Embed Size (px)
Citation preview
កច�រពមររពៀងអ ជា� បណសរារផBlackBerryផSolutionផ
(BLACKBERRYផSOLUTIONផLICENSEផAGREEMENT)ផ
សមអនឯកសេះេេឯយយកច តឯះឯកដ មតមកេលត ដ ឡង តងសកឯមរប យសសត�វ បសដ (Software)។ដ ឯយយ�ងមមងមព
េដ សមម ប�កចយ ដះឯកឯេ�យក ឡមយរ ក ប�បកស ខតសងកតបស សកដRIM យេពេលឯអ�ឯដ �តេដ
ជ�កតសវតឱ េព កដ កសយ�យងស យ កផៀកស សកលឯអ�ឯ។ដ ផ�ឯ តេតតច សយកសស សកលឯអ�ឯដ ឯយយ�ងមមងមព
េឯអយកងមតបឱលឯអ�ឯង តងសកមជកចកសះេឈស តម ះ ះយកះេលឯដ សងម កះេងកេប យវ
ជជកសជេតេជេសេះេគណៈប យយយ�េដឡ ណច តមនមងឯកម។ដឯយយ�ងមមងមពេ មយជេឥ�យមដ កសយ�យះយក ក
តមផ�បយ ក ដនជសសមឯ�តេតតច សយកសស សកលឯអ�ឯដ ឯ�តប យកលមដលឯអ�ឯអយមសយ�យ
សយ�យះយក កតមផ�បយ កនេ។
ឯយយ�ងមមងមពអជអ ណ� សងម កផ យកផដBlackBerry Solution េដ(ហកកកតដ“ឯយយ�ងមមងមព”) គជ
ឯយយ�ងមមងមពតមផ�បយ កសវលឯអ�ឯដជនឯកចជដ ង សយ តលឯអ�ឯដ
សវតកសងមមងមពឯ�តនមខ�លឯអ�ឯផា កដឡង សយ តលឯអ�ឯសយ�យដតម េឯឯមរប យសសត�វ បសដ(ដយ
មយងកម) ឯ�តនមងឯកម�មតស សកលឯអ�ឯ ឡអ�លមផសៀកដ
សវអ�លមដអកនង ជេមសឯមរលមស សកលឯអ�ឯដ (ឯ�តឯសណណឯះេហកកកតដ
“លឯអ�ឯ”) យដ Research In Motion Limited / Research In Motion UK Limited ខងឯកម�មតដ
៤០២២៤២២ដ/ Research In Motion Singapore Pte. Limited (“RIM”) ដមកស យ េយតេ ប� សនយកន
295 Phillip Street, Waterloo, Ontario, Canada N2L 3W8 / 200 Bath Road, Slough, Berkshire,
United Kingdom SL1 3XE / International Business Park, The Synergy Building សនយកនជក ដ២ដខដ
៦០៩៩១៧ដ ង សសង តសដ (ហជសមតដ “ ណច លគ” យហះេលឯតដ “លគ”)។ដឯ�ត ស យ ៃកសយឯចេ
Offerings (ដយមឯេណកកយេមេងកម) RIM សេដ ត Research In Motion E-Commerce, Inc /
Research In Motion E-Commerce Corporation / Research In Motion E-Commerce
S.a.r.l ឡកស សកRIMដងកតបឯេណកកតជអ�ឯយឯចេOfferings នឯ�តេតតច សយកសស សកលឯអ�ឯន
htt://www.blackberry.com/legal/rime (“RIME”)។ដ ង សយ តលឯអ�ឯង តឯេមតង តឯមរប យសសត�វ បសដពឯកម�
ទផ យកផកកៃដដ សងម កខ�លឯអ�ឯផា កដ យង តជេសមតខឱងឯកម�មតស សកលឯអ�ឯ ឡអ�លមដៃ
ៀក នេពឯតដ “លឯអ�ឯ” ងកតបមេត លឯអ�ឯឯ�តនមខ�លឯអ�ឯផា កសងម កសមសសកតមេយេ
ៃឯមរប យសសត�វ បស យសវដ RIM ដៃៀកដ �តេពឯតលឯអ�ឯមេតដ អ�លមដជេសមតខះេ
លឯអ�ឯសងម កឯមរប យសសត�វ បសដយសវឯមរដRIM ដៃៀកដ ដ (ឧទ�សណេ ដ ង សយ តងឯកម�មតដលឯអ�ឯ ងមតកសរសជ ផច កសយ�យឱលឯអ�ឯយតេឯយយ�ងមមងមពពឯកម�កសង តងសកគណកសអលយយងកតយយដ Blackberry
Enterprise Server (“BES”) យឯមរប យសងគ កងគមកមផា កខ�ស សក Blackberry (“ឯមរប យសដPIM”) តចងឯកម�មត
មយអត�� កដ យ ខតសងកតប តកសង តងសកឯមរប យសដ ឡសវដៃៀកដ ដយជដ ឯមរប យសដ ដ Windows Live
Messenger client Software ឡដRIME Store នេពឯត ”លឯអ�ឯ” មេតដ ងឯកម�មតស សកលឯ
អ�ឯសងម កគណកសអលយយងកតយយដ Blackberry Enterprise Server (“BES”) យ ឯមរប យសដ PIM �តេពឯត
"លឯអ�ឯ" មេតដខ�លឯអ�ឯផា កពឯកម� កសង តងសកឯមរប យសដWindows Live Messenger client
Software ឡដRIME Store ស សកលឯអ�ឯ)។ដពឯកម�អជអ ណ� ដយកសយឯចេឯមរប យសសត�វ បសដ RIM
អយជអ�ឯអជអ ណ� ះេផា កដ ឡះេង ៃ ៖ដ (ឯ) Research In Motion Limited
(“RIM Canada”) ឡ តងកសមម�ដ យសមម��កយមេដ ឡងយតស សកខ�ដ (ដសមម��កយដ យ តងកសមម�សមជមេដ
RIM Canada ម តឯលតឯ�តឯយយ�ងមមងមពេតជដ “RIM Group of Companies ”) ឡដ (ខ)
កកយេជអ�ឯង គ កអជអ ណ� ទឱដ RIM Group of Companies សមទេ ដ RIM ផដស។ តមសេៈ (ឯ)
កសយតេ�កន តយ កយម� ដ ឡតមសេៈកសកេលតដ (installing) កសសវតឱសឯមរដ (activating) ឡកសង តឯមរប យសសត�វ បសដ លឯអ�ឯេ កងមមមសមតមឯខណក ៃឯយយ�ងមមងមពេ។ដ ង សយ តលឯអ�ឯមយមក កដ
ឡឯវ កទឯក ឯខណក ៃ ឯយយ�ងមមងមពេដ លឯអ�ឯអយេនឯក េជមេដ RIM តមសេៈដ
ឯយយ�ងមមងមពេជេសឱឯយយ�ងមមងមពអជអ ណ� ដBlackBerry End User/Software License យ
ឯយយ�ងមមងមពអជអ ណ� ដEnterprise Server Software យឯយយ�ងមមងមពអជអ ណ� ដBlackBerry Software ឡ
ឯយយ�ងមមងមពអជអ ណ� ដ BlackBerry Solution ទេ ឡេដមឯ� មឯទេ អសកដ ឯ�តប យកលមដ
ឯយយ�ងមមងមពទេ នេដមង សយ�លម តសត�វ បសដ ដ រ ជផ�ឯៃដBlackBerry Solution ស សកលឯអ�ឯដ
ច កតេ មៃកដលឯអ�ឯេ កងមម តឯខណក ៃឯយយ�ងមមងមពេដ (សងម កមកម នមដ
សមអផ�ឯដមយេណជតតដ“Amalgamtion of Agreemetns” (ផ�ឯដ៣០)។ដ
ផ
នមតមដេលត សវតឱសឯមរដ ឡង តងសកសមសសកតដេ ៃឯមរប យសសត�វ បសដ អជអ ណ�
ងស តមឯយយ�ងមមងមពេដ ង សយ តលឯអ�ឯេ កតដ
លឯអ�ឯមរ �ាៈ េឯឯខណក ៃឯយយ�ងមមងមពេដ លឯអ�ឯមរ សយ�យ ង តងសកឯមរប យសសត�វ បសណ
មេលតេដ �តេលឯអ�ឯងកតប ៖ដ (ឯ) ប� ឯមរប យស សត�វ បសនេងកល កឱដ RIM ប យញជ នា កដ
ត ឯមរប យសនេចដ ឡសវតកេប យឯឯមរដ (disable) ឯមរប យសនេ។ដ (ខ)
ង សយ តលឯអ�ឯ យញផ យកផស សកដ RIM ដម ប�ឯមរប យសសត�វ បសសយជងសយដ ះេដ ឡឯ�តនមដ
RIM លឯអ�ឯងកតបផអតងកល កជ នា កបផ យកផដ យឯមរប យសងមមទេ ស សកស សដ (item) ផសដ
(សមទេ សៀបេណនេដ យឯប� ក) ដដ ល� កជមេផ យកផទឱដ RIM
ឡអ�ឯកេណយឯចេងស យ កស សក RIM ពគ តគ�ទេ ឡេណដ ដឯកផ យកផ RIM
យឯមរប យសសត�វ បសងមមទេ ស សកស ស (item) ផសដល� កមឯជមេផ យកផដ នេឱលឯអ�ឯ។ដ ឡដ (គ)
ង សយ តលឯអ�ឯ យញផ យកផកកៃដដ (handheld product) ស សកកកយេជដ ដម ប�ឯមរប យសស សកដ
RIM សយជងសយដ ះេដ ឡឯ�តនមដ RIM លឯអ�ឯងកតបទជ ជ នា កជមេដ RIM
ឡអ�ឯកេណយឯចេងស យ កស សកដ RIM ពគ តគ�ទេ ឡេណដឯកផ យកផកកៃដដ
(handheld product) ស សកកកយេជដ យ ឯមរប យសដ Software ងមមទេ ស សកស ស (item)
ផសដល� កមឯជមេផ យកផនេឱលឯអ�ឯដ ដតមសៀ យេសវតកេប យឯឯមរឯមរប យសទេ នេ។
កប��ផ(Return)
តសយជនឯ�តកៈសៈ ត លឯអ�ឯយញឯមរប យសសត�វ បសទេ េដ យ/ឡផ យកផស សកដ RIM
ដម ប�ឯមរប យសទេ នេសយជងសយដ �តេមយអយង តផ យកផដ RIM នេះេមរ ឯមរប យសដ Software
�តេលឯអ�ឯ រង ញ យខយក �� ឯកមកសយញផ យកផឯ�តសេៈមដ ៣០ដ (កមសយ ) ៃកដ
គយកមៃកដលឯអ�ឯយញឯមរប យសនេដ ដ កដ RIM ឡអ�ឯកេណយឯចេងស យ កស សកដ RIM
ដឯកឯមរប យសនេឱលឯអ�ឯនេដ RIM ឡអ�ឯកេណយឯចេងស យ កដ សងឯកដ (ង សយ តម)
ដលឯអ�ឯយេណេសងម ក យញស សកស សទេ នេដ កលឯអ�ឯប យញ។ដ
ដតម ងឯកសេណៃ�ឯមរប យសដ ប�ឯ�តផ យកផកកៃដដ(handheld product) ស សកកកយេជដ
( តចសមឯកកដ សម� កតដ ឯមរប យសងកតបផច កជះេឥកគយកៃ�សងម កផ យកផកកៃដដ (handheld product)
មេយេស សកដ កកយេជ �កតេដ នឯ�តឯសណេដ មរ ផច កងឯកសេណលតេ)
សមលឯអ�ឯេនឯក េទកកអ�ឯកេណយឯចេងស យ ក
ៃឯមរប យសដ ប�ឯ�តផ យកផកកៃដ(handheld product) ស សកកកយេជនេ។ដ
ង សយ តឯ�តកៈសៈដព តដ
លឯអ�ឯមយ ងឯកសេណៃ�ឯមរប យសមអ�ឯកេណយឯចេងស យ កដ លឯអ�ឯអយេនឯក េដRIM
តមសេៈដ[email protected]។
១. យេមេ
“សវ ណច ញឥកខដ (Airtime Service)” សេដ ត ណច ញសវឥកខយេរេចក េដ
យ ណច ញសវផៀកដ (សមម ណច ញមះ ដ [Local Area Network] សវផរ េសណ ដយសវ
អតសតសណយ កឥកខ) យសវផសៀកដ
ដផច កឱះេងឯកម�មតផច កសវ ណច ញឥកខស សកលឯអ�ឯដ ដចេ យកសងម កដ BlackBerry
Solution ស សកលឯអ�ឯ។
៖ដ តឯកនឯ�ត ស យ ឯេណកយេមេផមេដ យ�ឯសមាដយងកមដ ងកតបម
យេមេដយមយងកមដ ( យ�ឯសមាទេ េដ អយងកតបង តឯ�តងមកនឯបយដ
ឡម�តបយទតមអកនេដៃ ស យ )
“អ�ឯផច កសវ ណច ញឥកខដ(Airtime Service Provider)” សេដ តអ�ឯដផច កសវ ណច ញឥកខ។
“អ�ឯង តងសកង កយងសកកដ (Authorized User)”
សេដ ត តគ�ទេ ឡេណដលឯអ�ឯអត�� កឱង តងសកឯមរប យសសត�វ បសដជផ�ឯមេៃដ
BlackBerry Solution ស សកលឯអ�ឯដ ដយជ ៖ដ (ឯ) តគ�ទេ ឡេណដជយជយកដ ង ឯដ
ឡអ�ឯមកសនឯរជស សកលឯអ�ឯដ (ខ) មយកចភឯចយដ ឡសមជយឯងឯកមងគកសដ
ឡ តគ�ទេ ឡេណដក� ឯកនឯ�ត ស យបណ េនះ ស សកលឯអ�ឯដ (គ) តគ� ទេ ឡេណដដ
RIM ផច កកសអត�� កជលេឯណេ អឯស។ដ ទេ ជមយេណត យដយ តឯលត តេឯចដ
ឯយយ�ងមមងមពេមយ �� ឯកអេមសយ�យជសវេង បកចយដ ឯ�តកសសៀ យេឯមរប យសមសតឯេម សមសងម កផ យក
ផដBlackBerry ស សកអ�ឯះេកកយេជលតេ។ដ ង សយ តអ�ឯម េណដយ�េដ សមេនឯក េមឯកក
RIM តមសេៈ [email protected]។
“ផ យកផកកៃដស សកដ BlackBerry (BlackBerry Handheld Product)” ឡអយហមមៀកតដដ
ឧ ឯសណេ ដ BlackBerry “BlackBerry Devices” សេដ តឧ ឯសណេ ដផ យកះេដ ឡផ យកឯ�តនមដ
RIM សមមដ smartphone, smart card reader, tablet ឡដ presenter ស សកផ យកផដ BlackBerry
យរ កឧ ឯសណេ ដៃៀកដ ដឯេណកក យសកះេដ RIM នគ�េមសដ
http://www.blackberry.com/legal/ blackberry/devices_for_bbsla តជផ យកផកកៃដស សកដ
BlackBerry។
“ឯមរប យសសត�វ បសសងម កផ យកផកកៃដស សកដ BlackBerry (BlackBerry Handheld Software)”
សេដ តឯមរប យសដ សត�វ បសដជឯមរសយ�យស សកដ RIM (ដមដយជ ៖ដ ឯមរប យសសត�វ បសដ ឯមរប យស រ កដ
[Firmware] យេតយង ទឯកអ�ឯង តដ [Interface] យមកយកមកម [Content]
មយតជឯដឯមរប យសសត�វបស យ�ឯសដ ឡមយមជឯដឯមរប យសសត�វ បស យ�ឯសដ
ងមមទេ សមសលគស សកកកយេជដ [Third Party Components]
ឡផ�ឯណមេដងកតបយនលតដតមង តជមេផ យកផកកៃដដ ៖ដ (ឯ)
ងកតបកេលតសយជងសយទឯ�តផ យកផកកៃដដលឯអ�ឯមដ RIM ឡដ (ខ) ងកតបផាសដ
យឯចេដឡ តឯឱង តងសកនមខ�េះេដឡឯ�តនមដRIM សងម កផ យកផកកៃដដមយតះេផា កដ
ឡតមសេៈ RIME Store ។ដ ឧទ�សណេ ដ “ឯមរប យសសត�វ បសសងម កផ យកផកកៃដស សកដ BlackBerry”
សមមដយជដ ឯមរប យសសត�វ បសង ម�ង កយ កចយកសដជឯមរសយ�យស សក RIM យឯមរប យសដជឯមរសយ�យស សក
RIM ដងកតប ប�សយជងសយទឯ�តផ យកផកកៃដស សកដ BlackBerry ឡអយសឯតមសេៈដ
RIME Store យផ យកផឯមរប យស សត�វ បសដជឯមរសយ�យស សកដRIM ដងកតបផាសដ
យឯចេដ ឡ តឯឱង តងសកះេដ ឡឯ�តនមដ RIM សងម កកសង តងសកជឯកលឯក
បផ យកផកកៃដស សកកកយេជដនមខ�េ។
“សវទកកសងម កផ យកផដBlackBerry (BlackBerry Payment Service)” គជមះ ទកក ដ
ជឯមរសយ�យស សកដRIM ដអយជេដសងមដ កកសយញផ យកផដIn-App ងមមទេ ផ យកផដយ សវ
ឌជផៀកដតមសេៈដRIME Store។
“ឯមរប យសសត�វ បសឯតេម សPCស សកផ យកផដ BlackBerry (BlackBerry PC Software)” សេដ តឯមរប យស
ឯតេម សដជឯមរសយ�យស សកដRIM (ដមដយជ ៖ដឯមរប យសសត�វ បសដជឯមរសយ�យស សកដRIM យេតយង ទឯកដ
[Interface] យមកយកមកមដ [Content] មយតជឯដឯមរប យសសត�វ បស យ�ឯសដ ឡមយមជឯដឯមរប យស
សត�វ បស យ�ឯសដងមមទេ សមសលគស សកកកយេជដ[Third Party Components]) ឡផ�ឯណមេដ
សយនលតសងម កជផ�ឯមេៃដ BlackBerry Solution យអ�ឯង តងសកកម� ឯកង តនមណមេ។ដ
ឧទ�សណេ ៃឯមរប យសឯតេម PCស សកផ យកផដ BlackBerry គដ “BlackBerry Desktop Software”
ដអយងកតបង តសងម កសវតយសឯសមកឯមរដ (synchronization) សវផ យកផកកៃដដយមសត
ឯតេម សស សកលឯអ�ឯដងមមទេ អយផច កបមតខរសងគ កងគផៀកះេមសតឯតេម ស។
“BlackBerry Prosumer Service(s)” សេដ តសវស សកដRIM ដងកតបសយនលតដយផច កជះេដ
RIM សងម កផច កឱអ�ឯង តងសកបមតខរសជឯកលឯកមេយេៃឯមរប យសមសត ងមតដ BlackBerry
