Embed Size (px)
Citation preview
quran
urdu.c
om
ا ہ ا د ز
ز
اک د و رسا ومجمہع
ثی بختنم ا احد
ومالان لیلج انسح دنوی
زاد راہ
ویقز اد الت
ز ز الز
یز خز انزا فودز وز ز ت
!(اے راہ آرخت ےک اسمرفو)
‘‘( ےہ۔وقتی) اہلل و روسل یک ااطتعاہ از نی زادرراہ اسھت ےل۔ رتہب زاد ’’
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
2 ز
اہر 1 ............................................................................................................................... زاد
1 ........................................................................................................ ومجمہع دورسا اک ثیااحد بختنم
ک یک تین ا گیپ 22 .......................................................................................................... یز
22 .......................................................................................................... داینب یک لمع وبقتیل۔۱
22 .............................................................................................................. دمار اک آرخت ارج
22 ........................................................................................................ ااجنم اک مل اع رپتس داین
22........................................................................................... اکوصحل از نید ملع ےیل ےک داین بلط
22......................................................................................................تین االخص اور رقآن ملع
22 .......................................................................................................... اکھٹان از نیرت دب اک اکر ایر
22 ................................................................................................................... وتنیہ یک رب
22 ........................................................................................................... اتیمہ یک تیب االخص
22................................................................................................................. ۔ےہ رشک ایر
22............................................................................................................. قحتسم اک دمد یک دخا
22.............................................................................................................. ہلص اک یبلط آرخت
22 ..................................................................................................... آرخت ارج اور تین االخص
ااعنم اور تین االخصہ ل
22 ...................................................................................................... یا
22 ........................................................................................................... رمثہ اہب ےب اک االخص
نیا ا تیم 22 ...................................................................................................................... ا
22 ......................................................................................... تمایق العامت اور ااسحن نساامسامیا
22...................................................................................................... بلق صاالخ اور ہبیط ہملک
22............................................................................... وابل اک نامیا انماقفہن اور ربتک یک نامیا اصلخمہن
22 ................................................................................................................ تیفیک یک نامیا
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
3 ز
ب تا ت و ک ن ویپ یک س 23.................................................................................................. یر
23............................................................................................................. اتدیک یک قح اداےئ
23........................................................................................................... قلعت رہگا ےس رقآن
23........................................................................................ وتیص یک وملس ہیلع اہلل یلص دخا روسل
21 ......................................................................................................... اتیمہ یک تنس ےئاایح
21 ................................................................................................... ارج ومعمیل ریغ اک تنس اابتع
ت دا با 21 ........................................................................................................................ ع
21 ...................................................................................................... :ایہل راضےئ اور وسماک
22.................................................................................................... اچہپن یک ملسم۔۔۔۔۔۔ ووض
22......................................................................................... ہعیذر اک اجنت ےس ذعاب۔۔۔۔۔ اذان
22.................................................................................................. تنج و رفغمت ودعہ اور اذان
22 .................................................................................................. وسال الہپ ےس بس ںیم رشحم
22 .................................................................................................. وتق اک اھجبےن تیصعم آشت
22 ................................................................................................................ وبحمب ےک دخا
22 .......................................................................................... دلیل یک نامیا۔۔۔۔ فغش ےس دجسم
22 ......................................................................................... دقم واےل اےنھٹ ےکےیل امجتع اب امنز
22 .................................................................................. ںیم رظن یک احصہب۔۔۔۔۔امجتع یک اشعء و رجف
22 ............................................................................................................... یدار ذہم یک اامم
ل یک ڑپےنھ ںیم رھگ ونالف
ضف
ی
22 ............................................................................................... ت
22 .................................................................................................................. یوچر یک امنز
22 .......................................................................................................... رھکبان اک اام ازہریش
22 ..................................................................................................... اتیمہ یک ۃزوک ںیم از نید
22..................................................................................................... قح اک ا دخ۔۔۔۔۔۔۔ ۃزوک
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
4 ز
22.................................................................................................... حیرتاو اور روزہ ںیم راضمن
22...........................................................................................................اتدیک یک اھکےن یرحس
22.................................................................................................. ۃزوک یک مسج۔۔۔۔۔۔۔۔ روزہ
22................................................................................................................. ےہ ڈاھل روزہ
22................................................................................................ میظع ارج اک اس اور داع یک ااطفر
22............................................................................................................. آداب ےک روزے
22 .................................................................................................................. روزہ ںیم رفس
22 ................................................................................................. اچےیہ ااھٹان افدئہ ےس روتصخں
22....................................................................................................... اتیمہ یک راضمن وک روزہ
22......................................................................................... زسا یک رکےن ااطفر روزہ ےلہپ ےس وتق
22................................................................................................................ دن اک ااعنم دیع
رفیہ
23 .................................................................................................. یدلج ںیم رکےن ادا جح ض
23 ............................................................................................................. ااجنم اک جح اترنیک
23 .................................................................................................... ںیم رظن یک دخا رحم از نیزارئ
21 ....................................................................................... اہجد اک وخانیت۔۔۔۔۔۔۔۔۔ رمعہ اور جح
21 ....................................................................................................................... جح یقیقح
21 ................................................................................................ رکم رظن یک دخا رپ رعافت الہ
22 ............................................................................................................... االخص اور رقابین
22 ............................................................................................................ ےہ؟ وکن بیصن دب
22 .................................................................................................. ۔اامتہم ںاسکی اک اام اراکن
ا ع ت م ر ق یش و ق 22 ............................................................................................................. ح
22 ................................................................................................................... قح اک از نیوادل
22 ............................................................................................. ےلت دقومں ےک امں۔۔۔۔۔۔ تنج
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
5 ز
22 ................................................................................................... راافغتس و داع ےیل ےک از نیوادل
22 ..................................................................... وصرںیت یک ولسک نسح ےس ان دعب ےک وافت یک از نیوادل
22 ..................................................................................................... ولسک نسح اسھت ےک اخہل
22 ..................................................................................................................... ملعم ارتحام
22 ..................................................................................................................... قح اک وشرہ
22 ..................................................................................................................... قح اک یویب
22 ..................................................................................................................... قح اک اوالد
22 .............................................................................................................. اوالد و الہ رتتیب
22 .......................................................................................................... اکقح املسمونں بیرغ
22 ....................................................................................................... روایئ احتج یک املسمونں
22 .......................................................................................................... ہلص اک دمد یک انداروں
22 .................................................................................................. واال رکےن وتمہج رطف یک یکین
22 .......................................................................................................... رنیم اسھت ےک المزنیم
22 ................................................................................................... ڈاانل وبھج اطمقب ےک ربداتش
22 ................................................................................................. ہلص اک رنیم اسھت ےک المزومں
22 .............................................................................................................. تقفش رپ اانتویح
ق و ق تیح ح ا ن ا 22 .............................................................................................................. و
22 .................................................................................................. اممتعن یک یابز اشنہن رپ اجونر
23............................................................................................................. واہعق اک اوٹن کیا
23.................................................................................. اکمکح رکےن زیت یرھچ ےلہپ ےس اٹلےن وک اجونر
23............................................................................ ۔اجےئ ایک ہن ذحب اسےنم ےک اجونر رسےدو وک اجونر
21 .............................................................................................. ےہ انگہ اکشر رضورت الب اک اجونر
21 ................................................................................................................ اممتعن یک ےلثم
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
6 ز
ا ع ت م ال 21 ...................................................................................................................... م
21 ..................................................................................................................... امکیئ الحل
21 ................................................................................................................. امکیئ یک زمدور
22................................................................................................................... امکیئ یک تنحم
22......................................................................................................................... اجترت
22........................................................................................................ وصتر حیحص اک امکےن یروز
22 ............................................................................................... رکف رطز حیحص ںیم ابرے ےک امل
22 ....................................................................................................... رتبیغ یک لےنید رقض
22 ......................................................................... ۔ےہ ربارب ےک دصےق دہعف دو ناید رقض دہعف کیا
22 ................................................................................................. ااعنم اک ےنید تلہم وک رقموض
22 .................................................................................... ےہ دصہق انید تلہم وک رقموض دتس گنت
22 ...................................................................................................................... یوخر وسد
22 ............................................................................................................ دب ااجنم اک وخر وسد
22 ................................................................................................. ااجنم اک رکےن از نید نیل یوسد
22 ............................................................................................... ۔ےہ انگہ رکان رحموم ےس وراتث
22................................................................................................................. اتیمہ یک وقح ق
22.......................................................................................................... اتیمہ یک اابعلد ق وقح
ق ال خ تیا 22............................................................................... (ںرباایئ۔۔۔۔ ںااھچایئ) ا
22........................................................................................................................... وتلک
22............................................................................................................................ ربص
22 .................................................................................................................... دقیم اثتب
22 ................................................................................................................. افحتظ یک راز
22 ................................................................................................................... ولسک نسح
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
7 ز
22................................................................................................................ آداب ےک سلجم
22.......................................................................................................... رکان رسوگیش ںیم سلجم
22....................................................................................................... اھٹیب ندرایم ےک ارفاد دو
22........................................................................................................... اجےئ؟ انہپ اسیک ابلس
23 .................................................................................................................... لخب و رحص
23 ............................................................................................................ اممتعن ےس اشمتہب
23 ................................................................................. ںینہپ ہن ابلس اک دورسے کیا رمد اور وعرت
23 ................................................................................................... رکان راایتخ اشمتہب یک وعرت
21 ........................................................................................................................ یدباکر
21 .................................................................................................................. زسا یک ولتط
21 ....................................................................................................... رپورش یک التایخ ربے
ع م ا د ج 22 ............................................................................................................... ںیثیح
22 .......................................................................................................... قحتسم ےک ارج درہے
22............................................................................................................ جح اور رجہت اام
22............................................................................................................... امنز اور ووض اامن
22........................................................................................................ امنز اور ووض س ااقتستم
22 ........................................................................................................................ اکم دس
22.................................................................................................... اہجد اور رجہت اام نامیا
22........................................................................................... لمع اےھچ واےل اجےن ےل ںیم تنج
22 ............................................................................................................ دصہق اور روزہ امنز
22 .................................................................................................. ۔ںیہ امضتن یک تنج اکم اےھچ
22 .................................................................................................................... اہجد اور امنز
22 ............................................................................................................ وتیص یک ابوتں دس
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
8 ز
22....................................................................................................... رقب اور تیعم یک وضحر
22.................................................................................................................. اکم اناجزئ نیت
22 ...................................................................................... لیخب ڑبا ےس بس اور امکن دہ ایز ےس بس
22 .............................................................................. ذرک رثکت س دہگناتش یک رفاضئ س تیصعم رتک
22 ........................................................................................ قح اک ڑپویس و نیکسم س ریمح ہلص س ۃزوک
23 ....................................................................................................... افحتظ یک زابن اور امنز
23 ........................................................................................... رفس ےیل ےک اعمش بسک۔ روزہ۔ اہجد
23 .................................................................................... واےل رکےن یاپدنب یک ۃزوک اور روزہ س امنز
21 ................................................................................... ۔ےگ رںیہ دور ےس رتمح یک دخا آدیم نیت
21 ......................................................................................... ےگ رںیہ رحموم وک ےس وخوبش یک تنج
22 ....................................................................................... اگ؟ وہ بیصن وک سک اسھت اک ملسو هيلع هللا ىلصوضحر
22...................................................................................... ولگ قحتسم ےک تنج اور رحموم ےس تنج
22................................................................................................................ انگہ ڑبے است
22............................................................................................ ؟ںیہ زار ےب وضحر ےس وگں ول نک
22................................................................................................. افدئے یوداین ےک ںویکین نیت
22 ......................................................................................................... ولگ ےک درےج اوےچن
22 ......................................................................... افدئہ یوداین اک ولسک رتہب اسھت ےک از نیوادل اور تفع
22 ............................................................................................ آدیم نیت ےکقحتسم دمد ینیقی یک اہلل
22...................................................................................................... وصرںیت فلتخم یک دصےق
22.................................................................................................................... وںیتیص نیت
22 ...................................................................................................................... ابںیت اپچت
22 ................................................................................................اامعل واےل اجےن ےل ںیم تنج
22 .................................................................... ااجنم اک رحام امل یفلت قح یک ڑبویس اچہپن یک دنبے وبحمب
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
9 ز
22 ........................................................................................................... وصتر وعیس اک دصےق
22.................................................................................... رکان رخچ رپ اخدم اور لایع و الہ ذات اینپ
22........................................................................... ےہ دصہق یھب انیل اھک ھچک اک رپدنوں ےس لصف ای ابغ
22......................................................................... ارج اک ولسک اےھچ اسھت ےک ںومیتی یآزاد یک الغومں
22 ..................................................................................................... وہاگ ہن وبقل ہق دص اک سک
22 ........................................................................................................... وتیص یک ابوتں رہایگ
22 .................................................................................... وتیص یک وجحر ےلہپ دن اپچن ےس واصل اےنپ
23............................................................................................................... وقحق ےک ڑپویس
23................................................................................................... ےہ؟ وہات درتس بک نامیا
21 ............................................................. وںیتیص دس یک وضحر اور تامیلعت یک ومیس ہفیحص اور اربامیہ ہفیحص
22 ......................................................................................................... ےہ؟ وکن رکش اقلب
22 ................................................................................ ؟ںیہ ےتید دوعت ولگ وکن وک ذعاب ےک اہلل
22 ..................................................................................... اگ؟ اجےئ راھک وک سک ںیم وحض ےک پیپ
22 ........................................................................................................... وتیص یک ابوتں اچر
22 ............................................................................................................ لخب و رحص اور ملظ
22 ................................................................................................................. اکم ربے اپچن
22 ................................................................... ںایب رخا وایل وہےن امن رو ںیم ہملسم اتم ےلہپ ےس تمایق
22.................................................................................................. ۔یگ وہں اجن وابل ںیزیچ دو
22......................................................................................... ےگ؟ روںیئ ولگ وکن دن ےک تمایق
22..................................................................................................... دنبے وبحمب نیت ےک دخا
22......................................................................................... ام اور تبحم ابیمہ س دعاوت اور دسح
22 ......................................................................... دو ہن دوعت یک اھکےن وک اکر دن سوھٹیب اپس ےک ومنم
22 ........................................................................................ زسا یارخو یک زان اور ستبیغ وجیئ بیع
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
01 ز
22................................................................................................................... اکم ایسیلب اچر
22................................................................................................. ایتم وغبمض اور وبحمب ےک یبن
23 ......................................................................................................... وںیتیص اچر یک ر وضح
23 ....................................................................................................................... ںیتمعن اچر
23 .................................................................................................................... ںیتبیصم نیت
23 ....................................................................... اجو ہن بیرق ےک وھچٹ ررکو ایااتخ اچسیئ وچب ےس اہبشت
21 ................................................................................................................. مکح اک ابوتں ون
ت و ع م د ال س ر یا و س ا ے ا ت ک قا ل ع ت 22 .................................................................................. م
22 .................................................................................................................. وہفمم اک اام
22 ............................................................................................................ وتعس یک ہبیط ہملک
22...................................................................... ےہ اعسدت یک دوونں آرخت اور داین۔۔۔۔اایم دوعت
22 .................................................................................................................... ریرقت اعتریف
22 ................................................................................. رکےت ںیہن دنسپ ادتقار ارابب وک اایم دوعت
22 ..................................................................................................... ؟یک دخا ای دنبیگ یک دنبوں
22 ....................................................................................................... اظنم ایہل اک ایتم و انم
22 ................................................................................................................... یاسز امجتع
22 ............................................................................................................ اکم اامتجیع اور اامتجع
22....................................................................................................... ۔ربںیتک رک زدنیگ امجیتع
22................................................................................................................ رفاضئ ےک اریم
22............................................................................................................ رفاضئ ےک از نیامومر
22 .......................................................................................................... ہقیرط اک غیلبت و دوعت
133 ................................................................................................................. رقمر احل ابتہ
133 ................................................................................................ ےہ رایھتہ اک دایع۔ وفعودرزگر
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
00 ز
133 ................................................................................................................. ربص اور دایع
131 .................................................................................... اامعتسل اک ذراعئ و واسلئ دیدج ںیم دوعت
131 .................................................................................................. اطمتقب ںیم دوعت اور لمع
132 .......................................................................... ۔اچےیہ رکان ایک وک قح الہ ںیم زامےن ےک ابلط ہبلغ
ت م قا ہ یک نید ا 132 ................................................................................................. ںیم را
132 ............................................................................................................. اقتاض اک قح تبحم
132 .................................................................................................... ےریم وہ ہن اک ان ںیم ہن
132 .............................................................................................................. آرزو یک اہشدت
132 .................................................................................................... وصرںیت فلتخم یک اہشدت
132 .................................................................................................. ےہ اہشدت یھب ومت دافیع
132 ........................................................................................... ااجنم اک رچاےن یج ےس دوعت ینید
132 .............................................................................................................وابل اک اہجد رتک
ع و حق انیدا ت ک و ے ق ن ش خ ے ب ل م وا ا 132 .............................................................................. ک
132 ........................................................................................................................... دجہت
132 .............................................................................. وتق از نیرتہب اک د ای یک دخا یڑھگ یآرخ یک رات
132 ......................................................................................................... اتدیک یک دجہت وک احصہب
132 .................................................................... اتدیک یک یرحس ےیل ےک روزے اور ےل ولیق ےیل ےک دجہت
132 ......................................................................................................... رتبیغ یک ڑپےنھ دجہت
132 ............................................................................................................... اامتہم اک ونالف
132 .............................................................................................. اتیمہ یک ونالف ںیم رشحم اندیم
132 ....................................................................................... اتدیک یک دجہت و ونالف اور رپزیہ ےس ولغ
132 ..................................................................................... ہعیذر اک ےنچب ےس منہج اہلل لیبس یف اافنق
132 ......................................................................................................... ےہ؟ ایک امل اک ااسنن
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
02 ز
113 ....................................................................................................... اتکب اسحب اک وتمعنں
113 .............................................................................................. ےہ اچبات ےس ومت ی رب دصہق
111 .......................................................................................................... ربتک ہعیذر دصہق
111 ...........................................................................................۔ےہ اتچنہپ ںیم اہھت ےک دخا دصہق
111 .................................................................................................. ۔ہیاس اک رشح اندیم دصہق
112 ......................................................................................................... اوٹ ےس منہج دصہق
112 ........................................................................................... ارج درہا اک ےنید دصہق وک دار رہتش
112 .................................................................................................................. دصہق الضف
112 ......................................................................................................... ۔دصہق اک دتس گنت
112 .................................................................................................................. ہیاجر دصہق
112 .................................................................................................. اامعل آدم اکر دعب ےک ومت
112 ........................................................................................................... آداب ےک دصےق
112 ............................................................................................................... زخاےن ےک دخا
112 .................................................................................................. ہعیذر اک رتمح۔۔۔۔۔دصہق
112 ................................................................................................................. رقآن التوت
112 ...................................................................................... اجنت ہعیذر اور افش ہعیذر روینش رقآن
112 ................................................................................................................ التوت آداب
112 ................................................................................................................. اافغتسر و وتہب
112 ....................................................................................................... افصیئ یک دولں۔ اافغتسر
112 ..................................................................................................... رپزیہ ےس انگوہں وھچےٹ
112 ........................................................................................... ہعیذر اک اٹمےن وک انگوہں۔۔۔۔ وتہب
112 ................................................................................................................ہلص اک وتہب یچس
112 ............................................................................................................ وھجمس ہن اکلہ وک انگہ
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
03 ز
112 ...................................................................................................... وتعس یک رکم ےک دخا
112 ........................................................................................................... اتیمہ یک داع و ذرک
123 .................................................................................................... رکو ےس رثکت ذرک اک اہلل
123 ............................................................................. وگتفگ یک رفوتشں اور دخا ںیم ابرے ےک از نیذارک
121 .................................................................................................. ںیم رظن رک دخا۔۔۔۔۔ ذارک
122 .................................................................................................................... داع آداب
122 ...................................................................................................... ۔ےہ وہیت وبقل الزام داع
122 .............................................................................................. ےہ رشامات دخا ولاٹےت اہھت اخیل
122 ...................................................................................................................... داعںیئ اجعم
122 ...................................................................................................... داع یک وعسمد نب دبعاہلل
ت ر خ ریت یک آ 122 ........................................................................................................... یا
122 .......................................................................................... آرخت رکف اور رفنت ےس یاسز داین
122 ................................................................................................................. دای یک آرخت
122 ............................................................................................................ یزاین ےب ےس داین
122 ................................................................................................................. اسیھت وافدار
122 ........................................................................................................... اگلو ہن دل ےس داین
122 .............................................................................................................. وصتر حیحص اک زدہ
122 .................................................................................................... الماقت یک دخا اور ومنم
123 ..................................................................................................... اتدیک یک ےننب تنج اطبل
123 .............................................................................................. زنمل یلہپ یک آرخت۔۔۔۔۔ ربق
121 ............................................................................................................ ربق اور اامعل کین
122 ......................................................................................................... وہیگ رباپ تمایق بج
122 ........................................................................................ اگ وہ اسحب بج ںیم اندیم ےک رشح
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
04 ز
122 ............................................................................................................... دعل الگ ےب
122 ................................................................................................................ وگایہ یک زنیم
122 ....................................................................................................دایرف رک ڑپویس تمایق روز
122 .................................................................................................... اسحب اک وخاحشیل اور تحص
122 .............................................................................................ااجنم اک تلفغ ےس رکف یک آرخت
122 .................................................................................................................. ااصنف اکلم
122 ................................................................................................... ےہ یتید اٹم وک ںویکین تبیغ
122 ....................................................................................................................... افشتع
122 .................................................................................................. ہعیذر اک اجنت نامیا اصلخمہن
122 ............................................................................. افسرش ےیل ےک ولوگں رمبکت ےک انگوہں ہریبک
122 ............................................................................................................. رپودیع یقلعت عطق
122 ...................................................................................... ےہ رکات ےط ااجنم لمع یآرخ اک زدنیگ
122 ................................................................................................... ااجنم اک واولں اڑاےن ذماق
122 ........................................................................................................... ذعاب ےساکلہ بس
ا الخف ےک آدیم
ضع 122 ............................................................................................... وگایہ یک ا
122 ................................................................................................................. زسا یک تبیغ
122 ................................................................................................................... رشح اک ربکتم
123 .............................................................................................................. رعماج اشمدہات
121 ................................................................................................................... منہج اوحال
122 ............................................................................................ تنج ومبج۔۔۔۔۔۔روایئ احتج
122 ................................................................................... ربںیتک یک زدنیگ لیوط ںیم ااطتع یک اہلل
122 ........................................................................... ۔ےگ ں وہ دالخ ںیم تنج ےلہپ ےس بس اسمنیک
122 ................................................................................. ؟ںیہ ےیل ےک ولوگں نک اخےن ابال ےک تنج
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
05 ز
122 ................................................................................. اجنت ہعیذر۔۔۔۔۔۔وشق اک اقت الم یک رب
122 ....................................................................................... ولگ قحتسم ےک ابد ابمرک یک رفوتشں
122 ....................................................................................................... دوام اک وتمعنں یک تنج
122 ......................................................................................... ںیتمعن اثمل ےب اور اہبر دسا یک تنج
122 ..................................................................................................... تلیضف یک از نیاہمرج رقفاء
122 ................................................................................................ ہلص اک تبحم اخرط یک اہلل ضحم
122 ........................................................................................ ااعنم ڑبا ےس بس ےیل ےک تنج الہ
ہ و س ل ا و س 122 ........................................................................................................... ملسو هيلع هللا ىلصر
122 ........................................................................................................................... امنز
122 ........................................................................................................................ وشخع
122 ................................................................................................................. امجتع اب امنز
122 ...................................................................................................... التوت ادناز اک میرک یبن
122 ................................................................................................... اامتہم اک امنز رفض ںیم رفس
122 ........................................................................................................................... دجہت
122 ............................................................................................. ۔ڑپانھ دجہت ںیم یرامیب اک میرک یبن
122 ................................................................................................................... االخق نسح
122 ........................................................................................................... تریس یک میرک یبن
122 ............................................................................................................... تقفش رپ اخدم
122 ............................................................................................ ادنز اک تبحم ےس احصہب اک میرک یبن
123 .............................................................................................................. رہمابن رپ اجولہں
123 .................................................................................................................رایپ ےس وچبں
123 ............................................................................................................... ذماق ےس وچبں
121 .............................................................................................................. انیل وبہس اک وچبں
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
06 ز
121 .................................................................................................................... یعبط وخش
121 .......................................................................................... ںیم رھگ اےنپ وملس ہیلع اہلل یلص یبن
121 ........................................................................................................ اٹبان اہھت ںیم اکم ولیرھگ
122 ............................................................................................................. رکان وخد اکم اےنپ
122 ................................................................................................ رانھک لایخ اک ذجابت ےک یویب
122 ....................................................................................................... دقر یک دخامت یک یویب
122 ................................................................................................ اسموات ںیم وقحق ےک ںویویب
122 ........................................................................................... یقلعت عطق ےس یویب ےیل ےک رتتیب
122 ............................................................................................................. اخسوت ںایاپ ےب
122 ............................................................................................................ رتبیغ یک افشتع
122 .................................................................................................................... مسبت اک یبن
122 ................................................................................................................ ادناز اک رتتیب
عا م آداب 122 .................................................................................................................. ط
122 .............................................................................................................. یااسکنر و وتاعض
122 ............................................................................................................. ابعدت یک ضیرم
122 ............................................................................................................... ادناز اک تیزعت
122 ......................................................................................... یربخ وخش یک تنج رپ وافت یک ےچب
122 ................................................................................................................... ںیم رفس یبن
122 ................................................................................. ندرایم ےک راقف اےنپ وملس ہیلع اہلل یلص یبن
122 ................................................................................................... ربص رپ اذیا ںیم راہ یک از نید
122 ........................................................................................................ شیپ شیپ ںیم رطخات
122 ................................................................................................... بیع ااہظر ےیل ےک رتتیب
122 ............................................................................................... قلعت حیحص اسھت ےک اکر راقفےئ
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
07 ز
122 .............................................................................. رہمابن رپ ںاسویھت اور تخس ںیم ےکاقمےلب افکر
123 ............................................................................................................. افصیئ یک اعمالمت
123 ......................................................................................................... اتیمہ یک اابعلد وقحق
121 .......................................................................................... احتل اعمیش یک آپ ںیم وبنت دور
ہ ب حا ویپ یک ص ر یر ہیذ ت ع جا 122 ................................................................................... ن
122 ........................................................................................................... ۔انبؤ ومنہن وک احصہب
122 ......................................................................................... رکو ےیل ےک یوخونشد یک دخا اکم رہ
122 .......................................................................................................... ہلمح یناطیش رپ نامیا
122 ................................................................................................. زگر ںیم دل اک التایخ ربے
122 ....................................................................................................... ںیہ آاسن ااکحم دخایئ
122 ................................................................................................................. ےہ؟ ایک افنق
122 ...................................................................................... ےہ ںیہن لمع انمیف ےک نامیا وکد لیھک
122 ................................................................................................................... قح تریغ
122 ............................................................................................................ اعمرشت یک احصہب
122 .................................................................................................................. روسل اابتع
123 ................................................................................................................. ام وک وچبں
123 ........................................................................................... یوریپ یک وملس ہیلع اہلل یلص روسل
122 ....................................................................................................... دختم یک رفس راقفےئ
122 ................................................................................................ ولسک نسح اسھت ےک ںویدیق
122 ................................................................................................................ روسل ااطتع
122 ........................................................................................................ دوعت یک نامیا دیدجت
122 ......................................................................................................... تمظع یک اامتجع ینید
122 ............................................................................................................. ملع وشق اور غیلبت
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
08 ز
122 ............................................................................................... رکان ہن اامتعد رپ ابت یک وھجےٹ
122 ...................................................................................................... وشق اک از نید ںیم وخانیت
122 ............................................................................................................. افحتظ یک ن زاب
122 ................................................................................................... ںیہن ابیز وک ومنم انید اگیل
122 ................................................................................................................ رکان ام ابمہ
122 .................................................................................................................... وفعودرزگر
122 ............................................................................... ےہ ںیہن وگارا یدقر ان یک ومنم صلخم وک اہلل
122 ........................................................................................................... میلعت یک زگر در وفع
122 .......................................................................................................................... ربص
123 .................................................................................................................. سلجم آداب
123 ................................................................................................................ یاپدنب یک دہع
123 ........................................................................................................................ اسدیگ
121 .............................................................................................................. رمح رپ اجونروں
121 ................................................................................................................. یوناز امہمن
122 .................................................................................................. انیل ہصح ںیم اعمالمت اامتجیع
عا م اامتجیع 122 ....................................................................................................... آداب ےک ط
122 ................................................................................................ واہعق کیا اک طبض و مظن امجیتع
122 ............................................................................................................ اہلل لیبس یف اافنق
122 .............................................................................................................. اعمالمت و اعمرشت
122 ................................................................................... ولسک نسح اسھت ےک دووتسں ےک از نیوادل
122 ............................................................................................... ولسک نسح اسھت ےک الغومں
122 ................................................................................................................ لایخ اک ںومیتی
122 ....................................................................................................... واہعق اوناھک کیا اک راثیا
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
09 ز
122 ............................................................................................................... آدمین یک اکنہ
122 ................................................................................................................... اعمہلم نسح
122 ......................................................................................... رنیم اسھت ےک دار رقض دتس گنت
123 ....................................................................................................... ںیم راہ یک از نید ااقتم
122 ................................................................................. ااعنم الہپ اک ںرقابوین ںیم راہ یک از نید ااقتم
122 .................................................................................................. دیتس گنت اور دنیگز ہنداایع
ر ک ت ف خر ر آ و ق ا و ت ش ن 122 ................................................................................................ ج
122 .................................................................................................... تنج وشق اور آرخت رکف
122 ........................................................................................تلیضف یک افےق و رقف ںیم راہ یک از نید
122 ................................................................................................................ آرزو یک تنج
233 ......................................................................................................... اتدیک یک روزے لفن
233 ........................................................................................................ تنج وشق اور اہشدت
232 ............................................................................................................... قاایتش اک تنج
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
21 ز
حیم ز ن الر
حز الر
بسم للا
اطنز وززۃ مزثزلز ث فزک بز
لزب ق
لط ا
ن راقاع ال
ز ز سزد عن
ک الس الذ
ز ز م فز ر و
ۃ وزلز ات ال
زقوز ا فز و
اطن وز
زمذہ ال
ھ فہد ز ت
ز ل
انز ف
ب لز بقزیک
زلز عز ن ز ینز از ل للا
زسز ن
۔زکزبز ل
لز قز لہز انز (ریض للا عنہ )عبد للا نب مسعودف
مت نیت وماعق رپ اےنپ بلق اک اجزئہ ولس رقآن ےننس ےک وتقس ذرک یک وسلجمں ںیم اور اہنتیئ ےک اواقت ںیم۔ ارگ ونیتں
ان زیچوں ںیم اہمترا دل ہن ےگل اور دل دخا یک رطف وتمہج ہن وہ( وت اہلل ےس )ینعی وموعقں رپ اےنپ ولہپ ںیم دل ہن اپؤ
دروخاتس رکو ہک وہ ںیھمت اکی دل رمتمح رفامدے اس ےیل ہک اہمترے اپس دل ںیہن ےہ۔
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
20 ز
بسم للا الرح
ز الر حیم ن
وۃلز الص
زز و
می
زلعب ال
ز ر لل
دمزلزز ا
زعی
جزابہ ا
ز صز از ولہ ا ز لع
زز و
بی ی
ز م الن
زاتزد خ
ز مز مزدن یز س ز لع
مزلز الس
ز و
زدنیگ اک واناچراسمرف ےہ اور اچرااسنن ےہ۔ رہ داین اکی زگر اگہ ےہ ااسنتین ےک اقےلف اس رپ ےس مہیپ زگر رےہ ںیہ۔ وپری زدنیگ اکی لسلسم رفس
راہ ےک رفس رکےن واال رطح رطح یک ولکشمں ےس دو اچر وہ ات ےہس اور رکان ےہ ۔ اسمرف اےنپ رفس ےک ےیل زادراہ یک رکف رکات ےہس ریغب زاد ےط رفس یھبس وک
اےس زاد راہ راہ اچ ےیہ۔ اعزجےن ہی ومجم ہع اس ےیل ایتر ایک ےہ ہک وہ اور دورسے ولگ رخ اینپ راہ وھکیٹ رکات ےہ ۔ زدنیگ ےک اسمرف وک یھب زاد ابآل
انبںیئ۔
روسل راہ احصہب ملسو هيلع هللا ىلص لمع یک رطح اس ومجم ےع ںیم یھب اوسہ
دو لقتس ابب ںیہس نکی اس دہعف اس نم یک تہب اکیف ےک یض اہلل مہنعراور اوسہ
ایگ ےہ م ںیم وہ دحج ںی ک ع رک دی عم دحںوثں اک راھکاج ابب اکی لقتسزین ۔ ےہی دح کت اطبل یک نیکست اک اسامن ایہم وہ ایگ زیچںی آ یئگ ںیہ اور ڑب
ارداد رفامیئ ںیہ۔ ہی اکی یئ زیچ ےہ۔ےنملسو هيلع هللا ىلص ںیئگ ںیہ نج ںیم ہب کی وتق فلتخم ابںیت وضحر
اےنپ ملع یک دح کت رمبت ےن ایسی دحںوثں ےس ارتحاز ایک ےہ وج دحمنیث ےک زندکی اپہی اابتعر ےس اسطق ںیہ۔
ای ایگ ےہ۔رشتحی ںیم یبمل وثحب ں ےس رپزیہ
زابن اعم مہف اور سیلس رےنھک اک اامتہم ایک ایگ ےہ۔
ےئ۔ آنیم۔اک وہلیس اور اجنت اک ذرہعی انبداع ےہ ہک اہلل اعتیل اس ومجمےع ےس اےنپ دنبوں وک عفن اچنہپےئ اور رمبت ےک ےیل اےس اینپ وخونشدی
بلزنا تق
زبزا’ ر
ز من
لیم
زع المیع
ز الس
زتنز ازکز ان
زجاع
لیلج انسح
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
22 ز
گی ز کی پاکی نیت
۔وبقتیل لمع یک اینبد۱
ما ۱ م ان ی اہلل علیہ وسل علی نیاتھم۔ س یبعث النا ۔ عن ابی ھریرۃ قال رسول اہلل صل
ےک دن رصف اینپ وتینں رپ ااھٹےئ اجںیئ ےگ۔ےن ارداد رفامای ول گ ایقتم ملسو هيلع هللا ىلصتی ےہ ہک روسل اہلل ارضحت اوبرہریہ ےس رو
کین اکم بلطم ہی ہک آرخت ںیم ااسنن ےک ااجنم اک ہلصیف رکےن ےک ےیل اس اک اظرہ ںیہن داھکی اجےئ اگ۔ ہکلب رصف ہی داھکی اجےئ اگ ہک اس ےن وج
ےیک ںیہ ان ےک ابرے ںیم اس ےک دل اک ارادہ و رخ ایک اھت؟ ایس احلظ ےس اس ےک لمع وک وبق ایک اجےئ اگ۔ ل ای رد
ت اک دمارارج آرخ
و بن العاص رضی اہلل عنہ قال یارسول اہلل اخبرنی عن ا۲ والغزو فقال یاعبد اہلل ان قاتلت صابرا ۔ عن عبد اہلل ابن عمر لجھاد
حتسبا بع کاثرا یاعبد ام کاثرا بعثک اہلل مرائیا م حتسبا وان قاتلت مرائیا م ہلل علی ای حال قاتلت اوقتلت ثک اہلل صابرا م
بعثک اہلل علی تلک الحال۔
۔) ہک وک ن اتب ں ےن اہک اے اہلل ےک روسل ےھجم اہجد اور زغوہ ےک ابرے ںیم ےس رواتی ےہ اوھریض اہلل اہنع صرضحت دبعاہلل نب رمعو نب ااعل
۔
ئی
ےن ارداد رفامای اے دبعہلل ارگ مت ےن ملسو هيلع هللا ىلص وثاب ےس رحموم رہ اجات ےہ۔( وضحرےس اہجد رپ وثاب اتلم ےہ اور سک وصرت ںیم اجمدہ اےنپ لمع ےک
ھا را انم اھکل اجےئ اگ اور رخ آارج آرخت یک تین ےس اہجد ایک اور
م
ت
ھا رے لمع اک ارج ےلم اگ اور اصربوں یک رہفتس ںیم
م
ت
کت ےمج رےہ وت دخا ےک اہیں
اگ اے دبعاہلل م تین ےس دن اہلل ںیھمت ایس احل ںیم اےھارگ مت ےن ولوگں وک داھکےن ےک ےیل اور رخف اتجےن ےک ےیل گنج یک وہ یگ وت ایقتم ےک
ےگ ایس احتل رپ اہلل ایقتم ےک دن ںیھمت ااھٹےئ اگ۔ ؤ ےئ اجاحل ںیم مت لتقو ےگ اور م مت ڑل
داین رپتس اع مل اک ااجنم
ار وینادی ۳ ن ن بہ اہلل علما فبخل اتاہ مناد ھذا الذی ۔ عن ابن عباس رضی اہلل عنہ قال فذلک یلجم یوم القیامۃ بلجام م
ی یف غ الحساب۔ اہلل واخد علیہ طمعا واشتری بہ ثمنا وکذلک حت )الترغیب والترہیب(عن عباد
اہلل اعتیل ےن اےنپ داز نی اک ملع اشخب اور اس یم م وک دےن رفامای۔۔۔۔۔ وہ آےس رواتی ےہ ہک یبن یلص اہلل ہیلع وملس رضحت انب ابعس ریض اہلل اہنع
یئ وت ا ےس صخ وک ایقتم ےک دن آگ یک انبےن اہلل ےک دنبوں وک داز نی اک ملع اھکسےن ںیم لخب ےس اکم ایل اور اھکسای وت اس رپ امل ووصل ایک اور اینپ داین
اس ےن دورسوں وک داز نی اک ملع اشخب اھت نکی ہ صخ ےہ م وک اہلل ےن اےنپرفہتش االعن رکے اگ ہک ہی و ےئ یگ اور اکی االعن رکےن واالاگلم انہپیئ اج
وہےن کت االعن داز نی اتبےن ںیم لخب ایک اور ںیھنج اھکسای ان ےس امل ووصل ایک اور اینپ داین انبیئ۔ ہی رفہتش ربارب ایس رطح رشحم ںیم اسحب اتکب متخ
رکات رےہ اگ۔
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
23 ز
بلط داین ےک ےیل ملع داز نی اکوصحل
ہ قال کیف بکم اذا لب ۴ ۔ عن ابن مسعود رضی اہلل عنہ ان ۃ فان ستکم ف خذ سن غیر ویھرم فیھا الکبیر وتت ننۃ یربوفیھا الص
رت یوما قیل ھذا منک قال ومتی ذلک قا غی آمراو کم وقلت ل اذا قلت امناء کم وکثرت أ فقھاء کم وکثرت ق ہ لغیر ء کم وتفق
ۃ۔ ین واالد نیا بعمل الخ لتمست الد
ھا را ایک احل وہ اگ۔ بج مت رپ وہ ہنتف طلسم وہ اگ م ںیم ےن رفامای ملسو هيلع هللا ىلص تی ےہ ہک وضحر ارضحت دبعاہلل نب وعسمد ریض اہلل اہنع ےس رو
م
ت
اے ولوگ
ھا رے وھچےٹ ےچب ڑبےوہں ےگ اور وبڑےھ اےنپ
م
ت
رگ اجےن ےگل اگ۔ ا ڑباھ ے یک ا اہت وک ںیچنہ ےگ اور ہنتف )ینعی ارمایہ(وک تنس )ینعی ئالھیئ(اھجم
ہک ہی صخ ان دنسپدیہ اور ربا اکم رک راہ ےہ۔ ےیل اےھ اگ وت ولگ ںیہک ےگ وکیئ صخ اس ےنتف وک اٹہےن ےک
وپاھچ ایسی احتل اتم رپ بک آےئ یگ؟ یسک ےن
ھا رے ادنر اامین دار اور اقلب اامتعد ولگ مک وہ اجںیئ ےگ اور ادتقار یک وہس رےنھک واےل زای
م
ت
ےن رفامای بج دہ وہ اجںیئ ےگ۔ داز نی ےک وا یعق املع آپ
اح ل رکےن ےک ےیل ڑپاھ اجےن ےگل اگ کین اکم رکںی ےگ نکی اس ےس اینڑپےنھ واےل زایدہ وہ اجںیئ ےگ۔ داز نی وک د اور داز نی ےک ےگمک وہ اجںیئ
۔وصقمد داین اک وصحل وہ اگ
ایہ وک ولگ ہک اس دینی یتسپ اور ارمکتہنتف ےس رماد دینی ااطحنط اور یتسپ یک وہ احتل ےہ م رپ ولسنں رپ ںیلسن زگریت یلچ اجںیئ یگ اہیں ترشحی:
ےل رک حیحص راہ ےنھجمس ںیگل ےگ وج ولگ اس ارمایہ وک اٹمےن یک وکشش رکںی ےگس ارماہ ولگ اںیھن وکن انب دںی ےگ۔ ںیہک ےگ ہک ہی ولگ وج رحتکی
ںیم ملع داز نی اح ل رکےن اےھ ںیہس ابلط ےہ اور ان یک اسری گت و دو ریغ اایم ےہ۔ ہی تیفیک م اک اورپ ذرک وہ اےہ اس دور ںیم دیپا وہ یگ م
د دص داین اک واےل املع اور اہقف وت تہب وہ ں ےگ نکی ان یک ںیتین اصف ہن وہں یگ ۔ ہی ہشیپ ور املع وہں ےگ۔ اظبرہ آرخت اک اکم رک رےہ وہں ےگ نکی
وہاگ۔ہبلغ وصحل وہ اگ۔ رغض رحص داین اور وہس ادتقار اک اعم
تین ن اور االخص آرق ملع
ء ثم سئل فاسترجع ۵ ۃ مر علی قاری یق ی اہلل علیہ ۔ عن عمران بن حصین رضی اہلل عنھما ان ثم قال سمعت رسول اہلل صل
ان فلیسأل اہلل بہ ا الق م یقول من قان یسألون بہ الناس۔ وسل ءون الق اقوام یق ہ سیجیی فان
و رضحت رمع ان نب نیصح ریض اہلل اہنع ےس رموی ےہ ہک ان اک زگر اکی ا ےس صخ ےک اپس ےس وہا وج رقآن ڑپھ راہ اھت۔)رقآن ڑپھ رک وظع
ا ان نب نیصح ریض اہلل اہنع ےن ےن ولوگں ےس امل اماگن) دنچے یک الیپ یک(ہی رظنم دھکی رک رمعتحیصن رک راہ اھت( بج وہ اس ےس افرغ وہا وت اس ز ن
زون
اجع
زیہ ر
زل از انز و ان ےہ ہک ےتوک ہی اردادرفامملسو هيلع هللا ىلص ۔ رھپ اہک ںیم ےن روسل اہلل ڑپاھ )ینعی اوسفس اک ااہظر ایک(لل
رقآن ڑپ ںی ےگ اتہک ولوگں ےس وج انگن اچےیہ۔ اس ےیل ہک ریمی اتم ںیم ھچک ا ےس ولگ دیپا وہ ں ےگ وج صخ رقآن ڑپےھ اےس اہلل یہ ےس ام
‘‘امل ووصل رکںی۔
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
24 ز
رای اکر اک دب رتاز نی اکھٹان
م قال ان فی جھنم لوادیا تست ۶ ی اہلل علیہ وسل عید جھنم من ذلک الوادی فی کل یوم اربع مائۃ ۔ عن ابن عباس عن النبی صل
د ذلک الوادی للمرآاع م ل ی اہلل علیہ وسل ۃ محمد صل حامل کتاب اہلل والمتصدق ئین من ام ل ذات اہلل والحاج ا ت ی بی فی غیر
اہلل وللخارج فی سبیل اہلل۔
ےن رفامای منہج ںیم اکی ایسی وادی ےہ ےتتی رکاےس روملسو هيلع هللا ىلص رضحت دبعاہلل نب ابعس ریض اہلل اہنع یبن ےس وخد منہج یھب رہ دن م ںیہ ہک آپ
رایاکروں ےک ےیل ایتر یک یئگ ےہ:یک اتم ےک ان اچر ملسو هيلع هللا ىلص اچر وس ابر انپہ امیتگن ےہ۔ ہی وادی )ڑگاھ( دمحم
۔ دالھکوے یک اخرط جح)رمعہ( رکےن واےل ےک ۳۔ دصہق و ریخات رکےن واےل رایاکر ےک ےیل۔ ۲۔ اتکب اہلل ےک اعمل ےک ےیل وج رایاکری رکات وہ۔۱
دہ ےک ےیل۔اجم۔ دخا یک راہ ںیم اہجد رپ ےنلکن واےل رای اکر۴ےیل۔
رب یک وتنیہ
لوۃ ۔ عن ابن مس ۷ م من احسن الص ی اہلل علیہ وسل حیث یراہ الناس واسآء الناس عود رضی اہلل عنہ قال قال رسول اہلل صل
الی۔ربہ تبارک وتع فتلک استھانۃ استھان بھا، ء ھاحیث یخلو واسآ
ےس امنز ڑپہ ا ےہ) وخب ےقیےن ارداد رفامای وج صخ ولوگں ےک اسےنم وت اےھچ رطملسو هيلع هللا ىلص ہلل ںیہ ہک روسل اےتہک دبعاہلل نب وعسمد ریض اہلل ہنع
رب وک اےنپوشخع ووضخع اک اظمرہہ رکات ےہ اور روکع اور دجسہ کیھٹ ےس رکات ےہ( اور بج اہنتیئ ںیم ڑپہ ا ےہ وت کیھٹ ےس ںیہن ڑپہ ا وت ااسی صخ
ریقح اجاتن اور اس ےس ذماق رکات ےہ۔
االخص تیب یک اتیمہ
م فقال أرأیت رجال غزایلتمس الجروالذ عن ابی امامۃ قال جآ ۔ ۸ ی اہلل علیہ وسل لی رسول اہلل صل ک مالہ قال ء رجل ا
م لشیء لہ ثم قال لشی ی اہلل علیہ وسل ان اہلل عزو جل لیقبل من العمل ال ء لہ فاعادھا ثالث مرار ویقول رسول اہلل صل
ماکان لہ خالصاوابتغی وجھہ۔
ت ںیم ارج اور داین ںیم ےک اپس آرک درایتف ایک ہک اکی آدیم اہجد رکاتےہ آرخملسو هيلع هللا ىلص ںیہ اکی آدیم ےن روسل ےترفام ہنع رضحت اوب اامہم ریض اہلل
ےن رفامای اس وک ھچک ںیہن ےلم اگ۔ اسلئ ےن اانپ ہی وسال نیت رمہبت درہاای اور رہ ابر یبن رہشت اپےنیک ملسو هيلع هللا ىلص ےک ےیل وت ایک اس وک وثاب ےلم اگ؟ آپ
ےنوجاب الم ہک وہ یسک ارج و وثاب اک قحتسمرطف ےس یہی اتبای ہک اہلل رصف ویہ لمع وبقل رکے اگ وج رصف ایس ےک ےیل ایک ایگ ںیہن۔ آرخ ںیم آپ
وہ اگ اور ایس یک وخونشدی اس لمع یک رحمک وہ یگ۔
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
25 ز
رای رشک ےہ۔
ج ۹ اب رضی اہلل عنہ خ ی اہلل علیہ ۔ عن عمر بن الخط النبی صل یوما الی مسجد رسول اہلل فوجد معاذ بن حبل قاعدا عند قبر
ی اہلل علیہ و سول اہلل صل م یبکی فقال مایبکیک قال یبکینی شیء سمعتہ من ر ک۔قول ان یسیر الریآم ی سل وسل ء ش
یکملسو هيلع هللا ىلص ذ نب لبج ریض اہلل اہنع وضحر ےہ ہک وہ اکی دن رھگ ےس لک رک دجسم وبنی ۔ےچنہ۔ واہں داھکی ہک اعمتیروا ےسرمع نب اطخب ریض اہلل ہنع
ےس ینس یھت ویہ ابت ےھجم رال ملسو هيلع هللا ىلص اہک: اکی ابت ںیم ےن یبن ےنرےہوہ؟ اعمذ نب لبج ریض اہلل ہنع ویکں رو ربق ےک رقبی ےھٹیب رو رےہ ںیہ۔ وپاھچ
ےن رفامای اھت وھتڑی یس رای یھب رشک ےہ۔ ریہ ےہ۔ آپ
ہکلب ڑبے ےس ڑبا کین لمع دورسوں وک وخش ڑچاھےئ ےو رشک رصف یہی ںیہن ےہ ہک آدیم یسک تب ےک اسےنم دجسہ رکے اور ڑچاھ ترشحی:
ک رکات ےہ ویک ہک وخونشدی رصف دخا اک قح رش کین اور اپک ابز ےننب یک تین ےس ارگ وکیئ صخ رکات ےہ وت اتقیق وہ داھکےن اور ان یک رظن ںیم سرکےن
ےہ اور اس صخ ےن ہی قح دے دای ریغ اہلل وک۔
دخا یک دمد اک قحتسم
جل من اھل المدینۃ ق ۱۱ لی عا۔ عن ر ۃ رضی اہلل عنھا أن اکتبی لی کتابا توصینی فیہ ول تکثری علی ئش ال کتب معاویۃ ا
م یقول من التم بت عائشۃ الی معاوی فکت ی اہلل علیہ وسل نی سمعت رسول اہلل صل ا بعد فا س رضا اہلل بسخط ۃ سالم علیک ام
الم علیک۔ الناس کفاہ اہلل مئونۃ الناس ومن التمس رضا الناس بسخط اہلل وکلہ اہلل لی الناس والس )ترغیب و ترہیب بحوالہ ا
ترمذی(
اتس دمہنی ےک ابدنشوں ںیم اکی آدیم اک ایبن ےہ ہک رضحت اعموہی ےن رضحت اعہشئ ریض اہلل اہنع یک دختم ںیم طخ اجیھب م ںیم اوھں ےن دروخ
ںیم !اام دعب ۔ وجاب ںیم درج ذلی طخ اھکل: مت رپ ایتم وہ۔ رضحت اعہشئ ریض اہلل اہنع ےنیک ہک آپ ےھجم اجعم اور رصتخم اافلظ ںیم وتیص ھکل ںیجیھب
ان ےہ ہک وج ولگ دخا یک وخونشدی ےک اطبل وہں اور اس ےلسل ںیم ولوگ ں یک انرایض یک رپوا ہن رکںی وت اہلل ےتوک ارداد رفامملسو هيلع هللا ىلص ےن روسل اہلل
دوا اور وج ولگ اہلل وک انراض رک ےک ولوگ ں یک وخونشدی ےنچن اور ااسنونں یک انرایض ےس ان وک ناصقن ںیہناعتیل ا ےس ولوگں یک وپری دمد رفامات ےہ
رحموم رےتہ ےہ م اک ااجنم ہی وہات ےہ ہک وہ دخا یک ترت ےس یھبدوا ےک وحاےل رک ںاچےتہ ںیہ وت اہلل اینپ دمد اک اہھت چنیھک اتیل ےہ اور ان وک ااسنون
اور نج یک وخیش ےک ےیل اہلل وک انراض ایک اھت ان یک دمد یھب ںیہن یتلم۔ ںیہ۔
آرخت یبلط اک ہلص
م یقول ۱۱ ی اہلل علیہ وسل ق اہلل ع .........۔ عن زید بن ثابت قال سمعت رسول اہلل صل نیا نیتہ ف لیہ امرہ من کانت الد
ۃ نیت نیا ال ماکتب لہ ومن کانت ال خ ہ بین عینیہ ولم یأتہ من الد فی قلبہ واتتہ امرہ وجعل غناہ ہ جمع اہلل وجعل فق
نیا وھی راغمۃ۔ الد
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
26 ز
وک ارداد رفامےت ان۔۔۔۔۔ وج صخ داین وک اانپ بصن انیعل انبےئ اگ اہلل اس ےک دل اک اانیمطن و ملسو هيلع هللا ىلص ںیہ ہک ںیم ےن روسل اہلل زدی نب اثتب ےتہک
ایک وہ ر وہ اگ۔ نکی داین اک اہ ا یہ ہصح اےس ےلم اگ ا ان اہلل ےن اس ےک ےیل دراکشص اور اایتحج اک رح یک رکےنوکسن نیھچ ےل اگ اور رہ وتق امل ک ع
ص ےس ان ےک بلق وکوفحمظ رےھک ن بیصن رفامےئ اگ اور امل یک رح اعتیل ان وک س یب وکسن و اانیمطاگ اور نج ولوگں اک بصن انیعل آرخت وہ یگس اہلل
وہا ان ےک اپس آےئ اگ(اتکیٹاگ اور داین اک ا ان ہصح ان ےک در ںیم وہ اگ وہ الزام ےلم اگ) اور وہ ےنھٹگ
اور ارج آرخت االخص تین
ی اہلل۱۲ تبوک مع النبی صل م فقال ان اقواما ۔ عن انس بن مالک رضی اہلل عنہ قال رجعنامن غزوۃ علیہ وسل
وھم معناحبس لوادیا ال ھم العذر۔ خلفناماسلکناشعبا و
ملسو هيلع هللا ىلص رفامےت ںیہ ہک وبتک یک مہم ےس افرغ وہ رک مہ ولگ وضحر اسن نب امکل ریض اہلل ہنعرفامای ہک ےن ےک اسھت واسپ وہےئ وت ) دوران رفس( آپ
اور وج وادی مہ ےن ےط یک دمہنی ںیم میقم ںیہ نکی وہ اس رفس ںیم یف اولاعق امہرے اسھت رےہ ںیہ۔ مہ ولگ م اھگیٹ ںیم ےلچےھچیپ ھچک ولگ امہرے
۔رہ ہگج وہ امہرے اسھت رےہ ںیہ۔ ان وک ذعر ےن روک دای اھت
رخت ںیم اس لمع ےک ارجو آیک تین یک اور یسک ذعر ےس وہ ہن رکاکس وت اہلل ےک اہیں رکےن لمع کیھٹاس دحثی ےس ولعمم وہا ہک ارگ یسک ےن وکیئ
ااعنم ےس وہ رحموم ںیہن رےہ اگ۔
االخص تین ہ ل
یاور ااعنم ا
م قال من ۱۳ ی اہلل علیہ وسل رداء رضی اہلل عنہ یبلغ بہ النبی صل یل ۔ عن ابی الد قوم یصلی من الل اشہ وھو ینوی ان ی أتی ف
ی اصبح ک بہ۔ فغلبتہ عیناہ حت تب لہ مانوی وکان نومہ صدقۃ علیہ من ر
ےن رفامای وج صخ اےنپ رتسب رپ اس تین اور ارادے ےک ےس رواتی رکےت ںیہ ہک آپ یلص اہلل ہیلع وملس ملسو هيلع هللا ىلص یبن اہلل ہنع ریض ء رضحت اوب دردا
ہک وہ دجہت ےکےیل اےھ اگ نکی ا
ٹ
ہم اامعل ںیم اس رات اناکس س اہیں کت ہک رجف ولطع وہ یئگ وت ا ےس صخ ےک س وک رہگی دنین آ یئگ وہ اھٹ ںیہن اسھت ل
یگ۔رب یک رطف ےس وطبر ااعنم امشر وہز دجہت ھکل دی اجےئ یگ اور ہی دنین اس ےک ےیل اس ےک امنیک
االخص اک ےب اہب رمثہ
لی الیمن یارسول اہلل اوصنی قال اخلص دینک ی ۔ ۱۴ ہ قال حین بعث ا کفک العمل القلیل۔ عن معاذ بن حبل ان
یلص اہلل ہیلع وملسںیہ ہک یبن رکمی ےترفام لبج ریض اہلل ہنع رضحت اعمذ نب
ھ
گ
م وتق ےھجم نمی ںیم چ
ی ن
ہک اے اہلل رعض ایک ےن ےہ ےھتس ںیم ر
ےن رفامای ےک روسل ےھجم ھچک ۔ آپ
۔
لمعاینپ تین وک رہ وھکٹ ےس اپک روھک س وج لمع رکو رصف دخا یک وخونشدی ےک ےیل رکو وت وھتڑا : تحیصن رفامئی
ھا ری اجنت ےک ےیل اکیف وہاگ۔
م
ت
یھب
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
27 ز
یات مان ای
اامینساامس ااسحن اور العامت ایقتم
ی اہلل علیہ وسلم سلونی ۱۵ فھابوہ أن یسئلوہ فجاء رجل عند رکبتیہ ۔ عن ابی ھریرۃ رضی اہلل عنہ قال قال رسول اہلل صل
ک تی الزکوۃ وتصوم رمصان قال صدقت قال یارسول فقال یارسول اہلل ماال سالم قال لتش لوۃ وتو باہلل شیئا وتقیم الص
من باہلل ومآل اہلل ما الیمان قال ان تو من ب من بالبعث الخ وتو ہ قال صدقت قال یارسول القدر کل ئکتہ کتبہ ورسلہ وتو
ہ یراک قا م تکن تراہ فان ک ان ل ک تراہ فان اعۃ اہلل ماالحسان قال أن تخشی اہلل کأن ل صدقت قال یارسول اہلل متی تقوم الس
م آئول عنھا بأعلم من الس قال ماالمس ھا ورایت الحفاۃ العراۃ الص اطھا إذارأیت ان تلد المۃ ربت ثک عن اش ئل وسأحد
اطھا وإذا رأیت رعاء البھم ی اطھا۔البکم ملوک الرض فذاک من اش )ترغیب و ترہیب تطاولون فی البنیان فذاک من اش
بحوالہ بخاری ومسلم(
ےن رفامای مت ولگ ھجم ےس داز نی یک ابںیت وپوھچ نکی ولوگں ےک ادنر ادب و میظعت یک وہج ملسو هيلع هللا ىلص ےتہک ںیہ ہک روسل اہلل ریض اہلل ہنع رضحت اوب رہریہ
شہ وہیت یھت ہک ابرہ ےس وکیئ وپےنھچ واال آےئ اور وپےنھچ واال ار رپ وپ ےتھ ںیہن ےھت) اور رہ اکی ےک ادنر ہی وخوطہک اعم ےس اس درہج تبیہ ھٹیب یئگ یھت
ےک اردادات ےس دیفتسم وہں( انچبی ھٹیب ایگ اور وپےنھچاگل اے اہلل لکل رقےک ابملسو هيلع هللا ىلص ای۔ وہ یبن آ اکی آدیم ہچنآےئ اور وپےھچ ات ہک وہ یھب آپ
س زوکۃ ادا رکان ) امل وک دخا یک راہ ںیم رخچ رکان( اور ان مئ رکاق۔ امنز ےن رفامای یسک وک دخا اک رشکی ہن انبانملسو هيلع هللا ىلص اام ایک ےہ؟ آپ ملسو هيلع هللا ىلص ےک روسل
راضمن ےکروزے رانھک ۔ آپ اک ہی وجاب نس رک اس ےن اہک آپ ےن کیھٹ اتبای۔
رمےن سرفامای اہلل وک اماننس المہکئ وک امانن اس یک اتکوبں وک اماننس اس ےک روسولں وک امانناامین ایک ےہ؟ آپ ےن ملسو هيلع هللا ىلص رھپ اس ےن وپاھچ اے اہلل ےک روسل
اہک ےنےہ۔ اس ےک دعب یج اےنھٹ رپ اامین الان اور اس ابت رپ اامین الان ہک وج ھچک اس داین ںیم وہات ےہ دخا یک تیشم اور اس ےک ےلصیف ےک تحت وہات
ےن چس رفامای۔اس ےن آپ ےن رفامای ااسحن ہی ےہ ہک مت اہلل ےس اس رطح ڈرو ہک وگای مت اےس دھکی آپ
ےس رسیتی ابت وپیھچ ہک ااسحن ایک ےہ آپ
ےن چس رفامای۔ رھپ وپاھچ ہک ایقتم بک آےئ یگ؟ آپ ےن رفامای م رےہ وہ۔ ارگ مت اےس ںیہن دھکی رےہ وت وہ وت ںیھمت دھکی راہ ےہ۔ اس ےن اہک آپ
انوافق وہ ایس رطح ںیم یھب اس ےک آےن ےک رقمرہ وتق ےس ان وافق وہںس اہتبل ںیم ںیھمت اس ےک آےن یک العںیتم اتب اتکس وہں رطح مت اس ےس
ں نب یئگ ےہ وت ھجم ول ہک ایقتم رقبی ےہ اور ہی یھب اس یک العتم ےہ ہک بج مت دوھکی ےگن ریپ ےنل واولں امہک بج مت دوھکی ہک وعرت اےنپ امکل یک
زنیم اکادتقار آایگ ےہ وت ہی یھب ایقتم یک العامت ںیم ےس ےہ اور بج مت ومویشیں ے اور وگہ ے ںیہ ان ےک اہھت ںیمرہبں وک وج ےگن مسج رےنھک واول وک
ی ےس ےہ۔ اامین ےک وغلےک رچواوہں وک دوھکی ہک وہ دنلب و ابال امعرںیت ونباےن ںیم اکی دورسے اک اقمہلب رک رےہ وہں وت ہی یھب ایقتم یک العامت ںیم
ر ےقیلس ےس رکےن ینعم س نیقی اور اامتعد ےک ںیہس اور اام ےک ینعم اےنپ آپ وک دخا ےک وحاےل رک دےنی ےک ںیہ اور ااسحن ےک ینعم یسک اکم وک دمعیگ او
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
28 ز
ےن ہی دای ہک نسح لمع اور ملسو هيلع هللا ىلص اک وجاب وضحر اور یقتم دنبہ سک رطح نب اتکس ےہ۔ اسرتہب ال اک اشن ہی ےہ ہک وکیئ آدیم اہلل اک وسےک ںیہ۔ رسیتے
