Upload
others
View
16
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
1
�م ��و���
در ���ر ���رآ�
�ور�ـ�ء �ـ��ــ
162����
2
ر�� ���
ر��$� + )�/� ب� .��ان ر��$� + ��*�(� و )�'& �%�$#�ت و "!� ��ت ب�ـ��
در ��ل "!: 9ت، . در ���6� + 45 3� + �#�رف .�$� ا�� " � �1د*�� ا�0
��رد .�9� ام ب�ا+ "!� ?، ب�ر�� "%� �� .<�م ا(�6(� و ه�3ار� ��ا/ >
�Dات 5<6� روز ب� ���ر و �*�ت ا$� ب�د و (�ع درو�� ( A ک� در �#�رف "
E*6� ب� ا���وا�# 0 ا�0 ک� ه�ف E*ل ب� ا�� ��F �4بH)%�$#� ا�ب�ا+ �$�.
. ا��س ��ا)� �1د*�� ا�0
�)J �%�ح روز، ب� ک�رب�د+ ��ز ��/�ع ��رد ب!J در ا*E ر��$� ( A ا
و� > در ���ر ����� + )�Oت و$� �!��ب ا��اN و ب 0 ا$#�ل ا.LM ا$� و
. )��A اه3 0 �5اوان ب�ا+ �%�$#�ت "%� �� ا�0
P*4/3/1384 در "�ر V��" ،�*�+ ب �����ر و �*�ت ��� ،WHک� ه3� + ک
���H� ،�F "�راج ��ل A�(� ���ار ز*�د+ از ���ب> ����ر*E وزارت ا�9.�ت از �
ا�A ) �"�.9 از د�0 ر05 ک� ��ب& ب�ز*�ب� و \��ان (��د و (H[ Hً� در ب�خ�
�HFز *�ددا����ا/>، ذک� ��ا\> و �`خ_ � �6 (^[0 و ب#Oً� در ��ا�#� ک� ه
.( A " � (^�د*�� ب�د، �Fح و بV6 ا'& �%<W ب� د$ & 5��ان ���ب> ���ور ([�
�H6*�F ،�H)ا در در اA6�3 ب�5*�� ک�3ل �ب�د+ ک� � L)م، خ�A*A. در��ا�0 از
"ـ��*ـ� ا�D5ر و "�� > د*� ب��� در ��/�ع �%�و)� و "3 � ��ح ک<� �%�$W و
�� و در اک�c دوران (^�رش ا*E ر��$�، در دو (�ب0 HF? دا �اب#�د و زوا*�+ "!
3
"[�D، ��ردا(� و �6]�ن ب�د� ا(� و ا$� ا$! A ) E در ز(�ان او*ـ�H5�1 Eر(�،
^��d�AL*�3) ، ر/�*0 ا*[�ن و ��*� . ار+ �5اوان��ک�3 ه� ) ،�$��� E*ک� ا �Fب�
�*�3) W>\ (^�ر(�� را ��ا��" � �1ا.
F 1384�*�ر
4
���� �����
�����
5<6� + ��و��-1
��و�� و )�آ0 \�ه�+-2
3-g Hh$�*و�� و د��
)ک<� (^�+(� در ���ر ب�*� ��و�-4
��و�� و د*��3H6 � ��1 در ا��-5
�� ب� ��و�� در ��)<� + ک9ن-6H�� �� \�ن ب
�� ب� ��و�� در ��)<� + خ-7H�� �� د � \�ن ب
�رب�*�� در � دooت /3�� و (n*�H )�'& از " �h��Hـ�� ب� ��و��-8
�:�د*�� از ��م ��و�� در ���ر-9
1-9 LM) <*ب�
و)�ت .�$L ا(�6(�2-9
دو \�*�ن هL ز��ن3-9
.:� ذه��4-9
5-9LM.ب 0 ا$#�ل ا
� [�05 ب[� ب� q�ر اد*�ن6-9
5
ت اد*�ن ا��3Hار q�را7-9
ب�خ� .<H� و �#<�$� و )�ادث8-9
10 -tر��� ��و "��#� ا �Fو�� ر��
�HFددا�*
���� آ�Hب
6
�����
0 و .<� ا$4:�ص د*�(0 ب�*� را ب� '�رت *u ب�دا0F ه�A1 (��*� د*�(
L ��� �5ا"� از �]�3.� + ا)�Dم و ��ا( E ب�ا+ ا$� اد*�ن. ���H از د*�(0 ب[
��H6ن ه�د او/�ع \��وا�#� ک<3� . ب +��ب� *u د*� ��رن، د*�(0 ب�*� ب� �#
)�Dم و ب�خ� ا*E ا.H��د (� "�� در ��رد ا. د*�(�H ا�0 ب�ا+ د( �+ ��رن ا��وز+
"#�$ L �:�اق دارد، ب<w)� �D� و\� "A*�3 ا*E دو (�ع "�D و ب�دا0F از د*�(0
�Fب� �� W"�H� ��ا + �ب�*� ا���H) ،0]� ا�0 ک� ب� \�A �ت "�Dات و 6>5
. \�*� ب� \�ن، �ـ�\ــ�دات و .ــ<�م H]1ـ� ا�F�^) �0 ��\�ک� ب� (�ب� + خ�د
�*�، د*�(Hـ� ا�0 بـ�ا+ \�ن ا��وز، ب�*� ب�Hا( L ب� ا1ـ� �� �#H��*ــL ک� د*�(0 ب
Fب� �)���د� از ا*E ا��، \�اب^�+ ا)H �\�ت د( �+ ��*> ا$yH � کHو ا� L
. �ا��H و ه3^�م ب� "%�رات دا�L ا$AHا*� .<�م .:�*� � z رو*3Lه
�ن و (LM \ در ���ر ب�*� '�ا)Hً� "�ک � �1د*�� ک� و\� ��A 3 + د*�(0 ب�*�
�� �1دا(�، و\�د ا*E خ: :� ��H3زا+ ا$� ک� �ن را از ا(3M� + ��*3� ر�
�Dات، �W"�D و ا(3M� + ��ب�� را اخ_ " + �3 >� �'��ا�0 ک� (LM ب�*> ا$� .
��'� �< 3� ک� . (�3د� و از .��'� �� 3� �(� .�ر+ و ب�ک��ر ا�0. E*از ا �D*
H]1 ��*�\ ات�D� و از ��Mه� "�D ��رن ب[� �� ��\� ا(�9ب� در .<�م و "
+ ��� ب� ��و�� ا�0 ک� در 6>5H�� ��ب��F، (^�ش � �3H6 و \�ن ب
7
�2 5<6� + ��و��، �$�د (�رث وا*H� ــ���. �د �� ب��Fـ��\��1و��
�اN ـ� ا�ـ�ت و$ـا*E 5 <�6ف ���رن دوران زO( �1�). ا�0) 1947-1861(
�ن ز��ن، دوران رو*�Dد \�*�(� و \�ن � �� ر��ـ0 و ب� (MـH� ا�ـ� ز*6ـ�
W>%� E*خ9ل ب� E*از ا Lو ب�ز ه �Fب� ��ب[� �D�� ب� ��و�� در "H�� ��ب
�Dان .:� خ�د ب�د� ا�0 H� z4م ب�ن، ا$��ک� روح د*�(0 در ه� ز L ر� ��
��cH6� ��.�� E*از ا A ) �H*د (�رث وا�$� 0Fان اب�از دا�" �� uF و ب�ون
ک<3� + ��و�� ب z از دو*06 و ه[�Hد ��"�� در ���ر ا(^< �6 . (��د� ا�0
)�Oت و$� �!��ب ا��ا�D" Nار �1د*�� و ([�(^� �ن ا�0 ک� ا'%9ح ��3
�� در زب�ن ." ا*E ک<3� ب� ک�ات در � ���+ ب 0 ا$#�ل ا.A ) LM ���� ا�0. ا�0
ح ا(^< �6 را �5ر�� ک<3� + وا)�+ (�ار*L ک� "�3م �#�(� و ��ه L ا*E ا'9%
� � "�D�<� و "!�$� ا�0 ک� ��ا)& �#��ک<3� + ��و�� ب�. وا/!ً� ب �ن (�3*�
� دارد ا�� ��LM ا�0 و ا\�ا+ �ن ب� ا(��Oط ه�3ا� ا�0>H4�)".1(
در ا*E ���$�، �5ض "!� ? ب� ا*E ا��س (�د� ��F ا�0 ک� 5<6� + د*�(0
�� ب� ��وH�� ��ب� "#� � د*^�، ��(�� . �� ا��Hار ا�0ب�*ـ� ب� ��*� + \�ن ب
د*^� ک� ب� q�ر �* E ب�*� رو)� ب�*> در ک�$�� �(� د� �� از ��ه Lب6 �ر+
A ) �[��1د*�، و خ9ق ���ر ب�*#� "��V '�)��ن "�D و .<�م 1[0، در ا*
�D" ��^H\� د���و ب�*&، & c� ب� ��ز+ ب�*> و ب� Nا��!��ب ا�ت و$� �O( 1. Process Philosophy
2. Alfred North Whitehead (1861- 1947)
8
]1 +�*�\ �� A*�3H� وت و�H� ،�HF_1 �ب�]� L ه�H� ا(� ک� �(�ا ب� ک<� از �
�Fب� ��*� �ب + �6>5 +�� .�1دا(� و ا*�M) Eم "�D، \�ن ب �� و ز*�ب
�D، \3> �_هW و " E*رد .�9� ا�0 ز*�ا ا��* �ن �و�� ب�ا+ ب�� + �6>5
� ک� ر*[� + )��*? .<L ا�0 و در ���ر و "#�$ L ب�*� ( A ب�Dات ":�*~ �1د*�
�� ب� "#� � د*^� �� "�ان �(�ا د*��ار+ �� #�. *�D ا�0#*1� ��) .
E*در ا t�H]� �*��. "�ان ��د را ��H.ا E** �ن ب� ا�د*^� .�9� + ب &�oد
د*� "�D�<� (0�6 ب� د( �+ �� #�، "�3*& ب� \3> �ور+ ا�9.�ت از : د دا(06��ار
�� "]�ب� + .<�3، ر*�/� و �ز��*[^�ه�، ه3� + \�ا(W "]�ب �ت ب[� و (" �
?*�:" ،��%�� �!H� LH6 � u* E%وت در ب�H� ات�M) �%�) ا(�*� \3> (�3دن�"
. ا)H �ج ��%�� ب� خ�ا و "[4 � \�*^�� ب� (M � (�ع ب[� در \�ن
ه�3(^�(� ک� خ�اه L د*�، ا*E دو د*���1، *#�� د*���1 �_ه�� و .<A$ �3و�ً� ک��9ً
�%���H�6ن در )�ل )�کD* 0\ در ��ا ��H6 ) ?در . ب ��6 � وا)� ا�(� ا\��رًا در
)(�& ب� ��3Oن) (2.(. E )�ل (� ب6 �ر دور و ب# �
F$� + ارز���ن ذک� ا�0 �*�F ـ��" +����ب ���+ـ�� بـ[3ـV دا(ـ3\ �*�
Ian Kluge ان��. 0!" u*دA) �.�/�� در :
“An initial exploration of process philosophy and the Baha’i writings”
1. Natural Theology
9
ا*E ر��$� در ب6 �ر+ ��ا/> ب� رHF� + "!�*� در ���� ک� ب�ا+ " � +
�د� + (^�ر(�� ��ار H5�1� ا�0��ردHا� .
10
1 . ���� ��و� ��
�د (�رث وا $�* ،�H*�� u+ه�� 5�H� L A*Dـ� ه3� * ا��Fد (3ـ�د ک� �ـ�در ب��[
+F\�دات از خ�ا "� ا��را "� �ء � L� � �3) E*� .ل وا)� ا�����او ��0 )�
�0 "]�ب� � � ���#* و �� 0 )� � ��ه* �� 0 )� (�3د ک� �(�ا ���#�را ��ا)
ــ� "�'��ــ )�+Hــ� ���#+�� ب� .��ان ��و�� ه� "�ا(�� �ـ اF+ه3� . � (��
ه� . ب�خ�ردار(��ــ�w 1 از �+در\� ا�F(� ک� ب� هL رواب V�H��ب& دار(� و از
خ�د ��خH� و "� ا(�از� + ا�0 ک� "� ا(�از� ا+ $!M� ا+u وا�#� * �� 0 )� ���#
.�0ا^� * د�� )�+H� � ���# "!0 "��+ا
+H� \�ن، ���#� دارد ک� .��'� ا'<� ��و�� اب�از �+5<6� E * ب��ب�ا
���� 3 �� )� �ت � ��ه* و �2� (�H+� ^� ���#*� د � ب� "#�* 1"]�ب� Fب� .
و �� و ��\�دات خ�ر\ ک� اک�c ��دم ب� .��ان اA�*Fه� E�oً�3# چ*ب��ب�ا
� ?�!���( ،�����F از ا Wک�� �ًH�*#��� E �H+��H6ب� ه�[" .�#�� �H+ �ب�["
�� ا(�6ن ( u � A w چ* �#�*. \3> �1د(�*� "�ا(�� در �1وه���)�� �� A* u
#��� &��F �1و� �H+ �در د( ه3� چ. ا�0+�ر ب6+ "]�ب A ب� و� � �>+
�D وا E )*از ا. �ب�* �0 �*"]�ب� ه�" J* �6>5 ���� �H+�( �" و���� +
�F دو$�ژ�)�� �+ o*) W AH4 0ب� خ. ا� ��#9ا���ف �ن، �H+ در Lب� ب� ه�["
1. Occasions of experience
2. Actual occasions
3. Actual Entities
4. Leibnitz
11
�� و ) 1 H�H��ب& +"#��& و راب%� H6#�ه���ق +0 "]�ب� ا ب� ه� � ک� "� )�ل ا"
���م +"]�ب� ه� +<� "]�ب� ه� ب� و�+هA . �3 رواب V�H��ب& دار(� ا�H5د� ا�0 (
�� و خ�د ( ب� �(� "!0 "��H6ب � ه�[" ،A � را "!0 "��*�ت ��� ��ار �� �
�� )(�& ب� ��3Oن() 3.(ده
. ــ� و ��و�� ا�ـy" ، 0 �ـ0 ــ~ )�* "[� � (ــ�عــ ه+ــ� *W ��ــ E "�"ــ* ب�
و ا�ـ0 ـu ��و�� * ��ــ )� +ــ� د( دارد ک��ـ � ــ�ن ب Hــ�* وا ـ�*�رــ"#
&ـ��ـF ــ� و ��و��"F� .yـ�ـ ب�ـ ���ــ ــ�ت )� �هـ!�ـ? �ـ�ن ��و��، "
Lــ "]6 ، 7 ?ــ، "!� z 6ــ*، زا5 �دW و 65ـ*، "�4 4 �*، "]� 3 ، رFـ� 2 ـ0ک�)
u 11 ـ�$HD* د ، 10 ــ� ـ& و �*��ـ، " 9 0 خ�9 : ـ�ـH*ـوا �ن و در زب E 8ــ و "#
، y" $�( � 0 12 ـH61 ،��15اد ِ.<ــــ& و رخــ، .�143شــ*، �_�13شــ،
EــH5�116ب�� ، w ــ، 17ــ�� (�3دن� .ا�ـ0... و 20ــA ، ک�"�19$، ��Hــ�F 18Aن��
1. Inter- relation
2. Movement
3. Growth
4. Renewal
5. Decay
6. Emergence
7. Actualization
8. Concrescence
9. Creativity
10. Transition
11. Dialectic
12. Transformation
13. Expansion
14. Reception
15. Casual Action
16. Adaptation
17. Complexfication
18. Enrichment
19. Synthesis
20. Catalysis
12
� از )�ک0 و "A+y* خ�ا �1+ \��� ه�� در .�$L و\�د �^� ب#O+� ا�� ه
�ات �y" EH5* ر�� در وا�> "�Dار و (LM � ک� ب� (�M �+(�ارد و ه� ���ت �qه�
+�� "]�ب� ه* )�oت �� و\�دش \�([... �وس و* ا.L از ��Hر�، و�� ه� F. ا�0
�م ���، (�z �3*در ا. �H4<� ا�0� �[� �1ات ب�� ب� ا��D(�ت �ا "y*ز. دارد�
�*. ده��ء �ED3 ب��F رخ �� F+ ک� ب�ا+و "� )�#�F ء در ��� ه� ��" 0#
� را "� � �ن اE*F ���، ا��Dن "#�*�ات را دارد و ا از "�y ا(�اع خ�'+���
�[)��*� L�5اه ��H6وا�#ً� ه �زد � ک� �(�� .
� \�ن ب��H�� � ن را ب� '�رت�وا)� ک� از $!�ظ * ب� ��و��، ک& \ u
�� � ^� �*u*�D و ا\Aا ب� ار�1(H6ه �Hک� ه3� ب��� ��+Fا �H6� � �ً3*� � �
�H6� 3ً� ب�*�D*��" �^ � 1_ار�� �) . � را �A A*Dم �5�H �$* ��و��، ��"�+6>5
2 � ا"3+ و\�د ��(�� ��خ�Hره�*� (�+)�ه�W ک� و\�د وا E "�"* ک�� ب��رد �
��، ���#. ��F ا��0(" �H+�( �� ، ه� �Dب� و\�د دار(� 4+و وا)�ه� 3چ�["
. E �(� ��\�د ا�0 ب�ک� رواب%
Fــ�د کـ� وا�#ــ� ه� � ��و�� �qهــ� �+E �1(� در 5<6� * ب!J وا�#� ه� ب�
��ز(ــ� و ب� �> �qه� �*ـ� و��*& ب� �� خـ�د را در "#��+ �1د(ــ�، ��ا��qه� �
��، از �ن کW6 ر/�* (��3ــ& �ـ*5#ـ& "��*� 0�� �!� �d� و ��� �1د(� و � ک
1. Possibilities
2. Building Blocks
3. Drops
4. Units
13
���)*� ���)�F .ب�ا�� از �(� � ک� ب�خ�#*Hً� \�ن ��خ��F �H ا�0 از و��*E (�*ب
���� ���F A*D(� ک� �� ه�3ا� ��اد �q �5هــ� ��ــ*در ا$^�ه�F و ب�خ L� ) A
و ا�� در ��رد . L ده�� � �(� را "[�14 ذهE و (��ا ک� �� ه3*�در ا$^�ه�
0، 5<6� وا�#+>��D" �ب�دن �ن از ��د� "�� ��و�� ���& ب *� �" E w �" ��* E
، �E داران ��و�6* د+ (�ارد و ب�ا�H*� (� ه �D" �� 2�E > �*ا. �ت ا�0 ��ه
E* E ا* ب��ب�ا)(�& ب� ��3Oن() 4.( ا�30دا(� ب��F و ب� او \�و�هA3��ن ب� خ�او(� �
� و ــ] �0 را ب� .��ان (H �0 دارد، )� )���D" 0ِ#�< � ب� �� (^�ش ک� "�ک
روح ��H3 و ز��ن ��� � \�ن و ب� و (� ��اد ب� "]�بو��*> *� (�+� ــ��)<
[�05 و "�D�& خ9ق �+u ��و�� *�0 ب:�رت )��#�*. �1دد�� � "�'
�� ا(� و *> )�ل �]3H> �1د*> HF_1� در و��* و��+�ر � ک� در �ن ب�6*ب�ور �1د
�د� ��ار �*> �* و��+<� ب��Hرد ا��� ���� وا)� کu" c *\�ن ب#��ان . �(� �1
�M!$ )<� و��از وا)� در ه� ��F د��H61 �d� و ��F+و\�د " � � zرود� .