(BlackBerry Server Software) ះេមយចេ យកកងមតបឱអកយ យជស សកដ RIM ជបឯមរប យសមសត ងមតដ
BlackBerry។ដឧទ�សណេ ៃដBlackBerry Prosumer Service គដ“BlackBerry Internet Service” ដ
អយជេដឱអ�ឯជប ៖ដ (ឯ) ប�ដ ISP មេយេដ ឡគណកសអលយយងកយឯស សកកកយេជផៀកដ
ដតមជេសតញកស ប� សឯផ យកផកកៃដស សកអ�ឯដ (ខ) រតកអសេះ អតម ះេផ�ឯ តឧ ឯសណេ
សងម កផ យកផកកៃដស សកអ�ឯដ យដ (គ) ង តងសកមកយកមកមដ យសវអតសតសណយ កមេយេ។ដ
BlackBerry Prosumer Service មេយេដ ឡទេ ងសកដ
ង �ជមយអយង តជមេអ�ឯផច កសវ ណច ញឥកខស សកលឯអ�ឯលតេ។ដ
សមទឯក អ�ឯផច កសវ ណច ញឥកខស សកអ�ឯដតម សវនេ។ដ
“ឯមរប យសសត�វ បសមសត ងមតដ BlackBerry (BlackBerry Server Software)” សេដ តឯមរប យសមសត ងមត ដជឯមរសយ�យស សកដ RIM (ដមដយជ ៖ដ ឯមរប យសសត�វ បស យេតយង ទឯកដ [Interface]
យមកយកមកមដ [Content] ដអយដ ឡមយអយចកក តឯតជឯដឯមរប យសតម យ�ឯសដ
រ ក ប� ទេ ដ មសតឯេម សមដ ប� ដ protocol identifier (SRP ID), ឯកស �� ឯកលមងកមងកតបដ
(authentication key)ស សក SRP យ identifier ផៀកដដRIM ផច កឱង តងសកយ កយម� ឯមរប យសដ
មសតឯេម សមកមេគកកដ យសមសលគស សកកកយេជ) ឡយេណឯណមេនេដ
�តេយ កយម�កមេេដ ងកតបសយនលតដតមកេលត ទឯ�តឯេម សដ យង តងសកះេផ យកផកកៃដដឡ
ឯេម សជងយតដ នមណមេដ តមដអយសវត ។ដ ឧទ�សណេ ៃឯមរប យសមសត ងមតដ
BlackBerry មដយជដ ឯមរប យសមសតឯេម សមស�ងមសដ BlackBerry “BlackBerry Enterprise
Server” ដងកតបសយនលតដតមសម ប�ដ យ ផច កបកស កល� កសវ
ឯមរប យសមសតឯេម សមជឯកលឯកមេយេដ (ដយជដ ឯមរប យសមសតឯេម សមកសអលយយងកតយឯដ ដយជដ [email
server]) ជមេផ យកផកកៃដដ ដងកតបសយនលតដតមះឯក
ឱដេណត សកសជមេឯមរប យសមសតឯេម សមស�ងមសដ BlackBerry យឯមរប យសដ “BlackBerry Mobile
Voice System” (ដជផ យកផងកតបសយនលតដតមសវតឱដ ឯណៈសសមានកស យ េដ
អយសឯសងម កផ យកផ កកៃដ។ដ
“BlackBerry Solution” សេដ តឯមរប យសសត�វ បសដ
�តេដេយណសកយេណត យមេឯ�តយេណមយេណត យងកមដ
ងកតបេឯមឯង តងសកជមេឯមរប យសសត�វ បស ៖ដដយជដផ យកផដRIM ឯមរប យសមសត ឯេម សមដ
BlackBerry ឯមរប យសផ យកផដកកៃដដBlackBerry ឯមរប យសឯេមសសដBlackBerry យ/ឡសវននស សកដRIM
សមជមេនឯសរសមសដដពឯកម� ដអយេឯមឯអតបកច។ដ
“មកយកមកមដ(Content)” សេដ តយ�េដអកន ដក�ចដសម� ដសម� រទ សសមាដស កដងក�វយឯដបដអដ
កសដក� ឯដ(tag) ទេ ឡេដឡនឯកសឌជដឡមកមឌជដៃៀក។
“នឯកសសមសដ (Documentation)” សេដ តនឯកសណនេស ៀ កេលតឯមរប យសជឯកលឯកណមេដ
យនឯកសសងម កអ�ឯង តងសកយតងកេដៃៀកដ សមមដ ងឯមសសមដ មកសណេ ណនេដ ឡប យសង តងសក ដងកតបសៀ យេដ យផច កឱះេដ RIM សងម កង ភដ យឯេណង ដ (Version)
ជឯកលឯកណមេៃឯមរប យសផ យកផដ ឡសវឯមរស សកដ RIM សមទេ នឯកសណនេមសតបកនយលមដ (Safety
Instructions) ផដស។ដ នឯកសសមសសងម កអ�ឯង តងសកយតងកេដ យអ�ឯងគ កងគដ
អយទញេឯមគ�េមសដ http://www.docs.blackberry.com
“ផ យកផកកៃដដ (Handheld Product)” សេដ តដ (ឯ) ផ យកផកកៃដស សកដ BlackBerry ឡដ (ខ)
ផ យកផកកៃដស សកកកយេជ។
ឡដ អយេនឯក េដ RIM តមសេៈដ
[email protected]។ដ សម �� ឯកតដ នឯកសសមសដ មយមរ ក
ប� បនឯកសណនេអេមស ៀ កេលត ឯមរប យសដ ឡនឯកសសងម កអ�ឯង តងសកយតងកេដ
ដមយងកតបសៀ យេដឡឯសងម ះេ តគ�ផៀកងកមដRIM លតេ។
“ផ យកផដ In-App (In-App Products)” សេដ តផ យកផ ឡសវឌជដ ដឯកជលឯអ�ឯដ
ះេង តងសកសវទកកសងម កផ យកផដ BlackBerry តមសេៈយ កយម�ៃឯមរប យសសត�វ បសដ ឡឯមរប យស
សត�វ បសកកយេជដលឯអ�ឯអយតមសេៈដRIME Store។
“ ប� សដ(Kiosk)” សេដ តផ�ឯមេនឯ�តដRIME Store។
“Merchant of Record” ឡដ “MoR” សេដ តអ�លមដ ាតឯ តដេណត សកស �� យញដ ដយ
ឯេណកកនម �� យញដដអយខតសម� ទតមង ភៃកសទកកដេតតច សយកសដយ ប� ស។
“My World” គជឯ�សឯ តឯដអយជេដលឯអ�ឯឱ ត ចកសកេលតដ ឡកេលតកជរបឯមរប យសដ
យសមសសកតស សកកកយេជមេយេដ ន តផ យកផកកៃដស សកលឯអ�ឯដ ដតមសេៈដ
RIME Store។
“Offerings” គជផ យកផដIn-App យស សកស សដឡសវទេ ឡេដអយសឯតមសេៈដRIME Store
សមមដផ យកផ ឯមរប យសសត�វ បសស សកដRIM សវស សកដRIM សមសសកតស សកកកយេជ ឡសវកកយេជ
ដរេសឯ។
“Offerings Vendor” សេដ តនឯកចជដឡអ�លមដ ប� ដOfferings សងម កកសយឯចេតមសេៈដ
RIME Store។
“សវដRIM ដទកកសយ” (Paid RIM Service)” សេដ តសវដRIM ដលឯអ�ឯដឡអ�ឯង តងសក
ង កយងសកកយស សកលឯអ�ឯដងកតបយតេឈរ េដយងកតប កឯៃងមដតម ដRIM ។
“ងគគ នា ក េៃផ យកផដ “RIM “RIM Peripherals” សេដ តមឯផ យកផស សកដ RIM ដយជដ
ងគគ នមដឡឧ ឯសណេ ផៀកដរ ក ប� ទេ ដមងឯតដSD កកដ(MicroSD cards) ឡឧ ឯសណេ ផៀកដ
ដយជដ អ�យចេ (memory) យឧ ឯសណេ កច កងកយៀឯដ [headsets]
សយនលតដតមង តជមេផ យកផ RIM។
“ផ យកផដRIM (RIM Product)” សេដ តផ យកផកកៃដស សកដBlackBerry យងគគ នា ក េស សកដ
RIM ងគ ក ។ដ
“សវស សក RIM” (RIM Service) សេដ តសវទេ ឡេដមយយសកតជសវដអយ
ផច កជលឯអ�ឯតមសេៈដយជសមតខឱ RIM ឡសមម��កយស សកដRIM ដយជដសវដ“BlackBerry Protect”
RIME Store សវដ“BlackBerry Messenger” យសវដBlackBerry Prosumer តចកសដដRIM ផច ក
មឯសមសងម កសវកកយេជដគមតេ រ ក ប� ឯ�តសវស សក RIM ។
“RIME Store” សេដ ត RIME ឡេឌជដជឯមរសយ�យស សកដRIME ដមយមជដ“BlackBerry
Enterprise Store” ដតមសេៈនេដOffering Vendors អយ ប� ដOfferings ដតម យឯចេជដ ក
អ�ឯង តងសកយតងកេដ តចសម �� ឯកត“RIME Store” មតេ ប�ទឯ�តេឌជដ ដយមឯ�ត
គ�េមសដwww.shopblackberry.com ដង កយ កចយកសះេ Global Solutions Inc. លតេ។
“RIME Store Offering” សេដ តដOffering ដអយសឯតមសេៈដRIME Store ។
“អ�ឯផច កសវដ(Service Providers)” មអកនេដយមយឯ�តយេណត យ/ង កសដ៩ដ()។
“ឯមរប យសដ Software” សេដ តឯមរប យសសងម កផ យកផកកៃដស សកដ BlackBerry ឡឯមរប យសសងម កមសត
ឯេម សដ BlackBerry ឡឯមរប យសសងម កមសត ងមតដ BlackBerry
ដង គ កឱលឯអ�ឯតមឯយយ�ងមមងមពេដ ទេ សវតលតងកមងមកដ មសមេដ
ឡប យសក�សចៃកសផច កដ កេលត ដ ឡង តងសក ណឯ ះេ។ដ ពឯតដ “ឯមរប យសសត�វ បស”
មយរ ក ប� បឯមរប យសសត�វ បសដ ឡសមសលគស សកកកយេជដ (Third Party Software or Item) លតេដ
តទេជឯមរប យសសត�វ បសដឡសមសលគស សកកកយេជនេដងកតបយឯចេះេដRIM ឡជេសមតខឱដRIM
ឡតមសេៈដRIME Store ឡតមងយឯ យឯផៀកណមេដះេង តសវទកកស សកដBlackBerry ឡ
ឯមរប យសសត�វ បសសងម កកកយេជដ ឡសមសលគស សកកកយេជដល� កមឯជមេដ
ឡងកតបដេណត សកសជមេឯមរប យសដ យ/ឡផ�ឯណមេៃដ BlackBerry Solution ស សកលឯអ�ឯ
ឡផ យកផកកៃដដស សកកកយេជឯះេ។
“សមសលគស សកកកយេជដ (Third Party Components)” សេដ តឯមរប យសសត�វ បសដ យេតយង ទឯកអ�ឯង តដ
(Interface) ដផច កអជអ ណ� ះេដRIM មកកយេជដឱះឯក ប�ទឯ�តផ យកផឯមរប យសស សកដRIM
ឡសងម កះឯក ប� ទឯ�តឯមរប យស រ កដ (Firmware) ឯ�តឯសណផ យកផផ�ឯស ស សកដ RIM យដ
យឯចេជផ�ឯសេកមេៃផ យកផស សកដ RIM ះេង តងសកមឯដ RIM
តចមយងកតបសម ប� ឯមរប យសសត�វ បសស សកកកយេជ។ដ
“មកយកមកមស សកកកយេជដ (Third Party Content)” សេដ តមកយកមកម ដជឯមរសយ�យស សក
កកយេជ។
“ផ យកផកកៃដស សកកកយេជដ(Third Party Handheld Product)” សេដ តឧ ឯសណេ ដរ ក ប�
ទេ ឧ ឯសណេ អយយកដដយជដSmartphone ឡ tablet (ដមយមជឧ ឯសណេ ស សកដBlackBerry
ដឯមរប យសផ យកផកកៃដដ ឡផ�ឯណមេស សកដ BlackBerry ងកតបសយនដ យផច កសយយ�ះេដ RIM
ដតមឱដេណត សកស (សមទេ តេ ដឯមរប យសផ យកផកកៃដស សកដ BlackBerry អយយង តងសកង ម�ដ
RIM �តេដដ RIM យតេឯយយ�ងមមងមពជមេអ�ឯផច កសវ ណច ញឥកខស សកលឯអ�ឯដ
ដតមឱឧ ឯសណេ ស សកដកកយេជអយយង តងសកង ម�ដRIM ។ដ
“សមសសកតស សកកកយេជដ (Third Party Items)” សេដ តមកយកមកមស សកកកយេជដ
យផ យកផស សកកកយេជ។ដ
“ឧ ឯសណេ ដ Hardware ស សកកកយេជដ (Third Party Hardware)” សេដ តផ យកផកកៃដដ ឯេម សដ
ងគគ ស យក សដគេ នា ក េដយឧ ឯសណេ Hardware ដៃៀកដដមយមជផ យកផស សក RIM។
“ផ យកផស សកកកយេជដ (Third Party Products)” សេដឧ ឯសណេ Hardware យឯមរប យស Software
ស សកដកកយេជដងមមទេ ផ យកផពណយ ជ�ឯមរដៃៀកដដមយមជផ យកផស សក RIM។
“សវឯមរស សកកកយេជដ (Third Party Services)” សេដ តសវឯមរទេ ឡេដផច កះេកកយេជដ
រ ក ប� ទេ សវ ណច ញឥកខដសវដផច កះេដMoR ឡង ម� ទកកស សកកកយេជដយគ�េមស
ដមយដេណត សកសះេដRIM។
“ឯមរប យសដ Software ស សកកកយេជដ (Third Party Software)” សេដ តឯមរប យសដ Software
ដជឯមរសយ�យស សកកកយេជដ ដផច កដ ឡអយង តងសកតមសេៈផ យកផស សកដRIM ឯមរប យសដ ឡ
សវស សកដRIM ដយជដRIME Store។
“BlackBerry Solution ស សកលឯអ�ឯ” សេដ តឯមរប យសដ Software យេយណសកដ សមសសកតដ
(item) នមណមេឯ�តយេណមសមសសកត នា ក េ ដលឯអ�ឯដ កេលតដ ផច កដ ឡង គ កដ
ឡកសផច កកសអត�� កដ យ េឯបកសខតសងកតប តកសង តងសកជមេ ឯមរប យសដ Software
នឯ�តកៈសៈជឯកលឯកណមេស សកលឯអ�ឯដ ដយជដ ៖ដ “ផ យកផដ RIM”
“ឯមរប យសសងម កមសត ងមតដ BlackBerry” “ឯមរប យសសងម កផ យកផកកៃដស សកដ BlackBerry”
“ឯមរប យសសងម កមសតឯតេម សដ BlackBerry” យសវឯមរននស សកដ RIM ងមមទេ ដ
នឯកសសមសជឯកលឯកណមេផដស។ដ សមសលគស សកកកយេជដ យ សវឯមរស សកកកយេជដ មតេ
មជផ�ឯៃ BlackBerry Solution ស សកលឯអ�ឯ។ដ
“មកយកមកមស សកលឯអ�ឯដ(Your Content)” សេដ តមកយកមកមដលឯអ�ឯដយអ�ឯង តងសក
ង កយងសកកយដ ប� ដឡផច កជសវស សកដRIM យសវកកយេជ។
២. អជអ ណ� ឯមរប យសដSoftware យ នឯកសសមស ៖
(ឯ) ង សយ តឯមរប យសដSoftware នេជឯមរប យសសងម កមសត ងមតដBlackBerry ៖
ឯមរប យសដSoftware ងកតបផច កអជអ ណ� ដកមយឯកដ
តមឯយយ�ងមមងមពេ។ដ អជអ ណ� ស សកអ�ឯឯ�តកសង តឯមរប យសដ គងកតបមឯខណក ដ នា កម
ទកកឯៃងមអជអ ណ� ពឯកម�ដ ង សយ តម។ដ តមឯខណក ដមយដ
ឯយយ�ងមមងមពេផច កឱលឯអ�ឯបង ភអជអ ណ� ដ ដមឯណៈនឯជដ អយដឯ�កប យញដ
មយផច យកមតខដយមយអយផាសដដអត�� កឱលឯអ�ឯដយដអ�ឯង តងសកង កយងសកកស សកលឯអ�ឯដ៖
(១) កេលតដ យ ង តងសកយ កយម�ៃឯមរប យសដ (សមទេ យ កយម�យមរយកដ [Virtual Copy]) ដ
ឯៃងមអជអ ណ� កងកតប កឱទដ RIM ឡអ�ឯកេណយឯចេងស យ កស សកដ RIM
(�តេង សយ តមរ ឯៃងមណមេសងម កឯមរប យសងកតប កទឱដ RIM
ឡអ�ឯកេណយឯចេងស យ កស សកដ RIM ឯ�តឯសណេដ
លឯអ�ឯងកតបអត�� កឱកេលតដ យង តងសកយ កយម� ៃឯមរប យសដ
ដផច កកសអត�� កជលេឯណេ អឯសះេដ RIM
ឡកេណយឯចេងស យ កស សកខ�។) យ
(២) តឯឱផ យកផកកៃដដ ឡមសតឯេម សឯ�តយេមេដ តមដអយសវត ដ
ដ កឯៃងមឱទដ RIM ឡអ�ឯកេណយឯចេងស យ កស សកដ RIM (ឧទ. យេ
អកយយជដអយង តអជអ ណ� ដ “CALs” ដជបសងម កឯមរប យសស�ងមសស សក
ផ យកផដ BlackBerry) យង តងសកឯមរប យសដ
(�តេង សយ តមរ ឯៃងមណមេងកតប កទឱដ RIM
ឡអ�ឯកេណយឯចេងស យ កស សកដ RIM
ដតម តឯឱផ យកផកកៃដអយយង តកឯមរប យសដនេយេផ យកផកកៃដដឡមសត
ឯេម សដអយយង តងសកឯមរប យសដ ងកតបឯេណកកះេដ RIM
តមសេៈកសអត�� កជលេឯណេ អឯសមដ RIM
យកេណយឯចេងស យ កស សកខ�) យ