د ےہس ای یک دوتل ںیہن لم ،یتس ا ر اس وصرت ںیم ہک آدیم رپ رہ وتق ہی وصتر اھچای رےہ ہک وگای وہ دخا وک دھکی راہ ےہس دخا ےک اسےنم وموجتیننسح
دخا ےک اسےنم احرض اجےن ای دخا وک اےنپ اپس وموجد وہےن اک نیقی اح ل احل اےس دھکی راہ ےہ۔ الخی ہی ہک ای وت اےنپ آپ وک رہبرھپ ہی ےھجمس ہک دخا وت
وشرہ یک وہ۔ اس ےک ریغب یسک اکم ںیم نسح ںیہن دیپا وہاتکس۔ وعرت ےک اےنپ امکل یک وادلہ وہےن اک بلطم امہری ھجم ںیم ہی آات ےہ ہک وعرت اےنپ
ام ےس اعری وہ ڑبے یک تزت و ارتحےٹیب اےنپ ابپ ےک رس ڑچھ اجںیئ اور رہ وھچاٹ اےنپےئ س اخدہم اےنپ دخموم رپ ڑبایئ اتجےن ےگلس انرفامن نب اج
ار آاج ےئ اور ادتقیم اک ذاجےئس اکی العتم وہیئ۔ دورسی العتم ہی ہک ذہتبی و دایگتسئ ےس رحموم اور لقع و رکف ےس اعر ی ولوگں ےک اہھت ںیم
ےک انبےن اور دان دار امعرںیتیچنت اووہ اجےئ اور دوتل یک ہی رثک ں دوتل یک رثکت رغبی ولوگں ےک اہی ےکرسیتی العتم ہی ہک تسپ ذتینہ
یئ اجںیئ وت وھجمس ہک ایقتم رقبی ےہ راہ وتق اک نیع وت اےس دخا ےک وسا اپوفتیق ےل اجےن ںیم رصف وہ۔ بج ہی العںیتم اور دورسوں ےس اس ںیم
دورسی اتکب راہ لمع ںیم اامیاینت اک اب ب دھکی ایل اجےئ وت زمدی افدئہ وہاگ۔ وکیئ ںیہن اجاتن۔ ہی دحثی ڑپےتھ وہےئ فنصم یک
ہملک ہبیط اور االخص بلق
م من ق ۱۶ ی اہلل علیہ وسل الجنۃ قیل خلصا دخل ال لالہ ال اہلل م ۔ عن زید بن ارقم رضی اہلل عنہ قال قال رسول اہلل صل
حارم اہلل ومااخالص شھد وفی حدیث رفاعۃ الجھنی عند احمد )ترغیب و ترہیب( ھا قال ان تحجزہ عن م ان ل ل یموت عبد ی
ۃ وفی ن قلبہ ثم یسد د ال سلک فی الجن ی رسول اہلل صدقا م روایۃ عند الترمذی ما جتنبت الکبائر۔ الہ ال اہلل وان
۔ وت وہ تنج ںیم دالخ وہاگرداد رفامای وج صخ االخص ےک اسھت ال اہل اال اہلل ےہک ےن املسو هيلع هللا ىلص رضحت زدی نب ارمق ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک روسل اہلل
ےن اتبای ہک االخص اک بلطم ہی ےہ ہک ہملک وتدیح ڑپےنھ ےک دعب وہ صخ اہلل یک امتم رحام یک وہیئ ولوگں ےن وپاھچ ہک االخص اک بلطم ایک ےہ؟ آپ
رواتی آیئ ےہ اس ےک اافلظ ہی ںیہ ہک:وج دنبہ دصق دل ےس اس ابت یک وگایہ دے ہک اہلل وجیک زیچوں ےس رک اجےئ۔ دنسم ادمح ںیم رافہع ینہج
ےک وسا وکیئ وبعمد ںیہن ےہ اور اس ابت یک وگایہ دے ہک ںیم اہلل اک روسل وہں۔ رھپ دیسےھ راےتس رپ ےلچ وت وہ تنج ںیم دالخ وہ اگ۔
وتدیح ڑپےھ اور رھپ انگہ ریبکہ ےس دور رےہ وت وہ تنج ںیم اجےئ اگ۔رتذمی یک اکی رواتی ںیم ہی ےہ۔ وج دنبہ ہملکاور
اال اہلل اک ہملک زابن ےس ڑپھ انیل تنج یک ڑبی اتیمہ ریتھک ںیہ۔ ضحم ال اہلدرج اب ال ونیتں رواںیتی اامین اور لمع وک الزم وزلموم رقار دےنی ںیم ترشحی:
رضوری ےہ۔امضتن ںیہن ےہ ہکلب اامین ےک اسھت دخا اور روسل یک اتبیئ وہیئ دیسیھ راہ رپ انلچ اور انگہ ریبکہ ےک رقبی ہن انکٹھپ دوخل تنج ےک ےیل
اصلخمہن اامین یک ربتک اور انماقفہن اامین اک وابل
اخذ بہ قال من ا ۔ عن ابن عمر ۱۷ ک نو ا رضی اہلل عنہ قال قلنا یارسول اہلل أریت ما عملنا فی الش حسن منکم فی السالم لم یو
ک ومن أساء منکم فی ال سالم اخذ بم ک وال سالم۔ خذ بما عمل فی الش ا عمل فی الش
اام الےن ےس ےلہپ زامہن اجتیلہ ںیم وج لمع !)یلص اہلل ہیلع وملس(رضحت دبع اہلل نب رمع ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک مہ ےن وپاھچ اے اہلل ےک روسل
وج ولگ اام الےن ےک دعب کین لمع رکںی ےگ وت ان ےس رفامای ےن یلص اہلل ہیلع وملس آپ ےس قلعتم یھب مہ ےس وماذخہ وہ اگ؟مہ ےن ےیک ںیہ ایک ان
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
29 ز
ےگ۔) وج اجتیلہ ےک اامعل رپ وماذخہ ہن وہ اگ اہتبل وج ولگ اام الےن ےک دعب ربے اکم رکںی ےگ وت وہ دوونں زامونں ےک انگوہں ںیم ڑکپے اجںیئ
ےن ےک دعب ےیک ےئ ربے اامعل رپ یھب ان یک ڑکپ وہیگ(ربے اکم اجتیلہ ںیم ےیک ںیہ ان رپ یھب وماذخہ وہاگ اور اام ال
امتم انگہ اعمف وہ اجےت ںیہ اور ان ےلھچپرقآن و تنس ںیم ہی ابت ڑبی واضتح ےک اسھت ایبن رفامیئ یئگ ےہ ہک اامین وبقل رک ےنیل ےک دعب ترشحی:
رموی ذموکرہ ابال رواتی ںیم اامین وبقل رک ےنیل ےک دعب ےک ربے اامعل رپ وماذخے ۔ دبعاہلل نب رمع ریض اہلل ہنع یک ےتوماذخہ ںیہن رک رپ اہلل اعتیل
دوھہک یک وج ابت یہک یئگ ےہ اس اک بلطم ہی ےہ ہک وج صخ یھب اامین وبقل رکے وہ اصلخمہن وطر رپ وبقل رکے۔ یسک افمد تحلصم ای املسمونں وک
ےہ۔ ااسی اامین اہلل اعتیل ےک اہں رہزگ اقلب وبقل ںیہن ےہ۔ ایس انب رپ درج ابال دحثی ںیم رفامای دےنی ےک ےیل اظرہی وطر رپ اام وبقل رکان انمتقف
ںیم ےیکںیہ ان ایگ ہک وج ولگ اام الےن ےک دعب ربے اکم رکںی ےگ وہ دوونں زامونں ےک انگوہں ںیم ڑکپے اجںیئ ےگ۔) ینعی وج ربے اکم اجتیلہ
ےن ےک دعب ےیک ےئ ربے اامعل رپ یھب ڑکپ وہ یگ(رپ یھب وماذخہ وہ اگ اور اام ال
اامین یک تیفیک
م دخل علی شاب وھو فی الموت فقال کیف ت ۱۸ ی اہلل علیہ وسل جدک قال واہلل یارسول اہلل ارجوا اہلل ۔ عن انس ان النبی صل
ن م ل یجتمعان فی قلب عبد فی مثلوا ی اہلل علیہ وسل ھذا الموص ال اعطاہ اہلل مایرجوا منہ ی اخاف ذنوبی فقال رسول اہلل صل
ا یخاف۔ مم
بی اھت۔ آپ ےن اس ےس وجان ےک اپس ےئ م یک ومت اک وتق اب لکل رقاکی ا ےس ونملسو هيلع هللا ىلص رضحت اسن ریض اہلل ہنع ےس رواتی ےہ ہک یبن
ں اور ایس ےک اسھت اسھت وہ؟ اس ےن اہک ہک اے اہلل ےک روسل ںیم اہلل یک رتمح یک ادیم ر اتھ وہےتںیم اپ احل مت اےنپ آپ وک سک تقوپاھچ اس و
رطح ےک ومعق رپ ) ینعی اجن ینک ےک وتق(م صخ ےک دل ںیم ہی دوونں رطح ےک رفامای اس ےنملسو هيلع هللا ىلص انگوہں اک یھب ڈر اگل وہ ا ےہ۔ یبن ےھجم اےنپ
اس یک وتعق وک رضور وپرا رکے اگ اور اینپ رتمح ےک رھگ ںیم دالخ رکے اگ( ایخالت وہں ےگ وت اہلل اعتیل
ں ےک اتن ج ےس ےب رپوا وہات ےہ۔ یہی ابت ےہ ہی دحثی مہ وک دہاتی دیتی ےہ ہک ومنم دخا یک رتمح ےس ہن وت امویس وہات ےہ اور ہن انگوہترشحی:
اری اامعل اصہحل رپ ااھبریت ےہ اور انگوہں درایمن ےہ۔ رتمح دخاودنی یک ادیمو گرروگں ےن ان اافلظ ںیم یہک ےہ ہک اامین ڈر اور ادیم ےک ضعبوج
اور وتہب و اافغتسر یک رطف ےل اجاتےہ۔انرفاموینں ےس انچب اتن ج اک ڈران ےک
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
31 ز
یروی ی پ ک ت ب و سن کتا
اداےئ قح یک اتدیک
ی اہلل علیہ وسلم فقال ان اہلل قد اعطی کل ذی ۔ روی ع ۱۹ ہ الان اہلل قد فض ن ابن عباس قال خطب رسول اہلل صل ح حق
ائض وسن ین فجعلہ سھال سمحا واسعا ولم یج د حدودا واح سننا وح ف ع الد اما وش م ح ہ ضیقا۔ عل ل حالل وح
اک قح نیعتم ےن ہبطخ دای۔ م ںیم ہی رفامای ہک اہلل اعتیل ےن رہ اصبح قح ملسو هيلع هللا ىلص رضحت دبعاہلل نب ابعس ریض اہلل ہنع ےس رواتی ےہ ہک روسل اہلل
بی یھب ہن رک دای ےہ) سپ اصبح قح وک اس اک قح دو ( ونس اہلل ےن ھچک رفاضئ رقمر ےیک ںیہ ) اںیھن ادا رکو( اور ھچک دحود رقمر یک ںیہ ) ان ےک رق
ںی رحام یک ںیہ ) ان ےک رقبی زیچ ل یک ںیہ)اںیھن اامعتسل رکو(ھچکاجان( س اور ھچک رطےقی رقمر رفامےئ ںیہ )سپ ا ن رطوقیں رپ ولچ( ھچک زیچںی الح
ھا رے ےیل اس ےن وج داز نی وجتزی ایک ےہ وہ آاسن اور ومہار ےہس وعیس اور اشکدہ ےہ گنت
م
ت
ےہ۔ںیہنتم اجان(
ھا ری زدنیگ گنت وہ رک ںیہن رہ اجےئ یگ اور ہن ااسنین اراقت ترشحی:
م
ت
یک راہ آرخی رقفے اک بلطم ہی ےہ ہک داز نی اور اس ےک ااکحم رپ لمع رکےن ےس
ںیم ہی ااکحم راکوٹ ےتنب ںیہ داز نی یک دارہاہ ومہار اور اشکدہ ےہ۔
رقآن ےس رہگا قلعت
یح ۲۱ م فقال ألیس تشھدون ان ل ن ۔ عن ابی ش ی اہلل علیہ وسل ج علینا رسول اہلل صل ی رسول الخزاعی قال خ الہ ال اہلل وان
فہ ب فہ بیداہلل وط ان ط وا ولن تھلکوا بعدہ ابدا۔ اہلل قالوا بلی قال ان ھذا الق کم لن تضل کوا بہ فان اید یکم فتمس
دےتی ںیہنامہرے اپس رشتفی الےئ وت آپ ےن رفامای : ایک مت ولگ اس ابت وک وگایہ ملسو هيلع هللا ىلص اوب رشحی زخایع ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک اکی دن روسل
ولگ ان دوونں ابوتں یک اہشدت دےتی ںیہ ۔ اس ےک دعب ںیہن اور ہی ہک ںیم اہلل اک روسل وہں؟ ولوگں ےن وجاب دای اہں مہ اہلل ےک وسا وکیئ وبعمدہک
ھا رے اہوھتں ںیم ےہ۔ سپ رقآن وک وبضمیط ےس آپ یلص اہلل ہیلع وملس
م
ت
ےن رفامای اس رقآن اک اکی رسا وت اہلل ےک اہھت ںیم ےہ اور دورسا رسا
مت دیسیھ راہ ےس یھبک ںیہن وکٹھب ےگ اور ہن اس ےک دعب الہتک ےس دو اچر وہ ےگ۔ اھتوم وت
ہی دحثی ترشحی:زاو
زیع
ز ج
بل للا
زوا ب
صم
زتلبح اہلل اہک ےہ ینعی دخا کت ےنچن اعتیل ےن اس اتکب) ینعی رقآن ( وکاز نی ےہ ری ےہ ۔ اہلل رتہبیک اع
ل رکےن اک وادح ذرہعی رقآن ےہ۔رخت دوونں ںیم اس یک رتمح احداین و آاس یک وخونشدی اح ل رکےن اور
یک وتیص یلص اہلل ہیلع وملس روسل دخا
۲۱ ن ۃ الوداع فقال ا م خطب فی حج ی اہلل علیہ وسل ۔ عن ابن عباس ان رسول اہلل صل یکم امرین ان اعتصمتم بھما ی قد ترکت ف
و ا ۃ نبیہ۔ فلن تضل ابدا کتاب اہلل وسن
ھا رے ےیل دو زیچںی وھچڑ رک ملسو هيلع هللا ىلصہنع اک ایبن ےہ ہک روسل اہلل ابعس ریض اہللنبدبعاہلل ا
م
ت
ےن اینپ زدنیگ ےک آرخی جح ںیم رقتری یک اور رفامای ںیم
ارگ مت ےن وبضمیط ےس اںیھن اھتےم راھک وت رہ زگ ارماہ ہن وہ ےگ۔ وہ اہلل یک اتکب اور اس ےک یبن اک رطہقی ںیہ۔ اجراہ وہں۔
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
30 ز
اایحےئ تنس یک اتیمہ
م قال لب ۲۲ ی اہلل علیہ وسل اعلم آالل بن الحارث یوما اعلم یابالل قال م ۔ عن عمرو بن عوف رضی اہلل عنہ ان رسول اہلل صل
ن سنتی قد امیتت بعدی کان لہ من األ ج من عمل بھا م یارسول اہلل قال اعلم ان من احیاسنۃ م ان ینقص من ر ن غیر
أجورھ ن اوزار الناس ھالینقص ذلک م م شیئا ومن ابتدع بدعۃ ضاللۃ لیرضاھا اہلل ورسولہ کان علیہ مثل اثام من عمل ب
شیئا۔
رفامای: اے البل اجن ول اوھں ےن اہک اے اہلل ےکروسل سک زیچ رمعو انب وعف ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک روسل اہلل ےن اکی دن البل انب احرث ےس
ںیہ۔ آپ ےن رفامای اس ابت وک اجن ول ہک وج ولگ ریمی وتنسں ںیم ےس یسک تنس وک اس ےک ٹم اجےن ےک دعب را ج آپ ےھجم مکح دےتیےک اجےنن اک
واولں ےک ارج ںیم وکیئ یمک ںیہن یک اجےئ یگ اور وج ولگ وکیئ یئ ابت از لمع رکےنرکےن واولں ےک ربارب ارج ےلم اگ اور رکںی ےگ وت ان وک اس رپ لمع
یگ اور یک رمیض ےک الخف وہ یگ وت ان وک اس دبتع رپ لمع رکےن واولں ےک ربارب زسا ےلمملسو هيلع هللا ىلص ارمایہ را ج رکںی ےگ وج اہلل اور اس ےک روسلمسق
ں ںیم وک یئ یمک ںیہن یک اجےئ یگ۔لمع رکےن واولں یک زساؤ
ع تنس اک ریغ ومعمیل ارجاابت
ام ۲۳ ک بسنتی عند فساد م قال من تمس ی اہلل علیہ وسل تی فلہ اجر مأۃ شھید ۔ ۔ عن ابن عباس عن النبی صل
ےن رفامای: وج صخ ریمی اتم ےک اعم اگبڑ ےک یلص اہلل ہیلع وملس ےس رواتی رکےت ںیہ۔ آپملسو هيلع هللا ىلص یبنریض اہلل ہنع رضحت دبعاہلل نب ابعس
ریمے رطےقی رپ ےلچ اگ اس وک وس دیہشوں ےک ربارب ارج اور ااعنم ےلم اگ۔زامےن ںیم
اس ےک اہ ا ڑبا ااعنم اس وک اس ےیل ےلم اگ ہک اس اک اموحل اس ےک ےیل اسز اگر ںیہن اھت۔ اس یک راہ ںیم رہ رطف اکےٹن یہ اکےٹن ےھتس نکی ترشحی:
یہ راہ راہ یک اتبیئ وہیئ ملسو هيلع هللا ىلص ابووجد اس ےن ولوگں یک دنسپ دیہ طلغ راہ ںیہن اایتخر یک ہکلب اس ےن اینپ وپری زدنیگ ےس اس ابت یک اہشدت دی ہک یبن
ت ےہ۔اجن
ات د عبا
:وسماک اور راضےئ ایہل
واک مطھرۃ للفم م آ۔ عن ع ۲۴ م قال الس ی اہلل علیہ وسل ۔ ئشۃ رضی اہلل عنھا ان النبی صل ب وفی روایۃ مجالۃ للبص رضاۃ لرل
دی اح ل وہیت ےہ اکی امای وسماک رکےن ےس ہن یک افصیئ وہیت ےہ دخا یک وخونشرف ےنملسو هيلع هللا ىلص اعہشئ ریض اہلل اہنع ےس رواتی ےہ ہک یبن رضحت
ےہ آھکن یک روینش ڑبیتھ ےہ۔ رواتی ںیم
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
32 ز
ووض۔۔۔۔۔۔ ملسم یک اچہپن
ی۲۵ ال جبر ۔ عن ابن عمر رضی اہلل عنہ عن النبی صل م فی سو سالم ان تشھد ان عن السالم فقال ال ئیل ایاہ آاہلل علیہ وسل
تی الزکوۃ وتحج وت لوۃ وتو سول اہلل وان تقیم الص دا ر اہلل وان محم الہ ال وتصوم ل عتمر وتغتسل من الجنابۃ وان تتم الو ض
علت ذلک فانامسلم قال نعم۔ رمضان قال فاذاف
ےن رفامای ہک آپ ےس وپاھچ ہک اام ایک ےہ ےس رواتی رکےت ںیہ ہک ربجا لیئ ہیلع االسلم ےنملسو هيلع هللا ىلص رضحت دبعاہلل نب رمع ریض اہلل ہنع یبن ؟ آپ
جح و رمع ہ رکوس سۃ دوزوک ساہلل ےک روسل ںیہ اور امنز اق مئ رکوملسو هيلع هللا ىلص دمحم اام ہی ےہ ہک مت اس ابت یک وگایہ دو ہک اہلل ےک وسا وکیئ وبعمد ںیہن اور ہی ہک
بج انجتب یک وہج ےس اہنےن یک رضورت ڑپ اجےئ وت لسغ رکو اور کیھٹ رطےقیےس ووض رکو اور راضمن ےک روزے روھک۔ وسال رکےن واےل ےن اہک
امای اہں۔ےن رفوت املسمن وہں اگ؟آپ یلص اہلل ہیلع وملس ارگ ںیم ہی بس رکولں
وض اک ایبن ورمعہ اور ں ےس ایبن وہیئ ےہ۔ اس دحثی ںیمم ےس روہشر ےہ۔ ہی فلتخم رطوقیانہی اکی دحثی اک ڑکٹا ےہ وج دحثی ربجلیئ ےک ترشحی:
اتبای ےن ووض رکےن اک رطہقی ملسو هيلع هللا ىلص ےہ۔ اہیں اس ڑکٹے ےک الےن اک د دص ہی واضتح رکان ےہ ہک آدیم ایھچ رطح ووض رکے ینعی م رطح یبن
ہلمح مک ےس مک وہ اگ اور ہی تہب تیفیک ںیم ااضہف وہ اگ اطیشن اکےہ ۔ ایھچ رطح ووض رکےن اک افدئہ ہی ےہ ہک امنز ںیم دل ےگل اگلس وشخع اور وضخع یک
ڑبا افدئہ وہاگ۔
اذان۔۔۔۔۔ ذعاب ےس اجنت اک ذرہعی
نھا اہلل عزوجل ۔ روی عن انس بن مالک رضی اہلل عن ۲۶ یۃ ام ن فی قم اذا أذ ی اہلل علیہ وسل من عذ ہ قال قال رسول اہلل صل
ابہ ذلک الیوم۔
( اذان دی اجیت ےہ وت اہلل اس دن ےن ارداد رفامای بج یسک یتسب ںیم )امنز ےک ےیلملسو هيلع هللا ىلص رضحت اسن نب امکل ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک روسل اہلل
آےن واےل ذعاب ےس ) وج انگوہں ےک ببس آاتکس اھت( اس یتسب وک اچب اتیل ےہ۔
اذان اور ودعہ رفغمت و تنج
اعی ۲۷ م قال یعجب ربک من ر ی اہلل علیہ وسل ی ط غنم فی رأس ش ۔ عن عقبۃ بن عامر عن النبی صل لوۃ ویصل ن بالص ذ ۃ ی ی
ت الۃ یخاف منی قد غف ن ویقیم الص ذ لی عبدی ھذا ی لعبدی وادخلتہ الجنۃ۔فیقول اہلل عزوجل انظروا ا
ھا را رب تہب وخش وہات ےہ وج یسک اہپڑ یک اٹچنملسو هيلع هللا ىلص ہبقع نب اعرم ریض اہلل ہنع یبن
م
ت
رپ ےس رواتی رکےت ںیہ ہک رکبویں ےک اس رچواےہےس
ھجمےہ وہ ڑھکا وہ رک اذان دوا ےہ اور امنز ڑپہ ا ےہ۔ اہلل اےنپ رفوتشں ےس اتہک ےہس ریمے اس دنبے وک دوھکی آابدی ےس دور لگنج ںیم اذان دوا
دنبے یک ویطلغں وک اعمف رکدوں اگ اور تنج ںیم دالخ رکوں اگ۔ ےس ڈرات ےہ۔ ںیم اےنپ اس
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
33 ز
رشحم ںیم بس ےس الہپ وسال
م ۲۸ ی اہلل علیہ وسل ط رضی اہلل عنہ قال قال رسول اہلل صل ل مایحاسب بہ العبد یوم ۔ عن عبد اہلل بن ق لوۃ القی او امۃ الص
ئر عملہ۔ آئر عملہ وان فسدت فسد س آصلح س فان صلحت
ےن رفامای ایقتم ےک دن بس ےس ےلہپ امنز اک اسحب ایل اجےئ اگ۔ ارگ دنبہ اس ںیم وپرا ارت ا وت ملسو هيلع هللا ىلص ط ریض اہلل ہنع اک ایبن ےہ ہک روسلدبعاہلل نب رق
‘‘اسرے اامعل رخاب وہ اجںیئ ےگ۔ںیم یھب اکایمب وہ اگ اور امنز ںیم وپرا ہن ارتا وت ہیقب اامعل ہیقب
لکش ےہ اور داز نی یک اینبد ےہ۔ ارگ اینبد وبضمط وہ وت امعرت مکحتسم وہ یگ اور اینبد زمکور وہ وت وپری امعرت ہی اس ےیل ہک امنز وتدیح یک یلمع وسحمسترشحی:
زمکور وہیگ۔
ےن اک وتقآشت تیصعم اھجب
م ان ۲۹ ی اہلل علیہ وسل ہلل ملکا ینادی عند کل صالۃ یابنی ادم ۔ عن انس بن مالک رضی اہلل عنہ قال قال رسول اہلل صل
لی نیرانکم التی اوقد ت موھا فأ طفئوھا۔ قوموا ا
ےن ارداد رفامای ہک رہ امنز ےک وتق اہلل اک اکی رفہتش انمدی رکات ےہ۔ اتہک ےہ اے ملسو هيلع هللا ىلص ںیہ ہک روسل اہلل ےتامکل ریض اہلل ہنع رفام نبرضحت اسن
آدم ےک وٹیب؛ وج آگ مت ےن ڑھباکیئ ےہ اےس اھجبےن ےک ےیل اوھٹ۔
آگ یک ین وم ے ںیم وھچیٹ ڑبی تہب یس ںایطں وہ اجای رکیت ںیہ اور یہی ںایطں دورسی داین ںیم منہج یکبلطم ہی ےہ ہک دو امنزوں ےک درایمترشحی:
ین ےس ہی اپامنز ڑپوھ دخا ےس وتہب و اافغتسر یہ ےک ںیم آؤلکش اایتخر رکںی یگ وت رفہتش ہی اتہک ےہ۔ وج آگ مت ےن ڑھباکیئ ےہ اےس اھجبےن ےک ےیل دجسم
آگ یتھجب ےہ۔
دخا ےک وبحمب
ی اہلل علیہ وسل ۳۱ ار بیوت اہلل ھم اھل اہلل ۔ روی عن انس بن مالک رضی اہلل عنہ قال سمعت رسول اہلل صل م یقول ان عم
۔ عزوجل
ےنوک ہی رفامےت ان ہک اہلل ےک رھگوں وک آابد رکےن واےل اور ان یک دختم رکملسو هيلع هللا ىلص ہک ںیم ےن یبن رکمی رضحت اسن نب امکل ریض اہلل ہنع ےتہکںیہ
واےل اہلل ےک دوتس اور وبحمب ںیہ۔
۔وں( ےک آابد اکر ںیہ اور ان یک دختم رکےت ںیہ وہ ولگ دخا ےک وبحمب دنبے ںیہوج ولگ اہلل ےک رھگوں )دجسمترشحی:
یک دلیل دجسم ےس فغش۔۔۔۔ اامین
م قال إذا رأیتم الرجل یع ن ۔ عن ابی سعید ۳۱ ی اہلل علیہ وسل تاد المساجد فاشھدوا لہ الخدری رضی اہلل عنہ عن النبی صل
بالیمان۔
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
34 ز
ےن رفامای بج مت یسک آدیم وک دجسموں ںیم اپدنبی ےس ےسملسو هيلع هللا ىلص می دخری ریض اہلل ہنع یبن رکرضحت اوب دیعس ز امنرواتی رکےت ںیہ ہک آپ
وہےن یک وگایہ دو۔ڑپےتھ وہےئ دوھکی وت اس ےک ومنم ابامجتع
واےل دقم امنز اب امجتع ےکےیل اےنھٹ
ن النصار لاعلم أحدا ابعد من المسجد م ۔ عن أبی بن کعب رضی اہلل عنہ قال کان رجل ۳۲ نہ کانت ل تخطئہ صالۃ لہ م
لم نی أرید ان یکتب آاشتریت حمارا ترکبہ فی الظ لی جنب المسجد ا لی ا لی المسجد ورجوعی ء فقال مایس نی ان منز لی ممشای ا
م قد جمع اہلل لک ذلک کل ی اہلل علیہ وسل لی اھلی فقال رسول اہلل صل ہ۔ اذا رجعت ا
ارب آےت وہ دجسم وبنی ںیم ربوبنی ےس تہب دوری رپ واعق اھتس نکی ناکن دجسم اکرضحت ایب نب بعک ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک ااصنر ںیم ےس اکی آدیم
اور ادنریھی راوتں ںیم اس رپ وسار رخدی ےتیل اتہک رگیم ےک وممس ںیم وہیت یھت۔ ان ےس یسک ےن اہک ہک وکیئ رچخ ویکں ںیہنےھت ۔ وک یئ امنز وفت ںیہن
رھگ وک ںیہن دنسپ رکات۔ ںیم اچ ات وہں ہک دیپل ل رک وچنہپں اور آےن اجےن ںیم ےنت دقم وہ رک دجسم وچنہپ۔ اوھں ےن وجاب دای ںیم دجسم ےک رقبی
دے اگ۔ںیھنےن ہی نس رک رفامای اہلل اعتیل ان ےک رہ دقم اک وثاب املسو هيلع هللا ىلص اجںیئ۔ روسل اہللانہم اامعل ںیم ےھکلاںیھٹ وہ ریمے
رجف و اشعء یک امجتع۔۔۔۔۔احصہب یک رظن ںیم
و العش ن ۔ ع ۳۳ ۔ آابن عمر رضی اہلل عنہ قال کنااذا فقدنا الرجل فی الفجر ن ء اسأنابہ الظ
ںیم ربا امگن ںیہ ہک بج مہ یسک صخ وک رجف اور اشعء یک امنز ابامجتع ںیم ںیہن اپےت ےھت وت اس ےک ابرے ےت رمع ریض اہلل ہنع رفامنبرضحت دبعاہلل ا
اق مئ رکےت ےھت۔
وینش وت ینعی ا ےس صخ ےک ابرے ںیم مہ وک افنق اک ہبش وہےن اتگل۔ انمنیقف ابومعلم رجف اور اشعء ںیم ںیہن آےت ےھت۔ اس زامےن ںیم یلجب یک رترشحی:
اور اشعء ےک ےیل ںیہن آےت ےھت۔ ان ےک ابرے رجف اامین ےس اخیل ےھت اس ےیل وہ یھت ںیہن س ےنپھچ ےک وماعق اح ل ےھت۔ ہی انمنیقف ےک دل وچ ہک
ںیم رقآن دیجم ںیم رفامای ایگ:ز و
ال
زس کم ھز وز الزوۃلز الص
زن ت
ا یززسا ےت وہےئ۔سز ںیم ںیہن آےت ا ر امرے ابدنےھ امنینعی ہی ل
مکس
اامم یک ذہم داری
م قال من أم قوما فلیت ولیعلم ا ۔ عن عبد اہلل بن عمر رضی ۳۴ ی اہلل علیہ وسل سئول اہلل عنہ ان رسول اہلل صل ہ ضامن م ن
ان م ل ی خلفہ من غیر من صل مثل اجر ینقص من أجورھم شیئا وماکان من نقص فھو ا ضمن وان احسن کان لہ من ال جر
علیہ۔
ےن رفامای وج صخ ولوگں یک اامتم رکے اےس اہلل ےس ڈران اچےیہ )ینعی اینپ ملسو هيلع هللا ىلص رضحت دبعاہلل نب رمع ریض اہلل ہنع ےس رواتی ےہ ہک روسل اہلل
اےس ولعمم وہان اچےیہ ہک وہ ولوگں یک امنزوں اک ذہم دار ےہ اور اس ےک ابرے ںیم اس ےس ابز رپس ذہم داری وک حیحص رطقی رپ ادا رکان اچےیہ اور (
ر اس ےس وج وہیگ۔ ارگ اس ےن رتہب رطقی رپ اامتم یک وت دتقمویں ےک ربارب اس وک ارج ےلم اگس ریغب اس ےک دتقمویں ےک ارج ںیم وکیئ یمک یک اجےئ او
ل ایس رپ ڑپے اگ۔ دتقمویں رپ اس اک وابل ہن آےئ اگ۔یھب وکاتیہ رسزد وہ یگ اس اک واب
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
35 ز
لی ت
ضف ونالف رھگ ںیم ڑپےنھ یک
ی اہلل علیہ و ۳۵ الۃ فی بی ۔ عن عبد اہلل بن مسعود رضی اہلل عنہ قال سألت رسول اہلل صل م ایما افضل الص الۃ فی سل تی او الص
لی بیتی م بہ من المسجد ف آالمسجد قال ألتری ا اق ی فی المسجد ال ان تکون صالۃ ال ی فی بیتی أحب الی من ان اصل ن اصل
کتوبۃ۔ م
ےس درایتف ایک ہک لفن امنز اےنپ رھگ ںیم ڑپانھ الضف ےہ ای دجسم ںیم؟ ملسو هيلع هللا ىلص ںیہ ہک ںیم ےن روسل اہلل ےتہلل ہنع رفامرضحت دبعاہلل نب وعسمد ریض ا
ےن رفامای ایک مت ںیہن دےتھکی ریما رھگ دجسم ےس انتک رقبی ےہ؟ لفن امنز رھگ ںیم ڑپانھ ریمے زندکی زایدہ دنسپدیہ ےہ دجسم ںیم ڑپےنھ ےس اہتبل آپ
دجسم یہ ںیم امجتع ےس ڑپیھ اجےئ یگ۔ز امنرفض
امنز یک وچری
ی اہلل۳۶ ۔ عن ابی قتادۃ رضی اہلل عنہ قال قال رسول اہلل صل م اس ق من صالتہ قالوا ن الناس س قۃ علیہ وسل الذی یس
الۃ ق من الص قال لیتم رکوعھا ول سجودھا۔؟ یارسول اہلل کیف یس
وگں ےن اہک اے اہلل ےک ری رکے۔ ولدبرتاز نی وچر وہ ےہ وج اینپ امنز یک وچےن ارداد رفامای ملسو هيلع هللا ىلص رضحت اوب اتفدہ ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک روسل اہلل
روس ل امنز وک رچاےن اک ایک بلطم ےہ؟ آپ ےن اتبای ہک امنز یک وچری اک بلطم ہی ےہ ہک وہ روکع اور دجسہ کیھٹ ےس ہن رکے۔
ریشازہ اام اک رھکبان
ی اہلل۳۷ وۃ ۔ عن ابی امامۃ رضی اہلل عنہ قال قال رسول اہلل صل ما انتقضت ر وۃ فکل ی السالم ر م لتنقضن ر علیہ وسل
لھن نقضا لوۃ۔ آو م الحک ن تشبت الناس بالتی تلیھافأ و خ ھن الص
ازہ رھکبان رشوع وہ اجےئ ارداد رفامای ) ہک اکی وتق ااسی آےئ اگ( بت اام اک ریشےن ملسو هيلع هللا ىلص رضحت اوب اامہم ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک اہلل ےک روسل
ی اگ وت بج اام یک زریجن یک اکی ڑکی وٹےٹ یگ وت اجبےئ اس وک وجڑےن ےک ہیقب ڑکویں رپ ولگ انقتع رک ںیل ےگ۔ بس ےس ےلہپ وٹےنٹ وایل ڑک
ڑکی امنز وہ یگ۔وکحتم اعدہل)الختف رادشہ وکحتم اہیہل ( ےہ اور آرخی
بلطم ہی ےہ ہک داز نی یک اینبد ںی اکی اکی رک ےک دترجی ےک اسھت متخ وہیت اجںیئ یگ۔ بس ےس ےلہپ اام اک ایسیس ادتقار متخ وہاگ۔ رھپ : ترشحی
وٹٹ اجےئ یگ۔ ولگ امنز ڑپانھ وھچڑ دںی ےگ ۔ اتم یک ارثکتی امنز یک اترک وہ یگ اور آرخی ڑکی یھب اس زریجن یکیتھ یہ اجےئ ڑبزوال یک راتفر
اجےئ یگ اور ہی زوال اک آرخی ہطقن وہ اگ۔
داز نی ںیم زوکۃ یک اتیمہ
۳۸ الۃ وایت ۔ عن عبد اہلل بن مسعود رضی اہلل عنہ قال امرنا با م یزک فال صالۃ لہ وفی روایۃ فلیس آقامۃ الص ء الزکوۃ ومن ل
بمسلم ینفعہ عملہ۔
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
36 ز
ۃ ہن دے وت اس ےھ س ا ر زوکایگ ےہ۔ وج صخ امنز ڑپرضحت دبعاہلل نب وعسمد ریض اہلل ہنع ےن رفامای ہک ںیمہ امنز اق مئ رکےن اور زوکۃ دےنی اک مکح دای
امنز اہلل ےک اہیں لوبقل ہن وہیگ۔ اکی اور رواتی ہی ےہ ہک ااسی صخ املسمن ںیہن ےہ ہک م وک اس اک لمع ایقتم ںیم عفن دے۔یک
زوکۃ ۔۔۔۔۔۔۔ دخ ا اک قح
م قال ۳۹ ی اہلل علیہ وسل لک فقد قضیت ماعلیک ومن جمع مال اذاأدیت زکوۃ ما ۔ عن ابی ھریرۃ رضی اہلل عنہ ان النبی صل
ق اما ثم تصد ہ علیہ۔ ح ہ فیہ اجر وکان اص بہ لم یکن ل
وکۃ ادا رکدی وت مت اہلل ےک قح ےس دکبسوش وہ ےئ اور ےن رفامای بج مت ےن اےنپ امل یک رفض زملسو هيلع هللا ىلص رضحت اوب رہریہ ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک یبن
م ےن رحام امل ک ع ایک اور اےس اہلل یک راہ ںیم دای وت اس رپ اےس وکیئ ارج ںیہن ےلم اگ ہکلب ااٹل انگہ وہ اگ۔
راضمن ںیم روزہ اور رتاوحی
م قال ان اہلل فض صیام رمضان وسننت لکم قیامہ فمن ۔ عن ابی ھریرۃ رضی اہلل عنہ ان رسول ۴۱ ی اہلل علیہ وسل اہلل صل
ہ۔ احتسابا خ ج من ذنوبہ کیوم ولدتہ ام صامہ وقامہ ایمانا و
ھا رے ملسو هيلع هللا ىلص ےہ ہک روسل اہلل رضحت اوب رہریہ ریض اہلل ہنع ےس رواتی
م
ت
ےن ارداد رفامای ہک اہلل اعتیل ےن راضمن ےک روزے رفض ےیک اور ںیم
وت وہ ےیل امنز رتاوحی وجتزی یک ۔ سپ وج ول گ راضمن ںیم روزے رںیھک ےگ اور رتاوحی ڑپ ںی ےگ اامین اور ااستحب )ارج آرخت یک تین( ےک اسھت
اس دن بج وہ دیپا وہےئ ےھت انگوہں ےس اپک ےھت۔اےنپ انگوہں ےس اس رطح اپک وہں ےگ ےسیج
دحثی ںیم ایقم اک ظفل آای ےہ م ےس رماد رتاوحی ےہ۔ وج صخ ومنم وہ اور ارج آرخت یک تین ےس ہی دوونں اکم رکے وت اس ےک اسرے ترشحی:
ں ےگ بج اصبح قح وک اس اک قح ولاٹ دای اجےئ ای وہ انگہ اعمف وہ اجںیئ ےگ۔ رےہ وہ انگہ وج وقحق اابعلد ےس قلعتم ںیہ وہ وت ایس وتق اعمف وہ
یش اعمف رکدے۔وخب
رحسی اھکےن یک اتدیک
م قال دخ ۴۱ ی اہلل علیہ وسل ن اصحاب النبی صل جل م ی اہلل ۔ عن عبد اہلل بن الحارث عن ر م وھو لت علی النبی صل علیہ وسل
ھا برکۃ اعطاکم اہلل ایاھا فال تدعوھا۔ فقال ان یتسح
ےک اپس اس وتق اچنہپ بج آپ رحسی اھک ملسو هيلع هللا ىلصاوھں ےن اہک ہک ںیم وضحر ےک اکی احصیب ےس رواتی رکےت ںیہملسو هيلع هللا ىلص دبعاہلل نب احرث وضحر
اطع یک ےہ وت رحسی اھکان تم وھچڑان۔ ےن مت ولوگں وک اھکان ابثع ربتک ےہ ہی ربتک اہلل اعتیلےن رفامای رحسی ملسو هيلع هللا ىلص رےہ ےھت۔ آپ
وملں ےن ااجید یک یھتس ای ان یک رسیشک اور اغبوت ےک ےجیتن ےک اع نوہ دبتع یھت وج ا رحسی ںیہن اھکےت ےھتس ہی ان یک وہید اےنپ روزوں ںیمترشحی:
یک اتم وک ےکلہ ےکلھپ ااکحم دےی ےئ ںیہ اس ےک العوہ اںیھن اور تہب ملسو هيلع هللا ىلص ےس عن رک دای اھت۔ آرخی یبن رتمح ےنںیم اہلل اعتیل ےن اںیھن رحسی اھک
اسوینں ےس یھب ونازا ایگ ےہ ایھن آاسوینں ںیم ےس اکی آاسین رحسی اھک رک روزہ رانھک یھب ےہ ۔ رحسی ےک اب ربتک وہےن اک بلطم ہی ےہ ہکآیس
س رحسی اھک رک روزہ رےنھک ےس دن ںیم اہلل یک ابعدت اور دورسے اکومں ںیم آاسین وہیت ےہ۔رواحین ربتک ےک اسھت اسھت
روزہ ۔۔۔۔۔۔۔۔مسج یک زوکۃ
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
37 ز
م لکل ۴۲ ی اہلل علیہ وسل یام نصف شیء زکاۃ و ۔ عن ابی ھریرۃ رضی اہلل عنہ قال قال رسول اہلل صل وم والص زکاۃ الجسد الص
بر۔ الص
وکیئ زیچ اہلل ےن انبیئ ےہ اور مسج وک )ارماض ےس ہنےن رفامای رہ دنگیگ دور رکےن وایل وکیئ ملسو هيلع هللا ىلص رضحت اوب رہریہ ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک روسل اہلل
( اپک رکےن وایل زیچ روزہ ےہ اور روزہ آداھ ربص ےہ۔
رو ےس امتم ملسم ریغ ملسم ڈارٹک اس ابت رپ قفتم ںیہ ہک اایم رطز رپ روزہ رےنھک ےس تہب یس کلہم امیبرویں ےس اجنت لم دجدی اقیقحتت یک:ترشحی
ک اپابعدوتں ےس زایدہ اخصل اور داہبئ رای ےس وزہ اکی ایسی ابعدت ےہ وج دورسی اجیت ےہ اور روزے ےک فصن ربص وہےن اک بلطم ہی ےہ ہک ر
ےہ۔ اس ےیل اس ےس سفن وریغہ رپ اقوب اپےن یک وج وقت اح ل وہےن وایل وقت ےس فصن ےصح ےک ربارب وہ یگ۔ واہلل املع
روزہ ڈاھل ےہ
ی اہلل علیہ وس ۴۳ م ۔ عن عثمان بن ابی العاص رضی اہلل عنہ قال سمعت رسول اہلل صل ن النار کجنۃ ل یام جنۃ م یقول الص
ن القتال۔ احد کم م
ھا رے اپس ڈاھل وہیت وہےئ وک ہی ارداد رفامےت ملسو هيلع هللا ىلص امثعن نب اوب ااعلص ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک ںیم ےن روسل اہلل
م
ت
ان م رطح ڑل ایئ ںیم
ھا رے ےیل ڈاھل ےہ وج منہج ےس اچبےن وایل ےہ۔ ےہ وج دنمش ےک ولمحں ےس ںیھمت اچبیت ےہ ایس
م
ت
رطح ہی روزہ
ااطفر یک داع اور اس اک ارج میظع
م مامن مسلم یصوم فیقول عند افطارہ یا ع ۴۴ ی اہلل علیہ وسل الہ غیرک اغف لی ظیم یا عظیم وانت الھی ل ۔ قال رسول اہلل صل
لدتۃ ج من ذنوبہ کیوم و نب ال العظیم ال خ ہ ل یغف الذ نب العظیم فان ہ۔ الذ ام
یم وانت الھی ل اع ڑپےھ )دوتق درج ابال )دحثی ںیم ذموکر ( ےن رفامای وج املسمن روزہ رےھک اور ااطفر ےکملسو هيلع هللا ىلص ہلل روسل ا یم یا عظ یا عظ
یم عظ نب ال ال یغف الذ ہ ل یم فان نب العظ ی الذ ہ غیرک اغف ل ( وت وہ اےنپ انگوہں ےس اس رطح اپک وہ اجےئ اگ م رطح وہ اس ال
اھت۔ دن اپک اھت م دن اس یک امں ےن اےس انج
وج داع ااطفر ےک وتق یک اتبیئ یئگ ےہ اس اک رتی ہ ہی ےہ اے اصبح تمظع دخا اے میظع ادتقار ےک امکل وت ریما امکل ےہ ںیماس دحثی ترشحی:
ےیل ہک میظع یہ انگوہں وک اعمف رکاتکس ےہ۔؛ ے وسا وکیئ اور ریما وبعمد ںیہن ےہ۔ ریمے میظع انگوہں وک وت اعمف رکدے اسریت
آدابروزے ےک
م لیس ۴۵ ی اہلل علیہ وسل یام من ۔ عن ابی ھریرۃ رضی اہلل عنہ قال قال رسول اہلل صل ماالص ب ان کل والش یام من ال الص
والرفث فان سابک احد اوجھل ع غو ی ص لیک فق الل ن ی صاآل ا ن ئم۔ ئم ا
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
38 ز
ےن ارداد رفامای رصف اھکان اپین وھچڑ دےنی اک انم روزہ ںیہن ےہ۔ ایلص روزہ وت ہی ےہ ہک آدیم ملسو هيلع هللا ىلص اہلل ہنع ےتہک ںیہ روسل اہلل ریض رضحت اوب رہریہ
آےئ وت س وت ہہ دے رک ںیم روزہ رےھک رتےھجت وکیئ اگیل دے ای اہجتل رپ ا ارگ!ےب وہدہ اور ےب اکر ابوتں اور وہشاین وگتفگ ےس ےچب ۔ سپ اے روزہ دار
روایئ ہن رکے (روہےئ وہں ںیم روزہ رےھک وہں) ینعی لعتشم وہ رک وجایب اک
رفس ںیم روزہ
ی اہلل علیہ وسل ۴۶ ا م ۔ عن انس رضی اہلل عنہ قال کنامع النبی صل ف فمنا الص ئم ومنا المفط فنز فی الس ل فی یوم حار لنا منز
ام وقام المفط و مس بیدہ قال فسقط الص قی الش بوا البنیۃ ون اکثرنا ظال صاحب الکساء فمنا من یت وا الرکاب فقال وسق فض
ون الیوم بال جد ضعف رسول اہلل ذھب المفط ۃ فصام فان ذلک حسن ویرون ان من و جد قو وفی روایۃ یرون ان من و ا فافط جر
فان ذلک حسن۔
ےھت اور ھچک ولوگں ےن روزہ ہن ےھت۔ مہ ںیم ےس ھچک ولگ روزہ ےس ےک اسھت رفس ںیمملسو هيلع هللا ىلص ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک مہ یبن ارکم رضحت اسن
نج ےک اپس ت لب ےھت اور ھچک ولگےھتراھک ۔ اکی ہگج مہ ولوگں ےن ڑپاو ڈاال۔ وہ اہنتی رگم دن اھت اور بس ےس زایدہ آرام اور اسےئ ںیم وہ ولگ
ےئ اور وج ولگ روزہ ےس ںیہن ےھت وہ اےھ اوھں ےن ےمیخ ں چن رک روزے دار ولگ وت ڑپرک رےہ ےھت اہی اہھت ےس وسرج یک شپت ےس اچبؤرصف
ےن رفامای آج وہ ولگ اسرا ارج ٹیمس ےل ےئ وج روزے ےس ںیہن ےھت۔ اکی رواتی ںیم ہی ےہ ملسو هيلع هللا ىلص اگڑے اور وسارویں وک اپین الپای وت روسل اہلل
یک اطتق ر اتھ وہ اس ےک ےیل روزہ رانھک رتہب ےہ اور وج اسمرف اےنپ ادنر زمکوری وسحمس رکات راےئ ہی ےہ ہک وج اسمرفروزہ رےنھک ہک ان یک ینعی احصہب یک
ہک روزہ ہن رےھک۔ وہ اس ےک ےیل رتہب یہی ےہ
یسک اقمم رپ اانپ روزہ وتڑ دای اھت اتہک ولگ یھب وتڑ دںی۔ نکی ھچک نےن رفس ےک دوراملسو هيلع هللا ىلص اغابل ہی حتف ہکم اک رفس ےہ وج راضمن ںیم وہ ا اھت۔ یبن ترشحی:
زہ ےس ےھت وہ ڈناھل وہ وایک وت وج ول گ ر ےن اممتعن ںیہن یک یھت۔ بج ولوگں ےن یسک ہگج ایقمملسو هيلع هللا ىلص ولوگں ےن اانپ روزہ ابیق راھک ویک ہک یبن رکمی
ط ےک اسھت اےھ ےمیخ اگڑے اور وسارویں وک اپین الپای۔ اور ارج ےک قحتسم وہےئ۔زے ےس ںیہن ےھت وہ وپرے اشنوےکچ ےھت اور وج ولگ ر
ےیہروتصخں ےس افدئہ ااھٹان اچ
م مر علی رجل فی ظ ۴۷ ی اہلل علیہ وسل ل شجرۃ یر علیہ الماء قال مابال صاحبکم ۔ عن جابر رضی اہلل عنہ ان رسول اہلل صل
ہ لیس من ص لکم فاقبلوھا۔ قالوا یارسول اہلل صائم قال ان ف وعلیکم برخصۃ اہلل التی رخ البر ان نصوموا فی الس
اکی آدیم ےک اپس ےس زگرے وج درتخ ےک اسےئ ںیم ےب وہش ڑپا اھتس ولگ اےس اپین ملسو هيلع هللا ىلص رضحت اجرب ریض اہلل ہنع ےس رواتی ےہ ہک روسل
ربداتش ہن رک ےکسس یشغ ےن وپاھچ اس وک ایک وہ ایگ ےہ؟ ولوگں ےن رعض ایک اے اہلل ےک روسل ہی روزہ ےس ےھتوت ےک ےٹنیھچ دے رےہ ےھت۔آپ
ھا رے ےیل رضوری ےہ یلص اہلل ہیلع وملس آیئگ ےہ ۔ آپ
م
ت
اہلل یک دی وہیئ ر تص ےس ہکےن رفامای رفس ںیم روزہ رانھک وکیئ یکین اک اکم ںیہن ےہ اور
۔ؤافدئہ ااھٹ
م آدیم اک ڈاھہچن زمکور وہ اور روزہ رےنھک یک وصرت ںیم اےس اس رطح یک وصرت احل ےس دو اچر وہےن اکنظ اغبل وہ وت ا ےس آدیم وک دخا رشحی:ت
۔یک یشخب وہیئ ر تص ےس افدئہ ااھٹان اچےیہ
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
39 ز
روزہ وک راضمن یک اتیمہ
م قال من افط یوما م ۔ عن ابی ھریرۃ رضی اہلل عنہ ۴۸ ی اہلل علیہ وسل م ان رسول اہلل صل ل مرض ل رخصۃ و مضان من غیر ن ر
کلہ وان صامہ۔ ھر یقضہ صوم الد
ن اک اکی روزہ یھب البذعر رشیع) رفس اور رمض ےک ریغب ( وج صخ راضم ےن رفامایملسو هيلع هللا ىلص رضحت اوب رہریہ ریض اہلل ہنع ےس رواتی ےہ ہک روسل اہلل
وھچڑ دے رھپ دمت ارمعل اس یک التیف ےک ےیل روزے رےھک بت یھب اکی روزے یک یمک وپری ہن وہیگ۔
وتق ےس ےلہپ روزہ ااطفر رکےن یک زسا
۴۹ م یقول بینا انا نائم اتانی رجالن مامۃ الباھلی رضی اہلل عنہ ۔ عن ابی أ ی اہلل علیہ وسل قال سمعت رسول اہلل صل
ا سنسھ ی لاطیقہ فقال ان ن ا فقال اصعد فقلت ا عدت حتی اذاکنت فی سواء الجبل اذا ک فص لہ ل فأخذابضبعی فاتیابی جبال ور
ال صوات قالوا ھذا عواء اھل النار ثم انطل بی فاذا أ قۃ باصوات شدیدۃ قلت ما ھذہ نا بقوم معلقین بعراقیبھم مشق
ۃ صومھم۔اشداقھم تس ون قبل تحل لء قال الذین یفط یل اشدا قھم دما قال قلت من ھو
وک ان ۔ آپ رفام رےہ ےھت ںیم وس راہ اھت ہک دو آدیم آےئ اور اوھں ےن ریما ملسو هيلع هللا ىلص ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک ںیم ےن روسل اہلل ابیلہ رضحت اوب اامہم
ڑچھ ںیہنےک ےیل اہک وت ںیم ےن اںیھن اتبای ہک ںیم اس رپ ےل ےئ اور ےھجم اس اہپڑ رپ ڑچےنھ ہن ڑکپا اور ےھجم اکی تخس دوشار زگار اہپڑ ےک اپسدا
واہں ھچک دشدی مسق یک وت ںیم ےناچنہپڑچھ ایگ۔ بج اہپڑ رپ چیب ںیم اتکس۔ ان دوونں ےن اہک: مہ آپ ےک ےیل آاسین دیپا رکدںی ےگس ڑچوھ۔ انچہچن ںیم
ںیہ۔ رھپ ےھجم آےگ ےل اجای ایگ وت ھچک ا ےس ولوگں وک یک ںیخیچ اتبای ہک ہی الہ منہجں ےنوھاھچ ہک ہی یسیک آوازںی آ ریہ ںیہ؟ اںیخیچ ںینس وت ںیم ےن وپ
راہ ےہ۔ ںیم ےن وپاھچ ہی وک ن ولگ ںیہ؟ اوھں اتبای ںیم ےن داھکی وج اےٹل اکٹل دےی ےئ ںیہ اور ان ےک ڑبجے اھپڑ دےی ےئ ںیہ اور ان ےس وخن ہہب
ر رکےت ےھت۔اطفہک ہی وہ ولگ ںیہس وج وتق ےس ےلہپ روزہ ا
ہک وج ولگ دنترتس وہ رک روزے اس دحثی ںیم وتق ےس ےلہپ روزہ ااطفر رکےن یک زسا اک ذرک ایک ایگ ےہ۔ ایس ےس ہی ابت ھجم انیل اچےیہ ترشحی:
یہ ںیہن ںیہ اںیھن ینتک تخس زسا انتگھب وہ یگ۔ رےتھک
دیع ااعنم اک دن
م اذا ن ۔ عن سعد بن اوس ۵۱ ی اہلل علیہ وسل کان یوم عید الفط النصاری عن ابیہ رضی اہلل عنہ قال قال رسول اہلل صل
وق فت المالئکۃ علی ابواب الط ثم یثیب علیہ الجز یم یمن بالخیر لی رب ک یل لقد امرتم ق فنادوا اغدوا یا معش المسلمین ا
یل فقمتم وأمرتم بص وا نادی مناد ال ان ربکم قد غف لکم فصمتم واطعتم نھار یام البقیام الل ربکم فاقبضوا جوائز کم فاذا صل
ماء یوم الجائزۃ۔ فارجعوا راشدین الی رحالکم فھو یوم الجائزۃ ویسم ذلک الیوم فی الس
ےن رفامای ہک بج ملسو هيلع هللا ىلص دعس نب اوس ااصنری اےنپ ابپ رضحت اوس ااصنری ریض اہلل ہنع ےس رواتی رکےتںیہ۔ اوھں ےن اہک ہک روسل اہلل
ا رکمی ےہ اور وجرب ےک اپس ولچ وج ڑب !رفےتش امتم راوتسں یک ڑکن رپ ڑھکے وہ اجےت ںیہ اور ےتہک ںیہ: اے املسمونےک دیعارطفل اک دن آات ےہ وت دخا
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
41 ز
اس یک رطف ےس رتاوحی ڑپےنھاک مکح دای ایگ اور اس رپ لمع رکےن یک وت قی دوا ےہ رپ اس رپ تہب زایدہ ااعنم دوا ےہ ںیھمتیکین اور ئالھیئ یک ابںیت اتبات
م ےل ول بج ولگ اعنیک ااطتع یک وت اب ولچ اانپ اںیم روزے رےنھک اک مکح دای ایگ وت مت ےن روزے رےھک اور اےنپ رب مت وک دن سوت مت ےن رتاوحی ڑپیھ
دیع یک امنز ڑپھ ےتکچ ںیہ وت دخا اک اکی رفہتش االع ن رک
م
ت
ھا ری ششخب رفام دی سپ مت اات ےہ اے ولوگ
م
ت
اکایمب واکرمان ےنپ رھگوں وکھا رے رب ےن
ںیم( ااعنم اک دن اہک اجات ےہ۔ہی دیع اک دن ااعنم اک د ن ےہ اور اس دن وک ) آامسن رپ رفوتشں یک داین وٹ!ول
یہ جح ادا رکےن ںیم دلجیرف
ض
م ت ۵۱ ی اہلل علیہ وسل لوا۔ روی عن ابن عباس رضی اہلل عنھما قال قال رسول اہلل صل لی الحج یعنی الف عج یضۃ فان احدکم ا
دری مایعرض لہ۔لی
ےن رفامای اے ولوگ ارگ مت رپ جح رفض وہ اکچ وہ وت اس یک ادایگیئ ںیم دلجی رکو اس ملسو هيلع هللا ىلصرضحت دبعاہلل نب ابعس ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک روسل اہلل
-اجےئ آاتن ہک بک ایک راکوٹ شیپ ےیل ہک مت ںیم ےس وکیئ ںیہن اج
اترنیک جح اک ااجنم
م تحبسہ حاجۃ ظاھرۃ اومرض ح ۔ عن ۵۲ م قال من ل ی اہلل علیہ وسل ئر ولم یحج آابس اوسلطان ج ابی أمامۃ عن النبی صل
انیا۔ آفلیمت ان ش ء یھودیا وان شاء نص
امیبر یھب ںیہن ےہ اور یسک اظمل ادتقار یک س صخ وک وایعق وک یئ اتحمیج ںیہن ےہ یسک ںیہ ہک ارگ ےس رواتی رکےت ملسو هيلع هللا ىلص ہنع یبن ریض اہلل رضحت اوب اام ہم
‘‘۔ ایک وت وہ وہیدی ای تراین وہ رک رمے ارگ اچےہںیہنرطف ےس اےس راکوٹ یھب القح ںیہن ےہ نکی رھپ یھب اس ےن جح
ےک ادا رکےن ںیم اےس یسک رطح یک وکیئ راکوٹ یھب ںیہن وہاکچ ےہ اور اس رفض ارگ یسک املسمن رپ جح رفض اس دحثی اک بلطم ہی ےہ ہک ترشحی:
ےہ وہ رھپ یھب جح ںیہن رکات وت اس اک اامین رطخے ںیم ےہ۔
زارئاز نی رحم دخا یک رظن ںیم
ار وفد اہلل دعا ھم فاجابوہ وسألوہ ۔ عن جابر رضی اہلل عنہ قال قال رسول اہلل ص ۵۳ اج والعم م الحج ی اہلل علیہ وسل ل
فاعطاھم۔
اےنپ ےن ارداد رفامای :جح اور رمعہ )وھچاٹ جح( رکےن واےل اہلل ےک زعمز امہمن ںیہ اہلل ےن اںیہنملسو هيلع هللا ىلص رضحت اجرب ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ روسل اہلل
۔اہیں آےن ےک ےیل اہک وت وہ اس یک ابراگہ ںیم احرض وہےئ ۔ اوہنں ےن اہلل یک انجب ںیم وج یھب دروخ اتس شیپ یک اہلل ےن وبقل رفامیئ
اور ضعب آیئ ںیہ۔ ضعب دحںوثں ںیم ہی ےہ ہک اوھں ےن رفغمت یک دروخاتس یک وت اہلل ےن ان یک داع وبقل یک اس ومضمن یک یئک دحج ںیترشحی:
۔ اہیں دحںوثں ںیم ہی ےہ ہک جح رکےن واےل ارفاد نج ولوگں ےک ےیل رفغمت یک داع رکےت ںیہ اہلل اعتیل ان ےک انگوہں وک یھب اعمف رفام دوا ےہ
۔رھپ ہی ابت اید رےیھک ہک ااسی انگہ وج دنبوں ےک وقحق ےس قلعت ر اتھ ےہ وہ اعمف ںیہن وہ اگ بج کت ہک اصبح قح اعمف ہن رکے
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
40 ز
جح اور رمعہ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ وخانیت اک اہجد
م قال جھاد الک ۔ ۵۴ ی اہلل علیہ وسل سول اہلل صل الحج والعمرۃ۔ عن ابی ھریرۃ رضی اہلل عنہ عن ر عیف والمرء ۃ والض بیر
ےن رفامای ہک وبڑوھںس زمکوروں اور وعروتں ےک ےیل جح اور ےس رواتی رکےن ںیہ ۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ملسو هيلع هللا ىلص یبن رضحت اوب رہری ہ ریض اہلل ہنع
رمعہ رکان وثاب ںیم اہجد ےک ربارب ےہ۔
یقیقح جح
ی اہلل۵۵ فل قال فای الحج ۔ عن ابن عمر رضی اہلل عنہ ان رجال قال لرسول اہلل صل عث الت م من الحاج قال الش علیہ وسل
بیل قال الزاد والراحلۃ۔ افضل قال العج والت ج قال وماالس
یج وکن ےہ ) ینعی جح رکےن واےل ےک ادنر ایک احاھچ یکوپےن ملسو هيلع هللا ىلص رضحت دبعاہلل نب رمع ریض اہلل ہنع ےس رواتی ےہ ہک اکی آدیم ےن روسل اہلل
ےن رفامای وہ م ےک اب ل رپادنگہ وہں اور وج ےلیم ےلیچک ڑپکے ےنہپ رےہ۔ اس ےن وپاھچ جح ےک ااعفل ںیم ےس وکن اس لعف وخیب وہین اچےیہ؟( آپ
اور رقابین رکان اس ےن وپاھچ ا لیبس ےس ایک رماد ےہ؟ آپ ےن رفامای وثاب ےک احلظ ےس ڑباھ وہا ےہ؟ آپ ےن رفامای : دنلب آواز ےس کیبل وایل داع ڑپانھ
راےتس اک رخچ رماد ےہ۔وساری او ر
بلطم ہی ےہ ہک جح ےک ارداد اکملسو هيلع هللا ىلص دنسپ رکات ےہ۔ وضحر جح رکےن واےل ولوگں وک اہلل اعتیل سک رطح ےک اس دحثی ےس ولعمم وہا ہک ترشحی:
رہ وتق لسغ رکےن اور اھکےن م ےن ںیم دن یپس ںیہن چ ین اچےیہ۔ گ وبحمب ےک رھگ یک زایرت وک اجںیئ اںیھناکی اعاقشہن مسق یک ابعدت ےہ۔ وج ول
ن آہک رق اںیھن وت وج وتق اےنپ وبحمب ےک ذرک و انماجت ںیمس داع و اافغتسر ںیم اور رگہی و زاری ںیم رصف رکان اچےیہ۔ آرخی وسال اس ےن ہی ایک
ںیم دیجم ںیم جح وایل آتی ز
م بیل
زیہ س
زل ازاع
زازطاطتستع رےنھک ےس ایک رماد )آ ل رمعان( ےک اافلظ آےئ ںیہ اس ےن وپاھچ ہک لیبس یک ا اس
اری وہین اچےہ اور راےتس اک رخچ وہان اچےیہ۔وسےن اتبای اہلل ےک رھگ کت ےنچن ےک ےیل ےہ۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس
الہ رعافت رپ دخا یک رظن رکم
م فاذا وقف ۵۶ ی اہلل علیہ وسل م ۔ عن ابن عمر رضی اہلل عنہ قال قال رسول اہلل صل لی الس ء آ بعرفۃ فان اہلل عز و جل ینزل ا
لی عبادی شعثا غ نیا فیقول انظرو ا ء ونی شعثا۔آبرا ج الد
ےن رفامای بج ولگ رعافت ںیم رہھٹ رک داع اور رگہی و زاری ںیم وغشمل وہےت ںیہ وت اہلل اعتیلملسو هيلع هللا ىلص رضحت دبعاہلل نب رمع ےتہک ںیہ ہک روسل اہلل
ےٹ وہےئ۔ دوھکی ریمے اپس ہی اس ےس ا داین کت آ اجےت ںیہ اور رفوتشں ےس ےتہک ںیہ ریمے ان دنبوں وک دوھکی ابل رھکبے وہےئ ابغر آامسن
ںیم آےئ ںیہ۔تلاح
اور رگہی و زاری ںیم وغشمل وہےت ںیہ وت اس ومعق رپ اہلل یک رتمح ان یک ہک رعافت ںیم بج ولگ ےتچنہ ںیہاس دحثی ےس ولعمم وہات ےہترشحی:
رطف وصخیص وطر رپ وتمہج وہیت ےہ۔
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
42 ز
رقابین اور االخص
م قال ی ۔ روی عن ۵۷ ی اہلل علیہ وسل وا واحتسبوا بدم آعلی رضی اہلل عنہ عن النبی صل م وان وقع آایھا الناس ضح ئھا فان الد
۔ علی ال ز اہلل عزوجل ہ یقع فی ح رض فان
رقابین وثاب یک تین ےس اہبؤارخوی رکوس اجونروں اک وخن رقابین !۔ آپ ےن رفامای اے ولوگےس رواتی رکےت ںیہملسو هيلع هللا ىلص ریض اہلل ہنع یبن رضحت یلع
اتقیق اہلل ےک زخاےن ںیم ج ا اجات ےہ۔ےک اجونر اک وخن ارگہچ دےنھکی ںیم وت زنیم رپ رگات ےہ)اور ربابد وہ ات داھکیئ دوا ےہ( نکی
ان ثی ںیم رحز اک ظفل آای ےہ رحز اس ودنوق وک ےتہک ںیہ م ںیم آدیم اےنپ ڑپکے وریغہ ر اتھ ےہ بلطم ہی ےہ ہک رقابین ےک دن رقابین رکدحترشحی:
اسیج یبن رگ رک ربابد وہات ےہ نکی وااتعق بس ےس ڑبا وثاب ےہ رقابین ےک اجونر اک وخن۔۔۔۔۔۔۔۔ امہری امدی دحمود رظن ںیم ۔۔۔۔۔ ارگہچ زنیم رپ
ےن ربخ دی وہ دخا ےک زخاےن ںیم ج ا اجات ےہ اور رقابین رکےن واےل ےک ےیل ذریخہ اتنب ےہ۔ملسو هيلع هللا ىلص
دب بیصن وکن ےہ؟
م قال یقول اہلل ع ن ۔ عن سعید ۵۸ ی اہلل علیہ وسل حت لہ جسمہ الخدری رضی اہلل عنہ ان رسول اہلل صل زوجل ان عبدا صح
وم۔ لی لمح عت علیہ فی المعیشۃ تمضی علیہ خمسۃ اعوام ل یفد ا وو س
ہک م دنبے وک ںیم ےن تحص اور ےن ارداد رفامای اہلل تزو لج اتہک ےہ ملسو هيلع هللا ىلص رکمی یبن اہلل ہنع ےس رواتی ےہ ہک یضرضحت اوب دیعس دخری ر
ا
متقسل
ور دب تمسق دنتریتس یشخب اور روزی ںیم رفایخ اور اشکدیگ دی۔ رھپ اپچن اسل یک دمت زگر اجےئ اور وہ ریمے اپس ہن آےئ وت ااسی صخ رحموم ا
ےہ۔
ےہ۔ ہی دوونں ترشحی:
وک دخا ےس زای دہ زایدہ قلعت وجڑان ل وہں اس ا احںیتمعندنتریتس اور روزی یک اشکدیگ اہلل اعتیل یک تہب ڑبی عت
اپ رک اکی دن ای اکی ا ای ای اکی ا ای ای اکی اسل ںیہنس ہکلب اپچن اپچن اس ل ںیتمعن زگار دنبہ چ ان اچےیہ نکی ہی رکشاچےیہ۔ اور وقل و لمع رہ رطح ےس
رحمویم یک ابت ایک وہ یگ اےس اجانن اچےیہ ہک م ےن اس وک تحص دی ےہ وہ نیھچ زایدہ ےس کت دخا ےک اپس ینعی تیب اہلل جح ےک ےیل ںیہن اجات وت اس
اک اتحمج انب اتکس ےہ اس تحص اور دوتل وک تمینغ ےھجمس اور ےن داےن یھب اتکس ےہ اور م ےن اس وک رزق یک اشکشئ ےس ونازا ےہ اےس لپ رھب ںیم دا
اےس اح ل یھب رںیہ یگ ای ںیہن۔ںیتمعنہ ہی جح ےس افرغ وہ ولعمم ںیہن ہک آدنی ہضی دلج از دلجرف
اراکن اام اک اسکیں اامتہم۔
م اربع فضھن ان ۔ عن زیاد بن نعیم ۵۹ی اہلل علیہ وسل می رضی اہلل عنہ قال قال رسول اہلل صل م فمن اتی ہلل فی السال الحض
ی یاتی بھن جمیعا م یغنین عنہ شیئا حت لوۃ والزکوۃ وصیام رمضان وحج البیت۔ ن بثالث ل الص
اہلل یک رفض رکدہ ںیہ۔ وج صخ ان ںیم ےن ارداد رفامای اام ںیم اچر ابعدںیتملسو هيلع هللا ىلص رضحت زاید نب میعن رضحیم ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک روسل اہلل
ۃ س امنز س زوکےس نیت ابعدںیت اجب الےئ ) اور وچیھت وھچڑ دے( وت وہ ونیتں اس ےک اکم ہن آںیئ یگ بج کت اچروں ادا ہن رکے ۔ وہ اچر رفض ابعدںیت :
راضمن ےک روزے اور جح ںیہ۔
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
43 ز
روزے اور جح یک ایک اتیمہ ےہ۔ اخص وطر رپ آج لک ےک املسمونں سۃزوک سداز نی ںیم امنزہی دحثی اور دورسی مہ ینعم دحج ںی اتبیت ںیہ ہک ترشحی:
ںیہ ان یک اترک ےہ۔ رھپ وج ولگ امنز ڑپےتھےک ےیل ہی دحج ںی ڑبی اتیمہ ریتھک ںیہ۔ آج املسمونں اک احل ہی ےہ ہک ان یک تہب ڑبی ارثکتی امنز
۔ ھچک ولگ امنز روزہ اور ںیہ ےت ںیہ امن ز ےک رقبی ںیہن اجےت اور ہن زوکۃ ادا رک۔ ھچک ولگ رصف روزہ رےتھک ۃ ںیہن دےتی ےس ولگ زاکتہبںیم ےس
ںیہ ہک ہی اچروں اکم ااجنم دےی اجںیئ ارگ نیت رکو ےگ اور وچاھت ےتہیبنت رفامملسو هيلع هللا ىلص ۃ یک رکف رکےت ںیہ ا ر جح ےس اغلف ںیہ ا ےس ولوگں وک وضحر زاک
ےھت نیت ای دو ای اکی ےیکےن مت رپ اچر اینبدی رفاضئ اعدئ ؤ ےگ اہلل اعتیل وپےھچ اگ ہک ںیم ےگ وت آرخت ںیم ڑبی م لک ںیم ج سن اجاکم وھچڑ ے روھک
ملسو هيلع هللا ىلص ن وہ رک یبن ےھٹیب ؟ دنبیگ اک ارقار رک ےک ہملک ڑپھ رک املسم ںیہن۔ رھپ ہی میسقت مت ےن سک اایتخر و ادتقار یک رو ےس یک؟ دنبہ وہ رک دخا سک رطح نب
ولگ ای وجاب دںی ےگ اور ےسیک دردانک ااجنم ےس وو اچر وہں ےگ۔
۔
ےک ایتم وہےت وہےئ ہی اغبوت ویکں یک وت اتبئی
وق تی حق عا شر م
وادلاز نی اک قح
م ماح الوالدین علی۶۱ ی اہلل علیہ وسل ولدھما قال ھما جنتک ونارک۔ ۔ عن أبی أمامۃ رجال قال یارسول اہلل صل
ےس درایتف ایک ہک وادلاز نی اکقح ان یک اوالد رپ ملسو هيلع هللا ىلصرضحت اوب اامہم ریض اہلل ہنع ےک وحاےل ےس ہی دحثی ایبن وہیئ ےہ ہک اکی آدیم ےن وضحر
ھا ری تنج اور ےن ےہ؟ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ایک
م
ت
ںیہ۔منہج رفامای وہ
ےگ اکی اور دحثی قح ہن اچہپون ےگ وت منہج ںیم اجؤان ےک وقحق ادا رکوےگس ان یک دختم رکو ےگ وت تنج ےک قحتسم وہ ےگ اور ارگ ان اک ترشحی:
ےہ ۔ رقآن دیجم ںیم امں ابپ ےک اپ ےک اقمےلب ںیم ڑباھ وہن دیجم ےک اردادات ےس ولعمم وہات ےہ ہک ام ں اک درہج ابآلمع(اور رق را ہ ۴۲ ربمن)
ےک اپےنلں وک لمح ےکزامےن ںیمس دودھ الپےن اور وچبں وک ؤیک اتدیک ےک دعب ان وتبیصمں اور زوتمحں اک ذرک وہا ےہ۔ وج ام رکےناسھت ااھچ ولسک
س ےن ےک اپس اکی آدیم آای ۔ املسو هيلع هللا ىلص ادنازہ اکی دحثی ےس ےیجیک م ےک اافلظ ہی ںیہ۔یبن رکان ڑپیت ںیہ۔ امں ےک میظع قح اکںیم ربداتش امےنز
اےس ےیل ںیمتل ای ےہ ۔ اےس اینپ ھٹیپ رپ ےیل وہےئ رعافت ایگس رھپ ایس احاینپ امں وک نمی ےس اینپ ھٹیپ رپ الد رک جح رکا اہک اے اہلل ےک روسل ںیم ےن
ھٹیپ رپ ےیل وہ ےئ اینپ رک ،یت ۔ ںیم ےن ہی اسرے اکم اےسںیہنایں امرںی۔ وہ اہنتی وبڑیھ ےہ ذرا یھب رحتک وہےئ زموہفل آای اور ینم ںیم رکنک
ھا رے ےن رفامای ںیہن اس اک قح ںیہن اد یلص اہلل ہیلع وملس ااجنم دےی ںیہ وت ایک ںیم ےن اس اک قح ادا رکدای ےہ ؟ آپ
م
ت
ا وہا۔ ہی اس ےیل ہک اس ےن
ت
نپچب ںیم
م
اس ےک اسھت ایک اس احل ںیم ایک ےہ ہک مت اس ےک ےن ےک اسھت ہک مت زدنہ روہ اور وج ھچک مت ے ےیل اسری ںیتبیصم ںیلیھج اس انمتھا ر
رمےن یک انمت رےتھک وہ۔
تنج ۔۔۔۔۔۔ امں ےک دقومں ےلت
عاویۃ بن جاھم ۶۱ م فقال یارسول اہلل أردت ان اغ آۃ ان جاھمۃ ج ۔ عن م ی اہلل علیہ وسل لی النبی صل ء ا ز رک ووقد جئت استشی
قال نعم قال فالزمھا فان الجنۃ عند رجلھا۔ ؟ م فقال ھل لک من أ
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
44 ز
ںیم اہجد ملسو هيلع هللا ىلص ےک اپس ےئ اور رعض ایک : اے اہلل ےک روسلملسو هيلع هللا ىلص رضحت اعموہی نب اجہمہ ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک ریمے وادل ) اجہمہ( یبن
ھا ری امں وموجد ےہ؟ اوھں ےت رفامایکملسو هيلع هللا ىلص ںیم اجان اچ ات وہں۔ وشمرہ اح ل رکےن ےک ےیل احرض وہا وہں) آپ
م
ت
ےن وپاھچ اہک ےن ںیہ(؟ آپ
ھا ری تنج ان اہںس وہ
م
ت
ےن رفامای رھپ وت مت ان یک دختم ںیم ےگل روہ۔ دقومں ںیم ےہ۔ےکزدنہ ںیہ۔ آپ
وک ولعمم اھت ہک ان یک امں زدنہ ںیہ اور ہی یھب ولعمم اھت ہک وہ فیعض وہ یکچ ںیہس ےٹیب یک دختم یک اتحمج ںیہس اور ےٹیب وک اہجد ںیمملسو هيلع هللا ىلص وضحر ترشحی:
ھا رے اہجد اک رشتک یک انمت یھت۔ آپ ےن اتب
م
ت
ھا رے رھگ ںیم ےہ۔ اجدیمای
م
ت
دحثی اک رہزگ ہی بلطم روہ۔ اسےگلاور امں یک دختم ںیم ؤان وت
ےک ےیل ںیہن ےہ ہک م ےک وادلاز نی زدنہ وہں وہ داز نی یک دختم ےک ےیل ہن ےلکن۔ رتشیب احصہب رکام ےک وادلاز نی زدنہ ےھت اور وہ اہجد اور دوعت داز نی
ابرہ اجےت ےھت۔
از نی ےک ےیل داع و اافغتسروادل
م ان العبد لیموت والداہ اوا ۶۲ ی اہلل علیہ وسل ہ لھما لعاق فال یزال یدعو لھما ۔ عن انس قال قال رسول اہلل صل حد ھما وان
ی یکت ا۔ویستعف لھما حت بہ اہلل بار
یسک آدیم ےک امں ابپ دوونں الاقتل رک اجںیئ اور ہی ان یک زدنیگ ںیم انرفامن ےن رفامای : ارگملسو هيلع هللا ىلص رضحت اسن ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک روس ل اہلل
ےس اچےیہ ہک ربارب ان ےک قح ںیم داع رکات رےہس وہ وادلاز نی یک انرفامین رکات راہ ےہ( وت ا راہ) رھپ اس وک وہش آ اجات ےہ ینعی اےس ااسحس وہ اجات ےہ ہک
رفامین ےک وابل ےس اچب ےل اگ۔ان وادلاز نی اک رفامں ربدار رقار دے رک ان یک ششخب یک ادتساع رکات رےہس وت اس آدیم وک اہلل اعتل
نسح ولسک یک وصرںیت وادلاز نی یک وافت ےک دعب ان ےس
م ربیعۃ ۔ عن ابی اسید مالک بن ۶۳ ی اہلل علیہ وسل اعدی رضی اہلل عنہ قال بینا نحن جلوس عند رسول اہلل صل ءہ آ اذ ج الس
ن بنی سلمۃ فقال یارسول اہلل ھل بقی من بر ابوی شیء الۃ علیھما وال ستغفار رجل م ابرھما بہ بعد موتھما قال نعم الص
ام صدیق ھما۔لھما وانفاذ عھد ھما من بعد ھما وصلۃ الرحم التی ل توصل ال بھما واک
ےک اپس ےھٹیب وہےئ ےھت ہک ونب ہملس اک اکی آدیم آای ۔ اس ےن وپاھچ : اے ملسو هيلع هللا ىلص دعی ےتہکںیہ مہ ولگ روسل اہلل رضحت اوب ادیس امکل انب رہعیب اس
اپاہلل ےک روسل ریمے وادلاز نی وافت ےن رفامای : اہں وادلاز نی ےک رمےن ےکچ ںیہ وت ایک ان اک وکیئ قح ریمے ذےم رہ ایگ ےہ ا ادا رکان اچےیہ۔ آپ
واےل رہتش داروں ےک اسھت قح ےہ ہک ان ےک ےیل داع واافغتسر رکےت رںیہس ان یک )اجزئ(وںیتیص وپری رکںیس ان ےس قلعت رےنھکےک دعب ان اک ہی
ااھچ ولسک رکںی۔ اور امں ابپ ےک دوتس اور اابحب یک تزت اور اخرط داری رکںی۔
اخہل ےک اسھت نسح ولسک
م رجل فقال یارسول اہلل لقد أذنبت ذ ۔ عن ابن عمر رضی اہلل ۶۴ ی اہلل علیہ وسل ی عنہ قال أتی رسول اہلل صل نبا کبیرا فھل ل
عم فقال رسول اہلل فبرھا اذا۔ من توبۃ فقال لہ رسول اہلل ألک والدان قال ل قال فلک خالۃ قال ن
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
45 ز
ھجم ےس اکی ڑبا ملسو هيلع هللا ىلص ےک اپس اکی آدیم آای ۔ اس ےن اہک اے اہلل ےک روسلملسو هيلع هللا ىلص رضحت دبعاہلل نب رمع ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک روسل اہلل
ھا رےیئوکانگہ رس زد وہا ےہ وت ایک اس ےس وتہب یک
م
ت
ےن اس وپاھچ ایک ھا ری یلمع لکش ےہ آپ
م
ت
وادلاز نی زدنہ ںیہ اس ےن اہک ںیہن ۔ آپ ےن وپاھچ ایک
اور اس یک دختم رکو۔ ےن رفامای : وت اجؤملسو هيلع هللا ىلص ں۔ وضحر وکیئ اخہل ےہ ؟ اس ےن اہک اہ
رو ےس اجان ہک ےن ملع ایہل یک ملسو هيلع هللا ىلص وتہب یک اعم لکش وت ہی ےہ ہک آدیم اےنپ ےیک رپ اتھچپےئ اس اک دل روےئ اور اہلل ےس اعمیف امہ ے نکی وضحرترشحی:
اجن اتکس۔ ۔ ہی ابت ربمغیپ ےکوسا وکیئ ںیہن لھ اتکس ےہدوت ہی انگہ ےک اسھت نسح ولسک ایک اجےئہلارگ امں ای اخ
ارتحام ملعم
مو العلم و ۶۵ م تعل ی اہلل علیہ وسل کینۃ والو قار وتوا ضعوا لمن ۔ روی عن ابی ھریرۃ قال قال رسول اہلل صل موا للعلم الس تعل
مون منہ۔ تتعل
س اور نج ےس مت داز نی اک وھکیسیگ ودیجنس اور دینی ملع ےک ےیل واقر ےن ارداد رفامای ملع داز نی وھکیسملسو هيلع هللا ىلص رضحت اوب رہریہ ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ روسل اہلل
روھک۔ اخراسر اہن رباتؤاح ل رکو ان ےسملع
ا داد اک۔ وہ ینامین رمیب ںیہ اور ہی دینی رھپےک دعب ااسنونں ںیم بس ےس ڑبا درہج امں ابپ اک ےہ املع ء یک یقیقحت راےئ ہی ےہ ہک اہلل اور روسل ترشحی:
تیثیح رےتھک ںیہ اور ااسذتہ ینب وہ یئ امعرت وک شقن و اگنر ےس رمیب ںیہ۔ ینامین رتتیب ےک دعب دینی و االخیق رتتیب اک دور آات ےہ امں ابپ امعمر یک
اجسےت ںیہ۔
وشرہ اک قح
م ۶۶ ی اہلل علیہ وسل لی النبی صل ی و فقالت ۔ عن ابن عباس رضی اہلل عنہ قال جاءت امرأۃ إ ن ۃ النساء إلیک افد یارسول اہلل إ
ء عند ربھم یرزقون ونحن معش النساء نقوم علیھم آھذا الجھاد کتبہ اہلل علی الر جال فان اصیبوا اجروا وإن قتلوا کانوا احی
فما لنامن ذالک قال فقال ی اہلل علیہ وسلم أبلغی من لقیت من النساء أن طاعۃ الزوج واعت ہ یعدل رافارسول اہلل صل بحق
برا نی فی ا والط فعلہ رواہ البزار ھذا مختص نکن من ی ی اہلل علیہ ذلک وقلیل م ہ ثم جاء تہ یعنی النبی صل حدیث قال فی اخ
م امرأۃ فق ی رسول النساوسل رب الرجال ء إلیک وما منھن امرأۃ علمت اولم تعلم إل وھی تھوی مخ جی إلیک اہللالت إن
ء عند ربھم یرزقون فما یعدل ذلک من استشھدوا کانوا احیاء کتب اہلل الجھاد علی الر جال فإن اصابوا اجروا وإن والنسا
اعۃ قال طاعۃ ازواج فعلہ۔ ھن والمعرفۃ اعمالھم من الط نکن من ی بحقوقھم وقلیل م
ےک اپس آیئ ۔ اس ےن اہک ا ے اہلل ےک روسل وعروتں ےن ےھجم ) اکی ےلئسم یک واضتح ےک ملسو هيلع هللا ىلص یبنرضحت انب ابعس ےتہک ںیہ ہک اکی وعرت
ےک اپس اانپ امندنئہ انب رک اجیھب ےہ۔) ہلئسم ہی ےہ ہک اہجد رصف رمدوں رپ رفض وہا ےہ ارگ وہ زیمخ وہ اجںیئ وت ارج اپںیئ۔ دیہش وہ اجںیئ وت ےیل( آپ
یت ںیہ وت اےنپ رب ےک اپس زدنہ رںیہ ےگ۔ اس ےک ااعنامت ےس افدئہ ااھٹ رےہ وہں ےگ اور مہ وعرںیت ان ےک ےھچیپ ان ےک رھگ اور وچبں یک رگناین رک
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
46 ز
رفامای نج وعروتں ےس مت ول اںیھن ہی ابت اچنہپ دو ہک وشرہوں یک ااطتع رکان اور ان ےک وقحق وک اچہپانن اہجد ےنملسو هيلع هللا ىلص ںیمہ ایک ارج ےلم اگ روسل اہلل
رکیت ںیہ۔ ےک ربارب درہج ر اتھ ےہ نکی مت ںیم ےس تہب مک وعرںیت ااسی
ےس اہک ھجم وعروتں ےن آپ ےک اپس اانپ امندنئہ انب ملسو هيلع هللا ىلص ربطاین ںیم یھب یہی دحثی آیئ ےہ م اک ومضمن ہی ےہ امندنئہ وعرت ےن آرک یبن ترشحی:
ہلئسم ہی ےہ ہک ( اہلل وعروتں دےیھکی ےہ۔) ےن وک دنسپ رکیتآا ر ہی ہک ریمے آپ ےک اپس رک اجیھب ےہ۔ رہ وعرت اچےہ اےس ولعمم وہ ای ہن ولعمم وہ
انب ےک ےجیھ ےئ ںیہ۔ رمدوں رپ اہجدرفض ایک ایگ ےہ۔ ارگ وہ رطف ربمغیپاور رمدوں دوونں اک آاق اور وبعمد ےہ اور آپ رمدوں اور وعروتں دوونں یک
اجںیئ وت اےنپ رب ےک اہیں ایلع درےج یک زدنیگ اپںیئ اور اس ےک ااعنامت ےس افدئ اور تمینغ یھب ےلم (اور ارگ وہ دیہش وہدنمش وک امرںی وت ارج اپںیئ)
ای وشرہوں یک ااطتع زگاری اور ان یک وقحق انشیس اک اتبےک اکر اہجد ےک ربارب وہ۔ آپ ےنوج ان ہ ااھٹںیئ وت مہ سک مسق یک ااطتع زگاری رکںی ہک
ےہ اور مت ںیم ےس مک یہ ااسی رکےن وایل ںیہ۔ رمہبت ےہ وج رمدوں ےک اہجد اکیہ
ویبی اک قح
م إن المرأۃ خلقت من ضلع ۔ عن سمرۃ بن جندب رضی اہلل عنہ قال قال رسو ۶۷ ی اہلل علیہ وسل تھا ل اہلل صل فإن اقمتھا کس
فدارھا تعش بھا۔
اول ڈ ڑوتوت اھ رکان اچوہ ےن ارداد رفامای وعرت یلسپ ےس دیپا یک یئگ ےہ ۔ ارگ مت اےس ابلکل دیسملسو هيلع هللا ىلص اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک روسل اہلل یضرمسہ نب دنجب ر
ےگ ۔ سپ اس ےک اسھت رنیم اک اعمہلم رکو وت زدنیگ ایھچ زگرے یگ۔
وعرت یلسپ ےس دیپا یک یئگ۔ اس اک بلطم ہی ےہ ہک وعرت ےک زماج اور اس ےک وسےنچ اور رکےن اک ڈگنھ رمد ےک زماج ےس ھچک فلتخم ترشحی:
۔ ارگ وکیئ وشرہ اینپ ویبی ےک ذجابت و ایسحت یک رپوا ہن رکے رصف اینپ ایہ اور اب ال دیتس اح ل وہیت ےہوہات ےہ اور اخدناین اظنم ںیم وشرہ وک رسرب
رمدوں وک وعروتں ےک ملسو هيلع هللا ىلصد اک منہج نب اجےئ اگ۔ اس ےیل روسل اہلل ابت ونماےن رپ ا رصار رکے وت رھگ یقیقح رسموتں ےس رحموم اور ڑگھجے و اسف
رخ قالق یک ونتب آےئ یگ وج دخا یک رش تع ںیم دنسپدیہ ںیہن ےہ آل آےن یک میلعت دےتی ںیہ۔ ارگ ااسی ہن ایک اجےئ وت اباسھت رنیم اور المتفط ےس شیپ
دحثی رص اس یک تیثیح آرخی العج یک ےہ۔ اس دحثی ںیم ہی ںیہن اتبای ایگ ےہ ہک وعرںیت ڑیٹیھ وہیت ںیہ اور رمد ڑبے دیسےھ وہےت ںیہ ہکلب ہی
ےت مت ولگ دخا ےک دنبے آ اجیلہ اظنومں ںیم وعرت ےک اسھت نسح ولسک ےس ںیہن شیپ آپ ےن ارداد رفامیئ ےہ ہک ول گ ریغ ایہلف اس ےیل
وہ اس ےیل ان ےس ااھچ ولسک رکو انچہچن ضعب رواوتیں ںیم آرخی ہلمج ہی ےہ ےہ زا ف
یزئ خ آزس وا بلن
وص
زطوشرہوں وک ہی ملسو هيلع هللا ىلص ر ینعی وضحاس
ویبویں ےک اسھت ااھچ ولسک رکےن یک اکی دورسے وک نیقل رکو ینعی مت ان ےس ااھچ رباتو رکو اور دورسوں وک یھب ااھچ ولسک ہک دہاتی رکےت ںیہ
رکےن یک اتدیک رکو۔
اوالد اک قح
ی اہلل علیہ و ۶۸ م قال اک موا أول دکم وأحسنوا أدبھم۔ ۔ عن ابن عباس رضی اہلل عنہ عن النبی صل سل
ےس رواتی رکےت ںیہ۔ آپ ےن رفامای مت ول گ اینپ اوالد ےک اسھت رمح و رکم اک رباتو رکو اور ان وک ایھچ ملسو هيلع هللا ىلص دبعاہلل نب ابعس ریض اہلل ہنع یبن
میلعت و رتتیب دو۔
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
47 ز
رتتیب الہ و اوالد
م قال ل یسترعی اہلل تبارک وتعالی عبدا ر ۔ عن ۶۹ ی اہلل علیہ وسل ۃ قلت او کثرت ال سألہ اہلل تبارک ابن عمر ان النبی صل عی
ی یسألہ عن اھل بیتہ خ وتعالی عنھا یوم القیامۃ اقام فیھا امر اہلل ۃ۔آتبارک وتعالی ام اضاعہ حت ص
ےن ارداد رفامای اہلل بج یسک دنبے وک ھچک ولوگں رپ ادتقار اتشخب ےہ وت اچےہ وہ ملسو هيلع هللا ىلص رضح ت دبعاہلل نب رمع ریض اہلل ہنع ےس رواتی ےہ ہک یبن
اہلل ایقتم ےک دن اس ےک ام تحت ولوگں ےک ابرے ںیم احمہبس رضور رکے اگ ہک وج ولگ اس ےک امتحت وھتڑے وہں ای زایدہ وہں۔ اس دنبے ےس
ل رکے وسا۔ اہیں کت ہک آدیم ےک اےنپ وصخمص الہ اخدنان) ویبی وچبں( ےک ابرے ںیم یھب ےھت ان رپ اہلل اک داز نی اجری ایک س ای اس وک ربابد رکدای
اگ۔
اور دورسے زری افکتل ولوگں ےک قلعتم وپاھچ اجےئ اگ ہک ان یک دینی و االخیق رتتیب اہکں کت یک۔ ارگ آدیم ےن ینعی وشرہ ےس ویبی وچبںترشحی:
وہ اینپ اینپ ااطتستع ےک اطمقب ان وک داز نی اھکسےن اور داز نی دار انبےن یک وک شش یک وت اکٹھچرلم اجےئ اگ ورہن ڑبی م لک ںیم ج سن اجےئ اگ اچےہ
دخا رپتس اور داز نی دار وہ۔ذات یک دح کت انتک یہ
رغبی املسمونں اکقح
م ا ۷۱ ی اہلل علیہ وسل اب رضی اہلل عنہ قال سئل رسول اہلل صل ور علی ۔ عن عمر بن الخط ی العمال افضل قال ادخالک الس
من اشبعت عتہ اوکسوت عورتہ اوقضیت لہ حاجۃ۔ جو م
ملسو هيلع هللا ىلص رضحت رمع نب اطخب ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک روسل اہلل رفامای یسک املسمن اک دل ےن ےس وپاھچ ایگ ہک بس ےس ااھچ لمع وک ن اس ےہ؟ آپ
وہیئ وہ وت اےس وپرا یکٹ اپس ڑپکے ہن وہں وت ڑپکے انہپ دو ای اس یک وکیئ رضورت اوخش رکدانی ڑبے وثاب اک اکم ےہ ارگ وھباک وہ اھکان الھک دو اس ےک
رکدو۔
املسمونں یک احتج روایئ
م ۷۱ م ایما م ی اہلل علیہ وسل من ۔ عن ابی سعید رضی اہلل عنہ قال رسول اہلل صل ا علی جوع اطعمہ اہلل یوم القیمۃ ن اطعم م
منا علی سقاہ اہلل یوم القیامۃ من الرحی المخ من سقی م ۃ وایما م منا علی ر من ثمار الجن من کسا م ی توم وایمام
القیامۃ من حلل الجنۃ۔ کساہ اہلل یوم
یسک املسمن وک وھبک یک احتل ںیم اھکان الھکای وت ےن ےن ارداد رفامای م یسک املسمن ملسو هيلع هللا ىلص ری ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک روسل اہلل دخرضحت اوب دیعس
تل ںیم اپین الپای وت اہلل اےس ایقتم ےک دن رہم دنب رشاب ) اےس تنج ےک لھپ الھکےئ اگ۔ م املسمن ےن یسک وک ایپس یک اح ایقتم ےک دن اہلل اعتیل
از نی بووب ( الپےئ اگ م املسمن ےن یسک املسمن وک ڑپکا انہپای مسج ےک ےگن وہےن یک احتل ںیم وت اہلل اعتیل اےس ایقتم ےک رتہبینعی ےشن ےس اپک
دن یتنج وپداک انہپےئ اگ۔
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
48 ز
انداروں یک دمد اک ہلص
م من اطعم أخاہ ۔ عن عب ۷۲ ی اہلل علیہ وسل ی د اہلل بن عمر و رضی اہلل عنہ قال قال رسول صل ی یشبعہ وسقاہ من الماء حت حت
دقین مسیرۃ خمس مائۃ عام ۔یرویہ باعدہ اہلل من النار سبع خنادق مابین کل خن
اھکان الھکای اور اپین ےس اس یک ایپس م ےن اےنپ اھبیئ وک ٹی رھب رکامایرفےن ارداد ملسو هيلع هللا ىلص رضحت دبعاہلل نب رمعو ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک روسل اہلل
اور رہ دنخوقں ےک درایمن اپچن وس اسل ےک رفس اک افہلص ےہ۔ اھجبیئ وت اہلل اعتیل ایقتم ےک دن اس وک منہج ےس دنخوقں ےک افےلص رپ رےھک اگ
یکین یک رطف وتمہج رکےن واال
۷۳ ال عل م قال الدی اہلل علیہ وسل کفاعلہ واہلل یحب ۔ عن ابی ھریرۃ رضی اہلل عنہ عن النبی صل اغائۃ اللھفان۔ ی الخیر
واےل وک ےلم اگ رکےن اکم اتبےئ وت اےس اہ ا یہ وثاب ےلم اگ ا ان کینےس رواتی رکےت ںیہ ہک وج صخ یسک وک ملسو هيلع هللا ىلص رضحت اوب رہریہ ریض اہلل ہنع یبن
اور اہلل اس ابت وک دنسپ رکات ےہ ہک تبیصم زدہ ) وخاہ وکیئ وہس ملسم وہ ای ریغ ملسم( یک دمد یک اجےئ۔
المزنیم ےک اسھت رنیم
ی اہلل عل ۷۴ ی رضی اہلل عنہ قال قال رسول اہلل صل د م ل یدخل الجنۃ سییء الملکۃ قالوا ۔ وعن أبی بک ن الص یہ وسل
ۃ اکثر ال مم مملو کین ویتامی قال نعم امۃ او لد کم واطعمو ھم یارسول اہلل ألیس اخبرتنا أن ھذہ ال م ا فأک موھم کک مم
س تربطہ تقاتل علیہ فی سبیل اہلل مم نیا قال ف کلون قالوا فما ینفعنا من الدی فھواح ۔یا لو کک یکفیک فاذا یکفیک فاذا صل
داد رفامای وہ صخ تنج ںیم ہن اجےئ اگ وج اےنپ ادتقار و اایتخ ر وک طلغ رطےقی ےس اامعتسل ارےن ملسو هيلع هللا ىلص رضحت اوب رکب ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ س روسل اہلل
ےن رکات وہس ) ونرکوں اور الغومں رپ یتخس رکات وہ( ولوگں ای اھت ہک دورسی اوتمں ےک اقمےلب ںیم اس اتبںیمہ ںیہن ےن اہک اے اہلل ےک روسل ایک آپ
ں ےگ۔ آپ ےن رفامای اہں ںیم ےن ںیھمت ہی اب ت اتبیئ ےہ وت مت ولگ ان ومیتیں اور الغومں ( ےک اسھت واسی یہ رباتو اتم ںیم میتی اور الغم زایدہ وہ
وج مت اھکےت وہ ولوگ ں ےن وپاھچ مہ وک داین یک وکن یس زیچ )آرخت(ںیم عفن اچنہپےئ یگ؟ آپ ؤ وہ ان وک وہ اھکان الھکےترکو اسیج اینپ اوالد ےک اسھت رک
ھا ری ہگج اکم رکات ڑا ا مت اھتن رپ ابدنھ رک الھکؤامای وہ وھرفےن
م
ت
ھا را الغم
م
ت
اس ےس ااھچ ولسک ےہ اتہک اس رپ وسار وہ رک اہلل یک را ہ ںیم اہجد رکو
ھا رے اےھچ رباتؤرکو اور ارگ وہ امنز ڑپہ ا وہ )املسم
م
ت
اک زایدہ قحتسم ےہ۔ ن وہ( وت وہ
ذرک ےہ۔ یہی مکح رھگ ےک لقتس ونرکوں اک یھب ےہ۔اس دحثی ںیم الغومں اک ترشحی:
ربداتش ےک اطمقب وبھج ڈاانل
م قال للمملوک ۷۵ ی اہلل علیہ وسل ابہ وکسوتہ ولیکلف ال ۔ عن ابی ھریرۃ رضی اہلل عنہ ان النبی صل مایطی فان طعامہ وش
بوا عباد اہلل خلقا امثالکم۔ فتموھم فأ عینو ھم ول تعذ کل
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
49 ز
ھا رے الغومں اک مت رپ قح ےہ ہک
م
ت
اور ان رپ ؤاںیھن اھکان اپین دوس ڑپکے انہپ رضحت اوبرہریہ ریض اہلل ہنع ےس رواتی ےہ ہک وضحر ےن ارداد رفام ای
ھا ری رطح !وت مت ان یک دمد رکوس اور اے اہلل ےک دنبو ؤاواکومں اک اہ ا یہ وبھج ڈاول ا ان وہ ااھٹ ےتکس وہں اور ارگ اھبری اک م ان ےس رک
م
ت
ان ولوگں وک وج
ھا ری رطح ااسنن ںیہ اںیھن
م
ت
رکو۔ ذعاب اور یم فی ںیم تم الاہلل یک ولخمق اور
یم اک ہلصالمزومں ےک اسھت رن
ف ۷۶ م قال ما خف ی اہلل علیہ وسل یث رضی اہلل عنہ أن النبی صل ت علی خادمک من عملہ کان لک اجرا فی ۔ عن عمر بن ح
موازینک۔
ریض اہلل امہنع ےس رواتی ےہ
ث
یلص اہلل ہیلع وملس ےن ارداد رفامای:مت اےنپ المزومں ےس ینتج یکلہ دختم ول ےگ اہ ا یہ ارجو ہک یبن رضحت رمع نب رحی
‘‘وثاب اہمترے انہم اامعل ںیم اھکل اجےئ اگ۔
ویحاانت رپ تقفش
بن عبد اہلل رضی اہلل عنھما قال مر حمار برسول اہلل۷۷ اہ م ۔ عن جابر م قد کوی فی وجھہ یفور منخ ی اہلل علیہ وسل ن دم صل
ب فی الوجہ۔ من فعل ھذا ثم نھ فقال رسول اہلل لعن اہلل ی عن الکی فی الوجہ والص
ےک رقبی ےس اکی دگاھ زگرا م ےک رہچے وک داغ دای ایگ اھت اس ےک دوونں ونھتنں ےس ملسو هيلع هللا ىلص رفامےت ںیہ یبن رضحت اجرب نب دبعاہلل ریض اہلل ہنع
رفامای اہلل اس صخ رپ تنعل رکے م ےن ہی رحتک یک۔ رھپ آپ ےن اممتعن رفامیئ ہک ہن وت رہچے وک ےن ملسو هيلع هللا ىلص ٹ راہ اھت ۔ وضحر وھچوخن اک وفارہ
۔دااغ اجےئ ہن رہچے رپ امرا اجےئ
نات وا ق حی قو ح
زی یک اممتعناباجونر رپ اشنہن
ہ مربف ۷۸ کل ۔ عن ابن عمر رضی اہلل عنہ ان یر یش قد نصبوا طیرا او دجاجۃ یترامونھا وقد جعلوا لصاحب الط ن ق تیان م
ن قوا فقال ابن عمر من فعل ھ خاطئۃ م ارأو ابن عمر تف ذا لعن اہلل من فعل ھذا إن رسول اہلل لعن من اتخذ شیئا نبلھم فلم
ضا۔ فیہ الروح غ
ڑلوکں رپ ان اک زگر وہا وج یسک ڑچای ای رمیغ وک ابدنھ رک اس رپ اشنہن ابزی رک ےہ ہک ھچک رقیشی قلعتم ایبن ایک ایگ ت دبعاہلل نب رمع ریض اہلل ہنع ےکرضح
ہی ےط ایک اھت ہک وج ریت اطخ رک اجےئ اگ وہ اس اک وہ اگ۔ بج ان ڑلوکں ےن دبعاہلل نب رمع وک داھکی وت ادرھ ےن رےہ ےھت اور ڑچای ےک امکل ےس اوھں
اس صخ ےنملسو هيلع هللا ىلص ےن ہی ایک ےہ۔ روسل اہلل ہی رحتک یک؟ اہلل تنعل رکے اس رپ م اہلل نب رمع ےن رفامای : سک ےندبعادرھ اھبگ ےئ۔ رضحت
رپ تنعل رفامیئ ےہ وج یسک اجن دار وک اشنہن انبےئ )اور اس رپ اشنہن ابزی یک قشم رکے۔(
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
51 ز
اکی اوٹن اک واہعق
ی اہلل علیہ وسلم جالسا ذات یوم إذ ۔ عن یحی ابن مرۃ رضی ۷۹ ی آج اہلل عنہ قال وکنت معہ یعنی مع النبی صل ء جمل یخب حت
ب بجرائہ بین یدیہ ثم ذرفت عیناہ فقال ویحک انظر لمن ھذا الج ہ ض جت التمس صاحبہ فوجدت مل إن لہ لشأنا قال فخ
ن النصار فدعوتہ الیہ فقال ما شأن جملک ھذا فقال وماشأنہ أل ادری واہلل ی ماشأنہ عملنا علیہ ونضحنا علیہ لرجل م حت
م لحمہ قال فالتفعل ھبہ لی أ ہ ونقس قایۃ فائتمرنا البار حۃ ان ننح ی اہلل عجز عن الس وبعنیہ قال بل ھو لک یارسول اہلل صل
د م قال فوسمہ بمیسم الص قہ ثم بعث بہ۔علیہ وسل
یک دختم ںیم اھٹیب وہا اھت ہک اکی اوٹن زیتی ےس دوڑات وہا آای اور ےنٹھگ کیٹ رک ملسو هيلع هللا ىلص ہ ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک ںیم اکی دن وضحر ییحی انب رم
س ہی سک اک اوٹن ےہ اس ےک اسھت وکیئ دوھکی ھجم ےس رفامای اج ؤ ےنملسو هيلع هللا ىلص آپ ےک اسےنم ھٹیب ایگ اور اس یک دوونں آوھکنں ےس آوسن ےنہب ےگل۔ وضحر
الکن۔ ولعمم وہ ا ہک ہی الفں ااصنری اک اوٹن ےہ۔ ںیم اےس الب رک وضحر ےک ںیم اس اوٹن ےک امکل یک التش ںیم ہصق شیپ آای ےہ ) یھبج وت رو راہ ےہ(
ھا رے اوٹن اک ایک احل وہا ےہ۔ )ویکں رو راہ ےہ
م
ت
ےن اس ےسوپاھچ:ہی (؟ اس ےن وجاب دای ہک ےھجم وت ںیہن ولعمم وہ ویکں رو راہ اپس ےل ایگ ۔ آپ
ہتش رات مہ ےن اہیں کت ہک اب وہ آب اپیش ےک القئ ںیہن راہ وت ذگ ےہ۔ مہ ےن اس ےس اکم ایل وجھکروں اور ابوغں ںیم اس رپ ںیکشم الد رک اپین دےی
رفامای مت ولگ اےس ذحب ہن رکو س ہکلب ےھجم الب تمی دے دو ای ریمے اہھت چیب دو ہک اس وک ذحب رک ےک اس اک وگتش میسقت رک ںیل۔ آپ ےنابمہ وشمرہ ایک
ےن اس اوٹن رپ تیب الامل ےک نبآپ اس الب تمی وبقل رفام ںیل۔ راوی ) ینعی املسو هيلع هللا ىلص ااصنری ےن اہک اے اہلل ےک روسل ےتہک ںیہ آپ رمہ
ےن ےک ےیل جیھ دای۔اجونروں اک اشنن اگل رک اےس رساکری اجونروں ںیم دالم رک
اجونر وک اٹلےن ےس ےلہپ رھچی زیت رکےن اکمکح
م علی رج ۸۱ ی اہلل علیہ وسل تہ ۔ عن ابن عباس رضی اہلل عنہ قال مر رسول اہلل صل ھو یحد شف اضع رجلہ علی صفحۃ و ل و
تک ھی تلحظ الیہ ببص ھا قال افالقبل ھذا أوترید ان تمیتھا موتتین وفی روایۃ ات و رید ان تمیتھا موتات ھال احددت سف
قبل ان تضجعھا۔
اکی ا ےس آدیم ےک اپس ےس زگرے وج رکبی وک رگا رک اس ےک ولہپ رپ اانپ ملسو هيلع هللا ىلص ںیہ ہک روسل اہلل ےنس ریض اہلل ہنع رفامرضحت دبع اہلل نب ابع
ےن رفامای ایک ہی رکبی ذحب وہےن ملسو هيلع هللا ىلص راہ ےہ اور رکبی اس ےکاس لمع وک دھکی ریہ ےہ ۔ یبن رکمیرےھک وہےئ ےہ اور اسھت یہ رھچی وک زیت رکاپؤں
ورہی ومت دانی اچےتہ وہ ۔ اکی اور رواتی ےک اافلظ ہی ںیہ : ایک مت اس وک ابر ابر ومت دانی اچےتہ وہ؟ اس وک اجےئ یگ؟ ایک مت اس وک درمےس ےلہپ ہن
اینپ رھچی ویکں ںیہن زیت رک یل؟اٹلےن ےس ےلہپ مت ےن
اجونر وک دورسے اجونر ےک اسےنم ذحب ہن ایک اجےئ۔
فار وان تواری عن البھ ۔ روی عن ابن عمر رضی اہلل عنھ ۸۱ م بحد الش ی اہلل علیہ وسل ئم وقال اذا ذبح آما قال امر النبی صل
احد کم فلیجھز۔
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
50 ز
مکح دای اور اس ابت اک یھب مکح دای ہک یسک اجونر وک ےن اجونر وک زیت رھچی ےس ذحب رکےن اک ملسو هيلع هللا ىلص یبنرضحت دبع اہلل نب رمع ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک
ےن ہی یھب رفامای ہک بج مت ںیم ےس وکیئ صخ اجونر وک ذحب رکے وت دلجی ےس اس اک اکم امتم دورسے اجونروں ےک اسےنم ذحب ہن ایک اجےئ۔ آپ
رکدے ) دری کت ڑتےنپ ےک ےیل ہن وھچڑے(
اجونر اک الب رضورت اکشر انگہ ےہ
م یقول م ۸۲ ی اہلل علیہ وسل ید رضی اہلل عنہ قال سمعت رسول اہلل صل لی اہلل یوم القیامۃ ۔ عن الش ن قتل عصفورا عبثا عج ا
م یقتلنی منفعۃ۔ یقول یارب ان فال نا قتلنی عبثا ول
وک ہی رفامےت ان ےہ ہک وج صخ یسک وگرای وک ےب اکر امرے اگ وت ایقتم ےک دن وہ اہلل ملسو هيلع هللا ىلص رضحت رشدی ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک ںیم ےن روسل اہلل
ےک ےیل ےھجم ںیہن امرا اھت۔اعتیل ےس رفاید رکے یگ۔ ےہک یگ:اے ریمے رب :اس صخ ےن ھجم وک ےب اکر لتق ایک اھتس وگتش اھکےن
ں وک اس یک اجونروں اک اکشر رفتاحی رکان تہب ڑبا انگہ ےہ۔ اںیہن اھکےن ےک ےیل یہ اکشر ایک اجاتکس ےہ اور ہی اس ےیل ہک ان ےک اخقل ےن ااسنونترشحی:
ااجزت دی ےہ۔
ےلثم یک اممتعن
ل اہلل ۔ عن ابن عمر رضی اہلل عنہ قال ۸۳ ل بذی روح ثم لم یتب مث ث م قال من م ی اہلل علیہ وسل بہ یوم سمعت رسول اہلل صل
القیامۃ۔
ےتہک ںیہ ہک ںیم ےن ایگ وت ایقتم ےک وتہب ےک رمایک اور ریغب وک ہی رفامےت وہےئ ان ےہ ہک م ےن یسک اجدنار اک ہلثمملسو هيلع هللا ىلص روسل اہلل دبعاہلل نب رمع
دن اہلل اس اک ہلثم رکے اگ۔
ا اکانٹ ےہ ومعام دےنھکی ںیم آات ےہ ہک ضعب ولگ اےنپ رھگولی وتکں ےک اکن اکٹ دےتی ںیہ(۔
ضع )ےلثم ےس رماد ا
الت عا م م
الحل امکیئ
لب فان نفسا ل ۔ عن جابر رضی اہلل عنہ قال قال رسول ۸۴ قوا اہلل واجملوا فی الط م یأیھا الناس ات ی اہلل علیہ وسل ن اہلل صل
قوا اہلل واجملو ی تستوفی رزقھا وان ابطأ عنھا فات لب خذو اتموت حت ودعوا ماحم ما حل آفی الط
ےن ارداد رفام ای اے ولوگ اہلل یک ان رفامین ےس ڈرےت رانہ اور روزی یک التش ںیم طلغ رطےقی ملسو هيلع هللا ىلص رضحت اجرب ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک روسل اہلل
ارگہچ اس ےک ےنل ںیم ھچک اتریخ وہ ،یت ےہ وت تم اایتخ ر رکان۔ اس ےیل ہک وکیئ صخ اس وتق کت ںیہن رم اتکس بج کت اےس وپرا رزق ہن لم اجےئ
۔رکو اور رحام روزی ےک رقبی ہن اجؤاہلل ےس ڈرےت رانہ اور روزی یک التش ںیم ااھچ رطہقی اایتخ ر رکان ۔ الحل روزی اح ل
زمدور یک امکیئ
ی ۸۵ م قال خیر الکسب کسب العامل اذا نصح۔ ۔ عن ابی ھریرۃ رضی اہلل عنہ عن النبی صل اہلل علیہ وسل
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
52 ز
ےن رفامای : رتہباز نی امکیئ زمدوری یک امکیئ ےہ رشبہکیط اےنپ امکل اک اکم ریخ وخایہ اےس روملسو هيلع هللا ىلص رضحت اوب رہریہ ریض اہلل ہنع یبن تی رکےت ںیہ آپ
اور ولخص ےس ااجنم دے۔
تنحم یک امکیئ
م قال ان اہلل یحب ۸۶ ی اہلل علیہ وسل من المحترف۔۔ عن ابن عمر رضی اہلل عنہ عن النبی صل المو
ےن ارداد رفامای اہلل اس املسمن ےس تبحمملسو هيلع هللا ىلص رضحت دبع اہلل نب رمع ریض اہلل ہنع یبن رکات ےہ وج وکیئ تنحم رک ےک ےس رواتی رکےت ںیہ۔ آپ
روزی امکات ےہ۔
اجترت
م عن افضل ۸۷ ی اہلل علیہ وسل برور ال ۔ عن جمیع بن عمیر عن خالہ قال سئل رسول اہلل صل عمل الرجل کسب فقال بیع م و
بیدہ۔
الضف امکیئ وکن رےس درایتف ایک ہک بس ےس رتہب اوملسو هيلع هللا ىلص اےنپ ام ومں ےس رواتی رکےت ںیہ۔ ان اک امومں ےن اتبای ہک یسک ےن روسل رضحت عیمج
ںیئ اور اےنپ اہھت ےس اکم رکاناج ےک رطےقی ہن اایتخر ےیک ینیس ےہ؟ آپ ےن ارداد رفامای:اجترت م ںیم رب یک انرفام
رطےقی ںیہ( ۔۔۔۔۔ روزی اح ل رکےن ےک رتہباز نیرت اور وکیئ اجزئ ہشیپ) ہی دوونں ۔۔۔۔۔۔ اجتترشحی:
روزی امکےن اک حیحص وصتر
م رج ۸۸ ی اہلل علیہ وسل من جلدہ ل فای اصحاب رسول اہلل ۔ عن کعب بن عجرۃ رضی اہلل عنہ قال مر علی النبی صل
ج ی سعی علی ولدہ صغارا فھو فی سبیل اہلل وان ونشاطہ فقالو یارسول اہلل لوکان ھذا فی سبیل اہلل فقال رسول اہلل ان کان خ
ج یسعی علی ابوین شیخین کب کان خ ھا فھو فی سبیل اہلل وا ج یسعی علی نفسہ یعف ن کان یر بن فھو فی سبیل اہلل وان کان خ
ج یسعی ری یطان۔ آخ ۃ فھو فی سبیل الش مفاخ ء و
اپس ےس اکی آدیم زگرا ۔ احصہب ےن داھکی ہک وہ رزق ےکوصحل ںیم تہب رحتمک ےہ اور ےکملسو هيلع هللا ىلص ہ ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک یبن بعک نب رجع
ارگ اس یک ہی دوڑ دوھپ اور دن یپس اہلل یک راہ ںیم وہیت وت ملسو هيلع هللا ىلص ےس رعض ایک اے اہلل ےک روسلملسو هيلع هللا ىلص وپری دن یپس ےل راہ ےہ وت اوھں ےن وضحر
وچبں یک رپورش ےک ےیل وک شش رکراہ ےہ وت ہی یھب یف لیبس اہلل یہ امشر وہ یگ اور ارگ اینپ ذات ےن رفامای ارگ وہ اےنپ وھچےٹملسو هيلع هللا ىلص انتک ااھچ وہات۔ وضحر
رگ اینپ ذات ےک ےیل وکشش رکراہ ےہ اور د دص ہی ےہ ہک ولوگ ں ےک آےگ اہھت الیھپےن ےس اچب رےہ وت ہی وکشش یھب یف لیبس اہلل یہ امشر وہیگ اور ا
رےہ وت ہی وکشش یھب یف لیبس اہلل وہیگ اہتبل ارگ اس یک ہی تبحم ولوگں ےک آےگ اہھت الیھپےن ےس اچبد دص ہی ےہ ہک ےک ےیل وکشش رک راہ ےہ اور
زایدہ امل اح ل رک ےک ولوگں رپ ربرتی اتجےن اور ولوگں ےک داھکےن ےک ےیل ےہ وت ہی اسری تنحم اطیشن یک راہ ںیم امشر وہیگ۔
وقتی اور ابعدت اک وج وعیس وصتر ےہ وہ اس دحثی ودت ےہ اس اک رہ اکم ابثع ارج و وثاب ےہ ۔ اام ںیم زدہ ومنم یک وپری زدنیگ ابعترشحی:
ہ فھو صدقۃ م ےس وخبیب واحض وہات ےہ ۔ اکی اور دحثی ںیم ارداد وہا ےہ ف الرجل علی نفسہ و اھلہ و ولدہ و خادم )رتبیغ ا ان
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
53 ز
ں رپ اور اےنپ المزومں رپ وج ھچک رخچ رکات ےہ وہ بس دصہق اور ابعدت ےہ م رپ اےس ارج وچب( ومنم آدیم اینپ ذات رپ اینپ ویبی رپ اےنپ بیہرتو
ےلم اگ۔
امل ےک ابرے ںیم حیحص رطز رکف
ا۸۹ ہ فام وری قال کان المال فمی مضی یک من وقال ۔ عن سفیان الث نانیر الیوم فھو ترس الم الد لء لول ھذ ہ لتمندل بنا ھ
ل م ہ زمان ان احتاج کان او ال الحالل ل یحتمل ن یبذل دینہ وق الملوک وقال من کان فی یدہ من ھذہ شیء فلیصلحہ فان
ف۔ الس
الختف ںیم امل اکی ان دنسپدیہ زیچ امشر وہات اھت نکی امہرے زامےن ںیم امل وبنت اور دور ےن رفامای اب ےس ےلہپ دور رہمح اہلل رضحت ایفسن وثری
ںیمہ اانپ روامل انب ےتیل ۔ آج م صخ ےک اپس ھچک درمہ و ءومنم یک ڈاھل ےہ رفامای ارگ ہی درمہ و دانیر آج امہرے اپس ہن وہےت وت ابدداہ اور ارما
وہ امل ڑبےھ( ویک ہک ہی ااسیدانی ر وہں اس وک یسک اکم ںیم اگلےئ) اتہک عفنور ےہ ہک ارگ آدیم اتحمج وہ اجےئ وت بس ےس ےلہپ وہ اانپ داز نی چیب دے اگ د
الحل امکیئ رخچ رکان وضفل رخیچ ںیہن ےہ۔
ر وبجمےک اہیں اجےن رپ ںیمہ اانپ روامل انب ےتیل ۔ بلطم ہی ےہ ہک ارگ امہرے اپس امل ہن وہات وت ان ابدداوہں اور اریموں ءاور ارماابدداہ ترشحی:
احصہب ںیم ونبت اور دور ۔ دور اینز ںیہےیل مہ ا ےس ےباس ےہوہےت اور وہ ںیمہ اےنپ ابلط ارغاض ںیم اامعتسل رکےت نکی امہرے اپس امل وموج
ومعلم زمکور ےہ اس ولوگں اک اامین ابں ےس وفحمظ رےہ اور آج ےکوتفولوگ ں اک اامین اطوتقر اھت اس ےیل گنت دیتس یک احتل ںیم رہ رطح یک اامیین آ
رفام رےہ ںیہ ان اک اشن شیع وکیش یک ےگ اس ےیل ایفسن وثری ہی تحیصناجںیئوہےیل رقف و اایتحج یک احتل ںیم اانپ داز نی و اامین چیب دےنی ےک ےیل ایتر
ہ ڑپکے ےنہپاک قلعت رحام ےس ےہ۔ الثم ارگ وکیئ صخ دمعےہ ہک الحل روزی ںیم ارساف ںیہن ےہ۔ ارساف نیقل ںیہن ےہ آرخی ےلمج اک بلطم ہی
۔ رشط ہی ےہ ہک اس اک دمعہ ابلس اور دمعہ ذغا الحل ذراعئ ےس دمعہ ذغا اھکےئ وت آپ ہی ںیہن ہہ ےتکس ہک وہ وضفل رخیچ رکان ےہ ارساف رکات ےہ
اح ل وہیئ وہ۔
رقض دےنیل یک رتبیغ
م قال کل قض صدقۃ۔ ۔ عن عبد اہلل بن ۹۱ی اہلل علیہ وسل مسعود رضی اہلل عنہ ان النبی صل
ارداد رفامای رہ رقض دصہق ےہ۔ےن ملسو هيلع هللا ىلص رضحت دبعاہلل نب وعسمد ریض اہلل ہنع ےس رواتی ےہ ہک یبن
ےیل ہک اس سےس اس اک ارج ابےئ اگ۔ ہی ا رقض دے وت ہی وثاب اک اکم ےہ اہلل اعتیلبلطم ہی ےہ ہک وخش احل آدیم ارگ یسک رغبی وک ترشحی:
رغبی یک م لک آاسن رکدی وت دخا رقض دےنی واےل یک م لک وک ایقتم ےک دن آاسن رکے اگ۔
اکی دہعف رقض داین دو دہعف دصےق ےک ربارب ےہ۔
ضا مر ۔ عن عبد اہلل ابن مسعود رض ۹۱ ض مسلما ق م قال مامن مسلم یق ی اہلل علیہ وسل ۃ ال کان ی اہلل عنہ ان النبی صل
کصدقتھا مرتین۔
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
54 ز
املسمن وک اکی ابررقض دے اگ وت اس وک وثاب ےن ارداد رفامای وج املسمن یسکملسو هيلع هللا ىلص رضحت دبعاہلل نب وعسمد ریض اہلل ہنع ےس رواتی ےہ ہک وضحر
ےلم اگ وگای ہک اس ےن دو رمہبت اینت رمق راہ دخا ںیم دی۔
رقموض وک تلہم دےنی اک ااعنم
ت المالئک ۹۲ ی اہلل علیہ وسلم تلق ن کان قبلکم فقالوا عملت ۃ ۔ عن حذیفۃ رضی اہلل عنہ قال قال رسول صل م روح رجل م
قال کنت اداین الناس فامر فتیانی ان ینظرو الم شیئا قال ل قالوا تذ ک زوا عن الموس قال قال اہلل من الخیر عس ویتجو
ا عنہ۔ تجاوزو
ےن ارداد رفامای مت ےس ےلہپ وج املسمن زگرے ںیہ ان ںیم ےس اکی املسمن ےک اپس )رمےن ملسو هيلع هللا ىلص رضحت ذحہفی ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ روسل اہلل
رپ زور ڈاولس وکیئ اکم ایک وہ وت داین ںیم وکیئ ااھچ اکم ایک ےہ؟اس ےن اہک ںیہن ۔ رفوتشں ےن اہک ای د رکو احےظفےن ےک دعب(رف ےتش ۔ےچنہ وت اوھں ےن وپ اھچ مت
۔ؤاتب
وت اےساس ےن اہک ںیم ولوگ ں وک رقض دای رکات اھت اور اےنپ المزومں وک دہاتی رکات اھت ہک گنت دتس رقض دار وتق رقمرہ رپ رقض واسپ ہن رک ےکس
رفامےت ںیہ ہک اہلل ےن ملسو هيلع هللا ىلص رنیم ےس شیپ آان۔ یبن زمدی تلہم دے دانی اور ارگ رقض دار رقض واسپ رکےن یک دقرت ہن ر اتھ وہ وت اس ےک اسھت
ےس تہبیئ اخص لمع اہ ا دنسپ آ اجات ےہ اور اس ےک وک وک دنبے اک ات ےہ ہک اہلل اعتیلوہرفوتشں ےس اہک :اس یک ویطلغں وک اعمف رکدو۔ یھبک ااسی یھب
ن وہےئ ںیہ۔ ولعمم ںیہن ہک بک سکااعقت ااحدثی ںیم رثکبت ایبانگوہں رپ رپدہ ڈال رک اےس تنج اک قحتسم رقار دے دوا ےہ ۔ اس رطح ےک و
دنبے اک وکیئ لمع امکل وک دنسپ آ اجےئ۔
گنت دتس رقموض وک تلہم دانی دصہق ےہ
م یقول من ی اہلل علیہ وسل ا فلہ کل یوم صدقۃ قبل ان یحل عن بریدۃ رضی اہلل عنہ قال سمعت رسول اہلل صل انظر معس
ثلیہ صدقۃ۔ ین فانظرہ بعد ذلک فلہ کل یوم م الد
دمت ےک ےیل رقض دای یسک گنت دتس وک اکی ہنیعتمےن وک ہی رفامےت ان ےہ ہک م ملسو هيلع هللا ىلص رضحت ربدیہ ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک ںیم ےن روسل اہلل
رقض وخاہ وت ہنیعم وتق آےن کت رقض دےنی واےل ےک انہم اامعل ںیم رہ دن اکی دصہق اھکل اجات ر ات ےہ اور نیعتم وتق آایگ اور ادا ہن وہ اکس اور
دو دصےق ےھکل اجےت رںیہ ےگ۔ںیمےن زمدی تلہم دے دی وت اب رہ دن اس ےک انہم اامعل
وسد وخری
م قال مااحد اکثر من الربا إل عن عبد اہلل ابن مسع ۔ ۹۴ ی اہلل علیہ وسل لی قلۃ ود رضی اہلل عنہ عن النبی صل کان عاقبۃ امرہ إ
ہ الر وفی لفظ ل ۔ وقال فی صحیح السناد باوان کثر فان عاقبتہ إلی قل
ےس رواتی رکےت ںیہ ہک آپ ےن ارداد رفامای وج آدیم وسدی امل ک ع رکات ےہ وت اس اک ااجنم گنت ملسو هيلع هللا ىلص رضحت دبعاہلل نب وعسمد ریض اہلل ہنع یبن
رخ گنت دیتس اس اک ہجیتن وہات ےہ۔ وہ اجےئ ابآلدیتس وہیت ےہ ۔ اکی اور رواتی ےک اافلظ ہی ںیہ وسدی امل اچےہ انتک یہ زایدہ
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
55 ز
وسد وخر اک ااجنم دب
م رایت ۹۵ ی اہلل علیہ وسل ی بی ل ۔ عن ابی ھریرۃ رضی اہلل عنہ قال قال رسول اہلل صل مالیلۃ اس لی الس اانتھینا إ ابعۃ ء الس م
یھا الحیات تری من خارج بطونھم قلت فنظرت فوقی فاذا انا برعد وبروق وصواع قال فاتئیت علی قوم بطونھم کالبیوت ف
لء اکلۃ الربا لء قال ھو ۔ یاجبریل من ھو
ےن ارداد رفامای م رات ےھجم رعماج وہیئ اس رات بج مہ اسوتںی آامسن رپ ۔ےچنہ وت ںیم ملسو هيلع هللا ىلص رضحت اوب رہریہ ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک روسل اہلل
ا ےس ولوگں ےک اپس ےس زگرا نج ےک ٹی اس رفامےت ںیہ ںیم ھچک ملسو هيلع هللا ىلص یھت۔ وضحر ےن اورپ یک رطف داھکی واہں رگج کمچ اور ڑکک وہریہ
وکن رطح وھپےل وہےئ ےھت ہک ےسیج رھگ وہےت ںیہ۔ ان ںیم اسپن یہ اسپن ےھت اور وہ اسپن اپرہ ےس رظن آےت ےھت ںیم ےن وپاھچ اے ربجلی ہی
اتبای ہی وسد وخر ولگ ںیہ۔ےن اوھں ولگ ںیہ؟
وسدی نیل داز نی رکےن اک ااجنم
یلۃ ۔ عن سمرۃ بن جندب رضی اہلل ۹۶ م رایت الل ی اہلل علیہ وسل جانی الی ارض رجلین اتیانی فأخ عنہ قال قال النبی صل
ی اتینا علی نھر من دم فیہ رجل ق سۃ فانطلقنا حت قد رج آم علی شط النھر جارۃ فأقبل الرجل الذی فی النھر ل بین یدیہ ح ئم و
ما ج ج رمی الرجل بحجر حیث کان فجعل کل ج رمی فیہ بحجر فیرجع کما کان فقلت ماھذاالذی رأی آفإ ذا اراد أن یخ تہ فی ء لیخ
قال کل الربا۔ آالنھر
ےل ےئ۔ سرات ںیم ےن داھکی ہک دو آدیم ریمے اپس آےئ اور ےھجم تیب ادقمل ےن ارداد رفامایملسو هيلع هللا ىلص رمسہ نب دنجب ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک یبن
ن ےک اکی درای ےک اپس ۔ےچنہ م ںیم اکی آدیم درای ںیم ڑھکا وہ ا اھت اور درای ےک رانرے رپ اکی اور وخواہں ےس اورپ وک ےلچ۔ اہیں کت ہک مہ بس
رہ ےنلکن ےک ےیل آےگ ڑبہ ا وت رانرے رپ ڑھکا آدیم اس ےک رہچے رپ رھتپ امر ابآدیم اھت م ےک اہھت ںیم رھتپ ےھت وج آدیم درای ںیم ڑھکا اھت وہ درای ےس
س ا یھب رانرے رپ آای اےس وںیہ اچنہپ دوا اہجں ےس وہ ج ا اھت ایس رطح لسلسم وہ راہ اھت۔ وہ ےنلکن یک وکشش رک راہ اھت اور ہی ےنلکن ںیہن دوا اھت۔ بجامر رک
ں ےن اتبای ہی وہ صخ ےہ وج داین وکن ےہ؟ اوھ ہو ںےن رہچے رپ اکی رھتپ امر رک اےس ولاٹ دای۔۔ ںیم ےن ربجلی ےس وپاھچ ا ںیم درای ںیم دھکی راہ وہ
ںیم وسد اھکات اھت۔
وراتث ےس رحموم رکان انگہ ےہ۔
قفی اسلم وتحتہ عش نسوۃ فقال النب ۹۷ م اختر ۔ عن سالم عن ابیہ أن غیالن بن سلمۃ الث ی اہلل علیہ وسل منھن اربعا ی صل
ا کان فی عھد عمر طل نس یطان فی مایسترق من آفلم ی ل ظن الش ن مع سمع ئہ وقسم بین اخوۃ ابیہ فبلغ ذالک عمر فقال ا الس
ک أ ءک ولترجعن فی مالک وال ل ور ثنھن منک ول مرن آن ل تمکت ال قلیال وأیم اہلل لترجعن نس بموتک فقذ فہ نفسک ولعل
بقبرک فیرجم کمارجم قبر أبی رغال ۔
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
56 ز
ہملس بج اام ال ےئ وت ان ےک اپس دس ویبایں ںیھت یبن انب ںیہ ہک ہلیبق فیقث ےک الیغن ےترواتی رکرضحت اسمل اےنپ ابپ دبعاہلل نب رمع ےس
ےک زامےن ےن اںیھن مکح دای ہک ان ںیم ےس اچر ویبویں اک ااختب رکو ابیق ےھچ وک وھچڑ دو۔) انچہچن اوھں ےن ااسی یہ ایک( رمع نب اطخب یک الختفملسو هيلع هللا ىلص
رمع وک وہیئ وت تدی اور وپرا ؎ امل اےنپ ابپ ےک اھبویئں ںیم میسقت رک دای اس یک اقالع رضحدے روں ویب ویں وک قالق اچ ان ںیم الیغن نب ہملس اینپ
ھا ری ومت یک ربخ نس یل ےہ اور اس ےن آ رک ںیھمت اتب دای ےہ ہک اب مت
م
ت
وھتڑے یہ دنالیغن وک البای اور اہک ریما ایخل ےہ ہک اطیشن ےن اورپ اج رک
رک دای( ںیم اہلل زدنہ روہ ےگ )اس ےیل مت ےن اینپ ویب ویں وک وارتث ےس رحموم رےنھک ےک ےیل قالق دی اور اسرا امل اےنپ ابپ ےک اھبویئں ںیم میسقت
ھا را زرب دیتس یک مسق اھک رک اتہک وہں ہک اینپ ویبویں ےس ںیھمت روجع رکان وہ اگ اور میسقت ےیک وہےئ امل وک واسپ انیل وہ اگ ورہن ںیم
م
ت
ھا ری ویبویں وک
م
ت
ھا ری ربق رپ رھتپ امرںیں اگ اور ولوگ ں وک مکح دوؤوارث انب
م
ت
ےسیج اوبراغل یک ربق رپ رھتپ امرے اجےت ںیہ۔ ں اگ ہک
یھب وہج ےس وارتث ےس ورک اک ہصح رقمر رکدای ےہ یسک صخ وک ہی قح ںیہن ےہ ہک وہ اےنپ یسک وارث وک یسکںیماہلل اعتیل ےن اینپ اتکب ترشحی:
دالخ ےہ ہک اس رحموم رکے ااسی رکان انگہ ریبکہ ےہ اور ارگ اایم وکحتم اق مئ وہ اور وکیئ صخ ہی رحتک رکے وت اایم وکحتم ےک رفاضئ ںیم ہی
۔افاقسہن لمع وکانذف ہن وہےن دے ۔ رھتپ امران ایسی زسا ےہ وج وعلمونں وک دی اجیت ےہ
یل یھت اور اس دحثی ےس ولعمم وہا ہک وراث وک رحموم رکان اکی یتنعل لعف ےہ اوبراغل زامہن اجتیلہ اک وہ رعب ےہ م ےن اربہہ ےک اسھت اسز ابز رک
