Виходить з 24 лютого 1940 року № 77-78 (8401) Цiна вроздрiб - 2 грн.

kolosgazeta2015@gmail.comІнтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ:Залiщицька районна рада,

Залiщицькарайдержадмiнiстрацiя,Залiщицька міська рада,трудовий колектив редакції

АКТУАЛЬНА ТЕМА

ФОТОАНОНСu

u

ВІЗИТu

Борис ШИПІТКА,голова Заліщицької

районноїдержадміністрації

Іван ДРОЗД,голова

Заліщицькоїрайонної ради

ВолодимирБЕНЕВ’ЯТ,

міський головаЗаліщиків

Після демобілізації повернувся додому з волонте-рами наш земляк із Виноградного Ярослав Цупер.Світлина Анатолія СОРОЧУКА.Докладніше читайте на 5 сторінці.

В рамках візиту вонавідкрила Всеукраїнськийпроект «Місто професій»,мета якого – допомогтималечі визначитися, кимстати у майбутньому.Спробувати себе в ролі

представників різних про-фесій маленьким тернопо-лянам під час заходу допо-магали 38 роботодавців.Діти ознайомилися з особ-ливостями професії медика,правоохоронця, рятуваль-ника, кінолога, перукаря,художника, кухаря, журна-ліста тощо.

«Як мати чотирьох дітей,я з радістю підтримую цейпроект, бо дуже добре знаю,наскільки важливо молоді

обрати свою професію вча-сно, адже від цього залежитьїї майбутнє. Хочеться, щобтакі акції допомогли дітямзрозуміти, що є близькимїхньому серцю, чим вонихочуть займатися. Тоді вонибудуть успішними, а успішнамолодь принесе успіх усійкраїні», – підкреслила МаринаПорошенко.Учасники містечка, а це

діти віком 4-18 років, отри-мали спеціальні паспорти, якідавали право влаштуватисяна так звану роботу та отри-мувати «заробітну плату».За підрахунками організа-торів, «Місто професій»відвідало понад дві тисячідітей.

«Чудово бачитидітей з такою акти-вною життєвоюпозицією. Я пере-конаний, вони обо-в’язково реалізу-ють себе в майбут-ньому. Це прекра-сно, що на такомудійстві малеча маєнагоду на практиціспробувати себе врізних спеціально-стях. Тут панує ат-мосфера жаги дознань і радості, априїзд першої ледіпідкреслив важли-вість цього заходу»,–наголосив головаЦентру Антикоруп-ції, представник«Блоку Петра Поро-шенка «Солідар-

ність» Ігор Вонс.«Немає нічого важли-

вішого за підтримку дітей,нашого майбутнього, нашихмаленьких патріотів. Над-звичайно приємно, колиперша леді України розвиваєзначущі проекти загально-національного масштабу,підтримує їхні перші кроки увиборі професії», – на-голосила президент бла-годійного фонду «Подоляни»Тетяна Чубак.Також у рамках проекту

Марина Порошенко реп-резентувала «Книгу миру».Саме тернопільські студентивперше з київськими вийшлина Євромайдан, звідси пішлиперші добровольці в зонуАТО захищати кордони нашоїдержави. Хочу вас запев-нити, що діти зі всіх регіонівУкраїни обов’язково долуча-ться до цього проекту, змо-жуть вклеїти свої фотокар-тки і записати свої побажа-ння в цю книгу».

ПРЕС-СЛУЖБА РДА

Всесвітні день туризму – свято всіх, кого ваблять близькі й далекі мандрівки,активний відпочинок. Туризм, який останнім часом набув широкого розвитку.Наш Наддністрянський край з його вигідним географічнимрозташуванням, історико-культурними пам ’ятками,неповторними краєвидами, багатою спадщиною, безціннимирекреаційними ресурсами та привітними і щирими людьми маєвсі умови для розвитку туризму. Заліщанщина варта того, щобвідкрити перед світом свої унікальні природні багатства,самобутність історії, культури, народних звичаїв і традицій.Зичимо працівникам галузі туризму району доброго настрою,міцного здоров’я, щастя і добробуту, успіхів у повсякденній роботіна туристичних маршрутах, створення незабутніх вражень відмандрівок та подорожей!

Децентралізаціямає об’єднати ук-раїнське суспіль-ство, заявив Прези-дент Петро Поро-шенко під час пре-зентації проекту зміндо Конституції Ук-раїни у частині де-централізації пред-ставникам націона-льних та регіона-льних засобів ма-сової інформації.Президент зазна-

чив, що переваги де-централізації оче-видні всім політи-

чним силам, оскільки всівони саме з цим гасломйшли на вибори.Глава держави наголо-

сив на тому, що він – лишесуб’єкт подання. Справж-німи ж авторами є двівисокоповажні комісії –перша, яка зробила ос-новну роботу, українськаКонституційна Комісія, іВенеціанська комісія, якасхвалила проект Кон-ституційної Комісії.Президент особливо

зазначив, що реформудецентралізації підтри-мала Рада регіональногорозвитку, до якої входятьне лише голови адміні-

страцій, а, ключове, депредставлені всі головиобласних рад, найбільшакількість міських голів, атакож Асоціація містУкраїни та Національнарада реформ.Говорячи про переваги

реформи, Президент заз-начив, що децентраліза-ція наближає владу долюдини – «на відстаньвитягнутої руки». «Нетреба виїжджати за межиміста для того, щоб вирі-шити більшість проблем»,– сказав Петро Поро-шенко. «Належна повагадо місцевих специфіки татрадицій, – які не супе-

речать загальнона-ціональним інтере-сам та законам, якіне суперечать ба-зовому документуКонституції України –зробить нашу країнусильнішою та міцні-шою, стане надійнимщепленням протибацили федераліза-ції. Це друга перевагадецентралізації», –зазначив Глава дер-жави. По-третє, наго-лосив Президент,децентралізація єнадійним запобіж-

ником від авторитаризмута диктатури, бо розо-середжує владу міжтисячами суб’єктів.

«Нарешті, децентра-лізація стане ще однієюнашою цивілізаційноювідмінністю від сусідів порадянському табору.Справжнє самоврядува-ння не можливе в авто-ритарній державі. Дес-потія не терпить анісамостійності громад, ані,тим більше, свободи гро-мадянина», – сказав Пет-ро Порошенко.

(Продовження -на 2 стор.)

ШАНОВНІ КРАЯНИ!Запрошуємо вас на свято родинної

творчості,в якому візьмуть участь творчі

й талановиті родини нашого району.Захід відбудеться у районномубудинку народної творчості

4 жовтня 2015 року о 16 год.Вхід вільний

2 № 77-78 (8401)

Голова райдержадміністрації Борис Шипітка за участю першого заступника РоманаКраснюка провів зустріч із демобілізованими учасниками АТО, подякувавши воїнам захоробрість та мужність, проявлену під час захисту країни. Керівник поцікавився життямдемобілізованих учасників АТО, зокрема обговорювалися питання створення та реєстраціїв районі громадської організації учасників АТО, соціальної допомоги та пільг, отриманняземельних ділянок, оформлення житлових субсидій, волонтерської допомоги бійцям, якіперебувають у Збройних силах України. Також ішла мова про участь демобілізованих угромадсько-політичному житті району. Наприкінці зустрічі Борис Шипітка наголосив, що уразі виникнення будь-яких проблемних питань учасники АТО можуть звертатися домісцевих органів виконавчої влади та органів місцевого самоврядування і обов’язковоотримають необхідну допомогу. «Ваші діти, родина та Україна будуть завжди гордитисяВашою мужністю та силою духу», - підсумував Борис Шипітка.

З НАГОДИ ПРОФЕСІЙНОГО СВЯТАu

Минулого тижня в район-ному відділенні Управліннядержавної служби з над-звичайних ситуацій Українив Тернопільській областівідбулись урочистості знагоди Дня рятівника. При-вітати вогнеборців завітали:Іван Дрозд - голова Заліщи-цької районної ради, БорисШипітка – голова районноїдержадміністрації, Воло-димир Бенев’ят– міськийголова, прокурор Заліщи-цького району Олег Рекуш,ветерани служби пожежноїохорони органів внутрішніхсправ – Мирослав Броватийта Володимир Вирста .Керівники району і містависловили слова вдячностіза нелегку, але почеснупрацю – рятувати життялюдей, а також вручили ви-нуватцям урочистостей не-обхідне для роботи рятів-

ників приладдя, спортивнийінвентар. Під час свого вис-тупу начальник Заліщи-цького РВ Управління ДСНСУкраїни у Тернопільськійобласті Андрій Пачва зау-важив, що голова ОДА Сте-пан Барна у рамках свят-кування Дня рятівника уТернополі наголосив, щовлада буде посилено за-безпечувати рятівниківнеобхідною технікою таприладдям.Гості відзначили важливу

роль державної служби знадзвичайних ситуацій длясуспільства. Адже, коли по-лум’я раптом охоплює бу-дівлю, ліс, поле, загрожуютьпаводки, техногенні катаст-рофи, люди найперше згаду-ють про рятувальників ітелефонують на гарячий но-мер «101» , бо знають, щотільки вони зможуть вря-

тувати, допомогти, запо-бігти біді. У рядах працівниківслужби з надзвичайнихситуацій – сміливі, мужні,відповідальні фахівці.Під час урочистостей у

Заліщиках за сумлінне ідобросовісне ставлення довиконання посадовихобов’язків, досягнуті пози-тивні результати в роботі,самовідданість і професіо-налізм під час виконанняслужбових обов’язків ряту-вальники були відзначеніпочесними грамотами таподяками.Ми дякуємо всім вогнебор-

цям за врятовані життя тамайно наших краян, за щиреслужіння обов ’язку, зависоку відповідальність ібезкорисливість у роботі.

Світлана ДУТЧАКСвітлини авторки

У РАЙДЕРЖАДМІНСТРАЦІЇu

Степан Барна: “Реформудецентралізації влади вУкраїні підтримує Європей-ський союз”Орієнтири функціонування

новостворених об’єднанихтериторіальних громад вобласті обговорили під часзасідання Ради регіональ-ного розвитку, яке 15 вере-сня провів голова Терно-пільської облдержадміні-страції Степан Барна.На Тернопільщині – най-

більша кількість новоство-рених громад, які берутьучасть у місцевих виборах.Як наголосив очільник об-ласті, проведення виборів вобласті стане прикладомдля інших регіонів.Проекти децентралізації

готовий фінансувати ЄС увипадку ефективного прове-дення реформи. Зокрема,Україна може отримати 90млн євро на реалізаціюданих проектів. Ми маємо

найбільшу кількість ново-створених громад в Україні,у яких відбудуться місцевівибори – це 26 громад, делюди об’єднались добро-вільно та свідомо».Як додав заступник голови

– керівник апарату ОДАВіктор Шумада, стимули дляфункціонування громад –значні. Це отримання 60%податку на доходи фізичнихосіб, отримання громадамибазової дотації, освітньої тамедичної субвенцій, а такожкоштів із фонду регіона-льного розвитку на об’єктиінфраструктури.