(ខ) ង សយ តឯមរប យស Software នេជឯមរប យសសងម កផ យកផកកៃដស សកដ BlackBerry
ឡជឯមរប យសសងម កដមសតឯតេម សដBlackBerry �តេដ៖
(១) ងកតប ប�សយជងសយទឯ�តឧ ឯសណេ ដ Hardware មនេដ
លឯអ�ឯងកតបអត�� កឱង តយ កយម� កមេគកកៃឯមរប យសដ
ដ ប�សយជងសយទឯ�តឧ ឯសណេ ដHardware នេដឡ
(២) ឯមរប យសនេមយទកងកតប ប� ទឯ�តឧ ឯសណេ ដ Hardware នេដ មនេដ
លឯអ�ឯងកតបអត�� កឱកេលតដ
យង តងសកឯមរប យសឯ�តយេមេដអយ��តេក ទ ឯៃងមអជអ ណ�
ៃឯមរប យសដលឯអ�ឯ កឱដ RIM ឡដ អ�ឯកេណយឯចេងស យ កស សកដ RIM
(ឡង សយ តមរ ឯៃងមណមេងកតប កឱដRIM ឡដអ�ឯកេណយឯចេងស យ កស សកដ
RIM ដ លឯអ�ឯងកតបអត�� កឱកេលត ដ យង តយេយ កយម�ៃ
ឯមរប យសឯ�តយេមេដផច កកសអត�� កជលេឯណេ អឯសះេដ RIM ឡកេណ
យឯចេងស យ កស សកខ�)។ដ
ង សយ តអ�ឯឯមរប យសដ Software (យដ CALs ដពឯកម�ណមេ) តមសេៈកសជបដ
ឡកសកឯះេឥកគយកៃ�ដ នេសយ�យអជអ ណ� ដយ រង ញ តដ
អយេឯមឯអតបកចកឯ�តសេៈមមេដលឯអ�ឯ កកៃម�ជបដ
ឡសងម កសេៈមមេដអត�� កះេដ RIM ឡកេណយឯចេងស យ កស សកខ�ដ
ទតមឯសណជឯក សច ។ដ
នឯ�តឯសណណឯះេដ អជអ ណ� ដផច កជងកមឯយយ�ងមមងមពេដ អត�� កឱលឯអ�ឯដ
យអ�ឯង តងសកង កយងសកកយង តដ ឡអត�� កឱង តឯមរប យសដ ឡយទង តងសកសវឯមរស សកដ RIM
សងម កកសង តងសកដតមម េណផា កខ�ស សកលឯអ�ឯ តណ� េដយ ដជផ�ឯៃដBlackBerry Solution
ស សកលឯអ�ឯ តណ� េ។ដ ង សយ តអ�ឯង តងសកង កយងសកកយដ យកង តឯមរប យសសងម កផ យកផកកៃដស សកដ
BlackBerry ដជផ�ឯមេៃដ BlackBerry Solution ផៀកដ (ឧ. BlackBerry Solution
សនយកឯ�តផ�ឯខ�េៃផ យកផដ ឯមរប យសដ យ សវឯមរទេ ឡេណដជឯមរសយ�យស សកដ RIM
ដលឯអ�ឯដ ឡអ�ឯកេណផៀកដ ដសវតកសឯ�តនមលឯអ�ឯមយទក ដ ដ កេលតដ ឡផច កឱដ
�តេលឯអ�ឯងកពមខ�អត�� កដ តចមយ ខតសងកតបយេពេកសង តងសកដ ឡអយហតដ BlackBerry
Solution ផៀក) ឯ�តឯសណេដ កសង តងសកស ៀ េ
មយងកតបងគ ដណច កះេឯយយ�ងមមងមពអជអ ណ� េលតេដ�កតេអ�ឯងកតបឱអ�ឯង តងសកង កយងសកកយទយតេឯយយ�
ងមមងមពអជអ ណ� ះយកះេលឯមេៀកជមេដRIM ដតម សយ�យង តងសកឯមរប យសស សកដBlackBerry
ដជផ�ឯមេៃដ BlackBerry Solution ផៀក។ដ (ឧ. ង សយ តលឯអ�ឯគជងឯកម�មតដ
�តេយជយកស សកលឯអ�ឯយកង តឯមរប យសសងម កផ យកផកកៃដស សកដ BlackBerry ជមេដ BlackBerry
Prosumer Services ផា កខ�ដ ឡឯមរប យសអកយយជដ Window Live Messenger �តេលឯអ�ឯងកតប
អត�� កឱង តដ កមយខតសងកតបយេពេកសង តងសកនេលតេដ នា កមឯឯយយ�ងមមងមពេដ មយងគ
ដណច ក តកសង តងសកសងម ក “លឯអ�ឯ” ដជងឯកម�មតដ យលឯអ�ឯដមយ ខតសងកតបយេពេកសង តងសកនេដ ង សយ តលឯអ�ឯ �� ឯកជមេអ�ឯង តងសកង កយងសកកយតមឯយយ�ងមមងមពេដ ដ
យតេឯយយ�ងមមងមពដ ឯ�តនមស សកខ�នផា កដ ពឯកម�កសង តងសកឯមរប យសដ Software នេដជផ�ឯមេៃដ
BlackBerry Solution ផៀក)។ដ ដយម� ដសដ ង សយ តលឯអ�ឯមឯយយ�ងមមងមពង តងសកដ BES ងក កដ
អ�ឯង តងសកស សកអ�ឯងកតបយទឯ�តដ BBSLA ដតមង តងសកឯមរប យស ងមតស�ងមសសងម កផ យកផដ
BlackBerry ដជផ�ឯមេៃដBlackBerry Solution ស សកខ�។ដ
កសសវត េត ឯមរដយ កសសវតឱង សតសទេ ឡេៈ ឯយយ�ងមមងមពដយអជអ ណ� ដ ដង គ កឯ�តឯយយ�ងមមមៀេដ
មយជេពឯកជេមយសយ�យដ ឡសយ�យដ (ឯ) កសសវតឱង សតសឯមរប យសដSoftware ឡកសសវតេត ឯមរឯមរប យសដ ឡឯមរប យសដ
Software ស សកកកយេជដ (ខ) ឯ�តឯសណឯមរប យសសត�វ បសផ យកផកកៃដដ BlackBerry សងម កផ យកផកកៃដ
កសអយយង តងសកដ ងមកសង តងសកដមនឯ�តឯមរប យសដ ឡដ (គ) សវរដ ឡសវស សកដ RIM
ដឯង ។ដ ះេមយគយកមយេណត យដតមដ ឯមរប យសអយ ម
ប�បមតខរសសវតកសងកកមយយកសវ សឯកសសវតឱង សតសដឡកសសវតេត ឯមរឯមរប យសដSoftware ះេសវេង បកចយដ �តេ
លឯអ�ឯអយកងមតបឱសវត េត ឯមរឯមរប យស ឡ ឯមរប យសស សកកកយេជដ ដតម ចកសយង តងសកដឡកសង តងសកសវមេយេស សកដ RIM ឯមរប យស រសដ ឡសមសសកតស សកកកយេជដ ឡសវស សកកកយេជដ ឡយេណឯបណ
មេៃសវនេ ។ដ បៀសកលឯអ�ឯដ ឡកកយេជដលឯអ�ឯយតេឯយយ�ងមមងមពជមេដ ដតមផច កដដ
BlackBerry Solution ឡយេ ណឯណមេៃដ BlackBerry Solution ជលឯអ�ឯដ សយនបដ BlackBerry
Solution ស សកលឯអ�ឯដ ដមយអត�� កឱ ប� ដ ឡង តកសសវតឱង សតសលតដ ឡសវតេត ឯមរឯមរប យសដ Software,
Software ស សកកកយេជដ ឡសវស សកដ RIM លឯអ�ឯដ តមសេៈេដ េ កងមមតដ RIM អយដ
(កមយមកកមវឯយយ�ងកតប) សវតឱលឯអ�ឯអយមេត ឯមរដ ឡកសសវតឱង សតសទេ េដ េសសមច។ដ រ កកសសវតេត ឯមរដ ឡកសសវតឱង សតសដ RIM ផច កជលឯអ�ឯ ងស តមឯយយ�ងមមងមពេដ ដ ងកតបចកក តឯជឯមរប យស
ផ យកផកកៃដស សកដBlackBerry ឯមរប យសមសតឯេម សដBlackBerry ឯមរប យសមសត ងមតដBlackBerry សវស សកដ
RIM ឡឯមរប យសស សកកកយេជដតមឯសណជឯក សច ។ដ
ផ យកផដBeta◌ៈ ង សយ តឯមរប យសសត�វ បសដ ឡសវណមេដវេៃម�តមសេៈឯមរប យសសត�វ បសដ ងកតបឯេណកកត
វេកៃម� ផ�ឯពណយ ជ�ឯមរសយជងសយដឯមរប យសដ“alpha” ឡដ“Beta” (ហះេលឯតដឯមរប យសដ“Beta” យសវឯមរដ
“Beta”) នេសយ�យង តងសកអជអ ណ� ដ ដយមយ តដពឯកម�កសង តងសកឯមរប យសដ Beta ឡ�លម
យទង តងសកសវឯមរដBeta អយអតបកច កឯ�តសេៈមមេដដRIM ផច កសយ�យ តណ� េដ (“សេៈម
កឯ”) យកឯ�តប យកលមណដចេ យក ដអយ តឯឱលឯអ�ឯដ យអ�ឯង តងសកង កយងសកកយស សក
លឯអ�ឯ (មតេមអ�ឯង តងសកង កយងសកកយសងម កឯមរប យសដ Beta យសវឯមរដ Beta ដ ង សយ តលឯអ�ឯជ
នឯកចជ) កឯដ យ ផច ក កងកល កមឯឱដ RIM ប យញទឯក យឯមរប យសដ Beta យសវឯមរដ Beta យ
ផ យកផនៀកដផច កះេដRIM សងម កង តងសកជមេឯមរប យសដBeta (“Beta Hardware” ងមមទេ ឯមរប យសដ
Beta យសវឯមរដBeta “ផ យកផ Beta”) �តេង សយ តឯមរប យសដBeta ឡផ យកផដBeta ផៀក ដ
ផច កជជផ�ឯមេៃឯមរប យស រតកស សកដRIM (RIM developer program ដតម រតកឯមរប យសសត�វ បស ដអយង តកជមេឯមរប យសមងក កដឡជមេសេណពណយ ជ�ឯមរៃឯមរប យសដBeta ឡផ យកផ Beta ផៀកដង សយ
តដ យ នមណដឯមរប យសនេងកតបយញផេជឯណៈពណយ ជ�ឯមរះេដRIM ។ អជអ ណ� ទេ នេ
ងកតប ប� កជសវេង បកចយ នា កមផតកឯេណកកសេៈមកឯដ ដសេៈមនេអយងកតប ចដ ឡ ប� កសះេដ
RIM នមណឯ ដ តម�នា តសយ�យផច យកមតខស សកខ�ដ ះេលឯង សយ តលឯអ�ឯមតេ េព តឯយយ�ងមម
ងមពេដ RIM ង សយ តអយសវតដ មមមជដេណជមតអេមកសឯង អេលតមៃសេៈមកឯ
ដ កលឯអ�ឯ។ដ ះេមតេគយកមសេៈមកឯដ អ�ឯ ក� ក យេ កងស តដRIM អយះឯក ប�
បកសវេកៃម� យ�ឯសទ តផ យកផ Beta ដវតេអយររ េ លឯអ�ឯមយឱសវតង កយ កចយកស នា ក
ម ប� កសេៈមដយឯេណកកនេដ�តេលឯអ�ឯងមមងមពត លឯអ�ឯមយគយបស យ មយមមម
គយបសមកសវេកៃម� យ�ឯសនេលតេ។ដ ជ�សកសផច កអជអ ណ� ដ កផ យកផដ Beta លឯអ�ឯ
ងមមងមពតដលឯអ�ឯផច ក កងកល កអេមផ យកផដBeta ជដRIM តមកសស�តសតេសមងស មដRIM
សមមដ កស ចផច ក កងកល កទឯក យឯេ�តសដ យលមខតស��ដ ដជ ង េឯ�តអេលតមកឯ
ដ ះេមតេមកសយញសេណដឡកស តឯងឯកសមដRIM ឯ�តងមកណមេលតេដ �តេតដយេណត យ/ង កស
ងកមដមយេណជតតដ“ កងកល ក” េឯមឯអតបកចទ ត កងកល កនេ។ដRIM អយស�តសតេយសកលសកកឱលឯអ�ឯ េមញកសកសកា សា កមកយមេដទឯក ផ យកផដ Beta ជឯកលឯកដ
�តេលឯអ�ឯេ កងមម េមញ តកសកា សា កមកយនេ។
សយយ�ផ យកលត ប យញៈ លឯអ�ឯមយអយយឯចេដ ឡឯង ឯមរប យសដ ឡមកយកមកមណមេដ ដលឯអ�ឯអយសឯ
ដ ទេ ទេ ងសកដ ឡះេផ�ឯ ដជផ�ឯមេៃសវឯមរស សកដ RIM លតេ។ដ ង សយ តឯ�តប យក
លមដ RIM ងកតបររ េ ះេយ កមយឱេមកកសឯមរលមេដលឯអ�ឯមយអយេឯឯមរប យសដSoftware ឡ
មកយកមកមដផច កជលឯអ�ឯជផ�ឯមេៃសវឯមរដ RIM ទកយម� ដ ផ យកលតប យញដ
ឡយម� ឱដយដតមដ ទេ ទេ ងសកដ ឡះេផ�ឯដ ះេង តមសមេណឯះេដដ
តឯកមកសអត�� កយសកះេឯយយ�ងមមងមពដយមយឯ�តនឯកសសមសសងម កសវឯមរដ
RIM ដឯេមតអតបកចដឡឯយយ�ងមមងមព ជលេឯណេ អឯសះយកះេលឯសវលឯអ�ឯដយដRIM ឡ
សមម��កយស សកដ RIM។ដ នឯ�ត ប�កចយេដ ពឯតដ “កយម� ” ឡដ “ផ យកលតប យញ”
មយសេដទ តកសកយម�� ដឡកសណនេមឯមរប យសដSoftware ដឯតកលតជសមរតនមដេណត សកសឯមរប យសដ
នមង តងស ទតមម េណដមឯេណកកនឯ�តនឯកសសមសដ (Documentation)
ឡនអេលតមសវតកសកយម� ងមក តឯដ (Backup) ជសមរតះេមរ កសឯង ឯមរប យសដ Software ឡមសតដ
ឡង ម�ដឯតេម សដកេលតឯមរប យសដSoftware នេដងស ទតមកសអតបកចអជបឯមរសច កះឧស�ឯមរលតេ។ដ
លឯអ�ឯមយអយសវតកសកយម�នឯកសសមសដ (Documentation) ទេ មេផ�ឯឯចដ ឡទេ ងសក ឯចដ
តឯកសងម កង តងសកផា កខ�ដ ឡសងម កង តងសកៃផាឯ�តដ យសងម កង តងសកជមេ BlackBerry
Solution ស សកលឯអ�ឯ។ដ
៣. ប យសសងម កកសង តងសក BlackBerry Solution
(ឯ) លឯអ�ឯដ យអ�ឯង តងសកង កយងសកកយដ ង តងសកដ BlackBerry Solution ស សកលឯអ�ឯដ
យសមសលគផសស សកវដ ងស ទតមឯយយ�ងមមងមពេដ យ កដ យ �� ដនជសសមដ
យនឯកសសមសដឯេមតអតបកចដ សងម ក BlackBerry Solution ស សកលឯអ�ឯដ មេផ�ឯដ
ឡទេ ងសក។
៖ដ
លឯអ�ឯងកតប ខតសងកតបងគ កសឯមរលមទេ អសកដទឯក ទ កសង តងសកដBlackBerry Solution
ស សកលឯអ�ឯដះេលឯអ�ឯផា កដឡះេអ�ឯង តងសកង កយងសកកយដ�តេលឯអ�ឯសនត ៖
(ខ) លឯអ�ឯមសយ�យយតេឯយយ�ងមមងមពេឯ�តនមខ�លឯអ�ឯផា កដ ឡឯ�តនមងឯកម�មតដ ឡដ កយ តគ�
ផៀកដឡឯ�តនមអកយជដ�តេលឯអ�ឯសមសនអេអតលឯអ�ឯគជកយជ។
(គ) មកមដលឯអ�ឯផច កឱដ RIM តមឯយយ�ងមមងមពេដ សមទេ នមយតេឈរ េង តងសកសវឯមរដ RIM សវតកស �� យញតមសេៈដ RIM Store ឡ ប� កង កយ កចយកសតមសេៈសវ
ឯមរទកកស សកផ យកផដ ដ BlackBerry ជមកមដងកមងកតបដ រ េផតក យមញដ �តេ
ង សយ តលឯអ�ឯ ឡអ�ឯង តងសកង កយងសកកយស សកលឯអ�ឯ ចង តងសកសវឯមរដRIM ឡ ចសឯ តឯ
គណដលឯអ�ឯងកតបសវតកេត ឯមរមកមទេ នេដតជមកមដងកមងកតបដរ េផតក យមញ
(ឃ) នា កមសវតកសអរកឯ�តឯណៈជ តគ�ង ឯ ះេប យចសណ�� ណម� ឯកដ
ឯ�តមតខកេណស សកលឯអ�ឯដ ឡអ�ឯង តងសកង កយងសកកយស សកលឯអ�ឯដ លឯអ�ឯដ
ឡអ�ឯង តងសកង កយងសកកយស សកលឯអ�ឯមយងកតបង តងសកដ ឡអត�� កឱ តគ�ដៃ
ង តងសកបយេណឯណមេៃដ BlackBerry Solution ស សកលឯអ�ឯដ មយតង តងសក
ះយកះេលឯដ ឡង តជមេសមសលគកកយេជ ឡសវឯមរកកយេជដ ឯ�តឯណៈមេ
ដតមកសប យយយ�េង ឯ ះេប យចសណ�� ណស សកដ RIM េ កឃតញតដ
វតទេ អសកេអយ ណច ឱ រ� ឯកដ នេឥ�យមដ
ឡ រឱមបផ េព កអប យជ�មដ កឯមរប យសដSoftware, hardware ង ម�ដ ណច ញដឡយ�េដ
មកយកមកមដឡសវឯមរដសមទេ ផ�ឯណមេៃ BlackBerry Solution ស សកលឯអ�ឯ យអ�ឯង តងសកយតងកេផៀកដ ដង តះេ តគ�ណម� ឯកដ ះេរ ក ប�ទេ ដ RIM
ឡអ�ឯផច កសវ ណច ញឥកខផដសដ អតអយ រឱមកសខយកដ កដ RIM, RIM Group of
Companies អ�ឯផច កសវ ណច ញឥកខដ ឡអកយយជផៀកដ ឡង ម�ដ ឡផ យកផដ
ឡសវឯមរណមេដ �តេលឯអ�ឯងកតប ប ក វតទេ នេជ នា កដ
នា កម យខយកជដេណមដRIM។
() លឯអ�ឯដ យ អ�ឯង តងសកង កយងសកកយដ មយងកតបង តងសកដ BlackBerry Solution ឡផ�ឯណមេៃដ
BlackBerry Solution ស សកលឯអ�ឯដតម ប� ដ ផេដ ប� យ�េដ យឯចេដ ឡផមវផេ
មកយកមកម ដមឯណៈមយសមសមដ មយមកសមសមដ ស េ ដ ង មដ យឯស ចទឈរ េដ
ខយង ជេដអសងមម រតសយ កដឡ�ឯលតេ។
(យ) លឯអ�ឯដ យអ�ឯង តងសកង កយងសកកយស សកលឯអ�ឯដ មយង តងសកដ BlackBerry Solution
ស សកលឯអ�ឯដ ឡផ�ឯណមេដ ដតមង ងមកចដ ឡ ត ង ងមកច រតសដ
ឡដតមសងម ដ កកសង ងមកច រតសដ ឡសឯមរលមរតសយ កដ ឡកស រឯេ�តសននដ
ដរ ក ប� ទេ កស ប�ដយ�េដកសង ម កសសឯ តឯដកសផេដកស ប� ដកសេនឯក េដ
ឡកសសវតឱអយសឯបមកមដឡ នឯកសផៀកដលឯអ�ឯមតេមសយយ�ង ម ដ
សឯ តឯដឡសវតឱអយសឯដះេសម ប� ទេ យ កដឡឯយយ�សមណមេ ឡកស េព តកកមវឯយយ�
ណមេដស េលភសយ�យដឡយ កនឯជ ល� ករតសយ កដឡកសង ងមកចណមេ
