185
! " # $ %& ! %’ (" : : #*" ! #’ : + / : &- . $+ . + / : #*" ! $+ " . + / : 0 1 $+ 2. . 2011 3 2012

ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

������� ������ �� �������� �������� ������ ����� � ������ ������� ����

���������� –������ ��������� ������ � ������ ���

����� !������ �" ������ � ��� #��� �� �� � $� ��� �� %��&���� !���� � ���� �� %��'��� ("�

������� ��� �:������ ����� ���:#*�" ����� !� ���� #'���

�������� ���� �����:

+/ :&�-��� �. ��� ������ ������� $���+ ������ ����� ����� ����.+/ :#*�" ����� !� ������ ������� $���+ ������ ����� ����� �"��.+/ :0�� 1��� ������ ������� $���+ ������ ����� ����� ��2..

�������� �����2011 32012

Page 2: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

������ ����� � ���

������ ����� ����������� ��� � !��"�# ��$�%������ ����� ����������� ��� � !��"�# ��$�%������ ����� ����������� ��� � !��"�# ��$�%������ ����� ����������� ��� � !��"�# ��$�%��&' ���(������ ���)�* ����% �+����&' ���(������ ���)�* ����% �+����&' ���(������ ���)�* ����% �+����&' ���(������ ���)�* ����% �+���,��$���- ����$�����# �.���/�0 ���� �,1���� ���(��&2�3�4 5�% �#�6�)�� ����,��$���- ����$�����# �.���/�0 ���� �,1���� ���(��&2�3�4 5�% �#�6�)�� ����,��$���- ����$�����# �.���/�0 ���� �,1���� ���(��&2�3�4 5�% �#�6�)�� ����,��$���- ����$�����# �.���/�0 ���� �,1���� ���(��&2�3�4 5�% �#�6�)�� ���7777��89�� � :6;

»��4�655����� ��� !� «

Page 3: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

��6=- # ��* 6> �#6� ?���� @$A BC�� 6�D� 6����� 6���

�EF 6��� G� # �H�� ��� 6��� G� I6�4 J�� �� # @$K�� :L" 5H" 6��� G� # I�H��� 69�.

��N�� O�P)� Q6=-4 O�)��� �3�%�> #R�@S�% Q����T���U6�� OH�2�� E��VD� ��F ��6=��� #""OX�% �$�$� �� "O/2- BC��

Y�� Z6�6��� [�(�1���� # \�=�� ]S�X���� 5$> OK^� �� BC�� # I5-�UC� �$> _��* \$�` \^�a�� \$��9�� #

RH����� O9�� �Cb L�)3F "��N�.$��% �(?�P)�� G� cP14 d�H�� # G^�� �� ��F G=%# # d�> # G0L" 5% G� +"�� #

��$9�� R���� 3F.�N��� G1�-4 �U Q����� ZC-�VD� ��F ��6=��� # �\N0���� \�)� ?�/>4 :

"��U6�� E��VD�"f�2��� 6^> "�*�` "D� #"��U6�� E��V"g��" h�"�� "�$>�($/2-�� c�^=� Z�UC�� dCb \N0�.

b�P)%����A � .�� O�� O�P)�� ��N��� Q6=-4 ���A4 #�� #4 i��0 �� j�^�� �Cb L�)3F 5% �b�V

6�9�.

Page 4: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

?�6bF k�)��� ��F 5�9%l # \��=�VT� 5�$> BC�� ��F ..

i�^��� 5�4 ��F.������ i$=�� # m%�6�� �/��� ��F..

\^�^��� 5�4 ��F.>4 # @�6; O/%4 ��F@�%" P..l # 5�9)* �� ��F ��3 �S�l 5�9%l # 5�>k�)��� # Z���n��..

6�V # ��> ��A 5� ��U �� ��F..5��o�� 51#L ��Fl�> .

l�1��� 5% \�6b O14 ��F..Z����� 5% G^�4 pK* �nU4 ��F..P�9� i�^��� 5��� ��F.

53�P�4 # 5���%4 53�V�0 # �/��� 53�U"�* �� ��F..B��A4 ��F��6�� kq; 5A4 # r6b # \�0".

�nU4 #4 .A4 \��n� 5� .3�U �� ��F ..��X3 �(1#L # \$��l ��F.51#L \$S�> l��%4 R�1 ��F ..Q����� 6����� # ZP�P9�� QD� \;�A #.[�P�P9�� 5-�=�6; ��F .. ����1�� \9%l 5% [q��P�� # ?q�P�� R�1 ��F #

�8��� ��3�0 # \��#6�� [�0q9��\��#6�� [.RH����� O9�� �Cb B6b4

q1�� \�V c

Page 5: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F
Page 6: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

1

�����:������ ���� � ���� ���� � ���� �� �� � ��� ���� ��� � ����� ��� ������ !�"#��� �� $

#� ��% �& � '()% *+�� ������������ �� ,�&�.

�� .��( �% �� ��/���� ���" �/� �,���� !�� �% +�� !�"#��� 0+� !�� �" ���� *+�� �� � �/�) ��1 �%� ��&�2 ��� ���( 3 �4� � $���� +�� ,���� �� !��� �� �� � ������ !�)������ �

�)� �� � �% ��� ������ !�"#��� �� 3���� ,������ %���.

��� ��� ������� !�)����� ����� �)� �� ���� � �� !��� *������ ������ ������� ����� �% ��� 5� ��2� 2% ���� .� �/��)��� 6� ,% �� !�� % '�� �/�� 7��� 8�� ����(� 9� :�&�2� ;

�% <�/�4� �) 8���� .

�� ��� �� .<��� �+� 8� ���� ��� ��� ����� ���� � � �� =��2 � ��.������ 8�� �+/� � � �� $>�� ,% �� 0��/ ?��� '�� ������ ,=������ ,#� � � �����5� ��� �/�#� � �/

������ !�)����� ���� �� �/� � ������.

���� �/�(���� ��� ���� 9 (�� �) @ ���� ������ ������� 7���) �� �� �&��� � �� �4��� %����)��������� ������ !,���� �+� �� 3 �� . ���� $/�<�� A�+ � �.

!��" ��� $��2���� .��� '�� ?�/� !��� ���� ������ 9������ � !�"�4��� �� ����� $� �B� ,���� ������ ,=������ �/<��� � ������ !�)����� ���� �� 3���������� �� � 3 ����� !��� ���� ����.

��4���� ������ !�"#��� 7���� ����� � �"� +� �$���� +�� ? ) �� �/��� ��/�� � �$� ��� � !�< � ���� � �) .����� �� ��� �� ��� ? ) �� A�+ � �(�� 7���� � 9������ !�"#��� 0+��'��

������ !��>����.

!� �<� �� �� ? ) �" ������ !�)����� ����� ���� ���� 0 ���)�� ������ $� ��� �B� �+�� �8�C �������� � �"�� � ������ � '�) ������� � 9 �� 9�(�� '��C� �������� ������ ��� ����� !��)����

�� D��� !���!� �(� ��5� � ����� � ,=�����.

E� �/�) �� ���� ��>���� 3 �&�� '�� ,& $� 8�% +� �0 �(� �� 3��) , � �� � �" ��� �� �#� ��� @� �� &��� � ���4�� ������ $���� $��� ,�C� *��� ��F� �� 8����� ,#2 �� �&�2 � �8

1899 ��&�2�� ��"�4��� $� �� $� @ �0 �(� G �� �� ��/� 3�(2 9� �� ������ $� ��� $�" �% ������ 9 (��� ������ !�)����� ����� '�) :��� !��<� ���� � �'��C� ������ ������ 0�����)

Page 7: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

2

!���� � ������ % $>��� 8��7� � �� � � 8��� ������ ��� � 7���� '�) � � & :��� !��<� ��� $� ��� ��=��.

���<5�� ���� ������ *��� ��F� ��) '�1907 !��)����� ����� ������ �"�4��� $� �� $� �% � � '��C� �"�4��� :�&� 6��� #��� !��<� ���� � ������� 9 (��� ������ �)��" .<�� !��" ��

��=���� $� ��� ��� � �D�� 3��.

� ��% 8�>�� � 0 �(�� $������ ���� �" ��C� ������� � �� ���)% �� '�� $�� ���� 8�� $���� �(� � $�C� ��&) �&�2 !�+� ���� ������ 9������ �� ����&� ���/ 3 ��� �/��<� ,�% ���

��) ���������/.

��� �� $� �<% 8� $������ 8�) :��� $� @ �3� ���� $�C� �=� �(� �� �C� 9��� $��� 3� ���� $1945������ !�)����� ����� ; 2C� ������ ,=����� ��� '�� .

8� $������ '�� ���<� A�+� ? ( �� !��" @ �3� ���� $�H� ������� ������ ������� ��� .<�� ��� $� ��� !�7� 5 I+���1958�/��)��� ���� �� �/� �� � �)������� ?� (C� 0+2�� '� �.

� �+� $>��� $��� � % 0 ���)�� ������ $� ��� ,=��� ������ �������� J�=�<��� J���� '��� �(� , � � ,#2 ������ .����� �/�) ? ��� K���� ������� 7�<��� 9#�(5� '�) �/��% ,�� � �0

'�) L����� 6 ) ,% �� � � < � ����� �( � ,��� �/"#� � ?� (C� 3�� � �C ��=�< �� %���$��� � �� 8� ,&4�� � $� ��� �=� ? ( �� 8& �� ������� $� ���.

�L�<��� ����� � ���% '���"������ !�)����� �� $� ��� ",#2 �� $� ��� N�&% ���� ������� 3 �&�� !����� � ������� !��)����� 8� ! �� *+�� !"��� �� ������� .����� �� �/�1� ������

������ N�&% @ �3 �� ������ .������ ,���� ,��"5 ��� A�+ � ������� � ���� '�) ��� � ��C� �� ���� 8�) 8� .��� ��*�� � .��( �� � ������� �� �.

� ������ '�� ���<� ������� !��>���� ��) �� � (���,����� ��� � '�� 7���� ���% A��� � ���� ������ �=�<" ;�)� �� ���� � ,���� '�) �&�� 9 �� �+/� ���/% ���( �� 8���� �� ,� �% +�

�* ������ �� ���� � � ���� ������ !��>���� �B� �+/�� #�� �/���% �� �� ���� ��� � $��% �/��)� !���>���� 0+�� $��� ���� !�"�4��� � !�������� �� �� /> �+� � �$� ��� $�� � '�� 7���� O

Page 8: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

3

�% +� ��/�� �B��/����O $� ��� '�� 7�� ( � '�) ���<�� ���� ������� !�)����� ,� 8���� 6 �� ��/�� ��� ��/�� �% �) ,���� �� ��/���� ,% �� ������ $� ��� '.

?�/�� ��� �� ? ���� �� ��� ��� 0+� �� ������ $� ��� ���� ������� !��)����� ����� ���� �'�� ���<5�� ��4��2��� �2 ���� , � ��� �) �/� � ���� !� �(��� ?��2� '�) ? ���� ����( ���

����� !�)����� ���� ������� �8�(���� �� '�) ?�"��� ,#2 �� A�+ � ��+�/� ��/�4�� 7� E� ?���2� '�) ? ���� ��� '�� :�&2�� ��?"��8�+2�� *+�� A�+ �� ������ ,���� ��� � .

J'�) ? ���� 8�� ?#�2�� 8�% � 8���� 8�% ,=���� ��) 0�� �� ���� � ������ 7�<��� �� ������ ������������ � ���������� �.

J3 ��� !�)� �& '�� ,� ��� �� �/��� � ������� !�)����� ���� �� 8����� ;�� �� �� ,% �� � ���C� � 3 +��� &�) �+�� �� &�) �� �&�2 � 7��� � ���� ��� '�� *�F� ���� �� �

����4�� '�) 8� �" ?������ ,#2 �� A�+ � �� !�)����� ���� 8��) �/�< ) $� ���� �4��2��� �����G ���� �).

J6 ����� A�+ � ������� !�)����� ���� �� ������ $� ��� �������� $�>��� 8��� *+�� ���� N<�� P=��� � �& �� 8�) �� � �� � �=�< �� %��� �&�2 � �/�� ���� ���� ������ ?��2��.

J � ��� ������ ;�� ?����� ����� ��� '�� ���<5�� �0+4��� L����� ?� (% ��� ;�� � ���� ��� ��(�� 9 ( '�) ? ���� � �L����� �=�/� ���� .<� �� ������ $� ��� �) ��&�� � ��� 8��� *+��

8�.J� ��<���� ?���2� '�) � ������ $� ���� �������� ������ 9������ � !�"�4��� '�) L#(5� ����

7����� ,�% ��� A�+� � ���� ���� �������� ������ ?��2�� ������� 3 �& �(� ��� �8�) !< ) 9������� � !��"�4��� 0+�� .�<� ,�� �� ������ �)���� �/��+� ���� ��/�� ?��2� '�) 7�<��

�/�) �������� �.

� L�<���� �+� ��� �� �� ��2� . �'�����% �+�� �% ��/��% �����+ ; �2% � �)��<�� ������ .����� $�" ��� �&�2 � ������� ��C� � $���� >4 � ��&�� ���� .<����� �� �� L�<����

������� !�)����� ������ ������ %��� Q ��� .<�� $�" @ ������� ������ ������ ,=����� �8� �) � �� ����% A�+� ���D�8�) � � 8�.

Page 9: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

4

�3� 4�� �4&� 8������ ���� ������� !��� ��� ��" '�� ���<5�� ��/� +� ,�� $� �� �+� !��� ��� ��OD� $�� ��� ,�� � ����) !��� � �� ������ !�)����� ����� ���� ����� ������ $� ��� !����� ����

) �� �&" ������� � ��/�� � � �7� �� ������ 8����� ;�� ���� � 8���� � 0����% ����� ( � �% '�!�)��� �� 8�) 6 � �� ���� ��.

��/� ���� ���� .<����� @ � '�� ���� � ,�� $���� ������ ������� ��� �� �������� ��� '�� �+� 8� @ ��� � L�<���� �+� ��� � �� ����O � ������� !�)����� ����� �"#) �� � $���� '� 7���

�������� ������� 7� �� �� (�� .

� � $��� �� '�) �7��� ��� ��� ����% ,���� �����5� �B� �L�<���� ���C ������:

����� �� ��� ���� �� ���� ������ ������ ��� �� S

� �� �)��� �/�) L 4�� ���� ���E� �� �������� !�F����:

J������ $� ��� �(���� ������ ������� ������ !�)����� ���( �� �� SJ������ !�)����� ���� �� ������ $� ��� �������� $�>��� $��� ?� ���� �� �� � S

A�+ �� ?� (C� 3�� � 8���� *+�� ���� �� 9�(��� �� �� 3�� 5� 0+/� ,� � S$� ��� � , � � SJ������ $� ��� '�� 7����� 0�/�� +4�� L����� ?� (% � % 6� ������ � ����� ,=����� �� �� SJ������ !�)����� ���� �� $/� �� ��� ��� � ��� ,� SS 8� ��(�� #��" ��� ,� �

�� �� �/�) L 4� �� � �����5� 0+� ������ ��4�&��� P/����� '��) ������ ���B� !�F� �������� P/����� ��/� �� �� �T �� ,� ��� � 9"��� ?&��� �<��� L�<���� ���( �C ��� ��� ������� 9������� � !��"�4��� :�&��� � ,� � � ���� ��� L�<��� N<�� :2�� 7�()5

�� �/�4�� 7� E� 6 ) � ��/��� % (������ ��(����� ������� ������� ������ !�)����� ���(� �( �7�<��� ?"�� �� �� � �/�� � � ������ $� ��� ������ –������ ,���� ��� � J�/�� .

$�� ��� �/� � ���� �2 ���� , � ��� ?��2� .��� ,% �� �2 ���� P/���� '�) ������ ��� +� � ��/�#2 �(� � ������ ��<���� ?���2�� ��������� �2 ���� .=�"��� � @�� C� � � ,% �� A�

G ���� �) ������ $� ��� '�) !< ) ���� ������ !�)����� �.

Page 10: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

5

!�F������ � �� � (��� �����5� '�) ���5� ,% ��� L�<���� ���� ,�� �(� V� �� ��� ��� $��� ��D� � ��� ��) 4�������� �(2�� ���:

,�C� ,&4�� :������ !�)����� ����� ���� ����� ������ $� ���.

,�C� @ ���� :������ $� ��� ����.

������ @ ���� :������ $� ��� �(���� ������ ������� ������ !�)����� ���(.

������ ,&4�� :���� �� ������ $� ��� �������� $�>��� �������� !�)�����.

,�C� @ ���� :������ $� ��� '�� 7���� � & (� �.

������ @ ���� : � ��� ��& � ��� ��� !�7� 5�.

� P=����� $�% �/� ������� ����2� ��� ��� ��/�% �� ����� �/�� ���&�� ���� !�&���� .

Page 11: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

6

Page 12: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

7

������ ���������� ����� �� ��� ����� ����� �����

���� �����C� ������ ������� K���� �� ������ !�)����� ������ ������ %��� ��� ��(��� � (�� ��/�������� ��/��� �% 3���� $��2��� $�) %���� ����.1

�)��� ����� ���� ,� $��� �% 8� �&� ���� 3�������� Q���% '�) ������ ,=������ ������ �/���=#��� ������ ������ ��2� � %���� ���� � ������ ������� � ������� K����� ���� �3�����.2

������ ,=��� ������� '��� ?�/� �/�� �% �� $O �� '�) � �3������ 3 �� ������ !�)����� � !�)����� ���� ��� �% �/���( @ �� 7��� 6���� �/<�� �) ?��2� �/�% �� ���� ���� �����

�/�� ,&��� ���� P=����� � �� �� �% ������ �� �/���� ���� �� (�� @ .

�% �� ���4��2� � 3���) !�4�&�� ,=����� 0+� ?�&� '�� ������ ������� 7�/�4� ;�% �� �� �� �� .=���� ?�&��� ������" ,=���� � ����� ,=��� � �������� ,=��� '�� �/��� *+�� ?�&��

�=�<" �% .

9�� ��� � 3��� �� �)������ � �(������ � !��<��4��� '��) ����������� ,=����� ,����� ������� !��>���� �(���� L����� ���� ������ ,=������ �&� � �9����� �$<�� � �����"5� �

��� ,=����������� $� ��� � 7�<��� �����.

������ ,=����� �� ���� �� ������ $� ��� �B� 8�) �8��% �O �������� !��)����� ����� �� L� ��� ���� ������ $� ��� '�) �/< ) ��� � ���� !�)��� A��� �B� ������ ������� 7�/�� '��

8�(���� ������ ,��� � �/���( �C �/���� ,%.

� ,% �� � �+� (����� 0+� .�� $���5 ,�C� @ ���� �� ,����� �� �� '�� ,&4�� �+� $���� ���B� 8�(���� ������ ������� ������ !�)����� ���(� ������ @ ���� �� 6 ��� � ������ $� ��� ���� .

1J���� ���� $ � � ��=�/��� ������� '��� ��� ��� ������ �� ��=� �5� �� ��� L� &�� ���)% �������� �� � )�(� ���(�����(�� �'��C�� ���� � �� ��� � ?�D��� � �)��(�� �����C� ���� !� ���� Q��� (J'�>��� � �����J�2006�:20.

2J[� ��� �) �������� !�)����� , )�.((�������� !�)��(��� ���� � =����2005�:26.�<% :�3� � * �� 4� "����� ?"�� ���"5� !�)������ �� $���� ������ ��"������� � ���&�"�� �������� $����� � =���� ����� ������ �

XXVII $" �03� =���� ���� � ����� 1989 : �684.

Page 13: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

8

�� ����� ���� ������ �� ��

$������ +��� �������� $�� ��� ? ��) ���� ����� ������� ,��=����� ���� !��)����� ������� 8�� �� �!� �(� ��5�� ��������� �/��"#) �� ��T � ,��� � &�1�������� ������ 8��� ) ���� �

������� � ���� !�)����� ���� ,% �� 8�� D�� !��� +��/�� ��� !��� ���� ���� �� � ����� �.

� �% �4��2��� ,=����� �� ��� !��� ���� !�)����� ���� �� A�+ � � ��� ,=��" 8�� ) ��� �� �% �3� ���� ������.

����� '��� ��)� 7� *+�� $ ��� �T ��� ,<4� A�+ � �$#�5� �/>� $)�� � 8"�(� .��� �"�����$#���� ��C� 9� � � � ����� � �� �� � ,.

$�� 8�% �� ���� �C� ������ .����� �(� �� '(���� �&��� ,#2 8�� 7���� 3 �� ! �(� $� !��� ���� ������ !�"�4��� � !�������� ,<4� A�+ � @� �� &��� �� �� ��"� ��>�� $>� � ,�&

�� �� �� � � �� � �� ��� *+��� ,���� ������ !�)����� ����� ���� ����� ������ $� ��� 7�()��E� 8�).2

����(� '�� @ ���� �+� $���� ���B� A�+� �������� $�� ��� ?� ��� ,�C� ��(��� �� 6 ��� �� 0 �(� ������ ��(��� �� ,����� � ������ ������ ,=��� �� 0 O �) 0��� ��2 ��.

�� !�"�� ������ ����� �#�� $� %&�' $ %����� ���� ������ (�&��

������ !�)����� �� ,&4�� �������� ������ ,=����� �� ���� ������ $� ��� ��� 3?��2 �� � �:�2�� 8��>�� �/�) ��� 8��� ������ ������ ,=��� �� 0 O �).

1-������ ��� �� !�)���� �� $� ��� ����� �� ��� � �� � N��&)&� �� ���( �<" '�) ���(� ��� � ,=� �� � (�)�.((� ��4�� ���3 ����� ��� ���1991 : �183.

2J�3 ����� �9� ��� �� �'��C� ���(�� ������� * ���� $� ��� �)���� ��<���� �� � ���2 2002 : �105.-3��� ������� �� ������ � � ,�� @ � ������� 9 (��� ������ !�)������ ���� ��4 � ����� ��/���� $��% ����� ������� !�"#��� � ���

���� *�� ���� �� ��5� � �������� $����� ������ 1985�:23.

Page 14: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

9

�" ����� ������ ������ *��� ��"�4�� �/��% � ������ 9������ � !�"�4��� �� ����� 8������ !�)� $��� ������1899�1907�!�)����� ���� �� 9 (�� .�% �� ������ $� ��� �D� ��/� 7� @

,=����� �� �&�2 � ����������� 9 (��� �/���� �� $� ���� �������������� .��(�� !�+.1

$� ��� ? �� ,����� �) � '�� ��(��� �+� $��� ��D� � �" ���B� �,&4��� � ��� ��� �� ���� ������� L 4�� �� ������ ������ ,=��� �� 0 O �) 0���� $��� $� �,�C� L 4�� �� ������.

�� )&��

���� ������ (�&��

������ ������ ��� 84 �� $� �� #(&�� � *�1��� ����� �� $� ��� ? �� L 4�� �+� �� ,�)��� !� �� @#� �� A�+ ��� � *������� �% �"�4��� ����� �� 84 �� ����� � �/�4��.

*�� +&��� ,-"�. �� �/�� �� ������ (�&��

��� ����� $]� �&� �� �1��� �� $� ��� 7����� � ��C� ��� 8��]� � �N�4�� .� ?� :*%8��� ��� 8�]� � �$]� � � $� �/� �$/�� $� �% 8�� ��( *% $/�� 8�]� � �8�� $� �� 6�� � ����

��� � 8��� :�8� $� �� 8�� ,� �+� 8� $� �% 8� �% � 8�� $� �� !<�� ������� , �� !�]� .2

���]� ,�� �8��&�2 *% $��� �� '��� 8���� ,��� � ������ 8�� ���% *% ���� ��� ��#��8�� ��/���&2 ��� *% $�� �� '�� ���&2�� $�� � ,�� � �0�)�.3

,������ 7�<��� � 8�4�� � $���� '���� $ ��� �T ��� �� 7� �" ?���� ���� � 7� �� $<� $� �� ���" �� A�+ �'���� 8:}�0��� ���� %����1 {4[� 7����% ��� $��� ��� ?���� � 7� �� N�4� $� �� � �

1- Issam A.Azzam, The justiciability of international disputes, Egyptian journal of international law, Volume 16, The Egyptian society of international law, Cairo, 1960, p 53.

2-� ,��� ���#�5� 8�4�� �� $� ��� �)� �� ����� $ ��� ��) �� ��."���� �!� ��C� '�) ���:/com.maktoobblog.agmhmahrshlh://http:3.3- ����� �������� �� �'���C� ����(�� ��&�2�� ������ !�)������ !�)�<�� '�) $� ��� �/��( ���� �������� �)����� �* �� �� �� % ����% ����) �.����� �2008 : �26.4-$ � 3 �� �E�12.

Page 15: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

10

'���� 8��" �� 7� �� �� � �'�� ��:}���� �/��2 3 &�/�2{1'��) �<% $ ��� �T ��� �� � � �" � ���)������� �� ,&4�� ��2 �� '���� 8��" �� A�+ �:}4���� ��5��� �6��7 ���8 $9 :� 2 $� ����

3 $9 ��5��� 3 ;�� ��-�9 ��&� $9<�5� 2 $� ���� &��8 ���� $��{.2

�/� a#(&�� �� ��% "$�� �� �&2� $�&2�� ��2� *% ���/�� $� ��� ��&2�� ���� ���� 8�� � �< � 8� �)����"� �+ 7� �" �A�+ � $ ��� �T ��� �� 0�� 8��" �� '��:}=����> ��2 �� ��

�� ����8 3 ���� *� =?�@�� �5� A�?�� . ?;���� B��� $�� ����� <C&�{���� 0 �+ 7� ��� *����� @� �� $��� 8�) [� '�& [� ,�� ,�" @ �A�+� ? ��� :}$���8� ��?�2 &7� ��2 ��?�9

� $2 ��D�� E��� 0��9 � $� :�0>�� $��2 $� �D6�� <C� ?;F� $F� :� ��D6 $�� <A�� ��� ���<�#�7 :�82 &�?�� $� ��"6 :� A"62 ��?�G� %H8I� -�{.3

8�D� ������ $�� C� ��� 8�� ) �" �" :��/���&�2 ,&�4� �����< � ����� ��&2�� +�2]�� ��� �4� $� A�+� ,�� � ������)� ��� N�� � $��� b$<� $]� � �� ��4��� ?���� ���� � 7� ."4

8�D� ," �" ��� " :,&�4�� ��/�� ��� 2T �&2� ����< � 8� �#� �)����� �� ( �� ��)��/���&2 ��".5

����4� +&��� ���� :��� �� ������ (�&��

������� ������� 7�/�� �� ����� ��� �� $� ��� ? �� $� ��� 8� �� 8�D� 8�4�� �� ���" :9 (�� 1�� �(���� ��� L��� �� ,&4�� �&�&2�� �=� 5�"6.

8�D� 8�4�� �� 2T ��� 8� ) ��� " :��) ,���� �� !�)������ ���� ?� �(C� ,���" 9� (��� �)��������� �% ������ ����� �% ��"�� ��� ��� �� !�&2��� ,�� ������ ?� (% '�� $��� !�=/

1-�E� $���C� 3 ��114.2-�E� 7����� 3 ��35.3-�E� : 3 ��26.

�<% :�3 ���&�� ,�2 "* =���� ������� ���� 8� ��(�� 9 ( � ��� ��� � ���"9��� �� ���� �$���� ������� �� 0� ���� ���� �$������ ������� ����� ���(��" ���� �������2007/2008 : �12J13.

4-3�����9017������� $�� C� ��� �� ���� �."���� ������� A ����� ������� �)���� :php.index/org.jurispedia.ar://httpا5-01 ، ا<=A@7777777777? <=>4;6777777777 7777777778: إ67777777778اه34 C77777777716D1Eا F777777777GH رAJ7777777777KL 0777777777لNL ،34777777777O<D>ا F7777777777GH P4Q0R777777777N>ا P77777777780@6>ا ،S7777777777=:

ec4407c1=s?php.attachment/vb/com.alkanoon.www://http: �3.6-* ����� ��� % "��� 64� ����� $� ��� ������ 9 (��� ������ !�)���"�� �������� $����� � =���� ����� ��������� ���&��" 7���� �

37 $" �04�� =���� ���� 1999 : �164.

Page 16: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

11

$=���� L����� �� ,&4 �:�2 9�4�� '�� ,&���� Q��% '�) ��=�<���."1

8�D� �<% 84 �� $� �" �" :,���� ��2� �� 3�<" 9 ( �) ,���� �� !�)������ ���� '�� �� ������� $�� C ���� �)�������."2

��% 9��& ��) +���C� 8� ) ��� 8�D� ?�" :�� >��� 8��� D�� �=� �% :2� �� ��� L����� L����� �� �& *+�� � ���� $/������ .� ��)������� �/�� �%."3

�4��4� +&��� ����� ;�4�� ���6���. �� ������ (�&��

������� !�)����� ���� �� ������ ,=����� $�% � $�"% �� ������ $� ��� ���)�� �B� ������ A���8��� % $>�� � 84 ��� !��" ���� ������ 9������ � !�"�4��� ��.

������ !�)����� ����� ���� �� ( �� ������ $� ��� �D� 3� ���� $�C� 9��� �� 7��4� � ��� �$��� ������ !�)����� ������ ������ *��� �"�4�� �� A�+� 84 ��1899 @� ��D�� ��/� 7�� :

"L�<�� $� � � Q��% '�) �� $� ��2� 3�<" �(���� ,���� �� !�)������ ���� �� ������ $� ����������"5.

3����� �� � � *+�� ? ���� �� 8� ? �� ,<�% �% ��37������� ������� *���� �"�4�� �� $��� ������ !�)�����1907*�/� 7� @ ��D� " :�� !�)������ ���� �� ������ $� ��� L�<��

�������� $� � � Q��% '�) �� $� ��2� 3�<" �(���� ,���� � .����� $� ��� '�� 7���� �% �������� �� �� � ��&�� � ��� g�< ���."6

�/�� D�� ���� ���� �� ������ $� ��� �D� ? ���� �+� ,#2 �� N<�� ����� ,% �� ,���� ��� 9��4�� '��) $��� ������ ������ 0+� �% � �������� 8� N�� �� ��� �� �/�� ��=���� !�)�����

1-: �9����� . ��� ������� !�)����� , �[� ��� �)131.2-���(�� � &����� ������ ������� �� $�� �[� ��� �)������� !�)��(��� ���� ������� � =����2007 : �113.3J$���� ������ ������� �?� ��% 9��& ��) )$�>���� �������� !��"#��� ������� 9�(��� ������� ������� :�2�% ������� K������ � !� >���

�� �� � � �� ������� !�)������ �������(�)�.((? ����� 3D��� ��� ����5� �1975 : �740.4J3����� 333� ���� $�C� 9��� �� .5J3����� 15$��� ������ !�)����� ������ ������ *��� �"�4�� �� 1899.*$��� ������ !�)����� ������ ������ *��� �"�4��1907 �� *+�� ������ !�)����� ������ ������� :�2�� 9�4��� �� $#���� ��F� 8�� ,&

�) *+�� ������ ������ $�) *��� ����� �1907 >�% �:�*������� �� � ���� ?� "9��(��� � � >��� �� ������ $� ���"�� =���� �������������� � ���&�"�� �������� $����� �����XXVIII �$" 02�� =���� ���� Q �� 1989�:438.

-6&: �9����� . ��� ����� �� ��� � �� � N��185.

Page 17: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

12

&��) & ��� ��� �� � �$/�� ��� L����� $� '�� *�F $/� $��� $� � �/��� � L����� ?� (%�� ��� ������ $� ���:

��% :� (% �� 9�4�� $� �� ������ 9�4��� �+� ��� 7��� $/�� �� *+�� L����� ���� ,% �� L����� ?8� �� � ��� �% L����� L�"��.

���� :� 7���� '�) ���� *% �� #� �L����� ���� �� ?� (H� 3 �� 3�� 5�'�,�% ��� $�� ��� A�+ '�) !���� �� �+� �� �/��)��� ����.

����� :����� ���� �%?� (C� ,�" �� $� ��2� $� 3�<" �(���� ���� L.���� :������� Q��% '�) ���� L����� ���� �%.����2 :8� ����� � 8���" $/�) ������� � �?� (H� $��� ��� ��&�� $� �� �%.1

���4� )&�� ������ ����� �#�� $� %&�' $ ���� ������ �����

��� �� ,=��� ���� �3� ��� ������ Q� 8�% �� ������� !�)����� ����� ���� ���� ������ $� �/��)��� ���� ,% �� �)������� ?� (C� �/�� D�� ; 2% ���� ���� .

+� '�) :��� $� �" �3����� �� ������ ,=����� 033/� 7� ���� 3� ���� $�C� 9��� �� 8�% �:"�� ��� � 9�� ��� � !��<��4��� 9� (� 7�� *+ K��� 8� ������ �% L��� ,� ?� (% '�) $

�F� �% �% ��=�<��� ������ ����� ������ ,=����� �� �� O �% ���"5� !��>���� � !������ '�� �$� ��2� �/�) .�.

�)� �L����� ?� (% ��C� Q�� 3 � �< ;% �+� 9 (�� A��� L��� �� $/�� �� ���� �% '�� A�+�."

������ ��� '��� '� A�+ � ,=����� 0+� ��� �� L 4�� �+� �� 6 ��� �% ��D� � �" ���B� �+/� ������� ,=���� �) ������ $� ��� ��� '��C� 3 �4�� �� ,������ � ������ $� ��� ���� �� � �/�� �

$� ��� �� ����� ������ 3 �4�� :&2� � � ������ � ���������������� 7�<��� �.

1J�!�)����� , � ������ ������� �[� ��� �))�.((� =���� �8��� �� �2008 : �131.

Page 18: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

13

*�� +&��� ������� ��������� ����� �#�� $ ���� ������ �����

� �� �)����� � �(����� � 9� ��� � !�<��4��� �� ������ � ���������� ������ ,=��� �� 3� �����"5� � ������ !��>���� �(���� ������ � 9����.

.2 :��D����:L����� ���� ?�/� �)������� ?� (C� �� !� ������ � !�� ����� !�<��4���� �&�

��/=������ >��� !�/� � �� �&�� ?� (C� �� ������ �� �� '�) ����% ����� ��� �$/�� $=���� L����� ���� ���� ,� .1

���� P=����� �% �/������ ���� ��C�� 9��� ��� 7��� �)������� ?� (C� 3�� 5 .<2� !�<��4���� �/�� ,&���.2

��� * �� !��� �+� �=��� ����� �3����� ���� �% ��� ��� �=��� ���� �% !�<��4��� ��� ��>�� � ���� �� �% �����?� (% 3�) ����� ��<��4���� ��� �+� 3����� ���� � ����� �.3

�� 9 ( �) 6��4��� $� �" �9� ( �) �% � �2�� 7� �� �% ,���� 7��F �� ������ ,�&�6 1�� �+/� �&&2 ���� ����� 9 ( �) �% ������� ���������� �������.

�� !�<��4��� �� ��� � >� �,����� �/�� D�� ���� ,=����� '��% 3��) ���� �/�B� � � �(��� � ��/���#2 ����� ,% �� �� � ���� #�� ( ��� � �/�% +���� �" 6��4���� �$���5� 8� '�) 8)��

�������� !� �+��� ,���� 9 ( �) ��� �" � ��4� 3 �&�.4

� ,���� 7�� '�) 3 ���� ����C� ��� 6�� �<�" �+� �/��)��� ���� ,% �� !�<��4��� '� $�) ��=� �5� � &��� $#��� �"�4�� � ����1979 $�) ��=� �5� ��� C� $#��� �"�4�� �19955

!�<��4� �"��4� *"���) ��� � � =���� ��1960 �1962.6

1- N. Malcolm..Shaw , International law ,second édition, Cambridge grotuis publication limited, 1986 , p 499. 2-�������� !�"#��� ����" ���) $�� �� �)���C� ������ ������� � ������ �������� $�>��� �(� �� ��� �(�)�.((�</��� �� �

����� �+ ��� ��� ����1998 : �125.3-� �(� ��������� ����� !��� ��� ������ ���F��� �� �'��C� ���(�� �$���� ������ ������� ������ �!� � �.2008 : �717.4-��(�� ��� �"3� ���� $�C� 9���"������� ������� � &��� ����� ��Q������ ����� ��� ����(� �������� �������� � &���� ������ �� ����5� �����1950 : �125.5-: �9����� . ��� ��<���� �� � ���2126.*!�<��4�"��4� "���) ��� � � =���� �� !�� ������ � '��C�1960 �1962 !��� @ ��/�#���� '�) =���� !�& �/�#2 ��� �

� � ������� �� � � "� � � ���� 9#(� ?"� � "� � ��4� !�"�4�� ."��� !�<��4��� 0+� �>�% � &���� � �� 7��4���� 7� :������ �3 �� �)������."���� :org.wikipedia.ar://http

6-: �9����� . ��� �!�)����� , � ������ ������� �[� ��� �)69.

Page 19: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

14

����4 :+����� � ����:���� �/� �&� �,����� ��� �� ���� ����� � ��� ,�� 3��) �% ����� 8� $��� *+�� *���� ,

$/�� $=���� L����� ����� !�<��4� �� ,�2��� '�) $/� � A�+ � ��)�������.1

$�" �� � �*%8�� $��� �)�(� ,�) �� ���� � ��/� ������� * ��� ,�) 3�� �� �)������ ���� �������� �/��� B� % �% ��� �� ,���� ����� O L����� ?� ( $/� 8���� *+�� a� �"2!<�� �� � ��� �

�� 0+� � A�+ '�) ,��� � �% � �)������� ?� (C� ,�" �� !� � �"�3� ���� !����� 8���" *+�� a� �" 7���% �� �C� �� � ������ �� !��" ���� � �� �������� �� �)����� ($�)19393�'��) 8��B� �+/�� �� �� �& ������ �% ,�" 3�� �� �)����� � � �/� ���� :�&2� ?� (C� ������ '�) ,�& �� a� �"

�/� $���.�4��4 :�"���:

A��+ � �$/��� $=���� L����� ���� ,% �� L����� ?� (% O 2T ? ( ,2�� �(������ �&� L����� ���� ,% �� , a� �"��.4

���� ��% ��� $�� (���� �% ;�� �(����� � 3�� �� �)����� �� �� 9 � A��� �� � ���/� L����� ?� (C ������� �&�� � � ��� *+�� � ������� # 8 � �"�� A�+ � L����� ���� ��

����� 8��� 0�/ ; �&" ,+� (���� �% �� �$/� $��� O5.��� ���� � ��/� !��" ���� �(����� �+� ��(����� ,� �/���� ��� ���� 3 ���� ����C� �� �

�� ������ � �� �C� 3� ���� !�����10 ���� 1898 3�� ���� !����� �/� !��" ���� �(����� �� �C� ��� Q��� � ��� � �� �1958�5�� <�� ��/� $��" ���� �(����� '�� ��� ��������� ��� �

��� ������� � ��/�� �� $=���� L����� :�&2�1965.6

��&�:;�����:������ ?� (C� �) ����� �� ����� ��&��� O � 3�� � ���� ��� '�� �/� �% 8� �&� �)�

3�� � �� (� L������ �������� 9=�� �� � .=�"��� �&��� �; 2C� ?� (C� 6�� '�� ���<5�� �������� ,&�4��� � @��� �� ���� ��<� �� .<�� A�+ � ��������� �4��� � ?&��� �/=�()� �

�L������ �� ?� (C ������� ���F���� �� � �� �/% *��� �% ��� *�F � 9� ��� �B� ������� � �L���

1-�$���� ������ ������� K���� �$��O >�� �� �)�.((��3 ����� ��� ��� �</��� ��1968 : �707.2-����� ,� $�&)���� !��� � ��J��� �J�)�.((�9��� �� ��� ������ �� �� �1998 : �85.3-�� �� 8� �*�� � ������� �������C� ���(�� �3����� 9�� � ��� ��� =���� �.����� � ���� ��(��� �� ��� �'��1973 : �93.4- % $�� �� � 9�"��� ����� �� � � �� �� ��) ���� �� �$���� ������ ������� ��4�2 �� )������� ������� ����������� ������� � ��&��� � >�

*��&�"�� ������ ������� � ���(�)�.((�� ����5� �? ����� 3D��� �2004 : �221 .5- ���� � !��� ��� ������ ���F��� �'��C� ���(�� �$���� ������ ������� �,��1�� ,)���� ������ �.����� �1986 : �174.

Pierre-Marie dupuy, Droit international public,quatrième édition, Dalloz, Paris, 1998, p 468 - 469 . -6

Page 20: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

15

,=����� ��2� ��/�� ������� 8�=�"� �) ?���� '�� ,& �� ��� L����� 3 ���� ���� ��� '��8����� ��������.1

$��� ������ ������ *��� !�"�4�� �� 8�� 7���� '�) :��� $�� 1899 �1907 :��� $� ���� ����� �� 8�)�=����� !�"�4��� ��.2

����8 :;����::��� $� $� 8�% +� ��/��� ��� ���� �� 9����� ���� �B� ; 2C� ������ ������ ,=���� �� ���

$��� ������ ������ *��� ��"�4�� �� �/�)1899 �1907 �� ������ ������� �� +�4��� � ,2�� $�� �$�)1919 ����) 3����� �/��% � ������ !�������� �� ����� ? ( �� 8�� 3 ��5� !%�� "�� ����� "

G ��� �� ���� 16 ����% 1925�)����� �� �)��� ������ 0+/� !�<� ���� �.3

�$/��" �� ���� ���� � L����� ?� (% ���� .���� ��� 8� $��� 7� � �� 9����� �$���� ��<�� �"� �L����� ���� ��� ����� 8� a ��� �� �(���� $=���� L����� ���� ,% �� !� ��� �% ���

?� (H� ������� $���5� �4& ���� �+/�.���� ?� (H�� �� ,��" �� ���(��� � �� �)��� ��� !� � �" �/����� �% 9������ ���� �/����� �

�/<� �%4�� ���� ������ ����C� �� � ���" ���� 9����� ��� �+� 9��� ��/���� 3� ���� $�C� ��� !$" � ��� ���� A�+ � ��(��4�194 ��� ������ ����� �) ��&�� 1948.5

����� :�����6J ����� ���@���:������� !�)����� ���� �� ���� � �� �� � �� 3� ���� $�C� ��>�� ���6. A�+ �� ,<4�� � �

��� 8��� .�� �� ����� ��C� Q�� $�" �/�� � ������� ������ 9 ( �� �/"��� �� 7� �� '�� ������ ?� (C� '�) a �� �D� ���� !���� ��<�� !�&�� ��&B� 7��� !�)��� $���� �% ��)�

�A�+� ��=#� �� ��� � ���� �� (��� �/)��� ����� ������ �� ��� ���� �� (�� a� �"�� $�� �% �%.���C� � $����� 6 ��� �/�D� �� ��� ���� !�)����� ����� ,2�� �% ��C� Q��� ��� ���

�� �/�) :� ���� K������ .� 9���� ��� � (2�� ������ ����� ��� 8�(�� �% �� �3� ���� $�C� 9�

1-: �9����� . ��� �8���� �� 8� 93.2-������� ������� �� Q� � �9�"��� ����� �� �)�.((����� !�)��(��� �� ��� ����5� ��1987 : �231.3-."���� �!� ��C� '�) ���� ,��� ������� !�)����� ���� �* �� ��) �� � :com.educdz.arab://http: �2.ص 0aH `GH 1999س P4ef ،g4af ا<6Nار ا<Sو<`، ا<Pcad اEو<A8SL PaDOL ،F<`، ا<0Nه6ة،-4 ،44.

0Rjأ:David Ruzié, Droit international public,Quatorzième édition, Dalloz,Paris, 1999,p 163.

5-�* �� ��) �� �."���� �!� ��C� '�) ���� ,��� ������� !�)����� ���� :com.educdz.arab://http9����� . ���� : �2.6-��<���� �� � ���2 : �9����� . ��� 128.

Page 21: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

16

!�&�� ��&� � � '�) &��� � � 3 �T ���� 3 ��� 0+� L�����1��� !�� � ,����� 8�% +� ���+4�� � !�&�� �� 0 �&% �� $� � � ��<� (1<��2���&��"� !�7��� 9��(�� �D� �D�� �

� �)������� ?� (C� �D �% �% �� ��) �% !�7� � +�2�� #�� ,����� ?"�� ���� ���� �%3�� �� �9����� �� .����� ,&4�� �� 7� �� .� $7#�.

�/�(����� $�� ����� (���<�� '�� 8��� % �� � $� 3� ���� $�C� 9��� �% '�� 3 ��5� �� ��� ��C� � $���� ,� �� � ���� �D� �� ��� ���� !�)����� �� �� ��� �% �� � (2�� �< ) ����

��C� Q�� �� ,���� 8�) ; �� �� � ����� �D�� �� �% L����� ?� (% � % 7�)�� � �� 7�4�� (2�� ��/< �� � ������ ��C� � $���� ��/� '�� *�F �% L�����.4

���#�� ������ +�2��� !�&�� ��&� �(�� A�+� ������ ����� � �+� !�)����� ����� �������� �$��C� ���>�� ��� 7�<)C� O �% 7�<)C� ,���� ��( '�) �7��� A�+ � ������� 9 (��� ������

3� ����.5

!��)����� ������ ������ �� �� �� A�+� ���"5� !��>���� �% 3� ���� $�C� 9��� �� 7� �" �3����� �� 7� ��� ����� �������52���C� 9����� �� ���"5� !��>���� �� 7�<)C� ,���� '�) 8�B�

Q�� '�) �/< ) ,�" A�+ � ��� ��� !�)����� ���� !���� ��� ,% �� ���/ ; �&" ,+�� �%��C� .

������� !������� �� ���5�� $��� '� !��>���� 0+� .��� $�� �% ��C� Q�� '�) �% ��� �������� ,������ �� �� ,�2��� �� �/��� � ���"5� !�)����� ,�) ?�/� A�+ � ��� ��� !�)����

�/�D�� ���� '�� ,�&��� +�� ���� � ����� ��C� !�)����� �.6

� �� ���� '�� �)�� � 3���� '�� 7���5� 3 ����� ���"5� !��>���� 9���� !7� ��� 8�) � �3�� ���� $�C� K���� .� $7#� �� �� � �6 1�� �+/� !�� ���� ������ ,=����� �(���� !�)��� ��

������ ��C� � $���� '�) >�4 �� '�� �)���� ���&��� �.

و SGqون 67cL `o01وف،-1 0KrL 6s1 S=<L �(���C� 9 ���� !#���� 6���� ���� � .�� ������ !�)������ ����)�.((�� O �� �: ������ �+ ��� �3 ����� ��)��(��44.

�<% :�(�� ������� $>���� ��� ) N��& $#��� ��) ���� �� ��4��� ������ !� ���� ������� ��1997: �108.2-�3 ����� ��� ��� �</��� �� �'��C� ���(�� ������� ������� � �� �� � ��� 1973 : �264.ص-3 ،t80u>ا ?o6=>ا ،`v0N>ا S=<L S>0q 125.ص-4 ،t80u>ا ?o6=>0ن، اdGw SL0f 124.5-،g7774dx>رؤوف ا z777w08 ":j6J777c>6777ن اN>777` ا| P4=Gu777>0ت اjAu777D>و ا :، P777GeL ا<777w0LAG8S`، ا<S777cد ا<6ا6J777H ?7778، ا<=A@777?"ا<=De=777? ا<S777و<`

94=aid?aspx.contents/ar/sa.gov.ids.www://httpص ،81.6-�� ' "�� !�)������ ������ ����������"����� ������� ������ ��� �65��� �$� �C� ���F� �1981: �56.

Page 22: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

17

; 2C� ������ ������ ,=��� � ������ $� ��� �% �� $O �� '�) 8�B� 9�� ��� ���� �–���������� � ������J$����� ,#� � ,�% �� ���� ������ !�)����� ���� �� � �� ?�� �� �/�� A ���

�(����� L����� ����� ���� �� 8��� �/�) ?��2 ������ $� ��� �% �� ������� .����� �� ��C� � � � '�) ���F��� 8�� � �� ����� �L����� ?� (% ,�" �� $� ��2� $� 3�<" ��� �� ���� � ������� $�

��/� Q� ������ � ���������� ������ ,=��� �% � �� ��)������� ?� (C� �/��� �� $���5� 3�" �>� !��/� �� � ���� � � '�) &�� �� �� �C �L����� ?� (% �/��� �� ������ ��" *%

�� ��&� �% ��"�� !���� �% *% 7���� �% ?� (C� ��� ,=������ 0+/� � ��� �����5� ����� � ��& ?� �(% '�) (1<�� �� 8� ,������� ������ ��C� � $���� ���4�� ��/��� ��� �� ��C� Q�� $�"��+4�� � �� ��&B� $�� ���� !�&���� $� � � ���< ,% �� A�+� �,=��� �� ������ 0� ��� L�����.

����4� +&��� ������� K�D�� ���� ������ $�� ���

�� ������ !�)����� ����� �=�<��� ,=����� �� " :,&���� $� ����� ,�� '�� *�F� ���� �)����� �)������� ?� (C� �) ,���� � :&2�� ��/ ,#2 �� �/�� "�� �% "����� !���E� � ,=�����

/���#2 L����� ?� (% �/�) 6 � .� ��4�� ����� $�� % ��&� � ��/� 9� ��� 7� � �&" ��=���� $$���� ������ �������."1

:�2��% �� ������ �=�<" �(�� �/�#2 �� ����� ���� ������ �� �=�<��� ������ �B� 8�) �� $���� � �!�)��� �� �/�� .� �� ���� �� �������� $���� � �� ��� ������ ������ �=�<��� ,=����

������ 7�<��� � $� ��� ��� ���" '�� ������.2

8�D� ������ $� ��� ? �� ":�������� :�2��% ��� ���% �% �&�2� �� L��� $� � ���� �)������� ,���� ,�" �� �� ��2 ��� � �)��� �% $� � �) ��& $� �(���� �������."

� ? � �8�D� ������ 7�<�� ": ������� ������� :�2�% �� ��% �% �&2� �� L��� $� � ���� ����� $� ��2� ; ������ 3�<" $<� ��=�� �=� �) ��& �����" $� �(����."3

8����� 8��% ������� 7�<��� � ������ $� ��� �D� > #� ���B� �4 ���� �+� �� �"#(�� � �+� �?#�2� 8�% .1-: �9����� . ��� �!�)����� , � ������ ������� �[� ��� �)130.2-8�� � $�� ���"� ��� � �/���������� 7�<��� � 3� ���� "���� ��� ������ ������� ��05$� �C� ���F� �� ���1966 : �117 .3J������ !�)����� ���� ,���J!�)����� $�) �� ���� �����" ��� � J ��+ ��� �.����� � ���� � !��� ��� ��(��� ���� �'��C� ���(���

������1998: �84J85.

Page 23: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

18

.2 ::��7�� :>2:��� ,���� ���� � (����� �� ����� �� ����� ��/�% +� �� �� ��4��2 � ������� 7�<��� � $� ��� ��

��:1-������ !�)����� ����� �����" ���� ���� ���#� �% 1��� ���� ��/�� #� �% ; 2% 3 ���� �% �

)����� 8����������� �)��" '�� ������ !�.2-7����� �% +� ������� '�) $/�� $=���� L����� 6 ) �� L����� ?� (% 9�4�� ��(� ��/�� #� �%

�B� 8�)� �A�+ '�) $/"�4�� � ?� (C� �< ��(� !�)��� �� �� �� ���� ,% �� ������� '�����/�� '�� 7���� Q��% �� ?� (C� 3�� ������� $� ��� '�� 7���� ��) ��% .��� �/� =�� �% .� .2

3-L����� ?� (C ����� ��� � " �% $� ��/�� ,� �) �& 38��� � � $/��) ���� �+/�� ��0+4�� '�) ,����.

����4 :(-�8. :>2:�� � $� ��� �� ?#�2�� 8�C 9"��� � ��� N<���� ,% �� ��� �/������� ���B� ������� 7�<�

������ (����� ,#2:1-��6I�� ������ ��� $� :

�8=�/���� �/��� � L����� ����� D��� ��"F� ��� � �� ��� ��� ��� ��� �� 4��=� �� ����� �/� ��� ,% �� �/�� D�� �)������� ?� (C� �C A�+ � ����� ������ �/���% ��"F� �/�� $=���� L����� �

7����% � L������ L��<��� ��� � ��<�� � L����� ���� ��� $ � :�2 9�4�� '<���� 0��� ��� *+��� L������ 7�/���� �/�� ��� ��� ,�) �C �������� $���� L����� ?� (% $� ��2� �+�� ��� ���

Q4� �� 2T L��� D�� �� �+� ������� � �8�% �� ���� '<���� 3�� �=� ��2� $/�) �B� ?� (C� ���� L����� ����� 2T 9�4��.5

���� �� � L����� ��� '�) ����� �=� �� ����� ��=�� ��� � �� �=�<��� ��� ��� �% � �� O 3��� � ������ !�)����� �� ��� � O ��) ���� ,% �� !D��% �" � �8=�/��� ��� '� 3��� �.6

1-� ���� ,=�� �� ������� ���(�� ������� !�"#��� K���� �9��� �� �������) �.�������� C� 2004: �368.2J: �9����� . ��� ��<���� �� � ���2 121.3-$���� ������ ������� �� (���� ���2�� �� ��% �) � h��) �� �� ��) �� %J��� ��� �������� ?�"��� $�����5� .�� �� ��� ��� �

�������J�)�.((�� ����5� ������� ���� ���F� �1990 : �574 .4-������� 7�<��� �� @� �% ���" 2��)�.((�3 ����� ��� ��� �</��� �� �1999: �235.5-������� 7�<��� �* �� ��) �� � � (��� ��F�)�.((��� ���(��� ������� �+ ��� �3�1966 : �37J38.6J� $���� �� $���� ������ ������� � �� �� � ������� �� ����5� �? ����� 3D��� ������� ���(�� �� �� 1974 : �393.

Page 24: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

19

�=�<��� ��� ��� �� 3�<���� *������� � ���� L���� ������ $/��2��� ��� �% ��� * �� ,��� ���2�� '�) $/��) ?"�� �% ��� ������ 7�<��� '�) 6 �� ���� !�)����� �� ����� ���� $/����B� �B�

!�+��� ��� L��� ���� .2-��7� ��� $�:

���� ?� (C� �� ������ ������ �/�D� ; � ���� ��� ��� �=/�� ��2� �� � �� ,��� �/�� �)��� ���(��� ?� (C� 3�� 5 .<2 ��� ��� ��� ��� ,��� �B� ������� � �$=���� L�����1Q��) �+�� � �

�<���� ��=�<��� ��� ��� ,��� �� ,2�� � �)������� ?� (C� 3�� � �C ������ 7�<��� ����� ��� 3L����� L�"� ,�" �4��.2

N<�% �" �»Georges Scelle«$�� ��� !�7� � L�<�� �� ������ ������� ���� ��� :"$�/�C ������� 7�<���� 8�� ��� ��� � @ � .��� L����� ?� (% �/� .��� ���� � �� 9�(� �%

� 9 � ���� ��� $� ��2� ��) ������� �=�<���� 7� 5� ��� �� �/���" ��� � ,���) 3�)� �� ,�� 8�=� T �% ��� ���� �=�<��� 8��� �$� �� �(�� '�) �F� �% ��� ���� � $� ��� ������ �&2����

�/�4�� 0 �D� �."3

� 9��4�� ,#2 �� A�+ � ������� ?� (C� 3�� � ���)� '�) 1& 7������ /> ��� �?� �(C :�2�� �<���� ��� '�� ���<5�� �+� ���� ��� ? O �� �� O �(���� L����� ���� '�) �)�������

3����� 8�) :�� �� �+� � ��� 1�� �% ��� ��� ,��� �� ��(��� �<���� �%31�����C� $��>��� �� ������ ,���� ��� ��.

3-������ �K&>J ��� $� :���� ?� (H� �)��� ,�" �� �/)���� � ���� !�7� 5� .<� �� ������� �(���� � ���(��� � ��

�/� $������ ��� ��� '�) �B� ������� � �L����� �/���� ��) $� ��� ��� �.4

* �) ���2 �� ������ ,���� ��� � ?�D��3� � ������ �� �" ���< ,% �� � �$/��2��� ��� �% �� � !���� .�� 3��� ���2�� �<�" � �� �) ���2�� 3�<��� .� ��� 3�� �/��� � ��� ��� ���� �� 8��+ G ��� . >�% :������ ,���� ��� �J���/�� ��) ����% � ��=��%

�3� ���� $�C� !� ���� �3� ���� $�H� ��= �� �=�<���2001."���� �:pdf.ar_faq/files/ar/homepage/org.cij-icj.www://http�:2J12.

1- Joe Verhoeven, Droit international public, Larcier, Bruxelles, 2000, p 723. 2-�$���� ������ ������� ��� � ����� ��))�.((������ �+ ������ ��� �</��� �� �1973 :�402.3-���" 2��������� 7�<��� �� @� �% : �9����� . ��� 236.

4- Joe Verhoven, Op. Cit, P 726.

Page 25: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

20

$� ��� '�) ��� 5� 9�4�� �� !�7� 5� 0+� .<�� ?� (C� $��� �% '�) 3����� ! �" �1�� �8�% � ����� �� �/)���B� �=�<��� ��� ��� $��� ���� !�7� 5� .<� �)������� ?� (H� ��� �

������ ,���� ��� �� ����C� $�>��� �� �"�� � ����� ��>�� !�7� 5� �C A�+ � �L����� .4-;��"�� !>� $���� ��� $� :

���� �)����� .<� A�+� �)������� ?� (C� 9 �� ��) �/� ����� $� ��� ��� � '�) � �� � $�) ��� �� �� $���� ������ ������� �)��" 9�(� �% $� ��� ��� �� ��� � � �L����� �/����

�)����� L����� ?� (% ,�" �� �/)���� �����.�� �=�<���� ��� ��� $��� ���� �)����� �� � L����� ?� (C ��� � ���� ��/��" ���) ��/��(

3������ 8��) :�� �� �� � ���� ��� ����C� $�>��� �� �4�� 3�� � �)����� 0+� �C A�+ � ��������38*$�>��� �+� ��.2

5-L���8. ��� $� :��L����� ?� (% 0�� *+�� :�&�2�� $� � �� ����� $� ��� ��� � �/��) ��� '� 8� ,���� �

� � � &�/���F�� �(1 L����� ?� (% 9�4��� ��) *% 8��� .���� � � ������C� �/��>� 0�� *+�� :�&�2�� $� � �� ����� ���� �=�<��� ��� ��� ���� ��� � :�&��2�� A�+� $/���" �/��<� ���� !�>4 ��� ���� �� 0 1� �% 8���� �)������� ?� (H�

�>��� 8� N�� �� ��� ��� ��� ����C� $.3

6-)��� (&"2 ����" ��� $� :���� !�)����� ����� $��� �=�<��� ��� ��� �� 3 ��4�� �� 7� �� �+� � �(�� ��� �/�� (% ����

3����� �� '��C�34������ ,���� ��� �� ����C� $�>��� �� .*���� .� ����� ��� ��� ��� ��� $��� ���� 0+�� !���� 7���� ��/�� (% �) >��� 61� !�)�

���� !��>�� �% ��� ?� (C�.4

1-���" 2��������� 7�<��� �� @� �% : �9����� . ��� 240.�<%:

Jean Vincent-Serge et Guinchard et Gabriel Montagnier et André Varinard, Institution Judiciares ( Organisation, Juridiction,Gens de justice), Cinquième édition, Dalloz, Paris, 1999, p 53.

2-: �9����� . ��� ������� 7�<��� �� @� �% ���" 2��241J242.3-������� !�)������ ����� ���� ��� O� ���� ��� ,=����� �� ��<�4��� ���" 2�� ����� � !���� ��� ������ ���F��� �'��C� ���(��

������ �!� � �.����� �1999�:38.*3����� �� 7� ���34�% ������ ,���� ��� �� ����C� $�>��� �� ":��� ��� .� � ���� ;��)��� �� ��� (% ���� �% �� 9 �� ��� � ,����."ص-4 ،t80u>ا ?o6=>ا ،`�j6� 4=0نGw 54.

Page 26: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

21

�C �������� 7�<��� � $� ��� �� �� 9 � �� � 8�D� ��� N<� 8�B� 9�� �� ,#2 �� � �+� �������" ������ ���#�J���=�<" J� ��� 9 4�� �� � ������� !�)����� ������ ������ ��� ��/��

���>� � ���� 9 �.

���4� !�"�� ���� ������� �8�&��� &"��

������ ������� '��C� �1&�� ,�� �/� �,�C� $�" +�� ����5� 8� ) $�>� ������ $� ��� 1@� �!�)����� ���� ,% �� 8�� 7����� $��� !� �(� ��5� � ������ � ,=����� ?��2� !��� !��� ����

�/�� ���.��� ������� �� �"� �G ���� �) ������ !�)����� ����� ���� ����� ������ $� ��� ���)��

��� �� 8� �& '�� ,&� '� �&�� � ,���C� �� ���� +2�� � !� �(���.$� ��� �2 ���� �(��� ,��� ���� ������ ?��2�� $���5� ,% �� �$���� �% ��D� � ��� ������

������� L 4�� :&2� � ������� $� ��� �(� , � � ,�C� L 4�� �� ,����� ��) � '�� ��(��� �+�G ���� �) ������ $� ��� ����% ����.

�� )&�� ���� ������ &"� ��&�

�3��) �2 �� , � �� 0 �(� �� ������ $� ��� � ��� ����� ��� ��� ��� �/�#2 �� $�" 8��) ���� ��� L 4�� �+� �� 6 ���� ���B� A�+ N<��� � �8�) 6 �� !��� ���� ������ !�)�����

!� �� @#� �� A�+ � @� �� &��� �� � '(���� �&��� �� � ������ �&��� �� ������ $� ���������.

1-: �9����� . ��� ���� ,���85.

Page 27: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

22

*�� +&��� ���� ������������ &��� ��

0+� �% �� ������� !������� $>�� �/�� ) �" !�)����� ���� ,% �� $� ��� '�� 7���� 3 �� �� � 7���5� ,<4� !��� !������� ���O% �C 3 �4�� A�� �� �� ,��� ����� $� 3 �4��'���� � ��

$� ��� '�� 7���� �� ��� �/��)��� ���� ,%.1

$���� @ ��� ��� ����&��� '�� $��� ��� �3����� � �� O �& 3 �4�� A�� �� $� ��� ��� �" ���� ���� 8���( ��� 1�� ,�D� �� � ��� 1�� 3 ��� ���� ���� �� $��( .<�� �)������� ?� (C�

��2��.2

�� ��) � 9 O5� ��) � $���� 9 ��� ,�� ��) $� ��� ? �� ,��" � ��� ��) ? ) ��� ����� 8=�� ���� � $#�5�.