«Основу для формуваннягромад поклали зміни до бю-джетного кодексу, прийнятіще у 2014 році. Вже тодіТернопіль отримав додат-кові кошти на об’єкти ін-фраструктури – це 250 млнгрн, – зазначив Віктор Шу-мада. – Після проведенняреформи територіальній

громаді залишатимуть по-даток на доходи фізичнихосіб, , як це і відбувається увеликих населених пунктах.Загалом, до кінця року зарахунок цих коштів, а цепередбачених 98 млн грн, вобласті планують завершити39 проектів. 9 - в галузіосвіти, 3 – в галузі охорониздоров’я, 3 – у сфері куль-тури, 2 – у галузі соціальногозахисту, 1 – у галузі спорту,4 – з енергозбереження усфері теплопостачання(реконструкція котелень звстановленням котлів наальтернативному виді па-лива), 2 – паливних у закладісоціального захисту, 15 – ужитлово -комунальномугосподарстві. Ми маємозмогу випередити зміни вкраїні, показавши ефекти-вний приклад змін на місцях».

ПРЕС-СЛУЖБА РДА

АКТУАЛЬНА ТЕМАu

(Початок- на 1 стор.)

Важливим є і те, щоцентральна влада посту-пається не лише повно-важеннями і відповіда-льністю, але і фінансови-ми ресурсами, наголосивГлава держави. Він на-гадав, що на початку рокубули внесені зміни доБюджетного та Податко-вого кодексу, які в резуль-таті на 40% збільшилидоходи місцевого само-врядування.Президент повідомив,

що з 1 липня, згідно із За-коном , Бюджетним ко-дексом, органи місцевогосамоврядування отриму-ють право вносити змінидо своїх бюджетів – такимчином вони отримуютьповну фінансову децен-тралізацією.

«Йдучи на широку деце-нтралізацію, ми маємонадійно застрахуватисявід спроб ворога вико-ристати нові й надзви-чайно широкі повнова-ження місцевих громаддля порушення сувере-нітету й територіальноїцілісності. Саме тому, длянагляду за додержаннямКонституції і законів Ук-раїни, органами місцевогосамоврядування в райо-нах та областях вводитьсяінститут префектів», – кон-

статував Петро Поро-шенко.За його словами, пре-

фекти призначатимутьсяза принципом , за якимнині призначаються голо-ви ОДА – Указом Прези-дента України за подан-ням Кабінету МіністрівУкраїни. Однак, зауваживГлава держави, вониматимуть значно меншийобсяг повноважень – невтручатимуться в опера-тивне управління, не роз-поряджатимуться фінан-совими ресурсами міс-цевого самоврядування, алише здійснюватимутьконтрольно -наглядов іфункції. Водночас пре-фект матиме право зу-пиняти дію актів місцевогосамоврядування з моти-вів їх невідповідностіКонституції чи законамУкраїни з одночаснимзверненням до суду,акцентував Президент.

«Конституційна комісіяухвалила мудре і відпо-відальне рішення, нада-вши можливість Прези-денту, Конституційномусуду і Верховній Раді –лише їм трьом, спільнимизусиллями притягати довідповідальності ті Ради,які, не дай Боже, согрі-шать сепаратизмом істворять загрозу сувере-нітету, територіальнійцілісності і національній

безпеці України. В по-дібних випадках Пре-зидент, як гарант Кон-ституції, негайно призу-пиняє повноваження від-повідної Ради чи головигромади. КонституційнийСуд має надати правовуоцінку, а Верховна Рада,український Парламентухвалює рішення про при-значення позачерговихвиборів відповідної Радичи голови громади», – ска-зав Президент, назвавшиважливим право і можли-вість такої миттєвої реак-ції. «Венеціанська комісіяправо на таке – цитую,«більш швидке і ефек-тивне втручання» – визна-ла «цілком обґрунто-ваним і підтримала це», –додав Петро Порошенко.Щодо питання самовря-

дування на Донбасі, Пре-зидент наголосив: проектзмін до Конституції не пе-редбачає ніякого особли-вого статусу Донбасу.«Проект припускає мож-ливість специфічного по-рядку здійснення місце-вого самоврядування в ок-ремих адміністративно-територіальних одиницяхДонецької і Луганської об-ластей, що визначаєтьсяокремим законом. Саметак це зараз і врегульо-вано», – сказав ПетроПорошенко.

ПРЕС-СЛУЖБА РДА

У порядку, передбаченому ч.5 ст.37Закону України «Про місцеві вибори»,Заліщицька міська організація Полі-тичної партії ДемАльянс (Демокра-

тичний альянс) повідомляє про те, що конференція зазначеної організації Партіїз висування кандидата на посаду міського голови та виборчого списку кандидатіву депутати у багатомандатному виборчому окрузі до Заліщицької міської ради навиборах депутатів, місцевих рад та сільських, селищних, міських голів, призначенихна 25 жовтня 2015 року, відбулася 22 вересня 2015 року о 15 год. за адресою:м.Заліщики, вул.Стефаника,4а, ресторан «Старе місто».

С.ГАВРИЛЮК, голова Заліщицької міської організації Політичної партіїДемАльянс (Демократичний альянс)

Відповідно до частини п’ятої статті 37 Закону України «Про місцеві вибори»Заліщицька районна організація Радикальної Партії Олега Ляшка в Тернопільськійобласті повідомляє, що 22 вересня 2015 року о 11 год., у м.Заліщики,вул.С.Бандери,116д відбулася конференція з метою висування кандидатів удепутати по багатомандатному виборчому окрузі з виборів депутатів Тернопільськоїобласної, Заліщицької районної і міської рад на місцевих виборах, що відбудуться25 жовтня 2015 року.

В.ПАВЛЮК, голова Заліщицької районної організації Радикальної ПартіїОлега Ляшка в Тернопільській області

ВИБОРИ - 2015u

№ 77-78 (8401) 3

НА СЕСІЇ МІСЬКОЇ РАДИu

Днями відбулася по-зачергова сесія Заліщи-цької міської ради, на якійбули присутні 17 з 32 де-путатів. Голова міськоїради Володимир Бенев’ятвідкрив сесію та виніс нарозгляд депутатів питання«Про внесення змін уміський бюджет на 2015рік». Начальник відділуобліку і звітності, головнийбухгалтер міської радиМирослава Саранчук ін-формувала присутніх пророзподіл коштів, які бу-дуть використані дляремонтних робіт вулицьміста. Проводитиметьсякапітальний ремонт такихвулиць Наддністрянська,Кропивницького, І.Мазе-пи, О.Кобилянської та М.

Лисенка на загальну суму684 тис. грн., а також по-точний ремонт вулиць:Поповича, С. Бандери(біля державної гімназії таполіклініки ЗаліщицькоїЦКРЛ), Є.Коновальця,Садової та Сагайдачогона суму 333490 грн. Такожголовний бухгалтер пові-домила про видатки збюджету міської ради, якібудуть розподілені нас-тупним чином: 65 тис.грн.– на придбання автомо-біля для житлово-кому-нального підприємства;50 тис. –закупівля двохдитячих майданчиків;37540 грн – на ремонтканалізаційного колек-тора по вул. С.Бандери;94890 грн. – на поточний

ремонт водогону в місті;14217 грн. – витрати нарізницю вартості тарифівна електроенергію; 15тис. – на розвиток фут-болу; 4200 грн. – на при-дбання водяних лічиль-ників; 3100 грн. – вста-новлення біг-борду «Єд-наймося, бо ми українці!Андрей Шептицький».Депутати одноголоснозатвердили зміни доміського бюджету. Воло-димир Бенев’ят доповів,що протягом місяця уміській раді проходиларевізія. Усі порушення, якібули виявленні, усунені вході ревізії. Сесія роз-глянула інші питанняпорядку денного.

Світлана ДУТЧАК

ДОПОМОГА УКРАЇНСЬКОМУ ВІЙСЬКУu

Підтримка сили духу на-ших воїнів є надзвичайноважливим аргументом,адже, повернувшись із зо-ни бойових дій, вони по-требують не тільки фізич-ного, але й моральногооновлення.Отож, за сприяння Залі-

щицької районної органі-зації Української Спілкиветеранів Афганістану 15вересня у Заліщицькомуобласному комунальномугоспіталі інвалідів війни тареабілітованих відбувсяконцерт для пацієнтівмедичної установи, серед

яких є воїни, які повер-нулись із зони АТО і заразпроходять реабілітацію.Перед ними виступивТернопільський гурт вої-нів-афганців «РД» (назварозшифровуються «Рюк-зак десантника»), худож-ній керівник якого РоманЛотецький. Він же – автор-виконавець військово-патріотичних пісень.Упродовж години про-

звучало дванадцять авто-рських творів, присвяче-них важливій жертовніймісії воїнів АТО, пройде-ним нелегким солдатсь-

ким дорогам, матерям,які з величезним хвилю-ванням і нетерпінням че-кають своїх дорогих синівдодому.На завершення кон-

цертної програми заступ-ник головного лікаря злікувальної частини ЛесяІванишин щиро подяку-вала організаторам події,прозвучало багато теплихслів на адресу воїнів-афганців, а також нашихдоблесних захисників, яківідстоюють незалежністьУкраїни на Сході нашоїдержави.

Оксана ДЯКІВ

На світлинах:*учасники гурту Роман

Лотецький і Петро Заріч-нюк разом із учасникамиАТО Мирославом Курля-ком, бійцем батальйонуім. Кульчицького і вете-раном Афганської війни, атакож Олександром Пав-ленком, бійцем 44-ої бри-гади, який є водночассином ветерана війни вАфганістані;

*під час концерту в госпі-талі.

нергетична не-залежність відМоскви - цеключове пи-тання безпекинашої країни,бо, купуючи

газ в Росії, ми фінансуємоекономіку країни агре-сора, фінансуємо ворожуармію. Друга важлива про-блема - це акумулюванняфінансових ресурсів длясоціальних потреб, розвиткубюджетної сфери та підви-щення рівня життя населе-ння. Тому позиція нашої вла-ди, народу має бути прин-циповою і чіткою: якщотехнічно ми поки що неможемо купляти енергоносії(газ, нафту) в інших країнах(Скандинавії і близькогоСходу), то потрібно зробити

так, щоби закупівля росій-ських енергоносіїв зменши-лася в рази та й платили занього меншу ціну. Такимчином, дерусифікація газо-постачання, про що заявляву січні прем ’єр міністрА.Яценюк, тобто закупівляросійського газу через країниЗахідної Європи - це лишенезначна економія держа-вних коштів, оскільки Європанам продає той же російсь-кий газ по нижчій ціні (250дол США), ніж Росія (350-400дол США) відповідно під-писаної Ю.Тимошенко угодиу 2009р. (бо європейціпідписали по значно нижчійціні). Принципове вирішенняенергетичної незалежностівід Росії лежить виключно вплощині різкого скороченняспоживання російського газуяк промисловістю, так і на-селенням України, що мож-ливе при розробці і здійсненнідержавою програм стиму-лювання економного вико-ристання традиційних енер-гоносіїв та переходу на аль-тернативне опалення, від-новлювальну енергетику.Тому нам не потрібно виду-мувати щось нове, а робитите, що Європа зробила ще у80-90-х роках.Ми повинні зрозуміти одне,

що колгоспу, халявного газувже не буде, що газ дорогообходиться бюджету держа-ви, що його низька ціна длянаселення виходить бокомдля самих людей :низькимизарплатами, недофінансу-ванням освіти, медицини,соціальних програм. За ми-нулий рік напівдержавнакомпанія «Нафтогаз України»забрала з Держбюджету длярозрахунку з Росією понад130 млрд.грн. компенсації ці-ни на газ, котрий продаваланаселенню по 1.5 грн. (а вРосії його закупляли по 8 грн.за м.куб). При цьому данакомпанія була постійнозбитковою, хоча керівнийапарат «Нафтогазу» отриму-вав зарплати більш, як 35тис.грн., закуповували до-рогі автомобілі, а газ вониперепродували населеннючерез приватні структури,кожна з яких робила своюнацінку і отримувала мілья-рдні прибутки від товаро-обороту. На жаль, дані при-ватні фірми певних олігар-хічних кланів юридичнограмотно «прикипіли» до«Нафтогазу» (використо-вуючи тодішнє законодав-ство, а закон, відповідно доКонституції, зворотньої дії немає), що значно ускладнюєможливість швидкого розір-вання договору з ними, лік-відації корупційних схем,оскільки, враховуючи мож-ливості олігархів, вони безособливих зусиль зможутьвиграти європейські (ненаші) суди щодо захисту

своїх економічних інтересів.Тому логічним є той факт, щопотрібно економити, позба-вивши їх можливості зароб-ляти на нас.Люди навчаться еконо-

мити газ тоді, коли він будедорогий. Тому надаєтьсяпільгова, низька ціна тількидля 200м куб. (для прикладув Голландії на опалення бу-динку площею 100 м кв. взи-мку витрачається 100 м кубгазу, по ціні 1 євро). Для на-селення з низькими дохо-дами передбачена цільовадержавна допомога у виглядісубсидії (так як компослуги(тепло, енерго, водопоста-чання і відведення) неповинні перевищувати 15%сукупного доходу сім’ї. Зайвіплощі від опалення потрібнообмежити або відключити.

На дану допомогу перед-бачено в бюджеті 24 млрд.грн. і навіть, якщо її збільшитивдвічі, то це значно менше130 млрд. грн., котрі «крав»з бюджету «Нафтогаз» ра-зом із приватними олігар-хічними фірмами. При цьому,на утримання армії, міліції,інших бойових формувань,закупівлі озброєння таведення війни в бюджетіпередбачено лише 95 млрд.грн. Які масштаби розкра-дань та марнотратства! І чипри цьому ми можемо житив достатку?Вагомим чинником еконо-

мії населенням газу є енер-гозбереження: утепленнябудинків, заміна системопалення із збільшенимиККД, перехід на альтер-нативне дешеве паливо(вугілля, торф, брикети).Саме цим шляхом йде весьсвіт, бо навіть при збільшенніу 2-3 рази ціни на газ, людибудуть платити ті ж самігроші, оскільки його спожи-вання зменшиться напо-ловину і більше . Для стиму-лювання енергозбереженняз січня ц.р. я наполягав назапровадженні урядом піль-гового кредитування насе-ленню, що частково вико-нується через державнібанки (надаються кредитипід 25%річних та повер-тається особі 30% вартостіутепленого матеріалу чиенергозберігаючих вікон,котлів). Я також взяв в кре-дит 36 тис.грн. на цю про-граму в «Ощадбанку». Тапоряд з тим, я вважав, щоце не достатні умови допо-моги населенню в енерго-збереженні, а тому і далізвертався до Уряду про їхудосконалення для громадяніз низькими доходами. Якрезультат, у вересні запус-тили програму повернення70% вартості енергозбе-рігаючих матеріалів дляданої категорії населення. Тапоряд з тим, я наполягаю надовгострокових саме без-відсоткових кредитах. Шля-хом кредитування енерго-збереження йде весь світ, асубсидії в Європі не надають.Однак, виходячи із зубожіннянаселення та масового без-робіття, без допомоги дер-жави нашим людям не обій-тися. Бо безробіття ще невпорядковане, багато пра-цюючих нелегалізовані, абостоять на біржі і одночаснопрацюють. Але можливістьлегалізації всіх видів діяль-ності при найменшому опо-даткуванні зараз розгля-дається у Верховній раді.Таким чином, при загаль-

ному розумінні населеннямнеобхідності енергозбе-реження та стимулюванняйого державою разом мизможемо зекономити в бю-джеті для потреб народу,

країни, армії, для потребосвіти, культури, медицини,для підвищення мінімальнихпенсій, зарплат десяткимільярдів гривень, а не ви-кидати їх на фінансуванняРосії-країни агресора.А той, хто кричить про зни-

ження тарифів, той і єперший злодій, бо, прикри-ваючись зубожінням людей,ці особи вибивають префе-ренції, надприбутки власнедля себе.Саме ці «газові» королеви

і королі прив’язані до тихгазових угод та фірм, щороблять не чисті оборудки нагазі, обкрадаючи народ ікраїну.Отож, багаті повинні пла-

тити повну ціну на газ, а некористуватися допомогоюдержави (пільгою на низьку

ціну) так, як зубожіле насе-лення, котре буде утриму-вати адресну допомогу увигляді субсидій.Саме найбідніші верстви

населення є сумліннимиплатниками комунальнихплатежів на відміну від де-котрих багатих і заможних;Саме в дуже небідних на-

ших співгромадян, котрі най-більше кричать про високітарифи, опалюються будин-ки площею понад 300 кв.м,бо палаци по 1000 кв.м ізпідігрівом в басейнах. До-ведеться їм трохи апетити ізухвалість обмежити.Тому, суть даної реформи

по вартості компослуг пови-нна звестися до наступного:

- допомогу держави по-винні отримувати тільки ті,хто її потребує;

- люди повинні навчитисяекономити енергоносії, свої ідержавні кошти;

- марнотратство і розкішне повинні оплачуватися зарахунок держави і народу;

- наші вороги не повиннізбагачуватися через нашунепоміркованість.Я був членом комісії Вер-

ховної Ради за головуваннямО.Бабак з питань підви-щення тарифів. На розглядкомісії подав свої пропозиції:

1. долучення представ-ників недержавних організа-цій щодо моніторингу якості(калорійності) газу, що дастьможливість людям платитиза газ , а не за повітря;

2. зобов’язання надавачівпослуг за свій рахунок вста-новлювати населенню без-оплатно лічильники обліку,що впорядкує облік наданняпослуг ;

3. зобов ’язати «Обл-енерго» встановлювати длянаселення тарифні лічиль-ники, котрі будуть нарахо-вувати у вечірній і нічний часплату за електрику втричіменшу, що дасть змогу роз-вантажити електомережувдень та зекономить людськікошти. Висновки даної комісіїне зменшать суттєво вар-тість тарифів, але наведе-ння порядку в енергетичнійгалузі є принциповим і жит-тєвонеобхідним. Глобальневирішення енергетичногопитання країни залежить відповного реформуванняенергетичної галузі, позбав-лення впливу олігархів нанеї, впровадження тота-льного енергозбереження тарозуміння громадян у необ-хідності цих кроків. Тоді в насз ’являться гроші на зар-плати, пенсії, медицину, ос-віту, соціальний захист.

Олег БАРНА, народнийдепутат України,

голова підкомітетуз питань протидії

та боротьби з корупцією

ТРИБУНА НАРОДНОГО ДЕПУТАТА УКРАЇНИu

Е

У квітні цього року за сприяння народного депутата О.Барни виділено майже 16 млн.грн. по програмі регіонального розвитку на об’єкти незавершеного будівництваЧортківського (3 об’єкти), Борщівського (4 об’єкти) і Заліщицького (3 об’єкти) районів.Завдячуючи оперативній діяльності голови Залішицької РДА Б.Шипітка, була вчаснорозроблена і підготовлена кошторисна документація на об’єкти капітального ремонтуприміщення, в яких роботи вже розпочалися. Народний депутат України О.Барна,голова Заліщицької РДА Б.Шипітка та помічник народного депутата Р.Шипітка постійноконтролюють їх проведення. Олег Барна звернувся до представників місцевих громад,трудових колективів з проханням не залишатися осторонь цієї важливої справи –повернення до життя закладів, а також посприяти в проведенні некваліфікованих робітчи іншою допомогою, що дасть можливість виконати додаткові ремонтні роботи. Уконтексті цих питань голова Заліщицької РДА Б.Шипітка зазначив, що сьогодні владаздійснює жорсткий контроль за використанням кожної державної народної гривні, агромадяни повинні сприяти цьому та допомагати у поверненні закладів до життя.

Прес-служба Заліщицької РДА

У лютому 2015р до народного депутата О.Барни звернувся голова Заліщицької РДАБ.Шипітка про встановлення справедливості щодо рівності всіх педагогічних працівниківпід час виходу на пенсію за вислугою років. Народний депутат озвучив цю проблему зтрибуни Верховної Ради, було подано депутатське звернення, відбулася зустріч із Міністромсоціальної політики. За результатами проведеної роботи, 27липня 2015р. Урядом буловнесено зміни у Постанову КМУ за №909, якою додано перелік педагогічних професій, якідають право виходу на пільгову пенсію (за вислугою років): практичного психолога, логопедата ін. Таким чином, встановлено справедливість щодо права виходу на пільгову пенсіюпедагогічних працівників.

Прес-служба фракції БПП у Верховній Раді

ВОРОГИ НЕ ПОВИННІ ЗБАГАЧУВАТИСЯЗА РАХУНОК НАШОЇ НЕПОМІРКОВАНОСТІ

4 № 77-78 (8401)

НЕЗГАСИМИЙ БІЛЬu

знову журав-линий клинрозколов не-беса. Ще ра-ння осінь, щепройшли вони

без прощального крику,що холодить нам підгрудьми, але чому ж очіматері так звернуті пог-лядом до небес? Чи нетому, що ключ цей все жлишає невмолимий, неза-гойний слід над землею – целіто вийшло на прощальнупряму. Її син вже не відчувавпроменів теплого ласкавогосонця, не милувався ви-жатою нивою, запахом травза левадою, не радів усміш-ками своїх племінниць, незахоплювався витрива-лістю і силою духу своїхбабуні і найдорожчої матусі.Володимир Марусич загинувгеройською смертю там, наСході, де й досі триваєнеоголошена війна, в якійгинуть тисячі наших моло-дих бійців, яким небайдужадоля країни, своєї родини.Оця таїна любові до свого

отчого, рідного більшепотрібна нам, людям, ніжсамим птахам, бо саме вних, саме в образі журав-линого ключа замкнулася йВолодина любов до отчогокраю, до п’янкої висотинебес, до болю прощання ірадості зустрічі з усімрідним.Немає ще й року, як не

стало нашого героя із Соло-ного. Невгамовні почуттявтрати бентежать душу.Як жилося його родині

весь цей час? Які думкиогортають серця відвтрати?

КОЛИСКАЙОГО ГЕРОЇЗМУ

Я навідалась у Солоне, дойого родинної оселі, де нафото в рамці синівськаусмішка, де летить над баг-ряними вишнями його про-щальний вальс і звідки по-тяглися його журавлі в отченебо.Солоне – це те село, з яким

пов’язані мої журналістськіпізнання, моє перше відря-дження в серпні 1977-го ужнивну пору, коли дорога відцентральної траси обабічполя видалась такою гіркоюі тривожною. Із пасікивилетів рій бджіл, якийкружляв над головою, а тодіі до болю покусав. У той чассолонські хлопчаки й недумали про війну, хіба щодитячі ігри були пройнятітим, що в боротьбі з Соло-ного десь загинув чийсьдідусь чи прадідусь. Пам’ятьі серце людське не здатнізабувати такі родиннітрагедії.Для Володимира Маруси-

ча його рідне село завждибуло не лише теплою стеж-кою дитинства, історієюцікавих пізнань та зустрічейі вечорових черемховихмарень юності. Затаївшисьв серці, воно згодом ставалоцентром всесвіту, йогосвідомості, його духовногоколообігу,грунтом могутньо-го древа, з котрого вирослинайкращі почуття до Віт-чизни, материзни, основинебес духовних.У хаті Володимирового

дитинства мене зустрічалабабуня Ольга Яківна. Яктільки заговорила про внука,вона заголосила-заплакала,важко ступаючи притомле-ними ногами, переборюючибіль, запросила мене дооселі.Це вона з великим ду-

шевним потрясінням мо-вила: «Не встиг багато… івже ніколи, ніколи … неповернеться він. Якби визнали, яка це була дитина?!Я зламала ногу, довгенькобула лежачою, то Володя нецурався нічого. Все длямене робив. Умів і підба-дьорити, і пожартувати, і бі-лизну попрати, їсти при-готувати… Кожному знавслово добре сказати, від-

чував прихильність і спів-чуття до чужого горя… Колипомер батько, тож ставопорою і помічником в життіматері. Він був другою дити-ною в сім’ї, тож довелосьйому і меншеньких глядіти, ігосподарем в домі бути.Аж повернулась з роботи

й мати Марія Йосипівна.Вона працює в школівчителем рідної мови йлітератури. В образі цієї жінкия побачила страдницю. Якийблизький мені цей образ –добра, душевно щира довсіх, хто жив поруч з нею,вона зібрала в своєму серцідві любові – материнську ібатьківську, щоб Володя таінші її діти не летіли життямна одному крилі!Мати, як могла, як вміла,

скільки сил і терпіння вис-тачало, вона з любов’ю ідовірою ставила на крилокожного із чотирьох своїх ді-тей: Світлану, Володю, Га-лину та Ігоря.

«Оце мої надбання, мої

гілочки роду, які, дякуватиБогу, розростаються, квіту-ють. А в матері з-під серцячотири дороги течуть: перша– доччина, друга – доччина,третя – синова. А четверта– обірвалася раптово .Володина. Мені важко про церозповідати, але смертьсина – наче відрізанийпалець на руці, який постійнокровоточить… Він змалкубув чемним і допитливим,успішно навчався в школі.Здобувши неповну середнюосвіту (свідоцтво з відмін-ними оцінками), він подавсяв Чернівецьке професійнеучилище і вивчився нахудожника. Малювати любивз дитинства, як і вишивати,готувати їсти. Зрештою,майстер на всі руки, яккажуть в народі. У вільнийчас любив читати книги –пригодницькі, на воєннутематику. Вдома - мояопора в усьому. Треба в доміремонт зробити – ніколи нелінився. Оце його кімната.Тут ось придбаний нимконвектор, мріяв післяповернення зі Сходу, з війнидещо оновити в будинку:побілити, пофарбуватипідлогу. У нього ніколи небуло слова «не хочу чи неможу». Скільки роботи вінпереробив вдома, в людей,в господарстві! Для менесвіт без сина зовсім зать-марений. Велике душевнепотрясіння пережила разоміз останнім осіннім листям,яке опадало, коли Володяповернувся додому … вдомовині.У глибокій печалі припаду

до його могилки із заглу-шеним риданням, закам’я-нівши на цьому місці, не всилі тамувати біль в глибинігрудей. А потім – поговорю зним, тут ніщо не перешко-джає висказати йому най-вищі слова, які, можливо, не

знайшла за його життя…»

СПАДКОВІСТЬПОКОЛІНЬ

Стоїмо на дворищі йогодитинства – там, де навікипопрощалася зі своїмбатьком Володина бабуняОльга Яківна.

«Це наше родинне обійстя.Цей будинок будував ще мій

дідуньо. Як пішов на війну в1941-у, так і не повернувся»,- згадувала Марія Йосипівна,намагаючись знайти пара-лель в тому, що загинув навійні її дідусь і її ріднийсиночок.

19 серпня минулого рокув село надійшли повістки для12 молодих юнаків, але ніхтоне хотів іти на війну. Володязголосився і наступного дняподався в Заліщики урайвійськкомат. «Хто будекраїну рятувати, як всіпочнемо сторонитися», -пояснював рідним вдома.Хлопець повоєнної пори.

Його доля на той час нічимне відрізнялась від інших, чиїбатьки пішли на фронтнавіки.

20 серпня Володя буввідправлений на навчання вЯворів. Телефонував додо-му часто, заспокоював, щовсе в нього добре, труд-нощів жодних немає. Тазгодом виявилося, що всебуло навпаки. І про це знала

тільки найстарша сестра.Матері в цьому ніхто незізнавався, оберігали її діти,щоб не переживала.З Яворова Володя поїхав

на Харківщину, до Чугуєва –а там знову навчання. Пере-живав зі своїми бійцяминапружені моменти. А колиїх розприділяли на передову,в гарячі точки, то заступниккомандира роти, капітанКостянтин Пряницький (він,до речі, супроводжувавпрах Володі до його рідногосела) сказав йому: «Ти,Володю, можеш залишатисятут, інших навчатимеш».Але він відмовився, мов-ляв: «я знаю, куди йду». Проце командир розповідавматері на похоронах.

«Я навіть не знаю, скількичасу син був у Чугуєві. І тамйому пропонували не їхатив гарячі точки, бо він зах-ворів запаленням легенів.Однак настирливість йогоборотися супроти ворога,постійні обстріли з «градів» і

мінометів, щоденні тривожніповідомлення про втратинаших бійців там, на пере-довій, не затримали його…10 вересня Володя зі своїмипобратимами відправився вКримське. 20 жовтня ба-тальйон зайшов у зону АТО,26-го був виведений набойові позиції, а 29-гопочалося справжнє пекло –обстріли населених пунктівКримське, Вільхове, Зо-лоте.Саме в Кримську Володи-

мир Марусич і загинув у віці35 років. 6 листопада йогопідстерегла куля, а 17 – йогодень народження».Після мовленого матір’ю –

велике мовчання…І я душею відчуваю зда-

леку, як з берега вічності:«Сину…» Йому судилося недолюбити, не досіяти ро-динне поле , не пізнатипродовження свого роду –все це порушила війна.Незрозуміла вона сьогодні

для багатьох: і тих, хто на

ній воював, і хто повер-нувся – якщо не інвалідом,то з порушеною психікою,підірваним здоров’ям.А скільки молодих людей

загинуло на полях бою?!

КОНТРАСТИПАМ’ЯТІ І ШАНИ

«Немає серед нас доброгоі щирого, завжди усміх-неного, надзвичайно доб-родушного юнака, нашогосусіда, вихованця нашоїшколи, - мовила Віра Вий-ванко – мати Володиногооднокласника Руслана. –Вони виростали разом,приходили один до одного надопомогу, переживалиразом за негаразди в країні,допомагали батькам. Томуми з Марією Йосипівноюгордилися своїми синами, йзагалом нашими дітьми.Бувало, приїде Володя знавчання з Чернівців, недоходив ще додому, а вжезустрічалися – і в Марусичів,і в нашій хаті. Завжди зна-

ходили тему дляобговорення.Володя особливо

шанував і оберігавсвоїх матусю і ба-бусю. У родині вінбув завжди надій-ною дитиною, дужелюбив своїх пле-мінників. Їх багато внього. І він кожномузнаходив час при-ділити увагу.Володя часто

сниться моєму Рус-ланові, переважнояк ангел охоронець,який завжди попе-реджував проякусь небезпеку.Одного разу в сніпросив, щоб допо-магав мамі МаріїЙосипівні. Русланзгадує цей сон, і яклише є потреба в

його робочих руках для сім’їМарусичів – він це робитьсповна, з обов’язку передпам’яттю свого найближчогодруга».Руслан не був на війні. А

його рідний брат Степанпішов воювати на 10 днівшвидше, ніж Володимир.Воював більше 13 місяців.Нещодавно, дякувати Богу,повернувся. Він пізнав війну,її страхіття. Він прагнувробити все, що міг, як умів.Він не прожив там, в Де-бальцево, в Луганському,жодного дня спокійно. Горів,як факел. Страждав. А колизвернувся до влади з про-ханням виділити і надатийому 10 соток землі (закон-них, як бійцю АТО), йомувідмовили.

«Оце мене болить, якматір. А вже, що діється вдуші сина від такої зустрічі?Із пекла повернувся – узневіру потрапив», - мовилаВіра Павлівна.

– Може, цікавляться

...І

такими родинами депу-тати, місцева влада ідопоможуть вам?

«Я навіть не знаю, хто нашдепутат. Адже жодного разувін не зустрічався зі своїмивиборцями, не проймавсясільськими бідами і проб-лемами. Хоча би такі родиниїх хвилювали, діти яких за-хищали неподільність нашоїдержави…»Немає ще й року, як заги-

нув Володимир Марусич.Героїчний злет його душі!Зрозуміло, до свого села, вінповернувся Героєм. Адже завесь період неоголошеноївійни на Сході лише троєсолончан проявили бажанняїхати і відвойовувати коженклаптик Української землі цеВолодимир Хандій, СтепанВийванко і ВолодимирМарусич.Зі святою повагою ми

говоримо про перших двохбійців, але з глибоким болемзгадуємо загиблого Мару-сича. У сердечній величіпостає образ цього сільсь-кого юнака , як взірецьмужності, патріотизму івідваги.Чи згадує його село,

бодай в дні урочі?Я побувала в рідній

Володиній школі, яку вінзакінчив на відмінно, депонад 40 літ працює йогомати, яка навчала не однепокоління сільських дітеймудрого, розумного і вічного.Зрештою, і директорує тутВолодин однокласник.На моє запитання, чи я

можу побачити куточокпам’яті про Володю, іншихбійців-краян, котрі загинулиза Україну, Олег ПавловичНиколяк відповів: «Мипрацюємо над цим».Виходить, загинути за свій

народ – найвища честь! Аяких героїчних зусиль ібільших втрат потрібно, абипам’ять про таких синів булавічною. Цей факт менеособливо насторожив. Уінших школах про такихпам’ятають. Їх називаютьсправжніми героями, мо-ляться до неба за їхні душі. Іпри цьому – кожному із по-леглих – глибока вдячність!А ще відчуття синівського

обов’язку! А тут навіть прорідного, корінного мовбизабули… І село мовчить.

«У мене в хаті є свій куточок Володі. Я щоднямолюся і плачу, згадую ізадумуюся, ще більше пізнаюсвіт і тривожуся за чужихсинів, які там, на Сході, по-невіряються, обороняю-ться…Але увага до долі моєї

дитини, повірте, бентежитьмене в доброму розумінніцього слова. Поїхала в За-ліщики на секційні заняття, амене директор школиім.О.Маковея Любов Мико-лаївна Хребтак провела покоридору і каже: «Марічко,подивіться, який куточок мизробили про синів-героїв,маємо тут і фото ВашогоВолоді». Колега з іншої школитеж пораділа, що в їхньомузакладі пам’ятають чужих-своїх синів. І так в біль-шості».

*** *** ***На Свято знань проходили

зустрічі з матерями загиблихдітей. З’явились на могилісвіжі квіти від вдячнихвихованців з довколишніхшкіл.Усім цим щиро пройма-

ється материнське серце.Звідси й потяглися в далечсинові журавлі. Село маєгордитися, що в його лонібули такі діти, вірні, щирі,сміливі, руки в них від працівузлуваті, душа - як пречи-сте свято.О світе, то яка ж провина,

що молодим він впав заУкраїну?

…А світ мовчить!

Ольга ЛИЧУК

Світлини наданііз сімейного архіву

№ 77-78 (8401) 5

МИ - УКРАЇНЦІu

Перша субота вереснядля гімназистів була днемвшанування пам ’яті ге-роїв-патріотів, борців заволю України. Уже третійрік поспіль колона вело-сипедистів у рамках міся-чника «За здоровий спо-сіб життя» здійснює заїзддорогами міста і йогооколиць. Два останніхроки гімназисти схиляютьголови перед героїчнимподвигом українців, які

віддали свої життя за не-залежність та цілісністькраїни, за кращу долюсвого народу.В повітрі постійно висі-

ла загроза дощу. Склада-лося враження, що ось-ось хмари не втримаютьтієї величезної маси води,яка ніби збиралася в нихвсе спекотне літо. Незва-жаючи на досить неспри-ятливі погодні умови, ко-лона з тридцяти велоси-педистів на чолі з ди-ректором гімназії О.Д.Войчишин о 8-й вранцівирушила за заздалегідьвизначеним маршрутом.Першою зупинкою сталоміське кладовище, девклонилися нашим вої-нам-землякам, які заги-

нули в АТО. Наш випускникОрест Квач , заліщаниОлег Гулько, СтаніславЛаврик. Їм не судилося зцієї жахливої війни по-вернутися живими додо-му, але їх подвиг навікизалишиться у нашихсерцях.Об’їхавши Заліщики до-

вкіл, оминаючи села Дзви-няч, Бедриківці та черезДобрівляни, колона по-вернулася до рідного

міста, де ще двічі зупи-нялася, аби запалитилампадки і щиро помо-литися за Героїв Небес-ної Сотні та всіх борців заволю України. Вони врізний час боролися зізлочинними режимами іпоклали голови у нерів-ному протистоянні честі тагідності, проти брехні тазлодійства, совісті та лю-бові, проти ганьби тазвірства.Пускався дрібний до-

щик. А з висоти пам’ятникадивився на юних гімна-зистів Степан Бандера. Іхоча й скочувалася йому злиця дрібна сльоза, зда-валося, він усміхався додітей. Він радів з того, щоюні українці пам’ятають

АКТУАЛЬНОu

Минулої п’ятни-ці, 18 вересня,в черговий разповернулисязі Сходу во-лонтери гро-

мадської організації «Са-мооборона» Заліщиць-кого району. Вони доста-вили нашим землякам-воїнам АТО від Заліщан-щини продукти харчува-ння, адресні посилки відрідних.При підготовці поїздки

на Схід витрачено 400гривень на паливо-мас-тильні матеріали для збо-ру продуктів по Заліщиць-кому районі та на тран-спортування лавети з Бу-чача до Заліщик, яка буланеобхідна для перевезен-ня зі Сходу пошкодженогомікроавтобуса. По дорозіна Схід наші самооборо-нівці перевезли до місцядислокації чотирьох бій-ців. В Артемівську заван-тажено на лафету мікро-автобус «FIAT DUCATO»,який в зоні АТО був обст-ріляний, його транспорту-вали для ремонту в м.За-ліщики. Опісля цей тран-спортний засіб буде від-правлено в одну з війсь-кових частин, де прохо-дять службу бійці-зем-

ляки. Після демобілізаціїчотири воїни мали мож-ливість повернутися до-дому з нашими волонте-рами, один з них нашземляк із ВиноградногоЯрослав Цупер.На вище згадану поїздку

на транспортні потребивитрачено 6930 грн.Громадською організа-

цією «Самоборона» За-ліщицького району закуп-лено 28 кг зимової кому-фляжної форми на зага-льну суму 2690 грн., атакож придбано за 600грн. бінокль для бійця ізсела Зелений Гай. Бійцюнаціональної гвардії, ви-хідцю з Дзвиняча, наданагрошова допомога в сумі100 грн. на лікування.Батькові з села Шутро-минці передано берці,«Новою поштою» бійцю ізсела Нагіряни - термо-білизну та гумові чоботи.Бійцю із Заліщиків черезбатька передано ком-плект термобілизни, 5 паршкарпеток.У середу, 16 вересня, на

ринку м.Заліщики - зібра-но 1607 грн., в суботу, 19вересня, зібрано 1756грн. Жителькою м.Заліщи-ки Анною Гребінськоюпередано пожертву в сумі

500 грн. для потреб воїнівАТО.Від усіх волонтерів «са-

моборонівці» висловлю-ють вдячність жертво-давцям за матеріальну тагрошову допомогу для вої-нів із нашого району. Аджезавдяки вашій допомозінаші земляки, котрі пере-бувають на військовійслужбі, відчувають турботуі матеріальну підтримку,яка так необхідна бійцям.У суботу, 19 вересня,

були проведені зборигромадської організації«Самооборона», в якихвзяли участь демобілізо-вані воїни АТО із Заліщан-щини: Петро Вербіцький,Степан Навольський,Юрій Середа, Богдан Се-ник, Сергій Побігун, Яро-слав Симотюк, ВасильМокрицький. Спільно здемобілізованими обго-ворено громадсько-полі-тичну ситуацію в Україні тав нашому районі напе-редодні місцевих виборів.Слава Україні!Героям Слава!

Павло ЛЕСТЮК,голова правління

громадської організації«Самооборона»

Заліщицького району

У золоті й погожі вересневі днівідсвяткували свої дні наро-дження Людмила ЯрославівнаБОБИК та Анатолій ЯрославовичЦИГАН з Товстого. Від щирих сер-дець бажаємо нехай Вас підтри-мують та надихають рідні люди,розуміють і допомагають колеги,хай минають негаразди та не-порозуміння! Щастя Вам людсь-кого, здоров’я міцного, невичерпноїнаснаги, здійснення всіх задумів імрій!Щоб спокій і мир панували

в родині,Щоб щастя всміхалося при кожній годині!Нехай оминають і болі, й тривоги,Хай стелиться довга життєва дорога,Хай легко працюється, гарно живеться,Все вміється, множиться і удається!Здоров’я міцного і щастя без краюУсього найкращого Вам ми бажаєм!

З любов’ю і повагою – друзі

Проведення ярмарку-роз-продажу під такою назвою напочатку навчального року вЗаліщицькій гімназії вже сталодоброю традицією. Це –благодійна акція на допомогудітям-сиротам, дітям із ма-лозабезпечених сімей, вете-ранам війни і праці. Такийзахід виховує у дітей доброту,милосердя, уміння поділитисяз ближніми. Впродовж рокукошти від акції розподіля-ються між різними благодійними фондами.Сподіваємося, що цьогорічний ярмарок-розпродаж, який відбудеться напередодні 20-

річчя відродження гімназії, збере значну кількість покупців, які бажають допомогтиближньому, створить атмосферу щирості та щедрості. Організатори благодійної акціїчекають вас, шановні заліщани та гості міста, 29 вересня 2015 року на гімназійномуподвір’ї під час обідньої перерви, з 12 до 14 год. На вас чекає широкий вибір овочів тафруктів, різноманітної смачної випічки, а також дитячі роботи, виготовлені власноруч,безкоштовне частування борщем.Купуй! Допомагай! Смакуй!

ВАРТО ЗНАТИu

своїх героїв і завжди ша-нуватимуть святу націо-нальну ідею, батька таматір, друзів, Україну.Учасники велозаїзду

щиро вдячні т.в.о. нача-льника Заліщицькогорайвідділу внутрішніхсправ А.В.Долинському,головному лікарю ЦРКЛВ.М.Оскоріпу за органі-зацію супроводу колонимашинами ДПС та не-відкладної допомоги, ба-

тькам гімназистів Т.І.Джу-мазі та О.В.Цимбалюку запідтримку та участь вакції. Відеорепортаж провелозаїзд пам ’яті ди-віться за посиланнямh t tp : / / you tu .be / f f tmzb -C64Cg . Наступну вело-подорож заплановано надругу декаду жовтня начесть 20-річчя відро-дження Заліщицької дер-жавної гімназії, яку від-значатимемо цьогоріч улистопаді. Усіх прихиль-ників здорового способужиття запрошуємо доцікавої мандрівки.

Ярослав РИБАК,заступник директора

гімназії з виховноїроботи

Світлини автора.

6 № 77-78 (8401)

Згідно ст.17 Закону Укра-їни «Про місцеві вибори»Заліщицька територіа-льна виборча комісія пос-тановляє: утворити 26одномандатних виборчихокруги із наступним роз-поділом вулиць та бу-динків.

Округ №1Вул.С.Бандери, №1-48с.

Округ №2Вул.С.Бандери, №49-

94б.Округ №3

Вул.40 років Перемоги.Округ №4

Вул.Шухевича, вул.Миру.Округ №5

Вулиці Сагайдачного,Весняна, Гагаріна,

Гранична, Устименка.Округ №6

Вулиці В.Великого,О.Кобилянської, В.Стуса.

Округ №7Вул.Лисенка,

пров.Лисенка, вул.Нова.Округ №8

Вул.С.Крушельницької.Округ №9

Вул.Стефаника,пров.Стефаника,вул.Заньковецької,вул.Рибацька.Округ №10Вул.Маковея,

пров.Маковея, вул.Гонти,вул.І.Франка.Округ №11

Вулиці Б.Хмельницького,І.Богуна.Округ №12

Вулиці Дрогаманова,О.Поповича, Б.Лепкого,

вул.Чубинського,Котляревського,Кропивницького.Округ №13

Вулиці Філатова,Симоненка, С.Стрільців,І.Мазепи, Шептицького.

Округ №14Вул.Грушевського,пров.Грушевського.

Округ №15Вулиці Шашкевича,Садова, О.Ольжича.

Округ №16Вул.Л.Українки,пров.Л.Українки,вул.Д.Галицького.

Округ №17Вулиці П.Полуботка,М.Вовчка, родини

Храпливих, Наливайка.Округ №18

Вулиці Залізнична,Коновальця, Зелена,Шевченка, Й.Сліпого.

Округ №19Вулиці Гайворонського,

Чайковського.Округ №20

Вул.С.Бандери, 95-112д.Округ №21

Вул.С.Бандери,113-114б.Округ №22

Вул.С.Бандери,115-125 Д, Є.Округ №23

Вул.С.Бандери, 127-185б.Округ №24

Вулиці Наддністрянська,Зеленогайська.Округ №25

Вулиці Польова,Чорновола.Округ №26

Вулиці Подільська,Джерельна, Пулюя,

Убішевська, Ущилівська,Кооперативна,

пров.Кооперативний,вулиці Козацька,Незалежності.

Василь ДОРОШ,голова ТВК

ВИБОРИ - 2015u

Минуло десятьдовгих років з тогосумного і трагіч-ного для нашоїродини дня, 25

вересня 2005 року, колиу віці 73 літ відійшов замежу Вічності дорогийчоловік, наш мудрийбатько та добрий дідусьІван Васильович СТЕЦЬ.Народився він 28 серпня1932 року і більшу час-тину свого життя проживу Заліщиках. Разом іздружиною Марією виро-стили чотирьох дітей –синів Мирослава, Оме-ляна і Василя, дочкуГалину. Дочекалися вісь-мох внуків. Але невбла-ганна смерть відібралавід нас дорогу Людину,сльозами непоправноївтрати заповнила нашісумуючі душі. Адже ІванВасильович, якого ша-нували колеги по роботіта щирі друзі, був доброюлюдиною, хорошим сі-м’янином і вмілим гос-подарем, люблячим

чоловіком і батьком, який своєжиття і помисли щедро віддававродині.Ми пам'ятаємо Тебе, наш най-

рідніший! Хай земля буде Тобіпухом, а всі, хто знав і шанувавІвана Васильовича, згадають йогота змовлять до Господа молитвуза упокій його душі…

Сумуючі дружина Марія, дочкаГалина та сини Мирослав,

Омелян і Василь із сімями, усявелика родина.

ВІДЛУННЯ ПОДІЇu

Барвиста осінь зустрі-чає хлопчиків і дівчатокнезабутнім святом, якерозпочинає сторінку но-вого начального року.Нещодавно у Заліщи-цькому районному бу-динку дитячої та юна-цької творчості відбу-лися урочистості з на-годи Дня відкритих две-рей під патріотичнимгаслом: «З Україною всерці».Захід розпочали вико-

нанням Державного Гім-ну. Отець Іван Сендзюк,парох церкви ПокровиПресвятої Богородиці,благословив присутніх узалі освяченою водою.Опісля до привітальногослова запросили дирек-тора БДЮТ Світлану Вік-торівну Боднар: «Зустрічвчителя з учнем – цезавжди радісні та хви-люючі миті. У нашомузакладі цьогоріч функціо-нуватимуть понад 25гуртків різних напрямків:художньо-естетичного ,туристично-краєзнавчого,

соціального, військово-патріотичного та інші.Передаватимуть дітямсвій творчий досвід 16педагогів. Варто такожвідзначити, що будутьдіяти наші філіали на базішкіл Добрівляни, Торське,Зозулинці, Городок таПоділля». Те, що вихо-ванці будинку дитячої таюнацької творчості спра-вжні умільці, обдарованітворчими нахилами, за-свідчують їхні цікаві вис-тупи на сценах, гучні оп-лески глядачів, різнома-нітні подяки, грамоти тадипломи. Під час урочис-тостей Світлана Вікто-рівна нагородила акти-вних гуртківців закладуграмотами за підсумкамиминулого року.Також для усіх присутніх

був проведений урок муж-ності «Борітеся – побо-рете». Ведучі цього пер-шого заняття Андрій Сен-

дзюк і Тетяна Музика роз-повіли дітям про страшніподії, які тривають наСході країни та увійшливже в історію. Хвилиноюмовчання, запаленоюсвічкою вшанували світлупам'ять наших земляків-бійців – Олега Гулька,Ореста Квача, СтаніславаЛаврика, ВолодимираМарусича та Петра Сло-бодяна. Гуртківці поза-шкільного закладу від-несли квіти, як символвдячності, до стели Не-бесної Сотні та до могилГероїв-земляків.На уроці мужності був

присутній учасник АТОНазарій Монич, який звер-нувся до дітей зі словами:«Ви не знаєте, що такевійна, живете спокійним,мирним життям. Томубудьте дружними, допо-магайте один одному, іщоб ви ніколи не поба-чили лихоліття війни».

Під час заходу вокальнікомпозицій дарували йогоучасникам ансамбль«Барви» - Роман Мель-ник, Ілона Задвірна (кер.О.Іліщук). Танцювальнукомпозицію продемон-стрував ансамбль «Мрія»(кер. Я.Торський). З приві-тальними словами вис-тупили інспектор відділу зпитань освіти РДА Світ-лана Кузь, методист райо-нного науково-методич-ного кабінету Іван Ігнатюк.Новий навчальний рік

розпочався уЗаліщицькому районномубудинку дитячої та юна-цької творчості з підне-сеним настроєм, готов-ністю до розвитку творчихздібностей гуртківців,пізнання цікавого танового.

Ірина ІВАНСЬКА

Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО.

В області та в нашомурайоні з 21 вересня по 21жовтня 2015р. оголошено«Місячник пропагандибезпечного та ощадливоговикористання газу впобуті». Поруч із зруч-ностями, які приноситьголубе паливо у наш дім,існує ряд небезпек, щоможуть виникнути приневиконанні вимог екс-плуатації газових приладіву побуті.

Тож перед користуваннямгазом необхідно:

- провітрити приміщення,в якому знаходиться прилад,відкривши для цього ква-тирку, фрамугу. Під час ро-боти приладів кватирка(фрамуга) повинна бутивідкрита;

- при користуванні кот-лами, колонками та опалю-вальними печами необхідноперевірити тягу. Для цього,запаливши сірника, підно-симо його до оглядовихотворів у котлі, автоматиціпечі та колонки. Полум’ясірника при цьому повинновідхилятися в сторонуприладу, користуватисяякими при відсутності тягикатегорично заборонено.Запаливши газ, перевіртейого горіння.

Забороняється користу-ватися приладом при само-вільному загасанні, проскокуполум’я, відриву його відпальника коли при горінні«виділяється кіптява, сажа).

- при нормальному горінніполум’я голубе, з незнач-ними жовтуватими язич-ками на кінцях;

- заборонено залишатигазові прилади без наглядупід час їхньої роботи;

- після користування при-ладами необхідно перекритигазовий кран на опуску абовентель балона та закритикрани на газових приладах.

ОСНОВНІ ФІЗИКО-ХІМІЧНІВЛАСТИВОСТІ ГАЗУПриродний газ: метан, без

кольору, без запаху, легко-займистий, у 2 рази легшийза повітря. При наявностійого від 4 до 15 відсотків уприміщенні утворюєтьсявибохонебезпечна суміш.При витоку з пальників,газопроводів підіймаєтьсядогори, легко проникає черезнещільності дверей в іншіприміщення, міжповерховеперекриття. При незначній

концентрації його у примі-щенні людина може задих-нутися.Скраплений газ: газ

штучний, основні складники:пропан, бутан, без кольору,без запаху, легкозаймистий,при транспортуванні та убалонах знаходиться урідкому стані, а у верхнійчастині балона перетворю-ється у газ. У два рази важ-кий за повітря, тож привитоку осідає на підлогу, атакож у різні заглиблення.При його концентрації вприміщенні від 1,9 до 10 від-сотків утворюється вибухо-небезпечна суміш. При цьомускорочені у приміщеннілюдина може задихнутися.Для надання запаху як

природний, так і скрапленийгаз одоризують, вводячи вних хімічну речовину знеприємним запахом тухлихяєць або кислої капусти. Тож,почувши цей запах, негайноперевірте, чи закриті кранина газових опусках, а такожкрани на самих приладах.При виявленні витоку газу

заборонено:- вмикати та вимикати

освітлення і електропри-лади. Негайно вжийте за-ходів для вентиляції примі-щення, відкривши для цьоговікна, двері назовні, такожбажано утворити протяг длязменшення концентраціїгазу. Після вказаних дій теле-фонуйте у газове господар-ство по тел. 104 або 2-18-38, повідомивши при цьомувашу точну адресу, пріз-вище, а також місце мож-ливого витоку газу;

- категорично забороненосамовільний монтаж, зміниу місце розташуванні га-зових приладів, газопро-водів, внесення змін у їхніконструкції, їх ремонт, від’є-днання, приєднання газовихбалонів. Всі вище вказаніроботи повинні виконува-тись працівниками газовихгосподарств. Тож при вини-кненні вказаних проблемзвертайтесь у газове гос-подарство по тел. 104;

- не допускайте до корис-тування газовими прила-дами малолітніх дітей танедієздатних осіб. Тількичітке виконання вищевказа-них вимог подарує вам за-доволення і тепло та збе-реже здоров’я ваше і вашихблизьких.

Заліщицька дільницяБорщівського УЕГГ

ПАТ «Тер

ВАРТО ЗНАТИu

№ 77-78 (8401) 7

- Заліщицька районнагазета.

Видається українськоюмовою щоп’ятниці

Наш р/рахунок 26004198767у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

МФО 380805, КОД 02475256.Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600Реєстраційне свідоцтво ТР №313,

16.10.2001р. та Свідоцтво про держ-реєстрацію юридичної особи до ЄДР№ 16491200000000354. Наклад 2650 прим.

Передплатні індекси: 61356, 91090

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:Ольга МЕЛЬНИК......................................2-18-69Ірина ІВАНСЬКА, Світлана ДУТЧАК,кореспонденти..........................................2-11-42Ігор ІВАНСЬКИЙ,фотокореспондент.................................. 2-12-43Бухгалтерія..................................................2-11-42

Газета видрукувана у друкарніТОВ “Буковинський

видавничий дім” (м.Чернівці,вул. Прутська, 29,тел. 54-45-46).

Висловлювані авторами думки можуть незбігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Пропресу в Україні” редакція зберігає за собою праворедагувати та скорочувати подані текстові ори-гінали, які не рецензуються і не повертаються.Листування з читачами - лише на сторінках газети.Відповідальність за достовірність інформації

несуть автори. Рекламодавці самостійно відпо-відають за зміст рекламних блоків, за збереженняавторських прав та прав третіх осіб.

kolosgazeta2015@gmail.com

Редактор О.І. ДЯКІВ«К О Л О С»

Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплаченізгідно з чинним законодавством України.

Комп’ютерна верстка -Євгенія МУРЗА.

Комп’ютерний набір -Марія РЕХТЕЦЬКА.

КРЕДИТИ ГОТІВКОЮНА РІЗНІ ПОТРЕБИ

Адреса: м.Заліщики,вул.С.Бандери,буд.38, оф.15,тел.:(03554) 2-32-08

смт.Товсте,вул.Українська, буд.68,тел.:(03554) 3-52-43

Ліцензія серії: АВ №581578від 21.12.2011р.,

Ліцензія серії: АВ №534857 від 21.12.2011р.

ТЕРМІНОВО ПРОДАЄТЬСЯ ПОЛОВИНАДВОКВАРТИРНОГО БУДИНКУ ПО вул.С.КРУШЕЛЬНИЦЬКОЇ,2Б.ТЕЛЕФОНУЙТЕ: 067 924 19 36.

ТЕРМІНОВО ПРОДАЄТЬСЯ ЗЕМЕЛЬНАДІЛЯНКА ПІД ЗАБУДОВУ В М.ЗАЛІЩИКИПО вул.ВОЇНІВ УПА,35. ЗАГАЛЬНА ПЛОЩА0,0998 ГА. ТЕЛЕФОНУЙТЕ: 067 924 19 36.

У Товстому терміново продаю будинокзагальною площею 150 кв.м. Є приса-дибна ділянка (2,7 га), 3 ставки, басейн,сад, пасіка, сауна. Господарство велике.Тел. 067 94 94 876 або 066 91 19 118.Потрібен на роботу майстер із манікюру

(м.Заліщики). Стаж роботи не менше 1року. Тел. 068 011 07 42.

В м.Заліщики, вул.С.Крушельницької,52продається 2-кімнатна квартира зага-льною площею 50 кв.м (5-й поверх). Є двазасклені балкони, 2 кладови, підвал.Зроблено роздільний санвузол. Індиві-дуальне опалення. Відремонтовано дах.Тел. 099 70 35 855.У центрі с.Лисичники продається у

хорошому стані житловий будинок НадіїПилипівни Мацьків. Є літня кухня, гараж,підсобні будівлі, 0,28 га городу, недалекорічка Серет. Тел. 095 55 30 982.

В цех мінеральної води «Хрещатик»потрібні на роботу чоловіки і жінки на лініюрозливу та різноробочі, а також швеї.Проїзд до місця роботи забезпечений.Тел. 067 173 49 31.В ресторан «Хрещатик» потрібні на

роботу кухар та офіціанти. Проїзд до місцяроботи забезпечений.Тел. 067 372 44 92.Продається приватизована земельна

ділянка площею 0,08 га у м.Заліщики повул. Незалежності, 27 (Сонячний масив).Тел. 097 380 82 86.ПРОДАЄТЬСЯ в м.Заліщики по вул.Чор-

новола,54 (можливі різні варіанти)житловий будинок зі всіма зручностями.Є літня кухня, криниця. Ціна договірна.Тел. 068 68 012 64.ПРОДАЄТЬСЯ газифікований житловий

будинок в с.Добрівляни, вул.Вигінна,28(біля стадіону). Є господарські будівлі,криниця, земельна ділянка 0,25 га.Тел. 4-33-22.

ВИГОТОВЛЯЄ:- ворота гаражні,брами;

- двері металевідо підвалу;

- тамбурні дверідо під’їзду;

- секції огорож, гойдалки;- лавки та інші металоконструкції.

ПРОДАЄ:- та розпилює хвойний ліс;- металопрокат в асортименті;- вапно гашене біле;- кільця для криниць та вигребів;- цемент М-500;- блоки фундаментні.

НАДАЄ ПОСЛУГИ:- автокраном, екскаватором,автомобілем КАМаЗ, грузовимбусом.

ЗДАЄ:- В ОРЕНДУ РИШТУВАННЯ.

ЗВЕРТАТИСЬ: Тел. 2-12-54, 2-13-54,097 2838725, 098 5906529.

м.Заліщики, вул. 40 р. Перемоги,4.

КРЕДИТНА СПІЛКА

НАДІЙНІСТЬ. ДОСТУПНІСТЬ.ЗРУЧНІСТЬ.

ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВЗАЛУЧЕННЯ ДЕПОЗИТ IВНА ВИГ IДНИХ УМОВАХНаша адреса: м.Заліщики,

вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82;тел./ факс 2-22-06.

Ліцензія серії: АЕ №287554від 14.01.2014р.

ЗАПРОШЕННЯДО УЧАСТІ У КОНКУРСІ

(ПОВТОРНО)1.Громадська організація «Відродження

Лисичник» та Програма розвитку ООН(Проект «Місцевий розвиток, орієнтованийна громаду») цим оголошенням запро-шують підрядників з доброю репутацією, якімають сертифікованих виконробів та, занаявності, ліцензії на виконання відповіднихбудівельних робіт (що тендерним комітетомбуде вважатись, як перевага) надатизапечатані цінові пропозиції для виконаннятаких видів робіт у межах мікропроекту«Інноваційні енергоефективні заходи у ЗОШІ-ІІ ступенів с.Лисичники. Капітальнийремонт по заміні покрівлі, підлоги, дверейта утеплення фасаду» а саме: улаш-тування покрівель шатрових із мета-лочерепиці "Монтерей" – 208м2; утепленняперекриттів, покриттів мінеральною ватою– 24м3; навішування водостічних труб,колін, відливів і воронок з готових еле-ментів; улаштування підлоги – 138,8м2;встановлення металопластикових дверей– 2,77м2; утеплення фасадів мінеральнимиплитами товщиною 100 мм з опоря-дженням декоративним розчином за тех-нологією "СЕRЕSІT" – 164м2 та інші видиробіт. Підрядники повинні мати досвідпроведення ремонтно-будівельних робіт наоб’єктах подібного або вищого рівняскладності.

2.Тендерну Документацію можнабезкоштовно отримати за такою адресою:Тернопільська область, Заліщицький район,с.Лисичники, ЗОШ І-ІІ ст.. Пропозиції повиннізалишатися чинними впродовж 60(шістдесяти) днів з дати розкриттяКонкурсних пропозицій і повинні бути взапечатаному вигляді доставлені завищенаведеною адресою не пізніше ніж11:00 год. 09.10.2015р., після чого вонибудуть розкриті у присутності наявнихучасників тендеру. Конкурсні Пропозиції,надані пізніше встановленого терміну, неприймаються і повертаються учасникамтендеру нерозкритими.

3.Зацікавлені підрядники можутьотримати додаткову інформацію за ад-ресою, зазначеною вище, або за теле-фоном: 0966586125 – голова громадськоїорганізації «Відродження Лисичник» ГавришОлег Іванович.

ВАРТО ЗНАТИu

Зважаючи на високу тем-пературу та відсутністьопадів протягом доситьтривалого часу зростаєзагроза виникненню пожеж.За повідомленням гідроме-теослужби така погодатриватиме ще кілька тижнів.Тому у зв’язку з високоюімовірністю пожежної небез-пеки ДП «Чортківське лісовегосподарство» звертаєтьсядо мисливців та населенняз проханням обмежити про-ведення полювань, відвіду-вання лісів та забезпечитидотримання правил пожеж-ної безпеки. Саме необереж-ність людей – головна при-чина всіх нещасть, що

приносять пожежі. Томутреба боротися не тільки ізвогнем, а їхньою першопри-чиною – необережністюлюдей.Лісову пожежу легко зага-

сити тільки на початковійстадії. Але вже коли вона на-бирає сили і загоряютьсядерева, ліквідувати її дужескладно.Тому, шановні громадяни,

будьте дуже обережними звогнем у межах будь-якоїприродної території. Ніколине підпалюйте траву на галя-винах, у лісі. Якщо побачите,як це роблять інші, зупинітьїх і поясність, яку небезпекуце приносить. Не розводьте

багаття в сухому лісі. На-самперед переконайтесь,що вогнище розташовуєтьсяна піску або глині. Перед тим,як піти, залийте багаття во-дою. І лише, коли переконає-теся, що під нею не зберег-лося тліючих вуглин, можетезалишати це місце. Якщо жви помітили пожежу – заго-ряння трави або тліючу лісо-ву підстилку від покинутогобагаття – намагайтеся пога-сити його самі. Адже затоп-тати полум’я досить просто.Якщо пожежа сильна, і ви

не можете самотужки лік-відувати її – якнайшвидшесповістіть службу порятункуза телефоном «101» і по-відомте про місця загоряння,як туди доїхати. Спільнимизусиллями збережемоприроду!

Богдан НАВОЛЬСЬКИЙ,лісничий ДП

«Чортківське лісовегосподарство»

Щонайменше півтори сотнідітей бійців АТО з Терно-пільщини цьогоріч зможутьбезкоштовно побувати закордоном. З метою забезпе-чення їхнього відпочинку придержавній адміністраціїстворено робочу групу, доскладу якої увійшов такожначальник міграційної слу-жби краю Томаш Вербич.Юних тернопільчан до себевже запросили Сербія, Поль-ща, Хорватія та Угорщина.

«До Сербії поїдуть 15 ді-тей. Польща згідна прийнятинайближчим часом 20, азгодом – ще одну групу. Хор-ватія запросила 45 терно-пільчан. Ще понад 40 дітлахівоздоровляться в Угорщині.До слова, 10 уже там побу-вали», - поінформувала зас-тупник директора обласногоцентру соціальних службдля сім’ї, дітей та молоді

Тетяна Четвертак.У виготовленні закордо-

нних паспортів маленькиммадрівникам сприяє мігра-ційна служба. Для оформ-лення закордонного паспор-та дітям учасників АТО донас уже звернулося понадсотня осіб. Більшість клопо-тань надійшли від органіввиконавчої влади. Заяви наоформлення паспорта віддітей бійців приймаємопозачергово, а за необхід-ності – направляємо клопо-тання до ДМС України проприскорення оформленнядокумента», - повідомивперший заступник началь-ника УДМС України в Терно-пільській області ІванЧубатий.Перелік необхідних доку-

ментів для оформленняпаспорта громадяина Ук-раїни для виїзду за кордон:

заява одного з батьків (якщодитині не виповнилося 16років) або дитини, (якщо їйвиповнилося 16 років);свідоцтво про народження(для дітей до 16 років) абопаспорт громадянина Ук-раїни (для дітей від 16 років);два фото 3,5 на 4,5 та однефото 10 на 15 см (для дітейдо 12 років); ідентифікаційнийкод; квитанції про оплату,визначені законодавством.Детальнішу інформацію

про оформлення паспортагромадянина України длявиїзду за кордон дітям учас-ників АТО можна отриматиза телефоном гарячої лініїУправління міграційної служ-би України в Тернопільськійобласті: (код 0352) 27-13-89.

Заліщицький РВ УДМСУкраїни

в області

ТЕРМІНОВО І НЕДОРОГО в смт.Товсте, вул.Зелена,38 продається газифікованийжитловий будинок. Загальна площа 62 кв.м. Земельна ділянка 0,12 га. Є літня кухня,господарські будівлі, криниця. Тел. 067 1888 551.

*Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №416328на прізвище Прокіпчук Марія Григорівна, вважати недійсним.

*Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №449237на прізвище Прокіпчук Марія Григорівна, вважати недійсним.

*Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯБ №801852на прізвище Прокіпчук Михайло Іванович, вважати недійсним.

*Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯБ №801851на прізвище Прокіпчук Михайло Іванович, вважати недійсним.

*Втрачене свідоцтво на право власності на 1/2 частину будинковолодіння, якерозташоване в селі Лисичники по вул. Кустря за №23 на прізвище Прокіпчук МаріїГригорівни, видане на підставі рішення виконкому Касперівської сільської ради від 26жовтня 2004 року №84, вважати недійсним.

*Втрачене свідоцтво на право власності на 1/2 частину будинковолодіння, якерозташоване в селі Лисичники по вул. Кустря за №23 на прізвище Прокіпчук МихайлоІванович, видане на підставі рішення виконкому Касперівської сільської ради від 26жовтня 2004 року №84, вважати недійсним.Втрачене посвідчення учасника бойових дій серії АА №547854 на прізвище Мокрицький

Василь Іванович, вважати недійсним.Втрачений заповіт на спадщину від 15.04.2015р. на прізвище Карп Ганна Петрівна,

вважати нежійсним.Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯГ №453826

на прізвище Вергун Борис Степанович, вважати недійсним.Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ТР №011776

на прізвище Савицький Володимир Теофілович, вважати недійсним.

НА ПРОХАННЯ ХВОРИХ ЛЮДЕЙ ПРОДОВЖУЄМОПРИЙОМ З 22 ВЕРЕСНЯ ПО 15 ЖОВТНЯ З 9 ДО 14 ГОД.,КРІМ НЕДІЛІ І РЕЛІГІЙНИХ СВЯТ.Київський лікар нетрадиційної медицини Іван Дудка

запрошує на діагностику та лікування таких хвороб:радикуліт будь-якого характеру, зміщення дисків хребта, болів спині, порушення кровообігу кінцівок, грижа хребта безоперації, захворювання нервової системи, страх, безсоння,високий або низький тиск, захворювання внутрішніх органів,гастрити, астма, захворювання шлунку та дванадцятипалоїкишки, енурез, виведення із жовчного міхура та нирок піскута каміння, псоріаз, екзема та інші. Лікування проводитьсяза нетрадиційною медициною. Досвід роботи лікаря 45 років.Звертатися в м.Заліщики, будинок народної творчості .Тел. для довідок: 050 67 67 760 або 067 85 777 37.

ЦІЛИТЕЛЬu

ЗАПРОШЕННЯ ДО УЧАСТІУ КОНКУРСІ (ПОВТОРНО)

1.Громадська організація «Нові Бед-риківці» та Програма розвитку ООН (Проект«Місцевий розвиток, орієнтований нагромаду») цим оголошенням запрошуютьпідрядників з доброю репутацією, які маютьсертифікованих виконробів та, за наяв-ності, ліцензії на виконання відповіднихбудівельних робіт (що тендерним комітетомбуде вважатись, як перевага) надатизапечатані цінові пропозиції для виконаннятаких видів робіт у межах мікропроекту«Інноваційні енергозберігаючі заходи вдитсадку с.Бедриківці. Капітальний ремонтпо заміні вікон та дверей, утеплення фасаду,влаштування теплового тамбуру» а саме:придбання та влаштування блоків вiконнихметалопластикових – 15,35м2; блоківдверних металопластикових – 1,66м2;зливів підвіконних – 15,47м; плитівпідвіконних – 13,12м; утеплення фасадумінеральними плитами з опорядженнямдекоративним розчином за технологією"CEREZIT" – 250м2 та інші види робіт.Підрядники повинні мати досвід проведенняремонтно-будівельних робіт на об’єктахподібного або вищого рівня складності.

2.Тендерну Документацію можнабезкоштовно отримати за такою адресою:Тернопільська область, Заліщицький район,с.Бедриківці, дитячий садочок. Пропозиціїповинні залишатися чинними впродовж 60(шістдесяти) днів з дати розкриттяКонкурсних пропозицій і повинні бути взапечатаному вигляді доставлені завищенаведеною адресою не пізніше ніж14:00 год. 10.09.2015 р., після чого вонибудуть розкриті у присутності наявнихучасників тендеру. Конкурсні Пропозиції,надані пізніше встановленого терміну, неприймаються і повертаються учасникамтендеру нерозкритими.

3.Зацікавлені підрядники можуть отри-мати додаткову інформацію за адресою,зазначеною вище, або за телефоном:0977181986 – голова громадської організації«Нові Бедриківці» Грабовецька ЛюбовВасилівна.

8 № 77-78 (8401)

Для кожного з нас була і єважливою постать свяще-ника. З давніх-давен парохбув уособленням високихморальних якостей: муд-рості, освіченості, благо-честивості, адже вихову-вав людей не лише пропо-відями, а й власним прикла-дом, своїм життям.Так склалось, що на на-

шому Поділлі проживалипредставники переважнотрьох етносів: українці,поляки та євреї. Про їхнєтривале співжиття пліч-о-пліч свідчать побудовані умісті святині: греко-като-лицька церква, костел,синагога. Поляки почалирано оселятися на територіїЗаліщик, і першою культовоюспорудою, збудованою умісті в 1763 році краківськимкаштеляном СтаніславомПонятовським, став римо-католицький костел святогоСтаніслава. Останні двад-цять років на парафії служивксьондз Станіслав Жаля, аз кінця серпня цього року надушпастирську працю бувнаправлений отець МарекГулик. Ми зустрілися зксьондзом Мареком укостелі, він поділився своїмивраженнями та планами намайбутнє:

- Отче Мареку, розкажітьспочатку про себе. Як ви-рішили стати свяще-ником?

- Народився я в містіСамборі, що на Львівщині, вукраїно-польській родині. Здитячих літ прислуговувавбіля ксьондза, було багатопотреб, необхідно постійнодопомагати, адже отець,крім парафії в Самборі, мавще шість сіл. Я думав: колистану дорослим, то будупідтримкою для священика.Тому, закінчивши школу,вступив до Вищої ДуховноїСемінарії Львівської Ахі-дієцезії в Брюховичах. Післяїї закінчення отримав свя-щеницькі свячення з рукАрхієпископа Мар ’яна ,Кардинала Яворського.Опісля продовжив здобу-вати знання за кордоном, ум.Памплона (Іспанія) та Римі.З кожним днем усвідом-

лював, що хочу присвятитисвоє життя Богові та віддатийого служінню спільноті таЦеркві. У 2010 році я повер-нувся в Україну і служив напарафії Божого милосердя іБожої Матері НеустанноїПомочі в Тернополі, потім - уселах Старий Скалат,Новосілка, Полупанівка і щерік - у Базиліці ВоздвиженняВсечесного Хреста (Чер-нівці). 24 серпня Єпископнаправив мене на парафію вЗаліщики.

- Які Ваші перші вра-ження від зустрічі з містомта його жителями?

- Звісно, позитивні. Ціка-вим є мальовничий краєвидЗаліщик, адже місто є уні-кальним півостровом углибокому каньйоні Дністра.Проте я вражений, що укостелі так мало прихожан.Я звик працювати на вели-ких парафіях, зокрема, колислужив у Італії, то в храмприходило від п ’яти доп’ятнадцяти тисяч вірних.Сумно, що у Заліщиках їхлише біля тридцяти. Дивує,що мало християн присутнів неділю на Святій Літургії. Цестосується не лише костела.Думаю, люди пересталищоденно звертатися доГоспода. Чому ж спішимо дохраму лише в час біди танещасть? Чому забуваємощоденно дякувати Богові заотримані ласки? Це –неустанний діалог: дякуватиі просити. Господь - не золотарибка, Він не може тількивиконувати бажання. Першийкрок до добра в нашій державі- перестати зневажати Богау неділю і святкові дні. Людинідано 6 днів, а сьомий - дляБога. Він віддав нам більше,ніж узяв собі. Цей день при-свячено молитві, відпочи-нку, вчинкам добра, здат-ності любити. Бог каже:"Пам 'ятай день святийсвяткувати". Засмучує ще йте, що немає молоді, дітей наСлужбі. У цьому вбачаюнедоліки виховання в сім’ї. Єгарне єврейське прислів’я:«Якщо у дитячому віці неговорити з дітьми про Бога,то в дорослому доведетьсязі сльозами на очах говорити

з Богом про дітей». Звер-таюсь до всіх батьківсловами зі Святого Письма«Не бороніть дітям прихо-дити до Мене…». Так навчавХристос, так навчає і СвятаЦерква.

- З якими Ви трудно-щами зустрілись на пара-фії?

- Насамперед, це - фінан-си. Костел потребує рес-таврації, а парафіяни немають змоги забезпечитиутримання своєї святині.Проте і це сподіваюсь вирі-шити, я вже написав листи-прохання до міжнароднихорганізацій, можливо, знай-дуться небайдужі, спонсори.

- Отче Мареку, якимбачите розвиток парафіїкостелу святого Станіс-лава?

- Передусім, хочу збіль-шити кількість прихожан,заохотити молодь. Я го-товий вести катехизаційнінауки як для дітей, так і дляподружніх пар, навчати іділитися досвідом. Щехотілося б, аби при костелізгодом діяла спільнота. Моєбажання започаткувати Св.Месу українською мовою,яка була б зрозумілою длявсіх присутніх. Храм свя-того Станіслава – одна знайстаріших святинь вмісті, тож не варто про неїзабувати.Завершуючи розмову,

щиро запрошую усіх хрис-тиян до костелу. Він від-критий не лише для поляків.У храмі є місце для кожного,адже тут живе Христос.Чекаю усіх на Літургії (зрозкладом Богослужіньможна ознайомитися надошці оголошень прикостелі).

- Спасибі, отче Мареку, зацікаве спілкування. Спо-діваюся, що всі ваші проективдасться втілити в життя, іпарафіяни горнутимутьсядо Божого слова, до кос-телу, який є духовнимджерелом до кожної спраглоїдуші.

Розмову велаСвітлана ДУТЧАК

Світлина авторки

НАША ДУХОВНІСТЬu

У вересні свої дні народження відзначили депутат Заліщицької міськоїради Євгенія ГОЛОВЕЦЬКА, а також заступник міського голови згуманітарних питань Василь МАШЕРА та завідуюча загальним відділомміської ради Оксана ТОМИЧ. Зичимо іменинникам усіх земних благ, щастя і

благополуччя, успіхів у добрих починаннях, щоденнихсправах, сміливих планах і сподіваннях. Миру, злагодита любові!Хай здоров’я, радість і достатокСиплються, немов вишневий цвіт,Хай малює доля з буднів святоІ дарує вам багато літ!

З повагою – депутати міської ради, міськвиконком

Погляньте на ці світ-лини. На них ті люди, якінебайдужі до потреб іпроблем наших бійців,котрі зараз перебуваютьв гарячих точках Дон-басу. Сьогодні подячніслова воїн АТО БогданГригорків від імені всіхбійців батальйону адре-сує заліщанину ЄвгенуІванському за виявленуувагу і турботу.Він допоміг у зборі про-

дуктів харчування – ово-чів, картоплі, а родинаОлександра Катеринчу-ка із Товстого потурбува-лась про збір в сусідніхселах одягу та продуктівдля наших бійців. Усезаготовлене доставленона Схід.

ФОТОІНФОРМАЦІЯu

Інша бригада – швеї Наталія Караїм, Наталія Башта і Оксана Зозуляк – також роблятьблагородну справу – виготовляють безплатно національні прапори із зображеннямДіви Марії Непорочного Зачаття і Святого Архангела Михаїла. З ними бійційдуть на передову. А ще вони служать для них справжнім оберегом і ангелом-хоронителем в тяжкі хвилини боротьби. Нехай кожному жертводавцю воздастьсяза добрі справи, за турботу, за бажання піклуватися про тих, хто далеко від своєїдомівки захищає наш спокій і мир.

У вересні працівникиЗаліщицького районногопідрозділу Чортківськогоміжрайонного відділу кримі-нально-виконавчої інспекціїуправління державної пе-нітенціарної служби Українив області спільно з капе-ланом церкви АдвентистівСьомого Дня Василем Яко-вичем Кривенчуком орга-нізували та провели дляосіб, які перебувають наобліку в Заліщицькому РП КВІу приміщенні ЗаліщицькогоРВ УМВС України відео-лекторій «Алкоголізм, про-філактика, лікування танаслідки»Опираючись на розповіді

капелана В.Я. Кривенчукапро реальні історії життялюдей, які залежні від

алкоголю, їхні проблеми зіздоров’ям, в сім’ї, на роботі,в побуті, неможливо не за-думатись про те, чи взагаліварто починати вживатиалкоголь, а хто вже маєзалежність, слід зробитивисновки на майбутнє танегайно відмовитись відзловживання.Також було продемон-

стровано відео з життядівчини, яка постраждалавнаслідок аварії, яку спри-чинив п’яний водій. Скількипокалічено життів черезбайдужість, нерозуміннятого, яким підступним танебезпечним є «зеленийзмій»! А скільки злочинівскоєно під дією алкоголючерез не усвідомленнявласних дій, що спричи-

няють до адміністративноїчи кримінальної відпові-дальності?Тож краще знати про всі

впливи алкоголю як на фі-зичне здоров’я, так і на сві-домість людини, та зробитиправильний висновок,змінити власне життя накраще.Наприкінці лекторію було

роздано літературу, в якійосновний акцент зробленона принципах здоровогоспособу життя.

О. МАЦІЙОВСЬКА,інспектор

Заліщицького РПЧортківського МРВ

кримінально-виконавчоїінспекції

УДП-тС України вТернопільській області

ВАРТО ЗНАТИu