��3* ��و��، ا.H��د ��+�� ، .�+� �� ب� "#�� H5 "� و ��ب��H� A* u
. ک���.�ض �" u5 وا�#�* A�5�H " ب� را" 4��اد
1. Mind and Soul
2. Evolutionary Process
3. Co- eternal
4. Material Metaphysics
5. Event Metaphysics
14
*D1* از و�� �و��، "�ک� ا���+�� �D ا��F1 " �" 0ن "[�H ب� � ب "
�� ک� در ا��ED3 ا�0 ب#O". 2ب�دن " � ��F و �(" ب�دن "E ا.H��د، * ":�ر ک
�1دد ب<D� و\�د � (H�3�، ب�دن (* واا�� ب�� ب� (�M. ا��F "0ن "� ب� "�� "�ک
در �� ( 0� u ��ه* �H6ــ چ�#�ــ*. �Fد�� �*و ب�دن �ـ� ب�ا��س �Fن "#�
1EH ا+ ب� \��#�*. �1دد� �ـ �* "#���ــ ـ( 0� �Fن ��ه�چ^�(^ــ * W>%� E
��u ��و�� ب� *L ک� * ��1 و\�د دارد، �0X ز��ن دار ب� (�م u ��ه*ک� "
�� �*�، \�ب]� و "#� �[�4 ��ب& "[4+د دارد ک� ب� ا$^�ه� و\�X(�م
. ده��z �* را (�3+�* \�+�1دد و ا$^�ه�
�D، ا'%9)�* در ا" E"د (�رث وا��$� V��" ���د� �1د* چHا� �H* �ا�0 ک ��
"�ان ب� .��رت �از \3<� �. ده��0 � ب4[� و 4F:��� روح � E .�*ب� ا
"]�ب� ) چ��(، ه3� 5، و)�ت در ک�cت4در \��#�، 3 �4F�H��ب&+راب%�
ا�Fر� 9و "!�ل �H��ب& 8 *�، ه3� خ�ا)0 .�م دو�%�( �7، .�م دو�1(^6*��1ا
. (�3د
1. Becoming
2. Being
3. Inter- relation
4. Person in community
5. Unity in Diversity
6. Pan experientialism
7. Non- dualism
8. Pantheism
9. Mutual Transformation
15
از \�ن �u 3H6 و � � ار�1(* از د�، (��F اُو$+E (�ع "�D، در ��)<� * ا
� � ��F*ا�0 ک� در ���ب& د�)�D� ، Dد� ا���از د. � ��ار دارد از د(+ و * �
�� (� ��د��1 ��ب�� اF+�، ه� چ� ه06 روابV ا�0 و ه3� ار�1(H6در ا. ه* E
�D، ا"*Fا E ) � � ب� ��و�� ":�ر�c� �خ�د ب A��)�F .3*ز) �D "�ا(� از ��ا "
� ا�0 (�ارد و ا�+ ک� �زاد+A "�ا(� از چ� (3+� �زاد*ــAد و � �D5 ب�خ �
+�ن (�ارد و \�ر* ک� \�+A �ن را از چ*L \� ( "�ا�E �� (3*ب��ب�ا. �د ([�ت ب^
�*. L*06 ب� د�0 �ور (#�H) 1 �[ �+ اعAH)و ا *� �� "�ا(� از �u ��و�� "
E* ،�D ب� ا*ب��ب�ا. > و )�ادث* ا(� و (� از و��+ ب��F ک� خ�د \�ر+��اد" E
�� و ب� ا'& و* ��ـ�ون � ب" � \�(�ـا��" ـ0 رواب V�H��ب&، از )�$0 و و/#
. �(�ت ا��M) E*0م، ا'& ب� روابV و \�* در ا�#�*. �1د(���!�ر ب�ل �
��'� +� ^� ب�� 1*� ب� .��رت د*^� *�D* ��\�دات از +� E ب�� 1 ه3.
* �.�3[� u*� � >داخ Vرت از رواب��. ،LH6�3.� ا�0 ب�ون ا�[� * V��" �D�
�.�3[�)!� V (�)�F ل�H��ن "�Dات ب� ک��^� روابV خ�ر\*از ��ف د. ک
D]" ب? ��ب را�� �ده�، ب� ���& ��" Lب� ه V�"�� �'��. 1_ارد�� (3ــ 0# .
E '�رت * را ب�� "�ان روابV خ�ر\�L، �* & ب�� L در ���م "c3 ا�1 ب�4اه
^� ��رد * د+� "���*�رد "��V چ�ب و < ک� "�پ ب�� (�3د ک� �9ًc ز��( "�'
�� ک� (3+� �د، "y �1/�ب� ��ار � .$�c� ،ب& �ن���در ��خ�ر\�ا Vاز رواب �
1. Subject
16
E� �3$�D�ED3 ا�0 *ا�1چ� ا. E دو دو$0 ب��F ? ب . u+3��D$3� * "�ا(� ��
E (�اHF� ب��F، ا�� �ED3 ا�0 ب� ���5 چ��ا(+ �#����q�) u خ�ر\*� *از د
��" �3$�D� )�5اوا ��y" را �داخ<. � ده� ب^_ارد و �( Vرواب�D]" ،���& (�z ده
+& ده��� و ��ز(�� "�ا(� "[�D �� �1ه�0 ا�0 و )4F H:+ده��� و ��ز(��
. ب�A+�F و\�د چ
ا)�6س +� دارا*�ر � .��'� را ه[*� اF+، ه3� 1 ��و��+�� در وا�> .�
��H، * ��+ دا(� ب<D� ��)<� ا�(3*� (��� ک� ��D� �(� را �t�!H ه�35�� �* ا�#
H5�^) ک0 را از خ�د�(F�) �)� 0ک�( �D>ا�0 و ه3 از ��� ب LH6 ر ه�ف�%�
�*. را#��A\ � از *� u ) اء �نA\ا�0 و ا ���� ک� �t�!H و ه�35H6ه LH6 �ب A
���t�!" E و ه�ف �* ا+ خ�د دارا+(�ب� Fب� .
)�D� L>. D�F�� و �� �� ک�� \�ن از �%#�ت و ذرات ��خ�3H(� ":�ر ��
y" &ب�� �+ ��F �Hو"�ن و ��خ�� ،L"ا �� �و ه�چ� در \�ن ا"�ق � ...ا�0 ��(
�� *E '�رت د* ��و��، \�ن ب�+�� ا�� در .� .E �%#�ت ا�0* ا*�ا�H5 \�ب]�
�و" ک� در �!�ــ�ت وا)� ز��( �Fد ک� ��ه��H� Vــ ��ــ���1ار y" ،�)� �
����� +راب%� داEHF ��1* خ:<0 و و+ وا�> ب�ا�%� 0 در �ا ه� ��ه*ز. ک
��خH� �*�ت د ب� ��ه� و درو(�داخ<F �^د��F .در ا*�D� در "E،y (�ع "
L]ره� ب� چ�Hخ�� �(���ل ز�c� ان�� ک� ا$�HDو(� و ��و"�(�، ا"L � خ�رد ب� .
1. Process thought
17
��، �� (0�6 ب� ز��(+�*V \� ده��، چ�ن در �!�& � �روژن را "[D هH6ه �
�و"�� ب�د(�، روابV داخ<& (�اد �روژن را "[D ک� ه��ز ا"L هH� ��)دار .* u
�وت ا�0* د+u ��و"�ن در \�*�روژن، ب� u ا"L ه*��و"�ن در H� �^ .* u
�وت �* د+u �<�ل در \�* ب� ��<�ل در �Ay �د�H� �^��Fب� .
�E ��/�ع �* ک� ب� "�D ��و�� �W"�H ا�0، ا� از (E ،W*D�[��H "�"* ب�
در \�ن ا)�Hام 1_ا0F، خ�ا� ��رب���، خ�ا� ا(�6ن، �H � ب� ه� ��ه*ب��F ک� ب�
�� (� اوب��*زH6ب�� ه�� �ک* و در وا�> ا�1ا �(�" E �3ب� ��ب�� ب�دن ه �+
[�05 اخ9ق �H61ش و �+> ب�ا u ب�ب و�*� ز(��، �4<���ت چ� ز(�� و چ� �
+06 و هA �3 ( �ر ه3� چ ب[� �#�#�*. ب�د� ا�0 "+� ا(�6ن �!�ر �"
�� ب<D� ه�5 <� ( و�. ��\�دات ارزش خ�ص خ�د را دار(�H6� ��H6در )� خ�د ه
�� ب[� � E ا.H��د، .�ا$0 و )��ق �* ا+]� (H. و ارزش خ�ص (Aد )? دار(�
�Fب� .
�D ��و�� ب#��ان * و\�د ب!�ا(� و و��" n��H) 036 ��*> (��1ار از� u 0#
& ـ ک��+�ـ �F 1 Lد و "!�H�3:" 0ل (3 ک� ک��9ً ادار� و ک�*�� د(+ا�0 و ب�ا
) �( 06 H�زم و وا\ــo �ً3ــF Wــ��1دد��د� ).�3ن() 5O� �& ب�د()( ��* &D$ک� ب�
�ت وا)� در )� خ�د ک� در �ن ��ه*�� �3��H4ر ا�0 و د( 06 و ( �]��ر (
Hر و اراد� دار(� اخ� .Hم \�� و اخ� ��ر �(^�(� ک� در ا�� ���رt �%�ح � �
1. Object
18
�*. ��و�� ا�0+�� �ر در .� � \�� و اخH*�1دد ��ا5? "#�#�Hر در اخ�* u
�*� \�� �%<? �(%�ر ک� در "�Dات د(E \�� �ر در . و اخH،+چ�رچ�ب \���
H� . �%�ح ��F ا���0
�O5 و�� ب��� �D �Fوع ا�0 + (� (�%� �#�*. ک���� � E دو (�%� "�ک ب+ "
� ب .�ن* ��+0 دارد و (� (�%� ک� اه3� �D>اه3 ب A��( �%�) دو E 0از . 0 ا�
5<6*H�، ب�خ9ف "�Dات را*(�M وا n��( ان�� و 1�0 و روز���، ��د�، ب� .
�����خ( 3) �H�DF+& دهF 0�در .ــ�ض �ن، و��� �D>د ب�F * ـ�ان�ــ> را ب� .
. �3Fرد�� ــ A�D3ـE ـE چ* "ــ���ـ )�
�( #%� 0��) ،06*�LH ا�0 ک� *u ر*و\�د ��(�� . 06 � �ن (* * E�c& ا�#
��ه* +<� ب��H��) ب�/ u�M�HــL ا�0 ک� �ه�ــ� *E ر*]�د ��F و ا*L و ا "
��زد و �� را ����H (LH+�\ *3 ه�*]�د ر*A ا � چ ا�� ه. ��زد��ــ0 را � )�
د "�D ��و�� در ��ر. �Fد�� و� 0����H (3 � ه*? \�*]�د )��*ب�$�H> �ن ا
�%�ر اq�ر*و)�ت ا) M��� �3)* ک� و)�ت .��رت از �*�\ u* ن در )�ل�
u 0 و/#* ک� و)�ت ( 06�%�ر*)�ک 0�H!� (�3دن و وا)� ک�دن ا�0 و ا
"�Hو ا� Eک�� u* �(وا uبy" ون� �Fب� �.
�) * ،�ًH*D��H) از *[� ��، ا.H��د و * �� ��و�� ب� و\�د �+ ک� ب� ا�� 6>5
��� �*L و �4<���ت دم ب� دم ���F *�5 ا�0 ک� �� ه� $!M� خ<? �E*ب�ور �� ب� ا
1. Reality
19
�)�F .ا*�. E � ���)د* ز� "�ا(� ا�� روا�+�Fب� �HFدا ��!�ود. ب� �ت ��*ک� �* L
E* E و ک��<�H*��3ن H]1�، ب�H ک� (:� ا$+H� را �5ا��ش ک�د� و ب� ���#
. L را داHF� ب��Fز(�1
20
�و &�آ� $#ه���و� . 2
�ــ�، ب<h� ء ��او�ً� در )�ل "��y �9'�را، (� "�� ا.�اض F ب� "#�H6ه �
F ء (�خ�د \�ه� y" ك ا�0 و ه� دم�!H� A � ��� �) و ���F * Eد، ب��ب�ا� آ
�]��0 آ� ا*ا. A ه� $! �M�H!�ل ا�0 � ا�0 و ه3� چ ا�F ذا"،)�آ0*�� E م
�g �* ا�0 (Aد� و "!�$� "�h�<+� � � آ)�آ0 �9'�را ب� ��م ��و��
6� �(� ب� * و ���� دارد آ� ب�ر�� �H4:�ت و خ:��:+)�آ0 \�ه�. �1دد
.E دو ��م خ�اه� ب�د* ا�h*خ:��� ��م ��و��، ([�ن ده��� (Aد
. &�آ�، �,�#س �*�#ل ا��1-2
) 6."( ا�0 ب� آg3 )��� �#��$* ا�0 ب� آg3 .�& و �)�آ0، �!��6 "
*� �> ا�0 و .6h� در آ��ر هL ��ار داد� �* از و��+ .��6hدار، آ�ر )��#
�� را � �M(9�E* ":�و* ا� و�H آ��� )�آ0 را درك �+�ــ& �#�ــ�F(� و .�
g3 )�اس ـ �� ب� آ)(�& ب� ��3Oن() 7.( ب�د�ـ9ن و )�آــ0 را� � آ�� �(� را ب� �
�� وا�#� *� و��*و "�\� ب� ��L و ب�ون "�h �ب* �> �H4<� را در �ـ*�د و��ــخ" ،<
� ب�� L .رد و����در �h� و راب%� �(� در �<6<� *ا�� ب� آg3 .�& و ">H4� <
> در �<6<� * و���#�*. �* 1[���ن ا�0 آ� رخ �*، ��م ��و�� و \����$
�� دار(����$#� .
21
� &�آ�� �ه2-2
ت �]ـAا و ب� هL ا�0 (� ��آW از �%#�� و ا":�$�]* "�ر+ ا��، )�آ0
� �H�� .3م ��و�� ه��� ا�0 و (� *� و g ��5 �*�ا ��و�� *ز. �%�ر ا�0 �
#0 )�آ0، زوال و )�وث ��3H6 0 و �� ��ه . ار"��ط ب� ه�L ب �#�� و�> ب*و��
)�آ 0�h]H& از . �Fد� را دارا �+A ده� و چ� را از د� 0�A+ چ�#�*. ا�0
�.06 ا��Hاد (� ب#� و ب� ب+ا\Aاw3و�� ( ه�� E � A �+>��h" 0و � ا�
$�!"� *� �Fد و �� �* ��و�� ��"�ً� در "�h�& ا�0 و ه� $!M� خ<? \��#
�* ا�0 � "!�$�ه�3ار� در )�ل )�وث و دارا �Fن ا�0 و از ��5#� ��)��
ء �� از A+� F د و چ ���Fن و )�آ ،0�H!�ل �*، خ�د \�+)�آ0 \�ه�
+ ��6و�آ0، ا�1 چ� �h]H& از ا\Aا�0 و$A ه�3(�� )� ��و�� (. (064 ا�0
> ب� *�ن ا�1چ� و��*g \�* +ا\Aا. 06 & ده��� خ�د ( "[h+ب� �]�3.� ا\Aا
�� و �#�� دار ب��Hً� ار"��� �qه� �H6�& ا(� ا�� )�"�^� �)E .H �(� و\�د دارد "
�ــ�دار"� از �> و راب%� ��$ـ* "�ان 10، ار"��ط و��� �+ــ� ب� "#�#� ،�)�
. ا��Hاد ا��0ــ> �H6�ــ& ب*'�ف و��
و&�ت &�آ�3-2
ا�0 ب�$��� و � ا�0 ��\�د و �!�? ا�� آz"�c، آ�c"�و)�ت )�آ0 و)�" "
�H) )"8 (*��h� ��آW از ا\Aا ا�0، ب�$��� دارا* ب� $!�ظ ا��(* ه� \��#+
22
��دار > ا'& و �#*E ا\Aا و .��'� و و�� آ�cت ا�0 ا�� ب� �ن ا.��Hر آ� و)�ت ب
�ا�� �(w� "!�? دارد و وا�#. � و �5.+ ا��q 0ه�+ا�0، آ�cت �(� "�� (�3د
�]��0 آ� "�\*ا. ا�0، و\�د آ& و �]�3.� ا\Aا�0 >�. ��cت ــ و)�ت در آ�
�� و)�ت � و ز�* ��،ا�� ا":�ل. ��\� "#�د ا�0،ا(:�ل." آ����ا �ــ �د �ــ(3
> *ا�1 و��) 9." (A ه06 )�ت (ا�0 و از �(]� آ� در )�آ0 ا":�ل ه06، و
�^�� را ب�ون ار"��ط و ا":�ل ب>H4�*� ه��q آ� در �)�^)� ��" ،L��3) * د�#" ،��
�� (�E �q �(� را آ[� آ� آ� ار"��ط ب��، ا�� ز��(*L د خ�اه" ��^)� ،L*�\ g* ن�
"E �ن ب*\� "� �� * آ� ا'&، )�آ0 ب��F و د��� ز��(. L ب�د خ�اه�وا)� آ<
> ا�0 و در * آ� ب�H5�1� ازخ�د و���� �، "�"*L د > را ��"W خ�اه*ب��F، و��
�*. ا��0 ذا"،>*و��#��A\ ا(� (� ا* از \�� چ�ن ��F W"�� ،��H6ن *�ن ه��ز �h�
�)�F (�ار��ز �ب^_رد و �( �. ب� �(�ن را ب� و\�د ��ز ،�� �ب<h� چ�ن �(� ��"�
.ر(�و�
�� $#ه�� &�آ� $�ن در ��ت# 4-2�12
ه� ��\ــ�د و هــ� "ـg )�آ0 و * g�H!�ك ا�0 ب� * + �]�3ع آ����ت ��د
E�H!�ك، خ�دش ه�3ا� ب� * E�H!�ك وا)� و ا*�h ا 06 از �*)�د�ــ�، ��ر� ا
�h� چ* �Fد (� ا��ب� و ��خH� �* �)�آ0 و\�د � A+ د� و ه� دم�H5ب�د� آ� را� ا
\�ن +�� )�آ0 \�ه�) 10."(�� ر�+hF& .�ض آ�د� "� ب� )�$0 ا��وز
23
*�#� L$�. �3H6� ب� () 11.(0 �ن*� ه�* "]�+^�*� د � ب� "#�* زوال و )�وث &�)
�* )��3Oن#���]��0 آ� �*�EH5 �ن ا�0 و ا* و\�د � ه�3ن )�آ0 �ن ب� �# �
>��h"�� �� . �Fد� �ن ��� "!�$ �ن و �*0 \�*� ه�* آ�� و ب�.J "]���ا � �#
و\�د در (u D� �M و و)�ت "[E D و\�د ب� "[D ا'�$0 و\�د و "�"
� *خ<? \�. �1دد+�9'�را ��nH ب� ا'& )�ک0 ب� .��ان ا'& و\�د
�ن ب� � ه�A3 )�وث '�ر"�#�*? ک�ن و �65د *��3H6ا$���ع در \�ن از ��
�> ا��0 و �(� ب� (!� خ�وج د5#�زوال '�ر"H3� .ب�ا���z (� ب� (� *E ��5*ب
#0 ب� '�ر )�ک�ت �� ��اد .�$ED 06 .�� L (? )�ک 0�A\*3 از ��
)12."(�:�ر(�
8��� ��ام5-2
)�وث �L$�. �3H6 ا�E� ،0 ب� �#�* �� \�ن ���� ور در )�آ0 ا�0 و ا
� E �%�ب? ب� ��م �* �Fد و ا�E \�ن دم ب� دم در ب�اب���ن خ<? �*ب��ب�ا
>��h"�$�!" ن ب و ��(*� \�*�� ��? د. ��و�� ا��0 و�\ ���� + ب� ��
H64) �M!$ ،�M!$ آ0 و ��و��، ه��( H(0 ا�0 و ا�خ< E �ج ب�* �M!$ EH5�
E *�ا ه� $! �M��y]ل خ<? (�*06، ز آ� خ�او(� �Fوع ب� خ<�0 آ�د� ب��F (+ا
A خ<�0 ب� خ�$? دا0F، هL اآ��ن (+ را آ� در اب�Hا+�ز ا�0 و \�ن ه�3ن (
)(�& ب� ��3Oن() 13.(دارد
24
$�� &�آ� 6-2
�*. ا��0 ��A$+ آ�روان \�ن روا(� ب� ��#���h� * (�ارد �^� ا� )�آ0 �#
g )�آ0 ا�A* �� 0 \�ن (. ب�ود�� ه�5* *�\0 داHF� ب��F و رو ب� \�
A1�)*�:�� �+�� و *Hدارد� .H\ �ن رو ب�\�� �و ا�� ��E . � E �* آ
E *0 ب��F ا*د آ� رو ب�ان �� ��F]�د �*�L$�. EH5 ا�0 و \�ن چ��ن ا*و\�د
�EH5 و * و ه�3ن "!�? )(�& ب� ��3Oن() 14.(06 �ون از خ�د .�$L ( ب*�0 \�*��
. � . \�ن ا�0رد ��\�د +0 ��ا 0 و #5<
25
�9����و� و د. 3�:
0 ا��q�) �H] 0 ب� آ& وا�# ا�0 در ��رد "�h�& \�ن و ب+� ا*Hh$� �M) g*د
��خE*Hh$� g H، د*ب��ب�ا. Aع و (��� ��F �ن ��H+"� ا\AاF ��� �� )��ب� د�0 ده
ا�0 آ� �g �`ب آHh$� 6* د)(�& ب� ��3Oن() 15.(? "� از 5L \�ن ا�0 "� و .3
، �Hh$� h*� د*� ا��95ن، د ^� ب� "#�* \��> ا��oاف دارد ب� .��رت د+� ا رو)
? �(� .h�3*ب<A) �hد. (^�د�� را در )�$0 ا(�hك �(� (3 ا�0 آ� اF+� ا رو)
Hh$� g* د،g آ9م*در . �ب�* � در ��� و �����0 و ار"���[�ن را ب� و\�د )�
Fن* ا�0 آ� در �رو��ز g،اA\+ آ& و ا�ن را در � �>H4� � *16.(�ب� (
ب� �F آ� � ب� ��و�� ��� ��Hـ�*E آ�� 9ً�Hـ���W و �#�دل ب� د* و ا)(�& ب� ��3Oن(
�^�(� ا�0 آ� د*ا. > را* (^�د (� و���)�ت را ��ن و*\�*Hh$� ��>5 g �� از ، ��
cآ �ا�0 و وا)� ا�0 آ� ) �(وا W)�\ �0 و\�د ا�0 آ� ه3� \� را �� � ب�
. ب�E��F ه�3ن ��م و)�ت در آ�cت �* و ا)(�& ب� ��3Oن() 17((�3د� ا�0
[�q�) �H ب� ب#� g ب $�Hh* آ� ��رد ب!J ��ار 05�1، ��م د*�g ه� �$Hh*د در
g ه^& �$Hh*ا�� در د. ب���F و "�\� ب� �]�3.�، از "�h ��و�� �+ (^��آ<
��ب� و/> ) "g* �])A ا(�*. آ��� �*� )�آ0 ب� و/�ح \<�� (�3+ا�0 آ� �#
[� *E ":�دم، ��\� "�$� ا(�* ده�� و ا�& � g "ـ���� را "[H)��A" (*h(���ب& �ن
ب�"� و ��E H ب� و\�د ���� و )� [ W دو و/> � ? "�آ*�E ا�0 آ� از �* (�+ا
، ��( ، H��� E، ه� F*ب��ب�ا). ��AH( ب��F � ب�o"� از ��ا)& HF_1� ��در �%!
26
�Fد آ� ��nH ب� � �� در ���ب<z، ��\� )�آ�H]�د و/#*& ا ب� د$�� و/#*
��ن ادا�� خ�اه� E �*� و ا*� خ�اه� �1د*و/> \�w305*� ه�.
�0 ک� از )�ک0 )��06 �^� ب�ز"�ب (+A )�ک�D5 0 چ: �* ��1 � ��رک�
. �1دد�& �*�� و ب� �ن "��*ب� ذهE ب[� ��H�& �1د
اخ9Hف و +:� '0 و خ:+<� ک�� ک� ب� و�� اد.� �� ��%? ه^<
O����%? ب� و\�د ب4[* ک� ا�"� E ت و و�D) ،01*�� ا�� �ا'<+ � ?%��
:E ��ار(�*�D) Eت ب�*، ا�ب� ��? ��%? ه^<. ا��0ن ب�د� u را از � ک�9
"�ا(� هA3��ن �u ا�� (3* دارد ��ن � اول، ��(�ن .�م "���� ا�0 ک� ب. 1
��خH� �1دد* +<� ب��F 0>:ن خ� ���� . u خ:<0 خ�ص و "
ا�0 ک� +A ، چ+ ک�� ک� ه� \�ه��E ��(�ن ذک� �*ا. 0 ا�0*دوم، ��(�ن ه�. 2
�*. ب�$<Aوم و\�د دارد#� *F u�3) و \�ا �1دد�ء u� . "�ا(� از خ�د �
3 .�� t�!" ا. #0 ا�0 ��م، ��(�ن ا(]�3د و .�م*� و ���ت *� �1ا�E ��(�ن، �
.u ا�0 ���* د+ ک�� ک� \�ن ��د�، ا��� ��� و (* (��3~ �ــ #0 را "�/ ��
�\ ?%� +A ��(�ن اول و\�د (�ارد چ�ن ه� چ+ ب�ا*�� \� � ه* ا'�oً در �
�%? �*�0 ا ک� ب� )�� E�� ار ا�0+� * �1دد ب� ���ب�ط�Hا� ����ا�1 . "
ا�0 ک� �# E ��* و\�د داHF� ب��F، ب��ب�ا�u ��(�ن .�3�*"���� ب� .��ان
. A خ�رج (�3د ک� در وا�> ��(�ن .�م "���� ا�u 0 را ( ��(�ن دوم ��%? ک�9
27
F 0 خ�د را د�*ء ه��ه� �M!$ ً� در�1 ���ت+) A" (از�ا در * ده� ز� د�0 �
* u" دار ��ن ادا�F2 ". ��ار دارد�دا����� ���� ا�0، � ا'<+� و ����* ک� "
[. ) W �( �06 ک ������ ا�0 دو چ+�0 ه�3ار� ب� �#H� A .��[)� ا از �D* E
���� و "�4$� ادا�� دار در u* ��ار دارد، �H (�ع "���� ک� درون ه� وا�#"
F *ء ا�ه��و ا�]�د ������ و "�4$� ب� �#��* ک" E+ ،0ا� &��D" ک0 و�(
#0، ه�3ار� ب� '�رت د(��$� دار و ادا�� دار، 5#�ل و در )�ل E ��*ب��ب�ا
. ب���F[� ب� �03 \<� در )�ل )�ک0 ب�د� و در )�ل �Fن � [�05 ا�0 و ه3 �
�� ک� ([�ن �+�� ��ارد*اH6ه � ?%�� ��u در ���ب& ��%? کHD$� D��9*د ده
.�H6د� ا�0* ک� هAاران ��ل ب� \�ن )�کL ب�د� ا�0، ا�A*D و �5�H\�ن
$�Hا� � E��1 *� :5�H� ب�خ9ف A*د ،u*HD$� �� ،u ان��u *#0 را ب� .
u *ب<D� �(�ا ب� .��ان . �د �D� 0�1ن، )�$0 ا(]�3د و ���ت در (�M (3 و/#
�ار� در )�ل �� ک� ه3 ب� ��[^ � ه3 دا�L و "y+0 )�ک0 رو ب� \<� و/#
در )�ل +A #0 �ن ه�3ار� چ در ��. ��%> ا�o 05�]*0 "�ز� �Fن، (� �Fن و �
. ب���F& � �ن "!<*[�05 ک�دن ا�0 و در \� � �Fن و � "�$
( A^� و *�D*� ار"����ت �(� ب� *> از د* و��+W، �5د، "�� ب� �[�ه�� E "�"* ب�
�� و ��(> (�3^� را/* ?*�D�H��ب& �(� ب� � "%�*از دw3ه �D>از د �1دد ب E* �
1. Affirmation
2. Continuous Becoming
28
� [�05 و "y )�ک0 و �w3و ه �ه� و �� � �(�q E*ب� �ن �(�F W*ب� و�� �* <
�^)*06.
W �ء ک��& "�ک از اL�*F ک� �1* ب�^�+� را ��ر � د(*�� (��: �* ��1 ا(^<� �
��ن ک�1w)� �D>�1*��د*�� ب W ک�" �� Eا�0* در ذه �H5� .ع ب*ا�/�� E �* u
y" �"ن�F " د(��$� دار ��و "!<*و ادا EH5� � ر��Fن ا�F z4� ک� در * (��3& و �
� �� (�ر ر�D" �F�<، و.�د ���L��+ 0 "�3م ا"���ت و ":�د�5ت �qه� �(]� .<
.درخ[�
�ر�H5ر �" [�05 ک�دن و �Fن � "E ��(�ن * ب� ��\W ا+E A ه� چ* ب��ب�ا
�ا ک� *ز. �*[�05 و �Fن "��� (E �3 �* ا+(�%� ا و\�د (�ارد ک� در +� و )�*(�3
.z �5ض ک& و\�د ا��D" 0�& و )�ک0، ���� و �
�وت د" *HD$� Dو ه�� �%��� دو �5د*�ن �� �)�� L+ �د ز(�� را * ا�0 ک�\�� u
ا(]�م �[�"* �ز�� �ن+�� و ب� رو* (��3 �� او را ب�ر��"!�M) 0 دار(� و ز(�1
����E * ا� دا��D" ��3�< [�05 و � �1دد "� ���ن ����H � از �(�D*ا�� . ده
در . �ن �%�$#� ک���[�05 ک< E ��\�د را در (�ر �*� و ا*��\�د را �[�ه�� (�3
E ��\�د * ک�� ک� ا� �1دد و �D5��z اول ��(> �* ب� '�ف �ز��+^�*D� د )�$
.*0��H6�zH ا 0 و )�*در ��خ�Hرش ��ب0 و در ه�
y" oً�'را ا ���3د "�ان ب� دو �1(� "#��) � :])�\ � �!� و )�ک0 و �
� 05�].
29
*�#�y" در �*F u*ء ا��%�ح �ال ��� E�� �اء * �1دد کA\اء �ن ب� اA\ا �
�D� ه�3ن ا\Aاء*� ا* �F(� �� .�ض �*\� ،� ،��F د�1�1ن �و * (��3[�05 ��
�� "� ب� و/#� ��"��� � ب����؟*0 \� ک
� از (�ع اول را ، "y ب�د� و �Fن �(�ن ب���Hن ک� �#H�� ب� "y*<�6ف ز(�ن، 5
��خH� ب�دF .*�A در )�ل �#H�� ب�د ک� ه3� چ+�ن و* ا�1چ� ب� خ9ف ���ت �1ا�#
y" ا ��ا�0، ا �*y" E ])�\ را � ��Fا �>H4� اءA\ا �05 دا(06 و (� ���ء �]
+� را �� ^� "y*� د "#�ب� . و\�د� "�D�<+ و ��و�� �]* "�ر�� "�D�< و �
� \�([+ از "��� ه�*�ه����0 Fا��� :
D C B A
در +^�*�H6د� و د*u (�%� ا* در �L*D ک� *� ا�1 �� دو (� را در (�M ب^
"��� + (�%� ه� دو (� در u \0 در )�ل را� رEH5 ا�0، از (�M ز(�ن، *
ک� (ــ� ��H6د� ا�0، در )�$ــ* دا�3ً� ا� �[4:+(� اول در (�%� . �H6د� ا(�*ا
+در ه� $!M� او در (�%� . �* (���3 "��� �*�3 �� ک� �� (���ــ+دوم ب� ا(ـ�از�
�H6د� ا�0 "�وت * ک� دا�3ً� ا+^�* ب� �5د د+� $!M� ا �H6د� ا�0 و در ه* ا�خ�'
�^�، ه� دو (� ����H ا(�، ا�1 چ� "��� (� اول دا�3*� د ب� "#�. ک�ــ��(3
. ک���� � "y+^�* د+ "��� (� دوم ب� ��.0 ب� "��� در (�%� �ا�0 و$
30
�وت ب*ب��ب�ا" E ا E*وت ب� �E "��� ک�"�� و "��� ��E )o دو (�ع "���، "
. ا�0
�� * ��+�� #� �M!$ + در��9ً �ب� "�ر \�د ( وا)� ک� �D>*06، ب�د �\�� n�
���. ��زد� خ�د را �<� �<� خ�رج �+�Fد و ا��D(�ت و ��اF در واژ��6>5 � ،
���� 1 � دا�z+3 رو(�� ��]*� "�ر و ��E ا�� را )�ک�D" 0�<*ا��) .
ا�0 ک� +ء "� )��[�F 05 و\�د و ��]*[�05 "�ر ، ��� "�D�E >، �*ب��ب�ا
. �ن ا\�ز� داد� ��F ا�0+�ا"��V ا��D(�ت و �ــ
� و �Fن ب� )�ک0 از ��� ب� �y"  و 5<6�& ا�0 ک� ��م ��%� E د$* ب�
)>#5 0*EH5� (* "#��]*"�ر��1دد�� .
3ــ0ــ وا�# 2ـ�ن ا�ــDــ
5ـ& 5ــ#ـ 4ـ���ـــ
���� ه� �Oد و "���� ب )�ک0، "+ �!�ک� +�و HD$� ) ،u* در دH� E* A" �
H)� و�� A" ��Fا. ب� ��ا*F�) 0ک�( Eب� �� �����ء ک� E اF از "�Oد و "
06، ب<D� .�ا�& "�Oد ه�3ن ��� و و ب�$#& (�ه�3ار� در )�ل "�Oدا(�، وا�#
F ء وا)� و\�د دار(��5#& ا(� ک� در.
1. Continuous Progressive Motion
2. Possibility
3. Reality
4. Potentiality
5. Actuality
31
�h د* ب��ب�ا " E*Hh$� h�) ـH�� �h ب� ��و��، (��q ب� آ& ��ـA ه�w3ن "
�ن *� \� & ده��� و )�آ0 و � و ار"��ط .��'� "[h+ و �]�3.� (^�*��1ا
���Fب� .
32
4 .2 �=ک� (�=��و� در >;ر �� �(
��* �5����O(ت .��ا$�� �:
" F �D)ب�ا�����\�د در ����3ء �) ���" * �*�#�3\ Fا < F ک06 ه��!H� ء ��ء
F3. � رو ب� د(�*� رو ب� (�3 ا�0 *�ء از ا\ F*�ء > ا�و * ��� از .�م ب� و\�د �
� از .�م ب� و\�د �� u��E*" 1& و ���& *�9ًc ا. رود�� از و\�د ب� .�م �*
��* E+�1 )�ک0 را )�ک0 \�ه�* رود ا���� )�ل از و\�د ب� .�م � .*�#�
u (3* از ک����ت ا.�# ��� �ن ا�0 � ذا"+�F �Oد چ� ک� از ��E�H )�ک0 �
�� ��ب�F 0 ک� )�ک0 �9زم و\�د . �"z ا)�Hا��06 ذا"+�D� از ��*�OH�c& ا
)18."(� رو ب� د(�*� رو ب� ��3 ا�0 *ا�0
:L* "�\� (��3 ا���+�ن ���رt ب� چ�� (E �HD ب*� در ��رد ا*ب�
.� و چ� �:��.�# A '�دق ا�0، چ� �� & در ��رد ه3� چ �ن \< E ب*ا. 1
A* E در )�ل )�ک0 ا�0 و ا �� ک� ه3� چ*�ن ا�Fر� �1د E ب* "�� در ا(�. 2
��F 0ک�(ـF ـ& ه� ��ک�ء �" �D>د ب�F ) � �1د A* ومA$ ،0ا�0 ک� )�ک ��
. و\�د ا��0ذا"
�م )�ک0. 3�1y" �!�ود ب�5 ، � A*D� ن�D� *� &��F ،ل �ن�c�ا � w و ��
3، ���2AH )�$0، 5#& ِ.<�1ش*، �_2��5�DF ،�3y" ، 0$�( �4��ک�F Wن ،
1. Movement/ Motion
2. Complexfication
3. Actualization
4. Transformation
33
��* �5���ب<D� ه�3(%�ر ک� )�Oت .��ا$��ء �. 06 ( 6و �!� 5، �65دA4 ک�"�$" :
3\ F*�ء > ا�*� و * ��� از .�م ب� و\�د �ا." رود�� از و\�د ب� .�م *y" E ،�
. ب� ،�F��z"� &c(^�(� ک� ه06، �ء، هA$�F ��3وم ذا"
� ک�� چ�ن )�ک0 را ذا"� ��و�� �%�ب�0 �+� >، ���ر ب� 5<6 E ��ا/* در ا
��F ت و .�ض� ک� ب� �ن .�رض � ���ارد، 'Hـ�ء (�3 دا(� و �ن را \Aء '
�(�ت )�Oت �� ب. � (���F* ا"�ق ب��F ک� �ED3 ا�0 ، ب���F * ��+ �F ب��F، زا
�د (�رث وا+.��ا$��ء ب� 1H� ه�$� *�H ب? دارد ک� *در ا�%" �[� �� )�+� د( "
." 7 ا��0� �ت )� u ��و�� ا�0 و ��و��، "!�? ��ه*
��\�دات دارد و از +)�Oت .��ا$��ء در ��رد ه3� ب �ن ک� +� & "�ک ب�$
"�y$���3. ب� ��ر �q�) �در ک�3 ک ���د� ��F ا�0، ��(Hا� ��H6ه3� : 0 ه+
Fه �ء، ه3� چ ا ،A ه3� و ،� ...��y" م�A و ه3� چ� و )�ک0 را ب� "�ان �
�، د) 9ًc�*ه*�(0، "�ر��و L"ا ،P �ز ،L"از ا �HDب[� و ه3� �ت ک�چ &��D" ،E
+.�3H\ارد ا�����3 ، ��، اخ��9 >. ،�^� . داد+A "�6 (� و �5ه
1. Reception
2. Causal Action
3. Synthesis
4. Catalysis
5. Decay
6. Perishing
7. “The actual world is a process and that process is the becoming of actual entities.”
34
� tر���\�3ل ����5 *��oب� $D& ا�� �E ���أ و $D& ب��ء �E ب�ن و ا(� ه_� : "
H$ا$#<� ا�A3$ن ا�D$0 ا�ب�$%�* �� E��$از ا*L5 �> "]�د� و )�و��ک& )� E .$�#"�
D!$ا$_ ا L+�D$ء ا�� )L. ")19* خ<? ه_ا ا$�
" E ک& )�5 " �ن ���رt، .��رت E ب*L ک� \�3ل ���رt در ا* � "�\� (�3* ب�
*� .(��ر ب�د� اکو )�وث .�$L ب� "]�د+[� را ب�ا ه�3ار�، در ه� ز��ن و ه#�3
ء �� در .�$L و\�د، ه� F* د�0 (�3 : "��* �5���ء � )�Oت .��ا$��� از ��5
) 20"( .ا "]�د oزمر
، � و ب� چ� ����ک� در چ� ��ارد خ�' ��* �5���~ � و ��d در ادا�� "�/
�� * "�ز� و (� �1د��ت \�3ل ا��س اب* ب[�، "!0 ه�ا� و �5ه�^� رو)�(+� د(
�ن ���س )�Oت بE* �!��ب ا��اN از ا�"�\� ب� "�\�O( �3ت و$. ا�0
E "�\3� �ن ���رt را چ� E ب*[�ن ا*ا. خ�اه� ب�دراه^[��ر A ب6 .��ا$�� (
:�5��د� ا(�
“Note thou carefully that in this world of being, all things must
ever be made new.”
راever +�ن، ک<E �3 ب* ا+ ا��اN در "�\E� �3 ا�0 ک� )�Oت و$* \�$W ا
+�ــ�، ک� ب� �#�ــ����، ب� ک�ر ب�د� ا( (��ن ���رt ب� �5ر� ک� در ا'& ب
. ب���F[� �ــ �ار� و ه3ــه3
35
ک� �ED3 ا�0 ��"* از �+�ر L ک� ب E 6�W>% را �� (�M ��ار ده*� ا'�oً ا* ب�
H(ب� �ب� را ��" " y" L$�. ـ�، ب� ب*"[�" ا(�6ن�� ز(�1* +ب[�� در)�F ~ ]��
3. ?� �"�6" �� )(�& ب� ��3Oن() 21.(� )�ک0 در ک& خ<��F 0(� � ب� "y "�ا(
36
A ����و� و د. 5B��C�� در ا��=
�ن و *�� ا�0، \�* ب� ��و�� آ� در ا�� ���رك �%�ح �1د�� ��1��Hـ�ـ* ��? د
+� آ& (^�� ب E "�آ* �Fد، ب��ب�ا� آ�� و ب�رز ���ا � LH6 ا�0 آ� \<�� � �
� و �#��*E و�� ا�0 و ار"��ط ب>H4� <+]�3.� و���6<�*> در * >� g .آ�3 ا* �h�
�!��ب ا�ــ�اN ب� ا"ــ��ــ�ت � آ� )Oـ�ت و$ــ�#�ت ز��( از "���h*در
>H4��� ر��Fا Lــ�ر .�$ــ�[�ن �� را ب� * ا+� ]� 1 ��، (H* �5��� در F�1� و آ
�، 5[�ر ب� )�آ�3F 0$+�ـ� از ا�Fر� ا. ـ�زد �� ره�3ــ�ن ��3H6 ���1 �*د
� و E در �� 06 چ �ن در ارو��، او/�ع و ا)�ال )Aب آ�3( �ن و ا�5ا� ار"]�.
�� و �[9hت و ���ط *� در ��5 آ�^� و ز�+� ا�H#�3ر در آ[�ره� ا(�9ب .<
ا�0 آ� در ��(*? \�*> �:�د*E و��*�� آ� ا* �5����h، �* در ���+ا�H:�د
(�& ب� ( )L$�.).22 ب� را� ا�H5د� و ه3� آ[�ره� را دچ�ر "!�ل (�3د� ا���0ا��
LM) W آE و * ا�0 آ� �[�yل "���4ن ��4ب*�ن ه�3(� \�*E \�* و ا)��3Oن
>، )�Oت *EH6 ب� )�ادث و و��* (^���(* \��#�*�، *E د*ب� ا. ���5د� .�$L ا�0
��* �5��� L� E "�� \�ن را چ�� �!��ب ا��اN او/�ع 5#<�و$:
" ��)*��[�H5� و ��ز(� و ���ن �* آ� ب���*[�LM) 05 (� �+� از آ
"�ا(� ا��اض ���ت � E "�5*��ت (LM آE ب� ا���HF ا�H5د و ":�ر آ�د ا "�5
>#5 ���A�د ب4[� و ب����3* را بآ� ا � 5 �*H) ادث�( E ]� �[ $ا�0 �0 ا
)23(". را در \�ن "!�? ب4[��"� (�[� آ��<
37
�* اw� � دار ���#� �3ن *L$�. E ب�ا*�ن ��خLM) EH (�*0 در \�E �]5 '�ف �
�� آ�چg از *�> .�$L را \L*A و ه3� و��* �1د� �ن �O%�ب (�F+3د و از آ
� ب� �� ا$ــ��ن آ<ــ*\� L .ب�ا����� *E ا/%�اب�ت و ا"���ت )�ل )�/� هL (�3*ب
آ� در �> \�(*�3ن "�$� (LM ب�*زا��hات ��ت (LM آE ب[� هH6ـ�� و هL درد
... و �> و ��d .:� ذه�*�ن خ�د، ��]� ب� ا�H��ار (LM ب�* از \�+��)<� ا
> (� "ـ�� در *)�ادث و و��: �Fد�� �%�ح �* \�+� ا E �5/*ب��ب�ا. �Fد��
��دار هH6ـ�� (�، ب<h� در �<6<� .�/��<6<� ��$#� A.
Hـ�اN ــ �!�ــ�ب ا�ـ��ت و$ــــ)O. ا�ـ�0ـ� "!�$ــ L*� g آ� ��و�� ــ 1
E، ب� '#�د )�Oت *� .:� "E*�h ��)<� "!�ل *�� آ� ا* �5��� ��ــ*در \ــ�
�F وع�F ��$�3ن( )24(..��اO� �& ب�ب* ا)( E رك، ب���م +^�*�ن د �ن � از �
�ن ���رك چ�ــ� (Hhــ� و\ــ�د دارد آـ� E ب*در ا. ا�3H6�0 ��و�� و (^�ش �
�h� .:� *اول ا. �* (��3 �ـ� روFــ E� +�H4:ــ�ت �ـ�و�� را بــ�ا�#Oــب
�h"*را E )<� "!�ل��%� .%�* �ن �* \�� (� ا$ ��[�05 ا��ذآ� ����5 *�� .
*�E *ً� خ�د ا ��(. هL دارد� و "!�$�� "�h�g > ��و�� ا�0 و �* � ا�� ا$�#
!" z4ــب���� �ن �Fو.+� و ب�ا�* (���3 �ــ� ذآــ�ان ��)<ــ�ل را ب� .>��� .
*���، �(�ا * �5��� '#�د )�Oت .��ا$�� '!�0 ��#�*g وا�#�، *�h� از * ب� ا�#
�* دا(��، �"ـ�� �Fوع ��)<� "!�ل �#�H* خ�د "!�ل در \�� )ا$ ��(��ن ا ،A
. �ن ا�g*0 \�*خ�د
38
�م (�%� .%� را ب�ر� (��/*���1 ر*� از د* ب^_ار� A���/�ع L "� � آ
ا�1چ� �qه�ًا 3در (�3دار در\� . روEF "� �1دد
g (�%�*� در L و "!�ل و "g*y (�%� .%� دار*
�F Aه� ���ز (�%� (� ا�H5، ا�� در)�ا$�ا"�ق �
� � و )�آ0 هH6 و "�yد�1�1(!� ]ً�* "�ر�L و �
y" �وع ب�F y" 0$�( � ــ����3 ) *خ�د*� و ا E
. ب���Fد (�%� "!�ل � در ��ر��ن، )g*H \�*�#�ف
�م (^�ش �� از )�Oت و$+^�*� ب� ��cل د ا\�ز� ده� ،Nا��3 اH6و د� * �
.�رض ��F ا�0 � را آ� ب� دو�3c. 0$(�[�ن /�ب�"*ا.L* ~ (�3* را "[���(*\�
>!" J.ا��ر و ب��d��3(+& اc. � �H]1 * g*� م�) g��)�3(: ب�c. ن�%>� &H�� ،
)�3c. �� ب�$�hن، +�، \�^� \�ان، ا(�9ب "�آ+�م "�آ� ��، ب� رو��\
�y$خ�� اo0 و ب�� � ا�9�E+ ا��dا��ر* در بAرE��H1 ر�3* د+ا(!9ل �<%
*�#�)�3c. �� و ���آ� ب� (^�ش \�* �5 ��E ا"���ت *� اه& ب�، ا* و ��? د��(*
(�زل �A\ 06 د�0 ��رت \�3ل ���رك آ� ب9 را ب� �ن �<A+) ��� 0 چ
�>، درآ��ر هL و در �<E*/�. �>6 و��* �<6<� ا�#�* )(�& ب� ��3Oن() 25(د�5��
E �#<�$� در �<g* �>6 �1و� �#��دار خ�اه�� ب�د و ا*& و ب� .��ان �]�3.� �#�$
> آ� �$�4H[�ن ب� ا�� ب�د� ا�0، ��ار دار(� و *E )�ادث و و��* ب� .<0 ا���$
�� ��E در �<6<� ��$*ب��ب�ا#� ��� . ده
39
و رو(� "!�? �L و او/�ع و ا)�ال \�ن 5#<* �<�3س "� �E4 ب^�� )�ل آ3
���0 آ� +z رو ��\�(. 3H6���" �3) L *L را ب� (^�ش ��و)�ت .�$L ا(�6(
o� Eم و ا���م وارد� ب� * ب� ا��(*� \�*ا�1 ب�ون د. ��ق در �:��W و �oم ا�0
ـ�ـ�3ن (�4اه� (:+� و (�ا�س�* \L A+ A، چ* ب�^��E دور� ��o(*0 در ا*ب[�
z (�M��ن �]L6 در )�ل زوال در �� در )�ل ��گ و "�3(�� و \�(*�1د
.�*خ�اه� �1د
� ب� ���ن ��4ب*� و �[9hت را \�*E ب9*، ا�3H6 � �* ا�� ب� د �� (L+ LM آ� ب
"�3ن آLM) ،E +�ن ��ز(��، ب� خ�اب� ه�*� "� \�* (W��3 �* \�ن را "#5��4<
. ا�0+�وار 0 ا�*E (�*� و (^�ش، ا*E د*و ب� ا. E ��زد*^A* را \��> \�(*ب�
�) ���� و (���ا � �3ن �* آ� ه3^�ن ه�^�م درد زا+� 0 ا�*��(���� ا*� ده��� �* آ+
.درخ[�ن ا�0
��، اه& ب� ا�5اد* �5��� ا��اN ذآ� ���]��0 آ� )�Oت و$* (W$�\ �Hh ا+
+�ن ا�5اد* ب��#�*. E ��و�� ��1ه��*ن و ه�ف اهH6ـ�� آ� ب� ��و�� \�
�� آ� در �H6ن ا ه�*� ،L�9" ب!��)� و E��� دا(�� د�0 ��رت ��ورد�1ر، �ن �
� * اV��" �H5 د�0 "��� آ� �� را(� و ه� ا"��� ��:�د �+(]ــ�ت را ب� ��
E ه3� * ب��ب�ا)(�& ب� ��3Oن( )26(. ا��0خ�او(� ا�0 و (��q ب� ه�ف خ�'
و . " ده��� را ب[�رت ��> ا$*LM ب�E '�رت "�$� (*ب� ا... \�^�، �:��W و
�� آ� ب� ب�EH5 "�ر و ��د �H6ه �اه& ب ���LM \�( "ـ� 0��� V6و از ب ��$�y]�
40
دا(�� آ� (LM ��ن �ـ ـ*E ب�*ب��ب�ا) 27(." اش وا�� و ����1]*و ر�F �رام و "�ر
A ب� '�رت E (*�� و (W*�) LM �1د* "��4(�* \�+]ً� و ب� ا��س ا$^�*آE "�ر
�]* �Fد و خ�د �(�ن �[�yل ب�EH5 "�ر�g ��و�� ��خH� �* و ب� ا��س �]*"�ر
. هH6ـ���LM) E \�(*"�ر و ��د ا
ب�� ،�F� L ا�� ���رك آ� ب�H5�1� از "E 3H6�$�# ب�ا��س (^�ش �* ب��ب�ا
A) �hد*آL آL ب� ا" E*� g��F *آ� و�� L*>H4� <�� ق� ا�H5 (� � آ� در \�ن ا"
�� دار(� و ب (� ب<h� در �<6<� .�/�"ـ�� در �<6<� ��$#� A ���"ار �)� E�
� . خ�رد� ب� چ[L ��"ـ�^�"ـ�� و ب� �#
41
ن �. 6�$�D=D�E� = �� کFن� �� ��و� در ��&
E ز�+ ک�� � و \ ، A*D�)�36��D" �$�6�& 5+�د و ب�+� ا* در ��ا)& ��
� \�ن ب+ ب�ا+ب#��ان، �Fه�� ��H�� � %�ح�ب� ��و�� در �%~ ک9ن، �
�Fدر ���ر و "#�$. ب� �ب L�*) �$�6� ،A+)�36\ &��D" � �3ت ا(�اع )+ در ه�
)�Oت . �� ا�0* ���ل �1د� ب:�رت \�A+�ت ب[� و )�ب:�رت ک<
(�، ا�1چ� ب!J ر 1_ا�� '!��ب� "�D�& \�36(.��ا$��ء در ک�Hب ��و/�ت
y" ا(�اع �*���* (��3� �^� را (*u (�ع ب� (�ع د* "�D�& از �#. *� ب� �#
2 ک� "�D�& ک9ن�� ��ار H5�1�، در )�$* ��رد "�1 ب!�D" J�& ُخ�د+� "#�
��خH� �1دF دود��ا" ب#9و�، "�ک. �� ا�0*��y" م�در ���ر � و "%�ر ک� ب� �
� EFا�0، رو �H5ه�*د ک� ب[�، .9و� ب� ا ��ز�ر ���- � روا(+��، از \
.�3H\(� و رو)�(�ا � A � 05�]��3) *�.
� tر���\�3ل ����5 *��E *ا) 28."( ا'9ح .�$L خ<? ��F ا(�+> ب�ا \3: "
در . �0ا ب� ک�ر رH5� *� ���ر ب�+ \�+\3<� و \93ت �[�ب� �ن ب� ک�ات در \�
��ن �5ق � از ب �!��ب ا��ا�O( � Nت و$�6 ا(^<+A "�\� ب� "�\3� �]� (*ا
�F u3م ک�� �Hب t���3(*"�ا(� در در) *�:
“All men have been created to carry forward an ever-advancing
civilization.”
1. Micro-evolution
2. Macro- evolution
42
^�� *z �5��د� ا(� ک� چ� از \�*�(�ت خ� ��ء ب� و�5ر در ب$ )�Oت .��ا
خ�اه� ک�د ک� در ��ون +� [�05 چ[3^ �+��ن ب[3"، � چ� رو)�( و�\�36(
.� خ�اه� ب�د (�Mو ا.:�ر ب
�ه* ا� �)�1 E )�(رو &��D" L��%�و)� در ���ر ب�را ب� *� ��د *، �*Dد� * �^
L ��و��، دو�Fردن و ��ه+���1ن 5<6� *از (�3
noogenesis, noosphere �%�) ^� � رو)�(+و�ا Spiritual omega point
. ا(�ازد� �+در ���ر و
*Dار* د� از ا'�ل ا������ �و�H. ب[� ا��0 ب!�D" J�& رو)�(1*� ب�+
+�، خ�او(� ب�ا�%� * (H��3� ر �F� �Fد و ��5�qت .�ض � V و ���F*OHا
+H� A+5�q ب� ��L �OH �(� ( � و "#�$* ( 0��3�*��Mه� q�ر ب[� را ه�ا
خ�د ب[� را ب� ��ا)& ب�o"� "�3ن و + ا�0 و �ن ب� (�ب� + ا�5اد ب[��رو)�(
Hد� �H5* ه�ا+ �ن��0��3 ) *� .*� ر�� ک� در � �+D� ب[� ب� ��)<� ا ز��(�#
�����ان (�زل � )�ک0 ا�0، �+ادا�� + ب�ا+�ن "�D�& خ�د �!�Hج ا(�ژ*\�
�)�F .
06، چ� ک9ً در (�ع ب[� و چ� در �ن (*E \�* ا+ ب�ا��(*، ��*����1 ب�* د در
H( �]�5د �5د ب��از �� �L6\ گ.
1. Bahai Theology
43
"�ا(� از ��� (3* ک� خ<? �1د+� ��\�د ده� ک� ه� ([�ن ��� E \�ن ب* ا
y" �� و ا*[�05 �5ار (�3 و �*. W>%� E ) د�$� V��" �ً���ان H� (*�رث وا. A
.���0 ا*�1د
44
ن �. 7�$�D=D�E� = �� �8ُد� �� ��و� در ��&
� * � وا�#+H#� �ت در \�ن، ���# E ��ه* "��، ا���H�* ب�� ب� ا.H��د وا
�� ک� ب�\�د ��� )�+H� ��هH6ا* �� ه�� ،��*� �5�DF ن را�]� ��� ب� * ک
�H.ـ* ر/�+�رــا� W60��3 ک) *�0 ه� ���#. (��د1 ��د �ــ� و ��d (�بــ
P او را ب� *� و از �ن، ک& "�ر* �� ب� و\�د �� ��<�� ( 0� u ���#*، از �� )�
�م ک�ا(�H. �د �1ارث �� ��، ب� '�رت وا)� �� )�+H� ،u���A*# در 15��(
�� �ت �H:& ( و\�د دار(�و ��هH6 .��� * �ب#H6ه �*) � ��H6.
��� وا�#+H� ��# از �*�� �1وه�* � \�ا�#،�ء اF + ه3�H6ار�1(. ه �36+
� w ا(�6ن، �1وه &c� �" ����از �1وه +#��� �H+#وا� ���H6ا. ه * E
#��� �H+#ل "]�� وا��( "�ً� در��]�د*، �0 �و "�ز� � و خ<F �)خ�او V��" ن�
��H6ه .
y" رد��)<� در ��ا���+� و "!�ل در �� ا(%��ق و + اش، در\� +�د و ب
�� چ^�(� ���ر ک� E ��6$� دارد * ب� ا� بH6^*��(0 ب�*H� و د*� وا*E .�� ��ب"[�ب�
& از )�Oت * ذ+���رک� �(�ت بب�ا+ ��cل � �Hان ب�. L* (���3 � را "6*�ب�
:ا�Fر� (�3د.��ا$��
1. Quanta
45
" F����� \�د در����3ء �و " را "]�د oزم+A و\�د ه� چ "� *و " �* "��� (
*�در \�" E ک& )� و )�و�� �5�> "]�د : "��رt ک� �5��د� ا(� �ن \�3ل � � ب*
:�O( Aت .��ا$��ء �5��د� ا(� (
�خ� o �خ� خ<? خ�اه� �5��د و در ه� �از اول o اول خ<? �5��د� و ا$ "
خ<? ،> خ�د* ب�+�ت q�رات 5%�"� از اک�ار از "]<+ از ادوار و ک�ر+دور
)29."(� �5��د�*را \�
o �3\�" �ت و$�6 ا(^<+زم ا�0 ب�O( از ا� Nا��!��ب ا�ب* E tر���ن �
) �3) �\�" A *L:
“Process of His creation hath had no beginning and can have no
end.”
� ��و�� را ب� ک�ر ب�د� ا(� ک� 3\�" E�، )�Oت، در ��رد خ<�0 (* در ا$ A
�H)ا و ا�Hارد*�اب�) .
1 ��رد خ<�0 ��امدر ����& ��(�� دک�رت +� �95� *A از .�� H� (*�> وا در وا
�3(*� 0��� � در ��A\ 06 خ<�0 �]�د � (+A دوام چ : "�* ��1 دک�رت �. ک
��ن (3*� و�0 �� ه دارد ک� خ<�0 ��ن � خ<�0 ��ام ب+� *(V��" 2 ".�M خ�ا
1. Continuous Creation
2. “Endurance is nothing else than successive recreation by God.”
46
خ<�0 و +<� ا خ�او(� ب���*ز. �31ار� هL خ�$? ا�0 و هL رازق�د و خ�او(� ه*�_
. ر��(��، رزق �2�z دوب�ر� و "�ز� (�3دن*��5
�z ب�ون ���ز *�� ک� خ<�0 \�ن ��5 *�5��� ��A در (%� )�Oت .��ا$��ء (
)(�& ب� ��3Oن( )30.(�ن ا�0*و ب�ون ��
) tر���در ا \�3ل A*�F ن��*� �����5 *��:
E* 0 دو روا*0 '�> ه3� را از ا*و o �خ�0 )�ل ا��ار خLH و ر\> و o او$"...
���5 t31..."(ادرا(
��* �5��� و در ادا�� �:
) 32..."(اoخ�Hاع � اoب�اع و oب�ء $� ��5 $� خLH 5 $+�& ه� اLH4$ ا$_"...
1. Sustainer
2. Regenerating and Renewing
47
8.DCJ تKKد =MN از ت��9 و 2�& O�D�E� = رک� �� ��و�E� ر در >;
� �� ا(� و \�ن ب (���3H6 آ� ب� (^�ش �� ا)�ال �1وهL او/�ع و � )�ل ب��
�� چ�ن �<�3س و ��د ب�> را �*��دم \�ن و��. (�ار(� چ^�(� ا���0(*\��+
���ا�0، ا�� ��و�� را (3���F .ب�ا�� �E ا(�9ب�ت و)[0 زد� �*�ن ا*E ب� د*ب
��خH� �*�ن ب�ا*�ا \�*ز. �1د(�F�) (��[�ن��ب� ا. �اه& ب ��ا*�\ E* ن و��ف�
)33(.�وار(� دا(��، $_ا ا��دار(� و از .<0 �ن ��1ه�� و ��(�0F و ��:� �ن را �
)(�& ب� ��3Oن(
���W ��� و �+ ا�H:�د+3H6� �H) Aا(H6� ا(� � ز����اران �<& (� از ��5�
�� و خ�د را ب� ا��زه� و )�ا�n ��دم .:� )�/� ��ا) ب� (�> *E .:� ��* آ
��H)oز(� و اا�� ��(�& () )34.��*]�د �[9hت .:� �(/� �1د*E ب�.J ا*ل ه�3ه
�06 آ�، ز����اران و ":3*& �ن ا و د$ )ب� ��3Oن 1 L �\ ،ن�ن *�(��1ن \�ن \�
��، ���OHرا (3���F 3) ـ�ت �ــ�و�� ��ت و اه�اف �ن را:H4� �و ب �� دا(
.06 ا(� و "!0 اراد� �(�ن (�3د�� (�ـ�ن را ��ا)ـ*چ�ن �(�ن \�. (�ار(ـ����1هــ
� E \�ن ب* در ��"� ا���*�وز ب� ��و��، �H5)�ت و �� ��Hـw3و ه � E
�� ب[� و ب�$�H> �ن ا�� ���رك (+H6hF� و �[9hت و ب!�ا(�#� A+ا �+^�* د�
E *ب� ا. ب����Fن .�$L �* \�+ ب�ا+� .�د g �* ب!�ا(� � "�ا$�#�*. خ�اه�� (�3د
�*دH�� و � ب� ار"��ط ب�� و (^�ش �ب!�ا( E در �� ه� ب!�ا(*�وز ،��
L دا0F و g ب!�ان خ�اه* دوب�ر� +�وز ��\�د ا�0 و �� از �ن �+ ا+�وز �
48
z رو(�� .�$L �ن �*�� ه�، \�*E ��*� و ار"��ط ا*�وز E ب!�ا(� و �*�]�3.� ا
آ� + ا�5اد+�ن، ب�ا*�E \*> ا* آ� و���� داد، در '�ر"& خ�اه 0 را "[h*ب[�
از �H5)�ت و ��ن و ��و�� ا�0، ا(��ه*L \� (^�ش �(� ب� دور از ��ه
.z (�4اه� ب�د ب[� ب+H6hF� ب�ا
�� �، ب� ��ه*�وز E "��ب& ب!�ا(� و �*g و �H��رن ا�0 ا* چ� (AدF� L+� �
ب!�ا(� ��(�� � و *�وز "��ب& �+� ب� "#�. Hh$� g*& ده��� د و .��'� "[�h\�ا$
و +]� ب#� ب��F آ� ��]� ب� ( g�H� �A" *Hh$ در ��م د� "A و �(�H"��ب& \�ا$
� و �ن * ب��F خ�اه� �1د�[�05 ب[� � آ� ه�3ن ��)<� ب#� �) ��AH(��)<� ب#�
"A خ�د را ب� و\�د خ�اه� �ورد و �A*H)� ،A" g ب� (�ب� خ�د ب� .��ان ��)<� (
خ�اه� �E ��و�� را� خ�د را �*�ا خ�اه� آ�د و ا � ��%�ر ادا� ـ� هE 3 �*ا
���n در خ�د را ب�$#& (�3+(�3د "� ��ا� *�.
�*E د* �� ب� اH�� ��$ا ��ا �q و ~H5 ،ب� ��و�� �) ��#� A+�\ *�+� ا�
�ن را از +� ��(> و �� �ن ا�0 آ� ه*g \�* ب� ��cب� �ا�� ا$. خ�اه� (�3د
� *�د، ب� (�A1 �ن ��ار E*1 \�*� ا آ� در ���6(> و راد.ه� �. )�آ0 ب�ز (�Hا(�
و ب� �ن ب� )�آ0 در خ�اه� ��� و ��ار خ�اه� 05�1 ��ن ا�� ا$*� \� � در �6*
خ�د خ�اه� 1[�د و آ�3آ�ن ب� + ب�ا+� E ��(>، �6*�ن از آ��ر ا*�h� \�*� ا*
� آ� در ��A��*6 ه* ��^�+E خ�د ادا�� خ�اه� داد؛ ه�3(^�(� آ� ب�ا �ن �#*\�
.z خ�اه� ��� �ن رودخ�(� ��ار دار(�، �*\�
49
+ \�اب^���(H*� د* و � ب[�، ه� ز��ن �4��Hh* "�ر+� \�� �^�(� ا�0 �* ا
�ا \�ن در )�ل )�آ0 و *ز. � �ن را "�ك 10*� ب�* ب[� (���F، ب� (�A1+�زه� (
ه� . د و آ�ن و �65+�ت )�آE ��\ 0 ا�0 خ:��� و ��OH*�ن ا�0 و ا*\�
�OH�� ن��*�ز�دارد و ه� . �Hh� ب[� ا+ ب�ا��� و �]�د ��F ا�0 و * ر��5 و )
� ا+�h� \��#� و ب[� ب�ا*(� ا( *��. E* W"�h� *ادو� و ���ن ب� و\�د ��
��F�3ن( )35(!ب�O� �ب &�)(F و�� +ـ� \�� آ� ب� ��ء خ�ر\� �� ه���
��'� �ن (3 ه�3ه�� و ه�3ا� (. P��ن د5> *� ب� (�چ�ر از \� ب�06�F و از �
.� و وا�� زد� خ�اه� �F*خ�اه� �1د
ا�0 و آ�روان +�ن ب� آ�ام �03 \�ر*E \�* و ا+� \�� L*� E ا � )�ل ب�
در )�آ0 ا�0 آ� \�3ل *�� ب� �� E �* آ�ام ��Aل روا(� ا�0؟ ا+\�ن ب� ��
\�ن و ا�� آ� ب� ��و�� + �#H��*�ه� ب�. �ن �5��د� ا(� z ب ���رك ��$� �
5�3 آ� ز��ن و/> )3& � آ��، �� .�$�M) L �+ ب� درده�� ���1 ا�0، و��Hا$
]� )�'& و (E،H (�زاد ���3 * در )�ل "�$� ا�0 و ا+�� و (�زاد .�$L �5ا ر�
. �06 �^� ا"!�د (�ع ب[� و و)�ت .�$L ا(�6( ب��F و �ن (� �+ـ� \�� E �*ا
+�*�وز ب!�ا(� و �+^�*� ه� ��و�� دE (�زاد ��(�*� "�$� ا ا�1چ� در �
]�د *A در د$� ا (+� �3ن ب� (�ب� خ�د، ا�* زا+L دا0F و درده� خ�اه+[�3ر ب
+ اول، ب�ر�� ه��� \�� \�(*ب� .��ان ��cل �� از ب!�ان �F. خ�اه�� (�3د
در ���ب& + ا+ـ�وز ب� چ[L خ�رد آ� �+]� �#ــ�ه�� 'ـ<~ ور�ــ� در (H+� ا�
50
E دول � آ� �� از چ�� ��ل �]�دًا اخ�59Hت ب (h[�ا�� ��$. �ان ب�د�ن ب!
� ���ز �1د>H4�*�)�3ن() 36(.� �ورد* را ��+ ب#�+� و ب!�اO� �ب &�)(
�]*ـ� "�ر E ا�0 آ� در ��و�� و �*�^�(� (^�ش ب� \�ن ا*n ا*^� (�H* از د
�^�� 5#<*�ن \�*g \�* در �#�*. 0 �%<? 0 دارد (� ���# اه0�3 (�6 �ن، ���#
�h� *0 دارد (� ا �� اه3* آ� )�'& �1د�[�H5 و ���ار ��6� ب� ��hن ��<*در ���
�ن، ��(�� *[�05 در \� '�ف )�آ0 و ��#�*. L*�ن �ـ�ار دار* \�+در آ]�
3�� ا�0 و ا��ن "!�? و)�ت .�$L ا(�6(*\�Fروح د*، ارز E*�\ �*)��$ا�0 و �
�3ن *�ن ب�ا* از ب�و \��^�� L*>#5، \�* ��و�� ب�^�E* ب� ا��(*� \�*ا�1 ب�ون د
�3ن خ�اه� *� � و ب�.�) J�L* د [�05 را (�4اه � '�ف )�آ0، و �(�L ا�0
و 0�F خ�اه�� �3ن ��اهA*3 ب�ا > آ�چg (* و (^�ش، و���E ��ز "<�*ب� ا. �*�1د
y" �MH� از ا"���ت+�ر L ([06 و ب6 و \z .��3 (�4اه�� آ< ه�3ار� �
�A\�) gب�ا و آ�چ A*3�3ن اه H�( "�� �� .�05* خ�اه
��ت و ز(��1( g و ) ���*� و د* �Fد ��� ���3ن، \�(*� � ا�0 آ� د(*E د* ب� ا
E *> ا* آ� روح خ�د را از ار"��ط �#��دار و��*��#��. �ا خ�اه�� آ�د �� �#�� �+ب�ا
.��و�� ([�ت H5�1� ا�0
�� E د(* �!�ود در ا+ ��د�� ز(�E)�1 (^�ش ا�0 آ� (� "�* ب� ا� ،���� * �
�� �H:�ر خ�اه� �F آ� ��(*�ت ب� '�رت \� و )��05، ب<h� آ& ز(��1(*خ�اه
+ ه�ف و ��:�+�05 و رو ب� ��*� ب<h� ه�3ار� ادا�� خ�اه� E د(*(� "�� در ا
51
ه� � خ�ا A "�\ (+�ت اخ�و �^�(� .�$L ب#� و و\�د )*در )�آ0 خ�اه� ب�د و ا
.�*�1د
. ا���0(* آ� ه�3(� (^�ش \���E h .*� و \�ن ا��اف �� ب� ا ���0 د(* چ� ز
�g ه3� چ E .*از �[0 ا A،ر�\ +� L]و آ�ر دار� خ�رد و ب� .�$�3 ب� چ �� * L
.� و \��z � و در )�ل "!�ل و "y*��ا�� ��
52
د.9Q� ��=ر از ���#م ��و� در >;
1-9�� R12 � ادار� R12 و�
oً�'اLـM) �.�3[� �+ا ب�ا�9ق �'�� آ�3ل ار"��ط و + �Fد آ� دارا� از .
^H6م ب� �واب�" *�h*و ا ��H6ه �^*. E �#" �ً�*" H6ـL �ــ "+ ا�0 آ� �� ب�ا�
�د� �Hا��� � و "�h�L �+$�!" �> آ� � � ��و�� 1H* در "#��از ��L .5 آ
ــ> *(MـL ب� .MـL ا�0 و بـ� ا(�Oـ�ط ه3ـ�ا� ا�0 دارد، ���ا�0 آ� ��ا)& �H4ـ<
)�Oت .��ا$�� و آ�Hب �H6%�ب ا��س ��چ[3� +ـ�*A از ا$ـ�اح ���رآـ� و'ـ� (
+ ا�0 و دارا�h* "�م دار(� و ��:��Fن ��Hـً� ب� هL ار"��� H5�1� ا�0 آ� )�
ناب �F ب� ��ازات خ��> ا$*E (LM ب�* ا)(�& ب� ��3Oن( )37(. هH6ـ��+روش وا)�
�ن و ��خEH 0 ر� EH4 (LM آE ب[� در )�ل ��خ�F �Hن و ب� 5#<*و �5و ر
z* g از )� ب� ��چ[3� �ن (Aد ب�(6& آ��(. V ��ـ�ا�0 ب� ب0�6 ا$ ��(
از + �(�ا �[�ه�� آ�� و 5�V $3!� ان� ا�0 آ� ب�Hا(� ا��ات و ��3ات ب� 5#& ر�
E *ب��ب�ا. �� ا�0 ر و ب�وز ر� ب� q��h�* ����6ت ب� و �+�ن در \�ن ب[�
� ��و�� و . �ن از ��� ب� 5#&*� ا�0 و \� در )�ل ��> ا$*(LM ب�$ ��
.�ن ب� �ن '�دق ا�0*\�
& "[H661�) �hـ�+�(� �+ از ا\Aا و .��'� ��"�V ب� هL و دارا��(* ه� \�
(�hدن ب� E "�\� *ب��ب�ا. g و ��LM ا��3H6 0" �+ ر�F و "��#� ا+�H5� آ� دارا*
53
*hاز ا� * �'��. E3� و /�ب� خ�ردن ب� آ& *ـ%$ �$A�� خ�ب آ�ر (�hدن �ن ب� �
L، ، ا)�hم و "#�$�، ا\�3H.+ ادار+> از ا\Aا*�ن (LM ب�*�� \�. �ن ا�0*\�
�ت )�Oت *�(0 ب� ��� ب� ��A$� خ��H5� آ� �<0 از \h]" &*�A... و �رو)�(
� Nا�ب�F�3ن( )38.(� ب�O� �ب &�)( ادار LM) و+) �A\ �$A� +� ����� ا* و �A ب� �
ب��F و �ن ��ن ا�0 آ� در )�ل "�h� &�g* \�*>، ب� (�ب� خ�د *�ن (LM ب�*از \�
h]" �#��" و �Fر �ل "36. ا�0*�9ت ب�c� !�5& ب� ب ب� �5ض�0 ا$#�ل �
� [H ب�ـ* �F(� و ���م و ���'� ا�� ب��& � ��� "3h* آ� در ��� خ:�'* ��!<
��خH� خ�اه� �1دF م و�� (�م 5 E*y" g�V *�05 و ا*�ن، "�h�& خ�اه� *� و \�*�
) y" �h>06 ب �q��6$*� و�و � ����F %�ب? ب��0 آ� ��H�*ت ب�O( ��ا �H]
)(�& ب� ��3Oن( )39(.ب�اN ا�0
2-92��R ا2S و&�ت =
وا0�o آ� �0 ب<h� ه�65 خ�م (��ن ا)���6" "ـ�� ب� ��م و)�ت .�$L ا(�6(
H(� � ) �HF_1 ان���ا(� در ا � �H6)ا�H) A*�3) �M) ر�qرد ا�� E*�>%� و ���
��ان .��� +A ب�ا (�3(�� ا�0 ب<E4� g�) 9ً3. �h ب��*ـE ه�ف "ـ�� در )� *ا. ک
�� ا�0 و "!�� z�H6ـ<Aم * �1د�� z ب ��9ت و ���E "�6 ه�ف "[h*"!�? ا
y" "در � ا�����ا � �'���� *& �1د "[LH6+h \��#� ا�0 و از ا\Aا و .
)(�& ب� ��3Oن() 40.(0ا�
54
�F L آ� در ه3� \��� ��H\� خ�اه� ب� ��د�1 آ��(+� 1_را در د(� ب� (^�ه
\�ن در +او/�ع و ا)�ال ه3� آ[�ره�... و�، ا\�3H.��� ، �+ ا�H:�د+ه�
y" ا�0 و د(�� و د�1�1( )�ل H3� �ب ��� z �� L$�. رود آ� در �ن و)�ت
��خ��F �H ب���Fا(�6(F .)41( )�3نO� �& ب�ا)( *y" E (�1�1ه�3(%�ر آ� �� و د
ا�0 آ� در \�ن � ��OHد ��ز(�� و ��4ب+�و A ا�Fر� �F، از ا��ات دو ( ��9ً (
ب� � �+E )�آH]1 0� آ� "�آ��ن ا)�*> ��W ا* ب��ب� را� ا�H5د� ا�0 و رو)
)�Oت ب�اN ب� ��ت )(�& ب� ��3Oن( )42(.د� و��W �(�ا ([��خH� ا�0.<0 �ن (��
�� �ن (�ا روز ب� روز ��ت 05�1 . ب<�� �5��د(� را� و)�ت .�$L ا(�6(+ (�ا�ا$
�g خ�د���ان \�ن در "!�ـ? �ن �*و ا���Fـ�ت � "]<. آ� �H6� � ا L* ?ـ�!" E
روح اخ�ت و �ـ]ـ*"�رـn * "�ان در "�و� را �� و)�ت .�$L ا(�6(�]*"�ر
^H�M(9� (�3د آ� از �+ا"ـ!ـ�دF� ��61ن Lاز ه �#��\ )�� ب�خ��H4� �H� آ
<�، F�، آ[�ر و ��ا(]�م �ن در ��ا)& و)�ت خ�(�اد�، ���]*"!�? "ـ�ر. ا�0
A (�Hh$� h* د+� �،�ن*E \�* در ا)(�& ب� ��3Oن( )43(. (�3دار ا�L$�.�0 ا(�6(
� L]از ه� و)�"�: خ�رد�ب� چ ���^�\ �*� &hF ــ�Hد �1 در �ن را�� . ��
)�ل آ� . � هL وارد \�� �F(� �H4ـ<� .<+از و)�ت دوF 0$�ه�، F�ه�
��ز.�ت ب�و)�ت �<� ،0����3h( ـEو\�د دارد+ آ[�ره� �>H4� .ه3� ا* E
H)� ــ����ز.�ت ��(��A)<� ب#ــ�+ "ــ��ــ� را ب� �( و)�ت، + ا�0 آ� AH�� (
�& "[H6+h�، ب�ر�� ه� �(�$ (��+�ده�*E �5*در ���ب& ا. ��زد�ـ3ــ�ن �ره
55
و �h� L$�Mــ* خــ�رد و در اوج "�ر��]3> �<& و ��ز��ن �<& �H!ــ� ب� چ[ــL �ـ
3����0 (�ر /#+وا�> ب� ب[ــ� و 65ــ�دh( �آ �� *ا. �Fد��� �ـــ* د�ــ
"!�? و)�ت �Hh$� h*� د � در ��و�� و)�ت .�$L ا�0 آ� + .��3 ا+\[�
و �� و)�ت .�$L ا(�6( از "��ب& (�ر ا�: ب�د� z� A ب� � �]� (*ب[� را در ا
�Aم � �(�$ و)�ت آ� (��+E ب[�، ��)<� ب#� و ا([��ق ب+ و �65د "]h�A*"�ر
�ن ب� *E \�* و �$�40 و "��ب& ا�H6 �(�$ (��+�*ب�H5�1 &hF �F� و �!�M5� آ�ر
. �* خ�اه� �1د+& ��)<� ب#� �ن �<& \�ن ب� (�ب� خ�د ��\h]" W� و ��ز�*ا"!�د
�ن *A ب� ��cب� ه� \� (��ن "!�? و)�ت .�$L ا(E*)�6 \�*� "�\� دا0F در ا*ا�� ب�
3�� ا�0 و ب� د*[�05 در \� ، '�ف �+^�*دFب� ا'& ��(*� \�*�ن ارز �q�) ،
+ ب�ا� ا\�3H. �:<!�ن+[��ده� ا�1چ� ��#�*. L ب�د خ�اه�]*"�h�& "�ر
��دات � ـE � �ر 06hF خ�رد� ا�0 ا�� (� ��ح هn 3 و)�ت ب6*"�و] H5�]�
E L ا�h5ر و ��ه* E�W>% ا�0 آ� ا*�ن و)�ت .�$L خ�اه� ب�د و ([�(^� ا*در \�
آ� ب� � E�9h]"* ا�از ��5. � در اذه�ن و ا�h5ر در )�ل ر�F و (�3 ا�0 .�$
L]ب� چ L$�. را� و)�ت �� �خ�رد و ا� *�H$�4� ��)�� �H +E ��ا(> و �$�4
1 &hF *� ارو��+ آ[�ره�+� ��& از��0* و ���h .د� h]" ��ــ�oت *& ا �ً� ��(
)(�& ب� ��3Oن() 44(. دور از اذه�ن ب�د�ــ& �ن ز��(ــ hــ� آ� "[*h�H!ــ�� ��ـ�
��و�� هH6ـ�� �ن و* ب� \�� ��ـHـ�� آ� �!�وم از (^�F+ ا�5اد+ ا�� آ�ر ب�ا
$�4*آ�3ا. �* (04���3 �� �h� ��"�ً� ب� اE3[) �<& و �ـE و�(ت .�$L ا(�6(
56
ـ�(� آ� چ�ا �Hـ[hـ& از .�3م �<& و دول ���1ز��ن �<& �H!� خ�د� �
�ا * ب� ��\�ا�0 ز��(*~ \� � '!*E از .�م د* و ا)(�& ب� ��3Oن() 45(06 (
ک��& ً�](� را �� �� (�3*� و "�ر* *A�*�\ � � u (�"!�ـ? و)�ت .�$L ا(�6(
� �1دد E �*ـW ا (:�ـ*�*�وز ا�0 آ� ��*�h" E�&، ب�*�ن ا* \�در .� ^�دد
�!��ب �)�Oت و$. �د ـ� ��ار E 1�A*6 در ا (*��، ب!�ا(�*�وز ��و در �
) V��" س���ا"!ــ�د EــHــ�ل از ب�ا(�اخc� ان�� � �<�ـ0 �<+�وه� ا��اN ب� .
g *�(�، ب� .��ان * د� ب� �� راه[�ن ��E ا"!�د را ��(#*آ� ا) Aم �(�$ (��(
E وا�#�، * ب�(� آ� ا��م �ــ (��ن و)�ت .�$L ا(�6(*[�05 \� �+ ب�ا+�وز �
3M) ن�h�(�ا��3ن( )46(.� را ��ت ب4[� \O� �ب &�)(
اول او/�ع د�1�1ن 1[0 و �ـ�و\�ن و�E � �� از \�� \�(� از ��5
H4%�� ا ب����" �*��Hداخ�� LM) E .< �ا �ن را ب� )�ل )*ز�ت �� �O� ن�Fآ[�ر
� ارو��، 06hF *]�د ا"!�د*[��د ا �ء�$�40 ب� ��و"h& ژ(�، ا�HAا: �(�* د��
�د ��F * +�وز E �* ا+ ب�ا�ه3� و ه3� ب� ��A$� ب!�ا(... ارو�� و +��ح ا�H:�د
)(�& ب� ��3Oن() 47(. ب�د��ن "!�? و)�ت .�$L ا(�6(*� \� در �6
ـ�� * �H6ـ<Aم �:��W و �oم ���F "!�? و)�ت .�$L ا(���F *)�6(*� \�* ا�� ب� د
�ـ� �(w� ب�ا+ا)�� �F? ا"!�د+ ب��*� ا* "!��ت اo�*� ب� و��ع �h 0 و دچ�ر��
^�\�M. ��� �1[0 آ L*را ب� ور�� (�بـ�د �h+�)�]آ .� oزم ا�0 �ـE ._اب چ
�� را ذوب (�3د� در آ�ـ�ر هL ب� �'� ��آ�� ��د� "�3ن آ�ـ�("� ب� �"ـz خ�د، .
57
H6ــL را از ��از �ــ�5ــ )(�& ب� ��3Oن() 48(.g آ& وا)� �]L6 �ــ�زد*'�رت
�Fد � �1دا(� و ب�.J ��ــA و �%ـ� � ـ�oزم و (ـ��ــ�ك خ�د "3 .��'ـ� �
��*� �'��E �(� و\�د بـ� در �ا .��'� �*ز. �Hh �1د(�*LH6 ب� هA) Lد � .
� ا�0 در ��g آ& وا)� آ� �Hـ[h& از .��'� �H4ـ<*LH6 ب� '�رت (�ارد و �
�� ا�0 و * و'� �1د*�L ب� ا�0 آ� در "#�$�E ه�3ن و)�ت در آ�c"*� وا*�
.�* 1[�� رخ ��> و)�ت .�$L ا(�6(*�]��0 آ� �9*ا
�م .M* ا� E ـ�اHا)& اب��در L�*h]" W$�� ( و ��د� اش در�ــ9ت \�
� L6ـ[" Nا�ت ب�O( ا�0*ـ�وان �H5�)49 ()�3نO� �& ب�ت و$ـ)(�O( و �
در �ن � آ� و)�ت .�$L ا(�6(ـ� \�(+ ب�ا+ا��اN ب� .�ـ�ان ا$^� و (�3(� ا
3��ـ��0، \��#� اh*)��ا ��!H� تo�* ــ� را (�مh ���)ب� :
�� ر��E در\� "!�? و)�ت �<*E و �خـ�*Hـ� �h ب� .�$*)�h�0 �5رال ��� "
� "�h�z> در �+�ت \��#� ب[� ا�0 آ� ه+E ��)<� ا چ�+ا�0 و ب� ��
�:� ��ز(�� وا)� *�h ب�*�<0 ���... رود�z � ب� �. ،zـHF�)�� W\�� �ب �
�H1رAآ� \3+ب �F50(."�د > (�ع ا(�6ن را در ب� 1 ب�(
� و ه�ف * (��3 )�آ 0�� �H3 ب� چ���ن و)�ت .�$L ا(L*�\ E*)�6 ا � )�ل ب�
+> ب� (!�* آ�� و "g" g و��� را د(��ل ��، ه���5ن و ��و�6*06؟ ه� \� �ن چ
��* (0��3 �* ه�ف �ن ه�ا+�ن را ب� ��*\�.
58
آ� ���و�� و)�ت .�$L ا(�6(. �ورد� �*� ه� ��و��، ه�ف خ�د را از \�
از �h* ب� �]�زات ����L & \��#� �<&، ��و"h& ژ(�، اخ_ ": < 3�L �ن "[h*و��
�#H� �O. ��[�L "#�$از ب��F آ� � ��ا��q�) ،0 ب� ه�5... ��ز��ن �<& و+�
& و$� (�دا(H6� ب���F �H5�1 ا�0 و �ن "[hء\�3ل ���رك و )�Oت .��ا$��
)(�& ب� ��3Oن( )51(. ا�\ �0�+)�3h!� آ��ا
ن� دو 3-9�$�TCن ه
�ن *دو \�"�!��ب ا��ا N��hرًا ب� ا'%9ح �> )�Oت و$ از ���ر و "�ا�
ا��ا�O(� Nت و$. L* خ�ر�ب� �" �ن ��ز(�� و ��4ب*دو \�"� ب� *" هA3��ن
E *�ن ب�*E دو \�*ا. (�3د� ا(� �د *�ن *ـE ا'%9ح ب� .��ان \�*خ�د�Fن از ا
\�ن �LM) W آE و ���5د� *>#5��y]ل "h��4*� آ� �* (��3'�رت .3& �
�� ب[� 5#<* دا�L ا$AHا+�\�ت و "��/�ه� آ�ر (�ارد و ب� ا)H*�^� "�ا(�*دا�0 آ�
�> ا$* (LM ب�+�وان ا�L ا. LM��y]ل ب�� ^� \��#� �*از ��ف د. 06 �%�ب? (
�� و ا L و ب (LM ��+ب� خ�اب� ه�H6ه Eدو \�*�3ر آ E* ت در�F �د ب�OH� ن�
M. L�9"و ��H6ل )�آ0 ه�( �F ك�h%'و ا L*�+در H) دو *]� ب�خ�رد ا E
�� \�*�(�+ �ب ک� در ً�. �. ا�0هA3��ن و �H4<� ا$]0 ب�\�د ���� �ن *\�)��
ا*E دو \�*�ن ��ز(�� و ��4ب ( A هH) . E 3 ]� ب�خ�رد�Fن "�3�9 ب��� � [�د
ا"���"� ( A ک� . �1(� ا(� و او/�ع و ا)�ال A ) �>#5 در (H ]� ا*E ب�خ�رد ا�0
59
�*ب� د( � �� ا�H5 ��ب& "%� ? ب� ا*E دو \�*�ن ا�0 ه�روز در \�+ \�+#� E�
E در * (��� ب� ��خ3M) EH* آ�� و �W (LM \�ن )�آ0 �*� "�4 � در �6*آ�
.�* (��3 آ g3��L$�. ا(�6(
4-9Eذه �QS =
� ب� را �� ب� و/�ح \�(� آ��(+� 1_را ب� د(� ب� (^�ه g" g" �آ L
� ب� ا�*��1. ا �hـ�ات ��ت 5ـ�ا H5�1� ا�0����6ت، �[�و.�ت و اخz�9 ر
آ��، ا�� �� � ��V*h "�ر*�h� در )�ل )�/� ب[� در �Fا*ب� ا. ب��د و\�د (�ارد
� �<�ع .:� ذه�+ g��o �>(زم ب�ا*�� آ� خ�د (���h*ه��ز ب� اوج "�ر
��hFر �> .:� ذه�*� "� �9 خ�اه� ر�+ �5ق ":�ر+�* ب[� ب� ب#�9�*. ا�0
)(�& ب� ��3Oن( )52(.�1دد
Hو� ��ب ��( در ب*� ا��و ) ��zH* 0 ب� ���ل اآE �c ��دم �Fق و ��ب (�ذ آ
O#دم ب��ن در�+ از آ[�ره���\ &�H6� *ب� �<%� و ��رت �، ب LM.0 ا$#�ل ا
*��(0 ب�* �Fد و در �ن ز��ن د� �H!�ـ? ��� و .:� ذه� خ�د خ�اه� ر�
�qب� *و ?>#H� �*>. 0��h( g �+)�\ �05�1 خ�اه� ��ب� ( )53(. را ب� . &�)
0 �ـ�دم * "��V اآ�c*� آ� ���ط ب� ���ل ا�� ب�� (!�� "!�? .:� ذه�)��3Oن
O#+ از آ[ــ�ره��ب�ــ�ن ا�0، ([�ن ــ& \�H6� ? .:� ذه���ده� آ� "! �
60
� ا�0 آ� از ��ا)& �H4ـ<��(*g وا�#� (�4اه� ب�د ب<A*�\ �h ب� '�رت (
.اه� آ�د.��ر خ�
5-9� �R1Sا�*�ل ا �
h]" در Lب � ب & و "�� ه V��" ر��در ادار� ا Lو ه LM.0 ا$#�ل 0 ا$#�ل ا
z * آ� �!�5& ب� ب<�غ oزم ب����، ا.��Oز��(. g L ��و�� هH6*ا.�F ،LMه�
�� ب� .��ان (�3F& آ[�ر خ�*��در ب���1ن آ���z �h ب� خ���ت ب�dداز(� و ز��(*
0 ا$#�ل ا.LM � ب � ���.ـ0 و "]�ب� oزم ب����، ��در ب� "��در خ��Hـ[�ن ب
�05 و از ��ا)& �5ق * V�Aب�ر "!�? * چ�ن �Fا)(�& ب� ��3Oن( )L.)54 ب�د خ�اه
0 ا$#�ل ا.LM، � ب*در ��رد و�q. �* �1د� A "�� 0 ا$#�ل ( L، $_ا ب*1_ر آ�د
� ادار� ـA وqـ 0 ا$#�ل ا.LM ( رود ب�z � ���(* \�+ـ� چ�ن \�ن ب� �
�ـg ��و�� �H!ـ�ل �*[ـ�ن ب� '�رت *(� $ـ_ا و�qر� را ب� .�� دا ا��ر د(
5<6� 0 ا$#�ل ا.LM و ( � ب ـE و ،*q���H3از ��5. آ���[�05 � �1دد و � A
�ت ز��ن ا�0 و ب� ���3�OH(� ا�� ا$ ، "%�ب? )E+h ��\> آ��* ا+و\�د
از +^�*E .�ـ�رت د* ا�ـ0 و ا�د1ـ�1ـ�( آ� ��"�ً� در )�ل "!ـ�ل و *�� د(
�qب*�ـ�و�� در و � � LM.0 ا$#�ل ا��Fب� .
61
ن����� ��� � �V#ر اد� �6-9
y" ر اد )�آ0 و�q *ـ�، ه�فرات ا$�q ن ا�0 و� y" W�� � ��" ـ� و�
: "ـ�ــ�ن �5��د� ا(�*)�Oت بــ�اN در آHــ�ب �H6%ــ�ب ا. H]1� ا(�+ا�h5ر ب[�
y" ر�q ،ر�q :�د از هـ���رًا،*ـ� و "�� �ًا و \�� L$�. ا�0 در ارآ�ن &
� �ب�، q�ر ��Mه� آ< ـ� ( � و\� ا��رات ارض "�q yه�ًا و ب���ً� چ� ا1ـ� ب� ه
) �y$".)55 خ�اه� ب�د
E * ا�h5ر ب[� ب�د� ا�0 و ا�� و "�� ، "�y]� q�ر ��Mه� ا$ H) E* ب��ب�ا
. �#" �ً�� در �. ا��0 و "�h�<� "!�$+� از ��م ��و�� ا�0 آ� � +�
$�!"�y" � دارد و در ��ر را ب� .�h5ـ� ا >��h" ��� ر ب[� را�h505 ا�].
�ن \�3ل ���رك از آ�Hب E ب*#�"[�ن ب� ا از "���h* ا��اN در � )�Oت و$
�ن *ب[� "��V اد[�05 ب� ��< �� و �ن را د$* �5���A ا�Fر� � ��ن (*�H6%�ب ا
� ا�ـHـ��د � E '!*��ن \�3ل ���رك ب� ا*در آ�Hب ا. �3F(�� ��ا$����5 *�� :
"#�� L>#$و .[�ون )�5ً� 5]�3ا L$ \��0 ب� ا$��& )��5ن و ��س *> ��#�ف ا$
H(�$�5ذا ��م ���3 �5!� ا$ �م � ا E�� ) 5�( E"...)56ً�* و ا$#[�� اخ�ج ا634$
E ا�0 آ� ب[� * در ه� .:� و ز��ن ا��ن ا$*�ر اد& q د$� ^* از ��ف د
او/�ع و +����ان ب� ���OH ا�0 و �+ و ��د�[�05 .<3 ��او�ً� در )�ل �
و �� آL*� E $�3 ا "�ا(�E �*ب��ب�ا. �F(��ا)�ال ب[� در ه� ز��ن �qه� �
�*. L �ن آ� A ب ��� (*g دور A5ا* را ب� '�رت ��ن ا$*[�05 ب[� "��V اد �#�
62
ء� L ا(� درك "#�$+[�H ب�ا ب[� و �W��#H �ن ا�H#�اد ب+ و ��د�[�05 .<3 �
درك و ا�H#�اد ب[� خ�اه� ب�د، +� آ� ب� �� *�\ 0)�*�OH��W\ (�زل �Fن د�ا$
[�05 � ب� (�ب� خ�د ��\W آ�3ل ��دم �ن دور و .:� و �*�(0 \�*د. �1دد��
�Fه� ��ن ا$*�ار� �� از q�ر اد�h� ه3*آ�3 ا . �1دد� �+�ت ��د .<�م و "��
� H5�]��� *ــ�5ــ�ت ب�د� ا*> در .<�م ب[� و ازد]Hا.ـ�ت و اآ�Hد اخ�*L .ا*) E A
q�ر +�� ه� � آ� ز�*[�H ب[� خ�اه� �1د ]�د ��� و درك و ا�H#�اد ب*��\W ا
. را �5اهL خ�اه� (�3د+�(0 ب#�*د
ن ا��� ا���Cار �V#رات اد7-9=
Eh ا�ن ���0 "!3& �(� را $. A*L دارم ب� �3F ب^� ^� (* د+Aه� �ر چ ب6 "
�*Eh چ�ن او � و$*(�ار#�H�3 را ب� \3* �� روح را�F � H0 خ�اه� * ه�ا�> را�
~ )�Oت �6 )57(."آ�د
�q ،L�ر ��Hا$ آ�� A�M(9� � ~ ( �ن ���رك )�Oت �6 ه�3(^�(� آ� در ب
��h" 0\ �ر ب�q ه��M��)ه�*& ا �]+ *�h*� و �^ �+>��h" ��� �ه�5+ ب �
�OH�� �ر ب�q �>(�� دم �ن .:� "� )�+وا)� ب�د� ا�0 آ� در ه���درك +
. (�3د�[�05 � �
Fخ�ر �� آ�� و ب[� رH5� رH5� ب� �ن ا(� � آ� �رام �رام از ا5? �<�ع �+� ��(
��1 Fا Lآ Lر ب��� و آ�) Vو ب[� را "�ب و �� و ارا/ �د "� ب� و� ��0 آ
63
� �qه� �ءg ��"�� ب� ا�F )�ارت در و�V ��3* ا�1 � آ�� و$���d ا�5ل �
آL آL در )� �#�*. �ن ا�0*�%�ر (Aول اد ه3. ��زا(�� را ��1[0، ارا/
�1دد "� ب[� آL آL � درك و ا�H#�اد ��دم، ا�� "�� V��Mه� q�ر �qه� �+��ا
��خHـ��، ب[� ��ر ه3� ا�� را �qه� � ��"�3h��Mه� q* ا�1 �0 �1دد و$ "�ب
از ا)�hم و +�ر و ب6)(�& ب� ��3Oن( )58((�ا0F درك و هLO �ن را *�"�ا(�
�� . E�W>% هH6ـ��* آ�� �:�اق ا�[� 05� �� �h"�<+� آ� در �ء� L ا(� "#�$)��
.ء )��ق ر\�ل و (�6+� "�6و*[�05 و)�ت .�$L و در ��رد �ء� L ا(� "#�$
�(^� �0 و ا�� ����[�ن، ب 0��Mه� ����� در (Aول )�*E �!�ود ا$�H� ه3
)�Oت . �ن و ��و��*ـE \�ّ و ا��3Hار q�رات ا�0 و ���]*ا'& (Aول "�ر
E 5�ـ�� از آ<3ـ�ت *ـE �%<ـW ب� ا*~ و ا��ـ�ت ا* "[�+ �!�ــ�ب ا��اN بــ�ا�و$
�ـ�(� ا�ـHــ�ـ�د �h� �رآـ�������5 *�� :
� و�5 ب� ��ر� ��Hh+& ب�� از .��� ز��د & \�3ل ه ��6 ا(:�ف، در $+ا "
�*�1. 06*ر\�ع (�3د و �1H6�3\ �9ء .�$ آ�و آ�وب > E از (�$� او E
�6ر*�1Hو (�ب� ا� �(�) W�� و ب#� از ��H6،�F ��oا W6( �0 آFآ�ر دا_�
ب#� �ه�� ر\�ع �LH5 و در .��� و�5 ���MH ��(�م و را�!� و�5 از اه& ارض (
چ�� در د�0 آ9ب ارض ��Hـ��F 9 ا(� ��<!�ظ ا�H5د آ� )�3��ت ���. (�3دم
� و ���ال از * ��H و )]�ب دو� ب� از �:� رو)�(�� ا$*E و�0 )�ر*در ا
از ا��3 و چ�ن ا'�ار ر05 �> �_آ�ر �F اo ا�3 [�ن (�3د و \3* ا�ا���
64
�ون ز ��h�A. E خ�د ب& ���5ت اها. �F+)�ف اول ا�L از $�6ن \�ر
در �ن و�0 (�ا از . H4ـ��*> ب� "�اب ر � \3 �(� و چ�ن ب� )�ف دوم ر�*دو
��_ �� 5#<�ا و )� .<ءا(� آ�� F�ا. A��\ E (�*�د� ب� ا*�، ز �3hـE ��ب ر�
#<�ن*آ�(�ا ".)59 (
*0 \�*�(� ا�0 ک� ب� ��+ ه��5 ک� ه�3(� ه�ا ،��ن ا$*E د�o& �<6<� اد* ب��ب�ا
ب[� ب� �� ��Aل ک�3ل ا�0 ا�z � 0 � �ود و در ا*E �6 � ه� *u از اد*�ن
�(0 *ب� .��ان (�3(�، د. ب�د�z � �ن را �* ا�0 آ� \�+ب� ��A$� ��)<� اا$�
�h� * ، \�ا از ا��ن ا$* در �<6<� اد*�ب�*hرات ا�0 آ� ب�ا��q ا)+ از �+
� �qهـ� �� در �ـ� ا�0 آـ� �ـ��(ـ* از اد�h*�� ا(� و * ب[� (�زل �1د�رو)�(
�E و .�$* �Fد، �M� �خ�� ���F(� و ب� .��ان اوج و ذرو� ادوار (��ت "<�
�"*M. &��h" �>(�� E ( L .�3H\+ ب[���ت ا�در آ�� ز ) E � A��Fب� .)60(
ب[� ب� ��.�3ت ا\H ��و�� "�h�& )*��(0 ب�* ب� q�ر د�#�* )(�& ب� ��3Oن(
^� ب� q�ر ا�� *از ��ف د. �� ا�0*آ�3ل خ�د وا'& �1د و *���ا)& (�
�%�ر ا �Fد و هL$�. ،�3 وارد دوران ب<�غ خ�د �*�ب�*� E خ�اه� ��را ادا �
�ن ا�g* 0 دوران و \�*g �5د، ب<�غ، * �# ����1 ه�3(%�ر آ� در ز(�#�*. داد
�� � خ�"���3 و در ز��(* �Fوع �1د� خ�ص از ز��ن و از ز��(+و (� $!M� ا
E * وارد ا*� آ� .�$L ب� q�ر ا�� ب�+�ن ب<�غ .�$L ب[�*�^�(� ا�0 \� �ب�، ه3*
. �* (��3 �1دد و ��و�� را �Fوع ���ن �*\�
65
0 آ�3ل و *q E�ر ا.q LM�رات ا�0 و (�*L ا* ��1��A و�H (� از ��5
� و * ��Fا ا�H#�اد* ��زد، ز� وارد (��3 خ<< E ا�� ب� و)�ت ا(�* ��"��، ا�ا.<
از +[�H � ب*� آ� �M� ا��، ���د* (��3]�ب �*E دور، ا* درك ���6& در ا*�"�ا(�
)(�& ب� ��3Oن( )61(.�05 داHF� ا��q 0ه� ��زد*ا�� از �(w� از \�(W خ�او(� در
آ�� و ب� ��ازات �ن، ��و�� �[�05 � ���(* \�+�� ا�H#�اد ب[� ��? ا$^�
. آ���� )�آ0 �اq�ر ا�� "�� V��Mه� ا$
�= ��8= ��ر�8-9S ���#� و �*�
> �z* �>H4 ��رد ب!J ��ار 05�1، (^�ش ب� و�� ه�3(%�ر آ� در 5:�ل �
�*ب�ون دH�� دار ب����#� Vب� ��و�� و "�\� ب� رواب � W\�� ادث�( E� د�F
��ار+> را '�5ً� �]�3.� ا*�� و��dب &�H6� و \�ا�1(� در * از )�ادث \�ا و L
L، ا�� ب� * ب�، �O%�ب و (^�ان �1د+� از وا�#� ا*L و ��Oوت آ���رد �(�
خ�رد و �� ه�3ار� (��q )�آ0 و � چ[L � ب�+^�* \�ن ��ر د��(* \�+�*د
��دار و ��"�V ب� ��*L ب�د و و�� z خ�اه*��#� ،gه�ًا آ�چ�q ��� *> �H4<� ه� چ
+ ا��dا��ر+�اب آ� �#*ب#��ان ��cل )�ادث و و��. خ�اه�� ���> ب� (�M*و��
)�3c.�� >!" �ب �[��*& �ن �1د z ��� و �w3و ه � �H��h( 0$06 و ذhF E+
ا�9م، �� از '#�د +& ا�0 آ� از اب�Hا E د$* در ��ا�� \�ن، ب��ا�9�
[�ن را �<W (�3د(� و �:W آ�د(� و )�h�E* 0 ا )�Oت �!�3، )? \�([
66
���ب��<H�3ن() 62(. ب� را� ا(�اخO� �ب &�)( *#� z13 از E .<0 �� از ب* �#<�ل ا�
ب�Hا(� .<& 06hF ��(*� \�* ا�0 آ� ب�ون د�ا�� چ� آ6. ��ن ا"�ق ا�H5د
�H��h(+�9ا� �)؟ � را "� د�� E آ
�� ب� ���ط �<6<� ��\�ر، ��(> * �5��� �!��ب ا��اN �� )�Oت و$*� در \�
و )(�& ب� ��3Oن( )��F )63ن ب�داHF� از ���ن ا�� ا$*[�05 \� در را� �+^�*د
�� \�� ���ن ا�� ا$* �#��دار در \�+E وا�#� را وا�#� ا*[�ن ا*ا)�� ���ن * دا(
. دارد�#Hً� ه3� ��ا(> را از �� را� خ�د ب� � � خ�د، �� آ� در ��6 �ب+��
�� ب� (^�ش ��5* و " �*���ان *#� در ا "�ان خ0 و ذA( 0$ب �F ا�0 آ� �+
(�& ب� ( )64( �$�40 (�3د� ا(��� (�3د آ� ه�3ار� ب� ا�� ا$ & "�\ E د$*را ب� ا
� E "�* و ا)��3Oن��hH� Eب� ذه A1ل )�/� (�4اه� ر�* ا�0 آ� ه��( E و �
� E را��H و �6 در ه3. ا�L�*0 و "�hات )�'& از ا�� ب� ب�H5�1� از "#�$
z و �]�ر��Hن را *ا�� �$�3ن و + ��(�� ب�ا�H5دن ا��dا��ر+ "�ان )�د�� ا��
��ار (H LMس و )���ن دا(06 آ� در�0 ��& از ا��*ورود \�ن ب� ��)<� .:�
ا�0 آ� �� رH5� رE+ �H5 وا�#� .:� E )�ادث او$*ا. > در \�ن ا"�ق ا�H5د*ب�
+�وز � و � ، (�ر ا��h*و �� از "�ر. E��F *L ��)<� اش وارد �*�Hh*ب� "�ر
)(�& ب� ��3Oن( )65(.� خ�اه� د�� ا$+> \�ن �را*ب�> (LM *� و �9 خ�اه� درخ[
67
رك. 10E� و� رش� و ت#�*� ا����
�� g*�F \�*� و �H4:�ت �1*)�ل آ� ب� وF� و ب� ب�ر�*�ن L�>!" و ��& چ
�%�? ب� L ا�� ���رك را ( ��ه+�ر L و ب6 �(�ت ��داخH*\�از (�3(�� A
L و * ب�+M. �" L+0 آ� د�0 ب� ��.�L، (�بg 6)� 0 ��و�� دا(H6* +� �1*و
^� در ر�F و * د+� � ب� "#�*g ��و�� ا�A* 0 خ�د L آ� ا�� ���رك (* اد.� (�3
.�* (g��3 ��و�� را د(��ل �* +"��#� و "!��z ا$^�
���3M. 0* و ا+E ��ه�0 آ��*ا : "��* �5��� �ء )�Oت .��ا$��� E� ل�(
�05 و ب� *�د ب� 0��h* 0)�Hن در (�� در .�$L ا� � ��رت ا$*ا���z ب�
0 ا(��ت *ا�ن ب�ا. 0 دور ���س ا��q 0ه� و ��hFر �1دد*w)� n� در ه�*"�ر
ـE �ــ�ن و .:ـ� �#<�م و وا/~ *در �خ� ا. ��ت �ت ب*ا�0 و ���ز q�ر �
)66(."� ب�د و چ� ��ه�0 ���3(��1دد آ� چ� ب�ر رو)�(
. > ه��ز از �ن q�ر ��H$� ([�� ا�LM*0 ب��H5� ا�� (* q�ر \�3ل ���رك "!�?
�H5� و ا(�ارش در خ�9� اش ه��ر "�<�ر (+ H]1� ا�� ��ا+ ���d.:� ر��$
���F �H4* z و .:� "z*�h ر*��$LM) W ادار. ��#�h ([�� ا��0\��#� \�(
�*�� ا�� �<�hت ��.�د د�#��� در .�$ L�L6[ ز �F �3]� ����6ت ���رآz ه
+(h� ا�� در آ[�ره�ب� �. ([�� ا�0>H4� �)�6)ا L$�. و)�ت ��ا �H5ز � ر�� ه
) LM.و '<~ ا ��)�� �Hخ��F�) 0ا� ����3ن( )67(.�O� �& ب�ب�ا)(�� در *�E ا�� ب�* ب
68
E ا�� *�� ا. �*z�� �3 را �* خ��� آ�3$ )�ل )�آ0 از ��� ب� 5#& ا�0 و �
: ب���Fـ� � ��yH ��ب0 و \��Aدارا ب�دن \ �A�H6ـ<Aم
" �ــE ـE )ــ�ل چ� و در .�� ا�ــ� ا$ــ*� (��_ E ا�0 آ<3� ��ب0 و "y چ
آ<3� اN، +ــ�*� (ـ��_ �ن "y. *��ن ا�� ب�* و���q �]�+�*ا�ــ0 ا(#%�ف �_
ــE * دارد و ا� را ��ب0 و ا'�$0 و ا)�h�z را �!�ظ �*�0 ا�ــ� ب�*ه�
� و *h& ز(�� ا��اN ر�F و (�F �3) �3د آ� ه�� ��ــW +ــ�*ا(#%ــ�ف �_
OH�� و nخ�د را ب� )�ا� yH$ا L#ــ� دا��ا5? +� ب[� �ت \���و ?�%��
)68(."��زد
3ــ�ن از *�ــً� ب� "#� ا�0 آ� د�*��(0 ب�*E �[4:�ت و )�oت د* ب� ذآ� ا
[�05 و "��#� و �*��(0 ب�* خ�د د�L )L��F *H و ��H\� � ر����و�� �
�%�? ب� �ن �*�\ g*0ن ا�� .Hب� ب�خ* (^���� چ�ا ) EH6ه���(L* 0 د �
�* ب� د*�ب�H�� * ب� ��و�� "� ا���ار ا�0 و .�3�F)� د E 0 (�ارد "� چ� ر��
g ��و��؟* ب� .��ان *��ن خ�د ا�� ب�*ب� د
��* �5��� ا��ا N�� �O(ت و$:
" M. �و چ� و� چ Nا�ت ب�O( ر�q 0ا� L 0 5> ا� Wاه��ت و �/�
& ا�5 0L و ادراك �� ا�0 و چ� (�ر�� و �<�L$�. W ا(E )�6 ز��ن آ� (:*ا
q E* �Hh�ر ا.A) LMد*(6& )�/� ب� ا. ه��H3از .03M و \9ل �ن q�ر ب
69
از �ن ا�0 آ� ب�Hا(� از ��رت و ��ت ا�� بـ�اN ب� خ�ـ� �1دد و خ�اص ��H3ز
��ن و ��H6رش (�Mبh� ب�� و ���ر �h)�� )69(."�*� ادراك (�3*� و �F*را چ
L، درك در�0 و �ن هE*H6 \�* ��د�، �� چ�ن خ�د درون ا+� �� ب� "#�
���� .L*�ن ب�ان ب�^�*�ون \� L از ب "�ا(�L و (3* از �ن (�ار��
� �!��ب ا��اN در ��رد ��� روح ا$��س ��^� )�Oت و$* از ��ف د
�Fد ��د و در آ�$�� ����6"ـ z��Hــ<�ر �ــ* �_� &hF�E* n ��� ب� "�ر*�� ا*�5��
ــ� از ���(ــ �ً� ب E د�* و ا)(�& ب� ��3Oن( )70( �1دد�]ً� ��hH�& �*و "�ر
^� *� د � ب� "#�*روح ا$��س "!�ـ? ����#�ــ*. ��� روح ا$�ــ�س ا��0ــ�(ــ*\�
و�� هL اآ��ن در E ��*ا. آ��� ��g ��و�� را �*�EH5 ��� روح ا$��س *0 #5<
�د و hF �1& �*� ��� روح ا$��س "��V ا�� ب��#�*�ن دارد *A \� (*�دور ب�
ا�� . �1دد�ــA ب� �ن وارد � ( ا+ــ��*ـ�ن �[hـ9ت .�*E \�*در ا. �ب�* �"!�? �
E z ��� ب*ا. آ��� رود و از خ�د �!� 0M5�� z� E ��� ب� �03 ه�ف خ�د �*ا
)(�& ب� ��3Oن( )71(.�ن �Fوع E*�F \�*� و ا*خ<? �1دg � L z ��ن و (*از
g آ& ز(�� *�ن و *g \�* ب� .��ان *��(0 ب�* د�#�*E ��و�� *L ا � � ب�* )�ل ب�
: ب�g��F ��و�� �* ا�0 آ� از �H4:�ت *�� �1*�ت و و چ� خ:�'+دارا
1-H* د� و��ان *��(0 ب��� ا�5اد را ب� "�ا(�E ا�� �*L، ا*�*�ن بg*_d \�* را ب� .
E *[�05 ا�0 ب��ب�ا و ��� "�h�< �ن ��"�ً� در )�ل �*�ا \�* ب���(� ز�"#�$
)(�& ب� ��3Oن( )72(. رود�z � �ن ب� �*ه�چ� ب� �ن ه�3ا� ب��F ه�3ا� \�
70
L* L6\ E �(��0 ا*�*W>' L6\ g و خ[g بd_* را ب#��ان *��(0 ب�* ا�1 د-2
LH6 بg �H6 �*�4اه� دا0F و ��(�� را (� خ�ر\+�ش ا��* \_ب و �_*�"�ا(�
ا�� . آ��� �� را � Loop و +�ن )<��*LH6*�\ g بH6� �. .3& خ�اه� آ�د
� ��در ب� \_ب .��'� ـE ��رد اخ*و ا. � و "�h�<+ '#�د��(*LH6 ب�ز \� �
��و��، ��در ب� \_ب *g u آ& ز(�� و *E ب� .��ان *ب��ب�ا. ا��0خ�ر\
"�h� �3از ه �>H4� �'�� � ه�چ� را ب�.�M) �*��" Jم ب��#�*. W خ�اه� ب�د.
E (� ���رك *ا. از خ�د ��زد�� و \�A* "�ا(� در خ�د \_ب (��3و "��م ا�0 �
: E�W>% ا�0 از هA�3 )�آ \�3ل ���رك (
0 .�ل ب+� ا���*�(w� از )�ودات در آ�Hب ب� )�q W6ه� (�زل ([�� ب� "
[�ء و ه� ا$�3ب� *<3L �� * دار(� ا(� +��(� �]*��، �(w� را �6��*�[�رت (�3
) L".)73 ا$#<
g ��و�� * ب� .��ان *�E ب�* �+� �1*^� از و* د� *h�W>% �5ق �� را ب� -3
�*. �ت ز��ن ا�0 ب�� ب� ��OH*�� ا)�hم ا�� ب� ��زد و �ن "�yره��3ن �#�
ا(� درب�ر� �(w� � �5��د� آ� ب�H*0 ا$#�ل "� �ر را ب� ب E اخ�O(*Hت ب�اN ا
o Eز�� را و/> و �ت (�ز$� از �<L ���رآz ��\�د (���F ��ا(*آ� ب�$:�ا)� در �
E )? را ا.%� �5��د� *0 ا$#�ل ا.LM ا A ب� ب (ء� و )�Oت .��ا$��*> (�3*"[�
� *> (�3د� (P6 (�3*0 ا$#�ل ��ب? "[� �ت ز��ن �(w� را آ� ب �Hا(� ب�� ب� ��OHبآ�
)(�& ب� ��3Oن( ) 74(.� ده� � "y*و
71
� E � 0 .�ل وا/> ��ا( و چ�ن ب : "��* �5���� �* چ��(h� در ا$�اح و'�
�م 0 .�ل ا$ ب�#�*A "�ا(� ب�د ��:�'� از �#��9ت ا�P��) 0 �ن ���6& (
� ب#� از '� ��ل )�ل .�3�� (� و �#�3ل �1دد و$� ��(�(+در ��6<� ا
y" >���3 آ) &'�( *�9ف ازHن �0 .�ل ��( �ب� ب*�ن ):�ل �، اخ� �)ا�"
�~ ا$*�ا (� '�*� ز* ز��ن (�3+& ب� )W6 ا��OH*� را "�� ��6<� ��(�(
)75(."0 .�ل A ب 0 .�ل (��P ( وا/> ب. 06 (
4-�w3د ه E*�ان *��(0 ب��A �ن ����� را (*g ��و�� ��در خ�اه� ب�د اد* ب� .
�� "�h�< ���ن آ<* از \��� را \��Aد و �(*0 �(� را بd_ ���ل (�3د� و )��(
V��" �]ب�ول ا(�A) و �����ه� �M ? ���ء���3د و "!F س��روح ا$.
�� �W"�h و �5ق چ^�(� �*6� ب� ��*�ن در ���*E \�*[�05 ا � �*� د* )�ل ب�
�F*ب�. ب��0 آ� )1 � � �ًH� $ا ��ب� ه�[�05 ��و�� ا ���6� ب� *� و\� ��ب&
��* W"�h� *��. 06 �ن (*و اد��5��ه�ًا �q ��5ق ا�1چ � �H�*� 0ورد(�، � ب���
در . A ��دم (����0 ب�د*& ب�.0 و �5و ([�(�ن ��ا H� '�5ً� ب� د$ E ��5�*ا�� ا
��3H6ًا در *��(0 ب�*ا�� د. 1[�0�0 ه�3ن .�ا�& ��\W ا/3!9$[�ن � )�
�ن *� اد*6� ب� ��*�ب& ��� آ�"�� �+E ��$�*[�05 �ن در ا ��[�05 ا�H( 0 )�ل �
(�& ب� ( )z �" ?)76 .3*�*�وز �"� ا�0 و ه�F z*� L*�ا هL ب!�ا(�*ز. 06 (
. ا��h" �0�<� و )�آg+H ��و�� ��*E .9�0 * و ا)��3Oن
72
��خE*) ��F �H \�* اF ن�� از + �(�ا ��5� ا�ب�خ. 06 ب< �h�M<��06 �ن هL اآ
�� و ب�خ�ا�9م ����F ���+ �(�ا ا�� �در ��دود ��ا ،����� در )�3* دا(* 0
�05 و .�$L* L و ا)�h�z ([� و (�3 خ�اه� (�3د و ر�F و "��#� خ�اه� "#�$
A �زار و ا�� ب� ه�3ن ( z .) 0�6�0M5�! خ�اه� (�3د* را در ���ش خ��ا(�6(
)(�& ب� ��3Oن( )77(.�05* وارد� ب� �ن �Fت خ�اه� +0 و 5[�ره�*اذ
��* �5���� �O(ت .��ا$�� " : M. ��ا M. 0ا� L �3\�� 0 و�و���و L
3\ �F L�و ا &>� <*�F 0ا� �*� .����د *g و g*�5 و ا��*W (#�� ����& ا�5*.
> g ب<�� �Fد و آ& ب� \E*3 از دور و (Aد g و (�$� ه�� و ا�0 چ �5(� و "�\
)A"...)78(� ��ا ب� ���و�0 ب�خ
�w3ت و$ ه�O( E�� Nا��ا ���5 �*�� ..." :A[" &(ا��ه�چ� +F9" و �
E * آ� ب� ا*��F Aت ��)�5� z "� رود ب� ه�3ن (0�6 ( �+ ا��وز+\��#� ب[�
)�H].)"79 خ�اه� �F آ�� ب� ه]�م ��ا�� (��ض ا$
ـ�ن 5ـ�ق و *ـ�ن HF_1ـ� و �5��(ـ�وا*& ا�ـ0 آـ� رو�ـ� اد E د$*E ا�� ب� ا* و ا
3) W"ـ�h�خ� V>6" از ��E �h ز��(*�وا([�ن د�0 ب�دار(�، ب��ب�ا z ب� �*� خ�اه
خ�اه�� (�3د آ� � ب� ا�� ا$� ب�خ�� �F(� چ��ن ه]���L ا�� ا$ .M+از د.�
E * ا�� ا)(�& ب� ��3Oن( )80(. "� خ�اه� ب�د M. L ��ا"HF_1 W� ب�+از �65د .<�3
�Hـً� �* (� ا�0،� آ� ��"z ا$��(* \�+� \<�1+���و�0 و �$�40 و "9ش ب�ا
��ن ه� A1�E*3) ���H \�* ا��ن را آ�هz ده� و$*[�05 \� "�ا(� ��.0 �
73
� خ�د ادا�� خ�اه� 1[�د و ه�3ار� ب� �+^�*ـ� د �Fد ب<h� راهz را از �6
�ن *�(�د ب� �ن ه�3ا� خ�اه� �F و ه� آ� ب� \� �ن بd*ه� آ� ب� \�. خ�اه� داد
�3) 0$�4�*A1�) �*از ا �*�\ E* <5ن د��د و ب��F ون را(�� خ�اه� �1د�*�.