ដអយ េព កដ េពដ ឡមយងស ទឯមរសយ�យ �� ដ
យ/ឡសយ�យឯមរសយ�យផៀកស សកកកយេជដ ដមេយណសកដយជដ កសយម� ដ
ឡយឯចេឯមរប យសដ ឡមកយកមកមដ ដលឯអ�ឯដ ឡអ�ឯង តងសកង កយងសកកយមរ សយ�យយម� ដ
ឡយឯចេដឡកសមមមេឯជេេះេរតសយ ក តកសកសពសតម កសងគ កងគដសយ�យឌជ
(Digital Rights Management/DRM) លតេ។
(�) លឯអ�ឯដយអ�ឯង តងសកង កយងសកកយស សកលឯអ�ឯដមយងកតបង តងសកដBlackBerry Solution ឡផ�ឯ
ណមេៃ BlackBerry Solution ដតម ប� យ�េដផេដ ប� កសអលយយងកតយយដ ប� ដឡសវតឱអយសឯបឯមរប យសសត�វ បសដ ឡមកយកមកមដ ដមផាតឯ (១) មរគដTrojan horse, worm,
backdoor, shutdown, mechanism, malicious code, sniffer, bot, drop dead mechanism
ឡspyware ឡដ (២) ឯមរប យស ឡមកយកមកមផៀកដេជដ ឡអយសវតឱដ (ឯ) ជេឥ�យម
អប យជ�មដ កដេណត សៃដ (ខ) រ� ឯកដ សវតប យភដ ឡ រឱមកសខយកដ កដ ឡដ (គ) រដ ឡសវតឱម
កសយង តងសកះេមរ កសអត�� ក ឡររ េ កសយង តងសកដមកសអត�� កដឡ រឱម
កសង តងសកបឯមរប យសដ software, ឯមរប យសដhardware សវឯមរដ ង ម�ដ ឡយ�េដ(“Malware”) ឯ�ត
ម េណដមតេអត�� កដ ឡមតេងកមងកតប (យង សយ តលឯអ�ឯដអេមបកចមៃ
Malware ណមេដឡដពឯកម�ទដBlackBerry Solution លឯអ�ឯងកតបជដេណដ កដRIM
ជ នា ក។ដ
(ជ) លឯអ�ឯដ យអ�ឯង តងសកង កយងសកកយស សកលឯអ�ឯដ មយងកតបឯកដ ជដ ឡផាសដ ឡ ត ឯកដ ជដ សវត
ភកយសមដ ឡផាសឯមរប យសដ Software ឡមកយកមកមមេផ�ឯណនេដ ឡសវតឱលឯអ�ឯអយ
បឯមរប យសដ ឡមកយកមកមដជផ�ឯមេៃសវឯមរស សកដ RIM ឡសយ�យង តងសកសវឯមរដ
(Service) មេផ�ឯដ ឡទេ ងសកដ (សមទេ ង កយ កចយកសស សកងឯកម�មតផច កសវឯមរប យសឯតេម សដ [service
bureau] ឡសវឯមរដសមមដ ះេង តងសកបឯមរប យសដSoftware ដតមផច កសវដ កកកយេជ
ឡឯ�តឯសណ កេលតឯមរប យសសយជងសយដតមង តងសកឧ ឯសណេ ផៀកដ ះេមរ កសអត�� ក
ជលេឯណេ អឯសជឯកលឯកជមតមដRIM) លតេ។
(ឈ) លឯអ�ឯដ យអ�ឯង តងសកង កយងសកកយស សកលឯអ�ឯ មយងកតបដ ឡ ត សវតឱ បកសយង តងសកះេមរ កសអត�� កបសវឯមរស សកដRIM គណដ ង ម�ឯេម សដ ឡ ណច ញននដម
េនឯក េជមេដ សវឯមរស សកដ RIM តមសេៈកសដ hacking, password mining ឡតម
មសមេផៀកដឡ ដឡ ត នឯកសដឡមកមផៀកដអយសឯ
តមសេៈ សវឯមរស សកដRIM តមសេៈមសមេទេ ឡេណដសវឯមរស សកដRIM មតេម
េណផច កជលឯអ�ឯ។
(ញ) លឯអ�ឯដយអ�ឯង តងសកង កយងសកកយស សកលឯអ�ឯ មយងកតបង តងសកដBlackBerry Solution ឡផ�ឯ
ណមេៃដBlackBerry Solution ដតម ឯ�សវតជ តគ� ដឡអ�លមណមេដឡអេអមយងកមងកតបដឡ
ង តងសក តគ�ដ ឡអ�លមផៀកឱ �េសវតជលឯអ�ឯដ អ�ឯង តងសកង កយងសកកយស សកលឯអ�ឯដ ឡ
រតកបអកចស�� ណឯ�ក� េដតមសវតឱអ�ឯដៃេ កខតសដ ះេសម ប� ទេ ដ phishing យ ដ
spoofing។
(ដ) លឯអ�ឯដ យអ�ឯង តងសកង កយងសកកយដ ងកតបស�កសជមេដ RIM យផច កបមកមដដ RIM
ស�តសតេដ ដតមជេដដ កដេណត សកសសតត អរកដ ឡឯេណកកតកតមដ
ឡមយមកសស េលភឯយយ�ងមមងមពេដ យ អត�� កដ ឱដ RIM
ឡស� កសគណេនឯរជដកតេ ដ យទងកកមយយក ស យបណដ យ មសតឯតេម សដ
ដង តដឡ ឯេមតង តផ យកផដ សវឯមរដយ ឯមរប យសស សកដRIM។ដ លឯអ�ឯអត�� កឱដRIM
ស�កសជមេដ (១)
អជអ សសមសមកនឯយយ�ឯ�តកសសតត អរកមកសសេ តកសស េលភ េពងម�រ ណក ដ (២)
កកយេជឯ�តកសសតត អរកមវតស េលភ េពឯយយ�ងមមងមពេដ យដ (៣)
អ�ឯងគ កងគ ណច ញផ�កកផ�សវអចស ណច ញដ (ISP) ណច ញឯតេម សដ (network)
យងគគឧ ឯសណេ ឯតេម សដ ដតមមង កសអតបកចឯយយ�ងមមងមពេ។ដ កសស�កសទេ េដ
អយរ ក ប� ទេ កសអត�� កឱដRIM �� ញមកមដទឯក ទឈរ េអ�ឯង តងសកដ
(username) អសេះ ដ IP (IP address) ឡមកមនឯជផៀកស សកលឯអ�ឯដ
យអ�ឯង តងសកង កយងសកកយផដស។
៤. សមសសកតស សកកកយេជដ (Third Party Items) យ សវឯមរស សកកកយេជដ (Third Party Service) ៖
លឯអ�ឯងកតបខតសងកតបឯ�តកសសនឱតដ សមសសកតស សកកកយេជដ យដ សវឯមរស សកកកយេជដ
(ដសមមេយណសកបង ម�ឯេម សដ ង ម�ល� កអតសតសណយ កដ ណច ញឥកខដ
កសះឯកឱអតបកចស�ស យខក�សច (desktop cryptography implementations) យសវ ណច ញឥកខ
ដលឯអ�ឯងជតសស តសឱដេណត សកសជមេដ BlackBerry Solution ��តេក ទឯខណក
កងមតបអ សមស សកដ RIM ះេសមទេ គគណនដ (Processing Speed) អ�យចេដ (Memory)
ឯមរប យសសងម កអកយយជដ(Client Software) យសវអតសតសណយ ក ដចេ យកសងម កដBlackBerry Solution
ស សកលឯអ�ឯដ ដយមយឯ�តនឯកសសមសដ�តេលឯអ�ឯ យអ�ឯង តងសកង កយងសកកយស សកលឯអ�ឯដ មយងកតបង តងសកសមសសកតស សកកកយេជដ យ /ឡសវឯមរស សកកកយេជដ ះេង តដ
BlackBerry Solution ឱ េពទអជអ ណ� ដឯខណក ដយ ក ប យសដយ/ឡ ប�កចយដពឯកម�កស
ង តងសកសមសសកតស សក កកយេជដយ /ឡសវឯមរស សកកកយេជលតេ។ដ ណច ញសវឥកខដ
ជទដងកតបកងមតបឱង តងសកដBlackBerry Solution ស សកអ�ឯដ ដរ ក ប� ទេ កសជជឯឯេកចជ
ស លមដកស ប� កសអលយយងកតយយដយ កសហសសមា។ដកសេឯឯៃងម ណច ញសវឥកខដអយងកតបេឯ
ពឯកម�កសង តងសកដBlackBerry Solution ស សកលឯអ�ឯដ�តេលឯអ�ឯងមមងមពតដសវលឯអ�ឯដ
យដRIM លឯអ�ឯងកតប ខតសងកតបយេពេកស កឯៃងមសវ ណច ញឥកខទេ អសកដលឯអ�ឯង តងសក។ដអ�ឯផច កសវ ណច ញឥកខស សកលឯអ�ឯអយឯេណកកតដកតសវឯមរស សកដRIM យសវឯមរស សក
កកយេជមេណដអយផច កជលឯអ�ឯ។ដ
ង សយ តលឯអ�ឯយក មកមសចមអ�ឯផច កសវ ណច ញឥកខដ ដតមជជេេដ កដ BlackBerry
Solution នឯ�តតេ ស សកលអ�ឯដ សមេនឯក េដRIM តមសេៈគ�េមស ៖ដ [email protected]។ដ
លឯអ�ឯអយមងឯប យកលមឯេម សស សកលឯអ�ឯ ះេកសះឯកឱ អតបកចស�ស យខក�សចដ
(cryptography implementations) (ដយជដ S/MIME ឯេណដ (version) 3.0 (ឡខមសកជេ)
ឡកសះឯកឱអតបកចះេមផ�ឯទ តសច កះដ RFC 2440 ដយជដ PGP ទឯ�តផ យកផកកៃដស សកដ
BlackBerry ះេង តឯមរប យសដ តច RIM មយផ�កកផ� កកសះឯកឱអតបកចស�ស យខក�សច ដជសមស
សកតស សកកកយេជដ �តេះេមតេគយកទ តកស ដយសសជទដយមយឯ�តយេណត យ/ង កសដ២២ដទេ ដ
RIM ទេ សមម��កយស សកខ�ដ មតេ ខតសងកតប ត �ង ណមេដឯតកយញម ឡដពឯកម�ទ
កសះឯកឱអតបកចស�ស យខក�សចស សកលឯអ�ឯលតេ។
៥.
(ឯ) លឯអ�ឯងកតបេ កងស តឯខណក នមៀក ៖ដ
ឯខណក នមៀក
(១) ជមេ RIM ទឯក យទសមសលគស សកកកយេជដ (ឧទ. សមសលគ តឯលេ)
យដ ឯខណក ដតមង តងសកសវឯមរស សកដ RIM ឡមកយកមកមស សក RIM ឡដតម
កសសវតេត ឯមរដឡកសសវតឱង សតសដ កផ យកផស សកដRIM ឡដសវឯមរស សកដRIM ។
(២) ជមេកកយេជដតម ឡង តងសកសមសលមស សកកកយេជដ ឡសវឯមរស សក
កកយេជដ ះេរ ក ប� ទេ កសយញេឯដ Offerings ស សកកកយេជដ តមសេៈ RIME
Store ឡដតមង តងសកបត យ កេេស សកកកយេជ។
(៣) ជមេដ MoR ដតមសវតកស �� យញតមសេៈដ RIME Store ឡកស �� យញផ យកផដ
In-App ះេង តសវទកកសងម កផ យកផដBlackBerry ។ដយ
(៤) ជមេអ�ឯផច ក ណច ញសវឥកខសងម ក ណច ញសវឥកខ។
(ខ) លឯអ�ឯ ងកតបខតសងកតបឯ�តកសអតបកចទតមឯយយ�ងមមងមពដ ដលឯអ�ឯយតេជមេ
កកយេជដ�តេដRIM មយងកតប ាតឯដឡខតសងកតប តរ កកសកក កដឡកសខយកដទេឯ�ត
ងមក ឡស លមណឯះេដ ដឯតកលត ណច មឯមកសេនឯក េស សកលឯអ�ឯជមេដ
កកយេជណនេ។ដ ង សយ តលឯអ�ឯមតេងឯដត RIM ជង ភមៃមកយកមកមដ សមសសកតដ
ផ យកផ ឡសវឯមរដ សមេនឯក េមឯកកដ RIM តមសេៈគ�េមសដ [email protected]។ដ
ង សយ តលឯអ�ឯេនឯក េជមេកកយេជតមសេៈអតសតសណយ កដឡជមេសវឯមរស សកអកយយជដ
សមលឯអ�ឯសនឱតដ លឯអ�ឯដត កតសណដលឯអ�ឯឯេមតមេនឯក េ
ជមេដ �តេលឯអ�ឯដមឯខណក ពឯកម�គ�េមសទេ នេដ ងមមទេ សវឯមរស សក
កកយេជដ ឡសមសសកតស សកកកយេជ។ដ លឯអ�ឯអយយង តងសកដ ឡេយ
ណសកបឯខណក ង គ កដ យឯ�ខណក កងឯកដ ឯខណក ង តងសកដ យឯខណក សចមអជអ ណ�
ស សកអ�ឯង តងសកយតងកេដ�លមឯ�តកសង គ កេយញងកល កប យញដឯខណក នឯជលមដកសសៀ យេ
ឱមនឯជលមដ យឯណៈសតបកនយលមដ ដតមកសពសមកមនឯជស សកលឯអ�ឯដ យដតមសន
ឱបសតបកនយលមផា កខ�ស សកលឯអ�ឯ។
(គ) ឯ�តឯសណដឯខណក នមសវលឯអ�ឯដ យកកយេជដ ងកតបយល� កកកមវឯយយ�យេពេដRIM ឡះឯក
ឱអតបកច ឯខណក នមនេដឡកកមវឯយយ�នេមយងស ម� ទឯខណក ៃឯយយ�ងមមងមពេដមយត
ទ តដ RIM ឡ យមយតសវលឯអ�ឯដ យដ RIM ឯខណក ដពឯកម�សមសសកតស សក
កកយេជ យសវឯមរស សកកកយេជនឯ�តឯយយ�ងមមងមពេដ ងកតបេឯមឯអតបកចទ តសមសសកត
ទេ នេ។ដ
(ឃ) ឯ�តឯសណដសមសលគស សកកកយេជដ (Third Party Components)
ងកតបងគ ដណច កះេឯខណក នមៀកដ ដផច កឱលឯអ�ឯបសយ�យង តងសកដ កយម� ដ យឯចេដ
ឡដ ឯង សមសលគស សកកកយេជដ (Third Party Components) មេផ�ឯដ ឡទេ ងសកដ
ដមឯណៈ េលេជសយ�យដលឯអ�ឯតមសេៈឯយយ�ងមមងមពសងម ក
ឯមរប យសេដ នេលឯអ�ឯអយង តងសកសយ�យដ េលេនេឯ�តប យកលមមេដ ដ
ឥកស េលភ េព តឯខណក ៃឯយយ�ងមមងមពសងម ក ផ�ឯនស កៃឯមរប យសស សកលឯអ�ឯ។ដ លឯ
អ�ឯងកតបអកនង ជេមសយ�យ េលេទេ នេ។ ទឯក ឯមរប យសសត�វ បស
ស សកកកយេជដឡសវឯមរស សកកកយេជដ (រ ក ប� ទេ ឯមរប យសសត�វ បសដយមកយក
មកម) ដ RIM ផច កជលឯអ�ឯដ តឯកឯមរប យសសត�វ បសស សកកកយេជដដ
យឯតមសេៈដRIM Store (ដយមយឯ�តយេណត យ/ង កសដ៩) ង សយ តឯមរប យសសត�វ បសស សកកកយេជដ
ឡសវឯមរស សកកកយេជ មយមល� កមឯជមេប អជអ ណ� ដ ឡឯខណក ៃសវឯមរ
ះយកះេលឯដ នេកសង តងសកឯមរប យស ងកតបសនយកនងកមឯខណក ៃឯយយ�ងមមងមពេដ
ះេចកក តឯតឯមរប យសសត�វ បសនេដជឯមរប យសសត�វ បស ឡជសវឯមរស សកដRIM (ង សយ តម) ដ
រតកជផ�ឯមេៃដBlackBerry Solution តឯកឯមរប យសសត�វ បសស សកកកយេជដឡសវឯមរ
ស សកកកយេជដ ងកតបដ RIM ផច កជលឯអ�ឯដ ះេ �� ឯកតដ មរ កសផច កឯខណក ដ កសមេងដ
កសសនដកសអេអដ ឡកសរ កសដ ះេជឯកលឯកដ ឡះេង ណមេលតេដ �តេសវលឯ
អ�ឯដយដRIM កសះឯកឯេ�យកដយកសដឯយញបកសខតសងកតបដកស ដយសសដយ កសផច ក ប�កយចដ
ដយមយឯ�តឯយយ�ងមមងមពេសងម កសមសសកតស សកកកយេជដ (មយមសងម កឯមរប យស) យ
សវឯមរស សកកកយេជដ ងកតបេឯមឯអតបកច។ដ RIM ង គ កឯមរប យសសត�វ បសស សកកកយេជដ
ម ប�នឯ�តផ យកផដ BlackBerry ជលឯអ�ឯដតមជលមរេងសដ �តេង សយ តលឯអ�ឯយក ឯមរប យសសត�វ បសស សកកកយេជដ ឯ�តឯខណក ផៀកដ លឯអ�ឯងកតបយញេឯឯមរប យសសត�វ បសស សកកកយេជនេះេផា កមអ�ឯផ�កកផ�ក។
៦.
(ឯ) កសឯង ដ ឡកស ប កសវឯមរដ RIME:លឯអ�ឯងមមងមពតដ ះេមតេចេ យក ខតសងកតបយេពេ
លឯអ�ឯដRIM អយឯង ដផ� ឯដ ប កដេឯយញដះឯកឯេ�យកដឡសវតកេប យឯឯមរបសវឯមរដRIM ន
មណឯ ដ ឯ�តម ណច េអស�ដ ឡជអយយៃ�ចេេដ ះេជដេណដ ឡមយជដេណដ ក
លឯអ�ឯ។ ង សយ ត RIM ប កកសផច កសវឯមរដ RIM ជអយយ�ចេេ (ដឯ�តឯសណេដ
អជអ ណអ ស សកលឯអ�ឯសងម កង តងសកឯមរប យសសងម កផ យកផកកៃដស សកដ BlackBerry ដ
ងកតប រតកលតជឯកលឯកសងម កយង តសវឯមរនេដងកតប ប កះេសវេង បកចយ) �តេ
ង សយ តលឯអ�ឯ កឯៃងមសងម កកសង តងសកសវឯមរដ RIM នេដ ដអយង តឯ�តសេៈ
មជឯកលឯកណមេដ យមតេស េលភ េព តឯយយ�ងមមងមពេដ លឯអ�ឯមសយ�យងឯក
ដ កនេមឯប យញដ សងម ក ផ�ឯទេ ងសកដ ឡផ�ឯណមេៃយេឯងឯក ដលឯអ�ឯ
កជដ RIM ដតម សវឯមរដ RIM។ដកសង គ កងឯក ដ កប យញនេដ (ង សយ តម)
ក� េជឯមរសយ�យផច យកមតខស សកលឯអ�ឯដយជកសខតសងកតបទេ ងសកស សក RIM
យេពេលឯអ�ឯដឯ�តឯសណដដRIM ប កកសផច កសវឯមរដRIM ជអយយៃ�ចេេ។
សវឯមរដRIME
(ខ) កសជសជតៈ ះេមតេគយក តយេណត យដយ តឯលត តដ RIM សមសឯសយ�យផ� ឯកសយង តសវឯមរ RIM ឯ�តសេៈមណមេដ �តេលឯអ�ឯេ កងស តដ RIM តម�នា យសយ�យផច យកមតខ
ស សកខ� អយសវតឱសវឯមរស សកដRIM មយមឯ�តង កយ កចយកសដដតមសេអកមរគដមឯ�តឯមរប យសដ
កេលតកសសវតេត ឯមរប យសដយសវតរគប យយ��េដងមមទេ ជសជតសវឯមរ RIM ផៀក។
៧.