۔ےن وایل وفج وک راہتس اتبای اھت اس ےیل اس وعلمن صخ یک ربق رپ رھتپ امرے اجےت ںیہ آہبعک وک ڈاھےن ےک ارادے ےس
اتیمہ وقح ق یک
آ۔ عن ع ۹۸ واوین ثالثۃ د م الد ی اہلل علیہ وسل اک باہلل عزو ان ل یغف اہلل ال یو ئشۃ رضی اہلل عنھا قا لت قال رسول اہلل صل ش
ک ش ۴۸:۴بہ )النسا جل ان اہلل ل یغف ان ی یع ( ودیوان ل یت ن بعض ودیوان ل ی یقتص بعضھم م رکہ اہلل ظلم العباد بینھم حت بأ
لی اہلل فی ما بینھم وبین اہلل فذاک ا بہ وان شاء تجاوزعنہ۔عذ ان شاء اہلل بہ ظلم العباد
۔ اکی وہ انگہ ا اہلل رہزگ اعمف ںیہن رکے اگ۔ وہ رشک ۱ےم ںیم درج انگہ نیت مسق ےک وہں ےگ۔ انرضحت اع ہشئ ریض اہلل اہنع ےن رفامای اامعل
ذات و افصت ںیم س اس ےک وقح ق و اایتخر ںیم یسک وک اسیھج رفامای ےہ انیقی اہلل اس رجم وک رہ زگ اعمف ںیہن رکے اگ ہک ) اس یکےن اک انگ ہ ےہ ۔ اس
ںیہن وھچڑے اگ وں ےک وقحق ےس قلعتم ےہ ۔ اےس اہلل ۔ دورسا انگہ وج انہم اامعل ںیم درج وہاگس دنب۲ںیم( ۴۴: ۴اور ہصح دار انب ای اج ےئ۔ ) ا ااسنلء
ررٹسج انگہ وہ وہ اگ م اک قلعت دنبے اور دخا ےس ےہ ۔ ہی اہلل ےک وحاےل درج ۔ رسیتا ۳اظوملں ےس اانپ قح ےل ںیل۔ اہیں کت ہک ولظمنیم
اچےہ اگ وت ذعاب دے اگ س اچےہ وت ) ملع و تمکح ےکتحت( اعمف رکدے اگ۔وہ اےنپ ملع و تمکح ےک تحت(ےہ)
وقح ق اابعلد یک اتیمہ
۔ عن عباس بن مرداس رضی اہلل ۹۹ م دعا أل ی اہلل علیہ وسل ت ما عنہ ان رسول اہلل صل ی قد غف فۃ فاجیب ان ۃ ر تہ عشی م
نی ا خذ للمظلوم منہ۔ خال المظالم فا
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
57 ز
ےن رعہف یک دام وک اینپ اتم ےک ےیل داع رفامیئ: اہلل اعتیل یک رطف ےس ملسو هيلع هللا ىلص رضحت ابعس نب رمداس ریض اہلل ہنع ےس رواتی ےہ ہک روس ل اہلل
ن ےک ا دورسوں ےک وقحق داب ےیل وہں ےگےن اتم ےک انگہ مہ شخب دںی ےگ اہتبل نج ول وگں یک ہی وجاب الم ہک آپ یک داع مہ ےن وبقل یک ۔ آپ
ےیل اکٹھچرا ںیہن ےہ۔ ںیم اظمل ےس ولظمم اکقح ووصل رک ےک روہں اگ۔
اور اقونن رفغمت دوونں بیذعت ہن وہان اچےیہ۔ اہلل اک اقونن ابرے ںیم وکیئ اغمہطل ظ ےس یسک وک رفغمت اور ششخب ےکاس دحثی ےک اافل ترشحی:
۔
ےئ ںیہ۔ نج ےک اجےنن ےک ےیل اس ومجمےع یک دحج ںی اکیف ںیہ۔ وپری واضتح ےک اسھت رق آن و دحثی ںیم ایبن رک دئی
یات ر ا ایئں( اخالقی )ا اھچایئں ۔۔۔۔
وتلک
م من نزلت بہ ۱۱۱ ی اہلل علیہ وسل تسد فاقۃ فانزلھا ۔ عن عبد اہلل ابن مسعود قال قال رسول اہلل صل بالناس کان قمنا ان ل
۔ حاجتہ ومن انزلھاباہلل عزوجل اتاہ اہلل برزق عاجل اوموت اجل
رکےن ےک ےیل ااسنونں ےک ےن ارداد رفام ای: م صخ وک گنت دیتس ال قح وہ ۔ اور وہ اےس دور ملسو هيلع هللا ىلص رضحت دبعاہلل نب وعسمد ےتہک ںیہ ںیہ روسل اہلل
اک اپس اجےئ وت ااسی صخ اس القئ ےہ ہک اس یک رضورت وپری ہن وہ اور وج صخ اینپ رضورت وک اہلل ےک اپس ےل اجےئ اور اس ےس اح تج روایئ
ں ےس ونازے اگ۔وتمعناطبل وہ وت اہلل ای وت اس وک داین ںیم رزق دے اگ ای اےنپ اپس الب ےل اگ اور واہں اینپ
رت دخا ےک اسےنم روھک ویک ہک ایس ےک اپس دےنی ےک ےیل بس ھچک ےہ۔ اےنپ ےسیج وہک اینپ رہ رض ہی دحثی آدیم وک وت لک یک میلعت دیتی ےہترشحی:
ااسنونں رپ ویکں رھبوہس ایک اجےئ بج ہک ان ےک اپس ھچک ںیہن ےہ۔
ربص
ن ۔ عن ابی ھریرۃ رضی اہلل عن ۱۱۱ م قال لنسوۃ م ی اہلل علیہ وسل ن لیموت ل :النصار ہ قال إن رسول اہلل صل حدا کن ثال ثۃ م
ۃ فقالت امرأۃ م دخلت الجن ل اثنان یارسول الولد فتحتسبہ إ ی لہ ایضا قال أتت امرأۃ نھن او اثنان وفی اخ اہلل قال أو
ی لہ ایضا قال أتت امرأۃ بصبی ھا فقالت یانبی اہلل ادع اہلل منھن او اثنان یارسول اہلل قال أو اثنان وفی اخ لی فلقد دفنت ل
ن النار۔ ت بحظار شدید م ثالثۃ فقال أدفنت ثالثۃ قالت نعم قال لقداحتط
ےچب ےک نیت وتں ےس اطخب رکےت وہےت رفامای مت ںیم ےس م یسک وعرترےن ااصنر یک ھچک وعملسو هيلع هللا ىلص اوب رہریہ ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک روسل اہلل
ہلل ےک روسل!تین ےس ربص رکے وت وہ تنج ںیم دالخ وہیگ۔ ہی ابت نس رک ان ںیم ےس اکی وعرت ےن وپاھچ اے ا رم اجںیئ اور وہ ارج آرخت یک
ےک اافلظ ہی ںیہ ای وہ یھب تنج ںیم اجےئ یگ۔ اوب رہریہ ےس رموی اکی اور رواتیارگ یسک وعت ےک دو ےچب رمںی اور وہ ربص رکے وت؟ آپ ےن رفام
ےیل ریمے ےیل داع رفامےیئ ) ہی ہچب زدنہ رےہ( اسملسو هيلع هللا ىلص ےک اپس آیئ اور اہک اے اہلل ےک یبن ملسو هيلع هللا ىلص اکی وعرت اینپ وگد ںیم ہچب ےیل وہےئ وضحر
ھا رے نیت ےچب وافت اپ ےئ ںیہ
م
ت
ےس منہج رف امای بت وت مت ےن ں ۔ آپ ےناہک اہےن اس ؟ہک ںیم نیت وچبں وک دنف رک یکچ وہں ۔ آپ ےن وپاھچ ایک
اک ببس ںینب ےگ(۔ےن اچبےن واال وبضمط اصحر اور اوٹ اح ل رک ایل ) ینعی ہی ونیتں ےچب منہج ےس اچب
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
58 ز
اثتب دقیم
ی اہلل علیہ ۱۱۲ م فی بعض ایامہ التی ۔ عن عبد اہلل بن ابی اوفی رضی اہلل عنہ ان رسول اہلل صل ی اذا لقی وسل فیھا العدو ینتظر حت
مس قام فیھم فق االش لوا اہلل العافیۃ فاذا لقیتمو ھم فاصبروا واعل آیھا الناس لتمنوا لق آل ی ۃ تحت ء العدو واسأ موا ان الجن
حاب وھازم ال حزا یوف ثم قام النبی وقال اللھم منزل الکتاب ومجری الس نا علیھم۔ظالل الس مھم وانص ب اھز
اےنپ یسک اہجد ںیم ااظتنر رکےت رےہ) ےلمح ںیم لہپ ںیہن یک(اہیں کت ہک ملسو هيلع هللا ىلص ہلل دبع اہلل نب ایب اویف ریض اہلل ہنع ےس رواتی ےہ ےہ ہک روسل ا
دنمش ےس ڑلایئ یک انمت ہن رکو اس ابت یک داع رکو ہک اہلل اینپ !اے ولوگدہاز نی وک اطخب ایک اور رفام ای :وسرج ڈوےنب ےک رقبی وہا وت آپ اےھ اور اجم
ں ےک اسےئ ںیم ےہ اس ےک دعب آپ اس ابت اک نیقی رکو ہک تنج ولتارواور ربص و ااقتستم داھکؤ بج دنمش ےس ڑھب اجؤوت اعتیف ںیم رےھک نکی
وک تسکش دےنی واےل س وت ولوگں وک تسکش دے اور امجوتعں ابدولں ےک ج اےن واےل اور دنمش ےن داع رفامیئ اے اہلل اتکب ےک انزل رکےن واےل
تسکش اھک ایگ( اس ےک دعب ہلمح وہا املسمونں وک حتف بیصن وہیئ اور دنمشںیمہ اینپ دمد ےس ان رپ اغبل رفام۔) انچہچن
راز یک افحتظ
ث الرجل الح ۱۱۳ م قال اذا حد ی اہلل علیہ وسل بن عبد اہلل عن النبی صل دیث ثم التفت فھی امانۃ۔۔ عن جابر
ادرھ ڑم رک دےتھکی وت اس ےس رواتی رکےت ںیہ ۔ آپ ےن ارداد رفامای بج وکیئ آدیم مت ےس ابت رکے اور ادرھملسو هيلع هللا ىلص اجرب نب دبعاہلل یبن رضحت
ھا رے اپس اامتن ےہ۔
م
ت
یک ہی ابت
ےہ اس یک ااجزت ےک ریغب ریتھک یھب اس یک ابت راز یک تیثیحس رھپبلطم ہی ےہ ہک اچےہ اس ےن زابن ےس ہن اہک وہ ہک اےس راز رانھکترشحی:
ہ دورسوں ےس اینپ ابت وپدیشہ یہی ینعم ر اتھ ےہ ہک و وگتفگ ےک دوران ادرھ ادرھ دانھکی دورسوں وک اتبان حیحص ںیہن ےہ۔ ہی اامتن ںیم ایختن وہ یگ۔
اچ ات ےہ۔ رانھک
نسح ولسک
عۃ تقولون ان احسن الناس احسنا وان ۔ وعن حذیفۃ رضی اہلل عنہ قال قال رس ۱۱۴ م لتکونوا ام ی اہلل علیہ وسل ول اہلل صل
نوا انفسکم ان احسن الناس ان تحسنوا وان اس ا۔ ء وان ل تظلمو آظلموا ظلمنا ولکن وط
ینعی(ویں ہن وسوچ ) اور ریپوی رکےن واےل ہن ونبےن ارداد رفامای مت ولگ دورسوں یک دیلقتملسو هيلع هللا ىلص رضحت ذحہفی ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک روسل اہلل
رکںی ےگ۔ مہ رپ ملظ رکںی ےگ وت مہ یھب ان رپ ملظ گہک ولگ امہرے اسھت ااھچ ولسک رکںی ےگ وت مہ یھب ان ےک اسھت ااھچ ولسک رکںی ےگ اور ول
اور آامدہ رکو ہک ولگ ااھچ ولسک رکںی وت مت ان ےک اسھت ااھچ ولسک رکو اور ارگ ربا ولسک رکںی وت مت ان ےک ہکلب اےنپ آپ وک اس ابت رپ امجؤ ںیہن
اسھت وکیئ زایدیت ہن رکو۔
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
59 ز
سلجم ےک آداب
ی ۔ ۱۱۵ حوا عن ابن عمر قال قال رسول اہلل صل جلسہ فیجلس فیہ ولکن نفس م لیقم الرجل الرجل من م اہلل علیہ وسل
عوا۔ وتوس
ااھٹ رک وہا ےہ اس یک ہگج ےسےن ارداد رفامای وکیئ آدیم یسک دورسے وک وج ےلہپ ےس سلجم ںیم اھٹیبملسو هيلع هللا ىلص رضحت دبعاہلل نب رمع ےتہک ںیہ ہک روسل اہلل
ئاجنشئ لاکںیل۔یکوخد ہن ھٹیب اجےئ ہکلب ) الہ سلجم وک اچےیہ ہک( آےن واولں ےک ےیل اشکدیگ دیپا رکںی اور ےنھٹیب
سلجم ںیم رسوگیش رکان
۱۱۶ وفی ۔ ھما قال قلنا فان کانوا اربعۃ قال فال یض ۔ عن ابن عمر عن النبی قال ا ذا کنتم ثالثۃ فالیتناجی اثنان دون صاحب
نہ۔ روایۃ عن عبد اہلل بن مسعود فإن ذلک یح
دیم رسیتے آ وہ وت دو ےس رواتی رکےت ںیہ ہک آپ ےن ارداد رفامای بج مت نیت آدیم یسک ہگج ےھٹیبملسو هيلع هللا ىلص یبن یض اہلل ہنعرضحت دبع اہلل نب رمع ر
د )اوب اص(ح( ےن وپاھچ ہک ارگ سلجم ںیم رمع ےن انیئ وت ان ےک دارگآدیم وک وھچڑ رک آسپ ںیم راز دار اہن ابںیت ہن رکںی۔) بج ہی دحثی دبعاہلل نب
اس وصرت ںیم وکیئ رحج ںیہن ےہ۔ رضحت دبعاہلل نب راہن ابںیت رک ےتکس ںیہ ای ںیہن؟ دبعاہلل نب رمع ےناہکااچر آدیم وہ وت ان ںیم ےس دو صخ راز د
ان ےک ےیل ابثع دھک وہ اگ۔ ہی زادئ ہلمج ےہ ویک ہک ہی رباتؤ یک اکی رواتی ںیم نوعسمد یک ایس ومضم
دو ارفاد ےک درایمن اھٹیب
و بن ۱۱۷ ہ أ ش ۔ عن عمر ق بین اثنین ال ن عیب عن ابیہ عن جد ف م قال ل یحل لرجل أن ی ی اہلل علیہ وسل رسول اہلل صل
باذنھما۔
رفامای یسک آدیم ےک ےیل ہی اجزئ ںیہن ےہ ہک دو اپس ےھٹیب وہےئ آدویمں ےک درایمن ریغبےن ملسو هيلع هللا ىلص رمعو نب بیعش ےس رواتی ےہ ہک روسل اہلل
ااجزت ےک آ رک ھٹیب اجےئ۔
ابلس اسیک انہپ اجےئ؟
یاب قال ۔ ۱۱٨ فھاء مال یزدریک عن ابی یعفور قال سمعت ابن عمر رضی اہلل عنہ یسألہ رجل ماألبس من الث فیہ الس
ین درھما۔ ء آبک بہ الحکم ولیعی لی العش قال ماھو قال مابین الخمسۃ دراھم إ
ےب ووقف ولگ ے ںونہ ہکں ےن رفامای ا ےس ڑپک رمع ےس وپاھچ ہک ںیم سک رطح ےک ڑپکے ںونہں۔ اوھنباوب وفعیر ےتہک ںیہ ہک اکی آدیم ےن دبعاہلل ا
وپاھچ ہک وہ سک تمی اک وہ۔ اوھں ےن وجاب دای اپچن درمہ ےن اور لقع ت د مت رپ اضاراض ہن رکںی۔ اس اس ڑپکے ںیم دھکی رک ریقح ہن اجںںیھمت
یک تمی اک وہ۔
اھےنپ وایل اکی وٹیپ اپچن درمہ ںیم رس وک ڈ ےک وہےت ےھت۔ آج ےک دمتین دور ںیم امتیل تہبچن درمہ اپ رمع ےک زامےن ںیم نبرضحت دبعاہلل اترشحی:
رضوری ےہ۔تہبک ایتر وہ اجیت یھت۔ اس رفق وک اگنہ ںیم رانھک داںیم اپچن درمہ ںیم وپری وپزامےنلکشمب یتلم ےہاور اس
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
61 ز
رحص و لخب
م ل ۱۱۹ ی اہلل علیہ وسل ح والیمان فی قلب عبد ابدا۔۔ عن ابی ھریرۃ قال قال رسول اہلل رسول اہلل صل یجتمع الش
۔ ںیہن وہےتک عرحص و لخب اور اامین یسک دنبے ےک دل ںیم رہزگ ےنرفامای:ملسو هيلع هللا ىلص ہلل رضحت اوبرہریہ ےن اہک ہک روسل ا
اور اامین وت ہی اچ ات ےہ ہک آدیم امل اک اجپری ہن ےنبینعی اامین اور رحص و لخب دوونں ںیم ےس اکی یہ دل ںیم رہ اتکس ےہ دوونں ںیہن ویک ہک ترشحی:
س ا ہن دینی اکومں ر امل وک زایدہ ےس زایدہ ےنٹیمس اور اچباچب رک رےنھک یک ذتینہووج ھچک امل امکےئ اس ںیم ےس داز نی رپ اور ےب اہسرا ولوگں رپ رخچ رکے
مح اھکےن دیتی ےہ۔رےہ اور ہن دنباگن دخا رپ دیتیںیم رخچ رکےن
اشمتہب ےس اممتعن
م المتشب ۱۱۱ ی اہلل علیہ وسل ھات من آھین من الر جال بالنس ۔ عن ابن عباس رضی اہلل عنہ قال لعن رسول اہلل صل ء والمتشب
ء بالرجال۔ آالنس
رکےت اایتخر تہبےن ان رمدوںا ور وعروتں رپ تنعل رفامیئ ےہ وج اکی دورسے یک اشمملسو هيلع هللا ىلص ںیہ ہک اہلل ےک روسلرضحت دبعاہلل نب ابعس ےتہک
۔ںیہ
وعرت اور رمد اکی دورسے اک ابلس ہن ںینہپ
م الرج ۱۱۱ ی اہلل علیہ وسل والمرأۃ تلبس لبسۃ ۔ عن ابی ھریرۃ رضی اہلل عنہ قال لعن رسول اہلل صل ل یلبس لبسۃ المرء ۃ
الرجل۔
ےن اس رمد رپ تنعل رفامیئ وج وعروتں اک ابلس اتنہپ ےہ اور اس وعرت رپ تنعل رفامیئ وج ملسو هيلع هللا ىلص رضحت اوبرہریہ ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک روسل اہلل
رمدوں اک ابلس یتنہپ ےہ۔
ر رکانوعرت یک اشمتہب اایتخ
م ۱۱۲ ی اہلل علیہ وسل بمخنث قد خضب یدیہ ورجلیہ بالحناء فقال رسول ۔ عن ابی ھریرۃ رضی اہلل عنہ قال اتی رسول اہلل صل
م ماب ی اہلل علیہ وسل ہ بالنس ااہلل صل آل ھذا قالوا یتشب ی نھیت عن ء فامربہ فنفی إلی النقیع فقیل یارسول اہلل أل تقتلہ إ ن
قتل المصلین۔
اکی ثنخم )ڑجیہا( ال ای ایگ م ےن اےنپ دوونں اہوھتں اور دوونں ریپوں رپ یک دختم ںیمملسو هيلع هللا ىلص ںیہ وضحر ت اوبرہریہ ریض اہلل ہنع رفامےترضح
ےننب ےک ےیل ہبں ےک اشموتوعرےن ں ےن اتبای اس آدیم ےہ ہک اس ےن دنہمی ویکں اگل ر یھ ےہ؟ ولوگ ر یھ یھت۔ آپ ےن وپاھچ: ہی اسیکدنہمی اگل
ل رک اقمم لاکدنہمی اگلیئ ےہ انچہچن آپ ےک مکح ےس دمہنی ےس اےس
ی
ع ںیم اسبای ایگ۔ ولوگں ےن اہک اے اہلل ےک روسل آپ اس وک لتق ویکں ںیہن
قی
عن ایک ایگ ےہ۔دیجم ںیم()رقآن )ینعی املسمن( وک لتق رکےن ےس ںرفامای ےھجم امنز ڑپےنھ واولےن رکدےتی ؟ آپ
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
60 ز
دباکری
م یاشباب ق ۱۱۳ ی اہلل علیہ وسل یش احفظوا فوجکم ل تزنوا ألمن حفظ ۔ عن ابن عباس رضی اہلل عنہ قال قال رسول اہلل صل
ہ من سلم لہ شبابہ دخل الجنۃ۔ ف جہ فلہ الجنۃ وف ی روایہ فان
مت ولگ زان اک اراکتب ہن رکان۔ وج ولگ تفع و !اوناے رقیشی وج:ےن ارداد رفامای ملسو هيلع هللا ىلص اہک ہک روسل اہلل ےنرضحت دبعاہلل نب ابعس ریض اہلل ہنع
اپک داینم ےک اسھت وجاین زگارںی ےگ وہ تنج ےک قحتسم وہں ےگ۔ اکی اور دحثی ےک اافلظ ہی ںیہ م یک وجاین آافت وجین ےس وفحمظ ریہ وہ
تنج اک قحتسم ےہ۔
ولتط یک زسا
لی ابی بک ۔ عن محمد بن المنکدر ان خالد ب ۱۱۴ ہ وجد رجال فی بعض ضواحی العرب ن ن الولید کتب ا ی رضی اہلل عنہ ان د الص
ی اہلل علیہ الک ابوبک اصحاب رسول اہلل صل م وفیھم علی بن ابی طالب فقال علی ینکح کما تنکح المرأۃ فجمع لذان ھذا وسل
فہ احدۃ ففعل اہلل بھم ماقد علمتم اری أن تح ۃ و ل ام ۃ ا ی بالنار فاجتمع رأی اصحاب رسول اہللذنب لم تعمل بہ ام صل
ق بالنار۔ ق بالنار فأ مر ابوبک أن یح م أن یح اہلل علیہ وسل
اوب رکب دصقی وک اھکل ہک رعب ےک رقیبی ریبوین العےق ںیم اکی ااسی رمد اپای ایگ ےہ م ےس رضحتےن تی ےہ ہک اخدل نب ودیل ادمحمنب دکنمر ےس رو
وک البای ملسو هيلع هللا ىلص وتں یک رطح یسنج نیکست اح ل رکےت ںیہ)وت ایک اکروایئ یک اجےئ اےس ایک زسا دی اجےئ( رضحت اوبرکب ےن ااحصب روسل اہلل رولگ وع
ب وشری ںیم رضحت یلع یھب ےھت رضحت یلع ےن رفامای اس انگہ ںیم رصف اکی اتم یہ ال ریہ ےہ) ینعی اور ان ےک اسےنم ہی ہلئسم راھک ان ااحص
اس اعمےلم ںیم ہی ےہ ہک م ےہ۔ ریمی راےئ) پ وک ولعمآیک اپداش ںیم اہلل ےن ان وک ینتک تخس زسا دی ت ولط ہیلع االسلم یک اتم اس رجمرضح
ےک مکح ےس اےس الج دای ایگ۔ ےن اافتق ایک اور ہفیلخملسو هيلع هللا ىلص اس ےس ااحصب روسل اہلل آپ صخ ذموکر وک آگ یک زسا دںی۔ انچہچن
زری ادتقار العےق ںیم اس رجم ےک اراکتب رپ ایک زسا رقآن دیجم ںیم ایبن ںیہن وہیئ ےہ۔ ہی اایم وکحتم اک اکم ےہ ہک وہ اےنپاس رجم یک ترشحی:
رک ےتکس زسا رقمر رکے زسا دوونں وک دی اجےئیگ اور اہجں اایم وکحتم ہن وہ واہں ےک دخا رتس املسمن اےنپ املع ےک وشمرے ےس وکیئ زسا وجتزی
۔ںیہ
ربے ایخالت یک رپورش
م قال کتب علی اب ۱۱۵ ی اہلل علیہ وسل ن ادم نصیبہ من الزنا فھو مدرک ذلک ل ۔ عن ابی ھریرۃ رضی اہلل عنہ عن النبی صل
طی والقلب ر والذنان زنا ھما الستماع واللسان الکالم والید زناھا البطش والرجل زنا ھا الخ محالۃ العینان زنا ھما النظ
ج اویکذ بہ )ترغیب و تر ہیب بحوالہ مسلم و بخاری و ابو داودو ق ذالک الف ی ویصد ابی یھوی ویتمن نسائی( وفی روایۃ لمسلم و
نا ھما المشی والفم یزنی ناھما البطش والرجالن تزنیان فز فزناہ القبل۔ داود والیدان تزنیان فز
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
62 ز
ر اپےئ اگ رفامای انب آدم ےک ےیل اس اک ہصح زان ےط دشہ ےہ ا وہ وہ رضو ےس رواتی رکےت ںیہ ہک آپ ےنملسو هيلع هللا ىلص ت اوب رہریہ ریض اہلل ہنع یبن رضح
ان اہھت اک ور انمت رکان دل اک زان ےہ۔ ڑکپ انن اکونں اک زان ےہ۔ وخاشہ اور انمت رکان دل اک زان ےہ س ا۔وہشت یک رظن ےس دانھکی آوھکنں اک زان ےہ۔ وہشاین ابںیت
رکان دل اک زان اور رشم اگہ ای وت نزالزان رک زگرے یگ ای ریپوں اک زان ےہ۔ وخاشہ اور انمتزان ےہ اس ےک ےیل ل رک اجانک رےہ یگ۔ اوب داود اور ملسم ر
اک زانےہ۔ ںیہ ان اک زان ڑکپان ےہ دوونں ریپ زان رکےت ںیہ ان اک زان انلچ ےہ اور وبہس انیل ہنےتاکی رواتی ںیم ہی اافلظ ںیہ اور دوونں اہھت زان رکیک
و ترشحی: ہی ےہ ہک آدیم ربے ایخالت یک رپورش دل ںیم ہن ہہی دحثی تہب زایدہ اتیمہ یک احلم ےہ۔ اس ںیم اینبدی وطر رپ وج ہلئسم ایبن وہا ےہ
ر اتھ ےہ۔ ارگ وکیئ ربا ایخل دل ںیم آےئ اور آدیم اس وک اپہر رےہ وت رھپ انگہ ےس رواو وایل وکیئ زیچ ہن رکے دل یہ مسج ااسنین ںیم رمکحا ن یک تیثیح
ا اس یک وخاشہ وک وپرا رکےن ںیم
ضع اجںیئ ےگ۔ اس ےیل بس ےس الہپ اکم ہی ےہ ہک گلوہیگ اور بج دل ربے ایخالت یک رپورش رکے اگ وت امتم ا
گرور اٹہےن یک وکشش رکین اچےیہ۔س وکارگ ربا ایخل آےئ وت ا
ےہ اہ ںیہن ایبن وہا ےہ ہک رہ آدیم ےک ےیل ہصح زان ریدری ںیم ھکل دای ایگ ےہ اور ریدری اک اھکل وکن اٹم اتکس ےہ۔ ہلئسم ہی ایبن وہ راس دحثی ںیم ہی ہلئسم
ہی ےہ ہک زان ےک ہوک ںیہن اچب اتکس۔ رسیتی ابت وج اقلب وغر ےہ و ہک آدیم ارگ اینپ اامیین رتتیب ہن رکے وت زان اور دو رسے رجا مئ ےس اےنپ آپ
ےن عن ملسو هيلع هللا ىلص ےننس ےس وضحر این وگتفگ رکےن ےس س وہشاین ابںیتدامت یھب زان ےک مکح ںیم ںیہ۔ ایس ےیل یسک وعرت رپ وہشاین رظن ڈاےنل ےس س وہش
کت ںیہن اجےئ اگ اہیں ہی ابت یھب وتٹ رکےن ےک اقلب ےہ ہک ربے ایخالت یک رفامای ےہ ۔ ارگ ان ابوتں ےس آدیم چب اجےئ وت ربایئ ےک آرخی ےطقن
رپورش رکےن رپ یھب وماذخہ وہ اگ۔
یثیں حد جامع
ں ؤولہپںیم فلتخم ےن ولوگ ں ےک احالت ےک شیپ رظن اکی یہ دحثی ملسو هيلع هللا ىلص ںیم یبن وہ دحج ںی ںیہ نجاس ابب ںیم اسیج ہک مہ دم ںیم اتب ےکچ ںیہ
رفامیئ ےہ(ےس رتتیب
درہے ارج ےک قحتسم
م ثالثۃ ۱۱۶ ی اہلل علیہ وسل ن اھل الکتاب امن بنبیہ ۔ عن ابی ھریرۃ رضی اہلل عنہ قال قال رسول اہلل صل لھم اجران رجل م
د والعبد مھا فاح المملوک اذا ا وامن بمحم بھا فاحسن یأدیبھا وعل سن دی ح اہلل وح موالیہ ورجل کانت لہ أمۃ فأد
تعلیمھا ثم أعتفھا فتزو جھا فلہ اجران۔
نیت مسق ےک ولوگں وک درہا ارج ےلم اگ: اکی وہ الہ اتکب وج اےنپ یبن رپ اامین ےن ارداد رفامای :ملسو هيلع هللا ىلص روسل اہلل ت اوبرہریہ ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہرضح
ی رپ اامین الای۔ دورسا وہ الغم م ےن اہلل اک قح یھب ادا ایک اور اےنپ آاق اک قح یھب ادا ایک۔ رسیتا وہ آدیم م ےک اپس وکیئ ولڈنملسو هيلع هللا ىلص الای اور رھپ دمحم
دی رک ےل ۔ اس وک درہا ارج ےلم اگ۔داداز نی اھکسےئ س رھپ آزاد رکدے اور اس ےس اور وہ اس یک ایھچ رتتیب رکے اور دمعیگ ےک اسھت اےسوہس
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
63 ز
اام رجہت اور جح
نا عمروبن العاص وھو فی سیاقہ ۱۱۷ اسۃ رضی اہلل عنہ قال حض ا جعل اہلل السالم فی ۔ عن ابن شم الموت فبکی طویال وقال فلم
م فقلت یارسول اہلل ابسط یمینک أل بایعک ی اہلل علیہ وسل ا عمرو فبسط یدہ فقبضت یدی فقال مالک ی قلبی اتیت النبی صل
لی قال اما علمت یا عمرو ان ال غف سالم یھدم ماکان قبلہ وان الھجرۃ تھدم قال اردت ان اشترط قال تشترط ما ذا قال ان ی
بلہ۔ما کان قبلھا وان الحج یھدم ما کان ق
ےک اپس ےئ۔ ان رپ زنع اک اعاعلرضحت ان امشہس ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک مہ رضح ت رمعونب ا مل اطری اھت وہ مہ وک دھکی رک تہب دری کت روےئ ص
ل رکےن یک وت قی وہیئ( وت ڈاال ) ینعی بج اام وبق ( بج اہلل ےن اام ریمے دل ںیم وہےئ اہکےتاور اس ےک دعب)اےنپ اام الےن اک ہصق ایبن رک
ےک اہھت رپ تعیب رکوں ملسو هيلع هللا ىلص یک دختم ںیم احرض وہا اور رعض ایک اے اہلل ےک روسل ملسو هيلع هللا ىلص ںیم یبن ےن ملسو هيلع هللا ىلص ۔ یبن اگاانپ اہھت ڑباھےیئ ںیم آپ
اچ اتوہں۔ آپ ےن وپاھچ ایک ان اکی رشط اگلچنیھک ایل۔ ںیم ےن اہکاانپ اہھت ڑباھای وت ںیم ےن اانپ اہھت چنیھک ایل۔ آپ ےن رفامای اے رمعو مت ےن اانپ اہھت ویکں
ےئ ںیہ بس اعمف وہ اجںیئ۔ آپ ےن وہےت وہ؟ ںیم ےن اہک ریمی رشط ہی ےہ ہک اام الےن ےس ےلہپ اجتیلہ ںیم ےنت انگہ ھجم ےس رس زد رشط اگل
۔ ایس رطح رجہت اور جح یھب۔ وہےئ انگوہں وک ڈاھ دوا ےہےیک ںیہن اجان ہک اام ےلہپ ےک رفامای اے رمعو ایک مت ےن
اامن ووض اور امنز
۱۱۸ م ل ایمان ل ی اہلل علیہ وسل أمانۃ لہ ۔ عن ابن عمر رضی اہلل عنہ قال قال رسول اہلل صل طھورلہ ، و ل من ل ول ، صالۃ لمن ل
ین کموضع الرأس من الجسد۔دین الۃ من الد ما موضع الص صالۃ لہ ان لمن ل
تفص ںیہن اس ےک ادنر اامین ںیہن ۔ ےن ارداد رفامای م صخ ےک ادنر اامتن یکملسو هيلع هللا ىلص ہللرضحت دبع اہلل نب رمع ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک روسل ا
۔ داز نی اام ںیم امنز یک ڑپہ ا م ےن ترارت ںیہن اح ل یک )ووض ںیہن ایک(اور اس صخ ےک اپس داز نی ںیہن وج امنز ںیہن اس صخ یک امنز ںیہن
ےہ۔ دیہ ےہ وج مسج ااسنین ںیم رس یک تیثیحتیثیح
اچےہ دخا ۔ ںیم وکاتیہ ںیہن رکاتیسک اصبح قح اک قح ادا رکےن ہدض ےہ۔ اامتن یک تفص م صخ ےک ادنر وہیت ےہ و اامتن سایختن یکترشحی:
دار وہان اچےہ۔ تن اکی ےہ ومنم وک الزام اام لتن دوونں یک ارہتش داروں وریغہ اک وہ اور اامین اور اام رواا سازعےہ امں ابپ اور روسل اک قح وہ اچ
ےتکس ںیہ؟ م رطح رس ےک ریغب مسج ےب اکر ےہ ایس رطح م ےتھ وہ داز نی دار ےسیک وہز ہن وہیگ اور وج ولگ امنز ںیہن ڑپامنترارت اور ووض ےک ریغب
ےن امنز وھچڑ دی اس ےن وپرے داز نی وک ڈاھدای ۔
ااقتستم س ووض اور امنز
م قال استقی ۔ عن ربیع ۱۱۹ ی اہلل علیہ وسل ۃ الجر شی رضی اہلل عنہ ان رسول اہلل صل ا ان استقمتم وحافظوا علی الو ض موا ونعم
ہ لیس احد عامل عل کم وان ھاام ظوا من الرض فان لوۃ وتحف )ترغیب بحوالہ طبرانی(یھا ال وھی مخبرۃ بہ ۔ فان خیراعمالکم الص
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
64 ز
ےن ارداد رفامای : داز نی قح رپ ےمج روہ ااقتستم تہب دمعہ تفص ےہ اور ووض اک ایخل روھک ) ہک ملسو هيلع هللا ىلص رہعیب رجیش ریض اہلل ہنع اک ایبن ےہ ہک روسل اہلل
ھٹیپ رپ رہ رک دخا )ینعی اس یکؤ وہیت (اور زنیم ےس رشامںیہن اکم ےہ )اور ووض ےک ریغب امنز کین رتہباس ںیم صقن ہن رہ اجےئ( اس ےیل امنز بس ےس
ھا ری ا ل ےہ)ایس ےس دیپا وہےئ وہ اور ایس ںیم اجان رفیک ان
م
ت
(اور وہ ایقتم ےک دن رہ لمع رکےن واےل وک دخا ےہامین ہن رکو (اس ےیل ہک وہ
‘‘ےکوضحر اس ےک اامعل نگ نگ رک اتبےئ یگ۔
دس اکم
لقد سالت عن ت یارسول اہلل اخبرنی بعمل یدخلنی الجنۃ ویبا عدنی من النار قال ۔ عن معاذ رضی اہلل عنہ قال۔۔۔۔قل ۱۲۱
ک بہ شیئا وتقیم امر عظ ہ اہلل علیہ تعبد اہلل ول تش سہ لیسیر علی من ی تی الزکوۃ وتصوم رمضان وتحج یم وان لوۃ وت الص
الصد وم جنۃ و قلت بلی یارسول اہلل الص قۃ تطلفیء کما یطفیء الماء النار وصلوۃ البیت ثم قال ال ادلک علی ابواب الخیر
ی بلغ یعملو الرج الحین ثم تال تتجافی جنوبھم عن المضاجع حت یل شعار الص ل فی جوف الل اخبرک براس المر ن ثم قال ال
لوۃ وذروۃ سنامہ الجھاد ثم قال ال اخبرک وعمودہ وزروۃ سنامہ قلت بلی یارسول اہلل قال راس السالم وعمودہ الص المر
ا ل بمالک ذلک کلہ قلت بلی یارسول اہلل قال کف علیک ھذا واشار الی لسانہ قلت یانب م بہ قال ی اہلل وان ا خذون بما نتکل مو
ھم ال حصائد السنت ک وھل یکب الناس فی النار علی وجوھھم اوعلی مناخ ھم۔ثکلتک ام
ےن واےل اور منہج ےس دور اجاکم اتبےیئ وج تنج ںیم ےل ا ےس ےھجمےس رعض ایک ملسو هيلع هللا ىلص یبنرضحت اعمذ نب لبج ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک ںیم ےن
ن اسرفامای : مت ےن ڑبی امہ ابت وپیھچ۔ ہی اس صخ ےک ےیل آاسن ےہ م ےک ےیل اہلل اعتیل آےن یلص اہلل ہیلع ملس رکےن واےل وہں۔ آپ
ان س امنز دنبیگ رکےت رانہ اور اس ےک اسھت یسک وک رشکی ہن رکیک رفامےئ۔ ) اس ےک دعب آپ ےن اامعل یک رہفتس اتبےت وہےئ رفامای( دوھکی اہلل اعتیل
آپ ےن رفامای: ایک ںیم ںیھمت ئالھیئ ےک دروازوں یک اشنن دیہ ہن رھپۃ دانیس راضم ن ےک روزے رانھک اور اخہن ہبعک اک جح رکان۔ کیھٹ ےس ادا رکان س زاک
رطح اپین آگ وک اور آدیھ رات م رکوں؟ ںیم ےن اہک رضور اتبےیئ۔ آپ رفامای )دوھکی(روزہ ڈاھل ےہ اور دصہق انگوہں وک اس رطح اھجبات ےہ
دنبوں یک رعموف وخیب اور اچہپن ےہ۔ رھپ آپ ےن ہی آتی ڑپیھ کین ےہ( اور ہی ) وت دخا ےک اہں تہب وبحمب لمع ےک دعب آدیم اک امنز اک دجہت ڑپانھ
اجع :زضزم ال
ز ع
موب
ن جافزجزتز ےس ت
زونلزمعز (٦١۔٦١کت ) ادجسلہ: ی
؟ ںیم ےن رعض ایک اے اہلل ےک ن یک تیثیح ریتھک ںیہں وج داز نی اک رس اور وتسن اور وکاہؤاس ےک دعب آپ ےن رفامای ایک ںیم ںیھمت وہ زیچںی ہن اتب
ےہ وہ اہجد ےہ۔ رھپ آپ ےن رفامای: اور وج زیچ وکاہن یک تیثیح ریتھک ز ےہامنرفامای دوھکی داز نی اک رس اام ےہ اس اک وتسن ےن روسل رضور اتبےیئ۔ آپ
اینپ زابن یک رطف ےن ےک روسل رضور اتبےیئ ۔ آپ اے اہلل ںں اک دارودمار ےہ؟ ںیم ےن اہک اہں م رپ ان بس ویکینؤایک ںیم ںیھمت وہ زیچ ہن اتب
ے اجںیئ ےگ؟ آ پ ےن رفامای اے اعمذ ڑکپوھک ںیم ےن وپاھچ اے اہلل ےک یبن ایک وج ھچک مہ وبےتل ںیہ اس رپ رادارہ رک ےک رفامای مت اس وک اےنپ اقوب ںیم
ھا ری زدنیگ یبمل وہ۔ زابونں ےس ےب وسےچ
م
ت
دیم وک آگ ںیم ہن ےک لب رگاںیئ یگ۔ یہ آےھجمس ےنلکن وایل ابںیت
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
65 ز
دہ زور اس ابت رپ دای ایگ ےہ ہک آدیم اینپ زابن وک اقوب ںیم اومع لمع ( اور آرخ ںیم بس ےس زایینعیاس دحثی ںیم اہجد وک وکاہن اہک ایگ ےہ۔ )ترشحی:
وہں ےگ۔ وہ دنباگن دخا وک اگیل دے اگ تبیغ رکے اگ اور تمہت ہ رسزدےئ وت رتشیب انگ رک وبےل۔ زابن ارگ ےب اگلم وہ اجرےھک وج ھچک وبےل وسچ ھجم
ںیم کنیھ دای اجےئ اگ۔ابووجد منہج امنز ےکاگلےئ اگ اور ہی انگہ وقحق اابعلد ےس قلعت رےتھک ںیہ۔ اس ےیل آدیم اےنپ روزوں اور
ں رتسبڑپیھ۔ ان ۱۱۔۱۱تی آدحثی ںیم دجہت یک میلعت دےتی وہےئ آپ ےن وسرہ دجسہ یک ھی
ٹ
پ ی ن
وں ےس اگل ریتہ اک رتی ہ ہی ےہ ان ومنینم یک
اںیھن دای ےہ اس ںیم ےس رخچ رکےت ںیہ۔ رھپ اسیج ھچک آوھکنں یک زق مہ ےن ںیہ اور وج ھچک ررب وک وخف اور عمط ےک اسھت اکپرےتںیہ۔ وہ اےنپ
(ارقلانمیہفت س یک یسک سفنتم وک ربخ ںیہن ےہ۔ ) رشتحی ےک ےیل المہظح وہ ڈنھٹک اک اسامن ان ےک اامعل یک زجا ںیم ان ےک ےیل اپھچ رک راھک ایگ ےہ ا
اامین اام رجہت اور اہجد
سلم ہلل قلب ۱۲۱ سلم من ۔ عن عمرو بن عبسۃ قال قال رجل یارسول اہلل ماالسالم قال ان ی لسانک ویدک قال فای ک وان ی
من باہلل ومالئکتہ وکتبہ و رسلہ والبعث بعد الموت قال فای السالم افضل قال الیمان قال وما ال یمان قال ان ت
افضل قال وما الجھادق الیمان افضل قال الھجرۃ قال قال فای الھجرۃ ال ان تقاتل وما الھجرۃ قال ان تھجر الس
ارا افضل قال من عق جوادہ وأھری دمہ۔ ا ذ الکف لقیتھم قال فای الجھاد
اکی آدیم ےن وپ اھچ اے اہلل ےک روسل اام ایک ےہ؟ آپ ےن رفامای : اام ہی ےہ ہک ریتا دل وپرے ہک ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہسبع رضحت رمعو نب
ںیہ۔ اس ےن وپاھچ: اام یک وکن یس زیچ الضفراجےئ اور ہی ہک دورسے املسمن ریتی زابن اور ریتے اہھت ےس وفحمظ وطر رپ اہلل اک رفامربندار نب
وپاھچ ےن رفام ای رجہت۔ اس الضف ےہ؟ آپ ےناامین یک وکن یس زیچ درہج ڑباھ وہا ےہ اس ےن وپاھچ:ےہ؟ آپ ےن رفامای ہک اام ںیم اامین اک
واےل رکےنوپاھچ وکن یس رجہت الضف ےہ؟) ینعی رجہت ےن رجہت ایک ےہ؟ آپ ےن رفامای رجہت ہی ےہ ہک وت رباویئں ےس ےب قلعت وہاجےئ۔ اس
گنج رکے رفامای اہجد ۔ اس ےن وپاھچ:اہجد ایک ےہ؟ آپ ےن اتبای اہجد ہی ےہ ہک وت داز نی ےک دونمشں ےس ےن وکن اس لمع الضف ےہ( آپ اامعل ںیم
وہ ایگ اور وہ رفامای وہ اجمدہ م اک وھڑا الہکےن آپ (ھ رک ےہ؟ڑبدہ بس ےس اجموکن )ےہ؟ وہ۔ اس ےن وپاھچ:وکن اس اہجد الضفاسانم بج ان ےس
دیہش وہایگ۔
تنج ںیم ےل اجےن واےل اےھچ لمع
ن ۱۲۲ م ثالث م ی اہلل علیہ وسل کن فیہ نش اہلل علیہ کنفہ وادخلہ جنتہ ۔ روی عن جابر رضی اہلل عنہ قال قال رسول اہلل صل
ن فیہ اظلہ اہلل ع ر لی المملوک وثالت م عیف وشفقۃ علی الوالدین واحسان ا ش ف بالض ہ الو ہ یوم لظل ال ظل زوجل تحت ر
والم علی المکارہ لی المساجد فی الظ ض ئع۔آلم واطعام الج شی ا
اس وک ایقتم ےک ےن ارداد رفامای ہک نیت افصت ارگ یسک صخ ےک ادنر اپیئ اجںیئ وت اہلل اعتیلملسو هيلع هللا ىلص رضحت اجرب ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک روسل اہلل
از نی ےک اسھت تقفش و تبحم ۔ الغومں اور ۔ وا دلؤدن اینپ افحتظ ںیم ےل اگ اور اےس تنج ںیم دالخ رکے اگ۔ زمکوروں ےک اسھت رنیم اک ربات
۔اخدومں ےک اسھت ااھچ ولسک
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
66 ز
م صخ ںیم اپیئ اجںیئ یگ اہلل اےس اےنپرعش ےک اسےئ ںیم ہگج دے اگ۔ اس دن بج اس ےک اسےئ ےک وسا اور ایسی ںیہ ہک وہ ںیتفص اور نیت
۔وکیئ اسہی ہن وہاگ
۔ ایسی احتل ںیم ووض رکان بج ووض رکےن وک تعیبط ہن اچےہ) الثم تخس اجڑے ےک دونں ںیم(۱
۔۔ اترکی راوتں ںیم دجسم وک اجان) اتہک امتز اب امجتع ادا یک اجےکس(۲
۔۔ وھبےک آدیم وک اھک ان الھکان۳
امنز روزہ اور دصہق
ہ سمع رسول اہلل۱۲۳ م یقول لکعب بن عجرۃ یاکعب عجرۃ ۔ عن جابر أن ی اہلل علیہ وسل ۃ : صل یام جن الص بان و الۃ ق ، الص
دقۃ تطفیء الخطیئۃ کما یطفیء الم الص قبتہ ومبتاع نفسہ فی آفب الناس غادیان ! جرۃ ع یاکعب بن ، ء النار آو ئع نفسہ فموث ر
عت رقبتہ۔
وایل ےس رقبی رکےنز اہللامنرجعہ اے بعک نب:۔ آپ بعک نب رجعہ ےس رفام رےہ ےھتوک انملسو هيلع هللا ىلص یبن یض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک ںیم ےنرضحت اجرب ر
ڈاھل یک تیثیح ر اتھ ےہ اور دصہق انگوہں وک اس رطح متخ رکدوا ےہ ےسیج اپین آگ وک اھجب دوا ےہ ۔ اے زیچ ےہاور روزہ منہج ےس اچبےن ےک ےیل
صخ اےنپ وک رگاتفر الب رکات ےہ اور دورسا ںیہ۔ اکی وہ صخ وج اےنپ آپ وک داین ےک اتمع ریقح ےک وعض چیب دوا ےہ وت ہی ہ ولگ دو مسق ےکبعک نب رجع
۔رگدن وک ڑھچاات ےہ اینپ آپ وک رخدیات ےہ اس رطح منہج ےسےہ وج اےنپ وہ صخ
ا ےس ول گ دخا ےک ذعاب ںیم رگاتفر وہں ےگ۔ دورسے ولگ ‘‘دایندنبہ ’’بلطم ہی ےہ ہک داین ںیم دو رطح ےک ولگ اپےئ اجےت ںیہ اکی ترشحی:
تم ےک دن منہج ےس اجنت اپ ںیئ ےگ۔ایق گںیہ وھنجں ےن اےنپ آپ وک بح داین ےس اچبای اور دخا یک دنبیگ ںیم ےگل رےہ ا ےس ول ہو
اےھچ اکم تنج یک امضتن ںیہ۔
م ۱۲۴ ی اہلل علیہ وسل سول اہلل صل تہ اکفلوا لی بست اکفل لکم ۔ عن ابی ھریرۃ رضی اہلل عنہ عن ر ہ قال لمن حولہ من أم ان
ج والبطن وا الۃ والزکاۃ واألمانۃ والف ۃ قالوا وماھی یارسول اہلل قال الص للسان۔بالجن
ےک اپس ںرواتی رکےتںیہ ہک آپ ےن ان ولوگےسملسو هيلع هللا ىلص ہلل ہ ریض اہلل ہنع روسل ارضحت اوب رہری وہےئ ےھت رفامای مت ولگ ےھجم ےھٹیبےس وج آپ
!ملسو هيلع هللا ىلصےھچ اکم رکےن یک امضتن دو وت ںیم ںیھمت تنج یک امضتن دوں۔ ولوگں ےن وپاھچ وہ ےھچ اکم ایک ںیہ اے اہلل ےک روسلرفامای وہ ہی ںیہ۔ ےن آپ
۔ ہن رکانس رشم اگہ س ٹی اور زابن یک افحتظ و رگناین رکانتن ںیم ایخۃ دانیس اامتنامنز ڑپانھس زاک
امنز اور اہجد
جلین ر ۱۲۵ م عجب ربنا عز وجل من ر ی اہلل علیہ وسل ئہ ولحافہ من بین اھلہ آجل ثار عن وط ۔ عن ابن مسعود عن النبی صل
اشہ ولحافہ ومن لی عبدی ثارعن ف لی صالتہ فیقول ربنا یامالئکتی انظروا ا ہ ا لی صالتہ رغبۃ فمی عندی وحی بین حیہ واھلہ ا
ا عندی ار وما لہ فی الرجوع ف جع وشفقۃ مم ی اھری دمہ رغبۃ فی ورجل غزا فی سبیل اہلل فانھزموا فعلم ما علیہ من الف حت
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
67 ز
ا عندی فیقول اہلل عزوجل لمالئکتہ ان ی اھری ما عندی وشفقۃ مم اعندی حت لی عبدی رجع رغبۃ فمی عندی وشفقۃ مم ظروا إ
دمہ۔
ےن رفامای امہر ارب دو آدویمں ےک لمع ےس تہب وخش وہملسو هيلع هللا ىلص رضحت دبعاہلل نب وعسمد ریض اہلل ہنع یبن ات ےہ۔ اکی ےس رواتی رکےت ںیہ۔ آپ
ات ےہ۔ امہرا رب اےنپ اور احلف ےس اگل وہ رک اور اےنپ ویبی وچبں ےس دجا وہ رک رات ےک وتق امنز وک اج رنم رتسبںی( اےنپوہ وج )اجڑے ےک زامےن
ےک ےیل ڑھکا وہ رفامات ےہ ہک دوھکی ریمے اس دنبے وک اس ےن اانپ رتسب اور احلف وھچڑ رک اور اےنپ ویبی وچبں ےس اگل وہ رک امنز ڑپےنھ رفوتشں ےس
۔ اور اےس ڈر اگل وہا ےہ اس ذعاب اک وج ریمے اہیں وہ اگیک وج ریمے اپس ںیہےن ان وتمعنں ےک اپےہ س ویک ہک وہ وخاشہ ر اتھ ایگ
گ ڑھکی وہیئ ۔ ہی صخ اجاتن ےہ ہک دیمان اہجد ےس اھبےنگ اک ایک ہجیتناہلل یک راہ ںیم اہجد ایک۔ اجمدہاز نی وک وفج تسکش اھک رک اھبےن دورسا وہ صخ م
ریمے دیہش وہایگ۔ ااسی اس ےن اس ےیل ایک ہک وہ کت ہک س اہیں وہات ےہ اور دیمان گنج ںیم ےمج رےنہ اک ایک ہلص اتلم ےہ۔ ہی وسچ رک وہ گنج رکاتراہ
ے وک ہی دیمان گنج ہکئ ےس رفامات ےہ دوھکی ریمے اس دنبالم اےنپ ریمے ذعاب ےس ڈرات ےہ وت اہلل تزولجےہ اور ااعنامت اپےن یک وخاشہ ر اتھ
م یک وخاشہ ےہس اےس ریمے ذعاب اک ڈر ےہس دوھکی وہ ڑلات راہ اہیں کت ہک ڑلےت ڑلےت اجن دے اعنے اریمںیم دوابرہ واسپ وہا اس ےیل ہک اس وک
دی ۔
دس ابوتں یک وتیص
ک باہلل شیئا وان ۔ عن معاذ بن جبل رضی اہلل عنہ قال او صانی رسو ۱۲۶ م بعش کلمت قال لتش ی اہلل علیہ وسل ل اہلل صل
ج من اھلک ومالک ولتترکن صالۃ قت و ل تعص والدیک وان امراک ان تخ کتوبۃ فان م قتلت وح کتوبۃ م ن ترک صالۃ م
ئت ت م ۃ عمدا فقد بر ہ رأس کل فاحشۃ وایاک والمعصیۃ فان بالمعصیۃ حل اہلل منہ ذم بن خمرا فان ار اہلل ولتش وایاک والف
خفھم فی اہلل۔ک الناس وان اصاب الناس موت وانف علی اھلک من طو لک ول ترجع عنھم عصاک ادباوا من الزحف وان ھل
۔ اہلل ےک اسھت ۱اعمذ ےن دس ابوتں یک وتیص یک ۔ آپ ےن رفامای اے ملسو هيلع هللا ىلص رضحت اعمذ نب لبح ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک ےھجم اہلل ےک روسل
دوونں مت وک مکح دںی ہک اینپ ویبی ہ۔اےنپ وادلاز نی یک انرفامین ہن رکان ارگہچ و۲یسک وک رشکی ہن رکان ارگہچ اس رجم ںیم مت وک امر ڈاال اجےئ ای الج دای اجےئ۔
وج صخ رفض امنز ادصا وھچڑ دوا ےہ وہ اہلل اعتیلہک۔ وکیئ رفض امنز رہزگ رتک ہن رکان س اس ےیل ۳۔ ؤوک وھچڑ دو اور اےنپ امل ےس دتس ربدار وہ اج
ےس انچب ین۔ اہلل یک انرفام۵ڑج ےہ۔ ۔ رشاب تم انیپ اس ےیل ہک ہی امتم ےب ایحویئں اور دب اکرویں یک۴یک افحتظ اور رگناین ےس رحموم وہ اجات ےہ۔
ھا ری وفج ےک اس۱ ڑھباتک ےہ۔ ہصغ ںیم دخا اک ےجیتنےک اس ےیل ہک انرفامین
م
ت
ے اپسیہ متخ وہ ر۔ دنمش ےک رکشل ےک اقمےلب ںیم ھٹیپ تم داھکان ارگہچ
رھگ ۔ اےنپ۹۔ اینپ دقرت اور تیثیح ےک اطمقب رھگ واولں وک اھکان اور ڑپکا دانی۔ ۴۔ بج ول وگں رپ وکیئ اعم واب طلسم وہ وت واہں ےس ہن اھبانگ۔ ۱اجںیئ۔
ںیم اےنپ رھگ واولں وک اخفئ رانھک۔ رکےن۔ اہلل ےک وقحق ےک ادا ۱۱ان۔ ڑھچی ان ےس ہن اٹہاینپ واولں یک رتتیب ںیم
اہک ےہ ہک وادلاز نی ویبی وک قالق دےنی ےک ےیل ںیہک وت ےب وچن و رچا دے دینی اچےیہ۔ ااسی ےن ےک قلعتم رعض ےہ ہک ضعب املع ۲ وتیص ربمنترشحی:
ہ ےہ۔ نکی امہرے زندکی ہی ہلئسم ومعم ےک اسھت حیحص ںیہن ےہ۔ امہری راےئ ہی ےہ ہک وادلاز نی دخا ےس ڈرےن واےل وہں اور وہ اےنپ ےٹیبرکان دنسپدی
ےس انتکس ارگہچ اس وک اینپ ویبی ز اتلکن وہ وت ےٹیب وک رضور قالق دے دینی اچےیہایک ویبی ےک ابرے ںیم وکیئ وقعمل ابت شیپ رکںی م ےس قالق اک وج
یگ۔ اس رپ یہ دشدی ذجابیت قلعت وہ اور ارگ وہ وکیئ وقعمل دلیل ہن شیپ رکںی اور رھپ یھب قالق دےنی رپ ارصار رکںی وت ان یک ابت ںیہن امین اجےئ
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
68 ز
ایسی احتل دیپا وہ اجےئ ہک ایمں ےن ایبن یک ےہ وہ ہی ےہ ہک وادلاز نی یک انرفامین اک اقالق ںیہن وہ اگ۔ رقآن دیجم ںیم قالق دےنی یک وج رشط اہلل اعتیل
آرخی اچرہ اکر ےک وطر رپ ہی رہتش وتڑا اجاتکس ےہ۔ ویبی اس رطح ہن رہ ںیتکس م رطح اہلل اور اہلل ےک روسل ےن میلعت دی ےہ ۔ بت
ر ہن وہ س بت امرا یھب اجاتکس ےہ اھدساک بلطم ہی ںیہن ہک ڈڈنے ےک ذرےعی رتتیب یک اجےئس ہکلب اس اک بلطم ہی ےہ ہک وظع و نیقل ےس ۹ وتیص ربمن
آپ ےن اجونروں اور اس ںیم یھب وضحر ےن ہی دہاتی یک ےہ ہک زیمخ رک دےنی وایل اور ڈہی وتڑ دےنی وایل امر ہن امری اجےئ۔ زین رہچے رپ ہن امرا اجےئ۔
ٹ رکچ ین اچےیہ۔پ وک اور ااسذتہ وک ہی ابت ایھچ رطح وناب ں عن رفامای ےہ۔ امےسےن کت ےک ہن رپ امر
وضحر یک تیعم اور رقب
م من قل مالہ وکثر ن عن ابی سعید ۔۱۲۷ ی اہلل علیہ وسل ت عیالہ وحسنت الخدری رضی اہلل عنہ قال قال رسول اہلل صل
ء یوم القیامۃ وھو معی کھا تین۔ آالمسلمین ج صالتہ ولم یغتب
د رفامای وج صخ رغبی وہ اور ابل ےچب زایدہ وہں)اس وصرت احل ےک ابووجد(وہ داار ےنملسو هيلع هللا ىلصاوب دیعس دخری ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک روسل اہلل
لکل رقبی م رطح ریمی ہیوت ااسی آدیم ایقتم ےک دن ریمے اسھت رےہ اگ اب از نی امنز ڑپہ ا ےہ اور دورسے املسمونں یک تبیغ ںیہن رکاترتہب
دوونں اایلگنں اپس اپس ںیہ۔
اےس اس ےیل اح ل وہ اگ ہک امل یک یمک اور ابل وچبں یک رثکت ےس آدیم رپاشین اخرط ر ات ےہ س دخا ےس دب امگن وہات رقب اک ملسو هيلع هللا ىلص وضحر ترشحی:
امگن ںیہن وہا ہکلب اس ےن دخا ےس بی آدیم دخا ےس ہن رصف ہی ہک دبےن یک رکف وہیت ےہ۔ نکی ہی ا ری ا لایل رغدہ اس وک امکےہ امنز روزے ےس زای
امنز ےک ذرےعی اانپ قلعت وجڑے راھک۔
نیت اناجزئ اکم
ی اہلل علیہ ۱۲۸ م ثال ۔ عن ثوبان رضی اہلل عنہ قال قال رسول اہلل صل ث وسل فعلھن لی یحل لحد أن یرجل قوما فیخص م ل
ع ستأذن فان فعل فقد د آنفسہ بالد بیت قبل أن ی ی خل ول ء دونھم فان فعل فقد خانھم ول ینظر فی قعر ی وھو حقن حت یصل
یتخفف۔
اکم ا ےس ںیہ وج ہن ےیک اجےن اچےیہ۔نیتارداد رفامای ےن ملسو هيلع هللا ىلص رضحت وث ابن ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک اہلل ےک روسل
اے اہلل ریمی رفغمت رفام ہکلب ۔ اکی ہی ہک وج صخ اامم وہ اس ےک ےیل اجزئ ںیہن ہک رصف اےنپ ےیل داع رکے دتقمویں وک وھچڑ دے ) الثم ےہک ۱
اےس ویں انہک اچےیہس اے اہلل امہری رفغمت رفام ( ارگ وہ رصف اےنپےیل داع رکات ےہ وت دتقمویں ےس ایختن رکات ےہ۔
وہ ریغب ااجزت رھگ ےئ اور ااجزت ےیل ریغب رھگ ےک ادنار اھجےکن ارگ وکیئ ہی رحتک رکے وت وگای۔ دورسا ان اجزئ اکم ہی ےہ ہک یسک ےک دروازے رپ اج۲
ےک ادنر ج ا ایگ) وج عن ےہ(
ںیم تعدی ای امجتج ےس ےلہپ امنز ڑپینھ رشوی رکاضقےئ احےن وہ اور اس تج۔ رسیتا اناجزئ اکم ہی ےہ ہک یسک صخ وک اشیپب ای اپاخےن یک اح۳
دالم وہایگ۔
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
69 ز
بس ےس زای دہ امکن اور بس ےس ڑبا لیخب
م اعجز النا۔ عن ابی ۱۲۹ ی اہلل علیہ وسل ع س ھریرۃ رضی اہلل عنہ قال قال رسول اہلل صل ء وابخل الناس من آمن عجز فی الد
الم۔ بخل بالس
بس ےس امکن اور اعزج وہ ےہ وج اےنپ ےیل دخا ےس داع ہن امہ ے اور بس ےن ارداد رفامای :ملسو هيلع هللا ىلص رضحت اوبرہریہ ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک روسل اہلل
وہ ےہ وج ام ںیم لخب رکے) یسک وک ام ہن رکے( ےس ڑبا لیخب
وقف ےک یھب۔ورعیب زابن ںیم اعزج ےک ینعم : انوتاں ےک یھب ںیہ اور اناکرہ اور ےب ترشحی:
رتک تیصعم س رفاضئ یک دہگناتش س رثکت ذرک
م اوصنی ۱۳۱ ی اہلل علیہ وسل ھاقلت یارسول اہلل صل ۔ عن ام انس رضی اہلل عنھا ان ھا افضل الھجرۃ قال أ ھجری المعای فان
و ھا افضل الجھاد ائض فان ہ۔ وحافظی علی الف ک لیاتین اہلل بشیء احب الیہ من کثرۃ ذک اکثری من ذک اہلل فان
اہک اے اہلل ےک روسل ےھجم وتیص رفامےیئ۔ آپ ےن رفامای اہلل یک انرفامین ہن رکو ہی الضف رتاز نی رجہت ےہ ےن یک وادلہریض اہلل ہنع رضحت اسن
روھک ہک رفاضئ رتہب ےس رتہب لکش ںیم ادا وہں(س ہی بس ےس ڑبا اہجد ےہ۔ رثکت ےس اہلل وک اید رکو ہک مت ل اتش روھک )اس ابت اک ایخ رفاضئ یک دہگن
وک تہب زدیوہ دنسپ ےہ۔ہلل ےک ذرک یک رثکت اہلل ےل رک احرض ںیہن وہیگ۔ ارتہب ےک اپس وکیئ ب یھب اس ےک ذرک یک رثکت ےس ہللا
ےہ ویک ہک وعرت اکی وعرت وک یک اجریہ ںیہ۔ اس وہج ےس رفاضی یک رگناین وک الضف اہجد اہک ایگںیتحیصن ےس ہی ابت واحض ےہ ہک ہی دحثیترشحی:
ےن واالرپ اہجد و اتقل رفض ںیہن ےہ۔ آرخی تحیصن رثکت ذرک ےہ وج اہلل وک بس ےس زایدہ وبحمب ےہ۔ اس ہک وہج ہی ےہ ہک رثکت ےس اہلل وک اید رک
وہ در ںاےنپ ان دوونں رمثات ےس اخیل وہ ‘‘رکذ’’ح ےہ اور وج وانرفامین رب ےس دور اور رفاضئ اک ایخل رےنھک واال وہ اگ۔ اہلل یک اید امتم اامعل یک ر
اسلن ینعی زابن یک ورزش ےہ۔ ا ل ذرک ںیہن رصف ہقلقل
زوکۃ س ہلص ریمح س نیکسم و ڑپویس اک قح
م فق ۔ عن انس ۱۳۱ ی اہلل علیہ وسل ن تمیم رسول اہلل صل ی ذوما ل بن مالک رضی اہلل عنہ قال اتی رجل م ن ال یارسول اہلل ا
ۃ فاخبرنی کیف اصنع وکیف انف فقال رسول اہلل حاض ب و رک وتصل اق ھا طھرۃ تطھ الک فان ج الزکوۃ من م ء ک وتعرف آتخ
ائل۔ ح المسکین والجار والس
اہک :اے اہلل ےک ےن ےک اپس ہلیبق میمت اک اکی آدیم آای۔ اس ملسو هيلع هللا ىلص ں ےن رفامای ہک روسل اہلل وھاسن انب امکل ریض اہلل ہنع ےس رواتی ےہس ا
ملسو هيلع هللا ىلص ںیم تہب امل دار آدیم وہں ابل ےچب یھب ںیہ اور ومیشی یھب ںیہس وت رفامےی ںیم ایک رکوں؟ سک رطح اانپ امل رخچ رکوں؟ روسل اہلل !روسل
ھا ری
م
ت
ں ےس اقلعتت وجڑوس اور ان داروب ےہ۔ اےنپ اتزاو رہتش دنگیگ وک دور رکےن وایلرواحین ےن ارداد رفامای مت اےنپ امل یک زوک ۃ ادا رکو۔ زوکۃ
اک قح ادا رکو س اسلئ ڑپویس اور نیکسم اک قح اچہپون۔
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
71 ز
امنز اور زابن یک افحتظ
ی اہلل علیہ وس ۱۳۲ م فقلت یار ۔ عن عبد اہلل بن مسعود رضی اہلل عنہ قال سألت رسول اہلل صل سول اہلل ای العمال افضل ل
سلم الناس من لسانک۔ الۃ علی میقاتھا قلت ثم ماذا یارسول اہلل قال أن ی قال الص
۔ ںیمپ ےن رفامای وتق رپ امنز ادا رکان آالضف ےہ؟ اکماسنےس درایتف ایک وک ملسو هيلع هللا ىلص دبع اہلل نب وعسمد ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک ںیم ےن روسل اہلل
ھا ری زابن ےس یسک وک اذیرھپےن وپاھچ
م
ت
(ؤہن تبیغ رکوس ہن یسک رپ تمہت اگل وہ۔ا ہن ۔ےچنہ) ہن ربا ئالھ وکن اس لمع؟ آپ ےن رفامای
بسک اعمش ےک ےیل رفس ۔روزہ اہجد ۔
م ا ۔ عن ابی ھر یرۃ رضی ۱۳۳ ی اہلل علیہ وسل وا وسافوا تستغنوا۔ غ زوا ت غ اہلل عنہ قال قال رسول اہلل صل نموا وصوموا تصح
رکو وت ارج ےک العوہ امل تمینغ یھب اہجد ےسےن ارداد رفامای ہک دخا ےک داز نی ےک دونمشں ملسو هيلع هللا ىلص اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک روسل اہلل رضحت اوب رہریہ ریض
( اتہک ںیہمت دورسوں ےک آےگ اہھت ہن الیھپان ڑپے۔ؤےلم اگ۔ روزہ روھک وت ارج ےک العوہ دنتریتس یھب اح ل وہ یگ۔۔ رفس رکو )اور امل امک
امنز س روزہ اور زوکۃ یک اپدنبی رکےن واےل
ہ سھ ئشۃ رضی اہلل عنھا ا آ۔ عن ع ۱۳۴ م قال ثال ت احلف علیھن لیجعل اہلل من ل ی اہلل علیہ وسل مم فی السالم ن رسول اہلل صل
سھم لہ واسھم السالم ثالثۃ وم والزکاۃ :کمن ل الۃ والص نیا فیولیہ یوم القیامۃ ولیحب رجل ول یت ۔ الص ی اہلل عبدا فی الد ول
قوما ال جعلہ اہلل معھم۔
ولگ امنز وہں یگ۔ وج ارداد رفامای نیت مسق ےک ولوگں ےک ےیل نیت ابںیت رہ زگ ہن ےن ملسو هيلع هللا ىلص رضحت اعہشئ ریض اہلل اہنع ےس رواتی ےہ ہک روسل اہلل
۔م دنبے وک اہلل ےن ۲ رکے اگ وج ان ونیتں ےک اترک ےکاسھت رکے اگ۔ ںیہنوہ اعمہلم ےک اسھت اہلل اعتیل ۃ رپ لمع رکےت ںیہ انروزہ اور زاک
تبحم رکات ےہ ۔ وج صخ یسک وقم ےس۳یسک دورسے ےک رپسد ںیہن رکے اگ۔ ناس یک یکین یک اینبد رپ اینپ افحتظ ںیم ےل ایل وہس اےس ایقتم ےک د
اہلل اس وک ایھن ےک اسھت رےھک اگ۔
دورسی ابت اک بلطم ہی ےہ ہک داین ںیم یھب اہلل کین دنبے یک افحتظ رکے اگ اور آرخت ںیم یھب۔ دخا یک دمد ترت ےس ہن اہیں رحموم ترشحی:
احصہب ےس اور گرراگن اتم ےس تبحم یک وت ایقتم ںیم اےس سےسیلص اہلل ہیلع وملس رےہ اگ ہن واہں۔ رسیتی ابت اک بلطم ہی ےہ ہک ارگ یسک ےن روسل
دونمشں ےس تبحم ےہ وت اےس آرخت ںیم ایھن ےک ابلط رپوتسں اور داز نی ےک روسل اور رتہباز نی ولوگں یک تیعم اور رافتق بیصن وہ یگ اور ارگ یسک وک
اسھت راھک اجےئ اگ۔
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
70 ز
نیت آدیم دخا یک رتمح ےس دور رںیہ ےگ۔
وا المن ۔ عن ۱۳۵ م احض ی اہلل علیہ وسل ا ارتقی درجۃ قال کعب بن عجرۃ رضی اہلل عنہ قال قال رسول اہلل صل نا فلم بر فحض
ا ار انیۃ قال امین فلم رجۃ الث ا ارتقی الد امین فلم الثۃقال ا می رجۃ الث ا نزل قلنا یاتقی الد رسول اہلل لقد سمعنا ن فلم
ض لی فقا ل بعد من اد الم ر لہ قلت امین رک رمضان فلم ی منک الیوم شیئا ما کنا نسمعہ قال ان جبریل علیہ الس غف
ا رقی ت عند ہ فلم یصل علیک فقلت امین فلم انیۃ قال بعد من ذک ا رقیت الث فلم ال ۃ قال بعد من ادرک ابویہ ث ت الث
ۃ قلت امین۔الکبر عندہ او احد ھما فلم یدخ الہ الجن
ےک اپس ک ع وہ ےئ اور وضحر ۔ انچہچن مہ ربنمؤ وہ اجک عےن ولوگں ےس رف امای ربنم ےک اپس ملسو هيلع هللا ىلص یبن ہکرضحت بعک نب رجعہ ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ
آنیم اہک ۔ ی ڑیسیھ رپ دقم رےتھک وتق آپ ےنرشتفی الےئ۔ بج آپ ےن ربنم یک یلہپ ڑیسیھ رپ دقم راھک وت آنیم اہک ۔ ایس رطح دورسی اور رسیت
ےبطخ ےک دعب بج آپ ربنم ےس ارتے وت مہ ےن اہک اے اہلل ےک روسل مہ ےن آج آپ ےس وہ ابت ینس ےہ وج اس ےس ےلہپ یھبک ںیہن ےتنس ےھت) ینعی
یھبک ںیہن رکےت ےھت (آپ ےن رفامای ںیم بج یلہپ آپ ےن ربنم یک ڑیسویھں رپ ڑچےتھ وتق نیت رمہبت آنیم اہک اس یک ایک وہج ےہ؟ آپ وت ااسی
اور اینپ ششخب ڑیسیھ رپ دقم رھک راہ اھت اس وتق رضحت ربجلی ہیلع االسلم رشتفی الےئ اور اوہنں ےن اہک وہ صخ ابتہ وہ م ےن راضمن اک ا ای اپای
دخا یک رتمح ےس دور وہ اجےئ م ےک اپس آپ صخاوھں ےن اہک وہ ےن دورسی ڑیسیھ رپ دقم راھک وت ںیہن رکایئ وت ںیم ےنآنیم اہک رھپ بج ںیم
وت ربجلی ےن اہک وہ صخ دخا یک رتمح ےس دور وہ رھپ بج رسیتی ڑیسیھ رپ دقم رےھکآنیم اہک ےن اجیھب وت ںیم ںیہناک انم ایل ایگ اور اس ےن آپ رپ درود
ڑباھ ے یک احتل ںیم اپای اور ان یک دخ تم رک ےک تنج ںیم دالخ ںیہن وہا وت ںیم ےن امں ابپ دوونں وک ای ان ںیم ےس اکی وکےنپاےن اجےئ م
آنیم اہک۔
تنج یک وخوبش ےس وک رحموم رںیہ ےگ
ی اہلل علیہ ۱۳۶ ج علینا رسول اہلل صل بن عبد اہلل رضی اہلل عنہ قال خ م ونحن مجتمعون فقال یامعش ۔ عن جابر وسل
قوا اہلل وصلو ہ لی آالمسلمین ات ع من ارحامکم فإن ہ لیس من عقوبۃ اس ع من صلۃ الر حم وایاکم والبغی فإن س من ثواب اس
سیرۃ الف عام واہلل ۃ یوجد من م ل آجد ھا ع لی عقوبۃ یغی وإیاکم وعقوق الوالدین فإن ریح الجن لشیخ زان و ق ولقاطع رحم و
ما الکبری آج ء ہلل رب العالمین۔ آر إزارہ خیالء إن
ے ںیم رشتملسو هيلع هللا ىلص وضحر رضحت اجرب نب دبع اہلل ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک اکی دن مع
جم
! اہلل امای اے املسمونفی الےئ اور ہبطخ دای رفمہ ول وگں ےک
داروں ےک وقحق ادا رکو اس ےیل ہک ہلص ریمح اک وثاب اور ااعنم تہب دلج اح ل وہا ےہ۔ ملظ اور رسیشک ےس وچب اس ےیل ہک اس یک ےس ڈرو اور رہتش
اکی زہار اسل یک اسمتف کت اجیت نکی دخبا ابووجد اس ےک ہک اس یک ٹپل انس تنج یک وخوبش رک تم ینوادلاز نی یک انرفام !زسا تہب دلج یتلم ےہس ربخدار
وب ڑاھ زاین اور وہ وج اانپ دنبہت واال وہ اور رکےنابد اک انرفامن وہ اور رہتش داروں ےک وقحق رب یھب وہ صخ رحموم رےہ اگ وج وادلاز نیاینت زیت وخوبش ےس
نیمل ےک ےئل زابی ےہ۔ ر اتھےہ ڑبایئ اور ادتقار وت رصف اہلل رب ااعلےچینازراہ ربکت ونخٹں ےس
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
72 ز
اک اسھت سک وک بیصن وہ اگ؟ملسو هيلع هللا ىلص وضحر
۱۳۷ ی ن ۔ عن عبید بن عمیر ی اہلل علیہ وسلم فی حج ث الل قیم ۃ الوداع ان اولیای عن ابیہ قال رسول اہلل صل ون من ی ء المصل
تی الزکاۃ لوات الخمس التی کتبھن اہلل علیہ ویصوم رمضان ویحتسب صومہ وی بۃ بھا نفسہ ویجتنب الص محتسبا طی
ن اصحابہ یا من رسول اہلل وکم الکبائر قال تسع اعظمھ الکبائر التی نھی اہلل عنھا فقال رجل م اک باہلل وقتل الم ن الش
ح ار من الزحف وقذف المحصنۃ والس ح والف المسلمین واستحالل وا کل مال الیتیم واکل الربا وعقوق الوالدین بغیر
ام قبلتکم احیاالبیت تی الزکوۃ ال الح لوۃ وی لء الکبائر ویقیم الص م یعمل ھ امواتا ل یموت رجل ل ی اہلل ء و دا صل راف محم
م فی ھب۔ علیہ وسل بحبوحۃ جنۃ ابوابھا مصاریع الذ
: اہلل ےک ویل امنزی ںیم رفامای ہک ےن ہتجح اولادع ) آرخی جح(ملسو هيلع هللا ىلص تی رکےت ںیہ اوھں ےن اہک ہک روسل اہلل ارضحت دیبع اےنپ وادل ریمع ےس رو
یک وخونشدی یک تین ےس راضمن ےک روزے رےتھک ںیہ۔ دل یک وپری ولگ ںیہ ینعی وہ ولگ وج اپوچنں رفض امنزوں وک کیھٹ ےس ڑپےتھ ںیہ۔ دخا
ۃ دےتی ںیہ اور ان ڑبے ڑبے انگوہں ےس ےتچب ںیہ نج ےس اہلل ےن عن ایک ےہ۔ آپ ےک ارج آرخت یک تین ےس زاکی ےک اسھتدونشرتبغ اور وخ
ڑبے انگہ ںیہس نج ںیم بس ےس ڑبا انگہ اہلل ون انگہ ےن رفامای ااحصب ںیم ےس یسک ےن وپاھچ اے اہلل ےک روسل ڑبے ڑبے انگہ وکن ےس ںیہ؟ آپ
انھکیس وک دانم وعرت وک تمہت اگلان۔ اجداپ اور س اہجد ےس اھبانگس یسک ہفیفع رکان لتق ان س اس ےک العوہ ومنم وک ان قحےک اسھت دورسوں وک اسیھج انب
رحیتم رکان )م یک رطف ہن رک ےک زدنیگ ںیم امنز ڑپےتھ وہ رفامین رکان ۔ اہلل ےک رھگ ےک ےبد اھکان۔ املسمن وادلاز نی یک انوس ساھکان لاھکسان۔ میتی اک ام
ھا را رخ ایک اجات ےہ۔(وکیئ ااسی صخ وج ان ڑبے انگوہں
م
ت
ۃ دوا راہ وہ وہ رضور اور کیھٹ ےس امنز ڑپہ ا اور زاک دور راہےساور م یک رطف ربق ںیم
ہ تنج ںیم رےہ اگ م ےک دروازے وسےن ےک وہں ےگ۔ےک اسھت وعیس و اشکدملسو هيلع هللا ىلص یبن
ں ان دوونں یک واضتح شیپ ریبکہ انگہ رقار دای ایگ ےہ۔ اہی زری رظن دحثی ںیم املسمن وادلاز نی یک انرفامین اور تیب اہلل یک ےب رحیتم وکترشحی:
ملسم وادلاز نی وت الزام وکشش ریغوہےن یک رشط اس ےیل اگلیئ ےہ ہک نوادلاز نی ےک اسھت ان ےک املسم ۔ املسمن وادلاز نی یک انرفامین۱دختم ےہ۔
یھب راکوںیٹ ڈاںیل ےگ۔ اس ےک ربسکع املسمن رکںی ےگ ان یک اوالد اام ےس رحنمف وہ اجےئ اور وہ اام ےک رفاضئ و واابجت یک ادایگیئ ںیم
۔ اس ےک ربسکع املسمن وادلاز نی اک رفض ےہ ہک وہ اایم امیلعتت ےک اطمقب اوالد اںیل ےگڈ و واابجت یک ادایگیئ ںیم یھب راکوںیٹ اضئوادلاز نی اک رف
ےن وچبں ےس تقفش و تبحم ےس شیپ آےن اک مکح دای ےہ س نکی ااکحامت اام یک ملسو هيلع هللا ىلص یک رتتیب رکںی۔ اںیہن اام اک رضوری ملع اھکسںیئ۔ یبن رکمی
رکےن یک اتدیک رفامیئ ےہ۔ اس انب رپ املسمن وادلاز نی ےس یہی وتعق یک اجےئ یگ ہک وہ یتخسےک ےیل لیمعت اور اایم امیلعتت ےک اطمقب اوالد یک رتتیب
یئ رکںی ےگ اور وکیئ ااسی اکم رکےن وک ںیہن ںیہک ےگ م ےس امناینپ اوالدوں وک زدنیگ ےک ہلمج اعمالمت ںیم اایم امیلعتت ےک نیع اطمقب یہ راہ
وہ ایس ےیل املسمن وادلاز نی یک انرفامین وک ریبکہ انگہ رقار دای ایگ ےہ نکی ارگ املسمن وادلاز نی یھب یسک الخف اام اکم اک مکح رفامین وہیت اندخا اور روسل یک
دںی وت اس اعمےلم ںیم ان یک ااطتع رکان انگہ وہ اگ۔
ہع اکومں اک اراکتب رکان۔ الثم اکشر رکان درتخ اکانٹ تیب اہلل یک ےب رحیتم اک بلطم ہی ےہ ہک ہبعک ےک دحود ںیم ونمم ۔ ۔تیب اہلل یک ےب رحیتم۲
ی زیچ وک ااھٹان ولوگں وک ہبعک یک زایرت ےس روران ۔ وریغہ ہی رحتم ایقتم کت ےک ےیل ےہ۔ڑپی سرگ
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
73 ز
تنج ےس رحموم اور تنج ےک قحتسم ولگ
ی رضی اہلل عنہ عن الن ن ۔ عن ابی بک ۱۳۸ د ل خ الص م قال لیدخل الجنۃ بخیل و ی اہلل علیہ وسل ل آبی صل ء الملکۃ وأو ئن سی
ۃ المملوکون إذا احسنوا فمی بینھم وبین اہلل عزوجل وفمی ع باب الجن م وبین موالیھم۔بینھ من یق
ہک آپ ےن رفامای لیخب دوھہک ابز اور ےب اامین و ایختن اکر آدیم وج طلغ دوھہک ابز ےس رواتی رکےت ںیہملسو هيلع هللا ىلص رضحت اوب رکب دصقی ریض اہلل ہنع یبن
اجےئ اگ الغومں ںیم بس ےس ےلہپ تنج ںیم اور ےب اامین و ایختن اکر آدیم وج طلغ رطےقی ےس اےنپ اایتخر و رصتف وک اامعتسل رکات ےہ تنج ںیم ںیہن
اجےن واال وہ الغم وہ اگ م ےن اہلل ےک وقحق یھب کیھٹ ےس ادا ےیک وہں ےگ اور اےنپ آاق یک دختم یھب دمعیگ ےک اسھت یک وہ یگ۔
است ڑبے انگہ
ی ۱۳۹ ۔ عن ابی ھریرۃ رضی اہلل عنہ عن النبی صل م قال ا بع الموبقات قالوا یارسول اہلل وما ھن قال اہلل علیہ وسل جتنبوا الس
م اہلل ال بالح وأکل مال الیتیم وا ح وقتل النفس التی ح ک باہلل والس ی الش ول یوم الزحف وقذف المحصنات الغافالت لت
منات۔ الم
اھچ اے اہلل ےک روسل وہ ہ نک انگوہں ےس وچب ۔ ولوگں ےن وپابتےس رواتی رکےت ںیہ آپ ےن رفامای است ملسو هيلع هللا ىلص ہ ریض اہلل ہنع یبن ریرضحت اوب رہ
دیمان اہجد ےس سمیتی اک امل ڑہپ رکان سانسوسد اھکانقح امر ڈاانل سیسک آدیم وکان اجدو رکان وکن ےس انگہ ںیہ؟ آپ ےن رفامای اہلل ےک اسھت یسک وک رشکی رک
۔دباکری یک تمہت اگلانیل اپک دانم وعروتں وک اھبگ اجان اور ومنم وھبیل اھب
ےس وضحر ےب زار ںیہ؟ ںنک ول وگ
ی اہلل عل ۱۴۱ غیر ویأمر بالمعروف وینہ ۔ عن ابن عباس عن النبی صل الکبیر ویرحم الص م یوق م قال لیس منا من ل عن یہ وسل
المنک۔
تقفشوٹں رپ ےس رواتی رکےت ںیہ۔ آپ ےن ارداد رفامای وہ صخ مہ ںیم ےس ںیہن ےہ وج ڑبوں یک تزت ہن رکے س وھچملسو هيلع هللا ىلص رضحت انب ابعس یبن
ہن روےک۔ یک نیقل ہن رکے اور رباویئں ےس ہن رکے ویکینں
نیت ویکینں ےک داینوی افدئے
م صن ۱۴۱ ی اہلل علیہ وسل ئع المعروف تقی مصارع الآ۔ عن ابی أ مامۃ رضی اہلل عنہ قال قال رسول اہلل صل وصدقۃ الس س
تطفیء غضب الرب وصلہ الرحم تزید فی العمر۔
ارداد رفامای دورسوں ےک اسھت ااسحن رکےن ےس آدیم ربی ومت رمےن ےس اچب ر ات ےن ملسو هيلع هللا ىلص رضحت اوب اامہم ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک روسل اہلل
اور رہتش داروں ےک وقحق ادا اور احداثیت ومت ےس وفحمظ ر ات ےہ۔ وپدیشہ دصہق رکےن ےس دخا اک ہصغ اتھجب ےہ ےہ ینعی اامین رپ اخ ہمت وہات ےہ
رکےن ےس رمع ںیم ربتک وہیت ےہ۔
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
74 ز
ےہ ۔ انہق رکآدیم تہب ےس وھچےٹ ڑبے انگہ رکات ےہ اور رہ انگہ ےس اہلل بضغ انک وہات ےہ اس ےک ےصغ وک متخ رکےن اک العج پھچ رک دصترشحی:
۔ رمع ےہرہتش داروں ےک وقحق ادا رکےن ےس اور ان ےک اسھت رتہب اقلعتت رےنھک ےس رمع ںیم ااضہف وہات ےہ۔ ہی ابت اور یھب ااحدثی ںیم ایبن وہیئ
ےلئسم ےس رکٹایت ںیہن ےہ۔ ںیم ااضےف یک ابت ریدری ےک
اوےچن درےج ےک ولگ
امت رضی۱۴۲ کم علی ما یرفع اہلل ۔ عن عبادۃ بن الص م ال ادل ی اہلل علیہ وسل رجات اہلل عنہ قال قال رسول اہلل صل بہ الد
م قال تحلم علی من جھل علیک و ی اہلل علیہ وسل ن ظلمک وتعطی من حمک وتصل من قالوانعم یارسول اہلل صل تعفو عم
قطعک۔
ں نج ےس اہلل اعتیل اےنپ دنبوں وک ؤارداد رفامای ایک ںیم ںیھمت وہ اکم ہن اتبےن ملسو هيلع هللا ىلص رضحت ابعدہ نب اصتم ریض اہلل ہنع ےتہکںیہ ہک روسل اہلل
دابری ےس رفامای وج مت ےس اہجتل ربےت مت اس ےک اسھت ربےن ہک اہں اے اہلل ےک روسل اتبےیئ۔آپ اہکےن ںاوےچن دراجت ےس ونازات ےہ۔ ولوگ
ھا رے وقحق ادا شیپ آؤ
م
ت
دیم ےک آوقحق دو۔)ان بس اکومں ےس ہن رکے مت اےس اس ےکوج مت رپ ملظ رکے اس وک اعمف رکدو اور وج رہتش دار
درےج دنلب وہےت ںیہ(
رتہب ولسک اک داینوی افدئہتفع اور وادلاز نی ےک اسھت
وا عن نس ۱۴۳ م قال عف ی اہلل علیہ وسل ئکم تبرکم آاء الناس تعف نساوکم وبروا اب ۔ عن ابی ھریرۃ رضی اہلل عنہ عن النبی صل
م یفعل لم یرد آابن ا کان او مبطال فان ل ال فلیقبل ذلک محق علی الحوض۔ ئکم ومن اتاہ اخوہ متنص
ھا ری وعرےس وچب روتں ےس قلعت رےنھکیئ وعاےس رواتی رکےت ںیہ آپ ےن ارداد رفامای: مت ولگ رپملسو هيلع هللا ىلص ت اوب رہریہ ریض اہلل ہنع یبن رضح
م
ت
ںیت وت
ھا رے اسھت ااھچ ولسک رکںی
م
ت
ھا ری اوالدںی
م
ت
دورسے رمدوں ےس قلعت رےنھک ےس وفحمظ رںیہ یگ۔ مت اےنپ وادلاز نی ےکاسھت ااھچ ولسک رکو وت
ےہ وبقل رک انیل اچےیہ۔ اچررکدینی اچےیہ اور اس اک ذع ف اعمیطلغیئ اعمیف امےنگن ےک ےیل آےئ وت اس یک یگس اور م آدیم ےک اپس اس اک املسمن اھب
راہ وہ ارگ وکیئ صخ اعمیف ہن دے وت وہ وحض وکرث رپ ھجم کت ہن چن ےکس اگ۔ وہ حیحص ہہ راہ وہ ای طلغ ہہ
اہلل یک ینیقی دمد ےکقحتسم نیت آدیم
ی اہلل عل ۱۴۴ م قال ثالثۃ ح علی اہلل عونھم المجاھد فی سبیل اہلل والمکاتب ۔ عن ابی ھریرۃ رضی اہلل عنہ عن النبی صل یہ وسل
ء والناکح الذی یرید العفاف۔ آالذی یرید ال د
ےل یل د اہلل ےن اےنپ ذےمدمامای ہک نیت رطح ےک ولوگں یک ےس رواتی رفامےت ںیہ ۔ آپ ےن ارداد رفملسو هيلع هللا ىلص رضحت اوب رہریہ ریض اہلل ہنع یبن
اےنپ آاق وک امل یک اکی دار دانی اچ ات ےہ) ا ر ےک ےیل الغیم ےک دنب ونھں ےس آزاد وہےن ۔ وہ الغم وج۲د رکےن واال۔ ۔ اہلل یک راہ ںیم اہج۱ےہ۔
یک زدنیگ رس رکےن ےک ےیل لاکح رکان اچ ات ےہ) ا ر رغیبی روک ینب وہیئ ےہ(ک داینماپ۔ وہ آدیم وج تفع اور ۳اس ےک اپس ا ینت رمق ںیہن ےہ(۔
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
75 ز
دصےق یک فلتخم وصرںیت
م قال لیس من ن ۱۴۵ ی اہلل علیہ وسل ا صدقۃ فی کل طلعت فیہ فس بن ادم ال علیھ ۔ عن ابی ذر رضی اہلل عنہ ان رسول اہلل صل
لکثیر ق بھا فقال ان ابواب الخیر مس قیل یارسول اہلل من ابن لنا صدقۃ نتصد کبیر الش حمید والت سبیح والت ۃ الت
ھلیل والمر بالمعروف ی وتسمع الصم وتھدی العم وتدل المس والت تدل علی والنھی عن المنک وتمیط الذی من الط
ۃ ذراعیک مع الض ھفان المستغیث وتحمل بشد ساقیک مع الل ۃ نک علی حاجتہ وتسعی بشد عیف فھذا کلہ صدقۃ م
نفسک۔
ےن ارداد رفامای رہ املسمن رپ رہ دن دصہق رکان رضوری ےہ۔ ولوگں ےن اہک اے اہلل ملسو هيلع هللا ىلص ا ہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک روسل اہلل رضحت اوب ذر افغری ریض
ےک ذراعئ تہب ںیہ )رصف امل رکےنہق رکےن اور وثاب اح ل ای دصےک روسل امہرے اپس اہ ا امل اہکں ےہ ہک رہ روزہ دصہق رکںی آپ ےن رفام
سانگوہں ےس روران سانرک یکین یک نیقل وک ن اہلل س ال دم ہللس اہلل اا ر اور ال اہل اال اہلل ڑپانھ یھب دصہق ےہ۔ دورسوںاحبسرخچ رکان یہ دصہق ںیہن (
یئ ہی بس اکم یھب وثاب ےک ںیہ۔ آدیم زور ےس وبل رک ایھچ ابت انان س ادنےھ آدیم یک رامنہے آدیم وک رہبراوتسں ےس یم فی دہ زیچوں وک اٹہان س یسک
ہن ااتھٹ یسک زمکور ےک وبھج وک وج اس ےس دوڑ دوھپ رکان یھب دصہق ےہ۔ زین ر تبیصم زدہ رفایدی یک دمد ےک ےیلوک اس ےک یسک اکم ںیم رامنہیئ رکان او
اورپ ای رس رپ ااھٹ انیل یھب دصہق الہکات ےہ۔ ااتھٹ وہا ےس اےنپ اہھت ہنانیل یھب دصہق ےہ۔ زین یسک زمکور ےک وبھج وک وج اس ےس وہا ےس اےنپ اہھت ایرس رپ ااھٹ
‘‘ےک امتم ذموکرہ اکم ارگ مت رکو وت امیل دصاقت ےک ربارب وثاب ےلم اگ۔
ہک رضحت اسن ریض اہلل ہنع ےن رفامای ہک دصےق یک اینت زایدہ وصرںیت یہی ومضمن اکی اور دحثی ںیم ایبن وہا ےہ اس ںیم اہ ا ااضہف ےہ ترشحی:
ولعمم رک ےک ںیمہ اینت وخیش وہیئ ہک اام الےن ےک دعب یک زدنیگ ںیم یسک زیچ ےس اینت رسمت ںیہن اح ل وہیئ۔
نیت وںیتیص
۱۴۶ لی م ۔ عن ابی ذر رضی اہلل عنہ قال اوصانی خلیل لی من فوقی وانظر ا اوصانی لانظر ا ن الخیر م بخصال م ی اہلل علیہ وسل ن ی صل
نو واو صانی ان اصل رحم وان ادبرت۔ ھو دونی واوصانی بحب المساکین والد
وتیص رفامیئ ہک وہ ول گ وج ھجم ےس امل ۔ےھجم۱ ایھچ ابوتں یک وتیص رفامیئ۔ ےن ےھجم دنچملسو هيلع هللا ىلص ب وبحمافغری ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک ریمے اوب ذر
ارھبے ( ںیم وفتیق رےتھک وہں ان یک رطف ہن اتوکں ہکلب ان ولوگں وک دوھکیں وج ھجم ےس مک رت ںیہ ) اتہک ریمے دل ںیم رکش اک ذجہب وریغہ و اجہ
دار اچےہ ھجم ےس افخ ۔ ےھجم اس ابت یک وتیص یک ہک ریمے اتزہ و رہتش۳ں۔ ں ےس تبحم رکوں اور ان ےک اپس اجؤ۔ےھجم وتیص رفامیئ ہک ونیکسم۲
وہں ریمے وقحق ہن ادا رکںی نکی ںیم ان ےس اےنپ قلعت وجڑے روھکں اور ان ےک وقحق ادا رکات وہں۔
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
76 ز
اپچت ابںیت
لء الکلمات ۔ عن ۱۴۷ م من یاخذ عنی ھ ی اہلل علیہ وسل عمل بھن ابی ھریرۃ قال قال رسول اہلل صل فیعمل بھن اویعلم من ی
لی یدی فعد فقال ات قلت انا یارسول اہلل فاخذ ب اہلل تکن اعبد الناس وارض بماقسم اہلل لک تکن اغنی الناس واحسن ا
حک فان کثر الض منا واحب للناس ماتحب لنفسک تکن مسلما ول تکثر و حک تمیت اجارک تکن م لقلب۔ ۃ الض
ں اگ( وکن ےھکیس اگ اور لمع رکے اگس ای اےس ؤےن رفامای ریمی ہی ابںیت )وج ںیم اتبملسو هيلع هللا ىلص رضحت اوب رہریہ ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک اکی دن روسل اہلل
چن ابںیت اپھت ڑکپ اور ہی اتبےیئ ۔ آپ ےن ریما اہ س وج ان رپ لمع ریپا وہےکس؟ ںیم ےن رعض ایک اے اہلل ےک روسل ںیم اس ےکےیل ایتر وہںےئاتب
اتبںیئ۔
۔ےس وچب وت بس ےس ڑبے اعدب نب اجؤ ےگ ۔ اہلل یک انرفامین۱
ھا رے ےیل در رفام دی ےہ اس رپ را۲
م
ت
ےگ۔ ؤہ ینغ آدیم نب اجیض اور نئمطم روہ وت مت بس ےسزاید۔ینتج روزی اہلل ےن
ےگ۔ ؤ۔ اےنپ ڑپویس ےک اسھت ااھچ ولسک رکو وت ومم نب اج۳
دنسپ رکو وت مت ملسم وہ ےگ۔ ۔ مت وج ھچک اےنپ ےیل دنسپ رکےت وہ س ویہ دورسوں ےک ےیل یھب۴
۔ زایدہ ہن وسنہ س اس ےیل زایدہ ےنسنہ ےس آدیم اک دل رمدہ وہ اجات ےہ۔۵
ےہ ہک دورسوں ےک اسھت ریخ وخایہ رکو س ںیم اتبای ایگ ہک ڑپویس ےک اسھت ااھچ ولسک اامین اک اقتاض ےہ۔ ایس رطح اامین اک اقتاض ہی یھب۴س۳ترشحی:
اپچن ںیم یک ی یک زایدیت ےک ینعم اتبےئ ےئ ںیہ ہک ا ےس رفد ںیم آرخت یک رکف ںیہن ےہ اور وکیئ دیجنسہ بصن انیعلربمنم رطح مت اےنپ ریخ وخاہ وہ۔
ت آےئ یگ۔و یتخس اور ااس ےک اسےنم ںیہن ےہ ایس ےیل زایدہ اتسنہ ےہ اور ا ان یہ ےسنہ اگ اینت یہ دل ںیم
اامعل ےل اجےن واےلتنج ںیم
ی اہلل عل ۱۴۸ ابی إلی رسول اہلل صل عمال م فقال یارسول اہلل! علمنی یہ وسل ۔ عن البراء بن عازب رضی اہلل عنہ قال جاء ار
ضت المسئلۃ أعت النسمۃ وفک ت الخطبۃ لقد أر ۃ قال ان کنت أقص الرقبۃ قال ألیستا واحدۃ قال لعت یدخلنی الجن
د بعتقھا وفک الرقبۃ أن ت م تط ذلک النسمۃ أن تنف عطی فی ثمنھا والمنحۃ الوکوف والفی ء علی ذی الرحم القاطع فإن ل
م تط ذلک فکف مان وامر بالمعروف وانہ عن المنک فان ل إل عن خیر ۔ لسانک فاطعم الجائع وأس الظ
نج ےک روسل ےھجم ا ےس اکم اتب دےیجیےک اپس آای اور اس ےن اہک اے اہلل ملسو هيلع هللا ىلص وضحر املسمن نب اعزب ریض اہلل ہنع رفامےتںیہ ہک اکی داہییت ءربا
تنج ںیم اجان اچےتہ وہ وت ۔ دخا یک رفامای ارگہچ وت ےن اافلظ تہب رصتخم وبےل ںیہ نکی ابت ڑبی وپیھچ ےہ ےنملسو هيلع هللا ىلص اجےئ۔ یبن وک رک ےک ےھجم تنج لم
۔وت اکی یہ ابت وہیئ۔ آپ ےن رفامای ںیہن ہی دوونں اکی ابت ںیہن ںاس ےن اہک ہی دوون رگدونں وک الغیم یک ریس ےس ڑھچاؤ اور یسک اجن وک آزا د رکاؤ
ر اس رپ وج رمق رصف وہ وہ وپری رمق مت اینپ بیج ےس دو۔ رگدن او ابدنی وک لمک وطر رپ آزاد رکاؤایالغم اجن وک آزاد رکےن اک بلطم ہی ےہ ہک مت یسک
ھا را یھب ہصح وہ ۔ دورسا یتنج اکم ہی ےہ ہک مت اینپ دو داھری ڑھچاےن اک وہفمم ہی ےہ ہک یئک آدیم لم
م
ت
رک یسک الغم ای ابدنی وک آزاد رکاںیئ م ںیم
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
77 ز
عطق قلعت رکےن واےل رہتش داروں ےک اسھت مت اےنپ اقلعتت وجڑو ارگ ہی بس یتنج اکم مت اوینٹن یسک وک دودھ م ےن ےک ےیل شخب دو رسیتا اکم ہی ےہ ہک
اور ربی ابت ےس رووک ۔ ہی یھب مت ہن رک وکس وت اینپ زابن یک افحتظ ں وک یلھب ابت اتبؤس ولوگالپؤس ایپوسں وک اپین ںیک وت وھبوکں وک اھکان الھکؤےس ہن وہ
ول۔لاکےس رکو۔ رصف یلھب ابت زابن
م دحثی ںیم ترشحی:ۃزحاس دو داھری اوینٹن ےک ںیہ م اک دودھ اامعتسل رکےن ےک ےیل یسک وکدے دںی۔ اور بج وہ اک ظفل آای ےہ اس ےک ینعمن
ھا رے اپس واسپ آ اجےئ۔
م
ت
دودھ دے ےکچ وت
وبحمب دنبے یک اچہپن ڑبویس یک قح یفلت امل رحام اک ااجنم
م ان اہلل۔ عن ۱۴۹ ی اہلل علیہ وسل م بینکم اخالقکم وان عبد اہلل بن مسعود رضی اہلل عنہ قال قال رسول اہلل صل عزوجل قس
یحب نیا من یحب ومن ل ین فقد احبہ والذی بیدہ ل یسلم اہلل عزوجل یعطی الد ین ال من احب فمن اعطاہ الد ول یعطی الد
ی یأ من جارہ بوائقہ قلت یارسول اہلل صل من حت م ومابو ی اہللعبد حتی یسلم قلبہ ولسانہ ول ی ئقہ قال غشمہ آعلیہ وسل
ق بہ فیقبل منہ و ام فینف منہ فیبارک فیہ ولیتصد ن ح لی کان وظلمہ ول یکسب مال م ل یترکہ خلف ظھرہ ال کان زادہ ا
لی زادہ ا یی ء بالحسن ان الخبیث لیمحوا الخب ییء ولکن یمحو الس یث۔النار ان اہلل لیمحو الس
میسقت رفامیئ ےہ ےن ارداد رفامای اہلل تزو لج ےن م رطح مت ااسن ونں ںیم روزی ملسو هيلع هللا ىلص رضحت دبع اہلل نب وعسمد ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک روسل اہلل
ےہ اور اںیھن یھب ںیھنج وہ دنسپ ںیہن ایس رطح االخق یھب میسقت رفام دےی ںیہ۔ ایس رطح اہلل داین وت بس وک دوا ےہ ان ولوگں وک یھب ںیھنج وبحمب ر اتھ
مسق ۔۔۔وھجمس وہ اہلل وک وبحمب ںیہ۔س ویں داز نی رپ ےنل یک وت قی رصف ان وک دوا ےہ نج ےس اےس تبحم وہیت ےہ وت نج وک اس ےن داز نی اشخب رکات نکی
ںیہن وہ ریمی اجن ےہ وکیئ دنبہ املسمن ںیہن وہ اتکس بج کت اس اک دل اور زابن املسمن ہن وہں اور وکیئ ومنم ےہ اس ذات یک م ےک ےضبق ںیم
اتکس بج کت اس اک ڑپویس اس ےک وباقئ ےس وفحمظ اور امومن ہن وہ اجےئ۔
ےن رفامای اس ےس رماد قح امری اور ملظ ےہ اور وج دنبہ رحام امل امکےئ اہلل اس وک ربتک ملسو هيلع هللا ىلص ےس آپ یک رماد ایک ےہ؟ وضحر ںیم ےن وپاھچ وباقئ
وک دساھرا وت وہ منہج کت ےک رفس اک زاد داینےس رحموم رکدے اگس اور ارگ اےس ریخات رکے وت اہلل وبقل ہن رفامے اگس اور ارگ امل رحام وھچڑ رک دورسی
وبنی ےک آرخی ولمجں اک بلطم ہی ےہ۔ انیق ثیب وک ثیب ںیہن اٹمات۔ ارداد یئ ےس اٹماتراہ وہاگ۔ اہلل ربایئ وک ربایئ ےس ںیہن اٹمات وہ وت ڑبایئ وک ئالھ
اگ۔ ربایئ وک اٹمان وہ وت الحل امکیئ دخا یک ےہ ہک امل رحام اہلل یک راہ ںیم دای وت دصہق و ریخات امشر ہن وہاگ اس رپ وثاب ہن ےلم اگس دخا اک ہصغ ڈنھٹا ہن وہ
۔ دور رکین ےہ وت دنگا امل ہن الؤانجب ںیم شیپ رکو س اینپ رواحین دنگ یگ اور اجنتس
دصےق اک وعیس وصتر
ی اہلل علیہ وسلم قال افضل ۱۵۱ دینار ینفقہ الرجل دینار ینفقہ علی عیالہ ودینار ینفقہ ۔ عن ثوبان رضی اہلل عنہ ان النبی صل
علی دابتہ فی سبیل اہلل ودینار ینفقہ علی اصحابہ فی سبیل اہلل قال ابو قالبۃ ب البۃ وای رجل اعظم دأبالعیال ثم قا ل ابو ق
ھم اوینفعھم اہلل بہ ویغنیھم۔ جل ینف علی عیال صغار یعف أجرا من ر
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
78 ز
ل وچبں اور زری اےنپ ابےن رفامای ارج و وثاب ےک احلظ ےس ڑباھ وہا وہ دانیر ےہ وج آدیم ملسو هيلع هللا ىلص رضحت وثابن ریض اہلل ہنع ےس رواتی ےہ ہک روسل اہلل
وج آدیم اےنپ افکتل ولوگں رپ رخچ رکات ےہ اور وہ دانیر یھب وج اجمدہ اینپ وساری رپ رصف رکات ےہ ) م رپ وسار وہ رک وہ اہجد رکات ےہ(وہ دانیر یھب
اہک ےنر اک ذرک ایک۔ اس ےک دعب اوب القہبواےل دانی ےتہک ںیہ ہک دوھکی بس ےس ےلہپ ابل وچبں رپ رخچ ےیک اجےن اسویھتں رپ رخچ رکات ےہ۔ اوب القہباجمدہ
دورسوں ےس ڑبھ رک ارجو وثاب اک قحتسم اور وکن وہ اتکس ےہ وج اےنپ وھچےٹ زمکور وچبں رپ رخچ رکات ےہ م ےک ےجیتن ںیم وہ کیھ امےنگن اور یماس آد
۔ےک دروازوں رپ اجےن ےس ےچب رےتہ ںیہ
رخچ رکان اینپ ذات الہ و ایعل اور اخدم رپ
ی اہلل علیہ وس ۱۵۱ ب رضی اہلل عنہ قال قال رسول اہلل صل م اطعمت نفسک فھولک صدقۃ وم ۔ عن المقدام بن معدیک آل
أطعمت خادمک فھولک صدقۃ۔آصدقۃ وم اطعمت ولدک صدقۃ وما اطعمت زوجتک فھولک
ےن ارداد رفامای وج اھکان وت اھکےئ وت ریتے ےیل دصہق ےہ اور وج اےنپ وچبں وک ملسو هيلع هللا ىلص رضحت دام نب دعم رکیب ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک روسل اہلل
اور وج اےنپ ونرک وک الھکےئ وہ یھب دصہق ےہ۔الھکےئ وہ یھب دصہق ےہ اور وج اپین ویبی وک الھکےئ وہ یھب دصہق ےہ
لصف ےس رپدنوں اک ھچک اھک انیل یھب دصہق ےہای ابغ
سلم ۱۵۲ م مامن م ی اہلل علیہ وسل سا ال کان م ۔ عن جابر رضی اہلل عنہ قال قال رسول اہلل صل غرس غ ااکل منہ لہ ی
لی یوم القیامۃ۔ کان لہ صدقۃ ا ق منہ لہ صدقۃ ولیرزوہ احد ال وماس
وکیئ ےن ارداد رفامای وکیئ املسمن درتخ ابغ اگلےئ اور اس ےک ولھپں ےس ڑچایں اھک ںیل ایملسو هيلع هللا ىلص رضحت اجرب ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک روسل اہلل
ےل ےئ س یسک ےن نیھچ ایل وت ہی بس ایس رطح ابغ ےک ولھپں وک وچر آدیم اھکےل وت اس اک وثاب اےس ےلم اگ)انہم اامعل ںیم اےس دصہق اھکل اجےئ اگ(۔
ات رےہ اگ۔اجتم کت ےک ےیل اھکل اس ےک انہم اامعل ںیم وطبر دصہق ایق
دحںوثں ںیم اس ےک اسھت یتیھک اک یھب ذرک ےہ۔ یسک صخ ےن ابغ اگلای۔ اس رپ تنحم اور رمق رسی واک ذرک ےہ۔ دےن اس دحثی ںیم ابغ اگلترشحی:
نیھچ ےل ایگ یئافدئہ ااھٹای ای وچر رچا ےل ےئ ای زرب دیتس وک ےس رصف یک بج اس ےن لھپ دےی وت ھچک ڑچایں اھک ںیئگ یسک وھبےک رغبی آدیم ےن اس
وضحر رفامےت ںیہ ہک ںیہن اس رپ ارج و وثاب ےلم اگ۔ ےہ نکیوت وہ اظبرہ ربابد وہات ولعمم وہات
الغومں یک آزادی ومیتیں ےک اسھت اےھچ ولسک اک ارج
م یقول ومن ضم ۱۵۳ ی اہلل علیہ وسل ہ سمع النبی صل ی عنہ یتمی بین م ۔ عن مالک رضی اہلل عنہ ان سلمین فی طعامہ وشابہ حت
ۃ وایما مسلم اعت رقبۃ مسلمۃ کانت فکاکہ من النار۔ وجتت لہ الجنۃ البت
میتی ےچب وکالھکےئ الپےئ اہیں کت ہک وہ از نی ےک وادلوک ارداد رفامےت ان ہک وج املسمن ملسو هيلع هللا ىلص تی ےہ اوھں ےن یبن ارضحت امکل ریض اہلل ہنع ےس رو
ےئ ( وت ا ےس صخ وک انیق تنج ےلم یگ۔۔۔۔۔۔ اور وج یسک املسمن الغم وک آزاد رکے اگ وت ہی اکم منہج ےس اس ابغل وہ اج )ےئاےنپ ریپوں رپ ڑھکا وہاج
یک اجنت اک ابثع وہ اگ۔
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
79 ز
ل ہن وہاگسک اک دص ہق وبق
م والذی بع ۔ عن ابی ۱۵۴ ی اہلل علیہ وسل حم ث ھریرۃ رضی اہلل قال قال رسول اہلل صل ب اہلل یوم القیامۃ من ر نی بالح لیعذ
د والذی بعشنی آاتاہ اہلل وقال ی آطاول علی جارہ بفضل م الیتیم ول ن لہ فی الکالم ورحم یتمہ وضعفہ ولم یت ۃ محم ام
لی غی لی صلتہ ویص فھا ا حتاجون ا ابۃ م لہ ق ن رجل و ی بید ل ینظر اہلل الیہ یوم بالح لیقبل اہلل صدقۃ م ھم والذی نف ر
القیامۃ۔
م ےن ےھجم داز نی قح دے رک اجیھب ےہس ایقتم ےک یکےن ارداد رفامای مسق ےہ اس ذات ملسو هيلع هللا ىلص ت اوب رہریہ ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک روسل اہلل رضح
ن یک یمیتی اور ان ولوگں وک ذعاب ںیہن دںی ےگ وھنجں ےن داین ںیم ومیتیں رپ رمح ایک وہ اگ۔ ان ےس رنم ادناز ںیم ابت یک وہ یگ ۔ اور ا دن اہلل اعتیل
ہن اتجیئ وہ۔ آپ ےن ہی ہج ےس ربرتی یگ( اور اےنپ ڑپویس ےک اقمےلب ںیم اےنپ رثکت امل یک ووہ دور یھب ان یک دمد یک ینعیوری رپ رت س ایک وہ اگ)زمک
اک دصہق وبقل ںیہن رکے اگ م صخقح دے رک اجیھبےہ اہلل اعتیل اس ےن ےھجم داز نی مسق ےہ اس ذات یک م !یھب رفامای اے دمحم یک اتم ےک ولوگ
ےک ھچک رغبی رہتش داروں وج اس یک ہلص ریمح ےک اتحمج وہں اور وہ دصہق اںیھن دےنی ےک اجبےئ دورسے ولوگں وک دے دے۔ مسق ےہ اس ذات
یک م ےک ےضبق ںیم ریمی اجن ےہ اہلل اعتیل ا ےس صخ یک رطف ایقتم ےک دن تقفش یک رظن ےس ںیہن دےھکی اگ۔
ایگرہ ابوتں یک وتیص
م فمشی قلیال ثم قال یا۱۵۵ ی اہلل علیہ وسل معاذ أوصیک بتقوی اہلل وصدق الحدیث ۔ عن معاذ قال أخذ بیدی رسول اہلل صل
الم و لزو ء ال مانۃ وتر آووفاء العھد واد م المام۔ ک الخیانۃ ورحم الیتیم و حفظ الجوار وکظم الغیظ ولین الکالم وبذل الس
یک انرفامین ےس ےنچب س چس اہلل ا اور وھتڑی دور ےلچس رھپ رفامای اے اعمذ ںیم ںیھمتڑکپےن ریما اہھت ملسو هيلع هللا ىلص رضحت اعمذ ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک یبن
ں وگتظ رکےن س ےصغ وک دابےن ولافحوبےنل دہع وک وپرا رکےن س اامتن وک کیھٹ کیھٹ اچنہپےن س ایختن ہن رکےن س میتی رپ رمح رکےن ۔ ڑپویس ےکوقحق یک
ہفیلخ ےس ےٹمچ رانہ )ہن رکات وہں ہک وتق ےکیک یھب وتیص ےس رنم ادناز ںیم وگتفگ رکےن اور ولوگں وک ام رکےن یک وتیص رکات وہں اور اس ابت
ف احمذ انبان(اس ےس اگل وہان ہن اس ےک الخ
ںیہن۔۔۔۔ رھپ ایک اانیمطن ےس وتعں ےس ؟ ںیہنس رہزگ امجبت سک ےس ںیٹمچ؟ ایک ابلط رپتس سارگ اایم وکحتم ہن وہ ہن اس اک رسرباہ وہ :ترشحی
دوعت دےتی روہ س ےس داز نی یک دوعت دو ب ہی ےہ ہک امجتع ونبس امجیتع تیثیحاںیہن رھپ ایک رکںی؟ اس اک وجرشتنم ڑیھبوں یک رطح زدنیگ زگارںی؟
ھا رے اک
م
ت
!!ےہ ایسی ومت اجےئ ای ایس احتل ںیم ومت آ اجےئ ینتک ارشف و ایلعومں ںیم ربتک دے اور دینی اہبر آاہیں کت ہک اہلل اعتیل
وتیص اےنپ واصل ےس اپچن دن ےلہپ وجحر یک
م قبل ۱۵۶ ی اہلل علیہ وسل وفاتہ بخمس فسمعتہ یقول لم یکن نبی ۔ عن کعب بن مالک رضی اہلل عنہ قال عھدی بنبیکم صل
تہ وإن خلیلی اب خذون قبور وبک ں بن أبی قحافۃ وإن اتخذ صاحبکم خلیال أل وإن المم من قبلکم کانوا یت إل ولہ خلیل من ام
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
81 ز
نی انھاکم عن ذلک اللھم ھل بلغت ثالت مرات ثم ق ال اللھم اشھد ثالث مرات واغم علیہ ھنیھۃ ثم قال أنبیاء ھم مساجد وإ
م۔اہلل اہلل فمی ملکت ایمانکم اشبعوا بطونھم واکسوا ظھورھم والینوا القول لھ
وضحر ےس ریمی وج الماقت وہیئ وہ ےھجم ای د ےہ۔ اس دن ںیم یک وافت ےس اپچن دن ےلہپملسو هيلع هللا ىلص ر رضحت بعک نب امکل ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک وضح
ہی رفامےت ان ہک رہ یبن ےک ےیل اس یک اتم ںیم وکیئ ہن وکیئ لیلخ رضور وہا ےہ ریمے لیلخ اوب رکب نب اوب احقہف ںیہس اور وک یلص اہلل ہیلع وملس ےن آپ
ھا رے دوتس )
م
ت
انبای۔دمحم( وک اانپ لیلخ یبناہلل ےن
ایبنءولگ اےنپ ا ونس مت ےس ےلہپ ےک
علن
ھ
م االسلم یک ربقوں وک دجسہ اگہ انبایل رکےت ےھت اور ںیم مت وک اس ےس رواتک وہں) وافت ےک دعب ریمی ربق رپ
وت !ےنرفامای اے اہلل یلص اہلل ہیلع وملس امیئ۔ رھپ آپای؟ ہی ابت آپ ےن نیت ابر رفداچنہپ ےن اہلل ایک ںیم امای: اےےئ( اس ےک دعب رفاپدجسہ ہن وہےن
اہلل ہی یھب نیت دہعف درہاای ۔ اس ےک دعب وھتڑی دری ےک ےیل آپ رپ یشغ اطری وہیئ اور بج یشغ دور وہیئ وت رفامای اےنپ الغومں ےک ےلسل ںیمسوگاہ رہ
م دت رکان) یہی مکح رھگ ےک لقتس اخابس ک ےنن ےک ےیل ڑپکے دانی اور ان ےس رنیم ےس ےس ڈرےت رانہس اہلل ےس ڈرےت رانہس ان وک ٹی رھب رک اھکان دانی
ےکےیل یھب ےہ(
ڑپویس ےک وقحق
م قال من اغ ۱۵۷ ی اہلل علیہ وسل ہ عن النبی صل وبن شعیب عن ابیہ عن جد دون جارہ مخافۃ علی اھلہ ل بابہ ۔ عن عمر
ن لم یأمن جارہ بوائقہ اتدری ما ح الجار من م من ولیس بم ضک ومالہ فلیس ذلک بم اذا ستعانک اعنتہ واذا استق
ضتہ واذا افتق عدت ض عدتہ واذا اصابہ خیر ھناتہ واذ اق اصابتہ مصیبۃ عزیتہ واذا مات اتبعت جنازتہ آعلیہ واذا مر
ذ ل باذنہ ول ت ہ بقتار ریح قدرک ال ان تغرف لہ منھا وان اشتر یت فاکھۃ ولتستطیل علیہ بالبنیان فتحجب عنہ الریح ا
ج بھا ولدک لیغیظ بھاولدہ۔ ا ولیخ م تفعل خلھا س فاھدلہ فان ل
م ےن اےنپ ڑپویس ےس اےنپ رھگ واولں اور امل ےک ابرے ںیم رطخہ وسحمس ایک ارداد رفامایےن ملسو هيلع هللا ىلص رمعو نب بیعش ےک دادا ےس رواتی ےہ ہک یبن
ویس اس ےک ملظ اور دتس درازی ےس وفحمظ ہن وہ ڑپاور دروازہ دنب رک ےک وسای وت ااسی ڑپویس ومنم ںیہن ےہ ۔ اور وہ صخ یھب ومنم ںیہن ےہ م اک
ہی ےہ( ارگ وہ دمد اک اطبل وہ وت اس یک دمد رکو ارگ وہ رقہض امہ ے وت اس وک رقہض دو س ارگ وہ رقف افےق اک قحایک مت اجےتن وہ ہک ڑپویس اک ای قح ےہ؟ )اس اک
وت اس یک ایعدت رکو ارگ وکیئ رسمت اس وک اح ل وہ وت ابمرک ابد دو تبیصم ںیم رگاتف ر وہ وت ربص رکو ۔ےئارگ وہ امیبر ڑپ اج ؤاکشر وہ وت اس وک عفن اچنہپ
ہن رووک س اہتبل ارگ وہ ااجزت دے وت اانپ رھگ اومع رکےتکس ااس ےک رھگ ےس اومع رھگ انب رک اس ےک رھگ یک وہ وت اس ےک ےھچیپ ربق دان کت اجؤ ارگ وہ رم اجےئ
رگ اےنپ وچبں ےک ےیل ویمے وس اور اڑا تہب اسب جیھ دوھتہی ہک اس ےک رھگ یھب ؤاال وہس مت اینپ اہڈنی ےک وگتش یک وخوبش ےس اس وک یم فی تم اچنہپ
ھا رے ےچب ویمے ےل رک ابرہ اھکےت وہےئ ہن الؤ رک وکس وت اےنپ رھگ ںیم ےکپ ےسوت اس ےک اہیں یھب وجیھب۔ ارگ مت ااسی ہن ؤ رخدی رک الاور لھپ
م
ت
اور
ھا رے رغبی ڑپویس ےک ےچب نیگمغ ورہنںیلکن
م
ت
وہں ےگ س ڑکنھ وسحمس رکںی ےگ۔
بک درتس وہات ےہ؟ اامین
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
80 ز
ی یستقیم قلبہ ۔ عن انس بن مالک رضی اہلل عنہ ان ۱۵۸ م قال لیستقیم ایمان عبد حت ی اہلل علیہ وسل رسول اہلل صل
ی یستقیم ی یأمن جارہ بوائقہ۔ولیستقیم قلبہ حت لسانہ ولیدخل الجنۃ حت
اتکس بج کت اس اک دل درتس ہن یسک دنبے اک اامین درتس ںیہن وہےن ارداد رفامای ملسو هيلع هللا ىلص ہنع ےتہک ںیہ ہک روسل اہلل رضحت اسن نب امکل ریض اہلل
وہ اور وکیئ ااسی صخ تنج ںیم ہن اجےکس اگ۔ م ےک ڑپویس اس ےک رش ےس وفحمظ ہن وہ۔ اس اک دل کیھٹ ںیہن وہ اتکس بج کت اس یک زابن کیھٹ ہن
وہں۔
ہفیحص اربامیہ اور ہفیحص ومیس یک امیلعتت اور وضحر یک دس وںیتیص
ط المبتلی ۔ عن ابی ذر رضی اہلل عنہ قال قلت یارسول اہلل ما کانت صحف ابر ۱۵۹ ھا ایھا الملک المسل اھیم قال کانت امثال کل
نیا بعضھا علی بعض ولکنی بعثتک لترد عنی دع نی لم ابعثک لتجمع الد ھ المغرور إ ی ل ارد ا وإن کانت من کاف وۃ المظلوم فإن
وعلی العاقل مالم یکن مغلوبا علی عقلہ ان یکون لہ ساعات فساعۃ یناجی فیھا ربہ وساعۃ یحاسب فیھا نفسہ وساعۃ یتفک
فیھا فی صنع اہلل عزوجل یکون ظاعنا ا ل ل ب وعلی العاقل ان ل د لمعاد وساعۃ یخلو فیھا لحاجتہ من المطعم والمش ثالث تزو
م وعلی العاقل ان یکون بصیرا مح ۃ فی غیر ۃ لمعا أولذ بزمائہ مقبال علی شأئہ حافظا للسانہ ومن حسب لکمہ من أومرم
ال عملہ قل لکمہ إل فمی یعنیہ قلت یارسول اہلل فما کانت صحف موسی علیہ الس ھا عجبت ل من أیقن م قال کانت عبرا کل
ح عجبت لمن ایقن بالنار ثم ھو یضحک عجبت لمن ایقن بالقدر نیا بالموت ثم ھو یف ثم ھو ینصب عجبت لمن رأی الد
بھا باھلھا ثم اطمان إلیھا عجبت لمن ایقن بالحساب غدا ثم لیعمل قلت یارسول اہلل اوصنی قال اوصیک بتقوی اہلل وتقل
ان وذک اہلل الق کلہ قلت یارسول اہلل زدنی قال علیک بتالوۃ ھا رأس المر ہ نور لک فی الرض وذخ لک فی عز فإن وجل فان
م ہ یمیت القلب ویذھب بنور آالس حک فإن ک الوجہ قلت یارسول اہلل زدنی قال علی ء قلت یارسول اہلل زدنی قال إیاک وکثرۃ الض
تی قلت یارسول اہلل زدنی قال احب المساکین وجالسھم ۃ ام ہ رھبانی لی من ھو بالجھاد فإن قلت یارسول اہلل زدنی قال انظرإ
ہ أجد لی ماھو فوقک فإن قلت ران ل تزدری نعمۃ اہلل عندک قلت یارسول اہلل زدنی قال قل الح وإن کان مرا تحتک ولتنظر إ
تی وکفی بک عیبا أن تعرف مناالناس یارسول اہلل زدنی قال لیردک عن الناس ماتعلمہ من نفسک ولتجد علیھم فیھا تأ
ب بیدہ علی صدری فقال ی تی ثم ض ولورع کالکف ولحسب آماتجھلہ من نفسک وتجد علیھم فمی تأ اباذر لعقل کالتدبیر
۔ کحسن الخل
االسلم ےک ںوفیحں ںیم ایک امیلعتت ںیھت؟ آپ ےن ےس وپاھچ ہک اربامیہ ہیلعملسو هيلع هللا ىلص رضحت اوب ذر افغری ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک ںیم ےن روسل اہلل
:اربایمیہ یک لک امیلعتت لیثمت یک زابن ںیم شیپ یک یئگ ںیھت الثم رفامای ہفیحص
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
82 ز
ر دے رک آزامشئ ںیم ڈاال ایگ ےہ۔ ںیم ےن ےھجت اس ےیل ںیہن اجیھب ےہ ہک وت داین اک امل ک ع رک ےک ڈریھ اگلےئ ہکلب ۔ اے رفبی وخردہ ابدداہ ھجت وک ادتقا۱
ر وک ھجم کت ےنچن ےس روےکس ویک ہک ولظمم یک اکپر وک ںیم اکپںیم ےن ےھجت اس ےیل ابدداہ انبای ےہ س اتہک وت اےنپ ااصنف ےک ذرےعی ولظمومں یک رفاید اور
ر ںیہن رکات ارگہچ وہ اکرف یہ ویکں ہن وہ۔د
ت ںیم اگلےئ ھچک ت یک میسقت رکےل ۔ ھچک وتق دخا ےس داع و انماجکت وہ وہش و وحاس ںیم ےہ اےنپ اواقی ےہ ہک بج ر۔ لقع ت د ےکےیل رضو۲
رپ وغر و رکف رکے اور ھچک وتق ااسی وہ م ںیم یک دقرت ےک رک ںوں ںیم اور اس یک انبیئ وہیئ زیچوں ہللھچک وتق ا سب رکےوتق اانپ آپ ااستح
اھکےن م ےن یک رکف رکے۔
ےک ےیل رضوری ےہ ہک رصف نیت زیچوں ےک ےیل رفس رکے آرخت اک وتہش ک ع رکےن ےک ےیل ای اینپ اعمش یک دریتس ےک ےیل ای الحل ۔ لقع ت د۳
ذلت ےک وصحل ےک ےیل۔
وج صخ اینپ زابن ےس یلکن وہیئ ابت ۔۔۔وب ںیم رےھکاقاینپ زابن وک رےہ۔ احل یک رطف وتمہج ۔ لقع ت د ےک ےیل رضوری ےہ ہک وہ اےنپ االصح۴
ابوتں ےس اینپ زابن دنب رےھک(۔اک احمہبس رکے اگس وت رصف ویہ ابںیت اس یک زابن ےس ںیلکن یگ وج دیفم وہں یگ۔ ) ال ینعی
ں ںیم ایک امیلعت ت ںیھت؟ آپ ےن رفامای وہ امتم یک امتم وا ت اور وم رپ رپ یھت ل ںیھت۔ ںیم ےن اہک اے اہلل ےک روسل ومیس ہیلع االسلم ےک ںوفیح
۔ اس صخ رپ ےھجم بجعت وہات ےہ ا ومت اک نیقی وہ اور وہ داین ےک امل و اتمع رپ انزاں وہ۔۱الثم
رپ یھب ےھجم بجعت وہات ےہ وج ریدری )دخا ےک ےلصیف ( رپ ۔ اس صخ ۳۔ اور اےس یک ی آیت وہ ۔ اس صخ رپ یھب ےھجم بجعت وہات ےہ ا منہج اک نیقی وہ۲
این وک انف وہےت اور رٹمے داتھکی ےہ رھپ دات ےہ وج داین اور الہ وہ اس صخ رپ یھب بجعت ےھجم۔ ۴یھب نیقی ر اتھ ےہ رھپ وہ وصحل داین ںیم اکلہن وہات ےہ۔
ےک اسحب اتکب رپ نیقی ر اتھ ےہ رھپ یھب لمع ںیہن نرپ یھب ےھجم بجعت وہات ےہ وج لک ایقتم ےک د اس صخ یھب اس داین ےس دل اگلےئ اھٹیب ےہ۔
رکات۔
ں یک اس ےک دعب ںیم ےن رعض ایک اے اہلل ےکروسل رفامےیئ آپ ےن رفامای ںیم ںیھمت اہلل ےس ڈرےن یک وتیص رکات وہں اس ےیل ہک ہی امتم ویکین
ہی زیچ پ ےن رفامای رقآن یک التوت اور اہلل ےک ذرک ) امنز وریغہ( وک اےنپ ےیل الزم رک ول۔آ ےک روسل ھچک اور رفامےیئ ڑج ےہ۔ ںیم ےن اہک اے اہلل
ھا رے ےیل روینش
م
ت
ھا رے اکم آےئ ں اثتب وہ زںیم ںیم
م
ت
یگ۔ ) اس ےک ذرےعی داین ںیم راہ قح رپ ل وکس ےگ(اور )ومت ےک دعب( آامسن ںیم
ے ۔ اس ےیل ہک ہی بلق وک رمدہ رک دوا ےہاور رہچؤرفامای تہب زایدہ ےنسنہ ےس اےنپ آپ وک اچبےن اہلل ےک روسل:زمدی ارداد وہ آپ یگ۔ ںیم ےن اہک
اہک اے اہلل ےک روسل ھچک اور ےنےک ونر وک متخ رک دوا ےہ۔ ںیم
ی
ےیجیک۔ آپ ےن رفامای اہلل یک راہ ںیم اہجد وک اےنپ اورپ الزم رکوس ہی اہج
حی تص
د ریمی
ےیجیک۔ آپ ےن رفامای رغوبیں ےس تبحم رکو اور ان یک تبحص
حی تص
ی
اایتخر رکو۔ ںیم اتم یک رابہتین ےہ۔ ںیم ےن اہک اے اہلل ےک روسل ھچک اور
اور ان ولوگں رپ رظن گ مت ےس امل وہ اجہ ےک احلظ ےس مک رت اور زمکور وہںس ان یک رطف دوھکیسای وج ولےن اہک اے اہلل ےک روسل ھچک اور۔ آپ ےن رفام
ھا رے دل ںیم ا
م
ت
اہک اے ےن یک اندقری اک ذجہب ںیہن دیپا وہاگ۔ ںیم تمعن یک ہللہن ڈاول وج داینوی اجہ و رمےبت ںیم مت ےس ڑبےھ وہےئ وہںس اس ےس
ےن اہک اے اہلل ےک روسل زمدی ارداد وہ۔ امای کیھٹ ابت اہک رکو ارگہچ وہ ولوگں وک ربی ےگل ۔ ںیم اہلل ےک روسل زمدی ھچک ارداد رفامںیئ۔ آپ ےن رف
ھا رے ادنر ےن رفام پآ
م
ت
ورایں ںیہ نج وک مت وخب اجےتن وہ۔ ان رپ رظن روھک اور ولوگں ےک بویب ہن ڈوھڈنو اور وہ اکم وج مت رکو بویب اور زمکوجای
ہک وہ اےنپ بویب وک ہن اچہپےن اور دورسں ےک بویب ںیہن آان اچےیہس اور آدیم ےک ےیل ہی بیع اکیف ےہہصغارگ دورسے رکںی وت ان رپ ںیھمت
اانپ اہھت ریمے ےنیس رپ راھک اور رفام ای اے اوبذر ےن ڈوھڈنات رھپے اور وج اک م وخد رکات ےہاس ےک رکےن رپ دورسوں رپ انراض وہ۔ اس ےک دعب آپ
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
83 ز
ڑبی رپزیہ اگری رحام ےس انچب ےہ۔ اور بس ےس ڑبی رشاتف نسح ااجنم وک وسچ رک اکم رکےن واال وہ اور بس ےس وہس ربےہ وج دم ہو ڑبا لقع ت د
۔االخق ےہ
وکن ےہ؟کشاقلب ر
فی اثنتین ۱۶۱ م لحسد ال ی اہلل علیہ وسل رجل اتاہ اہلل القان فھو ی ۔ عن سالم عنابیہ قال قال رسول اہلل صل ء آقوم بہ ان
یل والنھار ورجل اتاۃ اہلل مال فھو ینفقہ فی الح ان یل والنھار۔ آالل ء الل
ےک اقلب کشر ےن رفامای دو یہ آدیمملسو هيلع هللا ىلص تی رکےت ںیہ ہک روسل اہلل ارضحت اسمل ریض اہلل ہنع اےنپ ابپ دبع اہلل نب رمع ریض اہلل ہنع ےس رو
دورسا وہ ںیہ۔ اکی وہ ا اہلل ےن رقآن اک ملع دای اور وہ اےس ڑپہ ا ڑپاھات اور اس رپ لمع رکات ےہ رات ےک اواقت ںیم یھب دن ےک اواقت ںیم یھب
دای وہ اور وہ رات اور دن ےک اواقت ںیم حیحص ہگج رپ رخچ رکات ےہ۔ ل صخ ا اہلل ےن ام
دوعت دےتی ںیہ؟اہلل ےک ذعاب وک وکن ولگ
م قال اذا ظھر ۱۶۱ ی اہلل علیہ وسل سول اہلل صل وا بانجسھم عذاب ۔ عن ابن عباس رضی اہلل عنہ عن ر یۃ فقد احل الزناوالربا فی ق
اہلل۔
ےن رفامای بج یسک وقم ای یتسب ںیم دب اکری اور وسد وخری اےس روملسو هيلع هللا ىلص اہلل ہنع روسل اہلل رضحت دبع اہلل نب ابعس ریض امنایں تی رکےت ںیہ ۔ آپ
وک وت ویں وھجمس ہک وگای ولوگں ےن اےنپ وطر رپ وہےن ےگلہ ل
ی ےک قحتسم وہےن اک االعن ایک۔ذعاب ا
پیپ ےک وحض ںیم سک وک راھک اجےئ اگ؟
م یقول من حالت شف ۔ عن اب ۱۶۲ ی اہلل علیہ وسل اعتہ دون حد من حدود اہلل ن عمر رضی اہلل عنہ قال سمعت رسول اہلل صل
