ΖΩΓΛΟΠΙΤΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΑΡ. Φ. 80

¹ôáí ðáñáìïíÞ 25çò Ìáñôßïõ

ôïõ 1942. Ç ÅëëÜäá óôÝíáæå êÜôù

áðü ôç ìðüôá ôùí Ãåñìáíïúôáëþí

êáôáêôçôþí, åíþ ÃõìíÜóéá êáé Äç-

ìïôéêÜ óôçí Êáñäßôóá äåí ëåéôïõñ-

ãïýóáí, ãéáôß ôá êôÞñéá åß÷áí åðé-

ôá÷èåß áðü ôá êáôï÷éêÜ óôñáôåý-

ìáôá. Ìç Ý÷ïíôáò ó÷ïëåßï, åêåßíç

ôçí çìÝñá Ýâïóêá ôá ðñüâáôá óôï

Ðåôñïâïýíé, ðÜíù áðü ôï óðßôé ôïõ

ìðÜñìðá ìïõ, ôïõ

Âáóßëç ÊïíôáêôóÞ.

ÊÜðïéá óôéãìÞ åßäá

óôï äéÜóåëï ôçò ÓÝ-

êëéæáò Éôáëïýò óôñá-

ôéþôåò íá êáôåâáß-

íïõí áðü ôá áõôïêßíç-

ôá êáé íá óêïñðßæï-

1. Ìç ëçóìïíïýìå ôï '40 .................................................................12. ¸íá ôïýñêéêï êáôÜóôé÷ï ôïõ 1667 .............................................1-33. Ôï öèéíüðùñï Üëëïôå êáé ôþñá...................................................1-44. Ïé Éôáëïß, ç ìáíéÜ êáé ôá âáôñÜ÷éá...............................................1-35. ¸íá êåßìåíï ãéá ôïí ºôáìï ...........................................................1-46. ÉóïêñÜôçò:Ç õãåßá êáé ç ìáêñïçìÝñåõóç âñßóêåôáé

óôïõò êáñðïýò ôçò ãçò....................................................................37. Ôé ìðïñåß íá ôñþìå ..........................................................................58. Ïé âëá÷ïðïýëåò, ïé ëçóôÝò êáé ïé ëåýêåò.......................................59. Áðü ôç ëáïãñáößá ôïõ ôüðïõ ìáò: Ï ôñïõâÜò..............................610. ÖèéíïðùñéíÞ öýóç: Öùôïãñáößåò ................................................711. Ç Ïäýóóåéá ôçò ÅõñùðáúêÞò Ðïñåßáò ìáò..................................812. Ôïðùíýìéá ôïõ ÷ùñéïý ìáò ...........................................................813. "Ôñáãïýäéá ôçò îåíéôéÜò"................................................................814. Ëá÷ôÜñá óôç íý÷ôá ........................................................................915. Ç öýóç åêäéêåßôáé...........................................................................916. Ôï øùìß .........................................................................................1017. Ç ðåßíá..........................................................................................1018. Ï êÜâïõñáò êáé ôï ðÜèçìá ôçò áëåðïýò (ðáñáìýèé) ...............1119. Ôá ìÞëá ôùí Åóðåñßäùí ..............................................................1120. ÍÝá ôïõ ÷ùñéïý............................................................................1221. ÊïéíùíéêÜ-ÓõíäñïìÝò-ðñïóöïñÝò-áíÝêäïôá ...............................2

ÓõíÝ÷åéá óôçí 3ç óåë.

ÅÔÏÓ 18ï - ÁÑÉÈ. ÖÕËËÏÕ 80 - ÏÊÔÙÂÑÉÏÓ - ÍÏÅÌÂÑÉÏÓ - ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÓ 2011

ÅÊÄÉÄÅÔÁÉ ÁÍÁ ÔÑÉÌÇÍÏ ÁÐÏ ÔÏ ÌÏÑÖÙÔÉÊÏ ÓÕËËÏÃÏ ÑÁ×ÏÕËÁÓ ÊÁÉ ÔÇÍ ÅÍÙÓÇ ÁÐÁÍÔÁ×ÏÕ ÑÁ×ÏÕËÉÙÔÙÍ «Ï ÉÔÁÌÏÓ»Åêäüôçò óýìöùíá ìå ôï Íüìï: ÃÅÙÑÃÉÏÓ ÊÁÔÓÉÏÕËÁÓ - Ôçë. 6976777462

Ê Ù Ä É Ê Ï Ó 4 1 7 1

Ôï öèéíüðùñï åßíáé ìéá ùñáßá, ìéá ìáãåõôéêÞåðï÷Þ ìå ôéò äéêÝò ôçò ÷Üñåò êáé ïìïñöéÝò ìá êáéìå ôéò äéêÝò ôçò éäéáéôåñüôçôåò êáé óìßãåé, åíþíåé,ãåöõñþíåé ôï êáëïêáßñé ìå ôïõò ôñïìåñïýò êáý-óùíåò, ìå ôï ÷åéìþíá üðïõ êõñéáñ÷ïýí ôá êñýáêáé ïé öïâåñÝò ðáãùíéÝò. Áñ÷ßæåé ìå ìéá ìåãÜëç á-öèïíßá öñïýôùí êáé óôï ôÝëïò ìÝíåé ñÝóôï áð'áõôÜ. Åßíáé ç åðï÷Þ ðïõ ïé Üíèñùðïé ôïõ ìü÷èïõêáé ôçò åñãáóßáò ìáæåýïõí ôïõò êáñðïýò ôùí êü-ðùí ôïõò êáé åôïéìÜæïíôáé ãéá ôç âáñõ÷åéìùíéÜ.Ôï ßäéï óõìâáßíåé óôç öýóç êáé óôá æùíôáíÜ ðïõäéáöåíôåýåé áõôÞ. Ðñïåôïéìáóßá êáé ðñïóáñìïãÞ ãéá ôçí áíôéìå-

ôþðéóç ìéáò åðï-÷Þò ðïõ èá äþóåéôç äõíáôüôçôá, ìÝ-óá áðü ôï ëÞèáñ-ãï, ãéá ôçí áíáãÝí-íçóç ôçò æùÞò.

Ôï öåôéíü öèé-íüðùñï, êáôÜ ôçãíþìç ìïõ áëëÜêáé êáôÜ ôç ãíþìçðïëëþí Üëëùí, Þ-ôáí óêëçñü, Ü÷áñïêáé áëëïðñüóáëëïêïõâáëþíôáò ôéò

¸íáò áðü ôïõò ìýèïõò ðïõ êáëëéåñãÞèç-êáí ãéá ôçí ôïõñêïêñáôßá áíáöÝñåôáé êáéóôï áöïñïëüãçôï ôùí Áãñáöéþôéêùí ×ù-ñéþí. Äåí Þôáí "Üãñáöïé" ïé Áãñáöéþôåò óôáôïýñêéêá êáôÜóôé÷á, áëëÜ áðåíáíôßáò äéðëï-

ãñáììÝíïéêáé ôñéðëï-ãñáììÝíïé.Óôï âéâëßïôïõ Ê.Êá-ìðïõñßäç:" Ç íåüôåñç ÅëëÜäá ìÝóááðü ôéò ïèùìáíéêÝò áñ-÷åéáêÝò ðçãÝò", áðü ôï ï-ðïßï áíôëïýìå ôéò ðëçñï-

öïñßåò, áíáöÝñïíôáé ÷áñáêôçñéóôéêÝò ðåñéðôþóåéò ðïõ êá-ôáäåéêíýïõí üôé ïé Áãñáöéþôåò, üðùò êáé ïé Üëëïé õðüäïõëïé¸ëëçíåò öïñïëïãïýíôáí ìå ðïëëïýò ôñüðïõò. Ôï äïâëÝôé,åêôüò áðü ôïõò åðßóçìïõò öüñïõò, öïñïëïãïýóå ôïõò ñá-ãéÜäåò ìå ðëÜãéï êáé ýðïõëï ôñüðï ìå ôï ðñüó÷çìá ôçò õ-

O MOÑÖÙÔÉÊÏÓ ÓÕËËÏÃÏÓ ÓÔÏ ÄÉÁÄÉÊÔÕÏ: www.zwglopi.gr

Ó' áõôüôï

öýëëï

èáäéáâÜ-óåôå…

¸íá ôïýñêéêï êáôÜóôé÷ï (defter) ôïõ 1667 ãéá ôï Æùãëüðé

ÃñÜöåé ïËÜìðñïòÃñéâÝëëáò

[email protected]

ÔÏ ÖÈÉÍÏÐÙÑÏ ÁËËÏÔÅ ÊÁÉ ÔÙÑÁ

ÓõíÝ÷åéá óôçí 3ç óåë. ÓõíÝ÷åéá óôçí 4ç óåë.

ÃñÜöåé ï Âáóßëçò ×ñ.ÊáñáãéÜííçò

Ïé Éôáëïß, ç ìáíéÜ êáé ôá âáôñÜ÷éá

ÃñÜöåé ïÐáíáãéþôçòÊáôóïýëáò

ÅëëçíéêÞ ïéêïãÝíåéá óôçí ôïõñêïêñáôßá

Éôáëïß áé÷ìÜëùôïé

ÐÝñáóáí 71 ÷ñüíéá áëëÜ ôï 1940 ìÝíåé áíåîßôçëáãñáììÝíï óôç ìíÞìç ôùí ÅëëÞíùí. ¢ëëùóôåâñßóêïíôáé áêüìá óôç æùÞ áñêåôïß áðü ôïõòðñùôáãùíéóôÝò ôïõ Üíéóïõ ìåí, áëëÜ íéêçöüñïõåêåßíïõ áãþíá. ÓÞìåñá, óôéò äýóêïëåò ìÝñåò ðïõ

ðåñíÜ ç ÷þñá ìáò, ç åíèýìçóç ôçò ãåíéÜò ôïõ '40ãåíÜ åëðßäá êáé áéóéïäïîßá üôé èá âãïýìå íéêçôÝò êáéáðü ôïýôïí ôïí äéáöïñåôéêü ìåí, áëëÜ åî ßóïõ Üíéóïêáé óêëçñü áãþíá.

Ç Ñá÷ïýëá ôï 1940 Ýäùóå êé áõôÞ ôï ìåñßäéü ôçòóå áßìá êáé äÜêñõá. Åßíáé ðáôñéùôéêü ÷ñÝïò íáäéáôçñïýìå æùíôáíÞ ôç ìíÞìç ôùí Ñá÷ïõëéùôþí ðïõÜöçóáí ôá êüêáëÜ ôïõò óôá âïñåéïçðåéñþôéêáâïõíÜ, èõóßá óôçí ðáôñßäá.-

[Ôï êåßìåíï ðïõ áêïëïõèåß äçìïóéåýôçêå óôçí Åöçìåñßäá ôçò Êáñäßôóáò ""ÈÅÓÓÁËÉÊÇÖÙÍÇ" óôéò 25 Áõãïýóôïõ 1938 áðü ôïíáñèñïãñÜöï ðïõ õðïãñÜöåé ùò È. ÐåñÜ-ôçò ( Üãíùóôï, áí åßíáé ôï ðñáãìáôéêü ôïõüíïìá Þ øåõäþíõìï). Ç áíõðáñîßá ïñåéíþíäñüìùí ôçí åðï÷Þ åêåßíç êñáôïýóå ôïõò á-óôïýò ìáêñéÜ áðü ôá âïõíÜ, êáé, üôáí åðéôÝëïõò êáôüñèùíáí íá ôá ðëçóéÜóïõí ýóôåñá áðüìåãÜëç ôáëáéðùñßá, åêåßíá öÜíôáæáí ùò åðßãåéïò ðáñÜäåéóïò! Áõôü äéáöáßíåôáé óå êÜèåãñáììÞ ôïõ êåéìÝíïõ ìå ôá ðïëëÜ êáé ç÷çñÜ êïóìçôéêÜ åðßèåôá êáé èáõìáóôéêÜ. ¼ðùò ðñï-êýðôåé áðü ôï äçìïóßåõìá, ï ¼ìéëïò ÅêäñïìÝùí Êáñäßôóáò ïñãÜíùóå êáé ôá ðñïçãïýìåíá÷ñüíéá ïëéãïÞìåñåò êáôáóêçíþóåéò óôïí ºôáìï êáé ç ìåôÜâáóç ãéíüôáí ìÝ÷ñé ôçí ÊáóôáíéÜìå áõôïêßíçôï êáé áðü åêåß êáé ðÜíù (ôñßá ÷éëéüìåôñá ðåñßðïõ) ðåæïðïñßá. ÄéáâÜæïíôÜò ôïìðáßíïõìå, êáôÜ êÜðïéïí ôñüðï, óôï ðíåýìá ôçò åðï÷Þò.

Ôï Üñèñï ðñïÝñ÷åôáé áðü ôï Áñ÷åßï ôïõ Áðüóôïëïõ ÓôåöáíÞ êáé ôïí åõ÷áñéóôïýìå ãéáôçí ðáñá÷þñçóç]

ÐÑÏÓ ÔÏÍ ÉÔÁÌÏÁõôÞ ç äéÜèåóç ôçò öõãÞò ìÜò åß÷å ôüóï óõíáñðÜóåé. ÅâëÝðáìå ôçí

ðáíéêüâëçôç Üíïäï ôùí Üëëùí ðñïò ôá äñïóåñÜ áãñáöéþôéêá âïõíÜ êáéÓõíÝ÷åéá óôçí 4ç óåë.

ÅÍÁ ÊÅÉÌÅÍÏ ÃÉÁ ÔÏÍ ÉÔÁÌÏãñáììÝíï ôï1938

Åðéôõ÷ßåò- Ï ×ñÞóôïò Ã. Ëéáíüò ðåñáßùóå

ôéò ìåôáðôõ÷éáêÝò ôïõ óðïõäÝò óôçÄéïßêçóç Åðé÷åéñÞóåùí óåÐáíåðéóôÞìéï ôçò Óïõçäßáò.

- Ï ÄçìÞôñçò Ê. ÌÞôñáò ÝãéíåêÜôï÷ïò Äéäáêôïñéêïý Äéðëþìáôïòóôç ó÷ïëÞ Äáóïëïãßáò êáé ÖõóéêïýÐåñéâÜëëïíôïò ôïõ ôìÞìáôïò Ãåíåôé-êÞò ôïõ ÁñéóôïôÝëåéïõ ÐáíåðéóôÞìéïõÈåóóáëïíßêçò.

Âáðôßóåéò- Ï ÃéÜííçò Çëßá ÂñÝêïò êáé ç óý-

æõãüò ôïõ Åõáããåëßá âÜðôéóáí óôéò11-9-2011 ôï áãïñÜêé ôïõò êáé ôïõÝäùóáí ôï üíïìá Çëßáò.

- Ï ÈùìÜò Ã. ÃêïñôóÜò êáé ç óý-æõãüò ôïõ Ìáñßá âÜðôéóáí ôï áãïñÜêéôïõò óôéò 18-9-2011 êáé ôïõ Ýäùóáí ôïüíïìá Ãåþñãéïò.

- Ï Âáóßëçò ÂÜéïõ ÂñÝêïò êáé çóýæõãüò ôïõ ×ñéóôßíá ôÝëåóáí ôïõòãÜìïõò êáé âÜðôéóáí ôï êïñéôóÜêéôïõò óôï üíïìá Ìáñßá, óôéò 29-10-2011.

- Ï ÁèáíÜóéïò ËéÜóêïò êáé ç óý-æõãüò ôïõ Åñáóìßá ÂñÝêïõ âÜðôéóáíóôéò 12-11-2011 ôï êïñéôóÜêé ôïõò êáéôçò Ýäùóáí ôï üíïìá Ìáñßá.

- O Hëßáò Êßóóáò êáé ç óýæõãüòôïõ ×áñÜ âÜðôéóáí óôéò 11-9-2001 ôçíêïñïýëá ôïõò êáé ôçò Ýäùóáí ôïüíïìá Ìáñßá - ÇëéÜíá

ÃÜìïé- Ç Ìáñßá Éïñä. ÐáðáúùÜííïõ

(êüñç ôçò ÁëåîÜíäñáò ÊùóôÜêïõ) êáéï Lillo Aythony ôÝëåóáí ôï ãÜìï ôïõòóôçí ÁèÞíá óôéò 1/10/2011.

- Ï Íßêïò ×ñÞóôïõ Ìïõæéïýñáòêáé ç ÂÜíá Êáìéíéþôç ôÝëåóáí ôïãÜìï ôïõò óôïí É. Í. Æùïäü÷ïõ ÐçãÞòÊáñäßôóáò óôéò 12/11/2011

ÈÜíáôïé- Óôéò 29-9-2011 áðåâßùóå ç Åëåõ-

èåñßá ËÜìðñïõ ÂáóéëÜêïõ, åôþí 54.ÕðÜëëçëïò ôïõ

ÊÅÐÅÐ Êáñäßôóáò,áíïé÷ôüò ÷áñáêôÞ-ñáò, êáëüôñïðç, ç Å-ëåõèåñßá, Þôáí ðá-íôá÷ïý ðáñïýóá êáéåß÷å Ýíáí êáëü ëüãï

ãéá üëïõò. Ï ðñüùñïò èÜíáôüò ôçòóôÝñçóå ôç ÷áñÜ íá äçìéïõñãÞóåé ïé-êïãÝíåéá êáé âýèéóå óôï ðÝíèïò ôçí ïé-êïãÝíåéÜ ôçò.

- Óôéò 5-10-2011 áðåâßùóå ðëÞñçòçìåñþí (96 åôþí) ï ÃéÜííçò ÍÜêáò.

Ï ÃéÜííçò óôç ìáêñü÷ñïíç ðïñåßáôçò æùÞò ôïõ Ýæçóå êáëÝò êáé êáêÝòìÝñåò. ¸ëáâå ìÝñïò óôïí Åëëçíï-Éôá-ëéêü ðüëåìï ôïõ 1940, Ýæçóå ôçí êáôï-÷Þ êáé ôïí åìöýëéï êáé ôáëáéðùñÞèçêåáöÜíôáóôá. ¸æçóå üìùò êáé ôçí åõôõ-÷ßá íá äçìéïõñãÞóåé êáëÞ ïéêïãÝíåéáêáé íá ðåñÜóåé ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéáôçò æùÞò ôïõ åõôõ÷éóìÝíïò áíÜìåóáóôá ðáéäéÜ êáé ôá åããüíéá ôïõ.

- Óôéò 8-10-2011 áðåâßùóå ï äÜóêá-ëïò Êùíóôáíôßíïò Áíáóôáóßïõ Êïõ-

íôïõñÜò, óå çëéêßá 44åôþí êáé êçäåýôçêåðÜíäçìá ôçí åðïìÝíçóôç ãåíÝôåéñÜ ôïõ Ñá-÷ïýëá. Ï Êþóôáò Ý-öõãå áðü ôç æùÞ ðñéíðñïëÜâåé íá æÞóåé,

óôá 44 ôïõ ÷ñüíéá, ýóôåñá áðü ìáêñÜêáé âáóáíéóôéêÞ áóèÝíåéá. ÓðïýäáóåäÜóêáëïò, äéïñßóôçêå ðñï åôþí, áëëÜç ìïßñá ôïõ Ýêïøå ðñüùñá ôï íÞìáôçò æùÞò ôïõ, äåí ôïõ Ýäùóå ôçí åõ-êáéñßá íá ïëïêëçñþóåé ôç óôáäéïäñï-ìßá ôïõ.

¼óïé åß÷áìå ôçí åõêáéñßá íá ôïíãíùñßóïõìå, èõìüìáóôå Ýíá ãåëáóôüíÝï, ìå ðïëý êáëü ÷áñáêôÞñá, ãåìÜôïæùÞ êáé üñåîç ãéá ðñïóöïñÜ êáé ôßðï-ôå äåí ðñïìÞíõå ôïí ðñüùñï èÜíáôüôïõ. Ç áðþëåéÜ ôïõ Üöçóå áðáñçãü-ñçôï ôïí ðáôÝñá ôïõ, ôïí áäåëöü ôïõêáé üëïõò ôïõò óõããåíåßò êáé ößëïõòôïõ. Óôçí êçäåßá ôïõ, ðïõ Þôáí ðÜíäç-ìç êáé éåñïëüãçóå ï èåïöéëÝóôáôïò å-ðßóêïðïò ê. Óåñáöåßì Êáëïãåñüðïõ-ëïò ìå óõíïäåßá ðïëëþí éåñÝùí, õ-ðÞñîå ôï áäéá÷þñçôï óôïí éåñü íáüôçò Æùïäü÷ïõ ÐçãÞò Ñá÷ïýëáò. Êáëüôáîßäé ÊùóôÜêç.

- Áðåâßùóå óôéò 7-10-2011 ïÉùÜííçò Åõèõìßïõ Ðáðáäçìçôñßïõ

êáé ôçò ÓôáìÜôùò êáéåôÜöç óôçí ÁèÞíá,üðïõ äéÝìåíå ìå ôçíïéêïãÝíåéÜ ôïõ. ÏÃéÜííçò ãåííÞèçêåóôç Ñá÷ïýëá ôï 1940êáé ôåëåßùóå ôï

ÃõìíÜóéï óôçí Êáñäßôóá. Ôá "Æ.×."óõëëõðïýíôáé ôç óýæõãü ôïõ ÁããåëéêÞêáé ôá ðáéäéÜ ôïõ Óôáìáôßá êáé Åõèýìéï

ÏÊÔÙÂÑÉÏÓ - ÍÏÅÌÂÑÉÏÓ- ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÓ 20112

ÊÏÉÍÙÍÉÊÁÁèáíÜóéïò Êùôïýëáò (432) 50

×ñÞóôïò Ôæùáííüðïõëïò (433) 20Êùí/íïò ÌÞôñáò (434) 30 Áíôþíçò Ö. Êùôóéáñßäçò (483) 20Áðüóôïëïò È. ÂñÝêïò (484) 20 ×ñÞóôïò Ç. Êßóóáò (491) 25 ÈùìÜò Ôóïýôóïõñáò (492) 20 Âéêôþñéá ÌðÝëëïõ (493) 20 ÅõÜããåëïò ÊáñáãéÜííçò (494) 20 ×ñÞóôïò Óùô. ÃñéâÝëëáò (495) 10Êùí/íïò Å. Êáôóéïýëáò (496) 20Ãñçãüñçò ÂñÝêïò (497) 30Âáóßëçò ÖõôóéëÞò (498) 20ÁíáóôÜóéïò Ðáðáóôåñãßïõ (499) 10 Ðáíáãéþôá Ðáðáóôåñãßïõ (500) 15Êùí/íïò Êõñßôóçò (501) 10Áðüóôïëïò Ö. ÂñÝêïò (502) 20

¢ããåëïò Æá÷áñüðïõëïò (503) 50Êùí/íïò Æá÷áñüðïõëïò (504) 50ÉùÜííçò Ç. ÂñÝêïò (505) 20 ÉùÜííçò Í. ÃêïñôóÜò (506) 50Ãåþñãéïò ÓôáìÜôçò (507) 20ÅõÜããåëïò ÊáëáìÜñáò (508) 50Ìé÷Üëçò ÌÞôñáò (509) 30Áðüóôïëïò ×. Êáôóéïýëáò (510) 10Öþôçò ÃéáííïõóÜò (511) 15Êùí/íïò ÃéáííïõóÜò (512) 15ð. ÁíáóôÜóéïò ÃéáííïõóÜò (513) 15Âáóßëçò ÊùóôÜêïò (514) 20ÄçìÞôñçò Ö. ÑÜðôçò (515) 50Ìáñßá Ä. ÑÜðôç (516) 40

Êïýëá ÂáêÜóç (517) 20

Êùí/íï Íéêïëüðïõëï (518) 10ÁãïñÞ ôóéïýêç - ÄåëÞôóéêá (519) 50ËÜìðñïò Á. ËÝêêáò (520) 20Öñåéäåñßêç ÍáóéÜêïõ - ÌðáêñáôóÜ (521) 20 Åõáããåëßá ÌÞôñá-ÎåñáêéÜ (522) 50 Åõñõäßêç ËÝêêá (523) 50Åõèýìéïò Ë. ËÝêêáò (524) 50Ðçíåëüðç Ê. Ôóéüôñá (525) 50×ñÞóôïò Ôóéïýêçò (526) 20ÄçìÞôñéïò Ðáðáäçìçôñßïõ (527) 50ÂÜéïò Ðéôóáñéþôçò (528) 20Áéêáôåñßíç ÊáëáìÜñá (529) 20Öþôçò Â. Êùôóéáñßäçò (530) 10Âáóßëçò Íôßíïò (533) 10ÅõÜããåëïò Áëåîáíäñüðïõëïò(534) 25Áëßêç ÃñõìðïãéÜííç-Óäñüëéá(535) 25Ðáíáãéþôçò ÎõäéÜò (536) 20ÁíáóôÜóéïò ÊáñáäÞìïò (537) 20ËÜìðñïò Ð. ÎõäéÜò (538) 15Öþôçò Ê. Êïìðïýñáò (539) 30×ñÞóôïò Í. ÂñÝêïò (540) 20Êùí/íïò Ö. Êïìðïýñáò (541) 20Îåíïöþí Æïãëïðßôçò (542) 50×ñõóïýëá Óéþêïõ (543) 30Âáóßëçò Áð. ÃêïñôóÜò (544) 20Êùí/íïò Ã. ÍÜêáò (545) 20Íôßíá Ë. ÂáóéëÜêïõ (546) 20

×ñõóïýëá Êáôóéïýëá (548) 30ÐÝôñïò ÐáðáæáñêÜäáò (549) 50ÂñÝêïò ÓùôÞñéïò (550) 20ÔóéìÜêç ÉöéãÝíåéá (551) 20ÔóéìÜêç Ðåñóåöüíç (552) 20

Ó Õ Í Ä Ñ Ï Ì Å Ó Ó Ô Á Æ . × .

ÄåêÝìâñç ìÞíá, ôï áñíß êáé ôï ãïõñïõíüðïõ-ëï âïóêïýóáí óôï ëéâÜäé. ¼ôáí âñÜäéáóå, êáèÝ-íá ôñÜâçîå ãéá ôï óôÜâëï ôïõ.

- ¢íôå ãåéÜ óïõ êáé êáëÜ ×ñéóôïýãåííá, ëÝåéôï áñíß óôï ãïõñïõíÜêé.

