������/�� ������ �0���������� ��������� �����<����� ��������

'�)�'�)�F��" ���� ����� ��� �"������������������ ��������� � ��������������� �������������/������� ���� �� �����B������ ����� �����/��������/���/�� �����. ��<����������������������������'�)�'�&���� ��� ��;� � ��<������ �� ��������� ������ ����/�� ��� �; �����" ���/������������������� ��� �58,?)6@��������<���� ���.2���/��� ��"���� � �������� � <����L������ �����/��������/���/�� ��� ������ ��� ������� ��������� ������������������ ������<�������/���/�� ��" ���� �������� ������� ��������������"��� ��������� ������G� ��<����� ��"�� �� ������� �����/���� ������ �0������������ �����/��������2�������� ��� �� ������

; ��� ��������<��" ���� ������� ���������"��������� �� ������"��������'�)�8��#�������������'�)�8�&�F���� ������������� �� ������ ��� �� ���"����������������������'�)�'�&�

�� �����/��������/���/�� �����'�)�'�)�'�)�8�)�G� ���������� �� ������������������� ��� ���������� � �������� ��� �

����� ��<������������$!�%))7+,���������<�������?,�,+M������ ��<����������������������� ��������������������� ���#�������?,�&&M�Q���� ����� �� � ���������� ������ ���������������������� ��� ������ �� �������� ��� ������ ��<�������������������������� �������� �������� �"��� ����� ��� ��L����� ����������� ����� ��������������������� ���� ��� ������ ���������������� ���� ��������<�������������� ��� �"��� ����� ��� ��

'�)�9�*������������������������������������'�)�9�&�F�����������"����� ���" ���� ����� ��� �� �"��������/����� ��������"�����.

��<��"���� ��"���������� ���������������������� ���� �����/��������/���/�� ���� ��� ������ ��<������������$!�%))7+,����������������������� ��������������������� �������������������'�)�'�&�E���� �� �/�� ������� ���������������������������"�������������������������������������� �����"�����&"C����

'�)�9�)�G� ����/������/� �������� �� ������"�������5�������',���6��/������������������������������� �2������������������� ����������������</9,���&,,����; ���������������� �� ������ ��������������� ��������

'�)�+�E��� ��<� ��� �'�)�+�&�Q���������� �� ������ ���������� ��<� ����<����� ������ ��� ����" ���/��

����������������� ��� �58,?)6@��������/������������ ���������������������� ��; ���������<���� ���2���/��� ��"���� � �������� � <����L������ �����/��������/���/�� ��� ������ ��� ������ ��� ��������� ������

'�)�+�)�!� �����/�� �������������� �� ���� ����� �0���������� �������������������� ��

G� ����� � ��<���������� ���������� ��<����� ��� ����������������������������.���<��'�)�8�)�B��������������������� �����������'�)�8�)� ��� ���� ����/�� ������� �"���. ���������� �����

'�)�+�'�F����������� ����� ��������< ����<��� �������������������������"��������'�'�; ����������������'�'�&�;� ������������������� ��� ���/��/�����< �&��� ������'�'�)�;�������������� ����� ����������������/��������������� ������ ��� ����� ����

��,��,�,9M�'�'�'�; ���������� ��<� ����<��������� ���� ��� �����������������'�)�9�'�'�8�L����� ���������� ��<� ��� ������������< � ��<�������������� ��� ����"�� ��.

����������������� ��� ������������� ����������� ����</�G���������������� �������������� �� �������������� ������������ ���2��<?,�,9M�� ��

'�'�9�;��"������������������������" ������58,?)6@�� ���������������������������<�"�����2�������� ����� �������L��������<"���"��� � ���������������0������ ������/�/�����; �2��2���� � ��������� �������0������ � ������!������������������ ����������2����� ��� ��

Page 9: 7 4 #$ 8 % 9 9˘:;˚ˆ

�E

�$�,������'()*+,-

'�8�!� ������ � ��<�����'�8�&�!��������� ���� ��������2���������0 ������������� ������ ������</�������

�������,�,&M������������� ��'�8�)������������ ������<���� �� ����������������� ������������ ����������

Q������� ���� � ����/��������������������,�,9M��� ����������<�� � ��<���� ���������� ����� �0��������������� �� ������ �"��������,�,&M�B����������� ������������������� ��������������,�,9M���� ��������� ��<�� �� �����L����������<�� � ��<���� �����.����� ����� �0��������������� �� ����������/�����������������,�,9M�; ������������.��"� �����������������������������/����" �2�����5 � ����<� ����� ������ � ��<������ �� ���6�� ������� ������"�������?,�&M� �! N,�(9��� ������/������������ ��.����$!�%))7+,������ ��"����� ��<��"��������; ��������������"� �������� �������� ���.�����"��������������������������/����" �2������������ �� �� �������������� ������ ��"����� ��<��"�������#,�,)M5�� � ��<���������� ������ �� ���6�

�����������������������/�����" �2����<� ��� ��������������� ���5,�&,R#,�((6M?,�,+MJ������ ���5&�,,R#+�9,6M?,�&,M�� �������� ����������������������������������/����" �2������ ��� ��������������� ���5,�&,R#,�((6M#,�,'MJ������ ���5&�,,R#+�9,6M#,�,9M�� �������� ����������������������������������/����" �2������ ��� �� �� �� �.

������������� ������ ��"����� ��<��"��������������������� ������� ���5,�&,#+�9,6M�������,�,)M�

/$�3�����4���������������������2����� ���������� ��������5����� ����5����56

-����� ���������� ��� ���������� � ��"�������������������� ��������������<������ ���/��������� �������� ���������������������������� ����������.

/������ ������� �� ��������.��� ����������������������� �������0� �������� �.����� ����� ������� ��2�������������5� �����A�����.>��� �����.G������6�

8�&�3��� ��� ������ ����� �������B������� ��� ��� �������)."����������������������<2��� ������� ��2������),,"

��$!�%)8&,8�%� ����� � ���������������������� ����� �� ������,��&,,@�������������&@���

$!�%)*8(*�=��� �0�"����� �������.���������������������������������/������� ����������� �.

�����7,,��(,,�C���A��0��2��<������ ��� �������������/�� �"��� ����������� ��� �5&,)?)6@��

�� �2�������� ��������2��0������.��2��<�������������/�� �"��� ����������� ��� ���7,��79@����������++9,;��

S������� ��$!�%)9''+�>�����������E�������� ������������������������������ ��� ��� �����F���������������< �������� ������ ������$!�%998&��� �����������������������.

���� ������� �������0� �������� ���������������������),��������� ������ ��� �5+,?)6@�������������������������������� �������< ��������

;���������� ���������$!�%&8(&(�E�������� ��� �����������������������������������</��&9,��)9,�����$!�%&77,�A� �����������������������0� 0� �������������� �� ��������� �"����� ����

����2�/���00�������������� �� ��������� �������� �2������ �� ���������������������� ��2��������$!�%)9''+�����������������%� ���������0� 0� �����

I�J �:+//#:'/##�K'**#=*('=�L+-+/ $##�-+=*:)9+:�M�<��K�C%>C�D���

Page 10: 7 4 #$ 8 % 9 9˘:;˚ˆ

��

�����'()*+,-��$�#-

;���������/�� ���������� �������� ����� �������������������������/����� � ��<���������������������5,�,,8?,�,,&6��2� ���59�,?,�&6��������57�9?,�&6���

E�����������������������������</&�&)9"C�����$!�%'&&*���� �������� ����0��������������������$!�%&*',,�S0� �����������$TUV��� �� ������S0� ��� ��������� �������.����������������������������� ��� ����������',��

+,@��B������<������$!�%)*78K�B����������� ���������$!�%+7,(�F����������� ��������� �"��� ������ �� ������� ���"���������� ���� ���������

��� ����������������������� ���� ��������������������� ��������������������������2���� ������

8�)�;��"���������������/8�)�&�!��� ����/� ����� �� ���<��/��������/��0� 0� ���/�������������<���� ���.

2���/��8�)�)�E��������2���/����2��<���2��0�5���������.��2��<���6��������

589?&96����� ���� ����<�������������������<2����������������������2� ���������������0� 0� ��������������� �� �����L����������������/���������� ��� ��2���/������������,�,,,&"�

8�)�'������ ����������� �������< �������"���������2���� ����� ����<� �������1�.������������"����� �����"��0� ���

8�'�; ����������������8�'�&�!����)"� ���<������ ����� �������/���/����������������������� ��2���/�

�����������,�,,,&"��� �����������/�����������/������������ ��������/������; ����� ������������������������� ��2����<������/�� ������������� �/ ����

��������/���������� ����� �������/��������8�'�)�B���������������� ���������/�5(?&6��������������������� ����/����

����������������� �������������� ��������������� ������� �������</�� ����� �����;�������"���������� ����/��������������������������),�����������/�������� �.�� �5),?)6@�������������� �����������

8�'�'�Q����� �������� ��������������� ����������� ��������������������������./�&,����������"���� ������� ����������<���� ���2���/��

Q����� �������� ��������������� ����������������������������� ��������/�������������� ����� ����������� ��������/������������������� �������<��/������<������������<��&,����������"���� ���)9������������"��0� ��)9������ �����"��0� ������ ��������/�������<����� ��������/������

;������������)9������������"��0� ����� ��������/����� �� ���/�� ��� ��� ��������<����� �����/�� ������������� ��� ����������������&����L�������� ����������/�� ������������/�������)9������ �����"��0� �������< ���� ���9#&,����������������.���� ��������� ������� ���"� ������������L���� �� ���/������� ��� ��� �������� �����/�� ������������� ��� ����������������',��

8�'�8�!������/������������������� ������� ��������������������������������������������������"������Q��������� � �������������������"���������������<���� �0�"� �./�������< ������ ��������/������

8�'�9�B�����/�� ���������������/�������� ���//���� �����<"� �����������9#&,���

���2����"� ����� �����������������������������;�������"��� ���������� ������ ������������������������� ���������0����� ����������������/���������"���������/����8�)�)�

Q����� �������� �������������������������������2���� � ����������������������������<2�����������������

!���������/����2�//����� ���//���� �����<"� �������������������������//����<��0����� ����9#&,������2����"� ����� ������� ����� ����� ����<����2����� ���"� ���������� �������������������������<������������/������������ ������� ���#����� ��������/������

I�J �:+//#:'/##�K'**#=*('=�L+-+/ $##�-+=*:)9+:�M�<��K�C%�F�D���

Page 11: 7 4 #$ 8 % 9 9˘:;˚ˆ

��

� ��

� � � �

�$�##������'()*+,-

8�'�+�; ��������� �/���� ����/������ �������������2���� �������������� �������&9������������"����� �����"��0� ���

8�'�7�% ��</���� ����/�������/�������������� �/����<���� �������������������!��� �������� ���/����������������"���/�� ������������������������<������������� ����� ���������� ������������������"����� �����"��0� �������2������� ��� �������������5',?)6��5+,?)6@��

8�'�*�;�������� ������� ������ ����� ������������" ���/��������������&����2��<��2��05���������.��2��<��6�L�����������/���������� �������� ��� �5),?)6@��� ��2���/������������,�,,,&"�

;������/���� ��2������������ ���������������2��������������',#+,���������� ����� � ���������������������������<����� ��2��������������������,�,,&"�B������������������������������� ��������������� ��"�����2��������� �������� �� � ��<���

� �������"�� ��2�������8�'�(�F��� ��� ��������� ����� �������� �"� ������0 ������������������/�

5),?96������� �����"��0� ��� ����������������������" ���/�������� ��� �����2�+,@�� ������������� ���2���������� ����"������� �"����������������������"� �����. ������ ��

Q������� �"� �������0 ������� ����� ��������� �������0� ��������</������� ��.

����� ����� ���"��������� �����/���������������� ���������� �������0� ���!� ����.���0� ������� �/��������� �� � �;� �������������������/������<������� ����� �������������;���������"����������� ��������� ����� ����������������" ���/���������������������������2��������� ��� ���',��+,@�����</�������������"������������ �����"��0� ��;�������� ������� �������� �����"��0� ��������� ����� ��2��������������2�����2��<���2��0�5���������.��2��<���6��������&���������/�������� ��� �5),?)6@��

� ��2���/������������,�,,,&"�8�'�&,�!���� ��������� ���������������������� �� ���������� ��<�������&,���

�������� �����������Q������������"�����������������������2������� ���2���,�,,,9"��� ��������������

� ��� ��<������������ ������<�8�8�!� ������ � ��<�����8�8�&�-������/���/�� � �M������������������������ ��������/���0� ����

(� − � ) − (� − � )+ = ×&,,�

"��, # ������������� ����������"�� ��2�������"J, # �������������������������� ����� �������������"J, # �����������������������"�� ��2����������� ��<���������"J, # �������������������������� ����� ����������������� ��<���������"J���� , # ��������������� ����"�

L����������<�� � ��<������������� �����/�� ����� �0���������� ������� � ��<����������� �����<����� �������� ������������������� ������������ ���2��<,�)M�

8�8�)�; ����������������" �2������������ ����� ����<���� ��������,�(9����������,�)M�

Page 12: 7 4 #$ 8 % 9 9˘:;˚ˆ

��

�����'()*+,-��$�#&

��7���4�����������

#$��8�%������ ������ 9�9�:;��<��"=>��?�99����@"���A9B�<����B��9��=B���9B�<����9���=��<<���>��C����<�D�����9���0 �����1E���"=>��?����;@��9�@����<��FG��������<��<"9�����A��C��9������A��C�����<�D�����9����H�I��>J�0����H�I��>J1E���:;��<���"=>��?�99����@"���A9B�<���?9���=��<����F���9������ �0�����1

�8�%������

2$��$���9���E���������������J����$�$����"C<�@�>E���$��$�"@���@"E���������������J�K$�2$�@������B�E��������������JK$��$�����"��@E����������������J��$� $��<=��I��"L�$�K$�%��E��������������J�$�$�A >��B�E��������������

&$��� �������� ����� ������ ������9�"��@�����<����9=�"�9�@����I��B�<����"��������=��"@����:�B">�9�@�<�����=BM�����9�"��"��"<����&)$-*$,-�N�&&,.

.$����B����@�C����@��B��+�#,,'�I$�������>��9�A����@��B��+�'����

/$���"��"���9���@��9�@=�������3 �.(.(+(&�@�>"9������������� �<"99�@�C������!��"�@�9���

'$� 8���������'()*+),E������)(&&+)*�@�>"9����$�&$&

)$������������������ ��?��5������������������

���������� '%6��� ���� ���� ������

'�� ������� & �����&�& ����

���������� '%6��� ���� ���� ������

'�� ������� & �����&�& ����

M�<��%���D�>M�<���%�>D��M�<�����>D��M�<��F%%�D��M�<��FE��DE�M�<��FE�ED�FM�<��FE��D�%M�<��>��>D��M�<��>���D�CM�<��>F��D��M�<��CC>%D�EM�<��C�F�D��M�<��E���D��M�<���>FFD�%M�<���>%�D�FM�<��%�EC�D�FM�<��%F���D�>

��%@�F�%@�>�%��%>�%>�%K 4-��%��F�>@���F�C��F�C��%F�%F�%>�%��%��%@�F�%@�>�%F�%F�%F�%K 4-��%

M�<��%>�%�D�FM�<��%�F��D��M�<��%�>�%D�%M�<�����E�D��

M�<���F��>D��M�<���>%�>D��M�<���CFFED��M�<���E���D�EM�<����>��D��M�<����%E�D�%ML�NO�<��ED��D%��D�C���%�D%%D���D�E����CD���>��%�D�����F�D%�CD%�F�D��

>�%>�%��%F�����F@� F���F�%@� F���F�>@F���>�%@�F�>����%��%@�F�%@�>�%F�%@�>�%K 4-��%��%@�F�%@�>�%��%@�F�%>�%F�%F�%��%��%

*$��I�"��>�����9��B"���C9�@� �9� �����������B��=�N�/+,.���!I�9=�"�9�@����I����@��"����9�"��"�?��;"M��E�<������I�����9����O�B"M����0����/+,/1

($������8���