.2 :����� ;&7� �� �� ������:�� ��T � ,��� � ������ &� 8�� ) ��� �$� ��� 3 �� �/> �� � �� #<� $���� 9 ��� ,���

��������� �/��"#)3��� !�"#) $�" '�) ,�� 9=��� ��� A�+ '�) ,���� � �A�� �� ��,���� $�� ���� � � �� �� !4���� ���� !��������� �$� ��� !�� �� ,���� '�) *�� � ���" !������ �.� �� ���� �� A����� � 7� �C� ? ( �� � �� '�� 7���5� � 3���� ,������ $ � ,) �/� :���

!�)��� �� $/��.4

� �� ���� 3������� '�� ���<� ���� � "LAGASH "���� �"UMMA "����� ��"� ����3100 �� 8�� !D� � $� ��� !� ) �" ������� 3 �< �� �% '�) ,�� ,<�% ���� ���� � �#��� ,�"

�/��)��� ����.5

����� ,���� '�) 6 � � ��#��� ,�" Q����� � ��� ,#2 ��&�� ��) �<% $� ��� ? ) �" �3����� �(����� �/�) 6 4 8�� 7���� 6� � !��� ���� ������ �% @ �A�+�T �&�� �/�� !����

,���� A�� �� .�� !��� ���� ��&��� 9 ( �) A�+� �� �����.����4 :;�&'J �� ������:

$� ��� �) $#��� ������ ��� ������ $>�� ��� '�� ,���� �� !�"#��� �� �/��A�+ � �� O5�

1-�� '�� 7���� �������� �� � $�� ���'��C� ���(�� ������� $� �3 ����� ��� ��� �4�� �� �1973: �12.2-: �9����� . ��� ��<���� �� � ���288.ص-3 ،t80u>ا ?o6=>10`، اKc>ا S=<L 3412 إ68اه.4-: �9����� . ��� �*������� �� � ���� ?�436.5-������� $� ��� �$����� �� %)�.((��� �� �� =���� �.����� � ���� � �)��(�� 82005 : �35.

Page 28: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

23

�/��� �+� ,�" !��� ���� !�"#��� �� 3 �� ���% �+ 0 ���)� ��� �� $� ��� �� �� � 8�C.1

�� ���� � ������ ��/��)��� ���� �� 8�� D�� !��� �/�% +� ������� ������� ����� 8�� ) ��� ���� ���� ��� �������� !�)����� '�� ���<5�� �� �/�� �� �� ,� 8�) 6 �� $� ��� $=�� Q�� �/�

!�)���.2

� ���<5�� �+� '�'�� �� 9�(� �� ����� 0+� $�� ����� ��� ���� � ������ !� ���� "�����4�C� !��� ����Amphyctonies "��� $� ��� '�) ����� !��� ���� � ������ .��(�� !�+

��)��� �����/.3

�� $#��� !�"�4�� �� ����� $� �� �� O5� �/��� �/� ��� "�( ��� "�"���%"��� ��#� 3��� $�) '� �+� �445 $�) �"��& !�"�4�� $� �B� �����)% ���� � ��#��� ,�" 423 !���� � ��#��� ,�"

)����� ���� �� $� ��� '�� 7���� ��� ��<�� �/�� '�� 7���5� �� ��� ��/�� ��� �" ���� !�� ��.

�+� � �L����� ?� (C ��/�� *% '�� 7���� � ��� � � 7�<��� � $� ��� �� ������ 9 � �" �,�" ,#2 �� �� />»�(� % «" :A�+ �7�<��� '�) $� ��� ,<4� .(��� �)������� ?� (C�

��� ; $� ��� �C . ����� �� �<���� ��� � ���� ����."�4��4 :$��&� �� ������ :

!���� ���� �C A�+ � �.��� ,��� Q� ��� � $/��"#) �� $� ��� ��� ) �" �<% ���� �� �� 6��� $� �� �� .�� $� �+� �% �� ������ �/��<� ; 2% �(�� ��� � � 3� ��� �(���� �/�D� �����

������ �� �"��&�� !������� !������� "SARDES "�"EPHIS "����� @ �; 1&�� ��T �� ���� '�� �i� "PERGAME "��/�� ��� !��� ���� !�)����� ���� �� $� ��.4

$/���" ��� � <�� ���� A�+ � �7�<��� � $� ��� �� A�+� ���� �� 9 � �" �" : �O $�� ����<���7."5

���& :!&�� �� ������:,=����� ,� 8�) !���)�� ��� ��� ������ .����� �� ������� �=���� ��= �� ,���� �� $� ��� ��� ��� 8�� ��� ��� ��� ������ G� 3��) A�+ '��� ��� �"� �!�)��� �� �/�� .� ��� �� ���� �� �� ���

1-: �9����� . ��� �*������� �� � ���� ?�436.2-`�j6� 4=0نGw : �9����� . ��� �22.3-: �9����� . ��� �$����� �� %35–36.4-* �����: �9����� . ��� ��� % 160.5-2�� $� ��� ������ ��% �� % �* ��5�� * ���� ����5� �? ����� ���(� �����2�� ���(��2001 : �11.

Page 29: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

24

�� ,&% �� ���� �% ��� �) $�/� ��/����� ��� �� 2T �� �% A�+� 0��� ��� ��� �? � ��� � ,����C� � ��� �� � �� ���.1

'��� 7����� I+���� �� ���� ! /> � ���� ��� �� ����� � � � � ��� ��) $� ��� ����� ��� ��� �� �% 3 >����� ��� �� �% � �� ��C� �� ��� 9��� ��� 7��� $� ���L.

8�� $��" *+�� $� ��� 9#(5� '�) �� /�% � $� ��� '�� 7����� �������� I+����� � �% �� ,�� �?���2� �����) � &" !"�� ������ ,�" *% �#��� .����� � ��� ���� �� $�� � 8�) [� '�& ,�� ��

8�< �% �� % $/�� � �� ,� �% @ ����C� �� �D�� � ��� g�� ���� �" $/�B� �+/� � �8���� �< $� � L����� �� ,&4� �����% � 9�& �� 8� �/� ��� ��� A�+ �� $�� � 8�) [� '�& ,�� ��

.��� 8�.2

�) ������� 3 � < '�) ��D��� $� �Q���� �� $#��� � ,���� '�� ��)� ��� *+�� $#�5� 7��� ��� ���� �� � �� � 3���� 8���" �� 7� �� �+�� ��/� ,��� N��&��� '�) ����)�� � !�)��� �� .�

'����:}�?�� ����� �&8� *� �� ��9 �/� $G� ��5��� ���I� ���6 $���M�� $� $���#�" $9 $�"���� 0!�� 3 0$9 "�62 ������ ��5��� ���I� �K�� $G� 3 &�2 *�9 N�� *?�� �/��{.3

,#2 �� A�+ � �$�� � 8�) [� '�& $ ��� 8��� � $� ��� �(�� '���� � 8�� �� [� '()% �" �8�# , 8��":}��� �>&� �5���2 �� �>� . 0�4 �5��� &>7 ���� =�?��� *�� $��M� . =0�& -�

������ �?��� ��D6{.8�) [� '�& ,�� �� �B� �+/� �$/�� �% ���F��� �� D�� �� ,� �� ���(�� $� �� ��� $���

7�25�� ������ '�� ��� �� 3 ���� $�� � 8�) [� '�& 8� � ��� $�" @ �!�)��� �� $� O �� �? � ����� ��� ��� � �&�C� � � �/��� �� "������ 3������ "������� �D� �/�#2 �� ��)�

/�� ��% '�) :� @ �3� �� ��% �� " :?��2 ����� �% @� �� �4 &�� 0+� ,�% �� ��� �� [� ,�� �b� � '�� � [� '�� 0b� � b�B� 0���� ."

*+��� L����� ���� ,% �� $� ��� '�� D� �" $�� � 8�) [� '�& ����� �% '�� 3 ��5� �� �� ���" �� � 8�� ��=�" ��� �% ��� $O ���� ��������� N��&� �/� $� �� 7� @ ���/�� �> " ��

$� ��� "+��� �� ��� "��/�� �4� ���.

1J: �9����� . ��� ��<���� �� � ���2 90.2-�$#�5� �� ������ !�"#��� � ������� ����&� � � �&)�.((�!� � ��#��� $���� �� �1972 : �161 3J�E� !� �� 3 �� 9.

Page 30: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

25

$��5� �� �� *+�� L����� ���#�5� G ���� �/� ) ���� $� ��� ��<" /�% �� �"���% �� ��)���( "�"��4� ��% ��� ����� "$�)657 �� ,� �#��� ��� ,� �/� ���� �� ?��2� ���� � ���#2

�� 4�� �� ���C� � �� � ���� ������� � �$� ��.1

����4� +&��� *"�� &��� �� ���� ������

� 7���� 3 �� !� ) �� ��� '(���� �� ��� �� '�'�� D�� �)������� ,���� !��� @ �$� ��� 5� '�� �% �������/��)��� ���� ,% �� �(� ��.2

@#��� ���� A�+� �� ���� �� 1�� ��� �% �� ������ ��=���� �(� �� 3 �4�� 0+� ! �(� �" ��� ��� ,���� ,���):

��% :$� ��� 9 ( �) !�)����� ���� '�� ;�)��� �� ������ � ������ 8� !��" *+�� ���� ����.���� :� �% ��� !�)����� ����� ����� $� ��� �� ���� !��" �" ��� �C� �� ��� !�)���

�� � �% '�) !&� ���� � ��#4�� � ������ ���� �/�� �B� ���" ���� $#��� 3����� A�+ ,��� � ��/��$� ��� �(���� ��� ��������� ������ !����(��� � � �� !�<���.

����� :� $�" D���� !��� ���� !�)����� ���� �� $� ��� '�� 7����� !��(����� $�� � 7� �C� � A�������"5� ������ ,� ��� !��� ���� !�)����� �&�2� �$/�� ���.3

8�� $�" *+�� $� ���� �$� ��� !�� �� ����� !�/� �" '(���� �&��� �B� ������� �", ��� ��� "A����� ����� A�� � � �1�� A�� �� ��� �� ,� �� *+�� L����� �� ������ 1276$.

���� A�������� � ������� ��� ���� �% 9 �� �� $�" *+�� L����� ���� �� $� ��� ����)� A�+� �1335$4������� 9(������ ,� ,�1� ��� � ������ �� ."� *+�� �� �� L� &�� ���� '�� ���<5��� �4

������� �� �% 3 ��� ������� 0 ���&B� $�" *+�� *������ $�� ��� �(���� 8���� !�� @ " ������Q����� "G ���26 ����� 14939(����� A��� ���) ����� 8�#2 �� "% *+�� �.

1J� � � �& : �9����� . ��� ����&162 –163.- 2����) �.����� � ���� ������� �� �'��C� ���(�� �$���� ������ ������� K���� �� ���� ��� ��& �� *��O2007: �79.

ص-3 ،t80u>ا ?o6=>10`، اKc>ا S=<L 3413 إ68اه.ص-4 ،t80u>ا ?o6=>0وي، اcGa>ا S=<L :jS>�4 اw 435.

Page 31: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

26

�4��4� +&��� ����� &��� �� ���� ������

.� � � ?�< $� ��� %�� ��� A��+ � � ��) Q����� � ��� ���� �� ��� �C� ,���� �� #�" ��/����� Q� $� *C L�<2�� �/<� � ���(��� �(���� �� �& �������� ��� �� ������ �/> ����

��2���� �/��F� �� ,2�� ������ �� �/�) 8�� 6 4� $� �� a����� �D� ����� !��� ,���� 0+/� �5� ������� ����(��� �/���� �� :��.

8�4�� ; �»VATTEL «,�% ��� $� ��� '�� !D� �" 3 �4�� 0+� �� ��� �C� ,���� �D� 9� ( ��) �/������ $���� !��� �/�B� ��/��� �/��)��� :2 ��� ��% �(�� ������� �/��)��� ����

���������� !�<��4���.h���� �" $� ��� �% �� 3 �� ���) ��� � �) ������ � ��� ?&��� �� 0 ����� I�% '�� ��) �

�� ��� $� � !�=� '�� D�� 3 2C� 0+� ! �&% @ �,���� ? ( ��)�(��2� (�/���� '�) 94���/��)��� ���� ,% �� �/�� ��� �/� �� !������ 9 ( �).

3����� �� !�������� 0+� /�% �"*� GAY *" �� �C� 3� ���� !����� �� !� �% ���� �� ���( � �19 ����� 1794 �� !�������� '��% ���� �� � ���/�� �� *+�� L����� ���� ,% ��

L����� ��� � '�) !&� @ ������� ,% �� $� ��� '�� 7���� L�<�� !��) ���� @� �� &���� � ���( � �� $=����������� � ��� 8�D�� +2��� �� ��� ��� � ��� '�� �� �C� 3� ���� !����.1

'�� >�� ,���� ! �&% @ ������� ������ �� �� � N<�� �(� /> 3������� A�� $� �� +��� � $����� ��)��" 7��� � �� �� ,��� $���� !�)����� ����� ���� ���� 8�% '�) $� ��� ���C�

������.2

�<" �� $� ��� ��� ��� �"�����C� "8���� ������ $� ��� 3 �� ! />% ���� ,������ � �% �� �� ����( �� ��� �C� 3� ���� !����� 8�/� *+�� $�/��� '�� �<��� 0+� �� ����� ��� � �@� ��

1-: �9����� . ��� �$����� �� %37–38.*���� 3������� 0+� !+2% ���"*� "�� �C� ����� ��� ��� Q= '�� ����)*� �� (���� ���� � ���/�� �� ��� � �� � �� ��� *+��

� � � $�) ���� �� *+�� ���( � � �� �C� 3� ���� !����� �� L����� ���� '�� �/�� �� �� ���� � �� !/�% ���� Q �� �"�4�� ����� ��/� $�)1783 !�� � ����� =���2�� .��� �<% ��<� ��� ����( ��� ��) �� � �� ,�" $/�) ��� ���� ����� ����� $� �� �C� �% @ �$

� �� 7���% ���( � .� ��4(��� �+�� �� �C� !�������.% ���( � �� ��� �1�� ��/�� � �� ���/�� �/"���% N�� �<% !<� ��� �'�>��� !� ��� �� �� ��� � ����� (����� $��� !<� �< ���

�� �C� �4���. >�%" :*�3�����"."���� �������� �� ���� �)������ �!� ��C� '�) ���� ,��� �:/com.educdz.a3mousou://http2J�� � ���� ?� : �9����� . ��� �*������� 434.

Page 32: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

27

� 7���% � �� �� �� �� �)���� �/" 2 ���� �� �C� ,�&4��� )1861-1865(! ��� @� ���4��� �4��� 0+� �� ��� �/=�� � �� �� �4� 7���� 3� ����� ������ �� �C� !����� "������% "

��) 9� O� � �/� ������� �4��� .� �/������ ,#2 �� A�+ � ,����� !���� ��� � � <% !� �% �����/�� ��.1

�!����� ���� � <C� �) 6������ ���( � ����(� '�� �� �C� 3� ���� !������ .�� �� �+� ��� ��� �C� 3�� ���� !����� �� D� ?� �)�� !<� � 7�)�5� �+� ,��� $� ���( � �% �� ��/�

� � 2% ����� �% '�� L� & �� #2� � ������ �� !�"#��� ! ���� �6����� 6 �) '�) 9�4��� ��� �� (�� �� !� �% ���� �(���� 3����� '<���� A�+ � $� ��� '�) ��/�� $=���� L�����08*���

1871 ��� ,�� ���� ��� � ���2 �� ������ ��� � ��� � '�� L����� ��� � '�) !&� @ ����� $�� � �$/�� �� �� ���( � � �� �C� 3� ���� !����� ���(� A�� �� ,� � 2E� ��#���

,�� ��� �(� ��� � * ����� �� ��� Q= �.2

����)�� A�+ � ���� ��� ��� ��� �/� $���� �% � ���� �������� K������ �<% !�� �" �/�% ��� ���� 9���� K���� �� � ������� ������� �)��" �) ����� ��� K������ 0+� �% �4� N��� � ���� � 7

$��� K������ 0+� !� ) ��� � ���� ��� 0�� ,������� � �� � ��� "��#��� �(���� K����."3

G ��� ?� ���� �� L������ $� ��� ��� � !���� 14����� 1872 ��/�� ! ��&% @ ���( � ����� �� �C� 3� ���� !����� N��&� 7� *+�� j��� .��� 146���� ��� ��� 8� ����

�� �� �)���� ���( � A�/��� 7� ������� �� �C� !������ !� � ���� � <C� �).8�% '�) ����% ��� � !��� ���� � ���( � �/���" ���� !��� �� �� $O ��� � ��� �+� 7� �" �

�� ��2���� ������� �� �� �$�����5� � � �� �� �� �� �)��" $� � � '�) �� � :� *% ���( � $� ��� � " 9�(�� �� � �� ��/� " :����% ��� � ����� $�) �% ��(��� . ���� :�&� ��� �%

�C ��2���� �/������ 7��� �� ,�4� 3 ������� ������� ������� �)���� $����5� $��� .���� ����� �D� �+� �+� *�F �% ( �� ���� !�� �� �� $�) �% �� �/�� ��(� �% ; 2% ���� .(��� � � ��/� :�2

������ �/�������� �� �D��� '�� �&"�� $% #��� ���% 7��� �������."... �<% $� ��� ��� � !��<% �" � �+� " :� �� ,�� � �&"�� ��� �+� ��2���� ������� �% 7��4)

:���� �+� �) ������ ���F���� ,� �� ���� � ������."

1J�!� � ��"�� �� ��� �� !� ���� �����2�� ���(�� �$���� ������ ������� ���+��� �� � 2004 : �707.2-������ �!� � �.����� � ���� � !��� ��� ������ ���F��� �'��C� ���(�� ������� !�"#��� ����" �,� � �� %1990 : �451.3-: �9����� . ��� �$��O >�� �� �698.

Page 33: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

28

�<" �� � ��� ��& �B� ������� �"�����C� "�������� $� ��� 3 =�� L���� �� �C� j��� 8� ���$� ��� '�� 7���� .�� ,�� �� ����� �/�� �(��� �) .����� � ��� �/� @ .1

���C� ��% �" �+»* ���� Q�� « �+ @ �3 �4�� A�� �� ���� �" $� ��� '�� 7���� �% '�� 3����� +�� $� ��� '�� 7�� ��� ���� !�� �" 8�% "*� "$�)1794 $� ��& '� "�����C�"�

� 7�� ��� ������ � !� �<% !�� ���'��<" +�� $� ��� "�����C� "*���� ��F�� '� $����1899.2

�<�� "�����C� "��=� ����� @� �� 7��� ������ $� ��� '��C� ������ !��� �� �� ���� 8�� �>� *+�� L�<���� �� � @ �� �% ��/���% �/)���� ����� !�7� 5� @ �� �% $� ���

�� �% 8� A����� � ��� ��� � ��� ������ @ �� A�+� � $� ��� ��" @� �8��� � ,=��� @ 8�4>� 7��% �% 8�>�� @ �� 7��� ���� .��( !�+ � �� !��� � �<��� A�� +�� $� ��� ? ).3

��� 4�� 8�4�� �% �� 3 �4�� A�� �� ������ $� ��� 0�/� *+�� �(��� �� $O ��� ��� "��� , �� "����� �� ����� �� �&"�� ��� 8�D� ; �� ��� ,���� ���� � �:

1-?� (% 9�4�� '�) �7��� � �(�� ��� L��� ������� D��� �/� ��"F� �=� �� ��� ��� �=/�� �% 8�% �� !�� *+�� L����� ,���� ,���� �/��� �/�B� ������� � L�����.

2-7�< � ,�� �� � �� 8�% A�+ ��������� .��( ,� ��� ��� � ��� �% ��� ��2�� ? (��a� (��� L�����.

3-������� $�� % � �)���� 8=� �� $�) ������� � ���� ��/�� 7���� �� ��� ��� � ��� ������ $�) 8��� *+�� �������� ?�<�� ���� A�+ � $���� ������ .4

�(2�� �� ����� ,<4� ������ � �(��� �� ����� ������ $� ��� �/� �" ����� ; 2C� !� 0+�� � �������� !��)����� ���� ,% �� ����C� �+� Q �� ,�� �� ������ .����� �/� $�"

�� ��� ����% ,���� !��(2�� :

1-: �9����� . ��� �$����� �� %38–39.ص-2 ،t80u>ا ?o6=>10`، اKc>ا S=<L 3414 إ68اه.3-:�9����� . ��� �$����� �� %41J42.

4- Charle Rousseau, Droit international public, huitième édition, Dalloz, Paris, 1976, p 314 -315.

Page 34: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

29

.2 :���� O� . O&��M�1899 �� 1907:�� � �) .����� � ��� ��/� .� ����� ����� 3�(2 ������ $� ��� 3 �� !(2 ��� � ���� ��

$�) *��� ����� ���) �+��� ������ $#��� * ��F� ,<4� A�+ � �� ����1899 $�)� 1907 ��� ��F���� �+�� �� �/�� !��� ��� !�� � ���� !�)�<���� $�% �� 3 �4�� 0+� !��� @

$� ��� '�� * ��5� 7���� %���� +2C� ,% �� 3 �� !���/� !�+��* �+� � ���� ��� /> ��)�� 3����� �� %����� �+� '�) :��� '�� ?�/� !��� ���� . ����� �� �)��� $��� ,#2

$��� ,�C� ������ $#��� ��F� �� $�" *+�� ��� �� L� ���� . ����� 0+� /�% �� �1899 8� �� ���� 0 � "� $��� !/��� ,���� �� 3�� !����� 8�� ! �� *+�� �!������� �� 8��

��" ���� !��#2�� � !�>4 ��� 3 �� �D� ; � !��� ���� �����% �&�2 � ,���� 6�� �� 6� �,���� �+/� 3����� �� ��"����� � ����(��� ����4�� �� � �� $� ��� 9�4�� $� �� 7���% D���.1

�� 8�"�� ��� *+�� a���� � $� %����� �+� �% �� $O ��� �$��� *��� ��F� 1899 8�% �� �G ��� ��"���� $� ��� 3����� ,#2 �� A�+ � ������� ,���� �� 0�� �"14 ����% 1903 ���

�4�� �&�2�� �% �������� !�)����� �� * ��5� $� ��� %��� ,��)B� !��" ���� ����( � � ��� �� 8�) ����� �+��� ! �&% ���� � �3�����!�������� �/�� �� ��) ,���� �� ���.

$��� *��#� ������ ������ $#��� ��F� �� * ��5� $� ��� 3 �� ��� � 3��)� $� �" �1907 � ���� �/�� ! ��� �3 �4�� 0+/� +2C� ;�� ,� �/�� ��� !� � �"� ���2 8���% !< ) �" @

� ������� *% �/�� �� � !������� �� ������ '��) $�� 8���% �� $� ��� �D� ; *+�� �����C ��� * ���5� $�� ��� '��� 7���� '�) :��� $� �% ,<�C� �� A�+� �?� (C� �� ���������

�)�� !������ �� 8�) :��� �� ��� ,���� �� �=��� !������.$� ��F��� �+� �� �������� �B� 0 O � ����� �+/� �� ,&���� ���(��'���"�4�� $� ���

$� �)�� N &� ��&� �� ������ $/�% �� �$� ��� '�� * ��5� 7���� %��� '�) :�� �)��* ��5� $� ��� %���� 8� ?� �)��.

��&�2 � !��)����� 6��� L�<2 ����" �) L��5�� ��)% �" ��F��� �% '�� ���<� �+� � ���� !�)������" *% ��� * ��5� $� ��� ���� 3����� :�&� 9�(� � �4�� 9��� .2

*?� �(C� 0+�� $� �� 8� �&� ���� � ��/������ ���� 8�� 7���� '�) �)������� ?� (C� ��� ������ $� ��� '�� * ��5� 7����� �&� ��� �/��� @ ��/��� � 6 �� A�+ � �/�� L��� *% L�"�� ����� ��� ������ $� ��� '�� 7����� �/��� ��� ������� $� ��� '�� 7����� 8�#2

����� ��/�B� $ ����� 9�4��� ��� �� #2�� ��� � #����� �/�� .� L��� *% �B� �+/� � �,������� �� �/�� .�� ���� !�)����� ,� ���� ,%������ $� ��� �(���� 8����� ����� . >�% :: �9����� . ��� �?� ��% 9��& ��)749 –750 .

1-: �9����� . ��� �*������� �� � ���� ?�433.2-: �9����� . ��� �������� �� � $�� ��128 –129.

Page 35: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

30

�� ��/� ��� �� �4� � �+� �% �� � ��F��� �/�� ,&�� ���� �4�<�� P=����� �� $O �� '�) ��������� !���/���� ���<���� !�������� ��) ?)�<� � �� �� �&�2 � ������ !�"#��� �� �D�

���������� $� ��� '�� 7�.1

�������� � '��C� ������ !�)����� ������ ������ ��"�4�� ."�� �� 8�� #&� �� '�� ���<� $��� '��C� �"�4��� !�����1899 ������ $� ��� !&&2 �" � ������ !�)����� ������ �������

�� ������ �� 8���) @ #��� #&� )15�'�57($��� ������ �"�4��� !���� ��� �1907 �<% �������� !#����� 6�� ,�2�� .� ��� � '��C� �"�4��� ���<� Q4� �/� ��� � �L�<���� Q4��

�� ������ �� A�+ � �8� �&�2�� !�7� 5� � $� ��� $>��� )37'�� 90.(2

� *��� * ��kF�� ��� �" 8�B� ������� �9���� ��� ,���� �/�� !�&� 3 �� 3�=�� ������ � ,�C�� ��� ,���� ���� � ������ $� ��� �(� � �" ��:

1-��� !��)����� ������ ������� 9���� ���� �"�4�� �� ������ $� ��� '�� 7���� %��� �O�& ,����.

2-�) ,/� ��� �$� ��� !�7� 5 ,����� $>�� .<� !�"�4�� $� �B� �/��" ��) 8� +2C� ,���� '�/�� ��� $� ���.

3-�/�� !D�� ���� !�)����� ���� ,% �� ������ $� ��� '�� 7����� ,���� �� ����� $�" !��) �" $� ��� !�"�4�� �� ���� �B� ������� �.

����4 :��� ��� :��C� ������� � �� 7�/��� ��� $��) ��(� .�<� ,% �� ��F��� ,���� '�� ,���� !/�� '

6���� �/<�� .� �/��"#) �� ������� � $#��� 9� � ?�/� ������ $>����3$��C� ��&) ! />� �$�>� .<�� �/���� A�+ � ,���� �+� �� ; �� �)�� 3�4" !��� @ ������ $>���� ���� � ,�D�

$���� 9� � ,% �� ,������� !��T @#� '�) $�� *+�� � ������ ��C� �:1-�)���� ��C� ��T .2-������ !�)����� ������ ������ ��T .3-a#��� L�� ��T .4

1-،`10Kc>ا S=<L 34إ68اه : �9����� . ���130.2-�$����� �� %: �9����� . ���41.3-: �9����� . ��� �*������� �� � ���� ?�433 –434.4-� " ?&� �� 3� ���� $�C� ������ �� )+�� ������ $>��� �(� �� ��� �1945(�)�.((������ �� ���� ���� ����� �202 Q����� �

� ������� ��(���E� � ���4�� �!���� ����1995 : �19–20.

Page 36: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

31

!��)����� ������ ������� � �� ������� ������ �" $�C� ��&) �� 7�<)C� ,���� �B� �������� �/) �� � � & 7�� ������� ,�% ��� ,���� �/�� D�� ���� ���� ������ $� ��� �% ��&���

,=����� 9 ( �) �/���� .(��� $� �/�% ,� �� �/�� D��� �" ���� !�)����� ���� :��� ��� �+� � 7�<��� �% $� ��� �(���� ������ ����" !�)����� 0+� ���� �% '�) �����������

3����� 8�)12�13/) �� $�C� ��&) �.1

������� :� �� 7� ��� $O ��� �12�13����� '��) @ �� ,� $�C� ��&) �/) �� ��" �/� ����(� �� � � �� '�� 7���5� $ $� �/��� �% �� ������� 9 (��� ������ !�)�����

% 7�<��� $� �% $� ��� � " +4�� $�) ��� �� �/�� 7���5� ��%��&��� �� �.,� � � �� '��% �� �� ���� ������ $� ��� �/�� � ������ ������ ,=��� �B� ��� �� 0+� �� �9��42� ���� ��/���% � ��� ,���� '��� ���� � �� '�� �/=���� ,�" ,���� �/�� D�� !�)����� ����

������ �� ������ 9 (��.2

$� �/��� ���<��� ������ $/�� �� $O ��� $� ��� '�� * ��5� 7���� 3 �� .<� ���(��*��� * ��F� �� 3 �4�� 0+� !/�� ���� !�<� �)�� ���� A�+ � ��/��.

$���� 9� � ,% �� ��F��� �/��) !�&�� ,� � �� �+� ��) ?�� $� $�C� ��&) �B� A�+ .� �� %��� 9� � � ������ ��C� �P=����� �� ����� '�� A�+� !�&�� �$� ��� '�� * ��5� 7���

��&�� �+� �� ��/���3�� ��� ����% ,���� ���� �:1-���� (��> ���&�1924:

,����� � �� $�C� ��&) 8��<� ,����� � �� 7���)�� $�) � ��������� 3�)����� ?� �� ������ �/��� 8� "% �02�% ���1924 !�)����� ������ ������ %��� 9� � ,�� �� A�+ �

8�% Q��% '�) $�� �/� ������� $� ��� �(���� ������"$� � ���� ��% �."4

����� ��� � � �� '��� 7���5� �� ��&��� �� 7�<)C� ,���� .�� 8�#2 �� �� �" ��) 6 � ��� ��/�� ���� ���� !�)����� ��=���� ������ ,���� ��� �� * ��5� 7���� �<% �/

3����� �� �/�) :�&���� �������� !�)����� ���� :2 ��� �/&�&�2� ,��" �36$��>��� �� A�+� 9��� ��� :�2 9�4�� �� ���� � ��� ��� ����C�.

1-: �9����� . ��� ����� �� ��� � �� � N��&190.2-������ ��� ������� $���� ��� )� >� ��<" (�3��� ���� �) ��� � ��< �� % �� � �)�.(( ��+ ��� ������� ������ � &��� �=/�� �

������1972 : �45–46.3-: �9����� . ��� �?� ��% 9��& ��)751 –752.4-�������� �� � $�� ��. ��� : �9����� 17.

Page 37: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

32

< ,����� ��� " ��� ; 2C� !�)����� ��� :2 ��� ��% $�� ��� 9 ( �) �/���� 3 � ��=� '�) L����� ��� � �� 8���� Q���� �+/� �(�� 7�()� .� ���&��� Q�� �(���� �% ������ �)�(���� $��) � �/����� '�) L����� ?� (% 9�4�� $�) ��� �� A�+ � 8�(���� ,��� ��� �

8�D�� �)�� �&�� ��&� � L����� ���� Q����.+/� ���&�2 $�� % �� 8� 7� �� ,#2 �� ,��� � �� ,��� $��� �" ?� ,����� � �B� �

����� ������� !��)����� ����� 9��� ��� �>� �� ����� � ����� � �(� !��� ����� �$� �����&��� �) ,���� �� �� ��) L����� ��� ,�4��� ��� �" ,����� ��� �+� �% �� �$� ��� �(���� 9

8�).2-���� �&��� ��6��� 1925:

!� �% ��� �� �� ���� !�"�4�� 16 ����% 1925 ,� �� 9��� � $� � !������ .� % $<� �� � ���� �� !�"#��� ����� ; 2% �/ �� ����������� � ������ � ���� � ��� � � �/ �� �����% ��

�/�� ��� $#��� � ���� �.������ 9��� � ����� � ���(� � ��� � � �����% �� 7���)� $�) ���< 9��� '�� ���<5��

����������� � ������ �� ,� � ��� � �� ,�����.1

��� �)��� ��� !�" � �" �/��� % �� ��������� ��� C� �� ���� !������ �% �� /> �!�)�����:

%J� ���� !�)����� ����" ���� ���� !�)����� �� � � ��% �% ��� ( 8�) L���� 9 �/)�<�� �� ������ ,���� ��� � '�) �% $� � ��� � '�) �/< �� A�+ ��� � ��=�<" $� �(���� ������ ��� ?� �(C� ���O $�) � �/���� �� ���������� ,=����� ,�� ��� �� A�+ ��� � � ���=����

'�) �/< )A�+ �� N� $� 9����� �% �% 9�����.�J�=�<" $� �(���� ������ ����" ���� � ���� ; 2C� !�)����� :� ����� !��)����� �� �

0+/� ��� $� �+B� ��/� ,&4�� ,% �� ������ ,���� ��� � '�) � � $� � �=� '�) �/< ) ��� ��� ��� �/� 3 �� �&�2 !�7� � !�)����� ��� ������ ?� (C� N�� $� � ��/���� ��) �/)�

�/���� �� �<% 2C� �+� 942% �+� ��% �9����� 6 �� �/�B� ������ ���������� 9 (��� �/���� 3����� ���( $�C� ��&) Q�� '�) 6 �� �/�B�15��&��� �/) �� .2

1-�?� ��% 9��& ��)��. � : �9����� 752J753.2-$���� ������ ������� �����) $ ��� ��) ) &����� ������ ������� ������� K������(�� �����5� �? ������ 3D���� �'���C� ���(�� �2007 �

:574.

Page 38: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

33

3-������� ���� ;�4��� )���� (��> ;�4�� (1928:$���� ?� 9��� $�C� ��&�� ������ ����� ! "% ��� ��26 ����� 1928 7�� *+��� � �

,�� �" 8�% @ �,���� �� ������� ���� � $�>��� '�) >�4 �� � ������� $#��� Q�% $)�� ?�/�* ��5� 7���� %��� :2 ��� ���� � � �� ����� .

�� �� ,=��� @#� ��<�� ��� ��������� � ������ !�)����� ���� �� 3������� ������ ,=��� �������� ,% �� �/�� 7���� ��� '�) :� � �$� ��� ���� � 7�<��� ���� � 9����� ����

A�+� ������ ��� � ���� ,=����� �% ������ ��2� �� � �� ,���� N�� .�.$���� 9����� 7� �" � �+� '��) 8��� ,�C� ,&�4�� �� :� �,�&� ��� % ,#2 �� $� ���

��� '�� �/���� ,% �� 9����� 8�) ��"���� ,���� �� .�� ���� !�)����� .� 6 ) 3 � <A�+� �&�2�� $�� H� 8�� � � 8�>��.

� 8�) L���� 9 �/)�<�� ��� ���� !�)����� .� �% ������ ,&4�� �� " ��?� (C ��=� '��) �% ���=���� ������ ,���� ��� � '�) �/< ) � �������� !�)����� 2T '���� �% ����4� $� �+� ��% �$/�� 9�4�� '�) �7��� � L����� ?� (C A�+ �� ��2�� � A � .� ���� �

��� L����� 6 �� ���� ���� 3 �� � � ��� $�� �% $/�� ? ( *C 8�B� ,���� ��� � '�) 3 ���=���� ������.

����� $� ���� !�)����� �� A�+ O 6 ) * � <�� �� 8�D� 7� ��� @���� ,&4�� �� ��% ������ !�7� �5� A�+� � $� ��� �=� ���� �4� ��� .� �$� ��� '�) �/���� �� 9�����

�/���% �/)����.� .�� �� ,&4�� :2 ��� ����#��� ,=������ ��� ��"#��� $>�� ���) ���� % ��<� �" 8�B

,����� ���� �% ��� ���� ; 2C� ,=����� �� �� O �� � �/�� � 9����� �� �/�) :�&���� �1�� ; �2C� ,����� $��<�� �4�� 8 <�� '�� ���<5�� ��/�) !�4�� �" 9����� '�) ��"����

8�� 9����� '�) ��"��8�� 7� '�� �% 8�����.1

�+� ,��� �/�#2 �� $� ���� � 3� ���� $�C� �=� !��D� ������ ������� � �� 7�/��� ��� � �+� 8���" *+��� ��(�� ,#2 �� A�+ ��� �" � ���� �� &��� !� �(� ������ .(�� '� 9�����

$�) 3� ���� $�H� ������ ����� ������ �����1949 .� !)� � 3 2C� 0+� 8�) !���� @ �

1-�����) $ ��� ��) $���� ������ ������� )K������(....�: �9����� . ��� 575.

Page 39: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

34

G ���� +�4���� �� ,2� *+�� 9����� ���� ,����� '�� $��<��� ,% �� 7�<)C� ,����20 �����1950.1

4-B�&�� ;�4�� 1928:."���� $� ��� $��� �<% ? � �� �% Q �� 9��� '�) "I��� �� � �/) "���27�4���

1928���� 3 �) Q�2 ? ( �� Q ��� .2

�� ��� �/� ��� ���� ���� % � ����� ,���� 0+� ��) N�&% '� !"��� �� ���� �<� $� �$�) �� ,&� ; 2% 3 � ,���� 0+� ��) ���� �� ��) � � ���������1933 ����� � ���2 '��

9��� '�) ��"���� ,���� ��) 9�4 �� �� � �����$�C� ��&) .3

.�� ���� !�)����� .� ���� '�� �)�� � ����� �+��� � � �� � ����� 9����� �+� 7� �" ������� � '��C� 8���� �� 7� �� �+� � ������ 9 (��� �/���( !��� ��/� � ,���� ��4��� � �

9����� �% �� � '� ,� �� ���(� ������ $� ��� �/��� � & 0 �+ $�. ���)� � � �� $ � �� �������� � 9����� �+� �/� 7� ���� 3 ���� 3�=�4�� �� $O ��� � 8�% ��

8�� !/� ��� � ����� .� �� #��� ��� � 8�% �� ������� ������� �� �� �/�� 7���5� �4� !��� ���� ,� �% ��� �!�������� �� ������&2��� �/ ��&� � �/<� O% �� 8� 7� ��

� ;�% ���'������� ������� � �� L���� '�� !��" ���� !�)����� �� ����� $�" � 8��� .5

�4��4 :+����� ��� �#� :.� !/�� ������ ������� � �� $�" 7� ������ .������ !� � ���� � ��4�� =��2�� ����

��� ��� ,�� *+�� 9����� ������ $>���� �� ,<�% ��� �� ���� $>�� 7���� �� �4��� '�� ,�; 2% 3 � � �� $�" .�� �� ,�� ��� ,���� �� ������� � $#��� 9� �.

��� 3� ���� $�C� �=� !7�� 1945 �� � 8�� � �� $�C� ��&) ����� $� �� 9� � ,% �� �) �>�� ������C� 9����� ,#2 �� �� ���� �+� � ������� ��C� � $���� '.

1-: �9����� . ��� �,� � �� %457.2-�.0.N�&�� !������ +�� ������ !�"#��� � �� )1919 –1939(�!� � �,�� �� �'��C� ���(�� ����2� �� �� � �1992 �

:109.3-���F��� �'��C� ���(�� �������� '�� !� >��� �� ������ !�"#��� �� K���� � +�� �� � �!� �� �.������ � ���� � !��� ��� ������

������2002 : �83.4- >�% ������� :� '�) L#(V� :� ����� � ��� ������ 9=����� � !������ � !� � ��� � !�"�4��� $�% ������� ������� �)���� �a��� '�)

,�C� ����� �$���� ������ ������� ,�� ��)��C� K������ �������� �������� ���F���� ����" ������� !�"�4��� ����" � &����� ������ ������� �� � ������������&����(��'��C� ���(�� ���� 9� ��� �� ��� C� ����) �.����� �2003 : �22.

�<% :Q��.,.��� ��� [� ��) �� � �������� $#��� � ������ $�>��� �����)�.((�3 ����� ��� ��� �</��� �� �1964: �312 .5- +�� �� � : �9����� . ��� �85.

Page 40: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

35

���/�D� ��/���5 A�+ � ���C� '�) �>�� ��� � $���� '�) �>�� ��� �� 8�#2 �� !�� �/� ���4 $����� �B� (2�� ��C� 6 ��� 8�C 2E� ���� * � < ���� % ���� ���(�� � �� �%

�B� A�+� �0����$#��� ��� �+� �� ���� � ��� �� ��C�. ���� ���� ������� ��C� � ��/��� ���� � ,"C� '�) �% �� �� ��/� ��� ������ $����� � � �� h��� �� $����� ���� ,� ����� '� ,���� �� !�)����� L�"� .��� 9 (�� � ����C�

���=�(� �.1

� A�+ 9� � ,% �� ���/��� �) L������ � 3���� ,������ > ��� '�) :� �" �/"��� �B ������� 7� ���� ������ ,=������ ������ !�)����� ���� 3 � < � �/�–Q� � ,����� ,�� '�)

& �� ,�� '�)J3����� �� '��C� 3 �4�� �� 33 �+�� �4����� .2

�/�� �� ������ $� ��� 7�� !��)����� ������ ���� ����� 9����� �� 8�) :��� $� @ ���/ ,+��� 3� ���� $�C� !��" 8�� * ��5� 7���� %��� Q �� � 0 �(� ,�� �� � �������

G ���� 3� ���� $�H� ������ ����� 8� �&% *+�� � ��� ,#2 �� � <�� ��� �+� � �3 ��21 �����1947 ,��� ,� �������� ����� � �(� ��/� �/�� !���% ���� � ������ ������� ���

,����� � �3 ��� ���% ����� 0+� �/�()% ���� .<����� �� �� ������ $� ��� ��� �" � ������� ��� �/� L���� ,�% �� !��" �" �/�% A�+ '�)1949 $�% �� 3� ��� ��� ��� !�7� 5� ��2��

<����� ��� ��� ����% �/�()% ���� .3������ @ ���� �� ,&4��� �� ���� 8�� 9 (��� �� �+� � ������� ,&4�� ��.

�� ,#2 �� ������ $� ��� * ��5� 7���� %���� 3� ���� $�C� �=� $����� �<% �� ��� A�+� �� �/��� �/��2�% ���� !#����� ,� ����� 8�� �� �% '��) �7���� $� ��� $���� 9����� '�) ����

$�) ������ ����� 8��" *+�� ��(��1949 ,� �/=�<)C 3� ���� $�C� �=� �/���" ���� 3�)��� � �8� ,���� � $� ��� $���� 9����� 3���� �1&�� '�� $��<��� .� $������ �� ���� �+/� 3� ���� $�C� �=� �4��� $� �!�)����� ������ ������ � ������ $� ���

:�2�� �#)5� ��&B� �<% !��" ,� ������� "�� ����� !�"#���� �������� ������ ������� K����� 3� ���� $�C� 9���� ���� ,���� "$�" � ���� ���� ������ �/��� 9 ( �)2625 ��&���

1-���+��� �� � ������ $>����)!��>���� � ������ � >��� ���"5� � ������ (�)�.((��� ������ �+ ��� � ���� � �)��(�� ������ ���� �: ������ �+176.

2- Abdulai conteh, Les disposition juridique africaines et internationales touchant le règlement pacifique des différends , Désarmements ( Règlement des conflit, Prévention des crises et renforcement de la confiance en afrique de l'ouest ), Volume 12, Revue publiée par l'organisation des Nations Unies, 1988/1989, p 58 – 59.

ص ...)ا<=0aدئ( SaH ا<AGH 3j6Oان، ا<A10Nن ا<Sو<` ا<0cم-3 ،t80u>ا ?o6=>576، ا.

Page 41: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

36

G ���24 ����% 1970 � �" @ ������ %���� ��/�� ��� K���� .�� '�) �#)5� �+� ��< �� � � (2�� ,���� � ������ ��C� � $���� 6 � � 8� '�) ������ ,=������ ������ !�)����� ��#���� �< �/� ��/��� �% 3���� ,������ > %��� ��� �#)5� �+� �� 8�) :�&�� %��� ����

� ,#����� �% ���"5����� *C �����.1

��/�� D�� ���� ; 2C� ������ ,=����� �� �� ����� ������ $� ��� �#)5� �+� �+ �" ��� � ���<5�� ��/�� ��� ���� !�)����� ���� ,% �� ,����'�,% �� L����� ?� (C ,���� 8� �

42� ��� �� ; 2% ���� ���� �% ��2� '�) 9�4��� �� 8�#2 �� �/�� ����� ������ ,=����� 9�������.2

!��" *+�� ������� ,=������ ������ !�)������ ���� �D�� #��� �#)� �� �<% 7� �� �+� �$" �� � " ���� 3� ���� $�H� ������ ����� 0 ��&B�37/10�� g F��� 15 ������ 1982 �

#)5� �+� 7� �" @ ������� ������� K���� �#)� �� � 3� ���� $�C� 9��� �� � � ��� ���F� �$� ��� �D� 8�#2 �� 7�� �3� ���� $�C� 9���� ���� ,���� �� ������� � ����� !�"#���� ��������

��� ���� ������ a� � � �� �� � ,���� Q���� ���� ������ ,=����� �� ���� �� ������ 3 8�(���� ������ �/��)����� �4&�� �.3

���4� )&�� R�&��� &� ���� ������ !����2

���/�� ��2� �� ���(��� $/��� � � �)������� ?� (C� � �) ��� ���� P=����� $�% �� �� ����% @#� �/> �$/��)��� ���� '��� *+�� ��� ���–9 ( J� $�� ��� ���� ��) ������

G ����.���� �(����� $� � '�� �(� $� ���( � � �(���� ��� � ������ �� ������ $� ��� ����

��=���� $� ��� ��� � �(���� ��� � $� $� ��� $�� � �(���� ��� � 3 �� ��� N�&� ��(��2�.2 �� ����C� 0+� ,� ,������ ���B� 9�� �� '�) �7��� �'��C� 3 �4�� �� 6 ��� ��� �� ,#

�)���� $� ��� ����C ������ 3 �4�� �� 9 (��� *� 4�� $� ��� ����C.

1-9����� . ����9�"��� ����� �� � : �217.2-$" � =#�� 2625 �2�� ������ ������� K����� 9������ �#)5�� �&�2�� ���� !�"#���� �& 3 ��&��� �,���� �� ������� � ������� ��)

�� �2 F��� �3� ���� $�H� ������24 ����% 1970.3-$�" � ��� ���� 3� ���� $�H� ������ ����� �) ��&�� ������� ,=������ ������ !�)������ ���� �D�� #��� �#)�37/10g F���� �

��15 ����� 1982.

Page 42: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

37

*�� +&���

O�&�� ������ !��2

� L����� ?� (% 7�� �� ����C� �+/� ��&���� �� '�$=����� L����� ���� ,% �� � � $� � �+� ��� �% '�) �$/�� ���� �������� � �.��� 8� � .� ;���� � �"�� � ����� �+ � 4��

0+4�� � 8�� � �� $��� ���� �)������� ?� (H� ������� ����� 8�� .1

��� ���" '�� *� 4�� $� ��� $��� ��� �:�(����� $� ��� � ������ Q= �(���� $� ���,������ � ������ Q= O 2T � � ������� � �� ��� 8� �/� ������� ,� �� , ��

��� �� 9#2C� �..2 :���� B�#& �"�� ������:

������� ��� �C� ������� '�� � �� 6��� $� ��� �% ������ $� ���� �<% ?� ���� $� ��� �+� ��� ��� � ������� �&� �� '�)C� ���� �% ���� !��� ���� ���� ������ � �(� ��5� �% ��� � ������� �(�

���� �� ����� �� � �(� ��5� �/) �� ��� �C� ������ �(���� � 3����� ,� ��)���� 0 ����)�� ��(� ��5� �/� $� ��� '��� ��� 3 �4�� A�� �� !�"� ���� !�)����� .� �B� ��������

�% ������ '�)C� Q= �� ������ .����� �� $� ��� �B� �+/� � �� � �� '�)C� Q= �� 0 ���)�� ���������= �� 3�)�" '�) $"% �".

������ �/> � ������� ���� �� ����� �� � �(� ��5� ,# ��� !�( � �" 3�)���� 0+� �% �� �) Q����� � ��� �� ������2���� a#&5� ��� ,<4� A�+� ��(��� ,��� '�) !��) ���� �

'��)C� �<���� '�� 7���� 3�)�" A�+� !/�D� �A����� � 7� �C� '�� �/������ � �(� ��5� � ������ �� �������� � � �� �(���� '�� 3 �� �� < �//�� ��� �&�2 � ���(��� 3����� � �(���� � �&

��� �" *������ $� ��� �B� A�+�� ������� :2���� 8� �� $� � ������ a ���� �� '/.*N�&% � �/=��F �� � ,���� �� 3������� Q��% '�) $��� ������ !�"#��� ! �&% �",��

8����� �� � �(� ��� A��"3A�+� 8����� $�� 8��O ��� �� � 7�<��� �� ��� �� 9 �� 8� ���

1-: �9����� . ��� ����� �� ��� � �� � N��&192.- 2: �9����� . ��� � �� �� � �������394.*$�) ����� � ��� C� �� L����� �� ������ 8� $�" *+�� $� ���� �� 3 +���� !�� �� 6�� �� ��1978 $�� 9��(� ���� C� 6� ���

�� 8� �&% *+�� $� ��� $�) ���( � ��1977. >�% :: �9����� . ��� �$����� �� %97.3-���2�� �� ��% �) � h��) �� �� ��) �� % : �9����� . ���577.

Page 43: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

38

8�) ����1.��� $� ��� $��� �" ���� ��&�2 � ������ !�)����� �� ���� ���� �� ������ Q= �(�

���( � A�� 8� $�" *+�� $� ��� A�+ ����% �� � @� �� &���».����� � ���� «��� 1901 �� ��� ������ A�� 8� $�" *+�� $� ��� A�+� � ������ � ��� C� �� �� *+�� L�����1906 ,��

� �� L����� $��) ���(� A�� ��2� '�� ���<5�� �Q� ���� � ��� ��� �� *��1931 ����� �D�� �� *+�� L����� �� ��� � "��� �� 3 � "*������� A����� $�" � A����� � ��� � ��

»���� �� ����� ��)«���� A�� �� ��( '�) 7��� $� ���� »$��5� «��� 1932 L������ �� ,� ���� � ������� �� �� *+�� "� T ,�"0 �&% *+�� � ��� 7� �"� �"������ ��) A����

���� �� ",��� �4��2� ��� �� �� � ��(���� A�� �� �/�� % �) 8�#2 �� ��)% @ ���� N��&�!��"����.2

7��� ���� Q= 8� $�� *+�� *� 4�� $� ��� �� �� $�% �� �� ������ Q�= �% ���� ��� .���� ���� ����� ������ ������� � >� A�+ � �0 �& *+�� $� ��� $� +4�� ���< �� � �/�

8������ �<42� � 8����� 37��� �� A�+ �B� $� �� +4�� $�) ��� �� 8�C ��/�.3

�� 6�� A��� �% �� $� ��� �� ����C� �+� �� ��� $O ��� �,���� �� � 8���� ���� ����� ���:

1-,�� ��� ������� �������� 3 �2�� '�� 0 ����� �������� �������� �� ������ Q= :&2� $�) ���� Q�% '�) ���� O 8�) ��&�� $� ��.

2-& � A�+ � $� ���� 8��" ��) ����(��� �� ��� � �������� ������ Q= $����� ����& '�) 87�� ,� ,�" �&�2�� 8���� N��&�.

3-��� ����� A�+ � 0 �(� � ������ ������� $��� �� $� ��� �� ����C� �+� ������ $�) :%J8���� 9 �� #����� 9�(� �% ��� �����" K���� .<� �� ������ Q= ?�2 .�J���� �� ��� � A�+ � �� �& ���� $�� H� ���� $��� 8<� '�) ����C� �� � �8� 7�/�4�� ��

��� � A�� $�" A�+».�� �� $��O A � � «��� $� ���� 1843 ���( � �� �� *+�� L����� �� �D�� ��� � �"A��( ��"0 �&% *+�� $� �� ���� $��� 6� 8�% �� �.4

1-: �9����� . ��� � �� �� � �������395.2-������ ��� �� !�)���� ��� ��% &���� ��))���(� ��� �( �� ������� ���(�� �: �3 ����� ��� ��� �</���97.

�<% :������� !�)������ �*�� �� $�� �� ��)�.((����1� �$#��� �� ���(� �1978: �52.3-: �9����� . ��� ����� �� ��� � �� � N��&193.

4- Charle Rousseau, Op.Cit, p 303.

Page 44: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

39

����4 :���� B�#& &�' &81 �&� �"�� ������:N�&% ��� (�� ���� ����� ���� A�+ � $�C� .� � �� ,� ,���� 7��F $� � '�� 7����

�/�� �+�� ������ 3�<��� � ������ � ������� ,� ��2�� $��� ! �&% ,���� �B� �+/� � �8�) ��� �� $� ��� ,% �� ��(�� ������ � �� ���� � $���� 3 ��O � ������� � �� ��� $/� ����� !�)��

* ����� 8�4�� � �<���� ��2� A�+ ����% �� � ��/�� ���»MAX HUBER «,�% ��� 3 �� '��) 3������ �D�� ������ � �� �C� 3� ���� !����� �� �� *+�� L����� �� $� ���

" Q����� "1��� 1928 5�� � ������� N��&� 0 �&% *+�� $� �� 7� �" � ���2� A��+ '�� ���< * ����� ��� ���»SAUSER HALL «��� 1951 �� �C� 3� ���� !����� ? ( ��

8��) !������ *+�� �����C� ��+�� ����� �������� �<��� �� $� ��� ,% �� ��� � � ���( � �� �� 7���% �����%.2

����4� +&��� � ��>� ������ !��2

��� ���� ��� �� � ��>���� 8� �&� ������ $� ��� �/>� ���� �� �)���� $� ��� ����% �� $� ��� �� ����C� �+� $��� ��� � ��E� �/�)'�$� ��� � �(��2��� ����� �(���� $� ���

$� ��� $�� � �(����.3

.2 :�"��8�� $�>�� �"�� ������:�� ��� � D�� ,���� !%�� �% �) ������ � ��� +�� $� ��� �� L���� �+� D'���� ����

����5� !�"#��� 9�(� �� �&�2 � ��/�� .�� ���� !�)����� �� $� ��� ,% �� �(��2�J�� �C�4��� ������� ���� $� ��� �� L���� �+� +2% �" � �:

1-��8�� ��������� ��>�� �":� ����� ��/�� ��� �% ���� � ��)������� �� (�� � % ��/�� ,� ,�� (�� ��<) �� ����� 0+

��������� .���( !�+ ��� ( �� ������ �� �� (�� 0+/� ���/�� �������� ,2 N � @��� �<)

1-: �9����� . ��� �$����� �� %97.2-��*�� �� $�� �� �9����� . ��� :53–54.3-: �9����� . ��� ����� �� ��� � �� � N��&193.4-$���� ������ ������� �� !� <� � �9��& �))�����5� 9��� � ������ ��� ��������� !�)������ ������� ���F����(�������� ����(�� �

������� !�)��(��� ���� � =���� 2003: �85.

Page 45: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

40

6 �1� � ����( � ��� ! �� ���� ���� �� !�)����� ���� �/�(���� $� �" � �3�� ���� !����� $�) Q����� ��&�� /� ��� ��� �D�� ��/�� �� *+�� L����� �/�� ��� ��� �C�1794.

��� � !�=� �/��� �� ��% 6��4��� !�=� �) 3 ��) �� ����� 0+� �D� ; �� A��� �% �� .2-�"��8�� �������� ��>�� :

�#� �� ����� 0+� ����� �<) 8��� L����� ?� (% �� ? ( ,� �% @ � �7�<)% ���2 �% ���� ��� ����� Q= �� ��� N � Q��2 �% @��� �<) $/�� ?�< ���<) �%.

3������ $� ��� �� ����C� �+� 3D�� �� ���� ,<4�� ��� �"*� "– �+�� �4����� J��" @ ��� $� ��� $�>� $���� !��"3�� � ����� ���� *+�� N.

!���� �� �� 3������ ������ 3 �4�� ,#2 !)�(��� �(��2� ��� @#� �/�) �7��� !D��D� 1798 �1804���( � � �� �C� 3� ���� !����� �� ! �� ���� !�)����� ��O% ���� .

�� �(��2��� ����� �/��� ���� !� ���� �� '�) ������5� !��)����� ���� –���� �C� !��� �$� ��� �� ����C� �+� �(���� �/�� $��� ���� !�)����� ���� ,<4� ; 2C� ,���� ! �&%

�����4�� �(��2��� ����� �/�� �� � ��(��2��� ����� 0+� �� ����� ,��� '�� A�+�–���� ���(5� 1903�� �(��2��� ����� ������–��� ��� 4�� 1922.2

��� �� �(��2��� ����� '�� �<% ���<5�� –���� �� @��� @ � ,% �� !���� ���� �������� ,����� � ���� ������ �� "A��� "$���1921 Q� ������ @#� �� ����� 0+� !���� @ �

������ ��#� �.���� $� ��� ����C ���E� �� ,���� ���� �(��2��� ��� ��� ����� �(:

1-� ���� � *+�� N ��� $� ��� ��� ���� A�+ � �$� ��� �=� �� '�?� �(% ��� ? �( *% L����� �� ( '�� ����� �/=�<)% ���O% �C (�� ���� �� �� �+� ��� �� � '� �L�����.

2-�� �� $� ��� �=� 7�<)% ��2� ������ $/�� �� �+� � �$���� ������ ������� �� �&&2���� $� ��&� '�� ���<5�� �$/�� 3������ ��� ��� ��/���� $/��" ��) ������ �������� !�7� 5� � �)�����

#����� �/�� 3��4���� ��� �����" ����� N�&� '� ���� 3 �&� ����� ���� $�� C.3

1-: �9����� . ��� � �� �� � �������395.2-: �9����� . ��� �$����� �� %98–99.

�<% :Nguyen Quoc Dinh et Patrick Daillier et Alain Pellet, Droit international public, Cinquième édition, Edition delta,1996, p 228.

3- �� : �9����� . ��� �*�� �� $�� ��55–56.

Page 46: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

41

�% �� ������ �� ���&B� $��� ���� $�� C� �% �(��2��� ����� �(���� $� ��� ����% '�) ��� 8�/��" � �/�(�� @ �� ������ Q= �� ��&B� $�� ��� ���� $�� C� �� ?�<% ���� �(��2���.

����4 :������ ����� �"�� ������:$� ��� $�� � �(���� $� ��� �� ���� ��� ��� $�� ��� ��� � �(���� �% �&�2�� $� ��� $�� � �(

��=����.1-���8� ������ ����� �"�� ������ :

��� !�)����� ����� $��� ,���� !%�� @ � �) .����� � ��� ,#2 $� ��� �� ����C� �+� />������ :�2�% �� �������� $� ��� $�� � �(���� �/�� ��� ����1�������� � �� ��� ������

'��� ������� $/�) 6 �� ���� ������ !�)����� ����� ����� � ������� 37�4��� � �������� 3 �2�� ����� 3 �&� ����� ���� $/�) 3 ��&�� !� � ��� �B� �+/� � ���>�� !�7� 5 ���� � �����" Q�%.2

)% ���2 �� $� ��� ��� � ,���� �Q��% '�) $/�� ����� ��2�� L����� �� ( $�� @ �7�< L����� �� ( 9�4��� ���� $/�B� ��� ��� Q= $/�� �� � ��"���� ��#��� ��% �? ( ,�� � �� $� � �� �� *C ��� � �% � ��� ��4��2� ���% ,�� !��� $/�� ��� � ��� � ����� �% ( ��

8(� � �"#) $/�� $�=�� ���"� , � 8�� ��� �% �% �/���2 �� ��� �% 7��� L����� �� ? ( ������/�.3

�<" !��� �" �"�����C� ",�% �C �������� $�� ��� G �� �� ���� ,� � �(�� �+�� �4����� ���� �/�D��� $� �� �& @ ��/�#2 �� /> �" $� ��� �� ����C� �+/� ���1872 �� �(���

��� � ��� � @#� $/�� ��� ��� � ���2 �� ����� ��� � ��� �.4

'��� ,�"C� '��) 3 � �� �) � ����� 7���� $� �" @ �8)�� �� �/������ '�� ���<5�� �+� $�) �� 3������ 3 �4�� �� ������ !�)����� ���� ,% �� ��� � ��� �1874 $�)� 1914 ���� *%

<" �"�����C�."@�� �� �+� � ��� � ���2 ,�� (�� ��� � @#� �� ,���� �% $� ��� ��� �� ��� 8�% ���

L��� �� "h��� "�� 9�4���� �������� !��" @ ������� � ��/�� �� �� *+��30���1965 '�) � ��#� �� ����� $� � ��� � '�� ��/�� $=���� L����� ��� � ���� ��� � % ��� � �% �( � ���

L����� �� ( ��) ��.1-: �9����� . ��� �9��& �)85.ص-2 ،t80u>ا ?o6=>64، اJ8 S=<L `c|0J>396ا.

0Rjأ :Charle Rousseau, Op.Cit, p 304.

3-: �9����� . ��� ������� ,� $�&)102.4-: �9����� . ��� �$����� �� %101.

Page 47: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

42

���� ��� $�� $� ���/�� � �� ,�� � �� $� � Q��% '�) ���� ��� � ��2�� L����� �� ( $��� �B�� Q= ��� ��2� '�) ��/"�4�� $�) ��� ��� ���� ��� Q= �� ,������ � @����� $� ��� ��2��

��� ��C�8���� $�� *+�� �� 3� ���� $�H� $�.1

$���� $#���� !������� ���� ���F��� �(��2��� ��� ��� $�� ��� ,#2 �� �� A�+ /> �1919 !�7� �5� 9��(� �) !�� ���� '��C� ������� � �� �) �=����� !�)����� ���� ,% ��

#�% '�) � ��� ,�� ? ( �� �=�������'��C� ������� � �� ,#2 7�4� �� ,�� ��) A.���� � ���� � 7����� $��� ��=��� ,��� ��� ��� $�� ��� 0+� 7���B� L����� ?� (% $�" @

��� �J����� ��� � ��� � � �����%J�����%... ��<) �� �(��2��� ��� ��� $�� ��� 0+� �� ��� � ,� !���� �" ��<) Q��% '�) ��(�

�� � ���/"�4�� '�) 7��� ��� ��� ���= � $�� �� � $� � � �L����� �� ( �� ? ( ,�� � �� ��(� 8���� $��� ���� �� $�C� ��&) �B� Q= �� ��2� '�) 9�4��� $�) ��� .2

���( � � ��� � ? ( �� $�� ��� �(���� $� ��� ����D� +2C� $� �" ������ ,% �� A�+ ��������� !���" @ �*���5� ,����� �� * ���� ? �� ��� �� ��� �D�� ��/�� ��=���� !�)�����

�� 9�4����10��� 19707�<)% ���2 �� ����� $� � ��� � '�� !�)����� 0+� ��� � '�) .3

���� ����" ����� � � � � ���� �<% 8� !+2% ��� � 7�'�*+�� L����� ���� ,% �� $� � ��� � ,� ��/�� �� "h� 3 � "�� ��/�� �=��� 9�4�� ."��� ������ � � C� ��� �� ��"����21*��

1996 $� ��� '�) � ����� 3���� ,������ � '�� ��/�� ,&� *+�� L����� 6 ) '�) :� Q ��� 8���� ,% �� ������.

�� �03 ����% 1996 �% 9��4��� :� �� 7�� �$� ��� ��� �� l����� 9�4��� '�) ."���� $� ��� $/��� ����� ��� $� ���� � ���2 �� �4�F� ���� L����� �+� ����� $��� ���� $� ��� ��� �

�2�� $� ��� ��2� $� $� � � � ? ( �� �� 2T ����� ��� $�� ����� ? ( ��� 9��4���� Q�� ������ ,���� ��� � Q= �B� Q��2�� $� ��� ��2� '�) $/�� 9�4��� $� $� �+� ��% ���� C� ��� ���

0 ��2�� $�� *+�� ��.4

2E� � �� �% ���� % ��� � ��2�� !��" �" � � � �B� ��/�� ."� *+�� 9�4��� .� ����� �" ��� ����( �'�) ��/�� 9�4��� $� �" � ��� �% 2E� � � &� ���� % ��� � ��2�� ���� !��

1-* ����� : �9����� . ��� ��� %172.2-Nguyen Quoc Dinh et autres, Op.Cit, p 829.

3-����� ������ !�)����� ���� �* )���� ' N��&)�.((�3 ����� ������� ����� �2006 : �73.4-$���� ������ ������� �����) $ ��� ��))K������(... : �9����� . ��� �577 –579.

Page 48: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

43

����� ���( � ��� @ Q��2�� $� ��� ��2�.1

2-��#�� ������ ����� �"�� ������ :� 7���� ,���� '�) ,/� ��� '��� �� 8�B� �/��)��� ���� ,% �� ������ $� ��� *��� ��F�

$��� ,�C�1899 �)��" .<� $� ��� '��C� *��� �"�4�� ���� A�+ � ��=���� $� ���� ��� � 7���� ������ *��� �"�4�� �(���� �/�D�� 3��.2

����� A��+ � !����&�� �� ���� 8�� �" ��=���� $� ��� ��� � 7���� �% '�� 3 ��5� �� ��C� �< ����� ����( � � ��� � �� �C� 3� ���� !����� �� ,�� ��#��� . ����� �/�"� ���� ����

,���4�� ����� ,<4� A�+ � !��� �� ��) � �����C� �< ����� 0+� �% �� ���� ��� 0+� 7���� �D����=���� ��� ��� 0+� 7���B� N�� �� �� � A�+ �� �� �C� ����� 8��� *+��.3

��� ��� 0+� ���� �% O "��=���� $� ��� ��� �� "��4& �� A��� � �/�C ��"� O ���� ����� ����� A�+ � $��� O $����� � ��� ���:

1-��� ��/�� 7���� '�) 3 �� !�� �)������� ,���� �B� ������� � �6 � * ��2� �/&�&�2� �% ���� � ��/��)��� ���� ,%�/�� $�� � ��� ; 2% �=� �% ��2� �% �/���.

2-���� 3�<" �� ����� � �/�C A�+ � �; 2C� ������ $�� ��� ,�� ��=�� � ��>��� O �/�% ���� !�)����� ���� ,% �� A�+ � ��� ��� �� �� ���� ���� 3 �� ,#2 �% � ����� ������ �

$/�) 6 ��.4

���� �? �( ��� $/��� $� �������� ,� �� :�2�% 7���% '�) *�� � ��=�" �) 3 ��) �� �<�) ���� ,� $��� @ ������� !�)����� ������ ������� �������� *��� �"�4�� �� 7�<)C� ,����

��� 7�F/� ��� � ������ ����" !���� !� 3��� A�+ � ��C� '�) ��� � ��� % ���� � �% ��� ,�� 3�) ? ( �� � �� :2� ��� ��� 8�B� ������� � $/���� $��� ���� ������ ��) �� �����.

� 7���� �� �O � ���� �)������� ,���� �B� L��� L�"� ��� �� �'���� ���=���� $� ��� ��� � ��=���� A�� �� $� ��� �=� ��2�� $��� ������� ,%.5

1-: �9����� . ��� �9��� �� ���372.2-�$���� ������ ������� ��� � ����� ��))�.((��� ��� �</��� �� �3 ����� �1973 : �403.

3- Charle Rousseau, Op.Cit, p 304. 4-: �9����� . ��� �?� ��% 9��& ��)743.

5 - Abid Lakhdar, Elément de Droit international public, Tome 02, office des publications universitaires, Alger, 1986, p 400.

Page 49: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

44

��/�B� ������� � ���� L��� �� ,&4�� ,% �� ,���� ��"F� $� � ��� � �) 3 ��) �=/�� 0+� �����8� �/�� ��&� � �� �/���.1

��� 4�� 8�4��� ;�% �� �+� �»��� Q�� «��/�D� ��=���� $� ��� ��� � �) ,���� '�� ),������ > �% 3 ��) $�� �� ��=�� � �(�.(2

���� ��2�� L����� �� ( �� ? ( ,� $�� @ ��� � ���2 �� $� ��� �=� ,���� �$�� $� ���=���� �� $/�) �+�� :�2�C� �� �� �% 0��) �� (�� ��/�� �� �� ��� �% �� �$/��

��� C� ��� ��� ? ( �� ��� ��� ��= ���� Q��2�� $� ��� ��2� .3

$�� ����� ���� �(���� $� 0 ��2� �B� �Q= �� ��2� '�) ��� C� ��� ��� 9�4�� $�) ��� �� ��/���� L����� �� (.

��% �+� ����� �; �2% ���� ��2�� $�� ��/�� � �� ,� �B� �<% A�+ '�) L����� �� ( 94� $� Q= �� $� ��� ��2�� ������ ������ L����� �� �������� ����� ����� $� �+� � ���/�� 9�4�� '�) 7���

����� ���� �) ��� ���) 9 ( �) $� 0 ��2� �B� �� /� ,#2 Q= �� $� ��� ��2� '�) 9�4��� $����� ���/�� 3�� �� ,� $��� @ ��������� ����� ,�" �� $/ � �"� $� �+�� ��� C� � � ��� ��

� ���� � � � �% '�) ���=���� $� ��� ��� � �� 7�<)C� ��� ��� 7���% '�) *�� � ���� ��=���� ������� � �% A�+� � L����� �� ( $� ��2� �+�� ��� ��� �� �� ��� C� � � ��� 7�F� ��� �

�����) �� ��.4

��� �=� @ �� ��=���� $� ��� ��� � ����� $�) �� $O ��� �!��)����� ����� $��� ���� $� �/=��� � � $� ��� !�7� B� �&�2�� �)����� �� �)��� '�) �/=��� � @ �� ��=�� �/�% �� �������

�������� 3 ��� Q�� � $=�� �4>�� ��/ '�) A�+�.5

�� '��� ��/� ������� $���� ,�� ���� ���� *��#� �� �� �� ���� ��� ���� � ��5� �/���)D� $�� ��� ��� 7���D� ��=���� '�) 8=��� � ,#2 �� A�+ � �$� ��� �=� � ,���� �� ,&� 3��% ��� �

$=���� L����� ���� ������ �/��< �� ��� � ��2� L��� *% �� ( '�) ,/�� ���� �.

1-: �9����� . ��� ���2�� �� ��% �) � h��) �� �� ��) �� %579.2-: �9����� . ��� �$����� �� %45.3-: �9����� . ��� � �� �� � ��� 267J268.4- ��� ��4 � ����� : �9����� .31.5-Q��.,.: �9����� . ��� �����60.

Page 50: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

45

� ����� � Q= �� ���� $=�� * ��� Q�� �<% �/� �*���� �"�4�� '�) ��"���� ,���� ������� ���� ��� ��F�� '��) � ������ ������ '�) ?� �5�� $�� �� � ������� !�)����� ������ ������

� ��5�.1

��� ��O '�� �/��D� +�� �<" � �) �� ��=���� $� ��� ��� � !�&� �" �1932 !��" @ �<" 3 �) .� % �� ,&4��� !���� �� �� �1899 �1914 ��� +�� ��<" !� �1914 ���O '��

���1932.� ��4�� ����� �<" �+� ��=���� $� ��� ��� � ? ( �� �/� ,&4�� $� ���� ��<��� �� �� �

��� 7�<��� ���� ��1909 ���� ������� ���(C� ( ��� �� �&�� ����% �<" �1910 �<�" �� ��� ��� �1911 ��� � �4��� �<" �1912 ���� Q�������� 3 �� �<" �1928 2����� �

�&�2�� �/�� 9 (���:2S��� K�D��� &�� $� $�&��� ��>� ��D6 1909:Déserteur de CASABLANCA

. � �<��� 0+� �� ����� '���� !�� � � ���� � 1908 7�<��� ���� �� @� �� 1���� ��� � ��� 4�� ���C� �" 4�� ����� ��� ��� ,�� ����� �+� �� �����C� ,&���� �� 3�)���� � 8�%

�����% ��� � ��� '�) A�+ � ���2�� �� � 4�� ����% ��� ��#� $/��.6���� ,% �� 3���� $��2���� !��" � A�+ '�� !/��� ��� 4�� ���� �� �% �� ;�% �� �+� � �$/�)

,�� '�) 7���)�� �/�#2 �� $� �����C� ��&���� ,� � ��� 4�� Q �� �� !������� L�"� '�� ;�% �� �+� � ���&����'�) ��� ���/�� � L�"� '�� *�F ��� �����% � ��� � �� �� L��� ����

� �� � 4�� ,/��� �����% $/�� !��� ��� � �/ ���� � $/��� !���� ������% ; 2% �/ �� � �/�/��&�" �4>�� '�) 7���)���.

,�% ��� ������� $� ��� '�) ��/�� $=���� L����� 6 ) '�) 9�4���� ����" �������� �B� �+/� �� ��� 3 ����� �)����� ���( ��=���� $� ��� ��� � ��=�" �� ��� � �=� ���� ������ �8���� ��"�4�

*���.3

��� 9������ 8��#2 �� !��� *+�� �� � " ! �&% � *��� �� ��� ��� �=/�� 0+� !����� G ��� ��)������� �������22*�� 1909 4����� � ��� � >� �/� �D�� ��� ��� !��" �/ ��� �

��� �� ,#� � ���� �/�% Q��% '�) �/"�� $� � � 3 � <� �<�� ,2��� ���� $��) ������� � � 1

1- >�% 3�����433����� �49$��� ������ !�)����� ������ ������ *��� �"�4�� �� 1907.2 - Charle Rousseau, Op.Cit, p 315 – 316.

3-،`L07دx=>ا t7j07در رزN>ا SaH ����� �� �5� 3 ���� �� !�)����� �3 ������ �.������ � ���� 4�� �� �'��C� ���(�� �!"F� �� �� $% $=��2005 : �206 .

4-: �9����� . ��� �$����� �� %47.

Page 51: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

46

�/ �� � �����C� ��) �� �� ����� �� � '� 8�� � �4�� 3�)��� � �/� ��F� �� �����C� ,&���� ! �"% � ��&����� �4>�� � �����C� ,&���� �< ��� � �/� !��" ���� !�7���)��� !��� �/�B� ; 2%

&���� $� � � ��� 4�� !�(���� '�) ��� 8�D� � �$/�) 7���)�� $�) � ��&���� �4>���� � �����C� ,�� (�� �� �+�)�� ,����� !/��� �" �<��� �B� �+/�.1

!S��� ����7� ���"� "���� �� ���� ����2 ��D6 1910:P'écheries de l'atlantique �� !����� .�� ���( � ���� � ���� �<��� 0+� ! �% ��� ,���� �� �&�� �� �� �C� 3� ��

���(C� ��� �=��� 3������ ������� $� �� �� $O ��� A�+� �1818 ��� �C� 3� ���� !����� �(�� ������� ���(C� ( ��� �� �&�� ����% �� 3��4���� �� 9 ��.

� $� ��� ��� � '�� 8��� � !�� ��/�� L��� ���� '�� ;�% �� �+� �A��+ � �� (�� 9�4��� ��=��� G ��� ��&�� $� ��� ��� � � " 7�� �8���� ,% ��7 ����� 1910 '�) >�4 ��� ���( � ����(�

����C� A�� �� 3��4���� �� �� �C� ���&�� 9 �� 7�()� .� ����(C� ,��� �� �&�� ���).TS��� &��&��� ��D6 1911 :SAVARKAR

�')� ����� *��� �&2� �% �� ,���� �<��� .=�"� �» �� ��� «3 2��� ���� '��) ���� ���� � 7����� 3 2���� �� �& � :2��� �+� �/���� �8���� � ,% �� ��/�� '�� �/�� ���( �

� 8���� � 8�) 6���� !)�(��� ��� 4�� ��C� !��" �% �� � � 4�� ,�� � ��� 4�'�� $"�( 3 2���.3��)B� ��� 4�� ���� �� ? ( �� ����(��� A�+ ��� $� �" �» �� ��� «� *���/�� :2��� '��

�D��� �+/� �&�2 �����" $��� !�7� � �% +2�� $� �/�% ;�)�� ��� �.?"�� �B� ������� �» �� ���«�� 9� � �" 2 � ��� 4�� 3����� ���/��� �� �� (�� 0+/� 7���

������.G ��� �<��� 0+� �D�� � " ��&B� ��=���� $� ��� ��� � !���� 24* 4� 1911 6� � �<�

�<��� �� Q��� ���) � � ?�) ? &� *% A��� �� $� 8�D� A�+ ����� ���� 4�� 7�)�5�.�S��� &������ ��D6 1912 :CANEVARO

�� �% �� �<��� 0+� .=�"� :2��� �� ��»� �4��� «$� � ���(5� ����� ��� ����� .��� ��� ��/��� (�� !��� ���(� �B� A�+� ��� � �$�"5� �(�� $� � ��� ��� ����� � $��� �(��

4�� �� ���� ��� �% ;�)�� ���(� '�) !� � � �C� �/�� $� � ��� �% �� �8�) ���������� ������ ��� ����� ��.

1-: �9����� . ��� �,� � �� %452.

Page 52: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

47

G ��� �<��� 0+� �D�� �� � " ��&B� ��=���� $� ��� ��� � !���� 3*�� 1912 �� 7� *+�� ��� ���� !�� &� '�) 7��� 8�% 8�#2»� �4��� «����� (��� �� *�� ��� 8�% '�) ,�� ���� � �������

�2��V� 8 � � ���) �/�� �� � � ��� ���� �% � ���� ���4�� ����� �B� ���� ��� �� ���� !�����(5� ����� Q� � ��� ��� ����� �� :2��� �+/� ������� �/�.

3-������� �� ����� K�7�9 )&7� :$�) ������ *��� ��F� ������ ,#2 ��� � ,�) ��� � 7���� 3 �� !� � ���1907 ��� A�+ �

��<��� �������� �)����� ���� !�)����� �� ,&4�� '���� ��� � ���<� ,%.���� !���% ���� �� �C� ��� ��� ��� ��� I+��� �� ��� ��� 0+� 7���� L� �� $/���� �" �

1777 �� �% 3 ���� ��� ��� �" L� ���� A�+ �B� ������� � �1��� � ��� ���)� � ������� !"� � (��� � � �����% � ���( � �� �������� � ; ���� ��� �C� ,���� ?.2

;�% ��� �+� � ��/��<" ���� ����% �� � ��� ��� � 7���� ��<� �" �� �C� L� ���� �% �� 8�) P�� ��� ���� ��� A�� �� 6�" �/� ��� �D� ����(��� '�� ��F��� �� �� ����� ,���� �� ���� ,��

�/�� ��� ���� �< ��� � ����&�.3

�/��<�" ��/ � ��� ��� ,���� ��� � ,��� ����% �� � �) ,���� ��� ���� ����� �+/� �L� ���� A�+ a��� ?�/� ��F��� �� 3 �F��� ?� (C� ,�" �� !� � �"�� �� ����� $��� $� �" 8�B�

�� ��� ,���� ���� �:1-���"� ��=���� 3�<��� �� ����� 3 �� 9 ( �) A�+ � �,���� .�� $=#��� $F#��� '�) ���� $�>�

; 1&�� � '(���� ,���� '�� ����� �+�� � ��=�� 1�� 3�<��� � ; ���� ,���� '�� ����� �+��.2-3�<" �=� �(���� ��� ��� $/�� ,���� �+�� ��� ��� 3�<��� ��� 3 �� ����� ,� $��� ����2���

�/�� ���2��� 6�" ���� ,���� ��.3-�������� � �? �1�� �� ��) '�) ��)�� ��� ��� $/�� ,���� �<�" ��� % � ��� % ��� 3 ��

��� ��� �� �/��� 6�" �� ����� ,���� �� ���� ,�� ���.���� �� 9�4�� *% '��� $� ������� !� � �"�� �% O $��) � L� ����� ,�� '�� ;�% �� �+� � �,

��� ��� A�� 7����.4

1-:�9����� . ��� � $����� �� %47����� �� �.2-�� � ������� !�"#��� ����" ��O ,�T �3 ����� ������� ����� �'��C� ���(�� ������� ���� �� 1999 : �161.

3 - Charle Rousseau, Op.Cit, p 316- 317. 4-: �9����� . ��� �$����� �� %50–51.

Page 53: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

48

���4� ����� ���� ������ �"�� ������ ������ ����� �� ��� ����"

�������� � �� �&���� 3 �� '�� �/��" �� ����� ������ O ���( !�+ !�"#) �� ������ !�"#��� �� �����#� �< �� ���� �/�B��/�� (% �� L��� ���� '�� *�F �� �� �.8�% ������ L������ �&�� " :'�) �&� @ ������� �������� :�2�C� �� N��&��� �� ?#�2�

���� ��"�� �% ��D��."1

�<% 8� �&� �" :6 ���� �% ���% �% ������ �� >��� !�/� $��(&� �) l����� .<��� ,� ��/ ��&� ��� �� ��� � ���/�� �<"���� '��C� ������ ��C� 0+� !�� � ��� ��D�� �% L�<��

���������� � ����� 9 (��� ���� # 8� � ?#2�� �+� ����� ��� �� (�� �� � �����. "2

�<% 8� �&� ��� " :�� ��� �<�� N��&� ,� �% �����" ��D�� �% ��"�� ,� ?#2�� ��� �� �� % ��� 0 ����� �% 9� 7�)�� �I�� � �4& +2D� ������� ?� (C� ,�" �� ������� !����� ,��

2E� �< ?� (C�.?� �(C� N��&�� ���/ ��� ������ � ���� � 3� �� �� !��#2�� A�� ���� �% �/���� �� �

������."3

()B� �<% ��=���� ������ ,���� ��� � !��" �" � ��&��� ��� � " ,#2 �� ������ L����� ? �� 7� G ���30!�% 1924 �<" �D�� "MAVROMATIS) "���C� L�����(L������ �D�� 8� 7�� �

�� ������ " :�������� >��� !�/� 6 ��� � 6"��� �% ���"�� �% �����" �(�� ,� ?#�2� �&2� �� N��&��� �%"

�� !��" �" ��� �<" �� ? ���� �+� ��D�� ��=���� ��� � "Polish Upper Silesia "�<�" �.�&� "Cherzôue "L������ 8�=�()B� �<�% ������ ,���� ��� � !��" *+�� ? ���� Q4� �� �

!��"�4�� �<�" �/�� �+� �/�) !< ) ���� ������ ��<��� �� ����� �� �� ���� A�+ � �������&�� ���� �<" � �� ����� ,��� �<" � ����� � � �1�� � � �1�� �� N�.4

L����� N�(&� ��� '�� ����2��� �" ������ ������� 7�/�� �% '�� 3 ��5� �� �"Conflit "�� ��D�� ,� ,���� �� 9�4��� $�) �% ?#�2�� �) ����� ,% �� ; 2% !� �(&� 3�) ."����

1-������ !�"#��� ��� ��#� '4(&�)$����� ,�� ���� �����5� 9�� ���&���� � ���������� $�>��� ������� !��)������ ���� �@�����(�)�.((�� ����5� ������� !�)��(��� �� �1984: �215.2-�* )���� ' N��& : �9����� . ��� 21.3-: �9����� . ��� �!�)����� , � ������ ������� �[� ��� �)31.4-�9����� . ��� ������� 7�<��� �� @� �% ���" 2��:27–28.

Page 54: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

49

?#2 N�(&� ,�� ������� �%"Différend "�)���� N�(&� �"Litige ou Divergence."1

�B� 9�� �� ,#2 �� � �+� �� ��� ,���� &��) �)��� �� ���� ������ L����� :.2 :���� $���� L�872 $�� ���-�8.:

������� :�2�C� �� 9�4��� $�) ���� ������ �% �������� �� �% ."���� �� ��D�� �D�� ������ � ��� ,=� �� 7��� ���� $=���� ?#�2��� ���� ���� ��<" :�&2� $/�� ��� >��� !�/� ����

��� ��� ��(��4�� �<� C� �� * &���� ,&4��.2

����4 :����� (&"�:? ( &��) �� $�� *+�� L����� �� �% � ������ L����� �C ����� �)��� ��� � (�� � ��

������ ������� :�2�% �� ,"C� '�) �&2� �� ��=�" ���.3

���� �� ��� ��(�� ,� ������� � ��/�� �� �� *+�� L������ ����� �� L����� ��� �% ���� $�)1947 � � 9� ��� �� �� *+�� L����� �$�) � ��� (� ,� ��1969 �� ��� �% ��� ��� �

$��) ������� � &�� ��>�� � &� �� �� *+�� L������ ���� ��>�� � ����1980 ��4� �D��� $�) ��/�� ������� 9�4���1951����� ���>�� �� ��� �% ��� ��� �.

�� �� �% 3�) �% �� � �� ��� *+�� L����� ��% ����� ,������ ,� �� *+�� � ��4��2� ����� .<�2 �� � �)��� �� 8�B� �� O � � ����� A#�C� � �������� A#�C� � I����� � @� ���� 9����

8���� ��) :�2�� ������ ������� $�� C.4

� ; 2% ���� �� �� �% 3�) �% � � � ���� �� �� *+�� L����� �B� A�+� ��� �� ���� �)��� �� ����) !����(� ����� ; 2C� ������ $�" ��� 5L������ ,� �� �$/� ���������� �/��� $���� A�+ � �

���� L��� '�� � � � ���% ���� �� L��� �� +=��).

1-: �9����� . ��� �$����� �� %185.2-: �9����� . ��� �!�)����� , � ������ ������� �[� ��� �)32.3-: �9����� . ��� ���� ,���17.4-��O � *�#�4�� �� ,/� ������ ������� �)���� �3���� ���) �:������ 7��� �$���� ������ �������)$��"5� ���/����� � ,����� 9��

���������� ������� !�)������(��� C� ����) �.����� � ���� ������� �� �'��C� ���(�� �2007 : �173 –174.5-: �9����� . ��� �9��& �)49.

Page 55: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

50

� �� � '� ������ L����� �� �� ( ���� �% ������ ��� 8�% '�� 3 ��5� �� ���/� ?� ��)�� $� $��=� 7�<)% $>�� �B� � ���� � �� 7���% 8�% A�+ '�) ,��� 2 � ������� .����� ,�" �� �����

����� ������� � ��� ��� �� $� 3� ���� $�C�.1

�4��4 :)��� (&"2 $�� �D6����� �K� �.:�( �� ?#�2� ��� � �� ������ L����� D�� �� �� �% �!�����5� � ������ ��>�C� ��

?#��2� ��� ���� '� � � ������� � ������� � � ����� � ���&�"�� !������ �� ?#�2� ��� ������� ?� �(H� �������� !����� �% �"�� �� � � ���� ������ ������ ,=����� ,� 7� E� ��

����) D�� ���� � �; 2C� :2� ? ( �� 7�)�� A��� ��� �% '���� ��<"���� !�7�)�� A��� ���� ������ ������� :�2�% ��2$���% 8�� ��� 9 ( �) �% ���������� !� �+��� ,���� 9 ( �) /> �

'��) 8�< ) �(���� �% ��/��/% �� ��/ 3 �� ������ ,#2 ���� ��>�� $��% �% �������� ��F������� 7�<���.

�������� :�2��% �� 2T :2� ? ( �� �< ����� �% 6� �� ��<� 6"���� 7�)��� ,��� ���� � ���� 2E� ? (�� 7�)�� ���B� $�� �D� ������3� ��4� L������ L�<�� �4�� $�� �% �% �

; 2C� >��� �/�� 3 �1� >� �/� 7���B� $�� �% �% � 2E� ? (�� �4�� ������.4

&��� :�D6����� �K� �.�� ����"�� &&���: ��% !�7��)���� �����(��� �� � ������ ���=�" 8� ����(��� !����� ��=�" '�� ������ L����� ��

8"�� � ������ '�� 7�)��� � �& �C A�+ � 8���� ��(�.; 2% ���� .� L��� ��� �� �/�% �#)B� ���� !��" �� �+B� ����(��� � 8������� $�� $� �

8�% �% ?"�� �" L����� �D� �4 A�+ �B� ��/��7�)��� ����(��� �� � ����� �) !4"�� �/�% *% �8����� L���� A��� ��� � 8�B� ������� � �; 2% 3 � 8� ��� $����� � ?� >�� �% �% �� � �� (� *�� �"

����(��� !�� �+� �� �� (�� ���� �� 8�.5

!��)����� ���� �� � ���� ,=����� ,������ '�� 7���5� *��4� ��� 8�% �+��� ��� �� � �+� ������ ������ ,=��� '�� 7���� �(���� A�+ � �������–����� 3 ��+��� J��/�� !��� �� � ����

1-: �9����� . ��� �!�)����� , � ������ ������� �[� ��� �)32–33.2-/���O � *�#�4�� �� ,3���� ���) �: �9����� . ��� �173.3-: �9����� . ��� �!�)����� , � ������ ������� �[� ��� �)34.4-: �9����� . ��� ���� ,���19.5-��O � *�#�4�� �� ,/�3���� ���) �: �9����� . ��� �173.

Page 56: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

51

� ?�/�'�/�% �� ������� !�)����� ������ , �� 2T '�� L��� �� ?��2� �" �JL������ ����( �� $=����J���� ,=��� �% ���� �(���� ������ ����" 8�� ���� L��� ,� �% '���� �.

$�� ��� �(����� ������ ,��� ���� ������ !�)����� ���(� 9��� ��/� �F��� ���� � �� �� �����" ��D��� ? �� �� ��� ������� ���� @� �� 8�4�� �/�) 9�(% ���� � $� ��� '�) 6 ��� L�����

"������ !��#2�� �� ��� ��� ����� "�%"������ !��#2�� ��� �."1

!�)��� A��� �% $% S������ $� ��� �(���� ������ ����" ���� ������ !�)����� .� ,/� ������� ����" O ���� ����S8�(���� ������ �

� @ ���� �+� $��� ,#2 �� 8�) ���5� ,�� �� �� �+� '�,�C� ���(��� ��� ,������ ����(� ?���2�� ������ ��(��� �� 6 ��� � ����� !�)��� � �����" !�)��� '�� ������ !�)����� ?�&�

���" 1�� !�)����� �D�� !�"�4��� �� 3� ���� !�>4 ��������� $� ��� �(���� ������ �.

�� !�"�� ������ �� �� �����6 �� �� *�9 ����� �� ��� (����

!�)����� �% ���)�� ������� !�)����� � �������� !�)����� �� ����� '�� ������ 8�4�� ; ��� � �% $� ��� '�) �/< ) ��� ���� �� (�� �������� ������ ,% �� ������ 7�<��2!��)����� ���� �

������ �% ���������� 9 (��� �� �/���� ��� � ������.�/�% �������� !�)������ �&� �" :9��(� ,�� ?#�2 '�) ?� (C� �/� ��� ���� !�)�����

����� �/���� ��� ���� ��� �8��� % �4� �% $=���� ������� ��� ���� �������� �)����� '�� ���3���� ���� � �/� >�� �C � ��& ���� �/�%."

�/�D� $���� ������ ������� Q���" �/� ) �" �" :9�(� ,� ?� (C� �/� ?��2 ���� !�)����� $=�" ����" �4� �%."

�/�D� �<% �/4 �� $� ��� " :�/� ?��2 ���� !�)����� ��D�� ,� �% ������" ��D�� ,� ?� (C� 2E� ? (�� 8� 8)��� � ?� (C� � % 8)� 9 � 9����."

1-�������� �� � $�� �� : �9����� . ���203.�<% :: �9����� . ��� ����� �� ��� � �� � N��&215.

2-: �9����� . ��� �*������� �� � ���� ?�423.3 - David Ruzié, Op, Cit, p 160.

Page 57: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

52

�<" �������� !�)����� ����% �� �"�����C�"J �+�� �4����� J�<" �"Q��� " � " �& ���� G ��� ������ ,���� ��� � ? ( �� �/�D��07 ����� 1927�� � ��� �� *+�� L������ 9���� �<"

��� 4�� 3 2���� "Q��� "�� ��� $ 4�� ��"�� �"! �����."1

$=�" ����" ,���� ?� (C� � % �/� ���( ���� !�)����� �/� �&�� ������ !�)����� ��% 2�� � �� ?� (H� ���� N��&� ,� ��� �<"���� !�7�)�� '�) *�(�� !�)��� �/4&� ���

��� � �/� >�� �C � ��& O �/� ������� � ����������.�/�D� $���� ������ ������� Q���" �/� ) �" �" :���� �1�� ?� (C� �/� ���( ���� !�)�����

� ��7#��� '�� ������� $=���� �������� $�>��� 1�� ����(��� �% ���=�" �����" �% ��"�� �����."�/�D� �<% �/4 �� $� �" ��� " :�/���� � �/��#�� ,&�� � ������ N��&� Q�� !��#2."

�<" ,� ����������� � �����% �� L����� ������ !�)����� ����% �� �"!���� "$�)1938 �,� ������ � �����% �� L����� �"j���� "$�)1939� � ��� � �� ."� *+�� ?#2�� A�+

��� L������ '�� ���<5�� �$��� ��� �&2� �� �� � � ���� ���� �� �C� 3� ���� !����� �$� ���( � � � � 3 �) ���2� �� � ��� � ���� ���( � � �� �23Q �� 2007 0����� ���

$/ � � 9#(B� $�� $� � ���� 5� ���"5� $�� �� �+�)� $���� ���( � !��" �% ��� ��10,� �% 2007.3

�������� !�)����� �� ����� �4��2��� ������ '�) 9"� � ,��� ,��� L#(5� ,�� �� �,���� ���� �� 3 2C� ��� (�� '��C� !�)����� ���)� '�� !�% ���� ����C� � ������ !�)����� �

������ ���� ,�C� L 4�� :&2� ��) � ,#2 �� ��(��� �+� ,������ ���B� ������ $� ��� �(���� ����� ��#� ;�� ���� ������ L 4�� �� 9 (�� � ������ !�)����� � �������� !�)����� �� �" 4���

������ !�)����� � �������� !�)����� ��.

�� )&�� �� &������������ �� ��� ������� �� ��� $�� �6&�

������� !�)����� � �������� !�)����� �� �" 4��� Q��% ,� ������ ������� 7�/�� ?��2� ���

1-: �9����� . ��� �!�)����� , � ������ ������� �[� ��� �)35.2- Jean combacau et Serge sur , Droit international public, troisième édition, Mentchrestien, Paris, 1997, p 551.

3-: �9����� . ��� �!�)����� , � ������ ������� �[� ��� �)38–39.

Page 58: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

53

�" 4��� �D� ; 7�/�4�� �� 9 � A��� �% @ �A�+ ,% �� �/� *��� ���� ����� !���� ��� A�+� ���% �� ��/�� A�+� ���C� �� �&2��� ����� �D� ; 2T 9 � A��� � ��)�<�� ��� �� �/�

!�)����� 0+/� ����� ��=�" .<� ,<�C� �� 8�% ; @��� 9 � A��� ���� �,�� �� ,<�% $�� 8�C.�)����� ��� ��" 4��� Q�% � 7�/�4�� 7� T �� ����� 0+� 8��<�� ��� ��% N<�� ,% �� �!�

!� ��� @#� ��< 0� '�) ����� 0+� �� ��� ,�� 6 ���� ���B� ������� !�)����� � ���������)���:

+&���*�� � D�� &�����

,��� ������ !�)����� � �������� !�)����� �� 0��� �� ����� �+� 8�) $�� *+�� Q��C� �� �� �)����� ���( �� � ���& ���� ���� �������� !�)����� �% @ � �L����� '�) 9�(��� ������ ������

������" �)��" �/�D�� ��� ���� !�)����� �� �/���� ,% �� ������ 7�<��� �% $� ��� '�) 6 ��� A�+ �B� L����� $� � ���� �������� 3�)���� ��O ��� �� 8�C A�+ � ��/� ? ��� ���� ���� L������

,&�4�� ,�% �� ������ 7�<��� �% $� ��� '�) 6 ��� � ��& ��� � 8�B� ������� � ����� �)���8�.1

3 �4�� �� 8��" !"� � ���� ������ ������� �)��" �� Q��% '�) ������ L����� ����" �B� 8�) � ����� �+� �/�) $�� ����2������� !�)������ ���)��" 9��(�� �/�� ��� ���� !�)����� A�� �� �

��� � ���� !�)����� A�� �� ������ !�)����� ���� ��/� ,������ *% ����� 9����� ������ ��������/=���B� ��� ��� $��� 3�� �)��" 9�(�� �� �/�� .

8�4�� ,�" �" �"A#��� "� !�)����� �% ��&�� �+� �� �� ������� " :���� ����� !��)������� L� ��� �/����'������� �)���� $���� �< �� �� �/��" ����� ���� ��� ���� �)����� ."

�������� ��)��" 9�(� �(���� �/���� ��� � ���� ������ !�)����� ������ �4&�� ��% �" ��� � !�� �� �� A�+ � ��/� ,������ ������ �<��O �% �&"�� ������ ������� �/� ��� ��� "'��� I�� �

�"��� 8� '�) ,b�� �%."3

1- �����5� ,�� �� !�)������ 64� ����� $� ��� �h��) �� �� ��) �� %–�� ��� ��� � J�)�.((�� ����5� ������� ���� ���F� �:46–47.

2-: �9����� . ��� �$����� �� %194.3-: �9����� . ��� �h��) �� �� ��) �� %46–47.

Page 59: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

54

������� �� :�� ��� 6 �4 8�C ����� �� $�� $� ����� �+� �% �� **+�� �C� �� � ������� �=���� �/�4�� 0���� .� '���� �1��+��� ������ ,���� �� 0���� .� � �������� ,���� ����

�% A�+ �8� :�� � #��� ���>� ��� ������ �������� $�>��� �B� ���1�� �/�4�� 0���� �� � �������������� ���( �/�) $� �� � �� ��� �� !������� $% 9�� ��� !���� 7��� ��D�� ,�.2

� � ���� �� 7��� ������ ,���� ��� �� 8�B� A�+� ���� �" 8�% �� ���B� �=�<��� �% �"�4��–�4&����)J8���� �<���� �% $� ��� �B� 8�) � �,����� $�>� �� ������ �������� $�>��� �D� A����� '�)

� L� ���� A��+ � �8����� �� ��� L����� '�) 9�(�� �)��" ��� '�� ,&���� ��=�� '�� ��&���� ) �B� ������� � �(�� �� ��/� ,&4�� 6� �% � �8�) 6 �� ��D�� ,� �� !���� ��=�� $�� �% 8�

�/�) 9�(�� �����" 3�)�" ��� $�) � �.3������ 383����� �������� � ��=���� ������ ,���� ��� �� ����C� $�>��� �� 38����C� $�>��� ��

������ ,���� ��� ��J�/�� ��" (� � 9�� ���� J������� �� :�� ���� ,���� �% 2T !���% �" ��� �/� 7� ��� A�+ � ������� 7�<��� �% $� ��� �(���� ������ ������ 9 ( �� ����� 8��"� ��<� ���� !�)����� �� ,&4��� �/��" ��) �/��(� ��� ��� ��� ���� $���� ������ ������� ��&�� ���

�/�).�&�2 ��(�� ���� � �������� $�C� �/� "% ���� ������ ������� K���� ��&��� A�� �� ��� 8�% �

8�) 6 �� ��D�� �% �� !��� ������ �<����.� 7���� � #& �<���� �% $� ��� �(�� $���� ������ ������� �� 3�)�" ���� '��� K������ 0+�

6� ���� L����� ���� ��� ,% ,������ 9� � ,% �� . ���� �(��� 8� ?� �)� ������ �� �8�) ������ �������� $�>���3�(��� $� ��� ��� �� '()% *+�� $� ��� $���� 9����� �� 7� �� A�+ ,��� � �

8���� �� ��� L����� '�) 9�(�� �����" 3�)�" ��� $�) ��� �� ������� � ?�&�5� �)��" 9�(�.4

*�����" 3�)�" ��� $�) ���� A�+ � ��/� * ���� ������� 9�(� ��� � !�� ��� �� ������� �� :����� ��&���� �� ��/��( �% ���� 8�) �� �� �� � �!�� �� 0+� ,�� �� ,&4�� �<����"��� �� :����� "�%"N &�� '������ :����."

8�) �� 2T L�� �� 8�B� ������� �� :���� �� L���� �+� ��� '�� �"������ :����� "�������� �� 3�)�" ��� �� $O ��� 8�% ��� *+�� ��/�% �� * ���� '��� ��<����� *�F �� �+� � �����) O ���� �/�C �% �/��4� $��� �% �/��7#� $��� 7��� ���� ��� ����� � ��& O ����

������� �� :�� ��� 8�) �� � ��� ���������.+���C� �� �)���� �� (�2�� ��� ,% �� �»English «&� ,�C� L���� '�) 9�( �% � 8�B� a#( ":�� "L����� '�) 9�( �% �

a#(&� ������ " �&"." >�% :: �9����� . ��� �������� �� � $�� ��234 –235 .1-: �9����� . ��� �h��) �� �� ��) �� %47.ص-2 ،t80u>ا ?o6=>ا ، `10Kc>ا S=<L 34241 إ68اه.3-: �8�4� . ��� �������� �� � $�� ��245 –246.4- >�% 3�����28$��� $���� $� ��� 9��� �� 1928.

Page 60: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

55

��� �� 3� �� ��� ��� $� 8�% ,����� $�>� �� ������ �������� $�>��� �% '�) ,�� ,<�% �% ��� ,&4�� $� ��� 6� � �) .����� � ��� �� ������ ?&��� +�� $� ��� '�) !< ) ���� !�� �� !�=�

������� �� :�� ��� Q��% '�) �/�.8�% '�� �� ������ $� ��� 9����� ����� $� � �=���� ,�� +�2��� ���� ��� $�" 3��) ��<" ��

��� ��� � �$/�) 6� ���� L����� '�) 9�(�� 3�)��� $���� $�) ��) ,&4�� 6� � !� � " +�2��� �� @� "���1� ��� !� ������� !��&% ���� � <C� �) �����C� ���� �� ���F�� �<"" " ����)

�� ���� ��� G ��� ��&�� $/��31��� 1928 ���� ������" 3��)�" ��� $�) ��� �� 8�% ������� � ?�&�5� K����� ���� ,&4��� ������ :���� ����� � 8�B� �6� ���� L����� '�) �/��(�

A�+ �� ������ ������� �(� � 0��� 3�)� � .�.� ,���� ��� �� �=�<��� 9������ �% ��� �<�� �A�+ '�� �� �<% �����"D���� 9 "������� ��

��� 8���� ��� �� ( �D� �=�/� � " ��&� �� 7�<��� �4>�� ����C� ?�/�� �D� N<�� � � ��D� ! " �% ��� ������ ,���� ��� � �% @ �L����� ����"������ �"�4�� "$���1928 ��� �� $�� $�

� ���� 9 (�� ������� !� ���)�� �� ��� �% �/�) �/��� ,���� ,% �� 8�% !% �" �7���� �/� �/� L�<�� :2 ��� ���#�� �� �% !� �/� �� !�"#��� �� ������ � �� !��� ���� ���� �� �

������ 7����.1

���� 8< �4 �� �% ����4� ��� '�� ,&� 9�� �� ,#2 �� � �+� :��� ��� �� �)�<���� � 8��) ���� ��� �<"��� ��� ������ !�)����� � �������� !�)����� �� 0��� ��) ������ ������� �� ������ ������" # A��� �% � �,����� $�>� �� ������ �������� $�>��� �% ,� ������ ,���� � 8�4��

.� �B� 8�) � ������� !�)����� !��)��� �)��<���� ����� �� ��� ���� A�� �/� ��� !�)����� !��)����� $����� �� *% �� � 8�B� �������� ������" !�)��� N�&� �/�B� 8<� ��� ���� ����

���� !�)��� � �����" !�)��� '�� ������.2

����4� +&��� ��87� &�����

�� �� �� ��� +2% ��� !��)����� � ��������� !�)����� �� 0��� �� $�� *+�� ����� �+/� 8�4 ���(�� ���<� �� $/��� � �) L����� ?� (% �/� �� ���� �� (�� '�� L� �� Q��% '�) ������

L����� ���� ,% �� 8����� *+��.1-: �9����� . ��� �������� �� � $�� ��247 –248.2-: �9����� . ��� �h��) �� �� ��) �� %47.

Page 61: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

56

+���C� 8�� ��+ �� �+�� »o ����� «� N<�� 7�()B� $�" *+�� ��/�� $���% 8�� � �� ����� �+/ $�) ������ �������1931 8���� " :�� �� $% �����" ���( �+ ?#2�� ��� �+� �� �� �� �� ,&�4�� ��

?#2�� , � ��D���� ?� (C� 6 ) �� (.������� �)��" 9�(� ,� ?� (C� �/� L���� ���� ��� �� �� �� �����" ��� � ?#2��� ������

������ ������� ,��� ?� (C� ��( �+� ���� ��� ?#2�� �B� 8�) � �0 �4� ,� �%." ���� ,#2 �� �&2��� >��� �/� '�) ��D��� $� �" ��� "!��)������ ������� ������ ,�

������ "�/��� ������� ��� ��� �)���� 8� !��" *+�� "David Davies"�/� ������ ������ !��� ��� �����( �+� ��% ������" �)��� ��� L����� �B� �������� ��/"�� �� �� L����� �� ( ���( �+� 8�D� ; �

������ ������� �� 3����� O K���� �% �)��" 9�(��J������� ,��� J���� �)��� ��� L����� �B� .1

����� �� 3 ���� �B� �+� ������ �+�� �&�% �� ������ !�)����� � �������� !�)����� �� *+��� �&2��� A������ ���� � �8�) 9�(� ���� �������� �)����� ���(� � � 8��+ L����� ���(� !��

L����� ?� (% 8���2������ 9�(� 9 ( �) A�+ � ������� �/� ���� $/"�� � �����( ����� �B� ��7�<���� �% $�� ��� �(���� ������ ,�� 8�B� 8�) � �����" L��� �� A� ���� L����� �B� 0 �4� �% L����� �B� ������� ,��� �� ��O �� �� Q��% '�) �&�2 � �&� 9� �� �����( ����� �+� ��% �������

���� L��� ��3� ��� �(���� ������ ,��" O ��� 8�B� ������� �������� 7�<��� �% $.+���C� 0� �� �<% �+� �»���1�� «�������� !�)����� �� �" 4��� Q��% �% '�) ��F �/�

��� �"��& �/��� !��� �B� �,���� ��O �� ���� � 8��+ L����� ���( �� ��� � ������ !�)����� ������" L����� "�/��� !��2 �� �"N�&% �1�&�� 7�4<� $� 8% �� � ������" O �% ���� L�����

� L� ��� �� L��� '�) �������� �% ������'�.�"���� ��� �����D� A�+ �� ,���� �" � �� (�� �&" �/���� $� �" � ,���� �� �� N��&���� 9���� ���� ������ !�)����� �� ����� A��� �% @ �������

�� �(���� �<�� �A�+ �� ,���� ��O � � >� A�+ � ������ 7�<��� � $� �"(� ��� ��� �&�� ����%������� ���(C�"J �+�� �4����� J�<" �"��� "����T �� L������ 9���� ����.

7�<���� � $�� ��� '�) �/< ) 6� ���� �� ��� �������� !�)����� �� ����� A��� �% � �� ��� ��� ��� �C� ,���� � #���� �� L������ �/���� ,% �� ���1925 � � ���� '�� ;�% *+��

� 2E� �� ;�% *+�� ���( � � �� �� ��� �� L����� A�+� � ��/��'���/�� � $�" .4

1-: �9����� . ��� �������� �� � $�� ��220 –224.2-: �9����� . ��� �h��) �� �� ��) �� %50–51.3-: �9����� . ��� �!�)����� , � ������ ������� �[� ��� �)40.4-: �9����� . ��� �$����� �� %194 –195.

Page 62: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

57

% ��( �D� �L����� ?� (% ?"��� �� ���� A��� ��� ����) �� ,���5� �% �� L��� �� ( � ������" O !� ���)� � K���� Q��% '�) 2E� ? (�� 8< ��� 3������ �������� 8"�� ,��)� �� �2E� ? (�� 8����� ������" O !� ���)� � �)��" '�� �����5�� ������� ,��� ���� % ��( �% �%

3������ �������� 8"�� � 8����(� Q��% '�) 6� ���.���� L����� ?� (% � % ��( Q�D� ��� �+� 8�% '�� ,���5� �+/� , ��� ,% �� 6���� ��+�

���� �)��� ���� L����� �B� �����" O K���� � !� ���)� '�).+���C� 8�� ��+ *+�� 0��5� Q4� �� �"��� , �� "!��)����� 84 �� ,#2 �� �� ���� A�+�

������/�D� ; ���� �" :������ ������� ,���� ?� (C� � % �/� ���( ���� A��."1

��/�% �� �������� ,=����� �(���� �/���� ��� 8�% �� $O �� '�) !�)��� A��� �D� A�+ �4 �� �(% �� C ��� �� N��&���� 9���� ���� ���&�"� N��&� � ���� &��) '�) ������ ���� ?

�C ��/����� ,% �� ������ 7�<��� �% $� ��� '�) �/< ) 3 �4� �<�� 8�� *+�� 7���� �L����� ? (�� A�+ 8� ,<4 *+�� !"��� �� ��)������� ?� (C� O 2T ? ( ���� ��<�2 �/��� A�+

$/�4�% L����� ?� (% *�% �) � �2 � ��� +�2�� �(�� ���� � �% .�� �!��)����� � �������� !�)����� �� �" 4��� Q��D� ����� �+/� 7�/�4�� �� ����� +2% �� $O �

�� ��� ,���� ���� � 8�� !�������� 6�� 8�� �� $�� $� 8�% �� �������:1-�� �� � � L����� ���( ?�� �% �+� ���� �� ���� ���� �)��� $% �����" �)��� ��� $� ���

$/���)��� .� ����� �<� *+�� $/������ �� ,� ��� ������ $/���% N� ��� �$/�4�% L����� ?� (%���� L��� �� L����� �% � � A�+ � ������� 7�<��� �% $� ��� �(���� ��������.2

2-+ � �� $% �����" 9�� ,� ��)���� L����� ?� (% ��� �+� �� �� �� ����& �% '��� � �>� A�3�� � O � ��/�� �O�& �� C� 6�� �� o�&� $/��7�)�� .

�4��4� +&��� ����� ���&"

�������� !�)����� �� 0��� �� ���)� �/�� 0��� A��� �B� ������� ����� ��� *+�� 6��1�� � >� !< �� ���� & �� �% ������� �� ( '�) ������ !�)����� �!�"�4��� �� ����� �/� *9������ �

1-: �9����� . ��� �������� �� � $�� ��224 –225.2-: �9����� . ��� �h��) �� �� ��) �� %52.*���� !�"�4��� '�� L� ��� > # �������� !�)����� '�� $/� ��� �� �� �� �����% ����� $� �/�<�� �% ��. >�% :���) ��� � � (��� ��F�

: �9����� . ��� �* ��11.

Page 63: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

58

������ .1

$��� ������ !�)����� ������ ������� �������� *��� �"�4�� �� (�� 0+/� !+2D� 1899 ��/� "% �$��� ������ !�)����� ������ ������� �������� *��� �"�4��1907 3����� �� 7� @ �16�"�4�� ��

1899 3����� �� '��C� 3 �4�� �/����� ���� �38�"�4�� �� 1907 " :�������� ���(�� !�+ ,=����� �� ��� $�� ��� �D� ��"���� !�(���� �� ������� !�"�4��� 9�(� �% �4� ,=��� '��C� ��� ��� �� �

)������ ����� ����) ��C� !"��� Q4� �� � ����� ��C� ������ 9 (���� �/����� $�� $� ���� !� ����������."

3����� �� 7� *+�� :��� Q4�� !+2% �" �38$���� *��� �"�4�� �� 1907 $�� ��� ��"�4�� �G ��� ���( � � ��� � �� ��"����14 ����% 1903 ��� ����� A�+ �� �/���� ��� �'��C� �/���� ��

��"���� $� ��� !�"�4�� G ��� P� ��� � �� �C� 3� ���� !����� �� ��"���� �"�4���� 3 �4�� A�� �� 04 , �% 1908.

A��+ �% �� ��������� !�)����� ,����� �� � �� :��� A�+ �� 7� ��� $O ��� 8�% > #��� �� �N<�� O � �<��O 7� �" ,������.<% $�C� ��&) �/) +2% �" �!��)����� � ��������� !��)����� ��� 0��� �� �� (�� 0+/� �

7�<���� �% $�� ��� �(����� �/���� $� ���� �������� !�)����� �� ��=��� 8�<�� A�+ � ������� ������� ���� ��+��� :���� � 6��1�� ��� ��� � �������16�38$��� *��� ��"�4�� �� 1899

�1907.$� ��� �(���� , �� ,��� ���� ,=����� �� �� 8�% 3 �) ������� 8���� �� ������ 3 �4�� �� 7��

�� �� 7�<��� �%:1-!�������� �� 3����� �4�� �������� !�)����� .2-������ ������� ,=��� �� ��D�� �% .3-��� �" 2 !��� !��� �+� ���� .=�"��� �� ��"�� 9� � ���� $��.4-6����� �+� ;�� � ���� $����� 9 2 '�) �� ���� 6����� L�� .2

3����� :� �� �<% � � �� �+� �36������� ,����� ���� �� ����C� $�>��� �� ������ 3 �4�� 3����� :� '�� �<% ,�� �� �� � ���=����36�� ,���� ��� �� ����C� $�>��� �� ������ 3 �4�� ������

1-: �9����� . ��� �*������� �� � ���� ?�422.2-: �9����� . ��� �������� �� � $�� ��208����� �� �.

Page 64: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

59

��� ��� �� �� ����� �� ��� ���� �������� !�)����� .� >� �� � ��� ����� ��� ��� �% @ �4�T 3 ��+��� ,=������ 9���� !�)����� A�� !��� '�� A�+� $����.1

���� $�C� 9��� �� ��#��� � ������� 3����� �� ������� 3 �4�� �� �<% 7� �� �� ����� � 3�� ���< �� (�*.

�(���� ������ ,��� ���� �������� !�)����� �� � '�� ?�/� & �� �% ������� �� ( �B� ������� ����� ��/�B� !��)��� �� �� ��� A�+ �) I 2 �� � � & �� ,�� '�) ������ 7�<��� �% $� ���

���� !�)���**��( '�� A�+ �� ����� �� � �'��) �&�� L����� ���( !��� �B� �8��+ L����� �����( ��� $� �+� ��% ������" �)��� ��� L����� �B� ������� :�&��� �� 3 ��+��� ,=����� �� ��D��

������ !�)����� �B� 8�� � ����� �)��� ��� L����� �B� ,=����� A�� �� ��D�� '�) �&�� L�������� $�/4�� :�2���3 ��+��� �������� !�)����� �4��2.2

��������� !��)����� � ������ !�)����� �� 0��� �� ������ 8�4�� �/� $�" ���� !��� ��� �� �8�4�� 8�� ��+ �� �� �������� �� (� 8� �� �(����»Lauterpacht «��� % A��� �D� ; *+��

��� !�)����� �D�� � <�� ���%�� ,���� �� � �����:1-������ ������� �)��" 9�(�� A�+ � ��/�D�� �=�<" ���� ��&5 � ��&�� !�)����� .2-������ ����� N��&��� �� �D� *% �/� ��� � � ������ �/���% 3 1& ,=���� 9���� ���� !�)�����

��2���� �/���� �� � � ��2���� �/�#���� �� � �*% ��� � � �/� � �� � � �/��"� ��#� �� � ���/��� �/ ��&� �� � �&�.

3-L����� ����� ���� ���(��� � 3������ ������ ������� �)��" �% '�� �� ���� !�)����� .4-� ?�/� ���� !�7�)��� �) ��� �% ��� ���� � �����" 9�� '�) �������� !�)����� '�� �1� ���$=���� ����.

8�4�� 8�� ��+ �� A�+� �»Frederick Pollock «��� ��������� !��)����� �D�� ; *+����E� ,=������ 9���� ���� !�)�����:

-������ ���(��� � ��� ��. 1

1-� � �� � N��& : �9����� . ��� ����� �� ��218.*3����� �� 7� ���363 �� 38�% 3� ���� $�C� 9��� �� " :�% �<�% ��)� �% 3������ 0+�/� ����� 8���&�� $�� �� � ��C� Q�� '�)

C ���( ������ ,���� ��� � '�) ���< � �% ����) �4&� L����� ?� (% '�) � �������� !�)������ ��� ��� 0+/� ����C� $�>��� $�� ."** G ��� � ��� � �����% �� ��"���� 3�������� ������� !�)����� �� �� ��� .<� !�������� 6�� !��� ���3 ����� 1921 @�

�% ���� �� �/���� :� �� 7� " :,��" O � ����O ������ 8�4& ���� *+�� �� ������ ?#2��–A�+ ����J������" K���� '�� ����� $� � 3� �." >�%:: �9����� . ��� �������� �� � $�� ��222 .

2-: �9����� . ��� ����� �� ��� � �� � N��&218.�<% :: �9����� . ��� �$����� �� %193.

Page 65: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

60

2-3����� 6�� �% �� �� 9 2� ���� $������ ,#25� .3-��C� �< ���� ��� 7�(2C�� ')� �� �1��� ,��)% �� �% ���C� �� �� �� �.

���1�� � �(���� �� 9�4��� ,% �� $��� ���� !�)����� �/� 8% �� ������ !�)����� ��% .8�4�� ��+ �" ��� »Max Sorensen «��/�D� ; ���� � ������� !�)����� ? �� '�� �<%

���� ��&5 N�&� � ���� !�)������/� �=�<".1

!��)����� � ��������� !�)����� �� ����� ������� �� ( '�) 0����)� �� ������ 8�4�� �% > #� 9������� � !��"�4��� :�&�� �� !7� ���� �������� !�)����� ������� ��=����� +2D $� ������

% �� 7�/�4�� �/�<� ���� !�=4�� �% ��� ������� � 8�� �� ?��2� �������� !�)����� �� � ,'�� �2T !�)��� �� !�)��� �� �/�) I 2 �� �% ��)� � & �� ,�� '�) �������� !�)����� �� �� A��/� $��" �� A��� � ������� !�)����� �� � �������� !�)����� �� B� $�" �� 7�/�4�� �� A��� � �����

���� ? �� 7�()B������� !�)�.��� $��� $� ������ ,���� � 8�4�� ,�" �� !���)� ���� ������� �� ( �D� ,���� � 2C� �� �

�� ��� �������� !�������� 6�� �/�� !/� �" @ ������ �� �<%:1-�)����� � ������ !�)����� �� ����� ,% �� L����� ���( '�) ����)�� �% ��� ��������� !�

��� O ���� �.2-��=4�� �% +� �6���1�� � �������� �� 7�� 0��� ������� :�&��� �� 7� *+�� ������� �% ���

�3�� � O � ��/�� �=� �� ������ ������� ,=��� �� ��D�� ,� ��� ���� !�)������ �������� �������)����� ,� ���� ������ �� 8�% N &� 7�<��� �(���� ������ ������� ,=��� �� ��D��� �������� !

���� ������� �)��" � &� ��� '�) 9�4���� L����� ?� (% $�� �% ( �� ��� � ������� $� ��� �%�/�(���� L����� ���� $�.

� �+� '��#��� !�=4�� ������ �� $<� �% �/��� @ � ����� ���� �/�% ��� � 3������ ; 2C� �'�� �<% ���<5�� �������� :�&��� �� �/���'���� ��D��� '�) *�� � ���� !�)����� .�� �/�<

������ ������� ,=���.�=4�� �� ������� �=4�� P��� A�+ � �(�� !�)��� @#� �� ������� ��� C� !�=4�� & � 8�% ���

��"�� ��� !���B� ���� �� .=�"��� ��J���F����� A � � *% ���� $����� �" 2 ,��� !��� �+� ���� ������–$����� 8��4>� L�<���� �� ,&4�� ,�" $� �� ���� � ��=�<" #�) 8��+ � �� ��� �

1-: �9����� . ��� �*�� �� $�� �� ��23–24.

Page 66: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

61

�� �& � $� ��� �0F� � $� *+�� 9� ��� �% 3 �2�� ��� '�) 9�&�����+� $���% ���F����� !��� ���=4�� P�� ����� �� 8�B� ������� � �<���.

� 8� *+�� ����� �� $O ��� �'�3����� :� �/��<� ���� ��=���� �% �� �������� �� ( 13�/) �� ��� ���� �������� !�)����� ,� ,��� ���� ��� !���� ���� ������� ��=���� ! �&% ���� � $�C� ��&)

���� �� �� �&� $� ��� 3����� �/�� �� �+� ������ !�"�4��� �� ����� �/� !+2% �" � ������� � G ��� !� �% ���� 9����� �03 ���� 1921 ��� ��� ���� 3������� A�+� � ������% � � ��� ��

G ��� ������ � �����%20*�� 1926.1

���4� )&�� ������ ��-� ��� &����������� �� ��� ������� �� ��� $��

!��)����� � ��������� !�)����� �� �" 4��� ,% �� �/� *��� ���� ����� ?��2�� ��< �� ��� ,��� ������ �� A�+ � ��/�� 0��� �� ��� ,� �/�) ���� ���� Q�C� ?��2�� ���� �� � ������

#� ���B� �0� '�) ��� �>� ��� ,� �B� ������� � 6���� �/<�� �) ?��2� ����� A�� �D� > �'�� *�F �� �+� � �:�2�� 0 �>��� ��� L��� '��% @� �L����� '(� *+�� ?���� �� ?#�2�

�&2��� >��� �/� �� ���� �)��� � �)�<���� >��� �/� �� �����" �)��� ��� � ���� L������% �>��� ��/� �� �����" �)��� � �)�<���� >��� �/� �� ���� �)��� ��� 8�% *% �Q����

�&2���.8�% �� ��� �+/� � � 2E� '�) ���� % ,<4� � � ����� �+� � % ��2� ��&�� �� 8�B� A�+�

�� !�)����� � �������� !�)����� �� ����� $�� ��� �� �� ���<5�� �����'�8�% �� ."���� �% ����� �+/� ���) ���% �% ��� �28�� 84"�� ������ 7�<��� N<�% �% ��� �&�2 � �.

������ !� �� @#� ,#2 �� ,&4��� �� ���� &���� �+� ,������ ���B� �+/� �:'��C� 3 �4�� :����� �� ����� $�� ��� ��� $�)������ !�)����� � �������� !�).������ 3 �4�� :������ !�)����� � �������� !�)����� �� ����� ������ ���) ���% ��� $�).������� 3 �4�� :����� �+� �� ������ ,���� ��� � ?"��.

1- � $�� �� : �9����� . ��� �������� ��210����� �� �.2-: �9����� . ��� ����� �� ��� � �� � N��&221.

Page 67: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

62

*�� +&���

������� �� ��� $�� ������� ���� &���� �> �� ������� �� ���

!"��� Q4� �� ���� &��) � �����" &��) '�) ,���� �������� !�)����� $>�� �� 1��� � �L���� 8��D� � � �&����� 0+� � % Q��% '�) �����" L��� 8�D� ?� �% ��� � ���� L����� �B� ���

��� �D� ,���� '�� *�F �� �� � � 2T &�) Q��% '�) ���� �� ������ �� ,&4�� $�� ��� A� .<�� ��� �� ��.

.2 :������ &��� �D� ����� �� ��� ��:������� .��(�� �/�) �4< � �����" ,=���� �������� !�)������ ( �" �� ?� >�� �� A��� ��

�C $�� O ,�" �� ? & �����" L��� ���� ,���� �B� ������� ���)��� 8���+ �� ��� �" L�����0���� ���� ������ ��>��� 6�� A��� �B� �+� .� � ������".,� L���� 9��� ,��� ,#2 �� .<��� �+� �4� $� �" �".=�<� L�(" � " ��F�� �� A�+ �

$��� $#��� *���1899 �& �" 8��+ �� �����" �)��� �� *+�� L����� �+� �% @ ����� ��)��� N������ !�"#��� ���� ���.2

+����C� $/��� ��� � �7��/�4�� ��� ��)��� ? �( �� �<% .<��� �+� �4� $� �" ��� »Lauterpacht «�4&��� ����� ���� L��� ,� �% Q��% '�) ��� �� 0+/� 8�� � �� ���)� *+��

�� 8� ��� � >� �������D��� �� �& ������ ������� ���� ���% .,���� .� �/��"#) Q�� � �/��� ���� ,=����� ,� �B� ������� � ���� ��>�� �) 3 ��) �� ������� ��� �/� !���� ���� ;�)��� A�+ ,��� � ����� �/��+� ���� � ���� ,=��� �� :�2 ,��� ; 2C�

�'�� � �< $� ��� ��� � $�) �1910 ��� 3 2C� 0+� 2D� �) ������ �=��4��� �/� ���(� ���� � ���" � 2D� �=��� .�� '�) ���� ��� �% Q��% '�) ;�)��� 0+� �� � !���� �� �� !�<��� .��

(2�� �< ) ������ ����� � ������ �/��>� ,� 8�) �� �.+���C� :�2 2C� �� �»« Lauterpacht ������ ���C� $2<� �� ����� �D� ,���� '��

���� O ������ �������� $>���� �% '�� ��� ������ !�)����� ,��.

1-t80u>ا ?o6=>ا ،`�j6� 4=0نGw : �12.ص-2 ،t80u>ا ?o6=>10`، اKc>ا S=<L 34227 إ68اه .

Page 68: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

63

+���C� $�" �" �»���� Q�� «�; �2% !� �� '�) ������ .<��� �+/� �4� 7�()B� �<% � P=��� � �" �������� L����� �D� ; @ �D��� �� �& ������ $���� *% �� ���� A�+� ����� ���

���� ��(� � �&�� ��& �/� �<" �� ����� ��<���� *� �� �/������ �� �" ����J'�) !��� 7��� ���& '�) $% D(2J.+���C� �% ��� »,� �«������" ��D�� ,� �D� ; �� � �:�&2�� �+/� 8% ;��% �" �<%

$��� � ������" L��� �� �� #�" 8�C A�+ � ��> � �% �� ������ �1�&�� �/�) '4<� �% ��� 3������ �4� ,� L����� �� �����" ��% L��� ��� $�) �� $O ���� �!��� ��/� � �&� ?� (H�

� L����� �+� 0 � ��� ��� A�+� ������� �1�&��� j�(& �� � �� 8�% �� �� � N��&��� 6 ��� �8���� $�) '�� ����O *�F ��.1

���=�� ����� ������ !�)����� �B� ���� &��) '�) *�� � �������� !�)����� ,� !��� �+� ������" Q�% '�) 3��� �.