- Êáé ôï ãïõñïõíüðïõëï: Èá ó' Üñåóå åóÝíáíá óïõ ðù: êáëü ÐÜó÷á;

-----------------------------¸íáò ëçóôÞò ìðáßíåé êñõöÜ óôï óðßôé ôçí þ-

ñá ðïõ ï íïéêïêýñçò êïéìüôáí êáé áñ÷ßæåé ôï øÜîéìo. Áöïý äåí êáôáöÝñíåé íá

âñåé ôßðïôá, óêïõíôÜ ôï íïéêïêýñç.- Å, îýðíá, ôïõ ëÝåé, íá ìïõ ðåéò ðïý Ý÷åéò ôá

÷ñÞìáôá. Ìéá þñá øÜ÷íù êáé äå âñßóêù ôßðïôá.- Ðåñßìåíå íá íôõèþ êáé íá øÜîïõìå ìáæß, ôïõ

áðáíôÜ ï íïéêïêýñçò.------------------------------

¸íáò ðáôÝñáò ëÝåé óôï ãéï ôïõ:- Óïõ áöÞíù áõôÞ ôçí ôåñÜóôéá âéâëéïèÞêç ìå

Ýíáí üñï: Íá ìç äáíåßóåéò ðïôÝ âéâëßï óå êáíÝ-íáí.

- Ìá ãéáôß; ñùôÜåé ï ãéïò.- Ãéáôß üëá áõôÜ ôá âéâëßá ôá Ý÷ù äáíåéóôåß á-

ðü ößëïõò ìïõ, áðáíôÜ ï ðáôÝñáò.

ÅäþÅäþãåëÜìåãåëÜìå

«ÆÙÃËÏÐÉÔÉÊÁ ×ÑÏÍÉÊÁ»«ÆÙÃËÏÐÉÔÉÊÁ ×ÑÏÍÉÊÁ»

ÉÄÉÏÊÔÇÔÇÓ

ÌÏÑÖÙÔÉÊÏÓ ÓÕËËÏÃÏÓ ÑÁ×ÏÕËÁÓ

ÅÊÄÏÔÇÓ

ÃÅÙÑÃÉÏÓ ÊÁÔÓÉÏÕËÁÓ

ÅÄÑÁ

ÑÁ×ÏÕËÁ ÊÁÑÄÉÔÓÁÓ

ÊÙÄÉÊÏÓ: 4171

ÓÕÍÔÁÊÔÉÊÇ ÅÐÉÔÑÏÐÇ:

Ãåþñãéïò Êáôóéïýëáò ôçë. 6976777462

ËÜìðñïò Á. ÃñéâÝëëáò ôçë. 2441020480

Âáóßëçò ×. ÊáñáãéÜííçò ôçë. 2441020592

ÄÉÅÕÈÕÍÓÇ ÅÖÇÌÅÑÉÄÁÓ

ÑÁ×ÏÕËÁ 43100 ÊÁÑÄÉÔÓÁ

ÖÙÔÏÓÔÏÉ×ÅÉÏÈÅÓÉÁ - ÅÊÔÕÐÙÓÇÅÊÔÕÐÙÔÉÊÇ ÊÁÑÄÉÔÓÁÓ

Ì. ÁëåîÜíäñïõ 10 - ôçë. 2441020257

Ôá åíõðüãñáöá Üñèñá äåí åêöñÜæïõí

êáô’ áíÜãêç ôéò áðüøåéò ôçò åöçìåñßäáò

ÐÑÏÓÖÏÑÅÓ ÓÔÏÍ Ì. Ó. ÑÁ×ÏÕËÁÓ ÓÔÇ ÌÍÇÌÇ ÁÃÁÐÇÌÅÍÙÍ ÐÑÏÓÙÐÙÍ

1. Óôç ìíÞìçí Åëåõèåñßáò Ë. ÂáóéëÜêïõ: Ïéêïã. ÂÜéïõ Ðéôóáñéþôç (531) 30 åõñþ2. Ç ïéêïãÝíåéá Áèáíáóßïõ êáé ÉóìÞíçò Êáñáíôþíç ðñïóÝöåñå ôï ÷ñçìáôéêü ðïóüôùí 50 åõñþ (553) óôç ìíÞìç ôïõ áäåëöïý ôïõò ÉùÜííç Åõè. Ðáðáäçìçôñßïõ.

Áãáðçôïß óõã÷ùñéáíïß êáé ößëïé ôïõ ÷ùñéïý ìáò,Ôá ìïíáäéêÜ Ýóïäá ôïõ Óõëëüãïõ åßíáé ïé åéóöïñÝò ôùí ìåëþí ìáò êáé ôùí

óõíäñïìçôþí ôçò åöçìåñßäáò. Ãéá ôçí áðñüóêïðôç Ýêäïóç ôçò åöçìåñßäáò êáé ôç ëåéôïõñãßá ôïõ Ìïñöùôéêïý

Óõëëüãïõ ðáñáêáëïýìå íá ìç îå÷íÜôå ôçí ïéêïíïìéêÞ óõíäñïìÞ óáò Þ åíßó÷õóç.×ñÞìáôá ìðïñåßôå íá äßíåôå óôá ìÝëç ôïõ Ä.Ó. êáé ôçò ÓõíôáêôéêÞò ÅðéôñïðÞò ôçò

åöçìåñßäáò Þ íá êáôáèÝôåôå óôï ëïã/óìü 368/558733-64 ôçò ÅèíéêÞò ÔñÜðåæáò áöïýäçëþóåôå ôï üíïìÜ óáò.

Ðáñáêáëïýìå èåñìÜ ôïõò áðáíôá÷ïý ÷ù-ñéáíïýò ìáò, üôáí Ý÷ïõí êÜðïéï êïéíùíéêü ãåãïíüò(ãÝííçóç, âÜðôéóç, ãÜìï, åðéôõ÷ßá êëð.) íáåíçìåñþíïõí êÜðïéï ìÝëïò ôïõ Ä.Ó. Þ ìÝëïò ôçòÓõíôáêôéêÞò ÅðéôñïðÞò áðïóôÝëëïíôáò -áíõðÜñ÷åé- êáé ó÷åôéêÞ öùôïãñáößá, ðñïêåéìÝíïõ íáôï äçìïóéåýïõìå óôá "Æ.×."

Ôï Ä.Ó. ôïõ Óõëëüãïõ ìáò åêöñÜæåé ôçí éêáíïðïßçóç êáé ôéò

åõ÷áñéóôßåò ôïõ ðñïò ôïõò áíáãíþóôåò ôùí "Æ.×.", ðïõ áíôáðïêñßèçêáí

óôï êÜëåóìÜ ìáò ãéá ôçí ïéêïíïìéêÞ åíßó÷õóç ôçò åöçìåñßäáò, þóôå

áõôÞ íá åêäßäåôáé áðñüóêïðôá óôïõò äýóêïëïõò êáéñïýò ðïõ ðåñíÜìå.

ÏÊÔÙÂÑÉÏÓ - ÍÏÅÌÂÑÉÏÓ - ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÓ 2011 3

ðï÷ñåùôéêÞò áãïñÜò. ¼ôáí äçëáäÞ ÷ñåéáæüôáí ôñüöéìá ãéá ôï óôñÜôåõìá óôéòåêóôñáôåßåò (áëåýñé, ðëéãïýñé, âïýôõñï ê.á.), õöÜóìáôá ãéá íá íôýíåé ôïõòóôñáôéþôåò, ãÜæåò êáé åðéäÝóìïõò ãéá ôïõò ôñáõìáôßåò, æùïôñïöÝò ãéá ôá Üëï-ãá ôïõ óôñáôïý ê.ë.ð., õðï÷ñÝùíå ôïõò ñáãéÜäåò ôçò ðåñéï÷Þò ðïõ ðáñÞãå ôï

êÜèå åßäïò íá ðïõëïýí óôïõò åíôåôáëìÝíïõòôïõ óïõëôÜíïõ ïñéóìÝíç ðïóüôçôá åéäþí êáéðëÞñùíå ìå Ýíá åõôåëÝò íüìéóìá ðïõ åß÷å åëÜ÷é-óôç áîßá, üðùò ð.÷. Ýêáìå ï ãåñìáíéêüò óôñáôüòêáôï÷Þò óôçí ÅëëÜäá ôçí ðåñßïäï 1941-1944 ìåôï êáôï÷éêü ìÜñêï.

Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ êáôÝãñáøá, ïé Èåóóá-ëïß õðï÷ñåþèçêáí íá "ðïõëÞóïõí" óôïí ôïõñêé-êü óôñáôü 25000 ïêÜäåò âïýôõñï ãéá ôçí ôñïöï-äïóßá (zahire) ôïõ óôñáôïý ôçò ÊñÞôçò êáé ó' áõ-

ôü õðï÷ñåþèçêáí íá "óõìâÜëïõí" êáé ïé Áãñáöéþôåò. ÁíáöÝñù åíäåéêôéêÜ ôçíðïóüôçôá ðïõ êáôåíåìÞèçêå óôçí ðüëç ôçò Êáñäßôóáò êáé óå ïñéóìÝíïõò áãñá-öéþôéêïõò ïéêéóìïýò:

ÏÉÊÉÓÌÏÓ ÏÊÁÄÅÓ ÏÉÊÉÓÌÏÓ ÏÊÁÄÅÓÊáñäßôóá 99 Æùãëüðé 60,5ÂïõíÝóé 143 Êáëüãåñïò1 11¢ãéïò Ãåþñãéïò 66 ÊáñâáóáñÜò 126,5ËáêñÝóé 6,5 Èñáøßìé 55ÁðéäéÜ 88 ÂëÜóäï 60,5ÌáóôñïãéÜííç 27,5 Ìåóåíéêüëáò 82,5ÊåñáóéÜ 44 ¢ãñáöá 99ÓðéíÜóá 11 ÊáñïðëÝóé 55Êëåéôóüò 82,5 ÂñÜ÷á 55

Áêïëïõèïýí êáé Üëëá áãñáöéþôéêá ÷ùñéÜ êáé ç ðïóüôçôá âïõôýñïõ ðïõ óõ-ãêåíôñþèçêå áðü ôïí êáæÜ Öáíáñßïõ êáé ÁãñÜöùí áíÞëèå óå 9.102,5 ïêÜäåò.

Áðü ôçí ðïóüôçôá ôùí 71,5 ïêÜäùí âïõôýñïõ, ôçí ïðïßá õðï÷ñåþèçêå íáðáñáäþóåé ôï Æùãëüðé (ìáæß ìå ôïí Êáëüãåñï) óõìðåñáßíïõìå üôé åêåßíç ôçí å-ðï÷Þ (1667 ì.×.) Þôáí Ýíá ìåóáßï ïñåéíü ÷ùñéü ôùí 300-350 êáôïßêùí, ðïëý ìé-êñüôåñï áðü ôï Ìåóåíéêüëá, áëëÜ ìåãáëýôåñï áðü ôï Êáôáöýãé, ôï Ìáóôñï-ãéÜííç êáé ôï ÊáñïðëÝóé.

Ç öïñïëïãéêÞ åëÜöñõíóç ôùí Áãñáöéùôþí, ðáñÜ ôá üóá Ý÷ïõí ãñáöåß êáôÜêáéñïýò, Þôáí åëÜ÷éóôç êáé áõôü öáßíåôáé áðü ôá ðáñáêÜôù óôïé÷åßá:

ÊáôÜóôé÷ï ôùí ÁãñÜöùí êáé ôùí ÐáñáñôçìÜôùí ôùí ÁãñÜöùíÓýíïëï åóôéþí2 3423¸íåêá gurihte êáé tahfif (åëÜöñõíóç) 1015¸ãêõñï õðüëïéðï 2408Miri ( äçìüóéïò öüñïò) 400 ÜóðñáGurihte (öõãÜäåò)3 169 "[…]4 13 "Harc ( Ýîïäá åéóðñáêôüñùí) 10 "[…] 2[…] 35Óýíïëï 629 Üóðñá

Êáé áõôÜ ìüíï ãéá ôï "Äçìüóéï öüñï ãéáôß áêïëïõèïýóå êáé ìéá óåéñÜ áðü ôá-êôéêïýò êáé Ýêôáêôïõò öüñïõò ðïõ äåí åß÷áí ôåëåéùìü. ÓõìðåñáóìáôéêÜ, èáìðïñïýóáìå íá ðïýìå üôé ïé êáôáêôçìÝíïé ëáïß åñãÜæïíôáí óêëçñÜ êáé åîïíôù-ôéêÜ ãéá íá óõíôçñïýí ôïõò Ôïýñêïõò, ïé ïðïßïé äåí åß÷áí Üëëç áó÷ïëßá, åêôüòáðü ôïí ðüëåìï êáé ôï …ñá÷Üôé, åíþ ïé õðüäïõëïé ëáïß æïýóáí óôç öôþ÷åéá êáéôçí áèëéüôçôá. Ç éóôïñßá üìùò åêäéêåßôáé. Ç ôñõöçëÞ æùÞ, óõí ôù ÷ñüíù, ìåôÝ-âáëå ôïõò Ôïýñêïõò áðü ðïëåìéóôÝò óå êáëïèñåììÝíá Üâïõëá üíôá, áíßêáíïõòíá áíôéäñÜóïõí óôá áðåëåõèåñùôéêÜ êéíÞìáôá ôùí êáôáêôçìÝíùí âáëêáíéêþíëáþí, ðïõ, ï Ýíáò ìåôÜ ôïí Üëëï, ìå ðñþôïõò ôïõò ¸ëëçíåò, áðÝêôçóáí ôçí å-ëåõèåñßá ôïõò.-

Óçìåéþóåéò:1. ÃñÜøáìå êáé óå Üëëï óçìåßùìá üôé óôá ôïýñêéêá êáôÜóôé÷á ï Êáëüãåñïò öÝñåôáé

ùò îå÷ùñéóôÞ óõíïéêßá. Ç ðéï ðéèáíÞ õðüèåóç åßíáé üôé åííïïýóáí ôç óõíïéêßá "ÐÝñáÌá÷áëÜ".

2. Ïé Ôïýñêïé ùò öïñïëïãÞóéìç ìïíÜäá èåùñïýóáí ôçí åóôßá (öùôéÜ, ôæÜêé, ãùíéÜ).ÊÜèå åóôßá óõíÞèùò óôÝãáæå êáôÜ ìÝóï üñï ôñåéò óõããåíåßò ïéêïãÝíåéåò, ïðüôå ïöüñïò ðïõ áíáëïãïýóå óå êÜèå íïéêïêõñéü Þôáí 210 Üóðñá.

3. Ùò öõãÜäåò íïïýíôáé ïéêïãÝíåéåò ðïõ ìåôáíÜóôåõáí êñõöÜ áðü ôïõò Ôïýñêïõòãéáôß áäõíáôïýóáí íá ðëçñþíïõí ôïõò öüñïõò. Ï öüñïò ðïõ áíáëïãïýóå ó' åêåßíïõòåðéìåñßæïíôáí óôïõò åíáðïìåßíáíôåò.

4. ÌÝóá óå áãêýëåò íïïýíôáé äéÜöïñá "Ýîïäá" ðïõ ðñïóèÝôïíôáé óôï óõíïëéêüöüñï.

¸íá ôïýñêéêï êáôÜóôé÷ï (defter) ôïõ 1667 ãéá ôï Æùãëüðé ÓõíÝ÷åéá áðü ôçí 1ç óåë.

ÓõíçèéóìÝíç áãñïôéêÞêáôïéêßá óôçí ôïõñêïêñáôßá

íôáé óå ôñåéò êáôåõèýíóåéò: ìéá ï-

ìÜäá áíÝâçêå óôï Ðåôñïâïýíé ôçò

ÓÝêëéæáò, Üëëç ïìÜäá ðÝñáóå ôï

ðïôÜìé êáé êáôåõèýíèçêå ðñïò ôï

Ìáõñüé êáé ìéá Ôñßôç óõíÝ÷éóå åõ-

èåßá ôï äñüìï ðñïò ôá ×Üíéá êáé

Êïýëéá Ñá÷ïýëáò. Ìéá ôÝôáñôç ï-

ìÜäá óêÜëùóå áðÝíáíôé áðü ôï

ëüöï ôïõ Áãßïõ Áèáíáóßïõ êáé ïé

óôñáôéþôåò Üñ÷éóáí íá óêÜâïõí.

ÌåôÜ áðü ëßãï áíÝâáóáí åêåß äõï

ìåãÜëá ðõñïâüëá, ôá åãêáôÝóôç-

óáí êáé Üñ÷éóáí íá ñß÷íïõí ïâßäåò

ðñïò ôç êáôåýèõíóç ôçò Íåõñüðï-

ëçò, äßðëá áðü ôï ÷ùñéü ÔåôÜé (Ëá-

ìðåñü). Áðü ôç èÝóç ðïõ âñéóêü-

ìïõí åðÜíù óôï Ðåôñïâïýíé Ýâëå-

ðá ôá âëÞìáôá íá óêÜæïõí óå ìéá

ëÜêá ùò åßêïóé ðåñßðïõ óôñåììÜ-

ôùí. Ôï êáíïíßäé óõíå÷ßóôçêå åðß

ôñåéò ðåñßðïõ þñåò.

Ç ðñþôç ïìÜäá, ðïõ áðïôåëïý-

íôáí áðü äÝêá Üíäñåò, áðü ôï Ðå-

ôñïâïýíé ôçò ÓÝêëéæáò ðÝñáóå óôï

Ðåôñïâïýíé ôùí ÂëÜ÷ùí êáé ðÞãå

ùò ôç ÄñáìðÜëá êáé Éôßôóá. Áðü å-

êåß ðÞñå ôçí Üêñç ôïõ âïõíïý êáé,

êáôÜ ôï ìåóçìÝñé, Ýöôáóå óôï óðß-

ôé ôïõ ìðÜñìðá ìïõ, ôïõ Âáóßëç

ÊïíôáêôóÞ, üðïõ âñéóêüôáí ìüíï

ç ìáíéÜ ìïõ, ç Âáóßëù. Ïé Éôáëïß

ôçò ìéëïýóáí óôç ãëþóóá ôïõò êáé

ìå ÷åéñïíïìßåò ðñïóðáèïýóáí íá

óõíåííïçèïýí ìáæß ôçò, áëëÜ åêåß-

íç äåí êáôáëÜâáéíå ôßðïôå. Áðåëðé-

óìÝíç, âãÞêå êáé ìå öþíáîå íá êá-

ôåâþ óôï óðßôé. ÊáôÝâçêá êáé êïõ-

ôóÜ óôñáâÜ êáôÜëáâá ôé Þèåëáí.

Ïé Éôáëïß åß÷áí ðéÜóåé óôï ðïôÜ-

ìé êáìéÜ åéêïóáñéÜ âáôñÜ÷éá, ôá

êáèÜñéóáí êáé ôþñá æçôïýóáí ôç-

ãÜíé, íá ôá ôçãáíßóïõí. ÅîÞãçóá

óôç ìáíéÜ ìïõ ôé Þèåëáí êáé åêåßíç

Ýöåñå ôï ôçãÜíé êáé ëßðá. Ôï ôçãÜ-

íéóìá ôï áíÝëáâå Ýíáò Éôáëüò

óôñáôéþôçò. Ç ìáíéÜ, öéëüîåíç ü-

ðùò ðÜíôá, ôïõò ðñüóöåñå ôóß-

ðïõñï êáé óýêá ìïõóôùìÝíá. Åêåß-

íç ôç óôéãìÞ ìÜëéóôá åß÷å âãÜëåé á-

ðü ôç ãÜóôñá ìéá êïõëïýñá ìðï-

ìðüôá, ôïõò Ýêïøå ó÷åäüí ôç ìéóÞ,

ðÞãå êáé óôï âáñÝëé êáé ôïõò Ýöå-

ñå êáé ôõñß.

ÈõìÜìáé üôé üëá áõôÜ ôá êáôá-

âñü÷èéóáí ìå âïõëéìßá, åêåßíï ü-

ìùò ðïõ ìïõ Ýêáìå åíôýðùóç, Þ-

ôáí üôé ôá âáôñÜ÷éá åß÷áí öïõóêþ-

óåé êáé äåí ôá ÷ùñïýóå ôï ôçãÜíé!

Ç ìáíéÜ, üôáí åßäå üôé ôñþãáíå ôá

âáôñÜ÷éá, âãÞêå Ýîù êáé Ýêáìå å-

ìåôü.

¼ôáí ïé Éôáëïß åôïéìÜæïíôáí íá

öýãïõí, ï åðéêåöáëÞò ôçò ïìÜäáò

öþíáîå ôç ìáíéÜ ìïõ, ôçí áãêÜëéá-

óå êáé ôç ößëçóå óôï ìÜãïõëï. ¼-

ôáí áðïìáêñýíèçêáí, ç ìáíéÜ ôï

åõ÷áñéóôÞèçêå áðü ôç ìéá ãéáôß

ôïõò öéëïîÝíçóå, áðü ôç Üëëç ü-

ìùò Ýëåãå êáé îáíÜëåãå êáé üëï

ìïõñìïýñéæå üôé ï Éôáëüò ôç ìáãÜ-

ñéóå ìå ôï öéëß ôïõ, áöïý èá áé-

óèÜíåôáé óõíÝ÷åéá ôç ìõñùäéÜ ôùí

âáôñÜ÷ùí!

Ïé Éôáëïß, ç ìáíéÜ êáé ôá âáôñÜ÷éáÓõíÝ÷åéá áðü ôçí 1ç óåë.

"Ëåðôü÷ñùç ðåñéâïëÞ áãëáÀæåé ôïõò êáñðïýòôçò ãçò. Ôçí êßôñéíç ðåñéâïëÞ Ý÷åé åðéëÝîåé ôï âå-ñýêêïêï, ôçí õðïðñÜóéíç ôï åý÷çìï á÷ëÜäé. ÕðÝ-ñõèñïé ìáóôïß, áíáñôçìÝíïé óôç ñïäéÜ, åãêëåßïõíóå åýôáêôïõò ó÷çìáôéóìïýò åäþäéìá ñïõìðßíéá.ÄéÜóôéëðíåò áíôáýãåéåò óêïñðïýí ÷ùñßò öåéäþ ôáþñéìá óôáöýëéá. Ðõñü÷ñùá ëÜìðïõí óôï öùò ôáåýãåõóôá êåñÜóéá. Óôéò áðï÷ñþóåéò ôïõ åñõèñïýáñÝóêåôáé ôï ìÞëï. Ïé âáèõêýáíïé ôüíïé Ý÷ïõí ãï-çôåýóåé ôï äáìÜóêçíï. ×ñõóïêßôñéíá ÷áìüãåëá öá-íôÜæïõí óôéò ðïñôïêáëéÝò ôá ðïñôïêÜëéá. ÅéñçíéêÝòìåôáðïéïýí óå Ýëáéï ôï öùò ïé êõáíïðñÜóéíåò å-ëéÝò. ÏñãéáóôéêÞ ç ëåéôïõñãßá áëëÜ êáé ç ðáíïõñãß-

á ôçò æùÞò. Ôï èåßïí êñýðôåóèáéöéëåß (ôï èåßï áãáðÜåé íá ðáñáìÝ-íåé êñõöü), ùóôüóï ç èåéüôçôá åß-íáé ðáíôá÷ïý ðáñïýóá. ¢÷ñùìï,óêëçñü ôï åíäïêÜñðéï èá öõôåõ-èåß êáé èá âëáóôÞóåé. Åý÷çìï êáéãïçôåõôéêü ôï ðåñéêÜñðéï, èá öá-ãùèåß. Êáñðïß ôçò ãçò: ÷õìüò êáéãåýóç, ÷ñþìá êáé öùò!"

ÉÓÏÊÑÁÔÇÓÇ õãåßá êáé ç ìáêñïçìÝñåõóç âñßóêåôáé óôïõò êáñðïýò ôçò ãçò

¸öôáóå ôá 98! (436-338 ð.×.).

¸æçóå ãáëÞíéá êáéåßäå ôï Ößëéððï

êáôÜëëçëï íá åíþóåéôéò åëëçíéêÝò ðüëåéò.

ÏÊÔÙÂÑÉÏÓ - ÍÏÅÌÂÑÉÏÓ - ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÓ 20114

æåóôÝò ôïõ êáëïêáéñéïý êáé ôçí ðáñáôåôáìÝíçáíïìâñßá óôçí áñ÷Þ, åíþ ôï ôÝëïò ôïõ ôï êëåß-íåé ìå âñï÷Ýò êáé êñýï ùò óõíÞèùò. Á÷áÀñåõôïêáé á÷áìíü ùò ðñïò ôéò ðáñáãùãÝò, ïé ïðïßåò õ-ðÞñîáí ó÷åäüí áíýðáñêôåò. ËéãïóôÜ óýêá êáéðïëëÞ ìåéùìÝíç ç ðáñáãùãÞ óôáöõëéþí. ÊÜ-óôáíá êáé êáñýäéá åëÜ÷éóôá Ýùò áíýðáñêôá.ÊÜóôáíá áìöéâÜëëù áí ÷üñôáóáí ïé êßóóåò, ïéóêßïõñïé êáé ô' Üëëá Üãñéá æþá ôïõ äÜóïõò. Êõ-äþíéá, ñüéäéá ìçäáìéíÞ üðùò êáé ìéêñÞ Þôáí çðáñáãùãÞ ôùí êçðåõôéêþí. Ôï êëßìá ãßíåôáé ðéïâáñý åÜí ëÜâïõìå õð' üøç ôïí ðáñÜãïíôá "Üí-èñùðïò" ï ïðïßïò åßíáé ï ðñùôáãùíéóôÞò, ï ìï-÷ëüò, ï äçìéïõñãüò ôùí áãáèþí êáé ï ïðïßïòãéá ôï ÷ùñéü ìáò êáé ãéá üëá ôá ïñåéíÜ êáé çìéï-ñåéíÜ ÷ùñéÜ Ý÷åé ðëÝïí åêëåßøåé êáé èá ôïí óõ-íáíôÞóïõìå óðÜíéá ìå ôç ìïñöÞ ôïõ ãÝñïíôá Þôçò ãåñüíôéóóáò óå åëÜ÷éóôï áñéèìü, íá êÜíåéôçí åñÞìùóç ôïõ ÷ùñéïý êÜðùò áíåêôÞ.

ÈõìÜìáé Üëëá öèéíüðùñá êáé áõôÜ áíáöÝ-ñïíôáé óôá ðáéäéêÜ ìïõ ÷ñüíéá, ôüôå ðïõ ç Ñá-÷ïýëá ðëçóßáæå óôïõò ÷ßëéïõò êáôïßêïõò êáé ôï÷ùñéü ìáò Ýìïéáæå óáí Ýíá ðïëýâïõï, åíåñãüêáé äñáóôÞñéï ìåëßóóé. Ôüôå ðïõ óõíáíôïýóåòáíèñþðïõò ó' üëá ôá óçìåßá ôçò ðåñéöÝñåéáòôïõ ÷ùñéïý, ôüôå ðïõ ïé óïäåéÝò Þôáí éêáíïðïé-çôéêÝò Ýùò åíôõðùóéáêÝò, ôüôå ðïõ ç ìéá åñãá-óßá äéáäÝ÷ïíôáí ôçí Üëëç êáé ïé Üíèñùðïé äåíðñïëÜìâáíáí íá óõãêåíôñþóïõí ôïõò ìü÷èïõòôïõò ÷ùñßò áíÜóá êáé áíÜðáõëá. Ôüôå ðïõ ïéÜíèñùðïé ìå ôïí êüðï êáé ôïí éäñþôá ôïõò Ýêá-íáí ôá öèéíüðùñá åëðéäïöüñá êáé åõëïãçìÝíá.

Ç áõëáßá ôïõ öèéíïðþñïõ Üíïéãå ìå ôá ðñù-ôïâñü÷éá. Ç ãç ðëÝíïíôáí ãéá ôá êáëÜ êáé ç á-ôìüóöáéñá ãßíïíôáí ðéï äñïóåñÞ. Ôá óýêá ÞôáíÜöèïíá ðÜíù óôéò óõêéÝò êáé ôá áðÝñáíôá, óå Ý-êôáóç, áìðÝëéá ùñßìáæáí ôéò äéÜöïñåò ðïéêéëßåòóôáöõëéþí ãéá ôïí ôñýãï, ï ïðïßïò üðïõ íá Þ-ôáí Ýöèáíå. Ôþñá ç ðñïôåñáéüôçôá êáé ôï âÜ-ñïò Ýðåöôå óôç óõëëïãÞ ôïõ êáëáìðïêéïý, ôïïðïßï ìåôáöÝñïíôáí ìå ôá æþá ìÝóá óå ëéíÜ-ôóåò êáé áäåéÜæïíôáí óôéò ðëáêüóôñùôåò áõëÝòôùí óðéôéþí. ÓéãÜ óéãÜ ïé óôïßâåò ìåãÜëùíáí êáéÜñ÷éæáí ôá íõ÷ôÝñéá ôïõ îåöëïõäßóìáôïò ôïõêáëáìðïêéïý. Óôç äïõëåéÜ áõôÞ ëÜâáéíå ìÝñïòó÷åäüí üëç ç ïéêïãÝíåéá: ðáððïýäåò, ãïíåßò êáéôá ìåãáëýôåñá ðáéäéÜ. Ìå ôï öùò ôïõ êáíôç-ëéïý Þ ôïõ öåããáñéïý êáèÜñéæáí ôéò ñüêåò ôïõêáëáìðïêéïý êáé ôá öýëëá ôá Ýâáæáí ÷ùñéóôÜ,ôá ëåãüìåíá öþêéá, ãéá ôñïöÞ ôùí æþùí. Ïéðáððïýäåò Ýëåãáí äéÜöïñåò éóôïñßåò ãéá íáìçí ôïõò ðÜñåé ï ýðíïò êáé åÜí óôï îåöëïýäé-óìá Þôáí êáé Üëëá óõããåíéêÜ Þ ãåéôïíéêÜ ðñü-óùðá, ôüôå åß÷áìå ôá ðåéñÜãìáôá, ôá êáëá-ìðïýñéá êáé ôá ôñáãïýäéá ôá ïðïßá Ýäéíáí Üëëï÷ñþìá êáé ìéá ÷áñïýìåíç íüôá ãéá íá îå÷á-óèïýí ïé êüðïé êáé íá äéþîïõí ôçí áíßá.

Ìáæß ìå ôç óõëëïãÞ, ôç ìåôáöïñÜ êáé ôï êá-èÜñéóìá ôïõ êáëáìðïêéïý Ýðñåðå íá ãßíïõí êáéÜëëåò äïõëåéÝò üðùò ôï ôßíáãìá ôùí êáñõäéþíóôï êÜôù ôï ÷ùñéü ãéáôß óôï Ðáëéïæùãëüðé åß÷åãßíåé ôï ôßíáãìá ðñéí ôï åãêáôáëåßøïõìå, ôï áñ-ãüôåñï ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôïõ ðñþôïõ äåêáÞìåñïõôïõ ÓåðôÝìâñç. Êáé óôï êÜôù ÷ùñéü üìùò õðÞñ-÷áí ðïëëÝò êáñõäéÝò ïé ïðïßåò óõìðëÞñùíáíôçí ðáñáãùãÞ ôïõ Ðáëéïæùãëïðßïõ. Ìáæåýï-íôáí óýêá ãéá îÝñáìá, ìåôáöÝñïíôáí îýëá êáéêëáäß ãéá ôï ÷åéìþíá.

ÊÜðïôå êôõðïýóå êáé ç êáìðÜíá ôçò åêêëç-óßáò êáé ç öùíÞ ôçò åß÷å Ýíá äéáöïñåôéêü ìÞíõ-ìá ðïõ Ýâáæå øýëëïõò óô' áõôéÜ ôïõ ìáèçôüêï-óìïõ. Óôéò 21 ôïõ ÓåðôÝìâñç Üñ÷éæáí ôá ìáèÞ-ìáôá ôïõ ó÷ïëåßïõ êáé ôï ðáéäïìÜíé ôïõ ÷ùñéïýãÝìéæå óôá äéáëåßììáôá ôçí ðëáôåßá ôïõ ÷ùñéïý,óêïñðßæïíôáò ãëõêÝò ÷áñïýìåíåò öùíïýëåòðïõ Ýöèáíáí ùò ôá ôåëåõôáßá óðßôéá ôïõ ÷ù-ñéïý. Ôá ôñßá ðåñß ôçí ðëáôåßá ôïõ ÷ùñéïý ìáãá-æéÜ ëåéôïõñãïýóáí êáíïíéêÜ êáé ïé áðüìá÷ïé ôçòäïõëåéÜò Ýðéíáí ôïí êáöÝ ôïõò åíþ êáìÜñùíáíôá ðáéäéÜ ôïõ ÷ùñéïý âëÝðïíôÜò ôá íá ðáßæïõíóôá äéáëåßììáôá.

Óôéò áñ÷Ýò Ïêôùâñßïõ êáé óõãêåêñéìÝíáóôçí ðñþôç áõôïý ôïõ ìÞíá Üñ÷éæå êáé ï ôñý-ãïò ï ïðïßïò óôéò ðñþôåò ìÝñåò Ýðáéñíå ìïñöÞðáíçãõñéïý ìå ôá áìÝôñçôá êÜñá ðïõ Ýñ÷ïíôáíáðü ôïí êÜìðï ãéá ôçí áãïñÜ óôáöõëéþí, ìå ôá

Üöèïíá øçôÜ êáé ôá ñåöåíÝ óöÜãéá, ìå ôïõò áí-èñþðïõò íá ôñõãïýí êáé íá êïõâáëïýí ôá óôá-öýëéá. Ï ôñýãïò ôüôå ôçò Ñá÷ïýëáò Þôáí ï ôå-ëåõôáßïò óôï íïìü ìáò ãé' áõôü åß÷å êáé éäéáßôå-ñï åíäéáöÝñïí.

Åíþ ï ôñýãïò Ýìðáéíå ãéá ôá êáëÜ Üñ÷éæå êáéï ðïíïêÝöáëïò ìå ôá êÜóôáíá êáé ïé Üíèñùðïéäåí Þîåñáí êáôÜ ðïõ íá êÜíïõí. Óôá áìðÝëéá Þóôá æáâÜôéá. Ç åñãáôéêüôçôá ôùí áíèñþðùí Ý-äéíå ôç ëýóç. Êáé ï ôñýãïò ãßíïíôáí êáé ôá êÜ-óôáíá ìáæåýïíôáí ùò ôï ôåëåõôáßï.

Óôï ìåôáîý ïé âñï÷Ýò ãßíïíôáí ðéï Ýíôïíåòêáé óõíïäåýïíôáí áðü âñïíôÝò êáé áóôñáðÝòëåò êáé ï èåüò êõëïýóå ôá âáñÝëéá ôïõ, üðùòìáò Ýëåãáí ïé ìåãÜëïé ãéá íá ìáò ëýóïõí ôçí á-ðïñßá ôïõ ìðïõìðïõíçôïý.

Ïé ðïëëÝò öèéíïðùñéíÝò âñï÷Ýò Üëëáæáíôçí üøç ôçò öýóçò. Ôá ÷ùñÜöéá ðñáóßíéæáí, ôáêõêëÜìéíá Ýêáíáí ïìáäéêÞ åìöÜíéóç êáé ôá öõë-ëïâüëá äÜóç Ýðáéñíáí ìéá êéôñéíùðÞ üøç ðñéíãõìíùèïýí. Ç êáóôáíéÜ, ëüãù õøïìÝôñïõ, Ýêá-íå ôçí áñ÷Þ. ¹ôáí åíôõðùóéáêü íá âëÝðåé êá-íåßò íá ðÝöôïõí ôá öýëëá ìáæß ìå ôá êÜóôáíá.¢êïõãåò ôïí êôýðï ðïõ Ýêáíå ôï êÜóôáíï ðÝ-öôïíôáò óôç ãç êáé êïéôÜæïíôáò ðñïò ôçí êïñõ-öÞ ôïõ äÝíäñïõ Ýâëåðåò öýëëá íá áéùñïýíôáéóôïí áÝñá.

Ìå ôéò Üöèïíåò âñï÷Ýò ôá ÷ùñÜöéá Þôáí Ý-ôïéìá ãéá ôç öèéíïðùñéíÞ óðïñÜ. Ïé æåõãïëÜôåòñß÷íïíôáí óôïí áãþíá ôçò óðïñÜò ãéáôß Ýðñåðåêáé áõôÞ íá ãßíåé óôçí þñá ôçò áöïý êáôÜ ôçëáúêÞ ðáñïéìßá: "¼ðïéïò óðÝñíåé ôïí ÏêôþâñçÝ÷åé ï÷ôþ óåéñÝò óô' áëþíé".

Óôï óðßôé ïé íïéêïêõñÝò âñßóêïíôáé óôï ðüäéáðü ôá ÷áñÜìáôá ìÝ÷ñé íá íõ÷ôþóåé ãéáôß åß÷áíðïëëÝò äïõëåéÝò íá êÜíïõí ðñéí ìðåé ï ÷åéìþ-íáò. Ï ôñá÷áíÜò êáé ôï ðëçãïýñé Ýðñåðå íá å-ôïéìáóèïýí óôçí þñá ôïõò ãéáôß ìåôÜ óåéñÜ åß-÷áí ôá ìïõóôùìÝíá óýêá êáé ôá ñåôæÝëéá. Ïìïýóôïò Ýâñáæå óôá êáæÜíéá êáé ïé ãõíáßêåòðñüóå÷áí íá ðÜñåé ôï êáôÜëëçëï ÷ñþìá êáé Ü-ñùìá êáé ôç ãëõêéÜ ãåýóç. Ìå ëßãá ëüãéá, íá äÝ-óåé êáíïíéêÜ. Óôéò áõëÝò ôùí óðéôéþí Ýâãáéíåêáðíüò ëåò êáé ïé ãõíáßêåò ôïõ ÷ùñéïý åß÷áí óõ-íåííïçèåß íá âñÜóïõí áðü êïéíïý ôï ìïýóôï. Ïéðéï Ýìðåéñåò Ýäéíáí ïñìÞíéá óôéò íåüâãáëôåòêáé Üðåéñåò ãõíáßêåò.

Ôá êñáóéÜ Ýâñáæáí óôá âáñÝëéá ãéá íá ìåôá-ôñáðåß ôï óÜê÷áñï óå ïéíüðíåõìá êáé åêåßíï óåäñá÷ìÝò ãéá íá æÞóåé ç ïéêïãÝíåéá.

Ï ÍïÝìâñçò Ýìðáéíå ãéá ôá êáëÜ êáé óôï ëá-ãêÜäé ôïõ Ìáñþôç óôÞíïíôáí ôá êáæáíáñéÜ. ÔïöçìéóìÝíï ôóßðïõñï ôçò Ñá÷ïýëáò óêïñðïýóåìéá ìåèõóôéêÞ ìõñùäéÜ êáèþò Ýôñå÷å óôçí êá-ôóáñüëá êáé ôï ðïôÜìé Ýðáéñíå ôç ìõñùäéÜ êáéôçí Ýöåñíå Ýùò ôçí åßóïäï ôçò ðüëçò êáé ôçí ï-óöñáßíïíôáí ïé ìåñáêëÞäåò êáé ìåèïýóáí, ü-ðùò åß÷å ðåé êáëáìðïõñßæïíôáò Ýíáò ðüôçò ìå-ñáêëÞò.

Óôá ìÝóá ðåñßðïõ ôïõ öèéíïðþñïõ ðåñíïý-óáí êáé ïé Óáñáêáôóáíáßïé áðü ôï ÷ùñéü ìáò ìåôá ðïëõÜñéèìá óå æþá êïðÜäéá, ìå ôá ìåãáëü-óùìá ôóïðáíüóêõëá, ìå ôïõò óáñáêáôóÜíïõòíá áêïëïõèïýí ìå ôá ðïëëÜ ìïõëÜñéá ôïõòöïñôùìÝíá ôï íïéêïêõñéü êáé ôéò ãõíáßêåò öï-ñþíôáò ôç äéêÞ ôïõò öïñåóéÜ. Ï êüóìïò Ýâãáé-íå óôï äñüìï ãéá íá ôïõò äåé áëëÜ êáé íá ðñï-ìçèåõôïýí äéÜöïñá ðñÜãìáôá, üðùò ôóÜé ôïõâïõíïý, äéÜöïñá õöáíôÜ ê.ô.ë. ôá ïðïßá áíôÜë-ëáæáí ìå êÜóôáíá, öáóüëéá, öáêÝò Þ êáé ìåäñá÷ìÝò. Ôçí åßäçóç ôïõ ðåñÜóìáôïò ôçí Ýäé-íáí ôá ìåãÜëá êïõäïýíéá ôùí ãêåóåìéþí.

Ôïí ÍïÝìâñç ôï êñýï ãßíïíôáí ôóïõ÷ôåñüêáé ï ÁíôñéÜò ðÜíù óôï èõìü ôïõ Ýìðáæå ðïë-ëÝò öïñÝò êáé ÷éüíé. Âáäßæáìå ïëïôá÷þò ãéá ôïí÷åéìþíá. ¢ëëùóôå ïé äïõëåéÝò åß÷áí ôåëåéþóåéêáé ãåùñãïß êáé áãñïß ðÞãáéíáí ãéá áãñáíÜðáõ-óç. Ï êüóìïò ôþñá êëåßíåôáé óôá óðßôéá êáé ôáôæÜêéá ìðïõìðïýíéæáí êáé ôñéæïâïëïýóáí. Çðïýëéá ðïõ âáóéëåýåé ôïí ÍïÝìâñç öñüíôéæå íáóôÝëíåé ç÷çñü ìÞíõìá óôïõò áíèñþðïõò "ÏýôåôóïðÜíïò óôá âïõíÜ ïýôå æåõãÜò óôïõò êÜ-ìðïõò".

Ôï öèéíüðùñï ìå ôéò äéêÝò ôïõ ïìïñöéÝò, é-äéïìïñößåò êáé åñãáóßåò Ý÷åé ðåñÜóåé. Ï ÷åéìþ-íáò ðñï ôùí ðõëþí. Êáëü ÷åéìþíá.

ÔÏ ÖÈÉÍÏÐÙÑÏ ÁËËÏÔÅ ÊÁÉ ÔÙÑÁÓõíÝ÷åéá áðü ôç óåë. 1

ç äÝóìéá øõ÷Þ ìáò ôáíïýóå áíÞóõ÷á ôá öôåñÜ ôçò. Ðüôå èá ðÜ-ìå åðéôÝëïõò; Ç üøç ôçò ÷ßìáéñáò Þôáí áõôü ôï ïëïðñÜóéíï âïõ-íü ðïõ öáßíåôáé íá õøþíåé ôçí êïñõöÞ ôïõ ãéãÜíôéá ùò ôïõò áé-èÝñåò. Ï ºôáìïò Þôáí üëïò ìéá áîéïðñåðÞò ðñüóêëçóç.

Ìå ôï êÜëåóìÜ ôïõ áõôü êáé ìå ôç äéêÞ ìáò íïóôáëãßá äåí áñ-ãÞóáìå íá ðÜñïõìå ôï äñüìï öôåñùôïß êé åíèïõóéþäåéò. ¸öõãåç ãç êÜôù áð' ôéò ñüäåò ìáò êé Þôáí üëá ôüóï áíÞóõ÷á, ôüóïñåõóôÜ êé áêáôÜóôáôá, ïé óêÝøåéò êáé ôá áéóèÞìáôá ðïõ äå âëÝ-ðáìå ôßðïôå Üëëï áðü ôçí Üóðñç êïñäÝëá ôïõ äñüìïõ ðïõ åëßó-óåôáé, ðïõ óôáìáôÜ, óá ãéá íá èáõìÜóåé áðü ôï ðáíýøçëï îÜ-ãíáíôï ôïí êïëáóìÝíï êÜìðï Þ ñïõöéÝôáé áðü ìéá óôñïöÞ óêá-ëéóìÝíç óôá óðëÜ÷íá ôïõ âïõíïý. ÔÝôïéåò óôéãìÝò åßíáé ðïõ çóêÝøç óôáìáôÜ êé áíáëáìâÜíåé ôçí êõñéáñ÷ßá ç íåáíéêÞ êáñäéÜ,ç ìåèõóìÝíç áðü ôï áßóèçìá êé áðü ôïí ïßóôñï.

Ó÷åäüí ÷ùñßò ôç óõíáßóèçóç ôïõ ÷ñüíïõ ìå ôá ìÜôéá øçëÜóôá ïëïðñÜóéíá ôïðßá, ðïõ ÷üñåõáí, ôï öñÝíï ìáò óôáìáôÜóôïí ðñþôï óôáèìü ôïõ ðñïïñéóìïý. Ôï áõôïêßíçôï öïâÜôáé íáðáñáâéÜóåé ôçí ðáñèåíéêüôçôá ôùí âïõíþí ôïõ ÉôÜìïõ. ÁõôÜ èÝ-ëïõí ôï áíèñþðéíï ðñïóêýíçìá íá ãßíåôáé ìå ìü÷èï êáé éäñþôá.

Ïñèïß óôï ÷åßëïò ôçò Üãñéáò ñåìáôéÜò ðïõ ÷Üóêåé ìå ôéò ôñá-÷éÝò ìåëáíÝò ðëåõñÝò ôçò óôá ðüäéá ôïõ ÷ùñéïý, ðáßñíïõìå ôéòðñþôåò ìïó÷ïâïëéóìÝíåò ðíïÝò. Åßìáóôå êÜðùò ù÷ñïß áð' ôï å-íï÷ëçôéêüôáôï óêáìðáíÝâáóìá ôïõ áõôïêéíÞôïõ. Åßíáé ôá ìáëëéÜìáò áíÜêáôá êé áíåìßæïõí óôïí áãÝñá. ÌÝóá óôç áíçóõ÷ßá ôùíðñïåôïéìáóéþí ãéá ôç óõíÝ÷éóç ôïõ ôáîéäéïý, ìüëéò ðñïöôáßíïõ-ìå íá ñßîïõìå ëßãåò Üðëçóôåò ìáôéÝò óôá ãíþñéìá âïõíßóéá ôï-ðßá ìáò. Åßíáé üëá üðùò ô' áöÞóáìå ðÝñõóé. Ç ßäéá óìßîç ôïõ Ü-ãñéïõ êáé ôïõ ãáëÞíéïõ, ôïõ ãõìíïý êáé ôïõ ðñÜóéíïõ. Ôï ÷ùñéüôñõðþíåé ìÝóá óôï äÜóïò, êÜôù áðü ôç Üãñõðíç ðñïóôáóßá ôçòãõìíÞò êùíéêÞò êïñöÞò ôçò Ôóéïýêáò êáé ôá ðÜíôá ïëüãõñáëïýæïíôáé óôï ëáìðñü öùò ôïõ áõãïõóôéÜôéêïõ ðñùéíïý.

Óå ëßãï îáíáíéùìÝíïé, ì' üëç ôçí ôüíùóç ðïõ ìáò Ýäùóå ôï å-ëáöñü ìõñùìÝíï áãåñÜêé ôùí âïõíþí, áêïëïõèïýìå ôï äñüìïðïõ ÷Üíåôáé ðñïò ôç äýóç, ôñáâþíôáò ãéá ôïí ´Éôáìï. Ï ìåãÜëïòêýêëïò ôùí ößëùí êáé ðåñßåñãùí ðïõ óõãêåíôñþèçêå ãýñù ìáò,÷áéñåôþíôáò ìáò êáëïôý÷çóå ãåëþíôáò. Å, åóåßò èá ðåñÜóåôåêáëÜ, óáò æçëåýïõìå! Ðùò èá ðåñíïýóáìå êáëÜ, äåí õðÞñ÷å

áìöéâïëßá. ¹äç åß÷áìåîå÷Üóåé ôïí êÜìðï, áëëÜôï öÜóìá ôïõ Þèåëå á-êüìá íá ìáò ðáñáêïëïõ-èåß. ÓôñÝöïíôáò áðü 'íáêïßëùìá áãíáíôÝøáìå ôçáôÝñìïíç ÝêôáóÞ ôïõ íá÷Üíåôáé óôï âÜèïò. ÑõÜ-êéá áðü éäñþôá êáôåâáß-íïõí áðü ôï ìÝôùðï êáéôá öñýäéá êé áõëáêþ-íïõí ôï ðñüóùðï Þ ðïôß-æïõí ôç îåñÞ ãç. Ìá óåëßãï ï ùñáßïò áõôüò êü-ðïò èá äéáëõèåß êÜôùáð' ôï óêéåñü äÜóïò ðïõäéáó÷ßæåé ï äñüìïò ìáò.

¸íá ñéðßäé áèþñçôï ìÝóá áð' ôéò ñåìáôéÝò êáé ôá âïõíÜ öÝñíåéáäéÜêïðá äñïóåñïýò êõìáôéóìïýò ìïóêïâïëéóìÝíïõ áãåñéïý.Ï éäñþôáò åîáöáíßæåôáé êáé óôç èÝóç ôïõ ù÷ñïý åðåíäýôïõ ðïõåêÜëõðôå ôï ðñüóùðï, äéáöáßíåôáé Ýíá ñüäéíï öÝããïò áãáëëßá-óçò.

ÁíáðíÝïõìå ìåò óôçí êáñäéÜ ôùí âïõíþí êé åßìáóôå åõôõ÷åßòüóï ðïôÝ. ÌáêñéÜ áðü Ýãíïéåò êáé èëßøåéò, ìáêñéÜ áðü êÜèå êá-êßá êé åðéâïõëÞ, äñïóåñïß, êáëüêáñäïé, åëåýèåñïé êáé áèþïé, áé-óèáíüìáóôå í' áíåâáßíåé ôï ôñáãïýäé óôï ëáñýããé êáé íá óêïñ-ðéÝôáé óôá äÜóç áíôéëáëþíôáò.

Á, ðüóï âñßóêåé ôï åáõôü ôïõ ï Üíèñùðïò êïíôÜ óôç öýóç!ÔÝêíï äéêü ôçò, Ý÷åé êáôáðíßîåé ôéò áèþåò êáé ðñùôüãïíåò ðñï-èÝóåéò ôçò óå óêïôåéíÜ êåëéÜ áñíÞóåùí êáé óå Üðáñôá äåóìÜóõìâáôéêïôÞôùí. Åîüñéóå ôçí êáëïóýíç êáé ôçí áðëüôçôá ãéá íáöÝñåé ôçí êáêßá êáé ôçí ðïíçñßá. Ìá ðüóï äõíáôÜ áíáæåß áõôÞ çðñþôç øõ÷Þ ó' áõôÝò ôéò óôéãìÝò! ¸îáöíá üìùò ôç Þñåìç áõôÞóôï÷áóôéêüôçôá äéáêüðôåé ç áäçìïíßá åíüò ößëïõ, ðïõ öùíÜæåé.

-Ðüôå èá öôÜóïõìå, åðéôÝëïõò! Ôçí ßäéá óôéãìÞ Ýíá óôåíü ìïíïðÜôé ìáò ðáßñíåé áð' ôïí ðëá-

ôý äñüìï êáé ìáò ïäçãåß ó' Ýíá ãõìíü êýêëï ðïõ äéáêüðôåé ôïðõêíü åëáôïäÜóïò ôçò ðëáãéÜò ôïõ ÉôÜìïõ. Óôï âÜèïò ìéá ðçãÞêåëáñßæåé êáé ìéá îýëéíç ðáñÜãêá êáñôåñåß íá ëéêíßóåé ôéò çìÝñåòìáò. åäþ èá ìåßíïõìå…

È. ÐåñÜôçò

ÅÍÁ ÊÅÉÌÅÍÏ ÃÉÁ ÔÏÍ ÉÔÁÌÏ ãñáììÝíï ôï1938 ÓõíÝ÷åéá áðü ôç óåë. 1

Ç âñýóç ÉôÜìïõ óÞìåñá. Ôï 1938 ðåñéãñÜöåôáé ùò "ðçãÞ ðïõ êåëáñßæåé"


Ï êáèçãçôÞò Ôñé÷üðïõëïò êáé ïé ÓõíåñãÜôåò ôïõ óõíéóôïýí:Øùìß: 150 ãñ. ôçí çìÝñáØÜñé (70-80 ãñ.): 2-3 öïñÝò ôçí åâäïìÜäáÊñÝáò (100 ãñ.): 1-2 öïñÝò ôçí åâäïìÜäáÃáëáêôïêïìéêÜ: 200 ãñ. ôçí çìÝñáÖñïýôá: 200 ãñ. ôçí çìÝñáÁìýãäáëá êáé êáñýäéá áíÜëáôá: ¼óï ðéÜíåé ç ÷ïýöôá êÜèå ìÝñáÍåñü: 1-1,5 ëßôñá ôçí çìÝñáËÜäé åëéÜò: ¼óðñéá, óáëÜôåò, åëéÝòÆõìáñéêÜÓýíïëï èåñìßäùí 2.300

Ôé ìðïñåß íá ôñþìå ðÝíôå öïñÝò ôçí çìÝñáÐñùéíü (ðñüãåõìá)¸íá öëéôæÜíé ãÜëá, ìéá öÝôá øùìß ìå ëßãç ìáñãáñßíç êáé ìéá

êïõôáëéÜ ìÝëé Þ¸íá öëéôæÜíé ãÜëá ìå Ýíá öëéôæÜíé êïñíöëÝúêò êáé Ýíá öñïýôï Þ¸íá ðïôÞñé ÷õìü áðü 3 ðïñôïêÜëéá ìå ìéá öÝôá øùìß ìå ìáñãáñßíç

êáé ìÝëé Þ¸íá öëéôæÜíé ôóÜé ôïõ âïõíïý ìå ìéá öÝôá øùìß, ìéá êïõôáëéÜ ìÝëé êáé

ôÝóóåñá êïõôáëÜêéá ôïõ ãëõêïý ôá÷ßíé êáé Ýíá öñïýôï Þ¸íá ìðïë ñéæüãáëï ìå êáíÝëá.

Äåêåôéáíü (êïëáôóéü)Ìéá êëåéóôÞ ÷ïýöôá áíÜëáôïõò îçñïýò êáñðïýò Þ¸íá êïõëïýñé Èåóóáëïíßêçò Þ Ýíá öñïýôï Þ Ýíá ðáóôÝëé 25 ãñ, ìå ìÝëé.

Ìåóçìâñéíü (ãåýìá)ØÜñé øçôü-âñáóôü, ÷üñôá ìå ëßãï ëÜäé (ìéÜìéóç êïõôáëéÜ ôçò óïý-

ðáò), ðáôÜôåò øçôÝò Þ âñáóôÝò êáé Ýíá ðïôÞñé êñáóß ÞÌïó÷Üñé øçôü-âñá-

óôü, óáëÜôá åðï÷Þò ìåìéÜìéóç êïõôáëéÜ ôçòóïýðáò ëÜäé, ñýæé ÝíáöëéôæÜíé êáé Ýíá ðïôÞñéêñáóß Þ üóðñéá, óáëÜ-ôá êáé ëßãåò åëéÝò ÞÆáñæáâáôéêÜ, ðáôÜôåò200 ãñ. êáé ìéá öÝôáøùìß Þ

ÆõìáñéêÜ ìå êéìÜ(60ãñ.) êáé ëßãï ôõñß ôñéì-ìÝíï, óáëÜôá åðï÷Þò êáé Ýíá ðïôÞñé êñáóß Þ

Êïôüðïõëï øçôü-âñáóôü, ÷üñôá Þ óáëÜôá êáé ðáôÜôåò âñáóôÝò ÞøçôÝò êáé Ýíá ðïôÞñé êñáóß.

ÁðïãåõìáôéíüÄõï öñïýôá åðï÷Þò Þ¸íá öñïýôï êáé Ýíá ãéáïýñôé ìå ëéðáñÜ 2% Þ ¸íá ðïôÞñé ÷õìü öñïýôùí ÞÌéá êñÝìá

Âñáäéíü (äåßðíï)ØÜñé øçôü Þ âñáóôü, ÷üñôá, ìéá

öÝôá øùìß ÞÓáëÜôá, ôõñß áíèüôõñï (60 ãñ.)

êáé ìéá öÝôá øùìß ÞØÜñé øçôü ìå äõï öÝôåò øùìß êáé

óáëÜôá ÞÊïôüðïõëï, ÷üñôá êáé ìéá öÝôá

øùìß.Ìåñßäåò: øÜñé 90-100 ãñ, êñÝáò 100-120 ãñ., êïôüðïõëï 100 ãñ.,

ðáôÜôåò 200 ãñ., ëÜäé óôç óáëÜôá Þ óôá ÷üñôá ìéÜìéóç êïõôáëéÜ ôçòóïýðáò, ðåñß ôá 20 ãñ., öÝôá øùìß 30-40 ãñ.

ÊáëÞ üñåîç êáé … üðïéïò áíôÝîåé!

ÐñïóÝ÷ïõìå ôçí õãåßá ìáò

Ô é ìðïñåß íá ôñþìå

Åðß Ôïõñêïêñáôßáò ïé ëçóôÝò äñïýóáí óå ìéêñÝò êáé ìåãÜëåò ï-ìÜäåò. Ôá êáèçìåñéíÜ èýìáôá Þôáí åðß ôï ðëåßóôïí ïé êôçíïôñüöïé,éäßùò ôïõò êáëïêáéñéíïýò ìÞíåò ðïõ áíÝâáéíáí óôï âïõíü.

ÊÜðïéá åðï÷Þ ìßá ïìÜäá áðü êôçíïôñüöïõò åß÷áí åãêáôáóôÞóåéôçí óôÜíç ôïõò óôï äéÜóåëï ðïõ åßíáé ìåôáîý Ìðáóéïýñé-ÓáìÜñé êáéôïõ Óðáíïý ôï ÃñÝêé. Äåí èõìÜìáé áíÞôáí Óðéíáóéþôåò, Æùãëïðßôåò Þ óêç-íßôåò.

¹ôáí ôÝëïò Éïõëßïõ, ìßá çìÝñá Þ-óõ÷ç êáëïêáéñéíÞ ðïõ ôßðïôá äåíðñïìÞíõå ôï êáêü ðïõ èá åðáêïëïõ-èïýóå. Ïé ôóïðÜíçäåò Ýöåñáí ôáãéäïðñüâáôá óôç óôÜíç ãéá Üñìåãìáêáé óôÜëï. Ïé ãõíáßêåò åôïßìáæáí ôïöáãçôü êáé ôñåéò êïðÝëåò 16-18 åôþíðÞñáí ôéò âéôóÝëåò êáé ôïõò áóêïýòêáé êáôçöüñéóáí íá ðÜíå óôçí ÊñïõóôáëëÝíéá âñýóç íá ðÜñïõíêñýï íåñü. Ç ÊñïõóôáëÝíéá âñýóç ðÞñå ôï üíïìÜ ôçò áðü ôï ðïëýêñýï íåñü ðïõ åß÷å. ËÝãáíå üôé áí Ýâáæåò ôï ÷Ýñé óïõ êÜôù áðü ôïíåñü ó÷çìáôßæïíôáí êñýóôáëëïé.

Ç áðüóôáóç ìåôáîý óôÜíçò êáé âñýóçò óå åõèåßá ãñáììÞ Þôáíðåñßðïõ äéáêüóéá ìÝôñá, ìå ôïõò åëéãìïýò óôçí ðëáãéÜ ç ðñáãìáôé-êÞ áðüóôáóç Þôáí ìåãáëýôåñç. Ç âñýóç Þôáí áíÜìåóá óôá Ýëáôáêáé üôáí ïé êïðÝëåò Ýöèáóáí åêåß ôïõò åðéôÝèçêå ìßá ïìÜäá ëçóôþíðïõ ðáñáöýëáãå åêåß äßðëá.

Ïé ëçóôÝò áõôÞ ôç öïñÜ äåí åíÞñãçóáí ãéá íá ëçóôÝøïõí ôéò êï-ðÝëåò. ¼ñìçóáí ðÜíù óôéò êïðÝëåò ìå óêïðü íá ôéò âéÜóïõí. Ïé êï-ðÝëåò üìùò áíôÝäñáóáí êáé Ýâáëáí ôéò öùíÝò ðñéí ïé ëçóôÝò ôéò öé-ìþóïõí. Ïé öùíÝò áêïýóôçêáí óôç óôÜíç êáé ïé ðáôåñÜäåò ìáæß ìå ô'áäÝëöéá ôùí êïñéôóéþí ðÞñáí ôá üðëá êáé êáôçöüñéæáí ôçí ðëáãéÜðçäþíôáò ðÜíù áðü èÜìíïõò êáé âñÜ÷éá. Ïé ëçóôÝò ìðñïò óôïí êßí-äõíï íá óõëëçöèïýí Þ íá óêïôùèïýí áðïêåöÜëéóáí ôéò êïðÝëåò êáé÷Üèçêáí áíÜìåóá óôá Ýëáôá.

Ïé ãïíåßò êáé ôá' áäÝëöéá Ýèáøáí ôéò êïðÝëåò äßðëá áðü ôç âñý-óç êáé ç ðáñÜäïóç ëÝåé üôé åêåß öýôñùóáí ôñåéò ëåýêåò óôç óåéñÜ óåáðüóôáóç äýï ìÝôñùí ç ìßá áðü ôçí Üëëç, ðïõ óõíáãùíßæïíôáí ôá Ý-ëáôá êáé ôá îåðåñíïýóáí óôï ýøïò äýï êáé ôñßá ìÝôñá. Åêåß óõíá-íôéüíôáí ôá öõëëþìáôÜ ôïõò êáé üôáí öõóïýóå áÝñáò äçìéïõñãïý-óáí Ýíáí Þ÷ï áðñïóäéüñéóôá óõãêéíçôéêü.

Åãþ üôáí ðåñíïýóá ìå ôá ãéäïðñüâáôá áðü ôç âñýóç, ðåñßìåíáíá öõóÞîåé áÝñáò ãéá íá áêïýóù áõôüí ôïí Þ÷ï. Åðßóçò ëÝãáíå üôéïé Ëåýêåò áõôÝò Þôáí óôïé÷åéùìÝíåò. ÊÜðïôå Ýíáò êôçíïôñüöïò åðé-÷åßñçóå íá êüøåé ôç ìßá ëåýêá. Óôï êáôÝâáóìá ôïõ ôóåêïõñéïý ðñéíáêüìç ôï ôóåêïýñé áêïõìðÞóåé ôïí êïñìü ôçò ëåýêáò, Ýóðáóå ôïóôåéëéÜñé êáé ôï ôóåêïýñé ôïõ Ýêïøå ôï ðüäé. ÌåôÜ áðü áõôü ôï ãå-ãïíüò êáíåßò îõëïêüðïò äåí ôïëìïýóå íá ðåéñÜîåé ôéò Ëåýêåò.

Óå ïëüêëçñï ôï âïõíü ôïõ ÉôÜìïõ , Þôáí ïé ìïíáäéêÝò ëåýêåò ðïõõðÞñ÷áí. Áêüìç êáé óôï ôïðùíýìéï Ëåýêá êÜôù áðü ôçí êïñõöÞ ôçòôóéïýêáò äåí õðÜñ÷ïõí ëåýêåò.

Ôçí ÊñïõóôáëëÝíéá âñýóç ëßãïé ãíùñßæïõí ôçí ýðáñîÞ ôçò, åêôüòáðü ôïõò ôóïðÜíçäåò. Ãéá íá ðÜìå óôç âñýóç áõôÞ äåí õðÜñ÷ïõíìïíïðÜôéá. Ôï áí õðÜñ÷ïõí áêüìç ëåýêåò åêåß óÞìåñá äåí ôï ãíù-ñßæù. Ïé ëåýêåò ðÜíôùò Þôáí ôï óçìÜäé âÜóåé ôùí ïðïßùí åíôïðßæï-íôáí åýêïëá ç âñýóç. ¸ôóé åíôïðßæïíôáí ðïëý åýêïëá áðü ôç ìå-óïñÜ÷ç Ôïýñëáò Ðáðáìé÷Üëç, áðü ôç ÍåñïìÜíá êáé áðü ôïõ Óðá-íïý ôï ÃñÝêé ðïõ åßíáé áêñéâþò êÜôù áðü ôïí âñá÷þäç ëüöï ðåñß-ðïõ óôá äéáêüóéá ìÝôñá.

Ôçí éóôïñßá áõôÞ ìïõ ôçí äéçãÞèçêå ï ðáððïýò ìïõ ÂáããÝëçò Êá-ôóéïýëáò

Ïé Âëá÷ïðïýëåò, ïé ËçóôÝò êáé ïé ËåýêåòÔïõ Ðáíáãéþôç Áã. Êáôóéïýëá

Ôé áðüëáõóå ï ÊáñáúóêÜêçò

¼ôáí ôïí ñþôçóáí ôé áðüëáõóå óôïí êü-

óìï, Ýäùóå ôçí ðáñáêÜôù áðÜíôçóç:

"ÍÝïò åðáíôñåýôçêá, ùñáßáí ãõíáßêá ðÞñá.

Æåýêéá ðïëëÜ åôñÜâçîá, äüîá ìåãÜëçí çýñá,

êáé ãñüóéá åêáæÜíôçóá, üóá ìïõ Þôáí ÷ñåßá"


Áí åðé÷åéñïýóáìå íá åîçãÞóïõìåóôïõò áíáãíþóôåò áõôÞò ôçò åöçìå-

ñßäáò ôé åßíáé ï ôñïõâÜò, èá Þôáí óáí íá ëÝ-ãáìå: "Ýëá ðáððïý íá óïõ äåßîù ô' áìðåëï-÷þñáöÜ óïõ" (óôï ÷ùñéü ìáò ôï ëÝíå êÜðùòáëëéþò). Ùóôüóï, ãéá ôá íÝá ðáéäéÜ êáé ðñïðáíôüò ãéá üóá áð' áõôÜ Ý÷ïõíáðïìáêñõíèåß áðü ôï ÷ùñéü, ßóùò ÷ñåéÜæåôáé íá ðïýìå üôé ôñïõâÜò åßíáéôï óáêßäéï ôùí ðáëáéüôåñùí åðï÷þí, ðëå÷ôüò Þ õöáíôüò, áðü ýöáóìá ìï-íü÷ñùìï Þ ðïëý÷ñùìï, êáé êñÝìåôáé óôïí þìï Þ óôï óáìÜñé ôïõ æþïõ,ãéá ôç ìåôáöïñÜ êõñßùò ôñïößìùí êáé Üëëùí ÷ñåéùäþí óôçí åñãáóßá Þ

óôç äéÜñêåéá ôçò ðåæïðïñßáò.Áðü üëá ôá åßäç êáèçìåñéíÞò ÷ñÞóçò ðïõ

÷ñçóéìïðïßçóå ï áãñïôéêüò ðëçèõóìüò êáôÜôç äéÜñêåéá ôùí áéþíùí, ï ôñïõâÜò êáôÝ÷åéôçí ðñþôç èÝóç êáé ÷ñçóéìïðïéÞèçêå óå äéÜ-öïñåò ðáñáëëáãÝò êáé ìå äéáöïñåôéêÜ ïíüìá-ôá, óå üëåò ôéò åëëçíéêÝò åðáñ÷ßåò. Ç áñ÷éêÞïíïìáóßá ôïõ öáßíåôáé íá Ý÷åé ôïýñêéêç ðñïÝ-ëåõóç (torba). Óôá åëëçíéêÜ ìÝñç ëÝãåôáé:ôñïõâÜò óôç Ñïýìåëç êáé óôç Èåóóáëßá, áë-ëïý íôïñâÜò, áëëïý ôïñâÜò, óôç ëüãéá ãëþóóáôáãÜñé êáé óôçí áñ÷áßá: "ðÞñá" ["ÁíèñþðùíÝêáóôïò ðÞñáò äýï öÝñåé. Ôçí ìåí Ýìðñïóèåí,ôçí äå üðéóèåí. ÃÝìåé äå êáêþí åêáôÝñá, áëëÜç Ýìðñïóèåí áëëïôñßùí ãÝìåé, ç äå üðéóèåí ôááõôïý ôïõ öÝñïíôïò. Äéá ôïýôï ïé Üíèñùðïé, ôáìåí åáõôþí êáêÜ ïõ÷ ïñþóé, ôá äå áëëüôñéá,ðÜíõ áêñéâþò èåþíôáé…."

(ìýèïé Áéóþðïõ)

Óå êÜèå ðåñéï÷Þ, áêüìá êáé óå êÜèå ÷ù-ñéü ï ôñïõâÜò äéáöÝñåé ùò ðñïò ôï ó÷Þ-

ìá, ôï ìÝãåèïò, ôï ÷ñþìá, ôç äéáêüóìçóç êáé ôïí ôñüðï ðïõ ìåôáöÝñåôáé,Ýôóé, ðïõ, "ï êÜôï÷üò ôïõ Þôáí óáí íá êïõâáëïýóå ìáæß ôïõ ôçí ôáõôüôçôáôïõ ÷ùñéïý ôïõ", ãñÜöåé ï ÁëÝêïò ×ïõëéáñÜò óôá "ÅõñõôáíéêÜ ÍÝá".

Áíáëüãùò, ëïéðüí, ìå ôçí ðåñéï÷Þ, ìå ôçí ïéêïíïìéêÞ êáé êïéíùíéêÞèÝóç ôïõ êáôü÷ïõ ôïõ êáé ôï óêïðü ãéá ôïí ïðïßï áõôüò ÷ñçóéìïðïéïý-íôáí, ï ôñïõâÜò Þôáí õöáíôüò Þ ðëå÷ôüò, ìïíü÷ñùìïò Þ ðïëý÷ñùìïò, ìåêåíôÞìáôá êáé öïýíôåò Þ óêÝôïò. ÄéáöïñÝò õðÞñ÷áí êáé óôïí ôñüðï ðïõìåôáöåñüôáí. Ï ôñïõâÜò ðïõ ðñïïñéæü-ôáí ãéá êáèçìåñéíÞ ÷ñÞóç êñåìüôáí á-ðü ôïí Ýíáí þìï ìå ðëå÷ôü óêïéíß. Áõ-ôüò ìðïñïýóå íá êñÝìåôáé êáé óôï êëï-ôóÜêé ôïõ óáìáñéïý öïñôçãïý æþïõ. ÏôñïõâÜò üìùò ôïõ ðåæïðüñïõ, ôïõ ôóï-ðÜíç êáé ðáëéüôåñá ôïõ êëåöôáñìáôï-ëïý, ãéá íá åßíáé ôá äõï ÷Ýñéá åëåýèåñáêáé íá ìïéñÜæåôáé ôï âÜñïò, ðåñíïýóåóôçí ðëÜôç ìå äéðëü óêïéíß êáé óôïõòäõï þìïõò.

Ðïéï Þôáí üìùò ôï ðåñéå÷üìåíïôïõ ôñïõâÜ; Ôá ôáîßäéá óå ðá-

ëáéüôåñåò åðï÷Ýò, áêüìá êáé áðü ôï Ýíáóôï Üëëï ÷ùñéü Þ áðü ôï ÷ùñéü óôç ãåéôïíéêÞ ðüëç áðáéôïýóáí ðïëýùñçÞ ðïëõÞìåñç ðåæïðïñßá êáé ï ðåæïðüñïò Ýðñåðå íá Ý÷åé ìáæß ôïõ, óôïíôñïõâÜ ôïõ, ü, ôé ÷ñåéáæüôáí ãéá ôçí åðéâßùóÞ ôïõ. ¸ôóé, óôïí ôñïõâÜ Ý-ìðáéíáí ôá ðÜíôá, áëëÜ êõñßùò ôñüöéìá êáé áõôÜ Ýðñåðå íá åßíáé óå óôå-ñåÜ Þ çìéóôåñåÜ êáôÜóôáóç. Ôçí ðñþôç èÝóç êáôåß÷áí: ôï øùìß, ôï ôõñß,ïé åëéÝò, ôá óêïñäïêñüììõäá, ôï áëÜôé, ôá âñáóôÜ áõãÜ, ü,ôé ôåëïóðÜíôùíäåí õðÞñ÷å êßíäõíïò íá ÷õèåß ôï ðåñéå÷üìåíü ôïõ.

Ùóôüóï, óôïí ôñïõâÜ äåí Ýìðáéíáí ìüíï ôá ÷ñåéþäç ôñüöéìá. Ôçí åðï-÷Þ ôçò ôïõñêïêñáôßáò óôïí ôñïõâÜ ìåôáöÝñïíôáí óôéò áñ÷Ýò ôï êåöÜëé ôïõóêïôùìÝíïõ êëÝöôç, ùò áðïäåéêôéêü óôïé÷åßï ãéá íá ðÜñïõí ïé åêôåëåóôÝòôïõ ôçí êáèéåñùìÝíç áìïéâÞ( ñåãÜëï). Ãéá íá óõíôçñåßôáé äå óå áíáãíù-ñßóéìç ìïñöÞ ôï êåöÜëé êáôÜ ôçí ðïëõÞìåñç ðáñáìïíÞ ôïõ óôïí ôñïõ-âÜ, ôï ðÜóôùíáí ìå áëÜôé. ÌáêÜâñéï êáé áðïôñüðáéï, áëëÜ ðñáãìáôéêü.ÁëëÜ, êáé óôï íÝï åëëçíéêü êñÜôïò, óôïí ôñïõâÜ ìåôÝöåñáí ïé äéùêôéêÝòáñ÷Ýò ôá êåöÜëéá ôùí óêïôùìÝíùí ëçóôþí êáé ìÜëéóôá áõôÜ åêèÝôïíôáíóå êïéíÞ èÝá! ÔÝôïéá ãåãïíüôá äçìéïýñãçóáí êáé ôçí ðáñïéìßá: " ¸âáëåôï êåöÜëé ôïõ óôïí ôñïõâÜ", ðïõ ëÝãåôáé ãéá üðïéïí åðé÷åéñåß êÜôé ìå

êßíäõíï ôçò æùÞò ôïõ.¸íá áíôéêåßìåíï ìå ôüóç ìåãÜëç ÷ñÞóç,

üðùò ï ôñïõâÜò, äåí Þôáí äõíáôü íá ìçíôñïöïäïôÞóåé êáé Üëëåò åëëçíéêÝò ðáñïéìß-åò. ¸ôóé ãéá ôïí áíåðñüêïðï êáé áäéÜöïñï

ðïõ äåí Ý÷åé óôïí Þëéï ìïßñá, ëÝíå ðùò áõôüò åßíáé: "ÊÜðá, ôñïõâÜ êáéô(ïõ)öÝêé". "Ôïí Ýâáëá óôïí ôñïõâÜ", ëÝåé Üëëç ðáñïéìßá êáé åííïåßêÜðïéïí ðïõ ôïí Ý÷ù óôï ÷Ýñé, äå ìðïñåß íá ìïõ îåöýãåé. Áðü ôïí ôñïõâÜôïõ Ýôñùãå êáé ï ðåñßöçìïò ÁíôñéÜò (ÁíäñÝáò), ðïõ ôïí äéåñåýíçóå åîá-íôëçôéêÜ ï ÄçìÞôñçò ÊáñáãéáííÜêçò óôïí "Ðñùéíü Ôýðï" ôçò ÊáñäßôóáòðñïóöÜôùò: " -ÌðÜîé, ÁíôñéÜ ì', ìðÜîé! -Áí ìðÜ÷íïõ êé áí äåìðÜ÷íïõ, áð' ôïõí ôñïõâÜ ì' ôñþïõ". Ç óõìðüíéá óôï óõã÷ùñéáíüðïõ Ý÷áóå ôï öïñôéÜñéêï æþï ôïõ åêöñáæüôáí ìå ôç öñÜóç: "Ôïí êáêï-ìïßñç, Ýìåéíå ìå ôïí ôñïõâÜ óôïí þìï". ÕðÜñ÷åé áêüìá êáé ôï óêù-ðôéêü ðïõ Ýëåãáí ôá ðáéäéÜ óôá êÜëáíôá ãéá ôïí ôóéãêïýíç ðïõ äåí ôïõòÜíïéãå ôçí ðüñôá: "ÅóÝíá ðñÝðåé, áöÝíôç ìïõ, ôñïõâÜò êáé äåêáíß-êé, /íá óå ôñáâÜíå ôá óêõëéÜ êáé ðÝíôå äÝêá ëýêïé!".

Ï Æùãëïðßôéêïò (Ñá÷ïõëéþôéêïò) ôñïõâÜò

Ïæùãëïðßôéêïò ôñïõâÜò Þôáí ÷áñáêôçñéóôéêüò êáé ðáñïõóéáæüôáíóå äõï ìïñöÝò: ¹ôáí ï ìáýñïò, õöáíôüò ìå Ýíá óêïéíß, ãéá êáèç-

ìåñéíÞ ÷ñÞóç, ðïõ êñåìüôáí óôïí Ýíá þìï êÜèåôá Þ óôï óáìÜñé ôïõ æþ-ïõ. ¹ôáí á÷þñéóôï åîÜñôçìá ôïõ âïóêïý, ôïõ îõëï-êüðïõ, ôïõ äïõëåõôÞ. Óáí êéíïýóå ôï ðñùß ç åñãáôéÜãéá ôá áìðåëï÷þñáöá, ç íïéêïêõñÜ Ýðñåðå íá Ý÷åéÝôïéìïõò ôïõò ôñïõâÜäåò ìå ôá ôñüöéìá ôçò çìÝñáò.Ôá óõíçèéóìÝíá Þôáí ìðüëéêï øùìß ( ìéóÞê(ïõ)ëïýñá óõíÞèùò), ôõñß, óêïñäïêñüììõäá, áëÜôé,âñáóôÜ áõãÜ êáé îåñÜ öáóüëéá ðïõ èá ìáãåéñåýï-íôáí åðéôüðïõ óôï ÷ùñÜöé. Ç íïéêïêõñÜ Ýðñåðå íáåôïéìÜóåé êáé ôïí ôñïõâÜ ôïõ ôóïðÜíç ìå ü, ôé ôåëï-óðÜíôùí äéÝèåôå ôï íïéêïêõñéü.

ÏÜëëïò ôñïõâÜò Þôáí ï …åðßóçìïò. ¹ôáí åðß-óçò õöáíôüò øéëïäïõëåìÝíïò, óå êáññþ ìå ëåõêÜ êáé ìáýñá ôå-

ôñáãùíÜêéá. Åêåßíïò ÷ñçóéìïðïéïýíôáí ôçí ÔåôÜñôç (ÔåôñÜäç), üôáí ïíïéêïêýñçò èá ðÞãáéíå óôçí Êáñäßôóá (óôï ðáæÜñé), ãéá íá êÜìåé ôá øþ-íéá ôçò âäïìÜäáò. ¼ôáí ôï âñÜäõ åðÝóôñåöå óôï óðßôé, ôï ðñþôï ðñÜãìáðïõ Ýêáíáí ôá ðáéäéÜ Þôáí íá øá÷ïõëÝøïõí ôïí ôñïõâÜ ãéá …÷áëâÜ êáéóéìßôéá. Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ äåí åýñéóêáí ôßðïôå, ôüôå ôçí ïéêïíïìéêÞäõóðñáãßá ôïõ ðáôÝñá ôçí ðëÞñùíå ï ôñïõâÜò: "¹ôáí ï ôñïõâÜò ôñý-ðéïõò, ðéäéÜ ì'!". Ôïí …êáëü ôñïõâÜ ÷ñçóéìïðïéïýóáí áêüìá, áí êÜ-ðïéïò áðü ôçí ïéêïãÝíåéá ôáîßäåõå óå äéðëáíü ÷ùñéü Þ êáé ðéï ìáêñéÜ. Ç÷ñçóéìïðïßçóç ôïõ åíüò Þ ôïõ Üëëïõ ôñïõâÜ äåí Þôáí áðüëõôç. Åß÷å ó÷Ý-óç êáé ìå ôçí ïéêïíïìéêÞ êáôÜóôáóç ôçò ïéêïãÝíåéáò, ìå ôçí åéêüíá ðïõÞèåëå íá äþóåé óôïí êïéíùíéêü ðåñßãõñï (êïñßôóéá ôçò ðáíôñåéÜò êëð.)êáé, ðñïðáíôüò, ìå ôï ìåñÜêé ôçò íïéêïêõñÜò. ÔåëïóðÜíôùí, ïé ñá÷ïõ-ëéþôéêïé ôñïõâÜäåò Þôáí óôï óýíïëü ôïõò áðëïß óôçí êáôáóêåõÞ ôïõò, ÷ù-ñßò ðïëëÜ óôïëßäéá, üðùò ð.÷. Þôáí ïé ôñïõâÜäåò ôùí ÅõñõôÜíùí, ôùíóéáðáíÞóéùí, üðùò ëÝãáìå. Åêåßíïé Þôáí óôïëéóìÝíïé ìå ðåñßôå÷íá ðëïõ-ìðßäéá óå ëåõêü Þ ìáýñï öüíôï, ìå öïýíôåò óôéò Üêñåò êáé óôåñåþíïíôáíóôçí ðëÜôç ìå äéðëü óêïéíß, óáí óáêßäéï.

Ïé ôñïõâÜäåò Þôáí áðáñáßôçôï åîÜñôç-ìá ôçò ðñïßêáò ôùí êïñéôóéþí. ÊÜèå

êïðÝëá Ýðñåðå íá Ý÷åé ìå ôçí ðñïßêá ôçò 8-10 ôñïõâÜäåò õöáíôïýò, Üëëá ôüóá óáêéÜ ìå-ãÜëïõ ìåãÝèïõò êáé ìåñéêÜ äéóÜêéá. Ôï äéóÜ-êé Þôáí äéðëüò ôñïõâÜò(äßðçñï), ðïõ óõíäåü-ôáí ìå ðëáôéÜ ëïõñßäá ôïõ ßäéïõ õöÜóìáôïòêáé ôïðïèåôïýíôáí óôï óáìÜñé ôïõ æþïõ äå-îéÜ-áñéóôåñÜ Þ óôïí þìï ôïõ ðåæïðüñïõìðñüò-ðßóù. ÕðÞñ÷å áêüìá ï ê(ñé)èáñï-ôñïõâÜò, ðïõ óôåñåùíüôáí óôï êåöÜëé ôïõ æþïõ, üôáí Ýðñåðå íá öÜåé ôïêñéèÜñé Þ ôç âñþìç ôïõ.

Óôçí åðï÷Þ ìáò ï ôñïõâÜò Ýãéíå ðëÝïí ìïõóåéáêü åßäïò êáé áíôé-êáôáóôÜèçêå áðü ôéò êÜèå åßäïõò, ìïñöÞò êáé ÷ñþìáôïò ôóÜ-

íôåò. ÔóÜíôåò áðü ýöáóìá, áðü äÝñìá, áðü ðëáóôéêü, ôóÜíôåò êáñïôóÜ-êé ìå ñüäåò ê.ï.ê.. Áêüìç êáé ç ãéáãéÜ ðïõ êáôåâáßíåé óôçí ðüëç ãéá íáåðéóêåöôåß ôï ãéáôñü ôçò, Ýèáøå êé åêåßíç ôïí ôñïõâÜ ôçò êáé êõêëïöï-ñåß ìå ôóÜíôá!

ÁÁððüü ôô çç ëëááïïããññááöö ßß áá ôô ïï õõ ôô üüððïïõõ ììáá òòÁÁððüü ôô çç ëëááïïããññááöö ßß áá ôô ïï õõ ôô üüððïïõõ ììáá òò

ÊåíôçìÝíïò ôñïõâÜò

ÆùãëïðßôéêïòôñïõâÜò

Ê(ñé)èáñïôñïõâÜò

Ï ôñïõâÜò ÃñÜöåé ï ËÜìðñïò ÃñéâÝëëáò


ÖÖ èè éé íí üü ðð ùù ññ éé íí ÞÞ öö ýý óó çç ÖÖ èè éé íí üü ðð ùù ññ éé íí ÞÞ öö ýý óó çç ((ººôôááììïïòò - ÐÐááëëééïïææùùããëëüüððéé - ÑÑáá÷÷ïïýýëëáá))((ººôôááììïïòò - ÐÐááëëééïïææùùããëëüüððéé - ÑÑáá÷÷ïïýýëëáá))

1 5

6

7

2

3

4

1. Ç ðëáôåßá ôçò Ñá÷ïýëáò

2. Áãßá ÐáñáóêåõÞ Ðáëéïæùãëïðßïõ

3. Óå óôñïöÞ ôïõ äñüìïõ ºôáìïõ- Ðáëéïæùãëïðßïõ

4. Óôç "ÄÝóç" Ðáëéïæùãëïðßïõ

5. Ç ôáðåéíÞ ðïõñäáëéÜ ëáìðñïöïñåìÝíç

6. Áðü ºôáìï ðñïò Ðáëéïæùãëüðé

7. Ôïðßï óôïí ÊÜôù Ìá÷áëÜ

Ðñüóöáôåò öùôïãñáößåò ìå ôï öáêü ôïõ Ãéþñãïõ Êáôóéïýëá

Ç öýóç ôïõ ÷ùñéïý ìáò äéáèÝôåé ôïðßá áðáñÜìéëëçò ïìïñöéÜò üëåò ôéò åðï÷Ýò ôïõ ÷ñüíïõ. Êáé áí ç Üíïéîç ìáãåýåé ìå ôçí áíèéóìÝíç öýóç êáé ôçí

ðëçèùñéêÞ æùÞ, ôï öèéíüðùñï åêðëÞóóåé ìå ôçí ðïéêéëßá ôùí ÷ñùìÜôùí êáé ôçí ãáëÞíéá çñåìßá ðïõ åôïéìÜæåé ôç öýóç ãéá ôçí åðåñ÷üìåíç ÷åéìåñßá

íÜñêç, äßíïíôáò êáé ôçí õðüó÷åóç ðùò: " …ôçí Üíïéîç, ðÜëé äéêÜ ìáò èá 'íáé".


ÁÃÃÅËÏÕ ÆÁ×ÁÑÏÐÏÕËÏÕ"Ç ÏÄÕÓÓÅÉÁ ÔÇÓ ÅÕÑÙÐÁÚÊÇÓ ÌÁÓ ÐÏÑÅÉÁÓ"

Ìáñôõñßåò ãéá ôï ðáñåëèüíêáé óêÝøåéò ãéá ôï ìÝëëïí

ÅÊÄÏÓÅÉÓ ÌÉÍÙÁÓÓ÷Þìá 14×20-Óåëßäåò 312

Ï ¢ããåëïò Æá÷áñüðïõëïò, êáëüò ößëïò êáé óõìðáôñéþôçò (Êáóôáíéþôçò), åßíáéãíùóôüò óôïõò áíáãíþóôåò ôùí "Æ.×." áðü ôá Üñèñá ôïõ ðïõ åß÷áìå ôçí ôéìÞ íáäçìïóéåýóïõìå óå áñêåôÜ öýëëá, áëëÜ êáé áðü ôçí áöåéäþëåõôç ïéêïíïìéêÞ åíßó÷õóçóôçí åöçìåñßäá ìáò. "Ç ÏÄÕÓÓÅÉÁ ÔÇÓ ÅÕÑÙÐÁÚÊÇÓ ÌÁÓ ÐÏÑÅÉÁÓ" åßíáé ôï äåýôåñï âéâëßï ôïõ, ôï ïðïßï åß÷áôçí ôéìÞ íá ðáñïõóéÜóù, ðñï êáéñïý, óôïí êáñäéôóéþôéêï ôýðï.

Ï ¢ããåëïò Æá÷áñüðïõëïò óðïýäáóå ãåùðüíïò óôçí ÁèÞíá êáé ðïëéôéêüò ìç÷áíéêüò óôï Ðáñßóé. Ôïìåãáëýôåñï ìÝñïò ôçò óôáäéïäñïìßáò ôïõ áöéåñþèçêå óôá åããåéïâåëôéùôéêÜ Ýñãá óôï ðëáßóéï ôçò ÃåíéêÞòÄéåýèõíóçò Åããåßùí Âåëôéþóåùí ôïõ Õðïõñãåßïõ Ãåùñãßáò, ôçò ïðïßá õðÞñîå Ãåíéêüò ÄéåõèõíôÞò.

Ìå ôçí Ýíáñîç ôùí äéáðñáãìáôåýóåùí ãéá ôçí Ýíôáîç ôçò ÅëëÜäáò óôçí ÅÏÊ, ôïõ áíáôÝèçêå ç äéåýèõíóçêáé ç ïñãÜíùóç åéäéêÞò õðçñåóßáò óôï Õðïõñãåßï Ãåùñãßáò ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ôùí ðïëëáðëþí ðñïâëçìÜôùíðïõ áðáéôïýóå áõôÞ ç äéáðñáãìÜôåõóç êáé ç ðñïåôïéìáóßá ôïõ ãåùñãéêïý ôïìÝá ãéá ôçí åöáñìïãÞ ôçò ÊïéíÞòÁãñïôéêÞò ÐïëéôéêÞò. ÐáñÜëëçëá ïñßóèçêå ìÝëïò ôçò ÊåíôñéêÞò ÅðéôñïðÞò Äéáðñáãìáôåýóåùí, ç ïðïßáäéåîÞãáãå ôéò äéáðñáãìáôåýóåéò óå åðßðåäï Áíáðëçñùôþí Õðïõñãþí. Áðü ôï 1982 óõíÝ÷éóå ôç óôáäéïäñïìßáôïõ ùò áíþôåñï óôÝëå÷ïò ôçò ÅõñùðáúêÞò ÅðéôñïðÞò óôéò ÂñõîÝëëåò, ôçí ïðïßá ðåñÜôùóå ôï 1993 ìå ôéìçôéêÞäéÜêñéóç ðïõ ôïõ áðïíåìÞèçêå áðü ôïí ðñüåäñï Æáê Íôåëüñ.

ÌåôÜ ôçí áðï÷þñçóÞ ôïõ áðü ôçí ÅõñùðáúêÞ ÅðéôñïðÞ ðñïóåëÞöèç óôïí ¼ìéëï ËÜôóç ùò ÓýìâïõëïòÅõñùðáúêþí ÕðïèÝóåùí, üðïõ ðáñÝìåéíå ìÝ÷ñé ôï 2009.

ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò óôáäéïäñïìßáò ôïõ Ýôõ÷å ðïëëþí äéáêñßóåùí:Áðü ôïí ðñüåäñï ôçò ÃáëëéêÞò Äçìïêñáôßáò, áðü

ôïí ÐáôñéÜñ÷ç Éåñïóïëýìùí, áðü ôïí ðñüåäñï ôçòÅõñùðáúêÞò ÅðéôñïðÞò Æáê Íôåëüñ, áðü ôï ÕðïõñãåßïÅîùôåñéêþí êáé áðü ôï Ãåùðïíéêü ÐáíåðéóôÞìéï. Åßíáéóõíôáîéïý÷ïò êáé äéáìÝíåé ìüíéìá óôçí ÁèÞíá, áð' üðïõôáêôéêÜ åðéóêÝðôåôáé ôçí éäéáßôåñç ðáôñßäá ôïõÊáóôáíéÜ, ôçí ïðïßá õðåñáãáðÜ.

Ç ìáêñÜ èçôåßá ôïõ Á.Æá÷áñüðïõëïõ áðü õøçëÝòèÝóåéò óôá êÝíôñá ëÞøåùò ôùí áðïöÜóåùí êáè' üëç ôçìáêñÜ êáé åðßðïíç ðïñåßá ôùí äéáðñáãìáôåýóåùí ãéáôçí Ýíôáîç ôçò ÅëëÜäáò óôç ôüôå Å.Ï.Ê. êáé óÞìåñá Å.Å.ôïí êáèéóôÜ ùò ôïí ðéï êáôÜëëçëï íá óõããñÜøåé ôçíðñáãìáôéêÞ " Ïäýóóåéá" áõôÞò ôçò ðïñåßáò.

Ôï âéâëßï, üðùò ðñïáíáããÝëëåôáé óôï åîþöõëëï,äé÷ïôïìåßôáé. Óôï ðñþôï ìÝñïò, ðïõ áðïôåëåß êáé ôïí

ìåãáëýôåñï üãêï ôïõ âéâëßïõ, åîéóôïñåßôáé ç ðïñåßá ôùí äéáðñáãìáôåýóåùí êáé ç ðïëõðüèçôç Ýíôáîç, åíþ óôïäåýôåñï ìÝñïò ï óõããñáöÝáò åêèÝôåé ôéò óêÝøåéò ôïõ ãéá ôï ìÝëëïí ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò.

Ìå êáëÜ åëëçíéêÜ êáé äïìçìÝíá íïÞìáôá, þóôå íá ãßíåôáé êáôáíïçôüò êáé áðü ìç åéäéêïýò, ï óõããñáöÝáòðáßñíåé ôï íÞìá ôçò ðïñåßáò áðü ôçí áñ÷Þ, áðü ôïí Æáí ÌïíÝ, ôïí äéêü ìáò Êáðïäßóôñéá, êáé ôïí Âßêôùñá Ïõãêþ,ôïõò ðñïöÞôåò ôçò Å.Å.. Óôç óõíÝ÷åéá áíáöÝñåôáé óå ðïëëÜ êåöÜëáéá ôïõ âéâëßïõ ôïõ óôç óôáèåñÞ ðñïóÞëùóçôïõ Êùíóôáíôßíïõ ÊáñáìáíëÞ óôïí åõñùðáúêü ðñïóáíáôïëéóìü ôçò ÅëëÜäáò. Ôï êýñïò ôïõ ÊáñáìáíëÞ ìåôáîýôùí çãåôþí ôçò Åõñþðçò, áðïôÝëåóå áíÜ÷ùìá óôá ðáíôïåéäÞ åìðüäéá ðïõ ðñüâáëáí üóïé èåùñïýóáí üôé çåëëçíéêÞ Ýíôáîç èá ðáñÜâëáðôå ôá óõìöÝñïíôÜ ôïõò (áíôáãùíéóôéêÜ ãåùñãéêÜ ðñïúüíôá).

Óôá åðüìåíá êåöÜëáéá ï óõããñáöÝáò áíáöÝñåôáé ëåðôïìåñþò óôç óýíäåóç ôçò ÅëëÜäáò ìå ôç ÅÏÊ, óôçíáßôçóç ãéá áðåõèåßáò Ýíôáîç, óôïí áãþíá äñüìïõ ãéá ôçí áðïöõãÞ ôçò ïìáäïðïßçóçò ìå ôçí Ýíôáîç Éóðáíßáò-Ðïñôïãáëßáò, óôï ðåñéå÷üìåíï êáé ôçí ïñãÜíùóç ôùí äéáðñáãìáôåýóåùí, óôçí ÊåíôñéêÞ ÅðéôñïðÞÄéáðñáãìáôåýóåùí (ÊÅÄ), óôçí ïðïßá óõììåôåß÷å êáé ï ßäéïò êáé óôá äçìüóéá ðñüóùðá ðïõ åß÷áíðñùôáãùíéóôéêü ñüëï. Ìå åãêùìéáóôéêÜ ó÷üëéá áíáöÝñåôáé óôçí ðñïóùðéêüôçôá ôïõ ôüôå õðïõñãïýÓõíôïíéóìïý êáé áñãüôåñá åîùôåñéêþí ÐáíáãÞ Ðáðáëçãïýñá, óôïí õðïõñãü Óõíôïíéóìïý ÃéÜííç Ìðïýôï, óôïíÃåþñãéï ÑÜëëç, óôïí Ãåþñãéï Êïíôïãéþñãç, óôï Èåüäùñï ÐÜãêáëï êáé óôïí Êþóôá Óçìßôç, ðïõ åß÷áíáðïöáóéóôéêü ñüëï óôá äéÜöïñá óôÜäéá ôùí äéáðñáãìáôåýóåùí.

ÅíäéáöÝñïí ðáñïõóéÜæåé ôï êåöÜëáéï "ÁíäñÝáò ÐáðáíäñÝïõ", óôï ïðïßï ï óõããñáöÝáò áíáöÝñåôáé ôüóïóôá èåôéêÜ üóï êáé óôá áñíçôéêÜ óçìåßá ôçò äéáêõâÝñíçóÞò ôïõ êáé éäéáßôåñá üóá ó÷åôßæïíôáé ìå ôç óçìåñéíÞïéêïíïìéêÞ êñßóç.

Éäéáßôåñï åðßóçò åíäéáöÝñïí ðáñïõóéÜæåé ôï êåöÜëáéï óôï ïðïßï ï óõããñáöÝáò åêöñÜæåé ôçí åýëïãç ðéêñßáôïõ ãéá ôçí "Ïäýóóåéá ôçò ðñïóùðéêÞò ôïõ åõñùðáúêÞò ðïñåßáò", ìåôÜ ôçí êáôÜñãçóç ôùí Ãåíéêþí Äéåõèõíôþíôï 1982. Äåí åßíáé ï ìüíïò.

Óôï ôåëåõôáßï êåöÜëáéï ôïõ âéâëßïõ ôïõ ï ¢ããåëïò Æá÷áñüðïõëïò êáôá÷ùñßæåé ôéò óêÝøåéò ôïõ ãéá ôï ìÝëëïíôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò, áëëÜ êáé ôç èÝóç ôçò ÅëëÜäáò ìÝóá ó' áõôÞí, ôéò ïðïßåò èá ìðïñïýóáìå íáóõíïøßóïõìå ùò åîÞò:

1. Ç åõñùðáúêÞ ïéêïíïìéêÞ êñßóç äåí ïöåßëåôáé ìüíï óôá ìåãÜëá åëëåßììáôá. ×þñåò üðùò ïé ÇÐÁ êáé çÉáðùíßá Ý÷ïõí ðïëý ìåãáëýôåñá åëëåßììáôá áðü ôçí Å.Å., áëëÜ åêåßíåò Ý÷ïõí êåíôñéêÝò êõâåñíÞóåéò êáéèåóìïýò ðïõ åðéôñÝðïõí ôçí Ýãêáéñç êáé áðïôåëåóìáôéêÞ áíôéìåôþðéóÞ ôïõò. Ôï óõìðÝñáóìá ðïõ ðñïêýðôåéåßíáé üôé ç Åõñùæþíç ÷ñåéÜæåôáé ÏéêïíïìéêÞ ÄéáêõâÝñíçóç êáé óôáèåñÜ âÞìáôá ðñïò ôçí ÐïëéôéêÞÏëïêëÞñùóç.

2. Åßíáé ìåãÜëç ôý÷ç ãéá ôçí ÅëëÜäá ðïõ ç êñßóç ôç âñÞêå íá åßíáé ìÝëïò ôçò Åõñùæþíçò.3. Ç êñßóç èá Þôáí ìéêñüôåñç, áí ç Ãåñìáíßá äåí åðéäåßêíõå Ýíôïíç åóùóôñÝöåéá.4. Ôï Óýìöùíï Áíôáãùíéóôéêüôçôáò êáé ôï Åõñùïìüëïãï áðïôåëïýí ìåãÜëá âÞìáôá ðñïò ôçí ïéêïíïìéêÞ

äéáêõâÝñíçóç, ç ïðïßá èá ïäçãÞóåé êáé óôçí ÐïëéôéêÞ Åíïðïßçóç.5. Ãéá ôçí ðåñßðôùóç ôïõ äçìüóéïõ ÷ñÝïõò ìáò ï óõããñáöÝáò áíáöÝñåôáé åðß ëÝîåé: " Áò ìçí Ý÷ïõìå

áõôáðÜôåò. Åìåßò ôï äçìéïõñãÞóáìå áêïëïõèþíôáò ìéá Üöñïíá ïéêïíïìéêÞ ðïëéôéêÞ êáé äçìéïõñãþíôáò ìéáåðßðëáóôç åõçìåñßá ìå äáíåéêÜ. ÊáôÜ óõíÝðåéá åìåßò ðñÝðåé íá ôï ôéèáóåýóïõìå êáé í' áñ÷ßóïõìå íá ôïìåéþíïõìå. Äåí õðÜñ÷ïõí äáíåéêÜ ÷ùñßò åðéóôñïöÞ".

Áíáóôáëôéêïß ðáñÜãïíôåò óôçí ðïñåßá ôçò Å.Å., êáôÜ ôïí óõããñáöÝá, åßíáé:1. Ï ìåãÜëïò áñéèìüò ôùí êñáôþí ìåëþí ðïõ ðñïÞëèå áðü ôçí ôåëåõôáßá äéåýñõíóç.2. Ôï ãåãïíüò üôé ìåôáîý ôùí 27 õðÜñ÷ïõí êñÜôç åõñùöïâéêÜ Þ åîõðçñåôïýí Üëëá óõìöÝñïíôá.3. Ç áñ÷Þ ôçò ïìïöùíßáò ãéá êÜèå áëëáãÞ ôùí óõíèçêþí.4. Ç äõíáôüôçôá ðïõ äßäåôáé óôá êñÜôç ìÝëç íá ðñïóöåýãïõí ãéá åðéêýñùóç óå äçìïøçößóìáôá.Óôï âéâëßï "Ç ÏÄÕÓÓÅÉÁ ÔÇÓ ÅÕÑÙÐÁÚÊÇÓ ÌÁÓ ÐÏÑÅÉÁÓ" ôïõ ¢ããåëïõ Æá÷áñüðïõëïõ ï áíáãíþóôçò èá

Ý÷åé ôçí åõêáéñßá íá äéáâÜóåé ïëïêëçñùìÝíç ôçí "Ïäýóóåéá" ôçò åõñùðáúêÞò ìáò ðïñåßáò áðü Ýíá óôÝëå÷ïò ôçòðñþôçò ãñáììÞò ðïõ ôçí Ýæçóå "áðü ìÝóá".

Ôï âéâëßï ðáñïõóéÜóôçêå óôçí áßèïõóá ôçò ÐáëáéÜò ÂïõëÞò, óôéò 6 Éïõíßïõ 2011, áðü ôïõò: ÓôÝöáíï ÌÜíï,Óôáýñï ÄÞìá, Ðáíáãéþôç ÃåííçìáôÜ, Íßíá ÂëÜ÷ïõ êáé Ãåþñãéï Áíáóôáóüðïõëï.

Óôéò åöçìåñßäåò ôçò Êáñäßôóáò «Ðñùéíüò ôýðïò» êáé «ÁëÞèåéá» ðáñïõóéÜóôçêå áðü ôï ËÜìðñï ÃñéâÝëëá

Ôï ÐÜíåë: Áðü áñéóôåñÜ: ÓôÝöáíïò ÌÜíïò, ÐáíáãéþôçòÃåííçìáôÜò, Íßíá ÂëÜ÷ïõ, ¢ããåëïò Æá÷áñüðïõëïò,

Ãåþñãéïò Áíáóôáóüðïõëïò, Óôáýñïò ÄÞìáò. Óôï âÞìá:Êùíóôáíôßíïò Æá÷áñüðïõëïò (ãéïò ôïõ óõããñáöÝá).

Óôç Óôáýñáéíá (êõñéùíýìéï). "Óôáýñáéíá"ëÝãåôáé ç âñýóç ðïõ åßíáé óôçí Ðáíáãßá. Çáñ÷éêÞ èÝóç ôçò âñýóçò Þôáí íïôéüôåñá,êïíôÜ óôï êáëýâé ôïõ ÓôÝñãéïõ ÔóéÜêç, êÜôùáðü ôç ìåãÜëç êáñõäéÜ ôïõ Ãáëáôóßäá.ÁðïìåéíÜñéá ôçò âñýóçò óþæïíôáí ìÝ÷ñéôåëåõôáßá. Ôï íåñü åñ÷üôáí ìÝ÷ñé åêåß ìåðÞëéíïõò óùëÞíåò (êéïýãêéá). ÌÝóá óôïõòðçëïóùëÞíåò üìùò åéó÷þñçóáí ñßæåò áðüðëáôÜíéá, ôéò Ýöñáîáí êáé Ýôóé ôï íåñüÝôñå÷å óôçí ðçãÞ. Åêåß ï ãåñï-ËÜæáñïòÆÜ÷ïò Ýêáìå ìéá îýëéíç êïýðá, áð' üðïõ ãÝìéæáí ôá äï÷åßá.ÅðåéäÞ Þôáí äýóêïëç ç ðñüóâáóç óôç âñýóç, ïé êÜôïéêïé ôïõìá÷áëÜ, ìå ðñïóùðéêÞ åñãáóßá, áíÝóêáøáí ôçí ðåñéï÷Þ,âñÞêáí ôçí ðçãÞ ôïõ íåñïý, Ýãéíå åêåß õäñïìÜóôåõóç êáé Ýíáìéêñü öñåÜôéï, áð' üðïõ äéï÷åôåýèçêå ôï íåñü óôçí ðáëéÜ ôïõäéáäñïìÞ êáé Ýôóé Þñèå óôç óçìåñéíÞ èÝóç ôïõ. Åêåß ÷ôßóôçêáíðåæïýëéá ãéá íá áíáðáýïíôáé ïé åðéóêÝðôåò êáé óôç ìåôüðçåíôïé÷ßóôçêå åðéãñáöÞ ìå ôç ëÝîç: Óôáýñáéíá. ¸÷åé ðïëý êáëüêáé ÷ïíåõôéêü íåñü.

Óôç ÓôåíÞ ôç ÓÜñá. ÓÜñá åßíáé ìéá áðüôïìç ðëáãéÜ ìå÷áëßêéá. Ç ÓôåíÞ ÓÜñá åßíáé ç ôñßôç óôïí ðáëéü äñüìï ãéá ôïÐáëéïæùãëüðé, ìåôÜ "ôçò Íßêáéíáò ôá äÝíôñá". ËÝãåôáé êáé "Óô'Áëïõãíïý", áðü ôç ëÝîç Üëïãï. ÐÞñå äå ôï üíïìá áõôü áðü ôïðáñáêÜôù ãåãïíüò, üðùò ìáò ôï äéçãÞèçêáí ïé áäåëöïßÍéêüëáïò êáé ËÜìðñïò Æá÷áñÞò, ðïõ ôï Üêïõóáí áðü ôïíõðåñÞëéêá Âáóßëç ÖÝôóéï: ¸íá Ýöéððï ôïõñêéêü áðüóðáóìáðÞãáéíå ãéá ôï Ðáëéïæùãëüðé ãéá åíßó÷õóç ôùí öñïõñþí ðïõÞôáí óôçí Êïýëéá ôçò Áãßáò ÐáñáóêåõÞò êáé ôïõ ÉôÜìïõ. ÏéêëÝöôåò ôïõò Ýóôçóáí åíÝäñá óôç "ÓôåíÞ ôç ÓÜñá".Ôáìðïõñþèçêáí óôçí åßóïäï êáé óôçí Ýîïäï ôçò "ÓÜñáò" êáéÜëëïé óôçí êïñõöÞ óõãêÝíôñùóáí êáé êýëéóáí ìåãÜëïõòïãêüëéèïõò, Ýêëåéóáí ôïõò Ôïýñêïõò êáé ôïõò åîüíôùóáíüëïõò ìáæß ìå ôá ÜëïãÜ ôïõò.

