Embed Size (px)
Citation preview
SZÚRÓFŰRÉSZ
Használati útmutató
myhansecontrol.c
om
ID: #05002
myhansecontrol.c
om
NÉM
ET
ORSZÁGBAN GYÁRTVA
Felhasználóbarát útmutató
Eredeti használati útmutató
Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg – QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti.
Mi az a QR kód?A QR (Quick Response – Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak.Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat!
Hogyan működik?A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából.
Próbálja ki mostOlvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékről.
A ALDI-szerviz oldalaMinden itt megadott információ elérhető a ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-szervizpont.hu.
QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni
A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.
Dok.
/Rev
.-N
r. 19
4617
_201
6121
9
QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni
Áttekintés .............................................................................................4Használata ............................................................................................ 5A csomag tartalma/a készülék részei .................................................6Általános tudnivalók ........................................................................... 7
Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót ................................... 7Jelmagyarázat .............................................................................................. 7
Biztonság ..............................................................................................8Rendeltetésszerű használat ......................................................................8Fennmaradó kockázatok ........................................................................... 9Elektromos szerszámokra vonatkozó, általános biztonsági előírások ... 10Kiegészítő biztonsági utasítások a lézerjellel történő vágáshoz .......13Szúrófűrészre vonatkozó, egyéb biztonsági előírások ........................13Kiegészítő biztonsági utasítások .............................................................14
Első használat ..................................................................................... 15A fűrész és a csomag tartalmának ellenőrzése .....................................15
Üzembe helyezés ................................................................................ 15Fűrészlap berakása/cseréje .....................................................................15Párhuzamos ütköző rögzítése..................................................................16A porelszívó csatlakozó elhelyezése .......................................................16A kirepülő forgács elleni védelem felrakása .........................................16A fűrész be- és kikapcsolása ....................................................................16Lengőlöket beállítása ................................................................................17Löketszám beállítása .................................................................................17A vágószög beállítása (gérvágás) .......................................................... 18
Használat ............................................................................................ 18Fűrészelés ....................................................................................................19Merülővágás fűrészelése ..........................................................................19Ferde szögű vágások fűrészelése (gérszög) ........................................20Lézerfunkció és LED-es munkalámpa használata ...............................20A forgácsfújó használata ...........................................................................21
Tisztítás és karbantartás ....................................................................21Tárolás ................................................................................................ 23Szállítás ............................................................................................... 23Hibakeresés ........................................................................................ 23Műszaki adatok .................................................................................. 24Zaj és rezgési információk ................................................................. 25Leselejtezés ........................................................................................ 26
A csomagolás leselejtezése ..................................................................... 26Fűrész leselejtezése .................................................................................. 26
Megfelelőségi nyilatkozat ................................................................. 27
Tartalom
4
A
1 2 3 4 5
6789101112
5
B
16 17 1813
C D
14
14 15
19
20
21
E
6
A csomag tartalma/a készülék részei1 Lézer és LED munkalámpa főkapcsoló
2 Állítókerék löketszám előválasztáshoz
3 Rögzítő gomb
4 Főkapcsoló
5 Belső hatlapú kulcs
6 Porelszívó csatlakozó
7 Talplemez
8 Vágószög beállító
9 Tolószabályozó a forgácsfújó funkcióhoz
10 Lengőlöket beállító
11 Párhuzamos ütköző
12 Csavar (párhuzamos ütköző), 2 db
13 Kirepülő forgács elleni védő
14 Lézerkimenet és LED munkalámpa
15 Tartó (párhuzamos ütköző)
16 Érintésvédelem
17 Vezetőgörgő
18 Fűrészlap tartó (gyorscserélő rendszerrel)
19 Rögzítő csavar, 2 db
20 Fémfűrészlap
21 Fafűrészlap, 2 db
Általános tudnivalók
7
Általános tudnivalókOlvassa el és őrizze meg a használati útmutatót
A használati útmutató a szúrófűrész (a továbbiakban mint „fűrész”) része. Az útmutató fontos tudnivalókat tartalmaz az eszköz biztonságáról, használatáról és gondozásáról. A fűrész használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót.
Különösen a biztonsági utasításokat és figyelmeztetéseket vegye figyelembe. A használati útmutató utasításainak figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy a fűrész károsodásához vezethet.Tartsa be a termék használatára vonatkozó helyi és nemzeti előírásokat. A használati útmutatót őrizze meg egy biztonságos helyen a későbbi használathoz. Ha a fűrészt továbbadja, feltétlenül mellékelje hozzá a használati útmutatót is.
JelmagyarázatA használati útmutatóban, a fűrészen és a csomagoláson a következő jelöléseket, jelzőszavakat használjuk.
FIGYELMEZTETÉS!Olyan veszélyes helyzetet jelöl, melyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérülésekhez vezethet.
VIGYÁZAT!Olyan veszélyes helyzetet jelöl, melyet ha nem kerülnek el, az könnyű vagy közepesen súlyos sérülésekhez vezethet.
ÉRTESÍTÉS!A lehetséges anyagi károkra hívja fel a figyelmet.
Ez a jel az összeszereléssel, használattal kapcsolatos hasznos kiegészítő tudnivalókra hívja fel a figyelmet.
Megfelelőségi nyilatkozat (lásd „Megfelelőségi nyilatkozat” fejezet): Ezzel a jellel ellátott áruk teljesítik az Európai Gazdasági Térség valamennyi vonatkozó közösségi előírását.
Olvassa el a használati útmutatót.
Testre simuló, megfelelő ruházatot viseljen.
Biztonság
8
Viseljen védőszemüveget.
Viseljen pormaszkot.
Viseljen hallásvédő eszközt.
Kellően ellenálló lábbelit viseljen.
Viseljen megfelelő védőkesztyűt.
A fűrész a II. védelmi osztályba tartozik. Védőszigeteléssel rendelkezik, ezért nem szabad a védővezetékhez bekötni vagy azzal összekötni.
Figyelmeztetés! Ne nézzen közvetlenül a fűrész lézersugarába és opti-kai műszerekkel se figyelje.
LASERSKO SEVANJE / LÉZERSUGÁRZÁSNE GLEJTE NEPOSREDNO V ŽAREK /
NE NÉZZEN BELE A SUGÁRBALASER RAZREDA 2 / 2-ES OSZTÁLYÚ LÉZEREKHEZ
valovno dolžino / hullámhossza: 650 nms sevanjem / maximális sugárzása: <1.0 mW
EN 60825-1:2014
A „GS” rövidítés (a német geprüfte Sicherheit-ből) az ellenőrzött biztonság jele. Az ilyen jellel ellátott termék megfelel a német termékbiztonsági törvény követelményeinek.
BiztonságRendeltetésszerű használatA fűrészt kizárólag magánhasználóknak, barkácsoláshoz gyártjuk a következő célokra:• fa, fém, műanyag fűrészelésére,• egyenes vágások fűrészelésére és 15°-os, 30°-os, max. 45°-os gérvágásra.
Minden ettől eltérő felhasználás kifejezetten tilos, rendeltetésellenes használatnak minősül.
EN 60825-1:2014
Biztonság
9
A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő sérülé-sekért, károkért nem vállal felelősséget. Lehetséges példák a rendeltetésellenes vagy hibás használatra:• a fűrész használata rendeltetéstől eltérő célokra;• a használati útmutató biztonsági előírásainak és utasításainak, valamint a szerelési,
használati, karbantartási és tisztítási utasításoknak a figyelmen kívül hagyása, ignorálása;
• a fűrész használatához szükséges különleges és/vagy általánosan érvényes baleset-megelőzési, foglalkozás-egészségügyi vagy biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyása;
• olyan tartozékok vagy pótalkatrészek használata, amelyek nem alkalmasak a fűrészhez;
• a fűrész átalakítása;• a fűrész javíttatása nem a gyártóval vagy szakemberrel;• a fűrész iparszerű, kisipari vagy nagyipari használata;• a fűrész kezelése vagy karbantartása olyan személyek által, akik nincsenek
tisztában a fűrész használatával és/vagy nem ismerik a vele járó veszélyeket.
Fennmaradó kockázatokA rendeltetésszerű használat ellenére sem zárhatóak ki teljesen a nyilvánvaló, fennmaradó kockázatok.A fűrész fajtájától függően az alábbi veszélyhelyzetek fordulhatnak elő:• a fűrészlap megérintése a fedetlen területén (vágási sérülés);• a járó fűrészlapba történő belenyúlás (vágási sérülés);• a munkadarab és annak részei visszacsapódhatnak a szakszerűtlen használat esetén;• érintkezés a fűrészlap kirepülő részeivel törés esetén (vágási sérülés);• hallásvesztés, ha munka közben nem viselik az előírt hallásvédőt (halláscsökkenés);• elektromos árammal érintkezés meghibásodott vagy elvágott távkábeltől,
motorháztól (áramütés);• fapor kibocsátás (egészségi károk);• a kéz-kar rezgéséből eredő egészségkárosodás, ha a fűrészt nem rendeltetéssze-
rűen vezetik vagy tartják karban.
Biztonság
10
Elektromos szerszámokra vonatkozó, általános biztonsági előírások
FIGYELMEZTETÉS Olvasson el minden biztonsági utasítást és előírást.A biztonsági utasítások és előírások betartásának elmulasztása áramütéshez, égési és/vagy más súlyos sérülésekhez vezethet.Későbbi használatra őrizze meg a biztonsági előírásokat és utasításokat.A biztonsági előírásokban használt „elektromos szerszám” fogalma a hálózati árammal (hálózati kábellel) működő és az akkumulátoros (hálózati kábel nélküli) elektromos szerszámokra vonatkozik.Munkahelyi biztonság
a) A munkahely legyen tiszta, jól megvilágított. A rendetlenség vagy a rosszul megvilágított munkahely könnyen balesetet okozhat.
b) Ne használja az elektromos szerszámot robbanásveszélyes környezetben, éghető folyadék, gáz vagy por közelében. Az elektromos szerszámok szikrát gerjeszthetnek, amely meggyújthatja a port vagy a gázt.
c) Az elektromos szerszám használata közben ne tartózkodjon a közelben gyermek és más személy. Ha elterelik a figyelmét, elveszítheti a készülék feletti irányítást.
Elektromos biztonsága) Az elektromos szerszám csatlakozó dugója illeszkedjen
a dugaljhoz. A dugót semmilyen módon nem szabad megváltoztatni. Ne használjon adapterdugót védőföldeléses elektromos szerszámmal. Az eredeti dugó és a megfelelő aljzat használata csökkenti az áramütés veszélyét.
b) Kerülje a földelt felületekkel, például csövekkel, fűtéssel, tűzhellyel, hűtőszekrénnyel történő érintkezést. Áramütés fokozott kockázata áll fenn, ha teste földelt.
c) Esőtől, nedvességtől tartsa távol az elektromos szerszámokat. Növeli az áramütés kockázatát, ha víz kerül az elektromos szerszámba.
d) Ne használja a kábelt elektromos szerszám hordozására, felakasztására vagy a dugó aljzatból való kihúzására. Hőtől, olajtól, éles peremektől vagy mozgó alkatrészektől tartsa távol a kábelt. A sérült vagy összetekeredett kábel növeli az áramütés kockázatát.
Biztonság
11
e) Ha az elektromos szerszámot a szabadban használja, csakis kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábelt használjon. Kisebb az áramütés veszélye, ha kültérre is alkalmas hosszabbító kábelt használ.
f) Ha elkerülhetetlen az elektromos szerszám nedves környezetben történő alkalmazása, használjon hibaáram-védőkapcsolót. A hibaáram-védőkapcsoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.
Személyi biztonsága) Figyeljen oda, ügyeljen arra, mit tesz, és megfontoltan lásson
az elektromos szerszámmal végzendő munkához. Ne használja az elektromos szerszámot, ha fáradt vagy kábítószer, alkohol, gyógyszer hatása alatt áll. Az elektromos szerszám használata közbeni akár pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos sérüléshez vezethet.
b) Viseljen személyi védőfelszerelést és a védőszemüveget. Csökkenti az áramütés kockázatát, ha az elektromos szerszám fajtájának megfelelő személyi védőfelszerelést visel: porvédő maszkot, csúszásmentes biztonsági cipőt, védősisakot vagy fülvédőt.
c) Kerülje a véletlen üzembe helyezést. Győződjön meg arról, hogy kikapcsolt állapotban legyen az elektromos szerszám, mielőtt csatlakoztatja az elektromos hálózatra és/vagy az akkumulátorra, felemeli vagy szállítja. Balesetveszély áll fenn, ha az elektromos szerszám hordozása közben ujját a kapcsolón tartja, vagy a készüléket bekapcsolva csatlakoztatja az áramellátáshoz.
d) Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt vegye le a beállító szerszámokat és a csavarkulcsot. A forgó készülékrészben maradt szerszám, kulcs sérüléseket okozhat.
e) Kerülje a természetellenes testtartásokat. Gondoskodjon arról, hogy stabilan álljon és ne veszítse el egyensúlyát. Így váratlan helyzetben is jobban tudja irányítani az elektromos szerszámot.
f) Megfelelő ruhát viseljen. Ne viseljen bő ruházatot vagy ékszert. A mozgó elemektől tartsa távol haját, ruházatát, kesztyűjét. A mozgó részek becsíphetik a laza ruházatot, ékszert vagy a hosszú hajat.
Biztonság
12
g) Ha porelszívó vagy -felfogó berendezést szerel fel, bizonyosodjon meg róla, hogy azokat megfelelően csatlakoztatta és használja. A porelszívó használata csökkentheti a por jelentette kockázatot.
Az elektromos szerszám használata és kezelésea) Ne terhelje túl a készüléket. Munkájához megfelelő elektromos
szerszámot használjon. Megfelelő elektromos szerszámmal jobban és biztonságosabban dolgozhat az adott feladatterületen.
b) Ne használja az elektromos szerszámot, ha hibás a kapcsolója. A be nem kapcsolható vagy ki nem kapcsolható elektromos szerszám veszélyes, ezért meg kell javítani.
c) A készülék beállítása, alkatrészcseréje és elrakása előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót az aljzatból és/vagy távolítsa el az akkumulátort. Ez az óvintézkedés megakadályozza az elektromos szerszám véletlen beindítását.
d) A használaton kívüli elektromos szerszám is távol tartandó a gyermekektől. Ne engedje meg olyan személynek az eszköz használatát, aki nem ismeri vagy nem olvasta ezeket az utasításokat. Az elektromos szerszámok veszélyesek, ha kezelésüket nem ismerő személy használja őket.
e) Ügyeljen az elektromos szerszámok alapos gondozására. Ellenőrizze, hogy hibátlanul működnek-e a mozgó részek, nem szorulnak-e, nincs-e rajtuk törés vagy olyan sérülés, amely hátrányosan befolyásolja az elektromos szerszám működését. A készülék használata előtt javíttassa meg a sérült részeket. Számos baleset okozója a nem megfelelően karbantartott elektromos szerszám.
f) Tartsa a vágószerszámokat élesen, tisztán. A gondosan ápolt vágószerszámok éles vágóéllel kevésbé akadnak, könnyebben haladnak.
g) Az elektromos szerszámot, tartozékait, a használatban lévő berakó-szerszámokat stb. a jelen utasításoknak megfelelően használja. Használat közben vegye figyelembe a munkafeltételeket és az elvégzendő feladatot. Az elektromos szerszámok rendeltetésüktől eltérő használata veszélyes helyzetet okozhat.
Biztonság
13
Szerviza) Elektromos szerszámokat csak szakképzett személyzet és csak
eredeti alkatrészekkel javíthat. Így garantálható az elektromos szerszám biztonsága.
Kiegészítő biztonsági utasítások a lézerjellel történő vágáshoz• Ne irányítsa a lézersugarat személyekre vagy állatokra, és ne nézzen
a lézersugárba. A lézer a DIN EN 60825-1 szerinti 2. lézerosztálynak megfelelő lézersugarat bocsát ki. Ennek következtében megvakulhat az érintett személy vagy megsérülhet az ideghártyája.
• Ne irányítsa a lézersugarat erősen visszatükröző felületre. Veszély a visszaverődő fénysugártól.
• A lézer nem gyermekjáték, nem kerülhet gyermek kezébe. A nem ren-deltetésszerű használat visszafordíthatatlan látáskárosodáshoz vezethet.
• Ne vezessen kemény tárgyat a lézeroptikába.• Tilos minden olyan átalakítás, amely növeli a lézer teljesítményét.
Nem vállalunk felelősséget olyan károkért, melyek a jelen biztonsági utasítások be nem tartása miatt következtek be.
• Soha ne nyissa fel a lézermodult. Váratlanul lézersugár léphet ki.• A lézernek nincs karbantartást igénylő eleme. Ezért ne nyissa fel a
burkolatot, különben elveszíti jótállási igényét.• Soha ne nézzen a lézerkimenetbe optikai eszközzel, pl. nagyítóüveggel.
A lézerkimenet optikai műszerekkel figyelése 100 mm távolságon belül károsíthatja a szemet.
• Figyelmeztetés! Ne cserélje ki a lézert egy másik típusú lézerre. Javítási munkálatokat csak a lézer gyártója vagy engedéllyel rendelkező képviselője végezhet.
Szúrófűrészre vonatkozó, egyéb biztonsági előírások• A szigetelt fogónál fogja az elektromos szerszámot, ha olyan munkát
végez, amely közben az elektromos szerszám rejtett elektromos veze-tékbe vagy a saját hálózati kábelébe érhet. Ha hozzáér, a feszültség alatt álló vezeték feszültséget vezethet a fém részekbe, így áramütéshez vezethet.
• Cserélje ki a fűrészlapot és csak hálózati csatlakozó mellett állítsa be a talplemezt.
Biztonság
14
• A beállító kulcs rögzítésére a fűrészen csak a beépített tartót használja.• A fűrészlapot teljes mértékben stabilan kell zárnia a tartónak. Időnként
ellenőrizze a stabil pozícióját.• A talplemeznek biztonságosan kell felfeküdnie a teljes felületen.• A készülékkel tilos azbeszttartalmú anyagokat megmunkálni.• A fűrészpor és a száltartalmú anyagok károsíthatják az egészséget.
Ezért munkavégzés közben viseljen mindig porvédő maszkot, ill. szükség esetén csatlakoztassa és kapcsolja be a porelszívót.
• A közelben tartózkodó személyeknek is megfelelő porvédő maszkot kell viselniük.
• Semmi esetre se használjon eldeformálódott vagy megrepedt fűrészlapot, továbbá életlen vagy hibás vágóeszközt.
• A fűrészt minden esetben mozgó fűrészlappal helyezze a munkadarabra.• Rögzítse a munkadarabot úgy, hogy megmunkálás közben ne tudjon
mozogni.• A fűrész lerakása előtt várja meg, hogy teljesen megálljon a fűrészlap. • A fűrész megakadhat és elveszítheti felette az uralmat.
Kiegészítő biztonsági utasítások
FIGYELMEZTETÉS!
Áramütés veszélye!A hibás elektromos csatlakoztatás, illetve a túl magas hálózati feszültség áramütéshez vezethet.
− A fűrészt csak a típustáblán szereplő értékeknek megfelelő hálózati feszültségű konnektorhoz csatlakoztassa.
− Csak jól hozzáférhető hálózati aljzatot használjon, hogy gond esetén gyorsan le tudja választani a fűrészt a hálózatról.
− Soha ne fogja meg nedves kézzel a fűrészt vagy a hálózati csatlakozót. − Úgy vezesse a hálózati kábelt, hogy senki ne essen el benne. − A hálózati kábelt ne törje meg és ne rakja éles felületre.
Első használat
15
Első használatA fűrész és a csomag tartalmának ellenőrzése
1. Két kézzel emelje ki a fűrészt a csomagolásból.2. Helyezze a fűrészt vízszintes, stabil felületre, például egy munkapadra. 3. Ellenőrizze, hogy van-e sérülés a fűrészen vagy bármely tartozékán. Amennyiben
igen, ne vegye használatba a fűrészt. Ez esetben keresse fel a vásárlás helyszínét vagy amennyiben az megfelelőbb, forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen.
4. Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e (lásd A és B ábra).
Üzembe helyezésFűrészlap berakása/cseréje
VIGYÁZAT!
Sérülésveszély!A fűrész és a fűrészlap rendeltetésellenes használata súlyos sérüléshez vezethet.
− Csak nyugalmi állapotban lévő, a hálózati csatlakozóból kihúzott fűrész esetén cserélje ki a fűrészlapot.
− A fűrészlapot kizárólag védőkesztyűvel fogja meg. − Csak T-szárú fűrészlapot használjon és vegye figyelembe a betartandó
fűrészlap vastagságot. Más fűrészlap a fűrész működése közben kieshet a fűrészlap tartóból.
A fűrész gyorscserélő rendszerű, így a fűrészlap további szerszámok nélkül is bedug-ható, ill. kicserélhető.1. Fordítsa meg a fűrészt és tartsa úgy, hogy saját maga felé nézzen a porelszívó
csatlakozója 6 .2. Nyomja a fűrészlap tartó 18 karját az óramutató járásával azonosan és tartsa
nyomva (lásd B ábra).3. Helyezze a fűrészlapot a fűrészlap tartóba és tolja be ütközésig. Ügyeljen arra,
hogy a fűrészlap hátoldala megfelelően feküdjön a vezetőgörgő 17 hornyában.4. Engedje el a fűrészlap tartó karját.
A kar automatikusan visszaugrik az eredeti pozíciójába.
Üzembe helyezés
16
Párhuzamos ütköző rögzítéseA párhuzamos ütköző mindegyik oldalra felhelyezhető, és segíti a pontos vágást a fűrésszel, a munkadarab ütköző élére párhuzamosan.
1. Lazítsa meg a csavarokat 12 .2. Vezesse a párhuzamos ütközőt 11 a talplemez 7 tartójába 15 .3. Szorítsa meg a csavarokat.
A porelszívó csatlakozó elhelyezéseBiztosítsa, hogy a porelszívó használata közben ki legyen kapcsolva a forgácsfújó funkció.
− A forgácsfújó funkció kikapcsolására tolja a tolószabályozót 9 a fűrész elejére, ill. a lengőlöket beállító 10 irányába.
1. Vezesse a porelszívó csatlakozót 6 a fűrész hátulján lévő, kör alakú nyílásba. 2. Forgatással szorítsa meg a porelszívó csatlakozót az óramutató járásával ellentétes
irányban.3. Csatlakoztassa a porelszívót a porelszívó csatlakozóra.
A kirepülő forgács elleni védelem felrakásaA kirepülő forgács elleni védő megakadályozza a forgácsok kirepülését és javítja a porelszívó segítségével a porelszívás hatékonyságát.
− Tolja a kirepülő forgács elleni védőt 13 a bekattanó peckekkel az erre való kihagyásokba a fűrész első oldalán (lásd B ábra).
A fűrész be- és kikapcsolása1. Dugja a hálózati csatlakozódugót egy előírásszerűen telepített csatlakozóaljzatba.2. Nyomja meg a főkapcsolót 4 és tartsa nyomva.3. A fűrész kikapcsolásához engedje el a főkapcsolót.
Folyamatos üzem − Nyomja meg a főkapcsolót 4 és ezzel egyidejűleg a rögzítő gombot 3 .
A fűrész ilyenkor folyamatos üzemben jár abban az esetben is, ha elengedi a főkapcsolót.
− A fűrész kikapcsolásához nyomja meg újra a főkapcsolót. A rögzítő gomb automatikusan kiold.
Üzembe helyezés
17
Lengőlöket beállításaA lengőlöket segítségével állítható be, hogy milyen mértékben nyomódjanak a fűrészlap fogai a munkadarabba. Az anyagnak megfelelő löketszámmal együtt kombinálva a lengőlöket javítja a fűrésznek az adott munkadarabhoz történő beállíthatóságát. A vágósebesség egyértelműen növekedik és kevesebb előtoló erő lesz szükséges. Ez a működési megoldás kíméli a fűrészlapot, javítja a forgács kidobását és csökkenti a súrlódási hő képződését.
− Állítsa be a lengőlöket beállító 10 kívánt fokozatát. A fokozat használat közben is változtatható.
Fokozat Lengőmozgás0 fokozat Nincs lengőmozgás
I. fokozat Enyhe lengőmozgás
II. fokozat Közepes lengőmozgás
III. fokozat Nagy lengőmozgás
• A 0 fokozatot válassza íves vágásra, kemény anyagokhoz vagy puha anyagok egyenes vágására.
• Az I. fokozatot válassza, ha reszelővel vagy késsel dolgozik.• A II. vagy a III. fokozatot válassza puha anyagra.
Löketszám beállításaFokozatmentesen állítható be a fűrészlap löketszáma a munkadarab anyagától függően. A beállítás használat közben is elvégezhető.
− Fordítsa az állítókereket löketszám előválasztásához 2 a kívánt löketszámra.
Fokozat Löketszám1–2 Alacsony löketszám
3–4 Közepes löketszám
5–6 Magas löketszám
• Megfelelően nagynak kell lennie a löketszámnak ahhoz, hogy sima vágást tudjunk elérni az anyagban.
• Kemény anyagok fűrészelésekor alacsonyabb fordulatszámú és finom fogazatú fűrészlapot válasszunk.
Használat
18
• Puha anyagok fűrészelésekor magasabb fordulatszámú és durva fogazatú fűrészlapot válasszunk.
• Ha a legalacsonyabb fordulatszámot választja ki hosszabb idejű fűrészelésre, túlmelegedhet a motor. Ezért gyakrabban tartson kb. 15 perces szüneteket, hogy le tudjon hűlni a motor.
A vágószög beállítása (gérvágás)A gyártó a fűrészt 0° és 90° közötti szögre állítja be. A munkadarabok sarokkötésének javítására beigazítható a talplemez, így gérvágás is végezhető. Mindkét oldalon a következő szögek állíthatók be: 0°, 15°, 30° és 45°.
1. Vegye ki a kirepülő forgács elleni védőt 13 .2. Rögzítse meg mindkét rögzítő csavart 19 a fűrész alsó oldalán úgy, hogy a belső
hatlapú kulcsot 5 óvatosan az óramutató járásával ellentétesen forgatja (lásd C ábra). Ahhoz, hogy kilazítsa a talplemezt 7 a vágószög beállítóval 8 a rögzítésből, tolja hátrafelé, ill. a porelszívó csatlakozó 6 felé a talplemezt.
3. A vágószög beállítóval állítsa be a kívánt szöget (lásd E ábra). Igazodjon eközben a mindkét oldalon bemart skálaosztáshoz.
4. Tolja előre, ill. az érintésvédő 16 irányába a talplemezt az újbóli rögzítéshez.5. Biztosítsa a beállítást úgy, hogy mindkét rögzítő csavart az óramutató járásával
ellentétes irányban forgatja a belső hatlapú kulccsal.6. Tegye vissza a fűrész hátoldalán lévő tartójába a belső hatlapú kulcsot.
Használat
ÉRTESÍTÉS!
Meghibásodás veszélye!A fűrész szakszerűtlen használata kárt tehet a fűrészben, a fűrészlapban és a munkadarabban.
− Rendszeresen tisztítsa meg a fűrészt (a burkolatot, a szellőztető nyílásokat és a mozgó alkatrészeket) a portól és a forgácstól.
− A munkadarab anyagához (fa, fém vagy műanyag) igazítsa az annak megfelelő fűrészlapot.
0
15
3045
Használat
19
− Fém fűrészelésére használjon kenőolajat. − Fűrészelés közben nyomja erősen a talplemezt a munkadarabra, de ne
fejtsen ki a szükségesnél nagyobb nyomást a fűrészlap túlmelegedésének és tönkretételének elkerülése érdekében.
− A vékony munkadarabot tegye kiegészítő lemezre a rezgések csillapítására és a vágóeredmény javítására.
− A beszúró fűrészelési eljárást csak puha munkadarabokra használja. − Rögzítse a munkadarabot úgy, hogy megmunkálás közben ne tudjon
mozogni.
Fűrészelés1. Kapcsolja be a fűrészt (lásd „A fűrész be- és kikapcsolása” című fejezetet).2. A fűrészt mindig két kézzel kell tartani.3. Helyezze a talplemezt 7 a munkadarabra és mozgassa a fűrészt lassan előre,
a tervezett vágóvonal irányában.4. Igazítsa be a vágósebesség előtolását.5. Ha készen van a fűrészeléssel, emelje le a fűrészt a munkadarabról és kapcsolja ki
(lásd „A fűrész be- és kikapcsolása”című fejezetet).6. A fűrész lerakása előtt várja meg, hogy teljesen megálljon a fűrészlap.
Merülővágás fűrészeléseMerülővágás akkor szükséges, ha a kezdő pozíció nem a munkadarab széle vagy akkor, ha előtte nem fúrtak lyukat. Ha előtte fúrtak lyukat, megfelelő méretűnek kell lennie ahhoz, hogy beleférjen a fűrészlap. Ilyenkor a „Fűrészelés” című fejezet szerint lehet eljárni. A merülővágás folyamata:
1. Kapcsolja be a fűrészt (lásd „A fűrész be- és kikapcsolása” című fejezetet).2. Tegye a fűrészt a talplemez 7 lekerekített első szélére.3. Lassan engedje le a fűrészlapot egészen addig, hogy a munkadarabhoz érjen.4. Engedje a fűrészlapot magától és lassan, nyomás gyakorlása nélkül a munkada-
rabba vágni.5. Amint a fűrészlap kilép a munkadarab másik oldalán, kapcsolja ki a fűrészt
(lásd „A fűrész be- és kikapcsolása” című fejezetet).6. Emelje fel a fűrészt és óvatosan húzza ki eközben a fűrészlapot.7. Tegye be a fűrészlapot az éppen elkészített vágásba, eközben tartsa a fűrészt nor-
mál pozíciójában (a talplemez stabilan és teljesen feküdjön fel a munkadarabra).8. Kapcsolja be a fűrészt és folytassa a fűrészelő munkát.
Használat
20
Ferde szögű vágások fűrészelése (gérszög)Vegye figyelembe, hogy a gérvágás növeli a munkadarab vágófelületét, ill. vágóvastagságát. Minél vastagabb a munkadarab, annál nehezebben tartja meg a fűrészlap a szükséges szöget.
1. Állítsa be a talplemezt 7 a kívánt szögbe (lásd „A vágószög beállítása (gérvágás)” című fejezetet).
2. Vezesse a fűrészt a „Fűrészelés” című fejezetben leírtak szerint. Azonban vegye figyelembe, hogy minél hegyesebb a beállított szög, annál nagyobb a valószínű-sége, hogy oldalra mozog a fűrészlap. Ezért biztosítsa a fűrész stabil helyzetben tartását és ne veszítse el a kontrollt a fűrész vezetése felett.
Lézerfunkció és LED-es munkalámpa használataA lézer fénysugara megkönnyíti az egyenes fűrészvágás készítését. A lézer hatósugara a környezeti világítás függvényében kb. 15 cm. A LED-es munkalámpa megvilágítja a munkafelületet.
FIGYELMEZTETÉS!
Sérülésveszély!Ha a lézersugárba néz vagy másik élőlényre irányítja, megsérülhet az Ön, ill. a lézerfénybe néző másik élőlény szeme.
− Soha ne nézzen közvetlenül a lézersugárba. − Ne irányítsa a lézersugarat élőlényekre vagy fényvisszaverő felületre. − A fűrészt tartsa távol gyermekektől. − Soha ne nézzen a lézerkimenetbe optikai eszközzel, pl. nagyítóüveggel. − Használaton kívül mindig kapcsolja ki a lézert.
A lézerkimeneten 14 található fűrészforgács vagy por elzárhatja a lézersugár útját.
− Rendszeresen tisztítsa meg a lézerkimenetet a fűrészforgácstól és a portól.
1. A lézerfunkció használatához nyomja meg egyszer a főkapcsolót 1 .Látható piros vonal vetül ki a munkadarab felületére.
2. A piros vonal mentén vezesse végig a fűrészlapot.
Tisztítás és karbantartás
21
3. A munkalámpa használatához nyomja meg még egyszer a főkapcsolót.4. A lézerfunkció és a LED munkalámpa egyidejű használatához nyomja meg
harmadszor a főkapcsolót.5. A lézerfunkció és a LED munkalámpa kikapcsolásához nyomja meg negyedszer
a főkapcsolót.
A forgácsfújó használataA forgácsfújó funkció fújja ki a forgácsot és a port a vágóterületről.
Ha használni kívánja a forgácsfújó funkciót, távolítsa el a porelszívót a fűrészről.
− A forgácsfújó funkció használatára tolja a tolószabályozót 9 a fűrész hátoldalára, ill. a porelszívó csatlakozó 6 irányába.Most kifújja a fűrészforgácsot és a port a vágóterületről.
− A forgácsfújó funkció kikapcsolására tolja a tolószabályozót a fűrész elejére, ill. a lengőlöket beállító 10 irányába.
Tisztítás és karbantartás
FIGYELMEZTETÉS!
Sérülésveszély!A fűrész szakszerűtlen kezelése és véletlen elindítása esetén a fűrészlap súlyos sérülést okozhat.
− Húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból és csak leállt fűrészlap mellett végezzen tisztítást, ill. karbantartást.
− Viseljen megfelelő védőkesztyűt.
ÉRTESÍTÉS!
Meghibásodás veszélye!A készülékházba beszivárgó folyadék rövidzárlatot okozhat.
− A fűrészt soha ne merítse folyadékba, pl. vízbe. − Ügyeljen rá, hogy ne kerüljön folyadék a készülékházba.
Tisztítás és karbantartás
22
ÉRTESÍTÉS!
Meghibásodás veszélye!A fűrész szakszerűtlen tisztítása kárt tehet a felületében.
− Ne használjon agresszív tisztítószereket, például benzint, alkoholt vagy oldószert.
− Ne használjon fém sörtéjű kefét, valamint éles, fém tisztítóeszközt, például kést, kemény spatulát és más hasonló tárgyakat.
Tisztítás − A készülékházat puha törlőkendő vagy ecset segítségével tisztítsa meg. − Puha, száraz ecsettel tisztítsa meg a lézerkimenetet 14 . − A szellőzőnyílást és a fűrészlap tartó 18 területét is tisztítsa meg. − Sűrített levegő befújásával távolítsa el a port és a forgácsot. − Nedves kendővel és szükség esetén enyhe tisztítószerrel törölje le a makacs
szennyeződést.
A fűrész ellenőrzése és karbantartása − Rendszeresen ellenőrizze a fűrész állapotát. Többek között ellenőrizze:
• a kapcsolók sértetlenségét,• a tartozékok kifogástalan állapotát,• a hálózati kábel és a csatlakozódugó épségét,• a szellőzőnyílások tisztaságát, akadálymentességét. Szükség esetén
használjon ecsetet vagy puha kefét a tisztításhoz. − Ha sérülést talál, szakszervizzel javíttassa ki a hibát a veszélyhelyzetek
elkerülése érdekében. − Rendszeresen végezze el a fűrész karbantartását, hogy garantált legyen hibátlan
állapota. Ehhez tartsa tisztán a fűrész külsejét úgy, hogy az összes mozgó alkatrész akadálytalanul és szükségtelen kopás nélkül tudjon mozogni, és kenje rendszeresen a vezetőgörgőt 17 .
A csatlakozókábel cseréjeHa a csatlakozóvezeték megsérül, akkor azt a gyártónál vagy az ügyfélszolgálatnál kapható, speciális csatlakozóvezetékre kell kicserélni. A csatlakozókábelt azonban csak szakszerviz vagy szakképzett személy cserélheti ki.
Tárolás
23
Tárolás1. Tárolás előtt gondosan tisztítsa meg a fűrészt (lásd a „Tisztítás és karbantartás”
című fejezetet).2. Lehetőleg eredeti csomagolásában, gyermekek elől elzárva, száraz és magas
hőmérséklettől védve tárolja a megtisztított fűrészt és tartozékait.
Szállítás − A szállításhoz lehetőleg az eredeti csomagolást használja. − Szállítás előtt vegye le a fűrészlapot és tárolja biztonságosan.
HibakeresésProbléma Lehetséges ok Hibaelhárítás
Nem működik. A hálózati csatlakozó nincs bedugva.
Dugja be a hálózati csatlakozót.
Kioldott a biztosíték. Cserélje ki a biztosítékot, illetve kapcsolja vissza (önkioldós megszakító).
A fűrész vagy a főkapcsoló 4 meghibásodott.
Forduljon a gyártóhoz a jótállási adatlapon megadott szervizcímhez.
A fűrész nagyon hangos és egyenetlenül mozog.
A szénkefék elkoptak. Forduljon a gyártóhoz a jótállási adatlapon megadott szervizcímhez.
Felforrósodik a motor. Túlterhelődik a motor nagyobb munkadarabok fűrészelése közben vagy alacsony löketszámon végzett, hosszabb idejű fűrészelés esetén.
Tartson kb. 15 perc szünetet, hogy lehűljön a motor.
A motor hibás. Forduljon a gyártóhoz a jótállási adatlapon megadott szervizcímhez.
Gyenge a fűrész teljesítménye.
A fűrészlap életlen. Élezze meg vagy cserélje ki egy újra a fűrészlapot.
Nehéz a fűrészlapot egyenes vonalban vezetni a munkadarabon.
A fűrészlap elhajlott vagy életlen.
Cserélje ki a fűrészlapot a „Fűrészlap berakása/cseréje” fejezetben írtak szerint.
Műszaki adatok
24
Probléma Lehetséges ok Hibaelhárítás
Nem pontos vagy nem egyenletes a vágás.
A fűrészlap elhajlott vagy életlen.
Cserélje ki a fűrészlapot a „Fűrészlap berakása/cseréje” fejezetben írtak szerint.
Túl erősen rezeg a munkadarab fűrészelés közben.
A fűrészlap túlmelegedett vagy elhajlott.
Cserélje ki a fűrészlapot a „Fűrészlap berakása/cseréje” fejezetben írtak szerint.
Műszaki adatokModell: PSJ850X1Cikkszám: 94372Tápfeszültség: 230–240 V~/50 HzNévleges teljesítmény: 850 WVédelmi osztály: II
Üresjárati fordulatszám, n0: 0-3000/perc
FűrészlapSzár:fa (HO × SZ × MÉ): fém (HO × SZ × MÉ):
T-szár100 × 7,2 × 1,5 mm92 × 8 × 1,6 mm
Max. vágómélységFa:Műanyag:Fém:
100 mm (külön tartozékok)15 mm12 mm
Szögbeállítás/gérezés: 0°, valamint mindkét oldalon 15°, 30° és max. 45°
Lökethossz: 20 mm
Löketszám: 0–3000/percLengőlöket: 3 fokozat
LézerLézerosztály:Lézerteljesítmény:Hullámhossz:
2<1 mW650 nm
Kábelhossz: 3 m
Anyag: PA6-GF30 TPE fogófelülettel
Súly: 2,11 kg
Zaj és rezgési információk
25
Zaj és rezgési információk
FIGYELMEZTETÉS!
Egészségügyi veszély! − A munkához gondoskodjon a hallásvédelemről és a megfelelő
védőruháról.
Zajkibocsátási értékekAz DIN EN 60745-1 alapján mérve. Ha a munkaterületen a zajszint meghaladja a 85 dB (A) értéket, a gépkezelő érdekében külön óvintézkedések szükségesek (megfelelő fülvédő viselése).
• Hangnyomásszint LpA 88,73 dB(A)
• Hangteljesítményszint LwA 99,73 dB(A)
• Normál eltérés K 3 dB(A)A fent megadott értékek a zajkibocsátási értékeket, nem a biztonságos munkahelyi értékeket jelzik. A káros kibocsátási és a környezeti hatások kölcsönös összefüggéséből még nem lehet egyértelműen megállapítani, hogy szükséges-e egyéb óvintézkedés, vagy sem.Azon tényezők közé, amelyek kihatnak az adott munkahelyen fennálló káros környezeti hatások szintjére, ezek tartoznak: a munkaterület és a környezet specifikációja, a behatás időtartama, egyéb zajforrások stb. Kérjük, a biztonságos munkahelyi értékekhez vegye figyelembe a nemzeti jogszabályokban foglalt lehetséges eltéréseket is. A fent megadott információk mindazonáltal lehetővé teszik a felhasználó számára a veszélyhelyzetek és kockázatok könnyebb felmérését.
OSB fűrészelés • Rezgési érték ah,B 6,546 m/s²
• Normál eltérés Kh,B 1,500 m/s²
Fémlemez fűrészelés • Rezgési érték ah,M 4,910 m/s²
• Normál eltérés Kh,M 1,500 m/s²
FIGYELEM!A fent megnevezett rezgés kibocsátási érték (rezgésérték) mérése az DIN EN 60745-1 szerinti szabványos mérési eljárással történt és alkalmas egy elektromos szerszám másikkal történő összehasonlítására. Alkalmas a rezgés általi igénybevétel előzetes megbecslésére is. A tényleges rezgés kibocsátási érték a következőkben leírt módon a használat módjától függően ettől eltérhet:
• a fűrész állapota, illetőleg megfelelő, rendszeres karbantartása,
Leselejtezés
26
• az anyag jellege és a fűrész használatának módja,• a megfelelő tartozékok használata és azok kifogástalan állapota,• a fűrész felhasználó általi, magabiztos használata,• a fűrész rendeltetésszerű, ebben a kezelési útmutatóban leírt alkalmazása.
A fűrész nem megfelelő használata rezgések által kiváltott megbetegedéseket okozhat.FIGYELEM!A felhasználási módtól, valamint a használati körülményektől függően az alábbi biztonsági intézkedéseket kell betartani a felhasználó biztonsága érdekében:
− Igyekezzék a rezgést lehetőleg kerülni. − Csak kifogástalan állapotú tartozékokat használjon. − A fűrész használatakor viseljen rezgésálló kesztyűt. − A kezelési útmutatónak megfelelően gondozza és tartsa karban a fűrészt. − 10 °C alatti hőmérsékleten kerülje a fűrész használatát. − Tervezze úgy a munkamenetet, hogy az erősen rezgő fűrészt ne kelljen több
napon keresztül folyamatosan használnia.
LeselejtezésA csomagolás leselejtezése
A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye.
Fűrész leselejtezéseA fűrészt az országában érvényes előírásoknak megfelelően selejtezze le.
A leselejtezett készülék nem kerülhet a háztartási hulladékba! A jel arra utal, hogy a 2012/19/EU elektromos és elektronikus hulladékokról szóló irányelv és a nemzeti irányelvek szerint a terméket nem szabad a háztartási hulladékok közé tenni. A terméket külön ilyen célra szolgáló gyűjtőhelyen kell leadni. Ez történhet például hasonló jellegű termék vásárlásával egyidejűleg történő visszavitellel, vagy hivatalos, használt
elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosítására szolgáló gyűjtőhelyen. A használt készülékek szakszerűtlen kezelése az elektromos és elektronikus készülékekben gyakran előforduló potenciálisan veszélyes anyagok miatt káros lehet a környezetre és az emberek egészségére. A termék szakszerű leselejtezésével hozzájárul még a természetes erőforrások minél jobb kihasználásához is. A leselejtezett készülékek gyűjtőhelyeiről az önkormányzat, a hulladékgazdálkodási közszolgáltató, az elektromos és elektronikus hulladékokért felelős szerv vagy a hulladékszállító szolgáltató tud tájékoztatást adni.
27
Megfelelőségi nyilatkozat
Megfelelőségi nyilatkozatKONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln, Deutschland Erklären hiermit, dass unser Produkt, WORKZONE PENDELHUB-STICHSÄGE Typ PSJ850X1 Funktion: Sägen verschiedener Materialien Den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht: 2006/42/EC 2014/30/EU 2011/65/EU Werte nach EN60745-1:2009+A11:2010 EN60745-2-11:2010 EN 55014-1:2006+A1+A2 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013
Zur Kompilierung der technischen Datei ermächtigte Person Name: Russell Nicholson Anschrift: Positec Power Tools (Europe) Ltd., PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK
20.10.2016 Allen Ding Stellvertretender Chefingenieur, Prüfung und Zertifizierung
ÉVJÓTÁLLÁS
3
Származási hely: KínaGyártó:
POSITEC GERMANY GMBHKONRAD-ADENAUER-UFER 3750668 KÖLNGERMANY
HU
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: PSJ850X1
+36 202 441 048HU
94372
04/2017