����4 :�����6 B�2 *� ���&� ����� �� ��� ��:��% '�) $�� L��� ,� �% ��F��� �� ���� �+� � �����O ������ 8���% !��� �� � '� �����" Q

+���C�� �7�/�4�� �� �)��� 7� T ,#2 �� � <��»Berlia «!��)��� �� !�)����� ,� �D� ; ������� �) I �2 � ���% L��� ��� �&� ��� � +� ������".

� �<"������ ?� (C� !�7�)�� ��� D�� L������ !��� 7��� �������� .� ���� �"#) �� ��� ��� N���� �% ��� �����" 3�)�" ��� ���� �� ���� �4� �8�) ,�&4�� �% 8� L�<2 �"#) �� �"#��� A�� ?� ��)�� ����4� 3�)�" 8��+ � �� ,�� �������� 3�)���� ��� $�) �C ������" ���� L����� �����

? &��� � � ,����.+���C� �% ��� »Wehberg«.�� �� �������� Q��C� I 2�� �% ������ �� 8�% ; �<%

L����� �� � � �� ����� ��� L����� �������� �� ���� ������� !�)����� �/� ��� !�)�����.+���C� N<�% �" �»Wehberg«L���� 9��� ,���� �+� 8% "9�(� ,� ?��� � 3������"�

������" ��)��� �� 8�% �� ��� �� ,���� N��&� Q� 8�C ���� L��� �� L����� �+� �% �� $O ���� Q4� �� �����" � ���� �)��� �� L����� �+� �B� 8�) � �3����� :�&� �4� ,� �� 8�C �<%

!"���.2

1-: �9����� . ��� �������� �� � $�� ��227 –228.2- � $�� �� : �8�4� . ��� �������� ��229.

Page 69: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

64

���� ,� �% 9�� �� ,#2 �� � <�� ��� �+� &��) $<� �/�% +� ��(��2� ���( !�+ ������ !�)� !�)����� �� ,&4�� $�� ��� ��� $������ ,���� *�F �� �� � ������" Q�% '�) ��� � � ����

������ !�)����� � ��������.

����4� +&��� ��� ������� �� ��� $�� ������� ����� ���� ��� 2 �> �� ������� ��

�=�<" 8�D� 84&� � ���� L��� �% �����" L��� 8�D� L����� ?�� �� ,���� ���� ,���� �� 7�<��� �% $� ��� �(���� ������ #��" ��� *+�� �� �������� L����� �% ��� �� �� � ��=�<" O �%

�� #��" ��� � *+�� �� ������ L����� �% � �������$�� O ,�" �� ��/�(���� ����.'��� ������� !��)����� $��� �&� �% '�� I������ $����� �+� �� (�2�� ��� L� � ��� �9�(� !�)��� ���� ,���� L��"� �� ,��� ��� 8�� ����C� ?�/�� � ���� !�)��� � �����" !�)���

���� ������ ,��� � ����� ���� �/�) �/����� ,% �� .<2� �/�% � ������ 7�<��� � $� ��� �(�� O � �(����� �!�<��4���� (�� ������ ������ ,=����.

�% ����=�<���� O L����� � ������ L����� �� ���+�� �� ��� ����)�� ������ '�� ;�% �� �+� ���+���C�"Q���� � ��� � "� � & $�) ����% �" ��� $����� ��� �� �� A�+ � ����)�� �+1922 '���

������ ������� .��.3 �� �% � �� �� A�+ � �; 2% Q�% '�) ����)��� �=����� $����� �+� '�) 6� �)�� $� �" � �+� �/��� � �=�<�" !�)��� ��� ��� 8�% @ ��������� !�)����� 3 �� �� .��% �=�<��� !�)����� �

������ !�)����� 3 �� �� .��% �<% �=�<��� O !�)����� 3 �� �% '�� ���<� ������" !��.

��� ������ $� ��� 9�(� �� �&�2 � �+� ,� �� ����� �% ��� �� �1��� ���� 5� ���(�� �% '�� !�)����� � �������� !�)����� �� ����� !� �" ������ !�"#��� ����) ����% ��% �� ������

��� �� �� ,��� �/� �B� 8�) � ��/"�4��� � ���< � �� $���� � �)������� ?� (C� �% A�+ ������� ��/��)��� ���� ,% �� ; 2C� ������ ������ ,=��� �� ���� �% �% ������ $� ��� '�� 7����2�

� L����� ��� �+� ��) @ �� �% ��� A�+ �B�� ������� � ����� �)��� $% �����" �)��� �� 8���� �� ��

1-: �9����� . ��� �������� �� � $�� ��230 –231.2-: �9����� . ��� ����� �� ��� � �� � N��&221.

Page 70: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

65

�/< �� �% ��� $/�� 9�4��� ?� (C� �/�) 8< ) ���� L��� �� ,&4� �% �/��� $� ��� ��� �A�+ �� 7�� *%.1

������� !��)����� L�<�2� ������ ,� ��� 3 �� ! /> $�C� ��&) �/) +�� 8�% � �&�2 ��� �� ��� �� A�+ � ������ $� ��� �(���� ����+� :�� ��" � ��/���� �� ������ ,=����� !���

G ��� $ ���� $���� $� ��� 9��� A�+ '�)26 ����� 1928 0���� �� 17�21'��) !&� �" ��� �3����� �<% A�+38G ��� ��"���� ������ ������ �� �C� 3������� �� 30%, �1948.2

��� 7�<�)C� ,���� �/��<� ���� ����� ,#2 �� �<% ! /> �" 3 �4�� 0+� �% '�� ���<5�� ��� �C� Q����33����� �/� ��� !��" �" @ �19!�)����� ������ ������ ��� �C� �"�4��� �� $�) ��"���� ������1957.4

�� ��� �B� ; 2% �/ �� ��% ������� +��� 6 ��4� !���� 3� ���� $�H� ������� ������ ����� �������� !�)����� ,� �� $� ��� '�) ���/�� 8��(� ��� ������ $� ��� !�7� B� 9������ �/)� ��

7����� '�) ������ !�)����� �.!�)����� '�) �4<% *+�� ���� .��(�� '�� A�+� 3 ��5� �� ��� ������ !� �(��� ��� ������

A�+�� ! �/>� ���������� �� ,�+� �(� � ,���� �� ���&�"�� N��&��� �� A���� �� ���� �� ��(� � �����" Q�% � ���� &��) '�) !"��� Q4� �� *�� � ���� ���&�"�� � ��4�� !�)�����

�� N�&% ��� �+/� � ����) � ���&�"� !� ���� !�)����� � �������� !�)����� �� ����� �� ��&�� ������.5

�� ,&4�� ������ ���) ���% ��� � 8�% �� �/�� ,&� ���� ����� �B� 9�� �� ,#2 �� � �+� ������ !�)����� � �������� !�)�����.

1-: �9����� . ��� �������� �� � $�� ��231.2-t80u>ا ?o6=>ا ،`�j6� 4=0نGw ص ،12.

3- Charle Rousseau, Op.Cit, p 306. 4-: �9����� . ��� �$����� �� %193.5-: �9����� . ��� �������� �� � $�� ��232 �233.

�<% :: �9����� . ��� ����� �� ��� � �� � N��&221.

Page 71: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

66

�4��4� +&��� �� H $� ����� ���� ����� (6�����

�� /> $� ������ !�)����� � �������� !�)����� �� ����� 6�� �� ������ ,���� ��� � ?"�� �� ��� �������� � ������ ��<��� �� ��) �� 3 ��&�� 3 2C� �/��� % �� �� N & ,���:1

.2 :$��>���� $����&�� $��������� ��D6 �� &���� ���� ��� $&5" ��1980:�� ��2 F� ����� @��� �<��� 0+� ,> �� �� � !��" ��� 09 ����� 1979 �16Q ���

1980 �<�" �/� ��)� ���� �<��� 0+� >�� �/&�&�2� ,� ��/� �/)���� ������ ,���� ��� � '�� �� �% ���� A�+ � ��=�<��� ������ ,��" O ���� L���� 9���� �� ,���� � �=��� �� ��D "�����

$�) ,���� ����� � ����� "��� ����� � !�������� 9�(� �% �4�� 9���� �����" ��D�� !�� �/� ; �2% �&��) *������ � ����/�� &���� �+� ��� '�� !��<� ����� ��<�� ��� !D�� ��D��

�� ��� ��� �B� 8�) � ������ ��% � � �� �/��� � �� � *% "��� �C� �< ��� @ �� �% 3�� ���� !������ � �� �� ��� !�"#��� ,����� ������ ?���� *% �:�2�� �/"�� �) ,��� ��

,� ,#2 �� �C�253 2C� ��� ."���� �<���� �� ��&�� �/�� ,#2 �� ������ ,���� ��� � � 7�� 1980 P� �� �<���

5� ����� �<" �� �=�� �� �<" �D� ��)� *+�� �� � *% ,��" .(��� $� �/�% @ ���� ����� �2�"��� ��� *% �� �<��� �CJ9��(� � ��4�� 9���� $/� �����" %��� '�) !�(��

� ���&����� � ���������� !�"#���� �������� ������ ������� �)��" !��� ���� !�"�4�� �B�� �������� ������ :�&�2�� �(� �� �/���(� ,2�� �<���"8�% '�� ���<� �"��/��>� ��� :� *% �� �

���� 8� L����� �% ����� ! � �� L��� �� ,&4�� �� �/��� ��2���� �/� =� �� � � ����C� % �)� $� � � ��>��� �% ������ 0+� ���% !��� �% ���� ��>� ���2��� �/�) ��� ��� �D� (" �

,�� � ��� ��� $��% 6 ) �����" �)��� �C ?� (C� 6 ��� ���� �������� ,������ �� ,&4�� �) *% ��� �+�� ,�� ����)�� $=���� � ������ �/=�<�� ��#2 ��� ��� !��" �+� � ����� L���� � />� ��

�) �� O � ����� ���� 6 4�� �/�B� ������ !�)������ ������ ������ �� �� �� '."

1-: �9����� . ��� �$����� �� %196.2-: �9����� . ��� ������� 7�<��� �� @� �% ���" 2��312�� ������ .

Page 72: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

67

����4 :��� � �D '&���� �� ��&���� :�7 ��&���� �"7�� ��D61984:�� ,&4�� ������ ,���� ��� � :�&�2� $��� ���% .�� $���� �� �C� 3� ���� !����� !��" ���

�<��� 0+�1�� ��� �D� A�+ �� �)�� ��)���� ��C�� 9���� ,=��� ����� ��=#� O � ���F� O �,���� �) 3 ��) �� ���� � ���< �����" �)��� Q� '(���� �� �% L��� �% ��� � ����+�� L����� �%

���������� ,=����� �(���� �� 8���� ��� � � �=�<��� ������ N��& O 8���(� ����2�B�� ��C� Q�������� ,���� ��� � !�� � 8� :�2��� �� �.

��� ���� ��� �C� 3� ���� !����� ? ( �� $����� .���� '�) ������ ,���� ��� � � 7�� :"3������ � ���� � ��� '�) ."� ��� 9� � $� ��C� Q�� �% ����(399����� �� *!��)������ �B� �

(�� ���� ;��� �% � 3������ 3 ��+��� 933'��) 6 ���� *% �=�<��� , �� �/� ��� 9����� �� ����/� ��� ."� �� ��� �+� �� ��C� Q�� � �% ��� '� A�+ �) #<� � ������� ,���� ��� �

3����� �� ��+��� � ��� '�) 8� �#2� �% $����39,��) ��� 6 ��� ���% �� � 8�B� �9����� �� ��� ��� ��� �) ��& �=�<" $� � Q�."

8�D� �/��" ��� ��� !������ �" :$#��� >4 L�<�� �� ��C� Q�� ���F�� �% �� $O �� '�) �/� �<% ������ ,���� ��� �� �0� � 8�) 3 �&�� !�� �/�% �� ��= ���F�� �� ������ ��C� �

, �� 9 ( �) $#��� >4 �� �� �� ������ !�)������ ������."3

*% ��� ��� $O �� '�) �<��� 0+� >�� �/&�&�2� !��)% �" ������ ,���� ��� � �B� ������� ������� L����� ���(� � >� �/&�&�2� $��� �<���� �� �C�.

�4��4 :��D6 �� &���� ������� ����� $�� ������ &� ������ ������ B&�� '& ���1988:

� ������ !���&��� �(��% ,� Q� ���� � ��O� ��� �� �� *+�� L������ 9���� �<��� 0+� �� ��O� ��� �<� % �� � ��O� ��� � Q� ���� �� ��� �� �� Q� ���� �� ,��� !��� ����.

� ,���� ��� � '�� ��( L��B� ��O� ��� !��" �" @ �� �����28��� 1986 �/�� 8� ��(� ���( ������� '��) !�< �)� �" Q� ���/�� �% �� �Q� ���� �� � �/�� $=���� L����� �� ,&4��

1-�������� �� � $�� �� : �9����� . ���314 –315.

�<% :: �9����� . ��� �$����� �� %196 –197.2-,=����� �� ��<�4��� ���" 2��... : �9����� . ��� �93.*3����� �� 7� ���39�� �� 3� ���� $�C� 9��� �� " :."� �" ��� �+� ��C� Q�� � ��� #��) .�"� �� ��� �% 8� �#2� �% $���� ��/�

������� $�� C ���( ������ �� 0+�2�� � �� � �% 8��&�� A�+ �� $�� � �������� ,��)%41�428����)� �% ������ ��C� � $���� >4 � 8��&� '�� ."

3-: �9����� . ��� �$����� �� %197.

Page 73: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

68

'��� ������ �� 2E� ������ � ���) ���( �+ $/�� ����� �����% ��� % '�) A�+ �� 3����� ��O� ��� " ���O�� 9�4��."

�% ��� �" ���O� ���� 8� !���� *+�� ��(�� �% �� �������� $��� Q� ���� 8�) !���)� ��� ,�) 3 ��) ������ ,���� ��� � '�� " >�� �% ��� ��� �1�� � � .�(&� � ���� .���� �+ Q�����

�=�<��� �/���( .� ����� 8�. "1

G ��� ��&�� �/�� �� ��� ��� �% �� 20 ���� 1988 6� � !��" �" �<��� 0+/� 9������ �*+�� *������ $����� ��� ! � A�+ � ������� !�)����� ������ ������ �� �� �� �� � � ���� � �%

������� !��"#��� ,�> �� �<�� � N�&% *+�� � ��������� !�)����� � ������ !�)����� �� 9 4 &�2� '�) !��% �" � ����� �� $% ������" ��/���( !��� �% ������ !�)����� .� �� ,&4��� �/&�

����.2

��� ,2�� L����� A�+ �D� !�� '�� L��� *C ;�&�� �% ������ ,���� ��� �� �B� A�+ '�) �3����� $�/4�� �)�<���� �/&�&�2� �(�363 �� 1�23����� �383 �� 1�/��>� ��

�% � �����C� �B�� �������� � ������� 8���� ���% !��� ��/� A�+ � ������� ���( 8� ,&4��� $��� �� � �� �� ������ ������ $% �������� ������ !��� �+� �� @ � 3 � <� �<���� � >��� 3 �4��

�<" �� ��� ��� �/� !��" ���� !���/��� ��� �&�2 ������ ���) ���� L����� �� ��O� ��� ������� !�)����� � �������� !�)����� �� ����� .(���� �/<� ��� ���� � �=�� �� �<" �.

������ !�)����� .� 6 ) ��� 8�B� 9�� �� ,�� ��� � �+� J����� $% �����" !��� 7���JN & :�� �/�� ������ �� �� ������� $� ��� �(���� ������$� ��� 9�4�� �� >4 � �/�D�� � � �%.

7������� .� 8���� �� ��� L����� 9��(� ;�� �"� � �% ��� ��� '�) � 8�B� ��� �� 0+� �� �9�4��� �� � ���� >4 ��� �%.

1-,���� ��� � $� ��G ��� ��&�� ����20 ���� 1988 ���� �� ��) � ���� �� '��) � ������ ,��)C�� �������� �<��� :�&2� )Q� ���� �< ��O� ���(������� ,���� ��� � �) 3 ��&�� ���C� � ;���4�� � $�� C� ��� )1948 –1991(�3�� ���� $�C� !� ���� �

�� �C� 3� ���� !����� �1992 : �255 –257 .2-: �9����� . ��� �$����� �� %198.

Page 74: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

69

���4� !�"�� � ������ ����6 &�/� ����� �� ��� $I7� ���6���. �� +�&� ��@�������� ������ �"�

��� :�� 0�<����� ������ �3�"������ ?� (C� � % ��� �� N & �#)� 8�D� >4 ��� ? � 0��� �% 0���� �� ,�� �% 3������� :�&�1���) 7���� 3������� '�) �/>4 � *��� �% ������ ��� �

�) �������� ��) �% �/���" ��) �% �/�) 9�&��� ��) �% �/�"�� ��� ���) �� ��/�� $��<��� ��) �% �/��E� !�� ��:

1-3������� �� #&% � �> � >4 ��� A�+ ��� �+� .2-�/�� �� �� � >4 ��� A�+ �% � �(�� ���� !�>4 � �� 3������� !��� �+� �� ��� �� .3-�/�� ?�/�� � 3������� L�<��� �4��2� >4 ��� A�+ ��� �+�.2

��(����� ������� ����" 1�� ������ !�)����� �D�� !�"�4��� �� 3� ���� !�>4 ��� :2 ���8�(���� �/���� $�) � 8�D� ; � ���� !�)��� ������� ?�/� �/�<� ,���� �B� ������� $� ��� .

��� '�� 7����� �/���� ��� �� �� �/�) :��� $� �% �&���� O �� �L����� 7���� 9����� $�–������ ,&4�� ,#2 �� ,&4���� �/� ��� J ������ ��� 8�C ��=���� $� ��� !������ �� �&�2 � �

!�>4 �� 3��� $� � (� � ��� .!�)����� .� ���� '�) 9�4���� ����� ��=���� $� ��� 3����� ,#2 �� � �)������� ?� (C��

��� �" ���� ������ $/�B� $/"�4�� 9�(� �� � �� ,% �� � ������� $� ��� �(���� ,������� �� $/�� ���� ��� !�)����� ��� ,������� �� $//��� �% ��� ���� �(2C� $/��� � $/� � !�>4 � .<��

9�4�#� $/�"�� !"� �/� �(2 � ����� A� �� $/��� � ���� � �L�"���. �� �L����� 7���� 9 #�� $� ��� '�� 7���� ��� �� 8�% '�� ��� 3 ��5� –8� 6 ���� *+�� �

������ ,&4�� ,#2 �� A�+� ,&4����–$ � � �/���� A�+ �C �!�>4 ��� A�� ,�� �� 5 �� � 8�B� 8)�<�� �� �� $��� �)������� ?� (C� �B� ������� � �L����� $�" ��� ���/�� ��� 9�4���� .

!������� ��� �� ����� �&� � !�>4 ��� A�� �D� ����" �� ��&���� N<�� �% � � �+� ���� !��% �" ������ �"�4��� ,���� �% A�+ ����� �(��� � �/� (�� � �/�% ��� � �+/� ���=���� $� ���

� � � ���� ��=���� $� ��� !������ �� ����� �/�� �� �+� �>4 � *% '�) *�13� $�� � 3�����

1-: �9����� . ��� �������� �� � $�� ��264.2- >�% 3�����19$��� ������ !�������� ������ ��� �"�4�� �� 1969.

Page 75: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

70

,� !�������� L��� �� >4 � *% '�) *�� �76$�) �� 3������ 3 �4�� �� !� �% ���� 1911 '�� $�)1927 $�) $�C� ��&) ? ( �� 3 ������ ��C� � $� ��� �)��� �/�� ! ��% ���� � �

1927 '�� ���<5�� �34� $� � 3����� $�) � �� � ��1924 +���C� �/�� ��% »P�� «����� �>4 � *% �� A�+� ���2 ����.1

��� � �� �� ���� '��C� ������ $� ��� 3����� '�� $� ��� !������ �� !�>4 ��� .<� Q��% ��� �G ��� ���( � �14 ����% 1903J �+�� �4����� J2�� ,�� �+��� !+2�� ���� �� #�� !������

� �� >� �+� ���B� �+/� � ��/� '��� �/� �� $� ���� !�>4 ��� �� �4��2� ����% ��� ���B� ������ ,���� 8� 9 � *+�� ?&��� ���� ������ $� ��� �(���� ������ �� L����� ����� �� �/�� �$� ��� !������

���� ����� �� �/�� � �8)�<�� �) >��� 61� ��)��� ���� ��� �8�4� L�<���� '�� >���� L�$� ��� 3 ��� �� '�� ?�/� ���� !�>4 ��� �� ; 2%.

� >���� � 8�% �� '��)����� ���)��� '�� �/���� ��� 8�B� !�>4 ��� ��� �� ���1�� ����� )�<�� ��� ������ �)����� � �&2��� ����� �/�) ��1 '��C��3,#�2 ��� 0� �� �� �+� � �

��(��� �+� �� ������ L 4�� � ,�C� L 4��.

�� )&�� ���87� ��@����

A �� ������ ��� � �C A��+ � �3��� � O !�>4 � �/�D� �&2��� !�>4 ��� ?&� $� ��� ���" '�� $���� !�>4 ��� 0+� �D� > �� �"� �?� (H� :C� ��� �&2� !�>4 � (�� � O �/� +2

����B� �+�/� � ����� ���"� 9�(�� (�� � �/� +2C� ��� �&2� !�>4 � � ��� � ���"� 9�(�� �� �&�2�� �&2��� !�>4 ��� 6 ���� � '��C� 3 �4�� ,#2 �� ������ �&2��� !�>4 ��� ,������

������ 3 �4�� ,#2 .

1-: �9����� . ��� �h��) �� �� ��) �� %56.�<% :������� �� � $�� �� : �9����� . ��� �265 –266.

2- Charle Rousseau, Op.Cit, p 307. 3-: �9����� . ��� �������� �� � $�� ��268.

Page 76: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

71

*�� +&���

� ���87� ��@��������

������ N��&� � ,#����� � ? ���� �������� ,=����� �������� $��� ���� !�>4 ��� �� �>�4 ��� 9�(��� �� ��2�� �/�% ������ ; � ���� ,=����� '�� ���<� ��� ��.

.2 :����� ����� U����� �-���. (&7��� ������� �#���� �������� L�8� @����:�% @� ������� !�)����� � �������� !�)����� �� ����� 3 �4� (�� �� ����O >4 ��� �+� ��

? ��� Q�� ���� !�)����� ������� '�) ������ ,���� �� �D� ;% �" 8�4�� �� �� ��� A��� �D� ; *+�� ��+��� '�) ��� �� �� ������ N��&� � ,#����� �!�)����� �� � �� �" � A���

����� �+� �< % �/��� $�� *+�� �� >4 ��� �+� �% � ������� !�)����� � ��������.1

�������� !�)����� �� A��� �B� ������ �+� ���& $�) �� ����� 0��% �" �� '�� ���<� � 8�% �� �� �� N��&��� � ? ��� ,=���� 9��� ��������.

G ��� ��� � � ���( � �� �� ���� $� ��� �"�4�� �% �+��� ��� �� �14 �����% 1903 ��" 8�% �/� 7� ���� � '��C� �/���� �� >4 ��� �� L���� �+� '�) !&�" :$�� ��� ���� � '�) 6 � ��� !��#2 �% �����" !��#2 �� ?� (C� �� �� �" �� �*��#� �% ( ��� �!��������� �4�� 9� 3�"������ ������ ? � �% ,#���� �% �� �� N��&��� �� A�+ �F."

�� �C� 3� ���� !����� �� !� �% ���� $� ��� !������ �� ���) >4 ��� �+� �1& ! �&D� � 3� ���� !����� �� ��"���� $� ��� �"�4��� ���� �C� ,���� �G ��� ��� � � �� �C10* �4�

1908.2

��� ���)� ������� ,% �� ������ $� ��� '�) �/< ) 6� ���� ������ !�)����� ����% �� ���1����� � <C� ,� A����� � ��� � �� �� *+�� L����� ������� ��� � � ? �� �(�� � !�)���

� �� ��� 4�� ��) �� !��&% ���� �+�� ����� !<� ��� � �% @ ��������� 7��� ��� A���� ���C ���/�� 9���� 8�% +� �/����� � �/��� �� Q� L����� �% � � ������ $� ��� �(���� L����� �(����� ��/� N��&��� ��� ���� ������ ,=����� 9�(� �) I 2 �/� ������� � �!������ � :�2�%

1-: �9����� . ��� �������� �� � $�� ��268.2-: �8�4� . ��� �������� �� � $�� ��269 –270 .

Page 77: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

72

� ������� $� ��� ��� �����) �� % �� ,&4�� ��/� ����� 1�� $�� �% �/� ������� ,������ O ��$/���&% ���� � <C� �) 6����� '�) ,�& ��.

A����� �� � �/�� !�"#��� !7�� �% ��� �� $� ��� �(���� L����� ���� ��� � ,��� $� ���/�� � �� !����� �.1

� �+� �% �� ,�� ��/�� ��� !��� ���� � �8�� !/� ���� �/�4�� !�������� �� $�� $� >4 ��8� �(2 � 8<��O.

$��) � 8)���� � >�� ��&2��� .��(�� 0��� ; 2% �/ �� � $/�� � � � ��� �/ �� �/� � �/� �� 9���� ���� ,=����� �� � �� � �� ���� ,�� ��� �)�<�� 0�� � �/ ��&�� � �/�#����

� � A�+ � �A�+ !�� % �+� ������ $� ��� '�� 7���� �� :����� �& � �/���% N� �� �� � ��� �����) ��" �% ������ $� ��� ��� �� 8�B� ������� � �,=����� 0+� ��< ,2� L����� �+� �% .2

����4 :@���� ;�"�� &����� L�8� @����:L�<2�� �� �������� 9�(��� �� ,2�� ���� !�)����� �� � ��� �% �� >4 ��� �+� �� ?�/�� ��

��� 8��) :�� *+��� ? (�� ���+�� ����� ��<�2 >�4 ��� 9�(���� '�� �� �% * ��5� $� ���3�������.

�� � �� 9 �� ��� � >4 ��� !( ��� ���� ������ ��� �% 2T ���� �8��(� 9�(�.�� 8�C A�+ � ������� 7�<��� .� � � * ��5� $� ��� %��� .� 94� � >4 ��� �+� �% �� ��� �.�� �� �� � �8� ?� (C� � % A��� � �� �=���� 9�( �/� �!�������� �� :�2� ( � ,�� ��� ��

+���C��»Lauterpacht«>4 ��� ���� 8�) 9�(� �=������ .*��� �"�4�� 8����� �������� �������� �� ��� 3 �+� �� >4 ��� �� L���� �+� '�) :��� � � ��� �

G ��� �����/�� 3 �4��� '�� �/� @�� ���� ������� *��� �"�4�� � '��C�07Q �� 1955.�) 3 �+��� 0+� ,#2 �� �������� �� ��� ��)% �" @ �% ( ��� ��"�4��� ���� '�� 8���<��

�� � ���� !�"�4��� ������ �% ���� � �% � �3� ���� $�C� 9��� .� �< ���� �.3

�� ���B� �3� ���� $�C� 9��� .� *��� ��"�4�� 6 ��� $�) ( �� *+�� >4 ��� �+� �� 9"����� �9����� �% A�+ �3 (2 P=��� 8� �D� $��& �� ���� ���� ,=����� �� 3� ���� $�C� ,2�� $��� �<�

�� ����� ��2���� :�&�2�� �% ��(����.4

1-t80u>ا ?o6=>10`،اKc>ا S=<L 34إ68اه : �270 –271.ص-2 ،�u�1 ?o6=>10`، اKc>ا S=<L 34272 إ68اه.ص-3 ،�u�1 ?o6=>10`، اKc>ا S=<L 34278– 277 إ68اه.4- >�% 3�����23 �� 73� ���� $�C� 9��� �� .

Page 78: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

73

��% ,�2� ;�� ��� �� 8�) ����)�� $� � ��� .< $� 9����� �% �� ��� � 3 �(2�� ���� �� � �A�+ ��� �/ � � ����� ����� ��2���� :�&�2�� �� ��D�� ������ A�+ A � �" ��� 8�B� �+/

��� �+� ��/�������� ��� :�2��� ��/� �/�) ,/� �� �� � �>4 ��� '�) !&� ���� ������ �&2��� >4 ��� �D� A�+ �� 8�D� A�+ �� !�O ,#����� � ? ���� �������� ,=����� �������� :�2��

������ �� �� N��&��� �2� L����� �% �/=�)���� ���� :�2�� �% �/��� ��2���� �/&�&�2� ��< ,L����� A�+ ���� �D�� ������ $� ��� L�<2��.

@ �� A�+ � �����" #(�� 0� ��)� �" $/� �8� 7�/�4�� ������ �� $�� $� �<% >4 ��� �+� �B� �+/� �#� ,� ���� ? (�� �(� �/� ��������� ,���� � &� � �� �( � 0������ ��� �� � �� 9 �� $����

#��) ��� � ,���� A�+ �B� �� ,�) �� 9 �� �+� ?� (C� �� ? (� '(� � � �8������ ;�� ��/ �� �+� ���� ��� ,�" �� 8� +2C� � 0����)� ��� � �������� �+4���� #��" � � & �����".

�� �� � (2 0� ��)� �" $/�B� ; 2% �/ �� ������ ���� 8��� ;��� � 8�C A�+� ������� � �� � 7���� 6� �� ,���� �/�)'��/��)��� ���� ,% �� ������ $� ��� 1�� �/���/�� o� �� ������� � �

���<� ,�.+���C� ��)� �" � �+� »Q���� «�� 3 �(2 ��% ������ !�"#��� ������� >4 ��� �+� 3 �(2 �%

8�4� L�����.2

����4� +&��� ���8� ���87� ��@����

��+�� :�2�� >4 ��� !�>4 ��� 0+� $<� �"� ��� "��� �C� 3�������� '�) � ���� >4 ��� �G ��� ��"���� ������ ������30, �% 1948�� ��� ,���� ���� 9��� �� � ���� >4 ��� �.

.2 :� L�8� @���� ! H� "&��:"����� >4 ��� �+� �� ��� –��+�� �/4&� L�� "� ��� "–3�� ���� !������ �/�) !���)�

�/� �&� ���� � ��< ��� �� �C� ,=������ 9��� ��� A�+ � �; 2C� ,���� .� �/����� �� �� �C� �� �C� 3� ���� !����� !�"#) $/� ���� ,=������� �C� ,���� �� �� O .�.

$�) ������ ������ *��� ��"�4�� �/���" ��) �� �C� 3� ���� !����� 8����)�� 1899 �1907 ��/���� �) ��2��� �/�) 6 4� �� (� ��"�4��� �� 7� �� �4� ��� � 8�% !( ��� �" �/�% @

1-: �9����� . ��� �������� �� � $�� ��281 –282.2-: �9����� . ��� �h��) �� �� ��) �� %58.

Page 79: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

74

���� $�) '�) $��� ���� ������� � ��� ����% ���� �C ��2���� 3 ��5� �� �% ������ ,=����� �� ,2 ,=������ :�2 ��� *������ �/4"�� �) �/� ( �� ����� *� 8�D� �<% ��/� 7� �� �4� ���

�< ��� �� �C�.� ���� ,=����� 0�� � $�) ,#2 �� � <�� >4 ��� �+/� �&2��� �4&�� ���� ����� � �������

�B�� 8��) � ��� �C� 3� ���� !����� ������� ������ ,=����� A�� �� � A � �" �/� ��)�<����� � �� �C� 3� ���� !����� :�&�2� �� ��� 8��(� 9�(� �� �.

/�� �% ���� !�"�4��� �� >4 ��� �+� '�) �� �C� 3� ���� !����� !���)� �" ������ � �A��+ ��� �G ��� ��� � �� � �/�� �� ���� �"�4��� �� ,����06* 4� 1928 ��� � �/�� �� ���� �"�4��� �

G ��� ����20Q �� 1929.����4 :R�&��� ��6�� ������ ������ ����&�� +� ���� *� �&� @����30��&�2 1948:

������ �� 7� ��� !��)��� !��� 7��� !�)����� .� ���� ��� 8�% ������ ������ �� �C� 3� �����" O !�)��� $% �����"J���� J$��" ���� �� ������ N�& *+�� � ������ $� ��� �(����

�/&�&�2� $�) �#)B� ������ ,���� ��� �.3����� �B� �+/� �35&" �" 3������� 0+� �� � ���� >4 ��� �% �� �$� ��� � ��� �4& 7�()� !�

�/)�<�2 ���� �% 8�#2 �� !( ��� ���� � �� �C� 3� ���� !����� ,�" �� 3������� 0+� '�) 0+�� '��) � ����� >4 ��� A�+� � ��D��� *�+ ?� (C� �� :�2 9�4��� $���� '�) ������ $� ���

� *��� �� ,�" �� 3������� �� ,� �� :�2 9�4��� $���� 3 � < 8�#2 �� ; 2C� �� !( ��� ����8�) � ��5� �4&�� 0+� �4� �" ��(��� 3����� ,=���� 9���.

'�� L� �� 9����� 7�< �� ��� 3 � <� �/>4 � ,#2 �� ���(� ������� �� ���� ,�� 6 �� ���� ,=����� �� � ,� �� �� � �$� ����&2��� ����� ��<�2 $� ��� '�).1

�4��4 :���&�� ��� ����> ;�4�� *� �&� @����:,�% �� ������ $� ��� '�� 7���� ��� 8�% �� ��� ,���� ���� 9��� �� ����2�� 3����� �� 7�

� ��� ��� $�� *+�� �� ������ Q�� �% � �!�)��� �� �� �" �� ,� ���� !( ��� �" �/�% �� �$��� �( � A�+�:

1-�)������� ?� (C� �(���� Q���� '�) L����� 6 ) $� �% .

1-: �9����� . ��� �������� �� � $�� ��284 –285.

Page 80: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

75

2-������ ���"5� ,����5� �% 3����� �% ,#������ 8���� �� ��� L����� Q� �% )��<� % ��#� *%������ .(

�C� ��>4 � '�) *�� � 3����� 0+� �B� �+/� ���D��� �:�2 $� � 9�4�� � 3 � <� 9��� ,3������ �B�� 8��)� �?� (C� ������ '�) ?"��� 8���� ,% �� ������ Q�� '�) L����� 6 )

$� ��� �� �=�< �� %���� !+2% �" 9����� �� ����2��. % ��#� �% 3��� �% ,#����� �&�2�� ,=����� �������� 9��� ������ �9��(� ��� ,����� ��<�

$�� ��� %����� !+2% �" �� ��� ,���� ���� 9��� '�) ��"���� ,���� �% ��� > #��� �� � �$� ���* � < O ������ >4 ��� '�) :��� ,� �� �� � * ��2��.

O ��� 8�) ����D� � ������ >4 ���� ,���� 0+� A��� �� ����� L� � ��� 8�B� �+/� �$��) �� $?�< '�� ���<� ���� ��/�) !�& ��+��� �/���� � �/�#���� �� ,2���� �� �/��2 '�� 8�� �� ��

$� ��� �� �/���.

���4� )&�� �� D�� ��@����

���� �% ��� �� �/�� �% +� �?� (H� ��� ��� �4��� � ����� ��<�2 !�>4 ��� .� ���� �� ���)�<�� ��� � Q�% '�) 8"�(� �� � � 0 �4.

3�� � � � <�� !�>4 � �/�D� �/4&� $� ���� !�>4 ��� 0+� �� ?�/�� ��� �1���/��� ��� �$� ��� � �� � $>�� ��� � $� ��� ��� � :�&�2� ��� ��� �)�<�� ���� # � ���� �%.

� ��� ���� 8������� �� �+� �������� �� �4�� ,#2 �� N<���� :'��C� 3 �4�� :$� ��� ��� � :�&�2� �� 3����� !�>4 ���.������ 3 �4�� :$� ��� � �� �/�� ��&���� !�>4 ���.

1-: �9����� . ��� �h��) �� �� ��) �� %57–58.

Page 81: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

76

*�� +&��� ������ ����� L���8 $� +����� ��@����

7����� ���/����� ?� (C� >4 � �% ��� ��$/�� ��� ,�" !�"� ���� !�)����� �������� $� ��� '��� ��� :�&�2� �B� �+/� � ��=��) ,��)C �% � � ��� !D�� ���� !�)����� �������� �% ��/����

L����� 8� �� *+�� !"��� @ �� ���� ���.����C !�)��� �������� ��>4 � �% �<% ?� (C� 7�F/� ��� ��� �������� ��/��+ �� �/�� ����

Q�� �/�C �% ����"5� 8��>�� �/���� ���� �% ?� (C� � C ��2���� :�&�2��� �/���� ���� !�)���� >���� ���� ��� ��� ��� ��� :�&�2� �B� �+/� � � 1�� ,���� N��&��'�8��+ L����� .

.2 :�6� !��� )��� ������ ��� ��@����:�� I7� OH�:�������� !��)����� ������� ,� ��� �" �� � ��< �) � ��"� !�>4 � ���� !�>4 ��� 0+� ��

� 7����� �/���� �� ��'��=����� ,��)C� �% � �� �) �=����� !�)����� �������� 9���� �" �% $� ��� .�� $��&�� ������ �� ��� �������� L�8� @���� 9 K>���� �5�*������� : -1

3 �� . � � >4 ��� �+� '�3����� �� 7� �� 39$��� *��� �"�4�� �� 1907 ���) ��) 8�% �� ��/�% �% ��F��� 9�� !�)���� 9���� �"�4��� A�� �% '�) :��� $/� �B� $� ��� �"�4�� ?� (C�

���� � !�)���� 9����. ��� ���� � 8�% ��� $��) $��C� ��&) 8��<� *+�� $� ��� $���� 9����� �� 7�1928 �B��

����� !��>4 ��� �� �� �� �/���� '�) ����� .=�"� �) �=����� !�)����� ������ ���� !�>4 ���$/���/�� �� �/�) :��� ?� (H� N��.� !�>4 ��� 0+� 3 �� Q��% ��� �'���� � �!��������� �� $�) %��� ��� !� ����)� '

� ��� % �/�&% . !�)��� A��� �% @ ���7#���'�$��) ��1�� 8��B� 8�) � ����� �<���� 8 �4� 3����� $�) ,<�C� �� � �/� ��"����� ��� 9�O $� �" ,=��� A��� �% ��� ����D�.

�� �% ������� !�)����� ������� �� ��� >4 ��� �+� �� ?�/�� �B� �+� .=��"� ����� ! �� ��$� ��� '�� 7����� �/���� �� �� �����.

S$� ��� '�� 7����� �/���� �� � 3 �� %��� '�� �� ��� 8 (� �% � *+�� ,�F��� ��� ���"�� ���� �% �� � & G ���� �� �� �� � �� ����) $� ��� '�� 7����� �/���� �� � 3 �� ��

� � ���� 3����� 8�) !&� �� �� A�+ '�) ,����� � ��/����� ? (��� (�39$����� 9������ ��� ��� ���� �" �/�D� ����� .=�"� �) �=����� !�)����� �� �� !��" �" �/� $� ���:

Page 82: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

77

%J>4 ��� �O�&� $�" *+�� ? (�� ,���� ����� .�J&� $�" *+�� ? (�� .� L��� �� 2T ? ( ,���� ����� �%>4 ��� �O�.

� 3 ��5� ��� �'��������� !��)����� ������� '�) 3 ���� :���� ���� 9 (� >4 ��� �+� �% '�) :���� A�+ � ���� O 9 (� 8�� 3 ��5� ��� ��� �$� ��� '�� 7����� �/���� �� ��

,������� �� D��� �" ���� !�)����� '�) � &��� 3������� 9�(� ��� .

2-��#��� ��� � 2 !&�� $ �#7��� �� ��� �������� L�8� @����:!�)����� ������� �� >4 ��� �+� �� ��&���� �� � @��� .� �"#) �/� ���� ����

,������ ��� ��� 7� �� A�+ ,��� � $� ��� '�� 7����� �/���� 9�(� 9�(� �� �=��) ,��)% �% �=�/��� �� � ��� � �����% �� $� ��� � 9����� 3����� ��03 ���� 1921 ������� $� 8�% ��

3������� 9�(� 9�(� �� ������� � �� @��� .� 3 ���� �"#) �/� ���� !�)�����.�� ���� �" � � �"#) �/� ���� !�)��� �� D�� �" �� ������� �<% 8� �&� ���

�,������� �� $���� $� ��� 9���� �/���" ���� �/��" ��) ���( � 8��<� *+�� >4 ��� A�+ ,��� �16 !�% 1939 ��/� A ��� �" � *% 7���% ��� ���� !�)����� ������� !( ��� �" �/�% @ �

9����� 9�(� 9�(� �� �#�����.1

����4 :@���� ������ L���8 $� ���� ��� ��@����:�H )��� *�9 &:$� ��� 9�(� �� ��E� !�)����� ������� $� �% �� !�>4 ��� 0+� �� 6 1�� �� :

*9����� ���� !�)����� *% ������� ������ 9�(��� �% ��2���� :�&�2�� �� ,2�� ���� !�)����������� >�4 ��� 9�(����.

*0+/� ���"5� $�>���� �������� !�)�����������.* 1�� ,���� N��&�� Q�� ���� !�)�����.

1-��� ����� ;�"�� 2 ��8�� L���8. �� �8�� ��� �� ��� �������� L�8� @���� ���� $�����:

�/&�&�2� �� ,2�� ���� ,=����� �� � �/�4� ������ A � *+�� �=������ >4 ��� ��#2 ��� �+� �B� ���2���� �������� ��� ,��� �)�<�� ��� '�) ������ ,=����� 0+� �� �� $�� >4

������.

1-: �9����� . ��� �������� �� � $�� ��287����� �� �.

Page 83: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

78

,��� �/� ��� ��>�4 � �"�(� ���� ,�� �% �� >4 ��� �+� 3 �� 8�) $��� *+�� Q��C� ,��� ���� ,2�� ��� � ������� ���F���� ,� �� �< ) ���� �% ��� A�+ � �8� ? &��� �� � ��

(; 2% �(�� *% ?.;���� � ������ ������� ��� � ���� ?��2 >�4 ��� 9�(��� �+� ;�� �% '�� ��� 3 ��5� �� �

������ !�"#��� �� ��&� �� !� �(���.0+� '�) :���� $�C� ��&) !��" ����) ������ ������� �� 9�(��� :�&�2�� ��� ,2� �" �

��� 3 �4�� �� 3 �4�� 8��% ��� ��� A�+ � ��/��� �� 3 �) ����2�� 3����� �� ����+� �� % .��� ��� ������� �������� ����� ,2� �D� 9��� ��&��� Q�� '�) 6� ���� L����� �D� ?� (C� ��&�� *% +��2�� Q����� ���� � 8��B� �.���� �+� � "B� Q���� $�" � �9�(��� 8&�&�2�

8�) � L����� A�+ :�&2�0 �� �� A�+ !���� '�) �� &�� � 8��) �B� .$�) $�C� ��&) 8��<� *+�� $� ��� $���� 9����� +2% �" � �+� 1928 ����) 3 �4�� 0+/� �<%

,=���� '�) � � !�)���� �������� !�>4 ��� �% '�) ������ 3 �4�� ��#��� � ������� 8���� �� :� ������ ������� �/� ��/� a������ !�>4 ��� �� �� �� ,���� 9�(��� :�&�2#�.

����� �&�� 6�� 9�(��� :�&�2#� ������ �1&�� 0+� 7� � �� 8�% �+��� ��� �� ��� �� ,��� �� � �� � & ��������� '�) !�������� �� :� �� � ��:

2S��&���� �#���� ������ :6�� $��� !������ ��� ����� �� � ������ :�&��� Q�� ���� !�)����� �������� $� ���

�/��(� 9�(� �� 3�"������ ,����.��� �% ,�� ������� ����� !��������� �� 8���2��� L�� �" >4 ��� �+� �B� �&�2 �4&� �

��� C� � ���(� �� !� �% ���� ������ $� ��� 3����� A�+ ,��� � ������� G ��� 18 ����� 1908.

�� �:�2�� �� ���� �4� �� ,���� 9 � ������ $�� ��� �D� �� $O �� '�) 8�% ��� �� �� �>4 ��� �+� �) ������ (�2��� �� 8�%1� ����� ��>�% �/� ���� ���� ,���� �� 3������� $�����

�4��2�.� ��2���� ������� �4��2� '�� ���<� 8��% +� �8�����4� $� ��� ����� '��� �% ��� ������� ������

�� � ���2���� 8��>� �� ������ ��� ���� � ������ !#����� 7� � 3������� �� ? ( ,�� ��� A�+ �� % '�� 8�������� �� :������ 8� N�� �� .1

1-: �9����� . ��� �������� �� � $�� ��293����� �� �.

Page 84: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

79

!S��8�� ���&7�� L���8. �� �8�� ��� �#���� ������ ::�&��2�� ��� ,2��� ���� ,=����� ������� '�) � � & $� ��� !������ 6�� !&� ���

�/��(� 9�(� �� 3�"������ ,���� �� ����� ��2���� �� ����.:�2�� �������� �������� ,=����� .� �B� �� ������ ,=����� 7������� 8�% �+��� ��� �� �

� �� �� �� $���� �%��2���� �� ���� :�&�2�� 9�(� �� ,2�� ���� ,=����.TS��8�� �#�D�� L���8. �� �8�� ��� �#���� ������ :

,2�� ���� !�)����� ������� '�� �/�� �B� $��� ���� !�������� ,#2 �� ,���� 6�� D�� ��� % � ������� $� ��� 9�(� �� ��2���� �/��� � :�&�2� �� :� '�) !�������� 0+� *�� � �� � ��

��2����� �=�<���� :�&��2�� �� ��2���� ������� ���� ,2�� ���� ,=����� ������� 8�#2 �� $�)������ 7�<��� �% * ��5� 7�<��� ��� 7��� (�=�/� $� ��2���� 7�<��� �+� �& '�

'��C� 3 �4�� �� 7� �� �� A�+ '�) ,����� � ��/� $����� 9����� �� ��#��� � 3� ���� 3����� �� �� �� '�) :�� ���� � $� ��� " :��2���� . ���� ���� �8)�<�� ,2� ?#2� �C� 9��� �+� 8�%

'��) 6� �)�� ? (�� �+/� ���� �� ��5� �% �=�<��� !�(���� :�&�2� �� �?� (C� � C ��� !�7� 5� '�) ?#2�� �+� L�<2� �=��/� � " ��& ,�" 9����� �� �/�) :�&���� �4��2

������ 3�� �� �&�2��� �(���� ��."2-����6J ��@���� ������� �� ��� �������� L�8� @���� :

$�"5� !��� �� ������ .����� ��� �� .<��� �� 8�B� �������� >��� �/�� ����2����% � &�) ������ ����3�/� *����� Q��C� ,�� �/� �4� ��+� �F�� 8��B� 8� Q����� '�� ,�) *% 8�� ��

�/� 3 (2 3 �&�.��������� ,������� ���� '�� ����/�� !��/����� ����� (��� �� ,���� 6� ��� � �� �+� �

>4 ��� �+� />� �8����� � ���"5� �/��>��–������ !�)����� ������� ����"5� $�>���� ��–���� ���<��� Q4� ,� ��� �/�� �8�) :��� �� �4��2� !� ��� $��2��� $� �" � �����.

$��� ?� ,����� � �� >4 ��� �+� '�) :��� $�� 1924 ,������ ��� $��2���� ���� ,���� �&�2�� ,=����� 7������� ,����� ��� �+� $�" �" @ ����"5� L�<2�� �� ���"5� ,��

* ��5� $� ���.

ا<-1 ص أSaH S=f ا<>=AJH S4ش، ،t80u>ا ?o6=59.2-: �9����� . ��� �������� �� � $�� ��297����� �� �.3-� =���� ������� !�)��(��� ���� �����2�� ���(�� � &����� ������ .����� ����" ������ ��) ��2004: �69.4-������� !�"#��� ,2���� ����<O A� ��)�.((=���� �$����� �� �� 2007 : �123.

Page 85: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

80

$�) $� ��� $���� 9����� �� 8�) :��� $� �" �1928 ��" ��� ����"5� $�>��� ��� $��2���� ��� �� ,=��� ��� $��2���� ; 2% !������ �� A�+� 8�) :��� $�–�� ��� �% �� �J.

3-B�� ��� �� ����� L�8� @���� &�/� ��� U����:'��� ����� �% ��� � �������� �� ��T �% ��� A�+ � ���� �% !�������� �B� %����� � �� ��

(�� ��"������ 3 =�� �� & �� �/� �.4���� �% <��� A�+ ��� 7��� 1��.� (% !�� ���� ,���� ,� �=����� !�������� ��� �� 1��� ��&���� ��� � ��% �3������� �� ��

8��D� �����) �� �% ��� 8�% �� ������� 8��� �" �% 8�B� �)���� !�������� ��� �� 1��3������� �� �� ( N�&� ��� � � <�� !�7� 5� ,��� $� ���� ������.

�� :��� '�) ! �" ,���� �B� !�������� ���� %��� '�) �����)� � �+� $�� ��� !������ �� 1�� ,���� N��&�� Q�� � 3�"������ ,���� �� D��� ���� !�)����� ������� '�� ?�/ >4 � '�)

$� ��� '�� 7����� �/���� 9�(�.? �� � ,#����� � �� �� N��&���� :�2�� *������ >4 ���� �(�� � >4 ��� �+� /> �" �

� ;�% �� �� � �������'��)�4��� >4 � 8�D� ��)� �" @ ������ �� 8��#� $.��� � �� �� ���� $� ��� �"�4�� �� '��C� 3����� �� 7� �� �� >4 ��� �+� '�) ����C� �� �

G ��� ���( � �14 ����% 1903 ,����� N��&�� Q�� ���� !�)����� ������� '�) :�� �/� ��4��� 9�(� 9�(� �� 1���".

! �� ���� h�� � � Q��� �� 3 ��&�� ����� $�� � �<" �� 8�) ����)��� ��� � !���� ����( � !��( $�� ��� 0+� �� ���( ��� ��) �� <�� ��� 8�% @ ����( � �� � �/��

� ���� $� ��� �"�4�� ���� A�+ � 8���� ,% �� $� ��� '�) L����� 6 ) ���� � �� � �/�� �G ���14 ����% 1903 !� � ���� ��� 4�� ���� �� ,�" �� 6� �� '"� �" ��(�� �+� �% �� �

��� L������ �+� ������� �� A�+� � Q��� �� � 1�� ,���� ;� � N��&�� Q��� A�+ �� �D��"�4��� 0+� 9�(� 9�(�.

�� 6���� �� 8�% '�� �� �% � �3 ���B� ?� �(C� �� ��( ���� � $� ��� $�" ��<���8�4� 7���� �� 1�� ,���� N��&�� Q����� �����.

$�) � � � �4��� �� �� *+�� ���"5� L����� �� 8�% A�+ ,��� �1909 6� �� $� ��� $�" � $� �� ��&B� $�" �+� 8�% '�) 8<� Q�% �" � �������� ��( '�) ���5� A��+ �B� 8�� ���(��

$� ��� 9�4�� �� ��� (% !�� ,�� 9�� � � <5� 8�D� �� ����.1

1-: �9����� . ��� �������� �� � $�� ��299����� �� �.

Page 86: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

81

����4� +&���

������ &�� $�� �5�� ����� ��@����

,=����� :�2�� >4 ��� � !�>4 ��� �������� �C�� :�2�� >4 ��� �� ,� !�>4 ��� 0+� $<� 2 !�>4 � � �; 2% ���� �����)������ �&�.

.2 :��@����� ������� &4��� L�8� @����:$���� $����� $� ��� 9��� �� ��#��� � ������� 3����� �� ������� 3 �4�� :� '�� >���� 1928

8�% �/� 7� �����+� 8�� A��� �% ?� (C� �� 0 O ����B� �B� �>4 � �O�&� ?� (C� � % $�" �/��� �� %���� �� 8��% +� ������� 7�<��� � $� ��� 8�) ; �� .� 94� 8�D� �� ���B� �8

,������ %��� �� � �!�>4 ��� :�&2� $���� ������ ������� �� � ����.�+� '�) � � & :��� '�� �� �� �/� ���� � ���� �=����� !�"�4��� �� Q���� '�) �

"�4��� �B� �%����� �� ��/��� � ,���� �% ���(�� �� 8�% @ �8��(� ��D�� �/� ��� �)���� !�(� ��� Q4� ,��� �� �/��� ��.

�B� �,=����� �� 6���� * ��5� $� ���� �/���� 9�(� �� ����� >4 � .<�� ���� !��" �+B� ��� A�+:

1-���< 8� �� ,��� �% ������ 0+/� ��� � 8�% �/�D�� >4 ���� ,=������ 9���� ;��)� ��.2-���� ��� $��% ; 2% ���� �< ;��� 8�� �% ������ 0+/� ��� � �,������ %��� Q��% '�) 8�%

�� >4 ��� .<�� $� $� 2E� ? (�� �% .�� �3�������� ,=����� �� ��D��� 9��� L��� :�&2�8� A����� 8����B� �%.�� ,���� �� �� &�) 3������� %��� ���)��� ������� � ���� �� (2 .<� '�� *�F A�+ Q�

������ 3���� ��= 1�/"�� �� �� � �2 ���� 8� $� � �/�� '�� $��<��� ���� �% ,��� �� 8�B� �%����� �+/�.

1-: �9����� . ��� �������� �� � $�� ��303 –304.2-: �9����� . ��� ������ ��) ��127.

Page 87: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

82

���� %��� 9�(� ����� �� 8�% �� 8�) 9�4��� $� �� �B� ,� *% '�) �� �� $� �� � '� ,�������� ������� �)��" .� 94�� ���� K������ �� 8���� A�+ � �3������� �� 8�� 3 ��5�.

����4 :�&82 ����� ���� �#��� L�8� @����:��� �"�4��� ,���� ; $�) >4 � �� ���������� ������ 9 (� 9����� ��4����� 3 � < ��

������� '�) ,���� �����D� �( � @� �� !"��� �� N�&D� �$� ��� '�� 7����� !��/���� �� ��� 8�� �� '��C� 3����� A�+ ,��� � �$� ��� (� � � !������ �� ��� � �� �� ���� $� ��� �"�4

$�) ���( � �1903.9�4���� ?� (C� $�� ���� !�)����� ������� '�) >4 ��� �+� :� �" �9 �(� �/���� '�)

'��) 9�4�#� ,���� ?� (H� �(� �� �� � �$� ��� '�� 7����� �/���� 9�(� �� �; 2% ����� 7���� �) �<�) ������ ������ ,=��� �� ; 2% ���� �(���� L����� ����'������� $� ��� .

��� 9�4��� $� �% � 8�B� >4 ��� �+� 9�(� ,% �� �L������ ����� '�) ?� (C� �� ��� ���� �B� �4��� ,��� 8��(� $� � '� � ������� ������ ,=��� �� ; 2% ���� �(���� ������ 9 ( '�� 7���� �� ?� (C� �/� $��� ������ 3�� �� �� !��" $� ��� '�� 7���� !��/��

�� � % *C ��� � 8�% @ � �; 2C� ������ ������� 9 �( +�4����� $��� .�� �% ?� (C�3���� 0+� � � ��� ; 2C�.1

�4��4 :�� ���� ���8� ��@����:'�) L����� 6 ) ���� �� � � �$� ��� '�� 7����� �/���� �� � 3�� �� � !�>4 ��� 0+� ,���

��� ���.1-������ *�9 K>���� �5��� $��&� +�� ����� :

��� �� ?� (C� $�� �� ���1�� �� ������� !�"�4��� �� 0 1� $� ��� '�� 7����� �/���� �� 8�� �� ��� ����J��� � �) � !���� @#� �� a�� � J�B� ������ �+� 7�<��� � �� � ��=���� �/��� 0 ��T.

�/�� ��( ?� (C� � % ����B� 8�% '�) �/���� �+� :� ��� 9 �� $/(� �" 8�% '�� ���<� �8=8�� � 3�� ��� ��(.

$% S8�"�� G �� �� ,� ��/���� �� � ���� %�� �� �� 9���� ��� % ��� �" ���� ������� ��� �S 2T G �� *% $% S8�) 9�&��� G ��

1-: �9����� . ��� �������� �� � $�� ��304 –305.

Page 88: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

83

��/�� � %�� G ��� � & ��� � ��<�� �� ����O 3������� �� 3������ �� 7� �� A�+ ,��� �������� �� ��� ������� �� ���� �� � �"��&�� 3������ 9� ��� $� ��� ,����� � �� �������

�� �� C� 9 � �27��� 1933 ,���� G �� �� %�� ,����� ��� �� � �% '�) :�� ���� � �9�&��� G��.

��� �1�� 8�B� A��� ��� �� �?���� �% ��� 8�% '�� ���<� �3�"������ ?� (C� �&" �) @$� ��� ( � �/� j& ���� �� (�� '�� >���� :�&2�� �+/� !� �<�.

� ������ ��� ��� ��� $����� ;��� 9��� 2T �F��� A��� �B� 9����� ,F����� ��� '�� ������ �/���� �� � 3�� 7�/��� ��� L����� >�� $� ��� '�� 7J�/&�&�2� Q��% �� *+�� J7����%

$� �� ��& ,�" � !�7� 5�.�<" �� A�+ � ���D���� 0+� �� �4"�� ������ ,���� ��� � !+2�� ��� "$����� "����2� �� G ��� ������ �< �/���% ;�)� .� � ����2� !��" @ ������� �17 ����

1951 ��D� �G ��� A�+ � L����� >�� ��� ��� :�&�2� $�) �4 ���� ������ !15 ������ 1952 G ���� ���� ��� �����5� 7�<��� ,���� �/ &� � #& 7�/��� Q��% '�) 26�4��� 1952 �� 8���)% �" �/� �27�4�� 1947(�� !���� Q�2 3��� .

6� ��� .���� �+� '�) ��� ��� � 7�� !�7� 5� 3 ��� � �/�) L����� 6 ) �% Q��% '�) L������ 6 �) ��� �/���� �� � ���� �� ')� �% � �� �� � ���4��2� ��=� ��� �/���% ���� 7�/���� �/(� � � ���� ��� ��� !�7� � � =#� $�� � 7�� �/� !�7� 5� 3 ��� ��% ��/���%

�"#) �% �/���� �� � .2-�������� *� )��� C& ����� ���:

� 7����� �/���� ��<� �"'�0+�� �� � ���2���� �<����� 9 ( +�4����� �<� �( � $� ��� 8�� �<���� 7���� 3��� 3�=� �� ��2���� �=�<��� $�� C� 3 ��� ������ A � $�) ,% �� � ��� ��

/���� 0+� �� �� 8�B� � � ����� � ��� 7���� �� ')� �% � ��� ���� �� �� $�� �� !�� 8���� *+��� !����� Q�2�� ���� A�+ ,��� � ���2���� 9 (�� 0+� +�4���� ��� %�� �$� ��� '��

$�) ��"���� ������ ������ ��� �C� �"�4���1957.1

�� ���� �� $O �� '�) 8�% '�� 0��� �% � 2C� �� ����< !��>4 ��� I� �� 8��� *+�� $�/ ����"� ��% ,���� ,� �� A�+ .���� �� � �/�) ��� ��� �� L��� 8=�4<� @ �� $� ��� !������ 3������� $�� % ,���� 8��" @ �� A�+ � ������ ������ �� ���2 � �C� �+� �% �� ��/�� �� '�)

1-. ��� �������� �� � $�� �� : �9����� 307����� �� �.

Page 89: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

84

�� Q����� ��� '�� ����� �� ���� ��/O� �� ��) #<� ��/������ ,#25� � �/��>� !�4� � �/�� ���<5�� �3�=�4�� � ;���� ���) �/�� � �� ��'�) !� ���) �� !�>4 ��� A�� ��D� �� � �� 8�%

0+�� 9��(� ,�� ?� (C� �� L��� �� �� ����O 8�% '��� �% ��� ��<��O � ���+ $��4� $<�� ��/��+ !�>4 ���� 7����� �/���� ����� '�) �D��� '�� *�F �� �� '�8�4� $� ��� .1

0+�� & ?�/� ������ �)����� ? ( �� 3�� !���/� <� �� !"��� �� !�+� ��� 8�) �'�� ,�&��� ,% �� A�+ � �!�>4 ���:

��% :��� � ,#����� � ? ���� �������� !�>4 ��� � ���� �� ��� ������ �� �� N��&.���� :��>�4�% $<�� !� ��) �� �� � ���� A�+ � �3�� � � � <�� !�>4 � !�������� ��<�

'�) #�� :���� A�+� ������ ��� � �� �4� ,� L��� �� � '� ��/�� � ���):1-!�������� ��T ���� %��� "; 2C� ,���� Q�� ���� !�)����� ������� ."

2-�� �� �C� %��� 9�(� $�) "$� ��� '�) �������� ,�" �=����� !�)����� �������."3-,���� ,#���� %��� "�=����� !�)����� ������� ��<" �) >��4 ��� �% :&2��� ,����� 9����

������.2

1-: �8�4� . ��� �������� �� � $�� ��266.2 - Charle Rousseau, Op.Cit, p 308.

Page 90: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

85

Page 91: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

86

���4� ���� ����� �� ��� ���� �� ���� ������� ������ ��@�� &�

L��<�� $�� � ���� ������ ������ �� ��� K������ L��� ������ $� ��� �������� $�>���� �&� $� ���1� 7���� �% +� �'��)��� ��% ����� �� ���( ��� ������ $� ��� '�) 8�4�� ,�) ?� )%

��� �� ) �����" !7�� �/�>��2��>���� �"�4��� �������� �)����� �� �)���� 0 �(� � 8�)�� $� ������� 9������ � !�"�4��� �� ����� �� �/�) :��� $� ���� � ������ $� ��� $�� C.

$� ��� � ��� ����� $�>��� �+� 9���� 3 ���/�� ��D��� ,� ,��� ,=����� �� �)��� $< @L����� ���� � ������ $� ��� '�� 7���� ���) �� �7�.

�� ,=����� 0+� ,���� �:$�� ��� ���� � ,��� �� � L����� L�<�� �� � �� � $� ��� Q��% � ����� ������� �� � �� � ��/��(�� �� � � L����� ����� �&�2��� ��� � L����� ���� 7���% 8��(

$� ��� �=� �) ��&�� � ��� �� � �$� ��� !�7� � �� �.4

8��B� �������� !�)����� ���� �� ������ $� ��� �������� $�>��� 8��� *+�� ���� ���� ,% �� �� �� ����� '� ,� ��� � ��� ���� ,=����� 0+� ,����� �% ���) ��� ��D�� ,� 8� $���� �� :#2��

� 7���� ��2� ������ ������� :�2�% ��(���� '�) � ��" � � �� $�>��� �+� ,� �� '�� $�� ��� � 7���� ��2� �� ��� $/��)��� ���� ,% �� ������'���� A�+� � �; 2C� ������ ������ ,=���

� ���� � ����� ���� ������ $� ��� ,�8�) 6 �� ���� !�)����� ���� �.� 7���� � & (� �� ,�C� @ ���� :&2� ��� �� '�� ,&4�� �+� $���� ���B� �+/� �'�$� ���

� ������ @ ���� �� 9 (�� � ������'� � ��� ��& � ��� ��� !�7� 5� .

1-: �9����� . ��� ���2�� �� ��% �) � h��) �� �� ��) �� %580.2- Charle Rousseau, Op.Cit, p 305.

3-: �9����� . ��� � �� �� � �������396.4-،64J8 S=<L `c|0J>�4/� ا��8�4 ��&4 � � . ���.

Page 92: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

87

�� ����� ���� ������ *�9 K>�� ��� "&7

� 7���� 3 �� �/�) $��� ���� ����C� 3�)���� ��� ?� (C� �� 9�4��� 3 � < �� '�� $�� ��� ������1?� (C� �� 9��� 7�< �� �+� �� 8���� ,% �� $� ��� '�) L��� *% 6 ) ��� #� �

A�+ '�).7���� Q��% � $� ��� �� �� ?� (C� 3�� � �% �� $O �� '�) �� �� � �� ���� �/�% +� �8��

$� ��&� 8��/� '� � $� ��� '�� 7����� �/���� $� �B� 8���� +�� 0 ��� �� � � $� ��� $>�� ��?� (H� $���.

���#�� ���C� ������ ?� (C� �� ���� �% � +� �8�� 7���� ,% �� ���� O ���� �/�% �� �+/� � �A�+�$/��� � � ?� (C� ���% �� ,���� ������ $� ��� '�� 7���� � & (� � �B�.

�% �� ���� ���#�� ���C� ,�C� ��(��� �� ��� ����(� �� @ ���� �+� ,������ ���B� �+/� �� 7���� �� ���� '� L����� ?� (% �� ? ( ,� �� ����'�,�� ���� �+� �� � ������� $� ���

,�% ��� 8�� 7���� �� 9 �� 8� ��� ������� � ���C� 0+� A�� ������ ������� :�2�% �� :2� S��� � ,���� '�) � � ��� 9 �� �+� � ���C� 0+� �% $% S8��)��� ����

�� ��� � �?� (C� 3�� � �/� ���� ���� �&�� ?��2� ��� � '�� ������ ��(��� �� ���� $� ;������� !�)����� ���� �� 3�� 5� 0+� �� .

�� !�"�� ���� ������ *�9 K>�� ��� 2

��/�B� ������� � ������� ������� :�2�% �� ��� � ,���� �% ����4� 3 �� ������ ������� !��� ��� ������ $�� ��� $��% �<����� � 7���� ���% A��� �� (�� ��.

�3����� �� A�+ � �*��#� $#��� !� ��F� ,#2 3 �4�� 0+� �) ����� $� �" 37*��� �"�4�� �� $��� ������ !�)����� ������ ������1907 ����� ��� ������ $� ��� �� ?�/�� �% �/� 7� ���� �

,���� �� !�)�����.���C� $�>��� �� �<% �/�) ����� $� �" ��� 3����� �� A�+ � ������ ,���� ��� �� �34����

1-: �9����� . ��� �������� �� � $�� ��29.

Page 93: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

88

��� � ,���� '�) � &��� �=�<" ���&2 �� ��� ��� $��% 7���� !��.��� '�� ���( �% ����� :�2�C ���� ������ .����� �� �� � 3 �4�� 0+/� �����

� ��� $��% $�&�2�� 9 A��� ��� � ,���� �B� 8�) � �,���������� $.!+�2% !��� �� ������ �������� �&2��� !��� '�) ������ ,���� � 8�4�� � ���� � >� 8�% ��

'�#�� � , �<� 3 �4�� 0+� !%�� ������� .����� �� ������� �/>���1������� !���>���� N�&�� #&��� �/� ,���� ��� '�� ������ ������� :�2�% �� 2T �&2� ,�� � � 9��� �� ������� �

� !������5�2������ $� ��� '�� 7���� ���% �/�� �� .� 7���� ���% A��� ! �&% �<% ������ !��>���� �B� �+�� �'������ ,�% �� ������ $� ���

��� � ,���� '�) � � ���C� 0+� !��� ����� ����� �/��)���.�� ,�F��� �% �� ������ !��>���� ,� � ,���� .� !��� �+� �� �� 9���� �+� �� 8�4� a ( *+� 7���� ���% A���'�S7������ ��� ������ $� ���

� ��(��� �+/� ������� 8�) ���5� ,�� �� �� �+� '��� ,���� ���% ,�C� L 4�� �� ,����� ��) � � 7����'�(�� � ������ $� ��� $��� ��� '��� 7���� �� ������ !��>���� ���C ������ L 4�� �� 9 ������.

�� )&�� ���� ������ *�9 K>�� �� ��� ��� 2

9� ( ��) �% 7��/�4�� ? ( �� 7��� ������ !()% ���� ? ����� �� ����� ��� �� $O ��� � 8�% �� ������ !�������� � 9������8�) 94�� ��� ? ��� �1& ��� .

.������ ��� ����(�� �������� :2��� �� ������ �% �� 8� h��� � *+�� �C� �B� A�+ .� �

.����� ��/�� �� �+� � 8&�2�% �� �� ,�C� �� ��� ���()% �" $���� ������ ������� �% A�+ ������� / ��� ���� ������ �������� �&2���� !��������� ,�� � � 9�� ���� .����� ,% �� � #&�� ,��� �

� ���<�'������� .����� �� �������� ? &��� .3

1-: �9����� . ��� �������� �� � $�� ��30–31.2-�9�(��� � � >��� �� ������ !��>���� ��� �� ��) � )�.((3 ����� �� ���� ���(�� .�.41ص،2002،� �)�3-$���� ������ ������� �� !��� � �*�� �� % ���� a#&)��� 3������#�� �������� ? �� � � �� � ��&��� �:�2�C� ������� K������

������ ��<��� $�% �$����� ��2��� ������ $=� �� ����F���� �3�����(���� � ���� � �)��(�� ;�/�� �� �'��C� ���(�� ������� �) �.�2002 �:131 .

Page 94: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

89

� ���� �� ?��2 ������ �������� �&2��� L�<�� �% > #��� �� 8�% �� '���" �������� �; 2% % �B� A�+� ���� � �3����� �&"�� ���� �" � 3����� ����� ���� � 7���� ���'��<�% ������� $� ���

���� ,�� ������� ?��2�.�� ��4�� ,#�2 ��� ,&�4��� � ��� ���� L 4�� �+� ,������ ���B� A�+� ��% N<�� ,% �� �

�������:'��C� 3 �4�� :3����� ����� ������ ������� ������ $� ��� '�� 7���� ���%.������ 3 �4�� :��%� 7���� �'�3����� �&"�� ������ ������� ������ $� ��� .

*�� +&��� 9 K>�� ��� 2*�+����� ����� ����� ������� ���� ������

� 7���� ���% A��� ���� ������ �� '�6 ��4 ���� 3����� ����� �������� ������ �� ������ $� ��� ) ��#� ���� ����� � ���<5�� ������� �(���� � $�"5� � ����� �� ,���� ���� &�� '�� �����

������� ?� ��)�� ��� ,��� *+�� � ������� &����� ��� '�� 7�/�4�� 6�� 8( �� .�� &�) *������ ����.1

��� .����� #�% �/��� ���� ������� �������� �&2���� �/���� ��� '�� �+� ,� � � 9�� A��+ �� .<2� �% ��� � �2�� � ��2���� �/��F� ? &� �� ������ �/� '�� ���<� �!������5�

�'����% �(�� ���" �% ?� �� .2

����� $� � #&% ������ 8�) ���� �% � *+�� ���(�� .<��� �� �+� �% �� $O ��� �.<2� �" ��� A��� �% �� ������" ��2���� �/��F� �� :2 ��� ���� �=� �% ���% ���� �(���

3����� �&"�� ,����� ? �� �� �� � �/<�� �� �% � �2�� �.3

*�� ?� �)5� �� "3��� ����� />� �% ��� @ �; 2% ����� ?� �)#� ������ �� �&�2��� �(���� �� ���� ������ 0+2�� �����" ,�) �% ���(��� ��� �� � ��� 3�� ���� />� �% ��� ��� ��(���� $�>� �� 1� �% 3 ���� ���� �/<��� ��% �% ����� I����� ,#2 ��

3��) ,�� '�� ; �� ���� A�4� ���� �% �6�� .�"��� $���� ������ ������� ,�� �� ������� ?� �)�� �� ��)�� A��� � �:�������� ?� �)����"���� ?� �)�� �. >�% :: �9����� . ��� �*�� �� % ���� a#&132 –133.

1-� � N��& : �9����� . ��� ����� �� ��� � �197.�<% :� =���� ������� !�)��(��� ���� �'��C� ���(�� �,�C� 7��� �$���� ������ ������� K���� ��� � ��(����2005 : �98.

2-,/� � ���� ������� �� �'��C� ���(�� �$���� ������ ������� �� ����� �*�#�4�� �� ��� C� ����) �.�����2009 : �147.3-��� C� ����) �.����� � ���� ������� ����� ����� �� ���(�� �$���� ������ ������� �� K���� ����� ?�� ? �)2000 : �149 .

Page 95: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

90

����4� +&��� +����� ��6�� ����� ������� ���� ������ *�9 K>�� ��� 2

&2� A��� ���� ������ �� 3����� �&"�� ������ ������ �� ��� .(��� � �/� ������ O ���� ��/���� !�&�&�2� 1�/�) ��� 3����� �� ��� '���� ���� ��>�� �% ���% ����� �/)�<2 ���� �.2

?� �>� ���� !D��� 3����� �&"�� ,���� �� �)���% A��� �B� ,&4���� ��% ����) �4&� �+� � 6 ���� ���B� �+/� � �3����� ��/�� L��� ,� .��� ;�� ��� '� 3� '�) L���C� 0+� �� L�� ,������� $� ��� '�� 7���� ���D�.

.2 :��&��� ����. �� K�D � ���:��) 7���� A�+ ��� � � ��% �% ����� �� �� ��� D��� ���� ������ �� ��� �4�� ��� ��� ������

���� �� ��) $��<�� 9 (� 3 1&�� ,'��� �C� 3� ���� !������ 6���� �/<�� *���� �3�) '�� �/=�� � �(�� ���� �% � �(� ��� A�4� � $����� 9 ( �) �% �3� ���� �� ��� !� ��5� �

A����� � ����� �������� �� ���� ��� �� !#��.���� !� #&�� ���� ��� �4�� ������ ���� ��/�&2�� �/� 7�<)C� ,���� ����4� ��� A�+ � ���

��� �4�� ������ ������ �&2��� �� '�4� � ��+� ���� ������.����� ? &�� � �� ���� �/� N��� ���� ������� ������ �&2���� ��� � ��� �4�� ������ � 4���

!�������� $� �B� � �2�� ��F���3� �� ������ �$���% 7�)�5� �/��< �� � !�������� ,� �� 9� ��D��� :�&�2� $% 3 ����� ��� �4�� ������� 9���� ��D�� :�&2� A�+ ��� 7��� ������� $�� ��� $�� ��� '��� 7����� ���% A��� �� �� ��� �4�� ������ �B� 8�) � �7�<)C� !����� ;� � :2�

������.,���� 8���% �� �+� ����� �4�� ������ !��" ���� $� ��� ��<" �� ����� ,#2 �� ������ �=�<���

��<��� ��/� 7�<)C� !����� 9�� �) L����� � $&2�� ?"�� +�2��� �/� "Bons du texas"�"Bons du floride "�/ �� �+� ����( � � �� �C� 3� ���� !����� ��.

1-: �9����� . ��� ����� ?�� ? �)149.2-� ������ ������� �� ����� �*�#�4�� �� ,/� : �9����� . ��� �$���148.*��� ��&�� �� �C� ������ '<���� �� �C� 3� ���� !����� !�� � ���1787 >�% ���� �� �� �� '�� *����� �� �� �� :��� � N��&

: �9����� . ��� ����� �� ��� �199.3-: �9����� . ��� ������ ��) ��123 –124.

�<% :� $�&) : �9����� . ��� ������� ,56.

Page 96: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

91

������ ���F���� ,� �� ���� �� ��� �4�� ������ �D� ! "% �" $� ��� $�� � �B� ; 2% �/ �� ���/����� $��� ���� �� �/�% '�� � >� ��/� ������� !����� �) �&� ���� �)� ���� O ,��)C� �)

� ���<� �I �2�� ��'�� >�� ���C� ,���� �% '�7�<)D� !����� 0+� ��� �4�� ������ �� (�� .��� ��� ��� 7�<�)C� ,����� �% �� 9���� �+� �� �/�� :�2� ���� ������ 3�)���� �B� �+�� �

� 7���� ���% A��� � �/� ������� � ������ �������� �&2���� .���� � ��� �4��'������� $� ��� .1

����4 :������ ����:�� �� ? �� ���� ! � �� ��� ������ '��� �4�< ���� ���<���� .<�� �����" �"#) �/�D� �

��� �� ������ '��� � 3����� �� �/�� ;�"% ���� ; 2% ����.'��) ?� ��5� 9 �/=�()� ,���� A�+ ��� � ��� ��� ������ �) L������ ��� �� ������ $�����

��� ������ � �2�� ��F����/��"� 3 ��� �� ,2���� � ��.��� ��� �� �� �)�� �� ����� ��� �:� ��5� ��� �� � � ��2�� ��� ��)� �������.(

1-��&���8. ������ :'�� 3��) ������ � �� ��� (��� ��/�� .�� ����� �� ��� 9�4�� ��� ���� ���� ��� �� ��

3 �< A��� N�&� ; 2C� ������ ��� ! � �/�4� ������� ;� � 9�4��� �+� '<���� .<�� �3� �� �� � ���� � ��� ����.2

.<��� �+/� �/�� �)� '�) ,�& �� ,% �� ; 2C� ,���� ��� �� 9�4�� �#)B� ��� �� ������ $���� �% P�� � ��� �� 9�4�� �C ����� ���������/��" �� 8� ?� �)�� $� �+� �� ; 2C� ,���� ������� 0 .3

��"�4�� � ��� � � ������ 3 ��� �� �� ���� ��� �� �"�4�� �� ��� �� !�"�4�� '�) ����C� �� ����(� � �� �� ��� � �/� �� �� ���� ��� ��.

2-��&��>J ������ :/< 4� ���� ��� �� �� �3����� �� ��� ������ '�) ��� �� ������ ��/ ��&� 9� � ,% �� A�+ �

�/��"� '�� �� ��� ������ $�"� $< �/�% '�) � � �������.'�) �� ��� ������ ��B� ��� �� ������ $��� �" ��� �� 0+� '�) �) ��� �4& 7�4<� ,% �� �

���� �/�� ��� 9�4�� $� �� ���C� ,���� �/��� ,% �� ��� �� � #� 1��� �� 0+� ����% �� � �$�) �� !���� ���� ��O��� A�+� �/��� � � 1��� � Q���� ��� � ��� 1885 $�) '��

1-: �9����� . ��� �������� �� � $�� ��35–36.2-$���� ������ ������� �� (���� �����) $ ��� ��))������ K������( ���� ������ ���� � .����� � ���� ������� �� �'��C� ���(�� �

��� C� ����) �.����� �2002 : �157 .�<% :: �9����� . ��� �$���� ������ ������� �� ����� �*�#�4�� �� ,/�149.

3-: �9����� . ��� ����� ?�� ? �)151.

Page 97: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

92

1896� ��� � (" � !���� ���( � ��� � �.�� ������ �B� � ��� �% � ��2� ��� �� !��� 7��� �������� 3������ .���� ���� �� ,� �� �� �

� �������'��&"�� 3��� !�+ ���� 2������ $�"� 3 ��� '���� ���� �� ��� �� ������ �% ���)�� �/���� A�+ �� ��� ������� !�"#��� �� �� ��� ������ 9�(��� ,����� ���4�� �/��" '�� ���<� ��� ���

���� 7�<��� $��%$� ��� $�� � $��% � ��.3

,����� 0���% ��� �+� � ������� $� ��� '�� 7���� ���% A��� � �� ��� ������ �B� A�+� ��� ��� ���( ��� ��) �� ,���D� 9���� ���� �<��� �/�� �� � ������ ��<��� �� ����� ,#2 �� ������

���)�� ������ !��" �" @ �h�� � .� $� ��� 9�4�� ."��� h�� � '�) ��� �� ���� ���� �(���� �� �� ���( ��� ���� ��29*�� 1923 G ���� $� �� �& '� $� ��� !�7� � � �� !���� $� �

01 *�� 1925.4

�4��4 :������ ����:�/�D� ������ ? �� " :��� ?�/� � ����� �� � �� $�) ����" �"#) �(���� ������ � L�<�2� '

; 2C�"5�� ������� ������� �"� � � :��� 7�� � L�<2 (��� �)������ ������� �/(� � ���� ������ �/���� ��"��/�% �� ��2���� �/���� �� 7�� �% ,�� ������� ������ >�4� � �� $O �� '�) 8�% @ �

�4� �/� �� �2�� �/���� �� ��� �� $ � ,����� �+� �� ���� �)�<2 .<2� � ������ �/�&2� ����� �/���� � � �2�� �/��F� ? &�� $��� ���� �)������ ������.

��� (�� ;� B� ����O �/��� ���( O � �= �( �"#) �� ������ �"#) �% '�� 3 ��5� �� �:'��C� �� (�� :�� �� ������� ������ I����� $��) ������� ��� � �� I����� A�+ ,��� � �)������ ����

1910.������ �� (�� :,�&�4�� A��+ ,���� � ��)������ ������ �) ������� ������ ����� ,#����� � ,�&4���

�/�#���� '�) �/��& � �������� ������ �) �� & � � �1�� � ����� .6

����� .<� �� �� �" �+� ���/��� �� �� ��� ������ .<� �� � �)������ ������ ������� ������� �����) .���� ������� ������ ��� �� �� ��4��2 � � ��#����� ��<��� #� �D� �� ���B� ��� �� ������

ص-1 ،t80u>ا ?o6=>0م، اc>و<` اS>ن اA10N>ا `| �oA=>وي، ا�D�>4: اuf z4rw149 .2-�� ������ ������� ,�&% ��� �� ��) ���� �� � $��)������ �)����(�� �����5� �������� !�)��(��� �� �������� ���(�� �,�C� 7��� �

2008 : �211����� �� �.ص PcadL ،1973 أ�G¡، ا<0Nه6ة،)ط.ب(CcG� S=<L ا<�4K=`، ا<�A10@ `| `=4Kن ا<�uم،-3 ،615.4-: �9����� . ��� ����� �� ��� � �� � N��&200 –201.5-: �9����� . ��� �������� �� � $�� ��38.6-: �9����� . ��� �$���� ������ ������� �� (���� �����) $ ��� ��)156.

Page 98: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

93

� . A�+ � ��� ��� ������ �/� .���� ���� ������ ���C� �� .��% ���� ���D�'��%�������� ������ �)������ ������ ������ ������ �(� �� � ��< ��� �� ������ �/��"#) �� �% �/����B�.

� 7���� ������ ������� ������ �B� 8�) �'��� ( ���� ���� !�)����� ���� ,% �� ������ $� ��� �� ? ( �� A�+� �/� 9��� � "� �� 8�% $���� ��/��)������ ����.

��)����� Q4�� .<2 ������ $� ��� '�� 7���� �� ������� ������ ?"�� �D� ; �� A��� ��� �� ��� ��� ������ '�) �/��(� $� ���� .1

���& :����� 2 !���. ��@�� ��D�8� ���� � � $��"C� 3 ��� ,% �� $�C� ��&) �� /> $�>� ������� �����% �� !)���� ���� !� ������ 3����� �� 8�) :��� $� �" � �'��C� ������� � �� ��� �� � �227�� ���� $�C� ��&) �/) ��

8�D� �/� " :����� � �� ?� >�� �� �/�4� $� � �C 3 ��" O ����� ������ �#��� 0+� �C � >�� ! � �/�<� � 8�B� �$����� ����� ��� 1�� �/�"�� �/��� ���� �������� ,���� 6�� ?� �

$�C� ��&) ���" ! � ?� �5� �+/� $��� �% ��� ��� � �/� �� �."2

��� � �<% ������� $�>� �B� 2T '�� ��� �� ?��2� ������ $��� � ��� � � �% '�� � >� �/� ������� ,� ��) ,���� � 3 �&�� Q4� +2D �% ,�� * �< �� $����� � � ?#�2�� ?��2 �

3����� �B� �+/� � ����22,����� L���% ��#� '�� $�>��� �+� !��" �" �+�� �4����� ��&��� �/) �� �� ���:

,�C� L���� :������� '�� �)%(������� ��<�2 !��� ���� $��"C� '�) 8< � $� *+�� ������� �� �)�� ��������� ,��� ������ !"F��� ?� �)��� N��� �" �� �� � � '�� !�&� �" $��"C� A�� �% ���

��� ������ '� A�+ � �������� ������ 3�)��� � N=�&�� �/��F� 3 ��� �� ,���� �% �( � ��������/�4�� �/�4� $� '�� ,�&���.

�� ����� � � �� '�) ������� �� L���� �+� 9�( �" �9��( ���� ���� 4�� �����#� ���<2 �������( ��� ������� ! � $/�<� $� @ 9� ��� � �(��� � �� C� 9 � '�) �<%.

������ L���� :������� '�� �)�(��"���� �&�2 � ����� ,"C� $��"C� 8� !�<2 *+�� ������� �� ���� � �� ����� '�) 9�( @ ��� �� (���% �� 9��( ��� ���� 4�� ������� ! � ���<� ������

!� � !��<� ���� ����� '�) 8��(� ��� '�� ����( ��� ������� ! � !�<� ���� ������ '�)������ �������.

1-: �9����� . ��� ����� �� ��� � �� � N��&202.�<% :: �9����� . ��� �������� �� � $�� ��38.

2- ��� ����� ?�� ? �) : �9����� .152 –153.

Page 99: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

94

������� $��" '��� ������� ���� � �(�� ��� 5� � N&��� '�) ������� �� L���� �+� &�� � ��B� �������� ������ !� $ � � �% ( �� 3 ���� 3 �&� ������� ! � L�<���� $�"5� 3 �

� ��) �)���� �/���"� $�) ��� '�� ����� $/������� �.@����� L���� :������� '�� �)I(���" �% � ����� 3 1&�� $��"C� '�) 8��(� $� *+�� ������� �� �

� ������ $��� @ ��������/��"� �� �7� �� !��� �/�% �� ��� $��"C� A�� 3 ��B� �������.��� ������ ! � .<� *+�� �� �� � O ��� $�"� ������� �� L���� �+� ,�� �" �

���O '��� ����<� ������ $/������ ����� $� @ ,�� �� � ���� �� � �� �� � ,�� ��� ��� ���� 3�������( � ������ ! � !�<� ��.1

$�� *+�� ��&��� $�>� 8� � , � �$�C� ��&) ��/� .� '/��� � �� ������� $�>� @�� $� ��� �3� ���� $�C� 9��� �� �) ������ ,&4�� �� 8��� % $>��.

(�� ,% �� 3� ���� $�C� 9��� 8=���B� $�" ���� $�>� �� ��&��� $�>�� ��C� � $���� � ���&�"�� ������ ?��2� �� ��&���� �������� $��"C� ����% �(� � �" � '�) ,���� � �������

%���� 9��(� � �����C� ����5� 9�� $� � � '�) �/��� � ������� � ������� � �)����� ��� � � �/�=/� ?�/� A�+ � ��������� �� 3������� $���"C� �� � $� �" � ,����� ,#����� �% ���+�� $�

��E�� $�>��� �+� �/�) 9�( ����:1-������� $�>�� �������� $��"C� .2-7��)C� ,�� �� L��� ���� $��"C� ) � ��� (������ ������� � �� ���.3-��2� 6 �� ��&��� ! � �/�<� ���� $��"C� �/� ��� �) ���F�� ,�� �� .2

� +���&��� ������ '�� 8� ��<�2�� $��"C� $< '�� *�F � ��&��� $�>� �% �+��� ��� �� ��(���� 3� ���� $�C� ?� �� ! � � ��&��� 9�4�� (� �� ���� $�"5� 3 ��� �(�� �� ������ 0+/� ���

.� ��C� Q�� �% ������ �����A�+ �� ��/��)���� ��&��� Q�� '��� �&�2 �=� $�".3

��������� ������� � �������� !� � �)�<���� ������ �D� > #� ���B� 9�� �� ,#2 �� � �+� ��=� �% $��C� ��&�� � � ���&��� ���� ���� ������ �% �������� ������ 3���� ���<2 � ��&����

� � 3� ���� $�C������ ��/� 3����� '��� ���.

1-: �9����� . ��� ������ ��) ��107.�<% :: �9����� . ��� �$���� ������ ������� �� (���� �����) $ ��� ��)159 –160.�<% :: �9����� . ��� ����� ?�� ? �)153.

ص-2 ،t80u>ا ?o6=>4=`، اK�>ا CcG� S=<L 616 .�<% : >�% ������ 75�76�773� ���� $�C� 9��� �� .

3-: �9����� . ��� ����� ?�� ? �)155.

Page 100: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

95

���>��� #� �� ?�/�� �% '�� ���<� )��&��� � ������� (! � �)�<���� $��"C�� ,�&��� �� ,#������ '��) �/��&� � * �< �� � ������ �/���� 9� � '�� ��&���� �������� �% �������

� A�� 3 ��� �� 3�)����� 9 ( �) A�+ � �,������/�) ���" �� � $��"C. ���C� ���� ,��� �&��� ������ �% �������� ������ �/� ��� ���� ���" �� � 3�)����� A�� �% ��� ����<�2�� ������� �������� ������� $� ��� '�� 7���� ���% �D� ,���� ��� 8�B� � �2�� � ��2����

� ��&���� �������� ������ � �����#� '��� 7����� ���/��� ������� #� �% *% �3�)���� Q4�� .<2 ������� �% ��������� ������� 3�)����� � ���" ! � 7���� A�+ ��� �% ( �� ��� � ������ $� ��� $�� ��� '�) !< ) ���� �������� $���� ���� �<" ,#2 �� ������ ,���� ��� 8�� �� �+� � ��&���

'<���� ������ 3�����47��"����� 3����� "�� ��"����24��� 1923*?� (% !��� �" @ � ���)�� � ��� C� 9 � � �(��� � 9� ��� � �� � � ���(� � ������ � � �1�� �� ,���� �<��� 0+�

� �� C� 9 � � �(��� � 9� ��� �� ,� '�) ������� ���� ���� ������ �� ���( � �% !��" �" �/�B ����� ���( � �<��� 0+� �� ��= �� ,����� ��� �" @ �$� ��� ��� � $��% $/���� �� �� ������

9� ��� �� 2E� � ���( � �� ����� � �� 2T �#��� 0�)���.1

����8 :$������� �����:� � ��� ����� � ��(�� �� .���� .��� ������ ��� ��� $����� '�) 8���� �� ,���� �

������ .<� 8�� $�"� '�) 8���� �� ,���� �� � ���� ; 2C� � ����������.��� ?"�� �" ��(���� ���/� 8�� �% �� 1870 $��"5� A�+ $<� ���(5� ���� �� !��" ����)

�� ������ A �� $� � ��/��� 8� ���� ����� ���(� '�� ����" ���� A�+ � ����� �(���� �� ��� 9 G ��� 8� �&% *+�� !����<��13*�� 1871 '�) ���"� ���� !�(�� *% ������ N�� � *+�� �*%

�����4�� ���� '�) � � ��� �� 7�.2

�< � �� $� *+�� �C� �� �"������ "� ���� �� �� !�)����� ���� '�� ;�% ��� �(���� � ���(5 3����� ."�� '�� ,&���� �/��� !��� !�<��4� �� ��� (�� ,2�� ��������"�� �� "G ���11* 4�

1929 3�����4�� ���� '�) 8���� ������ !��)% ���� �.S � $% ���� ���� �����4�� ���� !��� �+� �� �� ��� 8 ( � *+�� ,�F��� ��� �

* 2T ��� �� �� � � ��� �� ����� � ������ � ������ � ���(� � ��� � �� ,� ��.1-: �9����� . ��� �������� �� � $�� ��39.2-� ������� �� (���� �����) $ ��� ��) : �9����� . ��� �$���� �����163.

�<% :: �9����� . ��� �$���� ������ ������� �� ����� �*�#�4�� �� ,/�164.3-: �9����� . ��� �*�� �� % ���� a#&170.

Page 101: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

96

V� �����4�� ���� �D� ; �� 7�/�4�� �� A��/� ���� �<�� ��/�� ��% �� ���B� ,�F��� �+� '�) ��� *% ��� �� � ����� ���� � ������ 0+� �D� ; �� 7�/�4�� �� A��� � �N &�� '������ ���� ,���

������ ,���� .� 94� *+��.�/�4�� �� ?#�2� ��� �� $O ��� ���� �����4�� ���� ��� ,� 7�+� � $% ����� ,��� !���

��/��� � 8�B� ������� � ������� $�� ��� '�� 7���� ���% A��� � ������ 0+� �% '�) 9�4��� $� �" 8�B��/��� *+�� ����� .��(�� '�� ���1�� �� ���� ����C � >� A�+ � ������ $� ��� '�� 7����.1

���4� )&�� ����� ������ *�9 K>�� �� ����� ���@��� ��� 2

���) �4 �� �� � ���B� ������ ��>���� ? �� ,� 7�/�4�� ��� �� �% ������ ������� �� ��� � �+� �/� !()% ���� ? ����� �� ����� A��� �% A�+ �8�) ��4��2�� �� �/�� �� �+� ���� �:

J"��� �D�� L#(<#� $����� 8� '�) ,���� �� �)��� �/=��� ���� �4��2��� !���F��� A�� �� ����� ������ ������ ��F���."

J"'��� ?�/ � 8� ����� L� � �% 3�/% ,#2 �� �/� �� ���+ 3�� B� .��� ���� �����" �=�� �/�%���% 9� � �% �� ����� N��&��� 6�� ��) ������ ��&�� '�) ���� ?."

J"$=�� ��/� 3���� � �/=�<)% �� 9�4�� �(���� D��� ,���� �� �)��� $< .�� ������ ��>���� $/�� ������� 9 ( �) �� ����� N��&��� !�+ ?���% 9� �� �4��� � L� 4�� 6�� �� ����"

J"� ���� A���� � 3������ !��D� ,���� �� �=� ��) 3���� �����" �&2� �/� � ����) 3�/% �7�<)C� ,���� �&2�."

J"������ � $����� �4& �/� 3�/D� ����� �!���� �� ;���� '�) ��� �% 8� ,&C� ����� ��F� ���+�� 8��� � �) �����."

�� ������� ��>���� 8�) 94�� ��� ? �� ��� $�) �� $O �� '�) �0+�� .� �D� > # 8�%������ !��>���� �/� ���� ���� :=�&2�� 6�� ,� �/�� ��� 94�� �+�� 3� ���� ? �����.3

!���>���� $���� 8���� ��� *+�� ����� ,� �<% 94� $� ������ 8�4�� �% '�� ���<5�� �+� �� (����� '�) A�+ �� ���)� �� 7�/�4�� ��� ������� ����� '�) ���)� �� $/�� � ���>���� 8� $��� *+

1-: �9����� . ��� �������� �� � $�� ��40.2-: �9����� . ��� �*�� �� % ���� a#&146.3-: �9����� . ��� ������ ��) ��157 –158.

�<% :: �9����� . ��� ����<O A� ��138.

Page 102: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

97

8�% �� !�� *+�� ?�/�� '�) ���)� �� $/�� � �:�&�2�� ��� '�) ���)� �� $/�� � ��� 1����E�� ������ !��>���� ?�&� ��� 8�B� Q��C� �+� '�) � � ��>����:

1-���"� ���� !��>�� � ����) ���� !��>�� .2-��&&2�� !��>�� � $�) :�&�2� !�+ !��>�.3-*+��� ?�&���� �� 2C� ?�&��� �+� � ����� O ���� !��>�� � ���� ���� !��>��

��������� �&�2���� .����� ���� !��>���� �� 9 4 *+�� ?�&��� 8�C 0+� ����� � 9�� �� ���/� 0+/� .���� � ���� !��>���� � ������������ �&2��.

A��+ � ����� �� O ������ !��>���� 3� ���� $�H� �)����� � *��&�"�� Q���� ? ) �" �$" 0 � " ����288 �� ��&�� 17* 4� 1950 �O ������� !���>���� �D� 8� 7� *+�� �

�� ���� �� " :!���� �� �� 9�4��� �/���� $� � ���� !��>����"����� !���� �) 3 ��) �/� ��4��2� !��� � ,�� '�� ����� ���) �% �&�2 !�=� � �� �% �� �/���� $� �&�2.1

�&�2���� .���� � !���� �� �� 9�4��� �/���� $� $� ���� ������ !��>���� �B� ���) 3�)��� �,���� �% *% �(��2� !��>�� !��� �� � '� ������� ��� ��&�2�� :�2��C� ���� '�� A ���

�/��<).!��>���� 0+� .<2�� –���� 1�� –�/�% ��� ��/� !� �)� ���� ������ :�2�� ������� ��(���

* �� ���� !� ���)�� �B� 8�) � ������� A��� �������� $�>��� �� :�2�� ������� �&2�� �� .���� �7���� @ �� �/�D���'�:�2�� ������� :2�� 9���� ���� !� ���)�� Q4� �� ������ $� ��� .2

(�� ��� �/��<) �� $<� ���� !��>���� �/� �&�� ���� �� ������ !��>���� ��% *A�+ ,��� � ��� ��� ,���� ���� � 3� ���� $�C� ��>��3� '�) 9�4��� $� ���� !��>���� �� �/�% ��� '�� �!���

�/� ������ �������� �&2���4$��) ��&�� * ������ �/% �� ������ ,���� ��� � 8���% �� �� � �1949 $/��% '��) � �3�� ���� $�C� �4>�� !��&% ���� � <C� �) 6����� �<�� :�2�� ��/����� "!���� � !����� "� C� '�� ,� % ����) ���/&�� � '�) ,�O� *+�� ��� ��� ��(��4�� �<

$�)19489=�� �� �) �&���� � @ ��� ,% �� .5

1-: �9����� . ��� ������ ��) ��166�/� �� �.2-: �9����� . ��� �������� �� � $�� ��41–42.*���� �&&2���� ������ !��>���� 6�� A��� �B� A�+ �� $O ��� �,��� � ��/� 7�<)% ���� �% ������ ?&� �/�) 9�(� � !�� �� N���

� ������ !��&�#� ������ �� ��� ��>�� � ������� ��>�� � ������� � &�� ��>�� A�+����#��. >�% :�9������ . ��� ��<���� �� � ���2 :192.

3-: �9����� . ��� ������ ��) ��168.4-�� �� : �9����� . ��� �������� �� � $42.5-: �9����� . ��� �*�� �� % ���� a#&144.�<% :: �9����� . ��� ��� �� ��) � 43.

Page 103: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

98

������� ����D� ��/���� �� A�+ .���� ��� ���� �� !��>���� ������ �&2��� !��� ��� �+� �,F������ �B�� �#�) � �/�� 8�) 9�4��� $� �" �% ������� $�>��� �(� �� !�������� ,� � � 9�� ��

�� 7���� �� ���� �� !��>���� 0+� ���% ;�� �� �� ��� a ( *+�'�S������ $� ��� � 7�<��� ������� �� �4�� ,#2 �� 8�) ���5� ,�� �� �� �+� :

'��C� 3 �4�� :�=�<" ���&2 �� ������ ,���� ��� � '�� 7���� ���% A��� � ������ ��>����.����� 3 �4���:������ $� ��� '�� 7���� ���% A��� ������ ��>����.

*�� +&��� ��#�D6 ���8 �� ����� ���� ����� *�9 K>�� ��� 2 =��� . ����� ��@���

�% �� ������ �� !��>���� ������ �&2��� !��� '�) ������ ,���� � 8�4�� � ���� �� $O ��� >���� 0+� ��� 9 �� �C A�+ � ��=�<" ;�)� �� ������ ,���� ��� � '�� 7���� ������ A��� � !��

��� � ,���� '�) � � ��� ��� ��� $��% ;��)��� $���.1

������� ,���� ��� � $��% ;��)��� .� � 9��� ��� ������ !��>���� '�) 6� 4��� ���� �+� �� ��� $�C� �=� ,> �� ,���� ��� � $��% $�C� ��&) ,> �� �/�) �<� 4� ��� *+�� ���� Q4� �� 3� ��

��=���� ������.��&�2�� ������ ,�" �� �� ��� ,���� ��� � $�>� L� �� �� 8� +2% *+�� ���� Q4� �<% �� �

G ��� �� ��� ,���� ���� Q�� ? ( �� �4�����13, �% 1950L� ���� .<�� .��� ,� �� �������� ,=����� �� ������ ,���� ��� � �� � ����� 7� T ��( ������ �B� ������� �

������ !��>���� 8����.2

����4� +&��� ���� ������ *�9 K>�� ��� 2 =��� ����� ��@���

� $��� �4& ������ !��>���� �% '�) 9�4��� $� ��� �� �� � ������� $� ��� $�� � $��% ;��)��

1- >�% 3�����343 �� 1������ ,���� ��� �� ����C� $�>��� �� .2-: �9����� . ��� �������� �� � $�� ��44.

Page 104: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

99

$��C� �4>��� !��&% ���� � <C� �) 6����� �<" �� A�+ � ������ ,���� ��� � 0�D�� !��" 3� ����– �+�� �4����� –��/� ������� ������� :�2�% �� �&2� ��� ������ ��>���� �% ! " ����)

� � 9�� �� ������ '�) 3 ���� A��+ � �/"�� � A����� '�) 3 ���� �/�#��� '�� ���<� �!�������� ,������� ����(��� 9 ( �).

9 (�� '�� L� �� ���% �� ���� ����(� $��� �4& �� ��&���� �B� ������ ,���� ��� � �� �" � �;��)��� ���� � $��� � ���)5 ������ ������� �� ��� ���� ������ 0+�� �� �� ��� ��� ! �+ �

9 (�� :������ $� ��� '�� 7���� ��( � 9� ��� ��( � !�<��4��� � I�� �� .��� ��� �� ������ $� ��� '�� 7���� ( � ��<� '�) ! �" ������ !��>���� �% > #�

,���� �� � �/�� �% �/�� ��� 7��� �/�"��� !��" ���� !��������.������ ������ ������� $� ��� '�) ����)�� �� �/���% �� � 8�% '�� A�+ �� ����� . �

� 7���� ���% A��� � �/� ��/��)���'�� �>� � 8��% ���� ��=�<" ���&2 �� ������ ,���� ��� � � ,���� ;� � .� L�"��� ���� ��� �/��)��� �B� �=�<��� ���& ��� �/����� � ����� ����� .� �&�2

������ 0+� $�� � $��% 6 �� �% ���.1

�� ��"���� !�"�4��� �� ������ $� ��� '�� 7���� ( � ��<�� ���� !�"�4��� ��% �% > # ��� ,���� ����O �� � �,���� � ������ !��>����:

1-G ��� $ ���� 9�4��� A�+ ,��� � � ���� !�"�4�� 14, �% 1951 ������ ������ �� (�� ��>�� �� ���� �.

2-��� .�"���� 9�4��� A�+ ,��� � ������� !��>���� �/� .���� ���� !���& �� � !������� !�"�4�� G ��� � �� � 3� ���� $�C� ��>��21 ����� 1951.

3-,��� � ������� � ��4�� 3�)����� ,� ��� !�"�4�� ��� ��� �� �/��� ��� $ ���� 9�4��� A�+ G ��� 3� ���� $�C� ��>�� � 3� ����27!�% 1963 7� ��2�� $��>� ��� 3��4����� 9��� *+�� � �

3� ���� $�C� ��>��� �+4����.��� ���� !��"� ���� !�"�4��� 6�� �� ������ $� ��� '�� 7���� ( � '�) :��� $� �" ���

�0+�� 9�(� �% �4� ,� ��� !�)��� �� �/�� �� �" �� ���� ,% �� A�+ � ������� !��>��� G ��� ."���� 9�4��� A�+ ,��� � �!�"�4���15* 4� 1950 ������� � &�� ��>�� �� ?��

1-� � $�� �� : �9����� . ��� �������� �45–46.

Page 105: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

100

��� � &�� ��>�� ������ �&&2��� ,� ���� 9��� *+�� � �3� ���� $�C� ��>�� �$�� ��" @ ����� 3����� �� $� ��� '�� 7���� ( � '�) :���298�� .1

���4� !�"�� 9 K>�� +�&9 *����� ������

'�) 0 �� � �/�% ��� �+� � ��/��� B� �� $���� � ,���� �% ������ !�"#��� �� 3�=���� K������ �� N�&% �� � ���� ? &� *D� $����#(�� ? &��� �+�.

!�)��� �� �/�� �� �� ���� ,% �� ������ $� ��� '�� �/=�� '�) 9�(� �� �� �2,&C�� �'��) $� ���� ���� � �+�� L����� ?� (C 3 �� 3�� 5� '�) $�� �=�< 7� � 8�% $� ��� ��

�� ���O $� $� �+� $/��)��� ���� ,% �� 8�� 7����A�+.3

G ��� ��&�� �/�� �� A�+ � �8�) ��D��� � 8"���)�� ������ ,���� ��� � !��" *+�� %����� �� �19 *�� 1953 �<�� 9������ "Q�������"3 ������� K������ �� �� %����� �+� �D� 8� 7� �" @ �

������ ������� �� �����.4

��� !�)����� ���� �B� �+� ?� �(% 8�� $�� *�� � ,��� ��� �� ���� � ������ $� ��� �(�L�����.

���� ,% �� ������ $� ��� '�� 7���� '�) 9�4��� �� ,��� *+�� *�� 5� ,���� �+� L����� 7���� �� � ��� �" � $/�� L��� *% 7���� ����� ��� �" �$/��)���.5

�� ���) 3�)��� �$�/��� ��� �� ��/� ,> ?� (C� 3�� � �B� L����� 7���� 9����� 9�4��� ��� 7����� ��&C� �/���� 9�(� �� � �L��� �/� �� ��� ,� �� :�2 $� � 9�4�� ."�� �� ,������

8���� ,% �� $� ��� '��.� � 9�4��� �+� � �) ?�2� �% ?� (C� � C ��� 8�% �� ��) @� ��� ���� ��� �8�"�

����� 9 ( �) 7��� A�+ ��� � ��/����� � ?�2��� A�+ �) ������ (�2��� ��� ,% �� ,=���

1-،`10Kc>ا S=<L 34إ68اه : �9����� . ���46–47.2-3����� >�% 513����� �52$��� ������ !�������� ������ ��� �"�4�� �� 1969.

�<% :: �9����� . ��� ����� �� ��� � �� � N��&203.3-�8( ��) ��� �� ��) ,&� �3 ����� �.����� � ���� ��C� �� ������� ���(�� ���� �� !�)���� � ������ ������� 1999 : �215.4-: �9����� . ��� �h��) �� �� ��) �� %21.5-: �9����� . ��� �*������� �� � ���� ?�425.

Page 106: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

101

A� � ������� '�) :��� 9 ( �) �% ?� (C� �) ������ �=� '�� :�2�� $� ��� 9�4�� �� �� ��� �� ;�)���.1

��� ?� (% 3�� � �B� 8�) �� 7���� �� L��'���� ��� � �� �/���% � �� ������ $� ��� :�� � � ,�C� L 4�� �� ,&4��� �� ���� 8������� �� �� � ������ $� ��� '�� 7����� �/���� �� �

������ L 4�� �� 8�� 9 (��� �� �� � ������ $� ��� '�� 7����� �/���� +4��.

�� )&�� ���&����� ������ *�9 K>���� �5���

� 7���� �� L����� ?� (% 3�� � �B� ����� ��% ��� '���/�� 3 ��& �� ��� />� ������ $� ��� L����� 7���� 9 � �/�� 3 �& �� ��� � �* ��5� $� ��� $��� ? � �� �� � L����� 7���� 9���

* ��2�� $� ��� $��� ? � �� �� �.��������� !�)����� .� ���� '�) ������ ?� (C� �� 9����� 9�4��� * ��5� $� ���� �&� �� ��� �/)�<�� ��� ��=�� $� � 3����� 3 �& 9����� 9�4��� �+� +2� �" � ������� $� ��� �(����

� $� ��� '�� 7���� ��� �% ( � 3 �& +2� �" ��� �$� ��� �� ���< � ��� ���� *+�� � �����3 �� 3����� �% ����� 3����� �% ��� ��� 9���� 3������ ��� L�<��� 9���� 3����� :�&�...G��.2

L��� ���� ,% �� ������ $� ��� '�� 7���� '�) ?� (C� 9�4�� 8� �&�� * ��2�� $� ��� ��% 7���� �� � �"�4�� �� �/� �$/�� $=�"9�4�� 3 �& +2� L�����J�( ��� J$� � .3

�C �8� Q��% � * ��� $� � � * ��2� $� � '�� $� ��� $��� �D� ; �� A��� ��� �� �� �0 �&�� ���� 8�C * ��2� $� � �� $� � ,� �% @ �3�� 5� '�) ��� ���� �� ���� �� $� ���

(H� ��� 5� �������� �� ��� *+�� 9�4��� �� 0 �&� ���� 8�C * ��� $� � �� $� � ,� � �?�3�� 5� �� �&� ��� ����� ���� 3�����.4

������� �� �4�� ,#2 �� ,&4��� �� ���� L 4�� �+� ,������ ���B� N<���� �� ���� �:'��C� 3 �4�� :������ $� ��� '�� 7����� 9����� �/����.������ 3 �4�� :������ $� ��� '�� 7����� 9 #�� �/����.

1-: �9����� . ��� �������� �� � $�� ��95.2-� ,/� �$���� ������ ������� �*�#�4�� �)( �(�3 ����� �!�)��(��� .���� * &��� ������ �2002 : �247.

�<% :��� �C� � ������� �� ������ !�"#��� ���/� &� �� �)�.((�� ����5� �@� �� ������ ������ �2006 : �242.3-: �9����� . ��� �h��) �� �� ��) �� %21.4-: �9����� . ��� ����� �� ��� � �� � N��&204.

Page 107: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

102

*�� +&��� ���� ������ *�9 K>���� ;���� �5���

� 7����� 9����� �/���� G �� �� '�$#���� * ��F� ��) !��� ���� 3 �4�� '�� ��� ������ $� ��� ���) *��#�1899 �1907 ��/� !�+� �" @ �?�/� A�+ � ������ �)����� ? ( �� 3 �� !�

* ��5� $� ��� %��� Q ��.$��) ����F��� � �� � $#��� ������ ������ !� ��F� �) �& �� !���/��� 0+� �� �� �

1873 *+�� � ; ���� � ��� � �� $=���� $� ��� 3����� L� �� ��� �% �!�)� �� � !� &� �� � 7�3��� 3 �) ����� �� �����.

��� $�� ��� (� �� ��<��� ����D� � �$=���� $� ��� ������ ������� �)�� � "� '�� ���<� ������ !��������.

*���� ��F� �� �/� ��� $� �" * ��5� $� ��� %���� ���� ��� ��� �B� ����� ��% ��� � 8�% �� $���1899 �� A�+ � �'��� ;�% �� �� � �����% ��� �� �<� �)� ��� *+�� ��� �� L� ���� ,#2

$��� ������ *��� ��F� �� ; 2% 3 � 6 ) *+�� * ��5� $� ��� %��� ,��)� ,��1907 $�� �% 7����� ����� ��/�� ��<�� ���� !�������� !%��� �%����� �+/� ?� �)�� ��<� �)�� N &� ��&�

�'���?)�<���� ������ $� �.1

�� �#���� �� �& ������ $� ��� '�� 7����� 9����� �/���� �:��� �% $�� ��� '�� 7���� ( ���=���� $� ��� 3����� � �"�4��� ( ��� $��� �<% ? �.2

.2 :������ *�9 K>�� "&7:$�) +�� 8�% '�� �� 1899 $�) '� 1914 � �" ���� �70$� ��� '�� 7�� ( � 3��) �% � �

����) j�� �" ( ��� �+� ��<�� ���� !��������154 ��� 3����� 1914.4

������� � �� +�� A�+ � �/�� ���&�"�� �&�2 � ������ !�������� �� ����D� ( ��� �+� N�&� ������ �"�4��� ,���� 8���% �� �� � �������.

��C $� ��� '�� 7���� ( � ��<�� � ������ �4&�� !�+ !�������� �D� ,���� �� $O �� '�) ?� �(% !��� �+� �&�2 $�� O ,���� �+� �% �� �� ���� �/�=��� �� $� � ,2�� +� � � �/�� (%

1-: �9����� . ��� ����� �� ��� � �� � N��&210 –211.

2- Ibrahim.m.El-Enani, L'arbitrage international, Revue Egyptienne de droit international, Volume 35, Société Egyptienne de droit international, Le caire, 1979, p113.

3-: �9����� . ��� �������� �� � $�� ��130.4- Charle Rousseau, Op.Cit, p 305.

Page 108: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

103

�"�4��� ,��� � ����" ���� (��� � !�"#) �/�� (� � ��� !�������� 0+� ���<����� ������� !G ��� ��"���� �"�4��� $� ��� '�� 7���� ( �03��� 1955 7�� ����� � �Q��� � ��� � ��

!�)��� �� �� �" �� >�� �&�2� ���� $� � ��� � 7���� '�) �/� :���.���� ,���� .�� � A�+ �% �� ��"�4��� :�&�� ���� $� Q��� �% .� ���<�� ���� !�"�4��

$� ��� '�� 7����� ��/��.1

G ��� ��"���� �"�4��� �<% ��� ��� 27 ����% 1956 ����� :�&�2� ������% � ��� � �� " ���� ��D��"� 7���� ��D�� $>�� ���� � �'������� �� !�)��� �� �� �" �� ���� ,% �� $� ���

��89�'�94.2

�/�� *+�� � �3����� $�� % ��< I �� *+�� :��� �% ����� A�+ $� ��� '�� 7���� ( �� �&� �� 3������� 0+� �D� �� !�)��� �� $/�� �� �" �� ��� � '�) 0�<���� �/�� (%'�,�% ��� $� ���

�/����3��� ��� �/�) 9�4��� $� ���� � �/� 3�� ��� (� ��� � �)����� ���� A�+ � �.� 7���� ( � $��� ���� '�:�2 $� � ( � '�� �//�� ���� !�)����� ;�� '�� >���� $� ���

� >���� 8���� ��� ��� �$�) $� � ( � �'�$� ��� $>�� @ �� �/��<� ���� (� ��� �/�� '��$� ��� $>�� �/�� � $� ��� * < �.

1S9 K>�� "&7 ����� *�%�� ��� $� ������ :( � '�� $��� 8�% ���" �" �$�) $� � ( � � :�2 $� � .

2SL�8� ������ "&7 :������� !��)��� �� 3�"������ ?� (C� �� �� �� ,� ��� B� �<� *+�� ����� A�+ �� 9����� �

�/���� ,% �� ������ $� ��� '�) 3������� $�� % �4� �% 9�(��.!�<��4���� !�)����� ����� ����� ,=���� �(�� � ( ��� �+� .<� �� ����O 8�% > # �

���������� ������ ,=��� �� ��� O � 9����� �.4

������ �� �� �� ��� �� ����O 8�% ��� !��������� �% $���� ����� �������� !��������� �=����� !�� 3����� �� ������� 3����� �� 7� �� A�+ ,��� � ������� ��� �� ��>���� !�������� �% 3 ����� ��������

G ��� �� ���� $#���26Q �� 1979 8��% '��) :��� ���� � �,=� �� � &� �� " :1-,� � �D�� !��#2���<��4��� 9 ( �) 3������� 0+� �4� �% 9�(� .

1-: �9����� . ��� �������� �� � $�� ��136 –137.2- Charle Rousseau, Op.Cit, p 305.

3-: �9����� . ��� ����� �� ��� � �� � N��&211.4-: �9����� . ��� �������� �� � $�� ��136 –137.

Page 109: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

104

2-$�� ��� '��� ,�� � �% 9������ , �� �<��4��� 9 ( �) !��#2�� 0+� �� *% , �� $� �+� ������. " ...1

!S���� ������ "&7 :�<� *+�� ����� A�+ �� �� 3�"������ ?� (C� �� ,������� �� �� �" �� ��� B� '��) !��)���

� � & 3�� � ���� ���� !�7������� 6�� ��� .� �% 7������ ��� A�+ � ������ $� ���.� �/� �� 3������� �"�4��� ��/��� % �� $���� $� ��� ( � I� �� $� ���� !�������� ����% �� �

G ��� ������� 7�+1�� P��� � � �� ��� &�06��� 1963 ���� �������� 3 ��4�� �� 7� �" @�� �� ������� �/���� " :� � �/� ������ �% ��"�4��� 0+� �) �=��� P��� ��� � ���� �� �� .� ?#2 *%

��� *% ���( '�) 7��� $� ��� '�� ,� ��/�) 94�� ; 2% ���� �D� �% !�<��4���� 8���� ����� �� $� ��� �+� * � ��� (�� ��� ��."

G ���� 3�������� ������� � ���4�� �� �"��&�� 3����� �� ������ 3����� �<% A�+ ����% �� �27 �����1947 G ��� &� � ��/�� �� 3������� �"��&�� 3����� �� ���� �� 3����� A�+� � �06,� �% 1955.

!�������� 6��� ��� 8�% '�� 3 ��5� �� �( � � :�2 $� � ( � !"��� Q4� �� $<� �% ������� 9�4��� �� ������� 3 �4�� �� 7� �� A�+ ,��� � �$�) $� �–!� �+���� ,���� 9 ( �) –

G ��� �#� � �� �C� 3� ���� !����� ��23* 4� 1956 �!� �������� !�����< :�&2� � :�&2� ��( � 3 �4�� A�� !��<� �" @ :�2 $� � ( � ,�C� ( ��� 7�� �$� ��� '�� 7���

�/��� � $� 9�4��� �4� ,� !�)��� �� ����� �� �� �� �" �� ,� �D� �<�'�)$� � ��� � .�� % ��< ��/�� ���� ;�)� *% �% '�) :� 8�% A�+ �$�) $� � ( � ������ ( ��� 7� �

� !� ������� :�&2� ����� �� ����� �� >� �� ���� ����" ��D�� ,��� � �9�4��� �+� �/�4� ���$� � ��� � '�) �/��� � $� ; 2C�.2

2-9 K>�� "&7 ����� *�������� :��@�� ��� $� ������ :$� ��� $>�� �/�� � $� ��� * < � �/�� '�� � ���� 0+� �� $���.

1-: �9����� . ��� �$����� �� %125.2-: �9����� . ��� �������� �� � $�� ��139 –140.

Page 110: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

105

2S������� O&�D��� �5��� :9�( ?� (C� �� 0��� '�) 8���<� &�� � �o �4�� $� ��� ( � ���� �<% 8�) 1'��

*% ��<�� �% ��� ��/����� ,% �� ������ $� ��� '�) !�)��� �� $/�� �� �" �� ,� ��� �$� ��� $>�� :�&2� 3�)�".2

$� 8�% '�) #�� :���� � �" ���� !�)����� ���� �+� ������� $� ��� �(���� ?� (C� �� D��A�+ �� !�<��4��� N�� $�.

*��� � 8��% +� ��� Q� !�)����� ����� ����� $� ��� ,��" �� :��� �+� �� ��4�� ��� � *�F ,&4� *% '�)'�?� (C� $� �B� �� L����� D�� ����) 0+4�� ��� � 8�B� 8�) � �8��(�

����� ��� ,��� � L����� L�<�� �� �� $� ��� $>�� .<�� 8�#2 �� ����� 9 � 9�4.8�) ��4���� ?� (C� �)�(��� $�) ,#2 �� � �� ( ��� �+/� � < ��� �4&�� �B� ������� �

� 3 ���� ,������'�:�2 $� � 9�4�� $� �B� $/��" ��� �� L����� 7��� ��) $� ��� .3

!S������� �@��� �5��� :��8��% ���� '�B�� �(�� * < � �� �+ ��� �% '�) &�� � ��� �� 0+� �� $� ��� ( �

�&�&�� �<�% ��<� �� �!�)��� �� �� �" �� ���� ,% �� $� ��� '�� 7����� ��/�� ��<� �� � � ��� ��� ,��� @ �� A�+ � $� ��� $>��� 9���� ������ ��� .� �$/��� � ��� ��� ��)

�� � � ��� ��� Q= ��2� �4�� N<�� ��� '�� �8��� ? ( ,� ����B� ��� *+�� �� �/)���� ����� !�7� V� N<�� � �?� (C� �< � �&�2�� �)����� .<� '�� ���<� ��)�����

$� ��� ��� � ,��� ,� 9�4�� ,�& $�) ��� �/=�<)% � % ��� �%.A � '�) :��� $� �� ����O 8�B� L����� ���� �� �/)���B� ��� ��� $��� ���� !�7� V� ������� ��%

�/�4� ��� ��� 9 ( �) �% L����� ?� (% �� 9�4��� A�+ ��� � �0� '�) ��� ,� '�� ���� �.� $� ��� '�� 7���� ( � �% �� $O ��� �9����� !#&4�� ���<�� ��� 8�% '���� ���>�� ��

����� A��+ � L���� ,� $�" ��) :�2 $� � 9�4�� $� �� ��=�� ,<4 8�% �� ��� ��� ������ $>���6��1��.

!#&�4��� ,��� ���<�� ��� �� 8�% �� $� ��� ��>�� K����� ���<�� $� ��� ( � ��� ��/�� �&�2�� � ����8���� �� ��� L����� L�<�� �� �� 9��� �� �&�2 � ��� ��� ������� .4

1-: �9����� . ��� �h��) �� �� ��) �� %23.2-: �9����� . ��� ����� �� ��� � �� � N��&212.3-%: �9����� . ��� �h��) �� �� ��) �� 23.4-: �9����� . ��� ����� �� ��� � �� � N��&212 –213.

�<% :: �9����� . ��� �������� �� � $�� ��142 –144.

Page 111: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

106

����4 :��#�� ������ +� ���:��=���� $� ��� 3����� $ �� *�) !�)��� �� $/�� �� �" �� ,� ���� ?�/� ������ ?� (C� ��

�+ $� � ( � � � � ��= L�<��� ��<�� �/� �$� ��� 9 ( � � �?� �(C� �� $�) 9�(� !�)����� ����� �������� :�&��� O 2T :� *% '�) *�� �.1

�4&�� ,��� ��=�� $� � ��� � l��� �/�% 3������� 0+� '�) 9�(� ���� $����� �4& �� $/4 � �'�� 7����� �/���� '�) *% (�� 3������� '�) &��� ��� $����� �4& �C �3 ���� ,�% ��� $� ���

$� ��� ��� �� ������� ��% �!�)��� �� �� �" �� ����–9��� �� �+ ��� �– �O ���� � �/�B� 0� '�) L��� ,� ������� ��"F� � �< ) �4&� ,���� �/�C ��=��.

� #��� ��>�� .<� �/�% ���=���� $� ��� !������ �/� ���� ���� ���/�� :=�&2�� �� �#������ L��� ,� 7��� ��) :�2 $� � 9�4�� $� �� �� .�� � A�+ �% �� ������� $� ���2�� ����� ��� � �

6���O �% Q��� *% ��� L��"��� ���� $� '� �L����� L�<�� �� � '�� ��= ,��� � A�+ ��� �� �� �& � ?� (H� N�� :�2 $� � 9�4�� $� �� �% '�� ���<� �8&�&2� !�7� �5� � (�

$� ��� 3����� �� �� �� ��) ?��2� �� (� A�+ � ����� �<" �D�� $� ��� �� �/)���� ��� ������=����.

3����� ."�� $� �" @ ��� �% �� !��) �" ��=���� $� ��� !������ '��% �% �+��� ��� �� �G ��� ������� � ���4���� ��24��� �1880 ��� ��� �" �� ,� ����� �<�� !��� ���� � �

� �+� �3� � ����� $� ��� �(���� ������ �� !�"#��� �� !�)���'�,����� .�� $��" ���� G ��� A�+ � $� � 3����� ���� ��� 7������� �� �C�23, �% 1890�(���� �� .3

� ��� !������ �% 9�� ��� N<�� ����� �% ���� ���� �=��� !������ ���� �% ��� ��=���� $G ��� ��� � � ���( � �� ��"���� $� ��� 3����� �=����� !�������� $�% �� � ��)�� !������14

����%1903�� ���� !�"�4�� A��� A�+� �.�� � 3 �& �� !7� �/�% ���) �4&� !�������� 0+� '�) > # ����� ��� '�� :�� �/� ��

�/��O% !&�� �9����� ���� '�) �&�2 � !�)����� ���� ,% �� ; 2% ,=��� '�) ������ $� ��� 9������ ���� ,�� ,� �� � �!�)��� �� �� �" �� ���� ,% �� 9����� '�� ���C� 7���� '�)

��� '�� 7����� $��� ������ ?� (C� �B� A�+ �������� $�.

*�/���� 7�/�4�� 6�� ,<4 "* ��5� $� ��� 3�����." >�% :: �9����� . ��� �������� �� � $�� �� 145.1- Michel Lascombe, Droit international public, Dalloz, Paris, 1996, p 115.

2-: �9����� . ��� �$����� �� %126 –127.3-: �9����� . ��� �������� �� � $�� ��146 –147.

Page 112: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

107

�)���� !�������� ������� ��% –���" !��� �� � ���� –8� "% *+�� $� ��� $���� 9����� �� ���B� G ��� $�C� ��&)26 ����� 1928 G ���� 3� ���� $�H� ������ ����� !��" *+�� � �28,� �%

1949 4��� A�+� �8�) �44(�� !#����� 6�� 7� B� ������� !�)����� ����� �������� ��� �C� �"� G ��� �/�) �"��&��� !�� ���� � ������ 9 (���29, �% 1957 ��� �C� ,���� ? ( �� 1@ �

� 7����� ��/�� �"�4��� 0+� !��<� �"'������� !�)����� :2 ��� '� $� ��� .

����4� +&��� >���� ;�-� �5���9 K*����� ������

3 �& �% $� ��� '�� 7�� ( � 3 �& ��� +2� ������ $� ��� '�� 7����� 9����� �/���� ��� �+� 9��4�� ��� ,���� 3� �� 3 �& +2� ������ $� ��� '�� 7����� 9 #�� �/���� �B� ���=�� $� � 3�����

$� ���.��� 9�4�� �� $� ��� 9�4�� �,% �� $� � '�) ��/�� $=���� L����� 6 ) ������ ,��� 8�

,���� @ �� .<2� 3����� �� 8�B� 9�4��� �+� '�) 9�(� ���� !������ ��� ��/� � �8���� ������ !�������� $� �� $� � ���� (� ��� L�<���� �.2

�4��� �#(� *�F +� �����% 7�� $� ��� 9�4�� � & ���� ��� #�� !�7� 5� ,� �#(� '�� 9�������� 8��" ��4 ��� 9�4�� Q��% '�) ��&�� $� �� �%.3

�����" A�+�� � ?� �(C� ����" N�& 8�B� +�4��� � 8��2� � $� ��� 9�4�� ��) � �� � �+� $� ���.4

�� �% � 8�B� ���� 3����� $� ��� 9�4�� ���)�� � �+� ������ (� ��� .� '�) �� �% �� 8�B� $� ��� l����� &���� 0 ���)�� � ������� !�������� �O�&� ����(��� �)�<���� ��4�� 8�>�� ��� '�� ���� ��� '�) 8< ) $�� *+�� L����� L�<��� 9"� �� � '�) ��� � ���

�/���% !�7� 5� �..2 :;��� ��� "&7������:

��/� o�&� ��" ���� 3 �&�� �) >��� ? &� A�+ � ���� 3����� �� $� ��� 9�4�� �% $���� :)G ��� ,�1� ��� � ������ � 3� ���� ������� � ��� � �� ."���� $� ��� 9�4��� $� � 9�4��31��� 1-: �9����� . ��� �$����� �� %126 –127 .

2- Charle Rousseau, Op.Cit, p 305. 3- Ibrahim.m.El-Enani, Op.Cit, p 111. 4- Charle Rousseau, Op.Cit, p 305.

Page 113: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

108

1931 ���� $� ��� �"�4�� �% ������ !�������� �<" �� G ��� #���� � ������� �� ��03 ����� 1916 ,������ !� �+���� � !���(2�� ,���� � �� 9�4��� ��� �% �% ������� �� ��� �� �<" ��

'��) ���(��� ? &�� ���D� 9������ L����� ���� :�&2� 3� ���� ������� � ������ �� !� �+��� �� l������ �) !�� ���� !�� ��� G ��� A�+ � $� ��� �(���� ������ ������� � �� 7���% �����05

!�%1953(!��������� � �& (� �� �/�4� �� 8� & ,% �� ����� �% � ���� (� ��� �B� ��� A�+� � !�������� $� �B� �&�2�� ������ ������� ������ K������ �� �/�) @ ��� �1�� ���� � �������

�� :�&�3�"������ ,���� �� ,�� ��2���� $���� �����1�� ��� ����% ,���� �� � �:1-��� � :

K������ �� �/�� (% �� ? ( ,� �� $� �+� � & ��� � ������ 3������� �% ���� �/� $������ �� �(���� �� &% ������ ������� :�2�% �B� ���) �4&� � ��/�� �� ���D� ������ !�������� $� �

���� $� �� 9 � �/���� ������� � ������� ���C�� .���� ���� 3����� ����� ������ $/�% '�) � ������!��������.

!�������� $� �B� �/� N�� 8�B� ��&"�� ���D� .���� ���� � 3����� �&"�� ,���� :2 ��� ��% �&"���� ���C� A�� ��� ��.2

$��� ������ !�������� ������ ��� �"�4�� �% > #��� �� �1969 �� ( �� ���H� 6 ��� $� *+�� ������ �/��� �� :���� !4��� �" �/� �,&4��� �� ���� �+/� !�������� $� �� � & (� �

8�% '�) +�4��� �� �/��2� � !�������� $� �� ����) ,� "$� �� ���% ���� ,�� !�������� ."3

��� :2��� �/� ?� �)�� $� �" 8�% '�� ����� �� �% ���� � ������ !��>���� :2 ��� ��% ���� � ,���� .� �% 6���� �/<�� .� 7��� !�������� $� �� 9 �/� �B� ������� ������� :�2�%

� �������� �&2��� �% A�+ ��/4=�>�� �/��" 8��(� *+�� 9�(��� �� ������� !��>���� �/� .���� ���3��� � �4>� �&2� ��4�/ �� �+� �.

��&�2� ���� �% � $� ��� 9�4�� ."��� $��� ���� �(���� �B� ; 2% �/ �� �*%���� �% $�� � 9��4�� ���) � N��&���� ���C �/�#��� ��� '�� �D��� *+ ? (�� $���� '�) 3 ���� �/�

���� :�&2���2���� ������� �)��" � ������ ������� �)���� ���� A�+ � L�.5

1-: �9����� . ��� �������� �� � $�� ��97–98.2-: �9����� . ��� ����� �� ��� � �� � N��&205.3- >�%3����� 6$��� ������ !�������� ������ ��� �"�4�� �� 1969.4-: �9����� . ��� ����� �� ��� � �� � N��&205.5-: �9����� . ��� �*������� �� � ���� ?�425.

Page 114: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

109

�/�B� �$� ��� !�"�4�� ��) ������� � ������ !�������� ��) �� �/�(��� ������ 3 ���� :2 ��4� ���=�� ������ �/� �A�+� $�#�� :�&�2��� ����� � 3 ����� ������ ����� �(���� A�+� $���

3�)� �� ��� �% $� ��� 9�4�� $� �� �� ������ ,��� ���% ��&�� �% $����� �B� A�+� � ���D���� 0+� 8��& .

�� ����� 9#(� �� ?42��� '�� �)� ������ ,���� � 8�4�� �� 0��� �� �" 8�B� 3 ��V� ������� :�2��� �<���� 9��� ��� ��2���� ������� � ������ 3�)� � ���) ��� ������ 3�� � �)

!��� $�) �� 8�� *�F �� � 9�(��� �� ���) !����& �� A�+ 0 ��� � >� 8��(�� � 3�������!�������� �� � ���� $�) �.

��� ��=�/��� ������5� ��/��" '��) ,& � 3������� �B� ������ ������� �� ���) 3�)��� �9�&���1�7� � �� *+�� ��=��/��� �/=�<� � �) ������ ;������ '�) 0�<���� ������ ��� ����

3�������� $������2�������� �% * ������ ������� �/���� $�� ���� �&�2��� �/��=� �(���� A�+ � ��+�� �B�� ����) �4&� � �9�&��� �������� $�>��� �� �=���� %����� ���� �D��� !�+ ������ ��2����

���+4���� �(���� � �� ���� �(���� �� ,� �� �)��� ��� :�&�2.'��) �"��&���� $��� �% �&�2��� �(���� '�) � 9�&��� (� ��� ��� �� 8�B� A�+ '�) �

� & ��� �� 9�4��� �B� �� � $� ��� 9�4��.�� � 2% ���)� �" ������ ,���� �D� > �� ��� A�+ .� ��=�/��� ������ 7�< �) ����� ,%

,����� �� �������� � 9�&��� �� ��� �442� ; 2% ,=��� '�) �/�����L'acceptation � "5� �% L' approbation ��(� �% ��� ��� � 9�&��� �� ' *+�� ?�/�� Q4� 9� �� $��� ���� � �

C ����� ��� �������� 8<��� ��� 3�)� � A�+� ���� !�7� � �� �=�/��� $������ ,.�� � �� 8�C �$� ��� !�"�4�� ��) ,�� �� ������ ,���� 8�� D� *+�� �(��� �+� ���% !� �� �(����� ������ '�) ,�& �� 3 � <� $������ ���� !�"�4��� 0+� �� !����&�� � !������ ���

6� � ��� % $��� ���� ��� ���� 6 �) $� �% �� �O � � ����) $� ��� 9�4�� '�) 9�&������ ��� ��� ��� '�) L�����.

2S�D&� :�C ������ �� �) *D� ���� O ���� 8�� (% �< ��� �% $� ��� 9�4�� � &� ( ��

1-: �9����� . ��� �������� �� � $�� ��99–100.2- >�%3����� 02$��� ������ !�������� ������ ��� �"�4�� �� 1969.

Page 115: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

110

� *�F� 9�4��� $� �� �> � 3 1�� *% ������ ?� (C� 3�� �'�$�) � �#(� 8���� �� ������$� � !�7� � ��.1

������� ���� ��"�4�� ��/�) !&� ���� �)����� �B� ���� 3����� �� $� ��� 9�4�� �% ��� �$��� !��������1969 ������ � 0� �5� � Q����� �% h1�� � (�1�� �� �������� �< �� ��) �D��

� ���B� �+/� � �8�) 9�(�� ������ ,��� 8�� !7� *+�� �� ��� ���� ��� ���� ����� 0+/� 6 ����"�4��� 0+� ����.

2S"�/� :�� � ,���� �+� �� ���/ �� �C �.=�"��� �� (�1�� � ������� �� (�1�� �� ��� �% �1�� ����

� �� (�1��� I�� �� �� � 8�% A�+ �.=�"��� �� (�1�� �� 8�) @� �� ����� ���� 7���� ������ ?� ���� %����� ���( A�+ � ��2���� ������� �% ������ �������� ������ �C� "8��/� �� % +� �

�������."2

����� 3������ ��� (�1��� A����� ������ ��� 8�% !�������� ������ ��� �"�4�� �� 7� ��� �� A�+ ��� �+� ��/� $������ �/���" ,�(�5 ��> � ������ ������ !���� ��� �% ��"��� ������ (�1

3�������� $������ ������ 7�<� � �� � �� ���� ��� �� �% ��"���� 0+� !��� � �3������� �/�� ��.8� A����� ��� � (�1�� �+� �B� A�+ .� ��+� 8� !���� �" ������ ������ !���

���( !��� �+� �% ��/����� ������B� ������ $#)� � 8��� �/�D� �� 3������� $� �� �> � ?� >�� 8��� .3

G ��� ��&�� �/�� �� ������ ,���� ��� � 8���% �� �+� �15��� 1962 �<�� 9������ ������" �/� 0� � "8�% �/���� ������ � ������ �� " :��� *+��� ? (�� �% �����" ���� �� $�

�< �� ��) �� ��� (�1�� A�+� A����� 8� �� � (�1�� @�� � �� 8����� ... !��� �+� A�+� �(�1�� A�+ L�"� ,��� � '�� ������ 8��� �/�D� �� �( ��� ?� >��... '�) ������ 3 �" ��) A�+� �

8���."4

�D� *% 8�� Q�� 3������� :� � �� (�1�� ������� ��% 0+� �� 9�(� @ ��/� & '�) 3����� $�� % ��� ��797�(2C� N &� ����) ! � !7� ���� � �!�������� ������ ��� �"�4�� ��

3������� G���� �� �% 3������� :� ��.

1-������ �� � $�� �� : �9����� . ��� ��101����� �� �.2-: �9����� . ��� �$����� �� %141.3- >�% 3�����483 �� 1�2!�������� ������ ��� �"�4�� �� ������ $��� 1969.4-: �9����� . ��� �$����� �� %142.

Page 116: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

111

!SB����� 2 W/� :�5 ���� 8�� ����� �% ������ ��� ��< �� ��) �� ��) Q����� �% h1�� �� �/=�<� � ,�(

���� ��� ����� A��� �% '�) 3������� ��) '�� !����� �" !��� �+� A�+ � �3�������� $������3������� �� ? (�� ; 2C� ������1!������ �% !����� �/=�()� 9 ( �) A�+ ���� �

3 ��� !������ �%.? ( �� h1�� L�<��� 6 ���� $� �" �"=���� ��� ��� o ��� ��� ������ �"!���" �" @ �

�% �) ?����� �����C� !#��� "G��� !�"�4�� "����1938 A�+ � �Q����� ��=�( ! � !� �% �" '�) ����������� $< ���) ,/�� '� »@����� G �� «+���C� 0 ��)� �� �� � �»���1��«"����

Q� � l��� A����� ��� �� ,2�� h1�� ��� �� ."2

!�7� �5� ��� ������� �� ���� !�������� $� �� ���) �% '�� �� �% � ���B� 2C� �� �9� �� �% ���� ���� � <C� ��� ���� � ��� '�� �#�( ��"� 9 1��� �" ���� � 3������ ������

� �) ��&�� $��� ,���5� ���� ������ ����� N��&���� ��� #� ,�& 3 �� '�� ��% �" �3 2C� 0+������ ,���� �� Q����� � (�1��.3

TS���� �4�� ����9 :�/=�<� � ,�(�� ,% �� 8�� ����� �% ������ ��� �< �� ��) �� ��) �� ������ ,��� ����� ��

�� �& �" �/=�<� � �) �� ��� ��� �+� A�+ � �3�������� $������ ������� O �% ������ ����5� �; 2% �<��4�� ���� �(���� �/�����.4

�S%&�J :'�) ."���� 0� �5� � 6��4��� *% ������ ,��� '�) ."���� 0� �5� �� ������ ������ 8�4�� $�" ���

�/�4� ������5��� �!�������� ������ ��� �"�4�� 8�� !��+ �� �<% �� � ������� ,��� �) ��&�� �< �����" �% ,� �� �� � ��� !���/� �% ,��)% 9 ( �) �&2� 0�< 8���� 0� �V� ���.

K������ �4��2���� A�+ � #�� �/���2��� �% 3���� $��2���� ��/��� ��� �/�� �� $� ���� 3������� � ���� $�C� 9��� �� 3� ���� ������ ����������(� ��#(� ��(�� ���� 3�.6

������ (�1<�� L���% �<% ,��� �/�% A�+ (�� ������ 3���� �/� �&� � 3���� �B� N<���� �

1- >�% 3�����483 �� 3!�������� ������ ��� �"�4�� �� $��� ������ 1969.2-: �9����� . ��� �$����� �� %156 –157.3-،3w0NG8 S=fأ : �8�4� . ���158.4- >�% 3�����50$��� ������ !�������� ������ ��� �"�4�� �� 1969.5-: �9����� . ��� �$����� �� %160.6- >�% 3�����513����� �52� �"�4�� �� $��� ������ !�������� ������ ��1969.

Page 117: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

112

���&�"�� �.1

�/�"� ���� 3������� �/���� '�) � ������ '�) ."���� 0� �5� ! � !� �% ���� !�������� ����% �� ������� Q= ��»HACHA «G ��� �����C� ��/��� ! � 15Q �� 1939 ,����� �<�� ���� � �

���"� '�) �����C� ��� �� "��� �� � �����."������� '��) � ������ Q= '�) 3������� 0+� $� �� ,% �� 0� �5� !� �� �" �����C� !������

�� � ����1� ��/��� 9 ( �) A�+ � ��/�4� �B� �+/� � ��� � "o ��� �� ��� � "�#�(� ! "% �" G ��� ��&�� �� � " ���� 3������� 0+�01 ����% 1946.

G ���� �������� (1<�� ! � ����������� ���� �/�� �% ���� 3������� A�+� 14 �����% 1968 ����� ,�" �� Q ����� 0� �5� ! � 3������� 0+� !�"� �" @ ������ ���F���� '�) �������� !

��/ �� � ��) ����1� ��/��� 9 ( �) �/�4� ����������� ���� '�) � ��/ �� ������������; 2%.

��� �&�2��� �(���� $�" 3������� �� � ��(� �� ����O ��� �� !"��� �� 8�% �+��� ��� �� �� ��/�) 9�&���� ������9�&��� �) �/)������ A�+ � 0� �5� �% ,�(�� �& � ������ �(� �� �� .

0� ��5� ��) P����� �#(��� �(1�� $�� 8�B� ������� � �9����� .<��� � � "� �� 9�&��� �% A�+ #� ��� �/���% A � � 3������� '�) 9�&���� ������ $�" �B� 8�) � �."���� ��) ."���� ��� I��

�/��(�B� ����(��� ,% �� 0� �5�.�� ��� �� 8�B� �+/� ��+� �/�) �/���� ."�� � �� ������ $��� 0� �5� ! � ��"���� 3������� !���

����� �/�B� ��=�/� �4&� 3������� �/���" ��F 9 � 7� B� ������ $�" '�� �� �� A��� ���� �% ����(�V� ����",.2

3-+� ���� )D� �� &7� :� �% *% �$���� ������ ������� K���� .� ��4�� ��� �% � �)� �� 3������� L�<�� ��� ���

9#�2C� ��)���� �4��2� ��� � �% � ��� �$���� ������ ������� �)��" �� 3 �T 3�)��� �4��2� ������<� ����� �/� ? ����� � ���� ����������� !��/���� �4��2� ��� � �% � 8�% '�� .

2S� �������� ������� �)��" �� 3 �T 3�)��� �4��2� ��� �+� �)� �� ��� � 3������� L�<�� �� 3 �E� �)����� �B� N<���� ",#2 �� �����5� �������� �4&��� .���� ���� ������ �)����� A�� ��

1-: �9����� . ��� �������� �� � $�� ��104.2-: �9����� . ��� �$����� �� %162 –163.

Page 118: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

113

�/� ,���� ?� �)�"1��)��" �� �� � 3�)�" �(���� �� �/���� ��� � ��� �/� ,#25� �� #� �4&�� Q4� �/� ���� $���� ������ �������.

����� ��/�� �� !"� ������ ������� �)��" �� 3 �T 3�)��� �4��2� ���� ���� 3������� �B� A�+� % �� ,� �� � �+� Q�� ����(� ��#(� ��(�� 3����� �/� ,���� �/�� � ��(�� ���� ��=�" 3����� *

�/�� 6 ���� $���� ������ ������� �)��" �� 3�� 3 �T 3�)�" �/> ��� ��.2

,���� ��2���� ��F��� �� ,2���� $�) %��� $���� ������ ������� �� 3 �E� �)����� ����% �� �&��� �� 9 � ,���� �� 3������� %��� ��� O � .

!S3������� L�<�� ����� ���� 9#2C� �)��" �� 3�)��� �4��2� ��� �+� �)� �� ��� ���� 3�������� L�<�� ��� �% #�� �� � 8�B� 8�)� ������� .����� ? ( �� �/� ? ����� �

�� Q� ,�+� �% 3���� �% ��/(<� �/�� 6 1�� ��� ���� +�2�� '�) 9�4����.3

TS0+�� ?� �(% ��/� !(�� � ����� !��/��� �4��2� ��� �+� �)� �� ��� � 3������� L�<�� �� 3����� �� 7� �� A�+ ,��� � 3�������103 8��% '��) :��� ����� � 3� ���� $�C� 9��� �� " :�+�

% .� 9����� �+/� ���� 3� ���� $�C� 7�<)% �/� (�� ���� !�������� !< ��� �2T ����� $����� *9����� �+� '�) ��� ���� !��������� 3 ����� �8� ��(�� ."4

����4 :������ ;��� $�D�:,=������ ,�� 8��<� �� ���(��� � �� L����� ?� (C �B� *�� � ,�) $� ��� 9�4�� �% ���)��

��� ��� �" 8�% ���)�� � ���=#� � � � < �/�� ���� $�� ��� 8�� ���� *+�� � ��� �������� ,�?� (C� �/�) 94� ���� &����� ���� '�) *�� �% � 8�B� 8���%.

��E� &����� ���<�� ��� $� � 9�4�� ,� �B� ���) �4&� �:1-$� ��� ��� � '�) 6 � ?�� *+�� L����� L�<�� �� � .2-�� � � $� ��� ��� � $>�� �/� � ������ !�(���� .3-�<��� >� �� �/)����� ��� ��� $��� �% � ���� !�7� 5� .4-0��� � $� �� ��&� �� �/��)� �� ��� ��� $��� �% � ���� �)����� .5

1-: �9����� . ��� �*�� �� % ���� a#&107.2-3����� >�%533����� �64� ������ !�������� ������ ��� �"�4�� �� $��1969.3-: �9����� . ��� �*�� �� % ���� a#&107.4-: �9����� . ��� �$����� �� %171.5-: �9����� . ��� �*������� �� � ���� ?�424.

Page 119: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

114

1-)��� )D� �����: $� ��� 9�4�� �B� ���� 7�� �� ��� ���� �� � !����&�� ��� ,% �� ��� � ��<� �% �

L����� L�<��� ������� (����� ��"�.1

���� $< �% � $� ��� 9�4�� ,����� 8�B� ���D�� �� ��% ,� �� L����� L�<�� ��� �+� �,=����� A�� ,��.

2-�5��"�� ����� ������ ����� ��@��:� ��� � $>�� �B� L����� L�<�� �� � ��� '�� ��� ��� �/� � ������ !�(���� �� � � $� ��

$� ��� 9�4�� �/� 6 �� ���� &�����.2S������ ����� ��@�� :

$��� ���� ��� ��� �=� ��2� �� ,���� L����� ?� (% �/�) 94� �% �1�� ���� ��C� ,�% �� L����� �����28�� �/� *+�� $� ��� �� � 2T '���� � �'��) 6� ����� L������ �� ,&4���

$� ���.0���4� N<��� ��� &� ��� ����� A�+ �% $���� $/� � ����� �� ( �B� �C� ��� �� �

�2�� �� � 8�� (�2�� $� � '� A�+ � ��=�<��� ,&4�� �(��� .��� ����� :2��� �% 9����� �%.

(C �% �+��� ��� �� �$/���� @ � �$� ��� ��� � ,��� �� � �� 9�(� L����� ?�$� � �=� ����D� �% � ��� $� �� ����D� $/�� ��� *+�� $� ��� 9�4�� �� +2C�.

�����" ,� �% ����� Q= �% ���� ��� �D� ���( �&2� ��� �% ��� � ��� $� �� ��2� A�+ ,��� � �$/=���D� � ��2� ������ � "������ !����� "��� ."���� $� ��� 9�4�� '<����

G ��� ��� � ��� C�01, �% 1965 �& ���� � ������� �� ��� �� �<" �� ��� � ����� G ��� �/�D�� $� ��09 ���� 1966.3

� Q� � 8�4&� ������ Q= ��2�� ����� �&2� ��� �% ��� ��� 8���.?� �(% ���� �+� �� $� ��� 9�4�� �� �� �% � 8�B� � ��� $� �� $�>�� +2C� ��� �� �;�� � �(���� ���� 8��� �% $% �$/�� ��� 9�4��� 9 ( �) 8���� ������ �+�� $� L�����

1�� !�(����.

1- Ibrahim.m.El-Enani, Op.Cit, p 111. 2-: �9����� . ��� ����� �� ��� � �� � N��&111.3-�� � $�� �� : �9����� . ��� ��������108.

Page 120: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

115

�% � 8�B� $� � �=� $�>�� +2C� ��� �� A�+� �+��� 7�<)C� ��) $� ��� 9�4�� �� �� ���2� $� ���� �� (�� '�� ���<� �0 ��2�� ? ( ,� $�� *+�� ����� � ��=/�� 0+� $/�� ���������� � 37�4��� @ �� A�+ � 8� �� ���� ����� (� ��� �+ ,�4O� ��� ��/� N ��� $� ���.

� �% � 8�B� A�+ ,� ��� '�� �$��) ���� �� �/)���� ����� !�7� 5� 9�4��� �� �� � % L����� ��� �� �% ��� ��� $� ��� ��2� ,� 9�4�� '�� ,&���� �� �)������� ?� (C� ����

$� ��� ��� � ,��� �� �������� �) 84�2� ������� � ���(��� $� ��� ��� �) ?� (C�.���� 6 ����� :2 ��� �� �� 3��� � ���H� ����� �� $� ��� ���% �� �F� �"

�/�D�� .�� ��� ���� ��<� �% � $� ��� 9�4�� �B� �� ��� �.���� �� ��% �8� �/��) 3 ����� ��� ��� $���� *+�� ���� ��� � A�+� $� ��� 9�4�� ��<� ���

�� A�+ '���� ���� �� ��� ��� �B� 0�� � $�)�/�4. ���2�� ��� ��� $�" '�) :��� ��� � ��� ��� � �� �% ���� ��� ��� �<% 9�4��� ��<� �

�/�4�� �/���� $�".1

������ �� �&�� #����� � ���� #�) ��� � $� ��� 9�4�� �% '�� �� �% � ���B� � 2% ��� (� 0�� � $�) ��� �� ��� ��� ������ $/��� �/� �+�� :�2�C� �C A�+ � ���� ��� ,���

���� ��� ���� $� 9 � 9�4�� $� �� � 8�B� 8�) � ���� � O 8� ,&�� $� ��&� � L�����8�.2

!S������ ����� ��"�� :��� � !�(�� � :�&�2� ;�� A�+� $� ��� 9�4�� �� �� � �% � ���� ��C� ��

,=����� ���� � 8� ,&4��� ��� ��� $���� *+�� L����� �4 �� ��<� �% � 9�4��� �B� �+/� � �$� �� ����� �� �/��(�� ��� ��� $��� ���� K������ � �)����� '�) :��� '�� ���<� ��� ��� �/�� ���(���

L�����.� �� 7��� �)����� � K������ 0+� '�) :��� ��� ����3�<�" �� @� �� �� � �"������C� "G ��� �� ���� �(���� �"�4�� !��<� ����) �+�� �4�����08*�� 18719�(��� ������ �)����� ���� .

��������� ��)����� ����� L����� �� ,&4�� ��/� '���� ���� �� ��� ��� �% '�� 3 ��5� � �� �% �)��" �� ����% �������� ?�&�5� K����� ���� �% �������� ������ K������ � !�������� � ? ���

1-: �9����� . ��� �������� �� � $�� ��109����� �� �.2-،`10Kc>ا S=<L 34إ68اه : �8�4� . ���112.ص-3 ،t80u>ا ?o6=>ا ،:jS>ر اS8 دA=<L S=<L ¢>0;208.

Page 121: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

116

����� �� I����� �% �������� �.1

8�� ���� �D� A�+ � �L����� ���� �� ����� !�(�� $� ��� ,�2� '�) $� ��� 9�4�� :� �" � ��&B� $�� �D� ������" O !� ���)� ���� 8� ,&4�� �(�� .���( !�+ !� ����)� ����� 8���

���� �% *��&�"�.,������� ���>� � =� .<� 8��2� �� �� �(�� 8=�()� ��� '�� �+� 27��()� A��+ ,���� � �

� �� �� �% � ; ���� �� ��� �#� �=�&� �<" �� ,&4�� !��� ���� ��� ��� "P� /�"$��)1893�� 9�� $>�� � =� .<� �(�� #����� �&.3

�� N<�� � @ � �9�4��� �� a�<�� �+� �% � $� ��� � ������ �(���� ���( �B� A�+� �+� ���� �* ������ *% ��&� � � 8��2� $% L����� �� �=�/� $� ��&� 8��2� �(���� 0+� !���

��(�� �� ���� $� ��� �/� $�� ���� 3���� 8� N<� �% A�+� �8.4

��� ��� �� � �A�+ �� . ��� �� ��� $� ��� 9�4�� �B� $� ��� ��� � :�&�2�� 9��� ��� ���� A��� �� �� ��� ��� �B� �/�� A� ���� �4� '�� �� � 9�4��� :�&� !��� �+�

�D� ,=���� %����� .� ����� A�+ � ��� �4� "�2� �� ,&4�� A�� ������ �<���� ���� �% ��� 8&�& � �� ��'�9�4��� �� ?� (C� ,���� *% ��( "5�� 8�B� ,�� Q� � 6�" �� $� ��� �% ��� � �

0��� � 8&�&�2� �� � $� ��� 9�4�� �4� �� 9 �� A�� ��.6

�<" �� 3 � ,�C %����� �+� ��)% �" �"�����C� "8�) ! ���� �" ��� � �+�� �4����� $�� � $�� % G ���� ��&��� * ������� ��/% �� ��=���� ������ ,���� ��� � 8��% � $� ���28!�% 1928

8�% :�&2�� �+� �� !��" �" @ �A� �C� � ������ ������ ,���� :�&2� " :,�� 9 ���) 3�)������ �+� �� �/��&�&�2� ;�� 7�� ,� ,�" �/�4�� �� �% �=�<" �=� ,�."

G ��� ��&�� ������ ,���� ��� � � " �� 7� �� Q4� �� �18 ����� 1953 �<�� 9������ �"$������Nottebohm "8�D� !��" �" @ " :��� ������� ���� ��� �B� ���<� 9�4�� �� $� ��

$� � ���� !� � ��� �4� � #& �/� � �/&�&�2� ��� �� 9 �� �� �& :�&�2�� �+�."

1-: �9����� . ��� �9��� �� ���372.�<% :

Charle Rousseau, Op.Cit, p 310. 2-: �9����� . ��� �*������� �� � ���� ?�419.3-: �9����� . ��� �������� �� � $�� ��113.4-: �9����� . ��� ����� �� ��� � �� � N��&209 –210.5-: �9����� . ��� ��� � ����� ��)405.6-�� �� ��% �) � h��) �� �� ��) �� % : �9����� . ��� ���2584.

Page 122: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

117

��+� A���� � ��/�B� ��/&�&�2� ��� �� 9 �� �� �& �� $� ��� ��� � �% 8� $����� �� ��� 9�4��� �4� 37��B� 7��� 8&�&�2� ���� 8��� � $� ��� �B� ������� � �:�&�2�� �+� 7���� ���

$�� C� ,���� �% 9�4��� �� � � $� (��� �� ,&4��� �% ������ �)����� ������� 8� 3� ���� �(���� ����� �� :�&�2#� ���� *% �B� 8�) � �9�(���1#(�� $� �� �% � ��� ,� �� �� �.2

$�) ������ ���� 8� !��" �� �(���� ��� ��� ���� '�) ����C� �� �1865 ��/�� ���( ����) ���� �� �� *+�� L����� �� ,&4�� '�) 3����� ��=�) ,� #���� � �� "?T 3 �"$�� �/�% @ �

!�� ����) �/�� ��( ��� ��D� !�� �/��� � �(�� 3����� L�<�� �� $� ��� �4��� 8� �&% *+�� $� �� �#(� 8�) �� � �� �� � �6������.

$�) ������ A�� 8� $�" �� A�+� 1831 L��� �� ,&4��� ?�� ����) !������ �� �� *+�� ��� �� �� � �� ��2� �� ��� 8�4�� 8�<� ����� �� �� �% ��2� �" 8�% @ ����( � � �� �C� 3� ����

��/�) L������� �� ��.3

3-������ �K&>9 ����� :�� 9"��� '������ $� ��� !�7� � "� ��� ��� '�) � ���� �)����� �)��� �� ��� �/)��� $� �� ��&� � ��"����� 3 ��� � 9� ���."

$���� ���� �=� 5� �)����� .<� �� �C� $/�� . �� $� L����� ?� (% �B� ���) 3�)��� �$� ��� 9�4�� �� ���� �� ������ �L����� ���� �� �/)���B� ��� ���.

���� ?� (C� $�� �� � �� 8�% �� $��� *��� �"�4�� '�� L� �� '�) 9�4��� �� :1907 ,% �� @����� �/�&� �� �/�) :�&���� !�7� 5� L����.

�B�� $/"�4�� �� !�7� 5� ��D��� ?� (C� 6 �� $�) ��� �� �< �4��� 3�)���� �� � ��� % ����� �� � �� � �� ,��� �/� ���� ���� ��� ��� A � �C��=� 5� �)� .

�� $� ��� ��� � �/������ ���� �1��� �� 9�4��� �� ���� � ���(��� !�7� 5� $�% �% > # �3 � �< �)���� �� �� � 9�4��� �� � � & �1��� 0+� �� � $� �" � �$� �� ��&� �� � 9� ���

��� 9�4�� '<���� 8�% A�+ ,��� � ��/����� ��� � ��2� G ��� ������� $� 19 ����� 1956 ��� �<" :�&2� ������ � ��� � "��� 3 �Lanoux "�����5� � ��� 4��� !�� �" ,���� �1� �B�.

��� *���� �"�4�� 8� !7� *+�� , �� �� � ��/�4� ��� ��� ���� ���� � ��/� A � $� �" ��� 9�4�� �� �1��� �� � $�) ��� $� ��� .

1- Charle Rousseau, Op.Cit, p 309 – 310. 2-: �9����� . ��� ��� � ����� ��)406.3-: �9����� . ��� ���2�� �� ��% �) � h��) �� �� ��) �� %585.

Page 123: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

118

�� 9�4��� �� N<� �% A�+� � ��+� (� ���� �+ .� ��4��� !�7� V� 3 � < ��� !��� ���������� !��" ���� !�"�4��� 6�� A��� �% A�+ ��� � �)��� ��� � �/� 9���� ����.

5� 9=���� 9��� �� ,� 9�4��� �� N<� �% � 8�B� A�+ '�� ���<5�� �;��� @� �� !����/���" � �/��)� �� ��� ��� $�����.

�� ��� ��� '�� �+� 9��4��� �� :��� 3 � < .� ��>4 � !�7� B� �H� 3 � < ��� !��� 1�� ������� ,2���� �% ;�)��� �� ,�2�5� !�7� � :�&2� �/)���� ����� (� ��� '�) .

�� �� �� � �% A�+� � ��� ,����� ������ ;�� � �) � ;��)� � !���( $��� ������ ;�� 9�4��<��� ��.1

4-���� &��9 �� * &� ��� � �� ����� :����� �)����� �� �� $��� ��/�>��� $� ��� 9�4�� $�/ ���� ��C� $�% �� �� � ��� �% $� �� ��

$�� ��� ��/�#2 $� �� �& �% � $�#��� !���&C� ���) � $� �� 8� o�& *+�� ,���� ���� 0 ��&�.

� � >� �'�$�) ��% �+� ?� (C� '�) �B� $�� C� ���� 3 � < �� �E� 8�) ������ %����� �% $� ��� 9�4�� �� A�+ '�) � � & ��&� �% 8� � <.� �% ��#) ��D�� N<��� A�+� ?� (C� $�� ��� ���� �+� ��� � �$� �� ��&� � !����� �

?� (C� � % ��( '�) 7��� � �4� ��� �&� �% ��� ��� ����B� .0+� 8�� � ��� � >� �8� ��(�� ��� � � ��� �% $� �� �=�/� ��D��� $/ <�� 3 � < '�� ���<�

���% �� ��D����.2

$� ��� ����" �� 8�) ���� %���� �������� �+� �B�� $�� ��� !��"�4�� �� ?��2� :� �� $� �������� !�7� � �� .��� ���� �� ������ �"�4��� ,���� � �=�<��� ,���� �/�) �� ���� ������ �)�����

$� �� �.3

�� �/ <�� � ���� � � ���� ���/�� ,=����� �� �)��� '�� �� �% � 8�B� 2C� �� ��� ��� ,���� ���� � $� ��� 9�4��:

1-$/=#�� � L����� ?� (% ����� ��� .2-$/� � ������ !�(����� 8����� *+�� ���� ��� .� � ������� � ��� ��� ��� .3-$� ��� !�7� � ? �&� � !��4� �� � .

1-: �9����� . ��� �������� �� � $�� ��113����� �� �.2- � ���� ?� : �9����� . ��� �*������� ��417 –418.3-: �9����� . ��� �������� �� � $�� ��117.

Page 124: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

119

4-���� ��� ���<��� ���� �C� �� �.1

���4� )&�� �������� ������ *�9 K>���� �5��� H ���&�

� 7����� �/���� �% ����� ��% ��� '�7����� �/�� 3 �& ��� ��� �& ;� � +2� �" ������ $� ��� $�� ��� '�� 7����� �/�� 3 �& ��� � �$� ��� 9�4��� ? � �� �� � L����� L�"�� 9 � $� ��� '��

L����� L�"�� 9�����=�� $� � 3����� 3 �& ��� � $� � ( � 3 �& ��� 0 ��� +2� *+�� �.� 7����� �/���� ��� �+B� '�$�� ��� !�7� � %�� ,/��� �� ���� 8�B� L����� L�"�� 9 � $� ���

� �� �� A��� ���� �% ���� �$=���� L����� ���� ,% �� 3 ����'�,��2�� '��) ,��� �� � ���� ���� :�&2� $� ��� !�7� 5 ���4�� A ��� �� ��� $� ��� 9�4�� �C A�+ � �+4���� � �/����

+���C� ,�" �" � �L����� �+�»�� �� «�% A�+ :�&2� "�=� 5� 3�)���� �&� �� $� ��� 9�4�� Q���� � �� � ?#2 �D�� ����C�."

��% �+� 7����� �/���� ��� ��� D���� �% ,�� ��� �� !�)��� :�&2� 9�(� ."� �" $� ��� '�� ��<� �% ��� �,�������*%$�� ��� !�7� �� %��� ,/��� �� ��� �� 8�B� �$� ��� ����� $>��

� 7����� 9����� �/���� �C A�+ � �8�"�� ��� �� L��� ���� ,% �� 3 ����'���� � ��� $� ��� �'�� ,�) .�<�� *% �$� ��� '�) �� � L���� ���� 6 ) 9 ( �) +4���� � 8�2� 9 � *��

8����� $���� ���� �/�� $��% L�����.2

?��/�� ��� :�2 $� � 9�4�� ?� (C� � �� ����% ,��� *+�� 9 #�� *�� 5� ,���� �+� ?���� ���� ��� ��� $>�� � L����� L�<�� �� � 8�� �=� 5� �)����� ���� �� � ��� '�� 8�����

�<��� >� �� �/)���� �����.,=����� ����� ��� � ��<� $� ��� '�� 7����� ��&C� �/���� ��� �+� �� 8�) 7��1���� ��� #�

� �+� �% �:�2�� $� ��� 9�4�� �� � �% ��� ���� ����C� ��>���� �)����� �,����� � $=�� $>�� �?� (C� � % �� ��( � �� �/���% L��� *% 6 ) ��� $� � ��� ��.3

��� $//��� ��" ��� � >� 9�4��� �+� � '�� ,&���� ?� (C� '�) ��& �� � �� 8�% �� � ��� '�� 7����� �/���� � � � ��� ��� !�7� 5� ,� '�� *�Fk �� �� � �!���) ������ ,� �� $

8� .

1-: �9����� . ��� �*������� �� � ���� ?�416.2-: �9����� . ��� �������� �� � $�� ��148 –149.3-: �9����� . ��� �h��) �� �� ��) �� %29.

Page 125: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

120

���� ,=����� '�) $� ��� '�� 7����� ��&C� ���/�� �� :��� '�� D�� �" ?� (C� �B� A�+ ���� �:�2�� $� ��� 9�4�� � ,�� ������ �/�) �����.1

� 3 �4�� �� $� ��� '�) L����� 6 �� ����� :�2�� $� ��� 9�4�� ,������ ���B� �+/� �'��C ������ 3 �4�� �� :�2�� $� ��� 9�4�� � ,�� ����� ,=��� �.

*�� +&��� ������ *� )��� C&�� ����� L�8� ������ ;���

:��2 $� � 9�4�� � 3 � < ;�� ,� ! �% ���� 3����� �/�4�� !������� �� $O �� '�) *��� '�) ��� L��� 6 ) ,% �� a�� ��� !��� ���� � �8�� 7����� 9��� �/�� �� Q��% '�) $�

3 � �< ������ ������� $�� ��� '�� 7���� �� ������ 3�)���� �B� �8� 6 ��� � A�+� �F� ��0 �.2

����� (� ��� ��% 6 ���� ���B� �/ �� � ��� ��� ������ � �� 9�4��� �+� ���C � >� �����,���� �+� �� ������ !���(��� $�% ��� '�� ���� ����� $� ���<��� � � &�� @ �� 8� �� .

.2 :L�8� ������ ;��� �� � &�� !>� "&7�:���<��� @ �� (� � � � &�� @ �� (� � '�� (� ��� 0+� $���� .

1-L�8� ������ ;��� ��� "&7 :(� � �� ���&% �/�� 0 ���)�� $� ��� 9�4�� � & (� � �/�4� �� :�2�� $� ��� 9�4�� � &

� 7�����'�$� ��� .3

2S��� � :A�+� $�#�� :�&�2��� :�2�� $� ��� 9�4�� $� �B� $��� ���� �(���� .��� �/� �&� ���% ��2���� ������� �)��" � ������ ������� �)���� ���( �/� ����� 9��4�� $� ��� ���% � N��&��� �

�D��� *�+ ?� (C� $���� '�) 3 ���� � $� ���.�� �� $�) ��(�� 8��� $� ��� '�� 7����� ��&C� �/���� '�) 9�&��� �% �� $O �� '�) �$� ��� !��/�� 6�� A��� �% �� �L����� 7��� ��) ."� :�2 $� � 9�4�� ,� '�) 9�&��� '�� � �/�% +� �8�) ����� ��� 9�&���� $���� 3 � < :�2�� $� ��� 9�4�� ��) �� ( ��� ���� �=�����

1-� � $�� �� : �9����� . ��� �������� �150.*$� ��� '�) ��� 5� 9�4�� �<% '�� .2-: �8�4� . ��� �������� �� � $�� ��156.

3- Ibrahim.m.El-Enani, Op.Cit, p 115.

Page 126: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

121

�� �C� g���� Q�� $�" A�+ ,��� � ��(����� 8� �& �� !���� �� �� 9�4��� � �� �4��� !����� �+4���� �(���� �/�� �% ���� !�������� �� ���� '�) 9�&������ �C� 3� ����.

!S�D&� :.�"�� ���) ������ �� �) *D� ���� O ���� ?� (C� �< ��� �% �9�4���.

TS����� � �)� �� 9�4��� L�<�� ��� �% �.+2� �" 8�% A�+ ���� ,�� +�2�� :�2�� $� ��� 9�4�� �� ( �� � 8�% '�� �� �% � � 2% �

9�4�� ,�� ��� 8������� $�� �" ��� ���� ��� ��� ,� 9�4�� ,�� �� ���<� ��� �" � N &?� (H� �� ����� !�� &���.

2-L�8� ������ ;��� $�D� :� 7����� 9��� �/�� '�) ������ :�2�� $� ��� 9�4�� �B� $�) %����'���<�� �% �� $� ���

< ���� ���� ,=����� ,�� ��� � �/��� $� ��� 9�4�� �D� A�+ �� 8�D� �<��� �� ��� ,% �� � � ��&%.

� ���<� ���� ��� !�(�� �� � � L����� L�<�� �� � �� ,���� ����C� 8��/� �B� 8�) �'�� ��� ��� ? ( �� �/)���� ����� !�7� V� I+��� .<�.

�� 8�� ��� ���� ?��2 8���<� �% �� !�7� �V� $�>�� �� $� ��� '�� 7����� ��&C� �/�� ������ !�7� �5� I+���� �� � ��� $� ���� $����� .<� � � '�) &�� ��� 8�% $% ���� ���

�/)����.1

�) �������� ������ ������� ��� 8��<� *+�� $� ��� !�7� B� :�2�� �)����� I+��� ��<� �" �� ����� ��=�" 3� ���� $�H� �����– & �� � ,����� ,�� '�) –9�4�� �/�� �% ��� ���� &�����

8�% �/� 7� ���� ������ 8���� �� A�+ � :�2�� $� ��� " :��% :�� ���� � ����� :�&� ��� $� �+�� 9�4�� �$� ��� '�� ��F� �+�� ?� (C� ."� �8��+ $� ���� �/����'��% � � 8� �� �% � $� :

)%(8� ���� ��� ��� '�) ?#2�� 6 �� *+�� $� ���� �/����.)�(?#2�� L�<��.)I(��� ��� ��) � ��� ��� ,��� �� (.

���� :$� ��� 9�4�� �� ���� �� �� ����� �� 8�% ?� (C� ; ���� ; 2C� :�&��� ,� N<�� �&�2 �:

1-: �9����� . ��� �������� �� � $�� ��156����� �� �.

Page 127: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

122

1-� �)��" ��/� ,�2��� 9 �� �C� '<�"� �+� � ��/��(� ��� ��� '�) � ���� K������ � ������L�<���� �� �) �� !��� �� ��� �3������� � ?�&�5� �)���� ���� ,&4���.

2-$�� ��� 9�4�� :�&� ������� �(�� �/���� ��� �/� ,>� �% ( �� ��� ��� �/���� ���� !�7� 5� *�F� �" �����'�$� �� ��&� �) �/�"�)� .

3-!����� �������� ��&��� ,�� *+�� 7�<)C� ��) .4-$� �� ��&5 ���(���� ���OC�.5-�/�#2 $� �� �& �% � ���� �)����� .6-!���� ��� �� ,����� ���� !�1��� .1

7-(H� !�&�� ��&� �� ��� ��� �/� ? �� �% ,�� ���� �(����?� .8-�/�4�� �&�2�� �/��7� � �)��" .<� �� ��� ��� �/� ? �� �" ���� �(���� .9-$� �� .� �4��2��� �% �� 4�� $/=� T 9�� � �� ��� ��� 7�<)C ������� > �� �% N &��� .

10-!��4��� � ? �&��� .��� �� ( .11-����� ,���� ��� � �� ��(� �% ��� ���� !���2�� �."

,��� � & Q� � �,����� ,�� '�) 7� ������� �+� �% �� 3����� 0+� ��/� �� 7� ��� >���� �:�2�� $� ��� 9�4�� �/�� �% ��� ���� ,=�����2�� ������ 8�� �� ,� 0���< �% ?� (H� �B� �

; 2% ,=���.��2 $� ��� ��>�� A�+� 0���< �% $/��� ��� 7����� ��&C� �/���� �� 7� *+�� $>���� �) ?

$/�� 9�4��� ��� A�+ �% $���� $� ��� '��.� 7����� ��&C� �/���� � :�2�� $� ��� 9�4�� �� L����� L�<�� �� � ?��2� �+� ��% '�$� ���

B�� $�� ��� :�&�2� ;�� �� ����� ,% �� ?� (C� �� 9�4���� A�+ ��� ��������� 8��) �$/��O �.

��� ��+� �:��2�� $�� ��� 9��4�� ;�� �� ������ +�� $�� % L��� � A�+ '�) ?� (C� 94� $� �/���D� �<��� $��� ��( �� 9 �� 8� �B� �$� ��� '�� 7����� ��&C� �/���� :� '�) A�+ �� ������

�4� ��/� �/���) '�) .�� ���� ��� ��� $��% �� 9�4��� �+� �% A�+ �� �)� � :�2�� $� ��� 9�4�� �/�� ?� (C� ?��2� ���� ,=����� ���� �� 8�� ?�/�� �% � ��&C� �/���� +4�� � �.3

1-�9����� . ��� �h��) �� �� ��) �� % :29–30.2-: �9����� . ��� �������� �� � $�� ��160 –161.ص-3 ،t80u>ا ?o6=>10`، اKc>ا S=<L 34162– 161 إ68اه.

Page 128: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

123

����4 :L�8 ����� ;��� *D���� ������ *� )��� C&�� ������ �����"��::�2�� $� ��� 9�4�� ."�� (� ��� $� ��� 6 ) 8���� $� �" ��� ������� !�"�4��� �� ����� ��

������ $� ��� '�) ��<��� �� ����.1-����� ��6���. L��� :

� � & 8�) :��� $� �" $� ��� '�) L����� 6 ) ,% �� :�2 $� � 9�4�� ."�� ��� �� � !��� 7��� ������� !�"�4��� �� ����� �� !��"�4�� �% �=��� $� � !������ �% ��=�� $� � !�����

�)�� $� �.G ��� ���( � � ��� � �� �� ���� $� ��� �"�4�� ��=���� $� ��� !������ ��� 14 ����% 1903

J �+�� �4����� J�D� ������ �/���� �� 7� ���� �" :�� ."�� 3�"������ ������ ?� (C� �&�2 ��� ,� ����� �)����� � ��� ��� !�(�� ;�� � L����� L�<�� ��&�2 �4&� �8� �� �:�2 $� � 9�4��

!�7� 5� � ��� ��� ,���� 9��� ��� ')� �."1

!��"�4�� :�2 $� � 9�4�� ."�� 3 � < '�) � � & !&� ���� �=����� $� ��� !������ �� ��� ����–4����� �+�� �JG ��� ��"���� 16 ����% 1925 �=�<��� ������ � 9����� 3����� A�+� � �

G ��� �� ���� $� ��� �07��� 1965 ������� ���� � � '�>��� ���( �� 3� ���� ������� �� � ��� �.

C� ."�� 3 � <� �<�� ���� �)���� $� ��� !�"�4�� :2 ��� ��% :��2 $� � 9�4�� ?� ( ������� *���� �"�4�� �� 8���� �� �/)���� ����� !�7� V� � L����� L�<��� ��� � 8����<

$��� ������ !�)����� ������1907 3����� �� A�+ '�) !&� ���� � �52�/�� .% *+�� $� ��� $���� 9����� �<% �� *��� �"�4�� ��� '�� �$�) $�C� ��&) 8� "1928

3����� �� A�+ '�) :� *+�� �258�� .�<% ��� ���� � ������ ������ �� �C� 3������� A�+� "����� 9���� "? �( ��� ."� *+��

G ��� �� �C� ,����30, �% 1948 8���� �� A�+ '�) :� *+�� �43.C� �"�4��� '�� ���<5�� $�) ��"���� ������ ������ ��� �1957 �<�% A�+ '�) !&� ���� � �

�/���� ��23.2

1- Ibrahim.m.El-Enani, Op.Cit, p 115. 2-: �9����� . ��� �������� �� � $�� ��163 –164.

Page 129: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

124

2-���� ������ *� �D& ���D6 :��9��4�� '<���� 8���� ,% �� ������ $� ��� '�) L����� �/� 6 ) ���� ��<��� �� ���� A���

��� '�� 7����� ��&% �/�� '�) ���� :�2 $� ��� �� �/�� % �� � �$� :2SB�������2 ��D6 :Ambatielos

')� ����� ����� :2� $�" �� �<��� 0+� .=�"� :2��� »Q�������«G ���� ��) $� �B� 17 ��� 1919 !��� 2��� .�� 7� � ,% �� A�+� � � ��� 3 ���� ����� ���( ��� ���� �� .�

�+�T 7����� �"A.A��� �&�2 � ����� �� !7� ���� :�&��� 6�� �4� ,� �� (�� �� ."� ?#2� ��� ������ ���( ��� �=�<��� $�� C� 6�� ��& ��� '�� $����� �� 2D� @� �$����� !"�� ��������

��� "Q�������"8�<� � 3 �� � <% � � ��� 3 ��2� 8���&� �� ���� ��� ������ ��� � ��7��.1

;�)� !��� �" ������� ���� �� �B� A�+� �"Q������� "G ���12 ����� 1925 � % 0 ���)�� ���( ��� ���� �� .� ���������� !��&��� �(���� L����� ���� '�� !��� �����) .

�� ��(�� �/��� �� �� � �,�4��� !7�� �/���� � �% �� G ���� ���( ��� ���� ��26 ����� 1939 �� #��� � 3 ����� 3������� 9� ��� ,����� ��� '<���� A�+ � �$� ��� '�) L����� 6 )

G ��� ������� �� �� ����10 ����� 1886 !�)��� �� �� (�� �� .� �� ,� ��� � '�) :� *+�� ��� '�� 3������� :�&� 9�(� �% �4� ,� ������ $�.

�������� ����� �� ;�)� �% �/���� A�+ 3 �� ��(�� �+� !<� �" ���( ��� ���� �� �% O 3����� '�) Q�D�� � ����) � D� �&�2��1886.

G ��� ������ ,���� ��� � $��% ;�)� .� '�� ������� ���� ��� .�� �� �� �19, �% 1951 2

�/�� ����( ������� ���� �� �� $=���� L����� 6 ) ���� �<�� �%–����) � % ;�)�� �/���� J3������ ���� A�+ � �8���� ,% �� ������ $� ��� '�) 3� ���� ������� �1886 9� ��� ,����� ��� �

G ��� ������� �� !� �% ���� � #��� � 3 ���� 3������ ���� � ��/�16�� ��1926 �#�)5� ��/� 9� ���.

1- ��� ��&�� ������ ,���� ��� � $� G01��� 1952 Q������� �<" :�&2� )���% 6� �)�(�;���4�� � $�� C� ��� ������ ,���� ��� � �) 3 ��&�� ���C� �)1948 –1991(��� �C� 3� ���� !����� �3� ���� $�C� !� ���� �1992 : �29.

2-: �9����� . ��� �������� �� � $�� ��166.

Page 130: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

125

G ��� ��&�� �/�� �� ��� ��� !�&� �" �01��� 1952 ������� 8���" ���% 6� �)� ��) ���OD� ! �� ���D���� 0+� �� !��� ����� �/�� �% '�� 3� ����10,���� !��&% 4������ �����

���C� !�"�4����J$�) �� ���� ����� 1886 $�)� 1926 �������� � �L����� �+� :�&2� �/��(� �G ��� ��&�� �/�� �� A�+ � 8���� ,% �� $� ��� '�) L����� 6 ) ���19*�� 1953.1

�� ������ � ���( � !��" ������ ,���� ��� � 8� " �� '�) 7��� �24* �4� 1955 .�"��� � 6 �� �<� :�2 $� � 9�4�� ;�)»Q������� «�% 8� 7�� ������� $� ��� '�) " :�����

@ �������� ������� ���� � ���� � ,��� � '�>��� ���( �� 3� ���� ������� :1-G ��� ��&�� �/�� �� ������ ,���� ��� � 8� " �� �� � 8�% 19*�� 1953 .2-N &� �� � �26��� 1926 *+�� ������� ��� � ������ �� �� �� L��� ,� �D� �<�

3����� :�&� Q��% '�) �� �C� $��� ������� !����(��� � &�1886 ��( '�) 7��� $� ��� .<2 ����� �� �� *%.

3-,����� � �% 1886 3����� +4�� �% �4� ,� ��� �" ���� !�)������ �% '�) :� 1886 *% �% � �4��2� ������� ������ �(���� 3 ���� �/���� 9 ( ,� !�4���� �� �+� .<2� �% � 3������� 0+/

����� �� $��� ,����� ��� �+� � �$� � ��� �� � "� '��.$� ��� '�� Q������� ;�)� L�<2� �&�� 9�4�� $� �� ! " �" ."

� ,=����� .� �� ,&4��� $� ��� ��� !���� :��2�� $� ��� 9�4�� '�) �7��� �/�) !< ) ��� G ���06Q �� 1955.2

!S�. +&��� %��� ������ ��D6 :Lac Lanoux 3 � ���� "��� "����� � �&�� ������ � ��� � �� ��&�4�� �" ��� �� � !��4� � �� ��"����

/�� ",� ���� "3��" �+1�� $�� *+�� "puigcerda "������ �� A�+ ��� �&� �����5�.3

0+4��� ��� � ! �� *+�� L� ���� ���� ������ � ��� � �� 3 ��� 0+� :�&2� L����� �� �" �$�) +��1917 ,�� �� ����2 ���"� 9 ( �) A�+ � 3 ��� 0+� 0�� �4)�<� ,� �� *+�� � �

*��� � � 0���� "P %L' ariège "�=�� /��� �"�(�� ���� �� A�+� �4 �� �� � �.4

1-$� G ��� ��&�� ������ ,���� ��� �19*�� 1953 Q������� �<" :�&2� )�<��� ��(� ����C� � ;���4�� � $�� C� ��������� ,���� ��� � �) 3 ��&�� )1948 –1991(��� �C� 3� ���� !����� �3� ���� $�C� !� ���� �1992 : �33–34.

2-����� �� � $�� �� : �9����� . ��� ���166 –167.:Le site,affaire du lac lanoux'L-1957Novembre 16,Espagne-Tribunal arbitral France -3ppp

html .117216-lanoux-lac-affaire-1957-novembre-16-espagne-france-arbitral-tribunal/com.oboulo.www://http4-�������� �� � $�� �� : �9����� . ���167 –168.

Page 131: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

126

,�� ��� �% ����� A�+ � 8�) ������ 6� �)� � >� �/)� �� ���� �� ����� $� ��� � �% �� /� 0�� ��� '�) �F� 8� $���� ��� � � � *+��",� ����."

3������ �4��2� 8� L� ���� �+� �% ��� '�� �+� "Bayonne "G ��� ��"����26*��� 1886 :�&��� �4��2� 8� �% ��� �������� �� �" ��� ��(���� ��� .<�� �������� � ������ � ��� � ��

$��� Q4� �� �� � $� ���� ���<5� ������.� 3 ��� 0+� 0�� ,������ :�&2� L� �� $���� A�+� ������ !��" 8�) ��,� � *D� $���� ��

�/)� �� .� 94�� 3������� �� 3������� �/�������� �% Q��% '�) ��� � 8�<� *+�� L� ���� �� �.G ��� ��/�� �� ���� $� ��� 3������ ���(� �������� ! " 9�� �� '�) �7��� �10��� 1929

� *+�� L����� 6 ) ,% �� :�2 $� � 9�4�� $� �� 3������ ��4� ,�� � � "Bayonne "G ��� ��"����26*�� 1886 .�"��� ������� �$� ��� '�) G ���� Q4�� 3 ��� ���<5� ������ �

G ��� � �� ����� 9�4���19 ����� 1956 �� � �� �<��� �� ��� 8�� I�� �� ,� 0����< � ���� ��� �� $>�� � L����� L�<����/)���� ����� !�7� V� ��� � $� .1

����4� +&��� L�8� ������ ;��� &�&�� �7� �>���� �#��

9��4��� ,�C �������� !�<��4� 7� B� L����� ?� (% $�" ��(� :�2 $� � 9�4�� $� �� �� ��= �� 8(��� ���� '�).

,&� N�� �% ��� ���� !�<��4��� 0+� A�+�� ,��4� �% ��� �9�4�� '�� �/�#2 �� ?� (C� :�2 $� � 9�4�� $� �� $�) ,�4�� �+� ��� �����.

�� ,���� ����% 3�) '�� :�2�� $� ��� 9�4�� $� �� '�� ,�&��� �� !�<��4��� ,�� . �:1-� '����� ���� �� (��� 9�4��� $� �� '�� L����� ?� (% �� ? ( ,� ��� �� � �8 ��&� 9� � .

8�"�� ��� ��� '�� *�F �� .2- � " ��&� 8��� 5 A�+ � �9�4��� $� �� ��� ,�F �� !������ .<�� L����� ?� (% � % $�"

8 ��& O �� $� ���2$� ��� '�) ��� L��� 6 ) �� 8��O $��� �% �.

1- Affair du lac Lanoux (Espagne,France) 16 Novembre 1957, Recueil des sentences arbitral, Volume 12, Nation unies, 2006, Le site:

.285p,pdf.Lanoux_317-281/XII_vol/cases/riaa/cod/org.un.untreaty://http2-��) �� �� ��) �� % : �9����� . ��� �h31.

Page 132: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

127

3-$/<�� �% L����� ?� (C ��2���� ������� (� ��� 9 � 9�&�� ������ �� ���� !�=/�� $�" .8�) � �� � �:�2�� $� ��� 9�4�� $� �� �) $�� % ?�2� �% L����� ?� (% 9�4�� $�) *��4�� ���� � �� 8�B� �8� ��" � ����� ,� �� $� ��� '�� 7����� ��&C� �/���� � � � $� ���� � <� ��

!��/���� �� :��� $� ��=� '��� :�2�� $� ��� 9�4�� � ����� '�) $� ��� '�� 7����� ��&C� ����( ?� (C� �� ? ( $��� � �� ��� ��� '�) L����� 6 ) '�) :��� �% ?� (C� �) ������

�% �$� � ��� �� ,����� � $=�� $>�� ��� ��� �� �� ��� � �+� � �A�+��+� ������� ��� ���� �>��A�+ ?� (C� � % ��( � �� �/.1

.2 :(&"� $ ������ �#� *�9 L�8� ������ ;��� &�&�� ����9:$� � 9�4�� $� �� ,� L����� ?� (% 9�4�� $�) ���� �(2% �� P�� �" ��� ���� � �+�

) ������ ���� �=� ?��� '�) !&� �" $� ��� !������ �� ���� �B� �:�2 � �� ?� (C� �9�4��� �+�.

��F����� $�� ���� ���� �" ������ �=/�� 0+� �D� �� ���B� �4��2��� !�������� 0+� '�� >���� ���" � ��/��4� 3������� �� ����� 8�>�� $� $=�� 9��� Q�� ���� �" � ���/��� 0+� ���5 �&&2

���� ��� � ����.2

1-�� &�&�� ����9 9 L�8� ������ ;�*����8 ��>� :$�) *��#� ��) *+�� ������ $#��� ��F� �B� :�2�� $� ��� 9�4�� .<�� � ��1907 �"% �"

��� 7� @ ��/�� ,&�� ���� ������ !�)����� ������ ������ �"�4�� �� A�+ � �� (�� 0+/� +2C� � � ������� �/���� �� '��C� 3 �4�� $�� ��� 9��4�� .�<�� �&�2� ���� ��=���� ��� ��� �D� ����2�

A�+� �/4��� '�) ?� (C� 94�� �� �+� :�2��..<� ��=���� ��� ��� 6�4� ,% �� ,������� ?� (C� 7�< ��(� 3 �4�� 0+� :� �B� 8�) �

9�4��� � ���� � ��) ����& � �� �� � �:�2�� $� ��� 9�4�� ��� ��������� ��O �� �% ����8�� � ��� �% $� ��� '�� 7���� :�&2� ?� (C�.3

����=���� ��� ��� :�2�� $� ��� 9�4�� �� :�&�2�� !()% �" �"�4��� �B� A�+� ��� ��+� � ����������� 9 (��� 9�4�� '�� ,�&��� �� ,�4�� ��� ?� (C� � % A�+ �/�� ��( �� �� A�+ ���

��� ���� :

1-: �9����� . ��� �������� �� � $�� ��170 –171.2- Ibrahim.m.El-Enani, Op.Cit, p 115 – 116.

ص-3 ،t80u>ا ?o6=>10`، اKc>ا S=<L 34172إ68اه.

Page 133: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

128

'��C� ��� �� :���� ����� �% �/�� �� $� ���) $� � 3����� �(� �� ,2� L���� 9��� �C� ��� �+��"�4��� �� �.

$���� � � �0� '�) L��� ,� �D�� :�2 $� � 9�4�� ."�� 3 � < ��� 3������� 0+� !��� �=���� ��� ��� :�&�2� �����������< 3 �&� � � � & 3 �&� � �9�4��� �� ��.

L����� �D� �)���� O ? (�� ��)% �� �+� ��� –8% �� J����� !�)����� �4=�( '�� ���� �3����� !��� �+� �� ������ :�2 $� � 9�4�� .<�� ��� ��� :�&�2� �B� * ��5� $� ��� .<2�

�� ��� � ,�2� $� ������C� ��D���� 0+� �� ,&4�� ��/� $� �.1

� >���� �+� '���� ��� :�&�2� ������� �� ���(��� � �� ?� (H� �D� P����� ���B� ��� �� 0+� *% �� �% $� ��� 3����� �� 7��� ���< �% � � & :���� A�+ � �:�2�� $� ��� 9�4�� .<�� ��=����

'�) $/�� ��� 9 � 9�4��A�+ �� ; 2% �� ( L����.3 ����� ��� 8�% �� �/�� �B� �� �C� 3� ���� !����� !��" ���� !�������� �� 7� �� A�+ ,��� �3�� ���� !������ �B�� 8��) � �:�2�� $� ��� 9�4�� .<�� Q= �� $�� �g���� Q�� ������ �

� ��� ��� :�&�2� ����� !������ �" �� �C�9�4��� .<�� ��=���.���=���� ���� ��� ���� �% 3� �4���� 8��� B� .(�� �)���� O ? (�� �% '�� ���<5�� �+� ,��) � � �� ��� ��� ,�) �D� ����4� ��� '�� ,&�� :�2�� $� ��� 9�4�� � �� �/&�&�2�

* ��2�.������ ��� �� :�) P��� L���� 9��� �C� ��� �+� ��� �����(��� ������� ��) � ��"��� ��� 9�� ���

�/���� ,% �� ������ $� ��� '�� 7���� ,�" �" ��� *+�� � �; 2C� ������ �/���.(��� � �" ����� 0+� ���� ,% �� $� ��� '�� 7����� ,����� ��� �+� 9�(� � :��� �+� �% ��

��� 9�4�� � �% 0��4� ( ��; 2% �� (� ���� ��� :�2�� $� .��� $� ��� ����� ��� 3�"������ ?� (H� 3 �� 3�� 5� �% �� �<% ��� �� 0+� '�) > # �� � �% �<% �� ��� ��� ��� ,2�� �B� ������� � �:�2�� $� ��� 9�4�� �� ��=���� ��� ��� :�&�2�

* ��2� .

��� $��� ��� � �+� ��� B� N��� ��>��� L���� !� �� ���� $��� N &�� '������ ��=�� ��� � ��% ��D�� ��=���� ��� ��� ��� � ��2�� �4&�� �B� !"� *% �� �/�� 9�4��� � �%.2

1- >�% 3�����533 �� 2$��� ������ !�)����� ������ ������ *��� �"�4�� �� 1907.2-: �9����� . ��� �������� �� � $�� ��173 J174.

Page 134: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

129

$���� ���� �� ?� (C� �� 9�4��� � �������� �/���� $� 7�<)% Q�2 �� ����� �&�2 ��� �� $� �� 3����� �� 7� ��� ���� :�2�� $� ��� 9�4�� 45$��� *��� �"�4�� �� 1907 �/�� �� �� A�+ � �

�� 3'�� 6.1

3����� �% ��� �45������ ,���� �� ( �B� $� ��� ��� � �/� ,��� ���� �4��� �� � ���� �� � ��� � ,��� �� ( �/�4� �� $� ��� 9�4�� �� �&�2�� ����� ,��� �B� 8�) � ���=���� $� ��

��E�� ��� �&�2��:��� �� �% �? (�� �+� ��(��� �� (�� ��/�� �� �� ��� �% �� ���<) ���� ? ( ,� $�� Q�= ��2�� ������ 7�<)C� 7�F� $�� $� ���=���� ��� ��� �� 7�<)% ������ $/���� $�" �+��

�� �� � �$/�� Q= �� ��2� �/� !��&C� ,���� �'�?� (C� �� 9�4���� ��� ����� ���� .Q= ��2� ���� ��4��2� ���� ���� $�� ? ( ,� �B� �D��� �+� :�&2� 9�4��� $� $� �+� �

������� ������� �� 9�4���� �����. /� ,#2 �������� ����� 94�� $� �+� ��% 7�<)% ��=�" �� � � � $���� $��� ��/�� ���� ,� �B� �

� �% � �$/����� ?� �(C� $��" �+�� 7�<)C� �� �� ����� � �% �( � ���=���� $� ��� ��� � ��(��� �� �� �����*%��/�� .

�) ���� � � ��� 7�F� �� �� Q= �� ���.2

�� 0+� �% �+��� ��� �� �$��� ������ !�)����� ������ ������ *��� �"�4�� �/����)� ���� �� (1907�/�� �� �/� � ���� �� �/� �$� ��� 9�4�� � ���) ,/�� ,% �� .

��� ������ ���� �(���� $� ��� 9�4�� .<� N�� �� (�� 0+� �B� ���5� � ���� :2 ��4� $/� ��/�� :�2�%�/ �� �+� ������� �������� 37�4��� � 3 �2���.3

,���� ����� �&�2�� ����� 0+� $��� �A�+ ?#2 '�) ?� (C� 94� $� �+� 8�B� ; 2% �/ �� �L����� ���� ,% �� $� ��� ��� � ��� :�2�� $� ��� 9�4�� � ,C.4

% ,����� �/���� ���� ����� :2 ��� ��% ,��� �C A�+ � �$�>��� �+/� � ��2�� �4&�� �� ���� 8��� � ��� �% �� � �$� ��� '�� 7���� ,% �� ?� (C� �� ��������� ��O �� '�) ���� ����� 0+�

� �+� �!�� �� 0+� ��'�3���� � ���( ����� 0+� ,���� ������� !�7� 5� �% ��� .

1- >�% 3�����54$��� ������ !�)����� ������ ������ *��� �"�4�� �� 1907.2- >�% 3�����45�� !� �4�� 3'�� 6$��� ������ !�)����� ������ ������ *��� �"�4�� �� 1907.3-����� �� � $�� �� : �9����� . ��� ���176.4- >�% 3�����58$��� ������ !�)����� ������ ������ *��� �"�4�� �� 1907.

Page 135: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

130

�� $O �� '�) ��� �!������� ��� ���� �% �� �$�>��� �+� ���� ���� :���� 8�% � ����� :�2�� $� ��� 9�4�� � 6 ��� ���� !����&�� ����� ����� 8� "% �" $� ���.

2-;��� B�>� *�9 L�8� ������ ;��� &�&�� ����9 :�� (�� 0+/� +2C� $� ��� *� $��� ���� !�������� 6�� �� Q��� �% ���� $>��� !"��� Q4� �

:�2�� $� ��� 9�4�� � ��/�� 8�� �/�� @ �$=�� 9���.� *�F �� �� � �L��� *% 7��� 8�>�� 9�� 9����� Q�� �B� �+/� �'�!������ ��� :�2���

0� '�) ��� ,� �� .��� ���� ,�����.1

�7�<)% ���2 �� Q���� �+� ,���� �"����� ��#��� ��2� $�� $/�� � �� ���� ? ( ,� $�� �� ����� � �% � 3�"������ ?� (C� $��"% �� �(�� $/� ��� � �% �( � �A ����� ?� (C� 9�4���

$/���2 �� ����� �% $���) .?� (C� �� A ��� 9�4��� ��#��� 7�<)C� 7�F� �� �� Q= �� ��2� $� �3�"������.

� �� $���� $=���� 9����� Q�� �� ��( �% ?� (C� �� *C ��� 8�B� $�>��� �+/� +2C�� ��:�2�� $� ��� 9�4���+� � ,&���� $� $� '��� % ��(2� G ��� ��� ���� ���� 3�� ,#2 8�"��

% �� $� ��� '�) L����� 6 ) �� 8��O � 2E� ? (�� �?� (C�8���� ,.��� ,% ,#2 9�4��� �+� �� 9����� Q�� $���� .2

� �� �% � ���B� � 2% �'�$� ��=�� �=� ���� �8�� �� 8� � 0�� �� 8� �<% $�>��� �+� �% � ��/� �/�� (����� ����� ,��� �"�)5 ���� � *% ��� $�) ��< L��� *% 7��� ,�" �/�>��

:�2�� $� ��� 9�4��.? (�� ��� �� Q���� ,��� ,���5 ���� � *% ��� ,� $�>��� �+� �% �� $O �� '�) � ��� �<���� ,�) �% � �� A�+ � 8��7� � ,� ������ 8���% A � 8�% �� �$� ��� � �� �O � *+��

�� $� !�7� � ��� $�) ��) �&�&2 � 8��" �� �����.<��� �+� ����� ,% �� �/�) 9�4�.3-���� ����� *�9 L�8� ������ ;��� &�&�� ����9 :

���� ������ ��� ��� ���" � $� � ��� � ���� �" �/�� :�2�� $� ��� 9�4�� � ����� $� ������ ,���� ��� � ����.

*�4��2� ,�� .� �/�� �B� !��" 9��� � $� � !������ !� �� A�+ � �����% $�>��� �+/� !+2% ���.1-: �9����� . ��� �������� �� � $�� ��177 –178.2- >�% 3�����08G ��� ��"���� � ����� �����C� $� ��� 3����� �� 03 ���� 1921.

Page 136: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

131

2S����� ����� :� ��� !������ 6�� �� 7� 9� ( ��) :�2 $� � 9�4�� � '�� ,�&��� ��� �+� 8�% $

�/�4� $� ��� ��� � '�� �/�� 0 � ��/� �B� ?� (C� �� 9�4���.,�&���� ��� 8=�<��� ��� $� ��� ��� � $��� ��� ����� ���� � �� !�������� 0+� !�4�� �" �

�'�4�� 8�<�� :�2�� $� ��� 9�4�� � �/�.��/�� $=���� L����� 6 �� 2E� ? (�� '�� ���( ?� (C� � % 8�� G �� �� ������ �+� %�� �������� � ������ ��� �� ���� ������ ������ �"�4�� �+� !�������� 0+� '�) ,���� � �$� ��� '�)

G ���29�4�� 1926 /���� �� ������ 3 �4�� �� 7� ���� �8�% ���� �� �" :9��4�� .�"�� $� $� �+� 6 ��� ���( 2E� ? (�� '�� ?� (C� � % 8� 8� *+�� $��� �� %��� /�% ��� ,#2 �� $� ���

?� (C� � % ��( '�) 7��� 8&�&� .<�� $� ��� ��� � $��� �$� ��� '�) ?#2��."0+� �D� :��� �+� �� 7� �� ,#2 �� N<� �+� 6 �4� :�2�� $� ��� 9�4�� � �� �� (��

��=���� ���� �/����� �% +� �A�+ '�) ?� (C� 9�4�� '�� �� �� ��� $� ��� ��� � ,��� ������ �% �O �3��=�� ��% 0���� ���� �� :��� �+� �B� �� � �?� (C� � % ��� �� 37���� � ��*%

=������ ��� ��� ,���� ������3 �� !����& �/< ��� �.���� ��� �% ,�� ��� �� #����� �<��� �� $� ��� ��� � $� �% �� (�� 0+/� +2C� �� �� �

:�2�� $� ��� 9�4�� �/�< � 8� �/� � � ���19�4��� �� 0 �� !��" ��� 3 �D�� ����� �/�% *% �.!S����� ���� ����� :

��� !+2% ��� G ��� ��"���� ������ ������ �� �C� 3����30, �% 1948 � �� $�>��� �+/� 9��4�� �O�&� $��� ���� ������ ,���� ��� � '�� 0 � �% 6�4� �/�% @ �:�2�� $� ��� 9�4��

4�� '�� ,&���� $�) ��� �� A�+ � �3 &�2��� !�7� 5� 9 ( �) ?� (H� * ��� $� � ��� 9�$� ��� ��� � Q�D� G �� �� �� � /�% ��#� ,#2 �� 0 � ,� ?� (C�.2

����#�� 37��4��� � 3�� �� !�����< �� ������ ,���� ��� � 8���� �� �� $�>��� �+� �� �� �� 0�� �/��2 *+�� ���� .� 9��(� � � �� ��� ��� �(� 8�% �� 8�� �� � �?� (H� �/��>

8���" �� 3�� �� �/�� �� �� � �����C�.3

1-: �9����� . ��� �������� �� � $�� ��180����� �� �.2- >�% 3�����43$�) ��"���� ������ ������ �� �C� 3������� �� 1948.3- ��� �������� �� � $�� �� : �9����� .183.

Page 137: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

132

����4 :�� !��> $� !�" �&>�� ������ *� )��� C& :!������ �� �&�2� � �$� ��� '�� 7����� ��&C� �/���� ;�"% � ��% ����� 9� � ,% ��

� D� �" �:�2�� $� ��� 9�4�� � 8��� �" ���� �)�&��� �� ?� (C'�$/����/�� ��� :���� � 7����� ��&C�'�? ( �� 37���� � �� $� ��� !�7� � A � ������ '�) $� ���

�� � ;�)� �< �� 8����� A�+ ��� � �$�� %.L����� 6 ) ,�" ��>�� ��� � ���� ,"C� '�) �% ��=�� ��� � ���� �� 9� � � A�+ �% O

��/�) �� % ���� ��� ��(�� �/�� $�� �% � �� * �4�� L����� ������ �/�� ���� '� A�+ �?� (C�.

$��) *��#� ���) ��+��� ������� $#��� * ��F� �B� ������� $� ��� ,�� �� $��� 9� � ,% �� �1899 $�) �1907��"� ��/���� � 9 ( �) �3 �4�� 0+� $>�� '�� ��� �" $� � ��� �� ���� ,�� �

� �� ��� �� ��( � �� ;�)��� �/�� .� � �% ��� ��=��.1

��� 8��� � �)�(��� �� ,� � �/����� ���� ���� ��1�� 9� � '�� #& $� � ��F��� �+� �% �� ��� ��� �� �)��� ��<�� ��=�" .<�–�/�� 3 ��5� 9�� –?� (C� �/� ���� $/����� ���

!�� �" $� ��� ��� �� �< ��� �4&�� �B� ������� � �0� '�) L��� ,� $�" ��) $� ��� ��� ��.�% �� ����=�� ���� � ��� ��(�� � �� ��� �� ��( '<���� L����� 6 ) ������ �% .� �

,��� �% ��� $� ��� ��� � �% '�) !&� ���� $� ��� !��/�� 6�� A��� ��� 37���� � �� �=���� ?� (C� � % ���.

:��2�� ��(�� �+� ���<� �� ��� �� �� ��� �� ��( � �� ;�)��� A � ����B� ��� �+� �S ;�)��� A ��

1-�� !��> $� !�" �&>�� � �� =�&�� ������9: � ��� � $��% ��� � �� ��� �� ��( � �� ;�)��� A � ��� $� � ��� � $��% �% ��=�� $�

�=���� �/���� ���2�=�/� 3 �&� 8� ,&4�� ������ ,���� ��� � '�� L����� ��� � A�+� ��� � �.

1-،`10Kc>ا S=<L 34إ68اه : �9����� . ���184 –185.2-: �8�4� . ��� �������� �� � $�� ��185.

Page 138: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

133

2S��#� ����� ����� ���2 :$�� ��� 0+� �) ����% '�� 9 (��� ,�"–���� ��� ��( ���� �/���% ;�)��� A � $� ����

� ��–�% � 3�� � ?=��( '�� ����� !�)��� �� >��� '����� �&&2 !��� �" �/�% '�� �� !��)��� ��� ,&4�� �� �/��� �� �� � ���� � ?� (% 3 =�� �� ,2�� � ���� .<���� 9���� �

�/� ,&4�� ,C !��� ���� !�)����� 9�(� �) I 2�.2.1-�"��8�� ������ �����:

�) :��� $� ��� �����% � �/ �� �/�� ��<���� ,���� � 7�4� �� ,�� �� ,� �� $�� ��� 0+� 7���� '3����� �� ; 2% �/ ��304*�� � 3����� �� *'��C� ������� � �� �/����.

�� �� %�� G �� �� /�% ��#� ,#2 �=��� $�� � ��� ���� $�� ��� 0+� ,��� $� �% �� �" ������� 3������ ��� �/�) :�&���� !�7� V� ���� $/��� $� 7�<)% ��#� �� ��� � ,� ������ �3�304��E�� :

$���� � $� � ���� �/�� ��<���� ,���� �� �% 7�4� �� ,�� �� !��� 7��� �D��� !�+ ������ $��� � ��) �� @����� $� ��� ��� $� $� � 2T $� � ���� �����% � � �� 7����% 3�� � !�� ���� ,���

Q= �� ��� $���� '���� '��C� �������.������� � �� ��� !D�� ���� !�)����� ,� �� ,&4�� ,% �� $�� ��� 0+/� :�&�2�� ���� �

*�� � 3����� �� �/�) :��� $� .<���� 9���� ���� � '��C�./��7� � N=��� �% ��� �$� �" �/�) L����� 6 ) �B� �$� ��� 9�4�� ."��� 3 � < �% $����� $� �

�/�� ��<���� ,���� �% 7�4� �� ��) � % ��� �� ��( $��� � ��.1

2.2-������2 �� U����� ;��� ��� ����� ��>� :G ��� ����� 0+� 7���� '�) :��� $� ���26*�� 1952� A�+ ����( � � ��� � �� 9�4���

� ��� �������� ,=����� ���� ,% �� � 2T ��� �� �����% � ��� �� �� �C� 3� ���� !����� �,#� �� �.

3����� �� 7� ��� ���� ����� 0+� ,����� 3���� �����% $��� ���=�� 7�<)% ���� �� �/"��� �� $��� � $/�� ��#� ����� ��� �C� 3� ���� !����� � �<) ���� ���( � � �<) ���� ��� �

7�<)% ��� 7�<)C� L��� N�&� � 2T �<).

*$�) !��� ���� '��C� ������� � �� .=�"� '�) ��� 3 �&� ����� !���% ���� 3������� �� *�� � 3����� ��1914 .�"���� $�� �" � ��) G ��� 3������� 0+� '28��� 1919 G ��� �/���� $� �10�4�� 1920 !��"� *+�� ��� 1�� ������ ���� *�� � 3������ !�� �" � �

��� 4�� *�� � &" �� � 8� . >�% :."���� �3 �� �)������ ����� :/wiki/org.wikipedia.ar://http1-. ��� �������� �� � $�� �� : �9�����186 –187.

Page 139: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

134

��� '�) $/"�4�� $�) ��� �� � ���� C� ,���� �� 9�4��� ��� ��� ��#��� 7�<)C� ��� $� ���( 8�B� �$/<�� �% ��� ��� 7�<)C� ,�$/���� $���� ������ ,���� ��� � Q= �� .

3����� !&� �" �10��� �� ��( � �� �/���% �<��� A � ������ '�) ����� 0+� 9��� �� $�� ���� P �� �< ) A�+� � L����� .=�"�� �< ) ��<�� ������ �< ) $���� A�+ ��� � �� ��

�/� A������ �)����.2.3-��R�&��� B�� ���&� $�� ��6�� ����� ��6���. �5�I7�2 ��� ������ ���3,-./01 1955:

3����� �� 7�17$���% !�7� 5� A � ��� � �� ��� �� ��( '<���� 8�% �"�4��� 0+� �� �<" *% �� >��� ��� ��� 0+�.

!S#���� �5���7� $��� ��� ������ ����� ���2 ��:����� ��� �� $� ��� ��� �� �=������ ,����� ������ '�) :��� ��<�� �� ����O $� ��� !��/�� �+�$/�� ��� �� L��� ���� ,% �� �/���� ,� ?� (C� �� 9�4�� '�� ,�&��� +�� .

C� � % ����B� ��� $/<�� �% ��� ��� ,� ��� ,� 9�4��� $�) ���� ���/��� 0+� ����� ?� ( *��� ,���� $>�� 9�4�� ,���� ,������ ��� ��� �=������ ,����� �4�� ��% N<��� � � 1�� �� � C

G ��� ���1�C� ������� � 3� ���� �� ��� � �/��� �� $ �% *+��01!�% 1961 ( ��� ��<���� �3����� �� 7� @ �$� �148�% 8�� " :1-�+� �4� '�) ��"������ �� (�� �� ?#2 *% D��

,�� ;�� �� (�� !�(�� �� 3 ������ !�<��4���� ?#2�� L�<�� , +�� � 9�4��� �+� 9�(� �% ;���� � ������ 3 �� ,#2 ��"������ �� (�� ��90L������ ,�� �!�<��4��� 7�� G �� �� ���

'�) '�) 7��� $� � �=� ��(*%��"������ �� (�� �� .2-���� ���<���� 94� � ��"���� ? ( ,� 8�� �<) �� 3� '�) ��� ,� �� $� ��� �=� ,���

� ������ ���� ��) �� ��/� Q= ��2� '�) ��/�� ��� A�+�+� 3 ��� ,#�2 7�<)C� ��� $� $� ���&"%60���&"% 3 �� ,#2 Q= �� � ���� 90���( ��"������ �� (�� � % $��� G �� �� ���

; 2% �� ( *D� 9�4��� +�� ��� �� ��"������ �� (�� �� *C �� �$� � �=� '�) L����� ��� � � �$� ��� �=� 7�<)% ���� ������ �� (�� ������ �=/�� Q= 3�)��+� ��� Q����� Q= ���

��� �� (�� � % ��) ���� 8�=�� '��� ����C� �� ��� *C ��/��� 0+/� $���� 8�) +�� �% ��"��� 3 ��+��� �=/�� 7�<)%."1

� >���� �+� '����� � �% ��=� ,��� '�) �� (�� 9�4�� $�) ��) 8�% ��� ��� 3����� 0+� :� % $�� ����) �=���� ,��� �/�B� �3�� � �)��� ,#2 $� ��� $���� 1�� �� � % ,�2�� ����

1-: �9����� . ��� �������� �� � $�� ��187����� �� �.

Page 140: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

135

,���� $���� 8�) +�� �+� *+�� ������ �� (�� ������ �=/�� Q= ��� 3����� 0+� �� ��� �� � �A�+���/��� 0+/� $�� *+�� �� 8�=�� �B� �� (�� � % ��) �� 8�% ��� �+� �% ��� ���� ��� ���.

����� �� N�& 8�B� 8�) �� ��� �/���% ;�)��� .� �� (�� 0+/� $� ��� ��� � ,��� ��� A�+� ���( ?� (C� � % $���1$��C� ��&�) 8��<� *+�� $���� $� ��� 9��� �<% 8� +2% �� �+� � �

$�)1928 �� % ��/�� 8���� ���( '�) 7��� �<��� >� �� 7���� ������ ��� ��� '()% �" @ � �?� (C� A�+�+� ,���� G ��� ��� /�% ��#�� ��� ���� 3�� ,#2 $� ��� 9�4�� ."�� $� $�

��� ���.�<���� �>� �� �� � ,#2 ��� ��� ? ( �� �/��(� ����� �������� �)����� �D� N<�% $�

–:�2 $� � 9�4�� '<���� �/�� �<��� .� $�) ��� �� –���� �)����� �� :�&����� �)�< 3������ �/�)38 �+�� �4����� ������ ,���� ��� �� ����C� $�>��� �� .

��+� ,���� �)���� ���� 8� ,&4� ��� ��� �B� L����� '�) 9�(� 3�)�" �/� ��� $� ?�&�5� �2$�) ��"���� ������ ������ ��� �C� �"�4��� A�+� 8� !+2% �" ��� �1957.3

TS����� ���� ����� *�9 )��� ����9 :9��4�� � � ,� 9�4�� '�� ?� (C� ,&�� $�) ��) 8�% $� ��� !��/�� �� �� �� 7� ���

$��� ��� ������� ,���� ��� � '�� � �� ��� �� ��( $���� 3 ���� L����� ��� � $� �:�2�� $� ��� �=�/� �4&� 8� ,&4���4�;�)���� .� $� ��� ��� �=������ ,����� ������ '�) :��� �� ��� A�+ �

!��"�4�� A��+ '�) !&� ���� $� ��� !��/�� ����% �� � �?� (C� � % �/��� �� � �< �� �/���% $�) ��"���� �� ����1925 3����� �� 7� @ 138�% �/�� " :,�� ?� (C� �� 9�4��� $�) ��)

�4�� 9� (� 3 ����� ��)������ $�� �% �� 9 �� ?� (C� �� *C � /� 3��� �(2� ��� � $� ��� 9��=���� ������ ,���� ��� � $��% �< )."

�<��� �/�% �� �$� ��� '�� 7����� �/���� ��(��� +4���� ��<� �� (�� 0+� �% �� $O �� '�) ���� 8�% A�+ �$� ��� ��" ,� '�) '��� $� 8�B� �/�� �<��� ���� �� ,&4��� ������ ,���� ��� � $

���� *% $� ���.

1-،`10Kc>ا S=<L 34إ68اه : �8�4� . ���192.9 ����$ ��� �$ ���$�28 �����273 أ1£6 ا<=0دة-2����� �� 1928.3-3����� >�% 25�3����� 26� ������ ��� �C� �"�4��� �� $�) ��"���� �����1957.

4- Ibrahim.m.El-Enani, Op.Cit, p 116.

Page 141: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

136

���� 8���<� *+�� $� ��� !�7� � �)��" I+��� �% '�� �� �% ���) � 8�B� 2C� �� �$�) ������ �������1958 ���� �� ��( � �� ��� L��� :�&2� ;�)��� A � ������ "% �"

��� ����% �<� ��� 9� �� �� 9� � � A�+ �% �� �� ��:1

1-9�4�� , � , � ��� ���� ����� �&�&� 8� ����� 9�4�� *% �% $� ��� '�� 7����� �/���� ��<� �%$� ���.

2-��� ��� ,��� $� �" ��� �% .7��� � ���� ���( $�� �% ?� (C� � C ��� 8�B� 8�) �? (�� $�" �+� �� ��� �� � �!�7� 5�

9�4��� �% �/���� :�&� ��4� $�) '�) 8<� ���F� ��(�� �+� '�) ���5� 6� � 2E� 3����� �� �� �� ��� ���� ,&4� �% ��� ��� '�) � 8�B� ��������2$��� �)����� I+��� �� 1958

<�� �"�4�� ?� (C� �� �� ��� �+� ��� 9��4�� �� ��� �% ��� ���� � � <�� &����� ����� ���$� ���.

����� +��2�� ��C� �(�� �/�B� ����� ������� 9�4��� �% �/���� :�&� �D� ��� ��� !% �+B� �<��� >� �� � ����� �% 7���� � � <�� !�7� 5�.�� �� �� ��4� $�) *% A�+ Q�) !% �+� ��% $� �B�� $���� ?� (C� �� ��(� �/�B� �:�&� ����� �� 0� � *+�� ������ �� 8����� �% $� ��� 9�4��.

,#�2 8�B� �� ��� ������ �� 8����� �% 9�4��� �+� � ,� 9�4�� '�� ?� (C� ,&�� $� �+� �7����� ��� ��� $��� �$/"�4�� $�) !���5 ������ /�% ��#��� ��( '�) 7��� 8� ,&4�� � L����� @ � ��

?� (C� � % �� $���.2

2-� �� =�&��� L�8� !�"� $�D� :�/�) 9�4��� $� ���� K������ �� ;�)���� A �� :�2�� ��(�� �% ������ ,���� !�<��� �� �

<�� ��� �% � ����� ��� �% � ��� ��� $��% � �� ��� �� $����� !������� � &����� ����� ������ ��� !�7� 5� A � ,% �� ������ � � � <��.

��� N<��� !���� ���� !�7� 5� N=��� � !�"�4��� :�&� �� !������ 0+� :#2��� $� �" ���E� �� ,���� ���� � � &��) �� ��(�� �+� �� ���� �% �:

1-�(�� �+� ��<� �% � �)����� ? (�� 8� N<� �% '���� �;�)��� �� $�&2�� ���+� ���� �8�) ')���� ? (�� � ��(�� $�����.

1-: �9����� . ��� �������� �� � $�� ��193 –194.2- >�% 3�����08!�7� 5� �)��" I+��� �� ��� ��� $��� 1958.

Page 142: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

137

2-$/�� ."���� $� ��� '�� 7����� �/���� '<���� A�+ � 9����� ?� (C� 7�< '�� 8� 3 ��5� � !�)��� �� �� �" �� ���� ,% ��.

3-<��� ��� � ��<� �% ���) �% 0���� ��� �� ��(�� �+� �B� �� � �L����� L�.4-L����� L�"� '�� !�% ���� ����C� � .=�"��� ���� ��<� �% � .5-��� ��� �� �)���� 8��( �� ,�� ���� ��<� �% � .6-�/�) 8��( Q�D�� �)���� $�� ���� .=�"��� � ����H� �< ) ��<� �% � .1

���� 2C� �+� .��� � ��)���� 8��( �� ���� ��(�� �+� 7��� � 3 � < �% '�� �� �% � !�7� 5� �� ���� �� � '� ,"C� '�) �% ��=�� 3 �&� (����� 6�� ,��� �% N<��.2

���4� ����� &&�� &�� �������� �K&>J

�� ,�C� @ ���� �� ��< �� ����� ���� � �3�� � � ���% �� ������ $� ��� '�� 7���� � & (� ����B� �0+�4�� � ������� $�� ��� '�� 7����� �/���� $� �� �� ?� (C� 3�� � 8���� *+�� $�/�� ���� �� 7��� L����� >� 7���% �/)���� ����� ��� ��� !�7� 5� ,&4� ,% �� @ ���� �+� :&2��

� �=� ? ( �� ?� (C� 7�F� 3�� � 8���� *+�� ���� N<�� .� �$/�4�% ?� (C� ,�" �� �% $� �� !�7� 5� 0+� �� �),�C� ��(��� ($� �� ��& �4� ��� '�� 9 (�� $�J � ��� J��� ���

� . �% ��� ���� �4��2��� ��(�� 9 (� ��� � .� � ��T �� 0 ��& �) �� � ��� N<�� ���/� ���� ����C 0+4�� � ��� ��� � ���� $������ $/<� ,� �� ?� (C�)������ ��(���(����� '� ������� !�)����� ���� �� ��� ��� � ��� 8��� *+�� ���� ;�� ��� ��.

�� !�"�� ���� ������ �K&>9

� 7���� �B� ���) 3�)��� '������� $� ��� ������ �=� 5� �)����� �� �� ?� (C� $�" ��(� L����� >� ��) $� ��� ��� � ? ( �� �/��(�.3

1-: �9����� . ��� �������� �� � $�� ��195 –196.ا<-2 S=<L 3410`، إ68اهKc : �8�4� . ���197.

3- Ibrahim.m.El-Enani, Op.Cit, p 136.

Page 143: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

138

������� *���� ��"�4�� �� �/�) :�&���� �=� 5� �)����� L���� �� � �� ,��� $/� ����� $��� ������ !�)����� ������1907 �)����� I+��� '�) ����)�� �% ������� ������� ��� 8��<� *+��

$�)1958 $� ��� ��� � ,�2�� $���� �% ��/��(� * � <�� �� �� ; 2% �)��" '�) 9�4��� �% ����� �� $���� � � &.1

�/��4� $�) ��� �� �% �/��(� ����� $� ��� !�7� � �� � ,� ?� (C� 9�4�� $�) ��� �� ���� ��� � �B��/����B� �% !�7� 5� 0+� �� �� �&�2� ���� $� .2

��)��" �� 8�� � ��� ��� ��� ������ ,/�� �� 3 �� ���% �� *��� �"�4�� 8�� � ��� � >� �,�C� L �4�� �B� �L���5� ������ !�7� V� $��� � ��) ?� (C� �/�� D� �� ����O ���&4� �=� �

�� ,4���!�7� � �� �"�4��� 0+� 8�� � �� �� .�� 3� ���� $�H� ������� ������ ������� ��� 8� !��" �� N<��� � � � ����� ������ L 4�� ��% ?� �(C� 8��) ���� �� � ���� '� A�+ � ���� ��� !�7� 5� �)��" ���� ,�� �� !���/�

���� $� ��� '�� $/=�� ��)$/��)��� ���� ,% �� ��.

�� )&�� ���� ����� �� ���� ������ ������ O� . ��6��� �� �5�� L���� �������� �K&>J1907

$��� ������ ������ *��� �"�4�� !��" ��� 1907 ?� (C� ����B� ��� �=� � �)��" .<�� $� �+� �/�� L� �� �)�������$/� �&�2 �=� � �)��" .<� �� ���O .3

������ ��� �� �� �/)���� $� ��� � !�7� � �"�4��� 0+� ��<�� �)'��C� 3 �4�� (!�7� �� ��������� ��� �� �� �/)���� $� ��� �)������ 3 �4��.(

*�� +&��� ������ ����� �� ������ �������� �K&>J

$��� '��C� *��� �"�4�� '�) A�+� � �"�4��� 0+� '�) > # �� 1899 $��>� �) ���2� �" ��/�% � � �)�� � ��<� � ������ $� ��� �% 3 �� '�) ��=�" ��� *+�� !�7� 5� 9=���� �������� L��5�

1-."���� � �) ������ ����� ����������� ��� ������� $� ��� ��� � ����� ��% �� %:

94=aid?aspx.contents/ar/sa.gov.ids.www://http 72ص.2- Ibrahim.m.El-Enani, Op.Cit, p 136.

3-: �9����� . ��� �*�� �� $�� �� ��58.

Page 144: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

139

�< ���� !�7� � $�>� � "B� ����" �" ��/�C A�+ � �8�) ')�� � ��� � !� �+���� $��� '�) $��A�+ '�� �� �� ��) !�������� a����� ��� '�� ��/�).1

������ ��� ��� ���� ��� $��% 8�) L������ $�� � 8��� �� L����� ?� (% �� ? ( ,�� ���� 3��) $/���� �� $�� @ �$/��/�� $���� �� $��)�� �� �<% ?� (C� 7#�� �% � �����

���(C� ( ��� �� �=�&��� �<" �� 8��� ��� ���( � ,��� �% A�+ ,��� � ���� � � �&�2� ����� 8���� ���� ��� �� �C� 3� ���� !����� ,��� ��% � �2 � ���� � � � ����� 3 �) ��#�

� �����.2

?� (H� �$� ��� �=� ������ ����� 9��� ��� ������� 8�� ���� *% '�) ���4� �% L����� *��#� ����� �/�B� $/"�4�� $�) ��� �� � �A�+�.

$�� ��� 9�4�� �� ���� � $� $� �+� 8�B� ��� ��� ������ � �� ,����� ���� �1��� :2 ��� ��% A�+� $��� ���� �� $� ��� �=� �B� ?� (C� ,�" ��.3

� �+� $���� ������� ������ *��� �"�4�� �� �/�) :�&���� ��� ��� !�7� 5� ,���1907 ����� !�7� � �� �)�(2 (��4� !�7� � �� � �.

.2 :������� �K&>J ���&�:.�� �$�� ��� ��� �� $/���� �(���� ������ !� �+� $���� �� ��� 0+� �� L����� ?� (% $��

!������ �� ���F �� ,�� !� �+��� 0+� 9�� � $� �% '�) ��/�) � �� � !� �+��� 0+� ,����. �2E� ? (�� ,� �% 8�) � �$� ��� �=/� �/����� ?� (C� � % $�� ���� �% �" � ,� �

� � �/�B� ��=/�� L���� �)���� �&�2 ?� > ��� $� �� � ��/�) ��� 3 �& 7�/���� ��� �� .��������� !�7� 5� ��.4

����4 :���7� �K&>J ���&�:����� � '��) �� ��� 0+� ,����� ���4��� !�7� 5� �� � ��D� ������� !�7� 5� �� � ��� >� �/� �) L����� L����� ?� (% �� ? ( ,� 9 �� ��� � �$� ��� �=� $��% ?� (C� ����� 0

��� � @� � �=�/� �4&� �=/�� �/� ,&4� �) � L���� $��� �% � �A�+� ��4� 0� �� ,� 7���B���� ��� �/� ���.5

1-: �9����� . ��� �$����� �� %200.2-: �9����� . ��� ��� % * �����174.

�<% :3����� >�%62$��� ������ !�)����� ������ ������ *��� �"�4�� �� 1907.3-3����� >�% 603����� �61$��� ������ !�)����� ������ ������ *��� �"�4�� �� 1907.4-������ >�% 63�64�65$��� ������ !�)����� ������ ������ *��� �"�4�� �� 1907.5-3����� >�% 703����� �71� !�)����� ������ ������ *��� �"�4�� �� $��� �����1907.

Page 145: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

140

��� ��� 0+� 7�<)% �� �<) ,�� ��� � �$� ��� ��� � Q= ��4��� !���� ��� 3 ��B� $�� �C� ����� '�� ��=�% �� � �� ,� 8�� �� 9 �� (����� ,� !� �<� $/�� ��( �% � �?� (

�<��1�� ,=����� �.?� (C� ������� $� ��� �=� 0 �&� � " ���� �� ���) �4&� !����� * � � �

��=/�� Q�= $/���� $�� ���� �� <� � �� !����� �� �� �� ,� ,�� $� � �������'�) ."� � � ��� ��������� � % � Q= �� <� ��� 0+� .1

�=� Q= ��� ��/�� �������� ����� ���� ���C� � $/)��� 8�% $��� �� ?� (C� �/�� ����) ���� ��� � ��� ��& �/�� ���� � � �� �������� $� ��� �=� ���2� $� ����� ��� ��� ,�4"� $� ���.2

�% � � 2% �$��� �% ,��� � 8�B� ������� � �� ��2� ���� ���� ����% $� ��� �% '�� 0��� $� ��� �) 8���) '�) #�� ��� 8��O �C ?� (C� � % ��O ,� �� !�7� 5�.3

����4� +&��� ��>����� ����� �� ������ �������� �K&>J

����� *��� �"�4�� !��<� ��� $��� ������ �1907 ���� !�)����� >� ��) .��� �&�2 !�7� � $� �� !�7� 5� 0+� �)������� ?� (C� .���� �,������ 8� '�) �/� ,&4�� $� �D� �/���( �<��

; 2% !�7� � L���� '�) 94��.�+� $�� $� ���� L����� �� ( �� ? ( ,� ���� !�7� 5� 0+� %��� �$�� ���� ���� �� �

,�� �B� $� ��� ��� � ,��� ,� L����� �� ( 9�4�� $�) ��� �� � ���� ��� ���= '��� N � ��� �� ����� � �% ( �� ��=���� $� ��� ��� � 7�<)% ��=�" �� � � � $���� $�� ��/�� ? (

�� �� ����� � �% � $/���� ?� (C� $�" �+�� 7�<)C���/�� *% ��(�.��� � $� ��� ��� � �� ,�&��� �(��� ��� ,�� L����� �� ( �� ? ( ,� ,���� $�� �

8��) ���� ���� ��.8�� '��) ��/� ,&4�� �/���( �<�� ���� !�)������ �&�2�� ��� ��� !�7� 5� �� �� �

�< � ����� !�7� � �/�% ,������ .

1-3����� >�% 66�3����� 72$��� ������ !�)����� ������ ������ *��� �"�4�� �� 1907 .2-3����� >�% 773����� �78$��� ������ !�)����� ������ ������ *��� �"�4�� �� 1907.

3 - Pierre-Marie dupuy, Op. Cit, p 480.

Page 146: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

141

�� ���/��� �� �<% ��� ��� � �7� �2 �% ��/� L��� ��( L����� �� ( �� ? ( ,�� �� ���/��� �� $/���"% L��� * � <�� �� ; � ��� � �� (�� 7#�� �� ��4� !� �<� ��(� �%

7� �2�� �.7�<)C� ���OD� �& � ��� �B� � 2% �.1

���4� )&�� ���� ��>� ��5>����� ������ �K&>9 $����� +����� ��Y� ������ ���� $

��� '��C� �/� �� +�� !��" �" 3� ���� $�H� ������� ������ ������� ��� �� 1949 L�<�� I� �B� ��/�� �� ��� 8� �� !��" @ ��/� ,��� ���� .<� ���� � ��/���)% ,�� �� ��� ��� !�7� 5�

��������.��� ,�C� �/)� �� < �� !��" �% ���� 1952 !�7� �5� ,� �"�4�� $� �B� 9��� ��� *+��

��/% *���� ��� 3� ���� $�C� �� 7�<)C� ,���� '�� $���� ��C� 9 ( �) 8��� B� !��" ��� ���8�.

��� !��" $� 1953 ����� '�) 8< �� !��" �� L� �� < �� @� �3� ���� $�H� ������ ��� 8��"��� !��1955 8�� !�������� �� ����� 8�� $� �% 2��)��" '��) *��� ��� 8�% A�+ �

?� �(C� ,�" �� � � $� ��� ��� �� � � � .<�� ���� �� �/�B� 8�) � �� �& � �=� ��)�������.3

����� ��� '�� ; 2% 3 � L� ���� , D� ,����� 8����" ��� 7��< '�) 8��� �� $���� ������ ��!����� �� 3� ���� $�H� ������ ����� 8� ��% �� � �!�> #� �� 3� ���� $�C� �� 7�<)C�.

�� 8�% ! " @ �$� ��� !�7� 5 ,��� ���� .<� 3 �� �) !�2� �" ����� �B� A�+� ��� �0+� ���� $� � �% �� C� :�&�� ��)��� $����� !4��� � ��)�� ���� �"�4�� �� !�7� 5�

$� ��� !�7� � $>��� $��� �+���4��� !���) ���� 3 ����� �/� �� �� �=�/��� �� �� �� A�+ �

1- >�% 4�� .�� �� ,& )�� ������86'�� 90($��� ������ !�)����� ������ ������ *��� �"�4�� ��1907.2-: �9����� . ��� �$��O >�� �� �702.

�<% :: �9����� . ��� ������� ,� $�&)106.3- Pierre-Marie dupuy, Op. Cit, p 480.

4-�� '�� ,2���� �* �� ��) �� �������� �� ���(�� �$���� !"� $���� ������ �� �9��� � �4�� �� �1983 : �438.

Page 147: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

142

�� 3 �4��28'�� , �% 04��� 1958 �����) #������ �/�� D�� �+��� ��+�2��� ,���� $��� ��� � ��2��/��)��� ���� ,% �� ������ $� ��� '�� 7���.1

�F��� �/���% �% $� ��� !�7� � L� ��� ������ ������� ��� ��� � 7���% 8�% �+��� ��� �� �!���>���� �� ��� ��� ���� !�)����� '�) 8��<� *+�� !�7� 5� L� �� 9��(�� ;�� ,� ��

��� �� �% ������,���� � ������ !��>�.��� �+� A��+ � !��)����� 0+� �� �/������� ��� �/��<� ���� :�&��� �D� �4 ����� � 7��

L��� ,� ?� > � 94� �� .� �/����� $���� 3�)� � ��� .� �A�+ �� L����� ?� (% �O .2

����� ��� 8��<� *+�� $� ��� !�7� � �)��" I+��� 7�� ���� 3�� ���� $�H� ������� ������ ��1958 ����� �)����� �� �)���� ���<�� 8���� !7� �"� ������� �� �)��� � ���� �� ������

�� ��� �������� � ������� $� ��� '�� 7����� �/���� 8�) $�� ����% ����:1-� �� ���� ,% �� $� ��� '�� 7����� �/�� *% �% �% �� �����" ������� ,�� !�)��� �� �

�� �� � +4�.2-��� D���� ?��� ����� !�)����� � ��=���� !�)����� ,�� ?� (C� 9�4�� '�) $=���� �/���� �+�

,�������.3-�/��� �) >��� 61� ������ ���� �/���� �+� Q��% ��� .4-����� �+� �� �/�) :�&���� !�7� 5� �� '��) ?� (C� 9�4�� ��� �� �� �� ��� !�� I+

�/�� 7����.5-�=� 5� � ���� �� $� ��� ��� � $��% ������ ?� (C� �� .3

� 7����� �/�� $� �B� $��� ���� ,� '��� �+� '�!�7� �5� ����� +�2�� � �8�� $���� �% $� ��� �� ������ � '�) �)��� ���� � � <�� *D�� $��� � �% � �/�B� 8�) � �L����� ���� � ��� �� ,�&��� �� .�� ���� �% ���� ,�)'�L����� ���� .

���� �B� �8����� $�) �% ?� (C� � % ?"�� ���� ���� �" ��� ��� !�7� 5� �% '�� � >� �� �)��� 8�<�� !��" *+�� I+����� !��< �" ������ ������� ������� .��� �% ��� ���� ,=����� �

A�+4%��� /�% ��#�� ��� ���� 3 �� ,#2 $� ��� ��� � ,��� $� $� �+� 8�% A�+ '�) ����C� �� �

1-: �9����� . ��� �$��O >�� �� �703.2-: �9����� . ��� �������� �� � $�� ��49.3-$��� ��� ��� !�7� 5� �)��" I+��� ����1958.4-: �9����� . ��� �$��O >�� �� �703.

Page 148: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

143

'��� *+�� �� ������ ,���� ��� � Q= �B� �$� ��� '�) L����� 6 �� ���( ?� (C� � % $��� ���� ��� �� ��(� �/���� �%� �.1

���4� !�"�� ������� &&�� 2 ���� &��

� ��� ��&� –$� �� J�+�� �&�� �� � (��� �<��� �� ,&4�� �/�� 8� 9(��� � ��� ��� 9�(���� � !�� �� '�) *�(� @ ������� 7�<��� $�� % 8� �&� *+�� ,����� � ���2 �&� �

� ���� ��� ���OD� ����� ���� � $� ��� �=� Q= 8�) ."� � ��� ��� 7���% 8� �+ ?� (C� '�) 7����� ��� ���) ��� �� '�� � ������ ���� ��/�� $=���� � ���� �%3��=�� ��� � �

,��� ��� !�&� ���� ��� �� !� �(��� 8<��� ��� � >� A�+ � ����� ��� �% � ��� ������� ��� !��)����� ������� ������ *��� �"�4�� �� ��� ��� � ��� ���� %��� '�) :��� $� @ � $�

$��� ������1907L����� ?� (% �/�� �B� $�� ���� $� ��� '�) ��� 5� !�"�4�� 6�� �� � �.4

�) �� �� ������� !�)����� ����� �=�/��� ?�/�� ��� ��� � ��� ,�� ��������� � ��T 0 ��& 8�#(� ����% $/� ! ��� �+� 8� ��(�� �& � $/� ���� �+�� L����� ?� (C.

7��� �� � ���� ���E ,�C� L �4�� :&2� ��) � '�� ��(��� �+� $���� ���B� 9�� �� '�)J$� ��J8� ��(�� 9 ( ������ L 4�� �� ,����� � ��� ��� .

�� )&�� &�41&&��S���� S�������

���) �� ������ 7�<��� $� ��& �) �� �� ���� P=����� Q4� ��� ��� � ��� ��& �) �� � !� ��� @#�� ��� 8������� �� �+� � �*+4�� O 8��� � �=�/� � ������ �+� �/� �8� * ��� +4����

������.

1-�������01�03$��� ��� ��� !�7� 5� �)��" I+��� �� 1958.2-: �9����� . ��� �$����� �� %204.3- .L 1907: اP4@0�¥ ¤ه0ي <PjAuDG ا<�KG> P4=Guا0Hت ا<Sو<0c> P4م80و79و78 ا<=Aاد %�<4-: �9����� . ��� �$����� �� %205.

�<% :Ibrahim.m.El-Enani, Op.Cit, p 137.

Page 149: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

144

*�� +&��� ��� &&�� �����J �������� ���

9��4�� �����(� ��� ����( L����� ?� (C $��� � " �� ��� ��� � ��� �B� 7�� ,� ,�" � ��% �% ��=���� 3�)����� #�) A�+ � ?� (C� 9�4�� �� �����5� 8�4& ���� � ���� �$� ��� "�� �� �����

��"������."1

��� � ��� �B� �=�<" ? &� *D� �I��� � 8�B� 8�) � �8� �<���� �C� � � .��� ��� 8�) 9�&��� ��� '�� � � L����� ?� (% ,��" '�� � & ��� ���.

��/��� ��� 8�� +�2F � ���C� $�� C� +4�� �� �( � ��� *+�� $���� $�>���� .���� �% ��� ��� $�� � �) 3 ��&�� $�� C� �% !� � ��� ��(��� $�� ��� �% �� �/� ,������ 3�)���� �C ������� $�

� ���� +�4��� ����� ���� ,����� �� ��5� �4&�� 8 �� �% � ��� '�) ������ �� 9 �� �/�� Q� 3����� 8�) !&� �� �� � 0 ��& � ��30�D� �/� 7� ���� $� ��� !�7� � �)��" I+��� ��

"� ��� � ���0 ��& � �� L����� ?� (C ������� ������ N�& ��.2

�������� �� ��% *% @� � 8�B� 8�) � ��<���� �<��� ���� %���� ��� ��� � ��� .<2 �L����� , � �� ���� �<��� � L����� ?� (C.3

<� �� ��� �"�4�� �4�� 9��� L����� L�<�� ��� �+� 8�% O ?� �(C� �O ; �2% ��� $���� � ������� !"��� �� �"�4��� !� �% ���� ,���� .� $#)B� ����� �% 7�F� '��� ��)�������

$� ��� 0 � *+�� �4���� $���� �/�� �B� 8�) � ��<��� �� ,2��� �% �/�� ,��.&� � ��&�2�� 84 �&� L����� ?� (% �� ? ( ,� ,� � ���=� ? �&�� �� *����� �

$� ���.4

�� �#��� �� />� � ��� �/� .��� ���� 8� �<���� �C� � � �% �+��� ��� �� �:��% :$�� ��� ���� � ���/� �B� 2C� �+� ��& � ��� � � ��� ������� ��� ��� :�&�2� ,���

�/�� #& ?"��� � �/���.���� :� ,���� '�) ���4��� �=�<��� � � ��5� � �� ���� ������ ,� +�2�� � � ���� $������ �)������

0+4���.

1- Pierre-Marie dupuy, Op. Cit, p 481. 2-: �9����� . ��� �$����� �� %206 –207.

�<% :: �9����� . ��� ��4�2 �� % $�� �� � 9�"��� ����� �� � � �� �� ��) ���� �� �225.3- Pierre-Marie dupuy, Op. Cit, p 481.

4-3����� >�% 843����� �85$��� ������ !�)����� ������ ������ *��� �"�4�� �� 1907.

Page 150: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

145

����4� +&��� ���� ������ &&�� ��#�5�� ����

�=�/� 3 �&� L����� �� .< 8�% *% ��=�/� � " �� ��� ��� � ��� �� 18��) !&� �� �� �3�����54"�4�� �� $��� ������ !�)����� ������ ������ *��� �1899 $� ��� � " �% �/� 7� ����

�=�/� �& L����� ?� (% '�� 8O#�� � 8� 9(��� $� *+�� "?��=��� ��� �"2��� ��� � �+� �% �� L����� ?� (% $��% ��(�� 9 ( ,�.3

=�/��� �4&��� ��� ��� � ��� .��� . ��–0 ��& � �� J�� ��� ,���� ����% 3�) '�� :��% :� 8��% ���� � 2E� �) ,���� ���� �=�<" ��/ ,�� ������� $�� ��� �� I �� *% ��� $�)

$�� ��� ��� �) �&� ���� $�� C� ,� ��"� � '�) ,��� ��) ��� �� ���.4

��"� $�� � �� $� ��� $�� � �% '�� ���<� � ��� ��/��� � ���� L��� ���� ,% �� D��� �<"���� $�� % �% !� � " ��& '�� ��(�� ��� ��� �� *�F �� �� � �8����.

���� :A����� � ,���� 7��F 9 ( �) ;��� !��� ������ !�)����� �% '�� . �2 �� ��� �� �'�) ����� � !��� ���� � ����� ,� � ������ �$/��) �&� ���� !� � ��� !���� ��(�� �% $/�(��

�/���� � � �/��� � �� � 8�% ��� �/��) ?����� � �/��� $� � '� A�+ � ����� O.� � ��=�/� �/�% ��)� ���� $� ��� !� � " �� ��(�� ,�� �� $� ����� �� ������� �% ��� '��

7�/��� ���� �/� �� � ��� 0 ��&� � �� $� ��� :�&�2� � �(��.����� :.<�2� �% N&� � ��/��)��� ���� ,% �� ������ $� ��� ��2�� !��" ���� ,���� 3�� � �%

A��� � !��� (<� �� A�+ �) P�� ��� 3���� � ���( !�7� 55������ ��C� � $���� ��/�� $��� ������ !�"#��� �4& ��� �.

�% '����� �� �& ��� �+� �� �=�/��� �4&�� ���� � ��� ��� � ��� �% �+��� ��� �� �,�" �" � ���" �% 8�� ���� �� 8�B� #(�� ��� �+� 8�C � ��& � ��=�" � ��� ��� ",�� I � "���

��&�� �+� "�� �=�/� '�� 7�� ��+� � & ��� ."6

Charle Rousseau, Op.Cit, p 312.-12-: �9����� . ��� ���2�� �� ��% �) � h��) �� �� ��) �� %587.

3- Charle Rousseau, Op.Cit, p 312. 4-����� ,���� ��� � �� � �) �4� �� !� � ���� � $��� H� �&�2�� �� =��� $�� % � �/��� % � $� ��� $�� C ������� ��( ��� �� �

�; 2C� ������ �=�<��� !�=/�� 6�� �� 3 ��&��)�.((�3 ����� � �� ��� �</��� �� �1998 : �32.5-: �8�4� . ��� � �) �4� �� 33.6-�8�4� . ��� � �) �4� �� :41–42.

Page 151: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

146

+&����4��4� ���� ������ &&�� ��H����� &�' ����

�����% �4&�� . �% ��� ��� !� � ��� +4�� �% $���� ������ ������� �� ������� K������ �� $/�� �� � � L����� ?� (% 3�� 51������ � � " �� ��� ��� � ��� �% �� $O �� '�) 8�B� 8�) � �

�� O 8�% �� 8�4�� ,�" �" � �*+4 "��� Q�� "��&�� �+� �� " :�/��� � ������ ������ !� � ��� �% 3+��� O"#=�" A ���� 8��� � �" :+4�� ��=�� !��� ������ !� � ��� �%"2

��+4�� � $� ��� !� � " $� � � '�) ! �" ,���� �% +� ������� ."���� 8���% �� �+� �3� �,���� $�) �� 3������ 3 �4�� �� 8�B� A�+ '�)1794 $�) �1900 � �� �� ��& $� 187 ���� � � "

�/� ��(� �% ��� � �)��( ��+4��� ,���� !��".4

0+� �� � �0+4�� � ��� ��� � ��� ,��" L����� ?� (% � % �/� 6� ���" !�� �� ? �� $� ����� 6� !�� �� $��) ������ A�� �) ��&�� $� ��� � �� ,������ �� �C� 3� ���� !�1831

����� �" $� ��� �% �)�� �" ��� ������� ��� �� ,� ���( � �� � �/�� �� *+�� L������ 9������8&�&�2�.

) ������ ��� �� ��� �) ��&�� ��� ��� � ��� ,������ �<% �/<� �$�1911 L������ 9������ L�(" :�&2� A����� �� � �/�� ."� *+�� ",�����Chamizal "�" $� ��� �=� �% A�+� �)��

Q= �� 3 �� ��� � 8�% �� ��/&�&�2� !����»*��� «$�) A����� '�� 1962 ���� (�� ;��% �$�) ��&�� $� ��� � " +4�� �� ��/��O 1911��� �� $�) �/�"��� ���" ���� 3����1963.

� ��� +4�� ��" �� ,=� �� $�" A�+ '�� ���<� –$� �� –G ���� ��&�� ��� ��� 29 ������ 1988 ���� !"� L �% �� 0+4��� ���/�� � 8� �/���" �� $O �� '�) A�+� ����( �<�� 9������ �

� &��� $#��� 3������ ���� �� �� � �G ��� �� ���� ��=� �5� 26Q �� 1979 +4�� ,��� $�� �Q �� �� �� �C� 3� ���� !����� ,2��� �� � ��� �+�1989.5

�+4�� ������ !� � ��� ,� ,�� �� ������ !���/��� �� ����� !�+� �" 8�% �+��� ��� �� �/� � ������ !� � " �/��� ��� '�� �"�4�� ,#2 �� '��C� ���� ��� !7�� ��=� " � �� " Porter

1 - Charle Rousseau, Op.Cit, p 313. 2- Ibid.

3-: �9����� . ��� � �� �� � �������404.4-������� �=�<��� $�>��� ���F� �� % '4(&�)�.((� &� �; ���� �� ��� ��������� ����� �� �2001 : �167.5-: �9����� . ��� �8( ��) ��� �� ��) ,&�224 –225.

Page 152: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

147

G ��� �� ����18 ����% 1907 +4�� �) L������ ��� �� 3���� '�� 7����� �"�4��� 0+� ! �� @ ��"��� ��� 7�4���� �������� ��� ��� !� � ��� .

3����� �� ������ ���� ��� !7� �13 �� 348�% '�) !&� ���� $�C� ��&) �/) �� "���� �� 8=��� ��D�� ��4��� ������ a �� ��&��� Q�� �B� � ��� +4�� $�)."

3 �� �� $��C� ��&) Q�� $��% 8� L +��� $� $� :��� �+� �D� !���% �" ������ !���(��� �% �� ��� 3� ��19341���O �<" �� A�+ � �"���� RHODOP "$�� ����� � � �1�� � ������ ��

3���� $��2��� $�) '�� ;�% �� �� � ���� �� (�� �� �/�D�� 9�4��� .2

3����� �� ������� ���� ��� !7� �" �94�% '��) :�� ���� 3� ���� $�C� �=� 9��� �� " :,�� " .� '���� �D� $��� 3� ���� $�C� �� �<)8� �� ( ��� L��� ,� �� ������ ,���� ��� � �.

�� ��& $� '<���� 8�) ��"���� !��������� �� L��� �� ?� (C� � % ��� $� �+B� �&� �% �A�+�� 3 � < ;% �+� ��+/� ��� � � ��C� Q��� D� �% 2E� ? (�� �B� ���� ���

� ����� ������ � �% !�&���� +4���� .<�� $� �� .<�� ��+�2�."3

���) ,2���� 9 ��C� Q��� � � 3� ���� $�C� 9��� �% 3����� 0+� :� '�) > # �� �% �� ������ ,���� ��� � �) 3 ��&�� $�� H� ������� �� ������� !� � ��� +4�� $�)4:�� �B� ������� � �

!� � ��� ,�� � 3����� 0+������� $� ��� $�� � �) 3 ��&��. 1�� .��(�� �% �4&�� #�� ��� ��� � ��� 7��� �� $O ��� 8�% '�� 0��� �% ��� � 2C� �� �

�� �� � ��=�� !� � ��� 0+� +4�� '�) ! �" 3����� �% �� *+4��.

���4� )&�� ������� &&�� �� $�"� ;&"

.��� �� ���(�� 9 ( ,� �� ��� � 8� �<���� 7���� 3�" � �=�/��� �4&��� ��� ��� � ��� *�� � �� ,��� L����� ?� (C �D� �<� ������ $� ��� �� ����C� %������ �L����� ?� (% $��%

1 - Charle Rousseau, Op.Cit, p 313 – 314. 2-: �9����� . ��� �$����� �� %218 –219.3-: �9����� . ��� � �� �� � �������405.4-: �9����� . ��� �$����� �� %219.* & ;�� �� A�� � 8� a�" *% 8��� �� ��( ,��� �a���� ��� �1��� �� ��(�� ,���� +������ � <�� '���� ��(�� $�2��� ��� �8=��� � 8�

0�� �� �+��� �� < N� ��� 8� < *% N� ��� 8��(.�� �������� 8��/4�� � ��� �� ��(�� �"�/��� � � $�� C� � & ��"� � ���<���� $� �=� � ����. >�% :.� ��� � ��) ��4� ���

: �9�����37.

Page 153: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

148

A�+ ����� �% �% � ��� �� ��(�� �����B� �<� �&� $� ��� 9�4�� ��<�.1

�" �$��� *��� �"�4�� �� 7�1907 >�� $��� ���� �� � ��� ��&B� $��� ���� ��� ��� Q4� �% 3����� 8�) !&� �� �+� � �0+4�� �D�� �� L��� *%82�/� 7� ���� � �/�� "�%*%�% ��� L���

�� ��� ��� ��� '�) 6 �� ���� ��� � ��� +4�� :�&2� ?� (C� �� �� 8� �&% ���� �."�B�� � � ���� �� ���&� � �� ,��� � , �� ���� $� ��� ��� �� !"F��� .��(�� ���� � 8�% ��

� �) � �% N�& ������ ."���� �� 7� 5� �+� 9�(�2� L����� ?� (D� .�� �� �� � �'�'�) 9�4��� L����� ����� ; 2% ��� � '�� 7����.

�� 0+� �� �+4�� 6� *+�� ? (�� �� � � ��� $� � 9�4�� ?� (C� $� �� � 8�B� ��� ������ ,��)C� ,�" �� ��� 8��+ � �� A�+ �C �9�4��� �+� $� �� 6� �% 8�#(� �)� � � ���

� �8�#(� � � � ��� +4�� 6� �% ?� (C� �� ? ( *C �� � +� ��)� �� 1�� Q�4� ���#(���� :�2�� L����� ����� 9������ $� ��� 9�4�� $� �� 6� !"���.3

��� � ��� $���� ������ ,���� ��� � ,�2� '�) ���4� �% L����� ?� (C ��� ��� $�) Q� ���� � ��O� ��� 9�4�� A�+ ,��� � ���(��1957 � #& ��� �� 9������ L����� ��� � '�)

������ A�� 0 �&% *+�� $� ��» �) @����� Q��4�% «G ��� 23 ���� 1906 ,����� ���� � '�� G ��� 8�D�� �/�� ! �&% ���� � ������18 ����� 1960.

� ���<� '� � ���� � #�& ,�� ��/�� �� *+�� L����� ��� � '�) ���� ��O � ,�1���� 9�4�� �� ��&�� ��� ��� G �31��� 1989 8�D�� �/�� ��&B� !��" ���� � ������� ,���� ��� � '��

G ���12 ����� 1991.4

� �+� '�,�� ��� � '�) �/�� ��� ,���� �/�� �% ���� !�������� �� ����� �� :��� $� �" 8�% ��� � ��� � '�� ��� ��� � ��� :�&2� !�)��� �� �/�� �� �� A�+ ,��� � ��/� ,&4�� ������ ,���

3����� �� :���� ������ � A ������� $�"343 �� 4G ���� ��� ���� � #��� � 3 ���� 3����� �� 3 �����1924 ���� /�� ,#2 �� ���� �% ��� $� ��� ��� � �(���� 3 ��&�� $�� C� �% '�) �

��<�2 �?� (C� '�� �� �(2�–'�) 7��� ��( *%?� (C� �� J��� ������ ,���� ��=���� ��� ��� �� >� 3��)� ,%."5

1-�$����� �� % : �9����� . ��� 220.2-،3w0NG8 S=f�4/� أ��8�4 ��&4 � � . ���.3-: �9����� . ��� � �) �4� �� 90.4-: �9����� . ��� � �) �4� �� 7.5-،6=H `�Kf :4uf : �8�4� . ���111 –112.

Page 154: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

149

�������� 7��/�� �/�D�� ?��2� �" � �3 �� �/�B� ��� ��� � ��� ��� ���� ����C�� 9��� ��� ��% � 3��) . ��� $��� '�� $/� ;�% ��� �������'���/� � �� A�+� ���� ������� !� ��F��� �O��& ��

8�4�� 8����� $�" *+�� ��� �� L� ���� A�+ ,��� � ��#(��� ���) � >�"@�� ��� " ��F�� '�� $��� *���1899 $� !�� @#� ��<� �" � ������� $�� C� 7�1�� ������ D��� L� �� ,�% ��� @ �

�/���� � ��� 7�1�� .1

��� !��� ��� ,�� ��� �8�B� ���� ��� � ��� �#(� ����% �� � ,�� �� ������ 8�4�� �/� $�" ���4=�( '�� ����C� 0+� ?�&� $� �" :��� ���� ,�" ��� ���� ����C� '�) ,���� '��C� �4=�(��

�< �� ��) �� ��� ���� 8�C $� ��� 9�4�� �#(� �/����% �� � �;�)���2���� $�� ��� ���� ��� ����) ������ ,���� ��� � $��% ��O� ��� 8� !���� *+�� ����� �� � �$� ��� 9�4�� �� � 3�� 7�/�

Q� ���� �� � �/�� ��� �� �<" :�&2� ������ A�� 0 ��&B� $�" *+�� $� ��� � " �#(� !)�� G ���26 ����1906.3

���� ����C� '�) ,���� ������ �4=�(�� �$�� ��� ��� � $�" �/����% ��� �;�)��� � 7���% ���$� ��� 9�4�� �� 8�) :�&���� ���� O ���.4

7��� �,����� �� � �8�#(� ����% ����� ����� ���� ��� � ��� �� ��(�� 9 ( �B� $��� �� '�) �� � ��� ,���� ��(�� � � ��� '���� �4��� ��(� ��(�� �� ���B� �+/� � � >��� 3��)� Q����B� ��(��

�� ��(�� 9 ( �� �� ( !� �4�� �� 3 �� ,� ��<�� $��� !� �� @#� '�� L 4�� �+� $���� $���� � ���.

*�� +&��� &����� �>2 $� $�"�

��=���� ��� �� �� � ��� '���� �4��� ��(� ��(�� Q��% �� "������� .<��� 0 �4� 9 "������ � � ��� ���J$� �� J,� �)������� ?� (C� ,�" �� 0 �4� ��( �B� !�<"��� � !���/�� ��� ��� ���� �����5; 2C� ��(�� 9 ( �� .

1-،6=H `�Kf :4uf : �9����� . ���44.2-،6=H `�Kf :4uf . ��� : �8�4� 127.3-: �9����� . ��� �������� �� � $�� ��119.4-: �9����� . ��� ������� $� ��� ��� � ����� ��% �� %73.5-: �9����� . ��� � �) �4� �� 151.

Page 155: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

150

'��� a�<� ;�� ���� � ��� ��� � ��� �4� 3 �� �% ������ ��/��� ,#2 �� ��� �" �0�&��� � � ���:�&2�� �+/� ?� (C� �� ?#2 ."� �+� .1

8 <�� '�) 3 ��" ���� ���� �� � ��� ��&B� !��" ���� $� ��� ��� � �B� ���) 3�)��� �3����� 8�) !��% �� �� � ��� O �� ,<�% 0���� �4� �24$��� ������ *��� �"�4�� �� 1907 ����

�/� 7�" :% ��� L��� ,� �% ����� �� �� �J$� �� +4�� �% �4�� 9��� J$�� ��� ��<�2 ��� 8� �&% ���� ��� ��� 7�<�� �1� ( � ��."

$� ��� ��� �� !"F��� .��(�� � >� �J8�� 3 ��5� 9�� J'��� ��)� �" 8�4�� �� ��� A��� �B� � ��� �4� ��( $��� (� ��� '�) $� ��� 9�4�� �� :��� ��� 3 &" ���� 3�� ,#2

��=�" $� ��� ��� � '��� '� A�+ � �0 ��&.$�� ��� � '� L����� �4� ��(� L����� ?� (% �� ? ( *% $�" �� .�� � *% �� �+� �% �� ,� �8� �� � � � � ��� �< ��� *% ,�� � �4��� ��(� ��(��� �$� ��� 9�4�� �� A�+ '�) :�

)��� ����� � 8���<� �� � �� ��(�� �+� 7� � �� �� �� � �8� ��� �)� �� �/� A�+ �� Q���� '� O � $�/�� � 6��O �� 8 ��.2

! ��&% � L����� ! >� ���� ��� ��� ,�) ��� '� A�+ '�) ?� (C� 94� �% ,<4 8�% O � ��� �4� ,% �� ; 2% 3 �4� � ���.

���(� ��� 9��4�� $� �B� ����� �% �% $� ��� 9�4�� �� �C� �+� ����< �% ?� (H� ��� ��� �� � �0 �4�� $���� 6� � �% 3 2C� 0+� 9 �� ��� 8�B� �� � � � ��� �4� �(�� ��� ���

�<" A�+ '�) ,���� � ���<��� �� ����� �� ������ !���(��� 8����% "Portendick "��� � �� ��� � A�� �/� ,&� ���� ���( � �" �) .�� �� $��O "G ���� ��� ���� 3�������� ����14

�����1842 G ��� 0 � " �&% *+�� � �30 ����� 1843.*+�� � ��� ���<� �� �% $� ��� �� ���( � !��( � ��� ��& �� 3�� 3 �� ��� � 8�% �� A ����� L����� ?� (% 9�4�� �� 8� ����% � � ��(�� �+� �% ���� 6� �� �+� �/��( ���� �0 �&%3.

��� ��� � ��� �4�� 9������ L����� ��� � '�) ���4� �% L����� ?� (C �B� 9�� �� ��� '�� ���� $�" A�+ ,��� � �8� �&% ���� O 3�� $� � �=� '�� �4�� ,���� �� ?���� ���� � �� ��

1 - Charle Rousseau, Op.Cit, p 312. 2-: �9����� . ��� � �) �4� �� 152 –153.3-:4uf ،6=H `�Kf : �8�4� . ���153 –154.

Page 156: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

151

Q= �� �) ��&�� � ��� "Lobet "������� �� *��� �� L������ 9������ �.1

G ���� 3�� �"�4�� $� �B� � � � 3� ���� !����� $�" �<% 8���� �24 ����� 1861 !��� L����� �� >��� 3�� $� � ��� � 7���� �/���� G ���� ��&�� � ��� �4� ,� ��/�� �� *+��

12 �4�� 1863 �<" :�&2� � ��� 6����� j��� .��� 9������ �"Eliza."�% � �� ���+��� 6����� ���� !��( � ��� �% ���� � ��� '��� �4� ,� L����� �� �" �

�% �)�� A�+ !<� �� �C� 3� ���� !����� � ��� �&� �������� �� 6����� .��� $����� �� � 8G ��� 3���� $� ��� �=� �) * �4���26* 4� 1870 6����� j��� ���� ���� �<� *+�� �

��+���.2

$�� 9� � 9��4�� $� �� '�� ,&���� $/��� L����� ?� (% �% '�� �� �% ��� � 8�B� � 2% �8�(���� 8��� �% *+��� 9��4��� A�+ ,��� � �0 �4� � � ��� '��� ,� $/�� �� *+�� L����� ����

G ��� ,�1� ��� � ���( �18 ����� 1954 ��4� ,� !�)��� �� ��/�� �� �� ����� $�" *+�� �G ��� ��&�� ��� ��� � ���30*�� 1905 � ���� *�� �" L����� �B� ������� ����� � '�� 7���

$� �.3

����4� +&��� ������ 2 ,-�J !�"� $�"�

$�� ��� ���� �+� �,����� ��(� �<% '�� �� �% a#&5� ��(� ���( ����� �% L����� ?� (C �������� � ���� �� �% ��"���� � ���� �� ����% D(2 ��� � �+� �% 8��&�&�2�.

% O a#&5� ��( ��) ?��=���� ��( �J��2����� ������� �� ������ ��(�� 9 ( �� �� �J� " !"� '� ������ ������� �� ��/� ,>.4

�D� �<�� ���� 3�)���� '�) 7������ �� �"��( ���� �=�/� ��� $� ��� � "

ص-1 ،t80u>ا ?o6=>6، ا=H `�Kf :4uf 91.ص-2 ،t80u>ا ?o6=>6، ا=H `�Kf :4uf154 –155.3-: �9����� . ��� � �) �4� �� 151 –152.4-: �9����� . ��� ���2�� �� ��% �) � h��) �� �� ��) �� %587.

�<% :Charle Rousseau, Op.Cit, p 312.

Page 157: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

152

?��=��� � �"����� !�&D� � 3�)���� 0+� ! ���� �" � � ���� ��=�/� � "B�� !���" :�&� �( 3����� A�+ ,��� � ���(�� 8����" $�) � ��� ���54$��� '��C� *��� �"�4�� �� 1899 3����� �82

$��� ������ *��� �"�4�� ��1907.1

�+� 7�����'�) Q�F��� a#&5� ��( ,��" '�) ���� �" ������ ��/��� �B� 9�� �� '�) ���� ������� �� �% ."���� �� 7��� ����% D(2 Q��% '�) �% 8��(�� ��� � $� ���.2

3 �� �<" �8�� #& ��� $� ��� �/� ���� ���� ��<��� ����% �� �"Aves "3 �� �"Antilles "���) �/��(�� ��� ������ ���� �/� !���� ���� #���� � ������ �� ��D���� !���� �

.��� ����� �� ��� A�+ � ��� A�� '�) 3����� �� ,���� ���� � ��/� ,&4� �% �/�� ��( �������&�� 6���.3

$� ��� !� � " �� ,����� �% a#&5� ��(� ?��=����� ��(�� $�>� ,��" �% �+��� ��� �� �=����� ��(�� $�>� 8�� 8�% ��� ���2���� ������� �� ?��.4

3��� ���� � ���� �% � �/���% � ��� ,��� �% a#&� ��( $� ���� $� ��� ��� � �% ��� $�� ��� $��" �+� ��� 9� � � ��� ��� � ��� $�� �� ����� '� A�+ � �8� �&% ���� ��� ��� O

$% � & 3 �&� 0 � " ��&� � L����� �� ,&4��� !��" *+�� ? ���� �� ?��� �� �+� � ��=(�2 G ��� ��&�� �� � " 9 ( �) 8� 8=�()B� ������ ,���� ��� �18 ����� 1960 8� 7� *+�� "8�D�

�� A�+ � ��=� �% ��� �4&� �<��� L�<�� : � 3��)� �� 9 �� ��(�� ��� � 7�()� �� ,��� �" $� ��� ��� �+� �� �� � ,% �=� $% � & 3 �&� '<"."

��� ,�� ��� �� ���� ������ Q �� �"�4�� A�+ ,��� � ������� ,���� 8�) ; �� �<% �� �G ��� ; 2% �/ �� ��� � �/ �� ��#�O� � ����������� � ����� 28, �% 1930 ���� �

?��=��� ������ ,���� ��� � ,�2� �/�#2 �� $� $� ��� $�� � �) 3 ��&�� !� � ��� �(��2���5��� ������� � � ��� �� �� ���� 3������� �<% 8���� � �1934.

1-: �9����� . ��� � �) �4� �� 166.2-: �9����� . ��� �$����� �� %225.3-: �9����� . ��� ��� % * �����180.4-: �9����� . ��� � �) �4� �� 167.5-: �8�4� . ��� � �) �4� �� 167 –169.

Page 158: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

153

�4��4� +&���

&@�� +�� G� $�"�

���� ��� � ���� �� ��(�� L����� ?� (% ����B� 8�B� ������� 7�<��� �� $=�" �� �� � O '�) >��� 3��)� ��(� .1

3 �&�� 8�) �D��� �/�D� �� ��� � � ��� ��& ��� 3�� ��"�� !4���� �+� �� A�+ ��� � ���) �4��2� 3 �&� �& �" 2C� �+� ���� � ��� ��& ,�" ��"���� A�� !4���� �� 8�% *% �����

�/�) �& ���� 3 �&��.2

@#� ��"���� 0+� �� ���� �% ( �� � >��� 3��)B� ��(�� ,��" $� '� (� � :.2:3���)B� ���(�� ,��� �� ���� ��� ��� ��� A�+ ��� � �$�� �% !�+ 3���� ��"���� ���� �%

�4&�� 0+� ! ���� �+� �� >���.����4:8�% *% �0 ��& ��� �� �/������ $� $� � � ��� ��& ,�" 3���� ��"���� 0+� ���� �% $O ����

�/� 8��� $� >��� 3��)� ��( *+�� ? (�� � �/� �� $� ��� ��� �% �� ����� ��. >��� 3��)� ��(� ��(�� �/� L +��� �� � 8�B� � ��� ��& ��� ��"���� 0+� !�� �+� ��% .

8��B� 0 ��& ,�" �/������ $� �+� 8�C � � ��� ��& ��� ?���� �% � �/�% ��� ��� 3��=�� ����� �� �� �/�+2% �" ����� ��� ��� �C �/�� �������.

�4��4 : >��� 3��)� ��( *+�� ? (�� ��� � �% ���/� ��"���� 0+� 7��� '�� ;�% ���� D(2 ��� � �" � ��� ��& ,�".3

�� ������ *��� �"�4�� �� >��� 3��)B� ��(�� ��� '�) :��� $� �" �$��� ����1988 �� A�+ �3�����553����� �� �<% A�+ '�) :��� $� ��� �83������ !�)����� ������ ������ *��� �"�4�� �� $���1907 3���)B� ���(�� ��( ��� $� ��� 9�4�� ��<� �� 9 �� ?� (H� �D� ��/� 7� @ �

$� ��� �=� �) ��&�� � ��� �� >���.4

3����� �<% A�+ '�) !&� ��� 613 �� 2�/� 7� ���� ������ ,���� ��� �� ����C� $�>��� �� 8�%" :���) �/�/ ��� ;�)��� �� ���� ��"�� ?��� ���� �� $� �� �� >��� 3��)� Q����� ,�� �

1-��� . ��� �$����� �� % : �9��222 –225.2-: �9����� . ��� �����2��� 9� ����� ��)205.3-: �9����� . ��� � �) �4� �� 186 –187.

�<% :������� �=�<��� $�>��� �� !��� � ���F� �� % '4(&�)�.((�� ����5� �? ����� 3D��� �2007 : �250.4-: �9����� . ��� �$����� �� %220.

Page 159: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

154

/ ��� �% '�) >��� 3��)� Q��� *+�� ? (�� � ��� ��� �� ,� $� �� ��& ��+���� ? (�� ,8�� ,���� �) �=��� ��"���� 0+/�"1

��� ���� $� ��� 3����� A�+ ,��� � �$� ��� !������ �� ����� �� �<% A�+ '�) :��� $� �" �$�) ��� C� � ,�� ��� ��1905 ���� ��� $���% �>��� 3��)� ��( � �&� !��<� �/�% @

�/�4�.) :��� $� ��� $�) �4��� � � ��� �� $ ���� $� ��� 9�4�� �� �<% A�+ '�1901 8���� �� A�+ �

3 �) ������.2

+���C� *% � ���� �»,�� I � «������ K������ �� �������� 8���% � >��� 3��)B� ��(�� �B� % �� >��� 3��)B� ��������� $�C� ? ( �� �/� ? ����� ������� �� 8 "���� 3 � < 8< 4� 9

8�#(� �=��� �� $� ��."�+B�� 8�) � �:�&� �� $� ��� 9�4�� 8��<� �� $� � � ����� �� 8�% '�� 3 ��5� �� � �+� 9��4��� 7� �+� ��% �A�+ �� 9 �� L����� ?� (C �B� >��� 3��)B� ��(�� ��� '�) 8� :��� 7�

�)B� ��(�� �������(�� �+/� $/���� ��� $�) ������� � A�+ $� � � ?� (C� '�) �B� >��� 3�.K������� .� ����� A�+ � >��� 3��)� ��( �� 9 �� ?� (H� �B� �A�+ �) 9�4��� !�� �+� ��%

������ $� ��� �������� $�>��� .� � ������� ������.3����� �<% A�+ '�) !��% ��� 38�$��� $� ��� !�7� � �)��" I+��� �1958 !�� �)� @ �

�� :� *% A�+ �D�� � $� �� '� �$� ��� � " �� >��� 3��)� ��( �� 9 ��� �)������� ?� (H������� $� ��� $�>� �/�) $�� ���� &����� �� �� ��� A�+ �C �$� ��� 9�4��.3

� ���� ��� ��� �% ,&C� ����� ��� Q4� �� ��� ��� � ��� �� >��� 3��)B� ��(�� >�� :�20 ��&B� !��" ���� .4

.���( '��� ����% . � ���� � �,&C� �+� 9�(� 8��� �" ���� !����&�� '�� >���� � 8�% �� ��� �)�� ���(�� >��� 3��)B� ��(�� �)��� .� ����� 6"��� *+�� !"F��� ��� ��� ���� ����� � �

'��) 9��4��� �)������� ?� (C� ����B� 8�B� ��� ��� � ��� ��& G �� �� !���� ��� ����) ��&�� $� ��� � " � #& ,� �����4�� �� �C� L����� A�+ ,��� � �3�� $� � ��� � ,���

G ���22, �% 1904 (� �� �C� 3� ���� !����� !��" @ �� >� � ��� �+� �� >��� 3��)5 ��

1-: �9����� . ��� ������� �=�<��� $�>��� �� !��� � ���F� �� % '4(&�246.2-: �9����� . ��� ��� % * �����181.ص-3 ،t80u>ا ?o6=>6، ا=H `�Kf :4uf 184 –185.4-: �9����� . ��� �$����� �� %222.

Page 160: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

155

��� >��� 3��)� ��� '�) :� � $� ��� 9�4�� �% �)�� A�+ !<� #���� �% �� ��/� 0 � <5 ��� �/�) :�&���� >��� 3��)B� ���(�� 9����� ���� 8�D� �� �C� 3� ���� !����� !���� � � ���

��� ��/�� �� ���� $� ��� !�"�4�� G25, �% 1866 ��� ��(�� ������ '�� 8�� ������� 3�� � �B� $�� C�� $��� (��� � (�� � ���� ,=����� �� >��� 3��)� 3 � < �D� A�+� !��� ��� � � ���

�4�� A�+ '�) :��� �� � 8�B� 8�) � ������� !� � ��� �.�� 9 � $� � 9�4�� ."�� $� A�+ �� '�) �3��� $� � ��� �� L�<2�� 0�<���� $� �������

$�) ��� ��� 0+� � " �&� � � ��� �� >��� 3��)� ,% ��1910.1

�/��� ��� J3� ���� $�H� ������� ������ ������� ��� 8 � �"�� !��" *+�� , �� �� �J'��� 7���� 3����� 8�) !&� �� �� � ������� ,���� ��� �383 �� 6$� ��� !�7� � �)��" I+��� �� .2

8�#2 >��� 3��)� ��( $��� $� *+�� ������� 9��� ��� ��% J��� �>��� 3��)B� ��(�� �B� �� ������ ���J8�) :� *+�� �� $� ��� 9�4�� �B� �.

� A�+ �� ��� �% L����� ?� (% '��� A�+ �) !�� �+� 8�% O ��� 3�=���� �� ��� 3�)���� '� ��& G �� �� !���� �) ,#2 3���� ��"���� ?����� ��� �� �������� � ������ $� ��� ,��

>��� 3��)� ��( $��� �/������ G �� �� /�% ��� ,#2 $� �% � � � ���..<2 >��� 3��)B� ��(�� �% '�� �� �% � �"�C� 3�)��� $� �� ������ "�D�� �4� ���� �

,�� �� ��(�� �B� �� � �L����� ?� (% � % �(���� $�� >��� 3��)B� ��(��.3

��D��� : 4� ��% $��� �% ,�" L�<���� '�� 9 (�� � �% �/���% ��(�� .� ���� ��� ��� '��� ��(�� ;�)� ,��".4

1-����� �=�<��� $�>��� �� !��� � ���F� �� % '4(&� : �9����� . ��� ��252 –253.ص-2 ،t80u>ا ?o6=>6، ا=H `�Kf :4uf 190 –191.3-: �9����� . ��� � �) �4� �� 186.4-: �9����� . ��� �$����� �� %223.

Page 161: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

156

Page 162: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

157

����8�

L�<�� ��� � �� ��/��� �% ��� "������ !�)����� �� $� ��� "����� ��� '�� ���&�� �" ���B� @ �3 �� ���% '�) *�(� ������ !�)����� ����� ���� ���� 0 ���)�� ������ $� ��� �% ����4�

���� �� $���� +�� 8�� 7���� %�� 3����� !�+ ,���� 8����)� �% !��� �� $� !� �(� ��5� � ����� � ,=������� �� ��� � � ��� �� 0 �� ��� �4��2��� �/��)��� ���� �� ������ !��>���� �.

��� ����(��� 8����� � ���� 8 ��� ��� ������ � ���� '�) N<�� ,��� ������ $� ��� � �� ���� ���� *+�� �������� 8��>� '�� A�+ �� ,<4�� ��� � �G ���� �) 8�) !< ) ���� ������ !�)�

��� �����% ���� '�) ��� :3�� 5� ��(�� %���J�=�< �� %��� J��� ��� � ��� ������ %��� ��� �� � 0+4�� �.

�� � ��2� �=�< ���� ��� ������ $� ���� A�+ � L����� ?� (C 3 �� 3�� 5� '�) ����% $$� ���� �/��" �� .<2� � $� ��� �=� �% ��� �$� ��� ���) �/� �� ���� , � ��� .� ��

�������� �)����� � !�7� V� .<2� ���� � $/=���% � L����� ?� (% ��O � ��� ��� � ��� �� ��&� � ��� 9�4�� �� 3�� ���$�.

� ��� �% ��� '�� J$� �� J:=�&2 $�% �� ���� ���� � 8� �<���� �C� � � .��� ��� ��� ������ !�)����� ����� �����" ���� 0 ���)�� $� ��� $�>� ���( �/<��� ���� �=�<��� $� ��.

� ��� ��& �% O J$� �� J�<���� �C� � � ��=� ��� ��� 3����� 8���� ���� � 8� 8� * ��2�� +4���� +�� ��� �� � � 0+4��� N��� ���� �+4����.

?� (H� $��� � " 0 2T � 7� � 8(�� � 9�4�� 8��% ������ $� ��� �B� 8�) �.

�� �� A�+� ������ !�)����� ������ ������ �� ������ $� ��� ���% � �� ��� .� 8<"��� $�) � �C A��+ � �*������� �/��/4�� 3����� �� 7� �) ,������ 8�� 7���� ��(� �� � '� ������ 3���

.�� �� ���� ,% �� A�+ � 8�) .����� �/���"� '�� ;�% �� �� � �8�� � ���� �� ��� � ,���� 3�� � !��>���� �� � �/�� �% ; 2C� ,���� �� � �/�� !�)��� �� ������.

Page 163: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

158

�/�� �% �/�� ��� .�� ���� ������ !�)����� ���� ,% �� A�+� ������ !��>���� 8����)� �" ������� !�������� � !�"�4��� ���O% ��<� ,#2 �� A�+ � ������ ."���� 8���% �� �� � �,���� �� �

���� !��>���� �� �% ,���� �� �� ���� �8��� 7������ �(� �� ������ !��>���� � ,���� �� �% ��6 1�� �+/� ����� ���� !������ �� �� '�� ���<�.

?� �(C� �% +� ��� ��2� ������ ���� ����� ������ ����� ������ $� ��� � � 0���� N�&D� )��� ���� ,% �� ������ $� ��� '�� D�� ��� $� �)������� 8��� ������� � L����� $�" ��� �� �/

+��� ������ $� ��� �/�) 62�� ���� ��(�� P=����� �% O �* ��2�� $� ��� $�� 8�) 9�(% �+/� ������� 8�� 7���� ,� �� �4��� '�� 8��� � 8��(� ,�� .��� '�) ������ .����� .� 0 �����.

���� �� �&� � �� �����5� 0'�8�� 7���� '�) ������ !��>���� �% ,���� ��� ������ $� ��� 8�� 7���� '�) 94��� L����� $�" ������ !��>���� � ,���� >��� � �% 8� �&� ,� �/��� � �) ��O

� �� ,������� �� .� �� ,� ���� '�) 9����� 9�4���� $��� ���� � �8���� ,% �� !�)�� 8��) ��� � �� �� � �9�4���� �/��" ��) !�)����� 0+/� ���� ��� A��� ��� �% ��� � �8�(����

8�� �% *+�� 9�4��� ��� �� ,2�� ���� ��������� !�)����� ���� ����� ������ !��>���� � ,���� $����������� $� ��� �(���� .

� a���� �� $O �� '�) � ��� ����� ������� !��)����� ���� �� ������ $� ��� 8�� *+�� ��� ����"� ��� ������� � ����� '�) �� ,��� 0�� � � �4��2��� �2 ���� , � ��� �) 8�) !< )

����� �� ���2 � 8�% �� � <� ��:=����� �% ���� �+� ����� ��% N�&� 8�B� �/�� :�2��� �� ���� � �� 7��� ������ ������� �)��" �(� � 7� �� �� 8������ � �� �� �% ������ !�)����� 8���� � �

������ (����� ,#2 �� �/�� 9 (��� ��� ���� �:

J����� 3� �� �)��" :#2��� ��� � 8�B� ������ $� ���� �������� !�"�4��� ���� � L��� ���� �/�D��.

J�� �7����� �� * ��2�� .��(�� ���� A�+ � ��=���� $� ��� ��� � 7���� �� 3�=�� �% � ; �2% ��=� ��% '��� ����� �% L����� ?� (C �% +� ������� !�)����� ���� ,% �� �/��

��� ��� 0+� O �/�� ��2 .

Page 164: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

159

JO $����� � ��� ��� ��4& �� A��� � ��� ��� 0+� �% ��� D��� ��"F� ��� � �/� �$�5� 0 �(� �� � � ������ ������� 7� �� �� $���� � �/�B� A�+� � 8=�/���� �/��� � L����� 7���� .

J,���� 7��F �/���� '��� ���� !�)����� �� �&�2 � �/�� � " ����� $� ��� !�=� 6�� ,���� ��T �/> '�� *�F �� �� � A����� �'��� *�F A�+ �% @ ������� ������� �(� � �� �� 3 (2

!� � " ���–$�� % J��/� �����" ,=���� 9���� �<"���� .� �<% A�+ . �'�� 8��% @ �; 2C� $� ��� !�=� �� �&� ���� !� � ��� ��� ��� ,/

��� '���� ���� ��� ��� !�=/�� �� (�� � *% �������� !�)����� � .9����� ��% 7���� N�� $� 6���� �/<�� �) �/�#���� � $� ��� $�� � � � ���� $�) �B� 8�)�

0 �(� �� � ������ ������� �)��" 7� �� �� $���� �% ��� ��� �.J���� ��� � Q�) '��� ������� 7�<���� �� ��� ������ $� ��� ? �&� 3 �� .����� ���� ������ ,

$��C� ���>�� ��� �% ���� ��� ����C� $�>��� �� 7�<)C� ,���� ������ �� ����� �&�2 ������ �����% � ����� � 8� �&�2�� ? �&��� �� ,� � � L����� ?� (% �� ? ( ,� �% @ � �3� ����

7����� ����� �+�� L����� ?� (% �B� ���� ��� � � ������� .�� ����� � ���� � �=� '�� �4��� � ���� ���� � ? �&���.

J��" 8��C ����� O 8�) 9�&���� ������� 8��" �� ,�� ���� 3������ $� ��� 9�4�� 8��� �� � *�F 2D� 8�) �� �'��1��� � <% @�� .

J� � ��� +4�� '�) ,��� ,=��� �% !��T ��� $�) ?� �(C� �� % 6�� ��� �� ��� ��� !��+4��.J?� (C� 7�< � ,�� � ����� ���� '�� ,� �� 8�� 3� ��� ��1�� � 8��" ������ $� ��� ��4 �"

$� � ,� ,�� �D� A�+ � �8�) 6� ���� L����� ��� ���� ����� ���4�� @ ��� �� ��� �)������� �� ? (�� 7�< � ���� ��� �>� ��/� ��� 9����� ��� � 8�4� $� ��� �=� Q= �� �8�) *+

� 2E� .J� *�F ��� �/�� �B� $��� ���� $� ��� !�"�4�� �� !�>4 ��� �� ���� 7���B� ,���� $�" '�� �� �

8� ��" ,� �� ������ $� ���.

����� $� ��� N�& �% ,% �� � �+/� �8��) 6 �� ���� ������ !�)����� 8���� �� ����� ��% �$���� � 8�B��� ��� �������� � A�+ �� $����� ���� !��(2�� �� ������ :

Page 165: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

160

J!��=/�� �) 3 ��&�� $� ��� !� � " .�� ������� ��( ��� � ��=���� $� ��� ��� � �� ,� � '� A�+ � ; 2C� ��� ��� �>�� $����� '���� 3�� $� � �=� ,��� 7��) L����� ?� (% ����

A�+ � ��� ��� � ��� �� >��� 3��)B� ��( $��� :2 ��� �&�2 � �/� ��( $��� $� ���� !� � ������ ��� � ��� ��& G �� �� !���� ��� ����) ��� ���� � �� �)�� ���(�� 0�)��� ����.

J�� 7�<)C� ,���� !������ �� ������ ���� ��=���� $� ��� ��� �� ���� ����� :&2�� $���� �/����� ���O ���� ������ !�)����� ��) �) >��� 61� A�+ � !��� $/�� ��� ��� @ � ���� ��� .

J� ��� '�� ��� ��&B� $��� ���� !� � ��� ���� $� � �=� ,� '�) 0+� �� �=� ,� L#(� �� A���� ��� � '� �/� ,���� � ; 2C� ��� ��� !�=/�� �) 3 ��&�� ��� ��� 9������ '�) !�=/�� �)��" �(� � 7� �� �� �������� '�� *�F �� �� � �$� � �=� ,� �) 3 ��&�� !� � ��� �� �<"���

������ ������� .J9� � ,% �� �1�� ������ $� ��� ����� 7�1�� �/=���B� L����� ?� (% $��� ���� !�>4 ��� 6��

$� ��� !�"�4�� ��.J,% �� A�+ � 3������ ,=����� Q�) 9�(��� ������� � ��=#��� � ���#�� ,=����� ��� � ���

� 7����� �/���� +4�� ���<'�� (C� :���� ��� ������ $� ��� $�� ��� '�� 7����� $/�������� �� ?9� � ,#�2� 8� :����� �+� �C �8 ��& O �� � ��� ��& % ��� *+�� ? (�� �&�2 � ������� ������� $� ��� � $� � ���� �� ��� � ?� (C� 3�� � !��� �� '� � �$������ +4�� �� 2E� ? (��

� :����� $/����B� �% ��� � A�+ �B�3� 4���� $/��� B� $/�������� �.

Page 166: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

161

Page 167: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

162

A>&�� ��#�6 .2 :���&�� �/���� S��&�� $1&�� S�� ���:1.�)���� �3���� ���) ���O � *�#�4�� �� ,/� $���� ������ �������:�$����� ������� �������

������ 7��� )$�"5� ��/����� � ,���� 9�� ����������� ������� !�)������ ( �� �'���C� ���(�� ���� C� ����) �.����� � ���� �������2007.

2.�� � !� � ��� � !�"�4��� $�% ������� ������� �)���� �a��� '�) � ���� ������ 9=����� � !���� ,�C� ����� �$���� ������ ������� ,�� �� � ����)�����" � &����� ������ ������� ����C� K������

��&���� � ���������� ������� ������� ���F���� ����" ������� !�"�4���(9� ��� �� �'��C� ���(�� �C� ����) �.����� � ������� 2003.

J!���:1.�3 ����� ��� ��� �4�� �� �'��C� ���(�� ������� $� ��� '�� 7���� �������� �� � $�� �� 1973.2.�� ����5� �? ����� ���(� �����2�� ���(�� �* ��5�� * ��2�� $� ��� ������ ��% �� %2001.3.������� $� ��� �$����� �� %)�.((�� =���� �.����� � ���� � �)��(�� 8��� �� 2005 .4. ���� � !��� ��� ������ ���F��� �'��C� ���(�� ������� !�"#��� ����" �,� � �� %

������ �!� � �.����� �1990.5.����� $� ��� �h��) �� �� ��) �� % �����5� ,�� �� !�)������ 64�– ��� ���� � ���J�)�.((�� ����5� ������� ���� ���F� �1990.6.$���� ������ ������� �� (���� ���2�� �� ��% �) � h��) �� �� ��) �� %J.� �� ��� ��� �

������� �� ��� ������� ?"��� $����5�J�)�.((�� ����5� ������� ���� ���F� �1990.7.���� �* �� �� �� % ����% ������� !��)������ !�)��<�� '�) $� ��� �/��( ���� �������� �)�

����) �.����� � ���� ������� �� �'��C� ���(�� ��&�2��2008.8. ���� � !��� ��� ������ ���F��� �'��C� ���(�� �$���� ������ ������� �,��1�� ,)����

������ �.����� �1986.9.���" 2�� ������� 7�<��� �� @� �%)�.((�3 ����� ��� ��� �</��� �� �1999.

Page 168: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

163

10.����(�� �������� !�)������ ����� ���� ��� O� ���� ��� ,=����� �� ��<�4��� ���" 2�������� �!� � �.����� � ���� � !��� ��� ������ ���F��� �'��C� 1999.

11 .� �� �� � ������� ������� ���(�� �� �� � $���� �� $���� ������ ������� �? ������ 3D���� ��� ����5�1973.

12 .Q��.,.���� ��� [� ���) �� � �������� $#��� � ������ $�>��� �����)�.((�<�/��� �� ��3 ����� ��� ���1964.

13 .���� �� �� � ������� !�"#��� ����" ��O ,�T ������ ����� �'��C� ���(�� ������� ��3 �����1999.

14 .�.0.��� � �� N�&�� !������ +�� ������ !�"# )1919 –1939(���(�� ����2� �� �� � ��!� � �,�� �� �'��C�1992.

15 .��)��(��� ���� �����2�� ���(�� � &����� ������ .����� ����" ������ ��) �� �������� !� =����2004.

16.!��)��(��� ����� �'���C� ���(�� �,�C� 7��� �$���� ������ ������� K���� ��� � ��(���� � =���� �������2005.

17.����� �$���� ������ ������� )� ��<" � > (���� � ���< ��� % ��� � ������ ��)�3���)�.((� �=/�� ������� �+ ��� ������� ������ � &��1972.

18.������� !�)������ �*�� �� $�� �� ��)�.((����1� �$#��� �� ���(� �1978.19.�� � " ?&� �� 3� ���� $�C� ������ )�� ��� � +�� ������ $>���� �(� 1945(�)�.((�

����� �� ���� ���� �����202�(��� Q���� ��!���� ����E� � ���4�� � ������� �1995.20.�3 ����� ��� ��� �</��� �� �'��C� ���(�� ������� ������� � �� �� � ��� 1973.21.�/��� % � $� ��� $�� C ������� ��( ��� �� ������ ,���� ��� � �� � �) �4� ��

� � ��� � $�� H� �&�2�� �� =��� $�� % ��; �2C� ������� �=�<��� !�=/�� 6�� �� 3 ��&�� !)�.((�� ��� �</��� �� ��3 ����� �1998.

22 .�3 ������ �9� ���� �� �'���C� ���(�� ������� * ���� $� ��� �)���� ��<���� �� � ���22002.

23.�� �� ��) � �9�(��� � � >��� �� ������ !��>���� �)�.(((� ���� ���� ����(�� .��3 ����� ،2002.

Page 169: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

164

24 .���(��� �� ���� �'��C� ���(�� �3����� 9�� � ��� �� � ������� ������� �*���� �� 8� � =���� �.����� � ����1973.

25 .��� C� ����) �.����� � ���� ,=�� �� ������� ���(�� ������� !�"#��� K���� �9��� �� ��� 2004.

26 .�$���� ������ ������� �*�#�4�� �� ,/�)( �(!�)��(��� .���� * &��� ������ �3 ����� ��2002.

27 .,/� �.����� � ���� ������� �� �'��C� ���(�� �$���� ������ ������� �� ����� �*�#�4�� �� ��� C� ����)2009.

28 .���� �� ��� � �� � N��& ������ ��� �� !�)���� �� $� ��� �)�<�" '��) ���(� ��� �,=� �� � &� �� ���((�)�.((�3 ����� ��� ��� �4�� �� �1991.

29 .����� ������ !�)����� ���� �* )���� ' N��&)�.((�3 ����� ������� ����� �2006.30.������� !��"#��� � ������� ����&� � � �& �$#��5� ���)�.((����#��� $����� ��

�!� �1972.31 .$���� ������ ������� �� !��� � �*�� �� % ���� a#&)� ��&���� �:�2�C� ������� K������

��<���� $�% �$����� ��2��� ������ $=� �� ����F���� �3����� �� 3�����#�� �������� ? �� � � ��������((�� �� � �)��(�� ;�/�� �� �'��C� ��� ����� �) �.����� � ���2002.

32 .�.����� � ���� ������� ����� ����� �� ���(�� �$���� ������ ������� �� K���� ����� ?�� ? �)�) ��� C� ���2000.33.� ���� ������� ���(�� ������� $>���� ��� ) N��& $#��� ��)���� !���� �� ��4��� ��1997.34 .�$���� ������ ������� ��� � ����� ��))�.((�3 ����� ��� ��� �</��� �� �1973.35 .�����2��� 9� ����� ��) ����(�� �!�"F� �� �� $% $=�� ����� �� �5� 3 ���� �� !�)�����

�3 ����� �.����� � ���� 4�� �� �'��C�2005.36 . ��� ��)����) $$���� ������ ������� �) �&����� ������� ������� ������� K������(����(�� �

�� ����5� �? ����� 3D��� � '��C�2007 .37 .$���� ������ ������� �� (���� �����) $ ��� ��))������ K������(�������� �� �'���C� ���(�� �

� .����� � ���� ��� C� ����) �.����� � ���� ������ ����2002.

Page 170: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

165

38 .������ ��� �� !�)���� ��� ��% &���� ��) )����(� ��� �(�<�/��� �� �������� ����(�� ��3 ����� ��� ���2006.

39.���� !��� � ������� ,� $�&)J��� �J�)�.((��9��� �� ��� ������ �� �� 1998.40 .��) �� ������ ������� �?� ��% 9��& $�� )�������� K������� � !�� >��� �������� :�2��%

�� �� � � �� ������� !�)������ ������� $>���� ������� !�"#��� ������� 9�(��� �������(�)�.((�� ����5� �? ����� 3D��� �1975.

41 .� ������� � ��� � ��� Q��) ��) �3 ����� ������� ����� �'��C� ���(�1999.42 .[� ��� �) �������� !�)����� , )�.((�� =����������� !�)��(��� ����2005.43 .�� ����� �������� ����(�� � �&����� ������� �������� ��� $�� �[� ��� �) !��)��(�

� =���� �������2007.44 .[� ��� �) ������� ��!�)����� , � ������)�.(( �� �� =���� �8���2008.45 .$���� ������ ������� �� !� <� � �9��& �))���� ��������� !��)������ ������� ���F����

� � ����������5� 9�(������� ���(�� �� =���� ������� !�)��(��� ����2003.46 .� ��& �� *��O ���� ������� �� �'��C� ���(�� �$���� ������ ������� K���� �� ���� ��

����) �.����� �2007.47 .������� 7�<��� �* �� ��) �� � � (��� ��F�)�.((������ �+ ��� �3���� ���(��� �1966.48 .�(�� ���� �� !�)���� � ������ ������� �8( ��) ��� �� ��) ,&� ���� ��C� �� ������� ��

�3 ����� �.����� �1999.49 .���� ���� $ � � '��� ��� ��� ������ �� ��=� �5� �� ��� L� &�� ���)% �������� �� �

�=�/��� ������ )�(� ��(��'��C� ���(�� �� ��� � ?�D��� � �)��(�� �����C� ���� !� ���� � ���� �(Q��� J'�>��� � �����J�2006.

50 .������ !�)����� ���� ,���J!�)����� $�) �� ���� �����" ��� � J ����� �'���C� ����(��� ������ �+ ��� �.����� � ���� � !��� ��� ��(���1998.

51 .������ !�"#��� ����" ���) $�� �� ���)�������� $�>��� �(� �� ��� � ������ ������� � ������ ���C�(�)�.((������ �+ ��� ��� ��� �</��� �� �1998.

52 .������� !�"#��� ,2���� ����<O A� ��)�.((� =���� �$����� �� �2007.

Page 171: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

166

53 .��������� ��������� ���� Q� � �9�"����� ������� ���� �)�.((��������� !���)��(��� �� ��� ����5�1987.

54 .�!� � ��"�� �� ��� �� !� ���� �����2�� ���(�� �$���� ������ ������� ���+��� �� �2004.55 .������ $>���� ���+��� �� �)����"5� � ������ !��>���� � ������ � >���(�)�.(( ����� �

����� �+ ��� ������ �+ ��� � ���� � �)��(�� ������.56 .� �� � �$���� ������ ������� K���� �$��O >�)�.((�3 ����� ��� ��� �</��� �� �1968.57 .$���� ������ ������� ,�&% ��� �� ��) ���� �� �)������� �)����(����(�� �,�C� 7���� �

�� ����5� ������� !�)��(��� �� ��������2008.58 .�� �� � � �� �� ��) ���� �� � $���� ������ ������� ��4�2 �� � $�� �� � 9�"��� ��� )�� >�

*��&��"�� ������� �������� � ��� ������ ������� ����������� ������� � ��&���(�)�.((3D���� ��� ����5� �? �����2004.

.PcadL ،1973 أ�G¡، ا<0Nه6ة،)ط.ب(CcG� S=<L ا<�4K=`، ا<�A10@ `| `=4Kن ا<�uم،. 5960 .����� '�� ,2���� �* �� ��) �� � ���� �� ���(�� �$���� !"� $���� ������ �� �9��� � �4�� �� �

1983.61 .����F��� �'���C� ����(�� ��������� '�� !� >��� �� ������ !�"#��� �� K���� � +�� �� �

������ �!� � �.����� � ���� � !��� ��� ������2002.62.��� �C� � ������� �� ������ !�"#��� ���/� &� �� �)�.((�@�� �� ������� ������� �

�� ����5�2006.63 .�� � �?� �� ��� ����2 � ��/� &� !#���� 6���� ��� � .� ������ !�)������ ����

�(��C� 9 ���)�.((����� �+ ��� �3 ����� ��)��(�� � O �� �.64 .�������� �=�<��� $�>��� ���F� �� % '4(&)�.((������ �� ��; ����� ��� ��� ����������

� &�2001.65 .������� �=�<��� $�>��� �� !��� � ���F� �� % '4(&�)�.((�� �����5� �? ������ 3D��� �

2007.66 .������ !�"#��� ��� ��#� '4(&�) ���&���� � ���������� $�>��� ,�� ���� �����5� 9��

������ !�)������ ���� �@����� $�����(�)�.((�(��� �� ��� ����5� ������� !�)�1984.67 . ���� � !��� ��� ������ ���F��� �� �'��C� ���(�� �$���� ������ ������� � �(� ���

Page 172: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

167

������ �!� � �.����� �2008.S��&�� �.���� �:1.���� � $�� �� "�� � �/��� ������ 7�<��� � 3� ���� �� �"���� ������ ��� ���� ������ 05�

�C� ���F� ��� �$�1966 !� 4&�� �117 J124.2.���� % * ����"������ 9 (��� ������ !�)������ 64� ����� $� ��� "$����� � =���� ����� �

�������� 7��� �������� ���&�"��37$" �04� =���� ���� �1999�!� 4&�� 159 –177.3.�3� � * �� 4� "���"5� !�)������ �� $���� ������ ������� ?"��"�$������ � =���� �����

������ � ���&�"�� �������� ����� �XXVII $" �03 ������ � ، ا<�s7>0ت �1989 ���� ����=677 J688.

4.���(�� ��� "3� ���� $�C� 9��� "������ ������� � &��� ����� ��Q������ ������ ������� �� ����5� ����� ��� ���(� ������� ������� � .61J134 ا<�s>0ت����1950&

5.�*������� �� � ���� ?�"� � >��� �� ������ $� ���9�(��� "$������ �� =���� ������� ����� ������� � ���&�"�� ��������XXVIII �$" 02� =���� ���� �Q �� 1989 !� 4&��� �

405 J438.6.�� ' "������� ������� ��� ������� !�)������ ������ ������ "������ �65����F� �

��� �$� �C�1981�!� 4&�� 48J64.S�����>� �#��&� :1.�3 ���&�� ,�2"* =���� ������� ���� 8� ��(�� 9 ( � ��� ��� � ��� "��� 0� ���� ���� �

������ ����� ���(��" ���� ������� $����� � 9�� �� ��� �$���� �������2007/2008.2.9 (��� ������ !�)������ ���� ��4 � ����� �������� ��� ������ � � ,�� @ � �������

����� ��� ��5� � �������� $����� ������ $����� ��(��� �/���� $��% ����� ������� !�"#��� � ������ ���� *��1985.

S����� ���6���. ;�4�� :1.3� ���� $�C� 9���.2.���� ,���� ��� �� ����C� $�>�����.3.$�) $� ��� $���� 9�����1928.4.$��� ������ !�)����� ������ ������ *��� �"�4��1899.

Page 173: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

168

5.$��� ������ !�)����� ������ ������ *��� �"�4��1907.6.$��� ������ !�������� ������ ��� �"�4��1969.7.��� ������ ������ �� �C� 3������� $�) ��"�1948.8.$�) ��"���� ������ ������ ��� �C� 3�������1957.9.G ��� ��"���� � ����� �����C� $� ��� 3�����03 ���� 1921 .

10 .$��� ��� ��� !�7� 5� �)��" I+���1958.11 .�&�� ������� ,=������ ������ !�)������ ���� �D�� #��� �#)� $��H� ������� ����� �) �

$" � ��� ���� 3� ����37/10�� g F��� �15 ����� 1982.S����� ���� ����� ����2 :1.������� ,����� ���� � ��) 3 ��&�� ���C� � ;���4�� � $�� C� ��� )1948 –1991(�

�3� ���� $�C� !� ������� �C� 3� ���� !����� 1992.S��&��� A6� :1.3�����9017 � ������� $�� C� ��� �� .�"���� �������� A ������ ������� �)���� ���� :

php.index/org.jurispedia.ar://http2.��� � ����� ��% �� %"������ $� ��� "���������� ��� �."���� � �) ������ ����� �:

94=aid?aspx.contents/ar/sa.gov.ids.www://http!� 4&�� �70J73.3.،g4dx>رؤوف ا zw08":j6J7c>67ن اN>7` ا| P4=Gu7>0ت اjAu7D>و ا ، P7GeL ا<7w0LAG8S`،" ا<=De=? ا<Sو<`

: ا<6ا6JH ?8، ا<=A@?ا<Scد94=aid?aspx.contents/ar/sa.gov.ids.www://http!� 4&�� �80J82.

4.����� $ ��� ��) �� �� "��#�5� 8�4�� �� $� ��� �)� �� "�!�� ��C� '��) ���� ,��� �."����:

/com.maktoobblog.agmhmahrshlh://http5.�* �� ��) �� � "������� !��)����� ���� ".�"���� �!�� ��C� '��) ����� ,���� �:

com.educdz.arab://http6.،S7=4<=>347" 01;6 8: إ68اه34 اO<D>ا F7GH P4Q0R7N>ا P780@6>7?" ا@A=>ا ، C716D1Eا F7GH رAJ7KL 07لNL ،:

ec4407c1=s?php.attachment/vb/com.alkanoon.www://http

Page 174: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

169

7.������ ,���� ��� �J��= �� �=�<��� ��/�� �) ���% � ��=�% $��C� !� ����� �3� ���� $�H��3� ����2001."���� �:

pdf.ar_faq/files/ar/homepage/org.cij-icj.www://http8.."���� �3 �� �)������ ����� ���4� !�<��4�:/wiki/org.wikipedia.ar://http9.�*�� � 3�����."���� �3 �� �)������ ����� :/wiki/org.wikipedia.ar://http

����4 :����&�� �/���� - Les livres

1. Abid Lakhdar, Elément de Droit international public, Tome 02, office des publications universitaires, Alger, 1986. 2. Charle Rousseau, Droit international public, Huitième édition, Dalloz, Paris, 1976. 3. David Ruzié, Droit international public,Quatorzième édition, Dalloz,Paris, 1999. 4. Jean combacau et Serge sur , Droit international public, Troisième édition, Montchrestien, Paris, 1997.

5. Jean Vincent-Serge et Guinchard et Gabriel Montagnier et André Varinard, Institution Judiciares ( Organisation, Juridiction,Gens de justice ), Cinquième édition, Dalloz, Paris, 1999. 6. Joe Verhoeven, Droit international public, Larcier, Bruxelles, 2000. 7. Michel Lascombe, Droit international public, Dalloz, Paris, 1996. 8. Nguyen Quoc Dinh et Patrick Daillier et Alain Pellet, Droit international public, Cinquième édition, Edition delta, 1996. - Les articles et périodiques 1. Abdulai conteh, Les disposition juridique africaines et internationales touchant le règlement pacifique des différends, Désarmements ( Règlement des conflit,

Page 175: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

170

Prévention des crises et renforcement de la confiance en afrique de l'ouest ), Volume 12, Numéro 01, Revue publiée par l'organisation des Nations Unies, 1988/1989, pp 55- 63. 2. Ibrahim.m.El-Enani, L'arbitrage international, Revue Egyptienne de droit international, Volume 35, Société Egyptienne de droit international, Le caire, 1979, pp 99 – 148. Les Site d'internet S

1. Tribunal arbitral France - Espagne, 16 Novembre 1957- L'affaire du lac lanoux, Le site: p http://www.oboulo.com/tribunal-arbitral-france-espagne-16-novembre-1957-affaire-lac-lanoux-117216.html2. Affair du lac Lanoux (Espagne,France) 16 Novembre 1957, Recueil des

sentences arbitral, Volume 12, Nation unies, 2006, Le site: http://untreaty.un.org/cod/riaa/cases/vol_XII/281-317_Lanoux.pdf

<64.=, ا;:9.-8/,: 45647The booksS

1. N. Malcol.Shaw , International law , Cambridge grotuis publication limited , Second édition , 1986.

- Articles and periodicals 1. Issam A.Azzam, The justiciability of international disputes, Egyptian journal

of international law, Volume 16, The Egyptian society of international law, Cairo, 1960, pp 52 – 59.

Page 176: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

171

Page 177: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

172

B&5�� ����� )D��

�����.....................................................................................1

�� ���� :����� �� ��� ����� ����� ����� ���� ������.................................7,�C� @ ���� :������ $� ��� ����...................................................................8,�C� ��(��� :������ ������ ,=��� �� 0 O �) 0��� � ������ $� ��� ? ��...................8,�C� L 4�� :������ $� ��� ? ��...................................................................9'��C� 3 �4�� :�� �� � �1��� �� $� ��� ? ��a#(&..............................................9������ 3 �4�� :������ 8�4�� �� $� ��� ? ��........................................................10������� 3 �4�� :������ 9������ � !�"�4��� �� $� ��� ? ��........................................11������ L 4�� :������ ������ ,=��� �� 0 O �) ������ $� ��� ���..............................12'��C� 3 �4�� :������ � ���������� ������ ,=��� �) ������ $� ��� ���........................13������ 3 �4�� :�� � ������ $� ��� �� ����������� 7�<�............................................17������ ��(��� :������ $� ��� �2 ���� �(���......................................................21,�C� L 4�� :������ $� ��� �(� , � �...........................................................21'��C� 3 �4�� :������ �&��� �� ������ $� ���....................................................22������ 3 �4�� :'(���� �&��� �� ������ $� ���....................................................25������� 3 �4�� :@� �� &��� �� ������ $� ���......................................................26������ L 4�� :G ���� �) ������ $� ��� ����%.....................................................36'��C� 3 �4�� :*� 4�� $� ��� ����%.................................................................37������ 3 �4�� :�)���� $� ��� ����%................................................................39

������ @ ���� :������ $� ��� �(���� ������ ������� ������ !�)����� ���(.........................48,�C� ��(��� :��� '�� ������ !�)����� ?�&����� !�)��� � �����" !�)......................51,�C� L 4�� :������ !�)����� � �������� !�)����� �� �" 4��� ���..............................52'��C� 3 �4�� :�)�<���� �����...................................................................53

Page 178: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

173

������ 3 �4�� :�&2��� �����.....................................................................55������� 3 �4�� :������� �� (.........................................................................57������ L 4�� :���� �� ����� ��#� ;�� ��������� !�)����� � �������� !�)�..................61'��C� 3 �4�� :������ !�)����� � �������� !�)����� �� ����� $�� ��� ��� $�)............62������ 3 �4�� :!�)����� � �������� !�)����� �� ����� ������ ���) ���% ��� $�)

������ ..............................................................................64������� 3 �4�� :����� �+� �� ������ ,���� ��� � ?"��............................................66������ ��(��� :� !�)����� �D�� !�"�4��� �� 3� ���� !�>4 ��� �(���� ������ ����" 1�� �����

������ $� ��� ......................................................................69,�C� L 4�� :�&2��� !�>4 ���...................................................................70'��C� 3 �4�� : ��������� �&2��� !�>4...........................................................71������ 3 �4�� :�&�2�� �&2��� !�>4 ���..........................................................73������ L 4�� :�)�<���� !�>4 ���.................................................................75'��C� 3 �4�� :$� ��� ��� � :�&�2� �� 3����� !�>4 ���.......................................76������ 3 �4�� :$� ��� � �� �/�� ��&���� !�>4 ���............................................81

���4� ���� :��� ��@�� &������ �� ��� ���� �� ���� ������� ���.....................86,�C� @ ���� :������ $� ��� '�� 7���� � & (� �.............................................87,�C� ��(��� :������ $� ��� '�� 7���� ���%......................................................87,�C� L 4�� :������ $� ��� '�� 7���� �� ,���� ���%.............................................88'��C� 3 �4�� :3����� ����� ������ ������� ������ $� ��� '�� 7���� ���%...........................89������ 3 �4�� :� '�� 7���� ���%3����� �&"�� ������ ������� ������ $� ��...........................90������ L 4�� :������ $�� ��� '�� 7���� �� ������ !��>���� ���%..................................96'��C� 3 �4�� :�� ������ ,���� ��� � '�� 7���� ���% A��� � ������ ��>���� ���&2

�=�<" ...............................................................................98������ 3 �4�� :������ $� ��� '�� 7���� ���% A��� ������ ��>����..................................98

������ ��(��� :� '�� 7���� 3�� ������� $� ��....................................................100 ,�C� L 4�� :������ $� ��� '�� 7����� �/���� �� �.............................................101

Page 179: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

174

'��C� 3 �4�� :������ $� ��� '�� 7����� 9����� �/����............................................102 ������ 3 �4�� :������ $� ��� '�� 7����� 9 #�� �/����............................................107 ������ L 4��:������ $� ��� '�� 7����� �/���� +4�� �� �.........................................119 '��C� 3 �4�� :$� ��� 9�4��$� ��� '�) L����� 6 �� ����� :�2�� ............................120 ������ 3 �4�� ::�2�� $� ��� 9�4�� � ,�� ����� ,=���.....................................126

������ @ ���� : � ��� ��& � ��� ��� !�7� 5�..............................................137 ,�C� ��(��� :������ $� ��� !�7� �...........................................................137 ,�C� L 4�� :!�)����� ������ ������ *��� �"�4�� �� �/�) :�&���� ��� ��� !�7� 5�

$��� ������ 1907..................................................................138 '��C� 3 �4�� :������ ��� �� �� ������� ��� ��� !�7� 5�.......................................138 ������ 3 �4�� :�������� ��� �� �� ������� ��� ��� !�7� 5�....................................140 ������ L 4�� :$� ��� !�7� � ����� 3� ���� $�H� ������� ������ ������� ��� !���/�

������ ..............................................................................141 ������ ��(��� :��� ��� � ��� �% $� �� ��&..................................................143 ,�C� L 4�� : � ��� ��TJ$� �� J��� ��� .......................................................143 '��C� 3 �4�� :������ $� ��� � �� �����5� �4&��................................................144 ����� 3 �4�� �:������ $� ��� � �� �=�/��� �4&��..................................................145 ������� 3 �4�� :������ $� ��� � �� �+4���� O �4&��............................................146 ������ L 4�� : � ��� �� ��(�� 9 (J$� �� J��� ��� ...........................................147 '��C� 3 �4�� : �4��� ,% �� ��(��.............................................................149 ������ 3 �4�� :,����� �% a#&5� ��(� ��(��....................................................151 ������ 3 �4�� �: >��� 3��)B� ��(��..................................................................153

����2��............................................................................................157 .� ��� ��=�" .....................................................................................162

Q /4�� ...........................................................................................172

Page 180: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

175

Page 181: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

176

L8���

? ) ��� ,=������ ��� �� �/� �$���� +�� ������ !�)����� ����� ���� ����� ������ $� ��������� !�"#��� 7���� ����� (�� � ���� ������.

O �@� �� &��� �� �� �E� �/�) �� ���� ��>���� 3 �&�� '�� ,& $� 8�% �� $O �� '�) �� ���� '�) �� ,��� � � 8�% !�)��� �� 8�) 6 ) �� ���� '�� ,&���� �� 8 ��� ��� ������

G ���� �) ����.'��C� �% ���)�� ������� !�)����� � �������� !�)����� �� ������ ������ ������� 7�/�� $�" �" �

Q��% ,� ��4��2� $/�% �� ��/���� ,% �� 8�) �/< ) ��� ���� �� (�� �)���� �+� �� �" 4��� A�+ ,% �� �/� *��� ���� ����� !���� ��� A�+� � !�)����� ��.

��� ,&�4�� $�� ��� �� � $����� A��� ��� A � � ��� !��% �" ������ �� ����� �% O �����" ,=���� �������� !�)������ ������� !�)����� � �������� !�)����� ��� ?� >�� �� �/( �"

6��� A���� �B� A�+ .� � �����" �)��� 8��+ �� ��� �" L����� �% +� ������� .��(�� �/�) �4< Q���% '�) $�� 8�B� ����O ������ 8���% !��� ��/� L��� ,� �% ��� �0���� ���� ������ ��>���

�����".������ !�)����� ���( �B� 8�) ���� ���� �/�4�� ����� ��" �� �� � '�� !��" �" �(��2���

,=����� �� ��2�� %��� � �=�< �� %��� �% '�� ���<� ������� !�)����� � �������� !�)����� �������� ���) ���% �% �� !�)����� �� �)���� �+� �� ����� � �" ������ ������.

�!���� 7���� ������� !�)����� .� ���� ,% �� ������ $� ��� '�� 7���� ��� 8�B� �+/� !��>4 � 7����� 9 ( �) A�+ � N & :�� �/�� ������ �� �� ����� !�)��� $% �����" !�)���

$� ��� !�"�4�� �� �/�D�� .P=����� ,#2 �� ����� ���% ������ $� ��� ������ ��� ����� 8���� �� �/�� ,&�� ���� ��(��

���� ��� 7��� 8�) ,��"5� ���� '�� ;�% �� �� � ��+� ���� '� � 0 �/> +�� ������ !�)�����A�+� ���#�� ���C� A��� ���� ������ !��>���� ? ( �� �% ,����.

��� 0+� ������ $� ��� o��� �� ���� ,<4�� . ������ �� a���� � ���C� �� 3 ���� � .�� ��� L����� ?� (C 3 �� 3�� 5� '�) ����% ��� *+�� �������� 8��>� '�� ������ !�)�����

�� �� � 0+4�� '�) ?� (C� �/�� � ��� ��� � ��� ������ '�) � �$� ��� � , � � .

Page 182: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

177

Résumé

L'arbitrage international avait été connu comme étant un moyen pacifique pour régulariser les litiges internationaux depuis longtemps, car il est considéré l'un des moyens pacifiques dont son existence est liée au fondement des relations internationales. Bien qu'il n'ait atteint son actuelle image organisée qu'au temps moderne, il est paru et à grande échelle au niveau international grâce à son succès à parvenir à régulariser des litiges internationaux qui lui ont été exposés au cours de l'histoire. Les juristes du droit international ont distingué entre les litiges juridique et ceux politiques, considérant que seulement la première peut lui être exposée afin de la régulariser, sauf qu'il se sont divergés sur le principe de distinction entre ces deux types de litiges, et ce à conduit à multiplier les mesures à ce sujet. Par ailleurs, l'exercice international a confirmé, et sans laisser place au doute, l'inexistence de critères décisifs tranchant entre litiges juridiques et litiges politiques, car les litiges concernant les affaires juridiques peuvent être cernés par des circonstances lui imprégnant un caractère politique, car le litige pouvant être un litige juridique mais avec cela, il en existe quelque aspects politiques, comme tout important litige politique, il est fondé sur une base juridique. Sur ce, la nature des litiges internationaux confondus a diminué, à un grand degré des critères jurisprudentiels qui différencient entre les litiges juridiques et les litiges politiques, en addition au principe du consentement et le principe du choix libre aux moyens de la régularisation pacifique qui a distingué entre ses deux types de litige de n'importe quelle importance opérationnelle concrète. Donc, il est possible d'avoir recours à l'arbitrage international afin de régulariser tous les litiges internationaux,à caractère juridique ou politique, excepté celles omises par texte patent moyennant des réserves en sa faveur aux accords de l'arbitrage.

Page 183: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

178

L'arbitrage international a acquis une grande importance moyennant les bons résultats relevés dans la régularisation de plusieurs litiges internationaux depuis son apparition et jusqu'à ce jour, conduisant à l'augmentation d'une approche vers lui, du coté des états ou du coté des organisations internationales qui en possède l'aptitude nécessaire. L'arbitrage international a atteint cette ampleur d'importance et de réussite à régulariser les litiges internationaux grâce a son règlement juridique qui se base essentiellement sur la libre volonté des parties du litige durant toutes les étapes du déroulement de l'arbitrage, et l'obligation de la décision de l'arbitrage et l'engagement des parties à l'exécuter en bonne foi.

Page 184: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

179

Summary

International arbitration had been known as being a pacific means to regularize international conflicts since a long time, it's considered one from peaceful means that its existence is linked to international relations foundation. Though it hasn't occurred the organized present image only in the modern time, it appeared on the international level thanks to its success in regularizing international conflicts during the history. Jurists of the international law have distinguished between juridical conflicts and political ones, considering that only the first can be exposed to it in order to be regularized, but they varied concerning the distinction between these two types of conflicts, and that had led to multiply the measures in this way. By other, the international exercise had confirmed, and without any doubt, the inexistence of a decisive characteristic with juridical and political conflicts circumstances. Conflicts concerning juridical affairs can be enveloped with a political aspect, because the conflict can be itself, a juridical one but with political figure, also, despite the political importance of the conflict, it's founded on a juridical base. By this, the nature of confused international conflicts had decreased, to a great degree, from juridical characteristics which differ the juridical and the political conflicts, in addition, the principle of the consent and the principle of the free choice for regularization pacific means which distinguished these two types of conflicts of any important concrete operation. Thus, it's possible to have recourse to international arbitration in order to regularize all international conflicts, with juridical or political character, exception those omitted by patent text showing reserve in its favor to arbitration agreement. International arbitration had occurred a great importance due to the good results in the regularization of many international conflicts since its apparition, leading to

Page 185: ˆ – ˇ˝ · ?6bF..k˜)ˆ F 5ˆ9%l #\˝˜= VT 5ˆ $> BC F.i^ 5 4 F..˘ˇˆ i$= #m%6 / F.\^^ 5˝4 F..@%" P>4 #@ 6; O/%4 F..k˜)ˆ #Z ˜n ˇ 3 ˜ Sl 5ˆ9%l #5ˆ >l#5ˆ9)* ˝ F

180

increase the approach toward it, by states or by international organizations which have the necessary aptitude. The international arbitration has attained this importance and success to regularize the international conflicts thanks to its juridical regulations which is mainly based on the free willing of the conflicts parts running the arbitration steps, and the obligation of the arbitration decision and engagement of the conflicts parts to execute it, with a good intention.