Óôï Ó÷ïëéêü. ¸ôóé ëÝãåôáé Ýíá ÷ùñÜöé 110 ðåñßðïõóôñåììÜôùí, éäéïêôçóßáò ôïõ Ó÷ïëåßïõ ôçò Ñá÷ïýëáò1.Âñßóêåôáé äåîéÜ ôïõ äñüìïõ ãéá ôçí Êáñäßôóá, êïíôÜ óôçò"Ó(õ)êéÜò_ôï ñÝìá". ÅðåéäÞ ôï ÷ùñÜöé áõôü ôï äéåêäéêïýóáíêáé ïé Óåêëéæéþôåò, ïé ÷ùñéáíïß ìáò Üñ÷éóáí ðåôñïðüëåìï ìáæßôïõò, åíþ ÷ñçóéìïðïéÞèçêáí êáé ðïëåìéêÜ üðëá. Óôçí…ïìçñéêÞ ìÜ÷ç åðéêñÜôçóáí ïé ÷ùñéáíïß ìáò êáé ôï êôÞìáÝìåéíå óôçí êõñéüôçôá ôçò êïéíüôçôáò, ðïõ ôï ðáñá÷þñçóåóôï Ó÷ïëåßï. ËÝãåôáé üôé óôïí ðåôñïðüëåìï åêåßíï ï ÍéêïëüòÍôüëêåñáò áé÷ìáëþôéóå Ýíáí ôïýñêï, ôïí Ìåöóïýô ÁãÜ. Ôçíðëçñïöïñßá Ýäùóå ï Ãéþñãïò Íôüëêåñáò2.

Óçìåéþóåéò:1. ÕðÜñ÷ïõí Ýããñáöá ðïõ áðïäåéêíýïõí üôé ç éäéïêôçóßá ôïõ

áãñïý áíÞêå óôçí Êïéíüôçôá Ñá÷ïýëáò, ç ïðïßá ôïí ðáñá÷þñçóåóôï Äçìïôéêü Ó÷ïëåßï ãéá íá åêìåôáëëåýåôáé ôá åíïßêéá ãéá ôéòáíÜãêåò ôïõ. Óôç óõíÝ÷åéá ï áãñüò ðåñéÞëèå óôï ÄÞìï ÉôÜìïõ êáéóÞìåñá óôï ÄÞìï Êáñäßôóáò!

2. Ôçí åðï÷Þ åêåßíç ç ÓÝêëéæá Þôáí áêüìá ôïõñêéêü ôóéöëßêé êáéåðïìÝíùò ðñÝðåé íá õðïèÝóïõìå üôé ôï êôÞìá äéåêäéêïýóáí ïéáãÜäåò. Íá óõìðëçñþóïõìå üôé, óýìöùíá ìå ôá èñõëïýìåíá, êáôÜôçí áé÷ìáëùóßá ôïõ Ìåöóïýô ÁãÜ, ï Íéêïëüò Íôüëêåñáò ôïí Ýäåñíåêáé ôïõ Ýëåãå: ÈÝëåéò êé Üëëåò Ìåóïýô ÁãÜ;

ÃñÜöåé ïÂáóßëçò Êßóóáò

Ôïðùíýìéá ôïõ ÷ùñéïý ìáò

Ôñáãïýäéá ôçò îåíéôéÜòÁðü ôï âéâëßï ôçò Óïýëáò Ôüóêá-ÊÜìðá

"Ôá ÄçìïôéêÜ ôñáãïýäéá ôçò îåíéôéÜò"

Ïé ÁãñáöéùôïðïýëåòÃéá âãÜôé êé áãíáíôÝøéôå ôéò Áãñáöéùôïðïýëåò,ðþò ñïâïëÜí áð' ôá' ¢ãñáöá, óôïõò êÜìðïõò êáôåâáßíïõíóôá ðñÜóéíá, óôá êüêêéíá, óôá ìðëÝ êé óôá ãáëÜæéá!¢ëëåò ðåéíïýí êé Üëëåò äéøïýí êé Üëëåò ðáíôñåéÜ ãõñåýïõí.Êáé ìéá ìéêñÞ ìåëá÷ñéíÞ, êïíôïýëá, ìáõñïìÜôá,ïýôå ðåéíÜ, ïýôå äéøÜ, ì' ïõäÝ ðáíôñåéÜ ãõñåýåé,ìüíï æçôÜ ô' áäÝñöéá ôçò, ðïõ 'íáé ìáêñéÜ óôá îÝíá.

ÎåíéôåìÝíï ìïõ ðïõëßÎåíéôåìÝíï ìïõ ðïõëß êé ðáñáðïíåìÝíïõ,ç îåíéôåéÜ óé ÷áßñåôé êé ç ìÜíá óïõ ðïíÜåé.Óé óôÝëíåé ìÞëï óÝðéôé, êõäþíé ìáñáãêéÜæåé,óé óôÝëíåé êé ôá äÜêñõá ôçò ó' Ýíá øéëü ìáíôßëé.Ôá äÜêñõá åßíáé âáøéñÜ êé âÜöïõí ôï ìáíôßëé.Ðïéá åßí' Üîéá êé êáëÞ, Üîéá êé ìáõñïõìÜôá,íá ðëýíåé ôï ìáíôßëé ìïõ ôï ÷ñõóïêåíôçìÝíï;


ÍåêñéêÞ óéãÞ óôï ðõêíü åëáôüäáóïò. ¸ðáøå

ðéá í' áêïýãåôáé ôï óöýñéãìá ôïõ êüôóõöá. ÌÞôå

êé ç êßóóá, ðïõ ôåëåõôáßá åß÷å áðïìåßíåé áð' üëá

ôïõ äÜóïõò ôá æþá, áêïýãåôáé ðéá. ÖÝôïò åîáöá-

íßóôçêáí ïé óêßïõñïé. ¹ôáí êé áõôïß ìéá ðáñçãï-

ñéÜ, êáèþò Ýðáéæáí ôï êñõöôïýëé ìå ôïõò ðåñá-

óôéêïýò êñõììÝíïé ðßóù áðü ôïõò øçëïýò êïñ-

ìïýò.

Ç öýóç Ýäéùîå ìáêñéÜ ôá ðëÜóìáôÜ ôçò. Ãéáôß;

Ðïéá ìÜíá äéþ÷íåé ôá ðáéäéÜ ôçò, áí äåí Ý÷åé ëüãï

íá ôá ðñïöõëÜîåé áðü ìåãÜëï êßíäõíï;

Ï êßíäõíïò ðñïÝñ÷åôáé áðü ôïí Üíèñùðï êáé

ôïí "ðïëéôéóìü" ôïõ. Ðñéí áð' áõôüí õðÞñ÷å áñìï-

íßá. Åêåßíïò Ýíáí Ýíáí Ýóðáóå ôïõò êñßêïõò óôçí

áëõóßäá ôçò æùÞò. Êáé ôþñá áðüìåéíå ï ôåëåõôáß-

ïò. Áõôüò ðïõ êñáôÜ ôïí ßäéï óôç æùÞ. Ìá Ýíáò

êñßêïò ôé íá óïõ êÜìåé; ¼ðïõ íá 'íáé èá óðÜóåé êé

åêåßíïò.

Ôï ìåãÜëï êåíü Ýóðåõóå íá ðëçñþóåé ìéá ðá-

ñÝá ðáéäéþí äåêáåîÜ÷ñïíùí. Áðïâñáäßò óôÞóá-

íå ôç óõæÞôçóç êÜôù áð' ôá ðáíýøçëá óêéåñÜ Ý-

ëáôá. ×ùñßò åéñìü, ÷ùñßò óêïðü, ãéá ôï 'íá êáé

ãéá ô' Üëëï, öùíÝò, îåöùíçôÜ, ÷áìÝíá ëüãéá, ïëï-

íõ÷ôßò. ÅíÜôç ðñùéíÞ êé áêüìá íá âñåèåß ç ëýóç.

Ìá ëýóç äå èá âñåèåß ìå ëüãéá áóôü÷áóôá ðáé-

äéþí äåêáåîÜ÷ñïíùí, ðïõ, áðïêáìùìÝíá áðü ôçí

ïëïíõ÷ôßá, áðïóýñèçêáí íá êïéìçèïýí.

ÌÜôáéç êé ç Ýìðíåõóç ôïõ ãåßôïíá, ôïõ ÔÝëç,

ðïõ Ýöåñå áðü ôï Âüëï Ýíá ôå÷íçôü ðôçíü, í' á-

íôéêáôáóôÞóåé ôá ðïõëéÜ ôïõ äÜóïõò ðïõ ÷Üèç-

êáí. Ôï ñýèìéóå íá êåëáçäÜåé êáôáìåóÞìåñï, ìá

óáí ô' Üêïõóå ï Ãéþñãïò ï êôçíïôñüöïò, áðï-

öÜíèçêå ìå áðïóôñïöÞ: áõôü åßíáé øåýôéêï!

Ôï êåíü åßíáé ìåãÜëï êé ç Üâõóóïò ÷Üóêåé, Ý-

ôïéìç íá ìáò êáôáâñï÷èßóåé. Êáé ôþñá è' áñ÷ßóåé

ôï êõíÞãé. Ìá ïé êÜôïéêïé ôïõ äÜóïõò áðïõóéÜ-

æïõí. ÓåéñÜ Ý÷ïõí ïé ëÜìðåò óôïõò öáíïóôÜôåò!

Ç öýóç åêäéêåßôáé

Ôï óêïôÜäé ôçò óêëáâéÜò âáèý. Áðåéëçôéêïß ãéá ôçí ß-äéá ôç æùÞ ïé ÷ñüíïé. Ðáñ' üëï üôé ôï ÷ùñéü äå ãåýôçêåôçí ðáñïõóßá Ãåñìáíþí Þ Éôáëþí, åí ôïýôïéò ç óôÝñçóçôùí áãáèþí äéáôñïöÞò êáé Ýíäõóçò Þôáí óçìáäåìÝíçðÜíù óôá ðïíåìÝíá êïñìéÜ ðïõ ðÜó÷éæáí íõ÷èçìåñüíãéá ôçí åðéâßùóç êáé ìüíï. Ïé äýóêïëåò åêåßíåò óôéãìÝòÝíùíáí ôïõò êáôïßêïõò. Ï ðüíïò Ýóðñù÷íå ðñïò ôçí å-ðáöÞ êáé áíáãêáóôéêÜ äçìéïõñãïýíôáí êáé öéëßåò êáéóõããÝíåéåò. Ï êáèÝíáò óôçñéæüôáí Ýóôù êáé óôç ìáêñé-íÞ ðáñïõóßá ôïõ Üëëïõ, áöïý üëïé Ýðñåðå íá öõëÜãï-íôáé áð' ôçí áíÝ÷åéá êáé ôçí îåíéêÞ ðáñïõóßá.

ÂáóéêÜ, ç ìéêñÞ êïéíùíßá êáé áíåîÜñôçôç öáéíüôáíüôé åßíáé êáé åéñçíéêÞ. Ç åìöÜíéóç, êÜðïõ-êÜðïõ, îÝíùíÜãíùóôçò ðñïÝëåõóçò äéáôÜñáóóå ôçí çñåìßá êáé äç-ìéïõñãïýóå õðïøßåò. ¼ëïé ìåãÜëïé ìá êáé ìéêñïß ôóßëù-íáí ôçí ðñïóï÷Þ ôïõò.

Ïé ðñïöõëÜîåéò Þôáí ç áõôüìáôç áíôßäñáóç óôáóôïé÷åéÜ ôçò Öýóçò ðïõ áðïôåëïýóáí ôï êáèçìåñéíüðñüâëçìá, áöïý Ýðñåðå íá åöáñìüæïíôáé ïé ðñáêôéêÝòãíþóåéò.

Äåí õðÞñ÷áí ãéáôñïß, öÜñìáêá, êáñðïß ãéá ôá æþáêáé ëéðÜóìáôá. Äåí õðÞñ÷áí ÷ñÞìáôá ãéá ôçí áãïñÜ Ý-óôù êáé ôùí ðëÝïí áðáñáßôçôùí áð' ôçí îåíïêñáôïýìå-íç ðüëç, ôçí Êáñäßôóá, ðïõ ãéá íá ôç öôÜóåé êáíÝíáò Ý-ðñåðå íá áöéåñþóåé ìéáò çìÝñáò ðåñðÜôçìá ìå Üäåéïôï óôïìÜ÷é êáé ìå ðëçãéáóìÝíá ôá ðüäéá. ×áñÜ ó' åêåß-íïõò ðïõ '÷áí êÜðïéï ìåôáöïñéêü æþï êé åîáóöÜëéæáíôïõëÜ÷éóôï ôçí åðéóôñïöÞ êáâÜëá.

¹ôáí ç åðï÷Þ ðïõ üëïé âáóßæïíôáí óôçí ðñïóùðéêÞïéêéáêÞ ïéêïíïìßá, ìå ôïõò ðéï öôù÷üôåñïõò íá ðñï-óðáèïýí íá áõîÞóïõí ôç ãç ôïõò âãÜæïíôáò ôéò ñßæåòäÝíäñùí êáé èÜìíùí êõñéïëåêôéêÜ ìå ôá ÷Ýñéá.

Ïé ôñß÷åò êáé ôá äÝñìáôá ôùí æþùí áðïôåëïýóáí ðï-ëýôéìá ãéá êÜèå ïéêïãÝíåéá áãáèÜ. Ïé ðñáêôéêÝò ãíþ-óåéò, ôï ÷Ýñé êáé ï áñãáëåéüò ÷ñçóéìïðïéïýíôáí áêáôÜ-ðáõóôá, íý÷ôá-ìÝñá, ãéá íá öôéá÷ôïýí ôá áðáñáßôçôáãéá ôï íôýóéìï êáé ôç æåóôáóéÜ. Ôï ôñÜãéï ôóéþëé Þôáíêáé óôñþìá êáé óêÝðáóìá êáé óåíôüíé. ×áñÜ ó' åêåßíïõòðïõ Ýôñåöáí ãïõñïýíé ãéá ôá ×ñéóôïýãåííá. Åß÷áí åîá-óöáëéóìÝíá êáé ôá ôóáñïý÷éá ôïõò. ¹ôáí ç åðï÷Þ ðïõôá Ü÷ñçóôá ðáðïýôóéá äåí ðåôéïýíôáí. Ìå ëßãï óýñìáêñáôéïýíôáí ìéá ÷áñÜ. ¹ôáí ç åðï÷Þ ðïõ âáóßëåõáí ïéøýëëïé, ïé øåßñåò êáé ïé êïñéïß. Êáé åðï÷éáêÜ ôá ëåöïý-óéá áðü áêñßäåò.

Ìéá åóùôåñéêÞ îýëéíç óêÜëá óôï óðßôé ïäçãïýóåóôï åðÜíù ðÜôùìá, üðïõ êáé ôï ìïíáäéêü äùìÜôéï ìåôæÜêé (ôïí ìðïõ÷áñß). ¸íá êñåâÜôé ç åðßðëùóç. Ôï óå-íôïýêé ìáñôõñåß áêüìá êáé ôþñá ìå ôçí ðáñïõóßá ôïõ.Äýï-ôñåéò öùôïãñáößåò ôùí ÷áìÝíùí êáé îåíéôåìÝíùíóõããåíþí ðÜíù óôïí ìðïõ÷áñß. Ôï îýëéíï ðÜôùìá áðï-ôåëïýóå êé áõôü êñåâÜôé. Êáé ôï ôóéþëé Þôáí áñêåôÜ ÷ï-íôñü ãéá óôñþìá, áëëÜ êáé ãéá óêÝðáóìá.

Ç óêÜëá, ìïíôÝñíá îýëéíç ãéá ôçí åðï÷Þ ôçò, äç-ìéïõñãïýóå ìåôáëëéêïýò èïñýâïõò óôéò óéäåñÝíéåòâÝñãåò ðïõ Ýæùíáí ôçí êïñõöÞ ôçò, ëåò êáé ï äçìéïõñ-ãüò ôçò ôçí åß÷å ó÷åäéÜóåé åðßôçäåò. Âñßóêåôáé áêüìáêáé ôþñá óôç èÝóç ôçò êáé êÜíåé ôïõò ßäéïõò èïñýâïõòóôï áíåâïêáôÝâáóìÜ ôçò.

Ôï éóüãåéï åß÷å êé áõôü Ýíá äùìÜôéï üðïõ óôÜâëéæáíïé ãßäåò, Ýíá ãÝñéêï ãáúäïýñé ãéá ëßãï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá,êáé ðïëëÝò öïñÝò ÷ñçóßìåõå êáé ãéá êïôÝôóé. ¹ôáí óáíêáôþé ìå ôçí Ýííïéá ðïõ Þôáí óôá ðåñéóóüôåñá ôüôåóðßôéá ôïõ ÷ùñéïý, üðïõ, êáé áíÜëïãá ìå ôçí ïéêïãå-

íåéáêÞ êáé ïéêïíïìéêÞ ôïõò êáôÜóôáóç, ïé ÷ùñéáíïß óôÜ-âëéæáí êé Üëëá æþá.

Ó Ýíá óðßôé äýï äùìáôßùí ãéá éóüãåéï Þ ôñéþí-ôåóóÜ-ñùí ôï ðïëý ãéá äßðáôï æïýóáí ìáæß, Üíèñùðïé êáé æþá,ôçí åðï÷Þ åêåßíç.

Ôï õðüëïéðï ôïõ éóïãåßïõ Þôáí Ýíáò åíéáßïò ÷ùìáôÝ-íéïò ÷þñïò áëåéììÝíïò ìå åéäéêü êáôáóêåýáóìá. ¸íáò÷þñïò ãéá öùôéÜ, ìéá Üêñç ãéá ôá êáæáíïêáôóáñïëéêÜêáé êïíôÜ óôï ðáñÜèõñï ï áñãáëåéüò êáé ðëÜ-é ôïõ ç ÷åéñïêßíçôç ìç÷áíÞ ñáøßìáôïò. Áõôüò ï ÷þñïòÞôáí ç êïõæßíá êáé ç ôñáðåæáñßá.

Ç ðåñéðïßçóç ôùí åðéóêåðôþí ãéíüôáí óôï ìïíáäéêüõðíïäùìÜôéï óôï åðÜíù ðÜôùìá.

ÊÜðïéá åðï÷Þ, ëïéðüí, ôüôå, ôï óêïôÜäé Ýîù åß÷å ôáéäéáßôåñá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôïõ. Ï êáéñüò Þôáí ÷áëáóìÝ-íïò. ¸âñå÷å êáé öõóïýóå äõíáôÜ. Ïé áóôñáðÝò êáôáêå-ñáýíùíáí ó÷ßæïíôáò ôïí ïõñáíü êáé ïé âñïíôÝò ðñïêá-ëïýóáí ôçí ðñïóåõ÷Þ. Ôï ìéêñü ðáéäß, üðùò êáé ðÜíôáôï 'êáíå, ðÞäçîå êÜôù áð' ôï êñåâÜôé êáé ÷þèçêå óôçíáãêáëéÜ ôçò ìÜíáò ôïõ ðïõ Þôáí îáðëùìÝíç óôï ðÜôù-ìá.

Êïéìüíôáí óôï åðÜíù äùìÜôéï, üôáí êÜðïéá ÷ôõðÞ-ìáôá óôçí êÜôù åîùôåñéêÞ ðüñôá ôïõ óðéôéïý áíáôÜñá-îå ôïí ýðíï, êé Ýêáíå íá ôóéëþóïõí ô' áõôéÜ áêüìá êáéôïõ ìéêñïý ðáéäéïý. Ç ìÜíá Üíáøå ôç ëÜìðá êáé êáôÝâç-êå ôç óêÜëá ðñïò ôï éóüãåéï ìïõñìïõñßæïíôáò êáé áðï-ñþíôáò ãéá ôï ôé ìðïñïýóå íá óõìâáßíåé ìÝóá ó' áõôÞôç íý÷ôá, ðïõ üëá ôá óôïé÷åéÜ ôçò öýóçò óõíáãùíßæï-íôáí óôï ðïéïò èá öüâéæå ðåñéóóüôåñï áíèñþðïõò êáéæþá. Ôï ìéêñü ðáéäß Üñðáîå ôï ôóåêïõñÜêé êáé ðáñáöý-ëáãå ðßóù áð' ôçí ðüñôá…..

Ëá÷ôÜñá óôç íý÷ôáÓôïõ ÷åéìþíá ôç íý÷ôá, ôï óêïôÜäé âáèý Üãíùóôïò îÝíïò ôçí ðüñôá ÷ôõðÜåé. ÆçôÜåé óôï óðßôé áðü ìÝóá íá ìðåéèÝëåé óôÝãç, èÝëåé êÜôé íá öÜåé.

Óôçí åéêüíá ôï ÷Ýñé áðëþíåé ç öôù÷Þ ç ÷Þñá ç ìÜíá ôï Èåü ðáñáêáëåß. Öýãå îÝíå, êáé Üíôå óôïõ Èåïý ôçí åõ÷Þ äåí õðÜñ÷åé åäþ äþìá, äåí õðÜñ÷åé öáÀ.

ÐÜåé êáéñüò áðü ôüôå ðïõ Ý÷åé íá éäåß ôïí ßóêéï ôïõ Üíôñá åôïýôç ç áõëÞ. Öýãå, êé Ý÷ù ðáéäÜêé ìéêñü ðïõ ìðïñåß íá óáóôßóåé óôïí ýðíï êáé íá öïâçèåß.

Ìåò óôï ìáýñï óêïôÜäé ôï öôù÷ü ôï ðáéäß, ðïõ' ÷åé ôïí ßóêéï ôïõ ýðíïõ ðïëý åëáöñý, ðåôÜåé ôç âåëÝíôæá êáé ôóéëþíåé ô' áõôß óôç ãùíéÜ øçëáößæåé ìå èÜññïò êé ïñìÞ.

ÁñðÜæåé óôåéëéÜñé óöé÷ôÜ ìåò óôï ÷Ýñé óößããåé ôá äüíôéá, ðíßãåé ôçí áíáðíïÞ óÝñíåôáé ðßóù áð' ôçí ðüñôá, óôÞíåé êáñôÝñé Ýôïéìï ðáñáöõëÜåé óôïí å÷èñü íá ñé÷ôåß.

* Ï ÐÝôñïò Óåñ. ÐáðáæáñêÜäáò êáôÜãåôáé áðü ôïãåéôïíéêü ìáò Êáôáöýãé, áëëÜ åßíáé êáé …ëßãï Ñá÷ïõ-ëéþôçò. Ç ìáíéÜ ôïõ Þôáí ôïõ ãÝíïõò ÊáñáãéÜííç.

Ëá÷ôÜñá óôç íý÷ôá

ôïõ ÐÝôñïõ Óåñ.ÐáðáæáñêÜäá*

Óôñáôçãïý å.á. - óõããñáöÝá-ðïéçôÞ

Ãéá í’ áêïíßæåôå ôï ìõáëü óáò

¸íáò Ýìðïñïò áãïñÜæåé êáöÝ ìå 1200

åõñþ êáé ôïí ðïõëÜåé 1500 åõñþ.

Áðü êÜèå ôóÜíôá êåñäßæåé 50 åõñþ.

Ðüóåò ôóÜíôåò Ý÷åé;

¸÷åé 6 ôóÜíôåò (1500-1200=300) (300:50=6)


Ç ðáëáéÜ ÄéáèÞêç äéäÜóêåé üôé ïé Üíèñùðïò åðëÜóèçáðü ôï Èåü. Ï Äáñâßíïò äßäáóêå üôé ï Üíèñùðïò åßíáé ìéáìáêñï÷ñüíéá åîÝëéîç ôïõ ðéèÞêïõ. Áðü ôüôå üìùò êáìéÜìÜíá äåí ãÝííçóå ðéèçêÜêé ãéá íá ðéóôÝøïõìå óôç èåùñß-á ôïõ. Ïé ìåëåôçôÝò ôçò Éóôïñßáò ëÝíå üôé ï ðñþôïò Üí-èñùðïò åìöáíßóôçêå óôçí ÁöñéêÞ Þ ôçí Áóßá êáé ï Áèá-íÜóéïò Êáøéþôçò ãñÜöåé üôé "ìåôÜ ôçí ìåôáðáãþäç åðï-÷Þ, ï Üíèñùðïò ôïõ åëëçíéêïý ÷þñïõ äåí äéÝöåñå êáé ðï-ëý ôùí áëüãùí æþùí" (÷ùñßò ëïãéêÞ). Óå áíáãíùóôéêü ôïõÄçìïôéêïý Ó÷ïëåßïõ äéáâÜóáìå üôé ï Üíèñùðïò, óáí æþ-ï, æïýóå óôá äÜóç êáé ãéá êáôïéêßá ÷ñçóéìïðïéïýóå ôéò

óðçëéÝò.¼ôáí ï Üíäñáò Ýöåõãå áðü ôç óðçëéÜ ôïõ ãéá íá êõíçãÞóåé, Ýêëåéíå ôçí

åßóïäï ìå âñÜ÷ïõò ãéá íá ðñïóôáôÝøåé ôçí ïéêïãÝíåéÜ ôïõ áðü ôá Üãñéá èç-ñßá Þ êáé áðü ôïõò áíèñþðïõò. Áí ôïí ßäéï ôïí êáôáóðÜñáæáí ôá Üãñéá èçñß-á ç ïéêïãÝíåéá åýñéóêå áñãü èÜíáôï.

Ìéá ìÝñá ï ðñùôüãïíïò áõôüò Üíèñùðïò áöïý äåí ìðüñåóå íá óêïôþóåéêÜðïéï æþï, êïõñáóìÝíïò îÜðëùóå äßðëá óå ìéá ðçãÞ íá îåêïõñáóôåß. Åêåßüìùò åß÷å öõôñþóåé áãñéüóôáñï. Ï Üíèñùðïò áõôüò Ýêïøå ëßãá, ôá Ýôñéøåóôá ÷Ýñéá ôïõ íá öýãåé ç öëïýäá êáé ôá Ýöáãå. Ôïõ öÜíçêáí íüóôéìá. ¸êï-øå Ýíá äåìÜôé êáé ôï ðÞãå óôçí ïéêïãÝíåéá. Áðü ôüôå Üñ÷éóå ç êáëëéÝñãåéá ôïõóéôáñéïý.

Ç ìõèïëïãßá ëÝåé üôé ìéá êïðÝëá Üó÷çìç óôÝêïíôáí êïíôÜ óå ìéá âñýóç.Åêåß ðÞãáí ôÝóóåñéò êïðÝëåò ãéá íá ðÜñïõí íåñü. Ç ðéï ìéêñÞ ñþôçóå ôçí Ü-ãíùóôç êïðÝëá áí åßíáé îÝíç êáé ðùò âñÝèçêå åêåß.

- Åßìáé áðü ôçí ÊñÞôç. Ì' Üñðáîáí ïé ðåéñáôÝò êáé ôñüìáîá íá îåöýãù á-ðü ôá ÷Ýñéá ôïõò.

- ÔñïìÜñá óïõ, ôé æÞëåøáí áðü 'óÝíá ïé ðåéñáôÝò êáé óå áðÞãáãáí, åßðå á-ðü ìÝóá ôçò.

Ç ðéï ìåãÜëç åßðå: "Áöïý åßóáé îÝíç êáé ÷ùñßò äïõëåéÜ Ýëá óôï ðáëÜôé ìáòãéá õðçñÝôñéá".

Ç Üó÷çìç êüñç ðÞãå êáé áíÝëáâå íá ìåãáëþóåé ôï âáóéëüðïõëï. Ôï ðáé-äÜêé áõôü ôï ðåñíïýóå ðÜíù áðü ôç öùôéÜ íá ôï êÜìåé áèÜíáôï. Ç âáóßëéó-óá üìùò ôçí åßäå, ôç ìÜëùóå êáé ôüôå ç Üó÷çìç êüñç ìåôáìïñöþèçêå óå èå-Ü. ¹ôáí ç èåÜ ÄÞìçôñá, ç ïðïßá äßäáîå óôï âáóéëéÜ Ôñéðôüëåìï ôçí êáëëéÝñ-ãåéá ôïõ óéôáñéïý êáé ôùí Üëëùí öõôþí, ãé' áõôü êáé ïíïìÜóôçêáí äçìçôñéá-êÜ. ÄéÝôáîå äå ôïí Ôñéðôüëåìï íá ìåôáâåß óôéò ãåéôïíéêÝò ðüëåéò êáé íá äåßîåéóôïõò áíèñþðïõò ðùò êáëëéåñãåßôáé ôï óéôÜñé.

Áñãüôåñá ï Çóßïäïò êáôáóêåýáóå ôï ðñþôï Üñïôñï, ôï ãíùóôü ìáò îõ-ëÜëåôñï, ìå ôï ïðïßï óðÝñíáìå óôá ÷ñüíéá ìáò ôï êáëáìðüêé Þ ïñãþíáìå ôéòðëáãéÝò ôùí ÷ùñáöéþí.

Ôï óéôÜñé üìùò Ýðñåðå íá áëåóôåß ãéá íá ãßíåé øùìß. ¸ôóé Ý÷ïõìå ôï ÷åé-ñüìõëï, áñãüôåñá ôïí íåñüìõëï êáé óÞìåñá ôïõò óýã÷ñïíïõò áëåõñüìõ-ëïõò. Ïé ¸ëëçíåò áðÝäéäáí ôçí åöåýñåóç ôïõ øùìéïý óôç ÄÞìçôñá ôç èåÜôçò ãåùñãßáò. Ôï øùìß ôï èåùñïýóáí áëçèéíü äþñï ôïõ Èåïý.

Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá Þñèå áðü ôïõò ëáïýò ôçò ÌéêñÜò Áóßáò. Ïé äïýëåòÜëåèáí ôï óéôÜñé, ðáñáóêåýáæáí ôç æýìç. Ãéá ôï øÞóéìï êáôáóêåõÜóôçêáíöïýñíïé êáé ç ðáñáóêåõÞ ôïõ øùìéïý Ýãéíå áëçèéíÞ âéïìç÷áíßá óôçí áñ÷áßáÁèÞíá.

Óôçí Áßãõðôï óôçí áõëÞ ôïõ Öáñáþ õðÞñ÷å ôï áîßùìá ôïõ ìåãÜëïõ áñôï-öýëáêá. Ïé Éóñáçëßôåò Ýìáèáí ôïí ôñüðï ðáñáóêåõÞò ôïõ øùìéïý áðü ôïõòÁéãýðôéïõò. Óôç Ãáëëßá ïé Öùêáåßò (áñ÷áßá åëëçíéêÞ öõëÞ) Ýöåñáí óýã÷ñïíáìÝóá ãéá ôç ôçí ðáñáóêåõÞ ôïõ øùìéïý. Ïé ÃáëÜôåò áíôß ãéá íåñü ÷ñçóéìï-ðïéïýóáí ìðýñá ãéá íá öôéÜîïõí ôç ìáãéÜ.

Ïé Üíèñùðïé Ýöôéá÷íáí øùìß óå äéÜöïñá ó÷Þìáôá êáé äéáóôÜóåéò êáé óåäéáöïñåôéêÝò ðïéüôçôåò. Óôá ôÝëç ôïõ 13ïõ áéþíá åêôéìïýóáí ðïëý ôï øùìßôïõ Ðáñéóéïý. Ôïí 16° áéþíá ïé öïýñíïé ðïõëïýóáí ðÝíôå åßäç øùìéïý: ìá-ëáêü, áóôéêü, ãëõêü, ìáýñï êáé åéäéêü øùìß ãéá ôïõò êëçñéêïýò ôçò Ðáíáãßáòôùí Ðáñéóßùí.

Ôïí 17° áéþíá óôï Ðáñßóé õðÞñ÷áí åêáôïíôÜäåò öïýñíïé. ÐïëëÝò öïñÝòïé ìõëùíÜäåò êáé ïé áñôïðïéïß õðÞñîáí èýìáôá ôçò ïñãÞò ôïõ ëáïý üôáí ôïøùìß Ýëëåéðå. Ðïëëïß áñôïðïéïß áíôéìåôþðéæáí ôç äéêáéïóýíç áí ôï øùìß Þôáíåëáöñý Þ êáêÞò ðïéüôçôáò. Ôïõò ìáóôßãùíáí óôïõò äñüìïõò, åíþ êñåìïý-óáí Ýíá øùìß ãýñù áðü ôï ëáéìü ôïõò.

ÓÞìåñá ôï åðÜããåëìá ôïõ áñôïðïéïý äåí åíÝ÷åé êéíäýíïõò. Áí åîáêïëïõ-èïýìå íá æçôÜìå óôï "ÐÜôåñ çìþí" ôïí "Üñôïí çìþí ôïí åðéïýóéïí", áí êåñäß-æïõìå áêüìá ôï øùìß ìáò ìå ôïí éäñþôá ôïõ ðñïóþðïõ ìáò, ãáôß ðïëý êáéñüôï øùìß Þôáí Ýíá ðñïúüí ðïõ ç ðñïìÞèåéÜ ôïõ Þôáí ðÜíôïôå áâÝâáéç êáé ðá-ñïõóßáæå ðåñéïñéóìÝíá ùöåëÞìáôá þóôå íá ìçí ìðïñåß íá èåùñçèåß óýìâï-ëï áóöÜëåéáò.

¼ôáí ç ìÜíá ìïõ Ýâãáæå ôï øùìß áðü ôï ôáøß Þ ï öïýñíáñçò îåöïýñíéæåôá êáñâÝëéá ìïó÷ïìýñéæå ç ãåéôïíéÜ. Ôüôå ôï óéôÜñé Þôáí âéïëïãéêÞò êáëëéÝñ-ãåéáò, ïýôå ëßðáóìá, ïýôå ôßðïôá. Ôþñá ôï øùìß äåí Ý÷åé êáìßá ìõñùäéÜ. Çðïóüôçôá ÷Üëáóå ôçí ðïéüôçôá.

ÓéãÜ óéãÜ üìùò ïé áãñüôåò óôñÝöïíôáé ðñïò ôç âéïëïãéêÞ êáëëéÝñãåéá. ¸-ôóé Ý÷ïõìå íôïìÜôåò, áããïõñÜêéá, ëÜ÷áíá êáé Üëëá ïðùñïêçðåõôéêÜ âéïëïãé-êÞò êáëëéÝñãåéáò. Ìüíï Ýôóé èá ìÜèïõìå ôé ôñþìå.

Ô Ï Ø Ù Ì ÉÔ Ï Ø Ù Ì ÉÏ ìðáñìðá-ÌÞôñïò åêåßíç ôç ìÝñá Þñèå óôï óðßôé ìáò êáôÜ ôéò åííéÜ ôï ðñùß.

Åñ÷üôáí ôá÷ôéêÜ êáé óõìâïõëåõüôáí ôïí ðáôÝñá ìïõ ãéá äéÜöïñåò õðïèÝóåéò ôïõ.ÌðÞêå óôï ìáíôæÜôï, êÜèéóå óå ìéá Üêñç êáé ðåñßìåíå ôïí ðáôÝñá ìïõ, ðïõ åß÷åâãåé íá ðåñéðïéçèåß ôá æþá óôï óôÜâëï. Åêåßíç ôçí þñá ç ìÜíá ìÜò ìïßñáæå ôïðñùéíü. Ìéá öÝôá óôáñÝíéï øùìß óôïí êáèÝíá, áëåéììÝíç ìå ëßðá(÷ïéñéíü ëßðïò).Åãþ äåí Þèåëá íá öÜù, äå ìïõ Üñåóå, êáé äéáìáñôõñüìïõí êëáøïõñßæïíôáò. ÔáìÜôéá ôïõ ìðáñìðá-ÌÞôñïõ åß÷áí êáñöùèåß ìå ëá÷ôÜñá ðÜíù óôç öÝôá ìïõ êáéüëï Ýêáíå êéíÞóåéò íá óçêùèåß áðü ôç èÝóç ôïõ êáé ðÜëé óõãêñáôéüôáí. Óôï ôÝëïòäåí Üíôåîå. ÐåôÜ÷ôçêå åðÜíù, üñìçóå ðñïò åìÝíáöùíÜæïíôáò ìå üóç äýíáìç åß÷å:

- Äþóôå ôçí óå ìÝíá , ìùñÝ, áöïý äåí ôç èÝëåé!¢ñðáîå ôç öÝôá áðü ôá ÷Ýñéá ìïõ, ôç óôïýìðùóå

óôï óôüìá ôïõ êáé ôçí Ýêáìå ìéá ìðïõêéÜ! Ç ìÜíáìïõ, ðïõ ðáñáêïëïõèïýóå ôç óêçíÞ, Ýìåéíå óýîõëçêáé äåí ðñüëáâå íá âãÜëåé ìéëéÜ.

¹ôáí ï ÷åéìþíáò ôïõ 1941, áêñéâþò ðñéí áðü å-âäïìÞíôá ÷ñüíéá. ¹äç áðü ôïí ðåñáóìÝíï Áðñßëç ïéäõíÜìåéò ôïõ ¢îïíá åß÷áí ïëïêëçñþóåé ôç êáôï÷Þôçò ÅëëÜäáò êáé åðéäüèçêáí ìå æÞëï óôç óõãêÝíôñù-óç ôñïößìùí êáé óöáãßùí. Ïé êñáôéêÝò áðïèÞêåò åðé-ôÜ÷èçêáí êáé åéäéêÜ ôìÞìáôá ôïõ éôáëéêïý óôñáôïý,óõíåðéêïõñïýìåíá êáé áðü Ýëëçíåò äùóßëïãïõò åîá-ðïëýèçêáí óôá ÷ùñéÜ ìáò êáé "áãüñáæáí" ôñüöéìá êáéæþá ìå êáôï÷éêÜ ÷ñÞìáôá ðïõ äåí åß÷áí êáìéÜ áîßá. Óáí íá ìçí Ýöôáíå áõôü, ïóõììá÷éêüò óôüëïò áðÝêëåéóå ôá ðáñÜëéÜ ìáò êáé äåí ðåñíïýóå êïõíïýðé.

Ï ÷åéìþíáò ôïõ 1941 âñÞêå ôçí ÅëëÜäá ãõìíÞ áðü ôñüöéìá. Ðåñéóóüôåñï õ-ðÝöåñáí ôá áóôéêÜ êÝíôñá êáé éäéáßôåñá ç ÁèÞíá. ¼, ôé ôñüöéìá äéáóþèçêáí áðüôçí áñðáãÞ, ðÝñáóáí óôç ìáýñç áãïñÜ. Ï êüóìïò îåðïõëïýóå ü,ôé åß÷å êáé äåíåß÷å ãéá ëßãá ôñüöéìá, ðñïêåéìÝíïõ íá åðéâéþóåé ç ïéêïãÝíåéÜ ôïõ. Ðïëýôéìá áíôé-êåßìåíá, Ýðéðëá, ÷áëéÜ áîßáò, ìç÷áíÝò, áêüìá êáé ôá óðßôéá ôïõ ãéá ëßãåò ïêÜäåòêáëáìðüêé, ìáõñïìÜôéêá öáóüëéá Þ Ýíá äï÷åßï ëÜäé. ÅêáôïíôÜäåò ïé íåêñïß óôïõòäñüìïõò ôçò ÁèÞíáò, ðïõ ôïõò óõãêÝíôñùíáí ôá êÜñá ôïõ ÄÞìïõ êáé ôïõò Ýèá-âáí óå ïìáäéêïýò ôÜöïõò. ×éëéÜäåò ïé óêåëåôùìÝíïé ðïõ óÝñíïíôáí óôïõò äñü-ìïõò óêáëßæïíôáò ôá óêïõðßäéá ãéá íá âñïõí êÜôé öáãþóéìï. Ðïëëïß Þôáí åêåßíïéðïõ îáíáèõìÞèçêáí ôïõò êïíôéíïýò Þ ìáêñéíïýò óõããåíåßò êáé ìåôáêüìéóáí óôá÷ùñéÜ ôçò êáôáãùãÞò ôïõò. ¼óïé åðÝæçóáí óôçí ÁèÞíá ôï ïöåßëïõí êõñßùò óôáôïýñêéíá öáóüëéá! Ìå åíÝñãåéåò ôïõ Åñõèñïý Óôáõñïý Ýöôáóå óôçí ÁèÞíá ÝíáêáñÜâé ìå ôïýñêéíá óêïõëçêéáóìÝíá öáóüëéá êáé ì' åêåßíá ïñãáíþèçêáí óõóóßôéáóå äéÜöïñåò ãåéôïíéÝò. ÁôÝëåéùôåò ïõñÝò áðü åîáèëéùìÝíïõò Áèçíáßïõò óõíùóôß-æïíôáí êÜèå ìåóçìÝñé ãéá íá ðÜñïõí ìéá ìåñßäá öáóïëÜäá. Ï ãçñáéüò ðïëéôéêüòÊþóôáò ÌçôóïôÜêçò, öïéôçôÞò ÍïìéêÞò ôçí åðï÷Þ åêåßíç, óå ìéá ôçëåïðôéêÞ ðá-ñïõóßá ôïõ åßðå üôé åðÝæçóå ÷Üñç óôá öáóüëéá åêåßíá. ¹ôáí, ëÝåé, ãñáììÝíïò óåôñßá óõóóßôéá êáé Ýôñùãå ôñåéò öáóïëÜäåò ôç ìÝñá!

Ç êáôÜóôáóç äåí Þôáí ôüóï ôñáãéêÞ óôçí ýðáéèñï. Óôï ÷ùñéü ìáò ôá ôñüöéìáêáé ðñïðáíôüò ôá äçìçôñéáêÜ, ôï ÷åéìþíá Þôáí ëéãïóôÜ êáé ðñéí áðü ôçí êáôï÷Þ.Óôçí êáôï÷Þ Üñ÷éóáí íá óðáíßæïõí. ¼óïé åß÷áí ôïí ôñüðï ôïõò óõãêÝíôñùóáí êÜ-ðïéåò ðñïìÞèåéåò êáé, ìå ìåãÜëç ïéêïíïìßá, êáôüñèùóáí íá âãÜëïõí ôï ÷åéìþíá.ÕðÞñ÷áí üìùò êáé ðïëëïß öôù÷ïß êáé áêôÞìïíåò, ðïõ õðÝöåñáí ôá ðÜíäåéíá. Ãéáêåßíïõò ôï êáëáìðüêé Þôáí äõóåýñåôç ðïëõôÝëåéá. ¸öáãáí áëåóìÝíï âßêï, âñþ-ìç, êñéèÜñé, óïñãü, áêüìá êáé áëåóìÝíá êüôóéëá êáëáìðïêéïý! Óðáñáêôéêü èÝáìáÞôáí ôá óêåëåôùìÝíá ðáéäÜêéá ðïõ óõ÷íÜ ÷ôõðïýóáí ôç ðüñôá ôùí íïéêïêõñáßùí:

-ÌðÜñìðá, åßðå ï ðáôÝñáò ìïõ íá ìïõ äþóåéò ìéá ÷ïýöôá áëåýñé! Èá óùæüôáí ç ïéêïãÝíåéá ìå ìéá ÷ïýöôá áëåýñé; Ó' åêåßíç ôçí ðåñßóôáóç óù-

æüôáí. Áãñáöéþôçò ößëïò, ðñïêïììÝíïò Ýìðïñïò óÞìåñá, ðáéäß äåêáìåëïýò ïéêï-ãÝíåéáò ôüôå, óå óõæÞôçóç ðïõ êÜíáìå ãéá ôçí êáôï÷Þ, Ýëåãå üôé êÜèå ìåóçìÝñé çìÜíá Üñìåãå ôéò ãßäåò, ìÜæåõå Ýíá ôáøß ëÜ÷áíá, Ýñé÷íå ìÝóá ôï ãÜëá êáé ìéá ÷ïý-öôá áëåýñé êáé ôï Ýøçíå óôç öùôéÜ. Êáèüôáí ýóôåñá üëïé ãýñù, ì' Ýíá êïõôÜëéóôï ÷Ýñé êáé …üðïéïò ðñïëÜâåé. Áõôü Þôáí êáé ôï ìïíáäéêü ãåýìá ôçò çìÝñáò êáéÝôóé åðÝæçóáí üëïé.

Ïé áðþëåéåò áðü ôçí ðåßíá ôïõ 1941 óôï ÷ùñéü ìáò Þôáí ìéêñÝò. Ï êüóìïò å-ðéâßùóå, êõñßùò ãéáôß ï áãñïôéêüò ðëçèõóìüò ðÜíôá Þôáí áõôÜñêçò óå ôñüöéìá.Áðü ôçí áãïñÜ ðñïìçèåõüôáí ôï ëÜäé, ôï óáðïýíé, ôï áëÜôé êáé ôï ìðáêáëéÜñï(âáêáëÜï). Óôá êåëÜñéá ôïõ åß÷å ôïí ôñá÷áíÜ, ôï ðëéãïýñé, ôá öáóüëéá, ôéò öáêÝò,ôá ñåâýèéá, ôá êñåììýäéá, ôá óêüñäá êáé óôïí êÞðï ôïõ ôá öñÝóêá ëá÷áíéêÜ. Åß-÷å ôéò êáôóßêåò êáé ôéò êüôåò ôïõ ðïõ ôïõ Ýäéíáí ãÜëá êáé áõãÜ. Ì' üëá áõôÜ ðÝ-ñáóå ôç ìåãÜëç ìðüñá ôçò ðåßíáò ôïõ 1941 ìå ìéêñÝò áðþëåéåò.

Ç ðåßíá, ðáñÜ ôçí ïéêïíïìéêÞ êñßóç ðïõ äéÝñ÷åôáé êáé ç ÷þñá ìáò, ðéóôåýïõ-ìå üôé áðïôåëåß ìáêñéíü ðáñåëèüí ãéá ôïí ôüðï ìáò. Åíôïýôïéò äåí åîÝëéðå áðüôïí êüóìï. Ìåôáêüìéóå óå ÷þñåò ôçò ÁöñéêÞò êáé ôçò Áóßáò. Ôï èëéâåñü èÝáìáóêåëåôùìÝíùí ðáéäéþí, óáí áõôü ôçò öùôïãñáößáò, ðïõ ðåñéìÝíïõí áíõðåñÜóðé-óôá ôï èÜíáôï, äõóôõ÷þò äåí óõãêéíåß ôïõò éó÷õñïýò ôïõ êüóìïõ. Åßíáé ìéá ðôõ-÷Þ áðü ôéò áíôéíïìßåò ôçò åðï÷Þò ìáò, üðïõ áêüìá êáé ç áíèñþðéíç æùÞ èõóéÜæå-ôáé óôï âùìü ôïõ áóýóôïëïõ êÝñäïõò. Åíþ ïé ðëïýóéåò ÷þñåò äåí ìðïñïýí íáäéáèÝóïõí ôá ôåñÜóôéá ðëåïíÜóìáôá ôñïößìùí ðïõ äéáèÝôïõí, óå êÜðïéåò Üëëåòïé Üíèñùðïé ëéìïêôïíïýí.

ËÜìðñïò ÃñéâÝëëáò

Ç ð å ß í áÇ ð å ß í á

ÃñÜöåé ï ÈùìÜò Êßóóáò


¹ôáí, ìéá öïñÜ êé Ýíáí êáé-ñü, Ýíáò êÜâïõñáò Ýíôéìïò, åñ-ãáôéêüò, êáëüâïõëïò êáé êáëü-êáñäïò. Óôï äñüìï ðïõ ðçãáé-íïÝñ÷ïíôáí ï êÜâïõñáò óôçäïõëåéÜ ôïõ óõíáíôïýóå ôáêôé-êÜ ìéá áëåðïý ðïõ Ýìåíå êÜðïõ êïíôÜ óôï äéêü ôïõóðßôé êáé Ýãéíáí ìå ôïí êáéñü êïõìðÜñïé. ¸êôïôå áíá-ðôý÷èçêáí ïé ó÷Ýóåéò ôïõò êáé áíôÜëëáóáí êáé åðé-óêÝøåéò óôá óðßôéá ôïõò.

Ìéá öèéíïðùñéíÞ çìÝñá, óå ìéá óõíÜíôçóç ðïõ åß-÷áí, ç áëåðïý ëÝåé óôïí êïõìðÜñï ôçò ôïí êÜâïõñá:

- Âñå êïõìðÜñå Ý÷ù ìéá éäÝá. - Íá ôçí áêïýóù êïõìðÜñá, ôçò áðáíôÜåé ï êÜ-

âïõñáò. - Åäþ ðïõ ãõñßæù óôï äÜóïò êáé óôá ÷ùñÜöéá âëÝ-

ðù ôïõò ãåùñãïýò íá ïñãþíïõí ôá ÷ùñÜöéá ôïõò êáéíá ôá óðÝñíïõí ìå óéôÜñé. ¸ôóé åîáóöáëßæïõí ôï øù-ìß ôçò ïéêïãÝíåéÜò ôïõò êáéäåí ðåéíïýí ôá ðáéäéÜ ôïõò.ËÝù íá êÜíïõìå êáé åìåßò ôï ß-äéï êáé Ýôóé íá åîáóöáëßóïõ-ìå ôá ðáéäéÜ ìáò áðü ôçí ðåß-íá.

- ÓùóôÜ ëåò êïõìðÜñáìïõ êáé êáëÞ åßíáé ç óêÝøçóïõ áëëÜ åìåßò äåí Ý÷ïõìå÷ùñÜöéá, åßìáóôå áêôÞìïíåòêáé åðéðëÝïí äåí Ý÷ïõìå ôïíáðáéôïýìåíï óðüñï, ôçò áðÜ-íôçóå óêåðôéêÜ ï êïõìðÜñïò.

- Ãé' áõôü ìç ÷ïëïóêÜò êïõìðÜñå, ôïõ ëÝåé ç áëå-ðïý. Óôï äÜóïò ðïõ ãõñßæù îÝñù ìéá îÝöùôç ðëáãéÜðïõ åßíáé áêáëëéÝñãçôç áðü æáìÜíéá ÷ñüíéá. Ìðïñåßíá ãßíåé Ýíá Üñéóôï ÷ùñÜöé åÜí áíáóêïõìðùèïýìåêáé ôçí ïñãþóïõìå. ¼óï ãéá óðüñï, îÝñù êÜôé êïõ-ôïýò ãåùñãïýò ðïõ êñýâïõí ôï óðüñï óôï ÷ùñÜöéôïõò ãéá íá ôïí óðåßñïõí ôçí Üëëç ìÝñá. ¸ôóé Ý÷ïõ-ìå êáé ôïí óðüñï óôç äéÜèåóÞ ìáò, áñêåß íá ôï áðï-öáóßóïõìå êáé íá ôï èÝëïõìå.

- ÅÜí åßíáé Ýôóé ôá ðñÜãìáôá áðü áýñéï ðéÜíïõìåäïõëåéÜ, åßðå ï êÜâïõñáò. ¸ôóé êáé Ýãéíå. ¢ñ÷éóáí ïéêïõìðÜñïé íá ïñãþíïõí ôï ÷ùñÜöé. Ï êÜâïõñáò ãéááëÝôñé ÷ñçóéìïðïéïýóå ôéò äáãêÜíåò ôïõ êáé ç áëå-ðïý ðÜëåõå ðüôå ìå ôá íý÷éá êáé ðüôå óâáñíßæïíôáíóôá ðëÜãéá. Ç êïõìðÜñá Ýöåñå êáé ôïí óðüñï ðïõ Ü-öçóå Ýíáò áöåëÞò áãñüôçò óôï ÷ùñÜöé ôïõ êáé üëáãéá ôïõò êïõìðÜñïõò ðÞãáí êáô' åõ÷Þ. Áöïý Ýêáíáíêáé ôá óáúôÜñéá ãéá íá åîáóöáëßóïõí ôï ÷ùñÜöé áðüôéò âñï÷Ýò, åõ÷Þèçêå ï Ýíáò óôïí Üëëï êáëü ÷åéìþíáêáé êáëÝò ãéïñôÝò êáé áíá÷þñçóáí ãéá ôá óðßôéá ôïõò.

ÊáôÜ êáéñïýò ïé êïõìðÜñïé åðéóêÝðôïíôáí ôï óé-ôï÷þñáöï êáé åß÷áí ìåãÜëç ÷áñÜ ãéáôß ôï óéôÜñé ôïõòÞôáí ðñïêïììÝíï êáé ôï êáëýôåñï ôçò ðåñéï÷Þò. ÂÝ-âáéïé üôé ç ðáñáãùãÞ ôïõ èá Þôáí áñêåôÜ êáëÞ åÜíóõíçãïñïýóáí êáé ïé êáéñéêÝò óõíèÞêåò. Ôïí èåñéóôÞìÞíá ðïõ ôï óéôÜñé ìÝóôùóå êáé Ýäåé÷íå åîáóöáëé-óìÝíç ðáñáãùãÞ, ïé êïõìðÜñïé äåí ìðïñïýóáí íáêñýøïõí ôç ÷áñÜ ôïõò.

¸íá âñÜäõ ç êõñÜ ÌÜñù Ýêáíå ìéá âüëôá óôá êï-

ôÝôóéá ôïõ ÷ùñéïý ãéá íá ðÜñåé êáíÝíá êïôüðïõëï ãéáôá ðáéäéÜ ôçò. Åßäå ó' Ýíá óðßôé öùò, Üêïõóå óõæÞôç-óç êáé Ýâáëå áõôß. Ôçí þñá áõôÞ êÜðïéïò ãåùñãüòóõæçôïýóå ìå ôçí ãõíáßêá ôïõ êáé Ýëåãáí üôé êáéñüòåßíáé íá åôïéìÜóïõí ôá äñåðÜíéá êáé íá áñ÷ßóïõí ôïíèåñéóìü.

Ç áëåðïý ðïëý ðñùß ðÞãå íá âñåé ôïí êïõìðÜñïôçò ðïõ åß÷å ôï óðßôé ôïõ óå ìéá ñåìáôéÜ, ãéá íá êáíï-íßóïõí ãéá ôï èåñéóìü ôïõ óéôáñéïý, ìéá ðïõ áõôüò ãå-íéêåýèçêå ó' üëç ôçí ðåñéï÷Þ. Ï êÜâïõñáò óõìöþíç-óå êáé ôçí Üëëç ìÝñá ðñùß - ðñù-ß ïé êïõìðÜñïé âñÝèçêáí óôï ÷ùñÜöé êáé ñß÷ôçêáí óôï

èåñéóìü. Äåí ðÝñáóå ðïëëÞ þñá êáé ç áëåðïý, Üìá-èç áðü èåñéóìü, Üñ÷éóå íá áéóèÜíåôáé áñêåôÞ êïýñá-óç. ¸âáëå óå åíÝñãåéá üëç ôçí ðïíçñéÜ ôçò êáé ôçíêáôåñãáñéÜ ôçò êáé Ýëõóå ôï ðñüâëçìá ðïõ ôçí áðá-ó÷ïëïýóå.

Óôçí êïñõöÞ ôïõ ÷ùñáöéïý åßäå ç áëåðïý Ýíáí ôå-ñÜóôéï âñÜ÷ï ðïõ óïõ Ýäéíå ôçí åíôýðùóç üôé Þôáí Ý-ôïéìïò íá îåêïëëÞóåé êáé óôï êýëéóìÜ ôïõ íá êáôá-óôñÝøåé óéôÜñé êáé èåñéóôÜäåò.

- Å! êïõìðÜñå ëÝåé ç áëåðïý óôïí êÜâïõñá. ÂëÝ-ðåéò áõôüí ôïí âñÜ÷ï ðïõ åßíáé óôï êåöáëÜñé ôïõ ÷ù-ñáöéïý êáé åßíáé Ýôïéìïò íá ãêñåìéóôåß;

- Ôïí âëÝðù, ëÝåé ï êÜâïõñáò. - ÐñÝðåé Ýíáò áðü ôïõò äõï ìáò íá ðÜåé êáé íá âÜ-

ëåé ðëÜôç ãéá íá ìçí öýãåé áðü ôç èÝóç ôïõ.- Åãþ, ëÝåé ï êÜâïõñáò äåí Ý÷ù ôçí äýíáìç íá ôïí

óõãêñáôÞóù. ÁõôÞ ôçí áðÜíôçóç ðåñßìåíå ç áëåðïý.- Ôüôå ðÜù åãþ êáé áò êéíäõíÝøù íá óêïôùèþ. Ç

áëåðïý Ýðéáóå ôç ñßæá ôïõ âñÜ÷ïõ ðïõ åß÷å üëç ôçíçìÝñá ßóêéï êáé ôï Ýñéîå óôïí ýðíï åíþ ï êÜâïõñáòèÝñéæå êáé ßäñùíå êÜôù áðü ôïí êáõôü Þëéï.

- Ï êïõìðÜñïò åßíáé êáé ëßãï êïõôüò, ìïíïëïãïý-óå ç áëåðïý êáé üëï óêÝðôïíôáí ðïíçñÜ. ÐïëëÝò öï-ñÝò Ýëåãå óôïí êïõìðÜñï ôïõò íá âéáóôåß ãéáôß êïõ-ñÜóôçêå ðïëý, êñáôþíôáò ôïí âñÜ÷ï êáé äåí ìðïñïý-óå Üëëï íá áíôÝîåé.

Ï êÜâïõñáò Ýâáæå üëá ôá äõíáôÜ ôïõ íá ôåëåéþ-óåé ìéá þñá íùñßôåñá.

Áöïý ï êÜâïõñáò èÝñéóå ôï óéôÜñé êáé ôï Ýêáíå

äåìÜôéá, ôï ìåôÝöåñå óôï áëþíé.Ôüôå êáé ç áëåðïý Üöçóå ôïíóêéåñü âñÜ÷ï êáé êáôÝâçêå óôïáëþíé, ðéÜíïíôáò ôç ìÝóç ôçòãéá íá äåßîåé óôïí êïõìðÜñï üôéêïõñÜóôçêå áöÜíôáóôá êáé ôçò

ðéÜóôçêáí ïé ðëÜôåò.Ìå ôá ðïëëÜ, áëþíéóáí ôï óéôÜñé, ôï ëß÷íéóáí êáé

Ýíáò ìåãÜëïò óùñüò ðåñßìåíå ôïõò êïõìðÜñïõò.Èåò ôï ÷ùñÜöé ðïõ Þôáí ìðáÀñé, èåò ï åêëåêôüò óðü-ñïò, èåò ïé êáëÝò êáéñéêÝò óõíèÞêåò ðïõ åðéêñÜôç-óáí åêåßíç ôç ÷ñïíéÜ, ï êáñðüò ôïõ óéôáñéïý Þôáíóðõñß ìïíá÷ü.

Ç áëåðïý åíôõðùóéÜóôçêå áðü ôç ìåãÜëç áõôÞóïäåéÜ êáé äåí Ýêáíå ôßðïôå Üëëï ðáñÜ íá óêÝðôåôáéìå ðïéïí ôñüðï èá ãåëïýóå ôïí êïõìðÜñï ôçò êáé èáôïõ Ýðáéñíå üëï ôï óéôÜñé. Êáé ôï âñÞêå áìÝóùò.

- ÎÝñåéò ôé óêÝöôçêá êïõìðÜñå, ëÝåé ç áëåðïýóôïí êÜâïõñá.

- Ôé óêÝöôçêåò êïõìðáñá; - Íá, íá âñïýìå Ýíáí ôñü-

ðï íá ìçí êáèüìáóôå åäþ óôïáëþíé êáé ìïéñÜæïõìå ôï óéôÜ-ñé áëëÜ íá âñïýìå Ýíáí ôñü-ðï Ýíáò íá ðÜñåé ôï óéôÜñé êáéï Üëëïò ôï Ü÷õñï.

- Êáé ðïéüò åßíáé ï ôñüðïòáõôüò êïõìðÜñá;

- Íá ôñÝîïõìå áðü ôï óç-ìåßï áõôü ðïõ åßìáóôå ôþñáùò ôï óùñü ôïõ óéôáñéïý êáé

üðïéïò öôÜóåé ðñþôïò ðáßñíåé ôï óéôÜñé êáé ï äåýôå-ñïò ôï Ü÷õñï.

Ï êÜâïõñáò áíôéëÞöèçêå ðÜñáõôá ôçí ðïíçñéÜêáé áíôÝäñáóå Üìåóá áöïý áóôñáðéáßá óõíÝëáâå Ýíáñéøïêßíäõíï ó÷Ýäéï ôï ïðïßï èá åöÜñìïæå áìÝóùò.

- ÅíôÜîåé êïõìðÜñá, óõìöùíþ ìáæß óïõ, åßðå ï êÜ-âïõñáò. Áò ôñáâÞîïõìå ìéá ãñáììÞ êáé áò ðÜñïõìåèÝóåéò. Ôï óýíèçìá ôçò åêêßíçóçò èá ôï Ýäéíå ç êïõ-ìðÜñá. ÐÞñáí, ëïéðüí, èÝóç ïé êáëïß ìáò ößëïé êáé ïêÜâïõñáò óôÜèçêå ëßãï ðéï ðßóù áðü ôç ãñáììÞ.

- Åßóáé Ýôïéìïò êïõìðÜñå, ëÝåé ç áëåðïý, ìå ôï Ý-íá, äýï, ôñßá öåýãïõìå.

- ¸íá, äýï, ôñßá, ìáñò, ëÝåé ç áëåðïý êáé ïé äñï-ìåßò îåêßíçóáí áìÝóùò. Ìüëéò ç áëåðïý îåêßíçóå ïêÜâïõñáò ðéÜóôçêå áðü ôçí ïõñÜ ôçò êïõìðÜñáò ÷ù-ñßò íá ãßíåé áíôéëçðôüò áð' áõôÞ. Ç áëåðïý Ýöèáóå á-ìÝóùò óôï óùñü ôïõ óéôáñéïý êáé ðåñßåñãç ãýñéóåðñïò ôá ðßóù ãéá íá äåé ðïõ åßíáé ï êïõìðÜñïò, áëëÜäåí ôïí åßäå ðïõèåíÜ êáé öþíáîå äõíáôÜ. Ôç óôéãìÞðïõ ç áëåðïý ãýñéóå ðñïò ôá ðßóù ï êÜâïõñáò îå-êüëëçóå áðü ôçí ïõñÜ ôçò áëåðïýò áíÝâçêå óôçí êï-ñõöÞ ôïõ óéôáñéïý êáé öþíáîå äõíáôÜ: - Åäþ åßìáéêïõìðÜñá. Ï êÜâïõñáò êÝñäéóå ôïí áãþíá äñüìïõðñÜãìá ðïõ ôï áíáãíþñéóå êáé ç êïõìðÜñá, ç ïðïßáôï öýóáãå êáé äåí êñýùíå.

¸ôóé ï êÜâïõñáò ðÞñå ôï óéôÜñé êáé ç áëåðïý ôïÜ÷õñï, ôï ïðïßï êáé åãêáôÝëåéøå óôï áëþíé. Ôï ðÜèç-ìá ôçò áëåðïýò Þôáí ìåãÜëï êáé áóõã÷þñçôï.

ÔÏ ÐÁÑÁÌÕÈÉ ÌÁÓ

Ï êÜâïõñáò êáé ôï ðÜèçìá ôçò áëåðïýòÏ êÜâïõñáò êáé ôï ðÜèçìá ôçò áëåðïýòôïõ Âáóßëç ÊáñáãéÜííç

Åßíáé ãíùóôüò ï ìýèïò ãéá ôïí åíäÝêáôï Ü-èëï ôïõ ÇñáêëÞ ðïõ Ýêëåøå ôá ÷ñõóÜ ìÞëáôùí Åóðåñßäùí êáé íá ôá ðñïóêïìßóåé óôï âá-óéëéÜ ôùí Ìõêçíþí ÅõñõóèÝá. ¼ëá áõôÜ äéäÜ-óêïíôáé óôçí Ôñßôç ôÜîç ôïõ Äçìïôéêïý.

ÑùôÜåé ëïéðüí ï åðéèåùñçôÞò Ýíáí ìáèçôÞ,ôï ÍéêïëÜêç:

-Ðïéïò Ýêëåøå, ðáéäß ìïõ, ôá ìÞëá ôùí Å-óðåñßäùí;

Ï ÍéêïëÜêçò âÜæåé ôá êëÜìáôá, ïðüôå ðáßñ-íåé ôï ëüãï ï äÜóêáëïò:

- Êýñéå åðéèåùñçôÜ, óáò âåâáéþíù üôé åßíáé

êáëü ðáéäß áðü êáëÞ ïéêïãÝíåéá êáé áðïêëåßå-ôáé íá ôá Ýêëåøå áõôüò.

ÏñãéóìÝíïò ï åðéèåùñçôÞò ãéá ôçí áìÜèåéáôïõ äáóêÜëïõ, åéóçãåßôáé óôï õðïõñãåßï ôçíáðüëõóÞ ôïõ. Ôï õðïõñãåßï, ÷ùñßò êáèõóôÝ-ñçóç ôïõ áðáíôÜ:

-Êýñéå åðéèåùñçôÜ, óáò óõíéóôïýìå åöåîÞòíá ðåñéïñßæåóôå óôá êáèÞêïíôÜ óáò êáé íá ìçíåéóÝñ÷åóôå óå æçôÞìáôá ôçò áãñïöõëáêÞò!!!

Äéüëïõ ðåñßåñãï, åðÜíù ó' áõôüí ôï ìýèïíá äïìÞèçêå ôï åëëçíéêü êñÜôïò!

Ôá ìÞëá ôùí Åóðåñßäùí

Ôá ÷ñõóÜ ìÞëá ôùí Åóðåñßäùí

Äýóêïëç ÷ñïíéÜ ãéá ôïõò áìðåëïêáëëéåñãçôÝò ôçò Ñá÷ïýëáò

Äýóêïëç ÷ñïíéÜ ç öåôéíÞ ãéá ôïõò áìðåëïêáë-ëéåñãçôÝò ôïõ ÷ùñéïý ìáò. Ïé ðáñáôåôáìÝ-

íåò áíïéîéÜôéêåò âñï÷Ýò êáé ìÜëéóôá êáôÜ ôçí ðåñßï-äï ôçò áíèïöïñßáò äõóêüëåøáí ôçí ãïíéìïðïßçóç

êáé ï êáñðüò äåíÝäåóå. Åðßóçò ôááìðÝëéá áññþ-óôçóáí êáé ôáöýëëá êéôñßíéóáíðñüùñá ëåò êáéÞôáí öèéíüðùñï.

ÁðïôÝëåóìá,ç áðüäïóç óå óôáöýëéá íá åßíáé ìåéùìÝíç êáé ôï åé-óüäçìá ðïõ õðïëüãéæáí ïé ÷ùñéáíïß ìáò áðü ôá á-ìðÝëéá íá ìçí åßíáé ôï áíáìåíüìåíï.

Ïé êÞðïé ôçò Ñá÷ïýëáò

Äåí åßíáé ëßãïé ïé ÷ùñéáíïß ìáò ðïõ æïõí óôçíÊáñäßôóá êáé Ý÷ïõí åðéäïèåß óôçí êáëëéÝñ-

ãåéá êçðåõôéêþí. ¢ëëïé óå ïéêüðåäá ðïõ Ý÷ïõí óôçíÊáñäßôóá, Üëëïé óå êôÞìáôá ðïõ Ý÷ïõí êïíôÜ óôçíÊáñäßôóá êáé Üëëïé óå êôÞìáôá óôçí ðåñéöÝñåéá ôïõ÷ùñéïý ìáò, áêüìç êáé ìÝóá óôç Ñá÷ïýëá. Ôá ôå-ëåõôáßá ÷ñüíéá ìÜëéóôá ï áñéèìüò ôùí êáëëéåñãç-ôþí áõôþí áõîÞèçêå.

Ïé ëüãïé ôçò åíáó÷üëçóçò ìå ôá êçðåõôéêÜ åßíáéêõñßùò äýï. Ï Ýíáò åßíáé ç êñßóç ðïõ ìáóôßæåé ü-ëïõò ìáò êáé ìå ôçí êáëëéÝñãåéá ôùí êçðåõôéêþí õ-

ðïëïãßæïõí íá ìåôñéÜóïõí ôá ÝîïäÜ ôïõò óôïí ôïìÝ-á áõôü. Ï äåýôåñïò, ßóùò êáé ï êõñéüôåñïò, åßíáé çâéïëïãéêÞ êáëëéÝñãåéá ôçí ïðïßá êÜíïõí ÷ùñßò ÷ñÞ-óç öõôïöáñìÜêùí êáé ÷ñçóéìïðïéþíôáò êïðñéÜ á-íôß ãéá ëßðáóìá.

Áõôü üìùò ðïõ ìáò êÜíåé åíôýðùóç åßíáé ç åãêá-ôÜëåéøç áðü ôïõò íÝïõò ôïõ ÷ùñéïý ìáò ôùí êÞðùíóôç Ëïýôóá êáé óôï Ðáëéïæùãëüðé. Ç Ñá÷ïýëá ðïõôéò ÔåôÜñôåò óôçí ëáúêÞ Þôáí ï ôñïöïäüôçò ôçòÊáñäßôóáò óå ðáôÜôåò, íôïìÜôåò, êñåììýäéá, öáóï-ëÜêéá êáé êÜèå åßäïõò êçðåõôéêþí, óÞìåñá ãéíüìá-óôå ìÜñôõñåò , ãýöôïé ðëáíüäéïé íá ðùëïýí óôç Ñá-÷ïýëá ðáôÜôåò, êñåììýäéá, íôïìÜôåò êëð , åíþ ïéêÞðïé óôç Ëïýôóá ãÝìéóáí âÜôá êáé óôï Ðáëéïæù-ãëüðé öôÝñåò.

Ôá ðáñÜðïíá óôïí ÄÞìáñ÷ï!

Ôá ðáñÜðïíá óôïí ÄÞìáñ÷ï, ëÝåé ìßá ñÞóç. Å-íôÜîåé, áëëÜ ðïõ íá ôïí âñïýìå;

Êëåßóáìå ðåñßðïõ Ýíá ÷ñüíï ùò ìÝëç ôïõ íÝïõÊáëëéêñÜôåéïõ ÄÞìïõ Êáñäßôóáò êáé ï ÄÞìáñ÷üòìáò åßíáé Üöáíôïò, äåí åðéóêÝöôçêå ïýôå ìßá öïñÜôï ÷ùñéü ìáò. Ðïëëïß áðü ôïõò ÷ùñéáíïýò ìáò ôïíãíùñßæïõí ìüíï áðü ôéò öùôïãñáößåò ôùí åöçìåñß-äùí. Åëðßæïõìå íá ôïí äïýìå óýíôïìá êáé íá áêïý-óåé ôá ðñïâëÞìáôÜ ìáò.

×ùñßò ðáéäéêÝò öùíÝò ôï ó÷ïëåßï ôçò Ñá÷ïýëáò

×ùñßò ðáéäéêÝò öùíÝò, ÷ùñßò ðáé÷íßäé êáé äéÜ-ëåéììá, êáé ìå êëåéóôÞ ôçí ðüñôá ôïõ ó÷ïëåß-

ïõ ìáò îåêßíçóå ç öåôéíÞ ó÷ïëéêÞ ÷ñïíéÜ.Ç ðüñôá ôïõ ó÷ïëåßïõ öÝôïò ðáñáìÝíåé åñìçôéêÜ

êëåéóôÞ ãéá ðñþôç öïñÜ ìåôÜ áðü 130 êáé ðëÝïí÷ñüíéá ëåéôïõñãßáò ôïõ.

Ôá ðáéäéÜ ôçò Ñá÷ïýëáò ìåôáöÝñïíôáé ìå ôáîßóôï ó÷ïëåßï ôïõ ÊáëëéèÞñïõ.

Áßóèçóç ðÜíôùò ðñïêÜëåóå ç áðïõóßá ôùí ðáé-äéþí êáôÜ ôïí åïñôáóìü ôçò 28çò Ïêôùâñßïõ. ÇãéïñôÞ Þôáí âïõâÞ ÷ùñßò ôá ôñáãïýäéá êáé ôá ðïéÞ-ìáôá ôùí ðáéäéþí ìáò.

Èá êëåßóïõí óðßôéá óôç Ñá÷ïýëá

ÊëåéóôÜ êéíäõíåýïõí íá ìåßíïõí ðïëëÜ óðßôéáóôï ÷ùñéü ìáò ëüãù ôïõ ôÝëïõò áêéíÞôùí

ðïõ åðéâëÞèçêå ìÝóù ôùí ëïãáñéáóìþí ôçò ÄÅÇ.Ðïëëïß åôåñïäçìüôåò ðñïóáíáôïëßæïíôáé óôçí äéá-êïðÞ ôçò çëåêôñïäüôçóçò ôùí óðéôéþí ôïõò óôï ÷ù-ñéü ðñïêåéìÝíïõ íá áðïöýãïõí áõôÞ ôçí åðéâÜñõí-óç ðïõ ìáò åðÝâáëáí ôåëåõôáßá.

ÁðïôÝëåóìá áõôïý ôïõ ãåãïíüôïò èá åßíáé ïé åôå-ñïäçìüôåò íá ìçí Ýñ÷ïíôáé óôï ÷ùñéü Ýóôù êé áõôÝòôéò ëßãåò ìÝñåò ðïõ ôï åðéóêÝðôïíôáí ôï ÐÜó÷á êáéôï Êáëïêáßñé.

Åðßóçò óå áðüãíùóç âñßóêïíôáé êáé ïé ðåñéóóü-ôåñïé ìüíéìïé êÜôïéêïé ôïõ ÷ùñéïý ìáò ðïõ åßíáé óõ-íôáîéïý÷ïé ôïõ ÏÃÁ êáé åðéâéþíïõí ìå ôçí ðåíé÷ñÞóýíôáîç ðïõ ëáìâÜíïõí. Êáëïýíôáé êé áõôïß íá ðëç-ñþóïõí áõôü ôï ÷áñÜôóé ÷ùñßò íá ìðïñïýí íá á-íôáðïêñéèïýí óôçí ðëçñùìÞ ôïõ ôÝëïõò.

Ç êõâÝñíçóç èá ðñÝðåé íá îáíáäåß ðÜëé ôï èÝìá

ôïõ ôÝëïõò áêéíÞôùí áðü ôçí áñ÷Þ êáé íá ëÜâåé õð'üøéí ôÝôïéïõ åßäïõò ðñïâëÞìáôá.

Åëðßæïõìå íá ìç ãßíïõìå ìÜñôõñåò, óðßôéá íá÷ñçóéìïðïéïýí ëÜìðåò ðåôñåëáßïõ ãéá öùôéóìü êáéöáíÜñéá ãéá øõãåßá, íá ìçí åðéóôñÝøïõìå äçëáäÞóå åðßðåäï æùÞò ôçò äåêáåôßáò ôïõ 50.

Ç öýóç ðñüâëåøå!!!

¼ðùò ãñÜøáìå óå ðñïçãïýìåíï öýëëï ôùíÆ.×. ï ðåñõóéíüò ÷åéìþíáò ðñïêÜëåóå ðïë-

ëÝò êáôáóôñïöÝò óôá åëáôïäÜóç ôçò ðåñéï÷Þò ìáò. Íá ðñüâëåøå Üñáãå ç öýóç ôçí äåéíÞ èÝóç óôçí

ïðïßá èá âñßóêïíôáí ïé ÷ùñéáíïß ìáò; Ç ïéêïíïìéêÞäõóðñáãßá ïäÞãçóå ðïëëïýò ÷ùñéáíïýò ìáò íá ìá-æÝøïõí ôá óðáóìÝíá Ýëáôá ôçò ðåñéï÷Þò ìáò, ðñï-êåéìÝíïõ íá ôá ÷ñçóéìïðïéÞóïõí ãéá èÝñìáíóç ôïí÷åéìþíá. Åêåß ðïõ ôï èÝáìá ôùí äáóþí ìáò Þôáí á-ðïêáñäéùôéêü, ìå ôá îåñéæùìÝíá Ýëáôá êáé ôéò óðá-óìÝíåò êïñõöÝò ôùí íá êáôáêëýæïõí ôéò ðëáãéÝò,óÞìåñá ôá äÜóç êáèáñßóôçêáí êáé ôßðïôá äåí èõìß-æåé ôçí êáôáóôñïöÞ ðïõ õðÝóôçóáí.

Ï Ìõêçíáúêüò ôÜöïò ôçò Ôïýìðáò

Åßíáé åõíüçôï ôï åíäéáöÝñïí ôïõ Óõëëüãïõìáò ãéá ôçí áðïêÜëõøç ôùí áñ÷áßùí êáé ìå-

óáéùíéêþí ìíçìåßùí ôïõ ÷ùñéïý ìáò, ôá ïðïßá, óõíôïéò Üëëïéò åõåëðéóôïýìå í' áðïôåëÝóïõí êáé ìéá å-ðéðëÝïí ðëïõôïðáñáãùãéêÞ ðçãÞ ãéá ôïõò åíáðïìåß-íáíôåò êáôïßêïõò, üôáí áõôÜ ãßíïõí åðéóêÝøéìá. Áõ-ôÞ ôçí åðï÷Þ ôï åíäéáöÝñïí ìáò åßíáé óôñáììÝíïðñïò ôï Ìõêçíáúêü ôÜöï ôçò Ôïýìðáò, ôïõ ïðïßïõ ç

áíáóêáöÞ Üñ÷éóå- áí äå ìáò áðáôÜ ç ìíÞìç- ðñïôñéåôßáò êáé óõíå÷ßæåôáé ìå ðïëý áñãïýò ñõèìïýò.

Ï Óýëëïãüò ìáò åéóðñÜôôåé ôá äßêáéá ðáñÜðïíáôùí óõã÷ùñéáíþí ìáò ôùí ïðïßùí äåóìåýôçêáí ïéðåñéïõóßåò ÷Üñéí ôïõ ìíçìåßïõ, ôïõ ïðïßïõ ç áðïêÜ-ëõøç âëÝðïõí ôþñá íá êáñêéíïâáôåß. ÅðéêïéíùíÞóá-ìå ìå ôïí áñìüäéï áñ÷áéïëüãï êáé ìáò äéáâåâáßùóåüôé ç õðçñåóßá ôïõ êÜíåé ü,ôé ìðïñåß, áëëÜ ç áðïðå-ñÜôùóç ôçò åêóêáöÞò åßíáé èÝìá ðéóôþóåùí, ïé ï-ðïßåò äßäïíôáé ìå ôï óôáãïíüìåôñï. ÕðïìïíÞ! ºóùòêÜðïôå äïýìå ôé ìáò êñýâïõí åðß ôüóïõò áéþíåò ïéáñ÷áéüôáôïé ðñüãïíïß ìáò!

« »

Í Å Á Ô Ï Õ × Ù Ñ É Ï ÕÍ Å Á Ô Ï Õ × Ù Ñ É Ï Õ

Documents

ΖΩΓΛΟΠΙΤΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΑΡ. Φ. 80