من مالیس فیہ عزوجل فقد ضاداہلل عزوجل ومن خاصم فی باطل وھو یعل ی ینزع ومن قال فی م م لم یزل فی سخط اہلل حت
اقال۔ ج مم ی یخ اسکنہ اہلل ردغۃ الخبال حت
ں ںیم ےس یسک زسا ؤ ےن اہلل یک ایبن رکدہ زسا ان ےہ ہک م وک ارداد رفامےتملسو هيلع هللا ىلص ےن روسل اہلل رضحت دبع اہلل نب رمع ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ : ںیم
ھج رک ابلط یک یامتی یک وت ا ےس ولوگں ےس وباجن ےن اس ےس دک ین یک( اور م ینعیےک ےیل افسرش یک وت اس ےن اہلل اعتیل یک اخمتفل یک ) وک رواو
اےس پیپ ےک ڑچیک وایل ہگج ) منہج( ںیم رپ تمہت اگلیئ وت اہلل اعتیل اامینہب رک ںیل اور م صخ ےن یسک اصبحاہلل انراض رےہ اگ اہیں کت ہک وہ وت
۔یئ ےس اعمیف امہ ےہی ہک وہ وتہب رکے اور اےنپ اھبہگج دے اگ س اال
اچر ابوتں یک وتیص
بن سلیم رضی اہلل عنہ قال رأیت رجال یصدر ۱۶۳ الناس عن رایہ لیقول شیئا ال صدروا عنہ قلت من ۔ عن ابی جری جابر
الم یارسول اہلل قال لتق م قلت علیک الس ی اہلل علیہ وسل الم تحیۃ ھذا قالا رسول اہلل صل الم علیک الس ل علیک الس
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
84 ز
الم علیک قال قلت انت رسول اہلل قال انا رسول اہلل الذی اذا اصابک فدعوتہ کشفہ عنک وان عام سنۃ المیت قل الس ض
فض لی قال لتسبن احدا فدعوتہ انبتھالک واذا کنت بارض قف اوفالۃ ھا علیک قال قلت اعھد ا لت راحلتک فدعوتہ رد
نالمروف وان تک ن م لشاۃ قال ول تحق لبعیرا و ل عبدا و ا و اخاک وانت م فماسببت بعدہ ح نبسط الیہ وجھک ان ذلک ک
لی الکعبین وایاک واسبال ال اق فان ابیت فا لی نصف الس ب من المعروف وارفع ازارک ا ھا من المخیلۃ وان اہلل لیح زار فان
المخیلۃ وان امر ما وبال ذلک علیہ وف ی روایۃ ابن حبان دعہ یکون ء شتمک وعیرک بما یعلم فیک فال تعیرہ بما تعلم فیہ فان
وبالہ علیہ واجرۃئ لک۔
ےس یتلکن ےہ ولگ اکی آدیم وک داھکی ہک وہ ولوگں اک رم ع انب وہا ےہ وج ابت اس یک زابن رضحت اجرب نب میلس ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک ںیم ےن
ںیہ۔ ںیم آپ ےک اپس ایگ اور ان ملسو هيلع هللا ىلص ؟ ولوگں ےن اتبای ہی روسل اہللںیہ س االتخف ںیہن رکےت ںیم ےن وپاھچ ہی وکن صخ ےہ اےس وبقل رک ےتیل
وج رمایگ وہ۔ مت )زدن ہ ویک ہک اس رطح وت اےس داع دےتی ںیہ اہک رکو روسل اہلل۔ آپ ےن رفامای کیلع االسلم ہناافلظ ےک اسھت ام ایک کیلع االسلم ای
ےن رفامای اہں ںیم اہلل اک روسل وہں وہ اہلل ا مت ملسو هيلع هللا ىلص آدیم وک ام رکو وت (االسلم کیلع اہک رکو۔ ںیم وپ اھچ آپ ایک اہلل ےک روسل ںیہ ؟ وضحر
العےق ای ربوت اپین واور اس اکپر اکشر وہاجؤوت تبیصم دور رکدے اور ارگ مت کشخ اسیل اک تبیصم ںیم اکپرول
ٹ
ی ٹ
اسےئ اور ہل ااگےئ اور ارگ مت یسک
ھا ری اوایبابن ںیم رفس رک رےہ وہ ا
م
ت
ھا ری اوینٹن وھک اجےئ اور اےس اکپرو وت
م
ت
ینٹن واسپ الےئ۔ور
ےن ںیم
۔
) اجرب میلس ےتہک ںیہ ہک اس ےک دعب ںیم ےن ہن وت یسک آزاد ہن انہکای یھبک یسک وک اگیل ہن دانی ربا ئالھ۔ آپ ےن رفامرعض ایک ےھجم ھچک تحیصن رفامئی
ںےن دورس ی وتیص ہی رفامیئ یسک ےک اسھت ااسحن وک ریقح ہن اجون)ویملسو هيلع هللا ىلص وک اگیل دی اور ہن الغم وک اور ہن یھبک یسک اوٹن ای رکبی وک ربا ئالھ اہک۔ وضحر
یسک املسمن اھبیئ ےس رہ ااسح ن اچےہ وہ انتک یہ ومعمیل وہ اہلل ےک اہیں اس یک ڑبی دقر ےہ اور اےنپہن وسوچ ہک ںیم ہی ومعمیل ااسحن ایک رکوں ویک ہک
ےہ اے اجرب مت اانپ ہہت دنب یھب یکین اشیپین ےک اسھت اس ےس اخمبط وہان ہی ہان ہکلب تبحم اور دنخےنپ رہچے وک یسک اور رطف ہن ریھپاوگتفگ رکےت وتق
ھا را ہہت
م
ت
ہن اجےئ اس ےیل ہک ہی ربکت یک العتم ےہ اور دنبفصن ڈنپیل کت روھک اور زایدہ ےس دایدہ ونخٹں کت یک ئاجنشئ ےہ ۔ ربخدار ونخٹں ےک ےچین
ت
اہلل اعتیل ربکت وک دنسپ ںیہن رکات اور ارگ وکیئ آدیم ںیھمت ربا ئالھ ےہک اور
م
م وہ مت وک ایبن رک ےک ےھجت رشت دہ رکے وج اےس ولعم ھا رے یسک بیع
ہ اہلل ہیلعالعہم ا۔وج ںیھمت ولعمم وہ وت اہلل اس ےس دبہل ےل اگ اےساس بیع ےس اعرتم دالؤ
لمحاس ںیم ااضہف ایک ےہ ہک اےس اس ےن نب ابحن ر
یک احتل رپ وھچڑ دو اہلل ںیھمت ارج دے اگ اور اےس زسا دے اگ۔
لخب ملظ اور رحص و
۴۶۱ زمل وا الظ
قز ت ا زالز قزم
ز لزسزیہ و
زلز ع للا
ز لز ص
للا
زول
سز رز نز اہنز ع یض للا
زاب ر
ز ج
ز ۔ ع
ز ح وا الش
قز اتزۃ وزقیزام
الم ز یات
زمل ظزمل الظ
ز انزف
کزفز س ز لع
مھزلز ز حمکزبلز قزنز ک
ز م
زکزلھز ا
ز وا دم ۔آ
مھزار م
ز زوا م
لزحزطاسز وم ءز ھ
ےن رفامای ملظ ےس وچب اس ےیل ہک ملظ ایقتم ےک دن اظمل ےک ےیل اترویکیں ملسو هيلع هللا ىلص رضحت اجرب ریض اہلل ہنع ےس رواتی ےہ ہک روسل اہلل
ایک ۔ اس ےن ولوگں وک لتق و وخن رزیی رپ آامدہ ایک او مت ےس ےلہپ ےک ولوگں وک ابتہ ےن )وتبیصمں( اک ومبج ےنب اگ۔ حش ےس وچب اس ےیل ہک ایس زیچ
راجن امل آربو یک ربابدی اور دورسے انگوہں یک رحمک وہیئ۔
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
85 ز
حش ےک ینعم امل یک رحص لخب اور وخد رغیض ےک ںیہ۔ ینعی ےنیل یک وخاشہ اور دےنی ےس الاکر و ارعاض۔ترشحی:
اپچن ربے اکم
۔ عن ابن عمر ۱۶۵ م قال یامعش المھا جرین خصال ا ی اہلل علیہ وسل ن خمس بھن ونزلن بکم رضی اہلل عنہ ان رسول اہلل صل
الفاحشۃ فی قوم قط حت ی یعلنوا ال بھا ال فشافیھم الوجاع التی لم تکن فی اسالفھم ولم ینقصوا اعوذ با ہلل ان تدر کو ھن لم تظھر
نۃ وجور السلطان ولم یمنعوا زک ۃ الم نین وشد المکیال والمیزان ال أخذوا بالس م اۃ اموال ء ولو ل آھم ال منعوا القط من الس
ھم فی آالبھ سلط علیھم عدو من غیر وا ولنقضوا عھد اہلل وعھد رسولہ ال تھم ئم لم یمط اخذ بعض مافی وما لم تحکم أئم
ل جعل باسھم بینھم۔ بکتاب اہلل ا
ےن اہمرجاز نی وک اطخب رکےت وہےئ رفامای ہک اپچن رباایئں ایسی ںیہ ہک مت ان ملسو هيلع هللا ىلص ہلل ہنع ےس رواتی ےہ ہک روسل اہلل ا رضحت دبع اہلل نب رمع ریض
ھا رے ادنر سھگ آںیئ وت تہب رب
م
ت
۔ زان۔۔۔ ہی ارگ یسک۱ر دیپا وہں۔ ہ اماتگن وہں ہک ہی رباایئں اھترے ادنا وہ اگ۔ ںیم اہلل ےس انپںیم ال وہےئ اور ہی
م ۔ انپ وت ل ںیم یمک۔۔۔ ہی ربایئ یسک وق ۲رگوہ ںیم العہین وہےن ےگل وت اںیھن ایسی ایسی امیبرایں القح وہں یگ وج ان ےس ےلہپ ولوگں ںیم ںیہن ںیھت۔
ۃ ہن دانی۔۔۔۔ ہی رخایب نج ۔ زاک۳اک ملظ اک اشنہن یتنب ےہ۔ ادتقارملوقم اظ ہکشخ اسیل طلسم رکات ےہ اور و دیپا وہ اجےئ وت اہلل اعتیل ان رپ طح اور ںیم
۔ اہلل و ۴ےس اپین رب ان رک اجات ےہ اور ارگ اس العےق ںیم اجونر اور رپدنے وریغہ وہں وت ذرا یھب ابرش ہن وہ۔ نولوگں ںیم دیپا وہیت ےہ ان رپ آامس
ھد ینکش۔۔۔۔۔ ہی رخایب بج روامن وہیت ےہ وت اہلل ان روسل ےس دغار
ع
ےہ وج ان یک تہب اسری زیچںی نیھچ اتیل رپ ریغ ملسم دنمش وک طلسم رکدوا ی اور
وخں ے ںیم وھپٹ ڈال دوا ےہ اور وہ آسپ ںیم تشک و رکںی وت اہلل اعتیل ملسم اعمرش۔ ارگ املسمن رمکحان دخا یک اتکب ےک اطمقب وکحتم ہن۵ےہ۔
رکےن ےتگل ںیہ۔
ےک اہھت ںیم آےن وایل ےہ اور ہی اس یھناایم وکحتم یک ابگ ڈور ا اس وہج ےس ارداد رفامںیئ ہک ابںیت اہم رجاز نی ےک اسےنم ےن ہیملسو هيلع هللا ىلص وضحر
زایدہ یھت ۔ زین زامہن اجیلہ ںیم ںیم ظ ےس انےیل ہک ہی ولگ اتکب و تنس اک ملع ااصنر ےک اقمےلب ںیم زایدہ رےتھک ےھت ۔ ااظتنیم الصتیح یھب ومجمیع احل
یہی ولگ رعب ابقلئ ےک رمکحان ےھت اور اایم اعمرشے ںیم ایھن وک زایدہ اامتعد اح ل اھت ہی دہاایت وپری اتم ےکےیل ںیہ۔
ایقتم ےس ےلہپ اتم ہملسم ںیم رو امن وہےن وایل رخا ایبں
ا دخلنا عبد اہلل جلوسا فجا ند ۔ عن طارق بن شھاب قال کنا ع ۱۶۶ لوۃ فقام وقمنا معہ فلم ء رجل فقال قد اقیمت الص
ر ورکع ورکعنا ومشینا وصنعنا مث م المسجد فکب ع فقال ل ال المسجد رأیت الناس رکوعا فی مقد ذی صنع فمرارجل یس
ینا ورجعنا دخل إ ا صل الم یا ایاعبد الرحمان فقال صدق اہلل ورسولہ فلم لی اھلہ فجلسنا فقال بعضنا لبعض علیک الس
ہ علی الر ج فذک عن النبی اماسمعتم رد ی اہلل علیہ جل صدق اہلل ورسولہ ایکم یسألہ فقال طارق انا اسئلہ حین خ صل
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
86 ز
ی تعین المرأ حت جارۃ االت ۃ وفشو اعۃ تسلیم الخاص م أن یدی الس وقطع الرحام وشھادۃ الزور وسل جارۃ ۃ زوجھا علی الت
وکتمان شھادۃ الح وظھور القلم۔
ہ اہلل ہیلع ےتہک ںیہ ہک مہ دبعاہلل نب وعسمد ریض اہلل ہنع ےک اپس ےھٹیب ےھت ہک اکی آدیم راطرق نب اہشب
لمح
ز ڑھکی وہیکچ ای ۔ اس ےن اتبای ہک امنآ
نب وعسمد اےھ اور مہ یھب ان ےک اسھت وہےیل س بج مہ ولگ دجسم ںیم دالخ وہےئ وت داھکی ہک دجسم ےک اح ے ےصح ںیم بس ولگ روکع ہللےہ وت دبع ا
لم وہےن دا ےئ۔ رھپ م ںیم یہک اور روکع ںیم ےلچ ےئ اور مہ ولگ یھب روکع ںیم ےلچریبکتاہجں ےھت وںیہ ںیم ںیہ وت دبعاہلل نب وعسمد دجسم ںیم
ور اہک کیلع االسلمس ا اسھت آای ےکےک ےیل آےگ ڑبےھاور مہ ےن ایس رطح ایک م رطح دبعاہلل نب وعسمد ےن ایک۔ )امنز ےک دعب(اکی آدیم زیتی
چس ےن و روسل ہللاہک اےن ( دبع اہلل نب وعسمد ام ایک وکںیھنوصخم ص وطر رپ اےن اے اوب دبع ارلنمح )ہی دبع اہلل نب وعسمد یک تینک ےہ ذموکر صخ
اہک ےہ ۔
ہی ابت یک ہک بج مہ امنز ےس افرغ وہ رک دجسم ےس ولےٹ وت وہ اےنپ رھگ ےک ادنر ےلچ ےئ اور مہ ولگ ابرہ ھٹیب ےئ مہ ںیم ےس ھچک ارفاد ےن آسپ ںیم
ےس وکن وپےھچ قلعتم ان ایک مت ےن دبعاہلل نب وعسمد اک وجاب ان ہک اوھں ےن و مکیلع االسلم ےنہک ےک اجبےئ دص ق اہلل و روسہل اہک مہ ںیم ےس اس ےک
ملسو هيلع هللا ىلص وہ رھگ ےس ابرہ رشتفی الےئ وت اطرق ےن درایتف ایک وت دبع اہلل نب وعسمد ےن روسل اہلل ان ےس وپوھچں اگ۔ انچہچن بج اگ؟ اطرق ےن اہک ںیم
ے ںیم ےس وصخمص ولوگں وک مع
جم
داین ینعیوہ اجےئ اگ ) نم راج اور اجترت یک رطف اعےگم رکںی ایک ہی دحثی انیئ ہک ایقتم ےک رقبی ول گ
گ رہتش داروں ےس عطق یقلعت ولداری ڑبھ اجےئ یگ(۔ اہیں کت ہک وعرت یھب اےنپ وشرہ وک اجترت ںیم دمد دے یگ ایس رطح ایقتم ےک رقبی
اعم رواج وہ اجےئ اگسرکںی ےگ وھجیٹ وگاایہں دںی ےگ۔ یچس وگاایہں دںی ےگ۔ یچس وگاایہں دںی ےگ یچس وگاایہں اپھچںیئ ےگ اور وجےئ اک
دو زیچںی وابل اجن وہں یگ۔
م ۱۶۷ ی اہلل علیہ وسل کل بنیان وبال علی صاحبہ ال ماکان ھکذا ۔ عن واثلۃ بن السقع رضی اہلل عنہ قال قال رسول اہلل صل
لی رأسہ وکل علم وبال علی صاحبہ إ ل من عمل بہ۔وأشار بک ہ ا ف
ےن رفامای رہ امعرت اےنپ امکل ےک ےیل وابل ےنب یگ وساےئ اس امعرت ےک وج اس رطح ملسو هيلع هللا ىلص رضحت واہلث انب اعقس ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک یبن
رہ رفامای اور رہ ملع اصبح ملع ےک ےیل وابل نب اجےئ اگس وساےئ اس صخ ےک م ےن اےنپ ملع رپ لمع وہ اور آپ ےن اےنپ اہھت ےس رس رک رطف ادا
ایک۔
ن دار امعرںیت انبےن یک رکف ہن رکین اچےیہ۔ اہھت ےس رس رک رطف وج ادارہ دا ےصح اک بلطم ہی ےہ ہک الب رضورت اویچن اور اس دحثی ےک ےلہپترشحی:
اویچن اور دان دار امعرںیت ویہ ولگ انبےت ںیہ نج اچےیہ ہک تھ ےس رس ہن رکٹاےئ س ویک ہکین وہیچنےہ ہک امعرت اینت اورفامای وت اس اک بلطم ہی
یک رکف ای وت ےک دل ںیم افترخ اک ذجہب وہات ےہ اچےہ اںیھن اس اک ااسحس ہن وہ اور اس رطح یک داین اسزی اس ابت یک دلیل ےہ ہک آرخت ںیم رھگ انبےن
لکل ںیہن ےہ ای تہب مک ےہ۔اب
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
87 ز
ایقتم ےک دن وکن ولگ روںیئ ےگ؟
م کل ع ۱۶۸ ی اہلل علیہ وسل ت عن ۔ عن ابی ھریرۃ رضی اہلل عنہ قال قال رسول اہلل صل ین باکیۃ یوم القیامۃ إل عین غض حارم م
باب من خشیۃ اہلل ۔ ج منھا مثل راس الذ اہلل وعین سھرت فی سبیل اہلل وعین خ
یسک رحام ےن ارداد رفامای ایقتم ےک دن رہ آھکن روےئ یگ وساےئ اس آھکن ےک م ےن ملسو هيلع هللا ىلص رضحت اوب رہ ریہ ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک روسل اہلل
تم اہجد ںیم ہرہ دےنی وایل آھکن(اور وہ آھکن یھب ایقینعی دن ںیہن روےئ یگ وج اہلل یک راہ ںیم اجیگ وہ ) ےگںیہن ڈایل اور وہ آھکن یھب ایقتم ہزیچ رپ اگن
ےک ڈر ےس ذرا یھب آوسن الکن وہ۔ہللےک دن ںیہن روےئ یگ م ےس داین ںیم ا
دخا ےک نیت وبحمب دنبے
رد ۱۶۹ آ۔ عن ابی الد ھم اہلل ویضحک ا م قال ثالثۃ یحبی اہلل علیہ وسل لیھم ویستبش بھم الذی اذا ء رضی اہلل عنہ عن النبی صل
لی عبدی ھذاکیف صبرلی آعزوجل فام ء ھابنفسہ ہلل آانکشفت فئۃ قاتل ور ہ اہلل عزوجل ویکفیہ فیقول انظروا ا ان ینص
یل فیقوم یذر شھوت ا لین حسن فیقول من الل ف نی ولو ش بنفسہ والذی لہ امرأۃ حسنۃ و ء رقد والذی اذا کان فی آہ ویذک
ح فی ض ء۔آء وس آسف وکان معہ رکب فسھروا ثم فقام من الس
۔اول وہ اجمدہ وج دیمان گنج ۱ب ںیہ۔ ےس رواتی رکےت ںیہ آپ ےن رفامای نیت مسق ےک ولگ اہلل ےک وبحمملسو هيلع هللا ىلص رضحت اوب ادلردا ریض اہلل ہنع یبن
ےئ ای اہلل اس یک دمد رفامےئ ) وہ حتف اح ل رک ےل۔ ںیم رصف اہلل یک اخرط ڈٹ رک ڑلات رےہس بج وفج اک وکیئ دہتس اھبگ ڑھکا وہ رھپ ای وت لتق وہ اج
رنم و انزک رتسب رپ ںیم۔ دورسا صخ وہ وج رات ۲۔ راہرط دیمان گنج ںیم سک رطح ڈاٹدوھکی ریمی اخ وک(اہلل رفوتشں ےس اتہک ےہ رمے اس دنبے
ےہ وت اہلل رفامات ےہ ہک دوھکی ہی اینپ یھٹیم اتی ےک اسھت وسای وہا ےہ نکی دجہت اک وتق وہات ےہ وت ہی ااتھٹ ےہ اور اہلل ےک وضحر ڑھکا وہ اجویباز نی رتہباینپ
ںیم تہب ےس اور ولگ یھب وہں وہ ول گ اقےلف س۔ رسیتا وہ صخ وج رفس ںیم وہ۳رگ اچ ات وت وس ای ر ات۔ ای د رکات ےہ احال ہک اےھجمدنین وک وھچ ڑات ےہ اور
ےئ نکی ہی صخ آرخ ب ںیم ااھٹ اور دجہت یک امنز ےک ےیل ڑھکا وہ ایگ۔ یم فی یک احتل ںیم یھب ڑپہ ا ےہ اور آرام یک احتل ںیم وسھچک دری اجگ رک
یھب ڑپہ ا ےہ۔
اور دعاوت س ابیمہ تبحم اور امدسح
۱۷۱ م قال دب ا ی اہلل علیہ وسل رضی اہلل عنہ ان رسول اہلل صل مم قبلکم البغ آلیکم د ۔ عن ابن الزبیر ضاء والحسد ء ال
من ء ھی الحالقۃ والبغضا ی ت ی بیدہ لتدخلون الجنۃ حت ین والذی نف ولکن حالقۃ الد عر منوا حتی لیس حالقۃ الش وا ول ت
الم بینکم۔ آتح ئکم بما یشبت لکم ذلک افشوا الس بوا ال انب
ھا رے ادنر یھب و دسح۔۔۔وت ادع۔۔۔ےن رفامای مت ےس ےلہپ یک اوتمں یک امیبری ملسو هيلع هللا ىلص نب زریب ریض اہلل ہنع ےس رواتی ےہ ہک روسل اہلل دبعاہلل
م
ت
سھگ آےئ یگ ۔ دعاوت وت ڑج ےس اکٹ دےنی وایل ب ےہس ہی ابولں وک ںیہن ومڈنیت ہکلب داز نی وک ومڈنیت ےہ۔ مسق ےہ اس ذات یک م ےک ےضبق ںیم
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
88 ز
ں ہی ابیمہ پ اور تبحم ہن رکو ایک ںیم اتبؤاجن ےہ مت تنج ںیم ہن اجوکس ےگ بج کت ومنم ہن ونب اور ومنم نب ںیہن ےتکس بج کت ابمہ لیم المریمی
تبحم ویکرکن دیپا وہ یگ؟ االسلم مکیلع وک رواج دو۔
رہ رطح یک ںیھتس ےس ےتہک ںیہ اھبیئ مت رپ دخا یک رتمح وہدخا وت وگای ا تبحم یسک ےس ےتہک ںیہ ینعم رتمح ےک ںیہ بج آپ ہی ہملک ام ےکترشحی:
ےہ ملسم وس ن دعاوت ےک سھگ آےن اک ایک اناکابیمہ و رتمح یک داع دوا ےہ وت اتبےیئپ وک ریخآب ںیم اآوتفں اور وتبیصمں ےس اچبےئ اور وہ یھب وج
ںیم؟
ٹ
۔
یہک مت ریمی رطف ےس اینپ اجن اور آربو ےک ابرے ںیم نئمطم روہ۔ ریم ےک ذرےعی اس ابت اک آپ االعن رکےت ںیہ ! رھپ اس ہملکاسئ
ا االعن رکات ےہ وت ےنیل اک اور آربو رزیی اک رطخہ ہن وسحمس رکو اور اخمبط یھب اس ذجےب اک ررطف ےس تشک و وخن رزیی س امل ےک ےننیھچ اور ایھتہ
دسح اور دک ین ملسم اعمرشے
۔
ور وپرے وعش ر ےک اسھت ےتکس ںیہ؟ سپ رضورت ےہ االسلم مکیلع ےک ینعم و وہفمم ےک اجےنن یک ارطح راہ اپ سک ںیماتبئی
یک۔اعم رکےن اس ےملک وک
ومنم ےک اپس وھٹیبس دن اکر وک اھکےن یک دوعت ہن دو
ہ سمع النبی ۱۷۱ منا ول یاکل طعامک ۔ عن ابی سعید ن الخدری رضی اہلل عنہ ان م یقول ل تصاحب ال م ی اہلل علیہ وسل صل
۔ تقی ال
اور ےک وسا یسکاور یقتم آدیم ؤانبوک ہی ارداد رفامےت ان ےہ ہک مت یسک ومنم یہ وک اانپ اسھت ملسو هيلع هللا ىلص اوب دیعس دخری ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک ںیم ےن یبن
عا م ہن دو۔) افقس و افرج آدویمں وک دوعوک اھکان ہن الھکؤ (ت ط
ےس وپاھچ ہک مہ نیشن ےسیک وہں ینعی مہ نک ولوگں یک تبحص ںیم ملسو هيلع هللا ىلص ر وضحرضحت دبع اہلل نب ابعس ریض اہلل ہنع اک ایبن ےہ ہک یسک ےن ترشحی:
ھا ری دینی ولعمامت ںیمیک تبحص ںیم وھٹیب نج وک ںںیھٹیب ؟ آپ ےن رفامای: ینعی ان ولوگ
م
ت
اک لمع ااضہف وہ نج دھکی رک دخا ای د آےئ نج یک وگتفگ ےس
ںیھمت آرخت ای د دالےئ۔
بیع وجیئ ستبیغ اور زان یک ارخوی زسا
ج بی مررت برج آ۔ عن راشد بن سعد ں المق ۱۷۲ ا ر م لم ی اہلل علیہ وسل ض ئی رضی اہلل عنہ قال قال رسول اہلل صل ال تق
لء یاجبریل قال الذین یتزینون لزن ار فقلت من ھ ن الریح فسمعت فیہ جلودھم بمقاریض من نیۃ قال ثم مررت بحب منت
لء یاجبریل قال نس رجال آاصواتا شدیدۃ فقلت من ھ ء کن یتزین لزنیۃ ویفعلن مال یحل لھن ثم مررت علی نساء و
ازون وذلک قول اہلل عزوجل ویل معل لء اللم لء یاجبریل فقال ھ مزۃ ۔قین فقلت من ھ لکل ھمزۃ ل
اپس ےس زگرا نج ےک ڑمچے آگ ےن رفامایرعماج یک رات ںیم ھچک ا ےس ولوگں ےک ملسو هيلع هللا ىلص رادش نب دعس رقمایئ ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک روسل اہلل
وج وعروتں وک اینپ رطف ولگ ںیہ ہای ہک ہی وےس ینب وہیئ ویچنیقں ےس اکےٹ اج رےہ ےھت ۔ ںیم ےن ربجلیئ ےس وپاھچ ہی وکن ولگ ںیہ؟ اوھں ےن اتب
ھک اھٹ ریہ یھت اور ادنر اگنسر رکےت ےھت ۔ رھپ ریما زگر اکی ونک ںی رپ وہا م ںیم ےک ےیل انبؤاملئ رکےن اور دباکری رکےن
ھنت
ےس اہنتی دب وب دار
و اراشئ ےس ےنخیچ یک آوازںی آ ریہ ںیھت۔ ںیم ےن ربجلی ےس وپاھچ ہی وکن ولگ ںیہ؟ اوھں ےن اتبای ہک ہی وہ وعرںیت ںیہ وج دباکری ےک ےیل زتنی
ھچک ا ےس رمدوں اور وعروتں رپ وہا نج وک ااٹل اکٹل دای ایگ اھت۔ ںیم ےن وپاھچ اے رکیت ںیھتس اور وہ اکم رکیت ںیھت وج ان ےک ےیل اجزئ ہن اھت۔ رھپ ریما زگر
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
89 ز
ربایئ ایبن رکےت ےھچیپ ر ھٹیپ و اے لاکےتلولگ ںیہ وج داین ںیم دورسوں ےک ادنر ان یک وموجدیگ ںیم ڑیک ہربجلی ہی وکن ولگ ںیہ۔ اوھں ےن اہک ہی و
ت ویں ایبن رفامیئ ےہ: اب اہلل اعتیل ےن اینپ اتکب ںیم ہی ۔ےھتزۃ و
زززم
ۃ لزززم ھ
ک للتک ےہ رہ اس صخ ےک ےیل وج دورسوں ےک ) ابتیہ اور الہ ی
‘‘ربایئ رکےت ںیہ۔ےھچیپ اور ھٹیپ لاکےتل ںیہ بیعادنر ان یک وموجدیگ ںیم
اچر ایسیلب اکم
م قال اذا اصبح اب ۱۷۳ ی اہلل علیہ وسل لیس بت جنودہ فیقول من خذل الیوم ۔ عن ابی موسی رضی اہلل عنہ عن النبی صل
ھذافیقول لم ا اج قال فیجی ھذا فیقول لم ازل بہ ح مسلما البستہ الت ج ویجی ی طل امر أتہ فیقول یوشک ان یتزو ی زل بہ حت ت
ک فیقو ی اش ھذا فیقول لم ازل بہ حت ی قتل ع والدیہ فیقول یوشک ان یبرھما ویجی ھذا فیقول لم ازل بہ حت ل انت انت ویجی
اج۔ فیقول انت انت ویلبسہ الت
ےن رفامای بج حبص وہیت ےہ وت اسیلب اےنپ امتحت یلص اہلل ہیلع وملس تی رکےت ںیہ۔ آپاےس روملسو هيلع هللا ىلص رضحت اوب ومیس ارعشی ریض اہلل ہنع یبن
رمبکت انبےئ اگ اسفد اور رخایب دیپا رکےن ےکےیل الیھپ دوا ےہ ان ےس اتہک ےہ ہک وج آج یسک املسمن وک بس ےس ڑبے انگہ اک زنیم ںیم ں وکاطیشون
ںیم اےس اتج انہپؤں اگ۔ آپ ےن رفامای:
ےھچیپ ڑپا راہ اہیں کت ہک اس ےن اینپ ویبی وک قالق اانپ اکرانہم ااجنم دے رک( اسیلب ےک اپس اتچنہپ ےہ اور اتہک ےہ ںیم اکی املسمن ےکاکی اطیشن )
ںیم ےن اکی دے دی اسیلب اےس وجاب دوا ےہ وہ رھپ دادی رک ےل اگ)ہی وت مت ےن وکیئ ڑبا اکم ںیہن ایک ۔ رھپ اکی اور اطیشن آات ےہ اور اتہک ےہ
رانہم ںیہن وہ دعب ںیم وادلاز نی ےک اسھت ااھچ ولسک رکےن ےگل)ہی یھب وکیئ ڑبا اکےہ ہک املسمن وک وادلاز نی اک انرفامن انب دای اسیلب وجاب دوا ےہ : نکمم
وجاب ۔ اسیلبےہ(۔ رھپ رسیتا اطیشن آات ےہ اور روپرٹ دوا ےہ ہک ںیم اکی املسمن ےک اسھت ربارب اگل راہ اہیں کت ہک اس ےن اکی بواکہن اکم ایک
ےہ ہک ںیم اکی املسمن ےس ربارب اٹم راہ۔ اےس اتانہپای( رھپ اکی اور اطیشن آات ےہ اور اتبںیہن دی ا ر اتج دوا ےہ مت ےن ہی اکم ایک ) اےس دااب یش وت
۔ دوا ےہااھبرات راہ اہیں کت ہک اس ےن اکی ےب انگہ املسمن وک امر ڈاال اسیلب اتہک ےہ سب اکی مت وہ مت ےن بس ےس ڑبا اکم ایک اور اےس اتج انہپ
ر وغبمض ایتم یبن ےک وبحمب او
م ان ا ۱۷۴ ی اہلل علیہ وسل ئون اکنافان ۔ عن ابی ھریرۃ رضی اہلل عنہ قال قال رسول اہلل صل لی أحاسنکم اخالقان الموط حبکم ا
لفون و لی المش الذین یالفون وی قون بین ال حبۃ الملتمسون للبرآان ابغضکم ا ء الغیب۔ آءون بالنمیمۃ المف
وگےک احلم وہں رنم ای مت ںیم بس ےس زایدہ ریمے وبحمب وہ ںیہ وج رتہباز نی االخقےن ارداد رفامملسو هيلع هللا ىلص اوب رہریہ ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک روسل اہلل
ہ وغبمض ریمے زندکی دووتسں ےک درایمن دجایئ ڈاےنل داور ولگ ان ےس امونس وہں اور مت ںیم بس ےس زای وہں وہ ولوگں ےس اسن رےتھک وہں
وخر اور ےب انگہ ولوگں رپ تمہت اگلےن واےل ںیہ۔واےل لغچ
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
91 ز
وضح ر یک اچر وںیتیص
م فقال یارسول اہلل اوصنی قال علیک ب آابی وقاص رضی اہلل عنہ قال ج ۔ عن سعد بن ۱۷۵ ی اہلل علیہ وسل لی النبی صل ء رجل ا
ہ الفق الحاض مع فان ا فی ایدی الناس وایاک والط ع وایاک وما یعتذر منہ۔ لیاس مم وصل صالتک وانت مود
اگل اے اہلل ےک روسل ےھجم ھچک وتیص رفامےیئ آپ ےن ےنہکےک اپس آرک ملسو هيلع هللا ىلص دعس نب ایب واقص ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک اکی آدیم روسل اہلل
ز اس رطح ڑپوھ امنیج ےہ۔ اتحم۔ امل ےک الچل ےس وچب اس ےیل ہک ہی بس ےس ڑبی ۲۔ مت ولوگں ےک امل ےس اےنپ آپ وک امویس اور ینغتسم انب ول۔ ۱رفامای
ے۔۔ ااسی اکم ہن رکو م ذعمرت رکین ڑپ۳ہک وگای داین ےس مت اجرےہ وہ۔
اچر ںیتمعن
م قال اربع من اع ۱۷۶ ی اہلل علیہ وسل ۃ قلبا ۔ عن ابن عباس رضی اہلل عنہ ان النبی صل نیا والخ طیھن فقد اعطی خیر الد
ا وبد نا علی ا ولسانا ذاک ء صابرا وزوجۃ تبغیہ حوبا فی نفسھا وما لہ۔ البآل شاک
ت یک ئالھیئ لم یئگ وک لم اجںیئ وت اےس داین اور آرخ ےن ارداد رفام ای اچر زیچںی م صخملسو هيلع هللا ىلص ےس رواتی ےہ ہک یبن رضحت انب ابعس ریض اہلل امہنع
۔ ایسی ویبی وج وشرہ ےک امل یک افحتظ ۴۔وتبیصمں وک ےنہس واال مسج ۳اہلل اک ذرک اور رچاچ رکےن وایل زابن ۔ ۲ں رپ رکش ےس ومعمر دل وتمعن۔ اہلل یک ۱۔
انم رہ رکزدنیگ زگار یت ےہ۔رکیت اور اپک د
نیت ںیتبیصم
ی اہلل۱۷۷ م ثالثۃ من الفواق امام ان احسنت لم یشک ۔ عن فضالۃ بن عبید رضی اہلل عنہ قال قال رسول اہلل صل علیہ وسل
ا اذاعہ ومرأۃ ان حض ان رأی خیرا دفنہ وان رای ش وان اسأت لم یغف وجار س تک۔ت اذتک وان غبت عنھا خان
۔ وہ احمک اور اریم ۱ےک ااسنن تخس تبیصم اور آتف ںیہ۔ ای نیت مسقامےن ارداد رفملسو هيلع هللا ىلص رضحت اضفہل نب دیبع ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک روسل اہلل
ویس ۔۔ ڑپا ے(ربےقی ےس ااطتع رکو نکی وہ اس یک دقر ہن رکے اور وکیئ یطلغ رک وھٹیب وت اعمف ںیہن رکات)زسا دےی ریغب ہن وھچڑرطم ےک اےھچ
۔ وہ ویب ی۔۔۔۔ وج ںیھمت اذیا ۳ے۔ رھپات رچاچ ہن رکے س اور ارگ ربایئ دےھکی وت رہ ہگج الیھپو وت اس اکانم کت ہن ےل ںیہک رکےک اسھت ئالھیئ سارگ مت ا
ھا ری ریغ وموجدیگ ںیم ایختن رکے )
م
ت
رکان(رماد ےہ:دب اکری رکان اور رھگ یک افحتظ ہن دے بج مت رھگ ںیم آؤ
اہبشت ےس وچب اچسیئ ااتخای ررکو وھچٹ ےک رقبی ہن اجو
ی اہلل علیہ وسل ۱۷۸ سول اہلل صل دق ۔ عن الحسن ابن علی رضی اہلل عنہ قال حفظت من ر لی مال یریبک وان الص م دع مایریبک ا
الکذب ریبۃ۔ طم أنینۃ و
دد وہ وھچڑ رتاک ہی ارداد ایھچ رطح اید ےہ ۔ آپ ےن رفامای م اکم ںیم ںیھمت ملسو هيلع هللا ىلص ہنع رفامےت ںیہ ےھجم )اےنپ انان(روسل اہلل ہللرضحت نسح ریض ا
ٹ اور طلغ ایبین دل ںیم رتدد دیپا رکیت ےہ۔وھجےہ اور ےہ اچسیئ اور رایتس ومبج اانیمطن وہیت ںیہندد رتںیم ںیھمت دوس اور وہ اکم اایتخر رکو م
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
90 ز
ولعمم حیحصں ےس ؤاس ںیم آدیم وک رتدد ال قح وہ اتکس ےہ۔ وکیئ یھب زیچ ضعب ولہپسابلط ایقح ےہ ساکی زیچ الحل ےہ ای رحام ۔ حیحص ےہ طلغترشحی:
ےس دور رےہ الہ وقتی یک یہی تفص ضعب دورسی دحںوثں ںیم اتبیئل یئگ ں ےس طلغ وت ومنم ےک اامین اک اقتاض ہی ےہ ہک اسؤوہیت ےہ اور ضعب ولہپ
ےہ۔
ۃ ۱۷۹ ح م لباس بالغنی لمن اتقی اہلل عزوجل والص ی اہلل علیہ وسل ن الغنی وطیب النفس م ۔ قال النبی صل ن لمن اتقی خیر م
النعیم۔
ای اہلل ےس ڈرےن واےل ولوگں ےک ےیل امل دار وہےن ںیم وکیئ رطخہ ںیہن ےہ اور دنتریتس اہلل ےس ڈرےن واےل ولوگں ےک ےن ارداد رفامملسو هيلع هللا ىلص یبن
یک تمعن ےہ۔ یلےیل امل داری ےس رتہب زیچ ےہ اور بلق یک وخیش اور ااسبنط اہلل اعت
وکشش ےن واال آدیم ارگ امل دار ےننب یکامدلاری اور وقتی ںیم وکیئ انمافت ںیہن ےہ اہلل ےس ڈر ۔۱یئ یئگ ںیہ۔اس دحثی ںیم نیت ابںیت اتبترشحی:
اری ےس زایدہ یتمی ب ےہ۔ اس یک دبوتل آدیم دخا یک دل۔دنتریتس ام ۲ل یک زایدیت ےس آرخت انبےن یک وکشش رکے اگ۔ رکے وت وہ الزام اےنپ ام
ں ۔آدیم وک اانیمطن بلق اح ل وہ وت ہی اورپ یک دوون۳وروں ےس زایدہ دوڑ دوھپ رکےکس اگ۔ درکےکس اگ اور اس یک راہ ںیم زمزایدہ ےس زایدہ ابعدت
ایک داز نی وک ےسےک اہیں وپھچ وہ یگ ہک زادئ از رضورت امل اہکں رخچ ایک تحص ں ےک ابرے ںیم اہلل اعتیلوتمعنوتمعنں ےس ڑبی تمعن ےہاور ونیتں
ںیہ ان یک دقر رکو۔تمعنتمعن اک رکش اہکں کت ادا ایک ۔ رغض ونیتں ذموکرہ زیچںی اہلل یک ای اور س یب رسمت ااسبنط اور احاراح ع یس میظعافدئہ اچنہپ
ون ابوتں اک مکح
ی بتسع خش ۱۸۱ ی اہلل علیہ وسلم امرنی رب والعالنیۃ وکلمۃ العدل فی الغضب ۔ عن ابی ھریرۃ قال قال رسول اہلل صل یۃ اہلل فی الس
نط والرضا والقصد فی الفق والغنی و ا و ن ظلمنی وان یکون صمتی فک منی واعفو عم ا ان اصل من قطعنی واعطی من ح قی ذک
امر بالمعروف وانھی عن المنک۔ نظری عبرۃ و و
۔ ےلھک اور ےپھچ رہ احل ںیم ۱ےن ےھجم ون اکومں اک مکح دای ےہ:ےن ارداد رفامای ریمے رب ملسو هيلع هللا ىلص روسل اہلل رضحت اوب رہری ہ ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک
روہں مئ۔ رایتس و ادتعال رپ اق۳یک ابت وہں۔ ںیم وہں دوونں احوتلں ںیم ااصنف ف ےصغ ۔ یسک رپ رہمابن وہں ای یسک ےک الخ۲دخا ےس ڈروں۔
۔ وج ھجم ےس زایدیت رکے ںیم اےس اعمف ۱ رحموم رکے ںیم اےس دوں ۔ وج ےھجم۵ےس ےٹک ںیم اس ےس ڑجوں ۔ وج ھجم ۴اچےہ اریم وہں ای ریقف
رفام ای ےک یک وگتفگ ۔اس ےک ےیل آپ ےن ۔ ریمی وگتفگ ذرک ایہل ۹۔ ریمی اگنہ وا ت یک اگنہ وہ۔ ۴۔ریمی اخومیش وغر و رکف یک اخومیش وہ۔ ۱رکدوں
۔ی ےس رووکںیکین اک مکح دوں اور دب
ون ںیتفص اپیئ اجین اچںیہ۔ دحثی ےس ولعمم وہا ہک داز نی یک دوعت دےنی واولں رپ درج ابال استرشحی:
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
92 ز
ات ق عل ت م کے س ا ر ی او اسالم ت و دع
اام اک وہفمم
ی اہلل ۔ عن معاویۃ بن حیدۃ القشیری رضی اہلل عنہ قال اتیت ۱۸۱ م فقللت یارسول اہلل صل ی اہلل علیہ وسل رسول اہلل صل
ی اہلل علی م بم بعثک ربناالینا قال بدین السالم قال یارسول اہلل صل م مال سالم قال علیہ وسل ان تقول اسلمت ہ وسل
تی الزکاۃ۔ لوۃ وتو یت وتقیم الص )مسند احمد الستیعاب(وجھی ہلل وتخل
پ وک آےک اپس اچنہپ اور وپاھچ: ملسو هيلع هللا ىلص اہلل اےنپ اام الےن اک ہصق ایبن رکےت وہےئ رفامےت ںیہ ہک ںیم روسل ریض اہلل ہنع اعموہی نب دیحہ ریشقی
آامہرے رب ےن ایک اغیپم د ے رک اجیھب ےہ اور ےن رفامای: دخا ےن ےھجم داز نی اام دے رک اجیھب ےہ۔ ںیم ےن وپاھچ: داز نی آایک داز نی الےئ ںیہ؟ پ
پ
اور اجؤ دتس ش وہ ےن وجاب دای:اام ہی ےہ ہک مت اینپ وپری ذات وک اہلل ےک وحاےل رک دو اور دورسے وبعمدوں ےسملسو هيلع هللا ىلص اام ایک ےہ؟ وضحر
ۃ دو۔ امنز اق مئ رکو اور زاک
پ وک اےنپ مسج و اجن وک اینپ اسری وقوتں اور الصوتیحں وک رغض آدوعت اک واہعق ےہ م ںیم ہی تقیقح واحض یک یئگ ےہ ہک اےنپ ہی یکم دور ترشحی:
پ وک اےنپ مسج آدیم اےنپ آاینپ رہ زیچ وک اہلل ےک وحاےل رک دےنی اک انم اام ےہ وتدیح اک یہی وہفمم ےہ ہی وت تبثم ولہپ وہا۔ اس اک یفنم ولہپ ہی ےہ ہک
زدنیگ وک دورسوں ےک وحاےل رکےن ےس الاکر رکے۔ دورسوں ےس ےب قلعت وہ اجےئ اہلل اعتیلواجن وک اینپ وقوتں اور الصوتیحں وک رغض اینپ وپری
دخا یک یک ذات اور افصت ںیم یسک یھب ولہپ ےس ذرا یھب رشکی ہن رکے۔ دورسے وظفلں ںیم ویں ےیھجمس ہک اینپ یسک زیچ وک اینپ تیکلم ہن اجےن ہکلب
ےنکچ ےک دعب ارگ اس یک رمیض ےک الخف اامعتسل رکات ےہ وت اےنپ دہع وحایگل ںیم اچس ںیہن ےہ۔ دورسی ابت اامتن ےھجمس رہ زیچ وک دخا ےک وحاےل رک
دوعت ںیم رفض وہیکچ ںیھت اہتبل الیصفتت دعب ںیم دی ںیئگ۔ اس دحثی ےس ہی ولعمم وہیئ ہک سفن امنز اور زوکۃ )اافنق یف لیبس اہلل( یکم دور
ہملک ہبیط یک وتعس
م فقال یاعم ۔ ۱۸۲ ی اہلل علیہ وسل م رسول اہلل صل احدۃ تدین عن ابن عباس رضی اہلل عنہ ۔۔۔۔وتکل ی ارید ھم علی کلمۃ و ن ا
ی إلیھم بھا العجم الجزیۃ د ا فقالوا ماھی لھم بھا العرب وت احدۃ نعم وأبیک عش عوا لکلمتہ ولقولہ فقال القوم کلمۃ و ففز
م لالہ ال اہلل۔ ی اہلل علیہ وسل )مسند احمد(ابوطالب وای کلمۃ یاابن أخی قال صل
اے اچچ ںیم ولوگں ےس رصف اکی ےملک اک اطمہبل ےن اےنپ اچچ ےس اہک:ملسو هيلع هللا ىلص وسل اہلل ےس رواتی ےہ ہک ر ریض اہلل ہنعاہلل نب ابعس رضحت دبع
اجےئ اگ اور ریغ رعب وقںیم ان وک زجہی )سکیٹ( آرکات وہں۔ وہ ہملک ااسی ےہ ارگ ہی ولگ امن ںیل وت وپرا کلم رعب اس ےملک یک دبوتل ان ےک امتحت
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
93 ز
ھا رے ابپ یک مسق مہ دویسں ابںیت امےنن ےک نس رک وچکن اےھ اور ےنہک ےگل: یک ہی ابتملسو هيلع هللا ىلص یگ۔ ولگ یبن دںی
م
ت
مت اکی ےملک اک اطمہبل رکےت وہس
للاوہ ہملک ےن رفامای:ملسو هيلع هللا ىلص ہ ہملک ایک ےہ یبن وؤےیل ایتر ںیہ۔ اتب ز ال
ہل از ےہ۔ ل
للاریتھک ےہ ہک ہملک وتدیح دوعت ےس قلعت ہی دحثی یھب یکم دور ترشحی: ز ال
ہل ازضحم اکی ہملک ںیہن ےہ ہکلب اس ےس وپرااظنم وتدیح رماد ےہ وج ل
ارگ ہی ابت ہن ااسنین زدنیگ ےک امتم وگوشں وک طیحم ےہ اور رصف امنز روزہ یہ اق مئ رکانںیہن ےہ۔ ہکلب اس اینبد رپ ایسیس اظنم وکحتم اق مئ رکانےہ۔
ھا رےملسو هيلع هللا ىلص وہیت وت یبن
م
ت
اح ل اجںیئ ےگ اور ریغ رعب وقںیم زجہی دںی یگ۔ ایک ریغب ایسیس ادتقارآزری ادتقار اس اک ہی افدئہ ویکرکن اتبےت ہک رعب
دنئہ یھبک نکمم وہاگ؟ آج نکمم ےہ ای آس ای ےیک ہی یسک رطح لک نکمم یھت
یک وگتفگ اس وتق وہیئ ےہ بج رقیشی ڈیلر اےنپ بس ےس ڑبے رسدار اوباطبل ےک اپس اکشتی رکےن آہی ےئ اور ہی ھجم رک اکشتی رکےن آپ
ےن ملسو هيلع هللا ىلص اطبل ےس یبن اکی ومعق رپ اےنپ اچچ اوب ےئ ےھت ہک اوب اطبل اانپ ذایت اور ایسیس دابو ڈال رک اس دوعت وک دنب رک دںی ےگ۔ ا ےس یہآ
ذا المر حتی یظھرہ اہلل اواھلک کت ھ ماتر اے اچچ ارگ ریمے داںیئ اہھت ںیم وسرج دے دای اجےئ اور ابںیئ اہھت ںیم اچدن بج یھب رفامای:
ں۔ یس احتل ںیم رم اجؤاس وک اغبل رکے ای ںیم ا ینعی ںیم اینپ دوعت دنب ںیہن رک اتکس اہیں کت یک اہلل اعتیلفی طلبہ
احتفل ۳۳:۹وسرۃ اوتلہب ہبلغ رماد ےہ۔ )الم ہظح وہ:یس ای ےہ واہں ایسآن دیجم ںیم اہجں یھب ہی ظفل آوسال ہی ےہ ہک ااہظر داز نی اک ایک بلطم ےہ؟ رق
صف ۲۴:۴۴ل (۹:۱۱ا
رخت دوونں یک اعسدت ےہآدوعت اایم۔۔۔۔داین اور
م مابی ما تقو ۱۸۳ ی اہلل علیہ وسل تکم بما جئتکم بہ اطلب اموالکم لون ماجئ ۔ عن ابن عباس رضی اہلل عنہ فقال رسول اہلل صل
ف فیکم ول الملک علیکم ولکن اہلل بعشنی الیکم رسول وانزل علی کتا غتکم ول الش نذیرا فبل با وأمرنی ان أکون لکم بشیرا و
ر ۃ نیا والخ کم فی الد ی ونصحت لکم فان تقبلوا منی ماجئتکم بہ فھو حظ (۵، ص۳۔ )البدایہ والناایہ، ج سالت رب
ےھجم اعطق رحص ںیہن رفامای:ت نس رک ےن رقیشی بوک ڈیلروں یک ابملسو هيلع هللا ىلص ہک روسل اہلل ۔۔۔۔۔۔ےس رواتی ےہ ریض اہلل ہنعدبعاہلل نب ابعس
ھا رے اسےنم شیپ رکات وہں اس اک ہی د دص اعطق ںیہن ےہ ہک ںیم امل ک ع رکان اچ ات
م
ت
وہں ای رشف ےہ اس زیچ وک وج مت شیپ رک رےہ وہ۔ ںیم وج دوعت
ھا رے اپ وتزت اک اطبل وہںس ای مت رپ وکحتم ای ادتقار اک وھباک وہںس ہکلب اہلل اعتیل
م
ت
س اانپ روسل انب رک اجیھب ےہ اور ھجم وک اینپ اتکب ےس ونازا ےن ےھجم
ھا رے طلغ اظنم زدنیگ ےک وعابق اور اتن ج ےس
م
ت
اگہ رکوں اور اس دوعت ےک وبقل رکےن ےک ےجیتن ںیم وج آےہ۔ اس ےن ےھجم مکح دای ےہ ہک ںیم
ھا ری ریخ وخایہ ےلہپ یھب شیپ رظن یھت اور ھچک ےنل واال ےہ اس یک وخربخشی دوں وت ںیم ےن ںیھمت اےنپ رب اک اغیپم
م
ت
ج آاچنہپ دای )اور اچنہپ راہ وہں(اور
ھا ری وخش یبیصن وہ یگ۔ آیھب ےہ۔ ارگ مت ولگ اب یھب ریمی دوعت وک اانپ ول وت ہی داین اور
م
ت
رخت دوونں ںیم
اظنم کت یک دوعت رصف ابعدایتملسو هيلع هللا ىلص ہک ارگ یبن وغر ےہ رخی ہلمج اقلب آدوعت ےس قلعت ریتھک ےہ اور اس اک ہی دحثی یھب یکم دور ترشحی:
رخت ےک اسھت ہی داین اک وجڑ اسیک؟ آرخت انبےن ےک ےیلیھت وت آدحمود یھت اور زدنیگ ےک ہلمج اسملئ اور اعمالمت ےس ثحب ںیہن رکیت یھت اور رصف
ےگ ڑبھ رک وہ ھچک اور آےس گ ایتروہ اجںیئ ےگ؟ ںیہن ہکلب اسدوونں اہجں یک وخش یبیصن سک ولہپ ےس؟ ایک رصف اس ولہپ ےس ہک ھچک کین مسق ےک ول
رخت یک ادبی اکایمیب یک امضتن دیتی ےہ۔آیھب ےہ۔ وہ وپری زدنیگ ےک رہ اعمےلم اور رہ رمےلح ےس ثحب رکیت ےہ اور داین یک اعسدت اور
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
94 ز
اعتریف رقتری
م ۔۔۔۔ قال ایھا الملک کنا قوما اھل جاھلیۃ نعبد الص ۔ عن أم سلمۃ رضی اہلل عنھا زوج ۱۸۴ ی اہلل علیہ وسل نام النبی صل
یء الجوار ویأکل القوی منا الض تی الفواحش ونقطع الرحام ون ی بعث اہلل الینا ونأکل المیتۃ ونأ عیف فکنا علی ذلک حت
دہ و لی اہلل عزوجل لنوح نانعرف نسبہ وصدقہ وامانتہ وعفافہ فد عاناا نعبدہ ونخلع ماکنا نعبد نحن واباونا من رسول م
والوثان وأمرنابصدق الحدیث واذ د آون اہلل من الحجارۃ ء المانۃ وصلۃ الرحم وحسن الجوار والکف عن المحارم
م اقام ء ونھانا عن الفواحش وشھادۃ الزور واکل مال الیت آوالد ک بہ شیئا و یم وقذف المحصنۃ وأمرنا ان نعبد اہلل ول نش
لوۃ وایت )مسند احمد(ء الزکوۃ۔ آالص
وہیئ رفامیت ںیہ )رفعج انب ایب اطبل املسمونں ن رکیتےن واال ہصق ایبآ م ش ںیم اجنیش ےک اہیں شیپ ریض اہلل اہنعیک زوہج رہطمہ ام ہملس ملسو هيلع هللا ىلص یبن
ےن اام اک اعترف رکاےت وہےئ(ہی رقتری یک: اے ابدداہ مہ ولگ اہجتل اور ںےک امندنئے یک تیثیح ےس اجنیش ےک درابر ںیم ۔ےچنہ اور اوھ
رکےتس رمدار اھکےت رہ رطح یک ےب ایحیئ اور دباکری اجتیلہ یک زدنیگ رس رک رےہ ےھت۔ اےنپ اہوھتں ےس رتاب وہےئ۔ ےب اجن وتبں یک رپ شتس
اھت۔ ولسیگ رکےت اور رہ وقی زمکور وک اھکاتوقحق اپامل رکےتس ڑپوویسں ےس دب ےک رمبکت وہےتس رہتش داروں ےک
ےس م یک راتس وگیئ ےس ایس احتل رپ مہ اکی دمت کت رےہ اہیں کت ہک اہلل ےن امہرے اپ س مہ یہ ںیم ےس اکی روسل اجیھبس م یک اعیل یبسن
م یک اامتن ودایتن ےس اور م یک تفع واپک داینم ےس مہ وخب وافق ےھت۔ اوھں ےن ںیمہ اہلل تزولج یک رطف دوعت دی اتہک رصف ایس
رےہ ےھت۔ آےت ےلچ وک دخا امں ایس وک اانپ وبعمد انبںیئ اور ان رھتپوں اور دویی دویاتوں وک وھچڑ دںی نج یک مہ اور امہرے ااف وپاج رک
ےن رحوتمں آاس ربمغیپ ےن ںیمہ یچس ابت ےنہک اامتن ںیم ایختن ہن رکےنس رہتش داروں ےک وقحق ادا رکےن ڑپوویسں ےک اسھت نسح ولسک ےس شیپ
پ رکےن ےس اور ہفیفع میتی اک امل ڑہ سوھجیٹ وگایہ دےنی ےس سےس ابز رےنہ اور وخن رزیی ےس رک اجےن یک میلعت دی۔ اوھں ےن ںیمہ دباکری ےس
اس ےک اسھت یسک وک ذرا دح ےک اور یسک وک وبعمد ہن انبںیئواپک دانم وعرت رپ اتہبن اگلےن ےس عن ایک۔ ا وھں ےن مہ وک مکح دای ہک مہ وساےئ اہلل وا
ۃ دںی۔ ہن رکںی اور امنز ڑپ ںی اور زاکیھب رشکی
ےن ریض اہلل ہنعرف۔۔۔۔۔۔وجاجنیش اور اس ےک درابرویں ےک اسےنم رفعج اوب اطبل دوعت اایم اک ہی اعترف ےہ ۔۔۔۔یلیصفت اعتترشحی:
انہک اکیف اھت ہک مہ اےنپ وطر رپ اہلل رکاای۔ ارگ اام یک دوعت وکیئ اسدہ اور وہجمل یس دوعت وہیت وت اینت الیصفتت یک اعطق رضورت ہن یھت۔ رصف اہ ا
ےک دورسے اسملئ ےس وکیئ قلعت ںیہن ےہ۔ رقیشی ڈیلر وخاہ وخماہ امہرے دنمش وہ ےئ اور اوھں ےن ںیمہ اہلل رکےن واےل ولگ ںیہ۔ ںیمہ زدنیگ
اےنپ زری ادتقار العےق ےس لاکل دای۔
دوعت اایم وک ارابب ادتقار دنسپ ںیہن رکےت
م رسول اہلل ۔ عن علی بن ابی طالب رضی اہلل عنہ ۔۔۔۔۔قال مف ۱۸۵ یش فتقد لی ماتدعوا یا اخا ق یبانی اوق بن عمرو الش
ی رسول اہلل الہ ا ل اہلل وان لی شھادۃ ان ل م وقال ادعوکم ا ی اہلل علیہ وسل وق صل یش قال لہ مف والی ما تدعوا ایضا یا اخاق
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
95 ز
لی قولہ لعلکم تت م ا م قل تعالوا اتل ما ح ی اہلل علیہ وسل لی ماتدعوا ایضا فتال رسول اہلل صل وق وا قون فقال لہ مف
یش فتال ون یااخاق لی قولہ لعلکم تذک م ان اہلل یامر بالعدل ا ی اہلل علیہ وسل وق دعوت واہلل رسول اہلل صل فقال لہ مف
لی مکارم الخالق ومحاسن العمال۔ شی ا (۱۹۵، ص ۳)البدایہ جیاق
سک زیچ یک رطف آےس وپاھچ: اے رقیشی اھبیئ! ملسو هيلع هللا ىلص ےس رواتی ےہ ہک رفموق نب رمعو ابیشین ےن یبن ریض اہلل ہنعرضحت یلع نب ایب اطبل پ
اس یک رطف ڑبےھ اور رفامای: ںیم مت ولوگں وک اس ابت یک دوعت دوا وہں ہک مت ولگ وگایہ دو ہک اہلل ےک وسا وک یئ اور ملسو هيلع هللا ىلص دوعت دےتی ںیہ؟ یبن
اہل ںیہن ےہ اور اس اب ت یک ہک ںیم اہلل اک روسل وہں۔
ےس وپاھچ: آرفموق ےن اور سک زیچآاے رقیشی اھبیئ! پ
ےن ملسو هيلع هللا ىلص یک دوعت دےتی ںیہ؟ روسل اہلل پ
مک بز رزمز ر زاحز ملتزوا ا
زالزعز تلےس ق
ونقز تز تمک
ز لزعز ےن آپ دوعت دےتی ںیہ؟ آںیتی ڑپھ رک انںیئ رفموق ےن اہک: اور سک زیچ یک رطف آ( کت یک نیت ۱۵۳۔۱۵۱:۱)االاعنم ل
پ
ز ان
ل دزعر بل
م یززتی ڑپھ رک انیئ۔ رفموق ےن اہک: دخبا اے رقیشی ! مت ےن اوےچن درےج ےک االخایقت اور رتہباز نی اامعل آ( وپری ۹۱:۱۱ )الحنل للا
یک دوعت دی۔
اک ومعمل اھت ہک آدوعت اک ےہ۔ جح ےک زامےن ںیم ہی واہعق یھب یکم دور ترشحی: اےلیک ای اوبرکب آپ
اسھت رہ رہ ےک ریض اہلل ہنعاور یلع ریض اہلل ہنعپ
رضحت یلع آےئ وہےئ ےھت۔ آےلیبق یک ایقم اگہ رپ اجےت اور اںیھن اام یک دوعت دےتی۔ یسک اسل جح ےک زامےن ںیم ہلیبق ابیشن ےک ولگ ریض پ
رفموق ےہ وج رضحت ےک اسھت اس ےلیبق ےک رسداروں ےک اپس چن ےئ۔ ایھن رسداروں ںیم ےس اکی رسدار اک انم ریض اہلل ہنعاوبرکب اہلل ہنع
ےن رفموق اور ریض اہلل ہنعےس وافق اھت اور ایھن ےک رقبی ہی اھٹیب وہا اھت۔ ادتبایئ وگتفگ ایھن دوونں ےک درایمن وہیئ۔ اوبرکب ریض اہلل ہنعاوبرکب
ان وہ اگ۔ ان ولوگں ےن اہک ہک اہں! مہ ےن ےنںیہ نج اک ذرک مت ملسو هيلع هللا ىلص اک اعترف رکاای۔ اںیھن اتبای ہک ہی اہلل ےک روسل ملسو هيلع هللا ىلص دورسے ولوگں ےس یبن
ان اک رچاچ ان ےہ۔
یک دوعت ایک ےہ؟ اس ےلسل ںیم آےس اخمبط وہاس اور وپاھچ: ملسو هيلع هللا ىلص اس ےک دعب وہ یبن ےن وسرہ ااعنم یک آپ
ڑپھ رک انںیئ۔ ۱۵۳ات ۱۵۱ایت آپ
ےہ زین رغیبی یک وہج ےس لتق اوالد یک اممتعن یک یئگ ےہ یلھک ای یپھچ دباکری ےس ان ںیم اخصل وتدیح اور وادلاز نی ےک اسھت نسح ولسک یک میلعت دی یئگ
ایگ ےہ اور ہی ہک وکیئ ابت وہ وت ااصنف ےک اسھت وہ ےگ ل رک میتی ےک امل وک ڑہپ رکےن اور انپ وتل ںیم یمک رکےن ےس عن ایکآرواک ایگ ےہ۔
ھا رے رےتش دار رپ ڑپیت وہس او
م
ت
ر اہلل ےک دہع دنبیگ وک وپرا رکو۔ اچےہ اس یک زد
یئگ ےہ اور رصف ابعدات یہ رپ وگتفگ ںیہن یک یئگ ےہ ہکلب اجیلہ اظنم یک آےہ اس ںیم داز نی یک اینبدی میلعت ٹمس رک وسرہ ااعنم یکم دور یک وسرت!دےیھکی
اق مئ وہ ہک ااسنتین رہ رطح ےک انم و اانیمطن اور ریخ واعسدت ےس رخاویبں رپ دیقنت یک یئگ ےہ۔ زین ہی یھب اتبای ایگ ےہ ہک اایم اعمرشہ نک اینبدوں رپ
احنہکیل دعب ںیم اق مئ وہےن واال اص(ح آانکمہر وہ۔ ارگ اایم دوعت ضحم ابعدات کت دحمود وہیت وت ہی امتم اینبدی اوصل ویکں ایبن ےیک اجےت ؟ در
ایسیس اظنم ایھن اینبدوں رپ اق مئ وہاےہ۔ یہی اوصل زمدی الیصفتن وہےئ ںیہ اور ہی یھب یکم ینب ارسالیئ ےک رسیتے روکع ںیم ایب ت ےک اسھت وسرہ
ےہ۔ وسرت
( ںیم یھب اام یک وپری دوعت اہنتی اجعم ادناز ںیم ایبن رک دی یئگ۔ ۹۱تیآتی وسر لحن یک ےہ۔ وہ یھب یکم وسرہ ےہ اس )آدورسی
اس ےن اس ومعق رپ ہی یھب اہک اھت: رفموق نب رمع و ابیشین ےن بج وپری دوعت نس یل وت
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
96 ز
ھہ الملوک۔ لعل ھذا المر الذی تدعوا الیہ تک
ےئ یگ۔ آپ دے رےہ ںیہ دادی ابدداوہں وک دنسپ ںیہن آہی دوعت وج
یگ ےک ہلمج ںوبعں ےس ضرعض ںیہن رکیت اور زنیم ےک وسال ہی ےہ ارگ اینپ ارفنادی تیثیح ںیم دنچ اوصولں وک ربےنت یک ہی دوعت ےہ اور ااسنین زدن
ت ںیہن ےہ۔ ہی وت وپرے ایسیس اظنم وک اینپ اینبدوں رپ ںیہن اق مئ رکیت وت ولک دار ابب ادتقار ویکں افخوہں ےگ۔ ولعمم وہا ہک اینت اسدہ مسق یک ہی دوع
ےہ۔ اوصولں رپ اق مئ رکےن یک دوعتزدنیگ ےک وپرے اظنم وک از رس ون ایہل
دنبوں یک دنبیگ ای دخا یک؟
ا بع ۱۸۶ لی اھل نجران کتابا وفیہ۔۔۔۔۔ام م کتب ا ی اہلل علیہ وسل ۔ ان رسول اہلل صل لی عبادۃ اہلل من عبادۃ ی ادعو کم ا ن د فا
لی ولیۃ اہلل من ولی وادعوکم ا )تفسیر ابن کثیرج ا(ۃ العباد۔ العباد
یئ ےھت( اکی طخ اھکل۔ م اک اکی ہصح ہی ےہ: اامدعب! ںیم مت ولوگں وک اس ابت یک دوعت دوا وہں ےن الہ رجنان وک )وج ذمابہ اسیعملسو هيلع هللا ىلص ہلل روسل ا
اقتیئ اور آاس اب ت یک دوعت دوا وہ ں ہک دنبوں یک ہک دنبوں یک الغیم اور رپشتس ےس لک رک دخا یک دنبیگ اور رپشتس اایتخر رکو۔ زین ںیم ںیھمت
۔ اجؤآاقتیئ اور ادتقار ںیم آیک رسرپیتس ےس لک رک دخا
انم و ایتم اک ایہل اظنم
ی تخ ۱۸۷ مر حت ی بیدہ لیتمن اہلل ھذا ال ۔۔۔۔۔قال فوالذی نف ی تطوف ۔ عن عدی بن حاتم حت لعینۃ من الحیرۃ ج الظ
جوار أحد ۔ (۶۶، ص۵)البدایہ و النھایہ، جبالبیت فی غیر
ےن ان ےس اہک: مسق ےہ اس ذات یک م ےک ےضبق ںیم ریمی اجن ےہس انیقی اہلل اس ملسو هيلع هللا ىلص ےس رواتی ےہ ہک روسل اہلل ریض اہلل ہنعدعی نب احمت
ہن وہ اگ تیب اہلل اکوطاف رکے یگ اور وکیئ انذف رک ےک رےہ اگ۔ اہیں کت ہک اکی وعرت ایح ی ) ہہ )کلم دام( ےس ےلچ یگ اور ہکم چن رکداز نی وک لمک
وج اےس ڑیھچ ے۔
و زایدیت ہن رک ےکس اگ۔ ایح ی وعرت ینعی ہی داز نی انیقی ایسیس ادتقار اح ل رکےک رےہ اگ۔ وہ اظنم انم وہ اگ اور وکیئ اطوتقر یسک زمکور رپ ملظ ترشحی:
دعی نب احمت ڑکیسوں لیم اک رفس رکے یگ اور وکیئ اس وک ڑیھچ ںیہن ےکس اگ۔ وسال ہی ےہ ہک ارگ اس داز نی یک رہ تیثیح ےس اغبل رکان شیپ رظن ںیہن وت
ہک اچےہ ایسیس اظنم یسک ےک اہھت ںیم وہس دوعت اایم ےک اس اک بلطم ہی ےہ ےس اےنت زوردار ادناز ںیم ہی ابت ینہک ابلکل ےب ینعم وہ اجیت ےہ۔ ایک
ےجیتن ںیم وخد وخبد ااسی اظنم انم اق مئ وہ اجےئ اگ۔ وخد وخبد اک ہفسلف اہنتی ارماہ نک ہفسلف ےہ۔
امجتع اسزی
اعۃ ۔ عن الحارث األ شعری رضی اہلل عنہ قال قال رسول اہلل ص ۱۸۸ مع والط م امرکم بخمس بالجماعۃ والس ی اہلل علیہ وسل ل
)مشکوۃ، مسند احمد، ترمذی(والھجرۃ والجھاد۔
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
97 ز
رجہت اور اہجد سےننس اکس ااطتع اک سر اک مکح دوا وہں امجتع اکومےن رفامای: ںیم ںیھمت اپچن املسو هيلع هللا ىلص ےتہک ںیہ ہک روسل اہلل ریض اہلل ہنعاحرث ارعشی
یف لیبس اہلل اک۔
اینپ اتم وک درج ذلی اپچن اومر اک مکح دےتی ںیہ: ملسو هيلع هللا ىلص یبن ترشحی:
۔ امجتع ونبس امجیتع زدنیگ زگارو۔ ۱
ھا رے اامتجیع اعمالمت اک وج ذہم دار وہ اس یک ابت وغر ےس ونس۔ ۲
م
ت
۔
۔ اس یک ااطتع رکو۔ ۳
قلعت داز نی یک راہ ںیم احلئ وہا ےس وتڑڈاول۔ یک تبحم رپ یچنیق ج ادو۔ وج یھب وت ونط وسرگ داز نی اک اطمہبل ہی وہ ہک اانپ ونط وھچڑ۔ ا۴
ےک ذرےعی ایھتہر م ۔ اہلل یک اتبیئ وہیئ راہ ںیم اینپ امت م رت وکشش رخچ رک ڈاول اس ےک داز نی وک اق مئ رکےن ںیم اانپ وپرا زور اگل دوس زابن ےک ذرےعی۵
ےک ذرےعی اسیج ومعق وہ اور وج یھب ذراعئ رسیم وہں ان ےس اکم ول۔
اامتجع اور اامتجیع اکم
م ی ۱۸۹ ی اہلل علیہ وسل حمان وکلتا یدیہ یمین قول عن یمین الر ۔ عن عمروبن عبسۃ رضی اہلل عنہ قال سمعت رسول اہلل صل
ھد آء ول شھد آرجال لیسوا بانبی ون والش ین یغبطھم النبی بھم من اہلل آء یغشی بیاض وجوھھم نط الناظ ء بمقعدھم وق
ن لوازع القبائل یجتمعون علی ذک اہلل فینتقون اطایب عزوجل قیل یارسول اہلل اع م الکالم کما ینتقی اکل من ھم قال ھم جم
اطایبہ وفی روایۃ ھم المتحابون فی اہلل من قبائل شتی مر ونہ۔ الت )ترغیب، وحدیث نمبر وبالد شتی یجتمعون علی ذک اہلل یذک
(۲۳۳۵۔۲۳۳۴
وک ہی ارداد رفامےت ان ہک ایقتم ےک دن دخاےئ رنمح یک داںیئ اجبن ھچک ا ےس ولگ ملسو هيلع هللا ىلص ےتہک ںیہ ہک ںیم ےن روسل اہلل ریض اہلل ہنعرمعو نب ہسبع
ءایبن نکی ان ےک رہچوں وک ونر دےنھکی واولں یک رظنوں وک ریخہ رکات وہاگ۔ ان ےک اقمم و رمےبت وک دھکی رک ا س وہں ےگ اور ہن دیہشیبن ےھٹیب وہں ےگ وج ہن
ےن رفامای:وہ فلتخم ابقلئ اور فلتخمآاہنتی وخش وہ رےہ وہں ےگ۔ ولوگں ےن وپاھچ اے اہلل ےک روسل! وہ وکن ولگ وہں ےگ؟ ءاور دہش ا پ
ن ےنھکیس اور اھکسےن اور اہلل وک اید رکےن ےک ےیل ااھٹک وہےت ےھت اس رطح ہی ولگ رتہباز نی آویتسبں ےک ولگ وہں ےگ وج داین ںیم اام الےئ اور رق
اور اپزیکہ ابںیت ےتنچ ےھت۔ م رطح وجھکر وک اھکےن واال رتہباز نی اور ذلزی رتاز نی وجھکروں اک ااختنب رکات ےہ۔
سپ ںیم تبحم رکےن واےل ںیہس ہی فلتخم آےئ ںیہ ان اک رتی ہ ہی ےہ: ہی وہ ولگ وہں ےگ وج اہلل ےک ےیل آاتی ںیم وج اافلظ اکی اور روترشحی:
ابقلئ ےک ولگ ںیہس فلتخم العوقں ےک ںیہس دخا وک اید رکےن ےک ےیل ااھٹک وہےت ےھت۔
ویتسبں اور العوقں ےک ںیہ نکی داز نی اور دوعت داز نی ےن ان وک ااھٹک ایک اس دحثی ںیم تہب ڑبی اشبرت ایبن وہیئ ےہس ان ولوگں ےک ےیل وج فلتخم
ن ڑپےنھ ڑپاھےن یک لکش ںیم اور داز نی وک دورسوں کت اچنہپےن یک تیثیح ںیم آےہ اور وہ بس لم رک امنز یک لکش ںیم اور درد و اظفئ یک لکش ںیمس رق
کش رکےن اک بلطم ہی ےہ ہک ہی اوےچن درےج ےک ولگ ان ےک اقمم و رمےبت وک دھکی رک وخش ےک ر ءاور دہشا ءاامتجیع وطر رپ وغشمل وہےت ںیہ۔ اایبن
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
98 ز
رپ دھکی رک وہ رےہ وہں ےگ ہک ہی ولگ ہن یبن ںیہ ہن دیہش س نکی اےنت اوےچن اقمم رپ چن ےئ ںیہ م رطح اکی ا داد اےنپ دارگدوں ےک اوےچن اقمم
ن امنز اور درود و اظفئ اور امتم دوعیت رسرگایمں آاس رقینعم اہلل وک اید رکےن ےک ںیہ۔ ای ےہ م ےکآوخش وہات ےہ۔ دحثی ںیم ذرک اہلل اک ظفل
ات ےہ۔ آن و دحثی ںیم تہب وعیس ونعمں ںیم آرماد ںیہ ۔ اردو ںیم ذرک اک ظفل دحمود ونعمں ںیم وب ال اجات ےہ۔ رق
امجیتع زدنیگ رک ربںیتک۔
م ثالت ل یغل علیھن ۱۹۱ ی اہلل علیہ وسل قلب مسلم اخالص العمل ہلل ومنا ۔ عن زید بن ثابت قال سمعت رسول اہلل صل
ولزوم الجماعۃ فان وعوتھم تح رائھم۔ صحۃ ولۃ المر )ترغیب وترہیب بحوالہ ابن حبان بیاقی، ابوداود، ترمذی، نسائی، ابن یط من و
ماجہ(
وک ہی رفامےت ان ےہ نیت ابںیت ایسی ںیہ نج ےک وہےت وہےئ یسک املسمن ےک ملسو هيلع هللا ىلص ےتہک ںیہ ہک ںیم ےن روسل اہلل ریض اہلل ہنعرضحت زدی نب اثتب
اتکس۔ اکی ہی ہک وج یھب لمع رکے اہلل اعتیل یک وخونشدی ےک ےیل رکے۔ دورسی ہی ہک وج ولگ اامتجیع اعمالمت ےک ذہم دل ںیم افنق ںیہن دیپا وہ
دار وہں ان ےک اسھت ریخ وخااہہن اعمہلم رکے۔ رسیتی زیچ ہی ہک امجتع ےس اٹم رےہس امجتع ےک ارفاد یک داعںیئ اس یک افحتظ رکںی یگ۔
اامتجیع اعمالمت ےک ذہم داروں ےک اسھت ریخ وخااہہن روہی اایتخر رکےن اک بلطم ہی ےہ ہک ان ےک الخف دل ںیم ہنیک و دعاوت ہن وہس ہکلب ترشحی:
رپ ہبنتم ایک یطلغ ولخص اور ریخ وخایہ اک ذجہب وہ۔ امتم اومر ںیم ان یک دمد یک اجےئ اور ارگ یطلغ رکںی وت اہنتیئ ںیم ولخص ےک ےجہل ںیم اںیھن ان یک
ےھت اس ےک اجےئ۔ ہی ونیتں ںیتفص افنق یک دض ںیہ انمنیقف اہلل یک وخونشدی ےک ےیل وک یئ اکم ںیہن رکےت ےھت۔ اینپ امجتع م ںیم وہ دالخ وہےئ
اس امجتع ےس اںیھن وکیئ دن یپس ںیہن
یھت۔ امجتع ںیم رےنہ اک ذہم داروں ےک الخف رہشی دوااینں رکےت ےھت۔ امجتع ںیم اظرہا دالم ےھت کیل
رخ ںیم ادارہ ایک ایگ ےہ وہ ہی ہک بس اکی دورسے ےک ریخ وخاہ ولگ وہں ےگ اور اکی آاور اامتجیع زدنیگ اک اکی اور افدئہ یھب ےہ م یک رطف
اعتیل یک داعوں یک ربتک ےس اامتجیع دورسے ےک ےیل ااقتستم یلع اقحل یک داعرکںی ےگ وت ہی اامتجیع دی ڑبی ومرث اثتب وہ یگ اور ادیم ےہ ہک اہلل
ارفاد وک تہب یس رخاویبں ےس وفحمظ رےھک اگ۔ اسیج یک اامتجیع زدنیگ زگارےن واولں اک اشمدہہ اور رجتہب ےہ۔
اریم ےک رفاضئ
م ۱۹۱ ی اہلل علیہ وسل اہلل فی حاجتہ ۔ عن ابن عباس رضی اہلل عنہ عن النبی صل لی شیئا من امور المسلمین لم ینظر قال من و
ی ینظر فی حوائجھم۔ )ترغیب وترہیب بحوالہ طبرانی وترمذی(حت
ےن رفامای: وج صخ املسمآےس رواتی رکےت ںیہ ہک ملسو هيلع هللا ىلص یبن ریض اہلل امہنعرضحت دبع اہلل نب ابعس دار وہ )ینعی ونں ےک اامتجیع اعمالمت اک ذہمپ
وت اہلل اس اک د دص وپرا ںیہن رکے اگ بج کت وہ ولوگں یک رضورایت وپری ہن رکے۔ )ولوگں یک اامتجیع رضورایت یک رکف ایس وتق ہفیلخ وہ ای اریم(
رکے اگ بج وہ امومر از نی ےک ےیل قیفش وہ اگس اس ےک دل ںیم ان یک تبحم وہ یگ(۔
ومراز نی ےک رفاضئام
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
99 ز
ی اہلل علیہ وسل ۱۹۲ امت رضی اہلل عنہ قال بایعنا رسول اہلل صل اعۃ فی العس والیس ۔ عن عبادۃ بن الص مع والط م علی الس
وعلی اثرۃ علینا و ۃ ن اہلل فیہ برھان وعلی والمنشط والمک ا بواحاعند کم م ان نقول ان ل ننازع المر اھلہ ال ان تروا کف
۔ )ترغیب وترہیب بحوالہ بخاری ومسلم(بالح اینما کنال نخاف فی اہلل لو مۃ لئم
ملسو هيلع هللا ىلص و روسل ےس تعیب یک )اعمدہہ ایک( ہک مہ رہ احتل ںیم اہللملسو هيلع هللا ىلص ےتہک ںیہ ہک مہ ولوگں ےن روسل اہلل ریض اہلل ہنعدہ نب اصتم رضحت ابع
وہ ای رفایخ یک س اوروخیش یک احتل ںیم یھب اور ایگ وہ ابت ںینس ےگ اور ااطتع رکںی ےگ وخاہ یگنت یک احتل ںیم اور ان ولوگں یک نج وک اریم رقمر ایک
اور اس ابت رپ مہ ۔اریم یک ابت امں ےگ بج دورسوں وک امہرے اقمےلب ںیم رتحیج دی اجیت وہ اندنسپدییگ یک احتل ںیم یھب۔ اور اس احتل ںیم یھب
ےس ملھک رکںی ےگس اہتبل اس وصرت ںیم بج اریم ںیہن پ ےس اعمدہہ ایک ہک وج ولگ ذہم دار وہں ےگ ان ےس ادتقار اور دہعہ ےننیھچ یک وکشش آےن
اس الھک رفک رس زد وہ۔ اس وتق امہرے اپس اس ابت یک دلیل وہیگ ہک مہ اس یک ابت ہن امں )اور احالت اسزاگر وہں وت دہعے ےس اٹہ دںی(۔
ےس اعمدہہ ایک ہک اہجں ںیہک یھب وہں ےگ قح ابت ںیہک ےگ اور اہلل ےک ےلسل ںیم یسک المتم رکےن واےل یک آابت رپ یھب مہ ےن المتم ےس ںیہن پ
ڈرںی ےگ۔
اا ل دحثی ںیم ترشحی:زنعزیز ےن ولوگں ےس نج ابوتں رپ تعیب یک وہ ہی ںیہ:اامتجیع آفلح ااھٹےن ےک ںیہ۔ ای ےہ م ےک ینعم :آاک ظفل ب
پ
ہتبل بج وہ رصحی ادتقار ںیم شکمشک ںیہن رکںی ےگ ااچےہ ان اک مکح مہ وک دنسپ وہ ای ہن وہس اور ہی ہک ء یک رہ احتل ںیم ااطتعس اعمالمت ےک ذہم دارارما
ںیم اس ڑبی تیصعم اک مکح دںی
ای اس ےس رفک رصحی رس زد وہس بت اس یک ابت ںیہن امین اجےئ یگ اور اس وک اٹہ دای اجےئ اگس رشبہکیط اٹہےن ےک ن
رخایب ےک دیپا وہےن اک ادنہشی ہن وہ۔
دوعت و غیلبت اک رطہقی
ا۔ ۔ قال ۱۹۳ باولتنف ا وق اول تعس م یس ی اہلل علیہ وسل )جمع الفوائد(النبی صل
وک نمی ےتجیھب وتق ہی تحیصن رفامیئ: مت دوونں )داز نی وک( ولوگں ےک ریض اہلل ہنعاور اوب ومیس ارعشی ریض اہلل ہنعےن رضح ت اعمذ ملسو هيلع هللا ىلص یبن ارکم
انس م لک ہن انبانس ولوگں وک داز نی ےک رقبی الانس ااسی ہن رکان ہک ولگ داز نی ےس دبک اجںیئ دور اھبں۔ اسن انبآےیل
اسن راہتس ےہس اس رپ انلچ امہرے سب ںیم ےہ۔ ا ےس آوسحمس رکںی۔ ہی راہتس ہبلطم ہی ہک ولوگں ےک اسےنم داز نی ایس رطح شیپ رکان ہک وترشحی:
سب یک ادناز ںیم ان ےک اسےنم ابت ہن ر یھ اجےئ ہک نس رک ان یک ںیتمہ وجاب دے اجںیئ اور وہ داز نی وک اکی اہپڑ ےنھجمس ںیگل م رپ ڑچانھ ان ےک
داز نی ےس رفنتم وہ اجںیئ۔ اس ومعق رپ ذلی یک دحثی وک شیپ رظن ابت ںیہن ےہ۔ زین دایع یک اینپ زدنیگ ایسی وہ ہک ولگ داز نی ےس رقبی وہںس ہن ہک
رانھک انمبس وہاگ۔
ایس رقبی اھت ہک ولگ اےس لتق رک دےتی نکی آانانمبس اافلظ اامعتسل ےیکس اس رپ احصہب رکام وک ڑبا شیط سیک دان ںیم اتسگیخ یکملسو هيلع هللا ىلص یسک ےن وضحر
ےن روک دایآدیم ےک اپس اکی اوینٹن یھت وج دبک یئگ اور ریس ڑتا رک اھبیگ۔ ولوگں آےہ ےسیج یسک یک اثمل ا ےسدیم آاور رفامای: ریم ی اور اس پ
یکس ۔ اوینٹن آرخ وہ اقوب ںیم ہن ےنان اک اھچیپ ایکاور اطتق اامعتسل رک ےک اقوب ںیم رکان اچاہ وت ان یک وکوششں ےک ےجیتن ںیم اس یک وتشح ڑبھ یگ اور ابآل
ں ےس اہک ہک اوینٹن ےس ےھجم ےنٹب دو۔ ںیم دمعہ دتریب اجاتن وہں اور اجاتن وہں ہک اےس سک رط ح اقوب ںیم الای اجات ےہ وت وہ اجبےئےک امکل ےن ان ولوگ
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
011 ز
اک اجکوہ یئگ اور ھٹیب یئگس اس ےن اسآایگ اور زنیم ےس ھچک اھگس یلس اور اکمچر رک اس یک رطف ڑباھ وت وہ اس ےک اپس آےگ آاھچیپ رکےن ےک اوینٹن ےک
اس رپ ابدناھ اور اس رپ وسار وہ ایگ۔
ابتہ احل رقمر
عون قالھا ثالثا۔ )مسلم(۱۹۴ م قال ھلک المتنط ی اہلل علیہ وسل ۔ ان النبی صل
آاصفتح اسلین اک افلکت اظمرہہ رکےن واےل ابت ہ وہ اجںیئ۔ ہی ابت ےنارداد رفامای:ملسو هيلع هللا ىلص رفامےت ںیہ ہک یبن ریض اہلل ہنعرضحت دبعاہلل انب وعسمد پ
ےن نیت رمہبت درہایئ۔
تہب ےس رقمراز نی ا ےس وہےت ںیہ وج یم فی ےک اسھت اینپ رقتری ںیم اصفتح البتغ اک درای اہبےن یک وکشش رکےت ںیہ۔ ولوگں وک رموعب ترشحی:
ےن ےک ےیل۔ ا ےس ولوگں وک میلعت دی یئگ ہک وہ ااسی ہن رکںی۔ ہکلب اسدہ زابن اور ےب فلک ےنلکن واےل ےلمج رکےن ےک ےیل ان رپ اینپ اقتیلب اک ہکس امج
اامعتسل رکںی۔ رقمراہن ربکت اہلل وک اندنسپ ےہ۔
وفعودرزگر ۔ دایع اک ایھتہر ےہ
۱۹۵ بر عند الغضب والعفو عند الس ۔ عن ابن عباس رضی اہلل عنہ فی قولہ تعال ء ۃ فاذا فعلوا آی ادفع بالتی ھی احسن قال الص
ہ ولی حمیم۔ ھم کان )بخاری(عصمھم اہلل وخضع لھم عدو
ریض اہلل امہنعرضحت دبع اہلل نب ابعس اد
عزت ف
ن بل
زسحز از( یک ےہ ری رکےت وہےئ رفامےت ںیہ: دوعیت ۳۴:۴۱۔مح ادجسلہ ۹۱:۲۳)اوملونمن ی
وت ا ےس ومعق رپ ےصغ اک وجاب ےصغ ےس ںیہن دانی اچےیہ ہصغ ہصغ دالےن وایل رحاکت رپ ارت آںیئاکم رکےن واولں وک اصرب اور ربدابر وہان اچےیہ۔ ولگ ارگ
ےیہ۔ ارگ ولگ ااسی رکںی وت اہلل اعتیل ان یک افحتظ رفامےئ اگ اور دنمش ان ےک اسےنم کھج اجےئ اگ وہ رہگادوتس اور رپ وجش ےئ وت وھتک دانی اچآ
احیم نب اجےئ اگ )اسیج ہک دوعت اایم یک اترخی وگایہ دیتی ےہ(۔
دایع اور ربص
ار بن یاس رضی اہلل عن ۱۹۶ ائع الس ۔ روی عن عم لی حی من قیس اعلمھم ش م ا ی اہلل علیہ وسل الم ہ قال بعشنی رسول اہلل صل
ۃ طامحۃ ابصارھم لیس لھم ھم ال شاۃ اوبعیر ف ھم البل الوحشی م فاذا قوم کأن ی اہلل علیہ وسل لی رسول اہلل صل فت ا انص
ھوۃ فقال ن الس ۃ القوم واخبرتہ بما فیھم م ار ماعملت فقصصت علیہ قص ار الاخبرک باعجب منھم قوم علم فقال یاعم وا یا عم
۔ طبرانی( ۲۲۳ماجھل ألئک ثم سھوا کسھوھم۔ )الترغیب و الترہیب نمبر
ےن ہلیبق سیق ےک اپس داز نی اور اےکس ااکحم اھکسےن ےک ےیل اجیھب۔ واہں چن رک ےھجم رجتےب ملسو هيلع هللا ىلص رفامےت ںیہ ےھجم یبن ریض اہلل ہنعرضحت امعر نب ایرس
ےک وہےئ اوٹن ںیہ۔ داین ےک رحصی نج اک وکیئ بصن انیعل ںیہن ےہ۔ ان یک اسری دن یپس اینپ رکبویں اور اووٹنں ےس ےہ وت ےس ولعمم وہا وگای ہی دب
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
010 ز
آےک اپس واسپ اچنہپ۔ ملسو هيلع هللا ىلص ںیم یبن وک اسرا ہصق انای۔ ںیم ےن آروپرٹ دو۔ ایک ایک؟ ںیم ےن ےن وپاھچ: اے امعر! اےنپ اکم یک پ
وک اتبای ہک ہی آپ
پ
ولگ داز نی ےس ابلکل اغلف ںیہ۔
ےن رفامای:اے امعر!آان ےس زایدہ بجعت زیخ اعمہلم ان ولوگں اک ےہ وھنجں ےن داز نی اک ملع اھکیس س ا ر ایھن یک رطح داز نی ےس اغلف اور ےب رپواہ پ
وہ ےئ۔
دنیگ زگارےت رےہ ںیہ۔ ارگ ہی ولگ تلفغ ںیم ڑپے وہےئ ںیہ وت ہن ینعی ہی ولگ وت داز نی اجےتن ںیہن اور اکی وطلی رعےص ےس اجتیلہ یک زترشحی:
دوعت وغیلبت ےک ےیل ملسو هيلع هللا ىلص اس ںیم وکیئ بجعت یک ابت ےہ اور ہن دایع وک امویس وہےن یک رضورت ےہ۔ اس دحثی ںیم ہی یھب ولعمم وہا ہک وضحر
احصہب وک ابرہ ےتجیھب ےھت اور ان ےک اکم یک روپرٹ ےتیل ےھت۔
دجدی واسلئ و ذراعئ اک اامعتسل دوعت ںیم
ی ۱۹۷ م الس م ان أتعل ی اہلل علیہ وسل م کتاب یھود ۔ عن زید بن ثابت قال امرنی رسول اہلل صل ہ امرنی ان اتعل ۃ وفی روایۃ ان انی
نی م لی یھود کتب وقال ا مت فکان إذا کتب إ ی تعل أت لہ اامن یھود علی کتاب قال فمامربی نصف شھر حت ت وإذا کتبوا الیہ ق
(۱۸۶،۱۸۶ص۵کتابھم۔ )مسند احمد۔ ج،
ےن وہید اک رمس آےن رسایین زابن ےنھکیس اک مکح دای۔اکی اور رواتی ںیم ہی ےہ ہک ملسو هيلع هللا ىلص اہلل ےتہک ںیہ ےھجم روسل ریض اہلل ہنعرضحت زدی نب اثتب پ
ےتہک ریض اہلل ہنعا ان یک زابن یھب وھکیس اور رمس اطخل یھب۔ زدی نب اثتب اور رفامای ہک ےھجم وہید یک یسک رحتری رپ اامتعد ںیہن ےہ ذہل اطخل ےنھکیس اک مکح دای
وج ھچک رفامےت س ںیم اتھکل اھت اور بج وہیدویں اک وکیئ طخ آ۔ اس ےک دعب وہید وک ایلان اک رمس اطخل ھکیس دن ںیم۱۵ف ںیہ ہک ںیم ےن رص ےک آپ
پ
وک ڑپھ ےک انات۔ آات وت ںیم ان اک طخ آاپس پ
وہاگ ات ہک ابدنشوں کت ان یک اینپ زابن ںیم قح اک زابں بس اہلل یک ںیہس م کلم ںیم داایعن قح اکم رک رےہ وہں واہ ں یک زابونں وک انھکیسترشحی:
ج مہب اچنہپےئ ںیہس ان بس ےس دایع رگوہ وک اکم انیل وہ اگ۔ آاغیپم اچنہپای اجےکسس ایس رطح وہ امتم ذراعئ وج دمتین رتیق ےن
لمع اور دوعت ںیم اطمتقب
صات والمتفلجات للحسن ۔ عن عبد اہلل بن مسعود رضی اہلل ۱۹۸ عنہ قال لعن اہلل الواشمات والمستوشمات والمتنم
رات خل اہلل قال فبلغ امرأۃ یقال لھا ام یقال لھا ام یعقوب فجاء ت الیہ ک قلت کیت وکیت فقال فقالت بل المغی غنی أن
م فی کتاب اہلل عزوجل فق ی اہلل علیہ وسل عنہ رسول اہلل صل ہ فقال إن مالی ل العن من ل أ مابین لو حیہ فما وجدت ی لق ن الت ا
ات ما اتاکم الرسول فخذوہ وما نھا کم فانتھوا قالت کنت یہ اما قاتیہ فقد وجدت ی اہلل علیہ وسلم ق بلی قال فإن النبی صل
نی ألظن اھلک یفعلون قال اذھبی فانظری فنظرت فلم ترمن حاجتھا شیئا فجاءت فقالت مارایت شیئا قال نھی عنہ قالت إ
ل لوکانت کذالک لم تجامعنا وفی روایۃ فدخلت ثم خجت فقالت مارأیت بأسا قال ما حف الح ظت او ۃ العبد الص وصی
(۴۳۴ارید ان اخالفکم۔ )مسند احمد، ج، ص آوم
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
012 ز
ںیہ اور وگدیت ںیہ اور وگدےن وایل وگلایت ےن تنعل یک ےہ ان وعروتں رپ وج ملسو هيلع هللا ىلص روسل اہلل امای:ےن اکی دہعف رف ریض اہلل ہنعہلل وعسمد رضحت دبعا
راشئ ےک ےیل ابولں وک وھچاٹ رکیت ںیہ اور ان وعروتں رپ وج اےنپ داوتنں ےک درایمن نسح رک اخرط دوری دیپا رکیت ںیہ اور آان وعروتں رپ وج زابیشئ و
وقعیب انیم ریض اہلل ہنعاہلل یک انبیئ وہیئ ینامین انبوٹ وک اگبڑ یت ںیہ۔ بج دبعا ہلل نب وعسمد س اکی رپدہ نیشن اخوتن ان ےک اپ ےن ہی ابت یہک وت ام
ےن ملسو هيلع هللا ىلص ویکں ہن تنعل رکوں نج رپ روسل رپ پ ےن ااسی اور ااسی اہک ےہ۔ اوھں ےن وجاب دای: ںیم ان آا ےہ ہک آںیئ اور ےنہک ںیگل: ےھجم ولعمم وہ
ریض اہلل وعسمد اہلل نب س ںیم ہی ومضمن ںیہن اپای۔ دبعرخ کت ڑپیتھ وہںس ںیم ےن اآن رشوع ےس آںیم وپرا رق رفامیئ ےہ۔ ام وقعیب ےن اہک: تنعل
ےہ:تی ںیہن ڑپیھ آن ںیم ہی آن اپک ںیم لم اجات۔ ایک مت ےن رقآن ڑپںیتھ ہی ومضمن رقآارگ مت وغر ےس رقےن اہک: ہنعول
سز الر
م کزتا ازم
وا زتانز فہنزم ع
ک زا ن
زمز وہوذ ز1ف
ملسو هيلع هللا ىلص ےن اہک: اجن روھک یبن ریض اہلل ہنعد تی ںیم ےن ڑپیھ ےہ۔ دبعاہلل نب وعسمآہی ام وقعیب ےن اہک: اہ ں !
ریض اہلل ہنعاہلل نب وعسمد ویبایں یھب ااسی رکیت ںیہ۔ دبعپ یکآریما ایخل ےہ ےن یہک ںیہ۔ ام وقعیب ےن اہک: ےن ان ابوتں ےس عن رفامای ےہ وج ںیم
پ یک ویبایں ہی اکم آرک اتب ای ہک ریما ایخل طلغ الکن۔ آ ربایئ ںیہن اپیئ اور اور دوھکی۔ انچہچن وہ ںیئگ اور واہں ان رباویئں ںیم ےس وکیئ ےن اہک:ادن ر اجؤ
ےن اہکارگ ریمی ویبایں ہی اکم رکیت وت ریم ے اسھت ںیہن رہ ،یت ںیھت۔ اکی اور رواتی ںیم ےہ ہک ام ریض اہلل ہنعںیہن رکںیت۔ دبعا ہلل نب وعسمد
ےن ریض اہلل ہنعراشئ ےس دور ںیہ۔ دبعاہلل نب وعسمد آپ یک ویبایں اس رطح یک زابیشئ اور آای ہک رک اتبآوقعیب ان ےک رھگ ںیم ںیئگ اور واسپ
ایک ںیھمت ای د ںیہن ےہ دنبہ اص(ح )بیعش ہیلع االسلم( یک وہ ابت وج اوھں ےن یہک:اہک:ہنز عما کز نزا از م ال
مکزالف
زخ انز ادریا ازمز2 و
ےک اس واےعق ںیم دوعیت اکم رکےن واولں ےک ےیل تہب ڑبا قبس ےہ۔ ابرہ ےک ولوگں وک دوعت دےنی ےس ےلہپ ریض اہلل ہنعدبعاہلل نب وعسمد ترشحی:
اےنپ رھگ واولں اور رقیبی ولوگں وک داز نی اچنہپان اچےیہ اور ان یک رتتیب رکین اچےیہ ورہن وعرت رپ تہب ربا ارث ڑپے اگ۔
ےن ںیم الہ قح وک ایک رکان اچےیہ۔ ہبلغ ابلط ےک زام
ی اہلل علیہ وسل ۱۹۹ ا فغیرہ بیدہ ۔ عن ابی سعید ن الخدری رضی اہلل عنہ قال ان رسول اہلل صل نک ای منکم م م قال من ر
م یس ومن ل رہ بلسانہ فقد بری غی م یستطع ان ی ومن ل رہ بیدہ فغیرہ بلسانہ فقدبری غی وذلک نطع ان ی فغیرہ بقلبہ فقد بری
اصعف الیمان۔)ترغیب و ترہیب بحوالہ نسائی(
ےن رفامای: مت ںیم ےس م صخ ےن اےنپ اعمرشے ںیم وکیئ ربایئ دیھکی اور اطتق ملسو هيلع هللا ىلص ںیہ ہک روسل اہلل ےتہک ریض اہلل ہنعرضحت اوب دیعس دخری
ےکس الخف اامعتسل رک ےک اےس دور رک دایس وت وہ اےنپ رفض ےس دکبسوش وہاس اور م صخ ےن اطتق ہن رےنھک یک وہج ےس اینپ زابن اامعتسل یک اور ا
اس اور وج صخ اینپ زابن ہن اامعتسل رک ےکس اور دل ںیم اس ربایئ ےس رفنت رکے اور رب ا ےھجمس وت وہ یھب وماذخ ےس چب واز ااھٹیئ وہ یھب دکبسوش وہآ
اجےئ اگ اور ہی اامین اک زمکور رتاز نی درہج ےہ۔
1
رشح: س اور م زیچ ےس روںیک اےس ہن رکو۔)وسرہ (١روسل ںیھمت وج دںی وہ ول
1
وھد: (٨٨ریما د دص ہی ںیہن ہک م زیچ ےس ںیھمت روک راہ وہں اس وک ںیم وخد اایتخر رکولں۔)وسرہ
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
013 ز
ےک دیمآ ںیہن ےکس اگ۔ سپ چباس دحثی اک بلطم ہی ےہ ہک اطتق رےنھک ےک ابووجد م ےن ربایئ ںیہن اٹمیئ وہ اہلل ےک ےصغ اک اشنہن ےننب ےس ترشحی:
اک دور رکےن ےک ےیل اکم ںیم الےئس رشبہکیط اطتق ےک اامعتسل ےک ےجیتن ںیم اس ےس ڑبی یسک رخایب ےک رس ااھٹےن اپس وج یھب اطتق وہس ربایئ وک
رام یک آےگ ایھتہر ڈال رک آابلط ےک ان اچےیہ۔ ور ںیم الہ قح وک قح ےک ےیل ریغت ت د وہادنہشی ہن وہ۔ ہی دحثی اتبیت ےہ ہک ابلط ےک ےبلغ ےک د
دنین وسان اور اانیمطن اک اسسن انیل ےب ریغیت یک اشنین ےہ اور قح ےس تبحم ہن وہےن یک دلیل ےہ۔
اہ میں ی ر ن ک دی ت اقام
قح اک اقتاضتبحم
م خذو العطاء مادام عطاء فاذاصار رشوۃ علی ۲۱۱ ی اہلل علیہ وسل ین فال تاخذوہ ولستم بتارکیہ ۔ قال رسول اہلل صل الد
کم الفق والحاجۃ ال ان رحا قان فال یمس لطان سیفتر تفارقوا السالم دائرۃ فدوروا مع الکتاب حیت دارال ان الکتاب والس
وکم وان ہ سیکون علیکم امراء یقضون لکم فان اطعتموھم یضل عصیتموھم قتلوکم قالوا یارسول اہلل کیف نصنع الکتاب ال ان
وا بالمنشار وحملواعلی الخشب موت فی طاعۃ اہلل۔۔۔۔خیر ی نش ن حیاۃ فی معصیۃ اہلل۔ قال کما صنع اصحاب عی م
معاذ بن جبل( )الطبرانی عن
ےن ارداد رفامای: ایطعت اور ںیششخب بج کت ایطعت اور وششخبں یک تیثیح ںیم وہں وت ےل ےتکس ملسو هيلع هللا ىلص رضحت اعمذ نب لبج ےتہک ںیہ ہک روسل اہلل
ویک ہک ںیھمت انیلس اور مت اس روشت وک وھچڑےن واےل ںیہن ںیئ وت تم اور الخف داز نی اکم رکےن ےک ےیل دےی اجںیئوہ نکی بج ہی ےیطع روشت نب اج
رقف وافہق القح وہاگ وج اس روشت ےک ےنیل رپ وبجمر رک اتکس ےہ۔
اہلل یک اتکب اور ادتقار و وکحتم دوونں ونس!ونس!اام یک یکچ وھم ریہ ےہ ) ل ریہ ےہ( سپ مت ولگ اتکب اہلل ےک اسھت روہس دجرھ وہ اجےئ۔
ء ب اہلل اک اسھت دانی )اس وک وھچڑ رک وکحتم و ادتقار اک اسھت تم دانی(ونس!مت رپ ا ےس ارمااکی دورسے ےس رقنعبی اگل وہ اجںیئ ےگ وت مت ولگ اتک
ھا رے ےیل ےلصیف رکںی ےگ )اقونن انبںیئ ےگ(وت ارگ مت ےن ان یک ابت امین وت وہ ںیھمت الضتل یک راہ رپ ڈال دںی
م
ت
ےگس اور واکحم طلسم وہں ےگ وج
آارگ ان یک ابت ہن امین وت وہ ںیھمت لتق رک دںی ےگ۔ ولوگں ےن وپاھچ: اے اہلل ےک روسل ںیمہ ایسی احتل ںیم ایک رکان اچےیہ؟ ےن رفامای: ںیھمت پ
اہلل یک ااطتع ےگ ںیہن ےکھج(آ) نکی ابلط ےک ے ےس ریچے ےئ اور وسیل رپ اکٹلےئ ےئ ڑآالسلم ےک اسویھتں ےن ایک۔ وہ ویہ رکان ےہ وج یسیع ہیلع ا
اہلل یک تیصعم ںیم زدنیگ زگارےن ےس رتہب ےہ۔ ںیم رم اجان
ہن ںیم ان اک ہن وہ ریمے
م اعیذک باہلل یاکع ۔ عن کعب ۲۱۱ ی اہلل علیہ وسل ء یکونون آب بن عجرۃ من امر بن عجرۃ رضی اہلل عنہ قال قال رسول اہلل صل
علی ظلمھم فلیس منی ولست منہ ولیرد علی الحوض ومن غشی من بعدی فمن غشی ابوابھم فصد قھم فی کذبھم واعانھم
قھم فی کذبھم ولم یعنھم علی ظلمھم فھو منی وان ۔)جامع ترمذی(ا منہ وسیرد علی الحوض ابوابھم أولم یغش فلم یصد
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
014 ز
ےگ اہلل یک آںیئےن ارداد رفامای: اے بعک ںیم ںیھمت ا ےس ارما ےس وج ریمے دعب ملسو هيلع هللا ىلص ےتہک ںیہ ہک روسل اہلل ریض اہلل ہنعرضحت بعک نب رجعہ
رواویئں ںیم رلامہن اک اظ ےگ اور ان ےک وھجیٹ ابوتں وک چس اثتب رکںی ےگ اور ان یکںیئےک دروازوں رپ اج ءانپہ ںیم دوا وہں وج ولگ ان اظمل ارما
ھجم ہاور وحض وکرث رپ و )ہن ںیم ان اک ہن وہ ریمے(دمداگر اثتب وہں ےگ وت ا ےس ولوگں ےس ہن ریما قلعت ےہ اور ہن ا ےس ولگ ھجم ےس قلعت رےتھک ںیہ
رواویئں ںیم وھجٹ وک چس ہن انبںیئ اور اظلامہن اکرےس الماقت یھب ںیہن رک ںیک ےگ اور وج ولگ ان اظمل ارما ےک دروازوں رپ ہن اجںیئ ای اجںیئ وت ان ےک
اےنپ اور انیقی وحض رپ و ہ ھجم ےس ںیلم ےگ )اور ںیم اںیھن ان اک وہں(دمداگرہن اثتب وہںس وت ا ےس ولگ ریمے ںیہس )وہ ریمے ںیہس ںیم ان ےک
ں اگ م ےک دعب اںیھن یھبک ایپس ہن ےگل یگ(۔ اہھت ےس وکرث اک اپین الپؤ
رزوآیک اہشدت
م یقول من سأل اہلل۲۱۲ ی اہلل علیہ وسل ہ سمع رسول اہلل صل القتل من نفسہ صادقا ثم مات اوقتل ۔ عن معاذ بن حبل ان
م قال من فان لہ اجر شھید )ابوداو دووترمذی( وفی ی اہلل علیہ وسل روایۃ سھل بن حنیف رضی اہلل عنہ ان رسول اہلل صل
ھد غہ اہلل منازل الش ھادۃ بصدق بل اشہ۔ )الترغیب والترہیب نمبر آسأل اہلل الش ات علی ف (۲۱۱۲ء وان م
وک ارداد رفامےت ان ہک م صخ ےن اہلل ےس ےچس دل ےس اہشدت یک داع امیگن رھپ وہ لتق رک ملسو هيلع هللا ىلص ےن روسل اہلل ریض اہلل ہنعرضحت اعمذ نب لبج
یک دحثی ںیم ہنعریض اہللےک ےیل ےہ۔ یہی ومضمن لہس نب فینح ءاس وک وہ رمہبت ےلم اگس وج دہشارتسب رپ رما )دوونں وصروتں ںیم( دای ایگ ای اےنپ
اس وک دیہشوں اک رمہبت انعتی رفامےئ اگس ارگہچ وہ اےنپ رتسب رپ رما یگن وت اہلل اعتیلامیھب ایبن وہا ےہ ہک م صخ ےن اچسیئ ےک اسھت اہشدت یک داع
وہ۔
اہشدت یک فلتخم وصرںیت
بیع ن النصاری رضی اہلل عنہ ۔۔۲۱۳ م أوماالقتل ال فی سبیل اہلل ان ۔ عن ر ی اہلل علیہ وسل ۔۔۔فقال رسول اہلل صل
فساء بح آشھد الن اعون شھادۃ و الط البطن شھادۃ و عن شھادۃ و تی اذا لقلیل ان الط اق شھادۃ والغرق مع شھاد ء ام الح ۃ و
شھادۃ وذاب الجنب شھادۃ۔ )ترغیب بحوالہ، طبرانی(
ےن رفامای: ایک اہلل یک راہ ںیم لتق وہان یہ اہشدت ےہ؟ بت وت ریمی اتم ملسو هيلع هللا ىلص ےس اکی دحثی رموی ےہ ہک روسل یض اہلل ہنعرضحت رعیب ااصنرری
گ ںیم لج رک آہکلب وہ ولگ وج اطوعن یک امیبری ںیم رمںی۔ وعرت وجزیگچ ےک دوران رماجےئس وج ولگ ںیہن !دہشا تہب وھتڑے وہں ےگ۔ ےک
رمںیس ای اپین ںیم ڈوب رک رمںیس وج ولگ ومنےین اک اکشر وہ رک رمںی۔ ہی بس اہشدت اک درہج اپںیئ ےگ۔
دافیع ومت یھب اہشدت ےہ
م یقول من قتل دون مالہ ف ۔ عن سعید بن زید رض ۲۱۴ ی اہلل علیہ وسل ھو شھید ومن ی اہلل عنھما قال سمعت رسول اہلل صل
من قتل دون اھ من قتل دون دینہ فھو شھید و لہ فھو شھید )ابوداود نسائی ترمذی، ابن قتل دون دمہ فھو شھید و
ن رضی اہلل عنہ من قتل دون مظلمتہ فھو شھید۔ )ال نسائی(ماجہ( وفی روایۃ سو ید بن مق
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
015 ز
وک ارداد رفامےت ان ہک وج ولگ اےنپ امل وک اچبےت وہےئ لتق وہ اجںیئ ےگ وہ دیہش ملسو هيلع هللا ىلص ےتہک ںیہ ںیم ےن روسل اہلل ریض اہلل ہنعرضح ت دیعس نب زدی
امر ڈاےل ںیہ۔ وج ولگ اینپ اجن وک اچبےن ےک ےیل لتق رک دےی اجںیئ وہ یھب دیہش ںیہ۔ وج ولگ اےنپ ویبی وچبں اور نیقلعتم یک افحتظ رکےت وہےئ
ںیہ۔ اجںیئ وہ یھب دیہش
یئ ےہ ہک وج ولگ یسک اظمل ےس اانپ قح واسپ ےنیل ےک ےلسل ںیم امر ڈاےل اجںیئ وہ آےس اکی ہی رواتی یھب ریض اہلل ہنعننس اسنیئ ںیم وسدی نب رقمن
یھب دیہش ںیہ۔
دینی دوعت ےس یج رچاےن اک ااجنم
ھم اہلل بالعذاب۔ )تر ۔ عن ابی بک رضی اہلل عنہ قال قال ۲۱۵ م ماترک قوم ن الجھاد ال عم ی اہلل علیہ وسل غیب رسول اہلل صل
بحوالہ طبرانی(
وج ولگ اہجد ےک ےیل تنحم اور اجں اشفین اور امیل اور اجین رقابین( ہن رکںی ےن ارداد رفامای:ملسو هيلع هللا ىلص روسل اہلل ےتہک ںیہ ہک ریض اہلل ہنعرضحت اوبرکب
ےگ وت اہلل ا ےس ولوگں رپ ذعاب طلسم رکے اگ۔
ریہ ےہ اس یک رتہباز نی رشح ےہ۔ آےن اس دحثی ںیم ذعاب یک نییعت ںیہن رفامیئ۔ دورسی دحثی وج اس ےک دعب ملسو هيلع هللا ىلص وضحر ترشحی:
رتک اہجد اک وابل
م اذانبایعتم وا ۔ ع ۲۱۶ ی اہلل علیہ وسل خذتم اذناب البق ورضیتم بالزرع ن ابن عمر رضی اہلل عنہ قال قال رسول اہلل صل
ط اہلل علیکم ذل لینزعہ حت لی دینکم۔ )ابوداود( وترکتم الجھاد سل ی ترجعوا ا
ہ ےک اسھت رخدیورفوتخ رکےن وگل ےگس ولیبں یک ےن ارداد رفامای:ملسو هيلع هللا ىلص ےتہک ںیہ ہک روسل اہلل ریض اہلل امہنعرضحت دبع اہلل نب رمع
لعیبج مت ولگ
رقابین دانی وھچڑ دو ےگ وت اہلل مت رپ ایسی ذتل اور موکحیم طلسم رکے اگ دم ڑکپ ول ےگس یتیھک ابڑی ںیم نگم روہ ےگس اور داز نی ےک ےیل تنحم رکان اور اجین و امیل
وج مت ےس یھبک ںیہن ےٹہ یگ بج کت مت اےنپ داز نی یک رطف ںیہن وٹلپ ےگ۔
ہ اک ظفل ترشحی:
لعی اک انم رعیب ںیم ای ےہ م یک ںیلکش فلتخم ںیہس رصتخما ہی ےیھجمس ہک ہلیح رشیع ےک اہسرے وسدی اکروابر رکےن واےلآدحثی ںیم
ہ ےہ ۔ وچ ہک املسمن اصف اصف وسد اک انم ےل رک وسدی اکروابر رکےن ےس رشامےت ںیہ۔ اس ےیل فلتخم وخوصبرت انومں ےس ہی اکروابر وہ
لعی
ات
اجےئ اگ۔ آںیم ےہ۔ اس رطح ہی ولگ رش تع ےس ےتلیھک ںیہ اور دخا اک ذماق اڑاےت ںیہ اور ےتھجمس ںیہ ہک دخاےئ میلع یھب ان ےک اھجےسن
اس ےس اجنت اس دحثی ںیم نج رخاویبں یک اشنن دیہ یگ یئگ ےہ وہ بس امہرے ادن ر اپیئ اجیت ںیہ اور یہی امہری ذتل و موکحیم اک یقیقح ببس ںیہ اور
۔ بج زایدہ امہ ہن وہ اجںیئری رظن ںیماکتش اکری اور دورسے اعمیش ذراعئ ےک اقمےلب ںیم دینی اکم امہ ساپےن وک وکیئ راہ ںیہن ےہ بج کت اجترت
ڑکایں اکی اکی رک ےک وٹینٹ رشوع وہ اجںیئ ےنل ںیگل ےگ بت ذتل و موکحیم یک داز نی وک زدنہ رکےن اور اطوتقر انبےن یک راہ ںیم رسرگیم ےک اسھت مہ
) ہان رہ اجںیہ ےگ۔ یگ۔ اس رط ح وٹینٹ رشوع وہں یگ ہک رفامں رواےئ اکانئت اور تززی و وقی دخا یک راہ ےک اسمرف یھب
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
016 ز
کام ے ال ے و خشن وت ب ق و حق ک ن یا داع
دجہت
م قا۲۱۷ ی اہلل علیہ وسل سول اہلل صل الحین ۔ عن ابی امامۃ الباھلی رضی اہلل عنہ عن ر ہ دأب الص یل فان ل علیکم بقیام الل
یئات ومنھاۃعن الثم۔ )ترمذی( ۃ للس بۃ الی ربکم ومکف قبلکم وق
ےن رفامای: اے ولوگ! مت ولگ دجہت یک امنز وک اےنپ اورپ الزم رک ولس اس آےس رواتی رکےت ںیہ۔ ملسو هيلع هللا ىلص روسل اہلل ریض اہلل ہنعرضحت اوب اامہم ابیلہ پ
ھا رے رب ےس رقبی رکےن وایل وھچےٹ انگوہں وک اٹمےن وایل اور اکوج اہلل ےک دنبے زگرے ںیہ ان ےیل ہک مت ےس ےلہپ
م
ت
یہی رطہقی راہ ےہ۔ ہی
ڑبے انگہ ےس رواو وایل زیچ ےہ )اس ےس رواو یک اطتق دیپا وہ یگ(۔
رخی ڑھگی دخا یک ای د اک رتہباز نی وتقآرات یک
ب مایکون الرب من العب ۔ عن عمرو عنبسۃ ۲۱۸ م یقول اقی اہلل علیہ وسل یل الخ رضی اہلل عنہ سمع النبی صل د فی جوف الل
اعۃ فکن۔ )ترمذی ن یذک اہلل فی تلک الس (فان استطعت ان تکون مم
وک ہی ارداد رفامےت ان ہک رب اےنپ دنبے ےس بس ےس زایدہ رقبی رات ےک ملسو هيلع هللا ىلص ےتہک ںیہ ہک اوھں ےن یبن ریض اہلل ہنعرضحت رمع و نب ہسبنع
رخی ےصح ںیم اہلل وک ای د رکےن واولں ںیم دالم وہ وکس وت ااسی رکو۔ آرخی ےصح ںیم وہات ےہ۔ سپ ارگ مت ےس ہی وہ ےکس ہک مت رات ےک آ
امدیگ ےک اسھت امنز ڑپہ ا ےہ اس ےیل اظرہ آدیم دخاےک وضحر ڑھکاوہات ےہ وت وچ ہک وپرے اشنط اور دل یک آرخی ےصح ںیم بج آرات ےک حی:ترش
ت ابت ےہ ہک اس تیفیک ےک اسھت ڑپیھ اجےن وایل امنز دنبے وک اہلل ےس رقبی رکےن وایل ب ےہ۔ زین دورسی دحںوثں ےس ولعمم وہات ےہ ہک را
رخی ڑھگویں ںیم اہلل یک رتمح دنبوں یک رطف تہب زایدہ وتمہج وہیت ےہ۔ اس ےیل دخا وک اےنپ ےس رقبی رکےن ےک ےیل اور دخا ےس رقبی آیک
وہےن ےک ےیل ہی وتق بس ےس زایدہ ومزوں ےہ۔
احصہب وک دجہت یک اتدیک
یل ماقل اوکثر ۔ روی عن سمرۃ بن جندب رضی اہلل عنہ ۲۱۹ م ان نصلی من الل ی اہلل علیہ وسل قال امرنارسول اہلل صل
ونجعل اخ ذلک وترا۔ )ترغیب بحوالہ ، بزاروطبرانی(
رخ ںیم آہک دجہت یک امنز ڑپاھ رکںیس مک ای زایدہ اور اس ےک ےن مکح دایملسو هيلع هللا ىلص رفامےت ںیہ ہک مہ وک اہلل ےک روسل ریض اہلل ہنعہ نب دنجب رضحت رمس
ورت ڑپھ ںیل۔
رخ ںیم آدیم وک دنین ےس دیبار وہےن رپ دقرت اح ل وہ وت اشعء ےک دعب ورت ہن ڑپےھس ہکلب دجہت یک امنز ڑپھ رک آاس دحثی ےس ولعمم وہ ا ہک ترشحی:
ورت ڑپےھ۔ ہی زایدہ الضف ےہ۔
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
017 ز
ےل اور روزے ےک ےیل رحسی یک اتدیکدجہت ےک ےیل ولیق
م قال استعینوا بط ۲۱۱ ی اہلل علیہ وسل علی صیام النھار وبقبلولۃ ۔ عن ابن عباس رضی اہلل عنہ عن النبی صل ھر عام الس
رغیب ابن ماجہ(النھار علی قیام اللیل۔ )ت
ےن رفامای: دن ںیم روزہ رےنھک ےک ےیل رحسی ےس دمد ول او ر دجہت یک امنز آےس رواتی رکےت ںیہ۔ ملسو هيلع هللا ىلص یبن ریض اہلل اہنعرضحت دبعا ہلل نب ابعس پ
ڑپےنھ ےک ےیل دن ےک ولیق ےل ےس دمد ول۔
ری واعق ہن وہ۔ اس رطح وج ولگ رات ںیم دجہت ےک ےیل اانھٹ اچںیہ رام ےس زگرے اور یتسس اور زمکوآاتہک دن اک روزہ ینعی رحسی اھکؤ ترشحی:
اںیھن اچےیہ ہک دن ںیم ھچک وس ایل رکںی ات ہک دنین یک یمک وپری وہ اجےئ اور دن ےک اکومں رپ ارث ہن ڑپے۔
دجہت ڑپےنھ یک رتبیغ
۔ عن ابی ھریرۃ رضی اہلل عنہ قال قال رسو ۲۱۱ ی وایقظ امرأتہ فا یل فصل م رحم اہلل رجال قام من الل ی اہلل علیہ وسل ن ل اہلل صل
فان أبی نضحت فی وجھہ الماء۔ )ابو داود ، ء ورحم اہلل امرأ ۃ قامت من اللیل فصلت وأیقظت زوجھا آأبت نضع فی وجھھاا لم
ابن ماجہ، ترغیب(
ےن ارداد رفامای:اس صخ رپ دخا رتمح رفامےئ وج رات ںیم دنین ےس ااھٹ اور امنز ملسو هيلع هللا ىلص رفامےت ںیہ ہک روسل اہلل ریض اہلل ہنعرضحت اوب رہریہ
ین ےک ےٹنیھچ دے )دجہت( ڑپیھ اور اینپ ویبی وک یھب اگجای )اتہک وہ یھب دجہت ڑپھ ےل(اور ارگ دنین یک وہج ےس وہ ںیہن اھٹ ریہ ےہ وت اس ےک رہچے رپ اپ
وہ اس وعرت رپ یھب رتمح انزل رفامےئ وج رات ںیم دنین ےس دیبار وہیئ اور امنز )دجہت( ڑپیھ اور اےنپ وشرہ وک یھب اگجای )ات ہک اہلل اعتیل رک اگجات ےہ۔
اور ارگ وہ دنین ےک ےبلغ ےس ںیہن ااتھٹ وت اس ےک رہچے رپ اپین ےک ےٹنیھچ دے رک اگجیت ےہ۔ یھب دجہت رپھ ےل(
ونالف اک اامتہم
ی اہلل علیہ و ۲۱۲ الۃ فی مسجدہ ۔ عن جابر ھوابن عنبد اہلل رضی اہلل عنہ قال قال رسول اہلل صل م اذا قضی احدکم الص سل
ن صالتہ فان اہلل جاع ل فی بیتہ من صالتہ خیرا۔ )مسلم(فلیجعل لبیتہ نصیبا م
اجےئ وت اےنپ رھگ وک دجسم ںیم رفض امنز ےس افرغ وہےن ارداد رفامای: بج وکیئ صخ اینپملسو هيلع هللا ىلص ےتہک ںیہ ہک اہلل ےک روسل ریض اہلل ہنعرضحت اجرب
امنز یک وہج ےس ریخوربتک انزل رفامےئ اگ۔ یھب تنس اور لفن امنزوں اک اکی ہصح دے۔ ارگ ااسی رکے اگ وت اہلل اس ےک رھگ ںیم
دیمان رشحم ںیم ونالف یک اتیمہ
ی اہلل علیہ وسلم ان ۲۱۳ ۔ عن انس بن مالک رضی اہلل عنہ قال قال رسول اہلل صل ل ماافترض اہلل علی النا من دین ھم او
فی ص لوۃ ویقول اہلل انظروا ل مایحاسب بہ الص الۃ وان او لوۃ واخ مایبقی الص ۃ کتبت ت آالۃ عبدی فان کانت ت الص ۃ وان آم م
ع ثم قال انظرواھل زکاتہ ت کانت ناقصۃ یقول انظرواھل لعبدی من ت طویضۃ من الت ت الف ع تم ع فان وجدلہ تطو ۃ فان آطو م
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
018 ز
ۃ کتبت ت آکانت ت ۃ وان کانت ناقصۃ قال انظروا ھل لہ صدقۃ فان کانت لہ صدقۃ آم ت زکانہ۔)ترغیب، بحوالہ مسند ابو م تم
یعلی(
بس ےس ےلہپ وج زیچ داز نی ںیم اہلل اعتیل ےن رفض یک وہ امنز ےہ اور ےن ارداد رفامای:ملسو هيلع هللا ىلص روسل اہلل ےتہک ںیہ ہک ریض اہلل ہنعرضحت اسن نب امکل
اگ۔ اہلل رفامےئ اگ: ریم ے اس دنبے یک امنز وک دوھکیس ارگ رخی زیچ امنز ےہ۔ ایقتم ےک دن بس ےس ےلہپ امنز ےس قلعتم اسحب ایل اجےئآبس ےس
ریمے اس دنبے ےن ھچک لفن امنزںی یھب ڑپیھ ےہ وت اہلل رفامےئ اگ: دوھکی ! وہ لمک ےہ وت لمک یھکل اجےئ یگ اور ارگ اس امنز ںیم وکیئ صقن رہ ایگ
ۃ اک اسحب ایل اجےئ دی اجےئ یگ۔ رھپ اس ےک دعب زاک یمک ان ونالف ےس وپری رکںیہ؟ ارگ اس ےک انہم اامعل ںیم لفن امنزںی ںیہ وت رفض امنزوں یک
یک یئگ وہ یگ بت وت ریخس اور ارگ اس ںیم وکیئ وکاتیہ وہیگ ےہ ای ںیہن؟ ارگ وہ کیھٹ ےس اداوپری اس یک زاکۃاگ۔ اہلل اعتیل رفوتشں ےس رفامےئ اگ: دوھکی
ۃ یک وکاتویہں یک التیف رک دی ھچک یلفن دصاقت ںیہ وت ان ےس زاک انہم اامعل ںیم ھچک یلفن دصاقت ںیہ؟ ارگوت رفوتشں ےس ےہک اگ ہک ایک اس ےک
اجےئیگ۔
رخ امنز ےہ اور ایقتم ںیم بس ےس ےلہپ امنز یہ ےک ابرے ںیم احمہبس وہاگ۔ دورسی آاس دحثی ےس ولعمم وہ ا ہک امہرے داز نی اک اول اور ترشحی:
ا ولوگں وک رفض امنزوں ےک اسھت اسھت لفن امنزوں اک یھب وہیئ ہک رفض امنزوں یک وکاتیہ اور یمک یلفن امنزوں ےس وپری یک اجےئ یگ ذہلابت ہی ولعمم
ل ںیم یلفن امنزںی ور ےہ امنزوک انتک یہ انب ونسار رک ڑپےھ ھچک ہن ھچک یمک رہ یہ اجےئ یگ۔ اب ارگ اس ےک انہم اامعم رکاناچےیہ ویک ہک دنبہ اترک زمکاامتہ
ںیہن ںیہ وت رفاضئ یک یمک سک زیچ ےس وپری یک اجےئ یگ؟
ےئ اگ۔ ارگ ھچک یلفن دصاقت اک اامتہم ہن ایک ایگ وہ اگ وت رفض یک وکاتیہ اور یمک آاس دحثی ےس ہی یھب ولعمم وہا ہک امنز ےک دعب زوکۃ اک اعمہلم زری ثحب
یک التیف ویکرکن وہ یگ۔
دیم ویکرکن چب ےکس اگ۔ ذہلا آےس ےلہپ رفاضئ اک اسحب وہ اگ۔ ارگ رفض ےک اسھت ھچک یلفن زیچںی ہن وہں یگ وت احمبس ےک رطخات ےس الخی ہی ہک بس
اسن انب دے اگ۔ آوریغہ ہلمج رفاضئ ےک اسھت ھچک یلفن ابعدات اک اامتہم اجنت ےک ےلئسم وک زس روزہس جح زاکۃامن
یک اتدیکولغ ےس رپزیہ اور ونالف و دجہت
ین ۲۱۴ م قال ان الد ی اہلل علیہ وسل ش ۔ عن ابی ھریرۃ رضی اہلل عنہ عن النبی صل دوا وقاربوا آیس ولن ی ین ال غلبہ فسد د الد
وا واستعینوا بالغدو لجۃ۔ )بخاری(وابش ن الد ۃ والروحۃ وشیء م
ےن ارداد رفامای:ہی داز نی )اام( آےس رواتی رکےت ںیہ ملسو هيلع هللا ىلص یبن ریض اہلل ہنعرضحت اوبرہریہ اسن ےہ اور داز نی ےس بج یھب اقمہلب ایک آپ
ت دنسپی ےس وچب اور اہلل یک رتمح اور اجنت ےس امویس ہن اجےئ اگ اقمہلب رکےن واولں وک تسکش دے دے اگ۔ سپ مت ولگ رصاط میقتسم رپ ولچس دش
وہس ہکلب وخش روہ اور دمد ول حبص دام ےک رفس ےس اور ھچک رات ںیم رفس رکےن ےس۔
اسین ےک اسھت اس داز نی رپ لمع رک اتکس ےہ داز نی ےس آاسن ںیہ۔ رہ صخ آاسن وہےن اک بلطم ہی ےہ ہک اس ےک ااکحم و وقانین آداز نی ےک ترشحی:
اجےئ اگ آرخ اع زج اساینں دی ںیہ اس رپ اافتک ہن رکےت وہےئ وکیئ صخ اینپ رطف ےس ولغ رکے اگ وت ابآلآاقمہلب رکےن اک بلطم ہی ےہ ہک داز نی ےنوج
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
019 ز
ولغ ےس اچبےن ےک ےیل رفامای ہک دیسیھ راہ رپ انلچ اور داز نی ےک اسدہ ااکحم اس ےن اےنپ اورپ الزم رک یل ںیہ ان وک وہ اھبن ںیہن ےکس اگ۔ سپ ںاور وج اپدنبای
رپ لمع رکات اجنت ےک ےیل اکیف ےہ۔
اور رخی ےلمج ںیم وج ابت یہک یئگ ےہ اس اک بلطم ہی ےہ ہک حبص و دام ےک اواقت ںیم اور ھچک رات ےک ےصح ںیم ونالف ڑپھ ول۔ اس ابت وک اکیآ
رخت ےک رفس ںیم ےہ وت زنمل رپ ےنچن ےک ےیل دن رات رفس رکے۔ دن رات ابعدات آ ںیم رےتہ وہےئ ایناتکس ےہ ہک ومنم د ادناز ےس اھجمای اج
رخی ےصح ںیم ےلچ وت ان داء اہلل زنمل کت چن اجےئ اگ اور آاور ھچک رات ےک م وک ےلچںیم وغشمل رےہ ہی رضوری ںیہن ےہ ہکلب ھچک حبص ےلچس ھچک دا
ےن دن رات اکی رکدےی لسلسم رفس رکات راہ وت اس ابت اک زایدہ اناکن ےہ ہک راےتس ںیم کھت رک ھٹیب اجےئ اور زنمل کت ہن چن ےکس۔ ہیارگ یسک
ےن اینپ اتم ےک اسےنم شیپ ایک۔ ملسو هيلع هللا ىلص ارشاق و اچتش یک امنزںی اور رغمب ےک دعب ےک ونالف ایس دہاتی یک یلمع وصرںیت ںیہ نج اک ومنہن وضحر
ق یف لیبس اہلل منہج ےس ےنچب اک ذرہعیاافن
م یق ۲۱۵ ی اہلل علیہ وسل ن احد ال سیکلمہ اہلل لیس ۔ عن عدی بن حاتم رضی اہلل عنہ قال سمعت رسول اہلل صل ول مامنکم م
م فین بینہ وبینہ ترج م فینط اشأم منہ فال یری ال ماقد ظر بین یدیہ فال یری ال النار مان فینظر ایمن منہ فال یری ال ماقد
قوا النار ولو بش تمرۃ ۔ )بخاری، مسلم(آتلق ء وجھہ فات
وک ہی ارداد رفامےت ان ےہ ہک مت ںیم ےس رہ صخ ےس اس رطح ےس احمہبس وہ ملسو هيلع هللا ىلص ےتہک ںیہ ہک ںیم ےن روسل اہلل ریض اہلل ہنعت دعی نب احمت رضح
ےئ آاور رظن ہن اگ ہک دخا اور دنبے ےک درایمن وکیئ واکتل اور رتامجین رکےن واال ہن وہاگ۔ وہ اےنپ داںیئ رطف دےھکی اگ وت اےس اےنپ لمع ےک وسا وکیئ
اسےنم اپےئ اگ۔ )بج ہی اگ۔ رھپ ابںیئ رطف دےھکی اگ وت ادرھ یھب وساےئ اےنپ اامعل ےک یسک اور وک ہن اپےئ اگ۔ رھپ وہ اسےنم رظن ڈاےل اگ وت منہج وک اےنپ
ھا رے اپ س وہ ویہ آگ ےس ےنچب یک رکف رکوس ارگ اکی وجھکر اک آ ےہ( وت اے ولوگ! تقیقح
م
ت
گ ےس وچب۔ آدے رک داھ ہصح یہ
ےگ ےھچیپ وکیئ اس یک واکتل رکےن واال ہن وہاگ۔ دجرھ یھب آدحثی اک بلطم ہی ےہ ہی ایقتم ےکدن دخا یک دعاتل ںیم دنبہ االیک ڑھکا وہ اگ۔ ترشحی:
منہج ےس اچبےن ںیم تہب زایدہ نیعم و ۔ اس ےیل مت ےس ا ان وہ ےکس دصہق رکوس ہی اھکیئ دے اگس اور اسےنم منہج وہیگڈاےل اگ رصف اس اک لمع د رظن
اگر وہ اگ۔ وھتڑی زیچ وک یھب دصہق دےنی ںیم رشم ںیہن وسحمس رکین اچےیہ۔ ددم
ااسنن اک امل ایک ےہ؟
م یقول ۲۱۶ ی اہلل علیہ وسل الہ ثالث ماأکل فافنی ۔ عن ابی ھریرۃ رضی اہلل عنہ قال قال رسول اہلل صل ما لہ من م العبد مالی وان
اولبس فابلی اواعطی فاقتنی وماسوی ذلک ذاھب وتارکہ للناس۔ )مسلم(
ریم ا امل ےہ۔ احال ہک اس ےک ےیل اس ےک ہی : ہی ریما امل ےہ ےن ارداد رفامای ہک دنبہ اتہک ےہملسو هيلع هللا ىلص ےتہک ںیہ روسل اہلل ریض اہلل ہنعرضحت اوب رہریہ
ں ک ع ایک۔ اس ےک وسا وج امل ںیم نیت ےصح ںیہ:وج اھک ایل وہ وت متخ وہ ایگس وج نہپ ایل وہ وبدیسہ وہ ایگ اور وج ھچک دخا یک راہ ںیم دای ویہ اس ےن دخا ےک اہی
رہ اجےئ اگ۔ وھچڑ اجےئ اگ اور وخد اخیل اہھت ےک ےیلھچک ےہ وہ اس اک ںیہن ےہ اےس وت وہ اےنپ ورک
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
001 ز
وتمعنں اک اسحب اتکب
م نش اہلل عبدین ۲۱۷ ی اہلل علیہ وسل لد من عبادہ اکثر لھما من المال والو ۔ روی عن ابن مسعود قال قال رسول اہلل صل
الولد قال بلی ای رب قال وکیف فقال لحد ھما ای فالن بن فالن قال لبیک رب وسعدیک قال الم اکثر لک من المال و
ک لو تعلم العلم لضحکت قلیال و لبکیت کثیرا م صنعت فمی اتیتک قال تر کتہ لولدی مخافۃ العیلۃ قا ان الذی آل أما ان
فت علیھم قد انزلت بھم ویقول لالخ ای فالن بن فالن فیقول لبیک ای رب لم اکثرلک من المال وسعدیک قال لہ ا تخو
لدی من بعدی بحسن طولک قال والولد قال بلی ای رب قال فکیف صنعت فمی اتیتک قال انفقت فی طاعتک ووثقت لو
ک لو تعلم العلم لضحکت کثی لبکیت قلیال اماان الذی قد وثقت بہ انزلت بھم۔ )ترغیب و ترہیب، حدیث نمبر اماان ، ۱۳۷۴را و
طبرانی(
ےن ارداد رفامای:اہلل اےنپ دودنبوں وک ایقتم ےک دن زدنہ رکے اگ ںیھنج اس ملسو هيلع هللا ىلص ےتہک ںیہ ہک روسل اہلل ریض اہلل ہنعرضحت دبعاہلل نب وعسمد
ارداد اے الف ں الفں ےک ےٹیب !وہ ےہک اگ:اے ریمے رب!ںیم احرض وہ ں امل اور اوالد یک رثکت ےس ونازا اھت ان ںیم ےس اکی ےس ےہک اگ:ےن
۔ اہلل اس ےس ےہک اگ: ایک ںیم ےن ےھجت امل اور اوالد ےس ونازا اھت۔ اہلل اعتیل وپےھچ اگ: ریم ی وتمعنں وک اپ رک وت ےن سک
۔
اکم ےیک۔ وہ ےہک رطح ےک رفامئی
وھچڑا ات ہک وہ رغتب اور گنت دیتس ںیم ال ہن وہ۔ اہلل رفامےئ اگ ارگ ےھجت تقیقح احل اک ملع وہ اجات وت مت ےتسنہ مک ےیل اگ: ںیم ےن اانپ اسرا امل اینپ اوالد ےک
گنت دیتس۔ رھپ دورسے زیچ ان رپ طلسم رک دیس ینعی رغتب اور اور روےت زایدہ۔ نس !م زیچ اک اینپ اوالد ےک ابرے ںیم ےھجت ادنہشی اھت ںیم ےن ویہ
۔ اہلل اس ےس ےہک اگ ایک ںیم ےن ےھجت امل اور اوالد زایدہ ہن ےس ےہک اگ:اے الفں انب الفں!وہ ےہک اگ:اے ریمے رب!
۔
ںیم احرض وہںس ارداد رفامئی
وتمعنں وک اپ رک وت ےن سک رطح ےک اکم یت ےس ونازا اھت۔ اہلل وپےھچ اگ: ریمے رب! وت ےن امل اور اوالد یک رثکدےی ےھت؟ وہ ےہک اگ:اہ ں اے ریم
ےہک اگ: اے ریمے رب! ںیم ےن ریتا اشخب وہا امل ریتی ااطتع ںیم اگلایس اور اینپ اوالد ےک ےلسل ںیم ںیم ےن ھجت رپ اور ریتی رتمح رپ ہےیک۔ و
اینپ اوالد ےک ےلسل ںیم وت ےن م اب ت رپ اامتعد ایک ںیم ےن مت ےتسنہ تہب اور روےت مکس ونس!وت داین ںیم رھبوہس ایک۔ اہلل ےہک اگ:ںیھمت اقحقئ اک ملع وہات
اںیھن ویہ زیچ دی۔ )ینعی وخاحشیل اور وترگنی(
گ اانپ امل اچب رک رےتھک ںیہ ہی دحثی اس ابت یک نیقل رکیت ےہ ہک اےنپ وٹیبں اور رقیبی تززیوں ےک امدی لبقتسم وک ونسارےن ےک ےیل وج ول ترشحی:
یک دنبیگ ںیم اور ااطتع ودنبیگ یک راہ ںیم رخچ ںیہن رکےت ان یک اوالد وہ اتکس ےہ رغتب اور گنت دیتس اک اکشر وہ اجےئ اور وج ولگ اےنپ امل وک دخا
ابلکل نکمم ےہ ہک وخاحشیل یک زدنیگ رس رکے۔ ےلہپ اگلےت ںیہ اوراینپ اوالد ےک لبقتسم وک اہلل یک دقرت اور رتمح ےک وحاےل رکےت ںیہ ان یک اوالد
دیم یک امیکس اور الپن ےس ہن اوالد اک ئالھ وہاس اور ہن اس اک ئالھ وہا۔آ
دصہق رب ی ومت ےس اچبات ےہ
ی رضی اہلل عنہ قال سمعت رسول اہلل ۲۱۸ د قوا النار ۔ روی عن ابی بک ن الص یقول ات م علی اعواد المنبر ی اہلل علیہ وسل صل
وتقع من الجائع موقعھامن ا ھا تقیم العوج وتدفع میتۃ الس بعان۔ )ترغیب بحوالہ، ابو یعلی و بزارولو بش تمرۃ فان (لش
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
000 ز
وک ہی رفامےت وہ ےئ ان: اے ولوگ! منہج یک آربنم رپ رشتفی رفام ےھت۔ ںیم ےن ملسو هيلع هللا ىلص ےتہک ںیہ ہک اکی دہعف یبن ریض اہلل ہنعرضحت اوبرکب دصقی پ
ھا رے اپ س وجھکر اک آ
م
ت
رب ی ومت ےس وچبس اس ےیل ہک دصہق ااسنن یک یجک وک درتس رکات ےہ گآس ویہ دے رک داھ یہ ڑکٹا وہآگ ےس وچبس ارگہچ
رمےن ےس اچبات ےہ اور وھبےک اک ٹی رھبات ےہ۔
یتٹینعی دصہق قح اور اچسیئ رپ امجات ےہس اس یک دبوتل اخہمت ریخب وہات ےہ اور اناہگین احدوثں ےس اچبات ےہ اور اور وھبےک یک وھبک اس ےس ترشحی:
وہ وت تین ےہ۔ سپ ارگ یسک صخ ےک اپس وھتڑا اس امل وہ وت اےس رشامان ہن اچےیہس ویہ دخا یک راہ ںیم دے دے ویک ہک دخا امل یک دار وک ںیہن داتھکی
اور ذجہب داتھکی ےہ۔
دصہق ذرہعی ربتک
ق بعدل من تمرۃ کسب طیب ۔ عن ابی ھریرۃ رضی اہلل عنہ قال قال رسول ا۲۱۹ م من تصد ی اہلل علیہ وسل ہلل صل
یب فان اہلل یتقبلھا بیمینہ ثم یربیھا لصا حبھاکمایر ہ حتی ت ول یقبل اہلل ال الط ی احد کم فلو ی ب کون مثل الجبل وفی روایۃ حت
قمۃ لتصیر مثل أحد ۔ )بخاری، مسلم، ترمذی( ان الل
وج صخ اکی وجھکر یک تمی ای اس ےک ربارب وک یئ زیچ دصہق رکے اگ اور ےن ارداد رفامای: ملسو هيلع هللا ىلص روسل اہلل رضح ت اوب رہ ریہ ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک
الحل اور اجزئ امل یہ وبق ل رکات ےہ۔ وت اہلل اعتیل اس ےک اپک دصےق وک اےنپ داںیئ اہھت ںیم ےل اگ۔ رھپ اس وک ڑباھات ل امکیئ وہ یگ۔ اہلل اعتیلالح
وہ اجےئ اگ۔ اہیں کت ہک وھتڑا اس اپک دصہق اہپڑ ےک امدننں یک رپورش رکےت اور ڑباھےت وہ(رےہ اگ )م رطح مت ولگ اےنپ اجونروں ےک وچب
اکی اور رواتی ںیم ےہ ہک ارگ یسک ےن اکی ہمقل یھب دصہق ایک وت وہ ادح اہپڑ ےک ربارب وہ اجےئ اگ۔
ڑبہ ا ر ات ےہ اہیں کت ہک اہپڑ اہ ا اومع ڈریھ نب اجات ےہ اور اےنت ہدار ںیم وھتڑا وہ نکی و ہینعی الحل امکیئ ںیم ےس لاکال وہ ا دصہق اچےہ و ترشحی:
ےن دصہق ںیہن ےیک ہکلب اہپڑ اےنت اوےچن ڈریھ اکدصہق ایک۔ آےن ای دو آڑبے ڈریھ اک وثاب اہلل اعتیل دوا ےہ وگای ہک اس ےن
دصہق دخا ےک اہھت ںیم اتچنہپ ےہ۔
عبد یدہ بصدقۃ ال القیت فی ید اہلل قبل ۔ روی عن ابن عباس رضی اہلل عنہ یرفعہ قال مانقصت صدقۃ من م ۲۲۱ ال ومامد
ائل۔ )ترغیب بحوالہ طبرانی( ان تقع فی ید الس
دصہق رکےن ےس امل مک ںیہن وہات اور بج وک یئ دنبہ دصےق اک امل ےن رفامای:ملسو هيلع هللا ىلص ی ےہ ہک روسل اہلل رضحت انب ابعس ریض اہلل ہنع ےس رمو
اسلئ وک دےنی ےک ےیل اہھت ڑباھات ےہ وت اس اک دصہق اسلئ ےک اہھت ںیم ےنچنےس ےلہپ دخا ےک اہھت ںیم انچنہپ ےہ۔
دصہق دیمان رشح اک اسہی۔
ی یقضی بین ۔ عن عقبۃ بن عامر رضی اہلل عنہ قال ۲۲۱ ء فی ظل صدقتہ حت م یقول کل امر ی اہلل علیہ وسل سمعت رسول اہلل صل
الناس۔)ترغیب بحوالہ مسند احمد(
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
002 ز
ایقتم ےک دن اسحب اتکب متخ وہےن کت دصہق رکےن واال اےنپ دصےق ےک ےن رفامای:ملسو هيلع هللا ىلص ںیہ ہک روسل اہللرضحت ہبقع اعرم ریض اہلل ہنع ےتہک
اسےئ ںیم رےہ اگ۔
وہ اگ ہن اک ارداد ےہ ہک اس دن رپورداگر اعمل ےک رعش میظع ےک اسےئ ےک ریغب یسک اور زیچ اک اسہی ملسو هيلع هللا ىلص ایقتم ےک ابرے ںیم یبن رکمی ترشحی:
دیمان نب اجےئ اگ۔ درج ل
ٹ
ی ٹ
ابال دحثی ںیم رفامای ایگ ہک دصاقت ےک دن اہلل اعتیل ےک مکح ےس آدیم ےک ےیل اسےئ یک لکش ویک ہک وپرا رکہ ارض
اایتخر رک ںیل ےگ وج اس دن یک رگیم ےس دصہق رکےن واےل وک اچبںیئ ےگ۔
دصہق منہج ےس اوٹ
ی اہلل علیہ وسل ۲۲۲ قن یامعش النس ۔ عن ابن مسعود قال خطبنا النبی صل ء فان کن اکثر اھل جھنم یوم القیمۃ آم فقال تصد
اللعن وتکفون العشیر۔ ء فقالت یارسول اہلل لم نحن اکثر اھل جھنم قال لن کن تکثرن آفقامت امرأۃ لیست من علیۃ النس
)مسند احمد(
مت ولگ اے وعروت! وصخیص اطخب رکےت وہےئ رفامای:ےن ہبطخ دای اور وعروتں وکملسو هيلع هللا ىلص وعسمد ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک یبن رکمی نب رضحت دبع اہلل
ھا ری ارثکتی منہج
م
ت
یھتس )ہکلب ںیم وہ یگ۔ اکی وعرت وج اوےچن درےج یک وعروتں ںیم ےس ہنوصختیص ےسدصہق دوس اس ےیل ہک ایقتم ےک دن
اس پ ےن رفامای:آویمنہجں ںیم بس ےس زایدہ ویکں وہں یگ؟ مہ ولگ ملسو هيلع هللا ىلص!اعم وعروتں ںیم یھت(وہ ایھٹ اور اس ےن وپاھچ :اے اہلل ےک روسل
ں یک ان رکشی رکیت وہ۔ وےیل ہک مت ولگ نعل نعط زایدہ رکیت وہ اور وشرہ
ھا ری زابن رمدوں ےک اقمےلب ںیم زایدہ یتلچ ےہ اور دورسوں رپ ڑچیکا ااھچانلس ہتکن ینیچ رکانس بیع اگلانس تبیغ ترشحی:
م
ت
رکانس اتہبن بلطم ہی ےہ ہک
رکےن اور وشرہوں یک انرکشی اگلان اخص ہلغشم وہات ےہ اور وشرہ یک ان رکشی یھب مت ولگ زایدہ رکیت وہ۔ )سپ ارگ مت منہج ےس انچب اچیتہ وہ وت نعل نعط
اور اندقری ےس وچب۔
اور اس دحثی اک اخص ولہپ ہی ےہ ہک داز نی ےس ان وافق وعرںیت یہ منہج ںیم زایدہ اجںیئ یگ نکی اہلل ےس ڈرےن وایل زابن رپ اقوب رےنھک وایل ترشحی:
ےک درایمن وک یئ رفق ںیہن ےہ اور ہن اس دحثی ےس وعروتں یک وشرہوں یک واف دار وعرںیت تنج ںیم اجںیئ یگ۔ اس اعمےلم ںیم رمدوں اور وعروتں
ریقحت اک ولہپ اتلکن ےہ۔
رہتش دار وک دصہق دےنی اک درہا ارج
دقۃ ع ۲۲۳ م قال الص ی اہلل علیہ وسل رضی اہلل عنہ عن النبی صل ین صدقۃ وعلی ذوی الرحم لی المسک ۔ عن سلمان بن عامر
ثنتان صدقۃ وصلۃ۔ )نسائی ترندی(
رغبی اور نیکسم وک دصہق دےنی ےس رصف دصےق اک وثاب واتی رکےت ںیہ ۔ آپ ےن رفامای:ےس رملسو هيلع هللا ىلصرضحت املسن نب اعرم ریض اہلل ہنع یبن
ےہ اکی دصےق اک دورسے رہتش داری ےک وقحق ادا رکےن اک۔ رہا وثاب اتلمواتلم ےہ نکی رغبی رہتش دار وک دصہق دےنی ےس د
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
003 ز
الضف دصہق
م ۲۲۴ ی اہلل علیہ وسل دقات ایھا افضل قال علی ذی ۔ عن حکیم بن حزام رضی اہلل عنہ ان رجال سأل رسول اہلل صل عن الص
الرحم الکاشح۔ )ترغیب و ترہیب(
ےس دصےق ےک ابرے ںیم وپاھچ ہک سک رطح اک دصہق ارجو وثاب ےک احلظ ملسو هيلع هللا ىلص میکح نب زحام ریض اہلل ہنع رواتی رکےت ںیہ ہک اکی آدیم ےن یبن
ےس دک ین ر اتھ وہ۔ ےس ڑباھ وہا ےہ؟ آپ ےن رفامای: وہ دصہق وج آدیم اےنپ رغبی رہتش دار وک دے بج ہک وہ رہتش دار اس
۔گنت دتس اک دصہق
دقۃ افضل قال جھد ۲۲۵ ہ قال یارسول اہلل ای الص المقل وابدء بمن تعول۔ )ابوداود(۔ عن ابی ھریرۃ رضی اہلل عنہ ان
اے اہلل ےک روسل سک صخ اک دصہق وثاب ےک احلظ ےس ڑباھ ےہ۔ آپ ےن رفامای اس صخ ںیم ےن وپاھچ:ہنع ےتہک ںیہ ہک رضحت اوب رہ ریہ ریض اہلل
اےنپ دصےق یک اک دصہق وج گنت دتس ےہس م اک رخچ آدمین ےس زایدہ ےہ اور لکشمب اانپ اور اےنپ ابل وچبں اک ٹی اپہر ےہ۔ )زین آپ ےن رفامای( اور
رپورش ےک مت ذہم دار وہ۔ ادتبا ان ولوگں ےس رکو نج یک
اگدحثی ےک آرخی ڑکٹے اک بلطم ہی ےہ ہک دصےق یک ادتبا اےنپ رھگ ےس رکو۔ اےنپ اب ل وچبں رپ رخچ رکان یھب دصہق ےہ م رپ ارج ےلم ترشحی:
ںیم زگر اکچ ےہ۔ ۱۵۱س اور ۵۱س ۴۴اسیج ہک دحثی
دصہق اجرہی
من من عملہ وحس ۔ عن ابی ھریرۃ رضی اہلل۲۲۶ ا یلح المو م ان مم ی اہلل علیہ وسل ناتہ بعد موتہ عنہ قال قال ر سول اہلل صل
ثہ او مسجدا بنا ہ اوولدا صالحا ترکہ او مصحفا ور مہ ونش تہ علما عل الہ فی صح جھا من م ہ اونھرا اجراہ اوصدقۃ اخ
وحیاتہ یلحقہ من بعد موتہ۔ )ابن ماجہ، ابن خزیمہ، ترغیب(
وثاب اتلم ر ات ےہ الثم: یسک وک اس ےن داز نی ےنےک دعب ومنم وک ھچک ویکینں اکےن رفامای:رمملسو هيلع هللا ىلص ںیہ ہک روسل اہلل رضحت اوب رہ ریہ ریض اہلل ہنع ےتہک
اگ۔ ارگ اس یک میلعت دی ےہ اور داز نی اک ملع الیھپای ےہ وت بج کت اس ےک ڑپاھےئ وہےئ ولگ داین ںیم کین اکم رکےت رںیہ ےگ اےس یھب وثاب اتلم رےہ
ایس وک یھب ربارب وثاب اتلم رےہ اگ۔ کین وہا وت بج کت ہی ڑلاک کین اکم رکات رےہ اگ وت اس ےکابپ ےن اےنپ ےچب یک رتتیب یک اور اس ےک ےجیتنںیم وہ
اای( ای رہ ودھوایئس رطح یسک ےن رقآن اپک رخدی رک وفق ایک س ای دجسم یک ریمعت یکس ای اسمرفوں ےک ےیل وکیئ رساےئ ونبایئ )ہبلط ےک ےیل وکیئ رمکہ ریمعت رک
احتل تحص ںیم وکیئ اور کین اکم ایک اور اس ںیم اانپ ہسیپ اگلای وت بج اس یک زیچوں ےس ولگ افدئہ ااھٹےت رںیہ ےگ اس ےک انہم ای اینپ زدنیگ ںیم
اامعل ںیم وثاب اھکل اجات رےہ اگ۔
دصہق اجرہی ےتہک ںیہ ان اک ہلسلس متخ ںیہن آدیم بج رم اجات ےہ وت اس ےک لمع اک اھکہت دنب رک دای اجات ےہ نکی ایسی اامتجیع ایکینں ںیھنج مہ ترشحی:
اجات رےہ اگ۔ سپ وثاب ربارب اھکل ےگ اس ےک انہم اامعل ںیم اس اکوہات۔ بج کت ولگ اس یک ریمعت رک دہ ای وفق رکدہ زیچ ےس افدئہ ااھٹ ےت رںیہ
ہلسلس متخ ہن وہ۔ ہک اینپ زدنیگ ںیم اس رطح ےک کین اکم زایدہ رک اجںیئ نج ےک وثاب اک ولوگں وک اچےیہ
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
004 ز
ومت ےک دعب اکر آدم اامعل
م سبع یجری للع ۲۲۷ ی اہلل علیہ وسل بد اجر ھن وھو فی قبرہ بعد موتہ من علم ۔ عن انس رضی اہلل عنہ قال قال ر سول اہلل صل
ت مصحفا اوترک ولدا یستغف لہ علما اوک س نخال اوبنی مسجدا اوور ا اوغ بعد موتہ۔ ی نھرا اوحف بش
(۱۱۴)الترغیب والترہیب حدیث نمبر
۔ م ۱ےن ارداد رفامای: است زیچوں اک وثاب دنبے وک رمےن ےک دعب یھب ربارب اتلم ر ات ےہ۔ملسو هيلع هللا ىلص ہلل ا وسل ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک ررضحت اسن
۔ ایسی کین اوالد ۱۔ رقآن رشفی وفق ایکس ۱۔ دجسم ونبادیس ۵۔ ابغ اگلایس ۴۔ ونکاں ودھواایس ۳۔ وکیئ رہ ودھوایئس ۲ صخ ےن یسک وک ملع داز نی اھکسایس
ےک رمےن ےک دعب اس ےک ےیل ربارب داع و اافغتسررکیت ریتہ ےہ۔ وھچڑی وج اس
دصےق ےک آداب
م ما الم ۲۲۸ ی اہلل علیہ وسل ن عطی من سعۃ بافضل من الخذ اذا کا۔ روی عن ابن عمر رضی اہلل عنہ قال قال ر سول اہلل صل
محتاجا۔ )ترغیب بحوالہ طبرانی(
وہ آدیم وج اےنپ زادئ امل ںیم ےس دصہق دوا ےہ وہ دصہق ےنیل واےل ےن ارداد رفامای:ملسو هيلع هللا ىلص ہک روسل اہلل رضحت دبعاہلل نب رمع ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ
ج وہ۔ ےس الضف ںیہن ےہ بج ہک ےنیل واال اتحم
ےن دصہق رکےن واولں وک ہی دہاتی دی ےہ ہک مت اےنپ وک وساسیٹئ ےک رغوبیں اوراتحموجں ےس اومع ہن وھجمس اور ملسو هيلع هللا ىلص اس دحثی ںیم وضحر ترشحی:
ھا رے اپس وج رضورت ےس زادئ امل ےہ وہ رغبی
م
ت
یہ اک قح ےہ۔ ہن ہی ایخل رکو ہک مت اےنپ قح ںیم ےس دے رک ان رپ ااسحن رک رےہ وہ۔ ںیہن ہکلب
ھا را اس رپ ایک ااسحن وہا اور ا
م
ت
۔ اس ےیہس یہی ںیہن ہکلب ںیھمت اس اک ااسحن امانن اچےنپ وک اس ےس رتہبوربرت ویکں اجونوہ ارگ اتیل ےہ وت اانپ قح اتیل ےہ
ےیل ہک رضورت ےس زایدہ امل دخا اک ےہ اور ہی رغاب اہلل یک رطف ےس لصحم اور اکردنے ںیہ وج دخا اک قح مت ےس ووصل رکےت ںیہ۔
دخا ےک زخاےن
م فمی ۲۲۹ ی اہلل علیہ وسل بہ عزوجل یابن ادم افغ من کنزک ۔ عن الحسن رضی اہلل عنہ قال قال ر سول اہلل صل یروی عن ر
ق أوفیکہ احوج ماتکون الیہ۔ )ترغیب بحوالہ طبرانی( ق ول س عندی ولحق و لغ
ہی دحثی ایبن رفامیئ ہک اہلل اعتیل رفامات ےہ: اے آدم ےک ےٹیب ےن اےنپ رب ےک وحاےل ےسملسو هيلع هللا ىلص رضحت نسح ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک روسل اہلل
را ایگ ہی زخاہن ںیم وپوت اانپ زخاہن ریم ے اپس ک ع رک ےک نئمطم وہ اج ہن آگ ےنگل اک رطخہ ہن اپین ںیم ڈوےنب اک ادنہشی اور ہن وچری اک ڈر۔ ریمے اپس راھک
ج وہ اگ۔ بس ےس زایدہ اتحم ےھجت دوں اگ اس دن بج وت اس اک
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
005 ز
دصہق۔۔۔۔۔رتمح اک ذرہعی
م بینا ر ۲۳۱ ی اہلل علیہ وسل ن الرض فسمع صوتا فی سحابۃ ۔ عن ابی ھریرۃ رضی اہلل عنہ قال قال ر سول اہلل صل جل بفالۃ م
ی ذلک ا حاب فافغ م فالن فتنح اج قد استوعبت ذلک الم آلس ن تلک الش جۃ م ۃ فاذا ش ہ فتبع الم آءہ فی ح یم آء رجل ق آء کل
ال فالن لل سم الذی سمع فی الحابۃ فقال لہ یاعبداہلل لم سأ ء بمسحاتہ فقال لہ یاعبد اہلل مااسمک ق آفی حدیقتہ یحول الم
سمک فما حاب الذی ھذا ماءہ یقول اس حدیقۃ فالن ل ااذق لتنی عن اسم قال سمعت فی الس لت تصنع فیھا قال ام
ق بثلثہ واکل اناوعیالی ثلشہ وارد ثلثہ ج منھا فاتصد لی ما یخ ی انظرا ۔ )مسلم( ھذافان
کن اس ےن رھگ ے وہےئ اکی آدیم دیمان ںیم ںیہک اج راہ اھت ہک ااچےن ارداد رفامای:ملسو هيلع هللا ىلص ہک روسل دخا رضحت اوب رہ ریہ ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ
ڑی زنیم ںیم اس ابدولں ںیم یسک وک ہی ےتہک ان: اے ابدل! الفں صخ ےک ابغ وک اج رک ریساب رکس وت وہ ابدل اکی رطف وک ایگ اور اکی ایسہ یٹم وایل اہپ
الکن۔ ہی اسمرف اپین ےک اسھت اسھت اتل ایگ۔ آےگ ل رک ابدل ےن اانپ اسرا اپین اڈنلی دای۔ واہں اکی ان ال اھت اس ےن اسرا اپین اےنپ ادنر ٹیمس ایل اور ہہب
ےس اس اسمرف ےن داتھکی ےہ ہک اکی آدیم اےنپ ابغ ںیم ڑھکا ےہ اور ےچلیب ےس اپین اک رخ ومڑ راہ ےہ ات ہک اےنپ اب غ ےک دروتخں وک ےچنیس وت اب غ واےل
وج اس ےن ابدولں ںیم یبی آواز ےس ان اھت۔ ابغ واےل ےن اس ےس وپاھچ مت ےن ھجم ےس وپاھچ اے اہلل ےک دنبے ریتاانم ایک ےہ؟ اس ےن ویہ انم اتبای
مت اےنپ اب غ ںیم وکن اس ااسی ؤریما انم ویکں وپاھچ ےہ؟ اسمرف ےن اہک ںیم ےن ابدل ےس ہی آواز ینس یھت ہک اج الفں صخ ےک ابغ وک ریساب رک دے وت اتب
یک ہی رتمح مت رپ وہیئ۔ ابغ واےل ےن اہک: بج مت وپھچ ےھٹیب وہ اور اعمےلم ےس وافق وہ ےئ وہ وت ںیم اتبےئ دوا لمع رکےت وہ م یک وہج ےس دخا
۔ اکی اہتیئ ںیم دخا ےک ےیل دصہق رک دوا وہں اور اکی اہتیئ ںیم اور ںوہں۔ اس ابغ ےسےھجم وج ھچک اح ل وہات ےہ ںیم اس ےک نیت ےصح رکات وہ
اھکےت ںیہ اور اکی اہتیئ ایس ابغ ںیم )اچنیسیئ اھکد وریغہ رپ( اگل دوا وہں۔ریم ے ابل ےچب
التوت رقآن
۲۳۱ م ان ہلل اھلی ی اہلل علیہ وسل سول اہلل قال ن من الناس قالوا من ھم یار ۔ عن انس رضی اہلل عنہ قال قال ر سول اہلل صل
تہ۔ )نسائی ابن ماجہ( ان ھم أھل اہلل وخاص اھل الق
ےب کش ااسنونں ںیم ھچک اہلل واےل ولگ ںیہ ولوگں ےن وپاھچ:اے اہلل ےک د رفامای:ےن ارداملسو هيلع هللا ىلصرضحت اسن ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک روسل اہلل
رقآن واےل ںیہ اور وصخمص دنبے ںیہ۔ ـن ولگ رماد ںیہ؟ آپ ےن رفامایروسل! اہلل واولں ےس وک
ن ےس رماد وہ ولگ ںیہ وج رقآن ےس فغش رےتھک ںیہس اےس ڑپےتھ ںیہ اور ڑپاھےت ںیہس اس ںیم وغر رکےت ںیہ اور اس یک اتبیئ آ ارقللہا ترشحی:
وہیئ راہ وک اانپےت ںیہ۔
اجنترقآن روینش ذرہعی افش اور ذرہعی
م قال ان ۲۳۲ ی اہلل علیہ وسل ان مادبۃ اہلل فاقبلوا مأ دبتہ ما ۔ عن عبد اہلل ابن مسحود رضی اہلل عنہ عن النبی صل ھذا الق
ان حبل اہلل ف استطعتم ا ن ھذا الق ور المبین والش ک بہ ونجاۃ لمن اتبعہ ل یزیغ فیستعتب ول آوالن ء النافع عصمۃ لمن تمس
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
006 ز
م ول تنقضی عج ۔ )ترغیب ئبہ ول یخل من کثرۃ الرد اتلوہ فان اہلل ی آیعوج فعقو اجرکم علی تالوتہ کل حف عش حسنات
بحوالہ مستدرک(
ھا رے ادنر اطتق ےن رفامای: ہی رقآن اہلل اعتیلملسو هيلع هللا ىلص رضحت دبعاہلل نب وعسمد ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک یبن رکمی
م
ت
اک اھچبای وہا درتس وخان ےہ وت بج
وایل دوا ےہ۔ وج ےہ دخا ےک درتس وخان رپ آؤ۔ البہبش ہی رقآن اہلل یک ریس ےہ اور اترویکیں وک اھچےنٹن وایل روینش ےہ۔ افدئہ دےنی وایل اور افش ےنشخب
ریپوی رکےن واولں ےک ےیل اجنت اک ذرہعی ےہ۔ ہی اتکب ےب ریخ ںیہن رکیت ولگ اس وک وبضمیط ےس اھتےم رںیہ ےگ ان ےک ےیل ہی احمظف ےہ اور
ہک اس وک انمےن یک رضورت ڑپے۔ اس اتکب ںیم وکیئ ڑیٹھ ںیہن ےہ ا دیساھ رکےن یک رضورت شیپ آےئ اس ےک اجعابئت یھبک متخ ںیہن وہےت
رپ ںیھمت ارج ےلم اگ۔ رہ رحف رپدس ایکینں۔ اور ہب رثکت ڑپےنھ ےس ہی رپاین ںیہن وہیت۔ اس یک التوت رکوس اس
ےن رقآن وک اہلل اک درتس وخان ہہ رک ڑبی امہ ابت رفامیئ ےہ۔ م رطح ذغا ےک ریغب ااسنن اک امدی ووجد ربرقار ںیہن رہ اتکس ملسو هيلع هللا ىلص یبن رکمی ترشحی:
ےک رواحین ووجد وک ربرقار رےنھک ےک ےیل اےنپ دہاتی انےم اور اس ےک ربرقاری ےک ےیل اہلل ےن ذغایئ اسامن رفامہ ایکےہ ایس رطح اس ےن ااسنن
زایدہ ان یک رواحتین رتیق رکے یگ۔ یہ یک لکش ںیم ہی درتس وخان اھچبای ےہ۔ وج ولگ ا ان یہ زایدہ اس رواحین ذغا ےس اافتسدہ رکںی ےگ اینت
اح ل رکےن اک ذرہعی ےہ ایس رطح ارگ وکیئ دخا کت انچنہپ اچےہ وت اس ہی رقآن اہلل یک ریس ےہ۔ اس اک بلطم ہی ےہ ہک م رطح ریس ونکںی ےس اپین
ریس اک اامعتسل اور ذرہعی اس ےک ےیل انزگری ےہ۔
اور دخا کت ےہرقآن وک روینش اہک ایگ ےہ اور روینش وہ زیچ وہیت ےہ وج اتریکی وک اھچٹن دیتی ےہ۔ ایس رطح ہی اتکب یھب زدنیگ یک اترویکیں وک اھچیتٹن
راکووٹں وک واحض اور امنای ں رکیت ےہ اتہک ااسنن ان راکووٹں وک اچہپن ےل اور اںیھن راےتس ےس اٹہ ےل س ای ان ےس چب رک ےنچن واےل رےتس یک
ےل اگ وہ یسک م ڈ ںیم رگ رک ابتیہ داین ےہ اس ںیم دقم دقم رپ اترایکیں اپیئ اجیت ںیہ۔ وج صخ ہی روینش اےنپ اسھت ںیہن زگراجےئ۔ ہی داین اترویکیں یک
یک ذنر وہ اجےئ اگ۔
ںیہن ےہ وج رثکت ہی اتکب ااسنن یک رواحین امیبرویں وک دور رکیت ےہ اس ےک ارسار اور بیجع بیجع اعمین اک زخاہن یھبک متخ ںیہن وہات۔ ہی ااسی ابلش یھب
اہ ا یہ اس ںیم این ن اور راھکر آات ےہ۔ اامعتسل ےس رپان وہات وہس ہکلب اس وک ا ان یہ اامعتسل ےیجیک
آداب التوت
ائبہ ف ۲۳۳ ائبہ وغ ان واتبعو اغ بوا الق م ار ی اہلل علیہ وسل ائضہ وحدودہ۔)مشکوۃ( ۔ قال رسول اہلل صل
رہھٹ رہھٹ رک اور اصف اصف ڑپوھ اور اس ےک رغا ب رپ لمع رکو۔ رغا ب ےس رماد اس ےک وہ اامعل ںیہ رقآن وکےن ارداد رفامای:ملسو هيلع هللا ىلص روسل اہلل
ےن رفض ےیک ںیہ اور وہ اکم ںیہ نج ےک رکےن ےس اہلل ےن عن ایک ےہ۔وج اہلل اعتیل
وتہب و اافغتسر
م قال ان العبد اذ ۔ عن أبی ھریرۃ رضی اہلل عنہ عن رسول ۲۳۴ ی اہلل علیہ وسل اخطأ خطیئۃ بکتت فی قلبہ نکتۃ فان آاہلل صل
ی تعلو قلبہ فذالک الران الذی ذک اہلل بل سکتہ ران علی قلوبھم ھونزع واستغف صقلت فان عاد زید فیھا حت تعالی لک
اکانوا یکسبون۔ )ترمذی ابن جاجہ، نسائی وغیرہ( م
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
007 ز
ےس رواتی رفامےت ںیہ ہک بج دنبہ وک یئ انگہ رکات ےہ وت اس ےک دل رپ اکی ایسہ دہبھ ڑپ اجات ےہ ملسو هيلع هللا ىلص رضحت اوب رہ ریہ ریض اہلل ہنع اہلل ےک روسل
رکات رےہ وت وہ دہبھ ڑبہ ا اجات ےہ اہیں کت ہک ہوہ اےس وھچڑ دے اور اعمیف امگن ےل وت وہ دہبھ متخ رک دای اجات ےہ۔ نکی ارگ وہ انگ اس ےک دعب ارگ
ےہ م اک ذرک اہلل اعتیل ےن اینپ اتکب ںیم ایک ےہ از نیاس ےک وپرے دل رپ اھچ اجات ےہ۔ ایس احتل اک انم رلز بز ز لک
سکتہ
ا ز مم وب
ل ق ز لع
زانزر
زونسب
کزا ی نز ک
1
ں ففیصطمل
(۱۴: ۴۳)ا
اافغتسر۔ دولں یک افصیئ
م قال ان للقلوب صد ۲۳۵ ی اہلل علیہ وسل ھا ال ستغفار۔ و أ کصدء النحاس وجال ۔ عن انس رضی اہلل عنہ ان رسول اہلل صل
)بیاقی(
دولں رپ یھب زگن گل اجات ےہ ےسیج اتےبن رپ زگن آاج ات ےہ۔ دولں اک زگن ےن رفامای: ملسو هيلع هللا ىلص ےہ ہک روسل اہلل رضحت اسن ریض اہلل ہنع ےس رواتی
دروخاتس رکے(دور رکےن وایل زیچ اافغتسر ےہ )ینعی ہی ہک آدیم اےنپ رب ےس اےنپ انگوہں یک اعمیف یک
وھچےٹ انگوہں ےس رپزیہ
م قال یاع ۲۳۶ ی اہلل علیہ وسل نوب فان لھامن اہلل آ۔ عن عائشۃ رضی اہلل عنھا ان رسول اہلل صل ات الذ ئشۃ ایاک و محق
نسائی(طالبا۔ )ترغیب و تربیت بحوالہ
وھچےٹانگہ ںیھنج ولگ اکلہ ےتھجمس ںیہ ان ےس یھب اےنپ آپ وک ہوےن رفامای اے اعہشئ !ملسو هيلع هللا ىلص روسل اہللرضحت اعہشئ ریض اہلل اہنع ےس رواتی ےہ ہک
۔ اس ےیل ہک اہلل ان ےک ابرے ںیم یھب وپےھچ اگ۔ ؤاچب
وتہب ۔۔۔۔ انگوہں وک اٹمےن اک ذرہعی
م فقال ارایت من عمل الذ ۔ عن ابی ۲۳۷ ی اہلل علیہ وسل ہ اتی النبی صل نوب کلھاولم یترک منھا شیئا طویل سطب ں الممدود ان
ل داجۃ ال ھو فی ذلک لم یترک حاجۃ و ا انا فاشھد ان ل اتاھافھل لذا و ک الہ ال لک من توبۃ قال فھل اسلمت قال ام اہلل وان
یئات فیجعلھن اہلل م قال تفعل الخیرات وتترک الس ی اہلل علیہ وسل کلھن قال وغدراتی وفجراتی لک خیرات رسول اہلل صل
ی تواری۔ )ترغیب وتربیت بحوالہ و بزارطبرانی( ر حت قال نعم قال اہلل اکبر فما زال یکب
اھچ ہک آپ اک ایک ایخل ےہ اس یک دختم ںیم احرض وہا اور وپملسو هيلع هللا ىلص رضحت اوب وطلی اےنپ اام الےن اک ہصق ایبن رکےت وہےئرفامےت ںیہ:ںیم یبن
ےس صخ ےک صخ ےک ابرے ںیم م ےن امتم انگہ رک ڈاےل وہ ں وک یئ انگہ ہن وھچڑا وہس اور اس ےلسل ںیم اےنپ امتم ارامن وپرے رک ےیل وہں۔ ایک ا
ےک وسا وکیئ اہل ںیہن ےہ اور اس ابت وک اعتیلںیم وگایہ دوا وہں ہک اہللےگ؟ ںیم ےن اہک:اہں ! ؤےن وپاھچ: ایک مت اام الملسو هيلع هللا ىلص آپ ےیل وتہب ےہ؟
1
اہ ا زگن ڑچھ ایگ ےہ ںیہن ںیہ رقآن وت قح ےہ اور ایقتم آےک رےہ یگ اور ان ولوگں ےک الاکر آرخت یک وہج رصف ہی ےہ ہک ان ےک دولں رپ انگہ رکےن یک وہج ےس ینعی رقآن اور اس یک دوعت آرخت وہایئ ابںیت
ان وک رقآن یک ابںیت ےنھجمس ںیہن دںیتی۔ مج یئگ ںیہ وج
اور لیم یک اینت ت
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
008 ز
اام الےن ےک دعب اےھچ اکم رکو اور ربے اکم وھچڑ دو وت امیض ںیم ںیہ۔ اس ےک دعب آپ ےن رفامای:دوھکی! یھب وگایہ دوا وہں ہک آپ اہلل ےک روسل
اعمف وہ اجںیئ یگ ںیم ےن تہب یس دباکرایں یک ںیہ ایک ہی بساام الےن ےس ےلہپےس دبل دے اگ۔ ںیم ےن رعض ایک: یک یئگ رباویئں وک اہلل یکین
ہی بس اعمف وہ اجںیئ یگ۔ !اہںآپ ےن رفامای:
واسپ وہا اہیں کت ہک ولوگں یک رظنوں ےس اغ ب وہ ایگ۔ ااتہک وہ‘‘ اہلل رے ریتی دان ریمیح اہلل رے ریتی دان رکیمی ’’ںیم امرے وخیش ےک
یچس وتہب اک ہلص
ین دی ۔ ۲۳۸ ع من ذنب عملہ فأتتہ امرأۃ فاعطاھا ست ائیل لیتور ا قعد الرجل من کان الکفل من بنی اس نارا علی ان یطأھا فلم
ھتک ما حملنی علیہ الحاجۃ قال فتفعلین إمرأتہ ارعدت وبکت فقال مایبکیک أک م اعملہ قط وإنقالت لولکن ھذاعمل ل
نا نیرلک ثم قال واہلل الکفل ا ات من لیلتہ فاصبح مکتوبا علی بابہ بدا فم ھذا ولم نفعلیہ قط قال ثم نزل فقال اذھبی فالد
(۵۱۶۵، التر غیب والتر ہیب حدیث ۴۷۴۷قدغف اہلل عزوجل للکفل۔ )مسند احمد بن حنبل، نمبر
ےک ادنر ںیہن ارھبیت یھت۔ اکی دہعف اس ےک اپس اکی ینب ارسالیئ ںیم لفک انم اک اکی آدیم اھت وج رہ رطح ےک انگہ رکات اھت اور یھبک وتہب واان تب اس
یپکپک دیپا وہیئ اور وہ رو روعرت آیئ م ےک اسھت اس ےن دباکری ےک ےیل اسھٹ دانی ر رپ اعمہلم ےط ایکس نکی نیع دباکری ےک وتق وعرت ےک ادن
اس یھبک ںیم ےن ںیہن ایکس نکی ہی اکی ااسی اکم ےہ وجس ےناہک ںیہن!وبجمر ایک ےہ؟ ا ایک ںیم ےن مت وک ؟وپاھچ مت رویت ویکں وہےس ڑپی۔ لفک ےن اس
وہ اس ےک اپس ںیہن۔ اس ےک دعب !وت اب رکویگاس ےن اہک:بج ہک مت ےن ایھب کت ہی اکم ںیہن ایک ‘‘ ےک ےیل اس وتق ضحم اتحمیج ےن آامدہ ایک اھت۔
ر دخا ےس وتہب یک ہک اب لفک یھبک یھب اہلل یک ان رفامین ںیہن رکے اگ۔ اس ےک دعب ایس ہی اسھٹ دانیر یھب ںیم ےن ںیھمت دےی اوؤ ےس ٹہ آای اور اہک:اج
کفل رات اس اک الاقتل وہ ایگ وتاس ےک دروازے رپ حبص وک ہی ابعرت یھکل وہیئ اپیئ یئگ : اہلل تزولج ےن لفک ےک انگہ قد غف اہلل عزوجل لل
شخب دےی۔
وھجمس انگہ وک اکلہ ہن
م قال ای ۲۳۹ ی اہلل علیہ وسل ھن یجتمعن علی ۔ عن عبد اہلل ابن مسعود رضی اہلل ان رسول اہلل صل نوب فان ات الذ اکم ومحق
ی یھلکنہ وان رسول اہلل ص ب لھن مثال کمثل قوم نزلوا ارض فالۃ فحض صنیع القوم ف الرجل حت م ض ی اہلل علیہ وسل جعل ل
جوا ن ی جمعوا سو ا دا واج ارا وانضجواماقد فوا فیھا۔ )ترغیب و الرجل ینطل فیجیء بالعود اوالزجل یجی ء بالعود حت
ترہیب بحوالہ احمد وطبرانی و بیاقی(
اور ومعمیل اھجم اجات ےہ اکلہمت ولگ ان انگوہں ےس یھب وچب ںیھنج ےن رفامای:ملسو هيلع هللا ىلص رواتی ےہ ہک روسل رضحت دبعاہلل نب وعسمد ریض اہلل ہنع ےس
ےسیج ھچک ولگ یسک ےن رفامای:ملسو هيلع هللا ىلصس یک اثمل دےتی وہےئ روسل اہلل آدیم ےکلہ انگہ رکات ر ات ےہ اہیں کت ہک ہی اےس ابتہ رک ڈاےتل ںیہ۔ ااس ےیل
ہک تہب یس اہیں کتلگنج ںیم ارتے رھپ اھکان اکپےن اک وسال اسےنم آای وت رہ صخ ڑکلایں ےننچ ےک ےیل لگنج ایگس وج آات اےنپ اسھت ڑکلویں اک اھٹگ الاتس
اور آگ ڑھباکیئ یئگ م ےس اوھں ےن اھکان ایتر رک ایل۔
۔
ڑکلایں ک ع وہ یگ
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
009 ز
مسھ رکےن ےک م رطح وھچیٹ وھچیٹ ڑکلایں زایدہ وہ رک اھکان اکپےن اک اکم دیتی ںیہ اس رطح آدیم انگہ رکات ےہ اور رکات ر ات ےہس اہیں کت ہک اس وک
ےیل وہ اکیف وہ اجیت ںیہ۔
رکم یک وتعس دخا ےک
م قال فمی یروی عن ربہ عزو ۲۴۱ ی اہلل علیہ وسل ن ۔ عن ابن عباس ان رسول اہلل صل یئات ثم بی جل ان اہلل کتب الحسنات والس
لی سبع مائۃ ذلک فمن ھم بحسنۃ فلم یعملھا کتبھ ضعف ا اہلل عندہ کاملۃ فان ھم بھا فعملھا کتبھا اہلل عندہ عش حسنات ا
لی اضعاف کثیرۃ ومن ھم بسیئۃ فلم یعملھا کتبھا اہلل عندہ حسنۃ کاملۃ وان احدۃ او ا ھو ھم بھا فعملھا کتبھا اہلل سیئۃ و
محاھا ول یھلک علی اہلل ال ھالک۔ )ترغیب و تر ہیب بحوالہ بخاری و مسلم(
اہلل ویکینں اور رب ےس رواتی رکےت وہےئ رفامای: ےن اےنپملسو هيلع هللا ىلص رضحت دبع اہلل نب ابعس ریض اہلل ہنع ےسرموی ےہ۔ وہ ےتہک ںیہ ہک روسل اہلل
درج وہ اجیت ےہ رباویئں وک اتھکل ےہ وت م صخ ےن وکیئ یکین رکےن یک تین یک نکی وہ ںیہن رک اکس وت اس ےک انہم اامعل ںیم وہ اکی یکین یک تیثیح ےس
ت وس انگ یھکل اجیت ںیہس اہلل ےک زندکی دس ایکینں یھکل اجیت ںیہ ہکلب اساور ارگ اس ےن اکی کین اک م رکےن یک تین یک اور اےس رک ڈاال وت وہ اکی یکین
ےہ اور ارگ اس ےس یھب زایدہ اور ارگ یسک ےن اکی ربایئ رکےن اک ارادہ ایک رھپ اےس ںیہن ایک وت اس ےک انہم اامعل ںیم اکی لمک یکین ھکل دی اجیتہکلب
اس انہم اامعل ںیم اکی یہ ربایئ اتھکل ےہس ارگ وت ہب رک یل وت اس وک اٹم دوا ےہ اور رب ابد وہےن واال یہ اہلل ےک اہیں ربایئ یک تین یک اور اےس رک ڈاال وت اہلل
ربابد وہ اگ۔
ےن اےنپ رب ےک وحاےل ےس ایبن رفامںیئ دح ثی دقیس الہکیت ےہ۔ ملسو هيلع هللا ىلص ایسی دحثی ا روسل اہلل ترشحی:
اک ذرک وہ ا ےہ۔ اس ےس ڑبی ریامتین اور ایک وہ یگ ہک اکی یکین اک اکم وج ایک ںیہن ایگ رصف اس اک ارادہ ایک ایگ ےہ ےب اپایں رتمح ا یکاس دحثی ںیم دخ
یھب رکات ےہ۔ ہکلب اس ےساےسوہ دنبے ےک انہم اامعل ںیم یکین انب رک اتھکل ےہ اور ارگ یکین اک ارادہ ایک اور اس وک رک ڈاال وت وہ دس ویکینں ےک ربارب امشر
ہی لمع اہلل ےک زایدہ است وس ایکینں رقار دے رک درج رکات ےہ ہکلب اس ےس یھب زایدہ اس ےک الخف ربایئ اک اراد ہ وت وہا ا ر اس ےن ایک ںیہن وت اس اک
یل وت وہ یھب اعمف وہ اجیت ےہ۔ اہیں یکین امشر وہات ےہ اور ارگ ربایئ اک ارادہ ایک اور اےس رک ڈاال وت اکی یہ ربایئ یھکل اجیت ےہ اور ارگ وتہب رک
اس دحثی اک آرخی ہلمج اس وپری دحثی یک اجن ےہ م اک بلطم ہی ےہ ہک دخا یک رتمح اک دانم تہب وعیس ےہ۔ اب وکیئ داتم زدہ دبتمسق یہ
اظرہ ےہ منہج اس اک اکھٹہن وہ اگس اہجں ےک ےیل وہ اگ وج انگہ رکات رےہ۔ زدنیگ رھب وتہب یک وت قی اس وک ہن اح ل وہ یکس اور ایس احتل ںیم رم اجےئ وت
اےنپ وک زدنیگ رھب ایتر ایک وںیہ اےس انچنہپ اچےیہ۔
ذرک و داع یک اتیمہ
مثل ذلک کم ۲۴۱ م امر کم بذ ک اہلل کثیرا و ی اہلل علیہ وسل ی اتی حصنا فا ثل رجل ۔ قال ر سول اہلل صل اعا حت طلبہ العدو س
طان ا ل بذک اہلل ۔ )تر مذی، ترغیب( ‘حز نفسہ وکذلک العبد لننجو من الش
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
021 ز
وھجمسےسیج یسک آدیم اک اس ےک دنمش اہنتی ےن ارداد رفامای ہک ںیم ںیھمت مکح دوا وہ ہک اہلل وک زایدہ اید رکو اور ذرک یک اثمل ایسیملسو هيلع هللا ىلص روسل اہلل
ن ےس زیتی ےک اسھت اھچیپ رک رےہ وہںس اہیں کت ہک اس آدیم ےن اھبگ رک اکی وبضمط ےعلق ںیم انپہ یل اور دونمشں ےس چب ایگ۔ اس رطح دنبہ اطیش
اجنت ںیہن اپ اتکس ا ر اہلل یک اید ےک اہسرے۔
و الاقتم رغض ہلمج افصت ایہل و افصت اس یک تمظع و ربجوت اس اک ااسنن اس یک ذاتاہلل یک اید ےس رماد ہی ےہ ہک ترشحی:
ث
ش
ی ط
اک رمح و رکم اس اک
دتریب ہی ےہ ہک آدیم وپرا وعشر ر اتھ وہ اور ہی وعشر زدنہ اطوتقر وہ وت ااسنن اےنپ ہن داھکیئ دےنی واےل دنمش اسیلب ےک ولمحں ےس چب اتکس ےہ اس یک یلمع
ںیہ اںیھن ای د ےندن رات ےکفلتخم اواقت ےک ےیل اھکسیئملسو هيلع هللا ىلص کیھٹ ےس رفض ادا رکےس ونالف ابوصخلص دجہت اک اامتہم رکےس وج داعںیئ وضحر
ےہ۔ رکےس ان ےک ینعم و وہفمم اجےن اور ان وک ابر ابر ڑپےھ۔ یہی وہ وبضمط ہعلق ےہ م ںیم وہ انپہ ےل رک اطیشن ےک ولمحں ےس وفحمظ رہ اتکس
اہلل اک ذرک رثکت ےس رکو
م قال اکثیر وا ذک اہلل حتی یقولوا مجنون۔ ۔ عن ابی سعید ن الخد ر ی رضی اہلل عنہ ان رسول ا۲۴۲ ی اہلل علیہ وسل ہلل صل
)مسند احمد(
ن صخ اہلل وک وخب اید ایک رکو اہیں کت ہک ول گ ںیہک ہی ونجمےن رفامای:ملسو هيلع هللا ىلص ےہ ہک روسل اہلل رضحت اوب دیعس دخری ریض اہلل ہنع ےس رواتی
ےہ۔
ینعی دخا یک اید ںیم اور اس ےک اقتےض وپرے رکےن ںیم اس رطح وسکییئ ےک اس ھت وغشمل وہروہ ہک ولگ ونجمن ےنہک ںیگل۔ اظرہابت ےہ ترشحی:
اس ھت زدنیگ رس یگ اور الحل و رحام یک زیمت ےک ںہک داز نی ےک اکم ںیم بج آدیم ہمہ نت وغشمل وہ اگس دخا ےک داز نی ےک اطمقب اس یک رسرگایمں وہ
رکے اگ وت امدی ہطقن رظن رےنھک واےل اےس اپلگ یہ ںیہک ےگ۔
ذارکاز نی ےک ابرے ںیم دخا اور رفوتشں یک وگتفگ
م ان ہلل ۲۴۳ ی اہلل علیہ وسل ق یلتمسون اھل مآل ۔ عن ابی ھر یرۃ رضی اہلل عنہ قال قال ر سول اہلل صل کۃ یطو فو ن فی الط
ک فا ذ ا و جدوا قو نیا قا‘الذ مآ ء الد لی الس لی حاجتکم فیحونھمباجنحتھم ا وا ا ون اہلل تنا دوا ھلم ل فیساء لھم ربھم ما یذک
د و نک قال ف وھواعلم رونک ویحمدونک ویمج حونک ویکب یقول ھل رأونی قال فیقولون ل بھم ما یقول عبادی قال یقولون یسب
واہلل یارب مار أ وک قال فیقول کیف لورأوک کانو اکثرلک تسبیحا قال فیقول فما یسا لک تمجیدا و لک عبادۃ و ا شد آ شد
لونک الجنتہ قال فیقول وھل رأ وھا قال یقولون ل واہلل یار ی قال یقول یسا قول فکیف لوراوھا قال ب ماراوھا قال فی لون
اعظم فیھا رعبۃ قال اشد لھا طلبا و صا و ھم رأھا کانوا أشد علیھا ح ذون من النار قال یقولون لوان دون قا لوا یتعو فمم یتعو
ار و ا فیقول وھل راوھ شد لھا مخافتۃ قال فیقول ا قال یقولون ل واہلل مارأھا قال فیقول فکیف لوارأوھا کا نوا اشد منھا ف
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
020 ز
ءکتۃ فیھم ن المال ی قد غفت لھم قال یقول ملک م ما جا ء لحا جتۃ قال ھم القوم ل یشقی بھم اشھد کم ان فالن لیس منھم ان
جلیسھم۔ )بخاری(
اہلل ےک ھچک رفےتش ویلگں اور راوتسں ںیم رکچ اگلےت رےتہ ںیہ اس رغض ےنارداد رفامای:ملسو هيلع هللا ىلص ہک روسل اہلل رضحت اوبرہریہ ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ
آؤ اہیں وہ اہکں وکن ولگ اہلل وک اید رکرےہ ںیہ۔ بج وہ ھچک ولوگں یک اہلل وک اید رکےت اپےت ںیہ وت اکی دورسے وک اکپرےت ںیہ ےتہک ںیہ اہیں ےس ہک
ہک رفوتشں ےس ےن رفامای ملسو هيلع هللا ىلص ولگ ںیہ نج وک مت التش رک رےہ ےھت وت رفےتش ا ےس ولوگں اک آامسن کت اےنپ رپوں ےس ااحہط رک ےتیل ںیہ ۔ یبن رکمی
ہی ولگ آپ یک حیبست رکےت ںیہس آپ یک ڑبایئ ےتہک ںیہ؟ المہکئ رعض رکےتںیہ۔ ریم ے ہی دنبے ایک ےہ )احال ہک وہ وخب اجاتن ےہ(ان اک رب وپاتھچ
ےہ؟ ایک اوھں ےن ےھجم داھکی ایبن رکےت ںیہ۔ اور آپ یک ضرعفی اور رکش ادا رکےت ںیہ۔ آپ یک گرریگ اور تمظع ایبن رکےت ںیہ۔ اہلل وپاتھچ ےہ۔
وہات وت ان اک ایک ارگ ان ولوگں ےن ےھجم داھکیوک ںیہن داھکی وت وہ وپاتھچ ےہ: اوھں ےن آپ !ریتی مسق اے امہرے ربالمہکئ رعض رکےت ںیہ: ںیہن!
ابعدت رکےت اور زایدہ ےس زایدہ آپ یک ارگ ہی ولگ آپ وک دھکی ےتیل وت اس ےس زایدہ رسرگیم ےک اسھت آپ یک احل وہات؟ المہکئ رعض رکےت ںیہ:
گرریگ اور حیبست ںیم گل اجےت۔
ایک اوھں ےنتنج امےتگن ںیہ۔ وہ وپاتھچ ےہ: رھپ وہ وپاتھچ ےہ ہک ریمے ہی دنبے ھجم ےس ایک امےتگن ںیہ؟ المہکئ رعض رکےت ںیہ: ہی ولگ آپ ےس
اوھں ےن تنج ںیہن دیھکی۔ وت وہ اتہک ےہ: ارگ تنج دھکی یل وہیت وت ان یک انمت اور ڑبھ !ںیہنس اے امہرے ربتنج دیھکی ےہ؟ وہ رعض رکےت ںیہ:
اجیت اور اس یک بلط اور رتبغ اور دشدی وہ اجیت۔
؟وہ دیھکی ےہمنہج سک زیچ ےس ہی انپہ امےتگن ںیہ؟ وہ رعض رکےت ںیہ: ہی ولگ منہج ےس انپہ امےتگن ںیہ۔ اہلل وپاتھچ ےہ ایک اوھں ےنوہ وپاتھچ ےہ: رھپ
ارگ اوھں ےن منہج دھکی یل وہیت وت ان یک ایک احل وہات؟ المہکئ رعض وہ وپاتھچ ےہ: وت‘‘ رعض رکےت ںیہ: ںیہنس دخبا اوھں ےن منہج ںیہن دیھکی ےہ۔
المہکئ اجےن واےل ںیہ۔ بت اہلل اعتیلرکےت ںیہ ارگ اوھں ےنمنہج یک آگ دھکی یل وہیت وت زایدہ ڈرےت اور ان اکومں ےس دور اھبےتگ وج منہج ںیم ےل
ہتش رعض رکات ےہ ےس اتہک ےہ ںیم مت وک وگاہ انب رک اتہک وہں ہک ںیم ےن اںیھن اینپ رتمح ےس ونازا اور اںیھن اعمف رک دایس وت رفوتشں ںیم ےس وک یئ رف
اس ےک وجاب ںیم اہلل ریتے ذرک حیبست ںیم رشکی وہ ایگ(ایگ)اور ہک الفں صخ ان ںیم ےس ںیہن ےہ وہ وت یسک اور د دص ےس آای اھتس ان ےک اسھت ھٹیب
رفامات ےہ ہی وہ ولگ ںیہ نج ےک اسھت ےنھٹیب واال یھب ان اکم وان رماد ںیہن وہاتس ہکلب اعسدت ںیم ےس اےس یھب ہصح اتلم ےہ۔ اعتیل
ذارک۔۔۔۔۔ دخا رک رظن ںیم
ی اہلل علیہ وسلم یقول اللہ ا نا عند ظن عبدی بی وا نا م ۔ عن ابی ھر یرۃ رضی اہلل عن۲۴۴ نی ‘عہہ قال قال ر سول اہلل صل اذا ذک
تہ نی فی نفسہ ذک نھم وان تق ‘فان ذک ی وان ذکنی فی مال خیر م بت الیہ باعا وان اتانی یمشی فی نف بت الیہ ذراعا وان تق
ھرولتۃ۔ )بخاری مسلم( ‘اتیتہ
وج وتعق ےن ارداد رفامای: اہلل ابترک و اعتیل ارداد رفامات ےہ ہک ریما دنبہ ھجم ےسملسو هيلع هللا ىلص رضحت اوب رہ ریہ ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک اہلل ےک روسل
ات وہں۔ ارگ وہ ر اتھ ےہ اور اسیج امگن اس ےن ریمے قلعتم اق مئ رک راھک ےہ وہ واسی یہ ےھجم اپےئ اگ۔ بج وہ ےھجم اید رکات ےہ وت ںیم اس ےک اسھت وہ
رک اید رکات ےہ وت ںیم اس ےس رتہب امجتع ےھجم اہنتیئ ںیم اید رکات ےہ وت ںیم یھب اےس اہنتیئ ںیم اید رکات وہں اور ارگ وہ ےھجم یسک امجتع ےک اسھت ھٹیب
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
022 ز
ھت ڑبہ ا ںیم اس وک اید رکات وہں ۔ ارگ وہ ریمی رطف ابتشل رھب ڑبہ ا ےہ وت ںیم اس یک رطف اکی اہھت ڑبھ اجات وہں اور ارگ وہ ریمی رطف اکی اہ
رطف دوڑ رک اجات وہں۔ ںیم اس یکآہتسہ آہتسہ آات ےہ وت رطف اچر اہھت ڑبہ ا وہں اور ارگ وہ ریمی رطف س یکےہ وت ںیم ا
اس دحثی ںیم دنبے ےس رماد دنبہ ومنم ےہ اور دنبہ ومنم اک ااقتعد دخا ےک ابرے ںیم ہی ےہ ہک وہ رنمح و رمیح ےہ وہ رفغمت رفامےن ترشحی:
رفامےت ںیہ وہ اسیج ریمے ابرے ںیم ااقتعد ر اتھ ےہ واسی یہ ےھجم اپےئ اگ۔ ںیم اس رپ واال ےہ۔ رغض ہی ہک امتم افصت رپ نیقی ر اتھ ےہ وت اہلل اعتیل
اگ۔ اس یک داین اور آرخت ںیم دریگتسی رکوں اگ۔ انچہچن اس ےک دعب ےک ےلمج اس رتمح انزل رکوں اگ۔ اس وک اےنپ رمح و رکم یک اچدر ںیم اپھچ ول ں
یک رتہباز نی رشح رکےت ںیہ۔
آداب داع
ہ۲۴۵ م ان ی اہلل علیہ وسل قال ل یزال یستجاب للعبد مالم یدع باثم اوقطیعۃ رحم ‘۔ عن ابی ھر یرۃ رضی اہلل عنہ عن النبی صل
ی اہلل علیہ م مال ستعجال قال یقول قدد عوت وقد دعوت فلم ار یستجب لی ومالم یستعجل قیل یارسول اہلل صل وسل
عافیستحس ع ( ۲۱۲۳ء۔ )مسلم مشکوۃ ند ذلک ویدع الد
وبقل وہیت ےہ رشبہکیط یسک انگہ ای عطق یقلعت یک داع ےس رواتی رکےت ںیہ۔ آپ ےن رفامای: دنبے یک داع ہشیمہملسو هيلع هللا ىلص یبنرضحت اوبرہریہ ریض اہلل ہنع
داع رکےن واال ویں وسےنچ اتگل اک ایک بلطم ےہ؟ آپ ےن رفامای:ہن رکے اور دلج ابزی ےس اکم ہن ےل ولوگں ےن وپاھچ: اے اہلل ےک روسل دلج ابزی
ین وھچڑ دوا ےہ۔ ےہ ہک ںیم ےن تہب داع یک نکی وبقل ںیہن وہیئ۔ وہ کھت اجات ےہ اور داع رک
داع الزام وبقل وہیت ےہ۔
ہ۲۴۶ م ان ی اہلل علیہ وسل سلم ید عو بدعوۃ لیس فیھا اثم ‘۔ عن ابی سعید ن الخد ر ی رضی اہلل عنہ ان النبی صل قال ما من م
ل قطیعۃ رحم ال اع ل لہو ا ان یعج ھا لہ ‘دعوتہ ‘طاہ اہلل بھا احدی ثالث ام خ ا ان ید ا ان یصف عنہ من ‘وام ۃ وام فی ال خ
مثلھا قالوا اذا نکثر قال اہلل اکثر۔)مسند احمد، ترغیت( الس
ےن ارداد رفامای: بج وکیئ ملسم دنبہ داع رکات ےہ م ںیم وکیئ انگہ یک اب ت ںیہن وہیت ملسو هيلع هللا ىلص ریض اہلل ہنع ےس رموی ےہ ہک یبن رضحت اوب دیعس دخری
اس اک ور ا ل رفامات ےہ اور ہن رہتش داروں ےک وقحق ربابد رکےن یک ابت وہیت ےہ وت اہلل ایسی داع وک رضور وبقل رفامات ےہ ای وت اس داین یہ ںیم اس یک داع وبق
ام دوا ےہ۔ د دص وپرا وہ اجات ےہ ای آرخت ںیم اس ےک ےیل ذریخہ انبات ےہس ای اس رپ وکیئ تبیصم آےن وایل وہیت ےہ ا وہ اس داع یک دبوتل دور رف
ےہ۔ رھپ وت مہ تہب زایدہ داع اماگن رکںی ےگ آپ ےن رفامای اہلل یھب تہب دےنی واال ہب ریض اہلل مہنع انیعمج ےن اہک:احص
اس دحثی ےک ذرےعی اکی تہب ڑبی طلغ یمہف دور یک یئگ ےہ ہک ومنم اےنپ یسک د دص ےک ےلسل ںیم اےنپ رب ےس ااجتل رکات ےہرھپ ارگ وہ اس ترشحی:
نکی اس ےن ںیہن ان۔ ےک وصتر ےک اطمقب وپرا ہن وہ وت اتھجمس ےہ ہک اس یک داع ےب اکر یئگ اور دخا ےک ابرے ںیم ہی وصتر رکات ےہ ہک اس ےن اےس اکپرا
رفامےت ںیہ ہک رہ اجزئ داع وبقل وہیت ےہ اور اس ملسو هيلع هللا ىلص اس رط ح وہ دخا ےک ابرے ںیم یسک ہن یسک دح کت دبامگین اور اموییس اک اکشر وہ اج ات ےہ۔ وضحر
آیت ےہ اور رسیتی لکش ہی ےہ ہک وک یئ تہب ڑبی یک نیت وصرںیت ںیہ:ای وت اس داین یہ ںیم اس اک د دص وپرا وہ اجات ےہ ای ہی داع آرخت ںیم اس ےک اکم
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
023 ز
زایدہ امینگن آتف آےن وایل وہیت ےہ ا اس داع یک دبوتل اہلل اعتیل اٹل دوا ےہ۔ اس ےیل داع وپرے وسزودردت دی ےک اسھت امینگن اچےیہ۔ اور تہب
می ےہ ۔اچےیہ۔ اہلل ےک زخاےن ںیم وکیئ یمک ںیہن ےہ اور وہ امتم رکومیں ےس ڑبھ رک رک
اخیل اہھت ولاٹےت دخا رشامات ےہ
ک ۲۴۷ م ان اہلل حی ی اہلل علیہ وسل یم یستحیی اذا رفع الرجل الیہ یدیہ ان ۔ عن سلمان رضی اہلل عنہ قال قال ر سول اہلل صل
یردھما صفا خاءبتین۔ )ابوداود ترندی، ابن ماجہ(
ایح دار اور یخس ےہس بج وکیئ دنبہ اےنپ اہھت اس ےک ےن ارداد رفامای: اہلل اعتیلملسو هيلع هللا ىلص رضحت املسن افریس ریض اہلل ہنع ےس رواتی ےہ ہک روسل اہلل
اسےنم الیھپات ےہ وت اناکم اور اخیل اہھت ولاٹےن ےس اےس رشم آیت ےہ۔
۔ دحثی اک دماع ہی ےہ ہک مت داین ںیم یخس اور ضایض آدیم وک دےتھکی وہ بج وکیئ اتحمج اس ےک اپس اتچنہپ ہی دحثی اےنپ وہفمم ںیم ابلکل وا حض ےہ ترشحی:
دنبہ ان ےک اسےنم اہھت اور اہھت الیھپات ےہ وت وہ اس وک اخیل اہھت ولاٹان دنسپ ںیہن رکات۔ اہلل ابترک و اعتیل وت بس رکومیں ےسڑبھ رک رکمی ںیہس بج وک یئ
ںیم ایبن وہ اکچ ےہ۔ ۲۴۱ےہ وت وہ اخیل اہھت ںیہن ولاٹےت ںیہ ہکلب یسک ہن یسک لکش ںیم اس یک داع رضور وبقل وہیت ےہ اسیج ہک دحثی ربمن الیھپات
اجعم د اعںیئ
و ۲۴۸ وعذاب القبر نی اعوذبک من فتنۃ النار وعذاب النار و فتنۃ القبر نی اعوذبک ۔ اللھم ا ش فتنۃ الغنی وش فتنۃ اللھم ا
لج والبرد ون قلبی من الخطا ھم اغسل قلبی بمآء الث ا ل الل وب ال بیض من من ش فتنۃ المسیع الد ج یا یا کما ینقی الث
نس و نی اعوذبک من الکسل و الد الماء ثم والمغرم۔ با عدبینی وبین الخطایای کما باعدت بین المشق والمغرب اللھم ا
)متف علیہ(
ےس اور ذعاب ربق ےس اور امدلاری ےک ںیم ریتی انپہ اچ ات وہں آگ ںیم ےل اجےن وایل ارمایہ ےس اور آگ یک زسا ےسس اور ربق ےک ےنتفاے اہلل!
ےےنتف ےس۔ اے اجل ےک ربدںیم ریتی انپہ اچ ات وہ ں حیسم امشئ ےک رب ے ولہپ ےس۔ اے اہلل!ااحتمن ےک ربے ولہپ ےس اور رقفو افےق یک آز
ےسیج دیفس ڑپکے وک لیم لیچک ےس ریمے دل وک ربف اور اوولں ےک اپین ےس دوھدےس اور ریمے بلق وک انگوہں ےس اس رطح اپک رک دے اہلل!
وہ ں اپک ایک اجات ےہ ریمے اور انگوہں ےک درایمن اینت دوری دیپا رفام دے ینتج بوق و رغمب ےک درایمن ےہ۔ اے اہلل ںیم ھجت ےس انپہ اچ ات
ابعدت اور دورسے دینی اکومں ںیم اکیلہ اوریتسس ےس اور انگہ ےس اور رقض اور ناصقن ےس۔
ےک ابرے ںیم ربق ںیم وج وسال وہ اگ ہی ڑبی آزامشئ ےہ اس ںیم آدیم ان اکم یھب وہ ملسو هيلع هللا ىلص یک آزامشئ ےس رماد ہی ےہ ہک دخا داز نی اور یبن ربق ترشحی:
اتکس ےہ ایس اناکیم ےس انپ ہ امیگن یئگ ےہ۔
ای رھپ ربکتمنب اج ات ےہ رغوبیں ےک اکم ںیہن آات اور آدیم امل دار وہ اجات ےہ ےہ وت رھپ اہلل اک رکش زگار دنبہ نب رک اتیج ےہ رغوبیں یک دمد رکات ےہ
ہک ریقح اجاتن ےہ۔ ہی آرخی ولہپ ام ل داری اک ربا ولہپ ےہ م ےس انپہ امینگن اچےیہ۔ رغیبی یھب اکی ااحتمن ےہ م اک ربا ولہپ ہی ےہ ےس دورسوں وک اےنپ
س دنبوں ےک اسےنم دخا وک ہوکہ رکات ےہ۔ رغیبی ےک اس ربے ولہپ ےس انپہ امینگن اچےیہ۔ آدیم اےنپ داز نی و اامین وک چیب دوا ےہ دخا ےس دبامگن وہات ےہ
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
024 ز
ہ۲۴۹ م ان ی اہلل علیہ وسل لی خطیتی وجھلی واسافی امری کلہ وما ‘۔ عن ابی موسی عن النبی صل عاء رب اغف کا ن یدعوابھذا الد
مت وما ا انت اعلم بہ منی اللھم اغفلی خطایای وعمدی وجھلی وھزلی وکل ذلک عندی اللھم ا ت وما اسرت غفلمی قد خ
وانت علی کل شی ء قدیر۔ )متف علیہ( خ وما اسرت وما اعلنت انت المقدم وانت الم
رب! ریمے ےک ابرے ںیم ایبن رفامےت ںیہ ہک آپ ہی )درج ابال( داع ڑپےتھ ےھت۔ اے ریمے ملسو هيلع هللا ىلص یبنرضحت اوب ومیس ارعشی ریض اہلل ہنع
ن امتم انگہ اعمف رفام دےس ریمی اہجتل رپ رپدہ ڈال دے اور اےنپ امتم اعمالمت ںیم اہجں یھب ںیم قح ےس ٹہ ایگ وہ ں ان ےس درزگر رفام اور ا
ای ذجابت ارادے ےس وہںیئس وں وک اعمف رک دے وج ادص ؤریمی اطخ انگوہں ےس نج ےس وت ھجم ےس زایدہ وافق ےہ اعمیف دے دے۔ اہلل اعتیل
ےس رس زد وہےئ ںیہ۔ اے ےس ولغمب وہےن یک وہج ےس رسزد وہںیئ اور یطلغ وج رفتاحی وہ یئگ ےہ ان بس اطخوں وک اعمف رک دےس ہی بس انگہ ھجم
آےگ ڑباھےن واال اور ریمے اح ے اور ےلھچپ بس انگہ اعمف رفام دے اور ریمے وپدیشہ اور العہین انگہ یھب اعمف رفام دے۔ وت یہ اےنپ دنبوں وک اہلل!
ےھچیپ رک دےنی واال ےہ اور وت رہ زیچ رپ اقدر ےہ۔
ی اللہ علیہ وسل ۲۵۱ ہ قال لرسول اہلل صل ی رضی اہلل عنہ ان د ی ء ادعوبہ فی صالنی قال ق آم علمنی دع ۔ عن ابی بک ن الص ن ل الھم ا
ن عندک وارحمن ۃ م نوب ال انت فاغفلی مغف ل یغف الذ ی ظلما کثرا و ک انت الغفور الرحیم۔ )متف علیہ(ظلمت نف ی ان
آپ ےھجم وک یئ داع اتب دےیجی ا ںیم اینپ امنز ںیم ےس رعض ایک ہکملسو هيلع هللا ىلص روسل اہلل ں ےن رضحت اوبرکب دصقی ریض اہلل ہنع ےس رواتی ےہ اوھ
ال)اایحتلت اور درودےک دعب ( ڑپاھ رکوں۔ آپ ےن رضحت اوبرکب وک درج اب ال داع اھکسیئ ) ل ھ
ز ےس ےل رک م
ز ا
ز لر ںیم ےن اےنپ کت(اے اہلل! حیم
تہب ملظ ایک اور ریمے انگوہں وک ریتے وسا وکیئ اعمف رکےن واال ںیہن ےہ سپ وت اےنپ لضف و رتمح ےس ریمے انگہ اعمف رفام دے اور اورپ آپ
ھجم رپ رمح رکس الب ہبش وت یہ اعمف رکےن واال اور رہمابن ےہ۔
تی فیھامعادی واجعل الحیاۃ ۔ اللھم اصلح لی دینی الذی ھو عصمۃ امری وا ۲۵۱ صلح لی دنیای التی فیھامعاشی واصلح لی اخ
۔ )ترغیب و ترہیت ی من کل ش ی فی کل خیر واجعل الموت راحۃ ل (زیادۃ ل
داز نی وک درتس رک دے وج ریمے امتم اعمالمت اک احمظف ےہ ریمی داین وک یھب کیھٹ رھک م ںیم زدنیگ زگار راہ وہں اور ریمی وت ریمے اے اہلل!
ی زدنیگ وک رہ زیچ اور ئالھیئ ںیم ااضےف اک ببس انب دے اور ومت وک ریمے ےیل رہ وینآرخت وک یھب ونسار دانی اہجں ےھجم ولٹ ےک اجان ےہ اور ریمی د
راتح اک ذرہعی انب دے۔ربایئ ےس
یمۃ الرشد واسالک شک نعمت ۲۵۲ واساء لک عز بات فی ال مر ی اسءلک الث ن ک وحسن عبادتک واسالک لسانا صادقا ۔ اللھم ا
قلبا سلمی واعوذبک من ش ما م الغیوب۔)ترغیب و و ک انت عال ا تعلم ان ک مم ماتعلم واستغف تعلم واسا لک من خیر
ترہیت(
ںیم ھجت ےس دروخاتس رکات وہں داز نی رپ ےمج رےنہ یک اور اس ابت یک یھب دروخاتس رکات وہں ہک وت ےھجم دہاتی وراتس روی رپ ہتخپ اے اہلل!
یب ےک دے یک وت قی دے اور ںیم ھجت ےس دروخاتس رکات وہں ہک وت ےھجم اینپ وتمعنں رپ رکش زگاری اطع رفام اور ہی ہک ںیم ریتی ابعدت نسح و وخارا
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
025 ز
امت م اسھت رکوں اور ںیم ھجت ےس چس وبےنل وایل زابن اور دنگے ذجابت ےس اپک دل یک دروخاتس رکات وہں اور ںیم ریتی انپہ اماتگن وہں اور ان
اتگن وہ ں زیچوں ےک رہش ےس م اک ےھجت یہ ملع ےہ۔ اور ںیم ھجت ےس رہاس ریخ یک دروخاتس رکات وہں وج ریتے ملع ںیم ےہ اور ںیم ھجت ےس اعمیف ام
زیچ وک اجاتن ےہ۔ یئان انگوہں یک نج ےس وت وافق ےہ البہبش وت رہ یپھچ وہ
ی اسالک ایما۲۵۳ ن نی من المعیشۃ بما۔ اللھم ا ہ ل یصیبنی ال ما کتبت لی ورض ی اعلم ان مت لی۔ نا یباش قلبی حت )ترغیب و قس
ترہیب(
وکیئ تبیصم آےئ وت ےھجم اس اے اہلل ںیم ھجت ےس ا ےس اامین یک دروخاتس رکات وہں وج ریمے دل ںیم اس رطح رچ سب اجےئ ہک بج یھب ھجم رپ
رتہبی یہ ےک ےیل آےئ یگ سپ ہی یابت اک نیقی اح ل وہ ہک ہی آپ یک رطف ےس در یھت اس ےیل آیئ )اور آپ یک رطف ےس وج زیچ آےئ یگ ریم
رےنہ یک وت قی دے )ینعی زایدہ تبیصم یھب ریمی رتتیب ےک ےیل آیئ ےہ( اور ریمے ےیل ا ان رزق وت ےن ےط رک دای ےہ اس رپ ےھجم رایض اور نئمطم
ےس زایدہ امل ک ع رکےن یک وہسس ہکلب وت سن ےس اچب ینعی وہ ایپس وج یھبک ہن ےھجب(۔
۔ اللھم احفطنی بالسالم قا۲۵۴ ل تثمت ئ ل حاسدا۔ بی عدو ما واحفظنی با ل سالم قاعدا واحفظنی با ل سالم راقدا و )ترعیب و ا و
ترہیب(
وہں اور یسک دنمش اور احدس وک
ٹ
ھجم رپ ےنسنہ اک اے اہلل وت ریمی افحتظ رفام اام ےک اسھت بج ںیم ڑھکا اور بج ںیم اھٹیب وہں اور بج ںیم رتسب رپ ل
ومعق ہن دے۔
یک راہ رپ اتل وہ اور وچ ہک اطیشن اور سفن اامرہ اس راہ ےس اٹہان اچےتہ ںیہ اس ےیل وت ان ےک اقمےلب ینعی رہ احتل ںیم ریتی ااطتع اور رفامں ربداری
ںیم ریمی افحتظ رک اور ھجم رپ ایسی احتل ہن آےئ م ںیم ےھجم رگاتفر دھکی رک دنمش اور احدس ولگ وخش وہں۔
یقینا ل ۲۵۵ ۃ۔ ۔ اللھم اعطنی ایمانا و نیا والخ ف الد )ترغیب و ترہیب( یس بعدہ کف ورحمۃ انال بھا ش
م ےک ذرےعی اے اہلل ! ےھجم وہ اامین اور نیقی اطع رفام م ےک دعب ھجم ےس رفک اور اکرفاہن اامعل و رحاکت رسزد ہن وہں اور اس رتمح ےس انکمہر رک
داین اور آرخت دوونں یک تزت اور رشف ےھجم اح ل وہ۔
فۃ عین و ۲۵۶ ی ط لی نف ل تنزع منی صالح ما اعطیتنی۔)ترغیب و ترہیب( ۔ اللھم لتکلنی ا
۔ اے اہلل وت ےھجم لپ رھب ےک ےیل یھب ریمے اےنپ سفن ےک وحاےل ہن رکان اور وج رتہب از نی ںیتمعن وت ےن ےھجم یشخب ںیہ ان وک ھجم ےس ہن اننیھچ
ںیم آدیم ریتی و اکتل رس رپیتس اور افحتظ ےس رحموم وہ اجات ےہ اور رھپ آدیم بلطم ہی ےہ ہک ےھجم اس احتل ےس اچبان م یک وموجدیگ ترشحی:
رگا رک ریہ وھچڑےت ںیہ۔ آدیم بج اہلل یک وتمعنں یک دقر ںیہن رکات اور تیصعم یک راہ سفن اور اطیشن ےک ےھتہ ڑچھ اجات ےہ ا وہ یسک م ڈ ںیم
وم وہ اجات ےہ ہکلب یشخب وہیئ ںیتمعن یھب اس نیھچ یل اجیت ںیہ۔ اایتخر رکات ےہ وت ہن رصف ہی ہک زمدی وتمعنں ےس رحم
نجا حا یتبعہ فال ح ور ۲۵۷ ایمانا فی حسن خل و ۃ فی ایمان و ی اسالک صح ن نک و عافیۃ و ۔ اللھم ا ۃ م حمۃ منک و عافیۃ و مغف
نک ورضوانا۔)ترغیب و ترہیب( مغف ۃ م
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
026 ز
ںیم ھجت ےس اامین ےک اسھت دنتریتس اک بلط اگر وہں اور نسح االخق ےک اسھت اامین یک دروخاتس رکات وہں اور داین یک وہ اکایمیب اچ اتاے اہلل !
ےہ۔ وہں م ےک اسھت آرخت یک دایمئ اکایمیب رتمح اعتیف رفغمت اور وخونشدی یتلم
ن ۲۵۸ ی وتو ف ی ا للھم اسالک ۔ اللھم بعلمک الغیب وقدرتک علی الخل احینی ما علمت الجیاۃ خیرا ل ی اذا علمت الوفاۃ خیرا ل
ھادۃ و ا سا لک کل ۃ عین ل تنقط خشیتک فی الغیب والش ع و ا مۃ ال خالص فی الر ضا والغضب و ا سا لک نعمی ل ینفد و ا سا لک ق
ا ء م ض لی لقاءک فی غیر وق ا لی وجھک والش ا ۃ النظر ضلۃ اللھم زینا بزینۃ الیمان سا لک الر ضاء و ا سا لک لد ل فتنۃ م ۃ و ض
ھتدین۔ واجعل و تر ہیب( )ترغیبنا ھداۃ م
ےھجم ومت دے بج اے اہلل وت بیغ اک ملع ر اتھ ےہ اور ولخماقت رپ رہ رطح اقدر ےہ وت ےھجم زدنہ رھک بج کت ریمی ہی زدنیگ ریمے ےیل رتہب وہ اور وت
یک رمان ریم ے ےیل رتہب وہ اجےئ۔ اے اہلل ںیم ھجت ےس وسال رکات وہں ہک یلھک اور یپھچ دوونں احوتلں ںیم ھجت ےس ڈرات روہں اور اس ابت
ور وخش احیل دروخاتس رکات وہں ہک یسک ےس ںیم وخش وہ ں ای انراض وہںس دوونں احوتلں ںیم ریمی زابن ےس ااصنف یک ابت ےلکن اور رغیبی ا
(اور آوھکنں یک وہ دوونں احوتلں ںیم حیحص راہ اایتخر رکےن یک وت قی دے اور ںیم ھجت ےس وہ ںیتمعن اماتگن وہں وج متخ ہن وہں )ینعی تنج یک الزوال ںیتمعن
ں اور ںیم ریتے ددیار یک ذلت یک ڈنھٹک )وخیش( اچ ات وہ ں وج ہشیمہ ابیق رےہ اور ریتے ےلصیف رپ رایض و نئمطم رےنہ اک ھجت ےس وسال رکات وہ
اکشر ہن دروخاتس رکات وہں اور اس ابت یک یھب ہک ریمے دل ںیم اینپ الماقت اک وشق دیپا رکدےس یسک ابتہ نک یم فی اور یسک ارماہ نک ےنتف اک ںیم
اور دیسیھ راہ داھکےن واال انب دے۔ الولوگں وک دیسیھ راہ رپ ےنل وا ونبں۔ اے اہلل امہری زدنیگ وک اامین ےس آراہتس رک دے اور مہ
الرشید والشید اسا لک المن یوم الوعید ۲۵۹ دید وال مر ھم یاذالحبل الش ۔ الل ھود بین الش ۃ یوم الخلود مع المق والجن
جود ال ع السک تفعل ماترید اللھم اجعلنا ھادین مھت الرک ان ک ر حیم و دود و لین ول مضلین آدین غیر ض موفین با لعھود ان
ولی عد آسلما ل ک من آئک وعدو ا ل احبک ونعادی بعداوتک من خالفک۔)ترندی( ئک نحب بحبک من احب
ںیم ھجت ےس دروخاتس رکات وہں ہک ذعاب ےک دن ےھجم ذعاب ےس وفحمظ رانھک اور کل اور کیھٹ ہلصیف رفامےن واےل!اے اہلل وبضمط دقرت ےک ام
اسھت بیصن وہ وج ریتے رقمب دنبے ںیہس داز نی قح یک وگایہ دےنی ہشیمہ ابیق رےنہ واےل اعمل ںیم ںیمہ تنج ںیم ہگج دانی اور ںیمہ ان ولوگں اک
اال ےہ اور واےلروکع و دجسہ رکےن واےل اور دہع دنبیگ وک ہب امت م و امکل وپرا رکےن واےل ںیہ۔ ےب کش وت رہمابن ےہ اےنپ دنبوں ےس تبحم رکےن و
وج وت اچ ات ےہ رک زگرات ےہ۔
مہ ہن وخد ارماہ وہں اور ہن ارمایہ یک دوعت دےنی واےل وہں ریتی راہ یک دوعت دےنی واال انب دے۔ واال اور دیسیھںیمہ وک دیسیھ راہ رپ ےنلاے اہلل!
د رپ ںیمہ ان راہ رپ ےنل واولں ےک دوتس وہں اور ریتے دونمشں ےک دنمش وہں وت امہرا وبحمب وہ اور نج ولوگں وک وت دنسپ رکات ےہ ریتی تبحم یک اینب
وہس وج ریتے اخمہ وہں ان ےک مہ دنمش وہں۔ ےس یھب تبحم
۲۶۱ ہ جنتک ومن الیقین ما یھون علینا ۔ اللھم اقسم لنا من خشیتک ماتحول بیننا و بین معاصیک ومن طاعتک ما تبلغنا ب
عنا باسما عنا وابصارنا و قو نیا ومت نا علی مصائب الد تنا مااحییننا واجعلہ الوات منا واجعل ثارنا علی من ظلمنا وانص
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
027 ز
نا ول مبلغ علمن نیا اکبر ھم یر حمنا۔)ترمذی ا ول تسلط عل من عادانا ول تجعل مصیبتنا فی دینناول تجعل الد ینا من ل
التر غیب و الترہیب( ۳۵۱۲حدیث نمبر
رفامین ےس مہ وک اچبےئ اور ںیمہ اینپ ااطتع یک وت قی دے م ےک ذرےعی ریت ی تنج ںیم ہگج اناے اہلل! امہرے دل ںیم اانپ ڈر دیپا رک دے وج ریتی
یکلہ اور آاسن وہ اجیت ںیہ اور بج کت مہ زدنہ رںیہ امہری ےننس یک وقت دےنھکی یک وقت اور ینامین اپ ںیک۔ اور وہ نیقی اطع رفام م ےس داین یک ںیتبیصم
وج ےس وفحمظ رںیہ( اور مہ رپ ملظ رکےن واولں ےس وت دبہل ےل اور فعضوقت وک ابیق رھک)ینعی آرخ وتق کت مہ رہبے ن اور ادنےھ ن اور ینامین
ںیم ںیمہ اینپ دمد ےس وناز اور مہ رپ دینی آتف اور تبیصم ہن آےن دے اور داین وک امہرا وصقمد ہن انب اور ااسی یھب ہن مہ ےس دک ین رکے اس ےک اقمےلب
۔ وہ ہک داین یہ امہرے ملع یک ا اہت وہ )اور آرخت ےک ملع ےس وکرے رہ اجںیئ( اور مہ رپ ا ےس ولوگں وک طلسم ہن رک وج مہ رپ رمح ہن رکںی
لی ال۔ الل ۲۶۱ لمت ا الم ونجنا من الظ نور۔ ھم اصلح ذات بیننا والف بین قلوبنا واھدنا سبل الس
لاکل رک اے اہلل ! امہرے آسپ ےک اقلعتت وک درتس رھک اور امہرے دولں وک وجڑے رھک اور ںیمہ ایتم ےک راوتسں رپ ج ا اور ںیمہ اترویکیں ےس
روینش ںیم ےل آ۔
دبعاہلل نب وعسمد یک داع
د ۲۶۲ ی اساء لک ایمانا ل یر تد ونعمی ل ینفد ومر فقۃ نبیک محم ن ھم ا ۃ الخلد۔)مسند ۔ الل م فی اعلی جن ی اللہ علیہ وسل صل
احمد(
ریتے ربمغیپ دمحم ںیم ھجت ےس اامین اماتگن وہں وج اینپ ہگج ےس ہن ےٹہ اور وہ ںیتمعن اچ ات وہ ں وج یھبک متخ ہن وہں اور یگشیمہ یک ایلع رتاز نی تنج ںیماے اہلل!
اک اسھت بیصن وہ۔ ملسو هيلع هللا ىلص
ینعی اہ ا اطوتقر اامین دے ا اس یک ہگج ےس ہن الہای اجےکس ہن اٹہای اجےکس اور وج ےھچیپ ڑم رک دانھکی ہن اجاتن وہ۔ ترشحی:
ری یا ی ت خرت ک آ
داین اسزی ےس رفنت اور رکف آرخت
ی اہلل علیہ ۲۶۳ نیا کمثل راکب ۔ عن عبد اہلل بن عمر رضی اہلل عنہ عن النبی صل ما مثلی ومثل الد نیا ان م قال مالی وللد وسل
قال ظل شجرۃ فی یوم صائف ثم راح وتر کھا۔)مسند احمد(
دن یپس ؟ ریمی اور داین یک اثمل ایسی وھجمس ےسیج وکیئ اسمرف ےھجم داین ےس ایک رواتی رکےت ںیہ آپ ےن رفامای:رضحت دبع اہلل نب رمع ریض اہلل ہنع ےس
رگیم ےک زامےن ںیم یسک درتخ ےک اسےئ ںیم وھتڑی دری ےک ےیل دو ہر ںیم وس ر ات ےہرھپ اس درتخ اور اس ےک اسےئ وک وھچڑ رک اینپ زنمل یک
رطف ل دوا ےہ۔
یک امکیئ یک ہگج ےہ اس ےیل داین ےس دل ںیہن اگلان اچےیہ اس وک ونط ںیہن انبان اچےیہ۔بلطم ہی ےہ ہک ومنم اک ونط وت آرخت ےہ اور داین ترشحی:
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
028 ز
آرخت یک اید
م ببعض جسدی ۲۶۴ ی اہلل علیہ وسل ک ۔ عن ابن عمر رضی اہلل عنہ قال اخذ رسول اہلل صل نیا کا ن فقال یاعبداہلل کن فی الد
یب اوعا بر سبیل واعدد نفسک فی الموتی۔)مسند احمد بن حنبل( غ
ےن ریمے مسج ےک ےصح )داےن( وک ڑکپ رک رفامای: اے دبعاہلل مت داین ںیم اس رطح ملسو هيلع هللا ىلص رضحت دبعاہلل نب رمع ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک روسل اہلل
روہ وگای ہک مت ایبنج اسمرف وہس ہکلب راہتس ےنل واےل یک رطح داین ںیم روہ اور اےنپ آپ وک رمدوں ںیم امشر رکو۔
۔۔۔ یک اجبن ۔رغبی ےک ینعم اسمرف ےک ںیہ ینعی وہ صخ وج اےنپ ونط اور رھگ ابر ےس دور وہ۔ ااسنن وچ ہک اینپ دایمئ ایقم اگہ۔۔۔ آرخت حی:ترش
اےنپ دایمئ وحم رفس ےہ اس احلظ ےس ہی داین اکی زگر اگہ ےہ۔ اس دحثی ںیم یہی تقیقح واحض یک یئگ ےہ ہک ہی داین افین ےہ اس ےیل اہیں رےتہ وہےئ
اسمرف اور رھگ وک انبےن اور ونسارےن یک رکف رکین اچےیہ۔ داینوی زدنیگ ےک ےیل مک ےس مک اسامن اےنپ اسھت روھک ےکلہ ےکلھپ روہ۔ بلطم ہی ہک اکی
رپدیسی یک یس زدنیگ زگارو۔
م لک اکم ےہ۔ داین یک ےب تابیت اک نیقی اور آرخت یک دایمئ زدنیگ اک دانی ںیم اوناع و اام یک ںیتمعن دھکی رک اسمرف اور رپدیسی یک یس زدنیگ زگاران اہنتی
وصتر یہ ااسنن وک ایسی زدنیگ زگارےن رپ آامدہ و ایتر رک اتکس ےہ۔
داین ےس ےب اینزی
ی اہلل علیہ ۲۶۵ ۔ عن عائشۃ رضی اہلل عنہ عنھا قالت قال رسول اہلل صل نیا کزاد م ان اردت الحوق بی فلیکفک من الد وسل
عیہ۔ ی ترق )ترغیب و تر ہیب بحوالہ ترمذی( الراکب واباک ومجالسۃ ال غنیا ء ول تستخلقی حت
ھا رے ےیل ارگ مت ریمے اسھت تنج ںیم رانہےن رفامای: اے اعہشئملسو هيلع هللا ىلص رضحت اعہشئ ریض اہلل اہنع یتہک ںیہ ہک ھجم ےس یبن
م
ت
اچیتہ وہ وت اینت داین
اان وہ اجےئ وت اےس تم اچےیہ ا ان اسامن یسک اسمرف ےک اپس وہات ےہ اور ربخدار! داین ےک بلط اگر امل داروں ےک اپس تم انھٹی س اور ڑپکا رپیناکیف وہ
ااتر وکنیھپس ہکلب ویپدن اگل رک ںونہ۔
وافدار اسیھت
ء ثال ثۃ فا ۲۶۶ م ال خال ی اہلل علیہ وسل ی تاءتی ق ۔ عن انس رضی اہلل عنہ قال رسول اہلل صل ا خلیل فیقول انا معک حت بر ک و م
ا خلیل فیقول لک م جت فذلک آاعطیت وم آام ا خلیل فیقول انا معک حیث دخلت وحیث خ امسکت فلیس لک فذلک و ام
۔ )ترغیب بحوالہ مستدرک(عملہ فیقول واہلل لقد کنت من اھون الثال ثۃ عل ی
ھا رے اسھت ملسو هيلع هللا ىلص ہلل ا ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک روسلرضحت اسن
م
ت
ےن ارداد رفامای: دوتس نیت مسق ےک ںیہ۔ اکی دوتس مت ےس اتہک ےہ: ںیم
اسنین دوتس اک احل ےہ( راہ دورسا دوتس )اور بج آدیم ربق ںیم چن اجےئ وت ہی دوتس اسھت وھچڑ دوا ےہ ہی ا ؤ اہیں کت ہک مت ربق ںیم چن اجروہں اگ
ھا را ںیہن
م
ت
ھا را سب اہ ا ہصح ےہ ا ان مت ےن رغوبیں وک دای اور وج ھچک مت ےن ںیہن دای۔ ہکلب اےنپ اپس راھک وت وہ
م
ت
ےہ )ہکلب وراث اک ےہ۔ اس وت وہ اتہک ےہ :
ھا رے اسھت روہ
م
ت
ں اگ اس ہگج یھب اہجں مت دالخ وہ ےگ ینعی ربق ںیم اور اس ہگج یھب اہجں دوتس اک انم امل ےہ رسیتا دوتس مت ےس اتہک ےہ ہک ںیم
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
029 ز
ےگ اس دوتس اک انم لمع ےہ۔ آدیم ) ہان وہ رک لمع ےس ےہک اگ ہک دخبا ںیم ان ونیتں رطح ےک دووتسں ںیم مت وک ریقح اور ومعمیل ؤربق ےس لک اجمت
اروں ےک ےیلبس ھچک ایک ا ر وکیئ اکم ںیہن آای۔ رصف لمع یہ اسھت راہ(۔ ورہتش دء دوتس اتھجمس اھت )اور ہی ریمی وھبل یھت اتزا
داین ےس دل ہن اگلو
خذوا لض ۲۶۷ م ل تت ی اہلل علیہ وسل نیا۔ عن ابن مسعود رضی اہلل عنہ قال قال رسول اہلل صل ۔ )مسند احمد(یعۃ فتر غبوا فی الد
ھا رے ادن داین یک ؤاد اور زنیم تم انبےن ارداد رفامای: مت ولگ اجدیئملسو هيلع هللا ىلص رضحت دبعاہلل نب وعسمد ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک روسل اہلل
م
ت
ورہن
رحص آاجےئ یگ۔
اظرہ ےہ ہک بج آدیم اجدئاد انبےن یک رکف رکے اگ وت آہتسہ آہتسہ اس اک ذنہ آرخت ےس ٹہ رک داین یک رطف املئ وہان رشوع وہ اگ اور ہی ترشحی:
وپرا رکےن ےک ےیل اتم ااھٹیئ اجیت ۔ اس اتم اک رفوکزیچ دخا ےک داز نی ےک اشنےک الخف ےہ۔ داین رپوتسں یک وکیئ یمک ےلہپ ہن یھت ہک اس یمک ی
ہ یہ
ض
ہی ےہ ہک وہ آرخت وک اانپ بصن انیعل انبےئ اور داین ےس رصف اہ ا اسامن اےنپ اپس رےھک وج آرخت یک ایتری ےک ےیل رضوری ےہ۔ ایس ےیل
تیح اگلات ےہ ےن اجدئاد ںی اور داین اک رسواسامن ک ع رکےن ےس رواک ےہس ویک ہک اقدعہ ہی ےہ ہک وج آدیم م زیچ ںیم اانپ وتق اور اینپ الصملسو هيلع هللا ىلص وضحر
اس ےس اےس تبحم وہیت ےہ اس اک یج اس ںیم اگل ر ات ےہ۔
زدہ اک حیحص وصتر
نیا لیست بتح یم الح ۲۶۸ م الزھاد ۃ فی الد ی اہلل علیہ وسل عن النبی صل نی الل ولاضاعۃ المال ولکن فی ال۔ عن ابی ذر ان آد
ا فی ید اہلل وان تکون فی ثواب المصیبۃ اذا انت ا تکون بما فی یدیک اوث مم ھا ابقیت لک۔)ترمذی( ل صبت بھا ارغب فیھا لوان
ارداد رفامای: داین ےس ےب ر یتب اور زدہ ہی ںیہن ےہ ہک آدیم اےنپ اورپ یسک الحل وک رحام رک ےنملسو هيلع هللا ىلص رضحت اوبذر افغری ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک یبن
اامتعد وہس اور ےل اور اےنپ امل وک ربابد رکدے۔ )ینعی اےنپاپس امل ہن رےھک( ہکلب زدہ ہی ےہ ہک ںیھمت اےنپ امل ےس زایدہ دخا ےک ااعنم اور ششخب رپ
ھا ری اگنہ مج اجےئ اور مت ئاص ب وک ذرہعی وثاب وھجمس۔ بج مت رپ وکیئ تبیصم آےئ وت
م
ت
اس اک وج ارج وثاب ےنل واال ےہ اس رپ
ومنم اور دخا یک الماقت
م من احب لق ۲۶۹ ی اہلل علیہ وسل اھیۃ ‘احب اہلل لقاءہ اء اہلل۔ عن عائشۃ قالت رضی اہلل عنھا قال رسول اہلل صل فقلت اک
برحمۃ اہلل ورضوانہ وج ہ الموت قا ل لیس ولکن المومن اذا بش نانک وان ‘نتہ احب لقاء اہلل فاحب اہلل لقاء ہالموت فکل
ذا بش بعذاب اہلل وسخطہ ک ہ لقاء اہلل لقائہ۔)مسلم(الکاف ا
وج صخ اہلل ےس ےنل وک دنسپ رکات ےہ وت اہلل یھب اس ےس ےنل وک دنسپ رکات ےہ اور وج صخ ےن رفامای:ملسو هيلع هللا ىلص رفامیت ںیہ ہک یبن رضحت اعہشئ ریض اہلل ہنع
ہلل یھب اس ےنل وک ان دنسپ رکات ےہ۔ ںیم ےن وپ اھچ ہک اہلل ےس ےنل وک ان دنسپ رکےن اک بلطم ایک ےہ؟ ایک اس اک بلطم ہی دنسپ رکات ےہ وت ااناہلل ےس ےنل وک
ےن رفامای: ریما ہی بلطم ںیہن ےہ ہکلب ملسو هيلع هللا ىلص ےہ ہک آدیم ومت وک ان دنسپ رکات ےہ؟ ارگ ااسی ےہ وت مہ ںیم ےس رہ صخ وم ت وک اندنسپ رکات ےہ۔ وضحر
ا ےس صخ ہی ےہ ہک بج ومنم وک اہلل یک تمعن اور اس یک وخونشدی اور تنج یک ابت اتبیئ اجیت ےہ وت وہ اہلل یک الماقت اک آرزوت د وہات ےہ وتبلطم
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
031 ز
رفنت رکات ےہ وت اہلل یھت ےس اہلل یھب الم اقت رکان اچ ات ےہ اور اکرف وک بج اہلل ےک ذعاب اور اس یک انرایض یک ربخ دی اجیت ےہ وت وہ اہلل ےس ےنل ےس
اس ےس ےنل وک اندنسپ رکات ےہ۔
اطبل تنج ےننب یک اتدیک
م یقو ۲۷۱ ی اہلل علیہ وسل کم واھر بوا من النار ل اطلبوا الجنۃ جھد ۔ عن کلیب بن حزن رضی اہلل عنہ قال سمعت رسول اہلل صل
ۃ الیوم مح ات جھد کم فان الجنۃ ل ینام طالبھا وان النار لینام ھاربھا وان ال خ وان محفو فۃ باللذ فو فۃ بالمکارہ
ھوات فال تلھینکم ۃ۔ والش )ترغیب و ترہیب و ترہیب بحوالہ طبرانی( عن ال خ
ا اہتیئ وکشش ےک اسھت تنج ےک اطبل ونب اور اینپ !وک ارداد رفامےت ان: اے ولوگملسو هيلع هللا ىلص بیلک نب زحن ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک ںیم ےن روسل اہلل
اچےنہ واال وس ںیہن اتکس اور آگ یھب ایسی زیچ ےہ م ےس اھبےنگ واال وس ںیہن اتکس وکشش رھب منہج ےس ےنچب یک رکف رکوس ویک ہک تنج ایسی زیچ ےہ م اک
رم وغابت مت )ینعی اغلف ںیہن وہ اتکس۔ آرخت ان وخوگشارویں ےس ریھگدی یئگ ےہ اور داین ذلات و رموغابت ےس رھگی وہ یئ ےہ۔ سپ داین یک ذلںیت اور
(وک)آرخت ےس اغلف ہن رکدںی۔
رطف ہن ےکپل اور آرخت ےک وصحل ےک ےیل تہب ےس ا ےس اکم رکےن وہں ےگ وج ےک ےیل رضوری ےہ ہک آدیم ذلوتں یکیک اکایمیب آرخت ترشحی:
وخوگشرویں وک اپر ہن رکے تنج کت ںیہن چن اتکس۔ انوگار ںیہ۔ بج کت وک یئ صخ ان ان سفن وک اعبط
ربق ۔۔۔۔۔آرخت یک یلہپ زنمل
ی یبل ۔ عن ھانیء ۲۷۱ ان قال کان عثمان رضی اہلل عنہ اذا وقف علی قبر یبکی حت لحیتہ فقیل لہ تذ ک الجنۃ مولی عثمان بن عف
ی سمعت ر ن والنار فال تبکی وتذک القبر فتبکی فقال ا ۃ ن منازل ال خ ل م ل منز م یقول القبر او ی اہلل علیہ وسل سول اہلل صل
قال و سمعت رسول اہلل م ینج منہ فما بعدہ اشد ی اہلل فان نجا منہ فما بعدہ اییس وان ل م یقول مارایت منظرا صل علیہ وسل
ی ل اخالک :قط ال والقبر افظع منہ قال ھانی وسمعت عثمان عثمان ینشد علی قبر ن فان تنج منھا تنج من ذی عظیمۃ ۔ وال فا
رغیب و ترہیب بحوالہ ترمذی(ناجیا۔ )ت
ین اک ایبن ےہ ہک امثع ن ریض اہلل ہنع بج یسک ربق ےک اپس ڑھکے وہےت وت اہ ا زایدہ روےت اھرضحت امثعن نب افعن ریض اہلل ہنع ےک آزاد رکدہ الغم
وک اید رک ےک ویکں روےت ںیہ؟ اوھں ےن رفامای: ںیم ےھت ہک اینپ داڑیھ رت رک ےتیل۔ ان ےس وپاھچ ایگ ہک تنج اور منہج ےک ذرک رپ آپ ںیہن روےتس ہی ربق
زنمولں ںیم ےس یلہپ زنمل ربق ےہ۔ ارگ اہیں آدیم اجنت اپ ایگ وت دعب اک ہلئسم آاسن ےہ اور ارداد رفامےت ان ےہ ہک آرخت یکوکملسو هيلع هللا ىلص ےن روسل اہلل
وک ہی رفامےت یھب ان ےہ ہک ربق ےس زایدہ وہانلک رظنم وک یئ اور ملسو هيلع هللا ىلص ل اہلل ارگ اہیں اکٹھچرا ںیہن الم وت دعب ےک رمالح تخس رت آںیئ ےگ۔ ںیم ےن روس
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
030 ز
ین ےتہک ںیہ ہک اکی ربق ےک اپس ڑھکے وہ رک رضحت امثعن ریض اہلل ہنع رعش ڑپھ رےہ ےھت م اک رتی ہ ہی ےہ ارگ ربق یک تبیصم ےس اھہن وہاگ۔
ورہن ریما ایخل ہی ےہ ہک رھپ ےھجت اجنت ںیہن ےلم یگ۔ اجنت اپ اجےئ وت رھپ تہب ڑبی تبیصم ےس اجنت اپ اجےئ اگ س
کین اامعل اور ربق
م قا ل ان المیت اذ ۲۷۲ ی اہلل علیہ وسل ہ یسمع خف نعا ۔ عن ابی ھریرۃ رضی اہلل عنہ عن النبی صل وا ا وضع فی قبرۃ ان لھم حین یول
یام عن یمینہ وکانت الزکا لوۃ عند راسہ وکان الص منا کانت الص ۃ عن شمالہ وکان فعل الخیرات من مدبرین فان کان م
لوۃ والمعروف وال حسان دقۃ والص تی ع الص لوۃ ما قبلی مدخل ثم ی تی من قبل رأسہ فتقول الص لی الناس عند رجلیہ فی ن ا
تی عن یسارہ فتقول الزکاۃ ما قبلی مدخ یام ما قبلی مدخل ثم ی تی من قبل رجلیہ فیقول فعل ل یمینافیقول الص ثم ی
لت ل لی الناس ما قبلی مدخل فیقال قدمث دقۃ والمعروف وال حسان ا مس وقد دنت للغروب فیقال الخیرات من الص ہ الش
ی اصلی فیقولو لہ ارأیتک ھذ ا الذی کان قبلکم ماتقول فیہ و ما ذاتشھد علیہ فیقول دعونی حت ک ستفعل اخبرنا عم ن ان
ی اہلل علیہ نسألک عنہ ارأیتک ھذا الرجل الذی ان قبلکم ماذا تشھد ع ہ رسول اہلل صل د اشھد ان لیہ قال فیقول محم
ہ جآء بالح من عند اہلل فیقال لہ علی ذلک حییت و علی ذلک مت و علی م وان وسل م یفتح لہ باب ذلک تبعت ان شآء اہلل ث
ۃ فیقال لہ ھذا مقعدک منھا وما اعد اہلل لک فیھا فیزدا غبطۃ وس ن ابواب الجن ورا ثم یفتح لہ باب من ابواب النار فیقال م
ورا ثم یفسح لہ فی قبرہ سبعون ذراعا وینو لہ ھذا مقعدک وما اعد اہلل رلہ فیہ ویعاد لک فیھا لو عصیتہ فیزدا غبطۃ وس
یب وھی طیر تعل فی الجنۃ فذلک قولہ یشبت اہلل الذین امنوا بالقول الجسد کما بدا منہ فتجعل نسمتہ فی النسیم الط شجر
ۃ الیۃ وان الکاف اذا اتی من قبل راسہ لم ی نیا وفی الخ ابت فی الحیاۃ الد ال یو جد شی ء ثم اتی عن وجد شیء ثم اتی عن یمینہ ف الث
س مر عوبا خائفا فیقال ارأیتک ھذا الرجل شمالہ فال یوجد شیء ثم اتی من قبل رجلیہ فال یوجد شیء فیقال لہ اجلس فیجل
د ص الذی کان فیکم لیھتدی لسمہ فیقال لہ محم ی اہلل علیہ وسلم ماذاتقول فیہ وما تشھد علیہ فیقول ای رجل و ل
ء اہلل ثم آہ علی ذلک حییت وعلیہ مت وعلیہ تبعت ان ش فیقول لادری سمعت الناس قالوا قول فقلت کماقال الناس فیقال ل
ن ابواب النار فیقال لہ ھذا مقعدک من النار ومااعد اہلل لک فیھا ۃ وثبورا ثم یف یفتح لہ باب م ن فیزداد حس تح لہ باب م
ۃ فیقال لہ ھذا مقعدک منھا وما اعد اہلل لک فیھا لو اطعتہ فیزداد ی تختلف ابواب الجن ۃ وثبورا ثم یضی علیہ قبرہ حت حس
(۵۴۶۶رہیب حدیث نمبر فیہ اضالعہ۔ )ترغیب و ت
ےس رواتی رکےت ںیہ ہک بج آدیم رم رک اینپ ربق ںیم اتچنہپ ےہ وت وہ )مسج ںیم روح ےک آےن ےک وہج ےس( ملسو هيلع هللا ىلص رضحت اوب رہ ریہ ریض اہلل ہنع یبن
رفض روزے اس سرساہےن دنف رک ےک واسپ وہےن واولں ےک وجوتں یک آواز اتنس ےہ۔ ارگ وہ ومنم ےہ وت اس یک ادا یک وہیئ رفض امنزںی اس ےک
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
032 ز
ڑھکے وہ اجےت ںیہ۔ ہی بس کین اک م اس ےک احمظف نب سزوکۃ اس ےک ابںیئ سےک داںیئ
۔
یلفن امنزںیس یلفن دصےق اور دورسے کین اکم اس یک اپئ
ھٹیب اجات ےہ اور ااسی وسحمس رکات ےہ اجےت ںیہ۔ اچروں رطف ےس اےس اینپ افحتظ ںیم ےل ےتیل ںیہ رمد ے وک اھٹ رک ےنھٹیب اک مکح وہات ےہ۔ وہ اھٹ رک
ھا رے اہیں ےجیھ ےئ ےھت ےہ۔ رفےتش اس ےس وپ ےتھ ںیہ:ہک وگای رصع ےک دعب اک وتق ےہس وسرج ڈوےنب ےک رقبی
م
ت
ہی ربمغیپ وج دخا یک رطف ےس
وسرج ڈوےنب ےک یک امنز ڑپھ ےنیل دو۔ دوھکی ! رصعان ےک ابرے ںیم مت ایک ےتہک وہ ان ےک قلعتم ایک وگایہ دےتی وہ؟ ومنم اص بح ربق ےہک اگ ےھجم
امہرے روسل رضحت رقبی ےہ ااسی ہن وہ ریمی امنز اضق وہ اجےئ۔ رفےتش ںیہک ےگ : ےلہپ امہرے وسال اک وجاب دو دعب ںیم امنز ڑپھ انیل۔ وہ ےہک اگ : ہی
اتک ب ےل رک آےئ ےھت۔ رفےتش )وخش وہ رک( اس ےس ںیہک ےگ مت ےن ںیہس ںیم ان یک راستل یک وگایہ دوا وہںس وہ دخا ےک اپس ےس یچسملسو هيلع هللا ىلص دمحم
وچنہپ ےگ۔ اس یبن ربقح ےک داز نی رپ زدنیگ زگاری ےہس ایس احتل ںیم مت وک ومت آیئ اور ان داء اہلل ایس احتل رپ ایقتم ےک دن زدنہ وہ رک رشحم ںیم
ھا ری لقتس ایقم اگہ اور ایسی ںیہ اس یک ںیتمعن ۔ ےس اہک اجےئ اگ۔ دوھکی!اور اس رھپ تنج اک اکی دروازہ اس ےک اسےنم وھکل دای اجےئ اگ
م
ت
ہی ےہ
یک ان رفامین یک وہیت اصبح ربق تہب زایدہ وخش وہ اگ۔ رھپ اس ےک اسےنم منہج اک اکی دروازہ ےلھک اگ اور اس ےس اہک اجےئ اگ دوھکی! ارگ مت ےن داین ںیم دخا
ھا ری ایقم اگ
م
ت
ہ اتنب اور اس ںیم رطح رطح ےک ذعاب ےھجت ےنلیھ ڑپےت۔ ہی ابت نس رک اصبح ربق )ومنم( تہب زایدہ وخیش اور وت ہی آگ اک رھگ
( زگ وعیس رک ےک رونش رک دی اجیت ےہ اور اصبح ربق اک مسج ےلہپ یک رطح وہ اجات ےہ۔ )ینعی ۱۱رسمت اک ااہظر رکے اگ۔ اس ےک دعب اس یک ربق رتس )
اجیت ےہ۔ رھپ اس وک اکی اپزیکہ وہ ا اک روپ دے دای اجات ےہ وج اکی رپدنے یک لکش ںیم تنج ںیم اڑات اور اس ےک دروتخں ےک اس یک روح لاکل یل
لھپ اھکات رھپات ےہ۔ اہلل اعتیل ےن اس ابرے ںیم ویں رفامای: اۃ الد یز
زابت ف ال
ز ول الث
زقوا بل
نزم از ی
ز الذ
للا
ت بزثف ی
زا و یز
ن
ۃ خرز اینبد رپ داین اور آرخت دوونں ںیم تابت اطع رفامات ےہ۔ اعتیل اامین الےن واولں وک اکی وقل اثتب یک( اہلل ۲۱:۱۴)اربامیہ ۔ال
ف ےس اھٹ رک وک یئ یھب زیچ ںیہن وہیت۔ اےس رفوتشں یک رطرطف اصبح ربق ارگ اک رف وہ وت )ذعاب ےس افحتظ اور دمد ےک ےیل( اس ےک اچروں
وج اہمترے ایک اتہک ےہ۔ ےنھٹیب اک مکح دای اجات ےہ وت وہ ا اہتیئ وخف اور دتشہ زدہ وہ رک ھٹیب اجات ےہ۔ رفےتش اس ےس وپ ےتھ ںیہ ہک اس آدیم ےک قلعتم وت
ج ا ایگ اھت مت ایک ےتہک وہس ایک وگایہ دےتی وہ؟ھن وہاگ۔ ہن اس آدیم؟ وہ اس آدیم ےک انم ےس یھب وافق وپےھچ اگ: وکن) ہان وہ رک وہ اپس ربمغیپ انب رک ب
ںیہ۔ وہ ےہک اگ: ںیم ان ےکابرے ںیم ھچک یھب ںیہن اجاتن۔ ولگ ان ےک ابرے ںیم وج ھچک ےتہک ےھت۔ ںیم ےن یھب ملسو هيلع هللا ىلص اےس اتبای اجےئ اگ ہک ہی دمحم
ربقح ےک داز نی ےس آزاد رہ رک زدنیگ زگاری یتح ہک ےھجت ومت ےن آایل۔ ان داء اہلل اب ملسو هيلع هللا ىلص ےس اہک اجےئ اگ ہک وت ےن اس یبن ویہ ھچک ہہ دای۔ اس
اشمدہہ رکا ےک ایس احتل ںیم ےھجت ایقتم ےک دن ااھٹای اجےئ اگ۔ اس ےک دعب منہج اک اکی دروازہ وھکال اجےئ اگ اور منہج ںیم رط ح رطح ےک ذعاوبں اک
ان۔ ہی ابت نس رک وہ ) ہت اور ر ج و امل ںیم ڈوب اجےئ اگ۔ رھپ اس ےک اسےنم تنج اک اکی دروازہ وھکال اجےئ اگ اور اےس اتبای اجےئ اگ ہک ہی ےہ ریتا اکھٹ
ھا ری ایقم اگہ یتنب اور اس یک وتمعنں ےس مت افدئہ ااھٹےت۔
م
ت
ہی نس رک اس ےک ر ج اےس اتبای اجےئ اگ ارگ مت ےن داین ںیم دخا یک ااطتع یک وہیت وت ہی تنج
اجںیئ و مغ ںیم زمدی ااضہف وہ اجےئ اگ۔ رھپ اس یک ربق اس ےک ےیل اینت گنت رک دی اجےئ یگ ہک اکی رطف یک ایلسپں دورسی رطف یک ویلسپں ےس لم
یگ۔
ےس اظرہ وہات ےہ ہک ےصح یاس دحثی ںیم اکرف اک ظفل آای ےہ م ےس ولعمم وہات ےہ ہی رصف اکرف اک ااجنم وہ اگس اح ال ہک اس دحثی ےک آرخ ترشحی:
اور ان ےک ااکحم و امیلعتت وک یھبک ملسو هيلع هللا ىلص اور اوھں ےن اور اہلل اور روسل ہی ااجنم ان ولوگں اک ایبن وہ راہ ےہ وج املسمن اعمرشے ںیم دیپا وہےئ
رکےت ےھت ہی یھب ان رکات اھت اور اک ذرکملسو هيلع هللا ىلص ۔ ہی یھب ےب وسےچ ےھجمس زابن ےس ڑپھ اتیل اھت۔ ولگ دمحم اجےنن یک رکف ںیہن یک۔ ولگ ہملک ڑپےتھ ےھت
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
033 ز
وک اانپ ربمغیپ اجن رک زدنیگ ںیہن زگاری ےہ اس ےیل رمےن ےک دعب ںیہن اجن ےکس اگ ہک اہلل ایک ےہ؟ ملسو هيلع هللا ىلص وچ ہک زدنیگ ںیم اہلل وک اانپ رب انب رک دمحم
ںیہ؟ یک الیئ وہ یئ امیلعتت ایکملسو هيلع هللا ىلص روسل ایک ےہ؟ اور روسل
ک قف اک ظفل آای ےہ۔ دحمنیث ےتہک ںیہ ہک ا ےس یہ ااجنم ےس اکرف اور انمک قف دواچر وہں ےگ اور یہی ااجنم داز نی ےس ےب رپواہ ضعب دورسی رواوتیں ںیم انم
وہ رک زدنیگ زگارےن واولں اک یھب وہ اگس اہتبل زسا یک ونتیع ںیم رفق وہ اگ۔
بج ایقتم رباپ وہیگ
اعۃ وثوبھما بینھما لیبا یع ۔ عن ابی ھریرۃ رضی اہلل عنہ ۲۷۳ م لتقوم الس ی اہلل علیہ وسل انہ و ل یطو یانہ قال قال ر سول اہلل صل
اعۃ یل ف بلبن لقحتہ لیطعمہ ولتقوم الس اعۃ وقد انص لی ولتقوم الس اعۃ وقد رفع لقمتہ ا وط حو ضہ ل یسقیہ ولتقوم الس
فیہ ل یطعمھا۔ )ترغیب و تر ہیب بحوالہ احمد و ابن حبان(
ڑپکا اسےنم راھک وہ اگ ہک اےنت ےن ارداد رفامای: دو آدیم ڑپکا چیب اور رخدی رےہ وہں ےگ ۔ ملسو هيلع هللا ىلص رضحت اوب رہریہ ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک روسل اہلل
ینپ ںیم ایقتم آاجےئ یگ۔ وہ دوونں اس ڑپکے اک اعمہلم ںیہن رک ںیک ےگ اہی ں کت ہک اس یک ہہت رک ےک رھک یھب ںیہن ںیک ےگ۔ اکی آدیم ا
ےلم اگ۔ وکیئ آدیم اپین ےک ےیل وحض ایتر رک اوینٹن اک دودھ دوھ رک رھگ ےل ایگ ےہ اےنت ںیم ایقتم آاجےئ یگ اور اےس دودھ اامعتسل رکےن اک ومعق ہن
تم اق مئ وہ اجےئ یگ راہ وہ اگ ہک ایس احتل ںیم ایقتم رب اپ وہ اجےئیگ وہ اےنپ وحض ےس ومویشیں وک اپین ںیہن الپ ےکس اگ۔ آدیم ےن ہمقل ااھٹای وہ اگ ایق
اور وہ ہمقل اھک ںیہن ےکس اگ۔
رشح ےک دیمان ںیم بج اسحب وہ اگ
م جالس اذ ۔ ۲۷۴ ی اہلل علیہ وسل ی بدت ثنایاہ فقال عن انس بن مالک رضی اہلل عنہ قال بینا ر سول اہلل صل رأیناہ ضحک حت
ی قال رج تی جشیا بین یدی رب العزۃ فقال احدھما یارب خذلی مظلمتی عمر مااضحکک یارسول اہلل بابی انت وام الن من ام
عینا ر سول اہلل اوزاری وفاضت من اخی فقال اہلل کیف تصنع بأخیک ولم یب من حسناتہ شیء قال یارب فلیحمل من
م بالبک ی اہلل علیہ وسل ن اوزارھم۔ )ترغیب و ترہیب بحوالہ آصل حاکم(ء ثم ان ذلک لیوم عظیم یحتاج الناس ان یحمل عنھم م
ےسنہ ہک آپ ےک اح ے ددنان ابمرک ںیم ےھٹیب وہ ےئ ےھت ہک اےنت ںیم آپ اہ ا زایدہسلجم ملسو هيلع هللا ىلص اسن نب ام کل ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک وضحر
رب اظرہ وہ ےئ۔ احرضاز نی سلجم ںیم ےس رضحت رمع ریض اہلل ہنع ےن آپ ےس یک ی اک ببس درایتف ایک۔ آپ ےن اتبای ریمی اتم ےک دو آدیم اہلل
اس صخ ےک انہم اامعل ےیئ۔ اہلل اعتیل اس ےس ےہک اگ:ب اس صخ ےس ریما قح دولااے ریم ے رےنم ےئ ان ںیم ےس اکی ےن اہک:ازعلت ےک اس
ریمے انگہ اس ںیم وکیئ یھب یکین ابیق ںیہن ریہ ےہ وت مت اانپ قح اس ےس سک رطح ووصل رکو ےگ۔ وہ ےہک اگ: اے رب ارگ ایکینں ابیق ںیہن ریہ ںیہ وت
ک دن وہاگ ولظمتیم اک ھچک وت دبہل ےلم۔ اہ ا ہہ رک آپ ےب اایتخر روےن ےگل۔ رھپ رفامای البہبش وہ وہانل اظمل ےک اھکےت ںیم ڈال دےی اجںیئ ات ہک ریمی
یگ ہک ان رپ ےس انگوہں اک وبھج اٹہ دای اجےئ۔ ولوگں یک ہی وخاشہ وہ
ن ےل ہک لک ایک ھچک شیپ آےن واال ےہ۔وک اہلل ےن اتب ای ہک اتم اجملسو هيلع هللا ىلص ہی وہ وصرت احل ےہ وج ایقتم ےک دن شیپ آےئ یگ نکی وضحر ترشحی:
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
034 ز
ےب الگ دعل
ب م ۲۷۵ م من ض ی اہلل علیہ وسل ملوکہ سوطا ظلما ن اقتص منہ یوم القیا ۔ عن ابی ھریرۃ رضی اہلل عنہ قال قال ر سول اہلل صل
رہیب بحوالہ بزار و طبرانی(مۃ۔ )ترغیب و ت
قح اکی وکڑا یھب امرا وہ ان)ای رھگ ےک اخدم( وک داین ںیم ےن ارداد رفامای: م ےن اےنپ الغم ملسو هيلع هللا ىلص رضحت اوبرہ ریہ ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک روسل اہلل
اگس ایقتم ےک دن اس ےس دبہل ایل اجےئ اگ۔
زنیم یک وگایہ
م ھذہ ال یۃ یومئذ تحد ث ۔ عن ابی ھریرۃ ۲۷۶ ی اہلل علیہ وسل ء ر سول اہلل صل اخبار ھا قال اتدرون ما رضی اہلل عنہ قال ق
ھا تقول عمل کذا وکذا۔ )ترغیب اخبار ھا قالوا اہلل ورسولہ اعلم قا ل فان اخبار ھا ان تشھ امۃ بما عمل ظھر د علی کل عبد و
و ترہیب بحوالہ ابن حبان(
ےن اکی دن ہی آتی ڑپیھ: ملسو هيلع هللا ىلص ہک یبن رضحت اوب رہ ریہ ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ
ازھزار بز
خز ات دز ئذ ت
زم ز (۱:۴۴)الزلزال ی
اس روز وہ اےنپ )اورپ زگرے وہےئ( احالت ایبن رکے یگ۔
یہ وک ملع ےہ۔ آپ ےن ملسو هيلع هللا ىلص رھپ آپ ےن ولوگں ےس وپاھچ ہک زنیم ےک اینپ ربخںی ایبن رکےن اک ایک بلطم ےہ؟ ولوگں ےن اہک: اہلل اور اس ےک روسل
رہ ااسنن )رمد و وعرت(ےک امتم اامعل یک وگایہ دے یگ وج اوھں ےن رفامای: ایقتم ےک دن زنیم ےک ربخ ایبن رکےن اک بلطم ہی ےہ ہک وہ دخا ےک اسےنم
زنیم رپ رےتہ وہےئ ےیک وہں ےگ۔ وہ اتبےئ یگ ہک اس ےن ا ےس ا ےس اکم ےیک۔
ایقتم ڑپویس رک رفاید روز
ی اہلل ع ۲۷۷ تعل بحارہ یقول یارب سل ھذا لم ۔ عن ابن عمر رضی اہلل عنہ قال قال ر سول اہلل صل ن جار م م کم م لیہ وسل
اغل عنی با بہ ومنعنی فضلہ۔ )ترغیب و ترہیب(
ےس رفاید رکںی دخاےئوک ڑکپے وہ ےن ارداد رفامای: ایقتم ےک دن ےنتک یہ ڑپویس اےنپ ڑپویسملسو هيلع هللا ىلص ہلل ا ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک روسلانب رمع
ے ہک ویکں اس ےن اانپ دروازہ دنب رک ایل اھت اور ریمی رغیبی ںیم اس ےن اےنپ زادئ از رضورت امل ےس ےھجم ویکں ےگ: اے ریمے رب !ھی
ح
اس ےس وپ
رحموم رک راھک اھت؟
تحص اور وخاحشیل اک اسحب
ل مایحاسب بہ العبد یوم القیامۃ ۔ عن ابی ھریرۃ رضی اہلل۲۷۸ م او ی اہلل علیہ وسل قال لہ الم عنہ قال قال ر سول اہلل صل ان ی
ء البارد۔ )ترغیب و ترہیب بحوالہ ابن حبان(آاصح لک جسمک واروک من الم
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
035 ز
ےن ارداد رفامای: ایقتم ےک دن دنبے ےس بس ےس ےلہپ م زیچ اک اسحب ایل اجےئ اگ وہ ملسو هيلع هللا ىلص رہریہ ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک روسل اہلل رضحت اوب
وخاحشیل ےک اھت؟ )ینعی تحص اور اعمیش ہی ےہ ہک اہلل اعتیل وپےھچ اگ: ایک ںیم ےن مت وک ینامین تحص ںیہن دی یھت؟ اور ایک ںیم ےن مت وک ڈنھٹا اپین ںیہن دای
ابرے ںیم وسال وہاگ ہک تحص اور وخش احیل یک احتل ںیم سک رطح ےک لمع ےیک(
آرخت یک رکف ےس تلفغ اک ااجنم
م قال یح ۲۷۹ ی اہلل علیہ وسل ہ بذج فیوق آ۔ عن انس رضی اہلل عنہ عن النبی صل ف بین یدی اہلل لہ اعطیتک و ء بابن ادم کان
رتہ فترکتہ اکثر ما کا ن فا لتک وانعمت فما ذا صنعت فیقول یا رب جمعتہ و ثم مت فیقول یا خو رجعنی اتک بہ فیقول لہ ما قد
م خیرا۔ رب جمعتہ م یقد رتہ فترکتہ اکثر ما کا ن فارجعنی اتک بہ فاذا عبد ل و ثم
ےس رواتی رکےت ںیہ ہک آپ ےن ارداد رفامای: اکی آدیم ایقتم ےک دن اہلل ےک اسےنم الای اجےئ اگ وج الرغی ملسو هيلع هللا ىلص رضحت اسن ریض اہلل ہنع یبن
مت ایک رکےک آےئ وہ؟ اس ےس رفامےئ اگ: ںیم ےن ےھجت ام ل دایس ونرک اچرک دےیس وخاحشل انبای وت ہج ےس رکبی اک ہچب ولعمم وہ اگ۔ اہلل اعتیلاور رپاشیین یک و
دےیجی ہک داین ںیم ایگس نکی داین ںیم وھچڑ رک آای وہں۔ ےھجم ااجزتاےس وخب ڑباھای ےلہپ ےس زایدہ وہاے ریمے رب! ںیم ےن ام ل ک ع ایکس وہ ےہک اگ:
ھچ ںیہن اپ رک لمع سک رطح ےک ےیک )ںیم ام ل زایدہ وہےن ڑباھےن ےک ےلسل ںیم وت وپ یل اس ےس ےہک اگ ریمی وتمعنں وکں۔ اہلل اعتؤاج رک وہ امل ےل آ
ںیم این داین ںیم وھچڑ آای وہں۔ ےھجم داے ریمے رب! ںیم ےن امل ک ع ایک اےس ڑباھایس اہیں کت ہک ےلہپ ےس زایدہ وہاس نکیراہ وہں(۔ وہ ےہک اگ:
ں۔ اس دب تمسق صخ ےن اینپ زدنیگ ام ل ڑباھےن ںیم اپھکیئ اور انہم اامعل ویکینں ےس اخیل راہ۔ ؤدوابرہ جیھ دےیجی ات ہک اجرک وہ امل ےل آ
اکلم ااصنف
۔ عن ابی ھریرۃ رضی اہلل عنہ ان ر سول ا۲۸۱ ی یقاد ل لی اھلھا یوم القیامۃ حت دن الحقوق ا م قال لت ی اہلل علیہ وسل ہلل صل اۃ ش
ناء۔ )ترغیب و ترہیب حدیث نمبر الق اۃ مسلم و ترمذی( ۵۵۲۱الجلحاء من الش
ےن ارداد رفامای ہک داین ںیم نج ولوگں ےک وقحق امرے ےئ وہ ں ےگ اںیھن ایقتم ےک ملسو هيلع هللا ىلص ےہ۔ یبن رضحت اوب رہ ریہ ریض اہلل ہنع ےس رواتی
۔ دن ان اک قح دالای اجےئ اگس اہیں کت ہک گنیس وایل رکبی اک دبہل ایل اجےئ اگ م ےک گنیس ںیہن ےھت اور گنیس وایل رکبی ےن اےس امرا اھت
یل اس یھب قح داین ںیم داب ایل ےہ وت ایقتم ےک دن اس ےس دبہل ایل اجےئ ومعموہ اگ۔ م صخ ےن یھب یسک اک بلطم ہی ہک اس دن لمک ااصنف ترشحی:
اگ۔
تبیغ ویکینں وک اٹم دیتی ےہ
م ان ۲۸۱ ی اہلل علیہ وسل الرجل لیوتی کتابہ منشورا فیقول یارب فاین ۔ عن ابی امامۃ رضی اہلل عنہ قال قال ر سول اہلل صل
غتیابک الناس۔ )ترغیب و ترہیب( حسنات کذاو کذا عملتھا لیست فی صحیفتی فیقول محیث با
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
036 ز
)وہ ایقتم ےک دن آدیم ےک اپس اس اک الھک وہ ا انہم اامعل الای اجےئ اگ۔ امای:ےنارداد رفملسو هيلع هللا ىلص ہک روسل اہلل رضحت اوباامہم ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ
وجاب دے اگ ہک ولوگں اے ریمے رب ںیم ےن داین ںیم الفں الفں کین اکم ےیک ےھت وہ وت اس ںیم ںیہن ںیہ؟ اہلل اعتیلاس وک ڑپےھ اگ( رھپ ےہک اگ:
ھا رے انہم اامعل ےس اٹم دی یئگ ںیہ۔
م
ت
یک تبیغ رکےن یک وہج ےس وہ ایکینں
افشتع
شفع لی ۲۸۲ م ان ی ی اہلل علیہ وسل ۔ عن انس رضی اہلل عنہ قال سألت ر سول اہلل صل ا فاعل ان شآء اہلل تعالی یوم القیمۃ فقال ان
اط قال م القک علی الص اط قلت فان ل ل ما تطلبنی علی الص م القک عند قلت فاین اطلبک قال او فاطلبنی عند المیزان فان ل
الثالثۃ مواطن۔ )ترغیب و ترہیب بحوالہ ترمذی(المیزان قال فاط ی ل اخطیء ھذہ ن لبنی عند الحوض فا
رش رفامںیئ ےگ۔ آپ ےس دروخاتس یک ہک آپ ایقتم ےک دن ریمے ےیل افسملسو هيلع هللا ىلص رضحت اسن ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک ںیم ےن روسل اہلل
بس ےس ےلہپ لپ ہگج آپ ںیلم ےگ؟ آپ ےن رفامای:ںیم آپ وک رشحم ںیم اہکں ڈوھڈنوں؟ سکرکوں اگ۔ ںیم ےن وپ اھچ :رضور ان داء اہللےن رفامای:
ارگ آپ واہں ہن ںیلم وت اہکں التش رکوں؟ آپ ےن رفام ای اس ہگج التش رکان اہجں ولوگں ےک اامعل وتےل اجںیئ رپ ےھجم التش رکان۔ ںیم ےن اہک:رصاط
ض وکرث رپ آان ںیم ان نیت اقمامت ںیم ےس یسک اکی اقمم رپ رضور ولں اگ۔ یھب ہن ےلم؟ آپ ےنرفامای: رھپ وح: ارگ آپ واہں ےگ۔ ںیم ےن اہک
اصلخمہن اامین اجنت اک ذرہعی
ی اہلل علیہ وس ۲۸۳ فاعۃ ۔ عن ابی ھریرۃ رضی اہلل عنہ قال سألت ر سول اہلل صل م قلت یارسول اہلل ما ذارد الیک ربک فی الش ل
سأ لن ل من ی ک او م بیدہ لقد ظننت ان ی اہلل علیہ وسل د صل تی لمارأیت من ح قال والذی نفس محم صک ی عن ذلک من ام
نی من انقصافھم علی ابواب الجنۃ اھم الۃ علی العلم والذی نفس محمد بیدہ لمایھم عندی من تمام شفاعتی لمن شھد ان ل
سول اہلل دا ر ان محم اہلل مخلصا و ق لسانہ قلبہ لسانہ۔ )ترغیب و ترہیب( ال یصد
رب ےن ےکےس وپ اھچ: اے اہلل ےک روسل اتم یک افشتع ےک ابرے آپ ملسو هيلع هللا ىلص رضحت اوب رہریہ ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک ںیم ےن روسل اہلل
اجن ےہس ےھجم نیقی اھت ہک مت یہ اس ےک ابرے ںیم بس یک ملسو هيلع هللا ىلص آپ ےس ایک ودعہ ایک ےہ۔ آپ ےن رفامای: مسق ےہ اس ذات یک م ےک ےضبق ںیم دمحم
یک اجن ےہس ےھجم زایدہ ےس زایدہ ملسو هيلع هللا ىلص ےس ےلہپ وپوھچ ےگ ویک ہک ںیم اجاتن وہں مت ملع ےک ڑبے رحصی وہ ۔ مسق ےہ اس ذات یک م ےک ےضبق ںیم دمحم
اقمم اپںیئ رکف اس یک ےہ ہک اںیھن تنج ےلم۔ ںیم ان ولوگں اینپ اتم ےک تنج ںیم دالخ وہےن یک رکف ےہس ےھجم اس یک رکف ںیہن ےہ ہک ولگ اومع
اہلل ےک روسل ںیہ ملسو هيلع هللا ىلص ےک قح ںیم افسرش رک وں اگ وج االخص ےک اسھت اس اب ت یک وگایہ دںی ےگ ہک اہلل اعتیل ےک وسا وکیئ وبعمد ںیہن ےہ اور دمحم
س اور زابن ان ےک بلق یک دصتقی رکیت وہ۔ اور وگایہ اس رطح دںی ےگ ہک ان اک دل ان یک زابن یک دصتقی رکات وہ
رپ اامین الےئ وہں اور زابن اور دل ںیم دوونں ہگج اامین وہ۔ ہی وگایہ دل ےس لک ملسو هيلع هللا ىلص بلطم ہی ےہ ہک ولخص ےک اسھت اور روسل اہلل ترشحی:
رک زابن رپ آیئ وہ۔ وقل اور لمع ںیم اضتد ہن وہ۔
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
037 ز
ش ریبکہ انگوہں ےک رمبکت ولوگں ےک ےیل افسر
م شفاعتی لھل ا۲۸۴ ی اہلل علیہ وسل تی۔ )ترغیب و ترہیب، آلکب ۔ عن انس رضی اہلل عنہ قال قال ر سول اہلل صل من ام ئر
(۵۵۸۳حدیث نمبر
ںیم اینپ اتم ےک ان ولوگں ےک ےیل افسرش رکوں اگ وج ڑبے ڑبے انگوہں ےن ارداد رفامای:ملسو هيلع هللا ىلص روسل اہلل رضحت اسن ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ
ںیم ال رےہ وہں ےگ۔
بلطم ہی ےہ ہک اکی صخ وپری اچسیئ ےک اسھت الایس ہملک ڑپاھ نکی دب یتمسق ےس اسری زدنیگ ڑبے ڑبے انگوہں ںیم تل تپ راہس اہیں ترشحی:
تنج وت ےلم یگ ںیہنس الزام منہج یک آگ ںیم اےس کنیھ دای اج ےئ اگ۔ اب زدنیگ رھب انگہ رکےت رکےت اس اک کت ہک ریغب وتہب ےک رم ایگ وت اظرہ ےہ اےس
وک ہن افسرش رکےن یک ااجزت ےلم یگ ہن آپ افسرش رکںی ےگ اور ہن اس وک منہج ےس ملسو هيلع هللا ىلص اامین ابلکل متخ وہ ایگ ےہ وت ا ےس آدیم ےک قح ںیم وضحر
وسال دیپا وہات ےہ۔ اہں اسری زدنیگ انگہ ںیم ڈواب راہ۔ م یک وہج ےس منہج ںیم چن ایگ نکی میلع و ریبخ دخا ےن اجان ہک لاکل رک تنج ںیم ےل اجےن اک
وک افسرش یک ااجزت ےلم یگ۔ آپ افسرش رفامںیئ ےگ اور اےس ملسو هيلع هللا ىلص اس دل ںیم اامین وموجد ےہ رماںیہن ےہ۔ اچےہ وہ ذرا ربارب یہ وہ وت وضحر
یق ےہ ال اجےئ اگ اور تنج ںیم اچنہپ دای اجےئ اگ ویک ہک اہلل ےک اہیں اامین یک ڑبی دقرو تمی ےہس نکی سک املسمں یمنہج ےک ادن ر اامین ابمنہج ےس لاک
دلج از دلج اور سک اک اامین انگہ رکےت رکےت مسھ وہ ایگ ےہس اس وک وساےئ میلع و ریبخ دخا ےک اور وکن اجن اتکس ےہ۔ اس ےیل رضوری ےہ ہک آدیم
ن وک وہش و وحاس یک احتل ںیم وتہب رکےس اےنپ رب یک رطف ےٹلپ۔ ہی دحثی اور ایسی یہ دورسی دحج ںی وج افشتع اک ومضمن ایبن رکیت ںیہ املسم
آرخت ںیم تقیقح اک تہب زایدہ ڈراےن وایل ںیہس نکی اوسفس ہک یہی دحج ںی ےب یلمع اور دب یلمع اک اہسرا نب یئگ ںیہ۔ ا ےس ولوگں یک آںیھکن بج
اشمدہہ رکںی یگ بت روںیئ یگ اور رویت یہ رںیہ یگ۔
عطق یقلعت رپودیع
م لیحل ان یصط مافوق ثالث فان اصط ماف ۲۸۵ ی اہلل علیہ وسل ۃ ابدا وایھما وق ثالث لم یجتمعا فی ۔ قال ر سول اہلل صل الجن
علیہ ا ت ذنوبہ وان ھو سلم فلم یرد علیہ ولم یقبل سالمہ رد یطان۔ )تر غیب و بدأ صا حبہ کف علی ذلک الش لملک ورد
(۴۲۳۵ترہیب حدیث نمبر
امای ہک نیت دن ےس زایدہ دو املسمونں اک ابمہ عطق قلعت ےیک رانھک اجزئ ںیہن ےہ۔ ارگ اس ےس زایدہ عطق قلعت راھک وت وہ ےن ارداد رفملسو هيلع هللا ىلص روسل اہلل
ر ارگ دوونں تنج ںیم یھبک ااھٹک ہن وہ ں ےگ اور ان ںیم ےس وج یھب بس ےس ےلہپ ام ےک ذرےعی قلعت وجڑے اگ اس ےک انگہ اعمف وہ اجںیئ ےگاو
ب ہن اک اہھت ڑباھان اچاہ ا ر دورسے ےن ام وبقل ںیہن ایک اور قلعت ںیہن وجڑا وت ام رکےن واےل اک وجاب رفہتش دے اگ اور ام وک وجااکی ےن حلص
دےنی واےل ےکاسھت اطیشن وہ اگ۔
دینی تحلصم وہ وت اس ےس زایدہ دمت نیت دن ےس زایدہ ےب قلعت رانہ اجزئ رصف اس وصرت ںیم ےہ بج وکیئ دینی تحلصم ہن وہ ارگ وکیئ ترشحی:
ےن اکی ےنیہم کت اینپ ویبویں ےس قلعت وتڑے راھک ویک ہک رتیتیب اقمدص شیپ رظن ےھت۔ اس واےعق یک ملسو هيلع هللا ىلص یبنکت عطق قلعت ایک اج اتکس ےہ۔ الثم
لیصفت یک اہیں رضورت ںیہن۔
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
038 ز
زدنیگ اک آرخی لمع ااجنم ےط رکات ےہ
ی ح ۔ قال ر سول اہلل۲۸۶ سبعین سنۃ فاذا او م ان الرجل لیعمل بعمل اھل الخیر ی اہلل علیہ وسل اف وصیتہ فیختم لہ صل
سبعی عملہ فیدخل بش عملہ فیدخل النار وان الرجل لیعمل بعمل اھل الش ن سنۃ فیعدل فی وصیتہ فیختم لہ بخیر
الجنۃ۔ )ترغیب و تر ہیب(
لمع رپ اانپ ےےک رب امل ےک ےلسل ںیم طلغ وتیص رکےن رفامای ہک آدیم رتس اس ل کت کین اکم رکات ر ات ےہ نکی رمےت وتق وہ اےنپملسو هيلع هللا ىلص روسل اہلل
منہج ںیم ج ا اجات ےہ۔ ایس رطح اکی دورسا آدیم رتس اسل کت ربے اامعل رکات ےہ نکی رمےت وتق اینپ وتیص ںیم دعل و ےہ اور اتجیتاخہمت رکات
ااصنف یک روش اایتخر رکات ےہ اس رطح اس اک اخہمت کین اکم رپ وہات ےہ اور تنج ںیم ج ا اجات ےہ۔
وتہب رک اتیل ےہ کین یلمع یک زدنیگ زگارےن اتگل ےہ اہ ا کین نب اجات ےہ ہک اےنپ امل ںیم طلغ و تیص ںیہن رتس اسل کت ربایئ رکےن واال صخ ترشحی:
یہی سبیکس رکات وت اظرہ ےہ اےس تنج ینلم یہ اچےیہ۔ ااسی ںیہن ےہ ہک اسری زدنیگ ڑبے ڑبے انگ ہ رکات راہس اہیں کت ہک رمےت وتق کت وتہب ںیہن
م یک وہج ےس اےس تنج لم یئگ۔ اکی افصنمہن وتیص یک
ذماق اڑاےن واولں اک ااجنم
۲۸۷ م ان المستھزئ ی اہلل علیہ وسل ۃ باب ۔ عن الحسن رضی اہلل عنہ قال قال ر سول اہلل صل ین بالناس یفتح ل حدھم فی الخ
ن الج ہ فا ذا ج م بہ وغم بہ آءہ، اغل دونہ ثم یفتح لہ باب آنۃ فیقال لہ ھلم فیجی ء بک خ فیقال لہ ھلم ھلم فیجی ء بک
ہ فا ذا ج ی ان احد ھم لیفتح لہ الباب من ابواب الجنۃ فیقال لہ ھلم فما یأتیہ من ال ءہ، اغل دونہ فما یزال کذالک ح آوغم ت
یاس۔ )ترغیب وترہیب بحوالہ بیاقی(
ںیم ولوگں اک ذماق اڑاےت ںیہ ےن ارداد رفامای: وہ ولگ وج داینملسو هيلع هللا ىلص ےک وناےس( ےتہک ںیہ ہک اہلل ےک روسل ملسو هيلع هللا ىلص رضحت نسح ریض اہلل ہنع)وضحر
اور رپاشین احتل ںیم ( وت وہ نیگمغؤ)اور اس ںیم دالخ وہ اج ؤآآرخت ںیم تنج اک اکی دروازہ ان ےک اسےنم وھکال اجےئ اگ اور ان ےس اہک اجےئ اگ:
اجےئ اگ اور ا دروازہ ان ےک اسےنم وھکال دروازے یک رطف اجںیئ ےگ اور بج دروازے ےک اپس ںیچنہ ےگ وت دروازہ دنب رک دای اجےئ اگ۔ رھپ دورس
دروازہ یھب دنب رک دای اجےئ اگ۔ ربارب ایس رطح وہات ہہی رپاشیین یک احتل ںیم اس رطف اجںیئ ےگ بج واہں ںیچنہ ےگ وت وؤ۔ آ ؤآواز دی اجےئ یگ : آ
وییس یک وہج ےس دروازے یک رطف ںیہن اجںیئ ےگ۔ رےہ اگ۔ ابال آرخ تنج اک اکی دروازہ ےلھک اگ اور اںیھن البای اجےئ اگ نکی وہ ام
بس ےساکلہ ذعاب
م قال ان اھون اھل النار عذابا رجل فی اخمص قد ۲۸۸ ی اہلل علیہ وسل میہ جمر تان یغلی منھما دماغہ کما ۔ عن النبی صل
مرجل بالقمقم۔ )ترغیب وترہیب بخاری و مسلم(یغلی ال
ےن رفامای: منہج ںیم بس ےس ومعمیل ذعاب م وک دای اجےئ اگ اس ےک دوونں اپوں ےک ےچین منہج یک آگ ےک دو ااگنرے رھک دےی اجںیئ ملسو هيلع هللا ىلص یبن
ےگ م ےس اس اک دامغ اس رطح وھکےل اگ م رطح وچےھل رپ ر یھ وہیئ دیچگی وھکیتل ےہ۔
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
039 ز
ا یک وگایہ
ضع آدیم ےک الخف ا
م فضحک فقال ۲۸۹ ی اہلل علیہ وسل ھل تدرون مم اضحک قلنا ا ہلل ۔ عن انس رضی اہلل عنہ قال کنا عند رسول اہلل صل
ی ل اجیز الیوم ع ورسولہ اعلم قال من مخاطبۃ ال ن لم یقول بلی فیقول ا ی شاھدا عبد ربہ فیقول یارب الم تجرنی منالظ لی نف
ام الکاتبین شھودا رکانہ انطقی فتنط ال منی فیقول کفی بنفسک الیوم علیک حسیبا والک قال فیختم علی فیہ ویقول ل
کن کنت اناضل۔ )الترغیب و الترہیب( ی بینہ وبین الکالم فیقول بعدا ل باعمالہ ثم یخل
س ےھٹیب وہےئ ےھت ہک آپ وک یک ی آیئ وت مہ ےس درایتف ایک ہک ںیھمت ولعمم ےہ ےک اپملسو هيلع هللا ىلص رضحت اسن ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک مہ ولگ روسل
اہلل اور اہلل ےک روسل یہ وافق ںیہ۔ آپ ےن رفامای: ےھجم اس ابت رپ یک ی آیئ ہک ایقتم ےک دن اکی رجمم دنبہ ایک:ےھجم یک ی ویک ں آیئ؟ مہ ےن رعض
آج ںیم یسک وک اےنپ ابرے ںیم ـاگ؟ اہلل اعتیل رفامےئ اگ: اہں آج ھجت رپ ملظ ںیہن وہ اگس وت وہ ےہک اگ دخاےس ےہک اگ: اے رب آج ھجم رپ ملظ وت ںیہن وہ
ر رکےن واےل یہ دےنی یک ااجزت ہن دوں اگ ںیم وخد یہ وگایہ دوں اگ۔ اہلل اعتیل ےہک اگ:آج وت وخد اانپ اسحب ےنیل ےک ےیل اور ریتا انہم اامعل ایتوگا
ا وک مکح دای اجےئ اگ ہک ملسو هيلع هللا ىلص ےک ےیل اکیف ںیہ )وضحر رفےتش وگایہ دےنی
ضعرفامےت ںیہ( انچہچن اس یک زابن دنب رک دی اجےئ یگ اور اس ےک مسج ےک ا
ا اس ےک اکی اکی لمع یک وگایہ دںی ےگ رھپ اس یک زابن لھک اجےئ یگ اور وگاییئ یک وقت ولٹ آےئ یگ۔
ضعاےنپ مت اس ےک اامعل یک وگایہ دو وت ا
ا وک
ضعھا ری رطف ےس دماتعف رکات اھت )اور مت ا
م
ت
ےن آج المتم رکےت وہےئ ےہک اگ: مت رپ دخا یک تنعل وہس مت رپ دخا یک اکٹھپر ڑپےس ںیم وت داین ںیم
ریمے الخف وگایہ دی(۔
ںیم ےن رحام و الحل یک زیمت دشت ےس اچبےن ےک ےیل ںیھمت آرام اچنہپےن اور ومومسں یکبلطم ہی ہک دانی ںیم ںیھمت وماٹ رکےن ےک ےیل ترشحی:
ےن وتق رپ داغ دی اور ےھجم رجمم انب رک وھچڑا۔ںیہمت ااھٹ دی یھت دخایک راض اور انرایض اک وصتر دامغ ےس لاکل دای اھت اور
تبیغ یک زسا
ی ۲۹۱ ی بنبی اہلل صل ۔ عن ابن عباس رضی اہلل عنہ قال لیلۃ اس م نظر فی النار فاذا قوم یاکلون الجیف قال من ھ اہلل علیہ وسل
ل ء الذین یأکلون لحوم الناس۔ )ترغیب و ترہیب بحوالہ احمد( یل قال ھ ل ء یاجبر
م رات رعماج وک ےئ آپ ےن منہج وکداھکی۔ واہں آپ ےنھچک ولوگں وک داھکی وج ملسو هيلع هللا ىلص رضحت انب ابع س ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک اہلل ےک یبن
ںیم یگرمدہ ڑسی وہیئ الںیش اھک رےہ ےھت۔ آپ ےن وپاھچ اے ربجلی ہی وکن ولگ ںیہ؟ اوھں ےن اتبای: ہی وہ ولگ ںیہ وج ولوگں ) یک دعم وموجد
ان( اک وگتش اھکےت ےھت )ینعی تبیغ رکےت ےھت(
ربکتم اک رشح
ی اہلل علیہ وسلم قال یبعث اہلل یوم القی ۲۹۱ ھم الناس باقدامھم ۔ عن جابر رضی اہلل عنہ عن النبی صل ر یط امۃ نا سا فی الذ
نیا۔ )ترغیب و ترہیب بحوا رون فی الد لء المتکب لء فی صور الذ ر فیقال ھ لہ بزار(فیقال ما ھ
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
041 ز
لکش ںیم وھچیٹ ویچویٹنں یک وک اعتیل ایقتم ےک دن ھچک ولوگں ےس رواتی رکےت ںیہ آپ ےن ارداد رفامای: اہللملسو هيلع هللا ىلص رضحت اجرب ریض اہلل ہنع یبن
اتب ای اجےئ اگ: ااھٹ ےئ اگ۔ ولگ ان وک اےنپ دقومں ےس رودنںی ےگ۔ وپ اھچ اجےئ اگ۔ ہی ویچویٹنں یک لکش ںیم وکن ولگ ںیہ ؟ اہلل اعتیل یک رطف ےس
ہی داین ںیم ربکت رکےن واےل ولگ ںیہ۔
ںیم ایبن وہیئ ےہ وہ ہی ےہ ہک آدیم اہلل وک اخقل و امکل اجےن اور زابن ربکت یک تقیقح اجن چ ین اچےیہ۔ اس یک وج تقیقح رقآن اور ااحدثی ترشحی:
ےنپ ےسیج ااسنونں ےس اےس اانپ اخقل اور رب ےہک نکی اس ےک مکح وک ہن امےن۔ اظرہ ابت ےہ ہک وج اہلل ےک اقمےلب ںیم اینپ ڑبایئ اک اظمرہہ رکے اگ وہ ا
ابر زابن ےس رب یھب اتہک ےہ نکی اس وک دجسہ رکےن اک مکح دای معنم یھب میلست رکات ےہ اور ابر ےہ نس اورریقحاجےن اگ۔ اسیلب اہلل وک اخقل اماتن وک الزام
یہک یئگ ےہ املسمن ربکتماز نی وہ ںیہ وج دخا وک اانپ اخقل اور ت اجات ےہ وت الاکر رک دوا ےہ۔ اس وک اہلل اعتیل ےن ربکت اہک ےہ۔ دحثی ںیم یھب یہی اب
ےتن اور اجےتن ںیہ ہک ان ےک اخقل و رپورداگر ےن امنز رفض یک ےہس روزہ رفض ایک ےہ زوکۃ رفض یک ےہ اور جح رفض ایک ےہ ا ر ہن امنز رپورداگر ام
ۃ جح ادا رکےت ںیہ ہی ولگ بس ےس ڑبے ربکتم ںیہ۔ ہ رےتھک اور ہن زاکڑپےتھ ہن روز
اشمدہات رعماج
نہ اقیی بص ۔ عن ابی ھریرۃ رضی اہلل۲۹۲ س یجعل کل خطو م م اتی بف ی اہلل علیہ وسل یل عنہ ان رسول اہلل صل ہ فسار وسار جبر
الم فا تی علی قوم یزرعون فی یوم ویحصدون فی یوم ک لء علیہ الس لء قال ھ یل من ھ ما حصدوا عاد کما کان فقال یا جبر ل
ما انفقوا من شیء فھ تر ضخ و یخلفاثم اتی علی قوم المجاھدون فی سبیل اہلل تضاعف لھم الحسنۃ بسبع مائۃ ضعف و
یل ن ذلک شیء قال جبر ما رضخت عادت کما کانت ول یفتر عنھم م خ کل لء الذین تشاقلت رءوسھم بالص لء قال ھ من ھ
ثم اتی علی قوم علی الۃ و رءوسھم عن الص یع والز ق لی الض علی اقبالھم رقاع یس حون کماتس ح النعام ا م ادبارھم رقاع و
دون صدقات اموالھم لء الذین لی یل قال ھ لء یا جبر م لعبید ثم اتی م ورضف جھنم قا ل ما ھ ا ظلمھم اہلل وما اہلل بظال
تک علی علی رجل قد جمع حزمۃ عظیمۃ ل یستطیع حملھا وھو یرید ان یزید علیھا قال یا ج ہ بریل ما ھذا قا ل ھذا رجل من ام
ض شفاھھم والسنتھم بمقا ریض آامنت الناس ل یستطیع اد ما ء ھاوھو یرید ان یزید علیھا ثم اتی علی قوم تق من حدید کل
ر عنھم من ذل لء قال خطب قضت عادت کما کانت ل یفت یل ما ھ ج منہ آک شیء قال یاجبر ء الفتنۃ ثم اتی علی جح صغیر یخ
یل قا ل ھذا الر ج فال یسطیع قال یاجبر ور ان یدخل من حیث خ ید الش م بالکلمۃ العظیمۃ فیندم ج ثور عظیم فیر ل یتکل
علیھا فیرید ان یردھا فال یستطیع۔ )ترغیب و تر ہیب(
ہک اس اک رہ ےک اپس اکی ااسی وھڑا الای ایگ م یک زیت راتفری اک ہی احل اھتملسو هيلع هللا ىلص رضحت اوب رہ ریہ ریض اہلل ہنع ایبن رکےت ںیہ ہک رعماج یک رات یبن
اس وھڑے رپ وسار وہ رک ربجلی ہیلع االسلم یک تیعم ںیم ےلچ اور آامسن رپ ۔ےچنہ وت آپ اک زگر ھچک ا ےس ولوگں رپ ملسو هيلع هللا ىلص دقم دح رظن رپ ڑپات اھت وت وضحر
آپ ےن وپاھچ اے ربجلی )ہیلع االسلم( ہی وہا وج رہ دن لصف وبےت ںیہ اور ایس دن اکٹ ےتیل ںیہ اور اکٹ ےنیل ےک دعب رھپ ان یک یتیھک ایتر وہ اجیت ےہ۔
داین ںیم رخچ ایک اھت وکن ولگ ںیہ؟ اوھں ےن اہک: ہی اہلل یک راہ ںیم اہجد رکےن واےل ولگ ںیہ ان یک رہ یکین رپ است وس انگ ارج اتلم ےہ وج ھچک اوھں ےن
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
040 ز
و ےس وہ اجےت ںیہ۔ ربارب ےک ےس ےلچک اج رےہ اھت اور ےنلچک اجےن ےک دعب رھپ رھتپ ر ھچک ا ےس ولوگں رپ وہا نج ےک رساس اک وعض راہ ےہ۔ رھپ آپ اک زگ
ےس یتسس ربےتت ےھت۔ اسھت ااسی یہ وہ راہ اھت۔ آپ ےن وپ اھچ اے ربج لی )ہیلع االسلم( ہی وکن ولگ ںیہ؟ اوھں ےن اتب ای ہی وہ ولگ ںیہ وج داین ںیم امنز
وج ڑھتیچے ےنہپ وہ ےئ ےھت اور م رطح اجونر رچےت ںیہ ایس رطح وہ وھت ڑہا اور اھجڑ اکےٹن اور منہج رھپ آپ ھچک ا ےس ولوگں ےک اپس ےس زگرے
ہی وکن ولگ وپ اھچ اے ربجلی )ہیلع االسلم(ےک رگم رھتپ اھکر ےہ ںیہ۔ وھبک ےس ےب اتب وہ رک وہ زیچ اھک رےہ ںیہ وج اھکےن یک ںیہن۔ آپ ےن
ںیہ وج اےنپ امل یک زوکۃ ںیہن لاکےتل ےھت۔ اہلل ےن ان رپ ملظ ںیہن ایک۔ اہلل وت دنبوں رپ اب لکل ملظ ںیہن رکات۔ )ہی اےنپ ںیہ؟ اوھں ےن اہک:ہی وہ ولگ
ںیہن اتکس۔ رکوتوتں یک زسا تگھب رےہ ںیہ(۔ اس ےک دعب آپ اکی ا ےس صخ ےک اپس ۔ےچنہ وج ڑکلویں اک تہب ڑبا ڈریھ ک ع ےیک وہےئ ےہ ا وہ ااھٹ
اتم اک وہ رھپ یھب وہ اچ ات اھت ہک اس ںیم ااضہف وہ اجےئ۔ آپ ےن ربجلی )ہیلع االسلم( ےس وپاھچ ہی وکن صخ ےہ؟ اوھں ےن وجاب دای ہک ہی آپ یک
ااضہف اچ ات ںیہن رک اپ راہ نکی ان وقحق اور ااموتنں ںیم وہ زمدیدا صخ ےہ م ےک ذےم ولوگں ےک تہب اسرے وقحق اور اامںیتن ںیہ ںیھنج وہ ا
ےہ۔
اور رھپ آپ ا ےس ولوگں ےک اپ س ۔ےچنہ نج یک زابں اور وہٹن ولےہ یک ویچنیقں ےس اکےٹ اج رےہ ےھت۔ ادرھ ےٹک ادرھ درتس وہ ےئرھپ ےٹک
یہ الیھپےن ہی ےنتف اور ارما درتس وہ ےئ اور ہی لمع لسلسم اجری اھت۔ آپ ےن وپاھچ : اے ربجلی )ہیلع االسلم( ہی وکن ولگ ںیہ؟ اوھں ےن اتب ای
ےک دعب آپ اکی وھچےٹ وسارخ ےک اپس ۔ےچنہ آپ ےن داھکی ہک اس وھچےٹ وسراخ ےس اکی ڑبا لیب الکن اور رھپ ایس وسراخ واےل رقمراز نی ںیہ۔ اس
ہی صخ اینپ زابن ےس طلغ ابت لاکہر رھپ اتھچپ ات ںیم اجان اچ ات ےہ نکی اج ںیہن اتکس۔ آپ ےن وپاھچ: اے ربجلی )ہیلع االسلم( ہی ایک ےہ؟ اوھں ےن اتب ای
اور اس یک التیف رکان اچ ات اھتس ا ر زابن ےس ےنلکن ےک دعب وہ ابت ویک رکن واسپ وہیت۔
اجےئ۔ نکی ذموکرہ اب ال دحثی ںیم اامتن اک ذرک ایک ایگ ےہ اامتن ےس ومعام وہ زیچ رماد یل اجیت ےہ وج یسک صخ ےک اپس وطبر افحتظ ر یھ ترشحی:
تن ںیہ۔ اس اام ںیم اامتن اک وہفمم تہب وعیس ےہ۔ اس ےس رماد ولوگں یک اعم اامںیتن یھب ںیہ۔ ولوگں ےس اداھر یل وہیئ روقم اور زیچںی یھب اام
ےک العوہ رھگولی اور اعمرشیت ذہم دارایں اور وکحیتم انمبص یھب اامںیتن ںیہ۔
اوحال منہج
م قال اربعۃ ۔ عن شفی ۲۹۳ ی اہلل علیہ وسل یوذون اھل النار علی مابھم بن ماتع ن الصبحی رضی اہلل عنہ ان رسول اہلل صل
ن الذی یسعون مابین الحمیم والجحیم یدعون بالویل لء قد اذونا علی م بور یقول بعض اھل النار لبعض مابال ھ والش
ن حمر ورجل یجر امعاءہ ورجل یسی جل مغل علیہ تا بوت م ذی قال فدما ور ما بنا من ال جل یاکل لحمہ ل فوہ قیحا و
ابوت مابال البعد قد اذانا علی ما بنا من الذی فیقول ان ال ب عد قدمات وفی عنقہ اموال الناس ثم قال فیقال لصاحب الت
ذی یجر امعاءہ البعد قد یقال اذانا علی ما بنا من الذی فیقول ان ال بعد کان لیبالی این اصاب البول منہ ثم یقال لل
ابال البعد قد اذانا علی ما بنا من الذی فیقول ان دما م ھا کما للذی یسیل فوہ قیحا و لی کلمۃ فیستلذ ال بعد کان ینظر ا
یستلذ الرفت ثم یقال للذی یاکل لحمہ الناس بالغیبۃ ویمشی بالنمیمۃ۔
ںیم ا ےس وہں ےگ نج یک وہج ےس الہ منہج یھب رپاشین وہ ں ےس رواتی رکےت ںیہ آپ ےن رفامای اچر آدیم منہجملسو هيلع هللا ىلص یفش نب امعت ریض اہلل ہنع یبن
یک ےگ۔ ہی ولگ وھکےتل وہےئ اہنتی رگم اپین اور ڑھبیتک وہیئ آگ ےک درایمن دوڑ رےہ وہ ں ےگ اور اہ ےئ داتم س اہےئ ربابدی ےک اافلظ ان
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
042 ز
وت و ےس یہ یم فی ںیم ےھتس ان دبوتخبں ےن مہ وک زمدی زابونں ےس لک رےہ وہ ں ےگ۔ یمنہج ولگ آسپ ںیم اکی دورسے ےس ںیہک ےگ ہک مہ
رفامےت ںیہ ہک ان اچروں ںیم ےس اکی آدیم وہ وہ اگ ا آگ ےک ودنوق ںیم دنب رک دای وہ اگ۔ دورسا وہ ملسو هيلع هللا ىلص اذتی ںیم ال رک راھک ےہ۔ وضحر
اھب ات رھپ راہ وہ اگ۔ رسیتا وہ صخ وہ اگ م ےک ہن ےس وخن اور پیپ صخ وہ اگ م یک اڑتنایں لک ڑپی ںیہ اور وہ اینپ اڑتنویں ےک اسھت ادرھ ادرھ
ہہب راہ وہ اگ۔ وچاھت وہ صخ وہاگ وج اانپ وگتش اکٹ اکٹ رک اھک راہ وہ اگ۔
ںیم ںیہ اس ےن آگ ےک ودنوق ںیم دیق یمنہج وک دھکی رک دورسے ولگ ںیہک ےگ ہک ہی وحنمس اور داتم زدہ آدیم م یک رپاشیین ےس مہ یھب اذتی
ہی صخ اس احل ںیم رما ےہ ہک اس ےک ذےم ولوگں (ا ہلل ابترک و اعتیل اتبےئ اگ:داین ںیم ایک ایک اھت؟ )سک رجم یک اپداش ںیم اےس ہی زسا لم ریہ ےہ
ےک ابرے ںیم وج اینپ اڑتنویں ےک اک امل اب یق اھت) نکی ابووجد دقرت ےک اس ےن ولوگں یک اامںیتن اور رقےض واسپ ںیہن ےیک ےھت( رھپ دورسے آدیم
رکات اھت )ترارت اور اپیک اسھت اھب ات رھپات وہ اگ۔ الہ منہج اجانن اچںیہ ےگ وت اہلل اعتیل رفامےئ اگ: ہی صخ اےنپ اشیپب یک وٹنیھچں ےس ےنچب اک اامتہم ںیہن
ہہب راہ وہاگوہ وپںیھچ ےگ وت اہلل اعتیل اتب ےئ اگ ہک : ہی صخ رب ےس ےب رپوا اھت(۔ ایس رطح رسیتے آدیم ےک ابرے ںیم م ےک ہن ےس ےق اور پیپ
اانپ وگتش ے اافلظ ےس اس رطح دن یپس اتیل اھت م رطح دباکروں وک وہشاین ابوتں ںیم زما آات ےہ آرخ ںیم اس صخ یک ابتب الہ منہج وپںیھچ ےگ وج
صخ ھٹیپ ےھچیپ ول وگں یک ربایئ ایبن رکات اور ادرھ ادرھ یلغچ اھک ات رھپات اھت) ات ہک ولوگں ےک آسپ اکٹ اکٹ رک اھک راہ وہ اگ۔ اہلل اعتیل اںیھن اتب ےئ اگ ہی
ےک وخش وگار اقلعتت متخ وہ اجںیئ اور وہ ڑل ڑپںی(
احتج روایئ۔۔۔۔۔۔ومبج تنج
م ان ہلل خلقا خلقھم لحو ۔ عن ابن عمر رضی اہلل عنہ قال قال ر سول اہلل ۲۹۴ ی اہلل علیہ وسل ئج الناس یفزع الناس الیھم آصل
ئجھم اولئک المنون من عذاب اہلل۔ )ترغیب و ترہیب بحوالہ طبرانی(آفی حو
ےن ارداد رفامای: اہلل ےن ھچک آدویمں وک ولوگں یک رضورایت وپری رکےن ےک ےیل ملسو هيلع هللا ىلص روسل اہلل رضحت دبعاہلل انب رمع ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک
دیپا ایک ےہ۔ ولگ اینپ رضورںیت ےیل وہےئ ان ےک اپس اجےت ںیہ اور وہ ان یک رضورںیت وپری رکےت ںیہ۔ ا ےس ولگ ایقتم ےک دن اہلل ےک
ذعاب ےس وفحمظ رںیہ ےگ۔
لی زدنیگ یک ربںیتکاہلل یک ااطتع ںیم وط
ی اہلل علیہ وسل ۲۹۵ ن بنی عذرۃ ثالثۃ اتوا النبی صل ا م اد ان نف ی اہلل علیہ وسلم ۔ عن عبد اہلل شد م فاسلموا فقال النبی صل
ج فیہ احدھم ف من یکفیھم قال طلحۃ ان م بعثا فخ ی اہلل علیہ وسل استشھد ثم بعث ا قال فکانوا عند طلحۃ فبعث النبی صل
اشہ قال طلحۃ ف الت علی ف ج فیہ اخ فاستشھد ثم مات الث أیت بعثا فخ ۃ ف لء الثالثۃ الذین کانوا عندی فی الجن أیت ھ
ھم قال لھم اخ اشہ امامھم ورأیت الذین استشھد اخیرا یلیہ ورأیت او ی اہلل فداخلنی من ذلک فاتیت الن المیت ف بی صل
ت من ذلک لیس احد افضل عند اہلل عزوج ت ذلک لہ فقال وماانک م فذک ر فی السالم علیہ وسل ومن یعم ل من م
(۵۱۵۸نمبر لتسبیحہ وتکبیرہ وتھلیلہ۔ )ترغیب و تر ہیب حدیث
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
043 ز
ےک اپس آےئ اور اام وبقل رک ایل۔ آپ ےن ولوگں ےس وپاھچ ہک ان ملسو هيلع هللا ىلص دبع اہلل نب دشاد ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک ینب ذعرہ ےک نیت آدیم یبن
اہلل ہنع ےک اپس رےہ۔ دعب ونیتں یک زیمابین وک ن رکے اگ ؟ ہحلط ریض اہلل ہنع ےن رعض ایک: ہی دختم ںیم ااجنم دوں اگ۔ انچہچن ہی ولگ ہحلط ریض
ےن اہجد ںیم ھچک ولوگں وک اجیھب وت ان ںیم ےس اکی صخ اجمدہاز نی ےک اسھت ایگ اور اہشدت اپیئ۔ رھپ اکی دورسی وفج یجیھب ملسو هيلع هللا ىلص ںیم یسک وم ہعق رپ یبن
یعبط ومت رما اھت وہ ان دوونں ےس آےگ اھت اس ےک یئگ اس ےک اسھت ان ںیم ےس دورسا ج ا ایگ۔ اس ےن یھب اہشدت اپیئ۔ راہ رسیتا وت وہ اےنپ رتسب رپ
ےک اپس اچنہپ اور آپ ملسو هيلع هللا ىلص ان دوونں ےس ےھچیپ اھت۔ ہحلط ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ: ےھجم ہی ابت یکٹھک وت وضحر ہدعب دورسا دیہش اور وج ےلہپ دیہش وہا اھت و
اظرہ ےہ وج ومنم اام یک احتل ںیم یبمل رمع اپےئ وہ اینپ حیبست ریبکت اور ےس اس وخاب اک ذرک ایک۔ آپ ےن رفامای ںیھمت اس رپ بجعت ویکں وہ راہ ےہ؟
لیلہت ےک ذرےعی دنلب رمہبت یہ اپےئ اگ۔
دیہشوں ںیم امشر ایک اجےئ اگ رھپ ہعق ہن دای۔ ااسی صخ ایقتم ںیمرسیتا صخ اہجد ںیم رشکی وہےن یک انمت ر اتھ اھت نکی ومت ےن اس اک وم ترشحی:
انلم اچےیہ۔ اس ےن اےنپ دوونں اسویھتں ےک اقمےلب ںیم زایدہ رمع اپیئ اور ہی رمع امتم رت اہلل یک ااطتع ںیم زگری وت آرخت ںیم اےس دنلب رمہبت یہ
اسمنیک بس ےس ےلہپ تنج ںیم دالخ وہ ں ےگ۔
م قال تحتمعون یوم القیامۃ فقال ۔ عن عبد اہلل بن عمرو بن ۲۹۶ ی اہلل علیہ وسل آاین فق العاص رضی اہلل عنہ النبی صل ء ھذہ
ۃ ومساکینھا فیقومون فیقال لھم ماذاعملتم فیقولون ربنا اب لطان غیرنا فیقول اہلل ال م تلیتنا فصبرنا وولیت الموال والس
ۃ الحساب علی ذوی الموال ۃ قبل الناس وتبقی شد لطان قالوا فاین الم عزوجل صدقتم قال فیدخلون الجن و منون یو والس
ور و یظل علیھم الغمام یکون ذلک الیوم اقص عل اسی من ن ھار ۔)ترغیب و مئذ قال تو ضع لھم ک ن ن ی المو منین من ساعۃ م
ترہیب بحوالہ طبرانی(
ےس رواتی رکےت ںیہ ۔ آپ ےن ارداد رفامای: مت ولگ ایقتم ےک دن رشح ےک دیمان ںیم ک ع وہ ملسو هيلع هللا ىلص یبن دبع اہلل نب رمعو نب ااعلص ریض اہلل ہنع
و اسمنیک دخا ےک اسےنم احرض وہ اجںیئ ےگ۔ وہ ان ےس وپےھچ اگ ءونیکسم ولگ اہکں ںیہ۔ ہی نس رک رقفا ءےہک اگ: اس اتم ےک رقفا ےگ وت اہلل اعتیل
وک ام ل وںاے امہرے رب آپ ےن ںیمہ اعمیش یگنت ےک ااحتمن ںیم ڈاال وت مہ ےن ربص ایکس اور دورسایک ےہ؟ وہ ںیہک ےگ: ایک لمع ہک مت ےن داین ںیم
دورسے ولوگں اور ادتقار الم )مہ ان دوونں ےس رحموم رےہس نکی مہ داز نی رپ ےمج رےہ(۔ اہلل اعتیل رفامےئ اگ ہک اہ ں مت ےن کیھٹ اہک۔ رقفا و اسمنیک
تخس تنج ںیم دالخ وہ ں ےگ اور الہ ادتقار اور الہ دوتل اسحب دےنی ےک ےیل دخا یک دعاتل ںیم رہ اجںیئ ےگ ۔ ان اک اسحب ابم وہ اگ اورےس ےلہپ
؟ آپ ےن اتب ای ہک وہ اگوہ اگ)ویک ہک اوھں ےن ام ل اور ادتقار اپ رک رکش زگاری اک راہتس اایتخر ںیہن ایک(۔ ولوگں ےن وپاھچ:ومنینم اک اس دن ایک اح ل وہ
ومنینم ےک ےیل رصتخم ولگ ونر یک رکویسں رپ ںیھٹیب ےگس ان رپ ینھگ دبیل اک اسہی وہ اگ اور وہ اسحب اک دن ) وج داین ےک اچپس زہار اسل ےک ربارب وہ اگ(
وہ اجےئ اگ۔
ںیم اتب ای ایگ ےہ ہک ا ان وتق رفض امنز ادا رکےن ںیم اتگل ےہس ایقتم اک دن ومنینم ےک ےیل اہ ا رصتخم وہ اجےئ اگ ۳۴راہ لمع یک دحثی ربمن ترشحی:
اور داین ںیم م رطح امنز ان یک آوھکنں یک ڈنھٹک نب یئگ یھت ایس رطح ایقتم اک دن ان ےک ےیل راتح اک دن نب اجےئ اگ۔
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
044 ز
اخےن نک ولوگں ےک ےیل ںیہ؟ تنج ےک ابال
ی اہلل علی ۲۹۷ فا یری ظاھر ھامن ۔ عن عبد اہلل بن عمرو بن العاص رضی اہلل عنہ قال قال ر سول اہلل صل م ان فی الجنۃ غ ہ وسل
ھا فقا عام باطنھا من ظاھر وبات قائما ل ابو مالک ن ال شعرئ لمن ھی یا ر سول اہلل قا ل لمن ا طاب الکالم واطعم الط
الناس نیام۔ )ترغیب و تر ہیب بحوالہ طبرانی( و
امای: تنج ںیم ا ےس اب ال اخےن ںیہ نج اک ادنروین ہصح ابرہ ےس اور ریبوین ہصح ادن ر ےن ارداد رفملسو هيلع هللا ىلص دبع اہلل نب رمع ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ روسل اہلل
وہ اب ال اخےن نک ولوگں ےک ےصح ںیم آںیئ ےگ؟ آپ ےن رفامای: ملسو هيلع هللا ىلص ےس رظن آات ےہ۔ اوب امکل ارعشی ریض اہلل ہنع ےن وپ اھچ: اے اہلل ےک روسل
ںیئ اور ان ےک ےصح ںیم وج دجہت ےک ےیل اس وتق اںیھٹ بج ےصح ںیم وج رغوبیں وک اھکان الھکوگں ےک اپزیکہ وگتفگ رکےن واولں ےک ےصح ںیم اور ان ول
ولگ وس رےہ وہں۔
رب یک الم اقت اک وشق۔۔۔۔۔۔ذرہعی اجنت
ی اہلل علیہ ۲۹۸ ایقول اہلل عز وجل للمومنین ۔ عن معاذ بن حبل رضی اہلل عنہ قال قال ر سول اہلل صل م ان شئتم انبأتکم م وسل
م ی اہلل علیہ وسل ل ما یقولون لہ قلنا نعم یارسول اہلل صل للمومنین ھل احببتم قال ان اہلل عزوجل یقول یوم القیا مۃ و ما او
حبت لکم مغف تی۔ )ترغیب و ترہیب بحوالہ ئی فیقولون نعم یا ربنا فیقول لم فیقولون رجونا عفوک ومغف تک فیقول قد و آلق
احمد(
ےن ارداد رفامای: ارگ مت ولگ اچوہ وت ںیم اتب اتکس وہ ں ہک اہلل اعتیل ایقتم ےک دن ومنینم ملسو هيلع هللا ىلص ہک اہلل ےک روسل اعمذ نب لبج ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ
لج ومنینم واہلل تز ےک روسل! اتبےیئ آپ ےن رفامای:ےس بس ےس ےلہپ ایک ےہک اگ اور وہ ایک وجاب دںی ےگ ۔ مہ ولوگں ےن رع ض ایک: اہ ں اے اہلل
ت د ےھت۔ اہلل ورے رب! مہ آپ یک الماقت ےک آرزولگ ریم ی الماقت ےک وخاشہ ت د ےھت؟ ومنینم ںیہک ےگ : اہ ں اے امہےس ےہک اگ:ایک مت
ھا رے انگوہں یک وپےھچ اگ:ویکں ؟ وہ ںیہک ےگ:
م
ت
ںیمہ اس ابت یک ادیم یھت ہک آپ امہری ویطلغں اور انگوہں وک اعمف رفامدںی ےگ۔ اہلل رفامےئ اگ
اورپ الزم رک یل )انچہچن اںیھن انگوہں یک آالشئ ےس اپک رک ےک تنج ںیم دالخ رک اگ(ششخب ںیم ےن اےنپ
رفوتشں یک ابمرک ابد ےک قحتسم ولگ
ی اہلل علیہ وسل ۲۹۹ ہ ۔ عن عبد اہلل بن عمرو بن العاص رضی اہلل عنہ عن ر سول اہلل صل ل من یدخل م ان قال ھل تدرون او
قی بھم المکارہ الجنۃ من خل اہلل عزوجل قالوا اہلل ورسولہ اعلم قال الفقاء المھاجرون الذ غور وتت بھم الش ین تسد
آل آء فیقول اہلل عزوجل لمن یش آحاجتہ فی صدرہ ل یستطیع لھا قض ویموت احدھم و ھم فتقول ء من م ئکتہ ائتوھم فحیو
مرنا ا آئکۃ ربنا نحن سکان سم المآل ھم کانوا عبادا ئک وخیرتک من خلقک افتأ لء فنسلم علیھم فیقول قال ان ن تأتی ھ
قی بھم المکارہ ویموت احدھ غرر وتت بھم الش تسد کون بی شیاء و ء آتطیع لھا قض م و حا جتہ فی صدرہ ل یس یعبدونی ول یش
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
045 ز
ارقال فتأ تیھم المآل ن کل باب سالم علیکم بماصبرتم فنعم عقبی الد ۔ )ترغیب و ترہیب ئکۃ عند ذلک فیدخلون علیھم م
بحوالہ احمد و بزار( ۴۸۷۴حدیث نمبر
ےس رواتی رکےت ںیہ ہک آپ ےن رفامای: ایک مت ولگ اجےتن وہ اہلل یک ولخماقت ںیم ےس وکن ولگ ملسو هيلع هللا ىلص ریض اہلل ہنع یبن صدبعاہلل نب رمعو نب ااعل
یہ وک اس اک ملع ےہ۔ آپ ےن رفامای تنج ںیم بس ےس ےلہپ ملسو هيلع هللا ىلص تنج ںیم بس ےس ےلہپ دالخ وہں ےگ؟ ولوگں ےن اہک: اہلل اور اس ےک روسل
یم رسدحوں یک افحتظ رکےن اور رطخات اک اسانم رکےن ںیم بس ےس آےگ وہےت ںیہ۔ وہ اےنپ دل اک ارامن ےیل رغبی اہمرجاز نی اجںیئ ےگ وج اا
اور ابمرک ابد دو۔ المہکئ ںیہک ےگ ؤںیم ےس ھچک ولوگں ےس رفامےئ اگ:مت ان ےک اپس اج وہےئ رم ےئ اےس وپرا ہن رک ےکس ۔ اہلل تزولج اےنپ المہکئ
دےتی ںیہ؟ اہلل اعتیل ولخمق ںیہ اور ریتی رتہباز نی ولخماقت ںیہس ایک آپ ںیمہ ان ےک اپس اجےن اور ام رکےن اک مکح اے امہرے رب مہ آامسین
رشکی ہن رکےت ہی اایم رسدحوں یک افحتظ رکےتس رہ رطح ےک رصف دنبیگ رکےت۔ ریمے اسھت یسک وکہی ریمے وہ دنبے وج رفامےئ اگ:
ملسو هيلع هللا ىلص شیپ رےتہ ےھت۔ ہی ولگ اس احل ںیم رمے ںیہ ہک داین ںیم اینپ رقابوینں اک وکیئ ہلص ںیہن اپ ےکس۔ وضحر رطخات اک اقمہلب رکےن ںیم شیپ
ںیم۔ رفامےت ںیہ ہک المہکئ ہی نس رک ان ےک اپس تنج ےک رہ دروازے ےس اجںیئ ےگ اور ںیہک ےگ مت رپ اہلل یک رتمح وہیئ داز نی رپ ےنمج ےک ےجیتن
(۲۴س ۲۳:۱۳ ےہ وج مت وک الم۔ )ارلدع آرخت اک ہی رتہباز نی ہلص
تنج یک وتمعنں اک دوام
ی اہلل علیہ و ۳۱۱ ۃ ینادی ۔ عن ابی سعید ن الخدری وابی ھریرۃ رضی اہلل عنھما عن النبی صل سلم قال اذا دخل اھل الجنۃ الجن
وا فال تسقموا ابدا وان لکم ان تحیوا فال تمو توا ابدا وان لکم ا وا فال تھر موا ابد ا و ان لکم ان تنعموا فال ن لکم ان تصح ان تشب
سوا ابد ا وذلک قول ہلل عز وجل ونودوا ان تلکم الجنۃ اررثتموھا بما کنتم تعملون۔ )ترغیب و ترہیب بحوالہ مسلم و تبأ
ترمذی(
ےگ وت ےس رواتی رکےت ںیہ ہک آپ ےن ارداد رفامای: بج یتنج ولگ تنج ںیم چن اجںیئ ملسو هيلع هللا ىلص رضحت اوب دیعس دخری اور اوب رہ ری ہ ریض اہلل ہنع یبن
اکی االعن رکےن واال )رفہتش( االعن رکے اگ: اے الہ تنج اب مت یھبک یھب امیبر ںیہن ڑپو ےگ ہشیمہ دنترتس روہےگ اب ںیھمت یھبک ومت ںیہن
یگنت اور رقفو افہق آےئ یگ ہشیمہ زدنہ روہ ےگ مت ہشیمہ وجان روہ ےگس مت رپ ڑباھای یھبک ںیہن آےئ اگ اور مت ہشیمہ وخش احل روہ ےگ اب یھبک یھب ںیھمت
القح ںیہن وہ اگ۔ اس ابرے ںیم اہلل تزولج ےن اینپ اتک ب ںیم رفامای ےہز نز ال
مکل تنزا ا ود نز و
ۃ
زونلزمعز تمتنا بزا ک
زوھمترثو ا
امعل ےک دبےل ںیم یلم ےہ وج مت رکےت رےہ ےھت۔( الہ تنج ےس اہک اجےئ اگ ہی تنج م ےک مت وارث انبےئ ےئ وہ ںیھمت ان ا۴۳:۱)االرعاف
تنج یک دسا اہبر اور ےب اثمل ںیتمعن
م قال من یدخل الجن ۳۱۱ ی اہلل علیہ وسل م ول یبأس ویخلد لی ۔ عن ابی ھریرۃ رضی اہلل عنہ عن النبی صل موت لیموت ل ۃ ینع
بش ۔ )ترغیب و ترہیب بحوالہ مسلم(یبلی ثیابہ ول یفنی شبابہ فی الجنۃ ما ل عین رأت ول اذن سمعت ول خط علی قلب
: وج صخ تنج ںیم اجےئ اگ وہ ہشیمہ وخش احل رےہ اگس وہ ہشیمہ ےس رواتی رکےت ںیہ آپ ےن ارداد رفامایملسو هيلع هللا ىلص رضحت اوبرہریہ ریض اہلل ہنع یبن
ےن ںیہن وہ ں ےگ اور ہن اس یک وجاین متخ وہ یگ۔ ازدنہ رےہ اگس اےس یھبک یھب ومت ہن آےئ یگس رقف و افےق ےس دواچر ںیہن وہ اگ۔ اس ےک ڑپکے رپ
ےن انس ہن یسک ااسنن ےک وصتر ںیم وہ آںیئ۔ تنج ںیم وہ ںیتمعن ںیہ ںیھنج ہن وت یسک آھکن ےن داھکی ہن یسک اکن
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
046 ز
رقفاء اہمرجاز نی یک تلیضف
م قال کنت ع ۳۱۲ ی اہلل علیہ وسل ی اہلل علیہ وسلم ۔ عن عبد اہلل بن عمرو بن العاص رضی اہلل عنہ قال صل ند رسول اہلل صل
مس قال ابوبک نحن یو تی قوم یوم القیامۃ نورھم کنور الش مس فقال یأ ھم یارسول اہلل قال لولکم خیر کثر ما فطلعت الش
ون من آولکنھم الفق اقطار الرض۔ )ترغیب و ترہیب( ء المھاجرون الذین یحش
ےک اپس اھٹیب وہا اھتس اےنتںیم وسرج ولطع وہا۔ آپ ےن رفامای ملسو هيلع هللا ىلص دن روسل اہللںیم دبعاہلل نب رمعو نب ااعلص ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک اکی
وپاھچ ایک وہ مہ ولگ وہں ےگ؟ آپ ےن رفامای رطح۔ رضحت اوبرکب ریض اہلل ہنع ےن ایقتم ےک دن ھچک ولوگں ےک رہچے ونراین وہ ں ےگ وسرج یک
ےگ وھنجں ےن دخا یک راہ ںیم رجہت یک وہیگ اور زنیم ںںیہن مت ولوگں وک یھب تہب ھچک ےلم اگس نکی ںیم نج ولوگں اک ذرک رک راہ وہں وہ ا ےس ولگ وہ
ےکفلتخم وگوشں ےس ٹمس رک آےئ وہ ں ےگ اور رغبی وہں ےگ۔
اک ہلص ضحم اہلل یک اخرط تبحم
ثی حدیثا سمعنہ من ۳۱۳ ہ قال لعمرو بن عبسۃ ھل انت محد مط ان حبیل بن الس م لیس ۔ عن ش ی اہلل علیہ وسل سول اہلل صل ر
ل کذب قال نعم سمعت ت محبتی للذین ی فیہ نسیان و م یقول قال اہلل عزوجل قد حق ی اہلل علیہ وسل سول اہلل صل بون آتح ر
ت محبتی للذین یتباذلو ت محبتی للذین من اجلی وقد حق ت محبتی للذین من اجلی وقد حق ن من اجلی وقد حق
ون من اجلی۔ )تر غیب و ترہیب( یتصادق
ےس ان وہ وج یچس وہ اور ملسو هيلع هللا ىلص رش لیج نب طمس ےن رمعو نب ہسبع ریض اہلل ہنع ےس اہک : ایک آپ ےھجم وک یئ ایسی دحثی انںیئ ےگ ا آپ ےن روسل اہلل
ںیم ان ولوگں ےس تبحم ےہ ہک : اہلل اعتیل رفامات ےہ:وک ہی ارداد رفامےت انملسو هيلع هللا ىلص اپک وہ؟ اوھں ےن اہک: اہ ں ںیم ےن روسل اہلل وھبل وچک ےس یھب
ضحم ریم ی اخرط اکی دورسے ےگرکات وہں وج ریمی اخرط آسپ ںیم دوتس ےنب وہ ں ےگ ضحم ریمی اخرط اکی دورسے ےس الماقت رکےت وہں
ےگ اور ضحم ریم ی اخرط وہ آسپ ںیم دوتس ےنب وہ ں ےگ۔ رپ رخچ رکےت وہں
از نی ینعی ہی دویتس اور تبحم رصف اہلل ےک ےیل اور اہلل ےک داز نی یک اینبد رپ اق مئ وہیئ ےہ۔ وکیئ اور دورسا رحمک ںیہن ےہ۔ اس ومضمن یک رتہبترشحی:
رضور ڑپےیھ۔ ۲۱۴رشح ےک ےیل راہ لمع ںیم دحثی ربمن
ےس ڑبا ااعنم الہ تنج ےک ےیل بس
ی اہلل علیہ ۳۱۴ وسلم قال ان اہلل عزوجل یقول لھل الجنۃ ۔ عن ابی سعید ن الخدری وابی ھریرۃ رضی اہلل عنہ ان رسول اہلل صل
ۃ فیقولون لب نا وقداعطیتنا یک ربنا وسعدیک والخیر فی یدیک فیقول ھل رضیتم فیقولون و مالنال نرضی یارب یااھل الجن
ن خلقک فیقول الاعطیکم افضل من ذلک فیقولون و ای شیء افضل من ذلک فیقول احل علیکم رضونی فال مالم تعط احدا م
اسخط علیکم بعدہ ابدا۔ )ترغیب و تر ہیب بحوالہ بخاری و مسلم و ترمذی(
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
047 ز
وہ ولگ اس ےک ےہک اگ: اے یتنج ولوگ! تنج ےس ےن ارداد رفامای: اہلل تزولج الہملسو هيلع هللا ىلص اوب دیعس دخری ریض اہلل ہنع ےس رواتی ےہ ہک روسل اہلل
ےہ؟ اہلل اعتیل ان ےس وپےھچ وجاب ںیم ںیہک ےگ: اے امہرے رب مہ احرض ںیہ۔ رہ رطح یک ریخواعسدت آپ ےک ےضبق ںیم ےہ۔ رفامےیئ ایک مکح
ہ ں ےگ بج ہک آپ ےن مہ ولوگں وک ومہ ویکں ںیہن وخش وہ!ایک مت ولگ اےنپ لمع اک دبہل اپ رک وخش وہےئ؟ وہ وجاب دںی ےگ: اے امہرے رباگ:
اس ےس ڑبھ رک اور ایک ربرت زیچ ہن دوں ؟ وہ ںیہک ےگ : ان ےس ےہک اگ: ایک ںیم مت وک اس ےس زایدہ الضف اور ںیتمعن دںی وج یسک اور وک ںیہن دںی۔ اہلل اعتیل
زیچ وہ ،یت ےہ؟ اہلل رفامےئ اگ ںیم مت ےس ہشیمہ وخش روہں اگس اب مت ےس یھبک انراض ںیہن وہ ں اگ۔
ضعب دورسی دحںوثں ںیم ہی ومضمن ایبن وہا ےہ ہک الہ تنج ہی االعن نس رک اہ ا وخش وہ ں ےگ ہک تنج یک ںیتمعن وھبل اجںیئ ےگ ویک ہک ترشحی:
ےس ڑبی تمعن اس یک دایمئ وخونشدی اس اشبرت یک لکش ںیم ےلم یگ۔ اںیھن بس
ول وہ رس ملسو هيلع هللا ىلصاس
امنز
نیا۳۱۵ لی من الد ب ا م حب ی اہلل علیہ وسل ۃ عینی آالنس ۔ عن انس رضی اہلل عنہ قال قال النبی صل یب وجعلت ق فی ء والط
لوۃ۔ )نسائی( الص
ےنا رداد رفامای: ےھجم داین یک نیت زیچںی تہب زاید ہ وبحمب ںیہ : اینپ ویبای ں اور وخوبش اور امنز وت ریم ی ملسو هيلع هللا ىلص رضحت اسن ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک یبن
آوھکنں یک ڈنھٹک ےہ۔
ںیہ:ویبی اور وخوبش۔ ریہ امنز وت وہ ان دوونں ےس زایدہ وبحمب ےہس وہ ریم ی بلطم ہی ےہ ہک داینوی رم وغابت ںیم ےس ےھجم ہی دو زیچںی دنسپترشحی:
ایبن وہیئ ےہ ہک رواحین ذغا ےہ اور دل اک رسور ےہس ویک ہک امنز انم ےہ اہلل یک اید اک اور اس ےس انماجت ومہ الکیم اک۔ یہی تقیقح اکی اور دحثی ںیم
رفامےت: ذن رضحت البل ریض اہلل ہنع ےس آپ اےنپ وملزبل ایز
زنرحز اے البل ریض اہلل ہنع امہری راتح )امنز( اک اامتہم رکو۔ ا
وشخع
۳۱۶ م وھویصل ی اہلل علیہ وسل قال اتیت النبی صل یر خ ف بن عبد اہلل الش ۔ عن مط المرجل۔ )مشکوۃ ی ولجوفہ ازیز کازیز
المصابیح(
ر ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک ںیم یبن ی
ج
ث
لس
ےک اپس ایگ وت داھکی ہک آپ امنز ڑپھ رےہ ںیہ اور آپ ےک ےنیس ےس اس ملسو هيلع هللا ىلص رضحت رطمف نب دبعاہلل ا
رطح یک آواز لک ریہ ےہ ےسیج یتکپ وہیئ ڈنہای ےس آواز یتلکن ےہ۔
امنز اب امجتع
اءتہ ۔ عن ام ۳۱۷ ع قم یقط ی اہلل علیہ وسل یقول الحمد ہلل رب العالمین ثم سلمۃ انس رضی اہلل عنھا قالت کان رسول اہلل صل
یقول الرحمن الرحیم ثم یقف۔ )ترمذی(
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
048 ز
رقآن دیجم رہھٹ رہھٹ رک ڑپےتھ ےھتال دم ہلل رب ااعلنیمل ےتہک اور رہھٹ اجےت رھپ ارلنمح ارلمیح ےتہک ملسو هيلع هللا ىلص یتہک ںیہ ہک روسل اہلل ام ہملس ریض اہلل اہنع
اور رہھٹ اجےت۔
وہ یھب رہ آتی رپ اافلہحت ےک الع ۃتی رپ رہھٹےت اور اعم وطر رپ وسربلطم ہی ہک رہجی امنزوں )رغمب اشعء اور رجف( ںیم وسرہ اافلہحت یک رہ آترشحی:
ےھت۔ ضعب راضمین احںوظں یک رطح آپ رقآن یک التوت زیت زیت ںیہن رفامےت ےھت ہن امنز ںیم اور ہن امنز ےک العوہ۔ ےترہھٹ
یبن رکمی اک ادناز التوت
ہ سأل ام سلمۃ عن ق ۳۱۸ علی ان ی اہلل علیہ و آ۔ عن ی النبی صل فا۔ )ترمذی(ءۃ فا ح ہ ح فس اءۃ م م فاذا ھی تنعت ق سل
رقآن سک رطح ڑپےتھ ےھت۔ اوھں ےن اتبای ہک آپ یک رقاءت ملسو هيلع هللا ىلص رضحت یلعی ےتہک ںیہ ںیم ےن رضحت ام ہملس ریض اہلل اہنع ےس وپاھچ ہک یبن
اھت۔ اصف اور واحض وہیت یھت رہ رہ رحف اگل اگل انیئ دوا
رفس ںیم رفض امنز اک اامتہم
۳۱۹ م اذا کان فی سف فعرس بلیل ن اضطجع علی یم ی اہلل علیہ وسل راعہ ۔ کان رسول اہلل صل بح نصب ذ س قبیل الص ینہ واذا ر
ہ۔ )ابو قتادہ۔مسلم( ووضع رأسہ علی کف
ےک رفس ںیم ںیہک رات وک ڑپاو ڈاےتل اور رات زایدہ وہیت وت داںیئ رکوٹ ٹیل اجےت اور ارگ رجف ےس ذرا ےلہپ ںیہک رہھٹےت وت اہھت ڑھکا رک ملسو هيلع هللا ىلص یبن
یلیھتہ رپ رس رھک ےتیل۔
رھک ےتیل۔ ااسی اس ےیل رکےت ہک رات رھب ےک ےکھت وہےئ ںیہ اور ینعی اباقدعہ وطر رپ وسےن ےک ےیل ےتٹیل ںیہن ےھت ہکلب اہھت ڑھکا رکےت اور اس رپ رس
ےنگل اک وک یئ لپ رھب ںیم حبص وہےن وایل ےہ ارگ یسک رکوٹ ٹیل ےئ وت رجف یک امنز اضق وہ اجےن اک ادنہشی ےہس اس ےیل اس ڈگنھ ےس ےتٹیل م ںیم آھکن
اامتحل یہ ہن اھت۔
دجہت
ی ۳۱۱ مت قد ماہ فقیل لہ فقال افال اکون عبدا شکورا۔ )بخاری(۔ قام النبی صل ی تور م حت اہلل علیہ وسل
ں وسج اجےت۔ یسک ےن اہک ہک آپ اینت تقشم ویکں ااھٹےت ںیہ؟ آپ ےن رفامای: وت ؤدجہت یک امنز ںیم اینت دری کت ڑھکے رےتہ ہک دوونں اپملسو هيلع هللا ىلص یبن
ںیم اہلل اک رکش زگار دنبہ ہن ونبں؟ ایک
ےس زایدہ اس بلطم ہی ہک دخا ےن ےھجم انگوہں ےس اچب رک اور یبن انب رک ھجم رپ ااسحن رفامای ےہ وت اس ےک ااسحن اک ہی نیع اقتاض ےہ ہک ںیم زایدہ ترشحی:
رکش اک ذجہب ارھبات اور دخا یک دنبیگ ںیم زیت رت وہ اجات ےہ۔ رں ۔ ومنم وک ینتج یہ ںیتمعن یتلم ںیہ اہ ا یہ اس ےک ادنؤاک رکش اجب ال
یبن رکمی اک امیبری ںیم دجہت ڑپانھ۔
یل فان ر آ۔ عن عبد اہلل بن ابی قیس انس رضی اہلل عنہ قال قالت ع ۳۱۱ ی اہلل ئشۃ رضی اہلل عنھا ل تدع قیام الل سول اہلل صل
ی قاعدا۔ م کان لیدعہ وکان اذامرض اوکسل صل علیہ وسل
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
049 ز
ملسو هيلع هللا ىلص ل اہلل رضحت دبع اہلل نب اوب سیق ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک رضحت اعہشئ ریض اہلل اہنع ےن رفامای: ایقم لیل )دجہت( تم وھچڑان اس ےیل ہک روس
وھچڑےت ےھت یتح ہک بج آپ امیبر وہ اجےت ای یتسس وسحمس رکےت وت دجہت یک امنز ھٹیب رک ڑپےتھ ےھت۔ ںیہن
نسح االخق
ان۔ )مسلم(۳۱۲ ۔ عن عائشۃ رضی اہلل عنھا قالت کان خل نبی اہلل الق
اک االخق رقآن اھت۔ ملسو هيلع هللا ىلص یل ےک یبن رضحت اعہشئ ریض اہلل اہنع رفامیت ںیہ ہک اہلل اعت
ینعی رقآن دیجم ںیم نج ایلع االخایقت یک میلعت دی یئگ ےہ وہ بس آپ ےک ادنر اپےئ اجےت ےھت۔ آپ ان اک رتہباز نی ومنہن ےھت۔ترشحی:
یبن رکمی یک ریست
حشا ول متفحشا۔ )بخاری مسلم(۔ عن عبد اہلل بن عمرو بن العاص قال لم یکن رسول اہلل۳۱۳ م فا ی اہلل علیہ وسل صل
ےھت۔ رضحت دبع اہلل نب رمع نب ااعلص ریض اہلل ہنع اک ایبن ےہ ہک روسل اہلل ہن وت دب االخق ےھت اور ہن یہ رب ی اب ںیت آپ زابن ےس لاکےتل
اخدم رپ تقفش
ل قال لشی ء ۔ عن انس قال لقد۳۱۴ م عش سنین فما قال لی قط اف و ی اہلل علیہ وسل فعلتہ وللشیء لم خدمت رسول اہلل صل
افعلہ ال فعلت کذا۔ )بخاری مسلم(
زاری اور رفنت اک یک۔ نکی اس رعےص ںیم آپ ےن ےبیک دس اسل دختمملسو هيلع هللا ىلص رضحت اسن ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک ںیم ےن روسل اہلل
اھت ںیم ےن ںیہن ایک وت یھبک ےیہیھبک وک یئ ہملک ںیہن اہک۔ ارگ ھجم ےس وکیئ یطلغ وہ یئگ وت آپ ےن ہی ںیہن وپ اھچ ہک مت ےن ہی یطلغ ویکں یک اور وج اکم رکان اچ
۔ ںیہن اہک ہک مت ےن ہی اکم ویکں ںیہن ایک
یبن رکمی اک احصہب ےس تبحم اک ادنز
ام رضی اہلل عنہ وکان یھدی لنبی ۳۱۵ ن اھل البادیۃ کان اسمہ زاھربن ح م من البادیۃ فیجھزہ ۔ ان رجال م ی اہلل علیہ وسل صل
ی ا رسول اہلل صل م ان زاھرا باد ی اہلل علیہ وسل ج فقال لنبی صل م اذا اراد ان یخ وہ وکان النبی ہلل علیہ وسل یتنا ونحن حاض
ہ وکان دممی فاتی النبی ص م یحبی اہلل علیہ وسل ہ صل ھو یبیع متاعہ فاحتضنہ من خلفہ وھو لیبص م یوما و ی اہلل علیہ وسل ل
م فجعل ل یأتوالما ی اہلل علیہ وسل ی اہلل علیہ الزق ظھر فقال ارسلنی من ھذا فالتفت فعرف النبی صل ہ بصدر النبی صل
م یقول من یشتری العبد فقال یا ی اہلل علیہ وسل فہ وجعل النبی صل م حین ر ی اہلل علیہ وسلم اذا و اہلل وسل رسول اہلل صل
م لکن عند اہلل لست بکا سد ۔ )مشکوۃ۔ انس رضی اہلل عنہ(تجدنی کاسد ی اہلل علیہ وسل ا فقال النبی صل
ں یک زیچںی وطبر ؤےک ےیل اےنپ اگملسو هيلع هللا ىلص ں ےک راہیشئ زارہنب رحام انیم اکی احصیب ریض اہلل ہنع بج یھب دمہنی آےت وت اےنپ اسھت یبن رکمی ؤیسک اگ
ےن رفامای: زارہ ملسو هيلع هللا ىلص دےتی۔ یبن زیچںی وطبر دہہی ان ےک اسھت رکیھب رہش یک ھچکملسو هيلع هللا ىلص ں وک واسپ وہےن ےتگل وت یبن ؤالےت۔ بج وہ اےنپ اگہفحت
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
051 ز
ان ےس ڑبی تبحم رفامےت ےھت۔ اکی دن بج وہ ملسو هيلع هللا ىلص وہ وکیئ وخش لکش ہن ےھت نکی یبن۔ دوتس ںیہ اور مہ ان ےک رہشی دوتسامہرے داہییت
ےھچیپےس آےئ اور اںیھن اینپ وگد ےل ایل اور زارہ ریض اہلل ہنع آپ وک دھکی ںیہن ےکس ےھت۔ ملسو هيلع هللا ىلص داہییت اسامن چیب رےہ ےھتس وضحر دمہنی ںیم اانپ
ےک ےنیس ےس اٹمےئ ملسو هيلع هللا ىلص ےھت۔ بت وت وہ وپری وکشش رکےن ےگل ہک اینپ ھٹیپ وک یبن ملسو هيلع هللا ىلص اوھں ےن اہک وکن ےہ؟ ےھجم وھچڑبج ڑم ےک داھکی وت یبن
ےن رفامای ہک اس الغم وک وکن رخدیات ےہ؟ وہ الغم ہن ےھت۔ ان اک رگن ایس ہ اھت)ےسیج یشبح الغومں اک وہات ےہ( زارہ ریض ملسو هيلع هللا ىلص اس ومعق رپ یبن رںیھک۔
وگں یک ےن رفامای مت داین ےک ولملسو هيلع هللا ىلص اہلل ہنع ےن اہک: اے اہلل ےک روسل آپ تہب اھگےٹ ںیم رںیہ ےگ۔ )ےھجم چیب رک تہب وھتڑی تمی اپںیئ ےگ( یبن
ھا ری ڑبی تمی ےہ۔
م
ت
رظن ںیم ارگ مک تمی وہ وت ایک وہا اہلل ےک اہیں
اجولہں رپ رہمابن
م وعلیہ ۳۱۶ ی اہلل علیہ وسل الحاشیۃ فا درکہ برد نجرانی غلیظ ۔ عن انس رضی اہلل عنہ قال کنت امشی مع رسول اہلل صل
د آارابی فجذبہ بر ر ب م وقداث ی اہلل علیہ وسل لی صفحۃ عن رسول اہلل صل ء من آھا حاشیۃ الرد ئہ جذ بۃ شدیدۃ فنظرت ا
د ۃ جذبتہ ثم قال یامحم ی عندک فالتفت الیہ ف شد ال اہلل الذ ء ۔ )تر غیب و ترہیب بحوالہ ضحک ثم امر لہ بعطامرلی من م
بخاری مسلم(
اوڑےھ وہےئ رجنان یک ینب وہ یئ ومےٹ رانرے یک اچدر ملسو هيلع هللا ىلص ےک اسھت اجراہ اھت۔ یبن ملسو هيلع هللا ىلص رضحت اسن ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک ںیم روسل اہلل
یک رگدن رپ اشنن ڑپایگ۔ اس ےن اہک: اے ملسو هيلع هللا ىلص ےھت۔ راےتس ںیم اکی دبوالم۔ اس ےن آپ یک اچدر وک ڑکپ رک زور ےس اچنیھک م یک وہج ےس روسل اہلل
یک دمد اک مکح اجری رفامای۔ دمحم ےھجم تیب الامل ےس ھچک دولاےیئ۔ )اس ےک زور ےس ےنچنیھک رپ آپ ےن ربا ںیہن امان( آپ رکسماےئ اور تیب الامل ےس اس
وچبں ےس ایپر
لون الصیبیان و ما ت آ۔ عن عائشۃ رضی اہلل عنھا قالت ج ۳۱۷ کم تقب م فقال ان ی اہلل علیہ وسل لی رسول اہلل صل بی ا لھم ء ار قب
زع اہلل الرحمۃ من قلبک۔ )تر غیب و ترہیب بحوالہ بخاریفقال رسول اہلل م أواملک أن ن ی اہلل علیہ وسل و مسلم( صل
رک وہ آپ ےس اخمبط وہےک اپس آای۔ )آپ اس وتق یسک ےچب وک ایپر رک رےہ ےھت( ملسو هيلع هللا ىلص روسل ہلل رفامیت ںیہ ہک اکی دبو )داہییت( رضحت اع ہشئ
ےن رفامای: ںیم ایک رکوں ارگ اہلل اعتیل ےن ریتے دل ےس رمح و ملسو هيلع هللا ىلص آپ ولگ وچبں ےس ایپر رکےت ںیہس مہ وت ااسی ںیہن رکےت۔ روسل اہلل ےنہک اگل:
رکم اک ذجہب چنیھک ایل ےہ۔
وچبں ےس ذماق
ی اہلل۳۱۸ غیر وکان ۔ عن انس رضی اہلل عنہ قال ان کان النبی صل ی یقول ل لی صغیر یا عمیر ما فعل الن م لیخا لطنا حت علیہ وسل
لہ یلعب بہ فمات۔ )متف علیہ(
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
050 ز
اہیں کت ہک وہ ےی ںیہن رےتہ ےھت( آپ وک ےیل دمہ ولوگں ےک اسھت لھگ لم رک رےتہ ےھت )اےنپملسو هيلع هللا ىلص رضحت اسن ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک یبن
ھا ری رٹچای ایکوخش دیل رفامےت: ریمے وھچےٹ اھبیئ ےس م اک انم ریمع اھتس از راہ
م
ت
ای یھت م ےس وہ وہیئ؟ ریمع ےک اپس اکی وھچیٹ ڑچ اے ریمع
دل الہبات اھت رم یئگ یھت۔
وچبں اک وبہس انیل
ی اہلل علیہ ۳۱۹ جبنۃ لمن ریحان اہلل۔ )مشکوۃ( ۔ ان النبی صل ھم مبخلۃ م فقبلہ فقا ل اماان م اتی بصبی وسل
اور رفامای: ہی ےچب آدیم وک لیخب اور گردل انبےت ںیہ۔ ہی اہلل ےک وھپل ںیہ۔ ےک اپس اکی ہچب الای ایگس م وک آپ ےن وب ہس دایملسو هيلع هللا ىلصیبن
رقابین بلطم ہی ےہ ہک اوالد یک تبحم اتری ےہ اور ومنم ارگ رتتیب ایہتف ہن وہ وت وچبں یک تبحم دخا یک راہ ںیم امل رخچ رکےن اور دخا ےک ےیلترشحی:
دےنی ںیم راکوٹ نب اجیت ےہ۔
ےک یھب۔ دوونں ونعمں ےک احلظ ےس اہیں ا ل دحثی ںیم راحین اک ظفل آای ےہ م ےک ینعم وخوبش دار وھپل ےک یھب ںیہ اور دخا یک ششخب اور ہیطع
ابت کیھٹ یتنب ےہ ےچب دخا یک رتمح اور ششخب یھب ںیہ۔
وخش یعبط
۳۲۱ م ان ی اہلل علیہ وسل ا۔ )ترمذی(ک تدا عبنا قا ل ۔ عن ابی ھریرۃ رضی اہلل عنہ قال قالوا یا رسول اہلل صل ی لاقول ال حق ن ا
یک رضحت اوب رہ ریہ ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک ولوگں ےنبجعت اور ) ہت ےک اسھت آپ ےس اہک: اے اہلل ےک روسل آپ مہ ےس یک ی اور وخش یعبط
اب ںیت رفامےت ںیہ۔ آپ ےن وجاب دای: اہں نکی وکیئ طلغ اور الخف واہعق ابت ںیہن اتہک۔
ےہ اعم وطر رپ ذمیبہ اےنپ دقتعم از نی یک وسلجمں ںیم اخومش ےھٹیب ںیہ یک ی اور دل یگل یک اب ںیت ان ےس ںیہن رکےت ۔ اس دحثی ےس واحض وہاتترشحی:
ہک وخش یعبط یک ابںیت رکان ریدس اور ملع داز نی ےک انمیف ںیہن ےہ۔
اےنپ رھگ ںیم یلص اہلل ہیلع وملس یبن
م خیر کم خیر کم ل ھلہ وانا خیر کم ل ھلی۔ ۔ قال رسو ۳۲۱ ی اہلل علیہ وسل )ابن ماجہ۔ابن عباس(ل اہلل صل
ےن ارداد رفامای: مت ںیم ےس رتہباز نی آدیم وہ ےہ وج اےنپ الہ و ایعل ےک ےیل رتہب وہ اور ملسو هيلع هللا ىلص رضحت انب ابعس ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک روسل اہلل
ںیم اےنپ الہ و ایعل ےک ےیل مت ںیم بس ےس زایدہ رتہب وہں۔
رھگولی اکم ںیم اہھت اٹبان
م یصنع فی بیتہ قالت آرضی اہلل عنہ قال سأ لت ع ۔ عن السودبن یزید ۳۲۲ ی اہلل علیہ وسل ئشۃ رضی اہلل عنھا ماکان النبی صل
ج ا لوہ خ ت الص لوۃ۔ )بخاری(کان یکون فی منھنۃ اھلہ تعنی خدمۃ اھلہ فاذا حض لی الص
وت ایک رکےت ےھت؟ رھگ ںیم وہےت ےھتملسو هيلع هللا ىلص رضحت اوسد نب زیدی ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک ںیم ےن رضحت اعہشئ ریض اہلل اہنع ےس وپاھچ ہک بج یبن
اجےت ےھت۔ آپ اےنپ رھگ ےک اکم ںیم اےنپ رھگ واولں اک اہھت اٹبےت اور بج امنز اک وتق آاجات وت دجسم ےلچاوھں ےن اہک:
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
052 ز
اےنپ اکم وخد رکان
م یخصف نعلہ ویخیط ثوب آ۔ عن ع ۳۲۳ ی اہلل علیہ وسل ہ ویعمل فی بیتہ کمایعمل فی بیتہ ئشۃ رضی اہلل عنھا کان رسول اہلل صل
ن البش یفلی ثوبہ ویحلب شاتہ ویخدم نفسہ۔ )ترمذی(کما یعمل احد کم ف ا م ی بیتہ وقالت کان بش
اےنپ وجےت اٹکن ےتیل اےنپ ڑپکے یھب یس ےتیل اور اےنپ رھگ ںیم وہ بس اکم رکےت وج آدیم ملسو هيلع هللا ىلص رضحت اعہشئ ریض اہلل اہنع اک ایبن ےہ ہک روسل اہلل
اسرے رھگ ںیم رکات ےہ رضحت اعہشئ ریض اہلل اہنع ےن ہی یھب رفامای ہک آپ ااسنن ےھت اےنپ ڑپکوں ےس وجںیئ لاکےتل اینپ رکبی دوھےت اور اےنپاےنپ
اکم وخد رکےت۔
ویبی ےک ذجابت اک ایخل رانھک
ی اہللآ۔ عن ع ۳۲۴ م یسترنی برد ئشۃ رضی اہلل عنھاقالت رأیت النبی صل لی الحبشۃ یلعبون فی المسجد آ علیہ وسل ئہ واناانظر ا
یصۃ علی الھو۔ )بخاری، مسلم( ی اکون انا التی اسأمہ فاقدروا قدرالجاریۃ الح حت
اینپ اچدر ےس آڑ رک ایل رکےت اور ںیم یشبح ولوگں وک دجسم ںیم یگنج قشم رکےت دیتھکی یھت۔ آپ ملسو هيلع هللا ىلص رضحت اعہشئ ریض اہلل اہنع رفامیت ںیہ ہک یبن
۔ وخد ااتک ہن اجیتاس وتق کت اینپ اچدر یک آڑ ےیک رےتہبج کت ںیم
ذجابت و ایسحت اک ایخل روھک۔ نسمک وعرت لیھک اور رفتحی یک وشنیق وہیت ےہ۔ و وت اس ےکوت اے ولوگ!ارگ مت یسک نسمک ڑلیک ےس دادی رکترشحی:
یک اچدر یک آڑ ںیم ان اک لیھک ملسو هيلع هللا ىلص یشبح اجمدہاز نی زینوں اور دورسے اےحلس یک قشم دجسم ےک نحص ںیم رکےت وت رضحت اعہشئ ریض اہلل اہنع یبن
ہشئ ریض اہلل اہنع ونوجان وعرت یھت اور اس رمع ںیم وعروتں ےک ایک ذجابت وہےت ںیہ دںیتھکی۔ بج ان اک یج رھب اجات وت یلچ اجںیت۔ وچ ہک رضحت اع
وافق ےھت اس ےیل اینپ اچدر ےس آڑ رک دےتی اور ہی یگنج قشم دںیتھکی۔ اس ےس اتم ےک ولوگں وک ہی قبس اتلم ےہ ہک ارگ ان یک ملسو هيلع هللا ىلص اس ےس وضحر
ںیم رہ رک راعتی رکین اچےیہ۔ ہی ابت اید رےہ ہک وعرت ےک دےنھکی رپ اس رطح یک اپدنبی ںیہن ویبایں یئ رمع یک وہں وت ان ےک ذجابت یک اجزئ دحود
ےہ م رطح یک اپدنبی رمدوں ےک وعروتں یک رطف دےنھکی رپ ےہ۔
ویبی یک دخامت یک دقر
س ۳۲۵ ن ن ت علی احد م ت علی خدیجۃ رضی اہلل عنھا ء آ۔ عن عائشۃ رضی اہلل عنھاقالت ماغ م ماغ ی اہلل علیہ وسل النبی صل
اۃ یقطعھا اعض م یکن فی ء ثم یبعثھا فی صدائ خدیجۃ فبما ق آوما أیتھا قط ولکن کان یکثرذک ھاوربما ذبح الش لت لہ کان ل
ھا کانت وکا نت وکان لی منھا ولد۔)متف علیہ( نیا امرأۃ ال خدیجۃ فیقول ان الد
آات اھت ا ان دخہجی ریض اہلل اہنع رپ یک ویبویں )ااہمت اوملنینم( ںیم ےس یسک رپ ےھجم اہ ا رکش ںیہنملسو هيلع هللا ىلص رضحت اعہشئ ریض اہلل اہنع یتہک ںیہ ہک یبن
ااسی وہات ہک آپ رکبی ذحب رکےت رھپ اس یک وبایٹں اک ذرک تہب زایدہ رکےت ےھت۔ ارثکان ملسو هيلع هللا ىلص آات اھت۔ ںیم ےن اںیھن داھکی ںیہن اھت نکی وضحر
وگای داین ںیم وکیئ وعرت دخہجی ریض اہلل اہنع ےک وسا ےس یتہک ہکملسو هيلع هللا ىلص انبےت اور دخہجی ریض اہلل اہنع یک ویلیہسں ےک اہیں ےتجیھب۔ ںیم اسب اواقت یبن
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
053 ز
ن ےس ےھجم اوالد یھت یہ ںیہن وت آپ رفامےت البہبش وہ تہب ایھچ وعرت یھت۔ وہ ایسی اور ایسی وخویبں یک امکل یھتس ان ےک ہی اور ہی اکرانےم ںیہ اور ا
وہیئ۔
اک اسھت دای ملسو هيلع هللا ىلص رہ رطح ےک احالت ںیم وضحر آپ ےن و راستل ےک آاغز ےس رضحت دخہجی ریض اہلل اہنع آپ یک یلہپ ویبی ںیہ۔ دوعتترشحی:
داز نی ےک ےیل رہ رطح یک ںیفیلکت یک ی وخیش ربداتش ںیک۔ ضعب ومرنیخ ےن اھکل ےہ ہک راستل ےک ادتبایئ زامونں ںیم رضحت دخہجی اور دوعت
امہی دوعت یک راہ ںیم اٹل دای۔ وہ الہ اامین وج اامین الےن ےک رجم ںیم اےنپ ںیم اسرا رس سزہار درمہ ےھت۔ نکی آھٹ ون رب ۲۵ریض اہلل اہنع ےک اپس
ایسی افکتی اعشر ویبی وک زدنیگ رھب ہن ئالھ ےکس وت اس ںیم بجعت یک ایک ملسو هيلع هللا ىلص رھگوں ےس لاکل دےی اجےت ان بس یک افکتل رفامںیت۔ اس ےیل وضحر
ابت ےہ۔
ویبویں ےک وقحق ںیم اسموات
م یقسم فیعدل یقول ا ئش آ۔ عن ع ۳۲۶ ی اہلل علیہ وسل للھم ھذا قسم فمی املک فال ۃ رضی اہلل عنھا قالت کان رسول اہلل صل
لہ ابوداود ترمذی و نسائی و ابن ماجہ و ابن حبان( تلمنی فمی تملک ول املک یعنی القلب۔ )تر غیب و ترہیب بحوا
اور ہی وقحق ںیم وپرا دعل و ااصنف ربےتت اینپ ویبویں ےک درایمن ابری اور دورسے امت مملسو هيلع هللا ىلص رضحت اعہشئ ریض اہلل اہنع رفامیت ںیہ ہک روسل اہلل
ے اایتخر ےس ابرہ یک زیچ ےہ اس ےیل ارگ یسک ویبی ےس زایدہ قلعت داع رکےت اے اہلل ہی افصنمہن میسقت وت ریمے سب یک ابت ےہ ا ر دل یک تبحم ریم
اخرط ر اتھ وہں وت ھجم ےس اس رپ وماذخہ ہن رکان۔
وخراک و وپداک اور دورسے اعمالمت ںیم وپرے ہقفناس دحثی ےس ولعم م وہا ہک ارگ یسک صخ یک اکی ےس زایدہ ویبایں وہں وت انن ترشحی:
ایقتم ےک دن اس رپ ااصنف ےس اکم انیل اچےیہس اہتبل ارگ وہ یسک ویبی یک رطف زایدہ الیمن ر اتھ ےہ اس الیمن اک وکیئ ارث اعدالہن میسقت رپ ںیہن ڑپات وت
وکیئ وماذخہ ہن وہ اگ۔
رتتیب ےک ےیل ویبی ےس عطق یقلعت
ی اہلل علیہ آ۔ عن ع ۳۲۷ ۃ وعند زینب فضل ظھر فقال رسول اہلل صل م لزینب اعطیھا بعیرا فقالت ئشۃ قالت اعتل بعیر صفی وسل
ی اہلل ۔أنا اعطی تلک الیھو دیۃ فغضب رسول اہلل صل م وبعض صف ۃ والمح م فھجر ھا ذالحج )ابوداود( علیہ وسل
یک ویبی وج ےلہپ وہیدی ذمبہ ریتھک یھت( اک اوٹن امیبر وہایگ۔ رضحت ملسو هيلع هللا ىلص رضحت اعہشئ ریض اہلل اہنع رفامیت ںیہ ہک رضحت ہیفص ریض اہلل اہنع )یبن
ےن زبنی ریض اہلل اہنع ےس اہک ہک ہیفص ریض اہلل اہنع وک اکی اوٹن دے دو۔ ملسو هيلع هللا ىلص زادئ اوٹن اھت۔ روسل اہلل زبنی ریض اہلل اہنع ےک اپس اکی
بضغ انک وہےئ اور زبنی ریض اہلل اہنع ےس ذی ملسو هيلع هللا ىلص زبنی ریض اہلل اہنع یک زابن ےس الکن: ئالھ ںیم اس وہیدہی وک اانپ اوٹن دوں یگ؟ اس رپ یبن
اایم کت عطق قلعت ےیک راھک۔ اہجحل رحمم اور رفص ےک ھچک
۔ ولعمم وہا ہک نیت دن ےس زایدہ دمت کت عطق قلعت ایک اجاتکس ےہ رشبہکیط وک یئ دینی تحلصم شیپ رظن وہ اسیج ہک اس دحثی ںیم ذرک وہا ےہترشحی:
ملسو هيلع هللا ىلص یبنن وک وہیدتی اک ہنع ویکں دای۔ آپ اک ہی ہصغ اینپ ذات ےک ےیل ںیہن اھت ہکلب اس ابت رپ آپ وک ہصغ آای ہک اکی املسمن ےن دورسے املسم
یک اکی رتتیب ایہتف ویبی یک زابن ےس دورسی ویبی ےس قلعتم اہ ا طلغ ہلمج الکن ےسیک۔
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
054 ز
ےب اپایں اخسوت
م شیأ قط فقا ل ل۔ )بخاری و ۳۲۸ ی اہلل علیہ وسل مسلم(۔ عن جابر قال ماسئل النبی صل
ےن یسک اسلئ ےک وسال رپ ںیہن یھبک ںیہن رفامای۔ ملسو هيلع هللا ىلصیبن رضحت اجرب ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک
افشتع یک رتبیغ
ائل اوصاحب ۳۲۹ ہ کان اذا أتاہ الس م ان ی اہلل علیہ وسل جروا و یقضی اہلل الحاجۃ قال ۔ عن ابی موسی عن النبی صل اشفعوا فلت
علی لسان رسولہ ماشاء۔ )بخاری و مسلم(
ےک ابرے ںیم رفامےت ںیہ ہک آپ ےک اپس بج وکیئ اسلئ ای وکیئ رضورت ت د آات وت آپ ولوگں ملسو هيلع هللا ىلص رضحت اوب ومیس ارعشی ریض اہلل ہنع یبن
۔ےہ یک زابن ےس ہلصیف رفاماتملسو هيلع هللا ىلص و وت ںیھمت ارج و وثاب اح ل وہ اگ اور اہلل وج اچ ات ےہ اےنپ یبن ےس رفامےت ہک اس ےک قح ںیم افسرش رک
اس دحثی اک بلطم ہی ےہ ہک بج آپ ےک اپس وکیئ اسلئ آات وت آپ ولوگں وک دہاتی رکےت ہک اس ےک ابرے ںیم ہملک ریخ وہس اکی ترشحی:
دےتی۔ دےنی اک ہلصیف رفاماسلئ وک ھچکملسو هيلع هللا ىلص و وثاب اک اکم ےہ اور ہی رھپ روسل اہلل دورسے وک دمد رکےن رپ ااھبر و۔ ہی ارج
یبن اک مسبت
م مستجمعا۳۳۱ ی اہلل علیہ وسل ی تری منہ ل ۔ عن عائشۃ رضی اہلل عنھا قالت رأیت رسول اہلل صل ما کان فط ضاحکا حت ھو ائہ ان
م۔ )متف علیہ( یتبس
وک یھبک یھب اس رطح ےتسنہ ںیہن داھکی ہک آپ ےک ات ول رظن آاجںیئ ۔ آپ رصف ملسو هيلع هللا ىلص رضحت اعہشئ ریض اہلل اہنع رفامیت ںیہ ہک ںیم ےن روسل اہلل
رکسماےت ےھت )ینعی اھٹھٹ امر رک ںیہن ےتسنہ ےھت(
رتتیب اک ادناز
م قل مایواجہ الرجل بشیء ی ۔ عن۳۳۱ ی اہلل علیہ وسل ھہ فدخل علیہ یوما رجل وعلیہ انس رضی اہلل عنہ قال کان النبی صل ک
ا قام ل صحابہ لو غیر اونزع ھذہ ۃ فلم ۃ۔ )الدب المفد( اثر صف ف الص
اینپ تعیبط یک رنیم یک وہج ےس یسک وک رباہ راتس مک یہ یسک اندنسپ دیہ اب ت رپ وٹےتک ےھت۔ اکی دن ملسو هيلع هللا ىلص رضحت اسن ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک یبن
اخمبط انب رک رفامای: ارگ ہی اصبح ےلیپ اکی آدیم آپ ےک اپس آای م رپ زردی ےک ارثات ےھت وت بج وہ اجےن ےک ےیل ااھٹ وت آپ ےن الہ سلجم وک
ابلس وک دبل دںی ای ڑپکے ےک ےلیپ ن وک دور رک دںی وت انتک ااھچ وہ۔
۳۳۲ م أت ی اہلل علیہ وسل لی بابھا سترا فلم یدخل علیھا ی فاطمۃ فوجد ع ۔ عن عبد اہلل بن عمر رضی اہلل عنھما ان رسول اہلل صل
ماکان یدخل ال بدأبھا قال فج ۃ فقال مالک فقالت جآوقل اھا مھتم م فلم یدخل آء علی ف ی اہلل علیہ وسل لی رسول اہلل صل ء ا
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
055 ز
ک جئتھ علی فات م ان فاطمۃ اشتدا علیھا ان ی اہلل علیہ وسل انا آا فلم تدخل علیھا فقال وم اہ علی فقال یارسول اہلل صل
نیا وماانا والرقمۃ قال فذھب الی فاطمۃ فاخبرھا م فقالت فقل لرسول اہلل فما تأمرنی والد ی اہلل علیہ وسل بقول رسول اہلل صل
۔ )مسند احمد ابن حنبل رحمتہ اہلل علیہ( ھا ترسل بہ الی بنی فالن بہ فقال قل ل
رضحت افہمط ریض اہلل اہنع ےک رھگ رشتفی ےل ےئ اور ان ےس ملسو هيلع هللا ىلص رضحت دبع اہلل نب رمع ریض اہلل ہنع ےس رواتی ےہ ہک اکی دن روسل اہلل
واسپ الماقت ںیہن یک )ویک ہک ان ےک دروازے رپ شقنم رپدہ اکٹ وہ ا اھت۔ دروازے ےس ولٹ ےئ احال ہک آپ اک ومعمل ہی اھت ہک بج یھب رفس ےس
ےتہک ںیہ ہک بج یلع ریض اہلل ہنع رمع ریض اہلل امہنع وت بس ےس ےلہپ افہمط ریض اہلل اہنع ےس الماقت رکےت۔ اس دحثی ےک راوی دبعاہلل نب آےت
اےنپ رھگ آےئ گی م
ع
اور افہمط ریض اہلل اہنع وک
ملسو هيلع هللا ىلص روسل اہلل اور رپاشین داھکی وت رپاشیین اک ببس وپاھچ رضحت افہمط ریض اہلل اہنع ےن اتب ای ہک ں
یک دختم ںیم اح رض ملسو هيلع هللا ىلص امہرے اہیں رشتفی الےئ اور دروازے یہ ےس ولٹ ےئ ریمے اپس ںیہن آےئ۔ ہی نس رک یلع ریض اہلل ہنع وضحر
ےلم۔ آپ وہےئ اور اہک: اے اہلل ےک روسل افہمط ریض اہلل اہنع وک اس اب ت اک ڑبا مغ ےہ ہک آپ امہرے اہیں ےئ اور افہمط ریض اہلل اہنع ےس ںیہن
اہنع ےک اپس ےن رفامای ےھجم داین ےس ایک دن یپس ؟ ےھجم رنیگن شقنم رپدوں ےس ایک بلطم ؟ راوی ےتہک ںیہ ہک رضحت یلع ریض اہلل ہنع افہمط ریض اہلل
اجےیئ ! اہلل ےک ہنع ےس اہک: رضحت یلع ریض اہللےن وج ھچک رفامای اھت وہ افہمط ریض اہلل اہنع وک اتبای۔ افہمط ریض اہلل اہنع ےنملسو هيلع هللا ىلص ےئ اور روسل
ے ہک وہ ےھجم اس رپدے ےک ابرے ںیم ایک مکح دےتی ںیہ۔ یبن ملسو هيلع هللا ىلص روسل ھی
ح
افہمط ریض اہلل اہنع ؤ ریض اہلل ہنع ےس رفامای ہک اجےن یلعملسو هيلع هللا ىلص ےس وپ
ت د ےھت( ےس وہ ہک اس رپدے وک الفں ےک رھگ جیھ دے )ات ہک رکات وریغہ انب رک وعرںیت نہپ ںیل اغابل و ہ رضورت
اےنپ زامےن ےک الہ اامین ملسو هيلع هللا ىلص دروازے رپ رنیگن رپدے اک اکٹل ان رشاع انگہ ںیہن ےہ نکی داین یک رطف ڑبےنھ یک العتم رضور ےہ۔ وضحر ترشحی:
اک ااہظر رفامای۔ رمدوں اور وعروتں یک ایقتم کت آےن واےل ومنینم اور ومانمت ےک ےیل اوسہ اور ومنہن انبان اچےتہ ےھت اس ےیل آپ ےن ان دنسپدییگ
عا م ط آداب
۳۳۳ ی اہلل علیہ وسلم طعاما قط ان اشتھاہ اک ھہ ترکہ۔۔ ماعاب النبی صل )متف علیہ۔ ابوہریرہ رضی اہلل عنہ(للہ وان ک
ڑیکے ںیہن لاکےل۔ ارگ اھکےن وک آپ اک یج اچ ات وت اھک ےتیل یج ہن اچ ات وت ہن اھکےت۔ ںیم ےن یھبک یسک اھکےن رپ اضاراض ںیہن ایک اور اس ملسو هيلع هللا ىلص یبن
اور وہ اھکان یھب وج یسک دوعت ںیم آپ ےک اسےنم شیپ ایک ایگ وہ۔ ان یھب ےہ وج رھگ ںیم اکپ وہاھکےن ےس رماد وہ اھکترشحی:
م ۳۳۴ ی اہلل علیہ وسل لمودع ۔ ان النبی صل و بار کافیہ غیر مکفی با م لمستغنی کان اذا رفع مائدتہ قال الحمد ہلل کثیرا طی و
عنہ ربنا۔ )بخاری۔ابوامامہ(
وخان ااھٹای اجات وت رفامےت رکش ےہ اہلل اک تہب زایدہ بج اھکےن ےس افرغ وہےت اور درتسملسو هيلع هللا ىلص رضحت اوباامہم ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک وضحر
ہن رکاںیئ ااسی رکش وج یھبک مہ ےس رتک ہن وہس اور م ےس مہ یھبک ےب اینز اور ےب رپواہ ہن ےس رتہباز نی اب ربتک رکش۔ ااسی رکش وج مہ وخد رکںی۔ دورسوں
وہںس اے امہرے رب۔
وتاعض و ااسکنری
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
056 ز
ع ۔ عن عبد اہلل۳۳۵ کنا قط و لیطأ م یاکل مت ی اہلل علیہ وسل قبہ رجالن۔ )ابوداود( بن عمر و قال مارای رسول اہلل صل
دداوہں اور ان اھکای وہ )اسیج ہک ابوک یسک ےن ںیہن داھکی ہک آپ ےن کیٹ اگل رک اھکملسو هيلع هللا ىلص دبع اہلل نب رمعو نب ااعلص ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک یبن
اور یھبک یسک صخ ےن ہی یھب ںیہن داھکی ہک دو آدیم یھب آپ ےک ےھچیپ ےتلچ وہں )اسیج ہک ابدداوہں اک دوتسر ےہ۔ وہ اےنپ اسھت اریموں اک دوتسر ےہ(
ابڈی اگرڈ رےتھک ںیہ وج وٹہ وچب یک دصاںیئ اگلےت ںیہ(
م الجمرۃ یوم الن ۔ عن قدامۃبن ع ۳۳۶ ی اہلل علیہ وسل ب آح علی ناقہ صھب بد اہلل رضی اہلل عنہ قال رأیت رسول اہلل صل ء لض
د ولالیک الیک۔ )ترغیب و ترہیب( ولط
ں یک امر ٹی یھت اور وک رقابین ےک دن وھبرے رگن یک اوینٹن رپ وسار رکنکی امرےت داھکی ہن واہں اپسویہملسو هيلع هللا ىلص دبعاہلل ےتہک ںیہ ہک ںیم ےن یبننب دق اہم
رف انم وک ہن اھت۔ ہن وٹہ وچب یک دصاںیئ دنلب وہ ریہ ںیھت۔ ہی آرخی جح اک واہعق ایبن وہ راہ ےہ بج وپر اکلم رعب آپ ےک امتحت اھت۔ آپ ںیم دااہہن رکو
ت رمضی یک ابعد
۳۳۷ م ا ی اہلل علیہ وسل م علیہ ثم ادبر ال آذ ج ۔ عن ابن عمر رضی اہلل عنہ قال کنا جلو سامع رسول اہلل صل ن النصار فسل ء م
ی اہلل علی ی اہلل نصاری فقال رسول اہلل صل م یااخاالنصار کیف اخی سعد بن عبادۃ فقال صالح فقال رسول اہلل صل ہ وسل
لخ عودہ منکم فقام وقمنا معہ ونحن بضعۃ عش ماعلینا نعال و م من ی لقال نس و لقمس نمشی فی تلک فاعلیہ وسل ف و
ی دنارسول اہلل واصحابہ الذین معہ ی جئناہ فاستأخ قومہ من حولہ حت با حت ۔ )مسلم(الس
وک ملسو هيلع هللا ىلص یبنےک اسھت ےھٹیب ےھتس ایس اانث ںیم ااصنر اک اکی آدیم آای اور اس ےن ملسو هيلع هللا ىلص رضحت دبعاہلل نب رمع ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ مہ ولگ روسل اہلل
ےن وجاب دای ہک وہ ی)وہ امیبر ےھت اب ےسیک ںیہ؟( اس ااصنر ؤاھچ ہک دعس نب ابعدہ اک احل اتبےن وپملسو هيلع هللا ىلص ام ایک۔ بج وہ واسپ اجےن اگل وت روسل اہلل
اےھ اور مہ یھب آپ ےک ملسو هيلع هللا ىلص ےن الہ سلجم ےس اہک ہک مت ںیم ےس وک ن ولگ دعس یک ایعدت وک ںیلچ ےگ۔ ہی رفام رک یبن ملسو هيلع هللا ىلص کیھٹ ںیہ۔ روسل
امہرے اسھت اجےن ےک ےیل اھٹ ڑھکے وہےئ۔ مہ دس ےس زایدہ آدیم ےھت ہن وت امہرے ریپوں ںیم وجےت ےھتس ہی ڑمچے ےک ومزے ےھتس ہن
ان ےک رھگ رسوں رپ وٹایپں ںیھت اور ہن مسج رپ رکےت ےھت۔ ایس احتل ںیم وشرزدہ زنیم ںیم مہ ےتلچ رےہ۔ اہیں کت ہک دعس نب ابعدہ ےک اپس ۔ےچنہ۔
اور آپ ےک اسھت وجولگ ےئ ےھت ان ےک رقبی وہےئ اور امیبر رپیس یک۔ملسو هيلع هللا ىلص ےک ولگ ان ےک اپس ےس ٹہ ےئاور روسل اہلل
ادناز زعتتی اک
ی اہلل علیہ وس ۳۳۸ ہ مات لہ ابن فکتب الیہ النبی صل حمد ۔ عن معاذ رضی اہلل عنہ ان یۃ بسم اہلل الرحمن الرحیم من م حز م الت ل
لی معاذبن جبل س ا بعد فاعظم اہلل لک الج رسول اہلل ا ھو ام ی احمد الیک اہلل الذی لالہ ال ن بر الم علیک فا ر والھمک الص
ک فان انفسنا وامو النا واھلنا من مواھب اہلل قبضہ ورزقنا وایاک الش ور و س ک اہلل بہ فی غبطۃ و الھنیئۃ وعواریہ المستو مت
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
057 ز
لوۃ و الرحمۃ والھدی ان احتسبتہ فاصبر ولیحبط جزعک اجرک ف ع ل یرد میتا ولیدفع تندم واعلم ان الجز منک باجر کبیر الص
الم۔ )المعجم الکبیر للطبرانی( ماھو نازل فکان قد والس حز نا و
اعمذ نب لبج اس زامےن ںیم نمی ںیم ےھت۔( طخ اک ےن اںیھن ہی زعتیتی طخ اھکل )اغابل ملسو هيلع هللا ىلصیبن رضحت اعمذ ریض اہلل ہنع اک اکی ڑلاک وافت اپ ایگ وت
ن ہی ےہ: ومضم
حیم ب ز الر
ن حز الر
م للا
س
یک رطف ےس اعمذ نب لبج ےک انم مت رپ ایتم وہ۔ ںیم اہلل اک رکش اور اس یک دمحو ضرعفی رکات وہں م ےک وسا وکیئ اہل ملسو هيلع هللا ىلص اہلل ےکروسل دمحم
ںیہن ےہ۔ مت یھب اہلل اک رکش اور اس یک ضرعفی رکو۔
وت قی ےشخب۔ تقیقح ہی ےہ ہک امہری اجں اور امل اور ابل ےچب ہی بس اہلل رکش یکںیہمتاور ںیھمت ربص دے اور ںیھمت ارج میظع دے اام دعب! اہلل اعتیل
ھا رے اپس رںیہ رسمت اور وخیش ںیھمت ےلم۔ اہلل
م
ت
اعتیلیک وخوگشار ںیتمعن ںیہ اور ہی امہرے اپس اہلل یک ر یھ وہ یئ اامںیتن ںیہ۔ بج کت ہی
ھا رے ےیل دخا یک رتمح اور ااعنم اور دہاتی وہ
م
ت
ھا را اکی اٹیب مت ےس واسپ ےل ایل ےہ۔ اس دصےم رپ اہلل ںیھمت ارج میظع ےس ونازے
م
ت
س ارگ ےن
ھا ری ےب رقاری اور ےب ربصی ےس وکیئ رمےن واال ولٹ رک ںیہن آاتکس
م
ت
اور ہن مغ مت ےن ارج آرخت یک تین ےس ربص ایک۔ سپ مت ربص رک و اور دوھکی
دوروہ اتکس ےہ اور وج احدہث واعق وہا ےہ اےس وت وہان یہ اھت۔ واالسلم
ےچب یک وافت رپ تنج یک وخش ربخی
م اذا ج ۳۳۹ ی اہلل علیہ وسل ۃ ابن ا یاس رضی اہلل عنہ قال کان نبی اہلل صل ن اصحابہ فیھم رجل لس جلس الی ۔ عن ق ہ نف م
ہ ابن صغیر یاتیہ من خلف ظھرہ فیقعدہ بین یدیہ فھلک فامتنع الرجل ان یحض ی اہلل ل نبی صل الحلقۃ لذک ابنہ ففقدہ ال
نبی ص علیہ وسل ہ الذی رایتہ ھلک فلقیہ ال م فسألہ عن بنیۃ م فقال مالی لأری فالنا قالوا یارسول اہلل بنی ی اہلل علیہ وسل ل
ہ ھلک فعزاہ علیہ ثم قال یافالن ۃ ال فأخبرہ ان لی باب من ابواب الجن ع بہ عمرک اول تاتی ا ہ ایما کان احب الیک ان تتمت وجدت
ۃ فیفتحھالھو لی باب الجن لی قال فذاک لک۔ )ترغیب و ترہیب نحوالہ قدسبقک الیہ یفتحہ لک یانبی اہلل بل یسبقنی ا احب ا
نسائی شیف(
بج تسشن رفامےت وت آپ ےک احصہب روضان اہلل مہنع انیعمج ںیم ےس ھچک ملسو هيلع هللا ىلص ےک یبن رضحت رقہ نب اایس ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک اہلل اعتیل
ےک اپس آپ یک تشپ یک اجبن ےس ملسو هيلع هللا ىلص اکی وھچاٹ ہچب اھت۔ ہی ہچب وضحر نج اک ولگ آپ ےک اپس ھٹیب اجےت۔ ان ےنھٹیب واولں ںیم اکی اصبح ےھت
ےن ملسو هيلع هللا ىلص آای وت یبن آات وت آپ اس وک اےنپ اسےنم اھٹب ےتیل۔ رھپ ااسی وہا ہک وہ ہچب وفت وہ ایگ وت ےچب اک ابپ اس ےک مغ ںیم ھچک دونں آپ یک سلجم ںیم ہن
ےہ؟ ولوگں ےن آپ وک اتب ای ہک ان اک وھچاٹ ہچب ا آپ ےن داھکی اھت اس اک الاقتل وہ ایگ ےہ )دادی ایس وپاھچ ہک وہ الفں صخ ویکں ںیہن آات؟ ایک ابت
ےن ان ےس الماقت یک اور ےچب ےک ابرے ںیم درایتف رفامای۔ اوھں ےن اتبای ہک اس ےچب اک الاقتل وہ ایگ ےہ وت ملسو هيلع هللا ىلصیبن وہج ےس وہ ںیہن آرےہ ںیہ( وت
۔ رھپ رفامای: اتبو ںیھمت ایک زیچ دنسپ ےہ؟ ایک ہی ابت دنسپ ےہہک وہ ہچب زدنہ رےہ ای ہی دنسپ ےہ ہک وہ ہچب ےلہپ اجےئ اور تنج اک آپ ےن اںیھن یلست دی
ھا را اابقتسل رکے۔ اس صخ ےن اہک: اے اہلل ےکیبن ےھجم یہی دنسپ ےہ ہک وہ ھجم ےس
م
ت
ھا رے ےیل وھکےل اور بج مت وچنہپ وت وہ
م
ت
ےلہپ تنج دروازہ
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
058 ز
ھا ری زدنیگ ںیم رما ےہس ات
م
ت
ہک وہ ںیم اجےئ اور ریمے ےیل تنج اک دروازہ وھکےل ہی ابت ےھجم زایدہ دنسپ ےہ۔ آپ ےن رفامای: وہ ہچب اس ےیل
ھا رے ےیل تنج اک دروازہ وھکےل۔
م
ت
یبن رفس ںیم
ی اہلل علیہ ۳۴۱ عیف ویردف ویدعولھم۔ )ابوداود(۔ عن جابر قال کان رسول اہلل صل فیر جی الض م یتخلف فی المسیر وسل
رفس ںیم اقےلف ےک ےھچیپ رےتہ ےھت۔ زمکوروں وک ج اےت اور اںیھن اینپ وساری رپ ےھچیپ اھٹب ےتیل ملسو هيلع هللا ىلص رضح ت اجرب ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک روسل اہلل
اع رفامےت۔ اور ان ےک ےیل د
اےنپ راقف ےک درایمن یلص اہلل ہیلع وملس یبن
ی اہلل ۔ عن عبد اہلل بن مسعود قال کنا یوم بدر کل ثال ثۃ علی بعیر فکان ابولبا بۃ وع ۳۴۱ لی بن ابی طالب زمیلی رسول اہلل صل
ی اہلل علیہ م قال نمشی عنک قال فکانت اذا جاءت عقبۃ رسول اہلل صل وسلم ماانتماباقوی منی وماانااغنی عن ال علیہ وسل
منکما۔ )مشکوۃ( جر
ںیہ ہک دبر یک ڑلایئ ےکومعق رپ )وسارویں یک تل یھت اس وہج ےس( اکی اوٹن رپ نیت آدیم وسار رضحت دبعاہلل نب وعسمد ریض اہلل ہنع ےتہک
یک ابری دیپل ےنل یک آیت وت دوونں ےتہک ہک ملسو هيلع هللا ىلص ےک اسھت ےھت۔ بج یبن ملسو هيلع هللا ىلص وہےت ےھت۔ اوب ابلہب اور یلع نب ایب اطبل ریض اہلل ہنع روسل اہلل
رفامےت: مت دوونں ھجم ےس زایدہ اطوتقر ںیہن وہس اور ںیم مت دوونں ےس زایدہ دیپل ےنل ےک ارج اک ملسو هيلع هللا ىلص یبنآپ وسار وہ اجںیئس مہ دیپل ںیلچ ےگ۔
اطبل وہ ں۔
داز نی یک راہ ںیم اذیا رپ ربص
ن ا لنصار کلمۃ فیھاموجدۃ ع ۳۴۲ م رجل م نی ۔ عن بن مسعود رضی اہلل عنہ قال تکل ی اہلل علیہ وسلم فلم تق لی النبی صل
ی افتدیت منھا بکل ی اہلل علیہ وسلم فلوددت ان ی ان اخبر ت بھاالنبی صل مال فقال قد اذوا موسی علیہ الس نف الم اھل و
وہ حین ج بہ قومہ وشج جھہ الھم اغف لقومی آاکثر من ذلک فصبر ثم اخبر ان نبیاکذ اہلل فقال وھو یمسح الد م عن و ء ھم بامر
ھم لیعلمون ۔ )مسند احمد( فان
ابت یہک م ےس ولعمم وہات اھت ایسی یک دان ںیم اکی ملسو هيلع هللا ىلص اہلل نب وعسمد ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک ااصنر ںیم ےس اکی آدیم ےن یبن رضحت دبع
: وک ہی ابت اتبیئ وت ےھجم ہی ابت اچنہپےن رپ تہب اوسفس وہا۔ آپ ےن رفامایملسو هيلع هللا ىلص رپ ہصغ ےہ وت ںیم ربداتش ںیہن رک اکس اور اج رک یبن ملسو هيلع هللا ىلص اےس یبن
دی یئگ اور اوھں ےن ربص ایک۔ رھپ آپ ےن رفامای ہک اکی یبن ےھت ںیھنج ان یک وقم ےن الٹھجای اور رھتپ امر رضحت ومیس ہیلع االسلم وک اس ےس زایدہ اذیا
ںیہن اجےتن ںیہ۔ وہےئ اہک اے اہلل ریمی وقم وک اعمف رفام دےیجی اس ےیل ہک وہےتھچنرک زیمخ رک دای وت اس یبن ےن اےنپ رہچے ےس وخن وپ
رطخات ںیم شیپ شیپ
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
059 ز
جاع مناللذ آ۔ قال البر ۳۴۳ قی بہ وان اش ی اہلل علیہ ء بن عازب رضی اہلل عنہ کنا واہلل اذا احمر البأس نت صل ی یحاذی بہ النبی
ری(وسلم۔ )بخا
رکےت اور مہ ؤےت اور مہ آپ ےک ذرےعی اانپ اچبمہ بس ےک آےگ وہ ملسو هيلع هللا ىلصیبن رضحت رباء نب اعزب ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک دخبا بج ڑلایئ وہیت وت
ےک اسھت وہات۔ ملسو هيلع هللا ىلص ںیم بس ےس اہبدر وہ اھجم اجات وج یبن
رتتیب ےک ےیل ااہظر بیع
ی اہلل ۳۴۴ فان من دیننا شیئا۔ )بخاری۔عائشہ(۔ قال رسول اہلل صل م اظن فالنا وفال نا یعر علیہ وسل
ےن دو آدویمں ےک ابرے ںیم رفامای: ریما ایخل ہی ےہ ہک الفں اور الفں صخ امہرے داز نی وک ملسو هيلع هللا ىلص رضحت اعہشئ ریض اہلل اہنع رفامیت ںیہ ہک یبن رکمی
ھچک ںیہن ےتھجمس۔
:ترشحی
انم ںیہ۔ ہی دوونں صخ وکن ےھت ان اک وت داز نی ےتھکی ںیہ اور ہن ہی اجےتن ںیہ ہک اس داز نی ےک ایک اطمابلت اور ایک اقتےض ہنینعی ہی دوونں آدیم ترشحی:
ہک حصن و ریخ وخایہ ےک رضحت اعہشئ ریض اہلل اہنع ےن ںیہن ایل۔ اغبل امگن ہی ےہ ہک ہی دوونں انمنیقف ںیم ےس وہ ں ےگ اس دحثی ےس ولعمم وہا
۔ نکی ہی ذجےب ےک اسھت اامتجیع اعمالمت ےک ذہم دار ولگ اےنپ وااگتسبن امجتع ںیم ےس یسک ےک الخف ااہظر راےئ رکںی وت ہی تبیغ ںیم امشر ہن وہاگ
راہ تہب رپ رطخ ےہ اس ںیم تہب لھبنس رک دقم رانھک وہ اگ۔
راقفےئ اکر ےک اسھت حیحص قلعت
م لیبلغنی ا ۔ ۳۴۵ ی اہلل علیہ وسل ی ا حب عن ابن مسعود رضی اہلل عنہ قال قال رسول اہلل صل ن ن اصحابی عن احد شیئا فا حد م
در۔ )ابوداود۔ابن مسع ود(ان اخ ج الیکم واناسلیم الص
ےن ارداد رفامای ہک ریمے اسویھتں ںیم ےس وکیئ اےنپ یسک اسیھت ےک ابرے ںیم ےھجم ہوکہ و ملسو هيلع هللا ىلص رضحت دبعاہلل نب وعسمد ےتہک ںیہ ہک روسل اہلل
یسک مسق یک ں ہک )یسک یھب صخ ےس قلعتمؤولوگں ےک اپس اس ےس اس احل ںیم آاکشتی ہن اچنہپےئ ویک ہک ںیم اس اب ت وک دنسپ رکات وہں ہک ںیم مت
دب امگین وریغہ ےس( ریما ہنیس اپک و اصف وہ۔
بلطم ہی ےہ ہک الب قیقحت وکیئ یسک ےک ابرے ںیم آرک ھجم ےس ھچک ہن ےہکس اس ےیل ہک ریمے بس اسیھت ریمے زندکی اکی ےسیج ںیہ اور ترشحی:
اور اس ےک الخف یسک ہن یسک درےج ںیم دبامگین اق مئ وہیگ۔ اہیں ہی یسک ےک ابرے ںیم ارگ ھچک ےھجم اتبای اجےئ اگ وت ریمے دل رپ اس اک ارث ڑپے اگ
ابت ونٹ رکےن یک ےہ ہک الب قیقحت ابت اچنہپےن ےس آپ ےن رواک ےہ اور ہی زیچ رقآن ںیم رصباتح ایبن وہیئ ےہ۔
افکر ےکاقمےلب ںیم تخس اور اسویھتں رپ رہمابن
ب رسو آ۔ عن ع ۳۴۶ یجاھد فی سبئشۃ قالت ماضل خادما ال م شیئا قط بیدہ ولامرأۃ و ی اہلل علیہ وسل یل اہلل ل اہلل صل
حارم اہلل ف ومانیل منہ شیء قط فینتقم من صا حبہ ال ن م ینتقم ہلل تعالی۔ )مسلم(ان ینتھک شیء م
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
061 ز
ےن یھبک یسک وک اےنپ اہھت ےس ںیہن امرا ہن یسک ویبی وک امرا ہن یسک اخدم وک اور ہن یسک اور وک۔اہں ملسو هيلع هللا ىلص رضحت اعہشئ ریض اہلل اہنع رفامیت ںیہ ہک روسل اہلل
وک یھبک وکیئ یم فی ںیہن اچنہپیئ یئگ ہک آپ ےن یم فی اچنہپےن واےل ےس اہتبل اہلل یک راہ ںیم اہجد رکےت وہےئ داز نی ےک دونمشں وک رضور امرا ےہ اور آپ
دبہل ایل وہس اہتبل بج وکیئ صخ اہلل ےک ااکحم یک الخف ورزی رکات وت دخا یک اخرط اس ےس دبہل ےتیل )زسا دےتی(
اعمالمت یک افصیئ
اء خالد بن ھوذۃ قال کتب لی ۳۴۷ اء بن خالد بن ھوذۃ من ۔ عن العد م کتابا ھذا اشتری العد ی اہلل علیہ وسل رسول ہلل صل
م عبدا او امۃ لد ی اہلل علیہ وسل سول اہلل صل د ر حم للمسلم۔ )ترمذی(ئلۃ خبشۃ بیع المسلم آء ول غ آم
ےنریمے ےیل اکی د داوزی یھکل ہک دعاء نب اخدل نب وہذہ ےن اہلل ےک روسل ملسو هيلع هللا ىلص دعاء نب اخدل نب وہذہ ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک روسل اہلل
ن یک املسمن ےک اہھت )م ےس اکی الغم رخدیا ےہ م ںیم ہن وت وکیئ امیبری ےہ اور ہن وکیئ االخیق رخایب و ابختث ےہ۔ اکی عیب ےہ املسمملسو هيلع هللا ىلص دمحم
ںیم یسک رطح یک دوھےک ابزی ںیہن یک یئگ ےہ(
یکی فی۳۴۸ م کنت ش ی اہلل علیہ وسل ہ قال لنبی صل ائب ان ائب بن ابی الس تدارینی و ۔ عن الس یک ل ۃ فکنت خیر ش الجاھلی
لتمارینی۔ )ابوداود(
مہ آپ اجتیلہ ےک زامےن ںیم رشتک ںیم اکروابر رکےت اھت نکی آپ ےن ہن وت یھبک دوھہک ےس اہک:ملسو هيلع هللا ىلص ب ےنیسک ومعق رپ وضحر اس ب نب ایب ااسل
اس رطح یک رحںیتک رکےت ںیہ( ابزی یک اور ہن ڑگھجا ایک )اسیج ہک رشاتک ےک اکرواب ر ںیم ولگ ومعام
م کان فی بیتھافدعا و ۔ ۳۴۹ ی اہلل علیہ وسل ہ اولھافابطات فاستبان الغضب فی عن ام سلمۃ رضی اہلل عنھا ان ا لنبی صل صیفۃ ل
لی الحجاب فوجدت یوم القیامۃ لوجعتک وجھہ فقامت ام سلمۃ ا الوصیفۃتلعب ومعہ سواک فقال لول خشیۃ القود
واک۔ )الدب المفد( بھذاالس
رشتفی رےتھک ےھت آپ ےن اکی اخدہم وک البای ہی ام ہملس ریض اہلل اہنع یک ان ےک اہیں ملسو هيلع هللا ىلص رضحت ام ہملس ریض اہلل ہنع ےس رواتی ےہ ہک یبن
ےک رہچہ ابمرک رپ ےصغ ےک آاثر اظرہ وہےئ۔ ام ہملس ریض اہلل اہنع ملسو هيلع هللا ىلص یک۔ اس ےن آپ ےک اپس ےنچن ںیم دری اگلیئ ۔ یبن ملسو هيلع هللا ىلص اخدہم ںیھت ای یبن
ض وہ اخدہم آیئ ۔ آپ ےن رفامای ہک ارگ ایقتم ےک دن ر اخدہم وک ےتلیھک وہےئ اپای۔ رغےن اےس وسحمس رک ایل وت وہ رپدے ےک رقبی اھٹ رک ںیئگ او
ریتے دبہل ےنیل اک ےھجم ادنہشی ہن وہات وت اس وسماک ےس ںیم ےھجت امرات۔ اس وتق آپ ےک اہھت ںیم وسماک یھت۔
ں ںیہن اس احتل ںیم ارگ اےس زسا دےتی وت ایقتم ےک دن ابز رپس ہی ہصغ آپ یک اینپ ذات ےک ےیل اھت ہک اخدہم آرخ آواز دےنی رپ آیئ ویکترشحی:
اکی وکڑا امرے اگ وت اک ادنہشی اھت اس ےیل آپ ےن زسا ںیہن دی۔ اس ےس ےلہپ وہ دحثی آیکچ ےہ م اک ومضمن ہی ےہ ہک وج صخ اےنپ الغم وک املظ
ےنیھبک اینپ ذات ےک ےیل ملسو هيلع هللا ىلص ےہ م ںیم ہی ایبن وہا ےہ ہک وضحر ایقتم ےک دن اس ےس دبہل ایل اجےئ اگ اور ایس ابب ںیم وہ دحثی آیکچ
الاقتم ںیہن ایل۔
یک اتیمہوقحق اابعلد
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
060 ز
۳۵۱ نی اتخذت عندک عھدالن تخلفن م الھم ا ی اہلل علیہ وسل ما انا بش فای المسلمین اذیتہ لعنتہ ۔ قال رسول اہلل صل یہ فا ن
زکوۃ و ہ فاجعلھا لہ صلوۃ و بہ بھاالیک یوم القیامۃ۔ جلد ت بۃ تق (۔ابو ہریرہ)متف علیہق
م یک وت رہ زگ الخف ورزی ہن رکے اگ۔ ںیم ااسنن وہں اع اک ودعہ(ےن رفامای: اے اہلل ںیم ےن ھجت ےس اکی ودعہ ایل ےہ )وبقتیل دملسو هيلع هللا ىلص روسل اہلل
م ےک ےیل وت م یسک املسمن وک ںیم ےن یم فی دہ ابت یہک وہ ربا ئالھ اہک وہس اس رپ تنعل یک وہس اےس وکڑے امر دےی وہں وت ریمے لعف وک اس ولظم
ایقتم ےک دن ببس رتمح و رفغمت اور ذرہعی رقتب انب دے۔
دی وہس امرا وہ اور نیعتم وطر رپ ولعمم ںیہن ہک اس ےس اجرک اعمیف امیگن اجےئ وت ابعلد یک اتیمہ ہک ارگ یسک وک ابرفلض ان قح اذیاہی ےہ وقحق اترشحی:
داع رفامےت ںیہ ہک اے اہلل اس یک ولظمتیم وک رفغمت اک ذرہعی انب دے۔ ملسو هيلع هللا ىلص اس ےک قح ںیم ربمغیپ
۔ آپ وک دشدی اخبر اھتس رس ںیم دشدی درد اھت۔ درد یک دشت یک وہج ےس آپ ےن رس رپ روامل ابدنھ راھک اہی ں رپ رمض اوملت اک واہعق ےننس ےک القئ ےہ
رپ رشتفی اھت۔ ایس احتل ںیم آپ لضف نب ابعس ریض اہلل ہنع ےس رفامےت ںیہ: ےھجم دجسم ےل ولچ اور ولوگں وک ک ع رکو۔ بج آپ آ ےئ وت آپ ربنم
ھا رے درایمن ےس دلج ج ا اجےن واال وہںس سب م صخ یک ھٹیپ رپ ںیم ےن وکڑا امرا وہ وت ہی ےل ےئ۔ اہلل یک دمحوانث ایب
م
ت
ن یک رھپآپ ےن رفامای: ںیم
دبہل ےل ےل۔ م ریمی ھٹیپ احرض ےہ اس وک اہیں ھجم ےس دبہل ےل انیل اچےیئ۔ م صخ وک ںیم ےن ان قح رب ا ئالھ اہک وہ وت ںیم اہیں وموجد وہں وہ اانپ
اس ےیل صخ اک ریمے ذےم وکیئ امل وہ وت وہ ھجم ےس ووصل رکےل۔ ریمی رطف ےس دک ین اک ادنہشی ہن رکے)ہک ںیم دعب ںیم اس یک رسک لاک ولں اگ(
اعمف رک دے وخیش وخیش ہک ہی ریمی دان ےک انمیف ےہ ےھجم مت ںیم بس ےس زایدہ وبحمب وہ ےہ وج ھجم ےس اانپ قح داین یہ ںیم ووصل رک ےل۔ ای رھپ
ں ۔ اے ولوگ م ےن یسک اک قح داب ایل وہ وت وہ اصبح قح وک اس اک قح ولاٹ دے اور داین ںیم روسایئ اک ادن ؤہک ںیم اےنپ رب ےک اپس وخش وخش اجات
ہشی ہن رکےس ورہن رھپ آرخت یک روسایئ ےک ےیل ایت ر رےہ اہجں یک روسایئ ےس تخس اور دشدی وہ یگ۔
یک اعمیش احتل وبنت ںیم آپ دور
ی۳۵۱ م النقی فقال سھل ۔ عن ابی حازم قال سالت سھل بن سعد رضی اہلل عنہ فقلت ھل اکل رسول اہلل صل اہلل علیہ وسل
ی اہلل علیہ وسل ی قبضہ اہلل قال فقلت ھل کانت لکم فی عھد رسول مارای رسول اہلل صل اہلل م النقی من حین ابتعشہ اہلل حت
م منخال ی اہلل علیہ وسل م مناخل قال مارای رسول اہلل صل ی اہلل علیہ وسل ی قبضہ قال قلت صل من حین ابتعشہ اہلل حت
عیر غیر منخول قال کنا نطحنہ وننفخہ فیطیر ماطار و مابق )بخاری( ی ثریناہ فاکلناہ۔ کیف کنتم تاکلون اش
نب دعس ریض اہلل ہنع ےس وپاھچ ایک یبن رکمی ھ
س
ہ اہلل ہیلع ےس رواتی ےہ۔ وہ ےتہک ںیہ ہک ںیم ےن
لمحےن یھبک دیمہ )انھچ وہ ا آاٹ( ملسو هيلع هللا ىلص اوب احزم ر
ےن وجاب دای ہک آپ ےن وبنت ےک دعبےس زدنیگ رھب دیمہ داھکی ںیہن۔ ںیم ےنھ
س
ےک زامےن ںیم ولوگں ےک ملسو هيلع هللا ىلص وپاھچ ہک یبن رکمی اھکای اھت۔
ےن وبنت ےک دعب ےس آرخی دم کت ینلھچ دیھکی یہ ہن یھت۔ ںیم ےن وپاھچ وت رھپ آپ ملسو هيلع هللا ىلص اہں اینلھچں وہیت ںیھت؟ اوھں ےن وجاب دای ہک یبن رکمی
ہن ےس وھپکن امرےت ےھت۔ ھچک وھبیس اڑ اجیت اور ہیقب یک رویٹ وک ےتسی اور آےٹ وک ن ےنھچ آےٹ وک ےسیک اھکےت ےھت؟ اوھں ےن وجاب دای: مہ وجولگ ا
اکپےت اور اھک ےتیل ےھت۔
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
062 ز
آپ وک وہیگں ںیہن اتلم اھت؟ ابت ایک وسال ہی ےہ ہک دیمے اک آاٹ آپ ےن ویکں ںیہن داھکی؟ ےنھچ وہےئ آےٹ یک رویٹ ویکں ںیہن اھکیئ؟ ترشحی:
دینی وصقمد یھت اور شیع وکیش نکی آپ ےن ہی دنسپ ںیہن رفامایس اس ےیل ہک اتم وک اسدیگ یک میلعتدرا ل ہی ےہ ہک آپ بس ھچک اح ل رک ےتکس ےھت
ہلح یھب آات ےہ ہک ےس اچبان دم رظن اھتس اس ےیل آپ ےن ااسی ایک۔ زین ہی ابت یھب ھجم ےنیل یک ےہ ہک وج ولگ داز نی اک اکم رکےن اےتھٹ ںیہ وت ان رپ ہی رم
ر وک رگاان ڑپات ےہ اور وھبک ایپس اور دورسے ااحتمونں ےس زگرات ڑپات ےہ۔اںیھن اینپ زدنیگ ےک ایعم
نیا فقال لقدرأیت رسول ۳۵۲ اب رضی اہلل عنہ مااصات النا من الد م یظل الی ۔ ذک عمر بن الخط ی اہلل علیہ وسل وم اہلل صل
یلتوی ما یجد دقال یمال بہ بطنہ۔ )مسلم۔نعمان بن بشیر(
اد ےہ۔ اس رضحت امعنن نب ریشب ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک رمع نب اطخب ریض اہلل ہنع وک ہی ابت اید آیئ ہک آج ولوگں ےک اپس ینتک دوتل اور اجدئ
وک داھکیےہ ہک وپرا دن زگر اجات وھبک ےس ڑتےتپ وہےئ س ردی وجھکر یھب اس دار ںیم ںیہن اپےت ےھت ہک ملسو هيلع هللا ىلص نم ںیم رفامای ہک ںیم ےن روسل اہلل
اس ےس اینپ وھبک اٹم ےتیل۔ )ہی احتل رہ زامےن ںیم قح یک دوعت دےنی واولں وک شیپ آ ،یت ےہ(۔
۔ عن ابی ھریرۃ رضی اہلل عنہ قال ان کان ۳۵۳ اج ول آلیمر ب ج فی بیت احد منھم س ۃ مایس م الھل ی اہلل علیہ وسل ل رسول اہلل صل
ھنوابہ۔ )ترغیب و ترہیب( یوقد فیہ نار ان وجدوا زیتان اد
ےک رھگ واولں رپ یئک ےنیہم اس احل ںیم زگر اجےت ہک ان ںیم ےس یسک ےک اہیں رچاغ ہن اتلج اور ہن ملسو هيلع هللا ىلص رضحت اوبرہریہ ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک یبن
تب آیت۔ ارگ زوتین اک لی لم اجات وت رس رپ اگل ےتیل۔ ونآگ الجےن یک
وک اچبےن ںیم یگل وہیئ یھت۔ رصف اپین اور وجھکر رپ ہی اس زامےن اک احل ایبن وہ راہ ےہ بج ہک رفک و اام یک شکمشک رباپ یھت۔ اسری وتہج داز نی ترشحی:
زگارا رکان ڑپات اھتس اور ٹی رھب رک اھکےن وک واسلئ یہ رسیم ہن ےھت۔
ف ۳۵۴ م آ۔ عن الش ی اہلل علیہ وسل ی واناالومہ ء بنت عبداہلل رضی اہلل عنھا قالت أتیت رسول اہلل صل ل اسألہ فجعل یعتذر ا
حبیل حبیل بن حستۃ فوجدت ش جت فدخلت علی ابنتی وھی تحت ش الۃ فخ ت فحضت الص فی البیت فقلت قد حض
الۃ وانت فی البیت وجع ی اہلل علیہ الص نبی صلہ کان لی فاستعارہ ا ل م فقلت بابی اتت لت الومہ فقال یاخالۃ لتلومینی فان وسل
حبیل ماکان ال ی کنت الومہ مند الیوم وھذہ ولاشعر ش عناہ۔)ترغیب و ترہیب بحوالہ طبرانی و بیاقی(وام درع رق
یک دختم ںیم احرض وہیئ ات ہک ھچک امل اح ل رکوں نکی آپ ےن ذعمرت رک ملسو هيلع هللا ىلص رضحت افشء تنب دبع اہلل ریض اہلل ہنع یتہک ںیہ ہک ںیم وضحر
بج امنز اب امجتع اک وتق رقبی آای وت ںیم یلکن اور اینپ یٹیب ےک اہیں یئگ وتا دی )اس رپ ریما دل نئمطم ںیہن وہا اور ںیم ےن آپ رپ یگفخ اک ااہظر ایک(۔
وت اوھں ےن اہک: اے س ےک وشرہ رشلیج انب ہنسح وک رھگ ںیم اپای۔ ںیم ےن اہک:امنز اک وتق وہ اکچ ےہ اور مت ایھب کت رھگ ںیم وہ اور ان رپ افخ وہیت ریہ
ےلایل ےہ )ریمے اپس دورسا ڑپکا ےن اےنپ اامعتسل ےکےیل اعراتیملسو هيلع هللا ىلص س اکی یہ ڑپکا اھت وہ ھجم ےس یبن اخہل آپ ےھجم المتم ہن رکںی ریمے اپ
رپ رقابن ںیم آج ان رپ افخ وہ ریہ یھت اور ان یک اس احتل اک ےھجم ملع ملسو هيلع هللا ىلص ںیہن ےہ اس ےیل ںیم دجسم ںیہن ایگ( ںیم ےن اہک: ریمے امں ابپ یبن
ات اھت م ںیم مہ ےن ویپدن اگل راھک اھت۔ امہرے اپ س اکی یہ اٹھپرکںیہن اھت۔ رشلیج ےتہک ںیہ ہک
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
063 ز
رفی جنبہ فقلنا ۳۵۵ م علی حصیر فقام وقد اث ی اہلل علیہ وسل ۔ نام رسول اہلل صل اتخذنالک وطاء فقال مال ی یارسول اہلل لو
اکب استظل تحت شجرۃ ثم راح وترکھا۔ )ترمذی۔ابن مسعود( نیا ال ک نیا ماانافی الد وللد
ےن ںیم مہ بج آپ اےھ وت اٹچیئ ےک اشنانت آپ ےک ولہپ ساکی اٹچیئ رپ وسےئملسو هيلع هللا ىلص ےتہک ںیہ ہک روسل اہلل ت دبعاہلل نب وعسمد ریض اہلل ہنعرضح
ارگ مہ آپ ےک ےیل وکیئ دگاانب دںی وت اسیک رےہ اگ؟ آپ ےن رفامای: ےھجم داین ےس ایک بلطم؟ ںیم وت داین ںیم اس دےھکی وت مہ ےن اہک:اے اہلل ےک روسل!
اہن وہ ایگ۔ اسمرف یک رطح وہں م ےن یسک درتخ ےک اسےئ ںیم وھتڑی دری کت آرام ایک رھپ درتخ اور درتخ ےک اسےئ وک وھچڑ رک رفس رپ رو
س دور اک واہعق ےہ بج رعب ںیم رفک و اام یک شکمشک اک اخہمت وہ اکچ اھت اجتیلہ اور اجیلہ اظنم اک رچاغ ھجب اکچ اھت اور اام اوراغ ابل ہی ا ترشحی:
ں وک ہی میلعت دوا ےہ ہک ہی اعریض املسمونں ےک اہھت ںیم ایسیس ادتقار آاکچ اھت۔ ایسی احتل ںیم آپ یک اسدہ زدنیگ اک ومنہن دعب ںیم آےن
واےل ام
زدنیگ اںیھن سک ادناز ںیم رس رکین اچےیہ۔
م علی رجل ر ۳۵۶ ی اہلل علیہ وسل النبی صلۃ دراھم ت وقطیفۃ خلقۃ تساوی اربع ۔ روی عن بن مالک رضی اہلل عنہ قال حج
اوتساوی۔ )ترمذی(
ےن اکی ےٹھپ رپاےن اجک وے اور رپاین اچدر ںیم جح ایک۔ اس اچدر یک تمی اچر درمہ ریہ وہ یگ ملسو هيلع هللا ىلصیبن رضحت اسن نب امکل ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک
ای اچر درمہ ےس یھب مک۔
کلم اام ےک ےضبق ںیم آاکچ اھت۔ ایک اسدیگ اک احل ایبن وہ راہ ےہ بج وپروملس یلص اہلل ہیلعآپ رپ ومعق ےک ہی آرخی جح )ہتجح اولداع( ترشحی:
ل عبد ۳۵۷ لدینارا و م عند موتہ درھما و ی اہلل علیہ وسل لشیئا ال بغلتہ ۔ ماترک رسول اہلل صل ل امۃ و ء التی کان آالبیض ا و
بیل صدقۃ۔ )بخاری۔عمرو بن حارث( یرکبھا وسالحہ وارضا جعلھا لبن الس
ر ہن دنی اوابےناینپ وافت ےک وتق ہن وکیئ درمہ وھچڑا ہن وکیئ دانیر ہن وکیئ الغمس ہن ملسو هيلع هللا ىلص رضحت رمعونب احرث ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک روسل اہلل
ےن دخا یک وکیئ زیچ وساےئ اس امدہ رچخ ےک م اک رگن دیفس اھتس م رپ آپ وساری رکےت ےھت اور زجب اےنپ ایھتہر اور ھچک زنیم ےک اور اےس یھب آپ
راہ ںیم دصہق رک دای اھت۔
ی اہلل علی ۳۵۸ لقد اوذیت فی اہلل ۔ عن انس رضی اہلل عنہ قال قال رسول اہلل صل ہ وسلم لقد اخفت فی اہلل ومایخاف احد و
یوم ومالی ولبالل طعام یاکلہ ذی احد ولقداتت علی ثلثون من بین لیلۃ و ابط بالل ۔ )ترمذی( ذوکبد ال شی ء یواریہ ومای
ںیم ا ان وخف زدہ ایک ایگ اہ ا یسک اور وک ایک دوعت دےنی ےک ےلسل ےن ارداد رفامای: ےھجم داز نی یک ملسو هيلع هللا ىلص رضحت اسن ریض اہلل ہنع ےتہک ںیہ ہک روسل اہلل
سیت دن اور سیت راںیت ایسی زگری ںیہ ہک ریمے ۔ وجیسک دورسے وک ںیہن دی ںیئگںیہن اج اتکس اور دخا ےک داز نی یک راہ ںیم ےھجم اینت اذںیتی دی ںیئگ
یھتس وساےئ اس وھتڑی یس زیچ ےک م وک البل ریض اہلل ہنع اینپ لغ ہنرفس البل ریض اہلل ہنع ےک اپس وکیئ یھب اھکےن یک زیچ اپس اور ریمے ر قی
ےھت۔ وہےئ ںیم دابےئ
الکشمت شیپ آیئ ںیھت اس رفس ںیم آپ ےک اپس وساےئ وھتڑی یس وجھکروں ےک اور اغابل ہی اطفئ اک دوعیت رفس ےہ۔ اس رفس ںیم تہب یس ترشحی:
وکیئ ذغایئ اسامن ہن اھت۔
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
064 ز
اہ ںیم ہشیمہ اورپ وخف و رحاس دیپا رکےن اور اذیا دےنی اک ذرک ےہس دتشہ ازیگنی س اذیا وکیش اور وھبک ےس اس راہ ںیم اسہقب ڑپات ےہس یہی ھچک اس ر
شیپ آےئ اگ۔
أیتہ متغ ۔ ع ۳۵۹ م فی اہلل علیہ وسل را ن کعب بن عجرۃ رضی اہلل عنہ قال اتیت النبی صل یرا فقلت بابی انت مالی اراک متغی
سقی اباللہ فسقیت لہ علی کل دلو بتمرۃ قال ما دخل حوفی مایدخل جوف ذات کبد منذ ثال ث قال فذھبت فاذا یھودی ی
م فقال من این لک یاکعب فاخبر ی اہلل علیہ وسل م اتحبنی تہ فقال النبی فجمعت تمرافاتیت بہ النبی صلی اہلل علیہ وسل صل
لی معادنہ یل ا لی من یحبنی منالس ع ا ہ سیصیبک بآل یاکعب قلت بابی انت نعم قال ان الفق اس ء فا عد لہ تجفافا۔ وان
ہ طبرانی( )ترغیب و ترہیب بحوال
یک دختم ںیم احرض وہا وت داھکی ہک آپ اک رہچہ ارتا وہاےہ۔ ںیم ےن رعض ایک: ریم ا ملسو هيلع هللا ىلص بعک نب رجعہ ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ: ںیم اکی دن یبن
ےتہک ںیہ ہک ریض اہلل ہنعابپ آپ رپ رقابن س آپ رپاشین ویکں ںیہ؟ آپ ےن اتبای ہک نیت دن وہ ےئ ٹی ںیم اکی داہن ںیہن ایگ ےہ۔ بعک نب رجعہ
ہک آپ ےک ےیل ھچک اھکےن اک ااظتنم رکوں۔ داھکی ہک اکی وہیدی اےنپ اووٹنں وک ڈول ےس اپین رھب رھب رک الپ راہ ےہ۔ ںیم اس ےس اتااھٹ ںیم واہں ےس
ےک اپس آای آپ ملسو هيلع هللا ىلص وضحر وجھکرںی ےل رکرہ ڈول رپ اکی وجھکر اک اعمہلم رک ےک ڈول رھبےن اگل۔ اس رطح ںیم ےن تہب یس وجھکرںی ایھٹک ںیک۔
اہں آپ رپ ریما ےس تبحم رکےت وہ؟ ںیم ےن اہک:اے بعک ایک مت ھجمےن وپاھچ:ملسو هيلع هللا ىلص ۔ بت یبن ہی ںیھمت اہکں ےس ںیلم ۔ ںیم ےن واہعق اتبایےن وپاھچ:
زیتی ےک اسھت ڑبہ ا ےہس ا ان زیت الیسیب اپین ابپ رقابن وہ۔ آپ ےن رفامای: وج ولگ ےھجم وبحمب انبےت ںیہ ان یک رطف رقفو افہق اس ےس زایدہ
اک اقمہلب رکےن ےک ےیل ایھتہر رفامہ رک یگنت ڈولھان یک رطف ڑبہ ا ےہ۔ اے بعک ںیھمت یھب ااحتمن ےس دواچر وہان ڑپے اگ وت رقف و افےق اور اعمیش
ول۔
منہج اک ڈر ساسحب اتکب ےک دن یک رکف سآرخت یک رکف سےہ وہ ےہ دخا یک تبحماک اقمہلب م ایھتہر ےس ایک اج اتکس یگنت ر اور اعمیش ااصتقدی امترشحی:
تنج اک وشق اور رب رمیح ےس الماقت یک ڑھبیتک وہیئ انمت اور ہمہ وتق ےب نیچ رےنھک وایل آرزو۔
جات ن ہ یع ر وی ذ یر ی پ بہ ک حا ص
۔ ؤاحصہب وک ومنہن انب
لئک اصحاب عنھما قال من کان مستنا فلیستن بمن قد مات فان الحی ل تو من علیہ الفتنۃ او ۔ عن ابن مسعود رضی اہلل۳۶۱
ۃ ابرھا قلوبا واعمق م کانوا افضل ھذہ ال م ی اہلل علیہ وسل د صل فا اختارھم اہلل لصحبۃ نبیہ ول قامۃ محم ھا تکل ھا علما واقل
کوا بما استطعتم من اخالقھ ھم وتمس ھم کانوادینہ فار فوالھم فضلھم واتبعوھم علی اثر ھم فان علی الھدے المستقیم۔ م وسیر
(۱۸۲)مشکوۃ المصابیح حدیث نمبر
وج صخ ریپوی رکان اچےہ وت اےس ان ولوگں یک ریپوی رکین اچےیہ وج وافت اپ ےکچ ںیہس اس ےیل ہک ریض اہلل ہنع ےن رفامای:وعسمد رضحت دبعاہلل نب
از نی قح ےس ٹہ اجےن اک رطخہ ر ات ےہ۔ وہ ولگ نج یک ریپوی رکین ےہ آدیم بج کت زدنہ ر ات ےہ اس وتق کت اس ےک ےنتف ںیم ڑپےن اور د
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
065 ز
یک ااطتع رپ وبضمیط ےس اق مئ ےھت( وہ داز نی اک ااحصب دمحم ںیہ۔ ہی ولگ اس اتم ےک الضف رتاز نی ارفاد ےھت۔ وہ کین دل ےھت )ان ےک دل اہلل اعتیل
اک اسھت دےنی ےک ےیل اور اےنپ داز نی وک اق مئ رکےن ےک ےیل یبن یلص اہلل ہیلع وملس اےنپ ر ےھت۔ ان ولوگں وک اہلل ےنرہگا ملع رےتھک ےھت اور فلک ےس دو
ےیل ہک ہی ولگ بختنم رفامای اھت۔ سپ اے املسمون! مت ان اک اقمم اچہپون ان ےکےھچیپ ولچ اور ےک االخق و ریست وک اےنپ اناکن رھب وبضمیط ےس ڑکپو اس
رصاط میقتسم رپ ےھت دخایک اتبیئ وہیئ دیسیھ راہ رپ ےھت۔
وافت اپ ےکچ ےھت۔ اوھں ےن داھکی ہک وبنت اک زامہن ا ان دور وہات یبنزایدہ رت ااحصب ےن یبمل رمع اپیئ اورریض اہلل ہنع رضحت دبعاہلل نب وعسمد ترشحی:
وک اتبای ہک فلتخم ولوگں وک اانپ وشیپا انب رےہ ںیہ ۔اس ےیل اوھں ےن ولوگں ہاجات ےہاہ ا یہ ولوگں ےک ادن ر رخاایبں دیپا وہ ریہ ںیہ اور فلتخم رگو
اور ان یک ریست و االخق وک اانپؤ۔ ؤان وک اانپ دتقمی اور وشیپا انب یک ریپوی رکو ۔اورملسو هيلع هللا ىلص ااحصب یبن
رہ اکم دخا یک وخونشدی ےک ےیل رکو
نایا واذا الناس ۔ عن ابی ادریس الخولنی رحمہ اہلل قال دخلت مسجد دمش فاذا فتی شاب براق ۳۶۱ معہ اذا اختلفوا فی ا لش
ا کان ال شیء اسندوہ الیہ وصدروا عن قولہ فسألت عنہ فقیل ھذا معاذ بن جبل فلم ھجیر ہ قد سبقنی با لت رت فوجدت غد ھج
ی فانتظرت ہ یصل ووجدت ی ل ن ی قضی صالتہ ثم جئتہ من قبل وجھہ فسلمت علیہ ثم قلت لہ واہلل ا ہلل آجبک ہلل فقال ہ حت
ی ہلل قال فاخذ بحبو آہلل فقلت آہلل فقلت فقال آہلل فقال آفقلت ی سمعت رسول اہلل صل ن ۃ ردائی فجذ بنی الیہ فقال ابش فا
م یقول قال اہلل تبارک وتعالی وجبت محبتی للمتح ۔ بین فی والمتجالسین فی والمتزاو آاہلل علیہ وسل رین فی والمتباذلین فی
)ترغیب و ترہیب بحوالہ موطا امام ما لک (
ہ اہلل ہیلع ےتہک ںیہ ہک ںیم دقشم یک اجعم دجسم ںیم ایگ واہں ںیم ےن اکی ا ےس صخ وک داھکی نج ےک داتن تہب ز
لمحایدہ دکمچار اور اوبا درسی وخالین ر
ںیم االتخف وہات وت صخ ذموکرہ یک رطف ءےھٹیب ےھت۔ ہی ولگ آسپ ںیم ثحب و ذمارکہ رکےت اور بج آرادیفس ےھت اور تہب ےس ولگ ان ےک رگد
ںیہ۔ بج دورسا دن ریض اہلل ہنعروجع رکےت اور وج ھچک وہ رفامےت اےس وبقل رک ےتیل۔ ںیم ےن وپ اھچ: ہی وکن صخ ںیہ۔ ےھجم اتب ای ایگ ہی اعمذ نب لبج
ھجم ےس ےلہپ چن ےکچ ںیہ اور امنز ڑپھ رےہ ںیہ۔ ںیم ریض اہلل ہنعآای وت ںیم رہظ یک امنز ڑپےنھ ےک ےیل اول وتق دجسم ںیم اچنہپ وت داھکی ہک اعمذ نب لبج
اہک: دخبا ںیم اہلل ےک ےیل آپ ےس تبحم ر اتھ وہں۔ ےن ااظتنر ایک۔ بج وہ امنز ےس افرغ وہےئ وت ان ےک اسےنم آای اور اںیھن ام ایک۔ رھپ ںیم ےن
ں ےنریمی اچدر اوھں ےن اہک: اہں ایک اہلل ےک ےیل؟ ںیم ےن اہک: اہں اہلل ےک ےیل۔ ہی ابت اوھں ےن دوابرہ یہک اور ںیم ےن دوابرہ وجاب دای وت اوھ
داد رفامےت ان ےہ ہک اہلل ابترک و اعتیل رفامات ےہ: ںیم ان ولوگں ےس الزاموک ارملسو هيلع هللا ىلصڑکپ رک اینپ رطف یچنیھک اور اہک: ںیھمت اشبرت وہس ںیم ےن یبن
تبحم ر اتھ وہں وج ضحم ریمے ےیل آسپ ںیم تبحم رےتھک وہ ں ےگ اور ضحم ریمے ےیل اکی دورسے ےک اسھت ےتھٹیب وہں ےگ اور ریمے ےیل اکی
رپ رخچ رکےت وہں ےگ۔دورسے یک زایرت رکےت وہ ں ےگ اور ضحم ریم ی اخرط اکی دورسے
اامین رپ اطیشین ہلمح
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
066 ز
م ج ۳۶۲ ی اہلل علیہ وسل لی من ان اتکلم بہ آ۔ ان النبی صل ی ء لن اکون حممۃ احب ا ی بالش ی احدت نف ن قا ل ءہ رجل فقال ا
ی الوسوسۃ۔ )ابوداود ابن عباس( الحمد ہلل ل الذی رد امرہ ا
ےک اپس اکی آدیم آای اور ےنہک اگل: اے اہلل ےک روسل! ریمے یج ںیم اےنت رب ے ملسو هيلع هللا ىلص رفامےت ںیہ ہک یبن ریض اہلل ہنع رضحت دبعاہلل نب ابعس
ں۔ آپ ےن رفامای: رکش ےہ اہلل اک م ےنومنم ؤ ےہ ہک ںیم لج رک وک ہل وہ اجربے ایخالت آےت ںیہ ہک ان وک زابن رپ الےن ےس رتہب ہی ولعمم وہات
ےک اس رطح ےک ایخالت وک ووسےس یک رطف ریھپ دای۔
ےک اپس آای وت آب ےنا ےسیلست دی ملسو هيلع هللا ىلص اس صخ ےک دل ںیم اامین اور اام ےک الخف ابںیت آریہ ںیھت اس ےیل وہ رپاشین وہ رک یبن ترشحی:
ربھگاےن اور رپاشین وہےن یک وکیئ اب ت ںیہن ےہ ومنم ےک اامین رپ ڈاہک ڈاےنل ےک ےیل اطیشن اس رطح یک ووسہس ادنازایں رکات ےہ وت اور رفامای ہک
اطیشن وت اانپ اکم رضور رکے اگ اور ومنم اک اکم ہی ےہ ہک اس رطح ےک ایخالت بج آںیئ وت ان ےس اینپ وتہج وک اٹہےن یک وکشش رکے۔ ربے
ایخالت ےک ےیل دل اور ذنہ و دامغ ےک دروازے وھکےل رانھک اور ان یک رپورش رکان ہی ے آان رب ی ابت ںیہن ےہ وہ وت آںیئ ےگ یہ اہتبل ربایخالت اک
رب ی ابت ےہ۔
ربے ایخالت اک دل ںیم زگر
ی اہلل علیہ وسلم ۳۶۳ ا نجد فی انفسنا ما یتعا ظم ۔ جاء ناس من اصحاب رسول اہلل صل م فسألوہ ان ی اہلل علیہ وسل لی النبی صل ا
موہ قالوا نعم قال ذاک صیح ال یمان۔ )مسلم۔اب وہریرہ(احدنا ان یکلم بہ فقال اوقد وجد ت
ےک اپس آپ ےک ھچک احصہب احرض وہےئ اور اوھں ےن اہک ہک امہرے دولں ںیم ضعب اواقت ملسو هيلع هللا ىلص ےتہک ںیہ ہک یبن ریض اہلل ہنعریہ رضحت اوبرہ
س رپ آپ اےنت ربے ایخالت آےت ںیہ ںیھنج مہ ایبن ںیہن رک ےتکس۔ آپ ےن رفامای: ایک وایعق اس رطح ےک ایخالت آےت ںیہ؟ اوھں ےن اہک: اہں ۔ ا
ھا رے اامی
م
ت
ن اخصل یک دلیل ےہ۔ ےن رفامای: ہی
ھا رے اپس اامین اک زخاہن ےہ۔ اطیشن اس رطح ترشحی:
م
ت
ھا رے دولں ںیم ربے ایخالت اک آان س اس ابت یک دلیل ےہ ہک
م
ت
بلطم ہی ےہ ہک
اانپ اکم رکان ےہ۔ ن وک اانپ اکم رکان ےہ اور اطیشووسہس ادنازی رک ےک اس زخاےن وک ولٹ انیل اچ ات ےہ وت ہی رپاشین وہےن یک وکیئ ابت ںیہن ےہ۔ ںیھمت
مت اطیشین واسوس ےس مہیپ اشک ش رکےت روہس سب ہی اکیف ےہ۔
دخایئ ااکحم آاسن ںیہ
م ۳۶۴ ی اہلل علیہ وسل ۔ عن امیمۃ بنت رقیقۃ رضی اہلل عنھا قالت بایعت النبی صل می استطعتن واطقتن قلت فی نسوۃ فقال ف
اہلل ورسولہ ارحم بنامنابانفسنا۔ )مشکوۃ(
ےک اسےنم داز نی اور دینی ااکحم رپ لمع رکےن اک دہع ایک وت آپ ےن ملسو هيلع هللا ىلص رفامیت ںیہ ہک ںیم ےن ھچک وعروتں ےک ہاراہ یبن ریض اہلل اہنعاہمیم تنب رہقیق
ھا رے سب ںیم وہ اور اہجں کت مت ےس وہ ےکس۔ )داز نی ےک رفاضئ رپ لمع ریپا روہس اور اینپ وقت ےس ااطتستع مہ ےس دہع
م
ت
ےتیل وتق رفامای: ا ان
ےتکس رہمابن وہرپمہ رپ اس ےس زایدہ رہمابن ںیہ ا ان مہ اےنپ اوملسو هيلع هللا ىلص یگ( ںیم ےن اہک: اہلل اور اس اک روسل وخد رپ وبھج ہن ڈاول ورہن کھت اجؤےس زایدہ
ںیہ۔
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
067 ز
مہ ےس زایدہ امہرے ریخ وخاہ و رہمابن ںیہ۔ ان یک رطف ےس آیئ ملسو هيلع هللا ىلص ےک وقل اک بلطم ہی ےہ ہک اہلل و روسل ریض اہلل اہنعرضحت اہمیم ترشحی:
ہی ےہ ااحصب اور وہیئ دہاایت یھبک یھب امہری ااطتستع اور اطتق ےس ابرہ وہ ںیہن ،یت ںیہ ذہلا اس رشط اور دیق یک وکیئ اخص رضورت ںیہن ۔
ےن ینتک یچس ابت رفامیئ یھت ہک ہی رہگا ملع رےنھک واےل ریض اہلل ہنعان اہلل مہیل انیعمج ےک وسےنچ اک ادناز۔ رضحت دبعاہلل نب وعسمد روضاحصایبت
ولگ ےھت۔
افنق ایک ےہ؟
ہ عبد اہلل۳۶۵ د بن زید ان ناسا قالوا لجد جنا من ۔ عن محم م اذا خ نا ندخل علی سلطاننافنقول بخالف مانتکل بن عمر ان
ی اہلل علیہ وسلم۔ )ترغیب و ترہیب بحوالہ بخاری( عندہ فقال کنانعد ھذانفاقا علی عھد رسول اہلل صل
ےک اپس آےئ۔ اور ےنہک ےگل ہک ابدداہ یک سلجم ںیم مہ ھچک اور ےتہک ںیہ اور ریض اہلل ہنع نب زدی ےتہک ںیہ ہک ھچک ولگ ریمے دادا دبعاہلل نب رمع دمحم
ےک دہع ابمرک ںیم اس ملسو هيلع هللا ىلص ےن وجاب دای ہک مہ ولگ یبن ریض اہلل ہنعواہں ےس ےنٹہ ےک دعب ھچک اور ےتہک ںیہ )وت اسیک ےہ؟( رضحت دبعاہلل نب رمع
لمع وک انمتقف ےتہک ےھت۔
س زیدی وریغہ اومی ابدداوہں ےک زامےن کت زدنہ رےہس ریض اہلل امہنعاطلسن ےس ونب اہیم یک وکحتم ےک رسرباہ رماد ںیہ۔ دبع اہلل نب رمع ترشحی:
ہن اھت تہب ھچک اگبڑ آاکچ اھت۔ اومی دور وکحتم وپرے وطر رپ الختف رادشہ ےک ڈگنھ رپ
لیھک وکد اامین ےک انمیف لمع ںیہن ےہ
م یص ۳۶۶ ی اہلل علیہ وسل اعظم حکون قال نعم والیمان فی قلوھھم ۔ سئل ابن عمر رضی اہلل عنہ ھل کان اصحاب رسول اہلل صل
لی بعض اض ویضحک بیضھم ا ون بین الغ یل کانوا رھبانا۔ من الجبل وقال بالل بن سعد ادرکتھم یشتد ذا کان الل فا
)مشکوۃ ۔قتادہ(
ملسو هيلع هللا ىلص ل اہلل ےس وسال ایک ہک روسامہنع ریض اہللرضحت اتقدہ )اتیعب( ےتہک ںیہس یسک ےن دبعاہلل نب رمع
علن
م انیعمج یک ی ذماق ےک احصہب روضان اہلل
ھ
ےہ البل نب دعس یھب رکےت ےھت؟ اوھں ےن وجاب دای ہک اہ ں وہ ےتسنہ ےھت اور اامین ان ےک دولں ںیم اینت وبضمیط ےس امج وہ ا اھت ا ان اہپڑ وبضمط وہات
دوڑ ںیم اقمہلب رکےت داھکی ےہ اور اںیھن اکی دورسے ےس ےتسنہ ےتلیھک وہےئ یھب اپ ای ےہس نکی بج رات ےتہک ںیہ ہک ںیم ےن احصہب رکام وک دن ںیم
وہیت وت وہ رابہ نب اجےت ےھت۔
یحی اک م رکان اچےیہ اعم وطر رپ اھجم ہی اجات ےہ ہک اہلل ےس ڈرےن واےل ولوگں وک ہن انسنہ اچےیہ اور ہن دوڑ ںیم اقمہلب ای ایس رطح اک وکیئ اور رفتترشحی:
ور ریتاور زینوں یک ںیقشم ویک ہک اےس داین اک اکم اھجم اجات ےہ ایس ےیل وپےنھچ واولں ےن ہی ابت وپیھچ۔ اوھں ےن اتب ای ہک انسنہ اور دوڑ ںیم اقمہلب رکان ا
ع
ہی بس داین داری ںیہن ےہ ہکلب ہی داز نی ےک اکم ںیہ۔ انچہچن احصہب روضان اہلل
لن
م انیعمج
ھ
ہی بس اکم دن ںیم رکےت ےھت اہتبل رات یک اتریکی ںیم وہ
رصف اےنپ دخا ےس داع وانماجت رکےت اور ونالف اور التوت ںیم وغشمل وہےت ےھت دن ےک ہی وسہشار اور اغزی رات وک رابہ نب اجےت ےھت۔
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
068 ز
ریغت قح
عرفی ۔ عن عبد الرحمن قال لم یکن اصحات رسول ۳۶۷ م متحزقین ولمتماو تین وکانوا یتناشدون الش ی اہلل علیہ وسل اہلل صل
اہلل دارت حما ن امر ون امر جاھلیتھم فاذا ارید احد علی شیء م ہ مجنون۔ )الدب لی ح مجالسھم ویذک مالی عینیہ کان
المفد(
ےک احصہب گنت دل اور گنت ذتینہ ںیہن رےتھک ےھت اور ہن یہ وہ اےنپ آپ وک ملسو هيلع هللا ىلص رفامےت ںیہ ہک روسل اہلل ریض اہلل ہنعرضحت دبعارلنمح نب وعف
ان ےس دخا ےک ہب فلک رمدہ انبےئ رےتھک ےھت۔ وہ ولگ وت اینپ وسلجمں ںیم رعش ےتنس اور ڑپےتھ اور اجیلہ زدنیگ اور اس یک اترخی ایبن رکےت اہتبل بج
انانمبس اطمہبل ایک اجات وت ان یک آوھکنں یک ںایلتں ےصغ یک وہج ےس اس رطح انےنچ ںیتگ ےسیج ہک وہ اپلگ وہ ےئ وہں۔ داز نی ےک ےلسل ںیم وکیئ
ں یک رطح اےنپ آپ وک ےیل دےی ںیہن رےتہ ؤبلطم ہی ےہ ہک احصہب رکام روضان اہلل مہیل انیعمج دورسے ذمابہ ےک گرروگں اور وشیپاترشحی:
ےک اپس ںیھٹیب اور رہ وتق رماےبق ںیم رس اکھجےئ ڑپےرںیہس ہکلب وہ اہنتی اشکدہ ذنہ ےک ولگ ےھتس ےتلم ےتلج ےھت اور یسک وگب ےھت ہک ہن یسک
ں اک ذرک رکےتںیم ےھٹیب ںیہن رےتہ ےھت۔ ومعق وہات وت وہ اینپ وسلجمں ںیم رعش ےتنس اور ڑپےتھ اور اجتیلہ ےک داز نی اور اس ےک وطر و رطقی اور رخاویب
ر دماتنہ اہتبل ان یک بس ےس زایدہ ارھبی وہیئ تفص ہی یھت ہک وہ اےنپ ادنر داز نی ےک ےیل دشدی ریغت اور تبحم رےتھک ےھت۔ وہ داز نی ںیم رواداری او
ںیتگ وگای ہک وہ دویاےن وت اس وتق ان اک اپر ہ ڑچھ اجاتس ںایلتں انےنچ ای اطمہبل رکات ےس ان آانش ولگ ےھت ارگ وکیئ الخف قح ابت رکاےن یک وخاشہ رکات
وہ ےئ ںیہ۔
احصہب یک اعمرشت
م یتبادحون بالبط ۳۶۸ ی اہلل علیہ وسل یخ فان کانت الحقائ کانوا ھم الرجال۔ ۔ عن بک بن عبد اہلل کان اصحاب النبی صل
)الدب المفد(
ہ اہلل رکب
لمحےک احصیب رضحات روضان اہلل مہیل انیعمج )آسپ ںیم ذماق رکےت وہےئ( رخوبزے ےک ےکلھچ ملسو هيلع هللا ىلص ےتہک ںیہ ہک یبن ہیلع نب دبعاہلل ر
اکی دورسے رپ ےتکنیھپ ےھت نکی بج اام یک دماتعف اک ومعق آات وت ہی اہنتی دیجنسہ وہ اجےت ےھت۔
ان اہلل مہیل انیعمج ااسن ن ےھت اور ااسنونں یک رطح آسپ ںیم یھبک وخش یعبط یھب رکےت ےھت اہتبل بج داز نی بلطم ہی ےہ ہک احصہب رکام روضترشحی:
و تلم ےک دافع اور افحتظ اک وسال اسےنم آ اجات وت ہی ولگ اہنتی درہج دیجنسہ اور دح درہج اہبدر وہےت۔
اابتع روسل
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
069 ز
اب رضی اہلل عنہ فعزلہ واستعم ۔ شکا اھل الکوفۃ سعدا ۳۶۹ لی عمر بن الخط ارا یعنی بن ابی وقاص رضی اہلل عنہ ا ل علیھم عم
لء یزعم ہ لیحسن یصلی فقال یاابااسحاق ان ھ وان ی ذک ی فشکوا حت ی کنت اصل ن ا اناواہلل فا ک لیحسن تصلی فقال ام ون ان
ی صلوتی المغرب وال م عنھا اصل م لاخ ی اہلل علیہ وسل یین آعش بھم صلوۃ رسول اہلل صل ء فارکدفی الولیین واخف فی ال خ
لی الکوفۃ یسأل عنہ اھل ن بک یاابا اسحاق وارسل معہ رجال اورجال االکوفۃ فلم یدع مسجدا ال سأل عنہ قال ذلک الظ
معروفا۔ )ترغیب( یشنون
یک اکشتی یک وت اوھں ےن ان وک اٹہ رک ان یک ہگج امعر نب ایرس ریض اہلل ہنعےس دعس نب ایب واقص ریض اہلل ہنعالہ وکہف ےن رضحت رمع نب اطخب
ےن ان ےس ریض اہلل ہنع ڑپےتھ۔ رضحت رمع وک وگررن انب رک جیھ دای۔ الہ وکہف ےنان یک یھب اکشتی یک اور اہک ہک وہ کیھٹ ےس امنز ںیہن ریض اہلل ہنع
ےن وجاب ریض اہلل ہنعیک تینک ےہ( ہی ولگ ےتہک ںیہ ہک مت کیھٹ ےس امنز ںیہن ڑپےتھ وت رضحت امعر ریض اہلل ہنعاہک ہک اے اوبااحسق ! )رضحت امعر
ںیم رغمب اور اشعء یک یلہپ دو روتعکں ںیم وکسن ےک ڑپاھای رکےت ےھت۔ملسو هيلع هللا ىلص ز ڑپاھات وہں م رطح روسل اہللا ںیم اںیھن اس رطح امندخب: دای
ھا رے ابرے ںیم ےن اہک: ریض اہلل ہنعوچیھت رتعک یکلہ ڑپہ ا وہں۔ رضحت رمع رسیتی اور اسھت رہھٹ رہھٹ رک امنز ڑپہ ا وہں اور
م
ت
اے اوبااحسق
ریض اہلل ےک اسھت ھچک آدویمں وک وکہف اجیھب ات ہک وہ اج رک امعر ہنعریض اہللریما امگن ےلہپ یہ ےس ہی ےہ ہک مت تنس ےک اطمقب امنز ڑپےتھ وہ اور امعر
ےک ےلسل ںیم الہ وکہف ےس وپںیھچ ان ولوگں ےن رہ دجسم ںیم اج رک درایتف ایک وت امتم ولوگں وک ان یک ضرعفی رکےت وہےئ اپای۔ ہنع
ۃ رضی اہلل عنہ قال ۳۷۱ تہ واسبال ۔ قال ابن الخنظلی یم ن السیدی لو ل طول جم م نعم الرجل خ ی اہلل علیہ وسل ازارہ اہلل صل
لی انصاف لی اذنیہ ورفع ازارہ ا تہ ا ہ فقطع بھا جم ساقیہ۔ )ریاض الصالحین( فبلع ذلک خ یما فاخذ شف
انب
ل ہل
ظ
ی
حل
رحمی ادیسی تہب اےھچ آدیم ںیہ ارگ ان ےک رس رپ ڑبے ڑبے ابل ہن وہےت ےن ارداد رفامای:ملسو هيلع هللا ىلص روسل اہلل ےتہک ںیہ ہک ریض اہلل ہنعا
ااھٹای اور اےنپ ڑبےھ وہےئ ابولں وک اکونں اک ہی ارداد ولعمم وہا وت اوھں ےن ارتسا ملسو هيلع هللا ىلص وہات بج رخمی وک وضحرہناور ان اک ہہت دنب ونخٹں ےس ےچین
کت اکٹ ایک اور اس ےک دعب اےنپ ہہت دنب وک فصن ڈنپیل کت رک ایل۔
م بنی عمرو بن عوف ی ۳۷۱ ی اہلل علیہ وسل لی ان قال وم ال ربعاء فذ ۔ عن جابر رضی اہلل عنہ قال اتی اہلل صل ک الحدیث ا
م فقال کنتم فی الج ی اہلل علیہ وسل ال نصا ر قالوا لبیک یارسول اہلل صل ۃ اذل تعبدون اہلل تحملون الکل یامعش اھلی
ہ اذا ا وتفعلون فی اموالکم ا ی اذامن اہلل علیکم بال سالم وبنبی بیل حت لی ابن الس متن تحصنون اموالکم فمی لمعروف وتفعلون ا
یر اجر قال فج بع والط کل ابن ادم اجر وفمی یأکل الس
ھدم من حدیقتہ ثال ثین بابا۔ )ترغیب و یأ ع القوم فمامنھم احد ال
ترہیب بحوالہ حاکم(
اے رگوہ ےن رفامای:ملسو هيلع هللا ىلص دن اھت۔ واہں وضحرینب رمعو نب وعف ےک ےلحم ںیم ۔ےچنہ دبھ اکملسو هيلع هللا ىلص رفامےت ںیہ ہک روسل اہلل ریض اہلل ہنعرضحت اجرب
ےن وجاب دای: اے اہلل ےک روسل مہ احرض ںیہ ارداد رفامںیئ آپ ےن ان ےس اہک: اجتیلہ ےک زامےن ںیم بج مت ولگ )اہلل یک رپشتس ااصنر ! ولوگں
اعتیل ےن ںیہن رکےت ےھت( زمکوروں اور ےب اہسرا ولوگں اک وبھج ااھٹےت ےھتاانپ امل رغوبیں وک دےتی ےھت اسمرفوں یک دمد رکےت ےھت نکی بج اہلل
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
071 ز
رپ اامین الےن یک وت قی دی اور ااسحن رفامای وت اب مت ولگ ابوغں یک افحتظ یک اخرط ان ےک رگد دویارںی ااھٹےت وہ۔ دوھکی وکیئ ملسو هيلع هللا ىلص م اور یبن اا
ھا رے ابغ اک لھپ اھک ےل وت اس رپ ںیھمت ارج ےلم اگ اور دردنے اور رپدنے اھک ںیل وت اس رپ یھب مت ارج ےک قحتسم وہ ےگ۔ رضح
م
ت
ریض ت اجرب آدیم
یک ہی ابت نس رک ولوگں ےن اےنپ وجھکر ےک ابوغں ےک دروازے ڈاھ دےی۔ ہی سیت دروازے ےھت وج ڈاھےئ ےئ۔ملسو هيلع هللا ىلص ےتہک ںیہ ہک وضحر اہلل ہنع
م یعطی ۳۷۲ ی اہلل علیہ وسل ء فاقول اعطہ فا قول اعطہ من ھو الیہ افق آنی العط ۔ عنابن عمر رضی اہلل عنہ قال کان رسول اہلل صل
لس آمنی قال فقال خذہ اذ ج انت غیر مشف و لہ فان شئت فکللہ وان شئت آءک من ھذا المال شی ء و ئل فخذہ فتمو
ق بہ ومال فال تتبعہ نفسک قال سالم بن عبد اہلل فال جل ذلک کان عبد اہلل ل یسأل احدا شیئا اعطیہ۔ )بخاری، تصد
مسلم(
ں اںیھن دے زایدہ اتحمج وہ پ ےس رعض رکات ہک وج ھجم ےسےھجم امل دےتی وت ںیم آملسو هيلع هللا ىلص رفامےت ںیہ ہک یبن ریض اہلل امہنعرضحت دبع اہلل نب رمع
رفامےت ہک اس امل وک ےل ول۔ بج ںیھمت ھچک امل ےلم اس رطح ہک مت ےن اماگن یھب ںیہن اور اپےن ےک وتمعق یھب ںیہن ےھت وت اس ملسو هيلع هللا ىلص دےیجی۔ وضحر
و اور وج امل ںیھمت ہن ےلم اس یکل رکو اور یج اچےہ وت اس وک دصہق رکرطح ےک امل وک ےل ایل رکو اور اےس ذریخہ رکو۔ ارگ ںیھمت رضورت وہ وت اامعتس
ےتہک ںیہ ہک ایس وہج ےس وادل اصبح یسک ےس ریض اہلل ہنعے رضحت اسمل ےک اصبح زاد ریض اہلل ہنعرحص یھب تم رکو۔ رضحت دبع اہلل نب رمع
رکےت ےھت۔ ھچک ںیہن امےتگن ےھت اور وکیئ ےب بلط دوا اھت وت اےس واسپ ںیہن
وخاشہ وہ اس دحثی ےس ولعمم وہا ہک ارگ ریغب بلط اور ریغب الچل ےک وکیئ امل ےلم وت الاکر ہن رکان اچےیہ اور ارگ اس اب ت یک وتعق اور دل ںیم ترشحی:
رطف ےس امل آےئ وت ںیہن انیل اچےیہ۔ ل دے وت ایسی وصرت ںیم ارگ اس یکہک الفں ےھجم ام
وچبں وک ام
ی اہلل علیہ ۔ ۳۷۳ م علیھم وقال کان النبی صلم یفعلہ۔ )متف علیہ( عن انس رضی اہلل عنہ مر علی صبیان فسل وسل
م رکےت ےھت۔ وچبں وک املسو هيلع هللا ىلص بج وچبں ےکاپس ےس زگرےت وت ان وک ام رکےت اور رفامےت ہک یبن ریض اہلل امہنعرضحت اسن
یک ریپویروسل یلص اہلل ہیلع وملس
تی شجرۃ بین مکۃ والمدینۃ فیقیل تحت ۳۷۴ ہ کان یأ م ۔ عن ابن عمر رضی اہلل عنہ ان ی اہلل علیہ وسل ھا ویخبر ان رسول اہلل صل
ذلک۔ )ترغیب( یفعل
ہل ےک ابرے ںیم راوی اک ایبن ےہ ہک وہ ہکم دمہنی ےکدرایمن اکی درتخ ےک اپس بج ےتچنہ وت اس ےک ےچین ولیقریض اہلل امہنعرضحت دبعاہلل نب رمع
ااسی رکےت ےھت۔ ملسو هيلع هللا ىلص رفامےت اور ولوگں وک اتبےت ہک روسل اہلل
دری ےک ےیل ااسی ںیہن اھت ہک وہ اب اقدعہ وطر رپ دن وک واہں ےتچنہ وت درتخ ےک ےچین آرام رفامےت س ہکلب ارگ دوران رفس واہں ےس زگرےت وت وھتڑیترشحی:
یک وہج ےس ااسی رکےت اور تبحم اسیج ہک بس ولعمم ےہ لقع ےس اویچن ب ےہ۔ ملسو هيلع هللا ىلص درتخ ےک ےچین آرام رفامےت۔ وہ تبحم روسل
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
070 ز
۔ ۳۷۵ م فعلت ذلک قال رأیت رسول اہلل عن مجاھد قال کنا مع ابن عمر رحمہ اہلل فی سف فمر بمکان فحاد عنہ فسئل عنہ ل
م فعل ھذا ففعلت۔ )ترغیب حدیث نمبر ی اہلل علیہ وسل مسند احمد( ۷۴صل
ہ اہلل ہیلع ےتہک ںیہ ہک مہ اکی رفس ںیم دبع اہلل نب رمع
لمح ےک اسھت ےھت۔ بج اکی اقمم رپ مہ ولگ ۔ےچنہ وت ریض اہلل امہنعروہشر اتیعب رضحت اجمدہ ر
وک ااسی ملسو هيلع هللا ىلص ےن اہک ہک ںیم ےن روسل اہلل اکی رطف وک ڑم رک ےلچ ےئ ان ےس وپاھچ ایگ ہک آپ ےن ااسی ویکں ایک؟ اوھں ریض اہلل امہنعدبعاہلل نب رمع
رکےت داھکی ےہ اس ےیل ںیم ےن یھب ااسی یہ ایک۔
ا کان حین راح رحت ۳۷۶ ین قال کنت مع ابن عمر رحمہ اہلل بعر فات فلم ی مع ۔ عن ابن سیر ی اتی ال مام فصل ولی معہ حت ہ ال
لی الم ی انتھی ا ی افاض ال مام فا فضنامعہ حت ضی دون المازمین فانا وانخنا ونحن والعص ثم وقف وانا واصحاب لی حت
صلی فقال غال ہ یرید ان ی ی اہلل ع نحسب ان ہ ذک ان النبی صل لوۃ ولکن ہ لیس یرید الص لیہ وسلم مہ الذی یمسک راحلتہ ان
قضی حاجتہ۔ )ترغیب حدیث نمبر لی ھذاالمکان قضی حاجتہ فھو یحب ان ی ا انتھی ا مسند احمد( ۷۶ لم
ہ اہلل ہیلع ےتہک ںیہ ہک ںیم دبع اہلل نب رمع
لمح ےک اسھت رعافت ںیم اھت۔ بج وہ ہس ہر وک دجسم ہرمہ ںیم ےئ وت ںیم ریض اہلل امہنعروہشر اتیعب انب ریس از نی ر
رھپ رعافت ںیم مہ بس ولگ رہھٹے رےہ اہیں یھب اسھت وہ ایلس اہیں کت ہک اامم آای اور اوھں ےن اامم ےک اسھت رہظ اور رصع اکی اسھت ڑپیھ۔
ریض اہلل ہنعے رپ دبع اہلل نب رمع کت ہک اریماجحل زمدہفل ےک ےیل رواہن وہاس وت اس ےک اسھت دورسے ولگ یھب رواہن وہےئ۔ راےتس ںیم اکی گنت در
دںی۔ ںیمہ ایخل وہا ہک وہ اہیں امنز ڑپانھ اچےتہ ںیہ۔ ان ےکاخدم ۔ےچنہ وت واہں اوھں ےن اینپ اوینٹن اھٹب دی اور مہ ولوگں ےنیھب اینپ اوایٹنں اھٹب
اےنپ رفس جح ملسو هيلع هللا ىلص رےن وج ان یک اوینٹن یک لیکن ڑکپے وہےئ اھتس اہک: ان اک ارادہ اہیں رپ امنز ڑپےنھ اک ںیہن ےہس ہکلب اںیھن وہ واہعق اید آای ےہ ہک وضح
یک تبحم ںیم ااسی رکان اچےتہ ملسو هيلع هللا ىلص یھب یبن ریض اہلل ہنعاحتج وک رشتفی ےل ےئ ےھت۔ انب رمع ںیم بج اس ہگج ۔ےچنہ ےھت وت اوینٹن وک روک رک اضقےئ
ںیہ۔
ۃ عن ابیہ قال أییت ۳۷۷ ثنی معاویۃ بن ق وۃ بن عبدا ہلل بن قشیر قال حد ی اہلل عل ۔ عن ر م فی رھبط من رسول اہلل صل یہ وسل
ہ لمطل الزرار فاد خلت یدی فی قمیصہ فمسست الخاتم قال وۃ فمارأیت معاویۃ ولبنہ قط فی شت مزینۃ فبا یعناہ وان ء آر
زرار۔ )ابن ماجہ، ابن حبان، ترغیب(ولصیف ال مطلقی ال
نب رقۃ ےناےنپ ابپ ےک وحاےل ےس ایبن ایک ہک ںیم )رقۃ( ہلیبق زمہنی یک اکی امجتع ریض اہلل ہنعرضحت رعوہ نب دبعاہلل ےتہک ںیہ: ھجم ےساعموہی
ریپانہ ےک نٹب ےلھک وہےئ ےھت۔ )رقہ ےک ملسو هيلع هللا ىلص یک دختم ںیم احرض وہا اور مہ ولگ آپ رپ اامین الےئ۔ اس وتق وضحر ملسو هيلع هللا ىلص ےک اسھت وضحر
ےک رکےت ےک ادنر ےل ایگ اور رہم وبنت وک وھچا۔ رعوہ وج اس دحثی ےک راوی ںیہ ےتہک ںیہ ہک ایس وہج ےس ملسو هيلع هللا ىلص اانپ اہھت یبن ےن ےتہک ںیہ ہک( ںیم
وممس ںیم یھب اور رگیم ےک وممس ںیم یھب۔ اعموہی اور ان ےک ڑلےک وک ںیم ےنہشیمہ اس احل ںیم اپای ہک ان ےکنٹب ےلھک رےتہ ےھت۔ اجڑے ےک
ےک رطوقیں یک ینتک دشت ےک اسھت اپدنبی رکےت ےھت۔ وہ قطنم اور ہفسلف ںیہن اجےتن ملسو هيلع هللا ىلص ہی دحثی اتبیت ےہ ہک احصہب رکام روسل اہلل ترشحی:
دنب ےھت اںیھن رصف اس ےس رغض یھت ہک ان اک وبحمب ایک رکات ےہ ورہن وہ وخب اجےتن ےھت ہک آدیم ےک نٹب یسک وتق ےلھک رےتہ ںیہ اور یسک وتق
ںیہ۔ روہشر دارع رگج رماد آابدی ےن اس وہفمم وک اہنتی وخیب ےس ادا ایک ےہ۔ رےتہ
دانھکی ڑپات ےہ ادناز اگنہ ایر وک
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
072 ز
ی محلول ازرارہ فسالتہ عن ذلک فقال ۳۷۸ ی اہلل علیہ وسلم رأیت رسول ۔ عن زید بن اسلم قال رأیت ابن عمر یصل اہلل صل
صحیح ابن خزیمہ( ۷۳یفعلہ۔ )ترغیب نمبر
ہ اہلل ہیلع ےتہک ںیہ ہک ںیم ےن رضحت دبع اہلل نب رمع
لمح وک اس احل ںیم امنز ڑپےتھ وہےئ داھکی ےہ ہک ان ےک رکےت ےک ریض اہلل امہنعزدی نب املس ر
وک ااسی رکےت داھکی ےہ۔ملسو هيلع هللا ىلص ےس اس ےک قلعتم وپاھچ وت اوھں ےن رفام ای: ںیم ےن روسل اہلل نٹب ےلھک وہےئ ےھت۔ ںیم ےن ان
راقفےئ رفس یک دختم
بن عبد اہلل البجلی فی سف ۳۷۹ جت مع جریر لت لہ لتفعل فقال فکان یخدمنی فق ۔ عن انس بن مالک رضی اہلل عنہ قال خ
ی اہلل علیہ وسلم فالیت ان ل اصحب ی فدرایت النصار تصنع برسول اہلل صل ن نھم ال خدمتہ۔ )بخاری ، مسلم(ا احدا م
ےتہک ںیہ ںیم رجری ریض اہلل ہنعرضحت اسن نب ام کل
ےک اسھت اکی رفس ںیم الکن۔ رفس ےک دوران وہ ریمی دختم رکےت۔ ںیم ےن ان نب دبعاہلل
یک دختم رکےت داھکی ےہ اس ےیل ںیم ےن مسق اھک یل ےہ ہک ااصنر ملسو هيلع هللا ىلص ےس اہک: آپ ااسیہن رکںی۔ اوھں ےن وجاب دای: ںیم ےن ااصنر وک روسل اہلل
دختم رکوں اگ۔ ںیم ےس م ےک اسھت رفس رکوں اگ اس یک
دیقویں ےک اسھت نسح ولسک
ا مصعب بن عمیر قال کنت فی الساری یوم بدر فقال رس ۳۸۱ بن عمیر م استو صوا بال ۔ عن ابی عزیز ی اہلل علیہ وسل ول اہلل صل
موا غد ساری خیرا ن النصار فکانواذا قد ی اہلل علیہ آوکنت فی نف م ۃ رسول اہلل صل مر واطعمو نی الخبز بوصی ء ھم اکلوا الت
وسلم۔ )معجم طبرانی(
ڑلایئ ںیم ںیم یھب املسمونں ےک اہوھتں رگاتف ر وہا اھت۔ ےتہک ںیہ ہک دبر یک ریض اہلل ہنعنب ریمع ےک اھبیئ اوب تززی ریض اہلل ہنعرضحت بعصم نب ریمع
دام ےن دیقویں ےک اسھت رتہب ولسک رکےن یک دہاتی رفامیئ۔ ںیم ااصنر ےک ھچک ولوگں ےک اہیں اھت وت ان ولوگں اک احل ہی اھت ہک دو ہر اور ملسو هيلع هللا ىلصیبن
ےن دیقویں ےس اےھچ رباتو یک وتیص یک یھت۔ملسو هيلع هللا ىلص اک اھکان بج الےت وت وخد وجھکر اھک ےتیل اور ےھجم رویٹ الھکےت ویک ہک ان وک یبن
وسل ااطتع ر
۳۸۱ ج عام الفتح ال م خ ی اہلل علیہ وسل اع الغمیم فصام ۔ عن جابر رضی اہلل عنہ ان رسول اہلل صل ی بلغ ک ی مکۃ فی رمضان حت
ن م ی نظر الناس الیہ ثم شب فقبل لہ بعد ذلک ان بعض الناس قدصام فقال ء ف آوصام الناس ثم دعا بقدح م فعہ حت
اولئک العصاۃ۔ )مسلم(
م رپ چن حتف ہکم ےک اسل راضمن ےک ےنیہم ہکم وک رواہن وہےئس اہیں کتملسو هيلع هللا ىلص ایبن رکےت ںیہ ہک روسل اہلل ریض اہلل ہنعرضحت اجرب
من
لع
ہک رکاع ا
اای۔ رھپ اس وک اومع ااھٹای اہیں کت اور امتم اجمدہاز نی روزے ےس ےھت۔ بج اس ذموکرہ اقمم رپ۔ےچنہ وت آپ ےن اپین اک اکی ایپہل وگنمملسو هيلع هللا ىلص ےئ اور یبن
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
073 ز
دی یئگ درشیپ یھت( دعب ںیم آپ وک اقالعور اہجد یک مہمہک ولوگں ےن وہ ایپہل دھکی ایل۔ اس ےک دعب آپ ےن اپین یپ رک روزہ وتڑ دای )ویک ہک اسمرف ےھت ا
ہک ضعب ولگ روزے ےس ںیہس اوھں ےن اانپ روزہ ںیہن وتڑاےہ۔ آپ ےن رفامای ہی ولگ ان رفامن ںیہ۔
دورسے دونں ںیم اس یک ےن اسمرف وک روزہ ہن رےنھک یک ااجزت دی ےہ ہک وج ولگ راضمن ںیم رفس یک احتل ںیم وہں وہ رقآن دیجم اہلل اعتیلترشحی:
ڑلےن ےلکن ےھت۔ ارگ روزہ اضق رک ںیل اور ہی رفس راضمن ںیم وہ ا اھت اور وچ ہک ہی وکیئ اعم اجتریت رفس ںیہن اھت ہکلب الہ اامین ہکم وک حتف رکےن اور افکر ےس
اور ولوگں ےن دھکی ایل ہک آپ ےن روزہ وتڑ دای ےہس رھپ روزہ اڑروزہ وت ےن ادصا ملسو هيلع هللا ىلص ڑپ اتکس اھتس اس ےیل وضحر ارث وت اہجد واتقل رپ انوخوگشار ےتہن وتڑ
یک ان ملسو هيلع هللا ىلص رفامن ںیہ۔ اظرہ ےہ ہک روسل اہلل ان ولگ ہیےن رفامای: ہک ملسو هيلع هللا ىلص یک الخف ورزی وہیئ اس ےیل وضحر ملسو هيلع هللا ىلص رےنھک ےک ایک ینعم؟ ہی وت یبن
یک ااطتع ےہ۔ تنس ےس ٹہ رک وکیئ صخ اچےہ ینتک ملسو هيلع هللا ىلص زیچ روسل اہلل رفامین دخا یک ان رفامین ےہ۔ اس دحثی ےس ہی ابت یھب واحض وہیئ ہک ا ل
یہ زایدہ ابعدت رکے اس اک دخا ےک اہیں وکیئ وزن ںیہن ےہ۔
م شاور حین بلغنااقبال ابی سفیان فقام سعد ب ۳۸۲ ی اہلل علیہ وسل ی اہلل علیہ ن عبا۔ ان النبی صل دۃ فقال یارسول اہلل صل
ی بیدہ لو امر تناان نخیضھا البح ل خضنا ھاولو امر تنا ان ن م والذی نف لفعلنا۔ وسل لی برک الغماد ب اکبادھاا ض
عنہ()مسلم۔انس رضی اہلل
ےتہک ںیہ ہک بج آپ وک ہی اقالع یلم ہک اوبایفسن اک اقہلف دجدی اےحلس اور ذغایئ ردس ےک اسھت دام ےس ہکم ےک ےیل ل ڑپ ا ریض اہلل ہنعرضحت اسن
ےضبق ںیم ریم ی اجن ےہ۔ مسق ےہ اس ذات یک م ےک ابعدہ اےھ اور اوھں ےن اہک:اے اہلل ےک روسل !ےہ وت آپ ےن احصہب ےس وشمرہ ایک وت دعم نب
ےگ۔ وت مہ دنمسر ںیم سھگ اجںیئ ےگ اور ارگ آپ ںیمہ مکح دںی ےگ ہک دنمش ےس ڑلےن ےک ےیل ربک اامغلد ارگ آپ ںیمہ دنمسرںیم ےنسھگ اک مکح دںی
‘‘کت اجؤ وت مہ وخبیش اجںیئ ےگ۔اکی اقمم ےہ دمہنی ےس تہب دور()
احبہ ل سمعت ابن مسعود یقول لقد شھدت من المقداد بن ال سود مشھدا لن اکون انا ص ۔ عن طارق بن شھاب قا۳۸۳
م وھو یدعواعلی المش کی ی اہلل علیہ وسل ا عدل بہ اتی النبی صل ن فقال ل نقول لک کما قال قوم موسی اذھب انت احب الی مم
أیت ر ق وربک فقاتال ولکن نقاتل عن یمینک وعن شمالک و من بین یدیک ومن خلفک ف م اش ی اہلل علیہ وسل سول اہلل صل
ہ ذاک۔ )مسند احمد(و جھہ وس
ہ
لمح ریض اہلل ہنعوک ان۔ وہ رفامےت ےھت ہک ںیم ےن داد نب اوسد ریض اہلل ہنعںیم ےن دبعاہلل نب وعسمد اہلل ہیلع ےتہک ںیہ : رضحت اطرق نب اہشب ر
وضحر ریض اہلل ہنعدورسے اکم ےس ےھجم تززی اھت۔ داد نب اوسد اک اکی ااسی اکرانہم داھکی ےہ ہک اکش وہ اکرانہم ھجم ےس ااجنم اپات وج اس ےسیج رہ
ملسو هيلع هللا ىلص یبن رکمی یک دختم ںیم احرض وہےئ اس وتق بج ہک آپ ولوگں وک بونیک ہکم ےس ڑلےن یک دوعت رےہ ےھتس وت اس وتق داد ےن ملسو هيلع هللا ىلص
اور متاے ومیس! :’’ ےس اہک اھت ہک ومیس ہیلع االسلم مہ ولگ آپ ےس اس رطح ںیہن ںیہک ےگ اسیج ہک ومیس ہیلع االسلم یک وقم ےنےس رعض ایک:
ھا را رب اج ےک ڑلو ںیہن
م
ت
وہ رک ان ےس ڑلںی ےگ س آپ ہکلب مہ آپ ےک داںیئ وہ رک گنج رکںی ےگ ابںیئ رطف ےس ڑلںی ےگ۔ آپ ےک آےگ !‘‘
اک رہچہ ابمرک وخیش ےس کمچ ااھٹ اھت۔ ملسو هيلع هللا ىلص ہک روسل اہلل ےن ہی ابت یہک وت ںیم ےن داھکی ریض اہلل ہنعےھچیپ رہ رک ان ےس ڑلںی ےگ۔ بج داد ےک
ی بونیک ےس ڑلےن یک دوعت اک وج واہعق اس دحثی ںیم ایبن وہا ےہ وہ گنج دبر اک ےہ ۔ ےلہپ آپ وک ہی اقالع یلم ہک اوبایفسن اک اچسیل رفنترشحی:
ہی اقالع یلم ہک ہکم وشمرہ رک یہ رےہ ےھت ہک ااچکنس وک رواو ےک ےلسل ںیماقہلف دجدی وفیج اسامن اور ردس ےک اسھت دام ےس آراہ ےہ۔ ایھب آپ ا
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
074 ز
یک ےہ۔ ےک بونیک یک اکی زہار وفج اام اور املسمونں وک انف رکےن ےک ےیل ل ڑپی ےہ۔ ذموکرہ اب ال ابت وج داد نب اوسدےن یہک ایس ومےعق
ںیہ ےگ رہ رطح اک وبثت ررہ مکح رپ کیبل ںیہک ےگ اور رہ رطح یک اجن اثنری ےکےیل ایتر بلطم ہی ےہ ہک مہ وگھبڑی ذتینہ ںیہن رےتھک مہ آپ ےک
شیپ رکںی ےگ۔
دجتدی اامین یک دوعت
م قال ب رسول ۔ عن انس بن مالک رضی اہلل عنہ قال کان عبد اہلل بن رواحۃ لقی الرجل من اصحا۳۸۴ ی اہلل علیہ وسل اہلل صل
من بربنا ساعۃ فقال ذات یوم لرجل فغضب الرجل فج ی اہلل آتعال ن م فقال یارسول اہلل صل ی اہلل علیہ وسل لی النبی صل ء ا
ی اہلل علیہ علیہ وسل لی ایمان ساعۃ فقال النبی صل لی ابن رواحۃ یرغب ایمانک ا ہ یحب م ال تری ا م یرحم اہلل ابن رواحۃ ان وسل
ئکۃ۔ )مسند احمد(المجالس التی تتباھی بھا المآل
وھتڑی دری آؤےک ااحصب ںیم ےس یسک ےس ےتلم وت رفامےت ہکملسو هيلع هللا ىلص یبن ریض اہلل ہنعےتہک ںیہ ہک دبع اہلل نب رواہح ریض اہلل ہنعت اسن نب امکل رضح
اے ےک اپس آ رک وطبر اکشتی اہک: ملسو هيلع هللا ىلص مہ اےنپ رب رپ اامین الںیئ۔ اکی دن اوھں ےن یسک آدیم ےس یہی ہلمج اہک وت وہ تہب انبضغک وہاس وضحر
ملسو هيلع هللا ىلص وک دےیھکی ہی ولوگں وک زدنیگ رھب اامین رےنھک ےک اجبےئ وھتڑی دری ےک اامین یک دوعت دےتی ںیہ۔ یبن ریض اہلل ہنع ہحارواہلل روسل ذرا انب
تبحم ےہ نج رپ رپ رتمح انزل رفامےئ۔ وہ دینی اامتجع یک مت وک دوعت دے رےہ ےھت اںیھن ان اجمسل ےس ریض اہلل ہنعےن رفامای: اہلل انب رواہح
المہکئ رخف رکےت ںیہ۔
!وھتڑی دری ھٹیب رک مہ اےنپ رب رپ اامین وک اتزہ رکںی م یک ؤےن وج ابت یہک اس ےس ان یک رماد ہی یھت ہک آ ریض اہلل ہنعدبعاہلل نب رواہح ترشحی:
ا و روسل ادورسے وظفلں ںیم دینی اامتجع رکںی م ںیم دخ ےیک اجںیئس دینی ولعمامت ڑباھںیئ دلکش ہی ےہ ہک دخا اک ذرک ایکاجےئس اس یک ااسحانت ای
ےس اکشتی یک۔ آپ ےن ملسو هيلع هللا ىلص یک ابت اک بلطم ہن ھجم اکس اور وضحر ریض اہلل ہنعا ر وہ صخ دبعا ہلل نب رواہح اجںیئ یک ابںیت ڑپیھ ڑپاھیئ ملسو هيلع هللا ىلص
یک ابت اک ایک بلطم ےہ۔ ریض اہلل ہنعاےس اتبای ہک انب رواہح
ےس اجرک ایک اکشتی یک؟ ایک ہی اہک ہک دےیھکی ہی اصف ملسو هيلع هللا ىلص ابت ےہ م رپ وغر رکان رضوری ےہ۔ وسال ہی ےہ ہک اس آدیم ےن وضحر اہیں اکی اور
یک اامیین دوعت وت ہمہ ویتق ےہس زدنیگ رھب ملسو هيلع هللا ىلص ےئ ادارایت زابن ںیم ابت رکےت ںیہ؟ ںیہن ہکلب ہی اہک ہک وضحر اجبدیسیھ زابن اامعتسل رکےن ےک
اس دور اک ون یھ دوعت دے رےہ ںیہ۔ دےیھکی!رےنہ یک دوعت ےہ اور ہی وھتڑی دری ےک اامین یک دوعت دےتی ںیہس ہی اکی یئ اور ا ومنم ےنب
یک دوعت ہمہ ویتق یھت زدنیگ رھب یک یھت۔۔۔۔ومعمیل املسمن ملسو هيلع هللا ىلص ےیل ریغت ت د اھت ہک یبن ےس اب ربخ اور اس ےکن یھب اس تقیقحومعمیل املسم
ا ےہس اہلل ان اس دور ےک املسمونں ےک احلظ ےس ںیم ےن اہکےہس ورہن امہرے احلظ ےس وت ان ںیم ےس رہ اکی احصیب رہشی وہ ای داہییت امہرا اامم اور وشیپ
ےس رایض وہ۔
دینی اامتجع یک تمظع
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
075 ز
ن اصحابہ فقا۔ عن معاویۃ ۳۸۵ ج علی حلقۃ م م خ ی اہلل علیہ وسل ل مااجلسکم قالوا جلسنا رضی اہلل عنہ ان رسول اہلل صل
ی لم نذک اہلل ونحمدہ علی ماھدانا لال سالم ومن بہ علینا قال ا ن ہلل ما اجلسکم ال ذاک قالوا اہلل مااجلسنا ال ذاک قال اما ا
کم ولکنہ اتانی جبرئیل فا خبرنی ان اہلل عزوجل یباھی بک م(م المالئکۃ۔ )مسلاستحلفکم تھمۃ ل
اےنپ ااحصب یک اکی امجتع ےک اپس آےئ۔ ہی ولگ ہقلح انب رک ےھٹیب وہےئ ےھت آپ ملسو هيلع هللا ىلص ےس رواتی ےہ ہک روسل اہلل ریض اہلل ہنع رضحت اعموہی
ںیہ ہک اس ےن رکش ادا رکےت ےن ان ےس وپاھچ ہک مت ولگ اہیں ویکں ےھٹیبوہ؟ ولوگں ےن وجاب دای ہک مہ اہیں ھٹیب رک اہلل وک اید رکےت ںیہ اور اس اک
ےن رفام ای: ایک دخبا مت ایس اکم ےس اہیں ےھٹیب وہ؟ ولوگں ےن اہک: اہ ں دخبا مہ اہیں ملسو هيلع هللا ىلص ںیمہ اام اک راہتس داھک ای اور اس رطح مہ رپ ااسحن ایک۔ یبن
وہںس ہکلب ربجلیئ ہیلع االسلم ایھب ےن رفامای: ںیم ےن مت وکمسق اس وہج ےس ںیہن دالیئ ہک ںیم ںیھمت وھجاٹ اتھجمسملسو هيلع هللا ىلص ایس ےیل ےھٹیب ںیہ۔ وضحر
ریمے اپس آےئ اور اوھں ےن اتب ای ہک اہلل ابترک و اعتیل المہکئ یک سلجم ںیم مت رپ رخف رکات ےہ۔
ےس اس دحثی ںیم ذرک اہلل اک ظفل آای ےہ م ےکینعم اہلل وک اید رکےن ےک ںیہ اور ہی ظفل رقآن اور دحثی دوونں ںیم اجعم ظفل یک تیثیحترشحی:
اکم ذرک اہلل اامعتسل وہا ےہ۔ اس ںیم ذرک و داع اور ادو واظفئ یھب دالم ںیہ اور داز نی ےنھکیس اھکسےن اور دینی دوعت وک ڑباھےن اور اس قلعتم اسرے
لضف و انعتی اک رچاچ رک یک رہفتس ںیم دالخ ںیہ اس دحثی ںیم ذرک یک رشتحی آےگ واالہلمج رک راہےہ ینعی ہی ےھٹیب وہےئ دخا ےک ااسحانت اور اس ےک
یک تثعب ےس ےلہپ ںیہن اجےتن ےھت ہک دخا یک دنبیگ اک حیحص راہتس ایک ےہ۔ اس ےن مہ رپ لضف رفامای ہک ںیمہ ںیم ےس ملسو هيلع هللا ىلص رےہ ےھت ہک مہ ولگ اس یبن
۔ اکی آدیم ےک ذرےعی اانپ داز نی اجیھب او ررھپ مہ رپ زمدی رکم ہی وہا ہک مہ وک اامین الےن یک وت قی یشخب
اکم ںیم ےگل وہےئ المہکئ یک لفحم ںیم مت رپ رخف رکےن اک بلطم ہی ےہ ہک اہلل اعتیل ان ےس اتہک ےہ ہک دوھکی! امہرے ہی دنبے مہ وک اید رکےت ںیہ دینی
۔ ےک اکروابر اور وغشمایلت وھچڑ رک ہی ھچک رک رےہ ںیہاینںیہ۔ ان وک دوھکی اور ان یک دینی رکف وک دوھکیس ہی اےنپ د
غیلبت اور وشق ملع
جہ البیھقی عن البر ۳۸۶ م فقد کا نت لنا ضیعۃ آ۔ اخ ی اہلل علیہ وسل نا کان یسمع حدیث النبی صل واشغال ء قال لیس کل
لکن کان الناس لیکذبون فیحد اھد الغ و ئب۔ آت الش
و اجدئاد یھت م اھتس اس ےیل ہک امہرے اپ س زنیمیک ابںیت ںیہن اتنسملسو هيلع هللا ىلص ےتہک ںیہ ہک مہ ںیم ےس رہ صخ یبن ریض اہلل ہنعرضحت رباء نب اعزب
یک سلجم ںیم احرض وہ رک آپ یک ابںیت ےننس ملسو هيلع هللا ىلص یک ابت ےتنس وہ وھجٹ ںیہن وبےتل ےھت۔ اس رطح یبن ملسو هيلع هللا ىلص ںیم وغشمل رےتہ ےھت اہتبل وج ولگ یبن
یھت( واےلس ان ولوگں وک اتب دایرکےت وج واہں وموجد ہن وہےت )ان ںیم داز نی ےنھکیس یک ایپس یھت اور ان ںیم داز نی اھکسےن یک ڑتپ
وھجےٹ یک ابت رپ اامتعد ہن رکان
ت بحدیث فقال لہ رجل اسمعت ھذا من ر ۳۸۷ جہ البیھقی عن قتادۃ ان انسا حد م قال ۔ اخ ی اہلل علیہ وسل سول اہلل صل
م یک ثنی من ل ذب واہلل ما کنا نکذب ولندری ماالکذب۔نعم حد
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
076 ز
ہ اہلل ہیلع ےتہک ںیہ ہک رضحت اسن
لمحےن اکی دحثی ایبن رفامیئ ان ےس اکی آدیم ےن وپاھچ: ایک آپ ےن ہی دحثی ریض اہلل ہنعرضحت اتقدہ ر
دحثی اس صخ ےن ایبن یک ےہ وج وھجٹ ںیہن وبہر ۔ دخبا مہ ولگ ےس ینس ےہ؟ اوھں ےن اہک: اہں!ای ہی رفامای ہک ھجم ےس ہیملسو هيلع هللا ىلص روسل اہلل
وھجٹ ںیہن وبےتل ےھت اور مہ ںیہن اجےتن ےھت ہک وھجٹ ایک وہ ات ےہ۔
اس دحثی ےس ہی ابت واحض وہیت ےہ ہک ولگ دحںوثں ےک ایبن رکےن ںیم سک درہج اایتحط رکےت ےھت۔ وہ یھبک وھجیٹ رواتی ںیہن رکےت ترشحی:
ان ےس ینس وہیئ ابت رپ نیقی ںےننس واےل یھب وپری قیقحت رکےت ےھت۔ اس دحثی ےس ہی ابت یھب ولعمم وہیئ ہک وج ولگ وھجٹ وبےتل وہ ےھت اور
ہن رکان اچےیہ اور ہن ان یک ابت وک چس ھجم رک دورسے ول وگں ےس ایبن رکان اچےیہ۔
وخانیت ںیم داز نی اک وشق
لی ۳۸۸ م فقالت یارسول اہلل ذھب الرجال بحدیثک فاجعل ل ۔ جاءت امرأۃ ا ی اہلل علیہ وسل فسک یوما رسول اہلل صل نا من ن
ا علمک اہلل قال اجتمعن یوم کذاوکذا فاجتم مہ اہلل ثم قال ما منکن من امرأۃ تقد ناتیک فیہ تعلمنا مم ا عل عن فعلمھن مم
ن النار فقالت امرأۃ واثنین فقال رسول اللہ م م ثلثۃ من الولد ال کانوا لھا حجابا م ی اہلل علیہ وسل واثنین۔ )متف صل
علیہ(
د رضحات وت آپ آیئگ)ینعی رم ےک اپس آںیئ اور اہک: اے اہلل ےک روسل آپ یک اسری میلعت و رتتیب وت رمدوں ےک ےصح ںیمملسو هيلع هللا ىلص اکی اخوتن یبن
ےتھکی رےتہ ںیہ ا ر مہ وخانیت اےنپ رھگولی اکم اکج یک وہج ےس امیلعتت داز نی ںیہن ھکیس اپںیت اس ےیل( امہرے ےیل یھب اکی دن رقمر ےس ااکحامت ایہل
ےن ملسو هيلع هللا ىلص ےن رفامای: الفں دن مت بس ایھٹک وہ اجانانچہچن وہ ک ع وہںیئ اور یبن ملسو هيلع هللا ىلص رفامںیئ م ںیم آپ ںیمہ اہلل یک دہاایت ےس وافق رکاںیئ۔ یبن
اک ذرہعی نب ںیھن اہلل یک ابںیت اتبںیئ اور اس ںیم ہی یھب اتب ای ہک م وعرت ےک نیت ےچب رم اجںیئ اور وہ ربص رکےوت ہی ےچب اس وک منہج ےس اچبےنا
اکی وعرت ےن وپاھچ: ارگ یسک ےک دو ےچب رمے وہں وت؟ آپ ےن رفام ای : دو وچبں ےک ابرے ںیم یھب یہی مکح ےہ۔ ۔اجںیئ ےگ
ےک زامےن یک وعروتں اک۔ اںیھن داز نی ےنھکیس یک رکف یھت۔ اس ےیل اوھں ےن اکی اخوتن اک اانپ امندنئہ انب رک اجیھب ملسو هيلع هللا ىلصیبن ہی ومنہن اور وشق ےہ ترشحی:
ں وک اہلل ےک ویک ہک وہ اجیتن ںیھت ہک داز نی م رطح رمدوں ےک ےیل ےہ ایس رطح امہرے ےیل یھب آای ےہ اور رمدوں یک یکین اور داز نی داری وعروت
ذعاب ےس اچب ںیہن ،یت اور ہی ہک رہ اکی ےس اگل اگل وپھچ وہ یگ۔ ہن رمد وعروتں اک وبھچ ااھٹںیئ ےگ اور ہن وعرںیت رمدوں اک۔
زاب ن یک افحتظ
ی وھو یجبذ لسانہ فقال ع ۳۸۹ د ن الص مر مہ غف لک فقال لہ ابو بک ان ھذا اوردنی الموارد۔ ۔ ان عمر دخل یوما علی ابی بک
)مشکوۃ(
ےک اہیں ۔ےچنہ اور داھکی ہک وہ اینپ زابن وک اہھت ےس چنیھک رےہ ںیہ۔ رضحت رمع ریض اہلل ہنعاکی دن رضحت اوب رکب دصقی ریض اہلل ہنعرضحت رمع
اس زابن ےن ےھجم الہوتکں ںیم ےن اہک: ریض اہلل ہنع: آپ ایک رک رےہ ںیہ؟ اہلل آپ یک رفغمت رکے۔ اوب رکب دصقی ےن ان ےس اہک ریض اہلل ہنع
ڈال دای۔
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
077 ز
زابن ےس تہب زایدہ ںایطں رس زد وہیت ںیہ یسک یک تبیغ وہ اجیت ےہ یھبک انداہتسئ اافلظ زابن ےس لک اجےت ںیہ رغض زابن اس اعمےلمںیمترشحی:
ات ہ ےب ابک واعق وہیئ ےہ تہب زایدہ ویطلغں اک دصور ایس زابن ےک ذرےعی وہات ےہ۔ ارگ آدیم ےک دل ںیم اامین وہ وت اس رپ تہب زایدہ اتھچپتہب زاید
اینپ زابن وک وہ زسا دے رےہ ےھتس م اک ذرک اس دحثی ںیم ےہ۔ ریض اہلل ہنعس یب ایفیکت ںیم اوب رکب دصقی ےہ۔ ھچک ایسی
نم وک زابی ںیہناگیل دانی وم
م بابی بک وھو یلعن بع آ۔ عن ع ۳۹۱ ی اہلل علیہ وسل انین ئشۃ رضی اہلل عنھا قالت مر النبی صل ض رقیقہ فالتفت الیہ فقال لع
یقین لک ورب م فقال ل آالکعبۃ فاعت ابوبک یومئذ بعض رقیقہ ثم ج وصد ی اہلل علیہ وسل لی النبی صل اعود۔ )مشکوۃ(ء ا
بج وہ اےنپ ھچک الغومں رپ ےک اپس اکی دن اس وتق ۔ےچنہ ریض اہلل ہنعرضحت اوبرکب دصقی ملسو هيلع هللا ىلص رفامیت ںیہ ہک یبن ریض اہلل اہنعرضحت اعہشئ
ھا ری دصتیقی ےس لیم ںیہن ملسو هيلع هللا ىلص نعل نعط رک رےہ ےھت۔ وضحر
م
ت
ان یک رطف وتمہج وہےئ اور رفامای: دصقی وہ رک نعل نعط؟ ینعی ہی رحتک
ان امتم ےن ریض اہلل ہنعومنم تنعل رکے۔ رضحت اوبرکب دصقی اھکیت( مسق ےہ رب ہبعک یک! ااسی رہ زگ ںیہن وہ اتکس ہک دصقی اک بقل اپےن واال
یک دختم ںیم احرض وہےئ اور اہک: وتہب رکات وہں اب ھجم ےس ہی یطلغ رھپ ہن وہ یگ۔ ملسو هيلع هللا ىلص رپ نعل نعط رک رےہےھت رھپ یبن الغومں وک آزاد رک دای نج
ابمہ ام رکان
م فتف ق بیننا شجرۃ فاذا التقینا یسلم ۔ عن انس بن مالک رضی اہلل عنہ قال کنا مع رسول ۳۹۱ ی اہلل علیہ وسل اہلل صل
۔ )ترغیب و ترہیب بحوالہ طبرانی( بعضنا علی بعض
رایمن اکی درتخ یھب احلئ وہ اجات وت ےک اسھت رفس ںیم وہےت وت دو آدویمں ےک دملسو هيلع هللا ىلص ےتہک ںیہ ہک بج مہ روسل اہلل ریض اہلل ہنعاسن نب امکل
رھپ وہ ےتلم وت ام اک ابتدہل رکےت۔
وفعودرزگر
۳۹۲ بن قیس وکان من النف الذین یدن ء آلق یھم عمر رضی اہلل عنہ وکان ا۔ قدم عیینہ بن حصن فنزل علی ابن اخیہ الح
فا اصحاب مجلس عمر رضی اہلل عنہ ومشاورتہ کھول کانوا او شبابا فقال عیینۃ لبن اخیہ یابن اخی لک وجہ عند ھذا المیر
اب فو اہلل ماتعطینا الجزل و ستأ ذن لی علیہ فاستاذن الح لعی ا دخل علیہ قال ھی یابن الخط ل تحکم ینۃ فاذن لہ عمر فلم
منی یا امیر الم ی ھم ان یوقع بہ فقال لہ الح م خذ فینا با لعدل فغضب عمر حت ی اہلل علیہ وسل ن ان اہلل تعالی قال لنبیہ صل
افا عن العفو وأمر بالعرف وار ض عن الجاھلین وان ھذا من الجاھلین واہلل ماجاوزھا عل د کتاب یہ عمر حین تالھاوکان وق
اہلل تعالی۔ )بخاری ۔ ابن عباس(
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
078 ز
اک تہب زایدہ ریض اہلل ہنعنصح اکی دہعف اےنپ ےجیتھب رحنب سیق ےکامہمن وہےئ۔ رحنب سیق ان ولوگں ںیم ےس ںیہ ںیھنج رضحت رمع نب ہنییع
ےھت وخاہ وہ ادڑیھ رمع ےک ولگ وہں وخاہ وجان وہںس )رحنب اور ان ےک رنیشنےک مہ ریض اہلل ہنعرقب اح ل اھت۔ رقآن ےک املع رضح ت رمع
ںیھمت اریم رحنب سیق( ےس اہک ہک اے ےجیتھب !ےک ر ےھت( ہنییع ےن اےنپ ےجیتھب ) ریض اہلل ہنعسیق رقآن ےک املع ںیم ےس ےھت اور رضحت رمع
ااجزت بلط رکو۔ رحےن اےنپ اچچ ےک ےیل الماقت یک ااجزت بلط یک ریمے ےیل ان ےس ابراییب یک اک رقب اح ل ےہ وت ریض اہلل ہنعاوملنینم رمع
ےک اپس ۔ےچنہ وت اوھں ےن دوران وگتفگ ریض اہلل ہنعےن ہنییع وک اےنپ اپس آےن یک ااجزت دے دی۔ بج ہنییع رضحت رمع ریض اہلل ہنعرضحت رمع
ل ںیہن دےتیس اور ہن امہرے درایمن دعل و ااصنف ےک اسھت ہلصیف رکےت وہ۔ مت دخبامہ وک زایدہ امب !ےساہک: اے انب اطخ ریض اہلل ہنعرضحت رمع
وک ملسو هيلع هللا ىلصیبنےن اےنپ وک ہصغ آایگ اور ہنییع وک زسا دےنی اک ارادہ ایک وت رحنب سیق ےن اہک ہک اے اریم اوملنینم اہلل اعتیل ریض اہلل ہنعہی نس رک رضحت رمع
اطخب رکےت وہےئ رفامای ےہ:
وز فزعذ ال
ز خ
اھلی
ز ال
ز ع
رض
عزازرف و
عر بل
ماأز (۹:۴۴۴)ال عراف ۔و
وفعودرزگر یک روش اایتخر رکو یکین اور ااسحن اک مکح دو اور اہجتل ربےنت واولں یک اہجتل وک رظن ادناز رک دو۔
ےناںیھن اعمف رک دای۔ ریض اہلل ہنعرمع ت رحنب سیق ےن ہی آتی انےن ےک دعب اہک ہک ہی اصبح اجلہ آدیم ںیہ ذہلا اںیھن اعمف رکدےیجی وت رضح
ےک ااکحم ےک اسےنم رس اکھج دےنی واےل ااسنن ےھت۔ اہلل اعتیل ریض اہلل ہنعتقیقح ہی ےہ ہک رضحت رمع
دقری وگارا ںیہن ےہ اہلل وک صلخم ومنم یک ان
ار بن یاس رضی اہلل ۳۹۳ ار ۔ عن خالد بن الولید رضی اہلل عنہ قال کان بینی وبین عم م فاغلظت لہ فی القول فانطل عم عنہ لک
لی رسول اہلل م فج یشکونی ا ی اہلل علیہ وسل م قال فجعل یغلظ آصل ی اہلل علیہ وسل لی النبی رسول اہلل صل ھو یشکونی ا ء خالد و
ار یار م فبکی عم النبی ل یتکل غلظۃ وی اہلل علیہ وسلم لہ ول یزیدہ ال فع النبی صل م التراہ ف
ی اہلل علیہ وسل سول اہلل صل
ارا ابغضہ اہلل قال خالد فخ حت ارا عاداہ اہلل ومن ابغض عم ار فما کان رأسہ وقال من عادی عم لی من رضی عم شیء احب ا
فلقیتہ بمارضی فضی۔ )مشکوۃ(
ےک درایمن وگتفگ وہ ریہ یھت وت ںیم ےن اںیھن تخس تسس ہہ دای وت ریض اہلل ہنعےتہک ںیہ ہک ریمے اور امعر نب ای رس ریض اہلل ہنعرضحت اخدل نب ودیل
ریض یھب آ ےئ اور اوھں ےن امعر ریض اہلل ہنعےک اپس ےلچ آےئ ۔ ےھچیپ ےس اخدل ملسو هيلع هللا ىلص رکےن ےک ےیل روسل اہلل ریمی اکشتی ریض اہلل ہنعامعر
یک وموجدیگ ںیم اوھں ےن تخس تسس انہک رشوع ایک اور ملسو هيلع هللا ىلص ےس ان یک اکشتی رکےت وہےئ نس ایل وت وضحر یلص اہلل ہیلع وملس وک روسل اہلل اہلل ہنع
ایک ملسو هيلع هللا ىلص رو ڑپے اور اہک: اے اہلل ےک روسل ریض اہلل ہنعاخومش ےھت ھچک ںیہن ہہ رےہ ےھت وت امعر ملسو هيلع هللا ىلص ڑبیتھ یئگ اور یبن ربارب ان یک تخس الکیم
ےن اانپ رس ااھٹای اور رفامای وج امعر ےس دک ین رکے اگ اہلل اس اک ملسو هيلع هللا ىلص آپ اخدل وک ںیہن دےتھکی؟ ) ہک سک رطح ریمی ےبتزیت رکرےہ ںیہ( بت یبن
ر وج امعر ےس ضغب رےھک اگ وت دخا اس ےس ضغب رےھک اگ۔ دنمش وہ اگ او
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
079 ز
رطح امعر ھجم ےس ےتہک ںیہ ہک آپ اک ہی ارداد نس رک ںیم سلجم ےس ابرہ الکن وت بس ےسزایدہ وبحمب زیچ ریمے زندکی ہی یھت ہک یسک ریض اہلل ہنعاخدل
۔ اوھں ےن اعمف رک دای اور وخش وہ ےئ۔ ان ےس اینپ تخس الکیم یک اعمیف امیگنےن وخش وہ اجںیئ۔ انچہچن ںیم
وفع در زگر یک میلعت
م فل ۳۹۴ م جالس یتعجب ویتبس ی اہلل علیہ وسل ا اکثررد علیہ بعض قولہ فغضب النبی ص ۔ ان رجال شتم ابابک والنبی صل ی م ل
م ک ی اہلل علیہ وسل م وقام فلحقہ ابوبک وقال یارسول اہلل صل ا رددت علیہ بعض اہلل علیہ وسل ان یشتمنی وانت جالس فلم
یطان۔ )مشکوۃ(قولہ غضبت وقمت قال کان معک یرد ع ا رددت علیہ وقع الش لیہ فلم
یھب واہں ےھٹیب ےھت اور بجعت ےک ملسو هيلع هللا ىلص ئالھ اہک۔ یبن اوک رب ریض اہلل ہنعےتہک ںیہ ہک اکی آدیم ےن رضحت اوب رکب دصقی ریض اہلل ہنعرضحت اوب رہری ہ
وک ہصغ ملسو هيلع هللا ىلص ےن اس یک اکی آدھ ابت اک وجاب دے دای۔ بت یبن ریض اہلل ہنعوت اوب رکب اسھت رکسمارےہ ےھت۔ بج اس صخ ےن تہب ھچک ہہ ایل
آپ ےس اجےلم اور اہک اے اہلل ےک روسل آپ یک وموجدیگ ںیم وہ ےھجم ربا ئالھ ہہ راہ اھت آپ ریض اہلل ہنعآایگ اور سلجم ےس اھٹ رک ےلچ ےئ۔ اوب رکب
ھا ری رکسمار ےہ ےھت۔ نکی بج ںیم ےن وجاب
م
ت
دای وت آپ ہصغ وہ ےئ۔ آپ ےن رفامای بج وہ اگیل دے راہ اھت وت مت اخومش ےھت وت دخا اک اکی رفہتش
رطف ےس وجاب دے راہ اھت۔ بج مت ےن اس وک اٹل رک وجاب دای وت رفہتش ج ا ایگا اور اطیشن آایگ۔
ربص
ا رجع ابو ط ۔ عن انس رضی اہلل عنہ قال کان ۳۹۵ بی فلم ج ابوطلحۃ فقبض الص لحۃ قال ابن ل بی طلحۃ رضی اہلل عنہ یشکی فخ
بت لہ العش بی ما کان فق یآما فعل ابنی قالت ام سلیم ۔۔۔۔وھی ام الص بی ء فتعش ا فغ قالت واروا الص ثم اصاب منھا فلم
ثوا اباطل ثہ فج وفی روایۃ لمسلم مات ابن ل بی طلحۃ من ام سلیم فقالت لھلھا لتحد ی اکون انااحد بنہ حت بت ء فق آحۃ با
أت آالیہ عش ا ان ر ب ثم تصنعت لہ احسن ماکانت تصنع قبل ذلک فو قع بھا فلم ہ قد شبع واصاب منھا قالت ء فاکل وش ان
ھم اھل بیت فطلبوا عاریتھم أ لھم ان یمنعوھم قال لقالت فاحتسب ابنک۔ )ریاض یااباطلحۃ ارأیت لوان قوما اعارواعار یت
الصالحین۔باب الصبر(
رپ ےئ اور ادرھ ہچب وافت اپ ایگ۔ رفس ریض اہلل ہنعاک اکی ہچب امیبر اھت اس دوران ںیم اوب ہحلط ریض اہلل ہنعےتہک ںیہ ہک اوب ہحلط ریض اہلل ہنعرضحت اسن
رفس ےس واسپ آےئ وت اوھں ےن وپاھچ ہک ریمے ےچب اک ایک احل ےہ؟ وت ےچب یک امں ام میلس ےن اہک ہک وہ ےلہپ ےس زایدہ رپ ریض اہلل ہنعبج اوب ہحلط
ریض اہلل ہنعر رھپ ام میلس ےک اپس رےہ۔ رھپ اوھں ےن اوب ہحلط ےک اسےنم اھکان انچس اوھں ےن اھکای او ریض اہلل ہنع وکسن ےہ۔ رھپ اوھں ےن اوب ہحلط
اک اکی ہچب وج ام ریض اہلل ہنع ےس اہک ہک ےل اجےیئ ےچب وک دنف ےیجیک )اامم اخبری یک رواتی ںیم اہ ا یہ ےہ( اامم ملسم یک اکی رواتی ںیم ےہ ہک اوب ہحلط
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
081 ز
رفس رپ ےھت۔ ام میلس ےن رھگ ےک ولوگں ےس اہک ہک مت ولگ اوب ہحلط وک ےچب یک وافت یک ربخ تم دانیس ہنعریض اہللمیلس ےس دیپا وہا اھتس رم ایگ اور اوب ہحلط
اگنسر ایکس ےلہپ ےس زایدہ اور اوب ہحلط ؤد دوں یگ۔ بج وہ آےئ وت بس ےس ےلہپ ان ےک اسےنم رات وک اھکان انچ۔ اوھں ےن اھکای۔ ام میلس ےن انبںیم وخ
ارگ ھچک ولوگں ےن یسک وک وکیئ زیچ وطبر اداھر دی وہس ذرا اتب ےیئ ! اپس رےہ۔ بج وہ رپوکسن احتل ںیم وہےئ بت ان یک ا ہیل ےن اہک:ےک ریض اہلل ہنع
وک اداھر یک زیچ وک ےن وجاب دای ںیہن ان ریض اہلل ہنعاور وہ اینپ اداھردی وہیئ زیچ اک اطمہبل رکںی وت ایک ان ولوگں وک قح ےہ ہک الاک ر رک دںی۔ اوب ہحلط
ہک ربص رکںی اتہک آرخت س اہلل ےن ےل ایل ےہ آپ وک اچےیہروک رےنھک اک ا ایتخر ںیہن ےہ۔ بت ام میلس ےن اہک ہک آپ اک ہچب وج آپ ےک اپس اامتن اھت
ںیم ارج ےک قحتسم وہں۔
آداب سلجم
بن سمرۃ قال کنا اذا اتینا ۳۹۶ م جلس احدنا حیت ینتھی۔ )ابوداود(۔ عن جابر ی اہلل علیہ وسل النبی صل
یک سلجم ںیم اتچنہپ وت بس ےک ےھچیپ ھٹیب اج ات۔ )مہ ملسو هيلع هللا ىلص رفامےت ںیہ ہک مہ ںیم رہ صخ اک ومعمل اھت ہک بج وضحر ریض اہلل ہنعرضحت اجرب نب رمسہ
ےک رقبی ےنھٹیب یک وکشش رکات(۔ ملسو هيلع هللا ىلص ہن رکات ہک آات وت دری ےس اور ولوگں وک الھپےتگن وہےئ وضحر ںیم ےس وکیئ یھب ہی رحتک
دہع یک اپدنبی
ون ۳۹۷ ہ قال خیر الق م ان ی اہلل علیہ وسل نی ثم الذی ۔ عن عبد اہلل بن مسعود عن النبی صل ن یلونھم ثم الذین یلونھم ثالثا ق
اواربعاثم یجی ء قوم یسب شھادۃ احدھم یمینہ ویمینہ شھادتہ قال وکان اصحاب ھادۃ ا ونحن صبیان علی الش بون نایض
احمد( والعھد۔ )مسند
ریض اہلل ےن رفام ای: رتہباز نی ولگ ریم ے زامےن ےک ولگ ںیہ )ینعی احصہبملسو هيلع هللا ىلص ےس رواتی ےہ ہک روسل اہلل ریض اہلل ہنعرضحت دبعاہلل نب وعسمد
نیعب(۔ آپ (۔ رھپ وہ ولگ رتہب ںیہ وج ریمے زامےن ےک ولوگں ےک دعب آںیئ ےگ )ینعی اتنیعب( رھپ وہ ولگ وج ان ےک دعبآںیئ ےگ )ینعی عبت اتہنع
ا ےس ولگ آںیئ ےگ نج یک وگایہ مسق ےس تقبس ےل اجےئ یگ اور ان یک مسق وگایہ رپ تقبس ےل اجےئ یگ۔ ت نیت اچر ابر درہایئ۔ رھپ ھچک ےن ہی اب
اور دہع رکےک وپرا ہن ےتہک ںیہ ہک بج امہرے رس رپتس رضحات مہ وچبں وک وھجیٹ مسق اھکےن اور وھجیٹ وگایہ دےنی ریض اہلل ہنعدبعا ہلل نب وعسمد
وپرا ہن رکںی رکےن رپ امرےت ےھت بلطم ہی ہک دعب ےک ولوگں یک رظن ںیم وگایہ اور دہع یک وکیئ دقرو تمی ہن رہ اجےئ یگ وھجیٹ وگایہ دںی ےگ دہع وک
ےگ۔
اسدیگ
اب ۔ عن عبد الرومی قال دخلت علی ام طل فقلت مااقص ۳۹۸ منین عمر بن الخط سقف بیتک ھذاقالت یابنی ان امیر الم
بطیلوا بن الہ ان ل لی عم ایامکم۔ )الدب المفد(آکتب ا ہ من ش ء کم فان
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
080 ز
ینتک یچین ےہ۔ اپس ایگ ان ےک رھگ یک ںیتھچ تہب یچین ںیھت۔ ںیم ےن اہک: آپ ےک اس رھگ یک تھےک ریض اہلل ہنعدبعارلویم ےتہک ںیہ ہک ںیم ام قلط
ےن اےنپ وگررنوں وک ہی دہاتی ھکل رک یجیھب یھت ہک مت ولگ اویچن امعرںیت ہن انبان اس ےیل ریض اہلل ہنعےٹیب! اریم اوملنینم رمع نب ااطخلب اوھں ےن اہک:
وہ ربادور وہاگ۔ ہک ارگ ااسی رکو ےگ وت
ور ینعی دوتل یک امنشئ س دان دار اویچن امعروتں یک وصرت ںیم یک اجےئ یگ۔ اظرہ ےہ ہی اتم یک داین رپیتس اک دور وہاگس آرخت دنسپی اک دترشحی:
اتم یک ایس دینی یتسپ وک رواو ےک ےیل دنب ابدنھ رےہ ےھت۔ ریض اہلل ہنعس آرخت دنسپی اک راحجن رم اکچ وہاگ۔ رضحت رمع وہاگ
اجونروں رپ رمح
ی نحل الرحال۔ )ابوداود(۳۹۹ ح حت ۔ عن انس قال کنااذانزلنا منزل لنسب
وت ذرک و حیبست اور امنز ںیم وغشمل ہن وہےت بج کت ہک اینپ ےتہک ںیہ ہک بج مہ رفس ںیم یسک زنمل ںیم ایقم رکےت ےھت ریض اہلل ہنعرضحت اسن
وسارویں ےس وبھج ہن ااتر ےتیل۔
اام اجونروں رپ رمح رکےن یک وج میلعت دوا ےہ ہی اس اک رمث ہ ےہ۔ ترشحی:
امہمن ونازی
ہ سمع بعض وفد عبد القیس ۴۱۱ م فاشتد ۔ عن شھاب بن عباد ان ی اہلل علیہ وسل وھم یقولون قد منا علی رسول اہلل صل
ی اہلل علی لی القوم او سعوالنا فقعدنافحب بناالنبی صل ا انتھینا ا حھم فلم م ودعا لناثم ف نظر الینافقال من سید کم ہ وسل
لی المنذربن ع نا جمیعا ا ل یوم وضع علیہ ال س آئذ ع آوزعیمکم فاش م اھذا الشج فکان او ی اہلل علیہ وسل م ئذ فقال النبی صل
بۃ ک ج عیبتہ فالقی انت بوجھہ بحاف حمار قلنا نعم یارسول اہلل فتخلف بعد القوم فعقل رواحلھم وض لض م متاعھم ثم اخ
لی ف ولبس من صالح ثیابہ ثم اقبل ا ی اہلل علیہ وسلم رجلہ عنہ ثیاب الس م وقدبسط النبی صلی اہلل علیہ وسل النبی صل
ی ا ا دنا منہ الشج اوسع القوم لہ وقالوا ھھنا یا اشج فقال النبی صل فلم م واستوی قاعدا وقبض رجلہ ہلل علیہ واتکأ وسل
م فحب بہ والطفہ وس ی اہلل علیہ وسل یۃ ھھنا یااشج فقعد عن یمین رسول اہلل صل یۃ ف ألہ عن بالدھم وسم لھم ق
فاوالمشق ی اہلل علیہ وسلم لنت الص ی یارسول اہلل صل ی آاعلم باسم وغیر ذلک من ق ی ھجر فقال بابی وام ن انا منا فقال ا ء ق
ھم اشباھکم فی السالم اشبہ وطنت بالدکم وفسح لی فیھا قال ثم اقبل علی الن موا اخوانکم فان صار فقال یامعش النصار اک
ابشارا اسلموا ط آشئ ء اشعارا و سلموا حت ی قتلوا قال فلما اصبحوا قال کیف ئعین غیر مک ھین ولموتورین اذ ابی قوم ان ی
امۃ اخوانکم لکم وضیافتھم ایاکم قالواخیراخوان النوا ف شنا واطابو ا مطعمنا وباتوا واصبحوا یعلمونا کتاب رأیتم ک
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
082 ز
م و ربناتبارک ی اہلل علیہ وسل م فاعجب النبی صل ی اہلل علیہ وسل ۃ نبینا صل ح۔ )ترغیب و ترہیب حدیث نمبر وتعالی وسن ف
۳۹۶۳)
یک دختم ںیم دمہنی ایگ اھت اس ےک ضعب ملسو هيلع هللا ىلص رجہی ںیم وضحر ۹اہشب نب ابعد ےتہک ںیہ ہک ہلیبق دبعاسیقل اک وج ودف اام الےن ےک د دص ےس
ےن یھب ںیمہ ملسو هيلع هللا ىلص اراکن ےن ایبن ایک ہک بج مہ ولگ دمہنی ۔ےچنہ وت املسمن تہب وخش وہےئس اوھں ےن ںیمہ ایھچ ہگج دی وخب اخرط یک۔ وضحر
ھا را رس دار ڈیلر وکن ےہ۔ ہلمج اراک
م
ت
ن ودف ےن رذنرنب اعدئ یک رطف ادارہ ایک ہک ہی وخش آدمدی اہک: امہرے ےیل داع رفامیئ مہ وک داھکی وت وپ اھچ:
ےن رفامای: ایک )ہی اجش( یہی اصبح نج ےک رہچے ںیم زمخ اک اشنن ےہ؟ مہ ولوگں ےن رع ض ایک: اہ ں اے اہلل ےک ملسو هيلع هللا ىلص امہرے ڈیلر ںیہ۔ یبن
یک وہج ےس ان ےک رہچے رپ اشنن ڑپ ےئ یہی امہرے ڈیلر ںیہ۔ )رذنرنب اعدئ ےک رہچے رپ یھبک یسک دگےھ ےن الت امری یھت م ملسو هيلع هللا ىلص ! روسل
رکےت ےھت۔ ودف ےک دورسے ولگ ۔ مہ ولگ اس ےس ےلہپ ان وک اجش ےک بقل ےس اید ںیہن ایکےن اامعتسل ملسو هيلع هللا ىلص ےھت( اجش اک بقل ایس وہج ےس وضحر
ے دبےل( نکی ودف ےک ڈیلر رذنر ےس الماقت ےک وشق ںیم ےلہپ یہ آپ یک دختم ںیم چن ےئ)ہن اانپ اسامن رقےنی ےس راھک اور ہن ڑپکملسو هيلع هللا ىلص یبن
ڈاےل۔ اس ےن ےلہپ وسارویں وک ابدناھ اور ولوگں ےک اسامن وک اکی ہگج رقےنی ےس اگلایس رھپ اانپ گیب لاکالس ےئن ڑپکے ےنہپ اور ےلیم ڑپکے گیب ںیم
یک ملسو هيلع هللا ىلص ےئ ےھٹیب ےھت۔ بج ہی وضحر اےنپ ریپ الیھپےئ اور کیٹ اگلےئ وہملسو هيلع هللا ىلص یک دختم ںیم احرض وہےئ۔ اس وتق یبن ملسو هيلع هللا ىلص ےک دعب وہ وضحر
ں اٹیمس اور دیسےھ وہ رک ھٹیب ؤےن یھب اانپ اپملسو هيلع هللا ىلص سلجم ںیم ۔ےچنہ وت ولگ ان وک ہگج دےنی ےک ےیل ٹمس ےئ اور اہک: آپ اہیں رشتفی الںیئ۔ یبن رکمی
ےک داںیئ ولہپ ںیم ےھٹیب۔ ملسو هيلع هللا ىلص وہ یبن ےئ۔ رھپ رفامای: اہیں آےیئ۔ انچہچن
ر اور دورسی یک۔ ان ےک کلم ےک اکی اکی اگؤں اک انم ےل رک وپاھچ: رھبے ےجہل ںیم وگتفگتقفشآدمدی اہک اور آپ ےن اںیھن وخشق
ث
شم
الثم افصس
ایتسبں۔
ےن اہک: ریمے امں ابپ آپ رپ رقابن اے اہلل ےک روسل آپ وت امہرے العےق ےس مہ ےس زایدہ وافق ولعمم وہےت ںیہ ریض اہلل ہنعرذنر نب اعدئ
ھا رے کلم ںیم ہلسلسب اجترت ایگ وہںس واہں ےک ولوگں ےن ریمی ڑبی اخرط یک۔ رھپ آپ ےن ااصنر یک رطف وتمہج وہ
م
ت
رک آپ ےن رفامای: اہں ںیم
ھا رے اشمہب ںیہ اور رہچے رشب ےک احلظ ےس یھب مت ےس ےتلم ےتلج ںیہ۔ ہی ولگ رفامای: اےنپ ان اھبویئ
م
ت
ں یک اخرط وتاعض رکو۔ ہی اام الےن ںیم یھب
ےک وخیش وخیش اامین الےئںیہ بج ہک دورسے ولوگں ےن اام وک وبقل رکےن ےس الاکر رک دای اہیں کت ہک دیمان گنج ںیم ؤریغب یسک ربجاور داب
۔ امرے ےئ
ھا ری ایضتف اور اخرط وتاعض یسیک یک؟ ملسو هيلع هللا ىلصیبن دورسے دن حبص وک
م
ت
ھا رے ااصنری اھبویئں ےن
م
ت
ےن ان ولوگں ےس وپاھچ ہک
ولگ ںیمہ رب یک اوھں ےن اہک: ہی رتہباز نی اھبیئ ںیہ۔ اوھں ےن امہرے ےیل آرام دہ رتسب رفامہ ےیکس رتہباز نی اھکان الھکای اور رات ںیم اور حبص وک ہی
تہب وخش وہےئ۔ ملسو هيلع هللا ىلص ےک رطےقی یک میلعت دےتی رےہ۔ ہی نس رک وضحر ملسو هيلع هللا ىلص ب اوریبن اتک
اامتجیع اعمالمت ںیم ہصح انیل
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
083 ز
م قدموا یثنون علی صا۴۱۱ ی اہلل علیہ وسل ھم خیرا قال ۔ عن ابی قالبۃ ان ناسا اصحاب النبی صل وا مارأینا مثل فالن ھذا حب ل
ی ذک ومن کان آقط ماکان فی مسیر ال کان فی ق یعلف جملہ ء ولنزلنا فی منزل اال کان فی صالۃ قال فمن کان یکفیہ ضیعتہ حت
نہ۔ )ترغیب و ترہیب، حدیث نمبر او دابتہ قال (۴۱۲۴وا نحن قال فکلکم خیر م
ےک اپس ۔ےچنہ اور اےنپ اکی اسیھت یک ضرعفی رکےن ےگل ہک مہ ےن اس الفں ملسو هيلع هللا ىلص رضحت اوب القہب ےتہک ںیہ ہک احصہب رکام ںیم ےس ھچک ولگ وضحر
ڈاےتل وت ہی صخ لفن ڑپےنھ ںیم ؤان ہی صخ رب ارب رقآن ڑپہ ا ر ات ےہ اور بج یسک ہگج مہ ڑپااسیھت یک رطح یسک آدیم وک ںیہن داھکی۔ رفس ےک دور
ےن رفامای: وت رھپ اس ےک اسامن یک افحتظ وک ن رکات اور اس ےک اوٹن وک وکن الھکات اھت؟ ولوگں ےن اہک: مہ اس ےک ملسو هيلع هللا ىلص وغشمل وہ اجات اھت۔ وضحر
وک اچرہ دےتی۔ آپ ےن رفامای: بت وت مت ولگ اس ےس رتہب وہ۔ اسامن یک افحتظ رکےت اور اےکس اوٹن
اس دحثی ےس ہی قبس اتلم ےہ ہک اامتجیع اعمالمت ںیم ہقلعتم امت م ارفاد وک ہصح انیل اچےیہ۔ترشحی:
عا م ےک آداب ط اامتجیع
فزقنا تمرا فکان عبد اللہ بن عمر یمر بنا ونحن ناکل فیقول ۔ عن جبلۃ بن سحیم قال اصابنا عا م سنۃ مع ابن ۴۱۲ الزبیر
س ل ان ی ان ثم یقول ا م نھی عن الق ی اہلل علیہ وسل اہ۔ )بخاری، مسلم(تاذن الرجل اخ لتقارنوا فان النبی صل
ہ اہلل ہیلع ےتہک ںیہ طح ےک اسل ںیم مہ انب زریب ےک اسھت ےھتس وت مہ وک وجھکرںی ںیلم اور اےس ےھٹیب وہےئ اھک ر
لمحےہ ےھت ہک دبعاہلل نب ہلبج نب میحس ر
ےن اس رطح اھکےن ملسو هيلع هللا ىلص ےئ اس ےیل ہک یبن رمع امہرے اپس ےس زگرے وت رفامای: مت ںیم ےس وکیئ صخ اکی ےمقل ںیم دو وجھکرںی ااھٹ رک ہن اھک
ےس عن رفامای ےہ۔ اہ ں اس وصرت ںیم دو وجھکرںی اھکیئ اج ،یت ںیہ ہکبج اسھت اھکےن واےل ولوگں یک رطف ےس اس یک ااجزت وہ۔
وہین اچےیہ ہک وہ زایدہ ےس زایدہ اےنپ بلطم ہی ہک بج طح اک زامہن وہس اور اھکان وھتڑا وہ وت اکی اسھت ھٹیب رک اھکےن واولں یک ہی ذتینہ ںیہنترشحی:
ا وسحمس ہن وہ ٹی ںیم ااترےن یک وکشش رکںی ویک ہک ہی وخد رغیض یک ابت وہ یگ وج اایم اوخت اور ااثیر ےس لیم ںیہن اھکیت۔ اہں ارگ اسویھتں وک رب
ویھتں یک ااجزت چ ین رضوری ےہ۔ وت اس رطےقی ےس اھکےن ںیم وکیئ رحج ںیہن ےہ ینعی اس رطح اھکےن ےک ےیل اےنپ اس
یین اذا ارملوا فی الغرو ا ۴۱۳ م ان ال شعر ی اہلل علیہ وسل وقل طعام عیالھم بالمدینۃ جمعوا ماکان عندھم فی ۔ قال رسول اہلل صل
ثوب واحد ویۃ فھم وانا منھم۔ )متف علیہ۔ ابو موسی اشعری(آثم اقتسموہ بینھم فی ان احد بالس ء و
ےن رفامای: ہلیبق ارعش ےک ولگ بج اہجد ںیم اجےت ںیہ اور اھکان مک وہات ےہ س دمہنی ںیم ان ےک اہیں ذغایئ تل وہاجیت ےہ وت وج ھچکملسو هيلع هللا ىلص روسل اہلل
ضرعفی رکےت وہےئ رفامای ہک ہی ولگ ریمے میسقت رک ےتیل ںیہ۔ آپ ےن ان یک م ےک اپس وہات ےہ الرک اکی ہگج ک ع رکےت ںیہ رھپ آسپ ںیم ربارب
ںیہ اور ںیم ان اک وہں۔
امجیتع مظن و طبض اک اکی واہعق
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
084 ز
ی ا۴۱۴ ف عنہ قال ۔ قال کعب بن مالک نھی رسول اہلل صل الثۃ من بین من تخل منا ایھا اش م عن لک ہلل علیہ وسل
ی الرض فما ھی بالرض التی ت لی نف ی تنک ف فلبثنا علی ذ فاجتنبناالناس اوقال تغیروا لناحت لک خمسین لیلۃ ار
ا انا فکنت اشب القوم واجلد اصاحبای فاستکانا وقعدا فی بیوتھما یبکیان وام لوۃ واطوف فی فام ج فاسھد الص ھم فکنت اخ
لوۃ فاقول السواق ول یکلمنی احد وا م فاسلم علیہ وھو مجلسہ بعد الص ی اہلل علیہ وسل ک تی رسول اہلل صل ی ھل ح فی نف
نہ واسارقہ النظر فا ذا اقبلت علی یبا م ی ق ی اذا طال علی شفتیہ ام ل ثم اصل ض عنی حت لی واذاالتفت نحوہ ار صلوتی نظر ا
واحب رت جدار حائط ابی قتادۃ وھوابن عم ی تسو لی فسلمت ع ذلک من جفوۃ المسلمین مشیت حت لیہ فواہلل مارد النا ا
ی احب اہلل ورسول الم فقلت لہ یا ابا قتادۃ انشدک باہلل ھل تعلمنی ان ہ فسکت فعدت علی الس ہ فسکت فعدت فناشدت
ہ فقال اہلل ورسولہ ا رت الجدار۔ )متف علیہ۔عبداہلل بن کعب(فناشدت ی تسو یت حت علم ففاضت عینای وتول
ےنولوگں وک مہ ونیتں )ھجم ےس الہل نب اہیم اور رمارہ نب رعیب( ےس وگتفگ اور ابت تیچ ملسو هيلع هللا ىلص رفامےت ںیہ ہک یبن ریض اہلل ہنعرضحت بعک نب امکل
مہ وبتک یک مہم رپ اینپ یتسس یک وہج ںیہن اج ےکس ےھت۔ ولوگں ےن مہ ےس انلم انلج وھچڑ دای اور ا ےس دبل ےئ وگای مہ وک رکےن ےس روک دای۔ ویک ہک
ایس احتل ںیم مہ اچہپےتن یہ ںیہنس اہیں کت ہک دمہنی یک رس زنیم امہرے ےیل اب لکل ایبنج نب یئگ۔ اب دمہنی وہ دمہنی ںیہن اھت م وک مہ اجےتن ےھت۔
رپ اچپس راںیت زگرںی۔
وچ ہک وجان اھت ریمے دوونں اسویھتں )الہل نب اہیم اور رمارہ نب رعیب( رپ اس اباکیئٹ اک ڑبا ارث وہا۔ وہ دوونں اےنپ رھگ ںیم ےھٹیب روےت رےتہ اور ںیم
امنز ےس ملسو هيلع هللا ىلص رکات اھت۔ وضحر ہن یھب ھجم ےس ابت اور دل اک وبضمط اس ےیل ںیم رھگ ےس اتلکن امنز ںیم رشکی وہات اور ابزاروں ںیم وھاتمس نکی وکیئ
ےن ریمے ام اک وجاب دایس ای ملسو هيلع هللا ىلص ی ںیم ےتھٹیب وت ںیم آپ ےک اپس اجات اور ام رکات رھپ ںیم اےنپ یج ںیم وس ات ہک یبن وبنافرغ وہ رک بج دجسم
اینپ امنز ںیم گل اجات وت آپ ریمی رطف رظن رفامےت اور بج ںیہن؟ ںیم آپ ےس رقبی وہ رک امنز ڑپہ ا اور ےکپ ےس آپ یک رطف داتھکی۔ بج ںیم
غ یک دویار ںیم آپ یک رطف ڑمرک داتھکی وت آپ رہچہ ابمرک ریھپ ےتیل۔ بج املسمونں یک ےب ریخ ھجم رپ تہب زایدہ داق زگری وت ںیم اوب اتقدہ ےک اب
وبحمب رتاز نی دووتسں ںیم ےھت۔ ںیم ےن اںیھن ام ایک وت اوھں ےن یھب وجاب ہن دای۔ اھپدن رک اوب اتقدہ ےک اپس اچنہپ۔ ہی ریمے اچچزاد اھبیئ اور ریم ے
ےس تبحم ر اتھ وہں۔ ملسو هيلع هللا ىلص ںیم ےن ان ےس اہک: اے اوب اتقدہ ںیم ںیھمت اہلل یک مسق دے رک وپاتھچ وہں ایک ںیھمت ملع ںیہن ہک ںیم اہلل اور روسل اہلل
اہلل اک وا ہط دے رک وپاھچس بت یھب وہ اخومش رےہ رھپ رسیتی ابر اہلل اک وا ہط دے رک اینپ ابت درہایئ وہ دبوتسر اخومش رےہ۔ ںیم ےندوابرہ اںیھن
ےس تبحم ےہ ہک ںیہن ایھن ےس اس یک دنس ول( اس رپ ریمی ملسو هيلع هللا ىلص وافق ںیہ )ہک ںیھمت اہلل و روسل یہملسو هيلع هللا ىلص بت اوھں ےن اہک: اہلل اور روسل اہلل
ں دویار اھپدن رک واسپ آایگ۔ ؤ اپآوھکنں ےس آوسن ہہب ےلکن۔ ںیم اےٹل
ےن بعک نب امکل اور ان ےک دوونں ت درہج ابال ملسو هيلع هللا ىلص ہی امجیتع مظن و ڈنلپس اک اہن تی ایلع ومنہن ےہ۔ بج اہلل ےک مکح ےک اطمقب یبن ترشحی:
یبنج رہش نب ایگ۔ اہیں کت ہک ان ےک تززی اسویھتں ےک اباکیئٹ اک االعن ایک اور ولوگں ےس ابت تیچ رکےن ےس روک دای وت وپرا دمہنی ان ےک ےیل ا
ےن اب ت تیچ رکےن ملسو هيلع هللا ىلص اک وا ہط دےنی ےک ابووجد ان ےس ںیہن وبےل۔ ویک ہک روسل اہلل اوب اتقدہ اہنتیئ ںیم یھب اہلل رتاز نی دوتس اور اچچ زاد اھبیئ
۔ رپ المہظح ےیجیک۔ ۲۴۹۔۲۴۵س ص ۱۱۹ےس عن رک دای اھت۔ اس امجیتع مظن و ڈنلپس ےس قلعتم زمدی لیصفت میہفت ارقلآن دلج دومس وسرہ وتہب احہیش ربمن
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
085 ز
اافنق یف لیبس اہلل
یء آء وجودھما مختلف اما ع آئشۃ واسم آد اہلل بن زبیر قال مارأیت امرأتین اجودین من ع ۔ عن عب ۴۱۵ ئشۃ فکانت تجمع الش
ااسم مت وام ی اذا کان اجتمع عندھا قس ی ء حت لی الش آا انت لتمسک شیئا لغد ۔ )الدب المفد(ء فک
)اینپ اخہل اور امں( ےس زایدہ اخسوت رکےن وایل ریض اہلل اہنع اور اامسء ریض اہلل اہنعےتہک ںیہ ہک ںیم ےن اعہشئ ریض اہلل ہنعرضحت دبع اہلل نب زریب
اک احل ہی اھت ہک وہ روزاہن ھچک ہن ھچک ک ع رکیت اجںیت ریض اہلل اہنع یھت۔ اعہشئ وعرںیت ںیہن دںیھکی۔ ان دوونں یک اخسوت اور ضاییض یک ونتیع فلتخم
اک احل ہی اھت ہک روزاہن وج ھچک ان ےک اہھت ںیم آات وہ ریض اہلل اہنعاور بج اقلب احلظ دار ںیم امل ک ع وہ اجات وت رغوبیں ںیم میسقت رک دںیتی۔ اامسء
ور لک ےک ےیل ھچک ہن رںیتھک۔رضورت ت دوں کت اچنہپ دںیتی ا
لی فی ح ۴۱۶ ن النصار کان یص قۃ آ۔ ان رجال م والنخل قد ذللت وھی مطو مر ئط لہ بالقف واد من اودیۃ المدینۃ فی زمان الش
ھا فنط الییھا فا ی فقال لقد اصابنی بثمر لی صالتہ فاذاھو لیدری کم صل ھا ثم رجع ا ء آفی ھذافتنۃ فج عجبہ مارای من ثمر
ان رضی اہلل عنہ وھو یومئذ خلیفۃ فذک ذلک لہ وقال ان عثمان بن عف فباعہ عثمان بن عف ھو صدقۃ فاجعلہ فی سبل الخیر
بخمسین الفا فسم ذلک المال الخمسین۔ )موطا مالک ، ترغیب(
روں ےک درتخ لھپ ےس دلے وہےئ ےھت امنز ںیم اھت۔ وجھکاکی ااصنری آدیم اےنپ اب غ ںیم امنز ڑپھ رےہ ےھت۔ ہی ابغ دمہنی ہک روہشر وادی ق
ہج وہےئ اور اںیھن اید ڑپےتھ وہےئ ان یک رظن ان ولھپں یک رطف اھٹ یئگ وت وہ اس رظنم ںیم وھک ےئ اور اےس امنز اک ایخل یہ ہن راہ۔ رھپ اینپ امنز ںیم وتم
یک دختم ںیم ریض اہلل ہنعےیل ہنتف نب یئگ ےہ وت وہ ہفیلخ رضحت امثعن ہن راہ ہک ینتک رںیتعک ڑپ ںی ںیہ۔ اوھں ےن وساچ ہک ریمی اجدئاد وت ریمے
ےن ریض اہلل ہنع۔ےچنہ اور ان ےس وپرا امرجا ایبن ایک اور اہک ہک ںیم ےن ہی اب غ وفق رک دای ےہ آپ اےس یکین ےک اکومں ںیم رصف ےیجیک۔ رضحت امثعن
۵۱اےس سیم
ح
راھک۔ زہار درمہ ںیم اچیب اور اس ابغ اک انم
ں
ںیم م واےعق اک ذرک ایک ایگ ےہ ہی اس دور اک واہعق ےہ بج اکی درمہ ںیم ےھچ ارفاد اک ہبنک دو وتق اک اھکان ابآاسین اھک ۴۱۱درج ابال دحثی ربمن ترشحی:
ںیم آرخت یک زدنیگ ےس اغلف اور زہار درمہ یک آج امتیل ایک وہیگ۔ اس واےعق ۵۱اتیل اھت۔ اس ےس ہی ادنازہ اگلان م لک ںیہن ےہ ہک اس دور ےک
آرخت ںیم وخویشں اور رسمت رھبی زدنیگ ےک ینمتم دوونں رطح ےک ولوگں ےک ےیل قبس وموجد ےہ۔ وہ ہی ہک افین زدنیگ ےس دل اگلےن اور اس
ےک ےیل المہظح رفامںیئ: دحثی ربمن ےک ےیل امل اور اسامن ک ع رکےن ےک اجبےئ آرخت یک دایمئ زدنیگ یک رتہبی یک رکف رکین اچےیہ۔ زمدی رشتحی
(۲۱۱س ۲۱۱س ۲۱۵س ۲۱۴س ۲۱۳
خل ۴۱۷ ن ن ء وکانت آ وکان احب اموالہ الیہ بیرح ۔ عن انس رضی اہلل عنہ قال کان ابو طلحۃ اکثر النصار بالمدینۃ مال م
اء فیھاطیب مستقب ب من م م یدخلھاویش ی اہلل علیہ وسل ا نزلت ھذہ الیۃ لۃ المسجد وکان رسول اہلل صل قال انس فلم
ون قام ابو طلح ا تحب ی تنفقوا مم م لن تنالوا البر حت ی اہلل علیہ وسل م فقال یارسول اہلل صل ی اہلل علیہ وسل لی رسول اہلل صل ۃ ا
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
086 ز
لی بیر ح ھا عنداہلل فضعھا یارسو آوان احب اموالی ا ھا صدقۃ ارجوبرھا وذ خ م حیت اراک اہلل ء وان ی اہلل علیہ وسل ل اہلل صل
م بخ ذلک مال ر ی اہلل علیہ وسل بح ذلک مال رابح۔ آقال فقال رسول اہلل صل
ااصنر دمہنی ےک بس ےس زایدہ امل دار آدیم ےھت ےنت وجھکروں ےک اباغت ان ےک اپس ریض اہلل ہنعےتہک ںیہ ہک اوب ہحلط ریض اہلل ہنعرضحت اسن
اس ابغ ملسو هيلع هللا ىلص اک ابغ اھت۔ ہی ابغ دجسم وبنی ےک اسےنم اھت اور یبن اح ےھتس یسک ےک اپس ںیہن ےھتاور بس ےس ااھچ اور وبحمب ابغ ان ےک زندکی ریب
ےتہک ںیہ ہک بج ہی آتی انزل وہیئ: ریض اہلل ہنع اک اپین اہنتی دمعہ اھت۔ رضحت اسن ںیم رشتفی ےل اجےت اور اپین ےتیپ۔ اس ابغ ےکونکںیئ
۔زون ب اتز وا م
فقن ت ز
تحز ب وا ال
الزنزن تزل معران ل
(۹::۴)أ
مت یکین وک ںیہن چن ےتکس بج کت ہک اینپ وہ زیچںی )دخا یک راہ ںیم( رخچ ہن رکو ںیھنج مت تززی رےتھک وہ۔
رفامےت ںیہ۔۔۔۔۔۔۔ مت یکین وک ںیہن چن ےتکس بج یک دختم ںیم احرض وہےئ اور اہک: اے اہلل ےک روسل ! اہلل اعتیلملسو هيلع هللا ىلص یبن ریض اہلل ہنعاوبہحلط
راہ دخا رخچ ہن رکو ںیھنج مت تززی رےتھک وہ اور ریب احاک ابغ ریم ا بس ےس زایدہ وبحمب امل ےہس ںیم ےن اس وک)دخا یک راہ ںیم( کت ہک اینپ وہ زیچںی
ےن رفام ای: داابش! مت ےن ااھچ ایک۔ ہیملسو هيلع هللا ىلص ںیم وفق ایک ےہ ات ہک ہی اہلل ےک اہیں ریمے اکم آےئ وت اہج ں آپ اک رب اتبےئ واہ ں رصف ےیجیک۔ یبن
عفن شخب اجترت ےہ عفن شخب اجترت ےہ۔
ی اہلل۴۱۸ لی رسول اہلل صل ر مالہ ۔ عن قیس بن سلع ن النصاری رضی اہلل عنہ اخوتہ شکوہ ا ہ یبذ م فقالوا ان علیہ وسل
فانفقہ فی سبیل اہلل و وینبشط فیہ قلت ی مرۃ م اخذ نصیبی من الت ی اہلل علیہ وسل ب ارسول اہلل صل علی من صحبنی فض
م صدرہ وقال انف اہلل علیک ثال ی اہلل علیہ وسل جت فی سبیل اہلل ومعی رحلۃ رسول اہلل صل ا کان بعد ذلک خ ت مرات فلم
ہ۔ )ترغیب بحوالہ طبرانی(آو نا اکثر اھل بیتی الیوم وایس
ںیم ان یک اکشتی یک ہک سیق اےنپ امل یک دختمملسو هيلع هللا ىلص ےس رواتی ےہ ہک ان ےک اھبویئں ےن روسل اہلل ریض اہلل ہنعرضحت سیق نب علس ااصنری
اسویھتں ںیم رخچ رک وک اٹل ات ےہ اور وخب رخچ رکات ےہ ںیم ےن اہک: اے اہلل ےک روسل ! ںیم اےنپ ےصح یک وجھکرںی اتیل وہں اور اہلل یک راہ ںیم اور اےنپ
رخچ رکو اہلل اعتیل ںیھمت دے اگ۔ ہی ابت آپ ےن نیت رمہبت ارداد ےن رسمت ےک اسھت اانپ اہھت ریمے ےنیس رپ امرا اور رفامای: ملسو هيلع هللا ىلص دوا وہں۔ یبن
ےس زایدہ امل دار رفامیئ۔ انچہچن اس ےک دعب اب ںیم اہلل یک راہ ںیم اینپ ذایت اوینٹن رپ اہجد رکےن ےک ےیل اتلکن وہ ں اور آج ںیم اےنپ اخدنان ںیم بس
اور وخش احل وہں۔
ل ۔ عن انس رضی اہلل۴۱۹ کثیر و کلہ مارأینا قوما بذل ل احسن مواساۃ فی قلیل عنہ قال قال المھاجرون ذھب النصار بالجر
نۃ قال الیس تثنون علیھم بہ وتدعون نھم ولقد کفونا الم لھم قالوا بلی قال فذاک بذاک۔ )ابو داود نسائی( م
ےس اہک ہک ااصنر اسرا ارج ٹیمس ےل ےئ۔ ہی ولگ اینپ تہب یس دوتل رخچ رک ملسو هيلع هللا ىلص ےتہک ںیہ ہک اہمرجاز نی ےن اکی دہعف یبن ریض اہلل ہنعرضحت اسن
ں وک رشکی رک ےک اےنپ ربارب رک ےتیل ںیہ اور امہرا وت اسرا رخہچ اوھں ےن رےہ ںیہ اور نج ےک اپس وھتڑا وہات ےہ وہ یھب اےنپ وھتڑے ںیم رغوبی
مت ان ےک ےیل داع ںیہن رکےت وہ:اہمرجاز نی ےن اےنپذےم ےل ایل ےہ۔ آپ ےن رفامای ہک ایک مت ولگ ان ےک ےیل رکش ےک ذجابت ںیہن رےتھک وہ؟ ایک
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
087 ز
ھا رے اسھت ااسحن رکےت ںیہ مت ان مہ ان اک رکشہی ادا رکےت ںیہ اور ان ےک ےیل داعںیئ رکاہک:
م
ت
ےت ںیہ۔ آپ ےن رفامای ہی اس اک دبہل وہ ایگ۔ )وہ
ےک اسھت ااسحن رکےت وہ۔ مت یھب ارج ےک قحتسم وہس وہ یھب ارج ےک قحتسم(
و اعممالت
اعمرشت
وادلاز نی ےک دووتسں ےک اسھت نسح ولسک
ی اہلل المدینۃ فاتانی عبد اہلل بن عمر فقال اتدری لم اتیتک قال قلت لقال سمعت رسو ۔ عن ابی بردۃ قال قدمت ۴۱۱ ل اہلل صل
صل اباہ فی قبرہ فلیصل اخوان ابیہ م یقول من احت ان ی خ علیہ وسل ہ کان بین ابی عمر وبین ابیک ا ء وود فأحببت ان آبعدہ وان
اصل ذاک۔ )ترغیب و ترہیب ، ابن حبان(
الےئ اور اہک: ںیھمت ولعمم ھجم ےس ےنل ےک ےیل رشتفی ریض اہلل ہنعرفامےت ںیہ ہک بج ںیم دمہنی اچنہپ وت دبعاہلل نب رمع ریض اہلل ہنعرضحت اوب ربدہ
ھا رے اپس ویکں آای وہں؟ ںیم ےن اہک: ںیہن اوھں ےن رفامای: ںیم ےن روسل اہلل
م
ت
وک ہی ارداد رفامےت ان ےہ ہک وج صخ ہی اچےہ ملسو هيلع هللا ىلص ےہ ہک ںیم
ےک ااھچ ولسک رکے۔ ہک اےنپ ابپ ےک الاقتل ےک دعبس ابپ ےک اسھت ااھچ ولسک رکان اچےہ وت اےس اچےیہ ہک اےنپ ابب ےک دووتسں
ھا رے وادل )اوبومیس ارعشی ریض اہلل ہنعوچ ہک ریم ے وادل )رمع
م
ت
( ےک درایمن رہگی دویتس اور تبحم یھتس اس ےیل ںیم ےن اچاہ ریض اہلل ہنع( اور
ھا ری الماقت وک آای وہں۔
م
ت
ہک اےنپ ابپ ےک اسھت ااھچ ولسک رکوں وت ںیم ایس انمتبس ےس
اب لقیہ ۔ عن عب ۴۱۱ ن الر م علیہ عبد اہلل بن د اہلل ابن دینار عن عبد اہلل بن عمر رضی اہلل عنھماان رجال م ی مکۃ فسل بط
اب وھم یرضون عمر وحملہ علی حمار کان یرکبہ واعطاہ عمامۃ ک ھم الر انت علی رأسہ قال ابن دینار فقلنالہ اصلحک اہلل ان
نی رسول اہلل اب وا ا لعمر بن الخط فقال عبد اہلل بن عمر ان اباھذا کان ود ی ابالیسیر م یقول ان البر صلۃ الولد صل ہلل علیہ وسل
ابیہ۔ )ترغیب و ترہیب ، بحوالہ مسلم( اھل ود
دبعاہلل ےن رواتی ایک ےہ ہک ہکم وک اجےت وہےئ ریض اہلل ہنعاانپ اکی واہعق لقن رکےت ںیہ۔ اس واےعق وک دبع اہلل نب دانیر ریض اہلل ہنعدبعاہلل نب رمع
ےن اس وک ام ایک اور م رچخ رپ وہ وسار ےھت اس رپ اےس یھب اھٹب ریض اہلل ہنعےس اکی داہییت یک الم اق ت وہیئ۔ دبع اہلل نب رمع ریض اہلل ہنعنب رمع
دبو ولگ ںیہ وھتڑی زیچ رپ یھب رایض اور ےتہک ںیہ ہک مہ ےن اہک:اہلل آپ اک ئالھ رکےس ہی وت ریض اہلل ہنعایل اور اانپ امعہم اےس دے دای۔ انب دانیر
اک دوتس ملسو هيلع هللا ىلص ےن وجاب دای ہک اس اک ابپ ریمے ابپ رمعنب اطخب ریض اہلل ہنعنئمطم وہ اجےت ںیہ رھپ آپ ےن ہی بس ویکں ایک؟ دبع اہلل نب رمع
اسھت نسح ولسک رکے۔وک رفامےت ان ےہ ہک ہی تہب ڑبی یکین ےہہک آدیم اےنپ ابپ ےک دووتسں ےکملسو هيلع هللا ىلص اھت۔ ںیم ےن روسل اہلل
الغومں ےک اسھت نسح ولسک
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
088 ز
وط فسمعت ص ۴۱۲ البدری رضی اہلل عنہ قال کنت اضب غالما لی بالس وتا من خلفی اعلم ابا مسعود فلم افھم ۔ عن ابی مسعود
وت من الغ م فاذا ھو یقول اعلم اباالص ی اہلل علیہ وسل مسعود ان اہلل عزوجل أقدر ضب فلما دنا منی اذاھو رسول اہلل صل
ب مملو کا بعدہ ا بدا وفی روایۃ فقلت یارسول اہلل ھو ح لوجہ اہلل تعالی فقال أمالولم علیک منک علی ھذا الغالم فقلت لاض
تک النار۔ )ترغیب و ترہیب حدیث نمبر (۳۴۷۸تفعل للفحتک النار اولمس
اجن ول۔ ٹی راہ اھت وت ےھچیپ ےس یسک ےن آواز دی:اے اوبوعسمد ! الغم وک وکڑے ےسےتہک ںیہ ہک ںیم اےنپ اکی ریض اہلل ہنعرضحت اوب وعسمد دبری
اجن ول اے ںیہ اور رفام رےہ ںیہ:ملسو هيلع هللا ىلص ای وت ںیم ےن داھکی ہک روسل اہللےصغ یک وہج ےس ںیم ہی ںیہن ھجم اکس ہی وکن ہہ راہ ےہ۔ بج وہ صخ رقبی آ
ںیم اب یھبک یھب یسک الغم وک ںیہن دوں دقرت ر اتھ ےہ ںیم ےن رعض ایک: ل ےہ اہلل اس ےس زایدہ مت رپاوب وعسمد ! مت وک ینتج دقرت اس الغم رپ اح
ےس ٹی اگ۔ اکی رواتی ےک اطمقب اوب وعسمد ےن اہک: ںیم ےن اےس اہلل یک اخرط آزاد رک دای: )اوب وعسمد ےصغ ںیم ےب دردی ےس اور وہ یھب وکڑے
ےن )اںیھن یتخس ےس وٹاک اور( رفام ای : ارگ مت ےن اےس آزادہن ایک وہات وت منہج یک ٹپل مت وک ملسو هيلع هللا ىلص ہن اھت۔ ایس ےیل وضحررےہ ےھت اینت تخس زسا اک وہ قحتسم
یتچنہپ ۔
ومیتیں اک ایخل
اھلیہ یا اھلیہ یتیمکم یتیمکم۔ )الح ( آفیقول ی ۔ قال الحسن البصی لقد عھدت المسلمین وان الرجل منھم یصبح ۴۱۳
ےتہک ہک بس ےس ےلہپ میتی وک نسح رصبی ےتہک ںیہ ہک ںیم ےن املسمونں وک )ینعی احصہب رکام وک( اس احل ںیم داھکی ےہ ہک وہ حبص وک اےنپ رھگواولں ےس
بس ےس ےلہپ اس وک دو۔ الھکؤ
اکی اوناھک واہعق ااثیر اک
م رأس شا۴۱۴ ی اہلل علیہ وسل ۃ فقال فالن احوج منی الیہ فبعث ۔ عن ابن عمر قال اھدی لرجل من اصحاب رسول اہلل صل
لی آذلک النسان ا ل بعد ان تداولتہ سبعۃ۔ )صحیفتہ الح (خ فلم یزل یبعث ب لی الو لی اخ رجع ا ہ واحد ا
ںیم ےس اکی آدیم وک رکبی اک رس وطبر دہہی شیپ ایک ایگ۔ اوھں ےن اہک:ریما الفں ملسو هيلع هللا ىلص ےتہک ںیہ ہک ااحصب یبن ریض اہلل ہنع رضحت دبعاہلل نب رمع
وہ ھجم ےس زایدہ دیم ےک ابرے ںیم اہک ہک اےس دے آؤت ت د ےہس انچہچن اس ےک اپس اجیھب ایگ۔ اس ےن اکی دورسے آاسیھت ھجم ےس زایدہ رضور
رخ وہ ولٹ ےک ےلہپ آدیم ےک اپس آایگ۔ رضورت ت د ےہ۔ ایس رطح است آدویمں ےک اپس رکبی اک رس اجیھب ایگ۔ ابآل
اکنہ یک آدمین
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
089 ز
اج وکان ئشۃ رضی آ۔ عن ع ۴۱۵ ج لہ الخ ی رضی اہلل عنہ غالم یخ د اجہ اہلل عنھا قالت کان لبی بک ن الص ابوبک یاکل من خ
ت لنسان فی الجاھلیۃ ء یوما بشیء فاکل منہ ابوبک فقال لہ الغالم اتدری ماھ آفج ذافقال ابوبک وماھو فقال کنت تکھ
ی خدعتہ فلقینی فاعطانی لذلک ھذاالذی اکلت منہ فادخ یء فی بطنہ۔ ء کل ش آل ابوبک یدہ فق ومااحسن الکھانۃ ال ان
(۲۷۱۶)بخاری الترہیب حدیث نمبر
اےس ریض اہلل ہنعاک اکی الغم اھت وج امک رک اکی رقمرہ رمق اںیھن دوا اور اوبرکب ریض اہلل ہنع رفامیت ںیہ ہک اوبرکب دصقی ریض اہلل اہنعرضحت اعہشئ
ےن اےس اھک ایل وت الغم ےن اہک: آپ وک ملع ےہ ہک ہی ایک ےہ اور اہکں ےس ریض اہلل ہنعاےنپ اکم ںیم الےت۔ اکی دن اس ےن وکیئ زیچ ال رک دی اور اوبرکب
ےن اکی آدیم وک اس یک ریدری ہی ایک ےہ اور اہکں ےسالےئ وہ؟ اس ےن اہک: اجتیلہ ںیم )اام ےک آےن ےس ےلہپ( ںیم ؤیلم ےہ؟ اوھں ےن وپاھچ : اتب
یئ اور اس ےن اتبیئ یھت )آدنئہ وہےن وایل ابںیت اتبیئ ںیھت( ںیم اس ملع ےس وافق ںیہن اھتس اتمہ ںیم ےن اےس دوھاک دای اھت وت اب اس ےس الماقت وہ
ڈال رک ٹی ںیم وج ھچک اھت ابرہ لاکل دای۔ےن قلح ںیم اایلگنں ریض اہلل ہنعاس یک ارجت دی ےہ م وک آپ ےن اھکای۔ ہی نس رک رضحت اوب رکب
نسح اعمہلم
لی جنبہ ۴۱۶ اوقف الزبیر یوم الجمل دعانی فقمت ا قال لم ہ ل یقتل الیوم ال یقتل الیوم ۔ عن عبد اہلل بن المزبیر فقال یابنی ان
ل ھم الناشیئا ثم قال یابنی ال ظالم او مظلوم وان ل ارانی ال ساقتل الیوم مظلوما وان من اکبر دینی افتری دیننا یبقی من م
ما ک یر لولکن ھو ان دینہ الذی کان علیہ ان الرجل کان یاتیہ بالمال فیستودعہ ایاہ فیقول الزب بع مالناواقض دینی قال وان
یعۃ۔ )بخاری( سلف اخشی علیہ الض
ےن گنج لمج ےک ومعق رپ ےھجم البای۔ ںیم اج رک ان ےک ولہپ ںیم ڑھکا ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ ہک ریمے وادل رضحت زریب ریض اہلل ہنعدبعاہلل نب زریب
ںیم اےنپ ابرے ںیم وہایگ وت اوھں ےن اہک: اے تززی ےٹیب ! آج ای وت آدیم اظمل یک تیثیح ںیم لتق ایک اجےئ اگ ای ولظمم یک تیثیح ںیم لتق ایک اجےئ اگ۔
ھا را ایک ایخل ےہ ں اگ اور آج ےھجم رکف ےہ وت ولوگں ےک رقض یک رکف ےہ ہک وہ یسکؤ امرا اجاتھجمس وہں ہک ولظمم یک تیثیح ںیم
م
ت
رطح ادا وہ اجےئ۔
امہری اجدئاد چیب رک رقض ادا رک دانی۔ رےہ اگ؟ رھپ رفامای:اے ےٹیب !رقض اکچےن ےک دعب ھچک چب
س یک ونتیع ہی ںیہن یھت ہک اوھں ےن اےنپ اور رھگ واولں رپ رخچ رکےن ےک ےلسل ںیم ےتہک ںیہ ہک ان ےک ذےم وج یھب رقض اھت ا ریض اہلل ہنعدبعاہلل
وطر رپ ہن آےت وت وہ ان ےس ےتہک ہک اامتن ےکایل وہس ہکلب اس رقض یک ونتیع ہی یھت ہک ولگ ان رپ اامتعد رک ےک اینپ رمق وطبر اامتن ان ےک اپس رےنھک
ھا ری رمق امری ہن اجےئ۔ اامتن ےک وطر رپ روھک ےگ اور اضعئ وہ یئگ وت اقونان مت ےل ںیہن ےتکسس روھکس ہکلب ہی رمق ریمے اپس وطبر رقض
م
ت
رےہ یگ اتہک
ن ہن وہ اگ۔
ھا را ت
م
ت
اس ےیل رقض اجون ہک ارگ ریمے اہیں فلت وہ اجےئ وت
گنت دتس رقض دار ےک اسھت رنیم
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
091 ز
نی معس قال ۔ عن ابی قتادۃ رضی اہلل ع ۴۱۷ یما لہ فتواری عنہ ثم وجدہ فقال ا ہ طلب غ نی سمعت آہلل قال آنہ ان اہلل قال فا
یہ اہلل من ک ہ ان ینج م یقول من س ی اہلل علیہ وسل عس اویضع عنہ۔ )مسلم(رسول اہلل صل س عن م ب یوم القیامۃ فلینف
ےس رواتی ےہ ہک اوھں ےن اےنپ رقض دار وک البای وت وہ پھچ ایگس رھپ اس ےس الماقت وہ یئگ اور رقض اک اطمہبل ایک وت اس ریض اہلل ہنعرضحت اوب اتقدہ
ایک دخبا مت رقض ادا ںیہن رک ےتکس؟ اس ےن دخا یک مسق اھک رک اہک ہک وہ اس وتق رقض ادا رکےن یک ں ےن اہک:ھت تہب گنت ںیہ۔ اوھاہےن اہک: ریم ے
وک ہی ارداد رفامےت ان ےہہک م صخ وک ہی ابت دنسپ وہ ہک ایقتم ےک ومغں ےس اےس اجنت ملسو هيلع هللا ىلص وپزنشی ںیم ںیہن ےہ وت رفامای: ںیم ےن روسل اہلل
دتس رقض دار وک تلہم دے ای اعمف رک دے۔ ےلم وت اےساچےیہ ہک گنت
ےن اےس زمدی تلہم دی ای رقض اعمف رک دای نکی دحثی م ریض اہلل ہنعاس دحثی ںیم اس ابت یک رصاتح ںیہن ےہ ہک اوب اتقدہ ترشحی:
ڈگنھ ےس ایبن وہیئ ےہ اس ےس ولعمم وہات ےہ ہک اوھں ےناانپ رقض اعمف رک دای وہاگ۔
ااقتم داز نی یک راہ ںیم
ئشۃ لقد آقال لی ذات یوم ونحن عند حجرۃ ع ۔ عن عبد اہلل بن شقی قال اقمت مع ابی ھریرۃ رضی اہلل عنہ بالمدینۃ سنۃ ف ۴۱۸
ی ان رائتنا وما لناثیاب ال ال قیم بہ صلباحت تی علی احدناالیام مایجد طعاما ی ہ لیأ کان احدنا لیأخذ براد الخشنۃ وان
ہ بثوبہ لیقیم صلبہ۔ )ترغیب و ترہیب بحوالہ احمد( الحجر فیشد بہ علی اخمص بطنہ ثم یشد
ہ اہلل ہیلع ےتہک ںیہ ہک ںیم رضحت اوب رہریہ
لمح ےک اسھت دمہنی ونمرہ ںیم اسل رھب راہ۔ اکی دن بج مہ رضحت اعہشئ ریض اہلل ہنعدبع اہلل نب قیقش ر
ےک ےیل( ںیمہ رنم ڑپکے رسیم ہن ےھتس ومیٹ ےک ہرہ ےک رقبی ےھٹیب ےھت اوھں ےن رفامای: ہک )مہ رپ ا ےس احالت زگرے ںیہ ہک ک ےننریض اہلل اہنع
رسیم ہن وہات ہک اور رھکدری اچدرںی وہیت ںیھت)نج ےس مہ اےنپ ووجد وک ڈاھکن ےتیل ےھت۔ ااسی یھب وہات راہ ےہ ہک یئک یئک دن زگر اجےت اور اہ ا اھکان
اھٹےت اےنپ ٹی رپ رےتھک اور ڑپکے ےس اےس ابدن ھ دےتی ات ہک مسج دیساھ م ےس آدیم اینپ ھٹیپ وک دیس اھ رک ےکس۔ مہ ولوگں اک احل ہی اھت ہک رھتپ ا
رےہ۔
ی اہلل علیہ وسل ۴۱۹ بن عبد اہلل رضی اہلل عنہ قال بعشنا رسول اہلل صل ر علینا اباعبیدۃ یعطینا ت ۔ عن جابر مرۃ تمرۃ م وام
ب علیھا من الم بی ثم نش ھاکمایمص الص ب آفقیل کیف کنتم تصنعون بھا قال نمص یل وکنا نض لی الل ء فتکفینا یومناا
ہ بالماء فنا کلہ ۔ )مسلم(بعصیناالخبط ثم نبل
یک رسرکدیگ ںیم ) بونیک ہکم ےک اکی اقےلف اک راہتس ریض اہلل ہنعےن ںیمہ اوب دیبعہ ملسو هيلع هللا ىلص ےتہک ںیہ ہک یبن ریض اہلل ہنعرضحت اجرب نب دبع اہلل
ل لہ امہرے اسھت رک دای۔ اس ےک وسا وکیئ اور زیچ وضحرھ
ت
ریض اہلل ہنع وب دیبعہرفامہ ہن رک ےکس(۔ املسو هيلع هللا ىلص رواو ےک ےیل اجیھب اور وجھکروں اک اکی
ےس یسک ےن وپاھچ ہک آپ ولگ وجھکر ےل رک ایک رکےت ےھت؟ اوھں ےن اہک ہک مہ وہ وجھکر ہن ںیم ریض اہلل ہنعںیمہ روزاہن اکی اکی وجھکر دےتی۔ اجرب
یھت اور اینپ الیھٹ ےس ےتپ اھجڑےت اںیھن اپین ڈال رک دری کت وچبں یک رطح وچےتس رھپ اپین یپ ےتیل ےھت وت ہی اکی وجھکر دام کت ےک ےیل اکیف وہ اجیت
ںیم وگھب ےت اور اھک ےتیل ےھت۔
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
090 ز
ل العرب رمی بسھم فی سبیل اہلل ولقد کنا۴۲۱ ی لو ن ی اہلل علی ۔ عن سعد بن ابی وقاص قال ا ہ وسلم نغزوامع رسول اہلل صل
اۃ مالہ خ ی ان کان احدنا لیضع کماتضع الش مر حت ورق الحبلۃ وھذاالس لط۔ )بخاری و مسلم(مالناطعام ال
بونیک رپ ریتوں ےس ہلمح ایک اور مہ ےتہک ںیہ ںیم بس ےس الہپ رعب آدیم وہں م ےن اہلل یک راہ ںیم ریض اہلل ہنعرضحت دعس نب ایب واقص
ےک اسھت اج رک اکرفوں ےس اہجد رکےت اور احل ہی وہات اھت ہک امہرے اپس اھکےن وک ھچک ہن وہات۔ سب یہی اکےٹن دار اھجڑویں اور وببلملسو هيلع هللا ىلص روسل اہلل
ہک ااجتب رکبی یک وینگنیمں یک رطح وہیت م ںیم ذرا یھب ےک ےتپ وہےت۔ اہیں کت ہک ) ہی ےتپ اھکےن یک وہج ےس( مہ ںیم ےس رہ اکی اک احل ہی اھت
رتی ںیہن وہیت یھت۔
لی مصعب بن ۴۲۱ ی اہلل علیہ وسلم ا بہ عمیر مقبال علیہ اھاب کبش قد تنط ۔ عن عمر رضی اہلل عنہ قال نظر رسول اہلل صل
ر اہلل قلبہ لقد رأی لی ھذا الذی نو م انظروا ا ی اہلل علیہ وسل اب فقال النبی صل عام والش تہ بین ابوین یغذوانہ بأ طیب الط
اھااوش لی ماترون۔ )ترغیب و ترہیب بحوالہ طبرانی(ولقد رأیت علیہ حلۃ ش تی درھم فدعاہ حب اہلل وحب رسولہ ا یت بمأ
ےک اپس آرےہ ںیہ اور احل ہی ملسو هيلع هللا ىلص وک داھکی ہک وضحر ریض اہلل ہنعےن بعصم نب ریمع ملسو هيلع هللا ىلص رفامےت ںیہ ہک روسل اہلل ریض اہلل ہنعرضحت رمع
ےن رفامای: اس صخ وک دوھکی م ےک دل وک اہلل ےن اام یک روینش ےس ونمر رک دای۔ ملسو هيلع هللا ىلص ےہ ہک ڈنیمےھ اک ڑمچا ہہت دنب یک ہگج ےٹیپل وہےئ ںیہ وت وضحر
داھکی اھت ہک اس ےک وادلاز نی اس وک رتہباز نی ذغا دےتی ےھت اور ان ےک مسج آج اےس اس احل ںیم دھکی راہ وہں اور لک اام الےن ےس ےلہپ اس احل ںیم
یک تبحم ںیم آج اس اک ہی احل وہا۔ ملسو هيلع هللا ىلص یھت۔ نکی اہلل اور اس ےک روسل رپ دو وس درمہ یک وپداک وہیت
وہ اام یک دوتل اپ رک وخش ںیہ۔ یھبک ینعی وہ ا اہتیئ یتمی ابلس زبی نت رکےت ےھت۔ دو وس درمہ آج ےک ںیہن ہکلب اس دور ےک ےھت۔ آج ترشحی:
اور ان ےک اسیھت اس احل ںیم دھکی رک رو ڑپےت ںیہ۔ ملسو هيلع هللا ىلص ۔ ارگہچ ربمغیپیئزگہتش دور یک شیع و آرام یک زدنیگ وھبےل ےس یھب ان وک اید ںیہن آ
جت فی غداۃ شاتیۃ وقد ۴۲۲ ن صوف قد کان عندناثم ادخلتہ فی ۔ عن علی رضی اہلل عنہ قال خ اوبقنی البرد فاخذت ثوبا م
بہ واہلل ما فی بیتی شیء اکل منہ ولوکان فی ب ی اہلل عنقی وحزمتہ علی صدری استدفی م شیء لبلغنی یت النبی صل علیہ وسل
م فجلست الیہ ی اہلل علیہ وسل لی رسول اہلل صل لی ان قال ثم جئت ا ن اصحابہ فذک الحدیث ا فی المسجد وھومع عصابۃ م
اراہ الفطلع علینا مصعب بن ع وۃ وکان انعم غالم بمکۃ وارھفہ عیشا فلم ر قوعۃ بف ی اہلل علیہ وسلم میر فی بردۃ لہ م نبی صل
ما کان فیہ من النعیم ورای حالہ التی ھو علیھا فذر م انتم الیوم ذک ی اہلل علیہ وسل فت عیناہ فبکی ثم قال رسول اہلل صل
ی وغدا فی حل ریح علیہ باخ لحم و ن خبز و ی خیر ام اذا غدی علی احد کم بجفنۃ م راح فی اخ وسترتم بیوتکم کماتستر ۃ و
غ للعبادۃ قال بل امتن الیوم خیر۔ )ترغیب و تر (۵۱۵۷ہیب حدیث نمبر الکعبۃ قلنا بل نحن یومئذ خیر نتف
الکن ڈنھٹک ھجم وک الہک ےیک دے ریہ یھت وت ںیم ےن اکی اوین ڑپکا وج رفامےت ںیہ ہک اجڑے یک اکی حبص وک ںیم اےنپ رھگ ےس ریض اہلل ہنعرضحت یلع
اھکےن یک وکیئ زیچ امہرے رھگ رپ اھتس ایل اور اس وک اینپ رگدن ںیم ڈاال اور رگیم اح ل رکےن ےک ےیل اےنپ ےنیس رپ اےس ابدنھ ایل۔ دخبا امہرے رھگ ںیم
ریض اہلل ہنعیئ زیچ وہیت وت آپ رضور امہرے اہ ں ےتجیھب۔ دحثی ایبن رکےت وہےئ رضحت یلع ےک رھگ ںیم اھکےن یک وکملسو هيلع هللا ىلص یھب ںیہن یھت۔ ارگ یبن
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
092 ز
ےک اپس دجسم ںیم اچنہپو اہں آپ ےک ھچک احصہب ےلہپ ےس ےھٹیب وہےئ ےھت ہک اےنت ںیم ملسو هيلع هللا ىلص آےگ ل رک رفامےت ںیہ ہک ںیم اس احتل ںیم روسل اہلل
صت نب ریمع مع
اچدر اوڑےھ وہےئ ےھت م ںیم ڑمچے اک ویپدن اگل وہااھت۔ وہ اام الےن ےس ےلہپ ہکم ےک تہب زایدہ وخش آ ےئ وہ اکی ریض اہلل ہنع
ےن اس احل ںیم داھکی وت آپ وک ان یک اام الےن ےس ےلہپ یک وخش ملسو هيلع هللا ىلص احل ونوجان ےھتس شیع و رشعت یک زدنیگ رس رکےت ےھت۔ بج ان وک یبن
ں ےس آوسن ربگل ےگل۔ آپ ےن ولوگں ےس وپاھچ ہک مت ولگ آج رتہب احتل ںیم وہس ای اس وتق رتہب احتل ںیم احل زدنیگ ای د آیئس وت آپ یک آوھکن
ھا رے اپس رویٹ اور وگتش ےس رھبا وہا ابطق اور حبص وک مت اکی ابلس ںیم وہےگ اور دام وک اکی دورسا ابلس ںونہ
م
ت
ےگ اور اےنپ وہ ےگ بج حبص وک
م رطح ہبعک رپ رپدہ ڑپا وہات ےہ مہ ےن آپ ےک وسال اک وجاب ہی دای ہک مہ ولگ اس وخش احیل ےک دور ںیم رتہب وہ ں ےگ رھگوں رپ رپدے اکٹلؤ
ےگ ویک ہک وسکییئ ےک اسھت وخب ابعدت رکںی ےگ آپ ےن رفامای ںیہن ہکلب مت ولگ اس رقفو افےق ےک زامےن ںیم اےھچ وہ۔
آریھگیت ےہ آرخت ےس یش احیل ںیم آدیم اہلل اور اس ےک داز نی ےس اغلف وہ اجات ےہ۔ داین رپیتس یک امیبراس یک وہج ہی ےہ ہک ادتقار اور وخترشحی:
زدنیگ اک قلعت وٹٹ اجات ےہ۔
ااقتم داز نی یک راہ ںیم رقابوینں اک الہپ ااعنم
ج یوم بدر فی ۴۲۳ م خ ی اہلل علیہ وسل اۃ ۔ ان النبی صل ھم ر ھم حفاۃ فاحملھم اللھم ان خمسۃ عش وقال اللھم ان ثلث مائۃ و
ھم جیاع فاشبعھم ففتح اہلل لھم فانقلبوا وما منھم رجل ال فاکسھم اللھم ان حمل او جملین واکتسوا وشبعوا۔ وقد رجع ب
)ابوداود ۔ عبداہلل بن عمرو(
آدیم ےل ہک دمہنی ےس ےلکن اور ہی داع یک: اے ۱۵وس ۳گنج دبر ےک ومعق رپ ملسو هيلع هللا ىلص ےتہک ںیہ ہک یبن ریض اہلل ہنعرضحت دبعاہلل نب رمع و نب ااعلص
ںیہ اہلل ہی ولگ دیپ ل ل رےہ ںیہ ان وک وساری دے۔ اے اہلل ان ےک مسج رپ ڑپکے ںیہن ںیہ اںیھن وپداک اطع رفام۔ اے اہلل ! ہی ولگ وھبےک
ونں وک حتف ےس ونازا اور وہ اس احل ںیم دمہنی ںیم واسپ آےئ ہک رہ آدیم ےک اپس اکی ای دو اوٹن ےھت اور رہ اںیھن آوسدہ رک۔ اہلل ےن دبر ںیم املسم
اکی وک اھکان اور ڑپکا رسیم وہا۔
اور بج دخا ےن اہلل ےس وج دہع دنبیگ اوھں ےن ابدناھ اور امکل درہج ربص و راض ےکاسھت ریتہ وچدہ اسل کت رہ رطح یک رقاباینں دےتی رےہ ترشحی:
دب ر ںیم اںیھن داینوی -دھکی ایل ہک اوھں ےن اجن و امل وج دخا ےک اہھت اچیب اھت اس ںیم ہی وپرے ارتے ںیہ بت ان ےک ےیل حتف و ترت اک دروازہ الھک
رےتہ وہےئ ویک رکن ایک اج اتکس ےہ۔ ان ےک رب اک ادنازہ داین ںیم اور آرخت ںیم اںیھن وج ااعنم ےنل واال ےہ اس ااعنم یک یلہپ طسق یلم اور رھپ یتلم رںیہ
ےنوبتک ےک آرخی تخس ااحتمن ںیم اپس وہےن ےک دعب رفامای:
اکایمب انیق اہلل ےن ومنینم ےس ان یک اجن اور ان ےک امل )اب( تنج ےک دبےل رخدیےیل )ویک ہک ہی اینپ عیب ںیم ےچس اثتب وہےئ رہ ااحتمن ںیم
ی وکیئ زیچ ںیہن وہیت اور ہی ولگ ربوسں ےس اینپ اجن ویلیھتہں رپ ےیل داز نی ےک دونمشں ےس ڑلےت رےہ ںیہ امرےت یھب وہےئ( دوھکی اجن ےس ایپر
ےنپ دہع اک رےہ اور رمےت یھب رےہ نکی ےھچیپ ںیہن ےٹہ وترات ںیم یھب الیجن ںیم یھب اور رقآن ںیم یھب اس ودعے اک ذرک ےہ اور اہلل ےس ڑبھ رک ا
اینپ اجن و امل یک عیب رپ ہک رخدیار ےن تنج ےک وعض رخدی ایلس اب عیب لمک وہیئگ ےہ؟ وت اے الہ اامین وخش وہ اجؤال اور وکن وہ اتکسوپرا رکےن وا
اورپ م اک وتیحیض رتی ہ( ۱۱۱ہ وتہب آتی )وسر ےیھ۔ےک دورسے روکع ںیم ڑپ ۲۴م اپرہ ودعے اک وحاہل دای ایگ ےہ وہ وسرہ
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
093 ز
ر گنت دیتس داایعہن زدنیگ او
ی فتحنا خیبر۔ ۴۲۴ ۔ عن ابن عمر رضی اہلل عنہ قال ماشبعنا من تمر حت
ےتہک ںیہ مہ ٹی رھب وجھکر یھب ںیہن اپےت ےھت بج کت ربی حتف ںیہن وہا۔ ریض اہلل امہنعرضحت دبع اہلل نب رمع
ن وہ راہ اھت اور املسمونں ےن اانپ بس ھچک اام وک اچبےن اور اغبل رکےن ںیم اگل راھک اھت اس وتق اعمش یک رکف اہکں وہج ہی یھت ہک ایھب ااحتم ترشحی:
م س ایھب وت وہ اایھت ےسیک ٹی رھب رک وجھکر اھکےت اہک ں وجھکر یتلم ہک ٹی رھبےتس وجھکروں ےک اب اغت وک اپین دےنی یک اھکد ڈاےنل یک رفتص اہک ں یھت
ےھت۔ ربی ےک دعب ےک اب غ یک اچنیسیئ ںیم ےگل وہےئ ےھت اہتبل ربی یک حتف ےک دعب وہیدویں اک زور یھب وٹٹ ایگ اور یکم بونیک یھب کھت رک وچر وہ ےئ
ان یک یگنج وپزنشی ایسی ںیہن رہ یئگ یھت ہک ہلمح رک ےتکس اب وت املسمونں ےک ےلمح اک وتق آاچنہپ اھت۔
قان م ۔ ع ۴۲۵ د بن سیرین قال کناعند ابی ھریرۃ رضی اہلل عنہ وعلیہ ثوبان ممش ان فمخط فی احد ھما ثم قال بخ بخ ن محم ن کت
نی م وحجرۃ عائشۃ رضی اہلل ع یمتخط ابوھریرۃ فی الکنان لقد رایتنی وا ی اہلل علیہ وسل رسول اہلل صل نھا من ل جر فمی بین منبر
ا علی فبجی ء الج الجوع۔ آالجوع مغشی )ترغیب و ترہیب بحوالہ بخاری و ئی فیضع رجلہ علی یری ان بی الجنون وماھو ال
ترمذی(
ہ اہلل ہیلع ےتہک ںیہ ہک مہ اوب رہریہ
لمح وت ےک اپس ےھٹیب وہےئ ےھت۔ اوھں ےناتکن ےک دوابر کی ڑپکے نہپ رےھک ےھت ریض اہلل ہنعدمحم نب ریس از نی ر
ےئ اتب ای ہک اس ان ںیم ےس اکی ڑپکے ےس انک وپیھچن رھپ رفامای: واہ واہ اوب رہریہ اتکن ےس انک وپاتھچن ےہ۔ رھپ ےلہپ یک اعمیش یگنت اک ذرک رکےت وہ
ملسو هيلع هللا ىلص وھبک ےس ےب وہش وہاجات اور یبنےس ےلہپ ںیم ےن اےنپ آپ وک اس احل ںیم داھکی ےہ ہک اجات اھت۔ آےن اعہشئ ںیم اٹیسھگ ےک ربنم اور ہرہ
ریما ہی احل واےل آےت اور اانپ ریپ ریمی رگدن رپ رھک دےتی وہ ےتھجمس ہک ریمی لقع ںیم وتفر آایگ ےہس اح ال ہک ہی ابت ہن یھت ہکلب وھبک یک وہج ےس
وہاجات اھت۔
م ان اجمع علیک سال حک وثیابک ثم ائتنی ۔ عن عمرو بن العاص رضی اہلل عنہ قال ارسل رسول اہلل۴۲۶ ی اہلل علیہ وسل صل
سلمک اہلل ی ارسلت الیک لبعثک فی وجہ ی ن ا فقال یاعمرو ا ن المال فقلت ویغنمک وازعب قال فأتیتہ وھو یتوض لک زعبۃ م
م ما کانت ھجرتی للمال وماکانت ال ہلل ولر س ی اہلل علیہ وسل الح۔ یارسول اہلل صل الح لرجل الص ولہ قال نعم المال الص
)مشکوۃ(
۔ بج ؤےن ہی مکح اجیھب ہک مت اےنپ ایھتہر ےل رک اور زرہ نہپ رک ریمے اپس آملسو هيلع هللا ىلص ےتہک ںیہ ہک ریمے اپس یبن یض اہلل ہنعررضحت رمع نب ااعلص
ںیم حلسم وہ رک آپ ےک اپس اح رض وہا وت اس وتق آپ ووض رفام رےہ ےھت۔ آپ ےن ھجم ےس رفامای: ںیم ےن ںیھمت اس رغض ےس البای ےہ ہک ںیم
دار ریخبتی واسپ الےئ اگ اور امل تمینغ دے اگ اور ںیم ںیھمت امل یک اکی انجیھ اچ ات وہں۔ اس مہم ےس ںیھمت اہلل اعتیلںیھمت اکی یگنج مہم رپ
ل وطبر ااعنم دوں اگ۔ ںیم ےن اہک: اے اہلل ےک روسل ںیم ےن اح ل رکےن ےک ےیل رجہت ںیہن یک یھت۔ ریمی رجہت وت رصف دخا اور اس ےک روس
وہیئ ےہ۔ آپ ےن رفامای: ااھچ امل کین آدیم ےک ےیل تہب ایھچ زیچ ےہ۔ ےک ےیلملسو هيلع هللا ىلص
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
094 ز
اک یہ ہی احل اھتس اس اپزیکہ رگوہ ےک رہ رفد اک یہی احل و اقل اھت۔ اوھں ےن وج یھب اکم ایکس دخا یک ریض اہلل ہنعرصف رضحت رمع و نب ااعلص ترشحی:
ی اہلل ےک ےیل دیس وکیئ اور د دص ان ےک اسےنم رسے ےس راہ یہ ںیہن اور رہ لمع اک رحمک ارخوی وخونشدی ےک ےیل ایکس اوھں ےن وج یھب رقابین د
وہےن ےکدعب ااعنم راہ۔ ارگ ااسی ہن وہات وت دخا یک دمد ۔۔۔دادنار اتن ج یک احلم دمد۔۔۔۔ اح ل ہن وہیت اور یہی زیچ ےہ م ےن ایسیس ادتقار اح ل
دور ںیم یھب ریقفی زدنیگ رپ اق مئ رےہ۔اںیھن ےنکہب ںیہن دای۔ اریمی ےک
ن العدوی قال خطبنا عتبۃ بن غزوان رضی اہلل عنہ وکان امیر ۴۲۷ ع رسول ۔ عن خالدبن عمیر ۃ ولقدر أیتنی سابع م ا بالبص
م مالنا طعام ال ی اہلل علیہ وسل حت اشداقنافالتقطت بردۃ فشققنھا بینی وبین سعد بن مالک اہلل صل ی ق حت جر ورق الش
ی اعوذ باہلل ان اکون فی مص م فاتزرت بنصفھا واتزر سعد بنضفھا فما اصبح الیوم منا احد ال اصبح امیرا علی ن ن المصار وا
ی عظمی وعند اہلل صغیرا۔ )تر غیب و ترہیب بحوالہ مسلم( نف
ہ اہلل ہیلع ےتہک ںیہ ہک رصبہ ےک وگررن ہبتع نب زغوان
لمح ںیم اوھں ےن اور تہب یس ےن وج رقتری رفامیئ ) اس رقتری ریض اہلل ہنعاخدل نب ریمع دعوی ر
ےک اسھت اس احل ںیم داھکی ےہ ہک ںیم اسوتاں صخ اھتس ےھچ اور آدیم ےھت۔ ملسو هيلع هللا ىلص ابوتں ےک العوہ ہی یھب رفام ای( ہک ںیم ےن اےنپ آپ وک روسل اہلل
ں کت ہک ںاتیں اھکےن یک وہج ےس امہرے اعمیش یگنت اک ہی احل اھت ہک وببل ےک درتخ یک ویتپں ےک وسا امہرے اپس اھکےن ےک ےیل ھچک ںیہن اھتس اہی
ریض اہلل کل ہن ںیم اھچ ےل ڑپ ےئ اور ڑپکے یک تل اک ہی اعمل اھت ہک اکی دہعف اکی اچدر ےھجم یلم وت ںیم ےن اس ےکڑکٹے رک دےی۔ آدیھ دعس نب ام
وگررن ےہ اور ںیم اس ابت ےس دخا یک انپہ اماتگن وہں ہک ںیم ےن ینہپ اور آدیھ ںیم ےن ۔ نکی آج مہ اسوتں ںیم ےس رہ صخ یسک ہن یسک العےق اک ہنع
اےنپ آپ وک اس دہعے رپ وہےن یک وہج ےس ڑبا اجونں اور اہلل ےک زندکی ریقح ونبں۔
۴۲۸ د بعضھا ۔ عن انس رضی اہلل عنہ قال رأیت عمر رضی اہلل عنہ وھو یومئذ امیر المو قاع ثالث لب ع بین کتفیہ بر منین وقد رق
۔ )ترغیب و ترہیب( علی بیض
وک زامہن الختف ںیم یھب اس احل ںیم داھکی ےہ ہک ان ےک رکےت ںیم دوونں ریض اہلل ہنعےتہک ںیہ ہک ںیم ےن رضحت رمع ریض اہلل ہنعرضحت اسن
ویپدن ےگل وہےئ ںیہ۔ اکی رپ اکی ا وہا۔ )ینعی اکی ویپدن اٹھپ وت اس رپ دورسا ویپدن اگل اور دورسا اٹھپ وت رسیتا ویپدن اگل۔داونں ےک اورپ نیت
ام ومعنا ابو عبیدۃ فاتوا علی ۴۲۹ لی الش ج عمر رضی اہلل عنہ ا ہ فنزل وخلع و خلع ۔ عن طارق قال خ عمر علی ناقۃ ل مخاضۃ و
م مام ناقتہ فخاض فقال ابوعبیدۃ یاامیر المو یہ فوضعھما علی عاتقہ واخذ بز نی ان اھل البل خف د نین انت تفعل ھذامایس
ا د ان ۃ محم م ہ ولو یقل ذاغیرک ابا عبیدۃ جعلتہ نکال ل کنا اذل قوم فاعزنا اہلل بال سالم فمھما نطلب استش فوک فقال او
مااعزنا اہلل بہ أذل نا اہلل۔ )ترغیب و ترہیب بحوالہ حاکم (العز بغیر
اسھت ےھت۔ ریض اہلل ہنع)ہفیلخ وتق یک تیثیح ےس( کلم دام ےک رساکری دورے رپ ےلکن۔ اوب دیبعہ ریض اہلل ہنعاطرق ےتہک ںیہ ہک رضحت رمع
ارتے اےنپ ومزے ااتر رک دنکےھ رپ رےھک اور اوینٹن یک لیکن ےساویٹن ریض اہلل ہنعراےتس ںیم یسک اقمم رپدنی اپر رکین یھتس اپین مک اھتس رضحت رمع
اہھت ںیم یل اور اپین ںیم سھگ ےئ۔
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
095 ز
دنشے اس احل ںیم آپ یئ اب اوملنینم اور ہفیلخ وہ رک ااسی رکےت ںیہ؟ ےھجمااھچ ںیہن اتگل ہک رہش ےک اسیعےن اہک: آپ اریم ریض اہلل ہنعرضحت اوب دیبعہ
ینٹن وھچڑرک یسک زرق ربق وھڑے رپ وسار وہں ات ہک نیطسلف ےک اسیعیئ ابدنشے آپ وک ریقح ہن اجںیئ۔ وک دںیھکی )بلطم ہی ہک او
رپ داہن الکم رپ وا ت ںیم اےس داین ےن رفام ای: آہ اے اوب دیبعہ ! مت ہی ےتہک وہ مت اس رطح وسےتچ وہ وکیئ دورسا ہی ابت اتہک وت ریض اہلل ہنعرضحت رمع
ےب وسےچ ےھجمس لک یئگ ۔ ارپتس وہس اس ےیل ایسی ابت دادی ںیم مت وک اجاتن وہں ہک مت دخانک زسا دوا س نکی
رسی زیچ ےک دوھکی اوب دیبعہ ! مہ ولگ ذلیل رتاز نی وقم ےھتس نکی اہلل ےن اےنپ داز نی یک دبوتل ںیمہ تزت یشخب وت بج یھب مہ اام ےک وسا یسک یھب دو
یل ںیمہ ذلیل رک دے اگ )تزت ادتقار مہ ےس ج ن اجےئ اگس رفک و رشک یک الغیم اور موکحیم امہرے ےصح ںیم ےگس اہلل اعت ذرےعی تزت ےک اطبل ںینب
آےئ یگ۔(
جنت ق شو ر خرت او فکر آ
رکف آرخت اور وشق تنج
وک داز نی اام یک اخرط اوسہ احصہب ےک اب ب یک تہب یس دحج ںی آپ یک رظن ےس زگر یکچ ںیہس ںیھنج ڑپھ رک آپ ےن ادنازہ رک ایل وہ اگ ہک احصہب رکام
ےکس؟ ایک زیچ یھت ےنتک تخس ااحتمونں ےس زگران ڑپاےہ۔ وسال ہی ےہ ہک وہ ایک زیچ یھت م یک وہج ےس ئاص ب ےک وطافن اںیھن اینپ ہگج ےس الہ ںیہن
ر ایس م ےن ان وک اےنت تخس احالت ںیم اینپ ہگج رپ امجےئ راھک؟ بس ےس ڑبی امر اعمیش امر وہیت ےہ اس ںیم یھب ان ےک دقم ںیہن ڑل ڑھکاےئ او
ہی اور اس رطح ےک وساولں اک یک رطف ےنکپ ےس سک زیچ ےن اںیھن ابز راھک؟ اینےک اسھت دورسا وسال ہی ےہ ہک ایسیس ادتقار اح ل وہےن ےک دعب د
وجاب وہ دحج ںی دںی یگ وج آپ ےک اسےنم آریہ ںیہ۔
ی یبل لحیتہ فقیل ۴۳۱ ہ کان اذا وقف علی قبر یبکی حت ۃ والنار فال تبکی ۔ عن عثمان رضی اہلل عنہ ان وتبکی من لہ تذک الجن
ن منازل ل منزل م م قال ان القبر او ی اہلل علیہ وسل جامنہ فما بعدہ ایس منہ وان ھذا فقال ان رسول اہلل صل ۃ فان ن الخ
م ینج منہ فما بعدہ اشد م مارایت منظرا قط ال والقبر افظ ل ی اہلل علیہ وسل ع منہ۔ )ترمذی(منہ قال وقال رسول اہلل صل
رک ےتیل۔ ان ےس وپاھچ ایگ ہک ےس قلعتم ایبن ایک ایگ ےہ ہک بج یسک ربق ےک اپس ڑھکے وہےت وت اہ ا روےت ہک اینپ داڑیھ رت ریض اہلل ہنعرضحت امثعن
ےن رفامای ہک ربق ملسو هيلع هللا ىلص تنج اور منہج ےک ذرک ےس آپ وک روان ںیہن آات اور ربق دھکی رک روےت ںیہ اس یک وہج ایک ےہ؟ اوھں ےن وجاب دای ہک روسل اہلل
ےک ےیل آاسین یہ آاسین ےہس اور ارگ اہیں آرخت ےک رمولحں ںیم ےس الہپ رمہلح ےہ۔ ارگ اہیں یسک وک اجنت لم یئگ وت دعب ےک رمالح ںیم اس
ےن ارداد رفامای ےہ ہک ملسو هيلع هللا ىلص اجنت ہن یلم وت دعب ےک رمالح اس ےس زایدہ تخس وہں ےگ۔ اس ےک دعب اوھں ےن اکی اور دحثی انیئ ہک روسل اہلل
ربق ےک رظنم ےس زایدہ وہانلک اور وکیئ رظنم ںیہن ےہ۔
م خطیبا فذک فتنۃ ال ۔ عن اسماء بنت ابی ۴۳۱ ی اہلل علیہ وسل التی یفتن فیھا بک رضی اہلل عنھا قالت قام رسول اہلل صل قبر
ۃ۔ )بخاری( اذک ذلک ضج المسلمون ضج المرء فلم
ےن رقتری رفامیئ م ںیم ربق ےک ذعاب ملسو هيلع هللا ىلص ایبن رکیت ںیہ ہک اکی دن وضحر ریض اہلل اہنعیک اصزبحادی رضحت اامسء ریض اہلل ہنعرضحت اوبرکب
اک ذرک ایک وت املسمن وھپٹ وھپٹ رک روےن ےگل۔
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
096 ز
ربق ںیم رفوتشں ےک ونیتں ااحتمین رکف یھت ہک ولعمم ںیہن ہک ل ےہ اور ولوگں وک اینپ اجنت یکوہ اس ےیل روےن ےگل ہک ربق آرخت یک یلہپ زنم ترشحی:
وساولں اک وجاب دے ںیک ےگ ای ںیہن؟
رحمہ اہلل قال کانت ظلمۃ علی عھد انس فاتیتہ فقلت یا ابا حمزۃ ھل کا۴۳۲ ی ۔ عن النض ن ھذایصیبکم علی عھد رسول اہلل صل
لی المسجد مخافۃ ان اہلل م فقال معاذ اہلل ان کانت الریح اتشتد فنبادر ا تکون القیامۃ۔ )ابو داود( علیہ وسل
ہ اہلل ہیلع ےتہک ںیہ ہک اکی دہعف اکیل آدنیھ آیئ اور رضحت اسن
لمحزدنہ ےھت۔ ںیم ےن ان ےس وپاھچ : اے اوب ان دونں ریض اہلل ہنعرضحت رضن ر
ےکزامےن ںیم وت ذرا زیت وہا ل ڑپیت وت مہ ولگ ملسو هيلع هللا ىلص ےکزامےن ںیم یھب آیت یھت؟ اوھں ےن اہک: اہلل یک انپہ وضحر ملسو هيلع هللا ىلص زمحہ ! ایسی آدنیھ وضحر
دجسم یک رطف اھبےتگ ےھت ہک ںیہک ایقتم یک ڑھگی ہن آیئگ وہ۔
ۃ فلم ار کال ۔ بلغ رسول اہلل۴۳۳ م عن اصحابہ شیء فخطب فقال ر ضت علی الجن ی اہلل علیہ وسل ولو صل والش یوم فی الخیر
وا رووسھم تعلمون ما اعلم لضحکتم قلیال ولبکیتم کثیرا فمااتی اصحاب م یوم اشد منہ غط ی اہلل علیہ وسل رسول اہلل صل
ولھم حنین۔ )ریاض الصالحین(
ےک ابرے ںیم ھچک ان انمبس ابںیت ولعممملسو هيلع هللا ىلص ےس رواتی ےہ ہک روسل اہلل ریض اہلل ہنعرضحت اسن وت آپ ےنرقتری وہںیئ وک اےنپ ااحصب
اور ئالھ دن وکیئ اور ںیہن داھکی اور ارگ ںیھمت وہ ابت ولعمم وہ اجیت وج ںیم اجاتن وہں وت مت اریمے اسےنم تنج الیئ یئگس وت آج ےسزایدہ ربرفامیئ اور اہک:
رپ اس دن ےس زایدہ وکیئ اور تخس دن ںیہن آای۔ اوھں ےن ملسو هيلع هللا ىلص ےتہک ںیہ ہک ااحصب روسل اہلل ریض اہلل ہنعولگ تہب زایدہ روےت۔ رضحت اسن
اےنپ رس ڈاھ پن ےیل اور ایکسسں رھبےت ںیہ۔
ںیہ الثم ان انمبس اب وتں ےس انگہ ےکاکم رماد ںیہن ںیہ س ہکلب ایسی ابںیت رماد ںیہ ںیھنج آپ اےنپ اسویھتں ےک ےیل ان انمبس ایخل رفامےت ترشحی:
امےت نج یک رتتیب ان ولوگں ےک ےیل اس رطح ےک اکم ےسیک دنسپ رفملسو هيلع هللا ىلص دری کت انسنہ ےہقہق اگلان ای ا یس رطح یک وکیئ اور ابت ۔ اظرہ ےہ رمیب امظع
دعب ےک ولوگں ےک ےیل ومنہن انبات اھت۔ رکےک
اکاشمدہہ یھب رکاای ایگ اھت اور ہی وج مک ےنسنہ اور زایدہ روےن اک ذرک ےہ اس ےس اس دحثی ںیم رصف تنج اک ذرک ےہ نکی دعب اک ہلمج اتبات ےہ ہک اغابل منہج
ادارہ اتلکن ےہ ہک یسک ومعق رپ ولگ وخب ےسنہوہں ےگ۔
ی اہلل ع آ۔ عن ع ۴۳۴ ت النار فبکت فقال رسول اہلل صل ھا ذک ت النار ئشۃ رضی اہلل عنھا ان لیہ وسلم مایبکیک قالت ذک
م فی ثال ی اہلل علیہ وسل ون اھلیکم یوم القیامۃ فقال رسول اہلل صل ی ثۃ مواطن فال یذک احد احدا عند الم فبکت تذک یزان حت
ء واکتابیہ آھ میزانہ ام یثقل وعند الکتاب حین یقال علم ایخف ی ی یعلم این یقع کتابہ فی یمینہ ام شمالہ ام من ءم اق حت
ر اط اذا وضع بین ظھری آو (۴۶۷۶جھنم۔ )ابو داود حدیث نمبر ء ظھرہ وعندا لص
ےن ان ےس وپاھچ ںیھمت ایک زیچ رالیت ملسو هيلع هللا ىلص وت روےن ںیتگ۔ روسل اہلل ایبن ےہ ہک بج اںیھن منہج اید آیت ےک ابرے ںیم ریض اہلل اہنعرضحت اعہشئ
اس ےیل رو ڑپی وت ایک آپ اینپ ویبویں وک ایقتم ےک دن ایدرںیھک ےگ؟ آپ ےن رفامای: نیت وماعق ا ےس ںیہ اید آیئیک ؟ اوھں ےن اہکےھجم منہج ےہ
رتازو یکلہ وہیت ےہ ای رہ صخ وک اینپ رکف وہیگ ہک اس یکاہجں وکیئ یسک وک اید ںیہن رکے اگ۔ اکی وہ ومعق بج اامعل وت ےل اج رےہ وہں ےگ اس وتق
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
097 ز
وہ ومعق بج انہم اامعل اہھت ںیم دای اجےئ اگ داںیئ اہھت ںیم ای ھٹیپ ےک ےھچیپ ےس ابںیئ اہھت ںیم ۔ رسیتا ومعق لپ رصاط اپر رکےن وبلھج وہیت ےہ دورسا
ےک وتق بج وہ منہج ےک اورپ راھک اجےئ اگ )اور آدیم اس رپ ےس زگرے اگ(۔
ی اہلل۴۳۵ لی مالیعلمون۔)۔ کان الرجل من اصحاب النبی صل اخذنی بمایقولون واغف ی قال اللھم لتو م اذا ز الدب علیہ وسل
المفد۔عدی(
اے وت وہ ےتہک: ان یک ضرعفی رکات ےک اسویھتں اک ہی احل اھت ہک بج وکیئ صخ ان ےک اسےنمملسو هيلع هللا ىلص رفامےت ںیہ ہک یبن ریض اہلل ہنع یرضحت دع
ریمے اہلل! وج ھچک ہی ولگ ریمے ابرے ںیم ےتہک ںیہ اس یک اینبد رپ ےھجم ہن ڑکپےی اور ریمے وج بویب ہی ںیہن اجےتن وہ اعمف رک دےیجی۔
انزلت ھذہ الیۃ ۔ ۴۳۶ ن امنواولم یلبسوا ولم یلبسوا ایمانھم بظلم ألئک لھم المن الذی ]عن عبد اہلل بن مسعود رضی اہلل عنہ قال لم
ھتدون م وقالوا اینا لم یظلم نفسہ ف [ وھم م ی اہلل علیہ وسل ی اہلل علیہ قال رس ش ذلک علی اصحاب رسول اہلل صل ول اہلل صل
ک باہلل ان الش ما ھو کما قال لقمان لبنہ یابنی لتش ون ان م لیس کما تظن ک لظلم عظیم۔ )مسند احمد(وسل
ےتہک ںیہ ہک بج آتی ریض اہلل ہنعرضحت دبع اہلل نب وعسمد مھز لزئک
ل ام أ
ل بظ
م زانز زوا ای
بسلز ی
زلزوا و
بس
لز ی
زلزواو
نزم از ذی
ز لزا
زنودزھت ممھز و
مز ےک احصہب رضحات رپاشین وہےئ اور اہک ہک مہ ںیم ےس وکن ےہ م ےن اےنپ اورپ ملظ ملسو هيلع هللا ىلص ( ارتی وت یبن ۴۲:۱)االاعنم ال
ےن رفامای ہک اس آتی اک وہ بلطم ںیہن ےہ وج مت ھجم رےہ وہ۔ اہیں ملظ ےس رماد وت رشک ملسو هيلع هللا ىلص ہ رسزد ںیہن وہا( وت یبن ںیہن ایک )ینعی اس ےس انگ
امقلن ںیم آای ےہ۔ ےہ اسیج ہک وسرہ
الرش
ز ان
ظیم
ز عملظز لز (۱۳:۳۱)امقلن ک
وج ولگ اامین الےئ اور اےنپ اامین وک ملظ ےس ’’اس اک رتی ہ ہی ےہ: اس دحثی ںیم وسرہ ااعنم یک م آتی ےک انزل وہےن اک ذرک ےہ ترشحی:
ےک اسویھتں اک وخف آرخت ملسو هيلع هللا ىلص ہی دحثی اتبیت ےہ ہک یبن ‘‘ڈگڈمںیہن ایک وت ویہ ولگ اہلل ےک ذعاب ےس ںیچب ےگ اور یہی ولگ دہاتی ایہتف ںیہ۔
ےک ولہپ ےس ایک احل اھت۔
رد ۔۴۳۷ ر آعن ام الد ی سمعت رسول ء ابی الد ن ی اہلل داء رضی اہلل عنھماقالت قلت لہ مالک لتطلب کما یطلب فالن قال ا اہلل صل
م یقول ان ور ودا ل یجور ھاالمثقلون فانا آعلیہ وسل ف لتلک العقبۃ۔ )ترغیب و ترہیب بحوالہ ئکم عقبۃ کو احب ان اتخف
طبرانی(
ےس اہک ہک م رطح الفں اور الفں اصبح امل اح ل رکےن یک ریض اہلل ہنع یتہک ںیہ ہک ںیم ےن اےنپ وشرہ اوبادلرداء ریض اہلل اہنعام ادلرداء
آرخت( راہ وک ہی ےتہک وہےئ ان ےہ )اے اسمرف ان ملسو هيلع هللا ىلص ںیم ےن اہلل ےک روسل وکشش رکےت ںیہ آپ ویکں ںیہن رکےت؟ اوھں ےن اہک ہک
ھا رے آےگ اکی تہب دوشار زگار اھگیٹ )اہپڑی( ےہ م وک وبلھج اسمرف ںیہن اپر رک ےتکس۔ ےھجم یھب ہی اھگیٹ اپر رکین ےہس اس ےیل ںیم
م
ت
وہں اچ ات
اویچن اہپڑی ےک اپر ارتوں ۔ ں ات ہک آاسین ےس اس ہک اس داین ےس اکلہ اکلھپ اجؤ
ر اتھ بلطم ہی ےہ ہک مہ اس داین ںیم اسمرف یک تیثیح ںیم ںیہس امہری زنمل آرخت ےہ اہجں ںیمہ اجان ےہ اور اسمرف اےنپ اہھت اکلہ اسامن رفس ترشحی:
اور ہی رمہلح اہنتی تخس وہ اگ۔ےہ وت زایدہ ےس زایدہ اسامن داین ک ع رک ےک ایک وہاگ؟ وبھج یہ ےنب اگ اور بس اک اسحب دانی وہاگ
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
098 ز
وھو بالربذۃ وعندہ امرأۃ سود آ۔ عن ابی اسم ۴۳۸ ہ دخل علی ابی ذر ء مشنعۃ لیس علیھا اثر المحاسن ول الخلوق فقال ا ل آء ان
لی ما ت تنظرون ا ویداء تأمرنی ان العراق فاذا اتیت العراق مالوا علی بدنیا ھم وا ی اہلل علیہ وسلم أ مرنی ھذہ الس ن خلیلی صل
مزلۃ یقا ذا دحض و لی ان دون جس جھنم ط نجو من عھد ا ی ان ن أ تی علیہ وفی احما لنا اقتدار واضطمار واضطمار اح ا ان ن وان
تی علیہ ونحن مواقیر۔)ترغیب و ترہیب ، حدیث نمبر أ (۴۸۶۹ان ن
ہ ایگ اس وتق ان ےک اپس اکی ایسہ رگن یک دبوصرت وعرت یھٹی ذبےک اپس اقمم ر ہلل ہنعریض اےتہک ںیہ ہک ںیم اوبذر افغری ریض اہلل ہنعاوبا امسء
ےن رفامای: ایک مت ولگ ںیہن دےتھکی وہ ہی وعرت ریض اہلل ہنعاس ےن رطع اگل راھک اھت۔ رضحت اوبذر ہن وہیئ یھت۔ اس ےک نسح و امجل یھب ںیہن اھت اور
ی اسزواسامن دےنی ےک ےیل وٹٹ ڑپںی ےگ۔ وینں اگ وت ولگ ےھجم دؤں۔ ارگ ںیم رعاق اجؤ ےہ ہک ںیم رعاق اجےھجم ایک وشمرہ دیتی ےہ؟ ہی ھجم ےسیتہک
ےن ےھجم وتیص یک ےہ ہک منہج ےک لپ رپ اکی اہنتی زایدہ نلسھپ وا ال راہتس ےہ م رپ انلچ ےہ وت اتنج یہ امہرے اپس ملسو هيلع هللا ىلص احال ہک ریمے وبحمب یبن
اہ ا یہ اجنت اک اناکن زایدہ ےہ اور ارگ مہ اسامونں ےس دلے دنھپے اجںیئ وت اجنت اک اناکن مک ےس مک وہ اگ۔مک ےس مک اسامن وہاگ
داز نی یک راہ ںیم رقف و افےق یک تلیضف
م کان ۴۳۹ ی اہلل علیہ وسل الۃ ۔ عن فضالۃ ابن عبید رضی اہلل عنہ ان رسول صل ن قامتھم فی الص ی بالناس یخ رجال م اذا صل
ل ء مجانین اومجانون فاذا اب ھو ی تقول الر ۃ حت ف ی اہلل علیہ وسلم من الخصاصۃ وھم اصحاب الص ی رسول اہلل صل صل
حاجۃ۔ )الترغیب ف الیھم لو تعلمون مالکم عنداہلل ل جببتم ان تزدادوا فاقۃ و ترمذی( ۵۱۶۵و التر ہیب ، حدیث نمبر انص
ہج ےس امنز ںیم رگ ڑپےت ےھت اہیں کت ہک بج امنز ڑپاھےت وت ااحصب ہفص وھبک اور افےق یک وملسو هيلع هللا ىلص ےتہک ںیہ روسل اہلل ریض اہلل ہنعہل نب دیبع اضف
امنز ےس افرغ ملسو هيلع هللا ىلص داہیت ےس آےن واےل رعب ولگ وج ان ےک احل ےس انوافق وہےت ایخل رکےت ہک ہی دویاےنولگ ںیہ۔ بج روسل اہلل
ھا ری ان رقابوینں اک وج ااعنم آرخت ںیم ںیھمت ےنل و
م
ت
اال ےہ ارگ اس داین ںیم مت اجن وہےت وت ان یک رطف وتمہج وہ رک رفامےت : اے ااحصب ہفص
ےتیل وت زمدی رقفو افہق یک انمت رکےت۔
ااحصب ہفص ےس وہ ولگ رماد ںیہ وج فلتخم العوقں ےس قلعت رےتھک ےھت۔ اامین الےن ےک رجم ںیم اےنپ رھگوں ےس لاکےل ےئ اور اس رطح ترشحی:
وں ےک ڑکٹوں رپ وگں ےک ابرے ںیم ہی وصتر تم اق مئ ےیجیک ہک ہی اکلہ ولگ ےھتس دورسال ےکس۔ ان ولہن لاکےل ےئ ہک اےنپ اسھت ھچک یھب اانپ رسامہی
ےن داز نی ےک اکومں ےک ےیل ان اک اسر ا وتق ےل ایل اھت۔ ان ںیم ےس ھچک وفیج رت ملسو هيلع هللا ىلص ہی ولگ اینپ روزی آپ امک ےتکس ےھت۔ نکی یبن ےنلپ واےل ںیہن!
داز نی ےک ےیل ایتر ایک اجات ۔ اظرہ ےہ ہک بج امجتع ےنا ن اک اسرا اجےت اور ھچک ولوگں وک دوعت تیب اح ل رکےت اور فلتخم دوتسں یک لکش ںیم ےجیھ
و ء وتق داز نی ےک اکومں ےک ےیل ےل ایل وت وہ اجترت وریغہ سک رطح رکےت۔ امجتع ےک ولگ ان یک افکتل رکےت م دح کت یھب رک ےتکس ۔ االتب
دشدی اعمیش یگنت یک آزامشئ ےس زگر ریہ یھت۔ آزامشئ اک دور اھت مک و شیب وپری امجتع
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
099 ز
ی اہلل علیہ وسلم آ۔ عن عبد اہلل بن عمر و قال بینما انا قاعد فی المسجد وحلقۃ من فق ۴۴۱ قعود اذ دخل النبی صلء المھاجرین
فق فقعد الی م لیبش ی اہلل علیہ وسل ۃ قبل آھم فقمت الیھم فقال النبی صل ھم یدخلون الجن ء المھاجرون بما یس وجوھمم فان
ی تمنیت ان اکون معھم اومنھم۔ )مشکوۃ(الغنیاء باربعین عاما قال فلقد رأیت الوان ت قال عبد اہلل بن عمر و حت ھم اسف
ہرہ ملسو هيلع هللا ىلص یھب ےھٹیب ےھت ہک اےنت ںیم یبنںیم اھٹیب وہا اھت اور دجسم یہ ںیم ھچک رغبی اہمرجاز نیملسو هيلع هللا ىلص رضحت دبع اہلل نب رمعو ےتہک ںیہ ہک ںیم دجسم وبنی
ےن اہمرجاز نی وک ملسو هيلع هللا ىلص رک ےس لک رک دجسم ںیم رشتفی الےئ اور ان رغبی اہمرجاز نی یک سلجم ںیم اج رک ھٹیب ےئ وت ںیم یھب وںیہ اھٹ رک ج ا ایگ۔ یبن ابم
اچسیل اسل اطخب رک ےک رفام ای: رقفا اہمرجاز نی وک وخش وہ اجان اچےیہ۔ ان ےک رہچوں یک ژپرمدیگ رسمت ےس دبل اجین اچےیہس ہی ولگ امل داروں ےس
ےتہک ںیہ اہمرجاز نی ےک رہچے رسمت ےس کمچ اےھ اور ریمے دل ںیم ہی انمت ارھبی ہک ریض اہلل ہنعےلہپ تنج ںیم دالخ وہ ں ےگ۔ دبعاہلل نب رمعو
اکش ! ںیم یھب رقفا اہمرجاز نی ںیم ےس وہات۔
ابر وھچڑ رک دمہنی آےئ ےھت۔ اس ےیل اام یک اترخی ںیم ان اک اقمم تہب انمت یک وہج ہی ےہ ہک ہی ولگ داز نی یک راہ ںیم اانپ بس ھچک اٹل رک رھگ ترشحی:
ایک ےہ ایس احلظ ےس اس اک اقمم یھب دنلب ےہ اس داین ںیم یھب ہدنلب ےہ اور ان ںیم ےس م ےن ینتج زایدہ رقاباینں دی ںیہ اور ع یس دفا اکری اک اظمرہ
ہیےن اشبرت دی وت ان ےک رہچے وخیش ےس دکم اےھ ملسو هيلع هللا ىلص رغبی اہمرجاز نی وک وضحر آرخت ںیم یھب۔ اہیں اقلب وغر ابت ہی ےہ ہک بج ان
یھت اور لسلسم اور ڑپےتھ ںیہ امہرا ہی احل ویکں ںیہن وہات؟ اس یک وہج ہی ےہ ہک اںیھن منہج اک ڈر اھت۔ تنج یک انمت ں ؟ آرخ مہ ولگ یھب یہی ھچک ےتنسویک
۔ م داکن ںیم ات رج ےن ا ان یہ رسامہی اگلای وہ اگ اور اس وک اکمچےن ںیم ینتج تنحم یک وہ یگ ایس احلظ ےس دی یھتڑباھ تنج یک بلط ااحتمانت ےن ان یک
داکن ےس اس یک دن یپس اور تبحم زایدہ وہیگ۔
تنج یک آرزو
۴۴۱ لی باب رسول ۔ عن ربییعۃ بن کعب رضی اہلل عنہ قا ل کنت اخدم النبی صل یل اویت ا م نھاری فاذا کان الل ی اہلل علیہ وسل
م فبت عندہ فال ازال اسمعہ یقول سبحان اہلل سبحان اہلل ی اہلل علیہ وسل ی انظ اہلل صل ی حت نیا سبحان رب ت ان الد ر وتذک
م اسألک ان تدعو اہلل ان ی اہلل علیہ وسل ۃ فسکت رسول فانیۃ منقطعۃ فقلن یارسول اہلل صل ینی من النار ویدخلنی الجن ینج
ی اہلل ع نیا اہلل صل م ثم قال من امرک بھذا قلت ما امر نی بہ احد ولکنی علمت ان الد منطعۃ فانیۃ وانت من اہلل لیہ وسل
ن جود۔ )ترغیب بحوالہ طبرانی (بالمکان الذی انت منہ فا حببت ان تدعو اہلل لی قال ا الس ی فاعل فا عنی علی نفسک بکثرۃ
ےک اپس چن اجات اور وںیہ ملسو هيلع هللا ىلص یک دختم رکات رھپ بج رات آیت وت وضحر ملسو هيلع هللا ىلص رفامےت ںیہ ہک ںیم دن رھب یبن ریض اہلل ہنعرضحت رہعیب نب بعک
ربارب اتنس ر ات یک زابن ےس ہی اافلظملسو هيلع هللا ىلص رات زگارات ںیم یبن بز رزانز بس
للا
زانز بس
للا
زانز زںیم ہی املکت ےتنس ےتنس ااتک اجات اور ریمی آھکن گل بس
اگ۔ اے رہعیب,! مت ھجم ےس اموگن ںیم ںیھمت دوںدن آپ ےن رفامای: اجیت اور وس اجات اکی
اجےن وایل ےہ وت اس ا ہک ہی داین وت افین ےہ متخ وہہک ےھجم ایک ام انگن اچےیہ۔ انچہچن ےھجم ایخل وہ ںیم ےن رعض ایک: ےھجم تلہم دےیجی ات ہک ںیم وغر رک ولں
رفامںیئ ہک اہلل ایقتم ےک دن اتس ہی ےہ ہک آپ ریمے ےیل ہی داع اس ےیل ںیم ےن اہک اے اہلل ےکروسل ریمی دروخ ےک ابرے ںیم ایک اموگنں؟
دالخ رکے۔ ےھجم منہج یک آگ ےس اچبےئ اور تنج ںیم
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
211 ز
ایخل وھتڑی دری اخومش رےہ۔ رھپ رفامای ہک ںیھمت ہی ابت سک ےن اتبیئ؟ ںیم ےن رعض ایک: ےھجم ہی ابت یسک ےن ںیہن اتبیئ ہکلب ےھجم وخد یہ ملسو هيلع هللا ىلص یبن
اہلل ےک بس ےس رقمب دنبے ںیہ۔ اس آای ہک ہی داین وت افین ےہ اور متخ وہ اجےن وایل ےہ۔ اس ےیل ایسی زیچ ویکں امیگن اجےئ۔ ںیم اجاتن وہں ہک آپ
ھا رے ےیل داع ملسو هيلع هللا ىلص امںیئ۔ وضحر پ ےک اسےنم روھکں اور آپ داع رف ےیل ںیم ےن دنسپ ایک ہک آرخت یک اجنت اک ہلئسم آ
م
ت
ےن رفامای: ںیم رضور
رکوں اگ وت مت امنزوں یک رثکت ےس ریمی دمد رکو۔
یبن ترشحی:ےک انم ےس اجےتن ںیہ اہنتی ذنیہ اور لقع ت د ولگ ےھت۔ وہ اجےتن ےھت ہک وج زیچ افین ےہ وہ اس ملسو هيلع هللا ىلص وہ اپک ول گ ںیھنج مہ ااحصب
یک ہلئسم ااسی ےہ ہک واہں ااسنن اہلل ےک ےصغالقئ ںیہن ےہ ہک اس ےک ےیل داع یک اجےئ ای رکایئ اجےئ۔ داع ےک القئ وت آرخت یک اجنت ےہ۔ آرخت اک
وک وج دہاتی یک وہ ریض اہلل ہنعےن رضحت رہعیب ملسو هيلع هللا ىلص آگ ںیم ےنلج ےس چب اجےئ اور دایمئ راتح ےک رھگ ںیم اےس ہگج لم اجےئ۔ اس ےلسل ںیم یبن رکمی
ایمیک اامعتسل رکان اچےیہ۔ رفاضئ ت ےس آدیم یک ہی انمت وپری وہ ،یت ےہ وت نج ولوگں اک بصن انیعل ارخوی اجنت و الفح وہ اںیھن ہی ہخسن ہی ہک دجسوں یک رثک
ےک العوہ لفن امنزوں اک اامتہم رکان وہاگ۔
لفن روزے یک اتدیک
م فقلت ۴۴۲ ی اہلل علیہ وسل لی عمل ادخل بہ الجنۃ یارسول اہلل دلنی ع ۔ عن ابی امامۃ رضی اہلل عنہ قال أتیت رسول اہلل صل
خان نھارا ہ لمثل لہ قال فکان ابوامامۃ لیری فی بیتہ الد وم فان ال اذ ا نزل بھم ضیف۔ )ترغیب(قال علیک بالص
یک دختم ںیم اح رض وہا اور اہک ہک اے اہلل ےک روسل ےھجم اکی ااسی اکم اتب دےیجی م ےس ملسو هيلع هللا ىلص ےتہک ںیہ ہک ںیم وضحر ریض اہلل ہنع رضحت اوباامہم
ےک دارگد اک ریض اہلل ہنع ابعدت ےہ۔ )اوباامہم لثمےھجم تنج لم اجےئ۔ آپ ےن رفامای: مت اےنپ اورپ روزہ الزم رک ولس اس ےیل ہک روزہ اکی ےب
اک ہی احل وہاہک دن ںیم ان ےک رھگ ےس دوھاں اےتھٹ ںیہن داھکی اجات اھت ا ر بج وکیئ امہمن آاجات۔ ہنع ریض اہللایبن ےہہک( اس ےک دعب اوباامہم
اہشدت اور وشق تنج
م واصحابہ ح ۴۴۳ ی اہلل علیہ وسل ی ۔ عن انس رضی اہلل عنہ قال انطل رسول اہلل صل لی بدر وجاء ت کین ا سبقوا المش
لی شیء ح نکم ا م لیتقد من احد م ی اہلل علیہ وسل کون فقال رسول اہلل صل کون فقال رسول المش ی اکون انادونہ فدناالمش ت
ی ا ام یارسو اہلل صل موات والرض قال عمیر بن الحم ضھا الس لی جنۃ ر م قومواا م جنۃ ہلل علیہ وسل ی اہلل علیہ وسل ل اہلل صل
موات والرض قال نعم قال بخ بخ فقال رس ضھا الس م ما یحملک علی قولک بخ بخ فقال لواہلل ر ی اہلل علیہ وسل ول اہلل صل
رج نہ فجعل یأکل آیارسول اہلل ال ن ق ج تمرات م ک من اھلھا فاخ منھن ثم قال ان انا حییت ء ان اکون من اھلھا قال فان
ثم قاتلھم ح مر می بما کان معہ من الت ھا لحیاۃ طویلۃ ف ی اکل تمراتی ھذہ ان ی قتل رضی اہلل عنہ۔ )مسلم(حت ت
ےن اےنپ ملسو هيلع هللا ىلص چن ےئس وت روسل راور آپ ےک اسیھت دمےنی ےس ےلچ اور بونیک ےس ےلہپ دبملسو هيلع هللا ىلص ےتہک ںیہ ہک روسل ریض اہلل ہنعرضحت اسن
رک اجمدہ اسویھتں ےس اہک ہک مت ںیم ےس وکیئ آےگ ہن ڑبےھںیم بس ےس آےگ وہ ں اگ اور مت ولگ ریمے ےھچیپ رانہ۔ اس ےک دعب بونیک آےگ ڑبھ
ےن ارداد رفامای: اس تنج وک اح ل رکےن ےک ےیل ڑبوھ م یک ابمیئ اور وچڑایئ آامسونں اور ملسو هيلع هللا ىلص روسل اہلل اایم وفج ےک رقبی آےئ۔ بت
ےن رفامای: اہ ں وت ملسو هيلع هللا ىلص ےن اہک ہک ایک تنج یک ابمیئ اور وچڑایئ آامسونں اور زنیم ےک ربارب ےہ؟ وضحر ریض اہلل ہنعزنیم ےک ربارب ےہ۔ ریمع نب یامم
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
210 ز
ےن وپاھچ ہی مت واہ واہ ویکں ہہ رےہ وہ؟ اوھں ےناہک: ںیم رصف اس وہج ےس واہ واہ ہہ راہ وہں ہک ےھجم ملسو هيلع هللا ىلص ۔ روسل اہلل واہواہ اوھں ےن اہک:
اںیھن اھکےن تنج ںیم ےنچن یک آرزو ےہ۔ آپ ےن ان وک اتبای ہک مت تنج ںیم وچنہپ ےگ۔ اس ےک دعب اوھں ےنھچک وجھکرںی اےنپ رت ش ےس لاکںیل اور
یگ۔ اینت دری یھب انیج وب ھج ولعمم وہات ےہ بج ہک ڑلایئ رشوع وہ یکچ ےہ۔ ہی وسچ وساچ ہک اھکےن ںیم وت تہب دریےگل ۔ اس دوران ںیم اوھں ےنےگل
اپیئ )اہلل ان ےس رک اوھں ےن ہیقب امتم وجھکرںی کنیھ دںی اور بونیک ےس ڑلان اور امران رشوع ایک اہیں کت ہک وتہبں وک امر رک اوھں ےن اہشدت
رایض وہ(
دبر یک ڑلایئ ںیم اےنپ وفویجں یک ایقدت رکرےہ ےھت۔ ااسی ںیہن اھت ہک آپ آرام ےس رپھچ ےک ےچین حتف ملسو هيلع هللا ىلص اس دحثی ےس ولعمم وہا ہک یبن ترشحی:
ن رک رےہ ےھت اور بس ےس آےگ ےھت۔ و ترت یک داع رفام رےہ وہں اور ادرھ احصہب رکام ڑل رےہ وہں: ہکلب آپ ہب سفن سیفن اےنپ وفویجں یک امک
ام یوم احد قال رس ۴۴۴ وبن ح اقتل عبد اہلل بن عمر ی اہلل۔ عن جابر رضی اہلل عنہ قال لم م یاجابر ول اہلل صل ال علیہ وسل
ر اخبرک ماقال اہلل م أباک کفاحا فقال یا عبد اہلل تمن علی اعطک آلبیک قلت بلی قال ماکلم اہلل احدا ال من و ء حجاب وکل
ھم ہ سب منی ان ر قال یارب یحیینی فاقتل فیک ثانیۃ قال ان ئی فانزل اہلل ھذہ الیۃ آالیھا لیرجعون قال یارب فابلغ من و
۔ )ترمذی وابن ماجہ([ولتحسبن الذین قتلوا فی سبیل اہلل امواتا بل احیاء ]
ےنھجم ےس اہک: اے اجرب! ایک ںیم ملسو هيلع هللا ىلص ےتہک ںیہ ہک بج ریمے وادل دبعاہلل ادح یک ڑلایئ ںیم دیہش وہےئ وت روسل اہلل ریض اہلل ہنعت اجرب رضح
ھا رے ابپ ےس اہشدت ےک دعب یہک؟ ںیم ےن اہک: اہ ں اتبےیئ۔ روسل اہلل
م
ت
ےن رفامایہک اہلل اعتیل ہشیمہ ملسو هيلع هللا ىلص ںیھمت وہ اب ت ہن اتب وں وج اہلل ےن
ھرپدے ےک ےھچیپ
م
ت
ھا رے ابپ ےس آےنم اسےنم وہ رک وگتفگ یک اور اہک: اے دبع اہلل
م
ت
ںیم ا رے یج ںیم وج ھچک انمت وہس اتب ؤےس اب ت رک ات ےہ نکی
اےس وپری رکوں اگ۔
دورسی رمہبت لتق ایک اوھں ےن اہک: اے ریمے رب! ریمی انمت رصف ہی ےہ ہک ےھجم دوابرہ زدنیگ اطع وہ ات ہک داین ںیم اج رک ریتے داز نی یک راہ ںیم
ںیہن اجںیئ ےگ اوھں ےن ں۔ دخا ےن اس ےک وجاب ںیم رفامای: ریمی رطف ےسہی ابت ےط وہ یکچ ےہ ہک ریمے اپس آےن واےل دوابرہ داین ںیمؤاج
ذ اے ریمے رب ریمی ہی انمت ریم ے زدنہ اسویھتں کت اچنہپ دے وت اہلل اعتیل ےن ہی آںیتیاہک:
ز الز بز
زس زتزلز و
ات وز
مز ا بیل للا
ز سوا ف
تل قز ی
اء یزحز الز ( انزل رفامدںی۔ ۱۱۱۔۱۲۹:۳)آل رمعان ب
آیئ ںیہ ۱۱۱۔۱۱۹ہی دحثی ادح یک ڑلایئ ےک قلعتم ےہ اور وسرہ آل رمعان ںیم ادح یک ڑلایئ یہ ےک قلعتم وگتفگ یک یئگ ےہ اس ںیم ہی آںیتی ترشحی:
ان آوتیں اک رتی ہ ہی ےہ۔ نج اک وحاہل دی ایگ ےہ
وت ان ولوگں وک وج اہلل یک راہ ںیم لتق ےیک ےئرمدہ تم وصتر رکس وہ رمے ںیہن ںیہس زدنہ ںیہس اےنپ رب ےک اپس ںیہ اس ےک ااعنم ےس اے اخمبط !
ںیہس ان ےک اپس ایھب ںیہن ۔ےچنہ ںیہس ان ےک فطل ادنوز وہ رےہ ںیہ اہلل ےن ان رپ وج لضف رفامای اس رپوہ وخش ںیہ اور ان ےک وج اسیھت ایھب داین ںیم
یہ ابرے ںیم ہی وسچ رک وخش وہ رےہ ںیہ ہک ان ےک ےیل یھب یسک وخف اور ر ج اک ومعق ںیہن ےہ۔ وہ یھب اجن یک ابزی اگلےن ےک ےجیتن ںیم ا ےس
ااعنامت دخاودنی ےس ونازے اجںیئ ےگ۔
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
212 ز
م غب ۔ عن أنس رضی اہلل عنہ قا۴۴۵ ی اہلل علیہ وسل أنس بن النض عن قتال بدر فقال یارسول اہلل صل ل ل غاب عم ت عن او
کین لیرین اہلل مااصن کین لئن اشھدنی اہلل قتا ل المش ا کان یوم احد وانکشف المسلمون قال اللھم قتال قاتلت المش ع فلم
م فاستقبلہ سعد بن مع کین ثم تقد لء یعنی المش ا صنع ھو ی اعتذر الیک مم ن ن عاذ اذ رضی اہلل عنہ فقال یاسعد بن م ا
ی ی اجد ریحھا دون احد قال سعد فما استطعت یارسول اہلل صل ن م اصنع ماصنع قال أنس الجنۃ ورب النص ا اہلل علیہ وسل
بۃ بسیف او ثمانین ض فہ احد فوجدنابہ بضعا و کون فمار ل بہ المش وجذناہ قدقتل وقد مث طعنۃ برمح اورمیۃ بسھم و
احتہ ببنانہ فقال أنس کنانری اونظن ان ھذہ الیۃ نزلت فیہ وفی اشباھہ م منین رجال صدقواماعاھدو اہلل الخ۔ ن الم ال و
)بخاری، مسلم، نسائی(
دبر یک ڑلایئ ںیم دمہنی ںیم وموجد ہن وہےن یک وہج ےس رشکی ہن وہ ےکس ریض اہلل ہنعےتہک ںیہ ہک ریمے اچچ اسن نب رضن ریض اہلل ہنعرضحت اسن
رض وہ رک اہک: اے اہلل ےک روسل ںیم رفک و اام یک یلہپ گنج ںیم رشکی ںیہن وہ اکس۔ ارگ یک دختم ںیم احملسو هيلع هللا ىلص ےھت۔ اکی دن اوھں ےن یبن رکمی
رباپ وہیئ اور رھپ بونیک ےس ڑلایئ وہ یئ اوراہلل ےن اس ںیم رشتک یک وت قی یشخب وت اہلل دھکی ےل اگ ہک ںیم ایک رکات وہں۔ انچہچن ادح یک ڑلایئ بج
!ںیم ھجت ےس اعمیف اچ ات وہں اس رحتک یک وج املسمونں ےن یک اور ںیم ےن اہک: اے اہلل ریض اہلل ہنعاسن نب رضن املسمن رساہمیس وہ رک اھبےگ وت
ےس الماقت وہیئ وت ان ےس اہک: اے دعس نب اعمذ ریض اہلل ہنعاعمذ نب ااہظر رباءت رکات وہں اس ےس وج بونیک ےن ایک۔ رھپ ہی آےگ ڑبےھ وت دعس
روسل ریض اہلل ہنعےن واےل رب یک ںیم تنج یک رطف اجراہ وہں ۔ ںیم ادح یک اس رطف تنج یک وخوبش اپات وہں۔ دعس نب اعمذ ! مسق ےہ دمد رفام
ےن ااجنم دای و ہ ھجم ےس ںیہن وہ اتکس اھت۔ ریض اہلل ہنعےس ےتہک ںیہ : اے اہلل ےک روسل ! وج اکرانہم اسن ملسو هيلع هللا ىلص اہلل
( ےس زایدہ زمخ دےھکی۔ ان ںیم ےس ھچک ۴۱ےتہک ںیہ ہک مہ ےن اےنپاچچ ےک مسج رپ ایس ) ریض اہلل ہنعاس دحثی ےک راوی رضحت اسن ترشحی:
انچہچن ولتاروں ےک ھچک ریتوں ےک زمخ ےھت وہ بونیک ےک اہوھتں لتق وہےئ اور اںیھن اس ےب دردی ےس لتق ایک ایگ ہک اچہپےن ںیہن اجےتکس ےھت۔
االزحاب یک ذموکرہ ابال آتی اک رتی ہ ہی ےہ: ےتہک ںیہ ہک وسرۃ ریض اہلل ہنعنہب ےن ان ےک اہھت یک اویلگنں ےس اںیھن اچہپان۔ اسن نب امکل ان یک
اتیب ےس ااظتنر اینپ ذنر وپری رک ےکچ اور ھچک ےبہی ومنینم ا ےس ولگ ںیہ وھنجں ےن اہلل ےس ےیک ےئ دہع دنبیگ وک چس رک داھکای۔ ان ںیم ےس ھچک وت
(۲۳:۳۳رکرےہ ںیہ۔ اوھں ےن اےنپ دہع ںیم ذرا یھب دبتیلی ںیہن یک۔ )االزحاب
م ان ابعث معنارجال یعل س ء اناآ۔ عن انس رضی اہلل عنہ قال ج ۴۴۶ ی اہلل علیہ وسل لی النبی صل ۃ فبعث ا ن ان والس موناالق
ان ءون الق ام یق اء فیھم خالی ح ن النصار یقال لھم الق مون وکانوا الیھم سبعین رجال م یل ویتعل ویتدارسونہ بال
ۃ ولل آالم بالنھار یجیئون ب ف عام لھل الص ء فبعثھم النبی آفق ء فیضعونہ فی المسجد ویحتطبون فیبیعونہ ویشترون بہ الط
م الیھم فعرضوا لھم فقتلوا ھم قبل ا ی اہلل علیہ وسل ا قد لقیناک فضینا عنک صل ن یبلغوا المکان فقالوا اللھم ابلغ عنانبینا ان
ی انفذہ فقال فز ن خلفہ فطعنہ برمح حت اما خال انس م ی ت ورب اورضیت عنا قال واتی رجل ح لکعبۃ فقال رسول اہلل صل
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
213 ز
ھم قالوا اللھم ابلغ عنا نبینا ان م ان اخوانکم قدقتلوا وان ضینا عنک ورضیت عنا۔ )بخاری و اہلل علیہ وسل ا قد لقیناک ف
مسلم(
ےک اپس آےئ اور اوھں ےن آپ ےس اہک ہک امہرے اسھت ھچک آدویمں وک جیھ دےیجی وج ںیمہ ملسو هيلع هللا ىلصیبن ےتہک ںیہ ہک ھچک آدیم اہلل ہنعریض رضحت اسن
آدویمں وک ںیھنج رقاء )املعےئرقآن( اہک اجات اھت واہں اجیھب۔ ایھن ںیم ریمے امومں رحام ۱۱ دںی وت آپ ےن ااصنر ںیم ےس رقآن اورتنس یک میلعت
ںیم رےتھک اور لگنج اج ملسو هيلع هللا ىلص ںیم ھٹیب رک رات وک رقآن ڑپےتھاور ےتھکی اور دن ںیم اپین رک دجسم وبنی ملسو هيلع هللا ىلص یھب ےھت۔ ہی ولگ دجسم وبنی ہلل ہنعریض ا
ےن ملسو هيلع هللا ىلص رک ڑکلایں اکےتٹ اںیھن ےتچیب اور وج ھچک ےسیپ ےتلم اس ےس الہ ہفص اور دورسے رغوبیں ےک ےیل اھکان رخدی رک الےت۔ ان بس رضحات وک یبن
ڈاال۔ بج ہی لتق ےیک اج رےہ ےھتاس وتق امر آدویمں وک راےتس یہ ںیم ۱۱ان یک میلعت ورتتیب ےک ےیل اجیھب۔ ان ولوگں ےن رقآن ےک احلم ان
رب مہ ےس وک ہی اغیپم اچنہپ دےیجی ہک مہ اےنپ رب ےس اس احل ںیم اجےلم ںیہ ہکملسو هيلع هللا ىلص اوھں ےن ہی داع رفامیئ: اے اہلل!امہری رطف ےس امہرے یبن
وخش ےہ اور مہ رب ےس وخش ںیہ۔
ےک اپس آای اور ےھچیپ ےس زینے اک ااسی وار ایک ہک وہ آراپر وہایگ۔ ریض اہلل ہنعےک امومں رحام ریض اہلل ہنع راوی اتہک ےہ ہک اکی آدیم رضحت اسن
وک ولعمم وہایگ وت آپ ےن ولوگں وک اتب ای ہک ملسو هيلع هللا ىلص اوھں ےن اہک: مسق ےہ رب ہبعک یک! ںیم ےن اکایمیب اح ل رک یل۔ دمہنی ںیم ویح ےک ذرےعی یبن
ھا رے اھبیئ وج میلعت و غیلبت ےک ےیل ےجیھ ےئ ےھت و ہ راےتس
م
ت
وک ہی ملسو هيلع هللا ىلص امہرے یبن ے اہلل ! ںیم امر ڈاےل ےئ ںیہ۔ اوھں ےن رمےت وتق ہی اہک:ا
ابت اچنہپ دے ہک مہ اےنپ رب ےس اج ےلم ںیہ رب امہری رقابوینں ےس وخش وہایگ اور مہ اےنپ رب اک ااعنم اپ رک وخش وہےئ۔
ور دورسے رقفا ےک ےیل اھکےن اپین اک ااظتنم رکےت اور رات ںیم رقآن اک ااصنری نج اک ذرک اس دحثی ںیم وہا ےہ دن ںیم الہ ہفص ا ۱۱وہ ترشحی:
ےس ےتھکی ایدر ےہ ہک وہ امہرے زامےن ےک ولوگں یک رطح رصف اافلظ ڑپےنھ رپ اافتک ںیہن رکےت ےھت ہکلب وہفمم ےتھجمس اور ملسو هيلع هللا ىلص دور رکےت اور یبن
زامےن ںیم ڑپےنھ اک وہفمم امہرے زامےن ےک وہفمم ےس فلتخم اھت۔ اس دحثی ںیم اس ےک اطمقب اینپ زدنویگں وک ونسارےن یک رکف رکےت ےھت۔ اس
ظفل آای ےہ م ےک ینعم ںیہ : رہ رطح ےک رطخات فرزےک اافلظ م احصیب یک زابن ےس اہشدت ےک وتق ےلکن ںیہ اس ںیم فزت ورب الکعبۃ
یل اجریہ ےہ اھگےٹ اک وسدا ںیہن ےہ۔ ہی وت نیع ریمی اکایمیب ےہ۔ ںیم ےن اینپ ےس چب اچب رک زنمل کت چن اجان۔ بلطم ہی ےہ ہک ہی وج ریمی اجن
زنمل )تنج( اپ یل۔
ۃ العدو یقول قال ر ن ۔ عن ابی بک ۴۴۷ ی اہلل علیہ سول بن ابی موسی الشعری رضی اہلل عنہ قال سمعت ابی وھو بحض اہلل صل
یوف فقام رجل ر م ان ابواب الجنۃ تحت ظالل الس ی اہلل علیہ ث وسل الھیئۃ فقال یااباموسی انت سمعت رسول اہلل صل
م یقول ھذا قال نعم فج الم ثم کس جفن سیفہ فالقاہ ثم م وسل ء علیکم الس و ی بسیفہ الی العد ش ع الی اصحابہ وقال اق
ی قتل۔ )حدیث ب بہ حت مسلم ترمذی( ۱۶۵۹فض
ےن ارداد ملسو هيلع هللا ىلصگنج رپ ہی ےتہک ان ہک روسل اہلل ںیہ ہک ںیم ےن اےنپ ابپ وک احمذ ےک اصزبحادے اوب رکب ےتہک ریض اہلل ہنعرضحت اوب ومیس ارعشی
تنج ےک دروازے ولتاروں ےک اسےئ ےک ےچین ںیہ۔ اکی آدیم وج ومعمیل ابلس ےنہپ وہےئ اھت وہ اینپ ہگج ےس ااھٹ اور ریمے وادل ےس ےنہک رفام ای ےہ:
ےئ ان ےہ اوھں ےن اہک: اہں! وت وہ صخ اےنپ اسویھتں ےک اپس ایگ ہک مت ریما آرخی ام وبقل وک ہی ابت ےتہک وہملسو هيلع هللا ىلص اگل۔ ایک وایعق آپ ےن روسل
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
214 ز
ں وک امرا اہیں رکو۔ اس ےک دعب اس ےن اینپ ولتار اک رپالت وتڑ ڈاال اور زنیم رپ کنیھ دای اور اینپ ولتار ےل رک دنمش یک رطف ڑباھ اور تہب ےس دونمش
ایگ۔ کت ہک وخد یھب دیہش وہ
اب ج ۴۴۸ ن الر اد بن الھاد رضی اہلل عنہ ان رجال م م فامن بہ آ۔ عن شد ی اہلل علیہ وسل لی النبی صل جر واتبعہ ثم قال أھا ء ا
ی اہلل ی بہ النبی صل م فقس معک فار ی اہلل علیہ وسل ا کانت غزاتہ غنم النبی صل م بعض اصحابہ فلم م وقسم لہ علیہ وسل
ی اہلل ء دفعوہ الیہ فقال ما ھذاآفاعطی اصحابہ ماقسم لہ وکان یرعی ظھر ھم فلما ج قالوا قسم لک النبی قسم لک النبی صل
م فاخذہ فج م فقال ماھذا قال قسمتہ لک فقال ماعلی ھذا ات آعلیہ وسل ی اہلل علیہ وسل لی النبی صل بعتک ولکن ء بہ ا
ۃ فقال ان تصد اتب لی حلقہ بسھم فأموت فادخل الجن لی ھھنا واشار ا ق اہلل یصدقک فلبثوا قلیال ثم عتک علی ان ارمی ا
ی اہلل لی النبی صل لی قتال العدو فأ تی بہ ا ی اہلل علیہ وسلم نھضوا م یحمل قد اصابہ سھم حیث اشار فقال النبی صل علیہ وسل
م فی جب ی اہلل علیہ وسل نہ النبی صلاظھر تہ ال أھو قالوا نعم قال صدق اہلل فصدقہ ثم کف ی علیہ وکان مم مہ فصل تی علیہ ثم قد
ج مھا جرا فی سبیلک فقتل شھیدا انا شھید علی ذلک۔ ، ۲۱۸۸)الترغیب والترہیب حدیث نمبر من صالتہ اللھم ھذا عبدک خ
نسائی(
یک دختم ںیم احرض وہا اور آپ رپ اامین الایاور اسھت وہ ایل اور اہک ملسو هيلع هللا ىلص ےس رواتی ےہ ہک اکی داہییت رعب یبن یض اہلل ہنعرد اھرضحت دشاد نب
س وت اےن اس ےک ابرے ںیم ضعب احصہب وک ھچک دہاایت دںی۔ اہجد وہملسو هيلع هللا ىلص یبنہک ںیم اانپ رھگ ابر وھچڑ رک ںیہی آ پ ےک اسھت دمہنی یہ ںیم روہں اگ۔
ےک وحاےل ایک ہک بج وہ آےئ ریض اہلل ہنعےن اس ںیم ےس اس داہییت رعب اک یھب ہصح لاکال اور یسک احصیب ملسو هيلع هللا ىلصیبن ےس وج امل تمینغ المس اس اہجد
ےہ؟ ولوگں ےنہک اگلہی ایک ہہصح ولوگں ےن اےس دای۔ وت و ایگ اھت۔ بج وہ آای وت اس اکوت اےس دے دانی۔ وہ وموجد ہن اھتس اجمدہاز نی ےک اوٹن رچاےن ےل
وضحر ہی ایک ےہ؟ آپ ےن رفامای : ہی یک دختم ںیم اچنہپ اور اہک:ملسو هيلع هللا ىلص رےن ںیھمت ہی ہصح دایےہ وہ اانپ ہصح ےیل وہےئ وضحملسو هيلع هللا ىلص ےن اتب ای ہک وضحر
ھا را ہصح وج ںیم ےن ںیھمت دای ےہ۔ اس ےن
م
ت
ےیل یک ےہ ہک ریپوی اس ھت وھت ڑا یہ دای ےہ ںیم ےن آپ یکںیم ےن اس امل ےک ےیل آپ اک اس اہک:
ےن رفام ای : ارگ ریتی تین یچس ےہ وت اہلل ملسو هيلع هللا ىلص ں۔یبن ؤں اور تنج ںیم دالخ وہ اجیئ ریت آرک ےگل اور ںیم اہشدت اپؤریمے قلح ںیم دونمشں اک وک
اور اہجد ںیم رشکی ھت وہایلریتے اسھت ااسی یہ اعمہلم رفامےئ اگ۔ اس ےک ھچک رعی دعب ولگ دنمش ےس اہجد رکےن ےک ےیل ےلکن وت وہ ان ےک اس
ےک اپس الایایگ۔ اس ےک قلح ںیم دنمش اک وکیئ ریت گل ایگ اھت م ےس ومت واعق وہ یئگ یھت۔ وضحر ملسو هيلع هللا ىلص اور دیہش وہ ایگ(وت اس اک انجزہ یبن رکمی وہا)
امای: اس ےن اہلل ےس یچس آرزو یک ےن وپاھچ : ایک ہی ویہ صخ ےہ م ےن اہشدت یک انمت یک یھت۔ ولوگں ےن اہک: ہی ویہ صخ ےہ۔ آپ ےن رفملسو هيلع هللا ىلص
ےن اانپ ہبج ابمرک ااتر اور اس ںیم اےس انفک ای رھپ اس یک امنز انجزہ ڑپیھ اور آپ ےن اےکس ےیل ان اافلظ ملسو هيلع هللا ىلصیبن یھت وت اہلل ےن اےس وپرا رک دای۔ رھپ
اےس ےن اہشدت اپیئ۔ ںیم اس رپ وگاہ وہں۔ ںیم داع یک: اے اہلل ہی ریتا دنبہ ےہس اس ےن ریتی راہ ںیم رجہت یک اور ریتی راہ ںیم
تنج اک اایتشق
quran
urdu.c
om
ہ ا د ز ا
215 ز
ی اہلل علیہ و ۴۴۹ ن الجبشۃ اتی النبی صل لتم علینا با ل ۔ عن ابن عمر رضی اہلل عنھماان رجال م م فقال یارسول اہلل فض لوان سل
نی لکائن م أیت ان امنت بمثل ماامنت بہ وعملت بمثل ماعملت بہ ا اف ۃ ی اہلل علیہ والنبو ۃ فقال النبی صل عک فی الجن
م من قال لالہ ال اہلل کان لہ ب رسول اہلل ھا عھد عند اہلل ومن قال سبحان اہلل کتب لہ مائۃ الف حسنۃ فقال رجل یاوسل
ی بیدہ ان الرجل ل کیف نھلک م والذی نف ی اہلل علیہ وسل یجی ء یوم القیامۃ بعمل لو وضع علی بعد ھذافقال النبی صل
ل ہ لول ما یتفض عم اہلل فتکاد تستنفد ذلک کل حمتہ ثم نز لت ھل اتی علی ال نسان جبل ل ثقلہ فتقوم النعمۃ من ن اہلل من ر
ملکا کب لی قولہ واذارایت ثم رایت نعمی و ذکورا ا لم یکن شیئام ھر ن الد یرا۔ حین م
ی فقال الحبشی یارسول اہلل وھل تری عینی فی الجنۃ مثل ماتری عینک فقال النبی م نعم فبکی الحبشی حتی اہلل علیہ وسل صل
م یدلیہ فی حف ی اہلل علیہ وسل تہ۔ )تر غیب و ترہیب بحوالہ طبرانی(فاضت نفسہ قال ابن عمر فانا رایت رسول اہلل صل
آپ ولگ ملسو هيلع هللا ىلص س آای اور ےنہک اگل اے روسل اہللےک اپملسو هيلع هللا ىلص اک ایبن ےہ ہک کلم م ش اک اکی آدیم روسل اہلل ریض اہلل امہنعدبع اہلل نب رمع رضحت
ںیئ ( ےھجم اتبیبن وعبمث ںیہن وہا اور مہ ایسہ رگن ےک ولگ ںیہ رےن دای )امہرے ادن یھب اہلل اعتیل رگن وبنت ےس ونازے ےئ اور آپ ولوگں وک ااھچ
ےن رفامای: وہ امتم ولگ وھنجں ےن الاہل اال اہلل اہک وہ اگ ملسو هيلع هللا ىلص ںیم آپ ےک اسھت روہں اگ؟ یبنںیم تنج ہک ارگ ںیم اامین الؤں اور لمع رکوں وت ایک
اس ےک انہم اامعل ںیم اکی ںیم ریما اسھت بیصن رفامےئ اگ اس ےن اتکب ںیم اس اک ودعہ ایک ےہ اور وج صخ احبسن اہلل ےہک اگ وت اہلل اعتیل اںیھن تنج
الھک ایکینں یھکل اجںیئ یگ۔ یسک ےن اہک ہک اے اہلل ےک روسل اس ےک دعب مہ ولگ سک رطح منہج ںیم اجںیئ ےگ؟
رھک آپ ےن رفامای: مسق ےہ اس ذات یک م ےک ےضبق ںیم ریم ی اجن ےہس آدیم ایقتم ےک دن اےنت کین اامعل ےیل وہےئ آےئ اگ ہک ارگ وہ اہپڑ رپ
اس ےیل کین دےی اجںیئ وت اہپڑ یھب ہن ااھٹ ےکس۔ نکی اس اک بج اقمہلب وہ اگ اہلل یک یسک تمعن ےس وت ہی تمعن اس ےک اسرے اامعل رپ اھبری وہ یگ۔
ںیم تنج لم ےکس یگ۔ رغمور اامعل رپ یسک وک
ہن وہان اچےیہ۔ اہلل اعتیل یک رتمح اوراس ےک لضف و ااسحن ےک ن
اس ےک دعبادرھ یک التوت رفامیئ۔ یلہپ آتی ےس ےل رک آپ ےن وسرہ
بی
ز ک کلمز ( م ںیم انرکشوں ےک ربے ااجنم ۱:۱۲۔۲۱کت )ادلرھ و
او ر الہ تنج ےک ےیل ااعنامت اک ذرک وہ اےہ۔
ی آھکن یھب تنج ںیم ان وتمعنں وک دےھکی یگ نج ہی نس رک یشبح آدیم ےن اہک: اے اہلل ےک روسل م رطح تنج یک وتمعنں وک آپ دھکی رےہ ںیہ ایک ریم
ےتہک ںیہ ہک رمع ریض اہلل امہنع اک ذرک اس وسرہ ںیم وہا ےہ آپ ےن رفامای: اہ ں ہی نس رک یشبح روےن اگل اہیں کت ہک اس یک روح رپواز رک یئگ۔ دبع اہلل نب
یھب دھکی ںیل(۔ ۲۴۳اور ۱ےتھ وہےئدحثی ربمن وک اےس ربق ںیم ااترےت وہےئ داھکی۔ )ہی دحثی ڑپملسو هيلع هللا ىلص ںیم ےن روسل اہلل
م اذااراد اہلل بامرئ خیرا جع ۴۵۱ ی اہلل علیہ وسل )مسند الفدوس ال یلم(ل لہ واعظا من نفسہ ۔ قال رسول اہلل صل
دنبے وک ریخ ا ری ےس ونازےن اک ہلصیف رفامات ےہ وت اس ےک بلق وک واظع انب دوا ےہ۔ رھپ یسک ےن ارداد رفامای: بج اہلل اےنپ یسک ملسو هيلع هللا ىلص روسل اہلل
۔ اخریج واظع یک رضورت ںیہن ریتہ اس اک اانپ ریمض اہ ا دیبار وہاجات ےہ ہک اطیشن وک اےسطلغ راہ رپ ڈاےنل اک ومہعق یہ ںیہن اتلم
![!د# 2013 ل - interieur.gouv.fr · م " ˙˝˛ه ˛˜ ! - ا :د ˙ ت ˘ 1946 ل ا ن˘ / ˝b ر _ ˝˛ زا د ه ˘ م ˆ ˙ ه -". ˝˘ا f= ˙ را / ‘ در !داز] ! fار](https://img.pdfslide.net/doc/110x75/60a06ad98998ab49a32cbe1f/-2013-oe-1946-b.jpg)
![ëçߊÖ] †è†ÏjÖ] <](https://img.pdfslide.net/doc/110x75/600f3c989159dc0ed93d3879/-aaj-.jpg)
