24
РЕКЛАМА 2-77-00 стр. 4 стр. 5 стр. 3 41 (666)

Регион от 8 октября 2009 г

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Регион от 8 октября 2009 г

Citation preview

РЕКЛАМА2-77-00

����������� �����������������������������

������������������������������������� �������!�����"

#$���%�����������������&������ст

р. 4

стр.

5

стр.

3'����(��)**+�,

№41 (666)

8 ����(��)**+�,*)���,

Развивать стройплощадку сообща

������������� ������������ ����������� ���-� ������� ����� ��� �������� �������������

���� �������������������� ������� ���������� �-�������� �� ����� � ���� ��� � ��� !������������-���� � ����" �� ��#�� � �������� ����������� � ��� ������� �

$���� ������� � ���������� ����������� -���� �� ������ ������� ����� ��%���� ������������ � ����� �������� ������������&���'(������������ ��� �������� )��� ��� � ������������ ���� -� #���� ���� ��������* ��� ��� �������� ������ ���� � ����* ������ � ������ �� � ��� ��������������� ��� ��$ ����*����� ������������ �����*���"� � ������� ��*��������� ������������������-� ����� ��� � � ����������� ��� *����������������%���������� ��� ������� ������������ � � � ������������� ����� ���������� � )� ���� �����*��� ����� ������� ������� ��� ���� �������� ����*������ ������# � ��������� � ��� � ��������� ����"� �������"�� � ����� � � ��#������ ��� �

+ ������������ ��!����������������*� ���% ������ ����� �������%�� ��*� ���������� ���-������� �� ���� ������������� �,����� ������������������ ������������ ��������.�$�/�� ��� ���*��� ������������� ���� � 0� ��������������������� ������������� ����������� �

ПРЕСС-СЛУЖБА АДМИНИСТРАЦИИ ГОРОДА

Права работников защищают лучше всех

!������ � ���� ������ ������� ��#����� ����������%���� �� 1���� 2� �� ���� ���� ����� � �����

����������������������������� �������������3!��-���� �����������0������ �# ����� �����'����������� ������ ���4* ������� ���� � ��� ����� ��� ���� �"������� ����"������� ����� �� �� $ �� � ���� �� ��� ������ ������ ��� �"������� ����� �� ��� �� ������ �� ��� ���* ����"������� 0 �� %�����$ ������ ���� ���� ��������� � �� ���� �����5������� �� ��� �� ����� ������� ���� �������������"���6 ����� ����� ��� ������ ������7 ������ ����� ������7 �������������� ��� ���� �� ���� -��������������$������������������ ��������� �89����� �� � :;��� � ���������� ���� ��

АЛИСА ВЕТРОВА

Детство под контролем

<������ ����% ���� ���������������� �������������� �3=��������4�$��������� ����� �����

����������� ��� �� � ����� �������%�������� � �# �� ������� � ����� ������>�/�?�� ������������������������� �� ������ ������� ����� ���������3����� ���4�� %���������������(� -� �� ���� ����� �������� � � ����� ��� ���� � ���������������%�������� �������������� ����� ��� �� ������ �� ����� 9@A� $���� �� ���� ������ ������* � �������� � ������� ���� �������� B@B@C����� ����������

$������������� ������ ������� ���� ���-��� �# ��������� ���� ������#�D;@������*C9;�������%�������� �*������# ������� ����������������� *9@������ ��������������������������-����� � 3�����%��4 � ������ ��� ������ ���# ������� ��

?���%�"��������� ������� ���������� ������������ ��� ����� ��������*����� ��� ���

<���� ���� � ��� ����� �<�� ���*������� -��� � � � ����������� ��������������� ���-� ������ �# ��������� �B@����� ���������%�� ��� �����* �������� �����"# ���� ������ ����- ��� "������E�������� ������ %������ ������ �����$��� ������� �������������� ������������D88���������'��������% �����*����������BB8��-������� � ����%�� �������%�������� � � ���-���� ������

ПРЕСС-СЛУЖБА АДМИНИСТРАЦИИ Г. ТРОИЦКА

Восход 08.10Заход 19.10

Долгота дня 11.00

Восход 08.12Заход 19.08

Долгота дня 10.56

Восход 08.14Заход 19.06

Долгота дня 10.52

Восход 08.16Заход 19.03

Долгота дня 10.48

НЕТ БУРЬ

1-2ЮЗ7480+10

9 ОКТЯБРЯ 10 ОКТЯБРЯ 11 ОКТЯБРЯ 12 ОКТЯБРЯ

+2+13 +3+4 0+4745 738 750Ю З З

3-4 5-8 6-8

НЕТ БУРЬ НЕТ БУРЬ НЕТ БУРЬ

---- ���---- ���-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-- � � � � � � � � � ������������!�!�!�!�!�!�!�!�!��������������������������������������-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-- � � � � � � � � � ������������!�!�!�!�!�!�!�!�!��������������������������������������

............ .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�. ������������������������������������������������������������������ .�.�.�.�.�.�.�.�.�.�. ������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

%/-01��2$%1�3�4����������� ���� �����-����� ����� ���� ���������� ������� ���� � ���-� ��� ����� �� �� ���-������� �������� ��������������� ������ ����� �����������!� ���� ��������������"��#���$��%��!���������%��������%�� �#�����������&�� ���������� ������� ��������� ����������������� � �'�

До 1 декабря 2009 г. приносите ваши варианты названия приюта в редакцию по адресу: г. Троицк, ул. Гагарина, 84, высылайте

на e-mail: [email protected], или сообщайте по телефону: 2-77-00.

$���������E���������������������� ������ ��-

����������������*�����������*�����������# ���������������� ���%���� F�� ��������� ��%��% � ����������G H������ � ���� �� ��-���� ������� ���� ��� ���� �����%�� � ���#�"����� ��� ������������

$� ������� �� ����� ����� ������ ������� �������*��������� � ��-�����������"� ���������-� �������������*����������������������"������% �������� ����� � ��� -���� ����

>��% � �� ������� ��-������ �������� �����-��������" ����� �������F����� �������6 H�I�J��-���� ��*5�$� $�� �������*1�$� !�������* >�/�=����-����0 ������� ��������/ � �������� ���� ���� � ���� F���� ����������� �?��� ������������������6�"�������������� ���-

%������������������������"�5��

6 октября состоялось заседание городско-го антикризисного штаба. Вновь на повестке дня был мониторинг безработицы, резуль-татов реализации городской и областных программ по стабилизации рынка труда, криминальной обстановки и другие вопросы.

!���� ����� ������������� �K����� ������� ��-����� ���$�E��������*��������� ����� ������ �

:*DA��� ��� ���@*BA�� �%�������������� ���-���� ��������������������� ���������� �����-� �7�������*�����#����������� �� �� ����� �-� ��*� ���� ���*� ���% ������� %�� ���������$����� ��� "� ���� �������������* �����������- ��* ������� � � ������ � ������� ���� ������������-��� ������� � ����� �� ��������� ����� � �����)���� ��#��������" ���� ������ ������� �����-� ���������������� ����������� ������ � ����������*������# ��������� �������#�� �� �� ��-"# � ������ �� ��������� <� ��� �������� ����� ����� �� ����������* ����������� ������������ �:@@��������$������#������������B@@��� ���� ��� -� ���������� "*�� ����*��������� ���*��������H$/* �� �������* ��� ���� ���� � ������ � 5��-��"# ��������"���������������"�� ��� " ��"������� ���������������* ������� �������� ���������������� ������������� �.��� �������� �����*�����#������"������ �� ������������������ �*�������� � *������ '!1=* �������������������-����#��*�� ����*����������� ����������� �5���-������% ��������������������������"�*�������#�������������3����������4������ L��������K,<�����8@������ ����������������� ������ B@@������-������������

ДАРЬЯ ГОРЕНКО

�� ����� ����������� -���������������/5(3�5MNB@4>�.������� ���>�� -��.����������0��%����-���� ��%����* ���������-��� ������'��� ������* ������ � ������ ��� � ��� ��������� ������� *�� ����� ��������"# � � ����������

$ ������������� �����-������������� ��O������ ��� ���������� ��������*����� ���� � ������ ���-������ �� ��� � ���%��%�������� P� ��� �N:QR*���%��� ������� ���� ��-�� ����������� �������� � �����������P����$�� ��*5�<� !� �����* 2�/� !����-��R� 5���������� �����-��# � ������ �� ���� �� ���� 6 � ������/5(3�5MNB@4)�<�2������* �����"-#��/E5(3K���� �� � � ��������'E���� � ���NBD����� ������� 4.�/� !�-� �����*� ������/5(E5E3����� ���������"��%����-

�� ���� ������� ����������3&�����4 S�T� T�� ��� ��T���� ������/�1� � ������������� � �#� ���-� ����� ������� ��������0 �� ���%�" ����� �� "������� ������* � �������-

� � ������� ����� ��-������������ ��� � �% ���%����NN6BDPB�����R*U*B;P:�����R*; Q9PQ�����R�

ПРЕСС-СЛУЖБА АДМИНИСТРАЦИИ

Г. ТРОИЦКА

6�������������75�������5 октября педагогическую обществен-

ность города поздравляли с Международ-ным Днем учителя.

6����75�������(�5������������9

5���� �� � ������� ������ ����� � �����"#�� ����������#��������������� �����E�������*�����-

��������� ��� ��������� S��� ������ J���� ��� ���������������� �*���������������������������������� �����-��� ��������������� ��D@��9@����������������� ����� � �*��������"�������� ���:@B@�����)��*)�� ������%� � ����� ���� � �� 3���������4 ����� %��� � �-� ������������� �������� ��������� �����*������"# �� �"������� ����� �� ���� �� ��� )���� � ���������������� � ��� �� ����� ����� ���#�� � � %���������#���� �������� ������� � B88D ���# ��� ����% � ����� � �������� $���� ������ � ��� � �������� � ������������ ����� :@@@ ������ <������� �� �� ���� ������-��������*��� � �� �������� ������Q@@����������������������� %�������������� ��� �������� �:U������� ���������������������U@@����������� ���������"�-���� �����������������%�� ������ �������� �3,���-�������4* �����������QDB��������1 � �BU��������� ���������������������������� ����������������-���� �"������ $ ����'����� � ��������� ������ ���� ������%��?� ���� � ��������������� �����������# ���������� ���������� �"����� ���%�� ��%�� ����� �� ���������������3�����%��4���� �/(3!����������������� ������� ������ ��� � ������� �4� ,���� �������� 9@����� ��������� ��������������� �������������������� � ���������� ��� �*��������� � ����� ������������ � )���� � ������ ��������� ���������������� � �-������ ������� ������������������������ ����������;@@����������,������"������������������� � ���� � ��� ��������� ����������� ���� � ������������ ��� �������� "���

(� ����� ���%��� �� ������� ������ ����� * �-���� ���� ����� ��������=�.�� �����* ������� � ����-��� ����� ���� ���� � ����� ������S�/�$ %����������������������� � ����������� ����� ������ ������� ���������� �������� �* ����� �������� ���� ���-� �* � ����� ������� ��������� K����� ������� ��-����� �*��� ������������ ���� � ��������������� �������������������� ������ ���� ���������������������� ����������5�J�S���� ���*<�T�E���%���� $�.�!������� ���� ��

ПРЕСС-СЛУЖБА АДМИНИСТРАЦИИ Г. ТРОИЦКА

:41(666) ���,*@

-�-�-�--�-�-�--�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-��������������������������������������������������������� � � � � � � � � � � -�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-��������������������������������������������������������� � � � � � � � � � �

��� ������ ���A�A�A�A�A�A�A�A�A�A�A���������������������������������������������� � � � � � � � � � � ��������������������������������������������������������������������A�A�A�A�A�A�A�A�A�A�A���������������������������������������������� � � � � � � � � � � ��������������������������������������������������������������������

� � ��������������������������� ����� �������������������� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ���������������������������������������������������������������������������������

2��� �����������(����(�����

)�� �� �������������� 3(���J����4 � ��� ����� �� ���� �� ��������������� ������� � ����� �-

� ��������� ����� � ����� S���������� ���� �� �*�� �������� � ����� ������� ����� � �����* ���� ��-�� ����������� ��������������� �������*�������-� ��������������� ���������� ���� �����������!�� ��������� ������ � ���� " ����% � ������� ��-���� ������ <�=� ?���%��� �� ������ ��� �� ������� �� * ��� ���������� ���� � ��� ��� ���������������������� ��������� �������� �������� �� ��-������ � ������� ������� ������� ���� ���=�� ����������� �� �� ���������� ����������������� -������ �� �����������/�������"� ���� � �� ���-����� � ������ ��� ������ �� �� ������� �����������������������=�������<����� =�������*��� ��� �������������%��� ���� ������ �� �� ����������������� � ��������������������������

$ ������#�� ����� ��� �� ���� �������������� ������������� ������������ ���� ���)��������������� ������������� ���������"�����Q@@����������������������#�� ��

5��������������� ����� �� �������������������� �� ������������������������������������� ���3�� �������4����'���������� ��������F���-� ����������� ����������������������

ДАРЬЯ ГОРЕНКО

��������� ��� ���� ��������� ������ ��� ��-����������� ���������������� ��������� ���������������� ��������� ��� �������������������������������-

�������������������!"������ �������������������� ��������� ���#$������%������ ��"����& � ������'���������������� ��-

��'������ ��������������������� ���#$�������� ���()�%� ����#������� �� ������-��# ����������������������$��������� � �����%��� ���� ������������������������������������������������������ ��������� ������� -��������������*+���'%��������������� ����������,���������%���������������'����������- �'������������������������ �����������%�� () & � ������'��� ���� ��'� �� ������� �

��� '���������� �� ������ � ����� ������� '��������� �����������# ��� ��������������������� � ��!������.�������������������������� ������+�����

������� ����������������� ��' ������ ������������ ��� ����� �������������� ������ ��������%������ ���� ��(. ������%�����#���������������������'�-

� ����� ������������������'������'�� �� ����%����� ����� ����%�������

���������������� � ������������������ �������� ���

���������

=����� � � �� ���� ������ 3SJ4 �����

���������� �� :'� <���-������ ������1��������*��������������::�:;�������� E����� ����� ������ �� ���� ���� � �� �����"� �� � ���� �-���� �������� ��� � ��-������ ����� ��* � ��-�������������� �������� B � �� ��� ��� ����-� ��������������

E������ T������ ��-���� ��������� ��-

����� � 5.5 3.$)5$.,4����� ������� ��������5� ���� ����# � ������������� ���� � ��� � �-��������?�� �T�� ����5������ �*������ ������������ ������ ���� �-����������� .$)5$.-,� ������� ��������-�����"�����*�������������������������������

������=��� ������ �-� ��* S��� �* ! ���*

J���� � V�� � ��� -��"����� ������ �����-��� � ����� �� ���������M. ����� � ������-��" ��������� ���������������* ����#��� �� ����-� � �� ������� �� ���WXYZ[ZXYZX\ �� ����������������� � ����� � �

=������ �� ���#�-� � ������ � S��� "

' � ������ ����� � -������� ��� ������ �����������* ��� ������/ -�������� .�����J�����-��*���������� ������ �3H�� /�����4� / � �������# �* ��� ��� ���� ������������� �� 2���-� . � !��������� � ��� ��� ?��������� ��� ���� ����

=��� �������� ����-���� �� �� ���"

����������� � ������ -�� S��� � D@ �� Q@A�<�� ��� �� "�������-�������� ����� JT(=��*��� ������� ��#����*���������*����� � ���-��� ������ T�� ��#���������� ���������� � ��-������ �����* �� ���� ��� ���* ��� � ������$��� � �=�� ��

(��� �� ����� ����� S��� � �� � ���-

��� ������ � ������-� ������ �� ���������� ����� 0 $ �����&#���� E� �� � /��-������ � ������ ���� ���<T* ������� ����� ����! % ����9�������* ��-��#��� 1. 3(��� ��� ������� 4�

$ ������ �������������� �� ���� �M.

������ ��� ���������� ���� ����� ��B@@'����� �-��� ��������������� *��� ��� ������� �� ���-���� ��CU8 � ��� ���Q����� � � ������� ���������������������������

=������� �����%��� ����� � ���� ��*

������� �"#�� ������ ����� ��* ������� ����� ������ ]�������� �� ���-� ����*� �������������-��* ��� � ������ ����#��� ��� ���� ����� �����-������� �������� ����

0 ,�����*��� ��������� �� ������������� -������ � ��������� ��-������ ����* �����������% � ������ ��� * 0����� � < ����� >��% ��01����1�� =����������-������������ �������������������% � �������*�� ���'�� ������ �������� �������* � ��� �������������% �0E������-��� � ���������� ����� ����$�� � �!�����������?���� � �����* � ���� �*��� ��"#������ � ����1�� =������* ��������������� ��� !������* ��- ���� ����� ����� > �������� ������� �� �-����� ����� <� ���� -������* ��� 1��� =��������� ����������������������� ��*������������ ���������������. ������ � ����B:����*���������� ���� ����" �����"�������� "�

5���� ����� � < �����>��% �* ��� ������ ������ ����� "��% ����������� �� � ������ ���* ����-������ ��������������� ������������������������� �� ���������%� � � �E���6�����<����� � .� �,� ���0 � ���� ������������� " ���������������� �� ��� =���M�����-� ��� .�������� !������� ����� ���� ���� � ��-

���������«Вера нужна для того, чтобы человек не взорвался»

Православная икона, написанная троицким художником Николаем Левшичем, была передана в дар Ильинской церкви в минувшее воскресе-ние. Событие это и для церкви, и для художника волнующее и особенное.

�� ��� �$����� ��������������'��� �� ���

0 $ �� ���%�� ������� ��� ���� �����������������������0�����.���������<�������0��-�� .��������� <�������*�� ������ �� ���� ���������*����������������������������*0��������������� ��0H�� ���� ��- ������ ������ ��������$���������*������������� ��*���� ����� ����-����*��� ��������������-�������� �>�� ���=���-�� ��� ������������ �� ������ �* � � ������-������ ������������ � �� ������� �������������� ������ $��� �����

��������*���������� ��-�����* ���� ��� ���������� ������������"*����������� �� ����* ��������*�����%�����=��������������"�� ����� �� ���� ���� ���% � ���������- �*����� �������������-����"# �* ��� �������� ��� ���"#��

.���%��������������-���� ��0 �������������� ����"����1�������� �����$�� � �*� �1�� =��-���� ���� ��� � >��% ��� ����*������������*��- ��� ����!�� �����������$������������ ��� ����*����������

МАРИНА КЛАЙН

E����� ����� ������������������ ��������� �

�������� ������ �� ��-��%� !��� �� �%���������� � ������ (�����$ ����� � ����� ���� ��������� ���� ���� ������ ��#�� ����� )�� ������ ��� * ���� �� ��������-��� � ��������� �����%-� * � � ��"� �"�� ���� ����� ���F���� �������-���� ���� ����� ���� �-���S��� �

$������9@'� �����* ��-��� �#� ��������� E� -�� ������������*����%��*������#�< ��E� �� ����!��������*� ����� ����-��������� �)�� ��������-���������������,�����-�� ����� ��� � ����������������������6�������"��������� ���������7���-���������� ���������%������� ��� � �� ��� * � ���� ��� ���������� ��� �*��������� ������������-%�� �������� �� �������,��������� ������������ ��� � ��� ���� ��# �����������������*� ����-���BC*������������� ��-� �������������������������� �� � ���� ��� �$������ �������� ������� � �� ��� ���� ����#�� ������ ����� ���?��� �* ���� � � ������� ������0��# ����������������� ��� ��=���� J����� ���������/�-

B����������2 октября православные люди области стекались к троицкому Свято-

Казанскому женскому монастырю. В этот день многочисленные гости приходили поздравить с юбилеем и пожелать многие лета игуменье Ксении (Кадомцевой) — настоятельнице монастыря. Духовные чада матушки, которым она помогала в жизни мудрыми советами и молит-вами, в течение дня сменяли друг друга, поздравляя свою духовную наставницу.

�����/����������1���������� ��� � ����������������� " ��������������-�����������"� ������� ����%� !��� �

.�� � ����� � ������)�� ��� ����� ������%���� ��� � ����� !��� ���#�����������������-�� ��������� ��� ��� �������� �� ,����� ��������� ������ � ��� ���-��� ������� ��=� .�� -

����� ������"# �����-� ��� � ����� ������5�T�!� �� ����� ���� � ����%�� !��� " �"� ���-���������

ПРЕСС-СЛУЖБА АДМИНИСТРАЦИИ

Г. ТРОИЦКА ПРИ СОДЕЙСТВИИ

ПОСЛУШНИКОВ СВЯТО-КАЗАНСКОГО

ЖЕНСКОГО МОНАСТЫРЯ

���!����������9"C

QDC���# ��� ����� � ����% � ������� � ��� ����� ��35������������4* ����������������

�� )�� ���� ������� S� ������� ������ �%� � �-��� %������� ������ ���� 1��� ����� � �� � ���������������� ������ ��$���� � ���%� �����������������#����� ����������������� ������ �P/5(355M4R* � ��� � ��� ������� �� 9'�� ������ ����� �%����!������� "*3��%� � 4������� ������ ����-���������������*���������� ���� �������������������� ������%������� �������� �%����. �����6B'������ ����� �������/5(3�5MNQ4*:�����0/5(3�5MNB@4*Q�����0/5(3�5MN;C4�$����������-� ������������������ ���#����� ����������%���� � ������/5(3�5MNB@4*����� ����0/5(3�5MNQ4* ����% ��������� �����/5(3�5MNBB4�1������ ���% �������� BC%���'������ ��

�0��������"�����������D�������E

Q������� �� ���� ��� 3S������ �4 ����� � �� �������������!����������������$� �� ��� ���-

�� � %���� ������ ������ ����� =�������# � ����� �-��� ���� �������� ������� (T.$/� $ �������� � �����������%����������� �� ���������6).)!'B* ����%��:'������������� 3H���� �4������TSH�0Q������

. ��� ��������� ������ �������� ���� ����� "��%��B99;'9D*B99U ���������% ������������ �������������

ИРИНА ВЕСЕЛОВА

8 ����(��)**+�,*F���,

������� ����� ������� �� �� ������������ ���� ��������� ����� ������� �� �� ������������ ���� ��������������������������������������������������������� ����������������������������������� ��������� ������������������������������������������������������ ��������������������������� ��������������������������� ������������������������������������������������������� !�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!����������������������������� ��������������������������� """""""""������������������������������������������������������� ���������������������������������� ��������� ������������������������������������������������������ ��������������������������� ��������������������������� ������������������������������������������������������� !�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!����������������������������� ��������������������������� """""""""

%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ������������������� � ������������ � ������%%%%%%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������%%%%%%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������

��������. �������������......�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������......�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Верните колесо!

(��������%� ���%������������*����������"-� ����* ��% �� �������� � ��� �'� �� � � ���

�� ����� ��������� ���* �� �������� � ���������#� �� ��� ���% � ��� ������ $� �� ��������-%��� ��� �� ������ ������ ������� ���������"# �*����������� ����� � �� ����� * ���������� ��������� $ ��%� ����� ��� ����* � �������� ���� �������� ������%�� ������* ����� �������� �� ������*����� �������*���������� %���� ��.���� ������-����*����� �% ���������� ���� �����*�����������������������)��*������������)�� ��05������-�������� ������� ����" �������� ���"* � ����-��������% ����� ���������T���'��� �������#������������������ ���*�����������������������-��������* ������������������5����������������������� ���� ��� �� ������ ��� ������� ���� ��-����� � � � � ����� ������������ ��� ������ ���� ��* ������� ��� ������ ���� �� ������������������������ �

Машина-то причем?

$ ���� !�������� ���� ���� �* � � ��* �� ���� � �� � ������ " � ������'�� ������� $ �� ���-

���� �� � � � ������ � ��� ����� ���� ���� �� ������� ��* � �������#�� �������� $�������������� ������ ������ ��� � � "��������� -����� �� �� �� � ������� )���� ���� ������ � ���� ��������������� ���� ������������������ ��

Матриархат набирает обороты

E�� ������� ����# ���� ��������������� ����*���������*������� �� ��*������6����0

��� ��"� ��$��������������� ��������������� ����� �� �� ������� ���� � ������ ���� )��*�� ���% �������� � ���������KS? ������)�� �������� ���B8'���� �� ����������?��������� ����- �� 3�% ������� ���� ������* ���� �� � ��4� !��������* �� ������� ��� ������� ������'�� ����������� �������� � ��������� �� ��� /������ ����-��� ��� �*������������� � � ����������5������������ � � � � �������� � *�������������������� � � ������������������� ��)����� -� � ������������ �������� ��* ' ������������-����� �"��� �� ������������� ��

ИРИНА ПЕРЕСЕДОВА, ИНСПЕКТОР ШТАБА ОВД ПО ТРОИЦКОМУ РАЙОНУ,

СТАРШИЙ ЛЕЙТЕНАНТ МИЛИЦИИ

����� ���� ������

8 )**+�,

66 ����� �66 ����� �6666666�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6 � � � � � � � � � � � � � � (((((�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(��6666666�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6 � � � � � � � � � � � � � � (((((�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(��

-�D����������� ���� ��� ������

$ )�� �� � ����� � ��� NBD � ��� �������*�������������>"� ������������ ������ ���-

� ����� � ����%��*��� �������� ������������ ������* ���������� ���������*��� ��������� ����-����=���������������:Q@��%����� ��� �������� � 3����� ����� ��4���� ��* �������"��� * �������������"������������������=���������% ��*��������� -����� ������������������ ������ ���� �������-� ������ � ����% *��� ������3����� � 4���"����� ��������� ���%� *��������������������

0 I������* � ���� ��� � ������ � �� ����'������#������ ��� *����������� ���������� �-%���� �*0����� �) ���.�����������* �������5T=<���)�� ����0?���������������%������������%������������*����������� ������������������� ���� ���

.�� �����"# ������������ ����� � ��� ��� ��������� �� ���3=���%���� ��������� ������� 4*������������������� ����� ��������� ��� ��

ПОЛИНА МАРИНИНА

$����� ��������� ���� ���� 31����*������� ������������4 ������

� (�������� ������ ����� ��������� � �� �"� ����� �������� �� �-� � /������ ���� ��� 0 �������� ���# ��� ������� ������ � ��%���������0�� ��% �� * ��� �������� ���� �� �����%���* ������* �������,� ��� ������������ �����������-��� �*������ ���������������������� ������� �

!������� �=����$���"�*������-� ���� ������������� �������"� ��-��� ���������� �� 3T������� � 4*����%� ����� ����* ����% � ���� -� ��������������� �������(T.$/

$ �����>� ������*����������� ��������� ����������* � �������� ��� ��������� ���63<����� ����������*�� ���� ��� ���4� ���� �������������0 ������� ������ ���6J�-���E������� )�� ���*.��������>���� �� ��� � ���� ��� $ ������T��#���� ���� !������� ������=�������� ��� � �������� �� ��������(T.$/ ������������� ����6.������ �/�������* V�� >�� ����*&� �/��������* )�����?��� �����E������������� �������.������ ",������� ��� � ������ ��������*.���������.�����* ��������F��T(*������� �� ������ ������� ������-

�� ���������� �������� ���� �����=����� � � �������������� ���������� ������ $ ���� >� ������*������� ���%���� ���� �����%�"�����������"3< ����������"� �*�������4�

T��������������* �� ������� ��������� ������� �� � ��� �E���3<� ������4*����� ��� ����>"�� ��?������ >"����E��������*3 �� ���4�����������������������������-������������ ������ �

$�������� � ���� �������� � ����� * � ����� �������0����%���������� � ��������� ��

ПОЛИНА МАРИНИНА

6��������������"��������

/���� ��� ���* ��� �� ��� 3> ��������40 ����� �� ���* � �������

>"�������%���������������������� � * ��������"� �����,������ ����%����* ���� ��� �� 7���������*���� ������ �� � � * � ����� �� -���� ����� ������7 ��� ��� � �����������$��� � �������� �� )� ����*���*������ ���� �������� ������������������ �������

0 5������0�������*0�'������� ���� ��������)�� �����T5$E����-���� �� � � $ ����.�������� �!��% -����02���������# ��������"� ���������������%���������������*��������� ��� �����=����� �����������-������� ����������������V������*��������*���������������*���%����=����� ��� ���*������ ��0������"��������0�������������� �����-� �� ������ � ���� ���=������� ��

������*�������# ������ *� ��������-� ����������%� ����� � *�� �����*������63<� � ��� �������������^4�$����� ���"����*���� ��������*����� �� �'�� � � ����%������������� ��#�����������������.������������ ������� ������#�� ��� �� ��* �� ��� ������*���������� �������� ����� � ^

$������� ������� ��� � ������ ���� � ������ ������ ����� ��������� #�� � ����� ������ � ������"������*� � ����� �������� �* ����- ������� ����������"* ���� �����" �������"�<����� � �������������������������"� ���% *������ ������ �������������� 2����� ���)�����-��� ����*�������0������ ��������� �����0������������������� ���3> ��������4�1��"*����� ����"��-���*!�������� ����������� ������ � * ��%����� � �� �������* �������

�G�!�������"G7(���-�(�����

���� ������ � �"��� ������ ���������������� ����������������������"����� ������������� *������������ ��� ��"#�����

!� ��* ������ ������* ��������� �������������E�%��������������������������� �* ������ ��0����������� ��*� ������0������� ����� ���*�� ������0 ������ ��������� ����� ���� �������� ��=���������� ����-� ����"# ������������������� �-% ����� �����������������^

ДАРЬЯ ГОРЕНКО

В истории культуры города еще одно событие. На днях в городском Доме культуры состоялась презентация сборника стихов Любови Дубковой. Выпуск в свет небольшого поэтического детища поэтесса подгадала к своему юбилею. По этой причине презентация стала своего рода творческим отчетом. Он прошел в кругу близких людей, коллег по работе и литературному цеху, да еще любителей поэзии, заглянув-ших «на огонек» по приглашению, опубликованному в местных газетах.

H���� T����CQ'�*������� ���S� ��*;��������� �� ��-

����������?� ����*���'����� ��������*�������� �������� ���� � ��� ������ ���� ����/����* ����� 3���-����4 � ������ ���� ��* � ������������� ���" ����-� ��* � 3������4����� *���� ���� � �����* ���������� �� � ����� * ������ ������ �����������5� � �����*�� ��� ���* ��� ���� ������ ��� ��� ���* �����* ����-� �0���������� ������ �*���������������������*�� ��������������" ���� �%�����������*��� � ������ ����%���=������"���� �����%���%�����*�������� *������� ����� ���* � �����������%����$�-��� �?���������* ����� � ���� "�)���������� � �� �� �����* ����������� ���� � �$ ����� %�������������������� ����������� ���?���%�� ����������������� ���� ������������������ ����������. �� �������� � ��� ������ ������ �����������>�� �����������"����������������� ����

ДОКТОР Ю

:41(666)

B��������������������

5�����#�� ��������������������� � ������ ���������������� ���������������� ��������� �������� ��� ����������������������� ��� ���������������� �������� ��H�� ��� ������� �� �����-����������������� *�������������������� ���"���������� ������ ���� �����������������"#��������� ��*�����������������������* ���"�������� ����� ������ ���� �������� ���������"#��� ������ ��*�����#����� � ������� ����� ������ �����������

2�� ������ � �� �������������� ������#�� � �������#�������#�� ���-���������%�� ����� � ������ ������������������������ ������������ � *������������ ����������������� ������-��������� �� ������������* � ����� ����� ������������������������ ���-����� ����������������

=������ ��������������������������=���� �����������������������������

������%�� "�������S����� ����������-������������ �������������������������������������������*�������������������� �������)��*��� ���*��� ������ �������-������������������� ���������� ������-

������� ���# ��*��������������� ����� ��������� ������ " � ����������� ��� � ����� ����� * ���������"#�� ��-����� ������������ *���� ������������ ��������������������������� ����������-�� P���:UB)���������������SJR�

)���� �������� ����%�� �* ������������ ������� ����������������*����� �����-���� �������������������P��� ���*��� ������ �� �� ������� � �� �������� ������������������*������������������������*� ������������������������R�E�������*����������*������ ���� ���-��� �� ���������� ��������� � ����������������������������� � ������ ���������� ������ � ������ � ��������� ���������� ������ ������������ ������������-������*����� ���������������������������������������� ����� �� ����������������� ������ ���"�������� �����������������P��;���D8)���������������SJR�

РОМАН ЛАРИОНОВ, ЮРИСКОНСУЛЬТ КОМПАНИИ «ГАРАНТ»

���,*I-�---- ����� � ������ �-�---- ����� � ������ �-----�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�((((((�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(� ���������������������������������������������������������������������������������-----�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�(((((�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(� ����������������������������������������������������������������������������������� ����������� ���������AAAAA�A�A�A�A�A�A�A�A�A�A�A�A�A���������������������������������������������������������������������������������������AAAAA�A�A�A�A�A�A�A�A�A�A�A�A�A���������������������������������������������������������������������������������������

��������%�%�%�%�%�%�%�%�%�%����������������������� ��������������������� �������������������� ������������������������������(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�����������%�%�%�%�%�%�%�%�%�%����������������������� ��������������������� ������������������� ������������������������������(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�����������

6��!������������������

)������� ���������������� �������-����� ��� � �� �������� ���������6

������� ���"������ �� ���������������������������������������� ���"�������� ����������� ����* ����� �������� ����-%�� �������������������������������-��� ������ � ������ ��������� �������#�������� � ����� � �� ������� �� <�� -���* ������� �������� ������� ���"���������������� ��� ����������*������� ��� ������ ����� � ������ ����� �� ��-� ���� ������ � ����� � ������������ �-� ���P��� ���*��������������������������� ���� ��� ���� ��������� ����-��� ������ ��"# � �������R* � � ��� *����������� �������� ����� �� � �-����"# � �� ������ � ����� �� * �� -������ �� ������� ����������� �� �� � ���������� � ������������������������� $�� ������� � ���"��� � ������-�� ��������� �������� ���� ����� � ������

D9 )�������� ������� SJ� ������� ����� ��*��� �������� �������* ���"������ �� ���-�������� ���� � �������� ����������������������� �*���������� �������� ���"��������������������������

������������������������������� �-��"���������������D���*�������������� ����������� ����������������������������P��� ���*��������������� ���"������� ���� � � �� �������R � �����-������ ��������������� P��� ���*����-��� ���"��� �������������������������-� ���*����������������������� ������ ���������"#��������� ��* �������������-����������� ������0����� �* ����%� *�%��%�������������� ���������*������������������������ ���������������-� ���������������*0�� ����������� ������������������������������������������� ��*�� ��� �� �����������������R�

2�� ���� ��������� �������� ����� �������

Почти в каждой организации есть работники, с которыми заключены сроч-ные трудовые договоры. Каковы особенности трудовых отношений, имеющих срочный характер, и что может предпринять работник, чтобы остаться на работе постоянно, будет рассмотрено в этой статье.

0 =�� ����" ?������� ��� ��� �����%���� ��������*0������ ����� /�� ���0 E�������*����������� ������#�-� � ������������ ��*�������������������������� �������-� � ���� ��������*�����%������ ���#��� ������ �� ���������������� ����������� ���-�� � � �� � .���� ��� ��� ���� �������� �*��� ����� ���������"������������������6�����������������* �������-���������

!����/�� �� !����� ���������� ������������ ���� %��*����������� ��3������"4����" � ����* ��� � �� ����� ���������������� � ���� �* �� ����������� �� �������5�� �����*����?�������������������� ��������6 �������� �� ��� ��-���� �+ ����� ������������������� ��*�� ���������%�����-�� ��� �% ������ ��1 ����� 0�������� ������� *� ���*����-� ��*�����<���������������������*������������%�� ������

T�������������$��� � �?��-������%������� ����������������� �� ��� ��������!������������� ������* ���� ����"�� ������� ���� �� ������*��� ��� � �������� ����� ���������"���� � ������2�� ������.���� ������������� ������-������������������� ������1�����*���������� ���� �����#� ��������������%�� ��-���0 T�� ��* �� ��� � ������-��� ������ ��� �������%������ ���� ���������� =�� �������������� �������� � ������� ��� ������ � ����� ����* ������ ����� �� � � ��� ���� ��� ������� *�� ���� ���%�����-%�������� �������� ����� � �����

0 =������� ����� ������-��� � ���� ��� ����� ��"���� ���*������������������� ���� ������ ���� ��������*���- ����� �% �� ��� ��* �� ����*���.���� ���� �� �0����

����������������� ���������������������������������������������

Четыре пары детских сапожек, ботиночки, теплые курточки и ком-бинезоны, шапочки и колготки, и еще множество чистой добротной одежды, собранной людьми в погонах для одной нуждающейся семьи. Кабинет Марины Кочевой, инспектора по делам несовершен-нолетних отделения милиции поселка ГРЭС, временно превратился в пункт сбора вещей, которые так необходимы четырем детишкам и их родителям, оказавшимся в трудной жизненной ситуации.

����� ��� ����� ��� � ������"� ��$����������������*��� ����������*������������������������*���������������*�����*� �� ��� ����� ����'�� �������*0 �������� /�� �� !������0E� ���������������'���������������/���������������%������ ��B8@@������ � �������3����� �������4*���0������-��� ���� � ������ �� �������������* ��� ��� �� ����� ������� �� ���� � ������ . ���-�������� ���� �� � �� �� � �������� ���� ����� ��� � �� .���� ��*�����������*�������� ' �����*�������������� ������

=���� ���#�� � ���� � -�����/�� �� � ������� � �-��������*����������������-����������� ��� ��*��������*��� ����� ��� =�������������� ������� ����������� � � $��� � ��� !������* ��% � �� ���� ���� ��������*������������ ��� ������ ���� �� ��-����� ��� ��# ��� ?��������������� � ������������� ������� ���� ��* ������/�� ��!����� ������ � ����������-������/�������M�� �������������� � ����"��� "���������� ��#�� ������ .���� �� ������������������� ������-��# �

$�������� ����� ��� � -� ��������% ���� � $��� � �!����* ����� � ������ � ����-� ���� � ����* ����� ���#�

�#� ���������� (� ��� � �����"����������*����% ���� %� ������� ������ ��� * �� �������������� � �� ������� ��-�������� ���� ��� ���������*�������� ���������

<������ ���"�������� ����-��� ���������6��� ����"�� � * ��������"�� * ��� �������-� ^<��������������� .���-� ��* ����� � ��� �� �� ������� �����%��� %����

0 <��� �����*����� � � ������"� ��� � ������ ��� ��- ��� ��� �"� *0 ����� � ����0��� �� �* ��� �������� ����������"� ����* �������-��"��(��������)�� ���� ���� ����������

!�� ����� �$��� � � !����*%���������#���������������������������� ��������%��������� ���� ����� ?�������� �������� ������� � ���� �*�� ������� ������� *������-��������� ��������������� ��������� *������� �#�����%�������������

E����� �� � � ������* �� -�����*������������ ������ �-��� �*��*����������*�"� ��-����� ����� � %� �� ���#������"#��������� ���� ��� �����������"�

<� �� ���6 $��� � � !���� /�� �� !����� � �� � ��# ?��������

МАРИНА КЛАЙН

$������������.� ������.��������� )������ V����=������������%����������� ������������������� ���� �����������1���

������<��������� ���%� ��������� �������������*����������*�����'��� ��� �����6��� ������������ ��������������������5�� �������*� ��������*������������ � ����� � ������ ��*� ��-����� $�� ��% �� ��� ��������� �� ����� ��������� �������� �� �������

0 /�����������������# ����*���*���� � � ���"�������������������������*0������ �������������� �0+����"� ��������������������� ����������*������������������� ��������*�#�����'���2�� �����3������ ��4��"�������� �*��� �����������������*�����������%�� �������^

!������� ����*������.� ���������������6����.���� �� ���$��� ������������ ������ %��*������������#� ����*��������-������� �������� ������ � � "�

0 !�������� ���������������*���# ������*���0��������*0 ���������������� *�������� ������ �������������������-���� ��������

0 $������ ���������� ����� *�����* ������������7������"���*�����������*0%�� �.���������0=����������� ����� ��������-����*������������� ����)����'����������� �� ���������� �$������ �����*��������������������������� ���� ���� �����^

АННА ТУШИНА

#$���%��������������������������

��������� ��������!������ )�� �������#��������� �� ��������� �����������

���������� ��3=��*����*�0���� ���������4*����� �% ������������� �� �$��� �����E������ ��

0 =������������������������������������*������� � ������������� �������*0����� �.��� �/�������*�����-��������#��������� ��0/������2���� ����������������� ������� ������������� �*����� ��������������%���F���������� �# #�� .����S������*��#������% � �������3����� 4 �������� ������1�������� ���� � ����������*�������������0�������� �������������� �� ���

!�������� ��������� �� ���� ���� ��������������� ����� ������������������������� ��

ВИКТОРИЯ ШМИДТ

8 ����(��)**+�,*J���,

---- ����---- ����((--- ((((--- (((---�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�- (((�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�� ��������������������������� ��������������� ��������������������������� ���������������������������----�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�-�- (((�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�(�� ��������������������������� �������������� ����������������������������������������������������-----�-�-�-��((((((�(�(�(�( �������� ����� ������� ��������-----�-�-���((((((�(�(( ���� ����������� �����

6!������������E-�(��������E

����������� ��������� ������ �� �� ����������� �� �� -� ����������������� ���������������������� ����������-

� ��� �������������� ���������������� !�"�����#�������� ������ ��� �������� � ��$�� ��� ������� � � �� ���� ��������%�� ��� �������� ��������������!�&�������� ���� �� ����� �� ���������������� ������� ���������� ���� ����� � ���������� ������ !� '���� �� ����������������������� � ��� ���������� ������ ������������ �����������$����� ������������������������� ���� ��!�(������$�-���������������������������!�"�������������� ��������� ������)���*�������������������� ��� ��� ����� ���'�������� ���+'�,'�./'�0012!'���������������������������� ��� �������������)��������$�-

����������� ������������������������)�������������� ��� ���!"���� 34� $������ �������!� (��� ��5�� ��������� ��� ����� ���

����������� ���� ���������$���� ��� ���������� �������������� ������ � ����� � � ������ ��������$������)���� �� ����$��������������������� ����������� ��������� �����6 ����-� �����!/����������� ������ ����� ����)����������������������� ��

�� � ����������� �����( �����0��������� ��7��� ��������������$���������� ������� �����$��������� �� ��������������!�8�������� � ��� ��� �� ���� ���� �� ������������* �����������0�-��� ��0������� ��������� �����0��������( ������ ��9�����!�:���� � �������������������������������������� ����� !�(����-� ������������������������;0<!�"�������� ������������������� ��� �� ��� ������� ������ ������� �� �� ����� ����� �� ������������������$ !

/'�� ����������"������� ��Э. ФАТКУЛЛИНА, С. ЧИЖИК,

Д. КУПРИЕНКО, П. БОЙКО, ВСЕГО 20 ПОДПИСЕЙ

:41(666)41::::::41 (6(6(6666666))) ���,*+

���� �� ���� ������* � ���������� �*����� ��� �*��� ����� �����������-���1��������"����������� ������������� �������� � �� � *��������������- ��� �^�?����������� �����*�� ��� �� � � * ����� ���'�� � ���������� *�������������� 6���'��������I��������� ��� ��� ������� ��� "��������� �-� *����� �������� ����������%�������.��� ����� ��������*�� � ��������-��������P�������R�

(� &��������)����� ����!���������- �� ���� ����� ����#!�� *����� ���#�������!����������������+,,./0

0 $���� ���*��������� ��� ����-����* ����� ��*��������� ������* ����-���������� �����%��� ������ ����-� �� 0���"�����%���� ��������%����� ��������� � ���������������

(� 1� �� �2��!#� �������� ���) )����� �(�3��� ��4�� �5��0�"������-�����������3���40

0 H������������������ ��������*��������� ���� ���������������������<� ���� �* ����������'����������� *�� ����"����1������ ���0� �������-�����*����� ����%���^

TATA.RU

(� ��#��� ���� ����%����������� ��-����� ��������!���0

0 E� � ��� ��� � �� �� ���� ������������������ P��%�� � ��������������R*���� ���� ����"�������� �L P�������R����� � ���������%��*��� ����2� ��)�-������������"������ ������"�/�����*����������� ������������ ������������������� �� ����� ����* �� ����� ���� �� ����� ���������� ���������

(� 6��5��� �� ��7������ �� ��� ��������8���#�0

0 $=���������* ������� ��* ��� ����"� ���������������S���%��� � ��-��� ���/�����* ������ ����������� ���� �$������ ����������������� ����� ������� ���� �� �������� ����1 ���������#�� �����* ����� ��� ���� � ����������������1��� ������������ ��-

� �� �������*������ �� � ������������������� �*��������������������������������'�������*������%��

(� &���9%9��� ����3�������-��� ��������0�&�!� �� ��#4�%������������� %�� ����������� ���-������

0 V���� ��"������ �*����^$���#����������"�������������������*���-� ���� � �� ���������������������"*����� ������� � ����<� ������� ������ 0�������� �����������GI��������������_'��� ����������P�������R�

(� &�#� ���4���!��� �������������- ������������ ��:��������� ������%�������%��������� 0

0 =���������� ���%��������P���- ���������������R*����������� ���� ���� ������� ,�����* � 8@'��"� �����

������������ ����������� �

�����

��K1K0GL�MNBG/OB06�K1"

������������������������ ��������

J ���̀ �`� �Za� b �`��"�Z� �b�[c�a�Z%��b [ ��Z�d�Z����b�`�`��b�"�Z��,d̀ ��cac���`�`a�c"�`��*�`�[Z���`�`[`� �[ b`� �a�[Z`�`�Z�� Z[Z� ���aZ�` �`���Z�d�da�[`��[ [`��`�` a� b �`�`[` ab`��Z� � da�Z[` ��* a�Z[� * Z��Z�[�aZ� �* � `�#Z�* �aZ* ��``�[c% �dZ�a��d�`[`� ̀ �d ��dZ�a�c� b�dc� *`� �`����[da�[����Z[Z�c �d��* ��`�� ada� � [ `��`�d���`�`[d [c%Z� �

����������� �������������������������������� ��������������� �

�� ����������

ррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррраааааааанннннннннннннннннннннннннннннннннннннааахххххххххххххххххууууууббббббыыыыыыыыыхххххххх ээээээкккккккккрррррраааааааанннннннааааааахххххххуууууу ыыыыыхххххххххх хххххххххууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууубббббббббббббббббббббыыыыыыыыыыыыыхххххххххххххххххххххххххххххххххххх эээээээээээээээкккккккккккккккккккккккккккк хххххххххуууууууу хххххххххх хххххррррраааааааааа гггггггггооооооооллллллллуууууууууббббббНННН гггггггггг лллллллллллуууууууууННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННааааа ггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггоооооооооооооооооооооооооооолллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллуууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууНННННННН ггггггггг лллллллллллууууууууггг луулуууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууубббббббббббббббббббббббббббббббооооооооооооооооооооооооооооо ыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыылллллллллллллллллллллллуулллллууллллггггггггггггггггггггггггггггггггггааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааНННННННННННННННННННННННННННННННННННН хххххххххххххххххххххххххххххххххххххббббббббббббббббббббббббббббооооооооооооооооооооооооооооооооо ыыыыыыНННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННааааааааааааааааааааааааааа ааааааааааааааааааааааааааааааа ггггггоооггггггооогггггггггггггггггггггггггггггоооооолллллггггоооооолллллггооллггооллггооооолллоооолллггооллгооллооооооооооооооооооооооооооолллллллллллллллулллоооллллллууууоолллллууулллууллллллууууууллууууууууууууууууууууууууууууууууууууууббббббууббббббуууббббббуууббббббббуубббббббббббббббббббббббыыыыыыххххыыыыыыыыыыххыыыыыыыыыыхххыыыыыыыыыххыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыы рррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааакккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккккэээээээээээээээээээээээээээээээээххххххххххххххххххххххххххххххх кккккккккккккккккккккккккккккккрррррррррррррррррррррррррррррыххххххыхххххххххххххыххххх ыххххххххххх ээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээ ррррккккккрккккккккккккккккккккккккккккккккккркккккррррррккккррррррккрррккррркккрррррркккрррррркрркррррррррррррррррррррррррррррррраааааааааааааааааарраааааааараааааааааааааааааааааааааааааа аааааааааааааааааааааааааааааааннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннааааааааххххаааааааааххаааааааххххааааааххаааааааааааааааааааахххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххаххххххххххххххххххххахххххххххххххххх

!�""���#����� ��$�������� ��%�&�

�6�1��1KN6K1M"�'��(����!�""�� ��������

(� ���������=���������0�����������*���� ���� ����������-��� ������� �5� 0��� ��������*�� ���� ���# � � E�� � � �� �-��� ���� 0 ������ � * �������*��O�� ��"#��������� ����"����E������ �*�������� E�����5� ���� 6�����������"���������-� � 0��������� � �� ������� � ����<��������������� ����������������������*������������� ����������������� ���������-��"#�� ����� ��!����!���*����%��E�����*���� ��������*������ ����������*�������� ����� ������

������������ �� ��������! ����- �������"�#�� �����$#!%�� ��&��'����- ����������(�����)��'��� �����

������)�"���"��� ����������� �

�%�*�

�/O6A/1-6O�K4B�NPM"

��������+���,���-�

)�������������-�."/���� �

�������

/��� �0�������* ���� �% �� ���� ���� �� ���� ���05�-�����* ��� ���� ����� �� ���� ��������� � ����������� �����5������� ������� ���0� ������-������ � ������� � 0��� �������������������������� �*������-������������� ������"������� ������ ����� ������ ���� ������

��������&���#�������*��������+��-����

Осень 2009 выдалась у группы «Сплин» по-летнему жар-кой. Музыканты волнуются не только по поводу выхода нового альбома «Сигнал из космоса», но и в преддверии концерта-презентации в «Олимпийском». Корреспондент побеседовал с Александром Васильевым, бессменным лидером «Сплина», на презентации «Сигнала из космоса».

6%G��Q

�R���������� �S����������"

Уважаемые предприниматели! Если вы хотите разместить рекламу

в рубрику «Досуг в Троицке» по специальной цене,

звоните по телефону: 2-77-00.

8 ����(��)**+�,T*���,

��������

��� � ����� ,;�,,3<������� �4<,�=,�1�"�>?1">@�A�B"A-

&"CDE"" Ie�<=�<,��<F�<,��<G�H,3=�������*

Q84<=�=,�� <.�=,�� <G�=,�� +<�H,��

++�=,�5?f)1V<=�IH3=������ ���4<I�HH�D7J�"AD6�A"K�CJ-

C?LAD Ie�<.�IH3E������/�����4<F�=,�7J7?D�M� LJ�BN-

AD�ONB7�D )e�<;�=,3T��� �����6��������

�����4+,�<H>&�>�N"EA

<����� �3?���������-��� (���4

+<�HH$K2<)S2$<1/.<1V+=�,H�1?BP)C?�D )e�,,�,,3$ ?���%�� �������

<����$�� ���4,,�HH3/����� �� ��4,<�H,�5?f)1V�:D']F.�,+�+H3,� � ��L4 &� ���

������3M����4,=�=,�:"�>N� D6�B"K-

�ANJ�?2"K�>&N )e�,H�+,�1?>JLJ�>&"J� 2?-

CJ>�1�"P>6M7 Ie�,.�HH3!���� ��� 4,F�IH3<�*���� L4/e�

,.�,,3J���4,.�=,3,����� � ��4,F�,,3,�������"�4,F�+,3)���� ��� �4,;�,,�1NB"EJK�A"K�?:D-

�>NA )e�,G�<H��N�1NCD� NQ"EJ-

�M )e�<,�<H3,����4� 3?�����-

%���4<<�=,�� ,<�IH� �1N�BJC6PP�

NON>D Ie�<I�,,�� <G�,,�� +=�=, 3$����

��������4<I�<H�1NO"RJ6"J� ��D-

&NK" Ie�<.�,,��++�,,<����� <.�<H��NB@�SJ7B" )e�<;�,,3=����������4<;�<,3=����������4<G�+H��+,�+,!I>3)������4'

3E ����4+,�,H3gh`����4+<�IH3=������ 4++�=,�NQ"EJ�M )e�,,�,,3/����������� �4,,�=,3?���������� "4,=�<H�&NB@6MK� &J>J�

Ie�

,.�,,3<���O��� ��* ������4�3E�����'�����4

,F�,,��<=�,,��<G�=,3)��� 4,F�=H3!����������4/e�,;�,,3+ �� � ��"��� �

������'��������4/e�,;�=,3i`jk`[`lm\dX4,G�=,�� <G�,,� �BT2N&@� 6D�

�DKN6J )e�<,�,,�� <I�,,� ��DLD� U� 7D-

LD )e�<,�=,�� <=�=,�� <;�,,�� +,�,,�

��:D�>B"&M� &7J-�>J )e�

<<�,,3H�*.������4/e�<<�=,3!�� ����� � E� �-

����4/e�<+�,,3)�� ���%������ ��

+���4/e�<+�=,3T����?��!���������

%����4/e�<I�=,��+<�,,��+=�IH��,<�H,E��

:<.�<H�VDVCD��AN�N�>"

Ie�<;�=,��+,�=,��?6"&J� )e�++�,,�6J�JDB@6MK�

2BNA2D�>J� Ie�,,�+,3(��������� 4,,�H,31��� � �4,+�IH3<���O��� ��* ��

����4�3,������� 4,=�I,3<����� ���4

,;�,, 3)��� � ������������ �E�� ���� �4

,G�,, /e�,G�IH 3F����%� '� �� �4/e�<,�<, 3!��� ���� � �������

����������/��%�4/e�<,�=H 3=� ��"��� � ������-

%��4/e�<<�,, 35 ������� ��%� 4/e�<<�+H��<;�<H��D7DSN6"P )e�<+�+,�� ,+�,,� �S&JSC6MJ� &�D-

>D )e�<=�<H �6D�BJC�>&N )e�<I�+, 3,��������� � ���=����-

������ ����� � 4<H�+, 3)����� ��� �(� �� ���-

����4<.�+,��+<�,,��AN�>" )e�<F�<H >�������� � �� ��% ��-

���<G�<H �D6C�N7JCD )e�+,�,H �P�6N&"CJE )e�++�,, 3)����� ��� �J��'%��4+=�,, 3,��������� � ���)����

���������������4,,�,, �6DE"P� 1�"LJB@EJ&$�

>J76MK� �N�"SN6> Ie�

,=�,, S� ��% ��� � ���

,G�=, 3nWnopq\r`lsqXYmdl4

+<�,, �B"�>N1DC )e�

++�IH $$�61 �������� 3E���� *

������������ ����4

<,�,,��<+�,,��<.�,,��<;�,,<����� <,�IH / � ����<+�=, SZh[Z\qqkk`rmlZ<=�=, 3.� ��� �4�/e�<.�<H $�%�����++�=, )��������������

,G�IH 3F ���*������L4<<�<H�� <I�<H�� <F�<H�� <G�=,�� ,<�I,

<5$5�)1<H�=H 3S������4+=�,H �VJ6R"6M Ie�

,F�,, 3C����4<,�,, 3E���������L4<<�,,��,<�,,��CVJK6�CN? )e�<I�,,��<G�,,��&"A>N�"P )e�<H�,, 3/�����4<H�=, 3=���%���� � ������ ���-

��4<.�,,�� +,�=,�� +=�=, 3<����� )�-

��������4<.�<H�� +,�<H�� +=�<H 3I��� ����-

�� ���L4<F�H, �N7J>�:D>AM�M )e�+<�,,��,+�=,���1�?> )e�,,�,, ��"7�A"J�SD�DCA" )e�,+�,, 3T��� 3S�� ��4,=�IH 3]��������4

,G�,, !����<<�,, 3tkZju�X`4<+�<H 5�������������� ��� <+�=, gvw'5� ��<=�,, 3����%������ ���4<I�,,��,<�,,3/�� �4<H�,, !������<.�=, 3xwws4<F�,, 3I �'� ��4<;�,, 3V�"��"<�"']���4<G�,, 3���������4+,�<H��,+�=,gvw'<����� +,�=, 3noy4

,.�,,��,+�,,3!��������� ���4,.�HH /e�,;�=, 3)������������4,G�,,��<+�=,��<;�,,3)��������-

��L4,G�=,��<.�,,��2JS��BJCD )e�<,�=, ��>D�L"6D Ie�<=�,,��<F�,,3��� ���'����� 4<I�,, 3$�� �����4<I�=,�� +<�=,� �2JS7NB&6MK�

�&"CJ>JB@�= )e�<H�,,�� ++�,,� �?B"EM� �DS2"-

>MO�QN6D�JK�H )e�<;�=,�� ,<�,, 3?������% � �"�

H����4<G�=, 3��������%���� ���4+,�,,��,,�,,3?�������� ��4+<�,, 3S���������� �

5�)��������4+=�,, �S&J�@ )e�,,�=, 3T����� ����4,I�,, �C"D�6NS$� ?2"K�>&N�

H )e�,I�I, 31�� ����T���� �������-

���:4

<+�,,�� +,�,,�� ,I�,,� �SJBJ6MK�BJC Ie�

<I�,,�� ++�,,�� ,.�,,� �1NCD�NA�6J2J� Ie�

<H�=H�� +=�=H�� ,F�=H� �&D&"BN6 Ie�

<;�,,�� ,+�,,�� <,�,,� �&�J� JRJ�&1J�JC" Ie�

,;�,, 3� �����4/e�,;�=,��<=�,,3F������4,G�=,��<H�,,3,������� �4<,�=,��+=�,,���NBCD>M�<<�1�D-

1N�R"A )e�<<�=,�� <I�=,�� <;�=,�� +<�=,�� ,<�=,

3:;4<+�,,��+,�,,3$��� �4<I�,,�� ,F�<, 3<� ������� ��-

����4<H�HH �SDBNV6"A Ie�<;�,, 3=��� ���� �46 3,�� �-

���������� ����� ���4<G�,,��++�,,��WXYZ�= )e�+<�,, 3$�� ��������� ��4,,�,,�� ,.�,H 3T������ ����46

3=������ � "������-��4

,<�,, 3�) ������!��������4,+�,, 3.����������� ��4,+�<H 3M�� ������4,=�<H 3S�������� � ���� 4,=�IH �>J76MJ�&NCM Ie�,H�+, 3$�����������4,.�HH 3<������������� �����4

,G�,, 32�����"�4<+�,,��<F�=,��+<�=,��,<�=,<����� ��������<+�+, 3I��������������� � � ��4<+�HH �VJ6R"6D�� A�?>"&-

LDP��N7D6M Ie�<I�=, 3> � �� � 4<H�+H 3=���� ����� �4<H�H, 3/�������4<F�=H 3(��� ��������4<F�HH 3$��%�����������4/e�<;�=, �CJ&N:AD�"S�NAJD6D )e�<;�HH 3.�� ������������ ��� 4<G�+,��,=�I,��������� ����S��� <G�H, 3J� �� �WW$�� � �4+,�,, 3$���������� ���4+,�+, 3?������4+,�IH 3E������ ������� � 4+<�,, 3.�����������6 �����-

� ������4+<�H, �"S�1BD7P�"��&J>D Ie�+=�+, 35������4,,�,H 35�.�����������4,,�=H 3)����������4,<�H, 3H����� �� ��������4,+�+, 3>���4,=�+, 3=����'�� ����������-

� ���������4,I�<, 3=���%���� �������� ���4

,.�IH�� <H�I,�� ,F�H,�� <.�IH�� ,G�,,��<F�H,3!��1� ���������- �4/e�

,F�<,�� <.�,,�� ,;�<H�� <F�,H�� ,G�+,��<;�<, 3<������� �����-��4/e�

,F�=,�� <.�+H�� ,;�=H�� <F�=,�� ,G�IH��<;�=H 3E��� ������;@:4/e�

<,�,H ��DS��C&D�)��N�J�6J�2J-CD Ie�

<<�=,�� <I�,,�� +,�<, 3F����%� � �� �4/e�

<<�H,��<I�+,��+,�=,3�������� 4/e�

<+�+,��<H�<H��+<�+H��&J�JBJ6@-A"J�C6" )e�

<+�I, 3����� �� '� ���� 4/e�

<+�HH �LBD��N2DAD�1N��NP-BT Ie�

<;�HH ��ADSAD�� �D��ADSD6-6DP�6N:@T Ie�

++�,, ��ADSAD� 1�N� &BT-2BJ66N�N� 7DBP�D Ie�

,.�,, �1NO"RJ66MK )e�,.�HH 3���%�� � 4/e�,F�,, 3���� ���� 4/e�,F�=,��,G�=,��<.�,,��<G�,,��1D1"-

6M�CN:A" )e�,;�,,��+,�,,���D6J>A" )e�,G�,,��+=�H,3U������4<,�,,��<+�,,��<F�=,3T�� ���4<<�,, 3<����������L4<+�=, ��J�CEJJCA" )e�<=�=, 3!��� 3$ ���4 ' %����

���%��� �4/e�<I�,, 3S������� �"� 1��4

/e�<I�=, 3>"� �������4/e�<H�,, 3F�������4/e�<H�=, �&�J� >"1)>N1�� "B"�

V"S6@� SDAD� "� ANC" )e�

<F�,, 3I������ ��L4<;�=, 3E��%���������L4+<�,, �7D��NLD )e�++�,, �AN�NB@��DB@Q Ie�,,�=, 3! ����������4,<�=, �:D�>"�>JBD )e�,=�+, �SD&>�D�6D�>?1">��J-

�NC6P )e�,H�,, /� ���

,.�,,��,,�,,��C?LD�>"L"6M Ie�,;�,, ��>�D66MJ��NC�>&J6-

6"A" Ie�<,�,, �6D>T�7N�> Ie�<+�,, �6JN>�DS"7DP�7D�>D Ie�<I�,, �&SD"7N1N6"7D6"J Ie�<.�,, �2[K2$� :J>&J�N6N�"K�

7DBML Ie�<;�,, 3!�������������4+,�,, �1N�7N>�"�6D�7J6P Ie�++�,, ��JDB@6MJ�CJ&:N6A" Ie�,+�,, ��DK7N6�7D�?� Ie�,I�,, �>DA� N6D� 6DLBD� 7J-

6P Ie�

,.�=H��<=�,,!I>�K�!.'3������4,;�IH�� <<�,,�� <H�<,�� <;�=,�� ,,�=,��

,=�=,3$��� '����4,G�,, 3,���������� ����4,G�<, 3$��%��� � 1 ���������

������4/e�,G�IH 3/����������4<,�,,��,+�IH3>��� �������4<,�=, 3=���E������4<<�<, 3$��� '�����/�����������4<<�+, ?���������/���������-

������� �<H�+,��,=�IH$��������/��� ���

3>������ �4'31����4<.�=, J������ /��������� ��������

S��� �'J������ ��������<;�IH��,.�,,!I>�3/��������4'3E ����4+<�HH !I>��!.'3.�?���4,,�H, ?����H��� /����� ����

��� �5��.����� ,<�I, 3<����������4,=�<H 3S�������S�� %���� �4,H�=, 3.������ �T��� 4

,.�=, 3E���� ���������4,F�,, 3$�� 4*3,������4/e�,F�=,�� +,�=, 3<�������������

������4,;�,,��+<�,,��>D>@P6"6�CJ6@

)e�,G�,,��<.�,,3E�����������4<,�,,��<F�,,3���� *��������GL4<<�,,��<H�,,3E��������4<<�=, ���� �������<+�,, 3$� ��� ������4<=�,, ��J�CEJ��J2J6AD Ie�<H�=, <���������� ����

�"�� <;�,, �A>N�&�CN7J�ONSP"60

)e�<;�=,�� ,<�<H� �SJ7BP� BT2&"��

SJ7BP�6DCJVCM )e�<G�=, �CDB@6N2NKR"A" )e�++�,, �N>:DP66MJ� CN7NON-

SPKA" )e�+=�,, E������ ���������� +=�=, �CB"66MK�CJ6@ Ie�,+�<H �[CJ�D )e�,=�<, �C&D� B"ED� �>�D�>"

)e�,=�HH ��1D�"�7J6P )e�,I�I, �7NBNCMJ�"�CJ�SA"J

)e�,H�+, /� ���

,G�,, 3������'����4<<�H, 3B@� �����) ��!������� 4<+�H,��<F�I,3T����?��4/e�<=�<H �� ��I����/������<I�,H 3zZ{j����|ZZ}lc4<I�=H =�������6��>� ����<H�=, S�������������<.�=, )���� <F�<, )������<;�,H �����"# �<;�=, 3S���� ����������4<G�,, )�������������<G�+H 3=�����%���hd~czZ{j4<G�H, T������� ��+,�+, 1����� ��� ��+,�IH $ ����� � +<�<H 3�����"# �4+<�I, 35���� �� ��� �4++�,, 3E������������4++�=, 3!���6> �� ��� �4+=�=, 3E����%��4,,�+, 3!� � ��4,,�H, 3> ���?� ���4

,G�=H��<F�,,$�����%��*���$��<,�=H��<=�,,��+,�,,��,I�,,!�������<<�,, ������������*>"� ���L<+�,, (����� ����%<I�,,��,H�,,<�% ��� <H�,,��+<�,,��,<�<+��,;�,,$�%������<.�,,��,<�,,!������ �������<.�=<��,<�=,���&DCJB?1J )e�<;�,,��,F�,,)������<G�,, 1���� �����++�,, ,������� � +=�,, $�%� ����� �����,,�,, ����������������"� �,+�,H 3,��� ������4,.�,, 1���� ������

,;�,, 3(�����=����4<<�=, 3?����� � ��� ��� ��

=������ �� <� �������� ����4

<+�=,�� <H�=,�� <;�=,�� +<�=,�� ,,�+,3������4

<+�I, �7D6@:V?��A"K�&D�"-D6> Ie�

<I�,H��+,�,,3/��������4<H�I, 3/ �� ����4�3<�����

� ���4<.�=H��+=�,,3+ ��� ���� �4<F�=H 3E��� �������� !��� ��-

��4<;�HH�� +<�,,�� ,,�,, 3H���������

�� ��BB:4<G�,, 35����������� �4++�,, 3?����� ���� ��� ��E�-

����4,<�,, �V"&J>� >DANK� 1D-

�J6@ Ie�,=�,, 3<����=������������ >�-

���4,=�=, �1"A6"A� ?� &"�P:JK�

�ADBM Ie�,H�+H �N2BD&D�6D�1DBD:D Ie�,F�+, 3/������������ �����-

� �4

,G�,, �AD:JB" Ie�<<�,, �6D>?�R"ED Ie�<=�,, �NC"��JP� AD1">D6D�

2BDCD Ie�<H�+, �VJ6�ADP� �N2�>&J6-

6N�>@ Ie�<F�,, �2J�BP6A" Ie�<G�,, �1�J&�DRJ6"J Ie�+<�,, ��N>&N�J6"J� BT2&"

Ie�+=�,, �BJ�ADP�V"S6@ Ie�,,�I, �1�NRD6"J� &� "T6J

Ie�,=�,, �BJ�6DP�ED�J&6D Ie�,H�,, �BT2N&@)7N�AN&@ Ie�,F�,, �?CD:"� &D7�� �N�1N-

CD\ Ie�

,H�,,3E���������*S��� �L4,G�,H3T����4<,�,,�L>�DQ2D> )e�<<�,,3$��� 4<<�=,3$��� 4'&����(���4<<�H,�VJ6R"6D)S"7D

Ie�<=�I,3E������������4<I�,,3$��� 4<I�+,3$��� (SJ54<I�I,�VJ6R"6D)S"7D

Ie�<.�=,3E������������4<.�I,3$��� 4'&����(���4<F�,,3$��� 4<F�+,�NC6DVCM� 2?CJ>�

BT2N&@ )e�<;�<,�C&J� �>N�N6M�

NC6NK�D66M )e�<G�,,�AD�7JB">D )e�+,�,,3$��� 4+,�=,3$��� 4'&����(���4+,�H,3�������� ��� * ��-

��% L4+<�,,�"�DJ& )e�++�H,�L>�DQ2D> )e�+=�H,3$��� �4,,�<,3/������������%���

>�� �/ ���� 4,<�,,3F������������ �4,<�I,�AN�>" Ie�,=�=H3T����4,I�=,3T������4

,.�,,3������������4,;�IH3=�����������4,G�,,3!���� ���������4<,�,,3�������4<,�+,3����� ������4<<�+,3F=4<+�,,3���� ������4<=�,,3�������4<=�=,�&NS&�DRJ6"J�

7?O>D�D )e�<H�=,3F=4<.�,,3�������4<.�=,�B">JK6MK��I )e�<;�=,3F=4<G�,,3�������4<G�=,�?B"EM� �DS2">MO�

QN6D�JK )e�+<�=,�:D��&NBAN&D )e�++�=,3F������ �������-

� �4+=�<H3�������4+=�=H3M���� ������ �4,,�=,3.� �����4,<�,H3yqd\\h`hq`\Z4,<�I,�&NBA Ie�,I�,H�PR"A�AN&DAD Ie�

,H�,,3E���������L4,G�,H3/�������4<,�+,3/������ �����4<<�+,3!���������� �����4<+�,,<����� <+�+,�D�J6>�6DE"N6DB@6NK�

2JSN1D�6N�>" )e�<=�+,�CJ>JA>"&M )e�<I�,,3E��� ������� 4<I�+,3=������=���� ��4<H�,,<����� <H�+,�N2�?:DB@6NJ�ANB@EN )e�<.�<,3E�������� ���L4<F�,,3J���������������4<;�,,$����� ������� <;�+,3=�����������4<G�<,��BJC )e�+,�,,3+� ����4+<�,,3$����4+<�=,�>J��N�"�>AD�"&D6N&D )e�++�=,31���� �������������* �

T��������������� �4+=�I,3=� ���4,<�,,3(������� ��4,<�I,�2J�BMK�N�N6@ Ie�,=�+,�CJ6@� 2BD�NCD�J-

6"P Ie�

&������������� ���� ��

:41(666) ���,11

��������

������ ,;�,,3<������� �4<,�=,�V"S6@� "� ?C"&">JB@-

6MJ� 1�"ABT:J6"P��N2"6SN6D�A�?SN Ie�

<+�<H3.������� ��� >��� -��!��������4

<=�<,��<F�<,��<G�H,3=�������*Q84

<=�=,�� <.�=,�� <G�=,�� +<�H,��++�H,�5?f)1V

<=�IH�AN�6?>@�P� 6J2D Ie�

<H�I,3/����� �� ��4<.�IH3E������/�����4<F�=,�7J7?D�M� LJ�BN-

AD�ONB7�D )e�<;�=,31��� ������ 4+,�<H>&�>�N"EA3$����� �

� ������� 4*3!��-��������������4

+<�HH>1K5/!T5S5E(+=�<,�1?BP)C?�D )e�,,�,H3������������ ��4,,�HH3?���� ��� =�������-

����/��4,<�H,�5?f)1V�:D']F.�,+�+H�7NK�7?V�)�"6N1BD-

6J>P6"6 Ie�,=�HH�1?D�N� D�D>M� A�"-

�>" Ie�,H�HH�SJBJ6MK�N�N6JA Ie�,F�+H3,������ ��� ���4

/e�

,.�,,��+,�<,3=����������4,F�+,�� <I�,,�� <G�,,�� +<�,,��

+=�=, 3$���� ����-����4

,F�H,/����� ���,;�,,�1NB"EJK�A"K�?:D-

�>NA )e�,G�<H�� ++�=,� �NQ"EJ�M

)e�<<�+,�&� C&?O� LD�DO� N>�

��DP Ie�<=�=,31������� ��4<I�<H��AN�MK� 1NJSC

Ie�<.�,,��++�,,<����� <.�<H��NB@�SJ7B" )e�<;�,,3$ %��������4<;�=,3F���� ����� $�����-

��4<G�=,35 �������4+,�,,3=��� ���� �����4+<�=,3S������������ ��4,,�,,3.���� ��4,,�=,3?���������� "4,<�IH3)������������ ��-

��� 4,+�<H3,����� � ��4,+�IH�CNVC"� &� NAJD6J

Ie�,I�<H�6D&D��N )e�

,.�,,3<���O��� ��* ������4�3<������"� 4

,F�,,��<=�,,��<G�=,3)��� 4,F�=H3!����������4/e�,;�,,3+ �� � ��"��� �

������'��������4/e�,;�=,3i`jk`[`lm\dX4,G�=,�� <G�,,� �BT2N&@� 6D�

�DKN6J )e�<,�,,�� <I�,,� ��DLD� U� 7D-

LD )e�<,�=,�� <=�=,�� <;�,,�� +,�,,�

��:D�>B"&M� &7J-�>J )e�

<<�,,3H�*.������4/e�<<�=,3!�� ����� � E� �-

����4/e�<+�,,3)�� ���%������ ��

+���4/e�<+�=,3T����?��!���������

%����4/e�<I�=,��+<�,,��+=�IH��,<�HHE��

:<.�<,�6J�JDB@6MK�

2BNA2D�>J� Ie�<;�=,��+,�=,��?6"&J� )e�++�,,�CJ&?LAD� 7NJ�N�

B?:LJ�N�C�?�D Ie�,,�+,3(��������� 4,,�HH31��� � �4,+�IH3<���O��� ��* ��

����4�3/������#��4,=�I,3<����� ���4

,;�,, 3,��������������1�����-� ��4

,G�,, /e�,G�IH 3F����%� '� �� �4/e�<,�<, 3!��� ���� � �������

����������/��%�4/e�<,�=H 3=� ��"��� � ������-

%��4/e�<<�,, 35 ������� ��%� 4/e�<<�+H��<;�<H��D7DSN6"P )e�<+�+,�� ,+�,,� �S&JSC6MJ� &�D-

>D )e�<=�<H �6D�BJC�>&N )e�<I�+, 3,��������� � ���)����

���������������4<H�+, 3)����� ��� �J��'%��4<.�+,��+<�,,��AN�>" )e�<F�<H��,=�,,S� ��% ��� � ���<G�<H �D6C�N7JCD )e�+,�,H �P�6N&"CJE )e�++�,, 3)����� ��� �5���� �

�������������4+=�,, 3,��������� � ���)����

�� �%������ ���4,,�,, �A�M�M Ie�,I�,, =�������������� ,H�,, �6DE"P� 1�"LJB@EJ&$�

>J76MK��N�"SN6> Ie�,F�,, v����j

,G�=, 3> � �������4<<�=, 3+ �_������L4<=�H,�� +=�,, $$�61 �������� 3E�-

��� *������������ ����4<I�I, 3<�� �����4+<�,, �B"�>N1DC )e�

,;�,,�� <,�,,�� <+�,,�� <.�,,�� <;�,,<�����

<+�IH / � ����<=�=, 3.� ��� �4/e�<G�=H��+=�H,=� ���� �������� ���<G�I, )�������������

<<�<H��<I�<H��<F�<H��<G�=,��,<�,H<5$5�)1<+�IH 31����������������� � ���4<;�=H 3<������������� �4++�=H �ADA�1N>J�P>@�C�?SJK�

"� SD�>D&">@�&�JO� >J-2P�6J6D&"CJ>@ Ie�

<,�,, 3E���������L4<<�,,��,<�,,��CVJK6�CN? )e�<I�,,��<G�,,��&"A>N�"P )e�<H�,, 3,������������������

��%� � � �����.�=�%-���4

<H�=, 3)1<����4<.�,,�� +,�=,�� +=�=, 3<����� )�-

��������4<.�<H�� +,�<H�� +=�<H 3I��� ����-

�� ���L4<F�<H /����� ������<F�HH �2":D�DADK Ie�+<�,,��,+�=,���1�?> )e�++�=, 3S����� ����4,,�,, ��"7�A"J�SD�DCA" )e�,+�,, 3.������ ��4,I�,H 35������������4

,G�,,��<+�IH��+,�<H��,+�=,gvw'<����� <<�,, 3tkZju�X`4<+�<H �6D�&NB6J�?�1JOD )e�<=�,,��++�,,3,�� �� �� ��"�4<I�,,��,<�,,3/�� �4<H�,,��,+�,,=�������%�<H�=, 3B@��������4<F�,,��+<�=,S����� lm�Z<F�=, 3gh`'pdjum`X4<;�,, 3V�"��"<�"']���4<G�,, 3���������4+,�=,��+=�=,3B@@���% �%������������4+<�,, 3�� � �� ��4

,.�,,��,+�,,3!��������� ���4,.�HH /e�,;�=, 3)������������4,G�,,��<+�=,��<;�,,3)��������-

��L4,G�=,��<.�,H��2JS��BJCD )e�<,�=, �&�J�>N��N�:J7�7M�>DA�

CNB�N�7J:>DB" Ie�<=�,,��<F�,,3��� ���'����� 4<I�,, 3T.16 F������ ����

��������������4<I�=,�� +<�=,� �2JS7NB&6MK�

�&"CJ>JB@�= )e�<H�,,�� ++�,,� �?B"EM� �DS2"-

>MO�QN6D�JK�H )e�<;�=,��,<�,,3<������������� -

�� � ����������G4<G�=, 3��������%���� ���4+,�,,��,,�,,3?�������� ��4+<�,, 3S���������� �

5�)��������4+=�,, �S&J�@ )e�,,�=, 3T����� ����4,I�,, �1�D&N�?C"J� CJA�>J-

�D )e�,I�H, �CJ>JA>"&� 6[L� 2�"C-

VJ� )e�

<+�,,�� +,�,,�� ,I�,,� �1�JA�D�-6DP�6"7QD Ie�

<=�HH��+<�HH��,H�HH��&�J�"B"�6"-:J�N Ie�

<.�,H�� ,,�,H�� ,;�,H� �1N�BJC-6"K��D��&J> Ie�

<;�,,�� ,+�,,�� <,�,,� �&� 1N�N6J�SD�[7" Ie�

,;�,, 3� �����4/e�,;�=,��<=�,,3F������4,G�=,��<H�,,3,������� �4<,�=,��+=�,,���NBCD>M�<<�1�D-

1N�R"A )e�<<�=,�� <I�=,�� <;�=,�� +<�=,�� ,<�=,

3:;4<+�,,��+,�,,3$��� �4<I�,,�� ,F�,, 3<� ������� ��-

����4<.�,, �NON>D� 6D� >J��N�"-

�>D Ie�<;�,, 3=��� ���� �46 3,�� �-

���� ���4<G�,,��++�,,��WXYZ�= )e�+<�,, 3$�� ��������� ��4,,�,, 3F�� �������� ���� 46

3S�� ������������4,<�,, 3�) ������!��������4,+�,, 3.����������� ��4,+�<H 3<����������� � ��4,+�IH �?2"KEM Ie�,I�+, 3=��� ���� �46 3,�� �-

���������� ����� ���4,H�,, 3)������%���������H �

)$4,F�+H <����� �� �������� ��-

���

,;�=, 32�����"�4<+�,,��<F�=,��+<�=,��,<�=,<����� ��������<+�+,��+,�,,3$���������� ���4<+�H, �&1J�JC"�CJ6@ Ie�<I�+, 3!����������� E���� �

������� ���4<I�=H 3)���������������4<H�+, 3>������K�����������4<H�H, �C�?��7NK��ANB@AD\ Ie�<F�<, 3)� � ' ������% � �����

T����� 4<F�=H 3(��� ��������4<F�HH 3,���������%��4/e�<;�=, �CJ&N:AD�"S�NAJD6D )e�<;�HH��,I�+H3.�� ����������-

�� ��� 4<G�+,��,=�HH��������� ����S��� <G�H, 3S�����>� ��� ������4+,�+H $�.�/������� ���� �N:8+,�IH 3K����� ��4+<�H, �"S�1BD7P�"��&J>D Ie�+=�+H .����"���� ����� .����-

��� � ���� �� �����-�����������

,,�,H 3?���%�*����"����4,,�IH 3.��� �4,<�H, �"��DJ7�LJA�1"�D Ie�,+�=, �ABD�D�"�P Ie�

,.�IH�� <H�IH�� ,F�H,�� <.�H,�� ,G�,,��<F�HH3!��1� ���������- �4/e�

,F�<,�� <.�,H�� ,;�<H�� <F�<,�� ,G�+,��<;�<H 3<������� �����-��4/e�

,F�=,�� <.�+H�� ,;�=H�� <F�=,�� ,G�I,��<;�=H 3E��� ������;@:4/e�

<,�,H �LBD��N2DAD�1N��NP-BT Ie�

<<�<H�� <I�,H�� +,�+, 3F����%� � �� �4/e�

<<�=H��<I�+H3�������� 4/e�<+�+H��<H�+,��+<�=,��&J�JBJ6@-

A"J�C6" )e�<+�H, ��ADSAD�� �D��ADSD6-

6DP�6N:@T Ie�<G�,, ��ADSAD� 1�N� &BT-

2BJ66N�N� 7DBP�D Ie�

+,�I, �J�B"� SD&>�D� &� 1N-ONC )e�

++�<, �7DAD�)�BJCN1M> )e�

,.�,, �1NO"RJ66MK )e�,.�HH 3���%�� � 4/e�,F�,, 3���� ���� 4/e�,F�=,��,G�=,��<.�,,��<G�,,��1D1"-

6M�CN:A" )e�,;�,,��+,�,,���D6J>A" )e�,G�,,��+=�I,3U������4<,�,,��+<�,,��7D��NLD )e�<<�,, 3<����������L4<+�,,��<F�=,3T�� ���4<+�=, ��J�CEJJCA" )e�<=�=, 3!��� 3$ ���4 ' %����

���%��� �4/e�<I�,, 3S������� �"� 1��4

/e�<I�=, 3>"� �������4/e�<H�,, 3F�������4/e�<H�=, �&�J� >"1)>N1�� "B"�

V"S6@�SDAD�"�ANC" )e�<F�,, 3I������ ��L4<;�=, 3E��%���������L4++�,, �CN�1JO"�2N�D Ie�,,�=, 3$ ���� ���4,<�=, �:D�>"�>JBD )e�,=�<H �SD&>�D�6D�>?1">��J-

�NC6P )e�,I�HH 3,�����=������ � ,��4

/e�

,.�,,��,,�,,��N��DS7�&�N�DKN Ie�,;�,, ��JDB@6MJ�CJ&:N6A" Ie�<,�,, 3!�������������4<+�,, �2[K2$� :J>&J�N6N�"K�

7DBML Ie�<I�,, �1N�7N>�"�6D�7J6P Ie�<.�,, �2[K2$�1N�N�J6NA�&��N�NCJ Ie�<;�,, �N�>"6�1D?[�� Ie�+,�,, �&"C"7N�>@��6J&D Ie�++�,, �1�NCD&R"ED Ie�,+�,, �>DA�N6D�6DLBD�7J6P Ie�,I�,, �1N�BJC6PP� V"S6@�

&N�&�JBJ66NK Ie�

,;�,, 3���������� ����4,;�=, 3S������ � S�� %��-

�� �4,;�IH�� <<�,,�� <=�I,�� <;�IH�� +=�IH��

,<�HH3$��� '����4,G�,, 3,���������� ����4,G�<, 3$��%��� � 1 ���������

������4/e�,G�I, 3/����������4<,�,,��+,�+,3<����������4<<�<H !I>��!.'3.�?���4<=�HH��,=�,,!I>�3.���4'3����-

���&����4<.�<H 3�����������������4<.�IH J������F/ ' :@B@ �� J �-

���� �'(����<;�HH J������/�������������-

�����S��� T����� +<�+H��,H�<,!I>�K�!.'I!/$E+=�HH J������F/�&��% �� :@

���,+�,H $��������s'B�3>�� ��4

,.�=, 3E���� ���������4,F�,, 3$�� 4*3,������4/e�,F�=,��+,�=,3<�������������������4,;�,,��+<�,,��>D>@P6"6�CJ6@ )e�,G�,,��<.�,,3E�����������4<,�,,��<F�,,3���� *��������GL4<<�,,��<H�,,3E��������4<<�=, + ��� ���� <+�,, 35������� ��� ����E �-

��� '��� ����4<=�,, �CB"66MK�CJ6@ Ie�<I�IH >"� ���� � <H�=, <���������� ����

�"�� <;�,, �A>N�&�CN7J�ONSP"60

)e�<;�=,�� ,<�,,� �SJ7BP� BT2&"��

SJ7BP�6DCJVCM )e�<G�=, �CDB@6N2NKR"A" )e�++�,, �N>:DP66MJ� CN7NON-

SPKA" )e�+=�,, E������ ���������� +=�=, �7?V:"6D� CBP� 7NBN-

CNK�VJ6R"6M Ie�,+�,, �[CJ�D )e�,=�,, �C&D�B"ED��>�D�>" )e�,=�IH �O�N6"A"� �AN�NK� 1N-

7NR" )e�,I�I, �7NBNCMJ�"�CJ�SA"J

)e�,H�+, /� ���

<<�H, 5���� �� ��� �<+�<H (��� ����� ��<+�IH��<F�I,3T����?��4/e�<=�<H ����������������<=�I, )����� ����� �� ������-

���������<I�,H �A�D�D&EM )e�<H�=H��++�=,��,=�<H3!���6> �� ��� �4<.�=H�� ,+�+, /�������� %����

������E��� �<F�,,��,+�<,zZ{j����<F�<, 3=�����3=�� ��4<;�,H �����"# �<;�=, 3S���� ����������4<G�,, )�������������<G�+H��+=�=,3E����%��4+,�+, �AB"6"AD )e�+,�IH��,,�H,3> ���?� ���4+<�<H 3�����"# �4+<�I, 35���� �� ��� �4++�,, 3E������������4,,�+, 3!� � ��4,<�<H 3&�������4

,G�=H��<F�,,$�����%��*���$��<,�=H��<=�,,��+,�,,��,I�,,!�������<<�,, ������������*>"� ���L<+�,, (����� ����%<I�,,��,H�,,<�% ��� <H�,,��+<�,,��,<�<+��,;�,,$�%������<.�,,��,<�,,!������ �������<.�=<��,<�=,���&DCJB?1J )e�<;�,, 1��"����<G�,, 1���� �����++�,, ,������� � +=�,, $�%� ����� �����,,�,, ����������������"� �,+�,H 3,��� ������4,.�,, 1���� ������

,;�,, 3(�����=����4<<�=, 3?����� ���� ��� ��E�-

����4<+�=,�� <H�=,�� <;�=,�� +<�=,�� ,,�+,

3������4<+�I, 3E��� �������� !��� ��-

��4<=�=H��+,�,,3/��������4<H�I, 3/ � � ����4� 35��-

���������� ���4<.�I,��+=�,H3+ ��� ���� �4<F�=H 35� �"�� �� ����� �� �

( �����F��� ���4<;�HH�� +<�,,�� ,,�,, 3H���������

�� ��BB:4<G�,, 35����������� �4++�,, 3?����� � ��� ��� ��

������������ �# �� -� 4

,<�,, �ADA� >�"� 7?LAJ>J�D Ie�

,=�=H 3<����,����T�� ����4,I�,H �1�?CJ6�� "� 1"BTBP

Ie�,H�IH �A&D�>J> Ie�,F�=, 3/������������ �����-

� �4

,G�,, �VJ6�ADP� �N2�>&J6-6N�>@ Ie�

<<�,, �2J�BP6A" Ie�<=�,, �1�J&�DRJ6"J Ie�<H�,, ��">?DE"P� +,+�N�N-

2MK�1J�"NC Ie�<F�,, �NC"6NA"K�D6�JB Ie�<G�,, �DCJB@ Ie�+<�,, �BJ�6DP� ED�J&6D

Ie�+=�,, �BT2N&@)7N�AN&@

Ie�,<�,, �?CD:"� &D7�� �N�1N-

CD\ Ie�,=�,, �AD7J66DP� 2DLAD

Ie�,H�,, �A�?��&>N�NK Ie�,F�,, �7?)7? Ie�

,H�,,3E���������*S��� �L4,G�,H��,,�<,3<� �����������-

� ������� �!�������4<,�,,�L>�DQ2D> )e�<<�,,3$��� 4<<�=,3$��� 4'&����(���4<<�H,�AD7J6�ADP )e�<=�I,3E������������4<I�,,3$��� 4<I�+,3$��� 4'&����(���4<I�I,�?B"EM� �DS2">MO�

QN6D�JK )e�<H�=H3��� ���4<.�=,3E������������4<.�I,3$��� 4'&����(���4<F�,,3$��� 4<F�+,�NC6DVCM� 2?CJ>�

BT2N&@ )e�<;�<,�C&J� �>N�N6M�

NC6NK�D66M )e�<G�,,�AD�7JB">D )e�+,�,,3$��� 4+,�=,3$��� 4'&����(���4+,�H,3����������� *����% L4+<�,,�"�DJ& )e�+<�HH�>DK6M��BJC�>&"P Ie�++�H,�L>�DQ2D> )e�+=�H,3$��� �4,<�,,�N1D�6DP�SJ7BP Ie�,=�,,�SDAN6�"�1N�PCNA )e�,=�HH�BTC"�&�CJ�J&@PO )e�,I�IH3E������������4

,.�,,3������������4,;�IH3=�����������4,G�,,3!�� ������ ��� -

���4<,�,,3�������4<,�+,3����� ������4<<�+,3F ������������ � -

��� �4<+�,,3���� ������4<=�,,3�������4<=�=,�&NS&�DRJ6"J�

7?O>D�D )e�<H�=,3F=4<.�,,3�������4<.�=,�B">JK6MK��I )e�<;�=,3F=4<G�,,3�������4<G�=,�?B"EM� �DS2">MO�

QN6D�JK )e�+<�=,�:D��&NBAN&D )e�++�=,35����������4+=�<H3�������4+=�=H3S������ ����� M����

3K����������4,,�,,3T������������4,,�=,3?����� � ��������-

�����4,<�,H�?>�D:J66NJ� �N-

A�N&"RJ Ie�,+�H,�?A�D�>@� AD6C"

Ie�,I�=,��>�D66NJ�&D�J&N

Ie�

,H�,,3E���������L4,G�,H3/�������4<,�+,3/������ �����4<<�+,3!���������� �����4<+�,,<����� <+�+,�D�J6>�6DE"N6DB@6NK�

2JSN1D�6N�>" )e�<=�+,�CJ>JA>"&M )e�<I�,,3E��� ������� 4<I�+,3=������=���� ��4<H�,,<����� <H�+,�N2�?:DB@6NJ�

ANB@EN )e�<.�<,3E�������� ���L4<F�,,3J���������������4<;�,,$����� ������� <;�+,3=�����������4<G�<,��BJC )e�+,�,,3(������4+<�,,3$����4+<�=,�>J��N�"�>AD�"&D6N&D )e�+=�I,<����������� ,,�,,3����� � !��������

E������������� 4,<�,,�CV"B@" Ie�,=�+,�1J�&N2M>6MK�

7"� Ie�

&������������� ���� ��

8 ����(��)**+�,T)���,

��������

� �� ,;�,,3<������� �4<,�=,�CD7�ANJ� >D6�N

Ie�<+�<,3=� �����"����4<+�HH3S�����2�)�L4<=�<,��<F�<,��<G�H,3=�������*

Q84<=�=,�� <.�=,�� <G�=,�� +<�H,��

++�=,�5?f)1V<=�IH�A&D�>J>� CBP� C&N-

"O Ie�<H�I,3> � � �# ��4<.�IH3E������/�����4<F�=,�7J7?D�M� LJ�BN-

AD�ONB7�D )e�<;�=,3?������������4+,�<H>&�>�N"EA<����� �

3$��� ���������� 4+<�HHS������� ���� +=�,H�1?BP)C?�D )e�,,�,,3E���� �� �4,,�H,3!���������� E����� �

��4,<�IH�5?f)1V�:D']F.�,+�+,�D7J�"AD6�A"K�CJ-

C?LAD Ie�,=�H,�6JSDAN6:J66MK�

?V"6 Ie�,.�+H�"7� 2MBN� CJ&P>-

6DCED>@��� Ie�

,.�,,��<;�<,3=����������4,F�+,�� <I�,,�� <G�,,�� +,�HH��

+=�=, 3$���� ����-����4

,F�H,3=��� ���� �����4,;�,,�1NB"EJK�A"K�?:D-

�>NA )e�,G�,,��<,�=,��<=�,,)�������-

�,G�<H�� ++�=,� �NQ"EJ�M

)e�<<�+H�CJ�J&J6�ADP�

"�>N�"P Ie�<=�=H3i������4<I�<H�1?>JLJ�>&"J� &�

C�?�NK��N�NC Ie�<.�,,��++�,,<����� <.�<H��NB@�SJ7B" )e�<;�,,��+<�IH3=������ 4<G�+H��+,�+,��+<�<,!I>3)���-

���4'3>���4+,�,H3gh`����4,,�,,3/����������� �4,,�=,�CJ�SN�>@ Ie�,+�+H3)������������ ��-

��� 4,=�,,3H����� ��� =� ��#�-

����4,=�<H3? ��� �?��� �4,I�,H�6D&D��N )e�

,.�,,3<���O��� ��* ������4�3F���' ��� 4

,F�,,��<=�,,��<G�=,3)��� 4,F�=H3!����������4/e�,;�,,3+ �� � ��"��� �

������'��������4/e�,;�=,3i`jk`[`lm\dX4,G�=,�� <G�,,� �BT2N&@� 6D�

�DKN6J )e�<,�,,�� <I�,,� ��DLD� U� 7D-

LD )e�<,�=,�� <=�=,�� <;�,,�� +,�,,�

��:D�>B"&M� &7J-�>J )e�

<<�,,3H�*.������4/e�<<�=,3!�� ����� � E� �-

����4/e�<+�,,3)�� ���%������ ��

+���4/e�<+�=,3T����?��!���������

%����4/e�<I�=,��+<�,,��+=�IH��,<�H,E��

:<.�<,�CJ&?LAD� 7NJ�N�

B?:LJ�N�C�?�D Ie�<;�=,��+,�=,��?6"&J� )e�++�,,�2BN6C"6AD� &� SD-

AN6J Ie�,,�+,3(��������� 4,,�H,31��� � �4,+�IH3<���O��� ��* ��

����4�3=���������4,=�I,3<����� ���4

,;�,, 3S �������� ��%� ������ ���4

,G�,, /e�,G�IH 3F����%� '� �� �4/e�<,�<, 3!��� ���� � �������

����������/��%�4/e�<,�=H 3=� ��"��� � ������-

%��4/e�<<�,, 35 ������� ��%� 4/e�<<�+H��<;�<H��D7DSN6"P )e�<+�+,��,+�,,��S&JSC6MJ�&�D>D )e�<=�<H �6D�BJC�>&N )e�<I�+, 3,��������� � ���)����

�� �%������ ���4<H�+, 3)����� ��� �5���� �

�������������4<.�+,��+<�,,��AN�>" )e�<F�<H��,=�,,S� ��% ��� � ���<G�<H �D6C�N7JCD )e�+,�,H �P�6N&"CJE )e�++�,, 3)����� ��� �.���� -

� ��/������4+=�,, 3,��������� � ���,����-

��� ���������������4,,�,, �>&D�"�"S�2JSC6M Ie�,I�,, =�������������� ,H�,, ��7J�>JB@6NJ� 1NCN-

S�J6"J Ie�,F�,, v����j

,G�=, 3/�� ��%����4<=�H,�� ++�IH $$�61 �������� 3E�-

��� *������������ ����4<I�H, 3������������ �������4<.�=, 3)������ ��>���������$ �� 4+<�,, �B"�>N1DC )e�

,;�,,�� <,�,,�� <+�,,�� <.�,,�� <;�,,<�����

,G�<H 3!���� #�� �� ������&��4<+�<H >��%����� ����������<;�=, J�����sqXYmdl+<�=, J������!� ������'I����� �

,G�IH 3<������������� �4<<�<H�� <I�<H�� <F�<H�� <G�=,�� ,+�,,

<5$5�)1<I�HH 3=��������4<H�<H 3t[`h\�}~4+=�=H �DQJ�"�> Ie�

<,�,, 3E���������L4<<�,,��,<�,,��CVJK6�CN? )e�<+�=, 3?�����������4<=�,,��,=�IH3! ��4<I�,,��<G�,,��&"A>N�"P )e�<H�,, 3������� ��� �4<H�=, 3S���*��O��L4<.�,,�� +,�=,�� +=�=, 3<����� )�-

��������4<.�<H�� +,�<H�� +=�<H 3I��� ����-

�� ���L4<F�<H /����� ������<F�HH �2":D�DADK Ie�+<�,,��,+�=,���1�?> )e�,,�,, ��"7�A"J�SD�DCA" )e�,+�,, 3$ �������4,I�<, 3/ ���%������4

,G�,,��<+�IH��+,�<H��,+�=,gvw'<����� <<�,, 3tkZju�X`4<+�<H �6D�&NB6J�?�1JOD )e�<=�,,��++�,,3,�� �� �� ��"�4<I�,,��,<�,,3/�� �4<H�,,��,+�,,=�������%�<H�=,��,,�,,?� ��� �� ���<F�,,��+<�=,S����� lm�Z<F�=, 3noy4<;�,, 3V�"��"<�"']���4<G�,, 3���������4+,�=,��+=�=,3B@@���% �%������������4+<�,, 3xwws4

,.�,,��,+�,,3!��������� ���4,.�HH /e�,;�=, 3)������������4,G�,,��<+�=,��<;�,,3)��������-

��L4,G�=,��<.�,,��2JS��BJCD )e�<,�+H �?B"ED�1NB6D�6JNV"-

CD66N�>JK Ie�<+�,H 3���%���*������� � 4<=�,,��<F�,,3��� ���'����� 4<I�,, 3T.16 F������ ����

��������������4<I�=,�� +<�=,� �2JS7NB&6MK�

�&"CJ>JB@�= )e�<H�,,�� ++�,,� �?B"EM� �DS2"-

>MO�QN6D�JK�H )e�<;�=,��,<�,,3.���������3)���4�

)"�����������4<G�=, 3��������%���� ���4+,�,,��,,�,,3?�������� ��4+<�,, 3S���������� �5�)��������4+=�,, �S&J�@ )e�,,�=, 3T����� ����4,I�,, �1�D&N�?C"J� CJA�>J-

�D )e�,I�H, �CJ>JA>"&� 6[L� 2�"C-

VJ� )e�

<+�,,�� +,�,,�� ,I�,,� �2�D>� &N"-6D Ie�

<I�,,�� ++�,,�� ,.�,,� �N>>N:J6-6NJ�BJS&"J Ie�

<.�<H�� ,,�<H�� ,;�<H� ��>�D66NJ�1�J�>?1BJ6"J Ie�

<;�,H��,+�,H��<,�,H��[1"CJ7"P Ie�

,;�,, 3� �����4/e�,;�=,��<=�,,3F������4,G�=,��<H�,,3,������� �4<,�=,��+=�,,���NBCD>M�<<�1�D-

1N�R"A )e�<<�=,�� <I�=,�� <;�=,�� +<�=,�� ,<�=,

3:;4<+�,,��+,�,,3$��� �4<I�,,�� ,F�,, 3<� ������� ��-

����4<.�,, �?2"KEM Ie�<;�,, 3=��� ���� �463,�� ���

��� 4<G�,, �WXYZ�= )e�+<�,, 3$�� ��������� ��4++�,, �7"6M� &� QD�&D>J�J

)e�,,�,, 3E����� ���� ���� 46

3?��� ��4,<�,, 3�) ������!��������4,+�,, 3.����������� ��4,+�<H 3)� ���� �=�����.���-

�����4,=�<H �D�DO6"C Ie�,H�,, 3)������%���������H �

)$4

,;�=, 32�����"�4<+�,,��<F�=,��+<�=,��,<�=,<�����

��������<+�+,��+,�,,3$���������� ���4<+�H, ��J��JK�"&D6N&":�?ON-

C">�6D�1J6�"T Ie�<I�<H��++�I,3,������������! ���4<H�<, 3$������������ ��4<H�I, �NON>D�6D�B"� Ie�<F�<, 3)������� /��� �������

��� �������4<F�=H 3(��� ��������4<F�HH 3/�%�������4/e�<;�=, �CJ&N:AD�"S�NAJD6D )e�<;�HH��,I�+H3.�� ����������-

�� ��� 4<G�+,��,=�HH1����������S��� <G�H, 3=���� .���� �4+,�+, .�E���������������+<�,, 3=��� �����������4+<�H, �"S�1BD7P�"��&J>D Ie�+=�=H 3$����������4,,�+, 3+ �� ������������ ���4,,�IH 3K��������� 4,<�H, �"��DJ7� LJA�1"�D

Ie�,+�=, �NB"&J��>&"�> Ie�

,.�IH�� <H�HH�� ,F�H,�� <F�,,�� ,G�,,��<;�,H3!��1� ���������- �4/e�

,F�<,�� <.�<H�� ,;�<H�� <F�+,�� ,G�+,��<;�+H 3<������� �����-��4/e�

,F�=,�� <.�=H�� ,;�=H�� <F�I,�� ,G�I,��<;�IH 3E��� ������;@:4/e�

<,�,H ��ADSAD�� �D��ADSD6-6DP�6N:@T Ie�

<<�+,�� <I�<H�� +,�+H 3F����%� � �� �4/e�

<<�I, 3�������� 4/e�<+�=,��<H�=,��+<�I,��&J�JBJ6@-

A"J�C6" )e�<=�,, ��ADSAD� 1�N� &BT-

2BJ66N�N� 7DBP�D Ie�

<I�I,�� +,�H,� �J�B"� SD&>�D� &�1NONC )e�

<G�<,�� ++�,H� �7DAD�)�BJCN1M> )e�

+,�<H 35���� ������� 4/e�

,.�,, �1NO"RJ66MK )e�,.�HH 3���%�� � 4/e�,F�,, 3���� ���� 4/e�,F�=,��,G�=,��<.�,,��<G�,,��1D1"-

6M�CN:A" )e�,;�,,��+,�,,���D6J>A" )e�,G�,,��,,�,,3U������4<,�,,��+<�,,��7D��NLD )e�<<�,, 3<����������L4<+�,,��<F�=,3T�� ���4<+�=, ��J�CEJJCA" )e�<=�=, 3!��� 3$ ���4 ' %����

���%��� �4/e�<I�,, 3S������� �"� 1��4/e�<I�=, 3>"� �������4/e�<H�,, 3F�������4/e�<H�=, �&�J� >"1)>N1�� "B"�

V"S6@�SDAD�"�ANC" )e�<F�,, 3I������ ��L4<;�=, 3E��%���������L4++�,, �CN�1JO"�2N�D� +�N1J-

�DE"P��AN6CN� Ie�,,�=, 3$ ���� ���4,<�=, �:D�>"�>JBD )e�,=�+, �SD&>�D�6D�>?1">��J-

�NC6P )e�,H�,, 3,�����=������ � ,��4

/e�

,.�,,��,,�,,��2JBMK�L?7 Ie�,;�,, �1�NCD&R"ED Ie�<,�,, �N�>"6�1D?[�� Ie�<+�,, �2[K2$� 1N�N�J6NA� &�

�N�NCJ Ie�<I�,, �&"C"7N�>@��6J&D Ie�<.�,, �6J1�"P>6N�>"����D��" Ie�<;�,, �NC6DVCM�&���JC6JK�

D6�B"" Ie�+,�,, ��"6PP�7DL"6D Ie�++�,, �N:"RJ6"J Ie�,+�,, �1N�BJC6PP� V"S6@�

&N�&�JBJ66NK Ie�,I�,, �:">DK�1N��?2D7 Ie�

,F�+,��<<�<,3J������'B4,;�IH�� <<�,,�� <=�I,�� <F�I,�� ,,�=,��

,+�H,3$��� '����4,G�,, 3,���������� ����4,G�<, 3$��%��� � 1 ���������

������4/e�,G�IH 3/����������4<,�,, J������/�������������-

�����S��� T����� <=�HH !I>�3.���4'3�������&����4<.�<H 3=���E������4<.�I, ?����!� � .����� ��� �

H�� /������<F�HH J������/�������������-

����S��� �'/����� �<G�HH 3I�����S��� 4+,�HH��+=�HH!���'&����.�� ��+<�HH J������F/':@B@��T����-

� �'J ����� �,,�H, $��������/��� ��,=�,, ?���������$HJ'(<1!�,I�HH / � '������� K�!. '

3E ����'V���4

,.�=, 3E���� ���������4,F�,, 3$�� 4*3,������4/e�,F�=,�� +,�=, 3<�������������

������4,;�,,��+<�,,��>D>@P6"6�CJ6@

)e�,G�,,��<.�,,3E�����������4<,�,,��<F�,,3���� *��������GL4<<�,,��<H�,,3E��������4<<�=, 32��4<+�,, 3!�������� ���"����4<=�,, ��:D�>@J�D66M Ie�<I�IH >"� ���� � <H�=, <���������� ����

�"�� <;�,, �A>N�&�CN7J�ONSP"60

)e�<;�=,�� ,<�<H� �SJ7BP� BT2&"��

SJ7BP�6DCJVCM )e�<G�=, �CDB@6N2NKR"A" )e�++�,, �N>:DP66MJ� CN7NON-

SPKA" )e�+=�,, E������ ���������� +=�=, �D66?LAD Ie�,+�<H �[CJ�D )e�,=�<H �C&D�B"ED��>�D�>" )e�,I�,, �O�N6"A"� �AN�NK� 1N-

7NR" )e�,I�H, �7NBNCMJ�"�CJ�SA"J

)e�,H�=, /� ���

<<�H, 5���� �� ��� �<+�<H ,�� ��������� <+�IH��<F�I,3T����?��4/e�<=�<H ����������������<=�I, )���������� �����������������<I�,H �A�D�D&EM )e�<H�=H��++�=,��,=�<H3!���6> �� ��� �4<.�=H�� ,+�+, /�������� %����

������E��� �<F�,,��,+�<,zZ{j����<F�<, 3=�����3=�� ��4<;�,H �����"# �<;�=, 3S���� ����������4<G�,, )�������������<G�+H��+=�=,3E����%��4+,�+, �AB"6"AD )e�+,�IH��,,�H,3> ���?� ���4+<�<H 3�����"# �4+<�I, 35���� �� ��� �4++�,, 3E������������4,,�+, 3!� � ��4,<�<H 3&�������4,+�H, 3����������������4

,G�=H��<F�,,$�����%��*���$��<,�=H��<=�,,��+,�,,��,I�,,!�������<<�,, ������������*>"� ���L<+�,, (����� ����%<I�,,��,H�,,<�% ��� <H�,,��+<�,,��,<�<+��,;�,,$�%������<.�,,��,<�,,!������ �������<.�=<��,<�=,���&DCJB?1J )e�<;�,,��,F�,,)������<G�,, 1���� �����++�,, ,������� � +=�,, $�%� ����� �����,,�,, ����������������"� �,+�,H 3,��� ������4,.�,, 1���� ������

,;�,, 3(�����=����4<<�=, 3?����� � ��� ��� ��

������������ �# �� -� 4

<+�=,�� <H�=,�� <;�=,�� +<�=,�� ,,�+,3������4

<+�I,��<F�=H35��"�� ������-� �� �( �����F��� ���4

<=�=H��+,�,,3/��������4<H�I, 3/ �� ����4�3=�����

��������������4<.�I,��+=�,,3+ ��� ���� �4<;�HH�� +<�,,�� ,,�,, 3H���������

�� ��BB:4<G�,, 35����������� �4++�,, 3?����� � ��� ��� ��

$� ��%����������4,<�,, ��J�NK Ie�,=�+, 3<����������!�� ���4,=�H, �?2JK Ie�,H�IH �7?V:"6D�� AN>N�MK�

BT2"B�VJ6R"6 Ie�

,G�,, ��">?DE"P� +,+��>�DL-6DP��"BD Ie�

<<�,, �NC"6NA"K�D6�JB Ie�<=�,, �DCJB@ Ie�<H�,, �D6>"�6DK1J��+�C&NK-

6DP�7N>"&DE"P Ie�<F�,, ��NVCJ�>&J6�ADP�

7"�>J�"P Ie�<G�,, �D�>"�>AD Ie�+<�,, �AD7J66DP� 2DLAD

Ie�+=�,, �A�?��&>N�NK Ie�,<�,, �7?)7? Ie�,=�,, �SNB?LAD� "S� SD1�?-

C@P Ie�,H�,, �A"CDBM Ie�,F�,, �6J� OBJ2N7� JC"6M7

Ie�

,H�,,3E���������*S��� �L4,G�,H3=������������1���� �

������� �I��#���4<,�,,�L>�DQ2D> )e�<<�,,3$��� 4<<�=,3$��� 4'&����(���4<<�H,�AD7J6�ADP )e�<=�I,3E������������4<I�,,3$��� 4<I�+,3$��� 4'&����(���4<I�I,�?B"EM� �DS2">MO�

QN6D�JK )e�<H�=H3��� ���4<.�=,3E������������4<.�I,3$��� 4'&����(���4<F�,,3$��� 4<F�+,�NC6DVCM� 2?CJ>�

BT2N&@ )e�<;�<,�C&J� �>N�N6M� NC6NK�

D66M )e�<G�,,�AD�7JB">D )e�+,�,,3$��� 4+,�=,3$��� 4'&����(���4+,�H,3����������� *����% L4+<�,,�"�DJ& )e�+<�HH�>DK6M��BJC�>&"P Ie�++�H,�L>�DQ2D> )e�+=�H,3$��� �4,,�<,�SC�D&�>&?K>J�� P�

&DLD�>J>P\ Ie�,+�<,3T�������������4,=�+H�SDAN6�"�1N�PCNA )e�,I�+,3T������4

,.�,,3������������4,;�IH3=�����������4,G�,,3E����������4<,�,,3�������4<,�+,3����� ������4<<�+,35���������L4<+�,,3���� ������4<=�,,3�������4<=�=,�&NS&�DRJ6"J�

7?O>D�D )e�<H�=,3F=4<.�,,3�������4<.�=,�B">JK6MK��I )e�<;�=,3F=4<G�,,3�������4<G�=,�?B"EM� �DS2">MO�

QN6D�JK )e�+<�=,�:D��&NBAN&D )e�++�=,31 ����� ���������-

��L4+=�<H3�������4+=�=H�1�NQJ��"N6DB

Ie�,+�<,��NCN&R"6D Ie�,I�+,�C�DA?BD�� A6PS@�

>@7M Ie�

,H�,,3E���������L4,G�,H3/�������4<,�+,3/������ �����4<<�+,3!���������� �����4<+�,,<����� <+�+,�D�J6>�6DE"N6DB@6NK�

2JSN1D�6N�>" )e�<=�+,�CJ>JA>"&M )e�<I�,,3E��� ������� 4<I�+,3=������=���� ��4<H�,,<����� <H�+,�N2�?:DB@6NJ�

ANB@EN )e�<.�<,3E�������� ���L4<F�,,3J���������������4<;�,,$����� ������� <;�+,3=�����������4<G�<,��BJC )e�+,�,,3H� �������=��������4+<�,,3$����4+<�+H,�� �� �� ��� 3< ��-

���5 ����4+<�H,J������ S��� � ' . ��-

�������,,�+,�6D�B"6""�N�6P Ie�,+�=,�1J�&N2M>6MK�7"� Ie�,I�<,�CJ>JA>"&M )e�

&������������� ���� ��

:41(666) ���,T@

��������

� �� � ,;�,,3<������� �4<,�=,�N>�SD�"�CN�SD�" Ie�<+�=,3!��������������4/e�<+�H,3E���� ���4<=�<,��<F�<,��<G�H,3=�������*

Q84<=�=,�� <.�=,�� <G�=,�� +<�H,��

++�=,�5?f)1V<=�IH�� +=�,H� �1?BP)C?�D

)e�<H�=H3?���� ��� =�������-

����/��4<.�IH3E������/�����4<F�=,�7J7?D�M� LJ�BN-

AD�ONB7�D )e�<;�=,3=�� ����� �������

������������4+,�<H>&�>�N"EA

3)��� ��� � ����-���4�3<���� ��4

+<�HH3)����������/�����4,,�,,3E��� ���������� ��4,,�H,3J������/�� ��>��-

�����4,<�IH�5?f)1V�:D']F.�,+�+,�7"BB"N6� &� 2�D:-

6NK�AN�S"6J Ie�,I�<,35����� ���4,I�I,�A&D�>J>� CBP� C&N-

"O Ie�,.�=H3!���� ��� 4,F�=H3>���� <������4

/e�

,.�,,��+,�<,3=����������4,F�+,�� <I�,,�� <G�,,�� +<�,,��

+=�=, 3$���� ����-����4

,F�H,/����� ���,;�,,�1NB"EJK�A"K�?:D-

�>NA )e�,G�<H�� ++�=,� �NQ"EJ�M

)e�<<�+,�P�>J2P�6"AN�CD�6J�

SD2?C? Ie�<I�<H�JBA")1DBA"\�� Ie�<.�,,��++�,,<����� <.�<H�[�1J�D6�D Ie�<;�,,3/��������� ��-

����4<;�<H3E���� F���� ����4<;�=,3F���� ����� $�����-

��4<G�=,3S������������ ��4<G�HH3/ � ����� � ��O��-

� �4+<�=,�1N&N�N>��?C@2M

)e�,,�,,3.���� ��4,,�=,�"�1N&JC@� �NCJ�-

VD6A" Ie�,+�<H3)������������ ��-

��� 4,=�,,35������������4,I�<,�6D&D��N )e�

,.�,,3<���O��� ��* �� ����4�3!�%����F��������4

,F�,,��<=�,,��<G�=,3)��� 4,F�=H3!����������4/e�,;�,,3+ �� � ��"��� �

������'��������4/e�,;�=,3i`jk`[`lm\dX4,G�=,�� <G�,,� �BT2N&@� 6D�

�DKN6J )e�<,�,,�� <I�,,� ��DLD� U� 7D-

LD )e�<,�=,��<=�=,��<;�,,��+,�,,���:D�>-

B"&M�&7J�>J )e�<<�,,3H�*.������4/e�<<�=,3!�� ����� � E� �-

����4/e�<+�,,3)�� ���%������ ��

+���4/e�<+�=,3T����?��!���������

%����4/e�<I�=,��+<�,,��+=�IH��,<�IHE��

:<.�<,�2BN6C"6AD� &� SD-

AN6J Ie�<;�=,��+,�=,��?6"&J� )e�++�,,�2BN6C"6AD� &� SD-

AN6J�+ Ie�,,�<H3(��������� 4,,�IH31��� � �4,+�I,3<���O��� ��* ��

����4� 3$ ���� � � -������4

,=�=H3<����� ���4

,;�,, 3=� ������ 1�� ���E�����4

,G�,, /e�,G�IH 3F����%� '� �� �4/e�<,�<, 3!��� ���� � �������

����������/��%�4/e�<,�=H 3=� ��"��� �������%��4/e�<<�,, 35 ������� ��%� 4/e�<<�+H��<;�<H��D7DSN6"P )e�<+�+,�� ,+�,,� �S&JSC6MJ� &�D-

>D )e�<=�<H �6D�BJC�>&N )e�<I�+, 3,��������� � ���,����-

��� ���������������4<H�+, 3)����� ��� �.���� -

� ��/������4<.�+,��+<�,,��AN�>" )e�<F�<H��,=�,,S� ��% ��� � ���<G�<H �D6C�N7JCD )e�+,�,H �P�6N&"CJE )e�++�,, 3)����� ��� �E�������

������ ����������4+=�,, 3,���������� ���T�����

�����4,,�,, �>"�D6NSD&�� DE>J-

AN& Ie�,I�,, =�������������� ,H�,, �>J6"�1�NLBN�N Ie�,F�,, v����j

<<�=, 3����� ��� �4<=�H,�� ++�IH $$�61 �������� 3E���-

� *������������ ����4<I�I, 3!`kdXYd}~4<.�=, 3)������ ��>���������$ �� 4+<�,, �B"�>N1DC )e�

,;�,,�� <,�,,�� <+�,,�� <.�,,�� <;�,,<�����

,G�<H 3<�� ������������ #�4<I�HH��<F�HH&�����<F�H,��+=�H,=� ���� �������� ���++�,, $�%�����

<<�<H�� <I�<H�� <F�<H�� <G�=,�� ,<�+,<5$5�)1

<;�=, 3<������������� �4<;�IH 3!>&F15)!S1,1�.4<G�<H 3. ������ ����4++�H, �CN7N&NK Ie�

<,�,, 3E���������L4<<�,,��,<�,,3)����4<=�=, 3S����� ����4<I�,,��<G�,,��&"A>N�"P )e�<H�,, 3=���%���� � ������ ���-

��4<.�,,�� +,�=,�� +=�=, 3<����� )�-

��������4<.�<H�� +,�<H�� +=�<H 3I��� ����-

�� ���L4<.�IH 3)�������4/e�<F�HH �2":D�DADK Ie�+<�,,��,+�=,���1�?> )e�,,�,, ��"7�A"J�SD�DCA" )e�,+�,, 3$ �������4,=�IH 3������4

,G�,,��<+�IH��+,�<H��,+�=,gvw'<����� <<�,, 3tkZju�X`4<+�<H �6D�&NB6J�?�1JOD )e�<=�,,��++�,,3,�� �� �� ��"�4<I�,,��,<�,,3/�� �4<H�,,��,+�,,=�������%�<H�=, 3B@��������4<F�,,��+<�=,S����� lm�Z<F�=, 3�� � �� ��4<;�,, 3V�"��"<�"']���4<G�,, 3���������4+,�=,��+=�=,3B@@���% �%������������4+<�,, 3gh`'pdjum`X4

,.�,,��,+�,,3!��������� ���4,.�HH /e�,;�=, 3)������������4,G�,,��<I�,,3T.16F������ ���-

� ������!�������4,G�=,��<.�,,��2JS��BJCD )e�<,�=, �NC"6NA"K�"��NA Ie�<+�=,��<;�,,3=������4<=�,,�� <F�,, )��'%�� 3E�����-

����4<I�=,�� +<�=,� �2JS7NB&6MK�

�&"CJ>JB@�= )e�<H�,,�� ++�,,� �?B"EM� �DS2"-

>MO�QN6D�JK�H )e�<;�=,��,<�,,35������ �� ���-

� ��1�����������4<G�=, 3��������%���� ���4+,�,,��,,�,,3?�������� ��4+<�,, 3S���������� �

5�)��������4+=�,, �S&J�@ )e�,,�=, 3T����� ����4,I�,, �1�D&N�?C"J� CJA�>J-

�D )e�,I�H, �CJ>JA>"&� 6[L� 2�"C-

VJ� )e�

<+�,,��+,�,,��,I�,,��2�D>E Ie�

<=�IH��+<�IH��,H�IH��1�J7@J�D

Ie�

<.�<,��,,�<,��,;�<,��PSMA�2D2N-

:JA Ie�

<F�H,�� ,<�H,�� ,G�H,� �CJ2T>D6-

>M Ie�

,;�,, 3� �����4/e�,;�=,��<=�,,3F������4,G�=,��<H�,,3,������� �4<,�=,��+=�,,���NBCD>M�<<�1�D-

1N�R"A )e�<<�=,�� <I�=,�� <;�=,�� +<�=,�� ,<�=,

3:;4<+�,,��+,�,,3$��� �4<I�,,�� ,F�,, 3<� ������� ��-

����4<.�,, �D�DO6"C Ie�<;�,, 3=��� ���� �46 3S���� �

���� ��4<G�,,�� ++�,,� �7"6M�&�QD�&D-

>J�J )e�+<�,, 3$�� ��������� ��4,,�,, 3��������� ���� 46

3=�������� � ��T�� -�����������"� ���4

,<�,, 3�) ������!��������4,+�,, 3.����������� ��4,+�<H �&NB:@P�A�N&@ Ie�,=�HH 3F�� �������� ���� 46

3S���� ���� * � !���- ���������) ���� 4

,H�,, 3)������%���������H �)$4

,;�=, 32�����"�4<+�,,��<F�=,��+<�=,��,<�=,<�����

��������<+�+,��+,�,,3$���������� ���4<+�H, �BJ�J6CD� �J�J2�P6N-

�N�NSJ�D Ie�<I�+H��++�H,3,������������! ���4<H�+, 3= ���� ��� �� 4<H�H, �&J�6N�>@ Ie�<F�<, 3/������ !����� !���-

�����#���4<F�=H 3(��� ��������4<F�HH 31������ ������ �4<;�=, �CJ&N:AD�"S�NAJD6D

)e�<;�HH��,I�+H3.�� ����������-

�� ��� 4<G�+,��,=�HH1����������S��� <G�H, 3?����T������4+,�+H 3K����������4+<�<, 3H� ����� ' ���� ��M��-

���� 4+<�H, 3/�� ��������� ��4+=�H, 3F����������?��������4,,�=H 3!��������������"� �4,<�H, �"��DJ7�LJA�1"�D Ie�,+�=, �NB"&J��>&"�> Ie�

,.�IH�� <H�HH�� ,F�H,�� <F�,,�� ,G�,,��<;�,H3!��1� ���������- �4/e�

,F�<,�� <.�<H�� ,;�<H�� <F�+,�� ,G�+,��<;�+H 3<������� �����-��4/e�

,F�=,�� <.�=H�� ,;�=H�� <F�I,�� ,G�I,��<;�H, 3E��� ������;@:4/e�

<,�,H ��ADSAD� 1�N� &BT-2BJ66N�N� 7DBP�D Ie�

<<�+H�� <I�<H�� +,�+, 3F����%� � �� �4/e�

<<�IH�� <I�I,�� +,�IH� �J�B"� SD&->�D�&�1NONC )e�

<+�=H��<H�=,��+<�I,��&J�JBJ6@-A"J�C6" )e�

<=�,,�� <G�<,�� ++�,H� �7DAD�)�BJCN1M> )e�

<I�,H 35���� ������� 4/e�+,�<, 3(� � ������� �����4

/e�

,.�,, �1NO"RJ66MK )e�,.�HH 3���%�� � 4/e�,F�,, 3���� ���� 4/e�,F�=,��,G�=,��<.�,,��<G�,,��1D1"-

6M�CN:A" )e�,;�,,��+,�,,���D6J>A" )e�,G�,,��+=�I,3U������4<,�,,��+<�,,��7D��NLD )e�<<�,, 3<����������L4<+�,,��<F�=,3T�� ���4<+�=, ��J�CEJJCA" )e�<=�=, 3!��� 3$ ���4 ' %����

���%��� �4/e�<I�,, 3<���� � ��"��� �

��������'����4/e�<I�=, 3>"� �������4/e�<H�,, 3F�������4/e�<H�=, �&�J� >"1)>N1�� "B"�

V"S6@�SDAD�"�ANC" )e�<F�,, 3I������ ��L4<;�=, 3E��%���������L4++�,, ��?1J��J�NK�ANJ� A"-

6N Ie�,,�=, 3$ ���� ���4,<�=, �:D�>"�>JBD )e�,=�<H �SD&>�D�6D�>?1">��J-

�NC6P )e�,I�HH 3,�����=������ �,��4/e�

,.�,,��,,�=,��N:J6@��>�DL6NJ�A"6N�= Ie�,;�,, �N:"RJ6"J Ie�<,�,, �NC6DVCM�&���JC6JK�

D6�B"" Ie�<+�,, �6J1�"P>6N�>"����D��" Ie�<I�,, ��"6PP�7DL"6D Ie�<.�,, ��DSN�&D66MK� SD6D-

&J� Ie�<;�=, �&JB"ANBJ16DP� :J>-

&J�AD Ie�+,�,, �1�"6EJ��D��1JE"K Ie�++�,, ��DC"�BT2&"�A�"��J Ie�,+�,, �:">DK�1N��?2D7 Ie�,I�,, �V"�NBN Ie�

,.�=H !I>�3.���4'3�������&����4,;�IH�� <<�,,�� <H�<H�� +,�<H�� +=�IH��

,+�=,3$��� '����4,G�,, 3,���������� ����4,G�<, 3$��%��� � 1 ���������

������4/e�,G�IH 3/����������4<,�,, 3I�����S��� 4<<�<H��,I�=HJ������/���������

��������S��� � '/����-� �

<=�<H J������F/':@B@��T����-� �'J ����� �

<H�+H 3)����������4<.�,, ?���������$HJ'(<1!�<F�HH !I>�3� � ��4'3.�������4+,�+H 3>��� �������4+,�HH ?����H��� /����� ����

��� �5��.����� +<�H, ?���������K�!.'3+���� � �4,,�,H !���'&����.�� ��,+�I, ?��������� 3E�����4 '

3I �� 4

,.�=, 3E���� ���������4,F�,, 3$�� 4*3,������4/e�,F�=,�� +,�=, 3<�������������

������4,;�,,��+<�,,��>D>@P6"6�CJ6@

)e�,G�,,��<.�,,3E�����������4<,�,,��<F�,,3���� *��������GL4<<�,,��<H�,,3E��������4<<�=,�� +=�,, E������ ���� ����-

�� <+�,, 3=� ������$���������4<=�,, �D66?LAD Ie�<I�IH K�������� ���� <H�=, <���������� ����

�"�� <;�,, �A>N�&�CN7J�ONSP"60 )e�<;�=,�� ,<�<,� �SJ7BP� BT2&"��

SJ7BP�6DCJVCM )e�<G�=, �CDB@6N2NKR"A" )e�++�,, �N>:DP66MJ� CN7NON-

SPKA" )e�+=�=, �&D�� NV"CDJ>� ��DV-

CD6AD� 6"AD6N�N&D Ie�

,+�<, �[CJ�D )e�,=�,H �C&D�B"ED��>�D�>" )e�,=�H, �O�N6"A"� �AN�NK� 1N-

7NR" )e�,I�I, �7NBNCMJ�"�CJ�SA"J )e�,H�+, /� ���

<<�H, 5���� �� ��� �<+�<H ,�� ��������� <+�IH��<F�I,3T����?��4/e�<=�<H ����������������<=�I, )����� ����� �� ������-

���������<I�,H �A�D�D&EM )e�<H�=H��++�=,��,=�<H3!���6> �� ��� �4<.�=H�� ,+�+, /�������� %����

������E��� �<F�,,��,+�<,zZ{j����<F�<, 3=�����3=�� ��4<;�,H �����"# �<;�=, 3S���� ����������4<G�,, )�������������<G�+H��+=�=,3E����%��4+,�+, �AB"6"AD )e�+,�IH��,,�H,3> ���?� ���4+<�<, 3�����"# �4+<�I, 35���� �� ��� �4++�,, 3E������������4,,�+, 3!� � ��4,<�<H 3&�������4

,G�=H��<F�,,$�����%��*���$��<,�=H��<=�,,��+,�,,��,I�,,!�������<<�,, ������������*>"� ���L<+�,, (����� ����%<I�,,��,H�,,<�% ��� <H�,,��+<�,,��,<�<+��,;�,,$�%������<.�,,��,<�,,!������ �������<.�=<��,<�=,���&DCJB?1J )e�<;�,, 1��"����<G�,, 1���� �����++�,, ,������� � +=�,, $�%� ����� �����,,�,, ����������������"� �,+�,H 3,��� ������4,.�,, 1���� ������

,;�,, 3(�����=����4<<�=, 3?����� � ��� ��� ��

$� ��%����������4<+�=,�� <H�=,�� <;�=,�� +<�=,�� ,,�+,

3������4<+�I, 35� �"�� �� ����� �� �

( �����F��� ���4<=�=H��+,�,,3/��������4<H�I, 3/ � � ����4� 3)�����-

���� ����4<.�I,��+=�,H3+ ��� ���� �4<F�=H 3=������ ����5������ ��

����� � �4<;�HH�� +<�,,�� ,,�,, 3H���������

�� ��BB:4<G�,, 35����������� �4++�,, 3?����� � ��� ��� ��

/���� ��� ���4,<�,, �6JC�AJBB" Ie�,=�,H 3<����1��������� F��� -

�������4,=�=H 3=�������� �4,=�IH �7D�AD� A�D�6NK�

�7J�>" Ie�,H�+H �2DBBDCD� 1J:DB@6N-

�N�ADQJ Ie�,F�,H 3S��'��� ��� 3�ZdhYh`[

�b[l`YZj4

,G�,, �>�J>"K�B"L6"K Ie�<<�,, ��NVCJ�>&J6�ADP�

7"�>J�"P Ie�<=�,, �D�>"�>AD Ie�<I�I, �NC"6�&�6N&N�NC6TT�

6N:@ Ie�<;�,, ��JDB@6MK�1D1D Ie�<G�I, �N�D6VJ&DP�BT2N&@

Ie�+<�,, �SNB?LAD� "S� SD1�?-

C@P Ie�+=�,, �A"CDBM Ie�,<�,, �6J�OBJ2N7�JC"6M7 Ie�,=�,, �>N>��A>N��D�">��&J>

Ie�,H�,, �1�NCDJ>�P�CJ>JA>N��

BV" Ie�,F�,, �<;<I Ie�

,H�,,3E���������*S��� �L4,G�,H3K�������������4<,�,,�L>�DQ2D> )e�<<�,,3$��� 4<<�=,3$��� 4'&����(���4<<�H,�AD7J6�ADP )e�<=�I,3E������������4<I�,,3$��� 4<I�+,3$��� 4'&����(���4<I�I,�?B"EM� �DS2">MO�

QN6D�JK )e�<H�=H3��� ���4<.�=,3E������������4<.�I,3$��� 4'&����(���4<F�,,3$��� 4<F�+,�NC6DVCM� 2?CJ>�

BT2N&@ )e�<;�<,�C&J� �>N�N6M�

NC6NK�D66M )e�<G�,,�AD�7JB">D )e�+,�,,3$��� 4+,�=,3$��� 4'&����(���4+,�H,3����������� *����% L4+<�,,�"�DJ& )e�+<�HH�>DK6M��BJC�>&"P Ie�++�H,�L>�DQ2D> )e�+=�H,3$��� �4,,�<,3)�� ������� ) ��

?������4/e�,<�H,�SDAN6�"�1N�PCNA )e�,+�IH�BTC"�&�CJ�J&@PO )e�,=�IH3K�������������4,I�IH3E������������4

,.�,,3������������4,;�IH3=�����������4,G�,,3������� ���� ���4<,�,,3�������4<,�+,3����� ������4<<�<H3F=4<+�,,3���� ������4<=�,,3�������4<=�=,�&NS&�DRJ6"J�

7?O>D�D )e�<H�=,3F=4<.�,,3�������4<.�=,�B">JK6MK��I )e�<;�=,3F=4<G�,,3�������4<G�=,�?B"EM� �DS2">MO�

QN6D�JK )e�+<�=,�:D��&NBAN&D )e�++�=,3T������ ����� ���-

��������4+=�<H3�������4+=�=H3!������ � ��������

/��� ��!��������4,,�<,3=� �� ��� �����4,,�HH�2BJ�A��BD&M Ie�,+�IH�?2">@�1�D Ie�,I�+H�C�DA?BD� &N��>DB�

"S�7J�>&MO Ie�

,H�,,3E���������L4,G�,H3/�������4<,�+,3/������ �����4<<�+,3!���������� �����4<+�,,<����� <+�+,�D�J6>� 6DE"N6DB@6NK�

2JSN1D�6N�>" )e�<=�+,�CJ>JA>"&M )e�<I�,,3E��� ������� 4<I�+,3=������=���� ��4<H�,,<����� <H�+,�N2�?:DB@6NJ�ANB@EN )e�<.�<,3E�������� ���L4<F�,,3J���������������4<;�,,$����� ������� <;�+,3=�����������4<G�<,��BJC )e�+,�,,3(������4+<�,,3$����4+<�=,�>J��N�"�>AD� "&D-

6N&D )e�++�=,3F������ ����4,,�,,3��� ����� 4,,�H,��D�:J> Ie�,+�I,�1J�&N2M>6MK�

7"� Ie�,I�<,��1D�">J���JK� )e�

&������������� ���� ��

8 ����(��)**+�,TF���,

��������

������� ,;�,,3<������� �4<,�=,�&�D:D� &MSM&D-

B"0 Ie�<+�,,�6"� 1?OD�� 6"� 1J�D

Ie�<=�=,�� <.�=,�� <G�=,�� +<�H,��

++�=,�5?f)1V<=�IH�1?BP)C?�D )e�<H�=H3$ ?���%�� �������

<����$�� ���4<.�IH3E������/�����4<F�<,��<G�H,3=�������*Q84<F�=,�7J7?D�M� LJ�BN-

AD�ONB7�D )e�<;�=,3>������) ��� ��4+,�<H>&�>�N"EA3����� �

����� 4+<�HHS������� ���� +=�,H�&�J� 2?CJ>� ON�N-

LN Ie�,<�<,3<��������� ����4,+�<H�5?f)1V�:D']F.�,+�H,��?��A"K� 2"S6J�

Ie�,I�<H�>�"� E&J>D$� A�D�-

6MK Ie�,.�<,��?BPRDP Ie�

,.�,,3=����������4,F�+,�� <I�,,�� <G�,,�� +<�,,��

,<�<,3$������������4,F�H,/����� ���,;�,,�1NB"EJK�A"K�?:D-

�>NA )e�,G�<H�NQ"EJ�M )e�<<�+,��>D�L"6D Ie�<I�<H�1N76">@� "B"� SD-

2M>@ Ie�<.�,,��++�,,<����� <.�<H�[�1J�D6�D Ie�<;�,,3.���� ��4<;�=,3��������� ���� 4<;�H,3<�%��������4<G�=,3��� ������ ����-

���4<G�H,3$��������(����':4+,�+,3E���� * ������� ��

��� ����4+,�=,3S���� ���������4+<�=,3$ %��������4+<�HH3=������ 4++�=,�DQ�D6�A"K� "S-

BN7 Ie�,<�I,�&NK6D� 1NC� A�M-

LD7" Ie�,=�=,3?���%�� ��������

S���4,I�<H3)������������ ��-

��� 4,I�HH�1J>J�2?���A"J�

>DK6M )e�

,.�,,3<���O��� ��* ������4�3� �� ����4

,F�,,��<=�,,��<G�=,3)��� 4,F�=H3!����������4/e�,;�,,3+ �� � ��"��� �

������'��������4/e�,;�=,3i`jk`[`lm\dX4,G�=,�BT2N&@� 6D� �DKN-

6J )e�<,�,,��<I�,,��,H�IH���DLD�U�

7DLD )e�<,�=,�� <=�=,�� <;�,,� ��:D�>-

B"&M�&7J�>J )e�<<�,,3H�*.������4/e�<<�=,3!�� ����� � E� �-

����4/e�<+�,,3)�� ���%������ ��

+���4/e�<+�=,3T����?��!���������

%����4/e�<I�=,��+<�,,��,<�,,��,I�H,E��:<.�<H�2BN6C"6AD� &� SD-

AN6J�+ Ie�<;�=,�?6"&J� )e�<G�,,�VJ6�ADP�B"�D )e�+,�,,31��� � �4++�,,3?��� ��4+=�,,3i`kZYc|`kdX4,,�,,�6DLD�]^__`a )e�,,�=,3(��������� 4,<�=,�D6�B"K�A"K�1DE"-

J6> Ie�

,;�,,��,.�<H3=�������1�� ���E�����4

,G�,, /e�,G�IH 3F����%� '� �� �4/e�<,�<, 3!��� ���� � �������

����������/��%�4/e�<,�=H 3=� ��"��� � ������-

%��4/e�<<�,, 35 ������� ��%� 4/e�<<�+H��<;�<H��D7DSN6"P )e�<+�+,�� ,+�,,� �S&JSC6MJ� &�D-

>D )e�<=�<H ��J�A?BJ�� "� SD:D�N-

&D66NJ�ED��>&N Ie�<H�+, 3T������ � ��������!���-

���5����������4<.�+,��+<�,,��AN�>" )e�<F�<H S� ��% ��� � ���<G�<H �D6C�N7JCD )e�+,�,H �P�6N&"CJE )e�++�,, �A�?SN )e�+=�,, �CN�N�N Ie�,=�,, >�������� � �� ��% ��-

���,I�,, �AN6>DA> Ie�,F�<H v����j

,G�=, 3)�'����%4<+�=H 3I����������4<=�H, $$�61 ��������3S�� �T��4<.�=, 3)����� � �� >�������

��$ �� 4+<�,, �B"�>N1DC )e�

,;�,,��<,�,,��<+�,,��<.�,,<����� ,G�<H J�����sqXYmdl<I�<, M���������+,�=, S�%�� �� ����++�=H H����� ���������

,G�IH 3<������������� �4<<�<H�� <I�<H�� <F�<H�� <G�=,�� ,<�I,

<5$5�)1<I�=H 3<�� �������� ���� 4<G�<, 3<����!� ������4+=�,, �LNANBDC Ie�

<,�,, 3E���������L4<+�,, 3,������/ ����:@@94<I�,,��<G�,,��&"A>N�"P )e�<H�,, 3=���4<H�<H 3?��������������4<H�=,��,H�=,3=���%���� ������������4<.�,,�� +,�=,�� +=�=, 3<����� )�-

��������4<.�<H��+=�<H3I��������� ���L4+,�,, 3!$<4+<�,, 3)�������� ' ���� ��� �

������� ����4+<�<H �QND>�7D6�?�N&��&"�-

>?NS Ie�+<�IH 3<H=4,,�,, �VJ6R"6M Ie�,+�,, 3E�� ��������������4,+�=, ��?7?�? Ie�,I�,, �AN7D6CD Ie�

<<�,, 3tkZju�X`4<+�<H �6D�&NB6J�?�1JOD )e�<=�,, 3,�� �� �� ��"�4<I�,,�� +<�,, 3/�� �����������

����� ���4<H�,, =�������%�<H�=, ?� ��� �� ���<F�,, S����� lm�Z<F�=, 3xwws4<;�,, 3V�"��"<�"']���4<G�,, 31����.�� �����4+,�,, !����+,�=, 3B@@���% �%��4

,.�,,��,+�,,3!��������� ���4,.�HH /e�,;�=, 3)������������4,G�,,��<I�,,3T.16F������ ���-

� ������!�������4,G�=,��<.�,,��2JS��BJCD )e�<,�=, �6D�BJC6"A Ie�<+�=,��<;�,,3=������4<=�,,�� <F�,, )��'%�� 3E�����-

����4<I�=,�� +<�=,� �2JS7NB&6MK�

�&"CJ>JB@�= )e�<H�,,�� ++�,,� �?B"EM� �DS2"-

>MO�QN6D�JK�H )e�<;�=,��,<�,,35������ �� ���-

� ��=� ���������� ���-����4

<G�=, 3��������%���� ���4+,�,,��,,�,,3?�������� ��4+<�,, 3$�� �����4+=�,, �S&J�@ )e�,,�=, 3T����� ����4,I�,, �1�D&N�?C"J� CJA�>J-

�D )e�,I�H, �CJ>JA>"&� 6[L� 2�"C-

VJ� )e�

<+�,,�� +,�,,�� ,I�,,� �>DK6DP�V"S6@��BN& Ie�

<I�,,��++�,,��,.�,,��CN�@J��"1-A�J�� Ie�

<H�HH��+=�HH��,F�HH��CJ&P>@�CJ-�P>MO Ie�

<F�I,��,<�I,��,G�I,��6J��N&N�"�6"AN7? Ie�

,;�,, 3� �����4/e�,;�=,��<=�,,3F������4,G�=,��<H�,,3,������� �4<,�=,��+=�,,���NBCD>M�<<�1�D-

1N�R"A )e�<<�=,�� <I�=,�� <;�=,�� +<�=,�� ,<�=,

3:;4<+�,,��+,�,,��,<�,,3$��� �4<I�,, 3<� �������������4<.�,, �&NB:@P�A�N&@ Ie�<;�,, 3=��� ���� �46 3! �� -

���� � 3T������� ��*�����L4

<G�,,�� ++�,,� �7"6M�&�QD�&D->J�J )e�

+<�,, 3$�� ��������� ��4,,�,, 3$�����������4,+�,, 3T���� ���%���4,+�=, 3,�� �������4,=�+, �NC6NA?��6"EM Ie�,H�,, 3)������%���������H �

)$4,F�,, ��&J�ObJ�>J�>&J6-

6NJ )e�

,;�=, 32�����"�4<+�,,��<F�=,��+<�=,��,<�=,<�����

��������<+�+, 3$���������� ���4<+�H, �1NC�?�" Ie�<I�I, 3>�������������� ������4<H�<, 3������ �� ����4<H�HH �:?VDP Ie�<F�<, 3?���%�� ��#��� ?�"������

=���������% ��� �������4<F�=H 3(��� ��������4<F�HH 3$�� ��'�� ������4<;�<, 3=�������������%��4/e�<;�+H 3,�����"������ 4<;�HH��,I�+H3.�� ����������-

�� ��� 4<G�+, S� ������ �<G�H, 3!���> ����4+,�,, >��� >���� !������ �

!����� '�����+,�IH 3$����������4+<�H, 3�����4++�=H �1">J��A"6�CN7 Ie�,,�<, 3H�'�������� T�� ���

�������"���������4,,�=, 3> � �� � 4,<�HH �&NSC?L6MJ�SD7A" Ie�,=�+H 3=������ �?�����"4

,.�H,�� <H�HH�� ,F�HH�� <F�,,�� ,G�,,��<;�,H3!��1� ���������- �4/e�

,F�<,�� <.�<H�� ,;�<H�� <F�+,�� ,G�+H��<;�+H 3<������� �����-��4/e�

,F�=,�� <.�=H�� ,;�=H�� <F�I,�� ,G�IH��<;�IH 3E��� ������;@:4/e�

<,�<,�� <=�,,�� <G�<,� �7DAD�)�BJCN1M> )e�

<<�<, 35���� ������� 4/e�<<�+,��<I�<H3F����%� � �� �4

/e�<<�IH�� <I�=H�� +,�H,� �J�B"� SD&-

>�D�&�1NONC )e�<+�=H��<H�=,��+<�=H��&J�JBJ6@-

A"J�C6" )e�<I�,, 3(� � ������� �����4

/e�+,�<H 3$�� ���*�������������

���������� ��4/e�+,�+H 3=���������4/e�++�,, ��CJ�[>N�&"CD6N�� �CJ�

[>N��BMOD6N Ie�++�+H �1NCSN�6DP� >�?2D

Ie�

,.�,, �1NO"RJ66MK )e�,.�HH 3���%�� � 4/e�,F�,, 3���� ���� 4/e�,F�=,��,G�=,��<.�,,��<G�,,��1D1"-

6M�CN:A" )e�,;�,,��+,�,,���D6J>A" )e�,G�,, 3U������4<,�,, �7D��NLD )e�<<�,, 3<����������L4<+�,,��<F�=,3T�� ���4<+�=, ��J�CEJJCA" )e�<=�=, 3!��� 3$ ���4 ' %����

���%��� �4/e�<I�,, 3<���� � ��"��� �

��������'����4/e�<I�=, 3>"� �������4/e�<H�,, 3F�������4/e�<H�=, �&�J� >"1)>N1�� "B"�

V"S6@� SDAD� "� ANC" )e�

<;�=,��+=�<H3E��%���������L4+<�,, �OJBB2NK�1D�J6@� "S�

1JABD Ie�+=�IH 3$ ���� ���4,,�IH �CPCTLAD�2DA Ie�,+�=H �?ONC�&�:J�6NJ Ie�,I�I, 3,�����=������ �,��4/e�,H�,, /� ���

,.�,,��,,�,,���JA�J>D�LD Ie�,;�,, ��DC"�BT2&"�A�"��J Ie�<,�=, �&JB"ANBJ16DP� :J>-

&J�AD Ie�<+�,, ��DSN�&D66MK�SD6D&J� Ie�<I�<, �1�"6EJ��D��1JE"K Ie�<.�,, �&N�>NA�J�>@�&N�>NA Ie�<;�,, ��7J�>@� �N�1NC"6D�

BDSD�J�A? Ie�+,�=, �CNADSD>JB@�>&N Ie�++�=, �SCJ�@�A?�P> Ie�,+�,, �V"�NBN Ie�,I�,, ��NBN�D Ie�

,.�=H��<=�<,!I>�3� � ��4'3.�������4,;�IH�� <<�,,�� <H�+,�� <;�=,�� +=�<H��

,<�HH3$��� '����4,G�,, 3,���������� ����4,G�<, 3$��%��� � 1 ���������

������4/e�,G�IH 3/����������4<,�,,��,+�=H3�����������������4<,�=, 3)����������4<<�<H $��������/��� ��<H�=, �������� ����<.�,, ?���������K�!.'3+���� � �4<F�HH 3>��� �������4<;�I, 3S�������S�� %���� �4<;�HH�� ,+�,H 3J�����S��� �=�-

��������4<G�=, ?���������3E�����4'3I �� 4+<�+H�� ,=�,H ?��������� 3)� -

���4'3E ����4+=�=H 3$��� '�����/�����������4+=�HH J������F/�&��% ��:@���,I�H, J������F/':@B@��T����-

� �'J ����� �

,.�=, 3E���� ���������4,F�,, 3$�� 4*3,������4/e�,F�=,�� +,�=, 3<�������������

������4,;�,,��+<�,,��>D>@P6"6�CJ6@ )e�,G�,,��<.�,,3E�����������4<,�,,��<F�,,3���� *��������GL4<<�,,��<H�,,3E��������4<<�=, 3/ ��������������4<+�,, 3S������ ��"����4<=�,, �&D�� NV"CDJ>� ��DV-

CD6AD�6"AD6N�N&D Ie�<I�IH >"� ���� � <H�=, <���������� ����

�"�� <;�,, �A>N�&�CN7J�ONSP"60

)e�<;�=,�� ,+�,H� �SJ7BP� BT2&"��

SJ7BP�6DCJVCM )e�<G�=, �CDB@6N2NKR"A" )e�++�,, �N>:DP66MJ� CN7NON-

SPKA" )e�+=�,, E������ ���������� +=�=, �BT2N&6MK� 6JC?�

Ie�,=�,, �[CJ�D )e�,=�IH �C&D� B"ED� �>�D�>"

)e�,I�=, �O�N6"A"� �AN�NK� 1N-

7NR" )e�,H�+, /� ���

<<�H, 5���� �� ��� �<+�<H )���� <+�IH��<F�I,3T����?��4/e�<=�<H ����������������<=�I, )����� ����� �� ������-

���������<I�,H S�������������<H�=H��,=�I,3!���6> �� ��� �4<.�=H /��������%����������

E��� �<F�,,��,<�=,zZ{j����<F�<, 3=�����3=�� ��4<;�,H �����"# �<;�=, 3S���� ����������4<G�,,��++�=,)�������������<G�+H 3E����%��4+,�+, �AB"6"AD )e�+<�<, 3�����"# �4+<�I, 35���� �� ��� �4++�,, 3E������������4+=�,, 3=�����%���hd~czZ{j4+=�=, 3J �������������4,<�I, �1�NABP>"J Ie�

,G�=H��<F�,,$�����%��*���$��<,�=H��<=�,,��+,�,,��,I�,,!�������<<�,, ������������*>"� ���L<+�,, (����� ����%<I�,,��,H�,,<�% ��� <H�,,��+<�,,��,<�<+��,;�,,$�%������<.�,,��,<�,,!������ �������<.�=<��,<�=,���&DCJB?1J )e�<;�,,��,F�,,)������<G�,, 1���� �����++�,, ,������� � +=�,, $�%� ����� �����,,�,, ����������������"� �,+�,H 3,��� ������4,.�,, 1���� ������

,;�,, 3(�����=����4<<�=, 3?����� � ��� ��� ��

/���� ��� ���4<+�=,�� <H�=,�� <;�=,�� +<�=, 3���-

���4<+�I, 3=������ ����5������ ��

����� � �4<=�=H��+,�,,3/��������4<H�I, 3/ � � ����4� 3)� �-

������������!����4<.�I,��+=�,,3+ ��� ���� �4<F�=H 3?� �� ��� ��<����

���� �����4<;�HH�� +<�,, 3H��������� �� ��

BB:4<G�,, 35����������� �4++�,, 3?����� � ��� ��� ��

1���������� �4,,�HH 3=��������� 4,<�H, �E"�A Ie�,=�I, 31���� � ����4� 3?�" �

>��%��4,I�HH �ONQQD Ie�,F�<H 3!���� ����� ��� ��

���� "�? ��� �.�����-�� �$����4

,G�,, �NC"6�&�6N&N�NC6TT�6N:@ Ie�

<<�,, ��JDB@6MK�1D1D Ie�<=�,, �N�D6VJ&DP�BT2N&@

Ie�<H�,, �1N�MBAD� �� 7D��D

Ie�<F�,, �SJBJ6MK�Q?��N6 Ie�<G�+, �L?B@>J� Ie�+<�,, �>N>��A>N��D�">��&J>

Ie�+=�,, �1�NCDJ>�P�CJ>JA>N��

BV" Ie�,<�,, �<;<I Ie�,=�,, �1J�JA�J�>NA Ie�,H�,, ��B?�D��N�?CD�J& Ie�,F�<, ��J2J6NA� A� 6NP2�T

Ie�

,H�,,3E���������*S��� �L4,G�,H3/���������4,G�<H3/������������%���

<������T��������4<,�<,3������ ��� ����� $ -

����=������ �4<<�,,3$��� 4<<�=,3$��� 4'&����(���4<<�H,�AD7J6�ADP )e�<=�I,3E������������4<I�,,3$��� 4<I�+,3$��� 4'&����(���4<I�I,�?B"EM� �DS2">MO�

QN6D�JK )e�<H�=H3��� ���4<.�=,3E������������4<.�I,3$��� 4'&����(���4<F�,,3$��� 4<F�+,�NC6DVCM� 2?CJ>�

BT2N&@ )e�<;�<,�C&J� �>N�N6M�

NC6NK�D66M )e�<G�,,�AD�7JB">D )e�+,�,,3$��� 4+,�=,3$��� 4'&����(���4+,�H,3�������� ��� * ��-

��% L4+<�,,3&�����':@@94++�=,3<���������"�� 4!������,,�H,�6D�>NPRDP� 7DA-

ANK Ie�,=�,,��D7MK� �BD&6MK�

2N�� Ie�

,.�,,3������������4,;�=H3=����� �������4,G�,H3/����� ' V��� ' ����-

�4<,�,,3�������4<,�+,3����� ������4<<�+,35������ ��4<+�,,3���� ������4<=�,,3�������4<=�=,�&NS&�DRJ6"J�

7?O>D�D )e�<H�=,3F=4<.�,,3�������4<.�=,�B">JK6MK��I )e�<;�=,3F=4<G�,,3�������4<G�=,3������� ���� ���4+,�=,3F=4+,�H,3��������4 �������-

����6 3V ����"��* ���-��� ��4

+=�HH3+���� �� ����4,,�=,�LN?� 6D:"6DJ>�P

Ie�,+�+,�2N��� &�JO� 2N�-

�N& Ie�,I�<H�&A?��A�N&"�C�DA?-

BM Ie�

,H�,,3E���������L4,G�,H3/�������4<,�+,3/������ �����4<<�+,3!���������� �����4<+�,,<����� <+�+,�D�J6>�6DE"N6DB@6NK�

2JSN1D�6N�>" )e�<=�+,�CJ>JA>"&M )e�<I�,,3E��� ������� 4<I�+,3=������=���� ��4<H�,,<����� <H�+,�N2�?:DB@6NJ�

ANB@EN )e�<.�<,3E�������� ���L4<F�,,3J���������������4<;�,,$����� ������� <;�+,3=�����������4<G�<,��BJC )e�+,�,,3=��������4+<�,,3$����4+<�=,3/ ���������4+=�,,�&�1N76"�� :>N� 2?-

CJ> )e�+=�H,�CJ6@��?�AD Ie�,<�H,�V"S6@�O?VJ�N2M:-

6NK Ie�,=�H,��BDC"D>N� Ie�

&������������� ���� ��

:41(666) ���,TI

��������

����� ,F�H,�&CDB"�N>��NC"6M Ie�

,G�=,3/��%'������4<,�,,3.?$TE����4<,�=,3=����������� ��� -

����� �4<<�,,31������6 �����

����� � ����������-� �4

<<�IH35������ � ' �������#�� 4/e�

<<�H,�AN�NB@)C�NSCN&"A Ie�

<=�=,��<.�=,��<G�=,��,+�+H�5-?f)1V

<=�IH3S������4<I�,H3����������� �������4<I�HH3> � � �# ��4<H�I,3T�������������� �4<.�H,��B?:DK� &� A&DC�D-

>J�=.);, Ie�<;�+,3<��� F���� #�4<G�IH3=�������*Q84+,�,,3<��������� ����4+<�,,�:"�>N� D6�B"K-

�ANJ�?2"K�>&N )e�+=�,,3=������ ���4,,�<,�D6>"A"BBJ� Ie�,+�IH��7J�>JB@6DP�2">-

&D Ie�,I�=H�N>�SD�"�CN�SD�" Ie�,.�=,3J������/�� ��>��-

�����4

,.�,,�>DK6D� �N�6N�N�1NCSJ7JB@P Ie�

,F�IH�&NBLJ26DP��"BD Ie�,G�<H3$ %�������4,G�H,3.���%����4<,�,,3J���4<,�=,3H� ��4<<�,,/����� ����<<�IH3E����� �����4<+�,,31������� ��4<+�IH35 �������4<=�<H3H����� ��� =� ��#�-

����4<=�=,3H������������ ��-

% ��4<I�=,�&� 7N�A&J� 1�NJS-

CN7 Ie�<.�,,�� ,=�<, 3!��������

3/�������4<;�,,<����� <;�=,3��� ������ ����-

���4<;�H,3? ����������5)$4<G�=,3)���� ��� �4+,�<,3�������L4+,�=H3?���%���������4+<�+,�>N>��D7MK�7T6O-

�D?SJ6 Ie�,,�,H�1N76">@� "B"� SD-

2M>@ Ie�,<�IH�SD��:D�>@J7 Ie�,I�HH�1J>J�2?���A"J�

>DK6M )e�

,.�,,3!�����4/e�,F�,,3H�*.������4/e�,;�+H��DLD�U�7DLD )e�,G�,,3<���O��� ��* ��

����4� 3>������ ?��-����4

<,�,,3M�����������4<<�,,3���� 4<+�,,3E��� ��� ���"��"-

� ��4<=�,,3!������% ����4<I�,,3i`jk`[`lm\dX4<H�,,�?6"&J� )e�<F�,,�C�?�NK�7"� Ie�<G�=,�VJ6�ADP�B"�D )e�+,�,,3? ���������������4+<�,,��,<�IH��,=�<HE��:++�,,3!���� !���4+=�,,�6DLD�]^__`a )e�+=�=,3(������� ��4,,�I,3(��������� 4,<�<H3����4 � .�� ��� F�-

�����4,+�<H31��� � �4,I�,H3<���O��� ��* ��

����4�3E�� ' �� ��4,H�,H�EJB@� 1?>JLJ-

�>&"P$� N�>D>@�P� &�V"&MO Ie�

,;�,,�� <;�,, 3E� ���� ���� ����4

,G�,,��<+�,,/e�,G�+H 3?����4/e�,G�IH 3E� �� '���� ������4

/e�<,�<, 3��������� ����� ���

���'% ����4/e�<+�<H �&D�&D�D)A�D�D��

CB"66DP�AN�D Ie�<I�,, �A�?SN )e�<H�,, �CN�N�N Ie�<G�,, ��J�A?BJ�� "� SD:D�N-

&D66NJ�ED��>&N Ie�+<�,, 3T������ � ��������

=� ��� '��� ��� ��� -���� ����� ����������4

++�,, �2?�P Ie�,<�IH �C�?�"J )e�,I�IH �O�?�>DB@6MK� AD-

7J6@ Ie�,.�IH v����j

<,�=, 3+ �_������L4<<�,,��<;�+H3=� ���� �������� ���4<=�+, 3,�����������4!������<G�=, 3nWnopq\r`lsqXYmdl4++�IH �7J�>N�&�>�J:"�"S7J-

6">@�6JB@SP Ie�

,G�<, M���������,G�=, >��%����� ����������<=�<, 3���������� � '���L4<H�,, �cBA"�)1DBA" Ie�<;�=H �1J�&MK�>�NBBJK2?� Ie�++�=, �1J&JE Ie�

<<�I, �2D>M��2DP6 Ie�

<F�<H��<G�=,��,+�<,<5$5�)1

+,�,H 3>1F<.V)2SS1)5S1V4

+=�I, �1BD6J>D�AD)1[A� Ie�

,;�<H 3<����� )���������4,;�IH 3=���4,G�,, 3=���%���� ������������4<<�,, 3S���*��O��L4<<�=, �&J�N6"AD Ie�<=�,, 3/����������4<=�=, 3$ �������4<I�,, 3.������4<H�<H >����$����3? "��4<;�I, 3,������' �/����4<G�,, ��N�?�BMA )e�+,�=H 3V ���������� ��V���-

���T�%��4+<�,, 3������� ��� �4+=�=, 3<����� )���������4,,�,, J������3S�� �4'3I �� 4,+�,, ��J7@P�AN�C@J Ie�,=�=H ��J�NC6P�>M�?7�JL@ Ie�,H�<, �AD1AD Ie�

<=�,, 3xwws4<=�=,�� +<�=, 3B@@ ���% � %��

����������4<I�,, 3/�� ����������� ����-

� ���4<H�,,��++�,,3,�� �� �� ��"�4<.�,, 3�'gvw}d\Z4<.�=, !������<F�=,��,,�,,?� ��� �� ���<;�,,��+=�,,3/�� �4<G�,, 3gh`'pdjum`X4<G�=, 3B@��������4,<�,, 3. ���������4

,.�,,��,=�,,3!��������� ���4,F�,, 3F�����������������4,;�,, 3)������������4,;�=, /e�<,�=, �NC"6NA"K�"��NA Ie�<+�=,�� +=�,, )��'%�� 3E�����-

����4<=�=,��++�,,3T.16F������ ���-

� ��������������4<I�,,�� ++�=, 3S���������� �

5�)��������4<I�=, 3:;4<.�=,�� <F�=,� �7?V�ADP� �D2N-

>D�+ )e�<;�=,��,,�=,3=������4<G�,,��,,�,,3?�������� ��4+,�,, �QD6D>AD Ie�,<�,, �P�N�>@� &� AN�7N�J

Ie�,H�,, 3(���������������4

<+�,,�� +,�,,�� ,I�,,� �1?�>@� �N-&N�P> Ie�

<=�I,�� +<�I,�� ,H�I,� �N>EM� 6D��D�1?>@J Ie�

<H�<H�� +=�<H�� ,F�<H� �N�DVCJ6-6MJ Ie�

<.�H,�� ,,�H,�� ,;�H,� �ADA� VJ-6">@�P� "� N�>D>@�P�ONBN�>M7 Ie�

<;�+H��,+�+H��<,�+H��7J�>@ Ie�

,;�,, 3T���'=� 4,;�=, 3<� �������������4,;�HH �A�2�&��7NA"6�J )e�<,�H, 3S�����������4<<�,, 3/�� ���4<<�=H 3V'���%������� �4<+�,, 3!�����������4<+�=,��+,�,,3$��� �4<=�=, 3�̀ [�Zdh�S���������� �4<I�=, 3=�������������� ��4<H�,, 3$�����������4<.�,,�� ,F�,,� ��&J�ObJ�>J-

�>&J66NJ )e�<F�=H 3=��� ���� �46 3����-

���������� �4<;�,, 3J������ ���� � ���-

� 46 3$�# � ����=����-� �������4

<G�,, 3F�� �������� ���� 463=���� ������ ���2���� � �� �/!.EG4

+,�=, 3S�������� � ���� 4+<�,, 3<�����4++�,, �7N6>D6D Ie�+=�IH �&"A"6� Ie�,+�,, 3T���� ���%���4,+�=, 3,�� �������4,=�+, ��JA��&�[Q"�J Ie�,H�,, 3)������%���������H �)$4

,;�=, 32�����"�4<+�<, 3? ������ ��"���4<+�I, �V?�6DB"�> Ie�<I�=H 3!��������� � �4<H�,H �NO�� ?V� [>D� 6D�>P\

Ie�<.�+, 3,����� ������� ���4<.�IH �SD1N76">J� 7J6P� >D-

ANK Ie�<G�,, $��%������$�S� �<G�I,��,=�HH3=������ �������-

����"� 4+,�=H 3/�� �� ��4+<�<H 31���� ���� ���������4�

��>���%��++�,, �>N>DB">D�6MK� �N-

7D6 Ie�,,�,, <����� ��������,,�+, 3� ����)������� � �4,+�<H 3=� ��"��� � E��� !� �-

%���� � � �� ��� �����-��4

,=�<H 3(� �������4!������

,.�IH �7DAD�)�BJCN1M> )e�,F�IH 3(� � ������� �����4

/e�,F�HH 3F����%� � �� �4/e�,;�<H �J�B"�SD&>�D�&�1NONC )e�,G�<,��<F�+,��+,�=,��&J�JBJ6@-

A"J�C6" )e�,G�=H 3!��1� ��������� �4/e�<<�+, 3<��������������4/e�<=�<H 3E��� ������;@:4/e�<H�,H ��CJ�[>N�&"CD6N�� �CJ�

[>N��BMOD6N Ie�<H�=, �1NCSN�6DP�>�?2D Ie�<H�IH �1NVD��&N�QB"�JBJ Ie�<.�,H��<G�=,3=���������4/e�<.�=, �1BM&J>�� 1BM&J>� AN-

�D2B"A��� Ie�<F�,H 3E������ ����� �4/e�<F�<H 3/�������<����4/e�<;�,, �ANB@ED�DB@7D6SN�D Ie�<G�,, 3!5.==�F����� ���4/e�<G�<, 3!5.==�F�� ����%���

���� �G4/e�<G�+, 3!5.==�S� ��� ��� �-

� 4/e�+,�,, 3.� �� � ������ �����4

/e�+,�HH ��ADSAD�1�N�&BT2BJ6-

6N�N�7DBP�D Ie�

,.�,, �>N7�"��JA Ie�,F�IH 3=��������4/e�,;�+, 3���%�� � 4/e�,;�=, 3!� ���J��� ���4/e�,G�,, �1J�&MK��MED�@�1�"�

C&N�J� AN�NBP� D�>?-�D Ie�

<,�IH 3$���'� �������4<<�,, 3T�� ���4<+�,,��<.�=,3$ ���� ���4<=�,, 3V��� ���� 5� ��4

/e�<I�,, 3,���� �� ������ ���-

���4/e�<H�,, 3!�����>���) ��� =��-

��4/e�<.�,,��+=�<H3U������4<F�=, 3/� ����������� ��'

��%���L4<G�,, �1D1"6M�CN:A" )e�+<�,, �S&JSC6MK� CJ�D6>

Ie�+=�=, 3�����?���*��� %��L4,,�IH �>J76DP�&NCD Ie�,=�,, �N2&"6PJ7MJ Ie�,H�,, 3,�����=������ � ,��4

/e�,H�+, /� ���

,.�,,��,,�,,��C">P Ie�,;�,, �SCJ�@�A?�P> Ie�,G�=, ��7J�>@� �N�1NC"6D�

BDSD�J�A? Ie�<+�,, �&N�>NA�J�>@�&N�>NA Ie�<I�=, �CNADSD>JB@�>&N Ie�<.�,, �2JK�2NB@6DP� B"ON-

�DCAD Ie�<;�,, �>D6EM� &N� &�J7P� B?-

6DSM Ie�+,�,, �7?7"P Ie�++�,, �7J�>D�&�1D�>J�J Ie�,+�,, ��NBN�D Ie�,I�,, ��"�N>M Ie�

,.�H, J������ /��������� ����-����S��� �'/����� �

,;�H,�� <<�,,�� <H�<,�� <;�I,�� ,,�<,��,+�I,3$��� '����4

,G�,H ?���������<<�<,��,,�=,3$��� '�����/�����������4<<�+, 3>��� �������4<<�H, 3?��� �����L4<+�+,��,I�H,J������F/�&��% ��:@���<I�=H �������� ����<H�+, 3J�����S��� �=���������4<H�HH J������=������'� ���

3������'<���� �4<F�HH 3)����������4<;�HH !I>�3>������ �4'�!.+<�<H J������5� �����������-

�����1��� +<�IH ?����.� � I�� ��� �

/����.���� �?������++�HH 3J������'B4,,�I, J������3E�����4'31����4,+�H, J������3&������4'3J -

����� ��4

,.�=,��,=�H,3E���� �������-��4

,F�,, 3$�� 4*3,������4/e�,F�=, 3+ ����������4,;�=, K�������� ���� ,;�IH �1NTR"J� &� >J�6N&-

6"AJ Ie�<;�,, �N6D�6D1"�DBD�?2"K-

�>&N )e�<G�,, �1NTR"J� &� >J�6N&-

6"AJ�1�N1?RJ66MJ��NCM Ie�

++�=, 3<������������� ����-��4

+=�,, E������ ���������� +=�=, �NC"6NADP� VJ6R"-

6D� VJBDJ>� 1NS6DAN-7">@�P Ie�

,<�+, + ��� ���� ,+�+, 3,��� ���������������4,I�<H /� ���

<+�<, =�����3=�� ��4<=�,H ����� ����� ���<I�,, 3=�����%���hd~czZ{j4<I�+H $ ����� � <H�,, )�������������<H�+H )������<H�HH ,�� ��������� <.�+H T������� ��<F�,, E�����T��� ���<F�HH 5���� �� ��� �<;�+, 1��� � ���� ������ ��<;�IH 3<��� �������� �����4<G�=H �����"# �+,�,, 3B@� �����) ��� 4+<�,, �D�>?�� "� 7"6"1?>M

Ie�+=�,, 3zZ{j����|ZZ}lc4+=�=, 3=�������46=�$���+=�H, �2N�D> Ie�,<�IH 3����4,=�=H �dX�Z'gdh\c

,G�=H��<F�,,$�����%��*���$��<,�=H��<=�,,��+,�,,��,I�,,!�������<<�,, ������������*>"� ���L<+�,, (����� ����%<I�,,��,H�,,<�% ��� <H�,,��+<�,,��,<�<+��,;�,,$�%������<.�,,��,<�,,!������ �������<.�=<��,<�=,E��� ��� ���� �<;�,,��,F�,,)������<G�,, 1���� �����++�,, ,������� � +=�,, $�%� ����� �����,,�,, ����������������"� �,+�,H 3,��� ������4,.�,, 1���� ������

,;�,, 3.���������M���6 � ��������������� �����4

,;�HH 3���� ������4,G�+H 3=���'� ��"��� ���-

�����"���4/e�<,�,, 3!����� �������� ����4/e�<,�<, �E"�A Ie�<<�HH �AN�N6D� �N��"K�ANK�

"71J�""�� "B"� �6N&D�6J?BN&"7MJ Ie�

<I�=, 3=�������4<H�,H 3?� �� ��� ��<����

���� �����4<.�,, 31���� ���� � ���� � �

< ���������� � �4<.�HH 3=��������� 4<F�H, 3H�� �������G !�������-

���������� 4<;�H, �&D��NV"CDJ>���DVCD6-

AD�6"AD6N�N&D Ie�+,�H, ��&NK���JC"�:?V"O��:?-

VNK���JC"��&N"O Ie�++�IH �C&NK6NK�AD1AD6 Ie�,<�=, 3<����! ���K � � �4,+�,, ��NAAN�"�J�N�2�D>@P Ie�,H�<H �P�2JS?7JE Ie�,.�IH 3J���� /����"� � 3<�-

������ ����� ���� �4

,G�,, �1N�MBAD� �� 7D��D Ie�

<<�,, �SJBJ6MK� Q?��N6 Ie�

<=�+, �L?B@>J� Ie�<H�,, �6D�7N�>? Ie�<F�,, �>"�A" Ie�<G�<, �O"7"P�:?&�>& Ie�+<�,, �1J�JA�J�>NA Ie�+=�,, ��B?�D� �N�?CD�J&

Ie�,<�<, ��J2J6NA� A� 6NP2�T

Ie�,=�,, �&NB:@P�A�N&@ Ie�,H�,, �N2">DJ7MK� N�>�N&�

Q"B@7�1J�&MK Ie�,F�,, ��N2BDS6 Ie�

,H�<,��B?:DK6MJ� 1D�-�DV"�M Ie�

,.�IH3$��S��� �4,.�HH3������ ����4,F�+H3E ���� �� ������4,;�,,3$��� 4,;�<,3$��� 4'&����(���4,;�+,3$��������������4,;�IH3������� �4,G�+H3+ �'�����4/e�,G�=H3$�� �� ����"� �

���4/e�<<�,,3$��� 4<<�<,3$��� 4'&����(���4<<�+,3T����� �4<<�HH3&� � �������������-

��� �4<+�,,3S��� ��� �� ����4<+�<,3E������� �� ��4<+�+,3!�����������4<=�<H3�����4<I�,,3$��� 4<I�+,3$��� 4'&����(���4<I�=,�BT2N&6"A" Ie�<.�+,3)� �4<F�+,3������� ������4<G�<H�D2N6J6>� &�J7J6-

6N�6JCN�>?1J6 Ie�+=�I,��>�">�JK�J�M Ie�,<�HH�1NB"EJK�ADP�DAD-

CJ7"P). Ie�,=�I,3!�����������4,I�I,3T������4

,.�,,3E��������� �������4/e�

,.�H,3� ������� )� � 4/e�

,F�=,3��� � ?�������4,;�,,3�������4,;�+,3,��������"�4,;�H,3?� ������4,G�+H3�����4<,�,,3�������4<,�+,3T������������4<,�HH3!�� ������ ��� -

���4<+�,,3!���� ���������4<=�,,3�������4<=�+H35���������L4<I�,H3������� �� ����� �

1�� ����� �4<H�,H3���� ���4<.�,,3�������4<.�+,3.����� ������ 5��-

����5�����4<F�<,�SDAN6�"�1N�PCNA )e�<G�,,3�������4<G�+H3=������ �'�������4<G�HH3=�������� /��� -

���4+<�,,3S���� ������� 4+<�H,3)������� %�L4++�I,�?2">@�2"BBD Ie�,,�IH�CVN6�A@T Ie�,=�,,�6D1DCJ6"J� 6D� AN-

�NBJ&? Ie�

,H�I,��N�NC�7D�>J�N& Ie�,F�+,31����*��������"� ���L4,;�,,3E���������*/ �� L4,;�H,3(�� �� ��� � 4,G�I,3�����������4<,�,,<����� <,�<,3����4<,�H,3?� �� ������� �����

����������� 4<+�,,<����� <+�<,3+ ��� � �4� 3)����

) ����������4<=�<,3I��� ����4<I�,,�ANAN�LD6JB@ Ie�<F�H,3!�� ����� ����� � �-

� ������G4<;�H,3>��� ������� ��4+<�,,3$����4+<�<H3>��� ������� ��4++�+,3=���������� �� ����4+=�,,F��GT��G!����G,,�+,�N�>D>@�P� &� V"-

&MO )e�,<�+,�6D�NC� 1�N>"&�

BD��"�QB"6>D Ie�,=�I,�BJC")P�>�J2 Ie�,H�=,�CJ>JA>"&M )e�

&������������� ���� ��

8 ����(��)**+�,TJ���,

��������

���� � �� ,F�+,�CD7D���1N1?�DJ7 Ie�,G�<H3E���� � ���%������-

� ��4,G�H,3J������ � 4<,�+,3!����������� ������4<<�,,31������6���������-

� ������������ �4<<�IH3:B��� ���4<+�+,3<�% �"� ���� ������4<+�HHS������� ���� <=�=,��,+�,,�5?f)1V<=�IH�N2MA6N&J66MK�

:JBN&JA Ie�<H�I,3�������������������4<.�+,3=� ���%���?�� �<��� �4<.�H,/���������������<F�+H3������������ ��4<;�<H3$��� � � $ %���-

�� �� 5* ��� ��� ������� ���� ���L4

<;�H,�&NS&�DRDJ>�P�7?V�"S�AN7D6C"�N&A" Ie�

+,�H,�7?V:"6D�CBP�V"S-6" Ie�

+=�,,3$����������� �4,,�,,�1?D�N� D�D>M� A�"-

�>" Ie�,+�+,$S2/2<<5E5�)(=2<,=�+H�?2"K�>&N� 6D� ?B"-

EJ�CD6>J Ie�,H�+H�&�D:D�&MSM&DB"0 Ie�,.�H,3!���� ��� 4,F�I,3I�����4/e�

,.�,,�1NAD� Q�N6>� &�N2N�N6J Ie�

,F�IH�?>�N� 2JS� N>7J->NA Ie�

,G�,,3.���%����4,G�=H3��������� ���� 4<,�,,3�����S��� 4<<�,,3$�����������4<+�,,3? ����������5)$4<+�I,3>�%�� ��� ���� 4<+�H,3E���� * ������� ��

��� ����4<=�<H3H����� ��� =� ��#�-

����4<=�=,�SD��:D�>@J7 Ie�<H�,,�>N>��D7MK�7T6O-

�D?SJ6 Ie�<;�,,<����� <;�=,�1N&N�N>��?C@2M )e�<G�,,3)���� ��� �4<G�I,3.���� ��4+,�<H�>�J&NV6MK� &M-

BJ> Ie�++�,,<����� �1���������-

���++�IH3> �������� �4+=�+H�QN6>D6 Ie�,<�+H�DQ�D6�A"K� "S-

BN7 Ie�,I�,H3E � � ������4�

3.����4,I�HH�1J>J�2?���A"J�

>DK6M )e�

,.�,,3!�����4/e�,F�,,3H�*.������4/e�,;�+H��DLD�U�7DLD )e�,;�IH3=�����<�� ��������

�������4,G�,,3<���O��� ��* ��

����4�3<�����"� 4<,�,,3M�����������4<<�,,3+ �����������4<+�,,3?������� ���� � ���-

������4<=�,,��,<�I,31��� � �4<I�,,3i`kZYc|`kdX4<H�,,�C�?�NK�7"� Ie�<F�,,�C�?�NK�7"��+$�[&N-

BTE"P Ie�<G�,,�VJ6�ADP�B"�D )e�+,�,,3? ���������������4+<�,,��,<�<,��,+�I,E��:++�,,3!���� !���4+=�,,3������ ��� �4,,�,H3(��������� 4,,�I,3����4 � .�� ��� F�-

�����4,=�=H3<���O��� ��* ��

����4�3����� 4,I�=,�N�>D>@�P� &� V"-

&MO$� N>A�N&J6"J Ie�

,H�+,3<����� ���4

,;�,,�� <;�,, 3E� ���� ���� ����4

,G�,,��<+�,,/e�,G�+H 3?����4/e�,G�IH 3E� �� '���� ������4

/e�<,�<, 3F������'���4/e�<+�<H �2?�P Ie�<.�,, �7JC"?7 )e�<G�,, ��J�A?BJ�� "� D7DSN6-

A" Ie�+<�,, 3T������ ���������<���-

� � ����/����.��������� ������4

++�,, �CJ&P>MJ�&�D>D Ie�,,�IH �AD�DTR"K Ie�,+�IH �1"BD�I Ie�,I�IH =�������������� ,.�IH v����j

<,�=, 3)�'����%4<=�I,��+,�+,3=� ���� �������� ���4<H�I, 3I����������4<G�,, 3> � �������4<G�I, 3������������ �������4

,G�<, 3ghZjj'Zb[hZjj4<I�<, 2� �����++�,, �7DCD7�"�7D Ie�+=�=H ��DS�JL">J� >J2P� 1N-

EJBN&D>@ Ie�,<�<, �AJA Ie�

<.�H, 3E1.T5<.>1)$5SF2�)$.4<G�=, 3.=).��x4++�,, +����� > � ��� ����

(2J.++�+, J������ 3$�����4 ' 3.���-

��4

,;�,, 3)���������.�������� ���4,;�=, 3<����� )���������4,G�,, 3=���%���� ������������4<,�,, 3t ��s ����t����4<<�,, 3,������' �/����4<<�=, 3T��� 3S�� ��4<=�,, �QND>�7D6�?�N&��&"�-

>?NS Ie�<=�=, 3.������ ��4<;�,, 3,�����=���������5�#�����4<;�=, 3/����������4<G�,, !I>�3.�?���4'3/��������4+<�<,��+=�=,3C����4++�H, 3=������ �������������%���4+=�+, 3E������� ������� 4,,�=, 3$ �������4,<�,, ��J�CEJ�1�JCD>JBP Ie�,+�=H �Q"CN Ie�,I�<, �AD1AD Ie�

,G�,,��,+�=,��,=�IH3tkZju�X`4<<�,, !����<+�,, 3I �'� ��4<=�,, 3noy4<I�,,��<;�,,3/�� �4<H�,,��++�,,3,�� �� �� ��"�4<.�,,��,<�,,gvw'5� ��<.�=, 3����%������ ���4<F�=,��,,�,,?� ��� �� ���<G�,, 3�� � �� ��4<G�=, 3B@��������4+,�,, 31����.�� �����4+<�,, 3�'gvw}d\Z4

,.�,,��,=�,,3!��������� ���4,F�,, 3F�����������������4,;�,, 3)������������4,;�=, /e�<,�=, �6D�BJC6"A Ie�<+�=,�� +=�,, )��'%�� 3E�����-

����4<=�=,��++�,,3T.16F������ ���-

� ��������������4<I�,,�� ++�=, 3S���������� �

5�)��������4<I�=, 3:;4<.�=,�� <F�=,� �7?V�ADP� �D2N-

>D�+ )e�<;�=,��,,�=,3=������4<G�,,��,,�,,3?�������� ��4+,�,, �AN6&NK� 1NC� 1�"EJ-

BN7 Ie�,<�,, �:?VDP�A�N&@ Ie�,H�,, 3(���������������4

<+�,,�� +,�,,�� ,I�,,� �C�P66DP�CJ&:N6AD Ie�

<=�I,��+<�I,��,H�I,��V"S6@�ADA�"��D Ie�

<H�<H�� +=�<H�� ,F�<H� �D6D>N7"P�7J�>" Ie�

<.�=,��,,�=,��,;�=,��AN�NB@��D-&D6M Ie�

<;�<H�� ,+�<H�� <,�<H� �&"A"6� Ie�

,;�,,3� �����4/e�,;�=,��,.�IH3<� �������������4,G�<,�A�2�&��7NA"6�J )e�<<�,H��+,�,,��+<�,,3$��� �4<<�=H�&"A"6� Ie�<=�=,3M�� ������4<I�=,3:;4<H�,,3<�����4<.�,,3S�������� � ���� 4<.�=,3F������ ���� 4<F�=,3E���� ���������� � 4<;�<,�7N6>D6D Ie�++�,,�>�"CED>@�C6JK�6N-

:" Ie�,,�,,3J������ ���� � ���-

� 463<�� ���$������-% ���������4

,<�,,3�̀ [�Zdh�S���������� �4,+�,,��,I�=H3T���� ���%���4,+�=,3/ ����� ���� � ���-

�� �����������,=�,,�1NC�BPCM&DJ7� ��

?CN&NB@�>&"J7 Ie�

,H�,H�:D7�A�D22J� Ie�

,;�=, 32�����"�4<+�<, 35�������������������

H�������H� �����4<+�I, �V?�6DB"�> Ie�<I�+H 3>������� ������� ��4�

!�E����<I�HH 3/� ��������� ���4<H�<, 3����������������� ��4*

3����'�����4/e�<.�<, 3>������ ������ � 1���-

� ���� �4<F�,H 3���� ��� ������ � ��-

�������4� .� ��% �'< ������ �

<F�IH ��BJSM�AD1DB" Ie�<G�<H 3K�� ��� M���# � ���-

��!������ 4<G�=, 3E������ 2����� �� =��-

��������4+,�<H 3!�������������4++�+, �1N�>�J>�CN�"D6D���JP Ie�,,�,H 3T����!��� � ��S�-

���4,,�=H ��&J>BDP� 1�NOBDCD

Ie�,+�+H 3E���D4�E������T�����,=�=H 3>������ ������� � �-

������4/e�

,.�,, �7DAD�)�BJCN1M> )e�,F�,H 3$�� ���*�������������

���������� ��4/e�,F�<,�� ,G�HH�� <=�,H�� +<�I, 3=���-

������4/e�,F�I, �J�B"�SD&>�D�&�1NONC )e�,;�+H��<<�<,��<I�,H��++�=,��&J�J-

BJ6@A"J�C6" )e�,;�H, ��CJ�[>N�&"CD6N�� �CJ�

[>N��BMOD6N Ie�,G�<H �1NCSN�6DP�>�?2D Ie�,G�=H �1NVD��&N�QB"�JBJ Ie�<,�+, �1BM&J>��1BM&J>�AN�D2B"A��� Ie�<,�H, 3E������ ����� �4/e�<<�,, 3/�������<����4/e�<<�=H �ANB@ED�DB@7D6SN�D Ie�<+�=H 3!5.==�F����� ���4/e�<+�IH 3!5.==�F�� ����%���

���� �G4/e�<+�HH 3!5.==�S� ��� ��� �� 4/e�<=�=H 3.� ��������������4/e�<I�=, 3!��1� ��������� �4/e�<.�<H 3<��������������4/e�<;�<, 3E��� ������;@:4/e�+,�,, �1�N�AN>D��� Ie�+<�<, 3!5.==��������������4/e�+<�+, 3!5.==�!���� � ��� ��-

����� �4/e�+<�=, 3!5.==�?���������4/e�++�<, 3<�������4/e�++�+, 3/���� ����������4/e�

,.�,, �1�"ABT:J6"P��JAB@-2J��"�Q"66D Ie�

,;�,, 3/���% !������4/e�,;�+, 3���%�� � 4/e�,;�=, 3!� ���J��� ���4/e�,G�,, 3����������4<,�=,��<=�=,3$���'� �������4<<�,, 3T�� ���4<+�,, 3�� � �� ��� ��������-

��L4<=�,, 35�� ����4<I�,, 3M��)��� E���� 4/e�<I�=, 3F�������� �����4/e�<.�,,��+,�,,3U������4<F�,, 3E��%���������L4<;�,, 3���%��� 4<G�=, �1D1"6M�CN:A" )e�+<�,, �[&D6� &�J7N�?R"K

Ie�++�H, 3/� ����������� ��'

��%���L4,,�+, �?BM2AD�� ADA� ?� >J2P

Ie�,+�<, 3,�����=������ � ,��4

/e�

,.�,,��,,�,,��SDR">6"A Ie�,;�,, �7J�>D�&�1D�>J�J Ie�<,�,, �>D6EM� &N� &�J7P� B?-

6DSM Ie�<+�,, �2JK�2NB@6DP� B"ON-

�DCAD Ie�<I�,, �7?7"P Ie�<.�,, 3=������������ 4/e�<;�,, (����3=� ��4+,�,, ��JDB@6DP� BT2N&@

Ie�++�,, ��>�DO Ie�,+�,, ��"�N>M Ie�,I�,, �AD�@J�"�>A" Ie�

,.�H, !I>�3>������ �4'�!.,;�H,�� <<�,,�� <H�I,�� <;�I,�� ,,�,H��

,+�I,3$��� '����4,G�,H ?���������2� ��� � ��

$)?�/��� ��<<�<,�� ,,�+H 3$��� '�����/���-

��������4<<�+, 3���������� ����4<<�IH J������3E�����4'31����4<=�I, J������3&������4'3J -

����� ��4<H�HH��,I�H,$��������/��� ���

3T� ���'&���4'3,�� �4<F�IH ?����H��� /����� ����

��� �5��.����� <;�HH !I>� 3.�?���4 ' 3/����-

����4+<�<H 3>��� �������4+<�IH 3J������'B4,,�I, J������3/ ���4'3S���4,+�H, J������=������'� ���

3!�����4'3,�� �4

,.�=,��,<�IH3E���� �������-��4

,F�,, 3=� ��"��� � ���������������� ���4/e�

,F�=, 3F�����%��4* 3, �� �=��������% ��4/e�

,;�<H �NC"6NADP� VJ6R"-6D� VJBDJ>� 1NS6DAN-7">@�P Ie�

<,�,, 3T�����������%���� �4<<�,, 32��4<<�=, <���������� ����

�"�� <+�=, +�����������<=�,, �CDB@6N2NKR"A" )e�<H�,, E���.�������<.�,, �1?D�N�D�D>M�A�"�>"

)e�<;�,, �N6D�6D1"�DBD�?2"K-

�>&N )e�<G�,, �"��?LAD Ie�+<�,, �1D1DL" Ie�++�IH $����� ��+=�,, E������ ���������� +=�=, �CN�N�NK� 7NK� :JBN-

&JA Ie�,+�<, /� ���

,G�,, 3������'������uZ�Zj\4<+�<, =�����3=�� ��4<=�,H 1��� � ���� ������ ��<=�=,��,=�I,)���� <I�,, 3zZ{j����|ZZ}lc4<I�=, 1����� ��� ��<H�,, )�������������<H�+H 3B@� �����) ��� 4<.�+H �D�>?�� "� 7"6"1?>M

Ie�<;�+, 3=������ � 4<G�<, (��� ����� ��<G�I, �����"# �+,�<, )����� ����� �� ������-

���������+<�,, 3!���6> �� ��� �4,,�H, E�����T��� ���,<�H, �2N�D> Ie�,I�<, <������� 'gdh\c

,G�=H��<F�,,$�����%��*���$��<,�=H��<=�,,��+,�,,��,I�,,!�������<<�,, ������������*>"� ���L<+�,, (����� ����%<I�,,��,H�,,<�% ��� <H�,,��+<�,,��,<�<+��,;�,,$�%������<.�,,��,<�,,!������ �������<.�=<��,<�=,���&DCJB?1J )e�<;�,, 1��"����<G�,, 1���� �����++�,, ,������� � +=�,, $�%� ����� �����,,�,, ����������������"� �,+�,H 3,��� ������4,.�,, 1���� ������

,;�,, 3=� ��� 4,;�HH 3J���������4/e�,G�+H 3=���'� ��"��� ���-

�����"���4/e�<,�,, 3!��� ����� ������ �����4<,�IH 35�� ���� *�����4*3!�-

� �����=��������% ��4*3, �� � =��������% ��4*3)��� =��������% ��4/e�

<<�IH �C&NK6NK�AD1AD6 Ie�<I�+H 3$ ��%� ������ ���� �

������ ���4<H�+H 3> ������# �/ �� �!�-

����4<.�<H 3!�����4<F�,, 3$����� �� /���������-

���.�����4<F�H, �AN�N6D� �N��"K�ANK�

"71J�""�� "B"� �6N&D�6J?BN&"7MJ Ie�

+,�=, 3T������4+<�=H �2?C@>J�7N"7�7?VJ7 Ie�+=�<H �1NB"EJK�ADP� "�>N-

�"P Ie�,<�<H 35�����������4,+�+H �CJ&?LAD���N2BNVA"

Ie�

,G�,, �6D�7N�>? Ie�<<�,, ��JDB@6MK�1D1D Ie�<=�,, �O"7"P�:?&�>& Ie�<H�,, �1?>JLJ�>&"J� �� CN-

7DL6"7"� V"&N>6M-7" Ie�

<F�,, �SDPE�6DC�2JSC6NK Ie�<G�,, �7M� 1NVJ6"7�P�� &�

A�DK6J7� �B?:DJ�� �N-S&N6"7�P\ Ie�

+<�,, �&NB:@P�A�N&@ Ie�+=�,, �N2">DJ7MK� N�>�N&�

Q"B@7�1J�&MK Ie�,<�,, ��N2BDS6 Ie�,=�,, �ANBP�)�1J�JAD>")1NBJ Ie�,H�,, �>N:AD Ie�,F�,, �7DB@:"A")CJ&N:A"

Ie�

,H�+,�AN7D6C"�� �:D�>-B"&NK��R?A" Ie�

,F�<,3������������4,F�I,3���������� ����4,;�=,3(�����������4,G�,H�1N>D1N&�� A� CN-

�AJ\ Ie�<<�,,3$��� 4<<�<,3$��� 4'&����(���4<<�H,3T������4<+�+,3����������4<=�<H3=���������� ����4<I�,,3$��� 4<I�+,3$��� 4'&����(���4<I�=,3E������������4<H�,,3F������������ �4<H�=,3.�%��� !���� �4<.�HH3=��� � ��4<;�<,�&D�J6@AD Ie�+,�,,$��� ����� +<�,H�1N� �BJC?� QJ6"A-

�D Ie�+=�,,3��� ������ �����-

�������4,,�,,�AN�D2B@)1�"S�DA

Ie�

,H�<,�N>&DV6MJ� CN2J�-7D6M Ie�

,.�=H/����� ���,.�IH3� ������� )� � 4/e�,F�=,3E � �� �4,;�,,3�������4,;�+,3S����������4,;�IH31������4,G�+H32� �����4<,�,,3�������4<,�+,3������� 4<,�HH3yqd\\h`hq`\Z4<<�+H3?����� � ��������-

�����4<+�,,3E����������4<=�,,3�������4<=�+H�SDADS Ie�<H�,H3���� ���4<.�,,3�������4<.�+,3!���������� ������

5�����#������ 4<F�<,�SDAN6�"�1N�PCNA )e�<G�,,3��������1���������������4<G�HH3F ������������� ��� �4+,�+H3F=4+,�HH3�������!�% ����� �4+<�IH��J7"6 Ie�+=�=,3.� �����4,,�<,3yqd\\h`hq`\Z4,,�IH3.�� ������4,<�I,35���������L4,+�+,�"CJ6>"Q"ADE"P�

2N�6D Ie�

,.�<,35*����*����L4/e�,.�+,�&M�>�JB Ie�,F�H,3�����5�� ��L4,;�+,3!���/ �� /����4,G�<,3,�������4<,�,,<����� <,�<,3<������� ����� 4<,�=,3=����������4<<�+,3J� ����4<+�,,<����� <+�+,3/�� ������������

2� �����?�������4<=�<,3/ �� � !� �����

$�������� � ����� 4<I�=,3?���% ����� 4<.�,,J������ 3������4 '

3>������ �4<;�,,3(����4<;�I,3E5����� � S2���� -

� 4+<�,,$���������3$����4++�,,3E5����� � S2���� -

� 4+=�,,�N27D6"�7J6P �)e�+=�H,�NA�QN�C�A"J�

?2"KEM Ie�

&������������� ���� ��

:41(666)

�� +)�� ��������<.����������� ����>��$�;)G,+).,F)<<)H<���� �������! �4� ������ ��� *�� ��� ��-

�����8����������4����<<����������/��>���;)GH+)H<,)+=F.���� +)�� �� ���� VC&�� F;,� ��� ��� >���

F)+,)H.���� +)�� ������>���;)G,I)=,H)+I.;���� +)�� �� ���� I,�<� ���� ��� 1���������

>���;)G,;),HG)G.+<���� +)�� ������%d���+)3������������������

�d%� �� �� ���� ������� ���� �d�8 ����������8d����������VC&��>���F)++)..���� +)�� �� ���� �� ��� 2��������� Hd+)3����

�������� � .� �� �d��� >��� ;)GH<)IFF)=<H=���� +)�� �� ���� �O>�� +)3��� >��� ;)GH<)

III)=,GF���� +)�� �� ��� >VA� ���� ��� ��

<)�� ����������>���;)GH<)FF;)I,G<���� +)�� �� ���� �� >VA�� ���� ��� ��

<)�� ��������������>���;)GH<)FF;)I,G<���� +)�� �������d%����� �����������%d���

��������������+)3���������8d��������-����VC&��>���F)++)..���� +)�� �� ���� �O>�� +)3��� >��� ;)GH<)

III)=,GF���� +)�� �������������[���<,����������

I=��������=�3������� ��������������-�� ���������������������>���;)GH+)H+,eIG..�������<;���� +)�� �� ���� H+�I� ���� ��� %d��� VC&��

���� ��� ���������#4�������>���;)GH+)H+=)H;GF���� +)�� �� ���� �� ��� ��[��� >��� ;)G,;)

,II)++..���� +)�� �� ���� �� ��� ��[�� =� 3����� <,�

���������>���+)=<eH+��;)G,I)GI<);F+I���� +)�� ������%d��H,�H���������������[���

��� +G�� <<,,� ��� >��� =)<Ge,G�� ;)G++)F,<);.+,��

�� +)�� �� ���� �� �) � � ���� �� ���� ��������>���;)G,;),I<)<IG<���� +)�� �� ���� ����������� �� �� � -

����>���;)GH,)F=G)I<<G���� +)�� ������VC&���� ������ ��-

�����d��II�������>���;)G<G)=,H),;H,���� ���� ���+)�� ������ ������>���

;)G,I);,F),<.;���� +)�� �� ���� �� ���� ������� <)3����

������!���#��������5� ��1��-�������>���;)G,;);<.)F,GH���� +)�� �� ���� �� ��� ��[��� >��� ;)G,;)

,H,H),HG���� +)�� �� ���� %d�� H� ���� ������ >���

;)GH<)+I,,eHGH��;)G,;),G,)<;H.���� +)�� �� ����� ����� �� ��������

>���;)G,+);GF)G;;=���� +)�� �� ���� <,� ��������� H�� <� 3�����

����� �������� ���� ���>���=)<<eF.��;)G+++)=;F)<+.���� +)�� �� ���� �� � ���� �� �� ���

����5����%� ���� �� �8�� >���;)G,;),IIe;H<=��+)==)IG���� +)�� ��������<.������+)3���>���;)G,;)

,I=e;==<��;)GH<)FG=)<+H=���� +)�� �������������[���I;�������� -

��������>���;)G,;),I=);==<���� +)�� ������H�����I)3���>���F),.e<H��

;)G.<)F;F)I;,.���� +)�� �� ���� �� ��� ��[�� �� <)3�����

>���;)=H<).==)+I+I���;)G,.);.F)F;=,��� +)�� �� ���� ����������� �� ������

>���;)GH,)F+FFe<.F��;)G,;),IH),HGG���� +)�� �� ���� �� ��� ��[��� >��� ;)G,+)

;G,),+HI���� +)�� ������������������� �������-

� ������%����8d���.,,�������>���;)GH<)FF,)I<F,���� +)�� ������*������/����� ��� ��

��� �� ��#4� �������4�� >��� ;)GH<)FG=e<+H=��;)G,;),I=);==<���� +)�� �� ���� �) � A���������� >���

+)..eF;��;)G,;),I,.)FF;���� +)�� ������%d��A��������� ����-

����>���;)G,;),H+);G..���� +)�� �����������V������ ����>���

;)G,;),.,)<.HH���� +)�� �������������[������I,���� �

���������>���;)GH+)H<H);.=.���� +)�� �� ���� ����� ����� �����

�����[��>���=)+,e;G�������<I���� +)�� �������������[��I=��������=)3����

�� ����������������������� ��������������>���;)GH+)H+,eIG..�������<;���� +)�� ��������H��������� ��� ��

<)�� ������>���;)G,G,)G<,)G<,��

�� +)�� �� ���� �8�%9��� � �d��� +)3������� �� ���� >��� ;)GH<)IIHe;GI.�� ;)G++)H.+),.I;���� +)�� ������������[��H)3�����d����d���

>���;)G,G)FIH)II=;���� +)�� �������������[���;H,�������>�����

>���=)++);<���� +)�� ������<)3����������4���) �����

�%8 ���>���;)GH,)F=F)FIH+���� +)�� �������������[���<,�������������

<,��>���+)=<eH+��;)G,I)GI<);F+I���� +)�� ������%d��<)3����.F�����������-

����.���������d�������������1��������������������������>���;)G,;)HF,)GH,.���� +)�� �������d�H=��������+�3�������-

��������! ���>���;)G,;),H=)<GG+���� +)�� �� ���� VC&� F;,� ��� ��� >���

F)+,)H.���� +)�� �� ���� I,� ���� ��� HdH�� d��� �-

� ���� ����<+,,�������>�����%���������- ���=I��>���;)GH,)F=H)<I;=���� +)�� �� ���� ���� ��� �� <)�� ��

������������>���F)H+)HI���� +)�� �� ���� I,�<� ���� ��� 1���������

>���;)G,;),HG)G.+<���� +)�� �� ���� <)3��� ������4�� �) ��-

��� �4��%8 ���>���;)GH,)F=F)FIH+���� ���� ��+)�� �������) �2�# ���<)3���

������4��>���;)G,+);.,e<G;=��+)II).=���� +)�� �� ���� ����� ����� ��� ��

�����[���>���=)+,);G���� +)�� �� ���� ���� ��� �� <)�� ��

������������>���F)H+)HI���� +)�� ��������������[�����=;��+�3�����

>���;)G,+).<=eIGF=��=)I;)F,���� =)�� ������..������������ ������

�5������������ ��<)3�����) ������ ����>���+)..eH.��;)GH<)II+H).+=���� =)�� �� ���� �� ��� ��[��� >��� ;)G,I)

=,F)+IG,���� =)�� ������%d��+�����>���+)=<eH+��

;)G,I)GI<);F+I���� ���� ��� �� :���� ��� =)�� ��

����H)3����d���d�������� ��>���;)GH+)H<Ie;IGG�����F)<=e,=�������<;����� =)�� �� ���� ���� ��� �� ���

<)�� �� ���� >��� ;)G,I)=,Ge,=F;��+)<<)HI���� =)�� ������>���+)++)H,���� =)�� ������+)3����A��8������>���

;)GH<)FG=e<+H=��;)G,;),I=);==<��

�� ���� ���=)�� ������%d���>���;)G,+);.=I);=+���� =)�� ������>���;)G,;),...)=FF��

�� =)�� �� ���� <,� ����� +)3���� ������-�� �� �� ��� �%8 ��� G� ������ >��� ;)GH<)IF<)H+H,���� =)�� ������V������ ����<I,,�������

>�����>���;)GH+)H,,,e+,I��;)GH+)H,,,eH.+��F)=,).+���� =)�� �������������[���<,����������

+)3���>���;)G,+).,<),=.,���� =)�� �� ���� %d�� +� ��� ���� ���

���������������&���� ����� ���>���;)GH<)FG=)<+H=���� ���S����%���=)�� ���������� ���

�� �������%� �� >������� >��� ;)GH<)FG=)<+H=���� =)�� �� ���� ��!8���8 ���� ����

��� ���������!���>���;)GH<)FG=e<+H=��;)G,;),I=);==<���� =)�� �� ���� ������ �� �� ��� ��[���

;+� ���� �� >��� ;)G,;),I=e;==<�� ;)GH<)FG=)<+H=���� =)�� �� ���� ;<� ���� ��� +� %��� ���

H).)3�����VC&������ ��� ��������-�!��� ����� ���� >��� F)++e;G�� ;)G,;),H.)+FG,���� =)�� ������ ��� �+)3����A��7���-

��� ���� ��� ��<)+)�� ������U��-����������������>���+)I+eG+��;)GH<)IFH)<+,<���� =)�� ������A������������ ��� ��

+)�� �����������������4�������>���;)G,;),H<)F<G=���� =)�� ���d�������������[�������-

��� �� <)�� �� ���� U��������� >���=)=,)<H���� ���� ���=)�� �� ���� A��7�������

+)3���� �� <)+)�� �� ���� U�������� ����������>���+)I+eG+��;)GH<)IFH)<+,<���� =)�� �� �����������[���I)3���� HH�����

�����������>���;)G<G)=I;)FFIF���� =)�� ������%d��1D>1��H)3���� ����-

����>���;)G,I)=,,)IFH<���� =)�� �� ���� A��������� ���� ���

��+)�� �����������������4�������>���;)G,;),H<)F<G=���� =)�� �� ��� %d�� +� ���� ����� ����

>��� +)=<eH+�� ;)G,I)GI<e;F+I�� ;)=H<)G,,)=;+F���� =)�� �� ���� %d�� .I� ������� �� ����

����������� ���GH,����������� ��� ���������!����� ������9�����������-�����4��>���;)G,;),H=)I<I+���� =)�� �����%d���<)3����.F�����������-

����.�������1���������������!�������������������>���;)G,;)HF,)GH,.���� =)�� �����.+���������� �����������

I)3����� �� !� ������ �� <)�� �� ����U<)�� ����������+)�� ������U<)�� �����>���;)GH<)I;GeG;;I��=)I<)F.��

���,*U

/0)12340"02)5/0416)7������������#�������

�� ������'� ��'������8������������ ���

8�)��������������%��4#�������������'�� ��(

����������������������������� !�� ���"�

ÏÐÎÄÀÌ ���� �

�� <)�� �� ���� �� �) � ��� �� ���� >���F)HIe,+��;)GH<)+I+)H.=,���� <)�� �������������[���>���=)+.);<���� <)+)=)�� �� �� ���������� � ����-

���������� �8���4� �8���������>���;)G,.);F,)<I,H���� <)�� ���������A�������� ��������

>���;)GH,)FI=)FG;G���� <)�� �� ��� %d�� H� ���� =� 3����� >���

+)=<eH+�� ;)G,I)GI<);F+I��� ;)=H<)G,,)=;+F���� <)�� �������������[�� ��<���+)3��-

��8��>���+)=<eH+��;)G,I)GI<);F+I���� <)�� �� ����������� � ���� >���

;)G,;);+.),<.F���� <)�� ������A��8������>���;)G,I)

=,+e<G<=��;)G++)F,<)++;+���� <)�� ������%d���=H�H��������+�3�����

%���A���D�4������.<���) �1����������>���+)HGe.I��;)G,;)HF;)<H.I���� <)�� �� ���� =.� ���� ��� I)3���� � ����

�� ��� ;I,� ��� ��� >����� >��� ;)G,I);<<);+;.���� <)�� ������>���;)G,+).<;)I<H<���� <)�� ������*�� ��/����� ��� ��

����&���� ����>���;)GH<)FG=)<+H=���� <)�� �� ���� �� ��� ��[��� >��� ;)G,;)

HFI)<+FI���� <)�� �� ���� %d�� +� ���� >��� ;)G.=)

,;.)G===���� <)�� �� ���� H� ���� >��� ;)GH<)

I=..)F+=���� <)�� ������F,,�������>��������� ���

>���;)GH<)FG=e<+H=��;)GH<)FF,)+++<���� <)�� ������>���;)G,;),H,H),HG���� <)�� ���������� ��� ��+)�� ��

������������>���F),Ie<;��;)G+++)=;+eFH,��;)G++).GH)H=<G���� <)�� ����������������� ��3������-

�� ����d��=,�.��������������!������<<.)=��>���;)G,;),HG),IHG���� <)�� ������%d�����) �65�������

VC&��>���;)G,;),.F)<<<+���� <)�� ������������� �������� .��

����� ����d��=+�����������������I��>���;)G,;),HG),IHG���� <)�� �������������[���<�3�����>���

;)=H<)G,;)IGI,���� <)�� ���������%��������� ���H;��<dH��

����� �� ���� �5���� GH,� ��� ��� >���;)G++)+<I;),.+���� <)�� �� ���� �� ��� 1��� ��� >���

;)G++)F<+),.H.���� <)�� ������==���������������[������

I,��I�3������� ���;H,�������>���;)G,.);G<)GF+I���� <)�� �� ���� �� <.� ����� �� � ��

+)�� ������>���;)GH+)H<H);.I.���� <)�� �����������[������������>���

;)G++)=<,)<+FG���� <)�� �� ���� �� <.� ����� �� � ��

+)�� ������>���;)GH+)H<H);.I.���� <)�� �����=<��������=)3����VC&������

��� ������>���;)G,;),H+);G.H���� <)�� �� ��� =� 3����� ��� 2���������

����� ��.H,��������%���A��8������<I��2 ��>���;)GH<);,Ie.<.G��.+)I)=F��

:FT

.��������*������� ������ �� % ���������O����� �P�������:@��������������������������� ��R*���������������6IHF<,,�����>��������d��<G�� �� ���� ���������6����>�������%��������� ���;I* � ����������"���� ���3S������ 4�?����������O����� ���� ��"���������������� �������� ���������� ���O����� � ��O����� ������ ��3(���� 4 3=� ������� �4��� ��"���������������

&������ ��%����%�������f��� ��������������9������ ���Q�S�������� ����f��� �4���������������� ����� � ���$����O����� ���� ��"���������������� 6www.region.uu.ru

�� <)�� ������=G���������������;F,��������) �A�����!���4����9�����>���;)G,;),I<).,.=���� ���� �� <)�� �� ���� A��8������

>���;)G++)F,<e++;+��;)G,I)=,+)<G<=���� <)�� ������=,��������I)3����7���-

����+������ ������ ���� ����4�������>���;)=H<)G,;)+.GH�� I=�� <)�� �� ���� =)3���� ����� �� .H,� ��� ���

A��8������ <I� �2 �� >��� ;)GH<);,Ie.<.G��.+)I)=F���� ���� �� �������<)�� �����������

%��������2���������>���;)GH,)FII)<,,.���� <)�� �� ���� �� <.� ���� >��� +).<eF=��

;)G,;),..)GH,<���� <)�� �� ���� VC&� =)3���� �� �������-

���� � �� ������ ���� ��� �� ����>���;)G,;),H+);G.H���� <)�� ����������������� �+,��������

������������>���;)G;+)=,I)G.<F���� <)�� ��������<.���������� ��� ��I�

3�����>���+).<eF=��;)G,;),..)GH,<���� <)�� �� ����VC&� =)3���� ���� ���

�����!#�����!��>���;)G,;),H+);G.H��

�� <)�� ������+)3���������[���;,,�������>���;)GH+)H<F)G.H,���� <)�� �� ���� =H� ���� ��� �� ��� D%���

H� 3����� >��� ;)G,;),I=e,FF<�� ;)GH<);,=)H.,G���� <)�� �� ���� <.� ����� ���� ��� ��

I)3���>���+).<eF=��;)G,;),..)GH,<���� <)�� ������=,��������I)3��������-

�4��������[����� ������ ����- ���������>���;)=H<)G,;)+.GH�� I+�� <)�� �� ���� �� ��� ��[��� >��� ;)G,;)

,IG)=;=+���� <)�� � ���� ��� %��� A��� ���4-

������.=� )�� ��G,,���������������������� ����>��$�;)G.=),FI)GIFF��

�� +)�� �����������2��������� ����-����>���;)GH<)FFI)F+F,���� +)�� �����%d��H��������� ��� ��

8��������� �#4�8���#4��������4��>���;)GH<)FG=)<+H=���� +)�� �� ���� �� <.� ��������� >���

;)G,;),H<)IIGH���� +)�� �� ���� �� %������� �����2�-

���� ���;=)I��>���+)<He,G�������

�� ���� ��+)�� ��������� ����>���;)GH,)F=H)<I;=��

�� +)�� �� ���� ����������� �� ���9��HH� ���� ��� �� � ��� �������� ������������ � ����! �� ����� ��� �-� ���HG,�������>���;)G,+);G,)+H+.��

8 ����(��)**+�,

�� =)�� ������%d��.I������������������� ��� ���������!��*��9�������-���4��/��>���;)G,;),H=)I<I+���� =)�� ����������� ����� ���>���

;)G,;),H+)<H,<���� =)�� ���d�������������[�������-

��� �� <)�� �� ���� U��������� >���=)=,)<H���� =)�� ������%d���<)3����.F�����������-

����.������������������������1���������������������>���;)G,;)HF,)GH,.���� =)�� �������d��HH��������<)3��� ��

���� �� ��� ��� ��� 2��������� ������� ���� �� �������������%�%������-����������"��������������� ����>���;)GH+)H<;)HI=<���� =)�� �� �����������[���I)3���� HH�����

�����������>���;)G<G)=I;)FFIF���� I)�� �� ���� ���� ��� �� +)�� ��

���� U������ ���!�� &���� �� �#���������� *=,,� ��� ��/�� >��� ;)GH<)FG=e<+H=��;)G,;),I=);==<���� I)�� �� ���� �) � �5����� H� 3�����

���������� ����� ���>���;)G<+)FG<e<,<F��;)G,;),H,)<F.=��

�� I)�� �� ���� ;+� ���� ��� C ���-���� =I�� >��� ;)G,I)GI<eG<II�� ;)G,+);.=.)III���� I)�� �� ���� �� >D>A�� >��� +)H;eG=��

;)GH,F=H<+GF���� I)�� �� ���� �� >VA� ���� ��� ��

���<)�� ���������������<)�� ���������������4��&���� ����%�������-� ����>���+).HeG;��;)G,;),H;)F<GH���� I)�� ��������� ����� �����������

��[���>���;)G,G),F.)I;=,���� I)�� �� ���� %d�� A�������� ���� -

��� ���������!���&���� ����� ���>���;)GH<)FG=)<+H=���� I)�� �� ���� �d� +)3���� ��� ��[�� ����

��� �� +)�� �� ���� �� ������ >���;)G++)<+,)<,HH���� I)�� �� ���� �� <.� ���� >��� ;)GH<)

FF;)I=..���� H)�� ������*+�%��� �/��&������*<,,�

���� �/� ���� ��� �� =� ���!��� >���;)G,;),I=);==<���� ���������������=,�=�������������[���

����� ��� �� ��� >��� ;GH<)IFFe;<.+��;)GH,)F+,)=G,F���� ����������� ������F,�������+)3������-

�����>���;)G,;),HH)=I;G���� �� ����+,��������:���� �������-

������������� ����9����� ������8�-��� ���F,,�������>���=)<I)=F���� ����������� � ���� =H� ���� �� >���

;)GH<)I.H)+I+=���� �� ����<;��������I�3������������-

����������� ���>���;)G,G),;=)H,G.���� �� ������=)�� ������VC&��#������

������(�������������� ������� ��� �� ����U��������� &���� ����>���;)GH<)IF,)=;;+���� ����������� ��������� �������-

����#����>���;)G,;),H;)F=F,���� ����������� � ���� �� ��� �������� +I�

����������������+G,�������>���;)G,;),.F)+IIH���� <)�� ������������� �����+H��������

�����D%���>���;)G,I)=,G)+<;I���� ����������� ����������D%���=H�����

��>���;)GH<)I.H)+I+=���� �� ���� �� ��� :���� ��� :>S� ����

��� �����!��������[����������&�-��� ����>���+)+GeHH��;)GH,)F=F).FH.���� ���������������=,�=�������������[��

���� ����� ��� �� ��� >��� ;)GH<)IFFe;<.+��;)GH,)F+,)=G,F���� �� ���� �� ��9������ %��� ����-

������<+H��>���;)G++)F=,)+F;H���� �� ���������:���� ������� ���

���������%��������[��������������-� ����>���+)+GeHH��;)GH,)F=F).FH.���� ������������������>���=)<I)G+���� ������������[������ ��� �����

���) �����#4��������4��>���;)G,;),I=);==<���� ������������[���������>���+)H;e+I��

;)GH<);,F).,=F���� ��9����� ++� ������ ��� ��[������

��� �� ���������%� � �� ������ ���4� �������4�� >��� ;)G,;),I=e;==<��;)GH<)FG=)<+H=���� ����4��� ���� ��� >��� ;)GH<)

FG=)<+H=���� ����4 ��� ��������� ���� ���

H,��>���F),;eG,��;)GH<)I.<)F=;G���� ��9����� *A�������/� +I� ���� ���

���� ��� �� �������%� ���� ��� �� �#4� �������4� *+,,)I,,� ��� ��/� >���;)G,;),I=e;==<��;)GH<)FG=)<+H=���� ��9����� �� ��� ��[�� ++� ���� ���

+� �� ���� ���� ��� �� �������-��%� ����%�������������������� �#4��������4�*<H,)+,,������/�>���;)GH)FG=e<+H=��;)G,;),I=);==<���� <)�� �� ����������� � ���� >���

;)G,I)=,G)+<;I���� <)�� ������������� �������� ����

�� ���������� 8d��� �d��� >��� F)I,e;,��;)GH<);<H)=F.,���� ����������� � ���� �����%����� �� ��-

���� �� �����%����� �� ��� %��� >���;)GH<)FG=)<+H=���� ����������� � ������ ���� &�������

>���;)GH<)FG=)<+H=���� ����������� � ���� <;� ���� ��� �� ��

�������� ������ >��� ;)G,;),I=e;.FH��;)G,;)HFI);HHI���� ������������� ����� ����<;,����

���>���;)GH+)H+=)F<=H���� �� ���� �� ��9������ <+� ���� ���

���� A��������� >��� ;)G,;),I,e..=+��;)G,;),I,)..=<���� ���!#�� ���������� � ������-

������������������� �����%�����&��-�� ���� ���>���;)GH<)FG=)<+H=���� �� ���� �� <,� ��������� ��� ��[���

>���;)GH<)I.I)=HG,��

�� �� ������<,������� ��������� ����>���=)II).=���� ������������5������ �������H�

������ �����%��������������%��>���;)G,.);F,)<I,H���� ������������[��H,,�������>���������-

���>���;)GH<)IH,eF=<;��=)+=);<���� ���������+�%��� �����6���4�7����

� ��������� ����>���;)GH,)F=,=)FF=���� ��9�������������������[���>���

;)GH<)FG=)<+H=���� ���%����%������.��<,,���������� ��

+,� ���� ��� ������ �� +� �#��� 8d��� ���� ���� >��� ;)G,;),.Fe+H,=�� ;)GH<)FG+)+===���� ��� *P� �� 1��� �/�� %��� 6������

I)<��>���;)G+++)=F+e+F=��I)+=)<;���� ������) ��������� ��&�������

>���;)GH<)FG=e<+H=��;)G,;),I=);==<��

�� ���H,�G������������4������ - �4������ ������� ���%���.�������������������������������f����������!�������������%�������HH,�������>���;)GH<)I.I).,;=���� ���������2������������ ��� ��

+)�� �������������[���>���;)G,;),I=e;==<��;)GH<)FG=)<+H=���� ��� ��������>���;)GH<)F==)+<;H���� ��� <,H� ���� ��� � ��� ��������

%���!���� ��������� ��9 ���� �������� ������>���;)GH,)F+=)I++<���� ����8���#�8����!#�8�������:�-

���!����� ��� ���������%�����-�����>���;)GH<)FG=)<+H=���� ��� ���� �4� �� ��� �� ������ I�

�� ����� �%8 ��� .� ��� ����� ������- ����� ��HH,�������>���;)G,I)=,<)+,.;��

�� ���� �� ������� ������- �� �����%���� �4� ��� �����D%���>���;)G,;),H<)F+,F���� �����%���� �4� ���� �4�

��� .=� ���� ��� �d��� �d��� �d��� 8d��� �%-����� �� ��� G� ������� 8��������4-���������������� ��� ��H)4��+)4������<.����������>���+)IGe..��;)G,;),H<)+;HG���� ��� �� ������ ���� ��� ��

<)�� ������>���;)G,;),I=e;==<��;)GH<)FG=)<+H=���� ��� �� D%�� G,� ���� ���%�����$�

������ �%����� ��5� �� ������ I,� ���������������4��%�������G�����������-�� ��� ����� � ��������� ��!� ���-�� ���!� ������� ��� ������ >��$�+)HGe<I�� +)=Fe,<�� ;)G,I);,,eH<;.��;)GH<)F;;).==I���� ����������) ������ ����U���-

��4���������� ��� ���������%���>����������:���� ����>��$�;)G,;)HFFF);<I���� ����� �� A�������8� <.,� ��� ��� ���

�������>���;)G,;),I=),FH+���� ��������! ��%������������-

�8� ��4� �8� �������� >��� ;)G,.);F,)<I,H���� ���4� �����%���� �4� ��� ��

�) �VC&���d��+I,���������������� ��-����� �� ��� �� �� ����8��� 3��� �����- ��� ����� ����� ��� >��� ;)GH,)F++);=GF���� ��� �� ��� D%��� 6�������� >���

;)GH<)FF,)I<F,���� ��� 6�� 6������ ���� ��� ��

<)�� ������>���;)GH<)FG=)<+H=���� ��������D%����������� ����������

IH,�������>���;)G,;),II)H<F;���� �����%���� �4� ���� ��!�

�� �) � 7������� ����� >��� ;)G<+)I,F)I.<.���� ��������1�������8���� ����5���-

���� ��>���+)=<eH+��;)G,I)GI<);F+I���� �������4������:���� ����>���

+)I.eI+��;)G,;)HFHG)F,F���� ���6�� 6������� ;,�=� ���� ��� �� ���

8���� ������4���� ������� >��� ;)G+++)=F,)HF.���� ���� ��� ��� �� S�� ����� ��

<)�� �� ���� ��������� ��%��� ����-� ����>���;)G,I);,,)H<<G���� �����A�������8������� ��� ��

����������>���;)G,G),F+),=.H���� ��� �� ��� 2��������� >��� ;)G,;)

H;,G)++F���� ���H,���������� ����������8������-

����4�����d���>���;)GH<)IF.)G+=H���� +)3��� �4������%���� �4�����

>���;)G,G),;I).GH;���� ��� ���!#�4� ������� ������ ��-

����4���� ����� �� �� �� ������-�%� ��� ������� ������ >��� +)<Ge;I��;)GH,)FI.Fe==H��;)GH<)F;<)GHGI���� ���H.�.���������������� ����������

���% ��� �������� &���� ���� >���;)G,+).,.);GH.���� ����8��������4����%���A��� ����-

���� ������.+��>���;)GH+)H,.)IIH;���� ��� �� ��� �� ������� >��� ;)G,+)

.,H)<.=;��

�� ��� �) � &��������� ����-� ��� ������� 8���� ������4���� �-��� G� ������ ������ �� �� >��� ;)G,;),IH),===���� ��������������������� ��� ��

�������%����!� ������4���� �����-���%��>���;)GH<)FG=)<+H=���� ���� �� ��� VC&�� �������� >���

;)GH<)IFF);,<+���� ���� H,g� �������� �����! ��

����������� ��� T� �4�� >��� ;)GH<);,=)++FF���� ���6��6�������>���F)H.eI.��;)G,;)

,HG).GIG���� ��� 6�� 6������� %��� 7�����������

+.��>���;)GH<)I;.)=.II���� ��� ��S�����4�������d��.H�������

>���;)G,I);,,)H<<G��

�� ������) �1�������������� ��� �� �������%��� H� �� +����� >��� ;)G,I)=,.)<,;G���� ���� ���������%������>���;)GH<)

FF,)+++F���� ���� �� ��� V������ ���� >���

;)GH<)IH+).,F;���� ��� V������ ���� ��!� ���� >���

;)G.=),;+)G;=<���� ������A������ �4����� ��� ��

���!� �� ��� ��[�� �� �4� �������4��>���;)GH<)FG=)<+H=���� ���� >��� ;)G,;)H;<e<+G<�� ;)G++)

<<=),+G+���� ��� H.� ���� ��� S�� ������� ��������

8d������������� ���!����� ����>���;)GH+)H+.)GH+F���� ���)�������) ������ ������)����

�d������%���;�H������ ��������������-��������%��>���;)G.=)I.I),FH;���� ��� �� A�������8�� A��� 1������ -

������ .+�� 8d��� �� ��� ������� ���� ���� ���%���>���;)GH+)H,.)IIH;���� ���6���� ������HI�������I��� �-

�����%8 ��������������+����������� ���.��������8d���>���;)G,;),.+e=;,,��;�*+.=/�I.H);;���� +)3��������������) �1>?��>���;)G,G)

,;I).GH;���� ���� 8d��� ������ ��� %��� <,� ��� >���

;)GH<)I;G)<.<<���� ���� �� ���)���� VC&�� >����� >���

;)G,;)HFG)IG;.���� ��� �������� �) � 1���������

%��� ;� 7������ <,�� ���� ��� >��� ;)G++).==),=F,���� ����) �I,�#�������������������8d���

�� ��������� ���>���;)G,+);G;);+,=���� ���!#�4� ��� �� � �����4�� �����

�� ���������� ������ �� �� I8H�� �������8d�� ��������%���<,��������������-������� �����&���� ����>���;)G<G)=IH)+F.,���� ���)�����8d��� ������ ���=,,��������

������>���;)GH<)IIF)<F+I���� ������%���;������� ���3��������-

���8������ ������������d%����������� ����%�����>���+)H<e,=�����7A����� ���)����� ������ ��� 8d��� %����

=)�� ������%d�����A���������>���;)GH<)IIFe<F+I��+)F+)I<���� ���)�������) ������ �������������

�d���8d���%���;�H������ ���������%��>���F),;e=;�������+,���� ��� %��� �%������ <F�� >��� ;)G,;)

H;;),IG.���� ���!#�4� ��� �� � �����4�� �����

�������� ����������8d�� ��������!-#�4� ����� �� �����4�� � ����� ���%��� <,� ��� � �� � �� ��� >��� ;)G<G)=IH)+F.,���� ���� ��� ������������ ���!#�4�

������������� ������������!#�����%���>���;)G++).G.)<<=F���� ������) �#�����h�I,����������-

����� 8d��� �� ��� ������ ��� >��� ;)G,+);G;);+,=���� ���������� �������<,���������8d���

�����������>���;)G++)F+=),I+H���� ���� ������������ ����������;����

��� ���4��>���;)GH<)IH+).,F;���� ��� ���� ��� �� ������� ����� VC�

���! ����� ������ ��� 8d��� ��� %������!#�4�� H+,� ��� ��� >����� >��� ;)G,;);<<)HHIF���� 8���#�4��������;,�����������6����-

������ �� ��� ���� ����� ����� ������� ���4���� �� ��� �%8 ��� ���!#�4�������U���������������������������������������>���I.)H)G<���� ��� S�� ������� �d�� .H� ���� �� >���

;)G,I);,,)H<<G���� ���6���� ������HI�������������������

+���������.�����8d���>���I.)He;;��;)G,;),.+)=;,,���� �������� �������%���V�� �����=,��

>���;)G++)F+=),I+H���� ���!#�4�������N��� �4��.������

��������� ���!#�4� ��� %���� 8d��� >���;)GH<)I;F)IHHG���� ���� �� ��� �� >VA�� >��� ;)GH<)

IH+).,F+���� ���!#�4� ���� ��� VC&�� �d���

8d��� ����� ��� �� ��� >��� ;)GH<)FFI)<F.,���� ���==�����������A����#�����>���

;)GH,)F+FeF<H,��;)G,;),II)=<=,���� ��� S�� ������� H.� ���� ��� ��������

8d��� ��������������������������- ����>���;)GH+)H+.)GH+F���� ������� �� ����� ��� ������� ����

=GHd<FI� ���� ��� %��� G�H� ��� ������ - ���!�� �� ��� ������ H.� ���� ��� ����4������� �� ����� ��� �� ��� >���F)HGe<I��;)GH<)IFH).F==���� ������� ������ G,� ���� ��� &�������

���� ��� �� =� ���!��� >��� ;)G,;),I=);==<���;)GH<)FG=)<+H=���� ��������>���;)G,;),H;)GG=,���� ������� +� %��� �� *�� �����/�� +.,�

����������� ��� ���������!���>���;)GH<)FG=)<+H=���� ������� �4� ��%�� ���� .8;�� >���

;)G,;)HF;)FG;G��

�� ������4� ��� �� *�������� ��� ������/�� >��� ;)G++)F,;eFHH;��;)G,;),.,,);;G���� ��! �4� %������� ��� %��� &���-

�����>���+)=+eII��;)GH,)F++)F,=,���� �������>���;)G++)F,G).;+=���� ����� +�F,8=�F,� +)��� �4�� >���

;)G,;),HI)II+=���� ������� ����������� ��� �����

*���>�����/��>���;)G,G),F.)I;=<���� �������>���;)G,;)H;+)=F;,���� ��! �4�%��������������� �-

���������������!�������) �VC&��>���;)GH,)F=<)I<.,��

�� ��! �4�%������������D%����-�� ����.H�������� ���!��>���;)GH<);,<e+,G+��.+)I)<+��

�� ����� � ���������� ..��<,.�������������� ������������ �� �� �%� +,� ��� �d���>���;)GH+)H<H)HFG;���� �������>���;)GH,)F+H).I<=���� ������4��������>���;)G,;)H;,).G=G���� %���<I���������IG��������������-

����%�� ����� �� �) � A�����!-���4����9�����<�F�� �����>���;)G.=),G+).GI+���� ��! �4� %������� ���� �����-

��!������>���;)G,+);.H)G,HH���� %������� �� ��� D%��� ��!� �����-

���!�������� �����8���% ���-��4��>���;)G,;);+++)FH,���� %�������<I����������IG����������

�) � A�����!���4� ���9���� ����������������<�F�� �����>���;)G.=),G+).GI+���� ���� � ��� <I8+�G�� >��� ;)G<+)

I,.)I+=,���� ��! �4�%���������=����*>���-

����/��>���;)GH<)II..);<.���� ��� �4����� ����+8=�H��%��� -

�4��>���+).,)FH��

�������� ��������>D>A��>���;)G,;);+F)<II+���� ������ ���� ���������! �� >���

;)G,;),I+).HIH���� ���������������4�=�H8.���=H����

���>���;)G,G)FI.)+H.F���� ������ ��A� ��5��������9�� ��

>���+)H,eFF��;)G,I)GFG)<=.;���� ����������A��D���������� ��>���

;)GH<)I;G)G;;,���� ���������) �1��5����������.8F�H��

>���;)G,G),;=)H,G.���� ������ ���� ���������! �� >���

;)G,I)GF,);I+<���� ���� ������� .8I� �� �) � ����� ��

�1����� � ���4�������������������I�H8G� ��� &������4� �� �) � 5%�-���! ����������>���;)=H<)G,,,)+.=���� ������ �4����������) �1��-

5�����������>���;)G,I)=,.)F+;+���� �������! �4� ������>VA�� ����-

����>���;)GH<)+H,)+H;;���� ������ �4� ������ �� �) � A���

A����� �� +� ���� ���� ������� >���;)G,G),;I)<.+=���� ������ �� �) � >D>A�� >��� ;)G,G)

,;I)<.+=���� ������ �� ��� ��[��� >��� ;)GH+)H,;e

;G+=��;)GH,)F+,)=G=I���� ���� �� ������ ��� >�������4� ���

����i� ���� ����� �������! ��� �-��� ��� ��� ��� >��� ;)GH<)FF.)<,G;���� ���������) �A����������>���;)GH<)

F+F+)..G���� ���������) �1��5�����������>���

;)G,G),;=)H,G.���� ������.8I�����9������ �� �������

�d#�+<=��>���=)I.)G.���� ������F,����������9���D������)+ ��

>���;)GH<)FF.),IG<���� ��������H����%����5��.8I�����>D>A�

H8F� ���� ����� >��� F)<;eG.�� ;)GH+)H+;)=.FH���� ������������������ �%��D����-

������ �� >��� ;)G,;),GFe+<I,�� ;)G<+)FF+).<<H���� ������ ��� ���� �4� �D������-

���� ��>���;)G<+)FF+).<H=���� ��������A��D���������� �������

�����������.8I��>���;)GH<)I;I).H.+���� ������ �S���� � F8H� ���� ���� �D-

S�!��>���;)G,I)GFG)=IIF���� ������ ���� ���������! �� >���

+)=I);+���� ������ ����� ������� >��� +).Fe

+<��;)G++)F=H);F;,���� ������ �� ��A� ���� ���������! ��

>���;)G,I)=,+e<F<,��;)G<G)=<I)IH=+��

��� ��� ����� ������ ������ �8�� ��� >���

;)G,I);,.)IGG,���� ��������9���1��� �.����>���;)GH<)

;,,)I,.=���� ���� ��� ���� �4)+ � %��� <=I�� ��-

���� �� ��� ���������� ����� >��� F)I+eI.��;)G,G),;;)GG;H���� ����<,������9���[ �����)+ ��>���

=)=F).,���� ���������9������ ������� �.���������

8����������>���+)IHe<H��;)G,;),HI)G,<+���� ���� �� ��9�� �1��� � *������ �4�

������ �� �/� ���� ��� �� ������ ����������>���F).;)=H���� ���� �� ��9�� ���� ���������! ��

>���;)G++).==,)I;=���� ���� ��9�� �>��!�� �� ;�H� ��� >���

;)G,;),I;)<I.F��

���������� &DS)+<,<=�;+�����������������4 ��

>���;)GH+)H<;)I;I+���� &DS)+<,=�<=������i�&DS)+<,.=�G<��������

=H�������>���;)G,I);,;),=HG���� &DS)+<,I=�G<����������� �4 ��+H����

���>�����>���� ����� ���%��������- � ��&DS��>���;)GH+)H<+<)FG.���� ���� ��� &DS)+<,H� +,,H� ��� ����

Q��!����� � 1������ &H�� >��� ;)G,;)H;+).;G+���� &DS)+<,H�� #� !� )����%�����

+,,;��������%��������� ����������� ��<FH�������>���;)G<G)=,=)+,I,��� &DS)+<,H�+,,.��������� ����������-

���������� �� ����� ������ >��� ;)GH,)F+H).<GF��

*'���,

5308.)5853/085 .+"95)4:68/2;04668�<�������������� ��'�����������;���%����������������������<�����#��� ����������'���)��������������'������'��)�����������������#���(4�'%����=�& � ��������'������������� ���#�$%�����&

/.4.8.7.)�.41>� .+"95)4:68/"7689.<"670:�

?����'� ���'�� �� ��������� ��5������������!������� �(

�� ����� � ������ ����� ��� �� �� � �������� �������� ���� �()���� ������������������������)���� ������ ��������������(

����������� ���#�$%�����&

/.@7.)5.46>5 .+"95)4:68/"7689.<"670:�

?�������������� ����������A� �����'�� �������� ��

���'������ ���������+�������� ����������� �� ������������������4�������� ��� ��� ��

�����%�����������%���� �0�������������� ��

����������� ���#�$%�����&�

�� &DS)+<,H=������������� ��+,,+��������IF�������>���;)=H<)G,I)+HI,���� �d��&DS),H��,.��7+<I,��I<���d%��� �-

����>���;)G,I)=,H)+I.;���� &DS)+<,.�����4 ���8���������������

���������)� �� ��I=��������GF��������������>���;)G+++)=<H)<<H���� &DS)+<,.�GF����������8�������������!�

%������ ��� ���������� =;� ��� ��� >���;)G,;)H;+)G+H,���� &DS)+<,.� <HH,,� ��� >��� ;)G++)

FI,)H+.=���� &DS)+<,.�+,,,����������������������IG����

���>�����>���;)G,;)HF.)<GGF���� &DS)+<,.<�G.� ����������� �%� � ���

�����������>���;)GH,)F+<)GFG.���� &DS)+<,.<� GI� ��� ���� ���� ����4 ��

>���;)GH,)F=<e;+=.�������<;���� &DS)+<,.=�� <GG=� ��� ���� ���� ���-

��4 �� �� 8���� ������ &���� � �� ��>���;)G++).GH)G=,.��� &DS)+<,.=�;;�����������������4 ��

��!� �d�� �� ����� ++� ��� ��� >��� ;)G,H);=G)F<I=���� &DS)+<,.=�GH������������4 ��+H�������

>���;)G,I)=,+)==GH���� &DS)+<,.H� GI� ��� ���� ���)� �� �� ����

�� �4��>���;)G,;),HG),IHG���� &DS)+<,F� G.� ��� ��� >��� ;)GH,)

F+.)<;+.��

�� &DS)+<,F� +,,<� ��� ��� >��� ;)G,;),I<,)+G,��

�� &DS)+<,FI� +,,H� ��� ���� �� 8���� �����������;H,,,����>���;)GH<)I.I)I.IF��

�� &DS)+<,FI�+,,I�������� ������ ����-# ��>���;)G,;),I;)G+G;��

�� ���� ��� &DS)+<,FI� +,,=� ��� ���>���;)G.<)FGF)G,FH��

�� &DS)+<,;� G=� ��� ��� >��� ;)G,G),;;)H.+<��

�� &DS)+<,;=� ���� ��� �4 �� GF� ��� ���>���;)=H<)G,G)<H<;��

�� &DS)+<,G� +,,=� ��� ���� ���� �� �- ��� ������� �� �� �������� %��������������������<=,�������>�����>���;)G,;),..),+,+��

�� &DS)+<,G� GG� ��� ���� ���� ��� ������- ��! ��>���;)GH<)I;F),FGI��

�� &DS)+<,G�G,��������������! ����-���� �����#� �� ������� ����#- ���>���;)GH,)F++);FH=��

�� ����������� &DS)+<,G�� �DS)=<,+G�������� �������>���;)G,+).<,)I=II��

�� &DS)+<,G�GI����������8��������������#- � ��>���;)G,I)=,,)IF;G��

�� &DS)+<,G� <GG;� ��� ��� >��$� ;)G,+);.;)G;.H��

8������������#���O��������4��%#��������������!� �#�����%�����

Q���� ���D �������6���������� ��� ��� �����%�������8��7������!������V������ ����������! �����D �����4�6���������(������4�����������4����������������������������"����� ��������������-�����������������5��!��������������%�����9���%���������&�<=���������f���8�������������� ��������7�����!�����9������� %�����%� %��� %�%��� �4����������������������8��N��� ��%������������4�2���%�������!�������!�� �������� ���������������(����������� ������������ ��

ЖИЛЬЦЫ П. ЖИРКОМБИНАТ

ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÜ

:41(666) ���,TU�� L����)6�����+,,H��������+H,�������

>�����>���;)G,+).<.)F;;;���� 6���� (� ���������� >��� ;)GH<)

IH.)G+I.���� 7)I<+�;+�������>���;)GH<)I;F)I+,H���� �DS)=<<,�G;������i��DS)=<+G��GF������i�

7�����2 ���>���;)GH<)FFF)G;H;���� �DS)=<<,� G;� ��� ��i� �DS�!� G;� ��� ����

�������������>���;)G,;),.+)FHGG���� �DS)=<<,�+,,=���������?���� �������

>���;)GH<)IH.)G+I.���� �DS)=<,+G�G=�����������)� �� �����-

����������=,�������>���;)G,;),HH)=I+F���� �DS)=<<,�+,,,������������� ��>���

;)G,;),H+e;F+G��;)GH<)F;H).F,H���� �DS)=<<,� � ��� I,.�� C&�� ����� ��-

��� ����+,,,����>���;)GH<);,;),==G���� �DS)+I�;,�������������������� ����

>���;)GH<)IIH)I,IF���� �d�� �DS)=<,+G� �d%� �� ����� ������� I�

������ ��� !��� ��� �� ������� ��!����������������%���������������������>���;)G,;),HH)=H,+���� �DS������������� ������ ����-

������� ��������>���;)G,;),IGeI;F=��;)GH,)FI+I)IFF��

�� ���� ���DS�!�5���+,,F������������ ����>���;)G++).GH)FH+G���� &������DS)+<��>���;)G,;)HF;)FG;G���� ���� �� �DS)=<<,� G;� ��� ���� I,� ��� ���

>�����>���;)G++)F+,)=I+;���� �DS)+F,H�G;�������FH�������>���;)G,+)

HF<eFF,F��+)IF)IG���� �DS)=<<,�+,,+������������I,.�����4��

��������>���;)G,;),.F)+.;=���� �DS)=<,+G,��>���;)GH,)F+<)G=<,���� �DS)H=��������4�� � �� )����� >���

;)G,;),HI)II+=���� �DS)=<,+G� GI� ��� ���� �� �� ������

+,,G� ���� +H� ��� ��� ���� ��� �������A����8�� ��!� �� 8d��� 8d��� ����� �����- ��� ���!#�4� %��� �� >������ =)�� ���������%��>���;)G<G)=+I);F..���� �DS)=<<,H� +,,.� ��� ���� �� ���4���-

���� ��������� �� ����� ������ >���;)G,;),H,)<;HH���� �DS�!� %��� ��� I�+,� �� +,,;�

��� ���� � ��� I,H�� ���)=�� ����� 3��������������%��������� ����������+G,�������>���;)G<G)<+=)+++;���� S"B)A��8�� ���� >��� ;)GH,)

F+;;)=;I���� ��������� �� D%���� >��� ;)G,+)

;.+)G=HI���� D%��)<,,�� ���� +,,,�� G+� ��� ��� >���

;)G,+);.+)G=HI���� �d�7����).+.�;.���������������4 ��

������ ����>���;)GH,)F+F);II<���� �����4 �4� 6���� � �� �� G;� ��� ����

����!��>���;)GH<)F;H.).,,���� &��!��� _)F,� �� �����4 �� ������

>���;)GH,)FI+)==,G���� 27&)H+,� G,� ��� ����

������U������� �� 4� ��� ���>���;)GH,)F++)FI=G���� C3%� [����� GF� ��� ��� >��� ;)GH<)

IH.)G+I.���� jklmn�Wlopk� +,,F� ��� ���� �� ���� �%���

�d����3���+<,�������>���;)G,;),H=);F+=���� L�����A������������G+���������-

�4 �� ��� �4� 3��� ������ ����8�������d�� +,<,� ���� I� #���� ������� ������ >���;)G,;),G<),<F.���� 6���� �2������ +,,+� ��� ���� �����

C>1��N����%���:��������I,���� N��!�D�����+,,.���������������� ��

>��$�;)G,;)HFFF);<I���� N��!�������J�;=�������>���;)G,;)

,H<),<=H���� &��!��� _)F,�� �� �����4 �� ������

>���;)GH,)FI+)==,G���� ��������� ���� P�� ���8� �d� ���

&������������ ���������2���������-�������� >��� ;)G+++)=G<eG==�� ;)G+++)=G<)G<<���� 7��%����� ]q]� G<� ��� ���� ���-

�4 �� ���)� �� �� �� �� >��� ;)GH<)I.=)I+,H���� 7��%����� B� ��� `Y�� +,,.� ��� ����

��� �4 �� �������!� <�.�� =.,� ��� ���>�����>���;)G,G)FI.)+H.F���� 6���� �GG�������>���;)G,+);.+),=I+���� 6����L����� +,,H� ��� ���� .F� ��� ��

����������������� ��++,�������>�����>���;)GH<);<=)IGI.���� &DS)+<+<�6����G+����������8�����������

����� ��� ������� H,� ��� ��� >��� ;)GH<)FGI)F+H.���� >�4���� 7���)+�� GI� ��� ���� ��� �4�

�������� ����4� ����%�� �� >���;)G<+)FG<e<,<F��;)GH,)F+..)FH.���� L����� B����� % �������� �-

����!�+,,F�������>���;)G+++)=;F)<+F���� L�����B����� ��� � +,,F� ��� ����

+G,�������>���;)GH,)FI+)<<+.���� A��)�5���G;��������F,�������3�����8����

������>���;)G,;),.+)F;.<���� O ��4��� ��+,,F� ������� ����4 ��

<F�������=FH�������>���;)G,+).<;)<.;,���� >�4�������� ���GF������������<H,,��

����� ��� ��>���;)G,+).<,)I=II���� >�4����Q% �A�����+,,,��������DA11��

3���������<�=����>���;)G,+);G+)G<I;���� >�4���� A������� +,,.� ��� ��� >���

;)G,I);,F),<.;���� N��!�N���G,�����������)� �� ��HH�

������>���;)GH<)I.I)<<F<���� ]lrkstu�vnwkr�����G�������+,,;�������

>���;)G,.);GI)F<=.���� Q���� ;.� ��� ���� �������� �C �� ��

>���;)G,G)FII)F+I;���� 6���� )��� ��� � �� �� G;� ��� ����

���� ����>���;)G,I)=,;)GI,I���� AD7DS��>���;)G,+);GH)=,H=���� AD7DS)��!8�� ���� ����� ���

>���+)I;e+;��=)<<),,��

�� &DS)+<,G=� GI� ��� ���� ���������4���5��!� ��������8�-��#� e� IH� ��� ��� >��$� ;)GH<);,<)G,GH���� �%����&DS� �����#�<GG.��������

����� �� �����4 �4�� >��$� ;)G,;)HFFF);<I���� &DS)+<,G=� +,,<� ��� ���� *�������-

���/����8��������������� ��� ��&DS)+<<,�+,,.����������4�������>���;)G,+);.,)I,,;���� &DS)+<,G=� +,,+� ��� ��� >��� +)..eI=��

;)G,;),H=)HG+=���� &DS)+<,G=� G.� ��� ��� >��� ;)G,;)

HFF)+F=,���� &DS)+<,G=� +,,=� ��� ���� ��� �������

���� ��� �������� ����� � �� ��>���+).+eI;��;)G,+);.;),HH.���� &DS)+<,G=� G.� ��� ��� >��� ;)G,;)

,IH)H<=G���� &DS)+<,GG�GG����������8����������>���

;)G,;)HFF)=HHH���� &DS)+<,GG�������� )�� �4 ��G.�

����������������>���;)G,;)HFI)=+I+���� &DS)+<,GG�GH�������.,�������>���;)G,;)

HF.)GGF+���� &DS)+<,GG� GF� ��� ��� >��� ;)GH+)

H,,)F+==���� &DS)+<,GG� +,,+� ��� ���� �� 8���� �������

<,.�������>���;)G,+);.H)G,HH���� &DS)+<,GG� +,,<� ��� ��� >��� ;)G,+)

;.F).=;<���� &DS)+<,GG�+,,I� ����i�6����GI� �������

���� ����A11�H���%���������������-���� ]<=�� ]<I�� ]<.�� ���!� ]<H�� >���;)G.<)FGFeG;,G��;)GH<)I;G)<I,G���� &DS)+<,GG� GG� ��� ���� G,� ��� ��� >���

+)H;)+I���� &DS)+<,GG�GG�������FH�������>���;)G,+)

.<.)F;;;���� &DS)+<GG� +,,+� ��� ��� >��� ;)G,;)

,.F)I+<H���� &DS)+<<,� +,,.� ��� ���� �� 8���� �������

<;,� ��� ������ ������� <� 8����>��� ;)G,=),;;)+=<=���� &DS)+<<,+� +,,I� ��� ��� N� �� >���

;)G+++)=;,)G;;���� ��&DS)+<<,�1����������������-

�����>���;)G,+);.,)<G;=���� &DS)+<<,+�+,,<��������������%� �GH�

������>���;)G,I)GI<)G,.H���� &DS)+<<,+� +,,I� ��� ��� >��� ;)G,G)

,F<);;.=���� &DS)+<<,+� +,,+� ��� ��� >��� ;)G,;)

,I<,)+G,���� &DS)+<<<,�+,,+� ������� �� � �����-

����� �� �d��� 3��� ���� ������ ����������������8����������>���F)==eI<��;)G,;),H+);FIH���� &DS)+<<,�G;�������N� ��>���;)GH+)

H<H);.=.���� &DS)+<<,�+,,F� ��������������������� <�

8����� <G,� ��� ��� ��� ������� >��� ;)G,=),;;)+=<=���� &DS)+<<,�;;�������������� � �����-

����� �������������e�;,�������� ������>��$�;)G,;)HFI);.,I���� &DS)+<<,<� +,,F� ��� ���� ����!�� >���

;)G,;);<++)+.G���� &DS)+<<,+� GG� ��� ���� ���� ��� ��

��#�%� %�� �DS�!�� >��� ;)G,;),I;);+<I���� &DS)+<<,� +,,H� ��� ���� ���� ���

�� ������� �4� &DS�� >��� ;)G,;),HF).F;=���� &DS)+<<,� +,,I� ��� ���� ��� � 8���-

� �� ���� ��� �� &DS�� >��� ;)G,;),HF).;<H���� &DS)+<,<<� +,,,� ��� ��� >��� ;)GH,)

F+H).I<=���� &DS)+<<,+� +,,=� ��� ��� >��� ;)G,I)

GI<)G<HG���� &DS)+<<<� +,,F� ��� ��� >��� ;)G+++)

=.<)GHH���� &DS)+<<<�� ���� � ��% �� >��$�

;)G,I);<H)G<<<���� &DS)+<<<+� +,,H� ��� ���� ������� ��

��� �8���� ��>���;)GH<)I;I).H.+���� &DS)+<<+� +,,,� ��� ���� +� 8���� �� ����

����������4 �� �� ����������� �������<,;�������>���;)G<G)<+F);G;,���� &DS)+<<+,�+,,=� ������� <I,�������>���

;)GH<)FG=)F<HH���� &DS)+<<+I� +,,.� ��� ���� ������!��

�� U��� ��������� >��� F)<<e+F��;)G++)FI=);GG+���� &DS)+<<H,�+,,H�����������������4�

������ ������F.��������d���+�[�1�����- ���������� �� �������� <+G�� ��� >�����N� ��>���;)G,+);.<)H<=H���� &DS)+<<H,�+,,+������������������-

���4������� ����� �������+�3�����-����%�������������<,H�������>�����>���;)G,;)HF.)<;<I���� &DS)+<<H������� �+,,=�������>���

;)GH,)F=<I)<.,���� &DS)+<+<=� GH� ��� ��� >��� ;)GH<)

;<G),+..���� �%����4� C���� �������� +,,.� ��� ����

���� F,� ��� ��� ��� �4� 3��� ������ � �������� ���� ��� �� ��#4� ������ >���;)G.<)FGI)===+��

�� AD7DS)HH<,+� ��!8�� ��� G,� ��� ���������� �������! �4�� G<� ��� ��� >���;)G,+);.H)H+<<���� �������� ><.�� >I,�� >��� ;)G,I)

GI;)II,,���� �������� 7>S);,�� >��� ;)GH<)

;,G),+G+���� ��%����4���������!�`xsysltz����%-

�����f ���!�=�H�����%����%��� - ��� +,� �� �%���� �� 8���� ������� G.� ��� ����� ��I,,�������>�����>���;)GH<)I;I),H;I���� S"B� �� 8��%� �������� >������

��� H,,� ��� ��� ?DS� <H� ��� ��� >��� ;)G.=),;I)<<H<���� ��������T7S.���A?6��;=��������+,,�

������>���;)G,;),HF);F=<���� ��� �� ��?DS� ������H������ ��]�

<H��>���;)G,I)GFFFF+<���� � �)���������>���;)GH+)H+;)=.F.���� �������� ������ ���� ����� I,.�

������>���;)GH,)FI,)+G<.���� �d�� &DS)+<,.$� ������ C&��� 8���-

��4�� ���� ��� ���#��� ����� ������ �d��7+<I<$� ������������ �������� �d �-����� ������������ �����>���;)G,.);F<)<HI,���� � �9��������� ���������%����� �-

����>���;)G,G),F;)F,<,���� � �)�������� A7S)<+�� >��� ;)G,G)

,F<);;=.���� �������� ���DS�!�H)��%��������%-

%������.��>)<=+�����+,,;�������)�+#���>���;)G,I);,,)GF;<���� #����� ��� ��� �� <;HdF,d<I�� I�

#��� 6�������� >��� +)IGe..�� ;)G,;),H<)+;HG���� �������� ������ 6���� �� >���

;)GH<)IF<)H+H,���� >)+H�G+���������������������>���.=)<+G��

;)G++)F++);,GI���� �d�� �� d�� �?��� �� ���3� ��� �4�

�������>���F)+,)+,���� ������ <H� &����� I� #���� <� ��� ��� >���

;)GH+)H,+)H=;I���� �d���d�>�������>���;)G,;)H;,).;=,���� +�#�������������������<=��+���-

�8����������������<=������������7�=,,� ��� ���������!� �D��� ��� ��� �� ��������� ��������>���=)+.eI,��;)G,;),I+);;.,���� ���� ��� �� �2�������% � {|),=�

+<H8.H8<.� ���8����� ���� >�4���� O�-����*A����/�]�o=H,�*==,/��A�������-�����G�������>���;)G<G)<<F)G<,G���� �d���d%��DS)=<,+G����������� !���

����� �������!� �������� ������ ��������������%������� �� ����������������� �������������>���;)G,;),HH)=H,+���� �d�� ��7���%).+.$���������������

�?�����%�������%��������������<I��I�#�U����������� ��I�#����d��N��!)D��� �$� 5���� ������ ��%��� ����� ��-��������������������! ����� �����>���;)G,.);F<)<HI,���� ��� �� #����� ��� }p~lttp� �d%� ��

���!�+=Hd.,�]<.��C#����>���;)G++)F,.)F;H;���� � ��8��� �>�4��� �>)H,,C �� >���

;)G,;)HF;)FG;G���� �� ��� ��� �� +,H8HH8<.�� ������

]<.��pu~nlr��>���;)G,;)HFF).G+H���� ��������� S"B� ���� *�������/��

����� ������ ����������#������-�����>���;)G,;);+I)G=FF���� ��������� �� �DS)+I<,�� >��� ;)GH,)

F+=)<G=,���� ����������� ����%���� ��

�vn�kun ��+�H�������>���F)HG)<H���� ��������� �>%���� � ��������

�?��� �� ������ �� �A�� �� ��)����������� %����� �� � ��� ������� ������� ����8����������� ��������>���;)G,G)FI=)G;F+��

!� ���������� ������� "�����

�� L�4 �� �#� �$� �%� ��� ��- ��� �� ������� C���� �� �� ��-��8� #�4 �8� �#� � �� ����������>���F)=H);;���� �%��%���>���;)GH,)F+.),.=+��

�� ���� ��������! ����#� �����%-���������8�����������I�������>���F)<HeI;��;)G.=),;<)H.GG���� ���� ���� ��� ��� ���� ����!� -

������7��� � � ������>���;)GH,)F=HeF<;=��=)IF)I.���� �������5� �_IW��pv�_YZ);,,^��

����G.),)GG�����8���� ��5������� ��������������.,,,����>���;)G,.);.,)<+F=���� jqj)����� *���/�� >��� ;)GH<)

IF<F)<F.��

�� �������4� ��������� >��� ;)G<G)=H+)F==<���� ���!�����>���;)G<G)=H+)F==<���� ����� �4����������>���;)G,I)

;<+)+G,,���� ���������������������krxk �����

��� �� ��%��3��������%�����-�%��>���;)G.=)I.,),I<H���� �d���� _nrp� _vq� }=,XXU�������

��8�����������<<,,���������������d%���8�����������+H,����>������=)<I).H���� ��5� � ��� �� [����� � �� H;,� p�

���4���� �� ������� .H,,� ��� >���;)GH<)I;G).I;=���� %�!�����%�������������#� ��<H,,�

���>���;)GH<)IFG)++=.���� ���!�����>���;)G,+).<,)<.GI���� �%�!� �� ������� *���!���-

��� ���������/� �� ����� �4� ����!���&�������$��%�!���������� ���%�-�����%��� ���� �4�������<H,,����>���;)G,;),;<)I<;=�� I+�� +)�� 5���������������8�����������d%��

�#����>���;)GH<)II<)G+;.���� 3���������I)�� 5�����%8����4��d%�

�#����>���F)I+)G,���� ���� 8������! ���� �������� �d%��

>���+)II)GF���� �d����� �1� ��� �� � *P�� ��/��

��5���� ������� 8=,�� 5� ��!�� �%�!���5���5�#���� ��� �4� �������� ������� ������ >��� ;)G,.);F<e<HI,�� ;)GH<)IF,)I;G;���� �����������I)�� 5��� �������%�����-

�� I� ��� ��� >����� C��������� >��� ;)G<+);GG).;;=���� #�4 ��� �#� �� �1����!�� � ��

3��� ��������� >��� +)I<e++�� ;)G,I)GF<),+.;���� ������� �E���� � �� ����� �������

3��� ���������!� �1[>)I � <� ����� 3����������!� =� ����� ��� �������� >���=)+.)I,���� #����#� ��++��������������� -

����>���F)+FeF,��;)G,;),.F)+F=.��

# ����� ���� ����� %������� 6����-

���� ���������� ���� ����� >��� F),<eF=��;)G,;),H=)FH,=��N����%��������-������++��D ���� ���! �4� ����� ���4�� <+,,� ���

>���;)G,G,);GH)<,<���� %����������8��*���� ����������-

��/��d%��5�������8����������>���;)GH+)H+<)H=H=���� �� ����d%������4�%�������d%��>���

F).HeHF��;)G,+).,I).F,G���� ���!��� �4� ������ ��������

��������� �������� ����� 5� ���� >���;)G++).=Ie=GI;��=G)<,,�������� ���8������ � �� �� ������� >���

;)G<G)<<I)G<<H���� ������� ������������� ��H�������

>���;)GH,)F=H),.,=���� ������!��%����������8��*������

����! �4/���%8� �4���� ��%����� -���� ���8������ ��������� >��� ;)GH<)IF<)H+H,���� ���4� ��������������� �4��

��������>���;)GH<)FG<)GG;F���� ������!�+)����� �����������8�����

�������������>���;)GH<)I;IG),.+���� #��5� �d%� �������� >��� ;)G,;)

,H.)FHH,���� #�5� !��� +)���� ������!� ����-

����>���;)G,;),HF),GII���� %������ ����8�� �� 8���� ������� ��-

������>���.+).+=���� ����4�%��������8�����������I�H�������

>���;)GH,)F++),;<F���� #�5� !�� =)����� � �� �4� #��5�

�d%�� ���� � �d%�� �%������ �d%�� >���+)H<),=���� ��������������d%�+H,,�����%���� -

�%�%��=,,����>���;)GH+)H<,)I+I<���� ���� ��������� �� ������� �������

���� ��%�!���� ���� ���� ���� >���;)G<+)IF;)+H+F���� �� ����%� �4�����������5� ���

H)����� ����������<,�������>�����>���;)G++)F++e<;FI��+)+H)+H���� �����������+����%�����#��5)������

���!��� ��������>���F),F)H+���� ��%�)����)��� �5�����������-

� ����>���;)G,;),I,)=<;I���� ����������������!��%������� ������

8����������>���;)G,+).<,)<HG.���� ����������!��d%�H,,����>���;)G,;)

,.F)+.II���� ������� �� ��� ��� I� #��5��� ��

�����! ��#��5����8����������>���;)G,;)HF.);FF+���� ����! �4� ��� ��%�$���� ���������

����#�5� !��������%����������-�����8����������� ��������>���;)G,;)HF.);FF+���� #�5� !�� �������� >��� ;)G,;)

HF.);FF+���� ���� ��������U������ ����������

���� ��%�!�������� ���� ������������������ ��������>���;)G<+)IF;)+H+F���� �� ��� �%� �4� ������� 5� � ���

H)����� ��������������������� ��-��� ��� ��������>���;)G++)F++)<;FI��

�� ������ ���9����� �4���%8�����%����4��

�%�� ����>���;)G,;)HF+)=G<,���� #%��� ���������d%����������������)��

I;��H,��� ��=H�������>���+)=;e+F��;)G,I);<H)G,F+���� ������ ���� �)O � �� A��-

��� ��� 6�������� >��� ;)G,;),HF)HG;,���� #������ �� ���������#�%���������

�� ����� ������� �������� >��� ;)GH<)IH=.)GFG��

�� ��%���! �� �%�� �%�� ���%#%-������I.�����!�����������II�� ��-������>���;)G,;),III)F+,���� ���� �� � ���� ������� �� �����

������� ����� ;.�� �� 8%�� >��� ;)G,;)HFF).+F.���� ���!��� %����� �d�� �� H+)HI�� ���-

����� ������ ������� �� H,)HI�� ��� �-����>���F)=F)G+���� ���� �� ��� �� ����!�����+)=�

��� �� ����� ������� �������� >��� ;)G,;),I<)+..<���� �������� �� ��� �4� ��������

>���=)I;)=G���� ���%#%���� �d%� �� ����� ������� ����)

��������>���;)G,;),IG)I.=.���� �%�� �����I.�����%#%���� %�����

��I.�� ��������>���+)<,e<.�������<F���� �%�� ��� � �� �� II)I.�� ����� �� ��

���4����������4������#� �� �����- �� ���� ��� �� 8���� ������� +H,,� ������������������!�=,,,����������%�!-���� <,,,� ��� �9�� �� �����%� ��� =)8�����>���;)G,I);,;);=H+���� � ��������������9������������4��

�%������������������ �4���%�� ����������������)����� ��������H+)HI���8����������>���;)GH<)I;,);GG;���� #%���%��������H,)H+� ������#%���

� ����H,)H+��>���;)G,;),II)F;=<���� �%����� ����� � �� �� ��� �� I.�� <H,,�

����%�� ��� ����������������8�������������� I.�� +H,,� ��� >��� F)+He<=�� ;)G,H);=<)G..<���� ����� � ��#%��� �� .,� �� �����# ��

���!����>���;)G,;),.F)+=H<���� ���! ��������<���;����>���.<)Ie

<I��;)GH<)IIH)G;+<���� ����������������I,)I+��%������

�� I.� ����� <.I�� � ����� �� II)I;� �����<.I�����%�!�� ����=F)=;��>���;)G++)F,F)H.+;��

������ ��� ��4 ������������������>���;)G,.)

;F,)<I,H���� ������>���;)G,;)HF,)F++<���� 9 ��� ����� ������ ���5���-

#�������� ��!��� *����!�� �%���/�� +�������>���;)G,I)GFG)H,H<��

�� ������� ���������� ��������� 8�-��#�� �%���� N���� %��� O���%��- ���F�*������D%����������� /�����$�+).F).;���� ���������>���;)G,;),H+)<IH=���� 9 ������ �����)8� ���>���;)G,;)

,HI)II+=���� ���� ����� ������>���;)GH<)

I.=).F;H���� 9 ��� ���4� ��������� >���

F)H+e;I��;)GH,)F=,).G.G���� 9 ��� ��4)��!��� I,,,� ��� >���

;)GH<)I;I).=.=���� ������>���I.)H,F��;)GH<)F;<)H+.<���� ������N����%���A��E��� ��+I��>���

;)G,;)H;I)H;II��

8 ����(��)**+�,

�� �%������# ��.�#�����������I�#���>���;)GH,)F=H)<I,<���� 9 ��� ��� ��� �������� >���

;)GH<)IF<)<I<;���� 9 ��� ��������4� ��������� ����

���������=�������>���;)GH+)H,H)H+G=���� 8������ ������� C�% ������4��

>���+)H<e.;��;)G,H);=,);;+G���� �����������������*��!���/������-

����4��� ���I� ���������� ����������� !� �������4�� �������4�� % �4��<H,,����>���;)G.<)FG,)G+;+���� ������>���;)G,G),.;)FG+G���� 9 ��� �����������>���F)H+);=���� 9 ��� ������� �� >��� ;)GH<)

I;=)=+GH���� ���������������� ���>���+).He;G��

;)G,;),HG)F<+G���� 9 ��� ��� ���� >��� ;)GH<)

IF<)<I<;���� �����I����>���;)G,;),I;)G+<<��

���$#�� ��� ��� ������9� !��#�������� %���-

���� ��� �4�� ?��%��� 3������������>���+)H;eI.��;)G,;),F+)H<;.�

�� ������9� !��#�������� %���-���� ��� �4�� ?��%��� 3������������>���+)F<e;.��;)G,I)G=G),.IG�

�� 1�����������A��������� !��C���%����%�������������������C��-��� )� *��� �/�� *������/�� A������2� ���� �4� ������� >��� +)H;eI.��;)G,I)G=G),.IG�

�� ������������A��������� !������������������C���%����%������-���(�*��� �/��*������/��A������2� ���� �4��������N����%���J�-���� H=�� >��� +)F<e;.�� ;)G,;),F+)H<;.��� �� ����d%�I�#���.8<�H�����I�H�������

>���;)G,;),H,)GG<,���� ���!���V2��>���;)G,+);G<G)+,;���� ������� ���4�� ��%��� ����� <,,�

�������� ����>���;)GH+)H+F).+,;��

�� ���������� <G8<G� �� +I�#����������;.8F=)HH�#���>��$�;)G,;)HFHG)H,<���� �d%������������� ��H���=�#���� -

��������>��$�+).Fe.;��;)G++).=;;)I;H���� ����� �� �������� >��� ;)G,;)

,I,).HF,���� ��!��� .�� +;,,� �d#��� >��� ;)G++)

.GGeF<+<�����4���

�� ����� �� �������� >��� ;)G+++)=<I)<;<���� ��� �� ���!��� ����� <� �� >���

;)GH<)FG<)GG;F���� ��� �� ������ ����� ���� -

��=�#���>���;)GH,)F+.)HIG+���� ��������� ����� ����>���;)G,;)

,I=)G+G=��

�� ��� �4�� ������ #�������� ���>���;)GH<)+IF)=...���� V2"� ���!���� ���#���� C�����-

���� ?��� ������ >��� F)H+e;I�� ;)G,G),;=)<,G<���� #�����+=,��������������>���;)G,I)

;,+);I,I���� ������1����>���;)G,+);G<)G+,;��

�� ���5�������� +,,����d��� �����>���;)G++)<H=)F,H,��

�� ������ �� ���!���� ��-��������%��� ������>���;)GH<)I;.)=.<I���� ��%������������ ��������F.��;G��

<,,���#����>���;)GH+)H<;).F.=��

�� ������ �� ���!���� ���#�������������� %��� ������ >��� ;)G,;),I<),+.=���� ���!��� ������ ��� >��� ;)G,+)

;G<G)+,;���� �������� #������ ��%������ >���

;)GH<)II;);F.=���� ��%�������� �������%����� ����-

�������%���� ���2��!#�� ������ ���������>���;)=H<)+.;eF.F<��;)G<+);GH)G<<I���� �������� #���������� ������� ��-

������ ������� #������ >��� ;)GH+)H,F)I,I.���� � ������� �d%� �������� >���

;)G,I);,,)GF;<���� ��%������$�I,��HF��F.��;G��<HG�� �-

�������d%��"� ������>���;)G,.);.I)++HH���� ������1AV�� �����C���������>���

;)G,G),;I)<.+=���� #���������� �� !�� >��� ;)G,I)

;,;),=HI���� ������i� ������ 1>AHG)<+i� 1AV��

>���;)G,;)HF,)<,==���� ��%��������HF�<,,��d��>���;)G,;)

HF,)<,==���� ������1AV�������������� ��.���G�

��>���;)G,G),G<),G<,��

T'���,

:41(666)

�� �%8�4� ��%�� <,8<,i� <+8<+i� <H8<H��>���;)G,+);.,)<G;=���� 3�����%������� �������� #����-

������ �������� 3����������������� ������� �������� ������ ����-���� ������� �������� �������� ��%-���+.)<HG����%�������%����>���;)GH<)FGI),,+G���� ��%��� ��������������++,��������=�

��=�#���>���;)GH<)FFF)G.I=���� ��������� ��!)�%��%4��� ���� ����-

���� ��������>���;)G,;),..)G.G;���� 5�����������!���������h�I��=��

>���;)G,;);+++)FH,���� ������� ����� �� =8=�� ��!� ����

�� ���>���;)G,;);+++)FH,���� ������8%���<;�������� ������� �)

<, �=;,�&�+�#���� ��������>���;)G,;)H;<)=.=H���� ����� �4� ����� ���� �� �������4��

������� ����� �� ���� �DS�!� =8=�� ������4���������4�� �����>���;)G,;),IH)GGI=���� ���� �������!��1�� � ��>���

;)GH<)IH<e<+..��;)G++)F=.)++I=���� �� �� �%�% ��� �d%� �� ������ ��

������ ����� ���)�� <�#��� >��� ;)G,;)HF<)=,=;���� ��� �#������ >��� ;)GH<)

FF.),IG<���� ������8%���<;�������� ������� �)

<, �=;,�&�+�#���>���;)G,;)H;<)=.=H��

�� ��������<H,,����>���;)G,;),HH)=IG;��

�� �����5�!�F);�H�����%��<<������-���!� <,� ��� ���%���� G� ��� >��� ;)GH<);<Ge,.II��%���&�������������+I).���� �� !��� �����������������-

�������%���%�9���������)����==)=H��>���;)G,;),H,)<;HH���� ����� ��� )�����%� ��� ��-

��� �� ���� ����%����� ���� ���� >���;)GH<)FG+),.+G���� ������� ��������� ������ ���

����� 4��>���+)H=)+=���� ������������%���� �$������-

������#�������������������-����>���;)=H<)G,I);G.<���� ����� ������� �������� *���������

������������8� /�+,,,����>���;)G,;)HFI)<F<.���� ������ �%8���� +)���� ���� �����

#%����� I.)I;� ����� ���%#%�������� ��I;)H,��d%��>���;)G,;),.F),,H.���� ��������������� �� 3��� ���������

>���;)G,+);GI)..,I���� �� ���������� ����#� ���

=�H� �d����� �������!� ?C);�� �� � ���-�� �4�%5��4��>���;)G++).HG)<F<H���� ��������� � ���� �� ������3���

���������!�1[>)I�<����� +�#���� ��-���� �� �������� >��� =)+.eI,�� ;)G,;),I+);;.,���� 5� ��!�#�8�����4� ���4�.,,����

>���;)GH+)H<=)=+H+���� �� ��� ,�H);� ��� ,�;)<,� ��� <� �� e<I� ���

,�F)G����>���;)G++)F<<);IH+���� ����%��� +,� ������ �������� >���

=)=G);=���;����<<���� %��� � ���% �� ���� ����� >���

=)<;)II���� =� �� H)��� �� �4 ���� � �� �d�� ��

�� �����!�������9����%�� ����#%�������� �� I;�� H,�� H;��>��� F).GeIF�� ;)G++).=.)H=.<���� ���5������!#�����!�$�5� ���-

����� ��#� ��� ���� 8������� ����4-�����������>���;)G<G)=IH)+F.,���� ����� �������� �d� �� ����� ���� >���

;)GH+)H,+)H=;I���� ��� �5�������.=�Aqa��>���;)G<+)

I,.)I+=,���� �������� ���� ���� ���� >��� ;)G++)

.=H);+G.���� �������� ���)���� ���� ���� �4��

��� �4�����������������������H�������>�����>���;)G,;),I+).H,I���� ����% ��� �� 8���� ������ >��� ;)GH<)

IH=)F<G;���� ����� �������� �d�� ���4� �45� ��

�����>���;)GH+)H,+)H=;I���� ���������)���������d%���������������

��)��� ��� ���� �������� ���)�����d%�.����>���;)G,;)HF.e<;<<��F)HI)I+��

ÊÓÏËÞ �� ������������>���;)G,+).,+)+IF=���� ������������� %������� ��%��� ��-

����� ��%�%� �d%�� ����������!�� ���������� ���>���;)GH<)I.=)I+,H���� ����4��������� >��$� ;)G,I)GIIe

I;.I��;)G,;),.,)F++I���� 3��������� ������ �������%��

��������>��$�;)=H<G,)FH=);G���� �%��� �%��%��� �d%�� ������� �� ���

���N��������� ��7���� ��>���;)G,;)HFF)H=,+���� �������#� %��:�4�� ����d5��>���

;)G,+).,.)=<,+���� ����� %��������%��>���;)GH<)IH+e

FIF,��;)GH+)H+,)HF<.���� 3���������>���;)GH,)FI+)I=<=���� "V)+F<FH� *���� �� &DS+<,I/� L�-

!� ��>���;)GH,)F+.H)IG+���� �d%��� ���4��������3���������

>���;)G,;)HF;)=FI+���� ��������������>���;)G,.);GI)H.F=���� ������ �4������ �4� ����-

�����>���;)G,I);<+)+G,,���� ��������!�����%�9�4��� ����

>���;)G.=)IF+)+FGF���� ��������������I,,�������>���+)=<e

H+��;)=H<)G,,e=;+F��;)G,I)GI<);F+I��� ������4� ������ ������ �� �����

>���;)GH<)IF,e<H,.��;)GH+)H,F)I,I.���� ������� �%���� ���������%� �

������ ��%��>���;)G++)FI,)H+.=��

�� �������!��������f������������ ����������8����������N����%�������-�� ���<;);<���� ��������#����������#��������%-

������ %������������� ����%���� ��%������������ � ������ ���������� #���-��� ���� ������� ����� ��� 3�����-���������������%��>���;)GH+)H<;),GF+���� ������� ����� �� ���� �d�� H,,,� ���

������ ���� ����� �� <,,,� ���� >���;)G<+)I,.)I+=,���� ��������4����������4�+)�����-

����4�#��5�<F,,8.G,8H,,��� �� ���������>���;)GH<)+H=).=,=���� �������� �� �������� >��� .=)<e+G��

;)G++)F++);,GI���� ���������� ������ ���4��5-

��������������������� �4��>���;)G,I)GFG)HI==���� ��!���� ���� H� �%���� ����� ���

<�+H8+�H8=����� !�������� ����+�#��� ��S���������>���;)GH<);,<);<GG���� ��� �#������ >��� ;)GH<)

FF.),IG<���� �������� ������� ��������� ���-

��������!������������� ���*���������#��������/������ ������#����>���;)G,;),II);GFF���� ���������+�#���� +,H8<<,����>���

F)IHe,+��;)G,;)HF.)==H,���� =���H)����� �4 ����� ��#%��������

�%�� ������ �����d�����!�������9����I;��H,��H;��>���F).GeIF��;)G++).=.)H=.<���� ������� �d%� ���4�� ������� �4�

+H,�#���� ������� I� �d#��� >��� ;)GH,)FIG)HH==���� ��!���� ������ ���� +� #�� ��

SD��� �� !�� ������ ��� <�+H8+�H8=�������H��%���>���;)GH<);,<);<GG���� =���� �8������� ������ �������-

������� �)�� <.<�H� ���� ;F�H� #���� >���=)+=)=<���� #�������������+H,�d#���>���;)GH,)

F=+)FF;F���� �8�� ��� ���!� �� �������4�� >���

;)G.=),FF)G=F;��

��� ��� C������>���;)G,;),HF)H;==���� ����� �;H,����>���;)GH,)F+;);=;I���� ������������>���;)G,;)HFFe=HGH��

+).G),<���� ������ �������� >��� ;)G,+)

.,H)<.=;���� ������ �������� >��� ;)G,G)

,FI)<<=F���� ����� ���� ����� ��������� �����-

����>���+)=,e<I��;)G,;),I,).HF,��

�� ������� �������� C�����-��� ������ ��� >��� ;)GH<)+IF)=...���� ������ ����� �� ��� ��� C�-

������� ����!�� >��� ;)GH<)I==e<++.��.G).),H���� �������>���;)GH<)+IH).I=.���� ������ ���� � �� .,,� �%�d�%��� >���

;)G.=)I.I,)HH<���� ������ ���� � �� �������� >���

;)GH<);<+<).+<���� ������ ����� �� �#���� >���

;)G++)F,;eFHH;��;)G,;),.,,);;G���� ���������� � ��>���;)G,;);+I)G=FF���� ������ ����� �� ���� � �� ������-

����>���F)<GeFF��;)G,;),FH)I;FG���� ������ ����� �� >��� ;)G,I)

=,I);;G,���� ������ ����� �� >��� ;)GH<)

;,;),,I<��

�� ������ ����� �� ���� � �� >���+).,eF.�� ;)=H<)G,IeG<<,�� ;)G++)F=.eIF,I��;)GH<)F;G).<<I���� ��� � ���C�%��� ��������������>���

;)GH<)IIF),G,I���� �����5�!�;��%���������!�<=��%����

�%��<+��%���>���;)GH,)F=,);<I=���� �����5�!�������6����4 �������-

���� 8�� ���� ��������� ������ ���>���;)GH<);<G)<+=G���� ������� ��� #�� ��� ��� ���!4��

����������� ��� <,,� ���� >��� ;)G,;),HF)H;==���� ���������#��� ���� �� ����������

>���;)G,;),HF)H;==���� ����� ���>���;)GH<)I..)IF=+��

���,T+

8 ����(��)**+�,

�� 8���#�4� ��� �� 6�� 6����� ���������%� �� �) � �:������ � � �� ��-#4��������4��>���;)G,;),I=);==<���� ������������������ ���������%��

��+)�� ������ ��<)�� ������>���;)G,.);F,)<I,H���� ��������D%�� ���������%�������-

���>���;)GH<)I.F);F,I���� ?DS��������4�GF��� ��&DS���� -

������ �4��>���;)GH<)+H,)<F,=��

ÓÑËÓÃÈ ��%�� ��%���

�� �����%�� �� ������ ���� ����8� �-�4��>���;)G,;),HG)F;FF��

�� ��%���������� ����!� � �� ���+�H� ��� C��# �� �9��� ��%�������>���;)GH<)FFGeF,.+��;)G<+)FFF),,F+��

�� ��%���������� �DS�!� �%���� I��� �����)�������� �������� >���;)G,I)GFF)G;+;���� ��%���������� ����!� � ��� ��-

�������������%��%������%�������>���+)F+e<=��;)GH<)FF<)FI.;���� ��%���������� �DS�!� ��� �%�����

���� �9��� ��%������� >��� ;)G,I)GFFe;HIG�����4����� ��%���������$� �d��� �� AD7DS��

�d������ *������ �� ����/�� �DS�!��������>���;)G,G),;I)<.+=���� ��%���������� � ������ 5%���-

��.����H����I����*<.��=,��%�/�.�������-���� ��� �� .�H� �� &�8 ��� ����%�������%������� >��� ;)G++).=+=e.=;�� ;)G++).G;);GFG���� ��%���������� �DS�!)� ��� ��-

�������������>���;)G<+)=,+)+IH;���� ��%���������� � ������ .� ��� =,�

�%������ ������8 �������%����������)��������>���;)G+++)=G<)G==���� �DS���� >��� F)<GeFF�� ;)G,;)

;+I)G=FF���� ��%�����������D��!�����%�-

����S�������%� ����%��������:��-�� �����>���;)GH,)FI+)I.==��

�� ��%���������� �DS�!�+�H����>���;)GH<)II;);F.=���� ��%���������� 2%���)����� =� ���

>���;)G,G)FII)F+I;���� ��%���������� �D��!� �%���� +� ���

>���;)G,;),I+).H++���� ��%����������AD7DS��>���;)G,+)

;GH)=,H=���� �DS�!� ��! ��� �%����� >���

;)G,;),FH)I;FG���� ��%���������� S"B� 2������ � ���

<;��%���>���;)G<G)=HF).<.H��

�� ��%���������������)��������> ���6��������>���;)G++)F,.)IG==���� ��%�����������D��!�����%�-

����>���;)GH<)F;G)GI;;���� �DS�!������)��������>���+).Ge

,<��;)G,;),F=eI=.+��;)G,;)HFF)=HGH���� ��%�����������DS�!��>���+)HHe

.H��;)G.=),FF)H.GG���� ��%���������� �DS�!� �����

.)�� ���� ��� �4� �%����� >��� ���+).Ge,<��;)G,;),F=)I=.+���� � �)��%���������� �����)

������� ��� � � ������� C�����������% ����� ������� � ����� >���;)G,I)=,;)G;==���� ��%���������� �DS�!� �����)

��������>���;)G++).=,eG+IH��;)G,;)HFHF)GIH���� ��%����������������� �DS�!�

F�����>���;)GH<)I.<)HH+H���� ��%����������S"B�2������ ��-

������>���;)G<G)=<,).FG<��

�� ��%���������� �DS�!�� � ���>���;)G,+);G,,e;+G��;)G,+).,G)=+,H���� ��%���������� 7��%����� =�H� ����

������<F��%���>���;)G,;)HF)G,;)H;���� ��%���������� �DS�!�� >���

;)GH<)IH,)GH<I���� ��%���������� �DS�!� � ��� >���

;)G,+).<;)II,H���� �������%����������.����������=����

>���;G,;);+++)FH,���� �������%�����A�� �=��� ��������

H� �� �� >��� ;)=H<)G,=e.,I;�� ;)GH,)FI=);,GI��

�� �������%������ >��� ;)G,;),.+)H=.+��

��#���&���� ��' #����� �����f���� >��� ;)GH,)

FI=);I.=���� ����5����f���� ������� %��-

����>���;)G,.);G=),<=F���� ���� ���%��� �� ����!�%�� >���

;)G,;);<G)F,=;���� ������� >��� F)I;)GH�� >��� ;)G<+)

=+I)FGI=�

�� ����4� �� �� ��9 �4�� >���;)GH,)F+H).<H,�� II�� #�%���%����� #��������� ����� ��

������ A����� ��� �������� >���;)G,;),I.);+G.���� �� �� #�4 �8� �#� � ����4�

���� ������>���;)G<+)I,+)H;GG���� �� �� ��� �8� ���������� ��

���� ��4��� ��� ����������=,g��>���;)G,I);<+)+G,,��

�������� ���� ��� ��%� �� � ���4���%�� �������

A� ����! ���>���;)G,I);,,)<+IG���� ��������� ���4������ ���%����4�

�����%������� ��� ���4���4�*�8 ��-���4�� ������%� �4/�� �� ����! ���������������������� �� �������� ���������4� ��� � ��� �������6-��������N�������D%��������D%�������������%���O���%�� ���F��>���+).Fe.;��;)G++).=;;)I;H��

�� �%������� �� ����! �������� ��� N���� ����� ��O������� ��%�������� ��-������H<�� �����&����������

���� ���������� ��%�������>���;)G,;),.,)=I=I���� ���� �����������$���%������#��

��������>���;)G.=),FG);H=G��

�� ��������� ������ �� ��� ����� �� �� ���� ��� ����� ������ ��-���������N����%���=,����&BA�7��<�*>�������� ��%� ���5������/�� >���;)G+++)=FI)II,��

�� 3������)���5���� ���� >���F)I.e+.��;)G,+).<F),,,=���� ���!��� ��� ���� ������� ���-

������� �8�� � ����� �8� �&DS ����DS �� � ������� �������� � ��-����������� �����N����%���N��A�#��-�������H��>���;)G,;)HFF)=.GF���� ������ ����������C����������

>���;)GH<);,.).;;;���� ��!���� ��%���������������>���

;)G,;),IIeF=I;��;)G,G)FIG)=.G+���� %��%��� 3������������ >��� ;)G,;)

,I=)G+G=���� %��%��� �� 9����� ������ �����

>���;)GH<)F;G)IF.H���� ���9��� �� ���4��&�����>���

+)<;e+F��;)G,;)H;,).G=G���� ��������>���;)=H<)G,H)+.=F���� ������ �� �������� >��� ;)G,.)

;GI)<;,;���� AD7DS� *��� )� ��%������ =�

�U��������<,��/��>���;)G,I)GF;).=H;��

�� ������ ����� ������ ����!�%�������������������� �����>������%������ ������� 5��������f����5��!��>���;)G,;);+F).FG;���� ����5����f���� >��� +)++e+.��

;)G<+)=<;G)<H+���� ���5���� ��! ��� ������ �� C�)

��4�� >��� ;)G,;),H,e+,.I�� ;)GH<)I.=).I=H���� >������ 7%������ >��� ;)G++).=,e

GG.;��F)=,)+<���� �������>���;)GH<)I.=H)H<H���� �����UC�)��4�� >��� F).<eIG��

;)G,;);<G)F,=;�

�� �C�� �� � )� ���� ������� ���-��������� ��������������1���-�������� <H� ������ %��%��� �������������� >��� ;)G,;)HFFFeH,G�� ;)G,I);,<)G<<<��

�� ������� 5��������f����5��!��>���;)G,;)HFH)I=,G���� 5��������f���� >��� ;)GH,)

F+;)+==.���� �����f����>���;)G,.);G+).,+,���� ����5����f���� >��� ;)GH<)

IF,).GH;���� ���5��������4�����%�� ���H�����

��������� �� ����� ����!��� �� ��� ���>���;)G,;),.F);HGH��

#��� ��� ��� ��������� >��� ;)G,;)

,.,)=I=I���� �� ��� �������� �� ����%� �4�

���� ��� ������ ����������� 6-��������>���;)GH<)FF=)=.HH�� I<�� � ���� �� �8 ����� �� ����������

�������������>���;)G.=),;+)G;=<���� �� ����%�� �8� �������� ���-

� �8���� ��4��>���;)G<G)=<G).II=��

�� �� �� ��������� ����� ����� �8�������� 3������ ����� ��-���� �� �������� � ���� �������������6������ ���>���;)G<G)I,=eG<GG��;)GH+)H<<)=;,;��

�� �� �� �� �������� ����4� -����� �� �� 5����� ���� -�����C���������A��������>���;)G,;),H=)FH,=��

�� �� �� �� �������� ����4� -������� ��5��������� �����C��������� A�������� N���� %��� ��-���������++��D ������+)<.eGH��;)GH,)F=+)I,H=��

�� ������� ����� ���� >��� ;)G.=),;+)G;=<���� ��5�!���AB��#�����������������-

���������� ��%���������C����������-�� �����>���;)G.=),FI)+,IF���� #�%���%����� ������ ��������� �� ����

>���;)GH<)FG=)I;;.���� ���5���� ��! �4� �� �� ��-

����8� ��5� ��� ��� ������ �_{�����4� ���� ������ ���� ����� ��-���#������%���� ���������%�!-������� >��� ;)G,+).,I)=GG,�� N���$�%��������� ���G;�* ���������� ��/���� �� �� C&��� 8�����4�� �%��� ��

�������� %��� ����� ��� �������4��3���������%���� ��� >��� +)=,e<I��;)G,;),I,).HF,���� �AB�� 1� ���� A�5�!�� >��� ;)G,;)

,...)I+,���� �� �����#�����������4�����-

�� ��� 3��������� �� �8 ����� �� -�%�!������������ ���>���;)GH+)H,.e=G;;��;)GH<)I.I)<HH+���� ������ �� �������� >��$� ;)=H<G,)

FH=);G���� 1��5���� ��! �4��� ����-

�!�������>��$�;)G,I)=,<)G<;,��

�� &��� ���� &�#��� ���!����$��� ��� �����4���� ����������i�%��� ����� ������� �� ����%����- ��i���%� �����4����������� �4�" �� ���C���%� ��� ��� ���� -����� 2����� �� �� �%�!������ �����5� %$�;)GH<);,.)F,<H��

�� #���!��� ����>���;)GH,)FI=;e,GI��F),+)+I���� ��������������IH,�������>���+)=<e

H+��;)=H<)G,,)=;+F���� &DS)+<,G��,<I���������4 �4���� 4�

����!���>���;)G,+).<,)I=II���� ����%��>���;)G<G)=IG);=;H���� ��� ������!� ������ ���! �-

�������� ����>���;)G,;),I;)<GFH���� ���� �4� ��5� � ����% ��

jG,,p ��>���;)GH+)H,,)=<F.���� +)�� �� ���� �� ��� ��[��� <,� ����

>��� +)=<eH+�� ;)G,I)GI<e;F+I�� ;)=H<)G,,)=;+F���� ������� �d%�� ����%�%� ��������

>���;)G,G),G<),G<,���� � �� �� ������������ ������4�

������ ������� �� ����� >��� ;)GH<)FGI),,+G���� ���� �� +)�� �� ���� >VA�� &�������

>���;)GH<)FG=e<+H=��;)G,;),I=);==<��

ÌÅÍßÞ �� <)�� �������������� ���������!���

>���;)G,;),I=);==<���� <)�� �� ������ ���� �� ���� �4�����

>���;)G,;);+.),<.F���� <)�� �����U<)�� ������ ��=)I)�� ��

������������>���;)G,+).<;)I<H<���� +)�� �� ���� �� ��� 1�������� ��

<)�� ������������������ ������>���;)GH,)F+;)++;<���� +)�� �� �����) �7������� ���� ��

<)�� ���������������&���� ����>���+)H;eG=��;)GH,F=H<+GF���� +)�� �� ������<.� ���� ��<)�� �� ����

U��������� ��������� ����� ����>���;)G,I)GIH),<=;���� +)�� �� ���� �� ��� ��[�� ��

���!U��#���������� =,,� ��� ���&���-� ��� ���������� >��� ;)G,;),I=e;==<��;)GH<)FG=)<+H=���� =)�� �� ���� �� <)�� �� ���� >���

;)G<G)<<I)G<<H���� =)�� �� ��������� �� ��� �8� ��4-

� �8� ���������!�������������������� ����>���;)GH<)FG=)<+H=���� =)�� �� ����%d�� ��<)�� �� ����U��-

�������>���+)=<eH+��;)G,I)GI<);F+I���� =)�� ������<)3��������!#�4������-

4� �� ��� ���������� >��� ;)GH<)FG=e<+H=��;)G,;),I=);==<���� =)�� �������������� ���������!���

>���;)G,;),I=e;==<��;)GH<)FG=)<+H=���� =)�� ������<)3��������!#�4������-

4� �� ��� ���������� >��� ;)GH<)FG=e<+H=��;)G,;),I=);==<���� =)�� �� ���� 7������� ��U �#��

�������� �� �������%� �� ��� ��[�� ����=)�� �� ���� 7������� ��U����� ����� ��[�� �� =)�� �� ���� %d�� ���� ����-�� �% �� >��� ;)GH<)FG=e<+H=�� ;)G,;),I=);==<���� I)�� �������������[�� ���������-

������ >��� ;)GH<)FG=e<+H=�� ;)G,;),I=);==<���� +)�� �� �� ��9������ ��� ��[��� ���

<+��<)3����<+���<H���������%#���%���� ��<��� ��%��>���;)GH+)H<F).H=<���� ����U�������� �� +)�� �� ���� ����

������� >��� ;)GH,)F+;eF;,F�� ;)GH,)F+H)<=F;���� ������ ���������%� � ���� ��

�����U������������� ��<)�� ������>���;)G,;),I=);==<���� ���!#�4� ���� ���� ������� 8d���

�� ��� ������ ��� �� ��������� ��+)�� ��������<.�����������������>���;)G,+).<;),==;���� ���!#�4� ������ ��� �� ��� >�����-

��� *=� ��/� �� ���� ���� ���� �������>��� +)<Ge;I�� ;)GH,)FI.Fe==H�� ;)GH<)F;<)GHGI���� ��� �� �������%�� >��� ;)GH<)

FG=)<+H=���� ���!#�4������:� ���!U �#��

�������� �� �������%� �� ������� >���;)G,;),I=);==<���� ������!#�4����.H����������-

���������� �4���� ������������ ������!#�4�%����������� ����������- ��S���� �������%���� �����!��*<��� �� )� ���������!/��>���;)G,+).<Fe,FG,��F)I+)I<�

)*���,

:41(666)

�� ���� ������� �������-�4� ������ ���� �� � �-���� ���� ��������������>���;)G,+);G<,)G=,���� ������ ��� �4�� ����������4��

���������4��>���;)GH<)IFI)F=+F���� ��� ������� I� �%���� �������� ��-

��� �8� ��� ��������� >��� I+)=e<I��;)G++)F=I)<..+��

�� %��%��� 3������������ >��� ;)GH<)FGIe.+G+��;)GH+)H,<)HG..��

�� ������� ��>���;)GH+)H+<)H=.,��

�� ?��%��� 3��������� 6��������>���;)GH<)IFH)I<<+���� ������ �� �����8�� ��54 �4� �%9��

������������ �%�!�%� ��� 5������-5����>���;)G,I)=,F).;H,���� ���!��� ������9!��>���;)G,.)

;F,)<=FG���� ���9��� �� ���4�� ��!�� � �-

�����������>���;)G,;)HFG)IGII���� � �������4�� ������ �����>���

;)G.=)I.=e+=.I��;)G.=I).IF..,��

�� �� �8�������� >��� ;)G<G)I,=)G<GG��

�� ��5�!9���� ������ ���� >���;)G<G)I,=)G<GG��

�� �8�������� ���%���4�������-��������������������������������-��������� ����������A������>���;)G,;)HF;=)FI+���� ������ ��� �� �� �� >��9� ��

���������.���>���;)GH,)F++)=;G.���� �������!������N����� ������-

��! ��� ������ �� �������� A�-������� >��� ;)GH<)I.<eF<<;�� ;)GH+)H+I)+IGI���� ���� �� �������� >��� ;)GH<)

FF;)II<,���� ������������� ����4� ���� ������

>���;)G,;),I=),HIH���� 3������ ����� >��� ;)GH<)

FG+),=..���� 3��������������� �� ��������

>���+)=,e<I��;)G,;),I,).HF,���� ������ �4� �8� ���������$� ��-

���� �� ��� ����� ��� ��#�� �������S��� �� %��� ����� ������ ��� >���;)GH<)IF<)F<F.��

�� ���� ������������������ ����-����������4����N����%���2�� �������+,��>���;)G,I)G=,);<<+��

�� �� �� ����������� ����� ����7� ���� ����� ����� ���� >���;)G<G)I,=)G<II��

�� �������>���;)GH<)FG+),=..���� ��� ����� ������ �8� �������

?��� �������� �����4��>���;)G,I)=,=)GGHH���� ����������������� ���8����������

����� ��� �� ���������� ����� ��-� ��� 3����������� �� ������������� ���>���;)G,;),HI)F=GG��

�� �������&��������7����-�����(�%��� ���>���;)G,I)=,H)+H;=���� �����#%� �� ���� �4� ������� >���

;)GH,)F=<)+=HH��

�� � �� ��� 6��� ���� ���� ����������� ��� � �)�8 ��������>���;)G,I)GF,)HHHG��

ÑÄÀÌ �� ���� ��������� ���%��� ��� ��-

�������� >��� ;)G,;)HF.e,,<+�� ;)G,;)HF.);;G;���� ���� ���������%� � ���� �� � ����

>���=)+Ge;H��;)GH+)H,F)++=+��

�� ���� ���%��� ��� ����-����� �����%���� �4���� *���!����� ��� �� �%#/��>��� ;)G,;)HF;eFG;G�� ;)G,I);,=)F+;+��

�� ��������� ���� ����>���;)G,;);<.),=F<���� ���� +)�� �� ���� ����������� ��

>���;)GH,)F=G)I<<G���� ��������� ���%��� ��� >��� ;)G,I)

;,,)G+G.���� ����+)�� ��������H�����.�������>���

;)GH,)F=.)IGIG���� ��������� ������ ��[���������-

�%����� ��������>���;)G,I)=,+)GH<;���� ���� �� ��%� ���!��� ��!� �%�

%��� �����d����%����%������#�=,�����>���;)G,G),;,);;.;���� ���� <)�� �� ���� :�4����������

+,)=+�������[���>���+).+e=G�������<;��;)GH<)IF,)=;.G��

�� ������� ��������� ���-9��!�;,��������� ������%��������� ���>���+)HIe,I��;)GH<)IIH)+H,F���� ���� ��� �� D%�� �� �����!-

�4� ������ �������� >��$� +)HGe<I��;)G,I);,,)H<;.��

�� �%9%� �� �������%���%#�%)��%� ��%�� ���-���� �� �� 8���4��4� *������+)�� �����/��>���+)+<).+���� ���� <)�� �� ���� >��� ;)G,;)

,H,H),HG��

�� ���� �� �� �%� ����!- �� ��9 �� ���� �5����+I���������d%����FH,,��d���&������� ���N����%���A��8-������ <=� *��%����� �����-�� /��>���;)GH+)H<H)HFG;���� ���� �������%� ���%��� ��� >���

;)G,;),.;)=.,=���� ���� ��� ��� ������� ���

N������ ���%��� ��� >��� ;)G,;),IG)F.=F���� �������� ��������� ���%��� ��� ��

��!�� ���������C������� %�� �����-��� ������ 8���#�4� �� ��� ��������������! �� ��� ���� ������ ���-��������� ������������8 ��������-9 �� ��� <� ��� F� ������� ��� �-���� ��� N��� �� ���% ���� >���;)GH<)I;Ie<GG=��;)G,;),II)F=I;��

�� ���� ������ �� ���� ����� A���������� >��� ;)GH,)F+F)=+FF���� ���� <)�� �� ���� �4 ��� >���

;)GH<)I;I).=F;���� ���� �������� ���� ��������� ��

>���+)IGe..��;)G,;),H<)+;HG���� ���� �������%� ��%� ���� >���

F)I;e<H����<H����<F���� ���� <)�� �� ���� �� ��� :���� ���

�) � �����8 ���� � ���� >��� ;)G.=),;,)G.GI���� ���� ������ H� ���� >��� ;)G.=)

,;,)G.GI��

�� �������� �4���������!���>���;)G.=)I.+e<F=G��+),<)+I���� ����<)�� �� ��������4�%��-

4 ���>���;)G,;)HF=).<,;���� �������������� �%����������� -

��� �������� ����� �� ������ �����>���+)HHeH;��;)G,;),HH)=<;G���� �����������������������>���;)GH,)

FI<).=FG���� ����<)�� ���������) ��� ����>���

;)G,;),H<)=+I+�� I+�� ���!%� �� �������%� ��!�����)

��%� �����N����%���A��7�������+H���� ���������� �������� *��!���/�

�9������%��%������������>���;)GH<);,.)F+;H��

�� �����%� �������!%�� ���������%� ��%#�%� ���� ��-��� ���� ������� ��� �����%#� �� �) � VC&� ��� :��-�� ���� >��� ;)G,;),H<eF+,F��;)GH,)F=H)F<,F���� ���� ���� >��� ;)G,;)H;<e<+G<��

;)G++)<<=),+G+���� �������!���%� ��)���� �����

��� ������� ��� ���� ����������d��>���;)GH,)F=HeF<;=��=)IF)I.��

�� ���������������� � ������-����>���;)GH<)F;F).I;G��

ÑÍÈÌÓ �� � �%� <)+)�� �� �������%�� 1���-

�����������%����� ���%���>���;)G,;),II)+I.<���� � �%� ������ *��� ���� �4� �

��������!/��>���;)G,+);.<)GGGF�� A�� � �%�������������%�9����-

�%������������6��������>���;)G,I)=,=eG,<=��;)G,G),F,)==H<���� ���� �� �!�� � ��� ���� >���

;)G,;)HF,e+;<;��;)G.=)IF+)+FGF���� � �%� <)�� �� ���� >��� ;)GH<)

F;F)GIII���� �!�� �� ���%��9�8� � ���

<)+)�� �� ���� �� ������� �����%� ���-�� �� ���� ���%��� >��� ;)GH<)+H=)<FII���� � �%� �� ��%� �� ��9�������

N����%� �� �������� ���� ���%��� >���;)GH<)I.;)I;..���� ���� �� �!�� � ��� <)�� �� ����

���� ��9����� �� <.� ���� >��� ;)G,;),.F)GG,G���� �!�� � ��� ��� �� ������ ������

6��������>���;)GH+)H,;)+H;.��

ÐÀÁÎÒÀ �� ���%����� �������� �� �����-

���!������������������������������� ���d������� � �H�����>���;)G,;),;<H)FI<���� ���� ������ �� ���%����� �����-

���$� ��� �� �5���� ��� ��� �-���������>���;)G.<)F;H)G<;H���� ���� � �%��� ��(� ���� <=,� ����

���� �8����� ������������ ��-������ �8�����I,���� �� ���* ��%-���! �� �9 �� � �������� ��/����������������<,���������������- ���>���;)GH+)H+=)=I.<��

�� �N~p�k�l $� 3��� � �4� ���- ����� ����! ��������������>��$�;)G+++)=<I)<;+���� �� ������ %�� �����%� ���%����

����3����������������������C ������������ �� ��#�%� �� ������� >���;)G<G)<<HeF.H,��;)G<+)=,,)F;..��

�� ��������^]��`�� ������� ��� ��-��������>���;)G,I)GF,)HHHG���� ������������!��� ����%������-

��� �%���� ����������� �� %�������� ��-������������� ��#4��S� �����!�I)H����S�����������=H,,,����&�����!��� -�������d��=IFG,+�����>��� ���)+���d��<���� ���%���� �8�� ��� � ��� ����

����������>���;)G,;),H=)H+,.���� ���%����� �������� ����� �&� ��

�&�J � ���� ������� �� J����� �%�-�� ��8����� ������ >��� ;)G++).=<)FH++���� ���%���� ������� ��� %8��%� ���

� 9� �4� �� ��� ��[��� >��� ;)G<G)=<+)I<,+���� �� ���� � ���%����� �����)

������8���� >��� ;)=H<)G,=e=+,+��;)G,;),H;)F<,,���� ������!����d��DS�!��9������-

�%��>���;)GH<)F;G)GI;;���� ���%����� �� 9����� #�%��-

�%���� ������ �� �������� ����)3���������9����� N���� >A� ���� �-�� �4 ���;),,��>���;)G,G),G<),G<,���� �9%� �����%� ���������� ����� ��-

����� �� � �� � ����� ��!�� >��� ;)GH<)FGI);;GH��

�� ���� %� �������� �A����� � ���%-����� ��������� �� ����� ��� � �-���%� �� ���9��� ��� ���4�� >���;)G++).=I)=I,,���� ���%����� ���!9����� >��� ;)G,;)

HFF=)HGH���� ���%���� ������4������� >���

;)G,G),F=eF=I=��+)H.)<I���� 5���� �D���� � ����� �� ����-

�%������49��������3����������>���;)GH+)H,,e=H<G�� %��� ����������� +G���D���� ���� ���������%� ��������5����N���-

���� �� �d����� N���� �%�����������>���;)G,G),F=e+.FI�����+)F=)F;���� ���%����� �� 9����� ������-

����������� ��������������������������� ������>���;)GH<)F;GeIF.H��;)G++)F=H);;H+���� ���%����� �5���� ��� �� ���-

�����5�������7��� ��>���;)G,;)HFFF)F<F���� ���%����� ����������� ��� ����-

���� ��� 8%������ �4� ������ �����������8��� ���%���4��������-������<H�������>���;)GH+)=,,).<+H���� ���%����� ��%#��� ���� �������

�� ����)�� �� �������� ��������<;)=,� ���� �d�� +Hg�� N���� %��� ���� ��*�� ���������5������/��D����4������� ���%���� ������� * � �!�9�4/� ��

������� �� �� ����i� � ���%�������� ���!�� *�� ����� �� ����������/������ �� ������� ��� >��� ;)GH<)IF.)G<,<���� �� ��� ��������� � ��� �4� �-

5��� ��6������� �%�!�� ������d�����F,,,���� >��� ;)GH<)I..e=+H.��6����!��&����� ������ �9%� �����%� �%8������� "1�� NNN��

����� �� ������� �� ��%�� �������� �� ���!��� �� ����� ���>���;)=H<)G,G)=<,<���� �9%������%����%8��%����������-

�������!���>���;)G,;),HH)=I;G���� �9%� �����%� ��������� �� ���-

�%� *����� ������� ��!/�� >��� ;)G++).G;)HIH.���� �������%��� ��� �%����� �-

�%����%����$��%8�������3�� ���������� ����)������������ ������!� ��-������%������� 3������ ���� >���+)F+e,+�� ��� 7������� ���� %��� D���-��� ���� <,,�� �������� �� �� <,����<<��

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ �� S �������� ���� ��!� �8� �� �-

# �4��" ��4���4����� ����4�*����/��1���������� ��� ��8� �%����� " -���%����� ������������ >��� ;)GH,)F++)H=++���� ���%���� ���!9���� >��� ;)G++)

F,;eFHH;��;)G,;),.,,);;G���� ��!� ���� ��������� �����4 ���

� 9� �� I+)<.=).H� ��� �������� ��8���#��%��� �4� ���������8�-��#4��#� �4�������� ���������������������! ��� ���� ��� ��-����� �� ���� �����&������-9��������� �������8�� ���A���- 4�������%��� ���� ����(� ���:���4�� � ����! �\� >��� ;)GH,)F+,)==HH��

ÐÀÇÍÎÅ �� � !�������g��>���;)GH<)IH+),<<,���� � !��� ���� <,g�� >��� ;)G,;)HF.)

<GFG��� � !�������g��A�������>���;)GH,)

FIF)G++H���� ���!%�1DS�+,,H)+,,G����������� -

�%� ��������������C�������>���;)GH<);,.e.GH.��;)GH<)IHF)I<=I��

�� 711��A ���4������! �� � ���:-���� ���������#���������%� ��-���%������� ����4����>��������1�������#�����4� ������� �������� �8� �����4� �� �� �8� �-��������� ��� � �� ����������-���� A� ��� ���� ���������� ������-��������� ��� >�����%�� >��� +)<,e=G��;)GH,)F+F)F<;I���� %��� ��������������8��������-

��!����� �����7� ��� ��6�������&������������ ������!� �4����-��! ������ �9%����%� �4���%��������A��� !��D-

S�!��� ������<���<,)<<����������>���;)G<+)FFFe,,F+��;)GH<)FFGF),.+���� %��� �� ������ �� ��� 2%����-

��4� J� ��6������ �� ������!� -�4���������� ���������� ����>���+).,)GH��

�� 711��A ���4������! �� � ���:-���� ���������#���������%� ��-���%������� ����4����>��������1�������#�����4� ������� �������� �8� �����4� �� �� �8� �-��������� ��� � �� ����������-���� A� ��� ���� ���������� ������-��������� ��� >�����%�� >��� +)<,e=G��;)GH,)F+F)F<;I���� ����!� ��� �� �9�� ����%��%��

>���;)GH+)H,,)=IG<���� %��� �����% ��� �����7��-

��� ��� 6�� D�� 6�#�#���� ����!-��� �� %�!� ��� ��� ������ ��� >���;)G++)F++);<,.��

���,)T

Öåíòð çàíÿòîñòè íàñåëåíèÿ оказывает государственные услуги содействия гражданам

в поиске подходящей работы, а работодателям в подборе необходимых работников

.������� ��������(��5�� ����������Q �,���������,@*���#GO62�@���(����:J,���,Q)&*+&T*

График работы: понедельник, среда -8-00 – 17-00,вторник,четверг – 8-00 – 18-00, пятница 8-00 - 15-45

Âàêàíñèè , òðåáóþùèå ñðåäíå-ñïåöèàëüíîãî èëè âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ

Ðàáî÷èå ñïåöèàëüíîñòè

&�������������������+H�S��� ���N��� ������� ��� ����������4���4�Q������ ������������������� ������ �������������!�� 5��������� ����������� �-

�8����*���� ���4/������� ����������������� �������%�� ��������1������ �������� ��� ����� ��*� �/���*���/� ��� �4������4� �����

������������������ ���������������������������!������ ������! �4�5�������9��!����3��������� ����%������ ����������� �����8�������8�� 4������

��� ������# ���������� ������������%�9�8���������4�

. � � � � � � * ? � � � � � � � � * $ � � � � � � � � � � � -� � � � � � � � � * $ � � � P� � � � � * � � � � � � � � � R1����������� ����� "�����*1��������������'�������������*/�� � �����������*=�����������P1,5*��������� �*����� ���R*(� ����P�����������������R*,������ �*/���� � P��� �������� �� �������R*<�-����� ��������*)������� �*J����%��*&� ����������

$�� ����������� ��*!�����# �*!��� ���*!����# �*/�% � �������������� ������*/�% � �������������*=���� �*=����*=�����*���������������������� -���*������� � *)�����*M�������*H�������� �����# �*H����� ��

ВНИМАНИЕ!Работа временного характера!

K���� ������� ������� � ������)�� ���� ���%����� ������ �������� ��������� ������ ��������#�-����������������5����������� ��� ������ ����� � -������� ���������������������������������� � �����

=� ���%�����������"# �LN���9��!����������%$����>�������%��=,����&BA�7����=��

���� ��.�*�������/Новый учебный сезон!

K���� ������� ������� � ������)�� ������ ������������ ��� �������� ��������� ����� � �� ��:@@9 ��P����������������R������� ��6

!����# �*���� �*%�������*��% � �������� ���*����-��� ������3E4*����� ��

����������������*�������������*�� ������P�������-�� ���%�� ����� � ��� R*��� �"�%�* ���� ����� ��

5���#�������� ����BD�B@�:@@9����������������� �*�������6��)�� ��*���Q@���$>!�/*��Q�!�� ���Q*BB�

Стажировка для молодых!K���� ������� ������� �������)�� ��� ������ ���-

���������� �������� �� ������������� ���������-���������������������3���� �����4������� ��6

[�������� �����8 ����#�%���%��������� �� 9���������� ���N���9��!����������%$����>�������%���=,����&BA�7�����=��

A��� ��<<�

Вакансии действительны на 07.10.2009г

8 ����(��)**+�,))���,

0�������/��� �������� ���*����# ��

0����"P<������R�����

/������������������ ��� � �B������������C ������������^

�����/ � ����SJ �����������6 ��-

����� �� ��������� � �� ����������%��� �������L

�����!������'��60 E������* � �� ����� � ���

�#��������������G!������'����60 )� ������%�*��� ��������%�

���������������������������������

=� ������� ���%"� ����'� ���������*������� ���������-������� ��� ���� ���"^

�����< ����� �� �%��� ������"" ���-

���� �� ���������6 ����� �������������%���*�����"����������� -���������^

������ � �����������/ ��� � � �-

������������������������<���%���������6

0 �������������L�����

< ��� ��� �� �� ���� ���� ��%����% ��*�����������������

7.10.2009.г.

12 680

1446

1���*�������� ������2�� �����������%��������������������*��������

�������� �����������������)���������������� ����� ����� � ��� ����� ��� ��*����������� ������������ ������ �E�������� �������������������%����'���* ����� ������� � ��� ������ �������%��� �����* �� ��� � * ������������ ��-������� ���� �� ���� *� ������� ��"�-������ 3� ��� �4* ���� ��%�"� �� ������������*������ *������ ����"�������

������������������������E�� ���� ����� ������ ����� * �����

����� ������� ������ ����* ���������*����������� ��������� ���� ��� � � �����%� � ���� �� � )��� ����%������������* ��� �������0����� ��������� �����$�� ��*����*�������*����������^T���������)��������*�������� �� ��� ���������������� ����

=��� ��������� �0� �������� ����� �������� �.��� ����������0��� � ��� �� ��������� � ���� � ���������� ���� ���������� �*���� �����������-������� �����)������%��������� ����*������ � �������������

��������������!������ ����������� � ������ ����

����� ������� ��������� �0 �������.������0����� �� �T������*����������� ������% �����������%���� ��������

AS�D��Q!��(������(������ ��

��� ������������� ���)�� ������������*�� �������������������

$���#�* �� �� * ��� �� �� �� �����0����'��� ����� ����� ��� ����* ���������� ���������������� ����*��������-������ ������ �� "��������2�����������%���� ����������� ������������*��� %�� ����� ������ � �������-����������� �������

1���* ������L=������� ��� � ���%����������������� �������* ����������-���*�������������* ����������� ���������������� � ����� �� �� ��� ��%����� ��%�������� ��.��� �� ���*���������������*������ ���� �������#�����-%� ����%�����������

"����������������#<������������ ���* ����� ����� ��� �

� ��� ���� ��� �� . �#� ���� �� � ���-��* � ������� ����� ��� ��� ������ ���*������������������������� ������������>"��������#������ ������������������������ ��� ��"����.������������- ���*�������������� �������� ������-� ��� � ��� ��63H������������������-������������*������� �"�*������������������������������������*���������� 4�

2�� �������������*��� ����*������������ �������������������*� ��������� ������% ��� P�������������� ���-��� ��� ���� ����#� ���������������R�

$����#�����<���������"� ������"������.������-

���0� ������������E���� ����� ���* ���� �* � ��� ������ ������ ��������#�������������� ���%���� � ���-������ �

$�'�����*���� ����P � �����������-����* � ������� �������������R���� ��������"����� � ��������� ��� ������-���*��� %�������������� �5��������% ����� ���������� ����������3(���� ������� �� ������������4*��������������������������������

.�#�� �������� � � ��� ������ ������� ��������� ������� ���)����������-�� ����������������* ������������������������������������� ��

%��������!�������1������������� ��������� ���������

�������������������*� ������������� � � ������ �!� ���������"����* ����%�"�������������=� ��# ����������=�������������� ��������������� ���1� ������������� ���%��������� ����� �����������*�������������� ����%��������������������"��������������

1����� ��������* ����� ���������* ��������������������������� �������������* ���� �����"� �� �������*������%��0���������� ��*��������� -������������� ��������"# �����%�� ���

ЕЛЕНА САНАРОВА, TATA.RU

Любая теория должна быть полезна. Для здоровья, для любви, для се-мьи… А еще лучше — для материального благополучия. Древние китайцы (люди довольно практичные) поняли это еще за много сто-летий до всех остальных жителей планеты. А как поняли, так сразу и разработали систему приманивания денег в карманы, кошельки и всяческие закрома.

Про фэншуй пишут много. Так много, что нормальный чело-век все рекомендации за год не прочитает. А уж о применении на практике и вовсе говорить не приходится. Именно поэтому Tata.ru рекомендует сильно не заморачиваться, а использовать только проверенные «инструменты» фэншуйской науки.

:41(666) ���,)@

ВСЕ В ТВОИХ РУКАХ*B�� � ���������������

� �C������%����!����-

���������������%���� �!��������'�������(

)���������������������%������������� � �����#-

$������#���(. ��� ��%��������(. ����������

�-

�������(+����#?�������>��������"

���3��� �������� �����-

�� ��� �������� �������������#?�������3�������

*>���������,( D � ��� ����'�� ������ ��������� �����

�-

�������� �� ��� ����� � �������� � �����(0��� ��

�-

����� ��� �� ���'���� �� ' � �����$�� ������ ���� >"

3

�?3*>���������,����������� ��& ��� � �������

(

7���%��� ���'���� ������� ��������� ���������

#

������ ��...*D����,����� �����#����������� �����

-

��#����$������������#����������������'��������

�-

��(7���%����������������������������������%���

�-

������������(?��� ����� � ������& �����>"3�����

����� ���� ������� &����� � ���� � ��%�� & �� ����� �����

�#���(/������������������ �������'���������� � �

�(

7������������#�� ��� � �� �(>������������������

��-

�������%��������������(3��'�� ������ ������� ���

��

����������������'�� ���� ���������(>���� ������ �

��

������������ ���������$�������������������%���

������������()��%����������'� ���������� �

�-

��������$���������������*:�����#�� ���� �,(>�� �

��

����� ������� '������ ��������� ����� �����#( : ����%��

��

���������' �������%������������� ������ ���(A

�-

'�%��� ��'�� �������������)��� ��������,(

' ��(�) ������ �������

��������������� �������������������������������� �� ����

� ���

��������������������������������������������� ��������

�����������

�������������������������!�������"���� ����� �����#������

���� ����

������� �!#�����������!��������������������������

ДЕНЬ СУРКА*B8����������� ���� �(6$���-

�������'� ����' �������%�������-����( 0 �����'��� ���� � ���� �'��������(*7�' ��$����� ��������-���� �E,!�������(<�� ������'���(8�' ����$���� ���� ��������-�������#�������������������!'�%�����������(>�������� ���������� ���������������������������%��(

3��'� ������ �� '������ ��� ���-�����F�� ����������� �'��������- �#$�� ���#���� ���� ���'���� �� �-'�# ���#����������0 ���'�����G � ������G � ���� �����( +� � ���� � ���#��'��� ����� �'��%���� �����'�� ��(3����������%�E9��� ������� �-��� ������ �� �� ����� �� ���� �� ���(7���� � ��� ��� ��� ��( "��� ����(5 ���� �����%��� � ��� � ��� �� � -�������������������� �������(+�'�� �$� �������G ��������� �E�"��� �� �# ��( ������ ����' �#( +���-����������C* ������'�������������� �'� ,()� ������ ���������-��'��������("����G �������������� ���� ( 0 � ���� ����� �����������#���� ��� ���#������ �� � ��������� �#������ ���'���( : ��'� '�����%������������ ��� ����������-'���������$�������'�$����� ����-�� � ���G �( )��� ���� ������'���� �����'��� ���'� ��� & � ��'��G � ����( ������ �������'������� �*�� ,(

*���� � �������7�������$

������ ��������$+��!!� (���!����� ,

Вернись, Сереженька!

*B. �����%�����()� ����������%��(+��'� �& ����������'�����'-����������������� ��#��������/�-��������:��������#�' ������� ��� ��������� �����#��� �#������� �������������������(8������HGI����-���' ���� � ������(A�'��' ��� �������������' ���#��# �����������-��#�� ����(:������%�����$�������-��'�����'�� �����B,

���-�;���$��!���������C����������������� ������ �����'� ����� ��� ����-

�����'��(;.4"�07"�����

БЛУДНЫЙ СЫН*B. ������������������(. ����������

������ ����'�������������������� ��()� �' ���������������������������'����'��������(;�������������������'������ ��("�-��'����������� ���� ��� �����# ������������� ��(?��� �����# ��� ���� (7�� ��� ����������'��(8���'�%��G �����%�����(?���� ( 3������� ���� �� ����%�� � ���������������������� �(7���������()���������%����������� ��()�'�����������%�����������-��'��� �� ������� ����� ������� ���� ��������' �� ������ ���� ��������������������������������� ��(/�������������������-�������(9��� ����� ����(

?�������������������()� ������%�����-'��,(

. � ��(�.�9����� �����������������$�����!

/%0123.4*�35���!� �

УДИВИТЕЛЬНЫЙ ПОДАРОК

*B�����������������������'�� �(3���-�����' ������������ ����(/ ��������������-� ��()��������������������G ����������(7� ��%�� �� � ������ & � ������ �( ?�����������' ��%�������(

/������ ����/����%��� �������������-�� ������������� ��������������B,

J(K(D �� �'������������'� �� ��%�� ���'���������� ����(

3��� ����������� �$������� ����������

%�6L20#�/2K1

::41 (6(666666666666666666666666666666666666666666666666666 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

6�10�06/#K�/#

«Спасибо моим читателям за инте-ресные письма. Много приходит писем — стихов, красивых и добрых. К сожа-лению, не получается их все разместить на нашей страничке. Но могу посовето-вать обратиться в литературное объ-единение «Степь», где вам будут рады и дадут профессиональные советы от-носительно вашего творчества. Члены клуба собираются в ГДК по определен-ным дням. Справки по телефону 2-47-41»

ВАША Л. Б.

"�����'� � ����)�%������������� ��������#��%������ ��������C�(?�������(>�������LMN?3*>����������H& ��O�������� �����' �CMPQRSS��(?������T�RU�����VGWXYZC[V\Y]^_[V``abcVZ(`d[^Ve([d

/��'��!���������;����

�����������'� ������� ���

��������� ������������(6%�.*��� ����

8 ����(��)**+�,)F���,

%����� ������!�� ��������Q�,���������,O������������������'',%����(����� ���������������(�������,

N&J6 <� ���"���� ���� ������ �������� � � ������������ ����������� �����?��������� ������* ������� ��"# � ����������* �� -�����*�����"��� ����� ��������� ���<����- ��������������L>JBJE<������#������ ����� ��� �������-� �� �=������������������������%��?����������������������� ����� �2B"S6JEMI���% �����������������������*�������������� ��*���� ����� �(���������������������$����������%�����DA$� �����*� %���������� �����*����� -�� �� ��� ������ $�� ����%�� $�% ����%�� ������ ��� ��� ��BJ& $� � ���� ��������� ���������� ��� 0���� � � ���#������� � ����� $�� �� ��� ��$������������������� � �� ��� �*� �� � -���� ������*���$����������� ���%����=�-����%���% �������� ���������������� �CJ&D $������ � ��� ��� ���#��� ������������������ <��� �������� ����� �� ��������� � � �� ���� �� ������ �� I����� � � ������ �������������� ��������������� �&J�M$�������� ��� � ������������������-����$�% � ����������"� ��� �����������-� �� ������"# � $�� �"���� 2�� �� �������������*������%������%������� ����������������� ����� � � ��� �� � ���#������� "���������������AN�1"N6 2�� $� ����%� ����� � ��*������������������������������������<���-����*�� �����*� �������%���������� "� -� ���� � ������* ����#����� � ���� $� �� ������ ����������� 0 ����� �� ������ ��� � ��������*�� ���������� ����� ��>�JBJE<��������������������� ���������-������� � �������* ����� ������� �%� ��?���� �������� ����� ���� ������� ��������� �� ���������������%�� � �����������-�����5���������� ��� ������ ���������� ��� ��*�������� ������ ���"��� ���������-��%�� ��ANSJ�N�$�����������*���$�% ���� � -� � �� ����� ���"# � ������� ������ �����"�������������$� ������� ���� ������������-��*��������� ���� ���������� ��������� � �������������������#�����O� �������������������&NCNBJK 1���"� ������ ����������� ������=���� ��� �������� #���� �������� �* ����-��� �����* ������������ ��(��%���������������#�� ������������� ��M2M=� ����������������������� ��������-�����������������*� ���������� �������$���$�� �%������� ����� ���� � ��������

A���������������� ���������#����� �����

�AN6>"6J6> 1�������%����

1NC7D�J6AN&D�>��&�����>�������%������� ���<;

1

2

3

4

5

6

7

8

9