(ឯ) មកមងកល ក ៖ ◌ៈលឯអ�ឯអយផច កឱដ RIM បមកយេ កឃតញស សកលឯអ�ឯអេមដ Your
BlackBerry Solution ។ដ តឯកដ RIM ផច កកសងមមងមពជលេឯណេ អឯសផមេដ
លឯអ�ឯដតមសេៈេដងមមងមពតដRIM ជម� សកឯមរសយ�យ តមកមងកល កដមកយេ កឃតញដមកយស�តដ
គេយក កដ មគេយកដ យកសឯង ដពឯកម�ដ Your BlackBerry Solution
ដលឯអ�ឯផច កឱដ RIM ងមមទេ សយ�យឯមរសយ�យ �� ដពឯកម�ទេ អសកដ (ហជសមតដ
“មកមងកល ក”) �តេតមសេៈេដ លឯអ�ឯដ ផាសសយ�យទេ អសកេឱដ RIM កកក កទេ ងសក។
លឯអ�ឯ មយផច កឱដ RIM បមកមងកល កទេ ឡេណដលឯអ�ឯដ យសកតដ
កកយេជមសយ�យឯមរសយ�យ �� តមកមងកល កនេលតេ ។ដ លឯអ�ឯងមមងមព
ស�កសមញេ�ជមេដRIM ឯ�តកសយតេ�កន តនឯកសដយ េមញឯយយ�ដផៀកដដRIM
កសសមយេ ណឯស សកលឯអ�ឯដយ មកយកមកមផៀកដដ
ស�តឱ េមញដ ដតមអេអ �� ឯកតដ RIM ជម� សកសយ�យ តមកមងកល កដ យដតមឱដ RIM
អយយតេ ប� ដយ/ឡដកសពសសយ�យឯមរសយ�យ �� តមកមងកល កទេ េដយ/ឡដមកមសេរកកននដ។
(ខ) មកយកមកមស សកអ�ឯង តងសកយតងកេដ ដ សមសសកតស សកកកយេជៈ គលឯអ�ឯកមច ដ មយមដ
RIM ដ ដងកតបខតសងកតបទេ ងសកយេពេមកយកមកមស សកលឯអ�ឯដ ។ដ RIM មតេសវតកសងកកដ
មយយក តមកយកមកមដ ឡដ តសមសសកតស សកកកយេជផៀកលតេដ ដផច កជលឯដ
អ�ឯះេអ�ឯង តងសកយតងកេដ ពឯកម�ទដ BlackBerry Solution ឡដ សវឯមរណមេស សក
កកយេជដ ដងកតបង តងសកជមេដ BlackBerry Solution �តេងមនេដ មសយឯចដ
ង កសអេមកស ដយសសេជទឯ�តង កសដ ២២ដ RIM មតេសន តលមងកមងកតបដ សតយស យកលមដ ឡ តគតណលមៃដ�តេឯមយ ខតសងកតបយេពេ សមសសកតទេ ឡេស សកកកយេជដសដ។ដ
RIM អយឯេណកកដ កសអតបកចេជទដ យ ឯេណកកកសង តងសកដមកក ម� សវឯមរស សកដ RIM
សមទេ េ�េៃមកយកមកមដអយសឯ តឯដ សេៈមអកយ សមដឯ�តអេលតមេដ មកយកដ
ឡកស/កសមយលឯដម តនេដ ងកតបសឯ តឯន តដRIM Service ណមេដ (សមទេ សវសឯ
តឯយ�េ/មកមសេរ កអ�ឯង តងសកអតសណយ ក) យ /ឡសេៈមដអេលតមនេដ លឯអ�ឯ
អយ ចង តងសកដឡដយទកកមកយកណមេដ។ដលឯអ�ឯអយង តងសកមកយកមកមដដRIM
ឡសមម��កយស សកដ RIM ផច កជដ ដពឯកម�ទសវឯមរស សកដ RIM ដមសេរ ក ក
លឯអ�ឯង តងសកផា កខ� តណ� េដ យ ងស តមឯខណក ដមឯ�តអជអ ណ� ជឯកលឯកដ
ដអតបកចដ យេពេសវស សកដ RIM ។ដ លឯអ�ឯមតេអយង តងសកមកយកដផច កជលឯអ�ឯដ
សេរ កជផ�ឯមេដ ៃសវក�ចយេសៀដ “BBM Music” សេរ ក ប� ជសេរេលតេដ។ដកសសកក យក
ដយមយឯ�តង កស តដ ម េអយក នមៀកឯ�តនឯកសសមសសេរ កសវដ RIM
ដឯេមតអតបកចដ ដលឯអ�ឯងកតបក� កដ យដ ងកកមយយកមត ឯ�តមណមេដ ងពេតដRIM អយ
សវតកសឯង ណមេនមមតខដ ។ដ លឯអ�ឯងមមងមពតដRIM មតេខតសងកតបដ ឡកសរ កសដ
ទេជតមស លមណឯះេដ តកសកក កដកស ត ដកសយយង តងសកដ ឡកសខឯណមេ
ឯ�តកសសឯ តឯមកយកមកមណមេដ �តេ�ឯណ លឯអ�ឯមសយ�យចេ យកដ
ឡអជអ ណ� ដអត�� កអេសវត េដ លឯអ�ឯងកតបកយម� តឯះេលឯដ
បមកយកមកមណមេដសេកសេរ កលឯអ�ឯ។ដ
(គ) មកយកមកមស សកលឯអ�ឯៈ ងមមយយសកលសកឯ�តឯយយ�ងមមងមពេដ ឡឯ�តសយឯចដ
នមទឯយយ�ងមមងមពេដ ឯយយ�ងមមងមពេមតេមជកសផាសសយ�យឯមរសយ�យណមេៃមកយកមក
មស សកលឯអ�ឯដអេទដRIM នេដ។ដយេពេមកយកមកមណមេ េដលឯដឡដអ�ឯ
ង តងសកង កយងសកកស សកលឯអ�ឯដ ផច កជដតមះឯក ប� ឯ�តប កេកសសណៈដ ឡដ ឯ�តសវ
ផៀកស សកដ RIM ដសេរ កកសសណៈជង តងសកដ ។ដ លឯអ�ឯផច កជដ RIM បអជអ ណ�
េះ កមយភមលឯមេដមឯណៈអយយៃ�ចេេដមយអយដឯ�កប យញដអយផាស មតេមជ កសេ
កសអឯសដយ មយផច យកមតខដដតមសវតកសង តងសកដយឯចេដផ យក ចដឯង ដេឯ េនេតមដអតបកចដយ ដ
ះឯក រង ញជកសសណៈដ បមកយកមកមនេដតមសយឯចងកតបកសសមងស ដ ដតមផច កជលឯអ�ឯដ
បសវឯមរដRIM �តេលឯអ�ឯសនដយសមតដឯ�តឯសណទេ មសេដ លឯអ�ឯមសយ�យផច ក
អជអ ណ� េដ កដRIM ។ដ
(ឃ) មកយកមកមដ យ សមសសកតស សកកកយេជដអយ ដយសសច ៖ លឯអ�ឯេ ក�តេតដ
កសង តងសកដ Your BlackBerry Solution ឡដ សវឯមរស សកកកយេជដ លឯអ�ឯដ យ អ�ឯង តងសក
ង កយងសកកស សកលឯអ�ឯដអយសបផ េព កះេមកយកមកមដយ ដសមសសកតស សកកកយេ
ជដមឯណៈដ ឡដ ដលឯអ�ឯដ ឡអ�ឯង តងសកង កយងសកកស សកលឯអ�ឯេ កឃតញតជកស
ស េលភ េព/ង មមត រេដមយសមសមដឡដដងកតប ដយសសចដ។ដRIM យអ�ឯកេណស សកខ�ដ
ងកតបមសយ�យដ ( តចមតេមជកកមវឯយយ�) តម�នា តសយ�កម គកកស សកខ�ដ ឯ�តកស �� េមត ជមតដ
ដយសសដឡដ ត សមសសកតណមេស សកកកយេជយញមសវស សកដRIM ។ដ
() កសងកកមយយកស សកមត- យតដ យ ដ កសងគងគមតសមញបេ ៖ ផ�ឯខ�េៃដ Black Berry Solution ឡដ
សវស សកកកយេជដ អយមះឯក ប� បកសឯេណកកដ ដអយអេលឯអ�ឯ យដ ឡយេរញកេឯ
មកយកមកមមេយេដ សវឯមរស សកដ RIM សវឯមរស សកកកយេជដ ឡកកយេជដ ។ដ
េជកស ខតសងកតបស សកលឯអ�ឯទេ ងសកដ ឯ�តកសងជតសស តសដ យ តឯអេមកសឯេណកកដ
ទតមកសមញយយកចដ ស សកលឯអ�ឯដ ។ដ RIM មយសនដតដ កសឯេណកក េមរ ឯេ�តសដ
យរ កមកយកមកមដពឯកម�ទេ អសកដ សវឯមរស សកដ RIM សវឯមរស សកកកយេជដ
ឡកកយេជនេដ ឡដ មយអយងកតបគសវតកេប យឯឯមរដ ឡគយបស
/ េលកះេអ�ឯផដមសយ�យទង តងសកដ BlackBerry Solution ស សកលឯអ�ឯដ ។ដ
ង សយ តលឯអ�ឯអេឯស សកខ�កច កដមត ដឡយទកកឯមរប យស សវស សកដRIM សវ
ឯមរស សកកកយេជដឡសមសសកតស សកកកយេជ តផ យកេសៃដស សកលឯអ�ឯដដនេជកសខតស
ងកតបស សកលឯអ�ឯ តកសឯេណកកតកតឯមរប យស េដ សវឯមរស សកដ RIM សវឯមរស សកកកយេជដ ឡ
សមសសកតស សកកកយេជមឯណៈសមងស សេរ កឯលឯអ�ឯដសដ ឡដ ? លឯអ�ឯងកតប
ខតសងកតបទេ ងសកដ យេពេកសយទង តងសកឯមរប យស េដ សវឯមរស សកដRIM សវឯមរស សកកកយេ
ជដឡសមសសកតស សកកកយេជដះេឯស សកលឯអ�ឯដសមទេ ាតឯ�យសប� បកនតដឡកសរ កសផៀក
ដឯតកលតះេកសកកសយទកកដឡកសង តងសក េដ។ដ
(យ) កស ត ឯមរប យសដ យ សមសសកតស សកកកយេជ ៖ លឯអ�ឯេ កងមមតដ RIM អយ ត ឯមរប យសដ ឡដ
សមសសកតស សកកកយេជឯ�តមណមេដ យញមសវឯមរស សកដRIM សមទេ ដRIM Store or
My World យដឯ�តឯសណមកសកេសបះេយ កដ ឡដឯ�តឯសណដឯមរប យសដ ឡដសមសសកតស សកកកយេដ
ជសវតកសងជពកងជឯដសវតអេមកសអឯក ឯ�តកស េមញមតខរសដឡជេឥ�យមមយ�ដ កឯមរប យសណ
មេ ឧ ឯសណេ ដ Hardware ង ម�ដ ណច ញដ ឡយ�េដ ដ សមទេ យេណឯណមេៃដ BlackBerry
Solution ស សកលឯអ�ឯ /ឡដ ស សកអ�ឯងង តសកផៀកដអយ ត យញឯមរប យស េដឡសមសសកត
ស សកកកយេជដមផ យកផកកៃដស សកលឯអ�ឯដផ� ឯកសយទកកសវឯមរស សកដRIM ដឯេមតដ
ដេណត សកសដឡសវឯមរស សកកកយេជដសេរ កសេៈមមរ ឯេណកកមេដឡដផ� ឯកសផច កសវឯមរទេ េដ
ដ កលឯអ�ឯឯ�តមណមេដ ះេមតេចេ យកជដេណក ដ កលឯអ�ឯដ យដ អតលមតមង កសដ
៦(ឯ) លឯអ�ឯ មរ សយ�យជេទសកកវជមេ ដRIM លតេដង សយជមឯសណេឯតកលតដ។ដ
(�) សយ�យដឯ�ក នម ៖ តឯកមកសេមងមះេយ កដRIM សឯសយ�យដតម�នា តសយ� កម
គកកស សកខ�ដយដងគ កមបលទេ អសកដះេ�កតផណមេដយដះេមតេចេ យកជដេណដ ក
លឯអ�ឯដឯ�តកសផ� សក ចសដផ� ឯដ ត យញដសវតកេប យឯឯមរដះឯកឯេ�យកដ ដយសសដឡឯេណកកសយ�យយទ
ង តងសកស សកលឯអ�ឯដយ ដ ត យញមផ យកផេសៃដដBlackBerry ស សកលឯអ�ឯដបឯមរប យសណ
មេដឡដសមសសកតស សកកកយេជដសមទេ កសសវតកេប យឯឯមរដឡដកស ត យញមង កយ កចយកសដបឯមរប យស េដដងកតបកេលត សយ�តេ តផ យកផេសៃដស សកលឯអ�ឯដ�តេលឯអ�ឯដមរ សយ�យជេទសកកវជមេ ដRIM លតេដង សយជមឯសណេឯតកលតដដ។ដដដ
៨. មកមសតបកនយលមដពឯកម� កសង តងសក យ�ឯប យ មេ
(ឯ) រគស�� ៖ វជឯសណឯងមឯតកមដដត មអ�ឯស� កជ ង េប �ង ង កយកដឡស� ក កកករ សកដ
ះេកសកសបម�ភ�ត �� េដ �តេគេស េដ ងកតបគសឯឃតញឯ�ត យ�ឯប យ មបដអ��មដ ។ដ
ង សយ តលឯអ�ឯស� ក��កកក េដឡដ ជ ង េបកសឯ�កយរ� សដយនះេអយកនដកសងសមកដដ
កសសមឯដ �ង ភ�ឯមង ត យ�ឯប យ មេកមមតដ លឯអ�ឯគ មយលឯជមេបជ� ណកយ កដមតម
ង តងសក យ�ឯប យ មងសដៀម� េដ លឯអ�ឯងកតបឈ កជ នា កដ រ កកសង តងសក យ�ឯប យ ម េដ
ង សយ តមយលតបរគស�� េដ។ដកទេជណឯះេដលឯអ�ឯងកតបយៀសវកស
ង តងសក យ�ឯប យ មេេសមឯដ ដតមកកក នេកសមយឯឯ�តខ�ដឡលមអសកឯេលេដ សមទេ កសឈយតឯ
ច កកយកដតេដសន� ឯកដយ កសរេភ�ឯដ�តេងកតបមយយកអេដយកដ ក តកសង តងសក យ�ឯប យ មេ
ះេឯចស សកលឯអ�ឯដដតមយៀសវ �ង ដអយឯតកមជេត�កតដ។ដ
(ខ) សវឯមរស�រ� េ នា ក ៖ ឯមរប យសសេរ កហតមបដអដ ៃឯមរប យសផ យកផកកៃដស សកដ BlackBerry
មតេងកតបល� កជមេ ណច ញសសមាសេរ ក េស តសវកសសណៈដ
មតេមង តខសសមាដតមងងសេទឯក ជមេឧ ឯសណេ ផសដ �តេមតេងកតបផ យកលត ដ
ឡមតេមម េណះឯកជេសសសមាៃដដ ឡសសមា តកតស សកលឯអ�ឯលតេដ ។ដ ងមេដ
លឯអ�ឯក� កដ យ ដ ងមមងមពតដ ទេ ឯមរប យសសេសេរ ក សសមាៃដស សកដ BlackBerry
យឯមរប យសសេរ កជជឯតមបដអដ មតេងកតបផ យកលតដ ឡ មតេមម េណះឯកជេស
សសមាៃដដ ឡសសមា តកតស សកលឯអ�ឯដង តងសកជង ចេលតេដ �តេតដ ឯមរប យសទេនេដ
មយអយងកតបេឯទង តងសកដតមហទខដ “៩១១” “១១២” “០០០” ឡខផសៀក
ដងកតបឯេណកកដល� កអ�ឯង តងសកមេទកកកន េេ��តេក ពឯកម�សតបកនយលមកសសណៈដ
ឡសវឯមរស�រ� េ នា កងសដៀម� េដ ះេអតលមតមយ កសចម គមនគមេង ចេកេ កដ ។ដ
កសហទកកសវឯមរស�រ� េ នា កដ មតេងកតបះឯកអេមដេណត សកស��កកកឯមរប យសយ េ
មត ឃតញស លមដ ឡដMVS លតេដ �តេ ងកតបះឯកអេដេណត សកសតមសេៈផ យកផកកៃដស សកដ
BlackBerry ឯ�តតេ ណដមសវសេរ ក សសមាឥកខដ ដផច កះេងឯកម�មត/អ�ឯផ�កកផ� ក
ណច ញសសមាឥកខដ។ដ លឯអ�ឯេ កដយដ ងមមងមពតដកសសៀ យេចកក យ នមៀកដះយកះេ
លឯមដ MVS ឡមតខរសយ េមត ឃតញស លមស សកឯមរប យសដ ងកតបផច កសយ�យយង តងសកះេ
សវឯមរស�រ� េ នា កដ �តេតដRIM Group of Companies យម�ចដអភយ ដ ងមមទេ យជយក
មេសស សកខ�ដ មតេងកតបមកសខតសងកតបដ ឡកសរ កសដ ទេជតមស លមណឯះេដ យេពេកស
សស សផា កខ�ដមសណៈលមដឡដសេណជមកយយកចផសដឯតកយញមដឡពឯកម�កសដមយអយ
យទង តងសកសវឯមរស�រ� េ នា ក ដតមសេៈដMVS ឡមតខរសយេមត ឃតញស លមស សក
ឯមរប យសេ ។ដដដ
៩. RIME Store(s)
(ឯ) កសអតបកចេ ឯខណក សេរ កដOfferings ៖ តឯកមកសយយសកឯ�តង កសដ ៩ដឯខណក ដ
ទេ អសកឯ�តឯយយ�ងមមងមពេដ ដពឯកម� ឯមរប យសដSoftware ផ យកផស សកដRIM សមសសកតដ
ស សកកកយេជដសវឯមរស សកដRIM យសវឯមរស សកកកយេជដងកតបអតបកចផដសយេពេង ភដយម� ដៃដ
Offerings ។ដ RIME សវតរ កង កយ កចយកសពណយ ជ�ឯមរតម ណច ញអលយយងកតយឯស សកដ RIM Group of
Companies សេរ កេតតច សយកសស សកលឯអ�ឯដ �តេជមេម� េដ ឯ�ត ស យ ៃកសយឯចេដ RIME
Store Offerings យកសយញផ យកផដ In-App រ កនឯកសដមឯ�តឯយយ�ងមមងមពេដ
សេដ តដRIM ងកតបចកក តឯតជនឯកសសេរ កដRIME ដសដ។ដ
៖ដ ឯខណក នមដយងកមដ អតបកចយេពេលឯអ�ឯដ ងមមទេ អ�ឯង តងសកង កយងសកកដ
ស សកលឯអ�ឯដ តដRIME Store (s)
(ខ) កសផ� សក ចស ៖ RIME សឯសយ�យដតម�នា តសយ� កមេគកកស សកខ�ដឯ�តកស រតកមកមរសដកសឯង ដ
យកសឯកេសបតមដRIME Store ះេមតេចេ យកជដេណជមតដ សមទេ កសផ� សក ចសដ The Offerings
ដផច កដ យ ដ Offering Descriptions ងមមទេ ឯខណក ដ ដរ ណកសផ� សក ចស េដ ងកតបអតបកចឯ�តមអនគកដ។ដ
(គ) តេ ស សកដOfferings ៖ ទេ ជតដOfferings ងកតបះឯក រង ញន តដOfferings Store ឯះេ
ឯដOfferingsនេ មយអយសឯតមសេៈដRIME Store ឯ�តេតតច សយកសទេ អសកនេដស ។ដRIME សមដ
សឯសយ�យដតម�នា តសយ�ស សកខ�កម គកកដឯ�តកស ដយសសេដឡះឯកឯេ�យក តកសផច កដOffering ណ
មេដ ទកក តគ�ដ ឡអ�លមណមេដតេ នឯ�តកេ កដ ឡេតតច សយកសណមេដ យដ ង តងសក
យ�ឯប យ មដ ងមមទេ មកមដទឯក យទ អ�ឯដឯជប� ដ យ/ឡ ឧ ឯសណេ ស សកលឯអ�ឯដ ដតមដ
ឯេណកកអកចស�� ណតេ ភមយក�សចដ យេតតច សយកសស សកលឯអ�ឯដ
ដតមសេស សេស ដ កកស ដយសសេដ /កសផកកយញដ ឡកសះឯកឯេស យកដ ។ដ
ះេមតេមះឯកឯេ�យក តង កសដយព តដ Offering អយដ ទញេឯដ កេលតដ យ /ឡដ
ង តងសកនឯ�តេតតច សយកសដងកតបអត�� កះេឯខណក ស សកដ Vendor នជសសមដ
(ដយមឯេណកក ងកម) ឡដ ឯងកតបឯេណកកះេដ Vendor ។ដ ផ យកផដ In-App អយសឯ
ឯ�តេតតច សយកសដ ដឯ�តនេដ RIME Store Offering (តមសេៈផ យកផដ In-App) អយសឯដ
�តេឯអយផច កជដ កលឯអ�ឯផដសដ។ដ
(ឃ) អកយជ ៖ Offerings មមដសេរ ក ក តគ�ដម�លមដ យសមកនលមចេ យកដ ដតមដ
ផច កកសងមមងមពតមឯណៈយ កដ ត ប�កចយៃមកមដកេសបដ យដ ដតមយតេឯយយ�សមដ ។ដ
លឯអ�ឯេ កងមមងកកមយយកះេផា កដ យដ ខតសងកតបរ កកសង តងសកះេអកយជដ បដ
RIME Store យកសយញផ យកផដIn-App ះេង តងសកឈរ េដយគណស សកលឯអ�ឯដ។ដ
() អ�ឯផច កសវឯមរ ៖ RIME អយង តងសកអ�ឯផច កសវងយតង ភខតសសម� ដ សមទេ សមជយឯផៀកដ
ៃដRIM Group of Companies ដតម រង េប កេដង កយ កចយកសដ េមញលសឯយយ�ដយ សវផៀកដ
សេរ កដRIME Store (s) យដBlackBerry Payment Service (“អ�ឯផច កសវ”) ។ដ
(យ) MORs ស សកកកយេជ ៖ RIME ផច កដRIME Stores ដ កលឯដយ អ�ឯង តងសកង កយងសកកស សកលឯដ
អ�ឯដ តចមយអយជដMerchant of Record for all RIME Stores or Kiosks ឡដសេរ ករ កកសយញ
ផ យកផដ In-App លតេដ ។ដ ដMORs ស សកកកយេជដ ងកតបឯេណកកអកចស�� ណនមយញឯ�តដ
RIME Store ឡដស សកផ យកផដIn-App �តេផច កជលឯអ�ឯបសវឯមរស សកកកយេជដជកស
នមទឯខណក នមដ (យ) អយទមទសអេលឯអ�ឯមគណមេដមអ�ឯដេណត ស
កសទកកជឯកលឯកដមដយជ ៖ដPayPal, In ដតមសវតកស �� យញដ។ដ
(�) ឯខណក ស សកដ Vendor ៖ សយ�យស សកលឯអ�ឯឯ�តកសង តងសកដ Offering ណមេដងកតប ដ
យឯទកកលឯអ�ឯតមសេៈដ RIME Store សមទេ សយ�យស សកលឯអ�ឯឯ�តកសយទកកដ យ
ង តងសកដ Offering ណមេដជសវឯមរដ ងកតបសនយកនងកមឯខណក ៃឯយយ�ងមមងមពស សកអ�ឯដ
ង តងសកយតងកេដ ដងកតបះឯក ប� បដ Offering នេដ (“ឯខណក ស សកដ Vendor”)។ដ
ង សយ តដOffering Vendor ខឯមតេផច កឯខណក ស សកដVendor ដពឯកម�ដOffering
មនេលឯអ�ឯងមមងមពតដ កសង ងសកស សកលឯអ�ឯបដ Offering េដ ងកតបសនយកនងកម
ឯខណក ដ ៃឯយយ�ងមមងមពមេដមឯខណក ដយម� ឯយយ�ងមមងមពេដ េឯកដយជដ Offering
នេ គជឯមរប យសដឡដសវឯមរស សកដRIM ដសដ(តមកសជឯក សច ) ដ រតកជផ�ឯដៃដBlackBerry
Solution ស សកលឯអ�ឯដ ដមកសឯសេស ដយងកម ៖ដ១)Offering Vendor ងកតបចកក តឯ
តជម� សកអជអ ណ� ដ ឡជអ�ឯផច កសវឯមរដ (តមកសជឯក សច ) ២) Offering ងកតបផច កជលឯ
អ�ឯដ ះេដ RIME ឡះេសមម��កយស សកដ RIME “តមឯខណក ដ យ ឯ� ជឯក សច ” យ
“តមដអយសឯ” ះេមរ ឯខណក ជឯកលឯកដឡះេកតណង លមដកសមេងដឯយយ�សនដកសអេអដ
ឡកសសមដយដ៣) សវលឯអ�ឯដយ RIME កសះឯកឯេស យកដយ កស ដយសសេបកសខតសងកតបដយខយអេមកស វយងឯកងកល កមឯប យញដដឯេណកកឯ�តឯយយ�ងមមងមពេសេរ កង ភជឯក សច ៃដ
Offering ស សកកកយេជដ�តេមយសេរ កឯមរប យសដឡដសវឯមរស សកដRIM ងកតបេឯមឯអតបកចដ។ដ
(ជ) Offering សេរ កកសង តងសកផា កខ�ដ តផ យកផកកៃដស សកដ BlackBerry យ ដ កសេមឯក ៖
ទេ ជមឯខណកណមេឯ�តឯខណក ជងយតសេរ កដ Offering ះេលឯឯះេដ លឯអ�ឯ
សនដយដអេអតដលឯអ�ឯេឯដOffering សេរ ក កកសង តងសកផា កខ� តណ� េដ�តេមយ
ឯកដឡឯក ចដ�តេតដលឯអ�ឯ ទញេឯេឯនឯកសដកេលត ដយ/ឡដង តងសកដOfferings ដ
ជឯមរប យស តណ� េដន តឯមរប យសដជឯមរសយ�យស សកដRIM ដង កយ កចយកស តផ យកផកកៃដដ។ដ
(ឈ) កសមេងមឯេស យក ៖ ទឯក យដRIME Store យសមសសកតស សកកកយេជដ ងមមទេ សវឯមរស សកដ
កកយេជដងកតបផច កតមសេៈដ RIME Store មនេដ RIME ខតសងកតបយេពេដ (ឯ)
សវឯមរមេងដមឯេស យកដ ពឯកម�ឯមរប យសដ យដ �ង ទញេឯកមសសកតស សកកកយេជដ
តណ� េដ យ ដ (ខ) សវឯមរមេងផ�ឯជេនញសេរ ក �ង យ�ឯសដ ដលឯអ�ឯអយជ ង េដ
យេពេឯមរប យសកកៃដស សកដ BlackBerry ដសេស សេស ដ កកសយទកកដ យកសង តងសកដ RIME
Store ។ សមយទកកប កេដដតមមយយកមត សវឯមរមេងស សកដRIME Store ដ
មនដម យ�ត �ដ។ដ
(ញ) កសឯម�គតណលមដងកតប កៃ� ៖ មខ�េដ RIM អយសវតកសឯសេស ជមះ ដ ឡកសសេស ដដ
មឯេណកកមបលដ តសវឯមរស សកដRIM ឡដសមសសកតណមេៃឯមរប យសដផច កជលឯដ
អ�ឯដ ដ ទ តឧ ឯសណេ ដយដ ប� ដ ឡដ តមសេៈដ RIME Store តចកេសបអេលឯអ�ឯដ
យញដឯេណរស សកសវឯមរដRIM ដងកតបឯម�គតណលមដ (កសជបដងកតបឯម�គតណលមដ
យេពេសវឯមរស សកដRIM) ឡដ តឯមរប យស េដ ដតម កស េមញមតខរស នមដឡដ ង តងសក
សវឯមរស សកដRIM ឡដឯមរប យស នា កមសេៈមង តងសកកឯដ។ដ
(ដ) កស ខតសងកតបស សកដMOR យ ដRIME យេពេសមសសកតស សកកកយេជដឡសវឯមរស សកកកយេជ ៖
ទេ ដ MOR ដជកកយេជដ យដ RIME មតេមជេនញ យ�ឯសដ ទឯក ទ ដ
សមសសកតស សកកកយេជដ ឡសវឯមរស សកកកយេជដផច កតមសេៈដ RIME Store ។ដ
Offering Vendor ខតសងកតបយេពេឯយយ�សនដ យ កសមេងសេរ កដOfferings ។ដ លឯអ�ឯម
អកនង ជេដមកសសនរ កសមដOffering Vendor ( តម) តផ យកផដOfferings ស សកគដ។ដកស
សនរ កសទេ េដ មឯណៈខតសម� មដOffering Vendor មេទដ Offering Vendor
ផមេៀកដ យ ដ សវេតតច សយកសទេ ឡេសេរ កដ Offering Vendor ះេលឯដ ។ដ លឯអ�ឯដ
គ អនឯកសដពឯកម�ដ ឡដ ឯខណក សេរ កដ Vendor ដផច កជជមេដ Offering
ដតមមយយកសឯមត កសមេងដ ដដ Offering Vendor ផចជដ ឯ�តឱកសមយសសណមេដ ៃដ
Offering យសយ�យស សកលឯអ�ឯដទឯក កសមេងដយកសសនរ កសដ។ដ តឯកមកសងមម
ងមពដ ដ ផមេដ ឡដ កសកេសបះេយ កនជសសមដ រ កកសសនរ កសណមេដ ទឯក ដ
Offerings ដផច កជលឯអ�ឯដ ះេមកសេ កឃតញតដ លឯអ�ឯដ គជអ�ឯង តងសកដ
គមតេមជអ�ឯឯក ចដ បដ Offerings ទេ នេដ ។ដ តឯកមកសកេសបះេយ កដ ឡដ ះេ
មេ ប� ស សកដ MoRs ( តម) សេរ កសមសសកតកកយេជជឯកលឯកណមេដ ឡ
សវឯមរស សកកកយេជជឯកលឯកណមេដ ទេ ដ MoRs យដ RIME
ដ េមញឯយយ�ឯ�តនមខ�នផា កដ ឡដ ឯ�តនមជអ�ឯផច កសវឯមរសេរ កដ MoR
មយងកតបមកកមវឯយយ�ណមេដតមផច កកសមេងផ�ឯ យ�ឯសដ ឡកសមេងង កយ កចយកសដ ឡដ កស វយងឯក ងកល កប យញសេរ កសមសសកតកកយេជដឡសវឯមរស សកកកយេជដដផច កតម
សេៈដRIME Store លតេដ។ដ
(ឋ) សយ�យយេពេឯយយ�សនដយ កស វយ ងឯក ៖ ទេ ជម ប�កចយឯ�តឯយយ�ងមមងមពេឯះេដ ង សយ
តដ RIME ងកតបកេសបះេយ កឯ�តេតតច សយកសស សកលឯអ�ឯដ អេ វយ ងឯកងកល កមឯប យញ នម
ៀកដឡសយ�យ តឯយយ�សនយេពេដOffering នេដRIME ផច កកសជសជតេដតមកសកេសបះេយ កដ
�តេ តសយជមកសអត�� កដ RIME អយងជតសស តសឯ�តកសផច កផ យកផដ RIM ឯមរប យសដ សវឯមរ
ស សកដRIM សមសសកតស សកកកយេជដឡដសវឯមរស សកកកយេជដមេដឡងយតជេសប យញដ។ដ
(ឌ) ផ យកផ ដ IN-App យ ដ សវទកកស សកដBlackBerry៖ សវទកកស សកដBlackBerry អយ តឯ�ដ
លមអេដOffering Vendor ផច ក/ផមវផេផ យកផឌជដ យ សវឯមរទកកលឯអ�ឯមឯ�ត
ឯមរប យសស សកកកយេជដឡឯមរប យសដ ។ដ លឯអ�ឯក� កតដផ យកផដ In-App ស សកកកយេជដមតេងកតប
សឯ តឯន តមសត េស តដ(Server) ស សកដRIME លតេដមយងកតបយឯចេតមសេៈដRIME Store �តេ
លឯអ�ឯេ កងមមតដវជដOffering Vendor ៃផ យកផដIn-App ទេ នេដដខតសងកតបឯ�ត
កស េមញតមកស �� យញស សកលឯអ�ឯដ បផ យកផដ In-App យង គ កផ យកផដ In-App ទ
កកលឯអ�ឯដ។ដ
១០. My World
១១.
៖ដ ក តលឯអ�ឯទញេឯឯមរប យសណមេដ ឡដ សមសសកតស សកកកយេជ តមសេៈដ RIM
Service ឡសវឯមរស សកកកយេជដ វជកស ខតសងកតបស សកលឯអ�ឯដ �តេទេ ដ RIME
ងមមទេ សមម��កយស សកខ�ដ មតេ ខតសងកតបយេពេលឯអ�ឯដ តកសកក កដ កស េផ� ញដ ឡកសខយកដ
យេពេឯមរប យសនេលតេដ ។ដ � េ ផាតឯស សកដ My World អយសវតអេលឯអ�ឯដ ត ដ ឡកេលតប យញដ
បឯមរប យសមេយេដ យ សមសសកតកស សកកកយេជដ ន តផ យកផកកៃដស សកលឯអ�ឯដ
ដយម េអយក �� ឯក នមៀកនឯ�តអវដមនេដ គហតដ ប យសរសសេរ កដ My World ។ដ
លឯអ�ឯក� កដ យងមមងមពតដ ប យសដ យឯណៈមយសសស សកដ My World អយម
កសផ� សក ចសឯ�តមណមេដ�តេេ កងមមមសមតមប យសរសដទេ នេដ។ដ
ឯមរសយ�យ �� ៖ លឯអ�ឯដ យអ�ឯង តងសកង កយងសកកដ មយបសយ�យឯមរសយ�យដ ប យ�� ងកដ ឡផ
ង ជេដ ឡសយ�យឯមរសយ�យ �� ដ ឡសយ�យឯមរសយ�យផៀកដ ដយជ៖ ង កសេ ងកកឯរឯមរដ គេស � កដ
មឯពណយ ជ�ឯមរដ សយ�យអ�ឯយម�ដ សយ�យ យ�េម ះ ដ ឡសយ�យដមយេពេមកមសេរកកដ
ឡកសសេរកកពណយ ជ�ឯមរដ ដពឯកម�ដ BlackBerry Solution ស សកលឯអ�ឯដ
ឡផ�ឯណមេដមឯ�តនេដ សមទេ មកយកមកមដផច កះេដ RIM ឡដ សមម��កយស សកដ RIM
យអ�ឯផ�កកផ� កមេសស សកគដ ដ ជផ�ឯៃសវឯមរស សកដRIM ងកមឯយយ�ងមមងមពេដ ។ដ
លឯអ�ឯមយសយ�យ តអជអ ណ� ណមេទឯក ទដ BlackBerry Solution ស សកលឯអ�ឯដ
ឡសមសលមណមេៃដBlackBerry Solution ស សកលឯអ�ឯដឡដឯ�តមកយកមកមណមេដដផច ក
ជលឯអ�ឯដ តមសេៈសវឯមរស សកដ ដRIM ងមសយ�យ ដលឯអ�ឯ តមសេៈឯយយ�ងមមងមពេដ
នឯ�តនឯកសសមសដពឯកម�ដ ឡតមសេៈឯយយ�ងមមងមពអប�មប�ជលេឯណេ អឯស ដលឯ
អ�ឯអយយតេជមេដRIM ។ដឯយយ�ងមមងមពេដមយផច កឯមរសយ�យដឡសយ�យកកក កផ យកផដRIM ណ
មេដ (ង សយ តម) ដ កលឯអ�ឯលតេដ �តេឯមរ ឯមរសយ�យណ តដBeta Hardware ងកតបង គ ក
ជលឯអ�ឯដសដ។ដសយ�យទេ ឡេណដមយងកតបផច កជអេជឯកយសកតមសេៈឯយយ�ងមមងមព
េដងកតបសឯ តឯជខ េសត ដ។ដដតមអេកក កយសកដះេមយគយកទ តយេណត យផៀកនឯ�តឯយយ�ងមម
ងមពេដ ទេ ជឯ�តឯសណណឯះេ អជអ ណ� ដផច កសងម កឯមរប យសដSoftware
មយអយងកតបមងឯប យកលមងគ កដណច ក/លកស�ដ ឡងកតប ឯងកេតដ មប យកលមងគ ក
ដណច ក តកសង តងសកសវណមេស សកកកយេជដ ឡដ “សមសសកតស សកកកយេជ” មយតង តឯ�តដ
មះ មេះយកះេលឯដឡង តជមេដដBlackBerry Solution យះេមយឯណេ កកទ តយេណត យដយ
តឯលត តដ អជអ ណ� ដ ដង គ កដ ងស តមឯយយ�ងមមងមពេដ មយងកតប ឯងកេតដ អ�ឯយឯ
ចេសវស សកកកយេជដ ឡសមសសកតស សកដ កកយេជអយអេអកសពស ង តងសកសវឯមរដ
ស សកកកយេជដ ឡសមសសកតស សកកកយេជដ ទេ ជង តសមជមេផ�ឯទេ អសកដ ឡផ�ឯណមេៃដដ
BlackBerry Solution ឡង តះេឈស តមះ មេះយកះេលឯដដងកតបផច ក អជអ ណ�
ងស ដ តមង កសេ ងកស សកដ RIM ះេកសតដ ឯមរប យសនេងកតបផច កអជអ ណ� ដ ងស តមឯយយ�ងមម
ងមពេ។ដ ឯមរប យសដ Software សមទេ យ កយម�ស សកឯមរប យសដ ងកតបផច កអជអ ណ� ឱលឯអ�ឯក តណ� េដ
មយមជកសឯកឯមរប យសដSoftware យយ កយម�ទេ នេឱលឯអ�ឯលតេដ។ដ ឯមរប យសដSoftware នឯកស
សមសដ (Documentation) យមកយកណមេដផច កជលឯអ�ឯដ ះេដ RIM ឡសមម��កយស សកដRIM ជផ�ឯៃសវឯមរស សកដRIM យដគ�េមសដអត�� កឱលឯអ�ឯយទង តងសក
សវឯមរដ (Service) ននដ ងកតបកសពសះេយ កសចមង កសេ ងកកឯរឯមរដ យសយ�យអ�ឯយម�ស សក
កណះដ ស�សដអមស យឯដ យ យ កអចសជកយដ ងមមទេ ប�កចយៃស�យស�� អចសជកយ។ដ
កសស េលភ េពឯមរសយ�យ �� ដ ងកតបង ឈមមតខដ ណក ឯមរសដ បណដ យ ងម�រ ណក សកកសកស។ដ
លឯអ�ឯងមមងមពតដ ឯយយ�ងមមងមពេ មយសវតឱ េព កដ អប យជ�ម តសយ�យដ យឧងសេ
យេពេដេណេងកេនន សមទេ កសេមងមដ (injunctive relief) ដដ RIM យអ�ឯផច ក
មកយកមកមណមេសេរ កសវឯមរស សកដ RIM អយមដ ងស តម ប�កចយយ ក ដនជសសមដ
ពឯកម�ទ កសកសពសឯមរសយ�យ �� ដ ឡដ ឯមរសយ�យ �� ស សកអ�ឯផច កមកយកមកមដ ឡសយ�យឯមរសយ�យផ
ៀកស សកដRIM លតេដ។
១២. កសះឯកឯេ�យក តកសនេយញ-នេយដយ កសង តងសកដយ ដអជអ ណ� សះ ភយ ស�សដអមស យឯ
លឯអ�ឯក� កតដ ផ យកផដ យ ឯមរប យសដ Software ស សកដ RIM សមទេ យ�ឯប យ មស�ស យខដ
(cryptographic technology) មយងកតបនេយញ-នេយដ យ/ឡង តងសកដ ផាសដ នេយញ ចដ តឯក
អតលមតមយ កដ យ ះ គកយេតកចនជសសមស សកអជអ សសសះ ភយ ដពឯកម�ដ ។ដ លឯអ�ឯដ
តមសេៈេដ សមសវតកសអេអត ៖ដ (ឯ) តមដខ�ដដ លឯអឯ�មសយ�យផ យកផដ
(Product) យឯមរប យសដSoftware ស សកដRIM ងកម ប�កចយយ ក ដនជសសម។ដ(ខ) លឯអ�ឯមយង តងសកផ យកផដ(Product) យឯមរប យសដSoftware ស សកដRIM ដតម រតកដផ យកដងគ កងគ/ចកក យដសឯ តឯដ
សតឯសឯដ ឯេណកកដ ឡសវតអេកេលេអបតសគមដ អបតសជបក�សចដ ឡអបតសតេឯ�អសដ ឡង ម�កេងជយដ (Missile)
សងម ក ញកអបតសទេ េដឡឧ ឯសណេ ដឡសមា សៈដ ដអយងកតបេឯទង តនឯ�តអបតសទេ េដឡង ម�
កេងជយសងម ក ញកអបតសទេ េដ ឡឯក ចដ ឡនេយញដ ទឱស បច តគ� ដ ឡកយ តគ�ណមេដសវតសឯមរលមទេ េដ យ ដ (គ) លឯអឯ�សនតដ អ�ឯង តងសកង កយងសកកយដ ង តងសកផ យកផដ (Product)
យឯមរប យសដ Software ស សកដ RIM ងស តមកសះឯកឯេ�យក ត។ដ តទេជមឯយយ�ងមមងមពជមេ
៖ដ
កកយេជដ ឡ ប�កចយយ កដ �� ដ ឡដ មេយផមេឯះេដ ង សយ តលឯ
អ�ឯ ងមតកសឱល� ឯករសណមេស សកសះ ភយ ស�សដអមស យឯដ សយ�យស សកលឯអ�ឯពឯកម�ឯមរប យសដ
Software មយងកតបផច កជ តសមសយ�យដ ដផច កជតមសេៈឯយយ�ងមមងមពេលតេដ តឯកដ
RIM សវតកសងមមងមពជឯកយសកដ តមសេៈឯយយ�ងមមងមពជលេឯណេ អឯស ដមយតេ
�កនះេនេឯង កយ កចយដ (Chief Operating Officer ឡដ Chief Executive Officer) ស សកដ RIM
ជមេ លឯអ�ឯ ។
១៣. សតបកនយលមដគណដយ ដពឯសមក កក ៖ដ លឯអ�ឯងមមងមពខតសងកតបទេ ងសក ឯ�តកសសៀ យេ រតកដ អេ
មប យសកសសតបកនយលមសមងស ដ ដតមងគ កងគ/ងកកមយយករ កកសយទង តងសកផ យកផកកៃដស សក
លឯអ�ឯដ យ ង ម�ឯតេម សដខ�ង តងសកដ ។ដ ះេមរ ះឯកឯេ�យក តអវដព តដ លឯ
អ�ឯេ កងមមងជតសស តសអឯសដ/ ខដសមក កកមយឯសដយដសឯសតបកនយលមដងមមទេ កសសមក កកដយេពេរ កអឯស/
ខសមក កកទេ អសកដ ដងកតបង តងសកដតមយទង តងសកដ BlackBerry Solution ស សកលឯអ�ឯដ
ឡផ�ឯណមេដ សមទេ អឯស/ខសមក កកដ ដងកតបង តងសកដតមយទគណណមេដ តឯដ
�តេពឯកម�BlackBerry ស សកលឯអ�ឯដ។ដលឯអ�ឯេ កងមម នមៀកតដលឯអ�ឯខតសងកតប
រ កសឯមរលមទេ អសកដ ដឯតកយញមកសង តងសកអឯស/ខសមក កកស សកលឯអ�ឯដឡដ តដ ឡដ ��កកក/
តមសេៈគណស សកលឯអ�ឯដ សមទេ ាតឯ�យសប� បកនតទេ អសកដ ឡកសរ កសផៀកដឯតកមលត
ពឯកម�សឯមរលម េ។ដ ។ដ លឯអ�ឯេ កងមមតជដេណក ដ កដ RIM ជ នា កដ អេមកសយ
ង តងសកដ តផ�ឯណមេដ ឡទេ ងសកដ ៃដ BlackBerry Solution ស សកលឯអ�ឯដ
សមទេ ពឯអឯស/ខសមក កកណមេសេរ កដ BlackBerry Solution ស សកលឯអ�ឯដ
ះេសវតេនឯក េជមេ ផ�ឯមេង អកយយជស សកដ RIM (មកមសេរ ក េនឯក េដ មនដដ
www.blackberry.com/support) ។ដ RIM អយចកកប យសកសដខ�េ កឃតញតសមងស ដ
នា កមកសជដេណ េដ តចមតេមកកមវឯយយ�ចកកប យសកសណមេនេដ ។ដ លឯអ�ឯ
ងមមងមពផដសតដ កសជដេណក ដ កដ RIM ដយមឯេណកក តដ មតេមជកសអេលឯអ�ឯ សយផតក
មកសខតសងកតបយេពេសឯមរលមណមេដឯតកមះេកសកកសង តងសកអឯស/ខសមក កកដ ឡ
ង តងសក តដឡង តងសកសេៈគណស សក លឯអ�ឯលតេដ។ដដដដដ
១៤.ផ ឧ ឯសណេ ដកក កដ- កស ត យ�េ/កសយម� ដយ�េ តឯ
(ឯ) ឧ ឯសណេ ដកក ក/ងកតបគយ ៖ តសយជលឯអ�ឯសេតដផ យកផកកៃដស សកលឯអ�ឯងកតប
គយដ លឯអ�ឯគ ទឯក ជមេផ�ឯង កយ កចយយ កង ចេកេ កនេដ ។ដ ង សយ តផ យកផកកៃដ
ស សកលឯអ�ឯកក កដ ឡដ លឯអ�ឯគយកតមគយដ �តេលឯអ�ឯយតេ ប� ផ យកផកកៃដ
ស សកលឯអ�ឯននសវឯមរស សកដ RIM ផ យកផដ BlackBerry េដ ដអយផច កកសឯេណកក
តេ ស សកឧ ឯសណេ ដ ចឯកកសដ ឡដ ត ចឯមរប យសយ�េដ មនេលឯអ�ឯគ ង តងសកសវ
េដស សកដRIM ដតមមមមសឯដឡដ ត ចដឡដចឯកកសផ យកផកកៃដស សកលឯអ�ឯះេ
�� មយមក េដ។ដ ទេ ជមឯណៈដយព តេឯចដយដ ះេមរ ឯេណកក តសយឯច ដយសសេជទឯ�តផ�ឯដ ២២ដ RIM យងឯកម�មតដជសមម��កយស សកខ�ដ មតេអយសនបដ
៖ដ
(i) �លមដអយសឯដលមងកមងកតបដលមងគ កងជកងជេ េតឯយយកច/កសម ផ�ឯដកសឯេណកកមដ
ៃតេ ដយ�េដឡយ�េផណមេដដងកតបគយមឯង តងសកតមសេៈសវឯមរដឯេណកក
សឯតេ េដឡដ(ii) កស ត យ�េដកសចឯកកេះេ �� មយមក េ ឡដ មតខរសផៀក
ៃសវឯមរ េដមដេណត សកសជគជេទេ ងសកនេដ ះេកសកកេ កមសវស សកអ�ឯ
ផ�កកផ�កសវ ណច ញសសមាឥកខស សកលឯអ�ឯដ កន លមៃផ យកផកកៃដស សកលឯអ�ឯដ យសសង ម�ដដគមយអយដនមសវតសេណត ដ។ដ
(ខ) កស ត ដយ ដកសកយម� យ�េ តឯ ៖ RIM សមសវតកសណនេលឯអ�ឯឱសវតកស ងមក តឯកសអលយយ
ងកតយឯដមកយកដឯមរប យសដSoftware ស សកកកយេជដយ/ឡដយ�េផៀកដមនឯ�តផ យកផ
កកៃដស សកលឯអ�ឯដ ដរ ណលឯអ�ឯមសយ�យចេ យកដ ឡអជអ ណ� សវត េដ ដឯ�តឯសណ
ជងយតដ យ�េទេ េមយអយងកតបសឯ តឯដ ឡ ងមក តឯឯ�តនមដ ឡជសមតខឱដRIM លតេ។ដ ង សយ
តលឯអ�ឯផាសផ យកផកកៃដស សកលឯអ�ឯដ (ងស តមកសអត�� កស សកដ BBSLA) ះេម
�កតណមេដ សមទេ កសេឯផ យកផកកៃដឱជជសជតដ លឯអ�ឯដ ងកតប ត ចយ�េទេ
អសកដ មផ យកផកកៃដស សកលឯអ�ឯដ យងកតបះេកកដ Memory ទេ អសកយញដ តមយដយ�េដ
តគ�ដផ យកផដកកៃដមលឯអ�ឯដ អយ តឯមត យ�េទេ អសកនេ។ដ ដ ង សយ តដ
ផ យកផកកៃដស សកលឯអ�ឯងកតបង គ កជប យញដ នា កមងកតប ត ដ ឡផាសដ ដយជដ
នា កមកសជសជតដ មនេលឯអ�ឯងកតប ប� /កេលតជរលតប យញដ បឯមរប យសទេ ឡេណដ
ដមយងកតប ប� មឯកកលឯអ�ឯមដេ ជមេផ យកផកកៃដដ។ដ
(គ) កសផច យកយញម ណច ញ ៖ សវឯមរស សកដRIM មេយេដ ដយជផ យកផដBlackBerry យសវឯមរដ
អតសណកស សកដ BlackBerry អយ តឯ�លមអេលឯអ�ឯផច យកផ យកផកកៃដស សកលឯអ�ឯ
យញដម ណច ញសវឯមរស សកដRIM ។ដដង សយ តផ យកផកកៃដស សកលឯអ�ឯដងកតបគយដ
ឡដកក កដ លឯអ�ឯផាសផ យកផកកៃដស សកលឯអ�ឯះេម�កតណមេដឡដ ង សយ តលឯ
អ�ឯដ មតេយកល� កផ យកផកកៃដស សកលឯអ�ឯទ ណច ញសវឯមរស សកដ RIM ដ លឯអ�ឯងកតប
ខតសងកតបយេពេកសផច យកផ យកផកកៃដស សកលឯអ�ឯយញមសវឯមរស សកដRIM ។ដដ
១៥. កសសមក កកដយ ដកសេមមយអេមប យសវឯមរ ��� ស
លឯអ�ឯងមមងមពដ យ ក� កតដ Your BlackBerry Solution ងកតប ៖ (ឯ) RIM យ/ឡដ RIM
Group of Companies សៀ យេ រតកលតះេងកតបយេណេមបលដ យក�មតេជងយតដ �តេតដ
(ខ) ផ យកផស សកដ RIM សវឯមរស សកដ RIM Software យអជអ ណ� ដពឯកម�ដ CAL សមទេ
ផ យកផដBeta មផាតឯបមកមសេរកកននដសមទេ កសសេរកកពណយ ជ�ឯមរស សកដRIM យដRIM Group
of Companies យដអ�ឯកេណយឯចេស សកដRIM យដRIM Group of Companies។ដ ះេមរ កស
ះឯកឯេ�យក តអវដព តដសេរ កផ យកផដBeta កសរស/មកមសេរកកដ គយកសមទេ យដលម
ង/សេ ឯងដ “គេ�តញដ យកា កក” កស េមញមតខរសដ េតង ភដ ឯណៈមយសសដ យមតខរស
ស សកឯមរប យសដ Software & Hardware ដមកមទេ េដ មយងកតបេឯទមយលឯដ
ឡ រង ញដ កកសសណៈជដ ះេខ�លឯអ�ឯផា កដ ឡះេអ�ឯង តងសកង កយងសកកស សកលឯអ�ឯដ
៖
ទេជតមស លមណឯះេដ ស�កទ កកមកសផមវផេជកសសណៈះេដ RIM ។
ឯយយ�ងមមងមពេដ មយផច កឱលឯអ�ឯ បសយ�យ ឯដដតមដ (Source Code) សេរ កឯមរប យសដ
Software សវឯមរស សកដRIM, សមសសកតស សកកកយេជដឡសវឯមរស សកកកយេជដមដRIM មសមម��កយស សកដ RIM ឡមអ�ឯកេណយឯចេស សកដ RIM លតេដ តឯកមយ ក យយសកដ
មយអត�� កអេដRIM សវតកសេមងម េដ�តេលឯអ�ឯងមមងមពតដលឯអ�ឯដយអ�ឯង តងសក
ង កយងសកកយស សកលឯអ�ឯដ មយឯង ដ ផ� សក ចសដ េឯ េនេតមដ រតកក� ៃដ ចដ (Derivative
Works) ឯង ដ សវតឱខយស រដតមដ (Deface) ឡសវតប យសវឯមរ ��� សដ (Reverse Engineering) បដ ឯមរប យសដ
យ/ឡដ CALs ដពឯកម�សវឯមរស សកដ RIM សមសសកតស សកកកយេជដ ឡសវឯមរស សកកកយេជដ ឡដ
ត សវតវតទេ េដ ឡអត�� កដ េ កងមមដ ឡ េផតស/ជេសតញឱលគផៀកសវតវតទេ េ។ដ សេរ ក
ម េណឯ�តឯយយ�ងមមងមពេដ� តដ“ប យសវឯមរ ��� សដ(Reverse Engineering)” សេដទ តងគ កសឯមរលមៃកសសវតប យសវឯមរ ��� សដ កស ឯង ដ កសសតេយញមកស �ត េដ (Disassembling) កស ម�
ឱទជឯដដតមដ (Decompiling) កសះេឯដដ (Decrypting) កសសតេយញជផ�ឯសដ (Deconstructing)
(យងគ ក ងមកៃប យសវឯមរ ��� ស តដ “កស ត ចកសសឯ តឯនឯ�តដ RAM/ROM (Dumping of
RAM/ROM) ឡកសសឯ តឯជអយយៃ�ចេេដ (Persistent Storage)” “កសយតមះយ�េតម ណច ញ
មខដឡឥកខដ(Cable or Wireless Link Sniffing)” ឡដ“ង អ កេរ ដ(Black Box)”) បយ�េដឯមរប យសដ(សម
ទេ យេណត យង ទឯកអ�ឯង តដ (Interface) មយសកសដ (Protocol) យយ�េផៀកដ ដ ប�ដឡង តសម
ជមេឯមរប យសដដតមឯណៈ យ�ឯសដអយដឡមយដអយងកតបចកក តឯតជឯដឯមរប យស) សវឯមរដឡ
ឧ ឯសណេ ដ Hardware ផសដ ឡកសង តមសមេដ ឡដេណត សកសដណមេដនេឱមកសដ
ឡកស ម�មកមដ យ�េដ ឡឯមរប យសដ Software មងមកមេដ
ទកក ងមកមេៀកដមតសអយមត េ កដ។ដ
១៦. ឯខណក
ឯយយ�ងមមងមពេដ ងកតបមអតលមអតបកចដ នា កមលឯអ�ឯេ កងមមេឯកកមវឯយយ�ងស តម
ឯខណក ដ ដមយឯ�តឯយយ�ងមមងមពេដ (ដយមសៀ រ កឯ�ត តមវឯត ត) �តេងកតប ចម
សតមលមអតបកចដស�កដ កមងកតប ប� កដងស តម ប�កចយដមយឯ�តឯយយ�ងមមងមពេដ។ដដ
៖ដ
១៧. សេណដយ កស ប� ក
(ឯ) ង សយ តលឯអ�ឯដ ឡអ�ឯង តងសកង កយងសកកដ មយមសមសតមឯយយ�ងមមងមពេដ RIM ឡដ ល� ឯករស
ស សកខ�ដ អយចកកប យសកសមេយេដខ�េ កឃតញតសមងស ដ ( តចមតេ មជកមកវឯយយ�) ។ដដដដដដដដដដដដដដដដ
ប យសកស េដ អយជកស ត យញជអយយៃ�ចេេដ ឡជ ណច េអស�ដ បមកយកមកមដ កស យ ដ
ឡ យមេផ�ឯៃកស ប� អតសណយ កដ យ/ឡដ ផ� ឯដ ឡ ប កជ នា កបផ�ឯទេ អសក ឡផ�ឯណ
មេៃដ Your BlackBerry Solution ឡសមសសកតស សកកកយេជណមេដ
ដងកតបង តងសកជមេដBlackBerry Solution ស សកលឯអ�ឯដ។ដ
(ខ) ងមសយ�យដ យសេណជសជតដយមយឯ�តឯយយ�ងមមងមពេដ ឡដ មយឯ�តយ កដ RIM អយដ
(i) ត ចឯយយ�ងមមងមពដ យដ ឯយយ�ងមមងមពអជអ ណ� ផៀកសវលឯអ�ឯដ យដRIM សេរ ក
ផ�ឯណមេៃដBlackBerry Solution ស សកលឯអ�ឯដ ដងកតបង តងសកះេលឯអ�ឯដ យ ដ
ឡអ�ឯង តងសកដ ង កយងសកកយដ ជមេឯមរប យសនេដ ង សយ តលឯអ�ឯស េលភ េព តឯយយ�ងមមងមព
េដ ឡ តសយឯច នមណមេដឡដឯយយ�ងមមងមពផៀកដ ដលឯអ�ឯឯេមតអតបកចជមេដRIM
ឡសមម��កយស សកដ RIM សមទេ កសខឯមយ កៃ�ឈ�ឯ�តសេៈមកមដ សយ ដ (៣០)ៃកដ
នា កមៃកដ កឯេណកកងកតប កដ យ/ឡដ (ii) ឈ កផច កសវឯមរណមេស សកដ RIM ទកកលឯអ�ឯដ
ឡអ�ឯង តងសកង កយងសកកដ ទឯក ដ BlackBerry Solution ។ដ ឯ�តឯសណដលឯអ�ឯ
ផច កមកមសេរ ក េនឯក េងកមងកតបដដ កដRIM មនេដRIM ខយកខេង ង ផ�ឯពណយ ជ�ឯមរ
អេសមងស ដឯ�តកសផច កសយឯចជដេណដ កលឯអ�ឯអេមកស ប� កឯយយ�ងមមងមពដ។ដ
(គ) ង សយ តឯមរប យសកកៃដស សកដ BlackBerry Solution ងកតបផ យកលត ដតមអេលឯអ�ឯអយ
យទកកសវឯមរស សកកកយេជជឯកលឯកណមេដ �តេសវឯមរស សកកកយេជេដ មតេងកតប
ផច កជអសកលឯៀកនេដះេម�កតណមេដRIM អយដ( តចមតេមជកកមវឯយយ�) ប� ក
អជអ ណ� ស សកលឯអ�ឯដ ឯ�តកសង តងសកឯមរប យសកកៃដៃសវឯមរស សកកកយេជនេដ ងគ ក
មបលដះេមដឡមរ កសជដេណដ កលឯអ�ឯដទេជេឯចដRIM ខយកខេង ង
ឯ�តឯណៈពណយ ជ�ឯមរដ ដតមជដេណដ កលឯអ�ឯអេមកស ប� ក េដ ។ដ
ង សយ តលឯអ�ឯ កជដ RIM សេរ កឯមរប យសដ Software កកៃដស សកដ BlackBerry
�តេមតេង ងមកចរតសឯយយ�ងមមងមពេដ លឯអ�ឯអយ
មសយ�យ ងឯក វយមឯប យញទេ ងសកដឡមេយេណឯដ ៃយេឯងឯកដ ដលឯអ�ឯ
ទកកមឯអេដRIM សេរ កឯមរប យសដSoftware កកៃដស សកដBlackBerry ដយមយឯ�តម
េ វយងឯកងកល កមឯប យញស សកដRIM សេរ កកឯមរប យសដSoftware កកៃដស សកដBlackBerry
។ដកស វយងឯកងកល កមឯប យញេដ ( តម) គជសយ�យផច យកមតខស សកលឯអ�ឯដយដជកស
ខតសងកតបកមេគកកស សកដRIM យេពេលឯអ�ឯដ ឯ�តឯសណមកស ប� កឯយយ�ងមមងមពដ
។
(ឃ) ងមេដRIM អយ ត ចឯយយ�ងមមងមពេដយ /ឡដ ប កបកសផច កសវឯមរស សកដRIM ជ
នា កដ ះេមយខតសងកតបអវទេ អសកយេពេលឯអ�ឯដ ឡអ�ឯង តងសកង កយងសកកយដ ង សយ តដ RIM
ងកតបដ ររ េ មយឱសវតកសផច កសវឯមរដ ះេយ កដ �� ដ ឯខណក កងមតបដ ឡកសសងមយដ
ដយញឯ�តងមកណឯះេដ ះេអ�កតលកសដ ឡកន ស សកសះ ភយ ផៀកដ
ឡឯ�តឯសណដម យខយកជដេណស សកល� ឯករសដឡងឯសស សកសះ ភយ ដដយ�ត រង ញតដ
RIM ងកតបេមកកមយឱផច កសវស សកខ�មេផ�ឯដ ឡទេ ងសកដ ។ដ
មរ ង កសណមេឯ�តឯយយ�ងមមងមពេដ ងកតប ឯងកេដតមកេសបអេដ RIM
សវេសវ សឯកសេ កសយ�យយេពេយ កដប យសដ �� ដឡ កសះឯកឯេ�យកដឡសវ សឯអេ
មឯរសតស តស សកកតលកសដ ឡកសជេទសកទសយឯចសេសយស សកកតលកសដ លតេដ ។ដ ង សយជអយ
សវតដRIM ខយកខេង ង ដតមផច កសយឯចជដេណក ដ កដ លឯអ�ឯអេកមសយ (៣០)
ៃកជមតដអេមកស ប� កដឡកសផ� ឯដយេពេឯសណសវឯមរស សកដRIM ដទកកសយ�តេដ។ដដដ
() តឯកមយយសកឯ�តឯយយ�ងមមងមពេដ RIM មតេងកតបមកសរ កសយេពេលឯអ�ឯដ
ឡអ�ឯង តងសកង កយងសកកស សកលឯអ�ឯដ ដពឯកម�ទ កស ប� កឯយយ�ងមមងមពេដ
ឡសយ�យណមេដឡដអជអ ណ� ដផច កជតមឯយយ�ងមមងមពេដ។ដ
(យ) កស ប� កណមេងកមឯយយ�ងមមងមពេះេដ RIM ងកតបយជសសម ប�កចយដ ដឯ�តនេដ
RIM មតេចេ យកមកសងមមងមពផ�ឯសដដ ឡមកតលកសដ កសអតមកេ កងមមដ ឡសយឯចសេសយដ
ទេជតមស លមណឯះេដឯ�តេតតច សយកសស សកលឯអ�ឯដ។ដដ
១៨. អតលមៃកស ប� ក
ងកេម ត ចឯយយ�ងមមងមពេដឡ ប�កចយណមេៃសវឯមរស សកដRIM យេពេលឯអ�ឯដ ះេ
ម�កតណឯះេដឡង សយ តដកសជបសវឯមរស សកលឯអ�ឯដឡអេលតមកឯឯមរប យសដឡសវឯមរ
ណមេស សកដ RIM ះេឥកគយកៃ�ស សកលឯអ�ឯផតកឯេណកកដ ឡសេៈមកផ យកផដ Beta
ផតកឯេណកកដ ឡដ ងកតប ប� កដ ដ ៖ដ (ឯ) លឯអ�ឯ ព កកសង តងសកឯមរប យសដSoftware យសវឯមរស សកដ
RIM ទេ អសកដ ឡដ ឯ�តឯសណដឯយយ�ងមមងមពេមយងកតប ប� កដ គងកតប ប កកសង តងសកឯមរប យស
ឡឈ កង តងសកសវឯមរស សកដ RIM ឯ�តឯសណដ ប�កចយដពឯកម�សវឯមរស សកដ RIM
ងកតប ប� កដ ឡដ ផតកសេៈមឯេណកកដ �តេងកតបង គ ករ កយ កយម�ដ ៃឯមរប យសដ Software �តេ តជ
ផ យកផស សកដ Beta ប យញដ គងកតបង គ ករ កឧ ឯសណេ ស សកដ Beta ដសនយកនងកមកសកកក កដ ឡដ
កសងគ កងគស សលក ឯអ�ឯដ ឡអ�ឯង តងសកង កយងសកកយដ យ ដ (ខ) RIM មសយ�យ យដ មយឱមកស ប� ដ
យ យ�េមឯមរប យសដ Software យ ឡដ ះេមយចេ យកសវតកសជដេណដ កលឯអ�ឯដ ។ដ
ងកេមកស ត ចគណដលឯអ�ឯអយមជមេដ RIM លឯអ�ឯអត�� កឱដ RIM
ត នឯកសដឯមរប យសដយ�េដយកសអលយយងកតយយដ (E-mail) ដមនឯ�តគណនេដ ះេមយចេ យក
សវតកសជដេណដ កលឯអ�ឯលតេដ ។ដ លឯអ�ឯនករ កសបយេឯងឯក ដងកតប កស�ក
ដ កៃក ប� កឯយយ�ងមមងមពដ ដពឯកម�ឯមរប យសដ សវឯមរស សកដRIM យសមសសកតស សកកកយេជដ សម
ទេ យេឯងឯក ដគយកយេពេ ទកក ដមកសអត�� កស សកលឯអ�ឯដ។ដឯ�តឯសណដដ
RIM ប� កឯយយ�ងមមងមពេដ ះេអតលមតម ប�កចយដមឯ�តឯយយ�ងមមងមពេដ លឯអ�ឯងកតប
កជដ RIM បរ កឯេៃសដ (ក�មតេយេណេដ យៃ�យេណេ តមសប) យកសយេណេដពឯកម�ផ
ៀកដ ដដRIM យញ ឯ�តកសអតបកចេសយ�យស សកខ�ដមងកមឯយយ�ងមមងមពេ ។ដ ទេ ជម
ប�កចយដយព តេឯចដ ះេកសកឯណៈៃឯមរប យសដSoftware ឯមរប យសេង �ជមយអយ
ប� ងកល កមឯប យញដះេកសកឯមរប យសនេងកតប ប�ទឯ�តឧ ឯសណេ ដHardware ដជឯមរ
សយ�យស សកលឯអ�ឯដ (ដយជផ យកផកកៃដ) យ/ឡដ ឯមរប យសនេដ អយងកតបកេលតឯ�តឯតេម ស តកតដ ឡដ
មសត េស តដServer ដលឯអ�ឯអយង គ ក ងកល កនេដគជកសផ យក ច នមៀកៃឯមរប យសដ។ដ
ឯ�តឯសណ េដសមេនឯក េដ[email protected] ដតម កសណនេ នមៀកដ។
១៩. សេណដ/ កស ខតសងកតប
លឯអ�ឯងកតបកសពសដ ជសជតកសខយកដ យ សន ខតសងកតបយេពេដ RIM យដ RIM Group of
Companies ងឯកម�មត តងកសមម�ស សកដ RIM អ�ឯផ�កកផ� កដ អ�ឯស� ចដ ល� ឯករសដ អ�ឯកេណយឯចេងស
៖ដ
យ កដ(សមទេ អ�ឯផច ក ណច ញឥកខ) យអត ទយឯដងមមទេ ដអភយ ដម�ចងគ កងគដយជយកដយអ�ឯ
មកសនឯរជទេ អសកដ (ដមេសហតដ “លគកសសនកសជសជតកសខយកស សកដ
RIM”) យេពេកសទមទសដ កសខយកដ កសកក កដ ក�មតេដ យកសយេណេននដ (ដសមមដ
កមយឯងមយកងកមក�មតេដ យឯៃងមសវមសប) ដលគកសសនកសជសជតកសខយកស សកដ
RIM យញយេណេដ យ តមសេណត ស សកលគ កសសនកសជសជតកសខយកស សកដ RIM
ះេយញយេណេខ�នដ កសពសកតេ កសទមទសដ ឡដ កយប យសកតលកសដះឯក ចលគ
កសសនកសជសជតកសខយកស សកដ RIM ះេកសក ៖ (ឯ) កសស េលភ េពង កស
េ ងកកឯរឯមរដឡឯមរសយ�យ �� ដឡសយ�យឯមរសយ�យះេកសកកសង តងសកឧ ឯសណេ ដ(ងមផ យកផកកៃដដ
[Handheld Product]) ង ម�ដ ឡសវឯមរណមេជមេដ Your BlackBerry Solution មេផ�ឯដ
ឡទេ ងសកដឡដ(ខ) កសស េលភ េពស សកលឯអ�ឯ តឯយយ�ងមមងមពេដដឡដ តសយឯច នមណមេៃឯយយ�
ងមមងមពេដ ។ដកសទកកសេណណមេតមឯយយ�ងមមងមពេមឯអេដRIM មយងកតបមម េណដ
ឡដ ងកតបគេឯទ ឯងកេតជកសេ ក/កសផកកយញបសេណផដ ណមេដមយឯ�ត
ឯយយ�ងមមងមពេដ ឡដងកតបអត�� កះេយ កដ ឡតមសមសមលតេដ រ កកសទកកសេណ េដ
គជសយ�យ ឯងកកដ។ដ
២០.
(ឯ) ឯមរប យសដSoftware ៖
ឯយយ�សនមឯេស យកដ
(១) នឯ�តអេលតមដ ៩០ដ ៃកគយកមៃកលឯអ�ឯ ឯមរប យសដ Software (“សេៈមសន”)
ង សយ តឯមរប យសដ Software ដដ RIM ឡអ�ឯយឯចេងស យ កស សកដ RIM ផច កឱ
លឯអ�ឯដ មរ �លម េមញមតខរសដយដសៀ រ កនឯ�តនឯកសសមសសច ក
ះសសងម កអ�ឯង តងសកយតងកេដ (“េតង ភ/មកម េអយក”) �តេអ�លមេដ
នកឯតកមដ តទេ ជលឯអ�ឯង តងសកឯមរប យសនេជមេដ Your BlackBerry
Solution តមកសណនេនឯ�តនឯកសសមសដសៀ យេលតសងម កឯមរប យសនេឯះេដ
RIM (តមដជងមតសដយ �នា តសយ�យស សកខ�) ខយកខេង ង ឯកងមតបដ ឡ ផច កឱលឯអ�ឯ
បដេណេងកេ ណច េអស�ដ (Workaround) សងម ក �ង នេដ (ដេណេងកេដ ឡ
ដេណេងកេ ណច េអស�ដអយ ផច កឱលឯអ�ឯដតមងមកណមេដដRIM អយ
សងមយតមដ �នា តសយ�យស សកខ�ដ ដយជ៖ដ តមសេៈសសមាដ ឡតមសេៈ សវមេងអកយយជ
តមសេៈកសអលយយងកតយយដតមសេៈកស ប�ញបកសជសជតឯមរប យសដSoftware ជទដតម
សេៈដ គ�េមសស សកដ RIM ឡតមសេៈងមកផៀកដដ RIM
ផច កមកមជលឯអ�ឯ) ឡសងឯកៃ�យញឯមរប យសដ Software ឱលឯអ�ឯប យញដ
ង សយ តលឯអ�ឯ ប កកសង តងសកឯមរប យសដ Software
យមកមអេមឯមរប យសដផច កជលឯអ�ឯដយ ប� ងកល កឱដRIM ប យញបមសមេ
ដងកតបង តដ ដតម ប� ឯមរប យសដSoftware ឱលឯអ�ឯដ ងមមទេ ឯប� កឯមរប យសដSoftware
ដពឯកម�ទេ អសកដតម សេៈេចកស ប� ងកល កៃឯយយ�សនសមរតដ(ដអយ
សវតលតតមសេៈអ�ឯផច កសវ ណច ញឥកខដឡដ(ង សយ តអយ) តមសេៈឯ�ឯកដ [Point
of Purchase]) នឯ�តសេៈមសនដយះេមល� កមឯជមេបភសចតត �� ឯកមកស
យញដ។ដ
(២) តទេជមខយផាតេមេឯ�តឯយយ�ងមមងមពេឯះេដ េត ឯមរ(Update) យ
កសសវតឱង សតសលតបគតណលម(Upgrade) យឯមរប យសដ Beta
ងកតបផច កជលឯអ�ឯះេឥកគយកៃ�ដ “ឯ�តឯខណក យ�ត �ជឯក សច ដ ("AS IS")”
ះេមរ ឯយយ�សនអវលតេដ។ដ
(៣) េត ឯមរដ (Update) យកសសវតឱង សតសលតបគតណលមដ (Upgrade) ដលឯអ�ឯងកតប ក
ឯៃងមអជអ ណ� នមដ ងកតបផច កឯយយ�សនដយមយ តដ សងម កសេៈមដ ៩០ដ
(សយ ) ៃកដ គយកច កមៃកដលឯអ�ឯកសសវតឱង សតសលតបគតណលមឯមរប យសដ
Software ជឯកលឯកណមេ។ដ
(៤) កកមវឯយយ� តដ មយងកតបេឯមឯអតបកចលតេដ ឯ�តឯសណដឯមរប យសដ Software មយអយ
េមញបមតខរសដ ដយដមសៀ រ កនឯ�តេតង ភ/មកម េអយក ះេកសក ៖ដ
(ឯ) កសង តឯមរប យសដSoftware ះេមយមសមទតមកកមវឯយយ�ស សកលឯអ�ឯ ដយមយន
ឯ�តឯយយ�ងមមងមពេដឡរ ក ប� ទេ កសណនេសតបកនយលមដដRIM យនឯ�តនឯកស
សមសដសៀ យេលតសងម កង ភដយឯេណស សកឯមរប យសនេដឡដ (ខ) កសមយដេណត សកសដ
ឡ �ង ផៀកដឯតកលតះេកសកឧ ឯសណេ ដ Hardware (សមទេ �ង ដឯតក
លតមលមខវេយន� េ ដ រ ត ះេផ យកផកកៃដស សកកកយេជ [Handheld
Product]) ណច ញដNetwork ឯមរប យសដSoftware ឡង ម�េនឯក េ (កសជសជតឧ ឯសណេ
BlackBerry ងកតបសនដ យ/ឡឯយយ�ងមមងមពមេងយេពេផ យកផស សក RIM ឡដ
(គ) ម �កតងដសវតឱ េព កដ កឯមរប យសដSoftware សមទេ មកមពឯកម�កស
ផច កឯមរប យសដ ដយជ ៖ដ ឧ ាប�កតដ ងមេម�ចរេដ កស��យសចអគ�សដ អគ�ភេដ ឯជេក
សាេញកដ ឯដ ឡខ កដ កសជសជតឯេ�តសះេកសកឯមរប យសដ Software ននដ ងមឯមរប យសដ
Software ស សកដ RIM ឡប យកសៈដ ណច មឯមកសជសជតដ ឡឯង ដសវតះេមរ កស
អត�� កមដRIM)។ដ
(៥) ដតមឱកក កយសកដ សម �� ឯកតដ តឯកយ កនជសសមឯេណកកផមេដ
ឯយយ�សនេអតបកចយេពេកឯមរប យសសងម កផ យកផកកៃដដ BlackBerry
ដមនឯ�តផ យកផកកៃដរ តណ� េដ
យមយអតបកចយេពេឯមរប យសសងម កផ យកផកកៃដដ BlackBerry ដមនឯ�ត
ផ យកផកកៃដដង តងសកសយ�តេដ ឡផ យកផកកៃដដងកតបជសជតឯ
ម�លតេដ។ដ
(៦) មរ ឯយយ�សនយេពេឯមរប យសដអយទញេឯះេឥកគយកៃ�ដ នងកេកសឯកផ យកផដដ
ឡឯមរប យសសងម កមសតមស សកដ BlackBerry ដអយទញេឯះេឥកគយកៃ�លតេ។ដ
ង សយ តផ យកផណមេ
ៃឯមរប យសទេ េមយដេណត សកសតមកសសៀ រ កនឯ�តនឯកសសមស ឯ�តសេៈមដ ៩០ដ
(សយ ) ៃក គយកមៃកដលឯអ�ឯ ប� ឯមរប យសនេឯ�តផ យកផកកៃដដ ឡមសតឯតេម សដ
តមឯសណជឯក សែ ដលឯអ�ឯអយេនឯក េដRIM ដតមឱដRIM អយសវតកសឯេណកកកសមេងដ
ង សយ តមដ សងម កឯមរប យសនេដ ដកសមេងេអយងកតបផែ កឱលឯអ�ឯ
តមងមក ដដRIM អយសងមយតម�នា តសយ�យស សកខ�ដដយជដតមសេៈសសមាដឡតមសេៈ
សវមេងអកយយជតមសេៈកសអលយយងកតយយដ កស ប�ញបកសជសជតឯមរប យសដ
Softwareជទដ តមសេៈគ�េមសស សកដ RIM ឡតមសេៈងមកផៀកដដ RIM
ជងម ជលឯអ�ឯ)។
(៧) លឯអ�ឯក� កដយងមមងមពតដយេពេឯមរប យសដសយនលតដតមសងមឱលឯអ�ឯដ
អយង តងសកឧ ឯសណេ ដឡឯមរប យសដSoftware ស សកកកយេលគដRIM អយមរ ដឡមកសងគ ក
ងគមឯងមយក តមតខរសដ ឡកសដេណត សកសដ ឡមយដេណត សកសស សកឧ ឯសណេ ដ ឡសវឯមរស សក
កកយេលគនេដ �តេដ RIM អយមយម�លមផែ កកសជសជតដ
ឡដេណេងកេយេពេ �ង ដលឯអ�ឯជ ង េលតេដ ។ដ RIM
មយសនយេពេផ យកផណមេៃ កកយេលគដឡសវឯមរណមេស សកកកយេលគដ
�តេពឯកម�អវសទេ េដ អ�ឯងកតបសវ សឯដ ងឯកម�មតផ�កកផ�កផ យកផដ
ឡសវឯមរទេ នេៃផ យកផដ ឡសវឯមរស សកកកយេលគនេដតម កសសនដ ។ដ
កសសនមលមខតសម� ខ�េសវងឯកម�មតផ�កកផ�កដ យសមសវដេតតច សយកសសេរ កងឯកម�មត
ផ�កកផ�កជឯកលឯកមេដ ។ អ�ឯគសអនឯកសសមសពឯកម�ៃផ យកផស សកងឯកម�មតផ�កក
ផ�កនេដ ដតមអេដ អេមកសមេងណខ�េដងឯកម�មតផ�កកផ� កនេផច កជយេពេ
ផ យកផដ ឡសវឯមរណមេដ យអេមសយវយស សកអ�ឯពឯកម�កសមេងដ យ កសសន
ទេ នេដ។
(៨) ផ�ឯេយមកកមវឯយយ�ស សកដ RIM យដេណេងកេកមេគកក ដលឯអ�ឯអយង តដ ឯ�ត
ឯសណម �ង ទឯក ទ ឯមរប យសដ Software យប យកសៈដ ឯេ�តសដ �ង ដ ឡកសស េលភ េព
ឯយយ�សនឯមរប យសដSoftware ដមយនឯ�តឯយយ�ងមមងមពេ។
(ខ) ផ យកផដ៖ ឯយយ�សនមឯងមយកដ ង សយ តមដសងម កផ យកផដRIM (“ឯយយ�សនផ យកផម
ឯងមយក”) មយនឯ�តនឯកសសមសដនជសសមដ ។ ឯយយ�សនផ យកផមឯងមយកដ
គជឯយយ�សនផែ យកមតខសងម កផ យកផទេ ឡេស សកដ RIM
ដឯកងកមឯខណក ