ТЕХНИЧЕСКИ УНИВЕРСИТЕТ ФИЛИАЛ – ПЛОВДИВ · technical university of sofia branch plovdiv Филиалът на Техническия Университет

ТЕХНИЧЕСКИ УНИВЕРСИТЕТСОФИЯ

ФИЛИАЛ – ПЛОВДИВ

Идеята за създаване на висше техниче-ско училище в гр. Пловдив датира много години преди създаването на Филиала.През 1984 г. с Постановление на Минис-терския съвет (ПМС) в гр. Пловдив се създава Висш учебно-производствен цен-тър (ВУПЦ) към ВМЕИ „Ленин“ – София за обучение на студенти V курс в трета-та степен на обучение. За директор на ВУПЦ-а е назначен доц. к.т.н. инж. Георги Стоилов. С ПМС № 3 от 1985 год. се създава Фа-култет за специална подготовка (ФСП).

Обучението през учебната 1985/1986 г. е със студенти – четвъртокурсници сти-пендианти на ДСО „Металхим“, прехвър-лени от други ВУЗ. С Постановление № 31 от 13 юни 1986 г. на Министерски съвет, се създава Фили-ал на ВМЕИ „Ленин“ в гр. Пловдив със три факултета – Факултет по електро-ника и автоматика; Факултет по маши-ностроене и уредостроене и Факултет за специална подготовка.С решение на Народното събрание на Ре-публика България (ДВ, бр. 68/01.08.1995 г.) се преобразува Висшия машинно-електро-технически институт „В. И. Ленин“, Со-фия в Технически университет.Днес Технически университет София, фи-лиал Пловдив е престижен образователен и научен център. Филиалът разполага с четири учебни корпуса, добре обзаведени аудиторни зали и лаборатории.

The idea of setting up a higher technical in-stitution in Plovdiv dates back long before the actual establishment of the Branch.A Higher Education and Production Centre in Plovdiv, affiliated to the Higher Institute of Mechanical and Electrical Engineering in Sofia was created in 1984 to train fifth year students by a Decree of the Council of Minis-ters. Assoc. Prof. Georgi Stoilov was its first Director. A Faculty of Military Engineering was set up by Decree No: 3 of the Council of Ministers in 1985. During academic year 1985/1986 train-

ing was provided to fourth year students – scholarship holders of Metalchim Co. who were transferred from other higher education establishments.The Plovdiv Branch of the Higher Institute of Mechanical and Electrical Engineering was established in 1986. It consisted of three faculties: – Faculty of Electronics and Auto-mation, Faculty of Mechanical and Instrument Engineering and Faculty of Military Engineer-ing. The Higher Institute of Mechanical and Electrical Engineering was transformed into a Technical University by a decision of the Bulgarian Parliament (State Gazette issue 68/01.08.1995).Today, the Plovdiv Branch of Technical Uni-versity – Sofia, is a prestigious educational and research centre. The Branch has contem-porary facilities – four buildings containing modern lecture halls and laboratories.

проф. д-р Д. Кацовprof. D. Katsov, PhD

доц. д-р К. Илиевassoc. prof. K. Iliev

PhD

проф. дтн. Л. Геновprof. L. Genov, DTSc

доц. дтн. Г. Стоиловassoc. prof.

G. Stoilov, DTSc

доц. д-р М. Петровassoc. prof. M. Petrov,

PhD

TECHNICAL UNIVERSITY OFSOFIA

BRANCH PLOVDIV

Филиалът на Техническия Университет – София в гр. Пловдив, в своята 25 го-дишна история, се утвърди като водещо висше учебно заведение в областта на техническите науки за южната част на Република България и е една авторитет-на, представителна структура на Техни-ческия университет – София.Филиалът в град Пловдив гарантира ев-ропейско качество на образованието в трите степени на висше образование – „бакалавър“, „магистър“ и „доктор“ със сто и осемдесет висококвалифицирани преподаватели, сред които четирима професори, шестдесет и двама доцен-ти, двама с научната степен „доктор на техническите науки“ и сто с образова-телната и научна степен „доктор“.В двата факултета на Филиала се обу-чават над две хиляди и сто студенти, включително сто и шестдесет чужде-странни, в пет професионални направле-ния по единадесет бакалавърски и девет магистърски специалности, и тридесет докторанти по двадесет и четири на-учни специалности в образователната и научна степен „доктор“.

In its 25-year long history the Plovdiv Branch of Technical University – Sofia became the leading university in the field of engineering and technology in the south of Bulgaria and a prestigious and respected part of the Techni-cal University – Sofia.At present the university lecture halls and lab-oratories are located in four main buildings.The Plovdiv Branch of TU – Sofia provides Eu-ropean quality of education in all three types of degree programmes – Bachelor’s, Masters’ and PhD. The academic staff includes one hundred and eighty highly qualified lecturers, among them four professors, sixty two as-sociate professors, two Doctors of Technical Sciences and one hundred lecturers with a Doctoral degree.The two faculties of the Branch provide edu-cation to over two thousand and one hundred students, of whom one hundred and sixty for-eign students, enrolled in eleven Bachelor’s and nine Master’s degree programmes cover-ing five professional fields, as well as thirty PhD students in twenty-four scientific areas.



ОБЩО СЪБРАНИЕ НА ФИЛИАЛА (Колективен орган)

ДИРЕКТОРСЪВЕТ НА ФИЛИАЛАСъвещателен орган

ЗАМ. ДИРЕКТОРнаучна дейност

ФАКУЛТЕТ ЕЛЕКТРОНИКА И АВТОМАТИКА

ФАКУЛТЕТ МАШИНОСТРОЕНЕ И УРЕДОСТРОЕНЕ

ОБЩО СЪБРАНИЕ НА ФАКУЛТЕТА ОБЩО СЪБРАНИЕ НА ФАКУЛТЕТА

ФАКУЛТЕТEН СЪВЕТ ФАКУЛТЕТEН СЪВЕТ

ДЕКАН ДЕКАН

Канцелария ФЕА

Канцелария МУ

ЗАМ. ДЕКАНИ ЗАМ. ДЕКАНИ

КАТЕДРИ КАТЕДРИ

Компютърни системи

и технологии

Eлектроника

Системи за управление

Електротехника

Оптоелектронна и лазерна техника

Център по физическо

възпитание и спорт

Машиностроене и уредостроене

Машиностроителна техника и технология

Транспортна и авиационнатехника и технология

Механика

Математика,физика и химия

Индустриаленмениджмънт

ЗАМ. ДИРЕКТОРучебна дейност ГЛАВЕН СЕКРЕТАР

СЕКРЕТАРИАТна Директора


BRANCH PLOVDIV

GENERAL ASSEMBLY OF THE BRANCH

DIRECTORBRANCH COUNCIL

FACULTY OF ELECTRONICS AND AUTOMATION

FACULTY OF MECHANICAL ENGINEERING

FACULTY GENERAL ASSEMBLY FACULTY GENERAL ASSEMBLY

FACULTY COUNCIL FACULTY COUNCIL

DEAN DEAN

FEA Administration

FMU Administration

VICE DEANS VICE DEANS

DEPARTMENTS DEPARTMENTS

Computer Systems and Technologies

Electronics

Control Systems

Electrical Engineering

Optoelectronics and Laser Equipment

Physical Education and Sports Center

Mechanical and InstrumentEngineering

Mechanical Equipment and Technologies

Transport and Aircraft Equipment

and Technologies

Mathematics, Physics and Chemistry

Mechanics

IndustrialManagement

SECRETARY of the Directorate

VICE DIRECTORR&D

VICE DIRECTORof Academics

GENERALSECRETARY



Във факултета по електроника и авто-матика са базирани пет катедри и един център:

■ Катедра „Компютърни системи и технологии“;

■ Катедра „Електротехника“; ■ Катедра „Системи за управление“; ■ Катедра „Електроника“; ■ Катедра „Оптоелектронна и лазерна техника“;

■ Център „Физическа култура и спорт“.През изминалите 25 години, в резултат на активността и усилията на препода-вателите, служителите, студентите и със съдействието на пловдивската ин-дустрия, във факултета се създаде съ-временна материална база, израснаха и се развиха високо квалифицирани препо-даватели. Тези условия са добра предпос-тавка за факултета да осигури съвре-менно, качествено обучение на своите възпитаници, инженери – бакалаври и ма-гистри, в едни от най-бързо развиващи-те се инженерни специалности.

Към настоящият момент във ФЕА се обучават около 1100 студенти и докто-ранти. Обучават се и чуждестранни сту-денти от Турция, Гърция, Ливан, Сирия, Йордания, Македония, Нигерия и др. ФЕА подържа активни международни кон-такти с университети във Великобрита-ния, Германия, Франция, Швеция, Чехия, Словакия, Австрия, Гърция, Турция и др. Преподаватели от ФЕА посещават като лектори и изследователи тези универси-тети, а студенти провеждат част от обучението си в рамките на програмата Сократ-Еразъм. В резултат на активната работа със студентите в учебната и научно-изсле-дователската дейност във Факултета през последните години наши студенти и докторанти получиха редица национални и международни отличия:

■ Двама студенти от Факултета по електроника и автоматика в две по-редни години (2008 г. и 2009 г.) са лауреати в конкурса на Шведското посолство „В духа на Алфред Нобел“, по-известен като „Мини Нобелови на-гради“, за област Инженерство и Тех-нологии.

■ През 2007 година двама докторанти получиха отличието „The best paper“ на научните конференции CompSysTech’07 и Автоматика и информатика ’07.

■ През 2008 студентски доклад от ФЕА получи отличието „The best paper“ на научната конференция CompSysTech’08.

Факултет по ЕЛЕКТРОНИКА И АВТОМАТИКА

Факултетът по ЕЛЕКТРОНИКА И АВТОМАТИКА (ФЕА) е основан през 1986 г.


BRANCH PLOVDIV

The structure of the Faculty includes five de-partments and one centre.

■ Department of Computer Systems and Technologies;

■ Department of Electrical Engineering; ■ Department of Control Systems; ■ Department of Electronics; ■ Department of Optoelectronics and Laser Engineering;

■ Centre for Physical Education and Sport.In the 25 years of existence of the Plovdiv Branch of Sofia Technical University modern laboratories were created as a result of the joint efforts of lecturers, administrative staff and students in collaboration and with the support of many industrial and business part-ners from Plovdiv. Highly qualified academic staff developed. All these are good prerequi-sites for the Faculty to provide modern and high quality training for its students – engi-neers (Bachelors and Masters) in some of the most rapidly developing engineering fields.At present over 1100 BSc, MSc and PhD stu-dents study in the Faculty, part of them be-ing foreigners from Turkey, Greece, Lebanon, Syria, Jordan, Macedonia, Nigeria, etc.The Faculty keeps intensive academic con-tacts with universities from the United King-dom, Germany, France, Sweden, the Czech Republic, Slovakia, Austria, Greece, Turkey, etc. Lectures from the Faculty participate in scientific projects and academic exchanges with some of these universities, and students can take part in practical placements, elabo-rate diploma projects or study for a semester abroad within the framework of the Erasmus Programme of the European Commission.

Students and PhD students from the Faculty have been awarded numerous national and international prizes due to the endeavours for their close involvement in educational activi-ties and research during the last two years:

■ Two students in two consecutive years (2008 and 2009) won the Mini-Nobel Prize in the area of engineering and technolo-gies in the In the Spirit of Alfred Nobel competition, organized by the Swedish Embassy in Bulgaria;

■ During 2007 two PhD students were hon-oured with “The best paper” at the sci-entific conferences CompSysTech’07 and Automation and Informatics ’07.

■ During 2008 a student’s paper from the Faculty received an honour “The best pa-per“ at the scientific conferences Comp-SysTech’08.

FACULTY OF ELECTRONICS AND AUTOMATION

The Faculty of Electronics and Automation (FEA) was set up in 1986.



Курсът на обучение по специалността цели създаването на специалисти с професионал-ни познания и умения в областта на про-ектирането, изграждането, поддържането и използването на компютърни системи и всички области на информационните техно-логии. Фундаментални в курса на обучение са дисциплините в областта на теория на алгоритмите, организацията на изчислител-ния процес, микропроцесорните системи, компютърната архитектура, операционните системи, методите за предаване на данни, компютърните мрежи и разпределени сис-теми, програмирането, програмните среди, паралелното програмиране, базите данни, информационните системи, проектирането на цифрови и микропроцесорни устройства и др. Обучението в базовите области преминава в специализиращо обучение, при което студен-тите имат възможност самостоятелно да избират част от изучаваните от тях дисци-плини в съответствие със своите интереси, учебните планове и възможности.Завършилите специалността могат да ра-ботят във всички области на икономиката, обслужването, администрацията, банковото дело и др., където се разработват, внедря-ват и експлоатират компютърни системи, информационни технологии, използват се ин-тернет и Web технологии.

This major is targeted at training skilled pro-fessionals in the field of design, develop-ment, maintenance and usage of computer systems. Discrete mathematics, organisation of the computation process, microproces-sor systems, computer architecture, operat-ing systems, methods of information transfer, computer networks, programming, databases, information systems, programming environ-ments, etc. are in the core of this degree pro-gramme.Students go through basic training and con-tinue in specialized modules, as they can opt for part of the subjects according to their in-terests, plans and abilities. Graduates of this degree programme work in all fields of industry, service sector, admin-istration, banking, etc. where computer sys-tems, information technologies and micropro-cessor control are developed, implemented and used. Other possible career opportuni-ties include government, public and private organisations dealing with manufacture, as-sembly or sale of computer systems and de-vices.

КОМпюТъРНИ сИсТЕМИ И ТЕхНОЛОгИИ

COMPUTER SYSTEMS AND TECHNOLOGIES DEGREE PROGRAMME


BRANCH PLOVDIV

Инженерите по Електроника могат да рабо-тят в различни сфери, започвайки от разра-ботването на интегрални схеми и микропро-цесори до проектирането на мощни силови електронни устройства. Завършилите тази специалност намират реализация във фирми за производство на компютри, полупровод-никови елементи, в автомобилната и авиа-ционната промишленост, в телекомуникаци-ите, в областта на радио и телевизионната техника, както и в областта на силовата електроника.В процеса на обучението си за бакалавърска степен по Електроника, студентите могат да избират един от двата списъка със спе-циализиращи дисциплини от областите на:

■ Устройства за измерване, управление и контрол,

■ Медицинска и индустриална електроника,които области включват дисциплини по систе-ми за управление, индустриална и медицинска електроника, електронно-измервателна техни-ка, оптоелектрониката и лазерните техноло-гии. Включени са и дисциплини по индустриа-лен мениджмънт, икономика и финанси.На завършилите Електроника със степен „Бакалавър“ се предлагат два магистърски курса по специалност „Електроника“ и специ-алност „Оптоелектронна и лазерна техника“.В процеса на обучението си за магистърска степен по Електроника, студентите имат възможност да избират от списъците със специализиращи дисциплини в областта на:

■ Автоматизирани електрозадвижвания; ■ Оптоелектронна и медицинска техника; ■ Kомуникационна техника.

Магистърският курс по „Оптоелектронна и лазерна техника“ е уникален за технически-те ВУЗ-ове у нас и е съобразен с най-новите постижения в областта на електрониката, както и с образователните и изследовател-ските програми на водещи европейски уни-верситети.

This programme trains experts in Industrial Elec-tronics, Electronic Systems, Biomedical Engineer-ing, Optoelectronics and Laser Engineering. Dur-ing their studies students acquire knowledge and skills for professional participation in projects re-lated to electronic technological devices, power electronics, converters, electronic devices and controlsystems, biomedical engineering, nuclear electron-ics, electronic devices and systems for robotics, optoelectronic and laser devices, data process-ing and imaging, electronics and microelectronics, sensors, microprocessors and microcomputers, computer technology for research and design.Alongside with the basic training, students receive up-to-date useful information on management, economics and finance, company organisation and management, law, marketing, international business, technology transfer, and foreign lan-guage training. Students can select from a variety of module courses:

■ Electronic Monitoring and Control Devices, ■ Industrial Electronics and Biomedical Engi-

neering, ■ Optoelectronics and Laser Engineering

Graduates acquire a comprehensive background of theoretical knowledge and practical skills and can work as engineers, designers, researchers in the sphere of electronics and electronic technolo-gies and their applications in all fields of industry in the private and public sector, healthcare, bank-ing and finance, tourism, communications, service sector, transport and scientific research.

ЕЛЕКТРОНИКА

ELECTRONICS DEGREE PROGRAM



Специалността съчетава класически и съ-временни направления на анализа, синтеза и експлоатацията на системи за управление. Предлагат се учебни програми в следните научни области:Системи и управление – получават се зна-ния за изследване, изграждане, експлоатация и развитие на системи за автоматично уп-равление на обекти и системи в различни стопански отрасли и в непроизводствената сфера, както и на тяхното техническо, про-грамно и информационно осигуряване.Индустриална управляваща техника и упра-вление на процеси – придобиват се знания по изследване, създаване, експлоатация и разви-тие на системи за автоматизация на тех-нологични, информационни и комуникационни процеси, системен анализ и проектиране, мо-делиране, симулиране и оптимизация, измер-ване, контрол и управление на материални, енергийни и информационни потоци, вземане на решения.Изкуствен интелект и робототехнически системи – изучават се дисциплини, свърза-ни с изследване, конструиране, управление и експлоатация на роботи, индустриални ма-нипулатори, репрограмируеми средства за автоматизация и гъвкави производствени системи, техническо зрение и системи с из-куствен интелект.Електрозадвижване и автоматизация на про-изводствени механизми – придобиват се ин-женерни знания за изследване, конструиране, производство и експлоатация на системи за електрозадвижване и за автоматично упра-вление на машини, механизми, движещи се обекти и производствени комплекси.Завършилите специалността могат успешно да работят в проектантски и инженеринго-ви фирми и организации по изграждане, екс-плоатация, сервиз и развитие на технически, технико-икономически и организационни сис-теми за управление във всички сфери на сто-панския живот.

Human life in the modern industrialised world is impossible without automated machines and au-tomatic control systems. They are applied every-where around us – in both the washing machine and the space probe, in the fully automated fac-tories, producing and assembling machines and other devices with no single touch of a human hand. They are pilots of aircraft and ships and complex computer control systems of banks, of modern communications and satellite television. They are embedded in the automatic electrome-chanical systems, in robot manipulators, in sys-tems with elements of artificial intelligence. The scientific basis of this process is technical cyber-netics.The programme offers the basics of engineering in technical cybernetics, profound knowledge in in-formation measuring equipment, control systems of mobile dynamic objects, automatic control systems of electric drives, navigation systems, computer systems, algorithmization in program-ming, modeling and optimization methods, micro-processor control devices and various automated technical devices and automatic control systems, CAD and CAM systems, management. In all these areas, computers and electronic devices are el-ements of a complex system that has its own specifics.Graduates of this degree programme can pursue a career in design and engineering firms and or-ganisations dealing with construction, operation, maintenance and development of technical, finan-cial and organisational management systems in all spheres of economic life.

АВТОМАТИКА, ИНФОРМАцИОННА И упРАВЛяВАщА ТЕхНИКА

AUTOMATION, INFORMATION AND CONTROL SYSTEMS DEGREE PROGRAMME


BRANCH PLOVDIV

Обучението по тази специалност е тради-ционно и широко разпространено във всич-ки престижни европейски технически учебни заведения. Специалността съчетава класи-чески и модерни тенденции, свързани с мно-гобройните приложения на електрическата енергия във всички сфери на съвременния свят. Студентите се обучават и получават в дос-татъчен обем знания, за да могат да участ-ват като изпълнители и ръководители в процесите на проектиране, конструиране, производство, изпитване, експлоатация, ре-монт, мениджмънт, търговия, окачествя-ване и сертификация на електротехнически системи и съоръжения и електрически ма-шини и апарати, комплектни устройства и агрегати, инсталационна и битова електро-техника и електроника, производство, пре-насяне и разпределение на електрическата енергия. В учебния план са включени и учеб-ни дисциплини като осветителна и инста-лационна техника, електроенергетика, тех-ника на високите напрежения, електрически машини с електронно управление. При това в обучението за всяка една от посочените области и дисциплини тенденцията е да се използват и покажат съвременни компютър-ни методи и средства.Специализиращата подготовка се основава на стабилен теоретичен фундамент. Наред със специалните знания, електроинженерът знае в достатъчен обем, с приложна насоче-ност: глобалните проблеми за опазване на околната среда, патентно и индустриално право, икономика, мениджмънт, чужди езици и други.Завършилите специалността ще могат да се реализират във всяка фирма за проектиране, производство и поддръжка на електротех-нически съоръжения в областта на електро-промишлеността, машиностроенето, мета-лургията, енергетиката и др.

This degree programme is traditional and wide-spread in all prestigious European technical uni-versities. It combines classical basis and modern trends related to various applications of electricity in all spheres of contemporary life.

Graduates are well trained and provided with knowledge and skills to perform ef-fectively as engineers and supervisors in the processes of de-sign, manufacturing, testing, operating, servicing, managing, trading and quality certification of elec-tric systems and in-stallations, as well as electric machin-ery and appliances,

assembled units and modules, installation and household appliances and electronic devices; as well as in the production, transfer and distribution of electric power. The syllabus includes subjects such as lighting and installation equipment, elec-tric power engineering, high voltage equipment, electronically controlled electrical machinery. The training in each of those areas and disciplines uses and demonstrates advanced computer meth-ods and tools.Specialised training is based on solid theoretical foundation. Alongside with the specialized knowl-edge, the graduating electrical engineers are well aware about the global problems of environmental protection, intellectual property protection, indus-trial law, economics, management, foreign lan-guages, etc.Graduates may pursue a career in any company dealing with design, production and maintenance of of electrical equipment in the sectors of electri-cal industries, machine building, metallurgy, en-ergy, etc.

ЕЛЕКТРОТЕхНИКА

ELECTRICAL ENGINEERING DEGREE PROGRAMME



Обучението е под методично ръководство на Факултета за английско инженерно обуче-ние в ТУ – София.

Training is provided under the methodological guidance of the English Language Faculty of En-gineering at Technical University of Sofia.

The graduates of the degree programme can pur-sue a career in most of the engineering areas requiring a combination of knowledge and skills of a mechanical and an electronic engineer. Their training and preparation are interdisciplinary and include studying both the fundamental disciplines like mathematics, physics, informatics, and spe-cialized basic engineering modules like mechan-ics, electrical engineering, electronics, produc-tion engineering, computer-aided design, control theory, etc. A particilar emphasis is placed on management, business and finance.The intensive contacts with universities and com-panies from EU and other countries help to pro-vide a high level education and also opportunities for practical placements and spending a semester abroad to elaborate diploma projects at partner universities.The degree programme requires development, presentation and defense of a thesis in English. The graduates of the programme earn a Bach-elor’s Degree in industrial engineering.

ИНдусТРИАЛНО ИНжЕНЕРсТВО

INDUSTRIAL ENGINEERING DEGREE PROGRAMME

Завършващите специалността имат въз-можност за работа и изява в повечето ин-женерни области, изискващи съчетание на знанията и уменията на машинния и елек-тронния инженер. Тяхното обучение и под-готовка са интердисциплинарни и включват изучаване както на фундаментални дисципли-ни като математика, физика, информатика, така и специализиращи основни инженерни дисциплини като механика, електротехника, електроника, производствени процеси и сис-теми, компютърно интегрирано производ-ство, теория на управлението и др. Същест-вена е и групата дисциплини по мениджмънт, бизнес и финанси. Интензивните контакти с университети и фирми от страните на Европейския съюз и други допринасят за поддържането на висо-ко ниво на обучението и осигуряват възмож-ности за провеждането на учебна практика и дипломно проектиране в университетите-партньори.Обучението завършва с разработка и защи-та на дипломен проект на английски език. Завършилите специалността придобиват ба-калавърска степен с професионална квалифи-кация „индустриален инженер“.


BRANCH PLOVDIV

Спортът заема важна част от студент-ския живот като цяло. За студентите във Филиала са създадени условия за развитие на активна спортна дейност. Отборите по волейбол, баскетбол, хандбал, футбол, тенис, плуване, ски-алпийски дисциплини и спортно ориентиране имат многократни участия в градски, областни, студентски и републикански първенства и са носите-ли на престижни награди.Филиалът разполага с напълно оборудва-на фитнес зала и спортен салон. За физи-ческото укрепване и възстановяване на студентите и преподавателите могат да се ползват почивни станции на море и планина.Студентският живот във Филиала е на-ситен с множество разнообразни съби-тия. Ежегодно Филиалът организира Ден на кариерата, където се организира среща на студентите с бизнеса, с цел на-миране на работа и стаж във водещи в България и света фирми. Всички желаещи студенти, независимо от специалност, факултет, курс и форма на обучение мо-гат да се регистрират в кариерния цен-тър на Филиала за получаване на инфор-мация за стажантски програми, обучение и работни позиции и свързване с работо-дател при поискване на техните данни от фирми и агенции.

Sport occupies an important part of student life in general. There are very good condi-tions for the students from the Plovdiv cam-pus of TU to practise sports. The university volleyball, basketball, handball, football, ten-nis, swimming, skiing and orientation teams take part and win numerous local, regional, student and national championships.The Plovdiv Branch of TU – Sofia has a fully equipped fitness room and a gymnasium. Stu-dents and lecturers can enjoy the university recreation facilities at the seaside and in the mountains both in winter and summertime. Student life at the Branch is filled with a vari-ety of events. A Career Day is organized an-nually, which is a meeting point of students and businesses providing opportunities to find internships and jobs in leading compa-nies in Bulgaria and abroad.All interested students, regardless of special-ty, department, course and form of education may be registered in the Career Center at the Plovdiv Branch to obtain information about internship programs, internship and job posi-tions and be connected to employers upon request from companies and agencies.

ФИЗИЧЕсКО ВъЗпИТАНИЕ, спОРТ И сТудЕНТсКИ жИВОТ

PHYSICAL EDUCATION, SPORT AND STUDENT LIFE



За този период се утвърждава като един от водещите машинни факултети в Ре-публика България, със съвременна мате-риална база и високо – квалифицирани преподаватели. Благодарение на това, обучението се доближава до изисквани-ята на страните от Европейската общ-ност.ФМУ има в структура си шест катедри:

■ Машиностроителна техника и техно-логии;

■ Машиностроене и уредостроене; ■ Транспортна и авиационна техника и технологии;

■ Индустриален мениджмънт; ■ Механика; ■ Математика, физика и химия.

Получената добра научна и езикова под-готовка позволява на студентите от факултета да провеждат стажове и ди-пломно проектиране в институти и фир-ми, с които има сключени двустранни международни договори.ФМУ поддържа традиционно добри отно-шения с останалите машиностроителни и машинно-технологични факултети от страната. Като член на Асоциацията на машинно-технологичните факултети в България, ръководството на факултета организира и проведе международната

научна конференция „АМТЕCH“ във Фили-ала през 1999 и 2009 г.Катедрите и преподавателите от фа-култета поддържат тесни творчески и професионални контакти с редица индус-триални предприятия от региона и стра-ната.Международните контакти на Факулте-та по машиностроене и уредостроене се изразяват в развитие и задълбочаване на двустранните връзки с партньори от Германия, Италия, Франция, Русия, Гърция и др.

По Европейската програма „Сократ/Ера-зъм“ има сключени договори с Универси-тети в Германия, Франция и Испания, по които се извършва международен обмен на преподаватели и студенти.Преподавателите, докторантите и сту-дентите от ФМУ извършват научноиз-следователската дейност чрез раработ-ка и участие в международни, национални и индустриални проекти. Резултатите от научните и приложни изследвания са представени и публикувани на престиж-ни научни форуми у нас и в чужбина.

ФАКуЛТЕТ пО МАШИНОсТРОЕНЕ И уРЕдОсТРОЕНЕ

Факултетът по машиностроене и уредостроене (ФМу) е основан през 1986 година.


BRANCH PLOVDIV

Over its 25 years of existence FME has evolved into one of the leading mechanical engineering faculties in Bulgaria, with modern facilities and highly qualified lecturers provid-ing education and training in accordance with EU standards. The Faculty of Mechanical Engineering has six departments within its structure:

■ Department of Mechanical Engineering and Technologies;

■ Department of Mechanical and Instrument Engineering;

■ Department of Transport and Aircraft Equipment and Technologies

■ Department of Industrial Management; ■ Department of Mechanics; ■ Department of Mathematics, Physics and Chemistry.

The sound scientific background and lan-guage training, which students acquire at the faculty, allow them to carry out internships in companies and prepare diploma projects in EU universities, with which the Faculty of Mechanical Engineering has international bi-lateral agreements.FME maintains traditionally good relations with other mechanical engineering and tech-

nological faculties in Bulgaria. As a member of the Association of Mechanical Engineering Faculties, it organizes an international scien-tific conference AMTECH whose 2009 edition was in Plovdiv.Departments and lecturers keep close profes-sional contacts with a number of industrial enterprises in the Plovdiv region and in other parts of Bulgaria.The Faculty of Mechanical Engineering has established relations and further develops its international cooperation with partner univer-sities from Germany, Italy, France, Russia, Greece, etc.Bilateral agreements have been signed within the Erasmus program of the European Com-mission with universities in Germany, France and Spain for lecturer and student exchange.

The academic staff, MSc and PhD students in FME conduct research through developing and partnering in international, national and industrial projects. The results of scientific and applied research are presented and pub-lished in prestigious scientific conferences and journals in Bulgaria and abroad.

FACULTY OF MECHANICAL ENGINEERING

The Faculty of Mechanical Engineering (FME) was established in 1986.



Завършилите специалността инженери мо-гат да се реализират като мениджъри, кон-структори, технолози, специалисти по мар-кетинга и реализацията, изследователи и преподаватели.Студентите имат възможност да избират от модулите:

■ Технология на машиностроенето и мета-лорежещи машини

■ Технология на металитеУчебният план е гъвкав и дава възможност студентите по свой избор да изучават спе-циализиращи дисциплини. Учебните дисци-плини се водят от щатни хабилитирани преподаватели и напълно удовлетворяват държавните изисквания за обучение по тази специалност. За студентите е осигурено провеждането на учебна практика в Универ-ситета в Щутгарт – Германия, с който има договор за взаимно сътрудничество.С група избираеми дисциплини, както и ма-гистърска програма, може да се специализира и в областта на специалните машиностро-ителни производства за потребностите на отбранителната промишленост.Машинният инженер, завършил тази специ-алност е подготвен да проучва, изследва и проектира технологични процеси за изработ-ване на заготовки и детайли, за сглобяване на възли и машини; да изследва, проектира, модернизира, експлоатира и ремонтира ме-талорежещи и металообработващи машини и автоматизирани комплекси, да управлява производствени системи и стопански орга-низации; да проектира и реконструира маши-ностроителни предприятия.

Graduates can pursue a career as managers, designers, technologists, specialists in marketing and sales, researchers and lecturers.Students can select one of the modules:

■ Technology of Mechanical Engineering and Machine Tools

■ Technology of MetalsThe curriculum is flexible and allows students to select from a number of specialized courses. The courses are taught by full-time lecturers in full compliance with the state requirements for this major. Opportunities are provided for the students to carry out a practical placement at the University of Stuttgart - Germany, with which an agreement for bilateral cooperation has been signed.Students can specialise in the field of manufacturing for the needs of the defense industry either by studying a group of elective module courses or by joining a designated Master programme in the field.A Mechanical Engineer having graduated this degree programme is well trained to study, examine and design technological processes in the manufacturing of details and units, in assembling units and machines; to explore, design, modernize, maintain and repair metal-cutting and metal-processing machines and automated aggregates; to manage production systems and business organisations; to design and re-engineer machine building enterprises.

МАШИНОсТРОИТЕЛНА ТЕхНИКА И ТЕхНОЛОгИИ

MECHANICAL ENGINEERING AND TECHNOLOGIES DEGREE PROGRAMME


BRANCH PLOVDIV

Обучението е в областта на машино-строенето със специализация в облас-тта на конструиране на машини и уреди. Завършилите специалността получават квалификация за извършване на проек-то-конструкторски, производствени, ор-ганизационни и контролни дейности в държавни и частни производствени пред-приятия. Студентите имат възможност да изби-рат от модулите:

■ Прецизна техника ■ Оръжейно производство

Чрез свободен целенасочен избор на дис-циплини студентите придобиват онези теоретични знания и практически уме-ния, които им дават възможност за бър-за и успешна адаптация към работа в машиностроителни и уредостроителни предприятия, в предприятията за про-изводство и ремонт на военна техника, към консултантски и предприемачески услуги или работа в научноизследовател-ски звена към фирми, метрологични ре-гионални центрове или към сферата на техническото образование.

The education and training in this programme is in the area of mechanical engineering with specialisation in the field of design of ma-chines and appliances.Graduates are qualified to pursue a career in design, construction, production, organization and management of machine building enter-prises in the public and private sector. Students can choose from the modules:

■ Precision Equipment ■ Ammunitions and Weapons Production

Through choosing from a set of elective courses, students acquire theoretical knowl-edge and practical skills that enable them to make a successful career in machine and device building enterprises, in factories for production and maintainance of military equipment, in the field of consulting and en-trepreneurship services. Graduates can also work in research departments at companies, regional metrological centers or in the field of engineering education.

МАШИНОсТРОЕНЕ И уРЕдОсТРОЕНЕ

MECHANICAL ENGINEERING DEGREE PROGRAMME



Студентите имат възможност да изби-рат от модулите:

■ Верижни и колесни машини ■ Транспортни машини

В специалността се подготвят специа-листи в областта на проектирането, изследването и ремонта на бронетанко-вата и наземната транспортна техника.На базата на фундаменталната подго-товка от първите два курса на обуче-ние, студентите задълбочено изучават теорията на двигателите с вътрешно горене и теорията на движението на верижните и колесните машини; проек-тирането, изследването и системите за автоматизирано управление на вериж-ните и колесните машини и на техните агрегати, както и съвременните тенден-ции за развитието на конструкциите на транспортната техника.Чрез изучаване на свободно избираеми дисциплини, студентите се специализи-рат или в областта на проектирането и изпитването, или в областта на ремон-та на верижните и колесните машини.

Students can choose from the following mod-ules:

■ Caterpillar and Wheeled Machines ■ Transport Equipment

This programme prepares specialists in the field of design, testing and maintenance\re-pair of armoured vehicles and ground trans-port equipment.Based on the fundamental knowledge gained over the first two years in the university, stu-dents thoroughly study the theory of inter-nal combustion engines and the theory of the movement of caterpillar and wheeled ve-hicles; design, testing and control systems for automated caterpillar and wheeled vehi-cles and their units, as well as current trends in the development of transportation vehicle structures.By studying the elective modules, students can specialise in the area of design and test-ing, or in the repair of caterpillar and wheeled vehicles.

ТРАНспОРТНА ТЕхНИКА И ТЕхНОЛОгИИ

TRANSPORT EQUIPMENT AND TECHNOLOGIES DEGREE PROGRAMME


BRANCH PLOVDIV

Специалността съчетава редица модер-ни тенденции, свързани с многобройните приложения на авиационната техника и технологии в съвременния свят. Изуча-ва се проектиране, технология на произ-водството и ремонта, техническа екс-плоатация на летателните апарати, на техните двигатели и системи. В проце-са на обучението студентите получават необходимите знания и по използването на съвременна изчислителна техника, по икономика и мениджмънт. Знанията и уменията, необходими за ус-пешната професионална дейност, трябва да съответстват на европейските норми за авиационна правоспособност „авиоин-женер“. Това дава право на завършилите, след придобиване на съответния сертифи-кат, да работят в предприятия и фирми, чийто предмет на дейност е проектира-не, производство, ремонт и експлоатация на летателни апарати и техните силови установки, както и на агрегати, сглобени единици и детайли за тях. Те могат да ра-ботят и като конструктори и технолози в научните, производствените и ремонт-ните бази на фирмите от отбранителна-та промишленост.

This degree program combines a number of modern trends related to the multiple applica-tions of aircaft engineering and technologies in the modern world. Students study design, manufacturing technology and maintenance, technical operation of aircraft, of their en-gines and systems. In the process of training students acquire the necessary knowledge and skills in the field of computer technolo-gies, economics and management.The programme provides knowledge and skills necessary for a successful career, and conform to the European standards for pro-fessional qualification of Aviation Engineers. This enables graduates to work in enterprises and firms dealing with designing, manufactur-ing, repair and operation of aircraft and their propulsion systems, units, assemblies and parts. Graduates can also pursue a career as designers and technologists in the research, manufacturing and maintenance bases of companies involved in the defense industry.

АВИАцИОННА ТЕхНИКА И ТЕхНОЛОгИИ

AVIATION EQUIPMENT AND TECHNOLOGIES DEGREE PROGRAM



This programme reflects the contemporary world trends in higher education related to one of the most demanded professions – that of an engineer-manager. It prepares highly qualified specialists to meet the needs for management of various organisations dealing with mechanical engi-neering, power and electronic industries and other branches and sectors of manufacture and services.This degree programme is targeted at building a new type of managers, combining knowl-edge and skills in the five main functions of each management system: marketing, inno-vation, finance, manufacturing and personnel. Along with the solid foreign language train-ing and information technology studies, this enables graduates to solve a wide range of managerial tasks in the conditions of a mar-ket economy.The curriculum is flexible enough to allow stu-dents to choose about 20% of all the courses, which ensures meeting both employers’ re-quirements and students’ interests for spe-cialisation in various fields. Students acquire general and specialised knowledge in the area of company manage-ment.

ИНдусТРИАЛЕН МЕНИджМъНТ

INDUSTRIAL MANAGEMENT DEGREE PROGRAMME

Специалността отразява съвременните тенденции в световната практика на ви-сшето образование, свързани с една от най-търсените професии – тази на инже-нер-мениджъра. Тя подготвя висококва-лифицирани специалисти за нуждите на управлението на различни организации, занимаващи се както с производство-то на продукция в областта на маши-ностроенето, електротехническата и електронната промишленост, така и в други отрасли и сектори на материално-то производство и услугите.Специалността цели да изгради нов тип ръководители, съчетаващи знания и уме-ния в петте главни функции на всяка сис-тема за управление: маркетинг, инова-ции, финанси, производство и персонал. Това, заедно със солидната чуждоезикова подготовка и подготовката в областта на информационните технологии, дава възможност на завършилите да решават широк кръг управленски задачи в условия-та на пазарна икономика.Учебният план е гъвкав и дава възмож-ност студентите по свой избор да изу-чават около 20% от всички дисциплини. Това позволява да се посрещнат изисква-нията на работодателите и интересите на студентите за специализация в от-делни области. Студентите, обучавани в специалността, придобиват комплексни и специализирани знания в областта на управлението на фирмите.


BRANCH PLOVDIV

Развитието на полиграфическата ин-дустрия в Република България обуславя острата нужда от обучение на кадри със специалност „Полиграфия“. Предпе-чатната подготовка и печата на всички ежедневници, периодични издания, книги, рекламни материали и др. изисква подго-товка на съвременно ниво на ръководни и изпълнителски кадри в тази област. Обучение по специалност „Полиграфия“ в образователно-квалификационна степен „Бакалавър“ се разкрива за първи път във висшите училища в Република Бълга-рия. Досега кадри с тази специалност се обучават единствено в чужбина (Русия, Германия и др.).

Обучението по специалността цели подго-товка на изпълнителски и ръководни кадри за проектантска, конструкторска, тех-нологична, производствена, изпитвател-на, монтажна, диагностична и ремонтна дейности в областта на полиграфската техника. Завършилите специалността трябва да имат задълбочени знания и в дизайнерска и предпечатната подготовка на материалите (обработка на текст, из-ображения и графични обекти).

The development of the publishing industry in Bulgaria called for staff training in graphic design and printing. Prepress and printing of all newspapers, periodicals, books, advertis-ing materials, etc. requires modern training of operational, managerial and executive level specialists in the field.This is the first Bachelor Degree programme ever offered in a Bulgarian university. Before its establishment specialists in printing were edu-cated only abroad – in Russia, Germany, etc.The programme aims at preparing operation-al and managerial staff in the design, con-struction, technology, manufacturing, testing, installation, diagnosing and maintenance of printing equipment.

Graduates in this major have thorough knowl-edge in the field of graphic design and pre-press of materials (text, image and graphic objects processing).

пОЛИгРАФИя

GRAPHIC DESIGN AND PRINTING DEGREE PROGRAMME



Центърът дава възможност за придобиване на допълнителна професионална квалифика-ция. В зависимост от нуждите на фирми и ведомства, се провежда по заявка и специа-лизирано обучение и извършва консултант-ска дейност.Предлагат се краткосрочни курсове, с про-дължителност до 1 семестър, за работа със специализирани програмни продукти (AutoCad, SolidWorks и др.), за подготовка на кандидат-студенти, за подготовка на екс-перти в областта на качеството и безопас-ността на машините, технологиите и енер-гетиката и др. Дългосрочното обучение, което продължава 2 до 3 семестъра, осигурява задълбочени зна-ния и умения, които съответстват на тясна специализация в избраното техническо, ико-номическо или обществено направление.

The Centre provides opportunities for obtaining an additional professional qualification in specific fields. On request of firms and administrative bod-ies the Centre carries out specialised training and provides consultancy ad hoc. Short-term courses are offered with a duration of up to one semester for training in specialised software (AutoCad, SolidWorks, etc.), for prepara-tion of candidate-students, for qualifying special-ists in the field of safety of machinery, technology, energy, etc.Long-term training provides profound knowl-edge and skills targeted at narrow specialisation in a selected area. The duration of training is 2 to 3 semesters. The long-term specialisations are offered in En-gineering Sciences and Social and Economic Sciences domains:

цЕНТъР ЗА ОБуЧЕНИЕ НА спЕцИАЛИЗАНТИ (цОс)

CENTRE FOR POST-GRADUATE STUDIES

цЕНТъР пО пРЕдпРИЕМАЧЕсТВО пЛОВдИВ

ENTREPRENEURSHIP CENTRE PLOVDIVОснован през 1990 г. като Висша школа по стопанско управление, от 2006 година става Център по предприемачество ПЛОВДИВ в ре-зултат на успешен проект на Катедра Индус-триален мениджмънт, финансиран от МИЕТ.Целта на ЦП ПЛОВДИВ е да предоставя по-знания, умения, условия и контакти, които да дадат възможност на предприемчивите да планират, стартират и развият успешни бизнес начинания.Центърът организира курсове, срещи с успе-ли предприемачи, ежегодна конференция „Ме-ниджмънт и предприемачество“, студентски конкурс за най-добра бизнес идея; както и консултации за начеващи предприемачи. По-сетете: http://entcentre.tu-plovdiv.bg Целевата група, към която са насочени дей-ностите на Центъра са студенти, възпита-ници и преподаватели от университетите в Южен централен планов регион, както и мла-ди местни предприемачи.

Found in 1990 as Higher School of Economics and Management, in 2006 it evolved into Entrepreneurship Centre PLOVDIV as a result of a successful project of the Department of Industrial Management funded by the Ministry of Industry and Economy.The goal of Entrepreneurship Centre PLOVDIV is to provide knowledge, skills, environment and contacts to empower young entrepreneurial people plan, start up and develop successful enterprises. The Centre organizes certificate courses, meetings with successful entrepreneurs, an annual conference Management and Entrepreneurship, a student competition Best Idea for Starting Up Your Own Business. It also provides consulting services to young entrepreneurs. Learn more at http://entcentre.tu-plovdiv.bg The target audience of the entrepreneurship centre includes students, graduates, lecturers and staff of universities in the South-central Region of Bulgaria, as well as young local entrepreneurs.


BRANCH PLOVDIV

Through introduction of distance learning, the Plovdiv Branch of TU – Sofia strives to meet the educational needs of students with physical disabilities and disadvantaged finan-cial circumstances in carrying out part of the learning process in an interactive form. This form of training allows for an individual pace of in-service training at a convenient time for students.The main prerequisite for the delivery of dis-tance learning is the advanced level of devel-opment of ICT for e-learning at the Branch. The availability of computer rooms and lab-oratories equipped with modern computers, software e-learning platforms, high-speed uni-versity local area network and the Internet provide quality of training in distance learn-ing.Guided self-training is the basic way of learn-ing in distance learning. Students receive printed or multimedia teaching materials, and access to the Internet-based platform with the relevant rights. At each stage of the prepara-tion the level of knowledge is verified by tests that the students complete and return to the teacher within a specified period.Consultations are held in online forums or at university. Students should be present at all laboratory exercises and examinations.

цЕНТъР ЗА дИсТАНцИОННО ОБуЧЕНИЕ

DISTANCE E-LEARNING CENTRE

Чрез въвеждането на дистанционното обучение Филиалът на ТУ в Пловдив се стреми да задоволи образователните потребности на студентите с неравно-стойно физическо и материално положе-ние чрез провеждане на част от учебния процес в интерактивна форма. Тази фор-ма на обучение дава възможност за инди-видуално темпо на подготовка в удобно за студента време, без откъсване от ра-бота. Основна предпоставка за въвеждане-то на дистанционната форма на обуче-ние е високата степен на развитие на информационните и комуникационните технологии за електронно обучение в ТУ – София, филиал Пловдив. Наличието на компютърни зали и лаборатории, оборуд-вани със съвременни компютри, софту-ерни платформи за електронно обучение, високоскоростна мрежова свързаност между учебните корпуси и интернет оси-гуряват много добро качество на подго-товка в дистанционното обучение. Самоподготовката е основен начин на ус-вояване на знанията при дистанционната форма на обучение. Студентът получава учебните материали на хартиен или мул-тимедиен носител, както и базирани в интернет платформа със съответните права. На всеки етап от подготовката нивото на знанията се проверява с те-стове, които студентът попълва и връ-ща на преподавателя в определен срок. Консултациите се провеждат в интер-нет форуми или в университета. Всички лабораторни упражнения и изпитни про-цедури са присъствени.



Във Филиала на Технически Университет – София в гр.Пловдив функционира изне-сено на ТУ – София подготвително отде-ление за чуждестранни студенти. В него, в продължение на една учебна година (2 семестъра), чуждестранните студенти изучават български език, ан-глийски език, математика, физика и ин-форматика. След успешно завършване на подготвителната година, обучението продължава по специалностите, по кои-то са приети студентите.За кандидатстване във Филиала, чуждес-транните граждани представят диплома за средно образование и справка за изуча-ваните дисциплини. Документите трябва да са преведени на български език и заверени в Българското посолство (консулство) в страната, от която идва студента.Срокът на обучение по основните специ-алности във Филиала за „бакалавър“ е 4 години за редовно обучение. Обучението в степен „магистър“ е с продължител-ност 1,5 години.

There is a preparatory school for foreign stu-dents at the Plovdiv campus of TU – Sofia where in the course of two semesters foreign students are taught Bulgarian, mathematics, physics and informatics. After a successful completion of the preparatory year they are en-rolled as first year students according to their desired speciality. Foreign university appli-cants are expected to submit a copy of their diploma for completed high-school education in the country of origin and an official record of subjects studied and grades achieved. The documents should be translated into Bulgar-ian and verified (stamped) in the Bulgarian Embassy in the country of origin. The duration of a full-time Bachelor’s Degree programme four years. The full-time study to-wards a Master’s Degree is three more se-mesters.

ОБуЧЕНИЕ НА ЧуждЕсТРАННИ сТудЕНТИ

LANGUAGE AND SPECIALISED TRAINING FOR FOREIGNERS


BRANCH PLOVDIV

Трите учебни корпуса, географски отда-лечени, са обезпечени с оптична свър-заност. Единната информационна ин-фраструктура е изградена по модерна високоскоростна и надеждна технология на водещи производители в бранша.Филиала беше пионер при внедряването на IPv6 протокола, за всички сървъри предоставящи услуги в публичното прос-транство. От месец юли 2010 г. експери-ментално се предоставя и възможност-та на всеки потребител от „мрежовия сегмет за обучение“ (компютърни зали и лаборатории), както и на WiFi HotSpot по-требителите да получават автоматич-но глобален IPv6 адрес.Мрежата разполага с 19 компютърни ра-ботни класа за общо и специализирано ползване от катедрите, всички присъе-динени към университетската инфра-структура и Интернет.

■ Гарантирана международна свърза-ност към глобалното информационно пространство със скорост 100Мbps

■ Поддържане на три работни среди за дистанционно обучение.

■ Възможности за изграждане на част-ни виртуални канали с цел отдалечено използване на информационните услу-ги на университета.

■ Изградена система за безжичен дос-тъп (WiFi Hot Spot) в общодостъпни места – открити площи, институт-ски фоайета, аула, лекционни зали.

■ Оборудвани специализирани класове за обучение по Java и Unigraphics.

The three university buildings in Plovdiv, be-ing geographically separated from one anoth-er, are connected by optical high-speed and reliable local area network.The Branch was a pioneer in the implementa-tion of IPv6 protocol for all the servers provid-ing services in the public domain. Since July 2010 users accessing the LAN from “the net-work training segmet” (computer rooms and laboratories), as well as WiFi HotSpot users, automatically obtain a global IPv6 address. The university has 19 computer labs for gen-eral and specialised use by different depart-ments, all connected to the university infra-structure and Internet.

■ Guaranteed international connection to the global network – speed 100Mbp

■ High-speed BG peering ■ Centralised management of common re-sources based on services

■ Maintenance of three working environ-ments for distance learning

■ Opportunities for building private virtual channels for remote use of information services

■ A system for wireless WiFi Hot Spot in publicly accessible places – open spaces, lobbies, auditorium, lecture halls

■ Corporate solution for antivirus protection ■ Equipped specialised training computer labs for Java and Unigraphics

КОМпюТъРНО И ИНФОРМАцИОННО ОБсЛужВАНЕ

COMPUTER AND INFORMATION SERVICES



Библиотеката при Техническия универси-тет София, филиал Пловдив е създадена през 1986 година и се развива като съ-временен библиотечно-информационен център. Днес разполага с над 100 000 биб-лиотечни единициУниверситетската библиотека се със-тои от Централна библиотека в трети учебен корпус и Филиална библиотека във втори учебен корпус с обща раггъната прощ 748 кв. м., три читални зали с 68 читателски места.Библиотеката е включена в локална мре-жа на университета, разполага с 10 ра-ботни станции и с възможност за безжи-чен достъп до Интернет.Библиотеката предлага широк спектър от традиционни и модерни услуги – изготвя-не на библиографски справки, библиограф-ски списъци, търсене в он-лайн база данни, междубиблиотечно заемане и други.В библиотеката могат да се ползват следните електронни ресурси: библиог-рафски и пълнотекстови бази от данни с научна информация в он-лайн режим – Sci-enceDirect, ProQuest, ISI Web of Knowledge, Scopus, Engineering Village, EBSCOPublish-ing и списанията на SpringerLink. Библиотеката работи с библиотечен софтуер Автоматизирана библиотека (АБ), като библиотечните процеси са ав-томатизирани.

The library of the Plovdiv Branch of Sofia Technical University, was established in 1986 and it has been developing as an up-to-date information centre. Nowadays, there are over 100,000 library units available.The library consists of a central university library in Building 3 and a branch library in Building 2 with a total area of 748 m2, three reading rooms which can seat a total of 68 people.The library is linked to the university LAN. It has 10 workstations and provides an oppor-tunity for wireless internet.The library offers a wide range of tradition-al and modern services: drawing up biblio-graphical references, bibliographical lists, on-line database search, inter-library loans, etc.The following electronic resources can be used in the library: bibliographic and full-text research on-line databases – ScienceDirect, ProQuest, ISI Web of Knowledge, Scopus, En-gineering Village, EBSCOPublishing and jour-nals of SpringerLink.

БИБЛИОТЕКА

LIBRARY


BRANCH PLOVDIV

Филиалът разполага с добре обзаведени студентски столове. Общежитието за студентите е с отлични битови условия, телефонна и Интернет връзка по стаите.Общежитието разполага с 435 легла в уютни двойни и единични стаи, всяка със санитарен възел и парно отопление. Филиалът разполага с два студентски стола, които са най-посещавани и пред-почитани от студенти и от други висши училища в град Пловдив.

Според проведената анкета сред студен-тите от ТУ, АУ и ПУ в тези два стола хра-ната е с най-добро качество, количество и асортимент. Храната е съобразена с рационалното хра-нене, осигуряващо здравето, умственото и физическото състояние на студентите.Столовете в ТУ – София, филиал Пловдив са предпочитани в града за провеждане на международни прояви, но които присъст-ват гости от всички континенти, като Международен фолклорен фестивал, Меж-дународен симпозиум по математика и други.

The Plovdiv Branch of TU – Sofia has well equipped canteens. The student hostels offer excellent living conditions, telephone and In-ternet connection in the rooms.The main hostel has 435 beds in comfortable single and double rooms, each with a bath-room and central heating. The work of the hos-tel is coordinated and controlled by a specially Steering Board to give greater opportunity for student self-government in order to maintain in good condition the facilities of the hostel.

The Branch has two canteens, which are en-joyable places for both TU and other university students in town to have meals in.According to a survey among the students of Technical University, Agricultural University and Plovdiv University the food in these two canteens is of the best quality, quantity and variety. Food is consistent with rational nutri-tion, providing good health, mental and physi-cal condition of students.The facilities of the Plovdiv Branch of TU – So-fia host international events attended by guests from all continents, like the International Plov-div Folklore Festival, International Symposium of Mathematics, etc.

сТудЕНТсКИ ОБщЕжИТИя И сТОЛОВЕ

STUDENT HOSTELS AND CANTEENS

Documents

ТЕХНИЧЕСКИ УНИВЕРСИТЕТ ФИЛИАЛ – ПЛОВДИВ · technical university of sofia branch plovdiv Филиалът на Техническия Университет