1_ر خ�اه� (�3د آ� ب� � خ�د از ��ا)<�� )�آ�h" 0�< �ن در �E*6 \�* ا�� ا
:L* (��3 از �(� ا�Fر� ��ب�خ
*h* از ا��و ب!�ا( W��:� ،�F ا)& ه�3(^�(� آ� ذآ��� E�* ا�0 آ� از
E* �H4 را� ر* آ� در ا*� خ�(�ارد ��� و�وان ا�L ا.LM و ��ف ا.�ا ب� \��#� �
�F .ب*ا� W\�� �)خ� E ر�+h]" ب_ر �ب ��ن �1د*�9ت ا�و * در ��ا�� \ �
�h * در آ[�ر ا���� ا�� ا$*& ب� (LM \�*ـA ا��ا�A. *��" Nب���د� )�Oت و$
�F.)81( )�3نO� �& ب�ل ا)(�( *H� و Lh!� ا��س E ادار LM) E+$ا ��د� � ا�H61
* 0��3H6 در "��� آ� در )�ل "!�? ا�0، �#��(*�/� \���F ا�0 و در )�ل )
����1ن ا�ـ� )�Oت ب�اN در ��ن ����6ت و �[�و.�" ب� ا�0 آ� )�ل ادار� آ
� از * �(h� خ�د از ��ا(> را� ���1 و � و \�ه�(� ب�� �(� ��. �ر در "��*ه� د
��ب> (�چ� ��Fن ب�خ�� ب��FA.)82( )�3نO� �ب &�)(
E، ه3� در ��yب ز�� در ��ب و (�ذ ا(�ك ا�� ا$ء0 �<0 ا)�� ب� .<� ز��(
�ذ�n ا�� ا$*�� ب�د ا�� ب� "�ر* ب� �(�ن اب9غ (^�د*��(0 ب�*اوا�� و ا)�hم د) +
� \��#� \�(+�(^_اران (LM ادار h� �(�ن ب� � در �ن ����? (�3د "� \�� چ[3^
�Fق ه3� +اد� �F آ� ��(�� ا)���(� $_ا در �ن ��)<� ب� �(�ن د��Hر د* �1د*�ب�
74
را ��(�� +^�* ا$4:�ص )Lh د��� و .<*اوا�� و ا)�hم '�در� را ا��.0 (�3
��F �� خ� �ن �M)*� و �ن .�م دخ�$0 در �� � �� ��0 و ا��ر � z ��ار ده
���F�3ن() 83(. ب�O� �ب &�)(
�� آ� ب� زود+ا �h��y]ل "!�? اه�اف (�[� *�ران ���* در )�ل )�/� H6ه +
ا�� خ�د �(� هL . خ�اه� �F*��(0 ب�* د�ب� (�ب� خ�د ��\W "!�? .:� ذه�
�0 ا�� ا$* در ه�ا�� چ� (�[* ب� )" Lh��� �h+$�3F* دا(�� آ� ��ر� ����ه��ز (3
)(�& ب� ��3Oن( )84(.و (�ذ �ن خ�اه� دا0F و "�آ��ن داHF� ا�0
�F )<� ا* و ��ا(]�م��*�� آ� +� �ل و (��'� د*0 ����*0 �0 ب)��* ،�Fب�
H� �1دhF ? و�(*"!��ن � 0 ا$��w3ع .:� ذه� و ه�>� E* د��0 ب)��*
آ� در �ن q�ر �0 ز��( ب� �����0 آ��ن ا$*g از اد*L آ� ه� دا(��. ا�0
OH�� (*�ت .:� خ� (�3د� ا(� و��و z 0 د��(+ ا+��\�د ب�د، ��0 آ�
)�ل، . z رH5� ا(� 0 ب� ��ازات هE � L دو ��(*]�د (�3د� ا(� و ا*z را ا*� خ�ا$
ب� ��ازات *�0 ب� ]�د �5ه�� و ��(* �:� ا*��(0 ب�*A د (�V آ��(*در �Fا
� �*��(0 ب�*0 ��و�� د "!�? و 5#<��(* دارد آ� ��ا)& ��� 5#<+0 ��د ��(
�Fب�:
� g و�E ب�دن .�$L و "��* ب� ��ا( و ا.H��د و\��\ g�\ �#�z*) *�ا � "
)�� )�\ �� ���رن *� دور ب��E ��ا)& .:� ذه� � ب� او$* آ� ب��0 �5ه
.�3H\از $!�ظ ا ���EH5 \��#� *[�05 در ��ز��ن E )� �* ب�o"��ب��F ه� چ
75
ب� ا�� "!�? �ن + ب[� از $!�ظ ا(�اد��ً� "�� �* �Fد، ا�� � �!�6ب �+ب[�
)�\ �#��\� ���H� $و ا �F ا$� ��(�4اه���[�05 و "��م ادا�� � ب� �*
) 71."(خ�اه� داد
76
�دداش� ه
�ل ا)��� (4]�ا(�(%? \��ب .<1- Hدر ارض ) 2001 \�ن 20 (��ا(* ا+ در ا)
*��م ب� ، ���رج در �]<� �2001، ��رخ ر/�ان ��م �#� ا.< ا��س درب�ر� �
!� 2001، د����� �3F265ر� ' ،7
,An initial exploration of Ian Kluge: �ن ک<�گ* ا+ ب�H5�1� از ���$� -2
process philosophy and Bahai writings
Wikipedia �� ا$3#�رف *دا -3
,An initial exploration of Ian Kluge: �ن ک<�گ* ا+ ب�H5�1� از ���$� -4
process philosophy and Bahai writings
Charles Birch ب�H5�1� از -5
L15 ��وش، '!� *، دآ�H .��ا$�h(�د (��رام \�ن -6
L15 ��وش، '!� *دآ�H .��ا$�h ،(�د (��رام \�ن (�& ب� ��3Oن، -7
L17 ��وش، '!� *دآ�H .��ا$�h ،(�د (��رام \�ن -8
L17 ��وش، '!� *، دآ�H .��ا$�h(�د (��رام \�ن -9
L46 ��وش، '!� *، دآ�H .��ا$�hم \�ن(�د (��را - 10
L46 ��وش، '!� *.��ا$�hدآ�H ،(�د (��رام \�ن (�& ب� ��3Oن، - 11
77
، *�E ������ � �!�3 )6 ، � ��� و 5#&+ ر��$� - �*�ن (��_*� ��*خ<? \� - 12
�3\�"+�3!� +1 )9� �!' ،+ 5
!� L ��وش*.��ا$�hدآ�H ،(�د (��رام \�ن (�& ب� ��3Oن، - 13' ،49
L56 ��وش، '!� *، دآ�H .��ا$�h(�د (��رام \�ن - 14
!� *����F. ع: �ا��Hر*، و (�+[� *�5ه�� ا(� - 15' ،+ 385
����� \�ا$ � �*HD$� u*د (�& ب� ��3Oن، - 16F �#��\ ژرژ �1ر� و ،* ،�
�3\�"+�( E6( �� �!' ،+ 35
��� و \��� \�ا$ � �*HD$� u*د (�& ب� ��3Oن، - 17F �#�ژرژ �1ر� ،* ،�
�3\�"+�( E6( �� �!' ،+ 45
�و/�ت .��ا$�� - 18� �! ا(�6ن در .�$L �، ��6$� در خ:�ص "��176 +، '
^�*د
19 -03D( ]�3.� ، $� ح�:�+�رک� چ�پ ���ا$�اح �!' ،+ 42
20 - "��4H���"�D� از �ا$���. W �>\ ،1 �! �3F ،+ 23ر� 50 +، '
,An initial exploration Ian Kluge: �ن ک<�گ* ا+���$� ب�H5�1� از - 21
of process philosophy and Bahai writings
��رج در ک�Hب �، )�Oت و$�> \�(*> ه�ف (LM ب� "�� - 22� ،Nا��ب ا��!�
)�\ LM)� �ب�* �!' ،LM.ا ~H5 ��3Fس ه���H42 +، "�\3� و ا�
78
��رج در ک�Hب �، )�Oت و0�$ \�( > "�$� ��( "�� - 23� ،Nا��ب ا��!� LM)
!� *�ب� �\�(' ،LM.ا ~H5 ��3Fس ه���H98 +، "�\3� و ا�
24 - �!' ،<�� 113 ه�3ن �
25 - �!' ،<�� 120 ه�3ن �
26 - �!' ،<�� 150 ه�3ن �
27 - �!' ،<�� 150 ه�3ن �
28 - "��4H���Nا�ت ب�O( از ���ر �! �3F ،+ 109ر� 140 +، '
!� ه�3ن �- 29' ،<�� �3F ،+ 26ر� 48
��رج در � (%? در ا��3<- 30� ،�H� Promulgation of ه�ل، هH& ��ک�ا�
universal piece �!' + 378.
!� ��ن*ک�Hب �H6%�ب ا - 31' ،+ 141
32 - �!' ،<�� 141 + ه�3ن �
33 - ��" �q �� <*3$ت و$#�د �م ا�O( ،� �!' ،Nا��!��ب ا�1 +
34 - ��" M) ب�> ه�ف L*)�\ <�$ت و�O( ،� ب�Hرج در ک��� ،Nا��ب ا��!�
)�\ LM)��ب �* �!' ،LM.ا ~H5 ��3Fس ه���H49 +، "�\3� و ا�
35 - �!' ،<�� 59 ه�3ن �
36 - �!' ،<�� 39 ه�3ن �
79
��رج در آ�Hب �، )�Oت و$� ا$+> (LM \�ن �را "�� - 37� ،Nا��ب ا��!�
)�\ LM)��س*� ب��H3� و ا�\�" ،Fه� ��3 �!' ،LM.ا ~H5 8
38 - �!' ،<�� 10 ه�3ن �
39 - �!' ،<�� 11 ه�3ن �
��رج در ک�Hب �، )�Oت و$�> \�(*> ه�ف (LM ب� "�� - 40� ،Nا��ب ا��!�
)�\ LM)��ب �* �!' ،LM.ا ~H5 ��3Fس ه���H60 +، "�\3� و ا�
��رج �، )�Oت و0�$ \�( > "�$� ��( "�� - 41� ،Nا��!��ب ا�ب �Hدر ک LM)
3�� ، "�\3� وا���Hس*� ب��\�(Fه� �!' ،LM.ا ~H5+111
42 - �!' ،<�� 164 ه�3ن �
��رج در ک�Hب �، )�Oت و$�> \�(*> ه�ف (LM ب� "�� - 43� ،Nا��ب ا��!�
)�\ LM)��ب �* �!' ،LM.ا ~H5 ��3Fس ه���H61 +، "�\3� و ا�
44 - �!' ،<�� 62 ه�3ن �
��رج در ک�Hب �، )�Oت و0�$ \�( ��(> "�$� "�� - 45� ،Nا��ب ا��!� LM)
3�� H5~*� ب��\�(Fس ه���H3� وا�\�" ، �!' ،LM.147+ا
��رج در ک�Hب �، )�Oت و$�> \�(*> ه�ف (LM ب� "�� - 46� ،Nا��ب ا��!�
)�\ LM)��ب �* �!' ،LM.ا ~H5 ��3Fس ه���H62 +، "�\3� و ا�
47 - �!' ،<�� 62 ه�3ن �
48 - �!' ،<�� 64 ه�3ن �
80
49 - �!' ،<�� 68 ه�3ن �
��رج در ک�Hب �، )�Oت و0�$ \�( > "�$� ��( "�� - 50� ،Nا��ب ا��!� LM)
!� "�\3� و، *� ب��\�(' ،LM.ا ~H5 ��3Fس ه���H105+ا�
51 - �!' ،<�� 146 ه�3ن �
52 - �!' ،<�� 109 ه�3ن �
��رج در ک�Hب �و$، )�Oت � ا$+> (LM \�ن �را "�� - 53� ،Nا��ب ا��!�
)�\ LM)��ب �* �!' ،LM.ا ~H5 ��3Fس ه���H11 +، "�\3� و ا�
54 - �!' ،<�� 12 ه�3ن �
�!��ب �، )�Oت و$� ا$+[�H درب�ر� (LM \�ن �را > �9)�Mت ب "�� - 55
��رج در آ�Hب � ،Nا��ا)�\ LM)��ب �*Fس ه���H3� و ا�\�" ،��3 ،LM.ا ~H5
!' �30
��رج در �، )�Oت و$*� ا�� ب��> .:� ذه� "�� - 56� ، ،Nا��ب ا��!�
3��، "�\3� و ا���Hس ه�F*� ب��(LM \�(آ�Hب �!' ،LM.ا ~H5 + 86 &�) �ب ،
، \�3ل ���رt ��ن*�H6%�ب ااز ک�Hب
�!��ب �، )�Oت و$� ا$+[�H درب�ر� (LM \�ن �را > �9)�Mت ب "�� - 57
��رج� ،Nا��ب ا�Hدر آ )�\ LM)��ب �*Fس ه���H3� و ا�\�" ،��3 ،LM.ا ~H5
�!'34
81
��رج در �، )�Oت و$*� ا�� ب��> .:� ذه� "�� - 58� ، ،Nا��ب ا��!�
3��، "�\3� و ا���Hس ه�F*� ب��(LM \�(آ�Hب �!' ،LM.ا ~H5 + 82
59 - �!' ،<�� 82 ه�3ن �
��رج در ک�Hب ��، )�Oت و0�$ \�( > "�$� ��( "�� - 60� ،Nا��ب ا��! LM)
!� ، "�\3� و*� ب��\�(' ،LM.ا ~H5 ��3Fس ه���H101+ا�
61 - �!' ،<�� 106 ه�3ن �
62 - �!' ،<�� 124 ه�3ن �
63 - �!' ،<�� 117 ه�3ن �
64 - �!' ،<�� 116 ه�3ن �
65 - �!' ،<�� 114 ه�3ن �
66 - �!' ،<�� 168 ه�3ن �
67 - �!' ،<�� 108 ه�3ن �
�!��ب �، )�Oت و$� ا$+[�H درب�ر� (LM \�ن �را > �9)�Mت ب "�� - 68
��رج در آ�Hب � ،Nا��ا)�\ LM)��ب �*Fس ه���H3� و ا�\�" ،��3 ،LM.ا ~H5
�!'31
69 - �!' ،<�� 33 ه�3ن �
��رج در آ�Hب �، )�Oت و0�$ \�( > "�$� ��( "�� - 70� ،Nا��ب ا��!� LM)
3��و ا���Hس ، "�\3� *� ب��\�(Fه� �!' ،LM.ا ~H5 151
82
71 - �!' ،<�� 151 ه�3ن �
72 - �!' ،<�� 155 ه�3ن �
�!��ب �، )�Oت و$� ا$+[�H درب�ر� (LM \�ن �را > �9)�Mت ب "�� - 73
��رج در آ�Hب � ،Nا��ا)�\ LM)��س *� ب��H3� و ا�\�" ،��3Fه� ،LM.ا ~H5
�!'30
74 - �!' ،<�� 31 ه�3ن �
75 - �!' ،<�� 31ه�3ن �
��رج در �، )�Oت و$*� ا�� ب��> .:� ذه� "�� - 76� ، ،Nا��ب ا��!�
3��ا���Hس ، "�\3� و*� ب��(LM \�(آ�Hب Fه� ،LM.ا ~H5 �!'+75
�!��ب �، )�Oت و$� ا$+[�H درب�ر� (LM \�ن �را > �9)�Mت ب "�� - 77
��رج در آ�Hب � ،Nا��ا)�\ LM)��س �* ب��H3� و ا�\�" ،��3Fه� ،LM.ا ~H5
�!'31
78 - �!' ،<�� 22 ه�3ن �
79 - �!' ،<�� 21 ه�3ن �
80 - �!' ،<�� 22 ه�3ن �
��رج در�، )�Oت و$*� ا�� ب��> .:� ذه� "�� - 81� ، ،Nا��!��ب ا�ب �Hآ
)�\ LM)��س ، "�\3� و*� ب��Hا���3Fه� ،LM.ا ~H5 �!'+72
!� ه�3ن �- 82' ،<��71
83
83 - �!' ،<�� 88 ه�3ن �
84 - �!' ،<�� 74 ه�3ن �
��رج در آ�Hب �، )�Oت و0�$ \�( > "�$� ��( "�� - 85� ،Nا��ب ا��!� LM)
3��، "�\3� و ا���Hس *� ب��\�(Fه� �!' ،LM.ا ~H5 101
84
�� آ��Dـــــــــ
رآ� ��E� ر;<=�
ا[>;ر &\�ت ��) ا�]:
.، �:��، چ�پ "��V �5ج اN زآ��ن*آ�Hب �H6%�ب ا -1
2-� ،03D( :�] $�ح�رک� چ�پ ����3.� ا$�اح .
3-"��4H�� �Nا�ت ب�O( از ���ر .
) ب�Eا��ES ر &\�ت;<:
.ء��و/�ت .��ا$�� -4
5- "�D� ��4ت ازH� .ء�O( Wت .��ا$�� �
6- Promulgation of universal piece
رآ� &\�ت و�>) جE� ر : �,E#ب ا��ا[=;
��رج در آ�Hب �0 \�( > "�$� ��( "�� -7� ،)�\ LM)����4"�ــ* بH� از ���ر �، �
3�� ا��اN، "�\3� و ا���Hس �'�در� از �<�O( Lت و$Fرات ه��]H)ا ،LM.ا ~H5
.+9د ��Hd� ،1989��� *����6� �#�رف ب�
85
از �، ����4H"�ــ* ب��(LM \�(رج در آ�Hب ، ���*� ا�� ب��> .:� ذه� "�� -8
3�� ا��اN، "�\3� و ا���Hس ����ر '�در� از �<�O( Lت و$Fه� ،LM.ا ~H5
.+9د ��Hd� ،1989��� *�ا(H[�رات ���6� �#�رف ب�
9- ��" �q �� <*3$د �م ا�#
��رج در آ�Hب � ا$+[�H درب�ر� (LM \�ن �را > �9)�Mت ب "�� - 10� ، LM)
ا��اN، "�\3� و � از ���ر '�در� از �<�O( Lت و$�، ����4H"*� ب��\�(
3��ا���Hس Fه��#�رف ب�6� ���رات �]H)ا ،LM.ا ~H5 �* ����Hd� ،1989
.+9د �
��رج در آ�Hب � ا$+> (LM \�ن �را "�� - 11� ،)�\ LM)����4"*� بH� از �، �
3�� و ا���Hس ا��اN، "�\3�����ر '�در� از �<�O( Lت و$Fه� ،LM.ا ~H5
.+9د ��Hd� ،1989��� *�ا(H[�رات ���6� �#�رف ب�
��رج در آ�Hب �> \�(*> ه�ف (LM ب� "�� - 12� ،)�\ LM)����4"*� بH� از �، �
3�� ا��اN، "�\3� و ا���Hس ����ر '�در� از �<�O( Lت و$Fه� ،LM.ا ~H5
.+9د ��Hd� ،1989��� *�ا(H[�رات ���6� �#�رف ب�
و >;ر دا�DC�2ان�آ�� و �Faت ا��) د
2001، د����� �3F ،265ر� *��م ب� �]<� � - 13
86
14 - An initial exploration of process philosophy and Ian Kluge,
the Bahai writings
ر;<b ��ا��� و آ ��
����� \�ا$ � �*Hh$� g*د�، * ژرژ �1رو- 15F �#��\ و � E6( �3\�" ،
1351 ا(H[�ر،�، �Fآ0 ����ـ�ـ )�ـ
، "�\3� ب��� ��ه�م و ��5ه�� .<�م ا\�3H.، ��س �1$ آ�$W، \�$. ل�م <* و- 16
ن، ��ا �ر، *، ا(H[�رات ��ز� ��ز(�را(+�ا��Hر �!�3 \�اد زاه�*E، و*�*��
1376
17 -�h$وش، * .��ا�� Lن�د (��رام \�)^� '�اط، �، ���6� �5ه
1369ز��H6ن
: از+، "�\3� ا[� (�*�5ه�� ا(�، �����F. ع- 18
The Fontana Dictionary of Modern Thought
Oliver Stally Brass and Allen Bullock
�1369ر، *ا(H[�رات ��ز
19 - Dialectic, Charles Birch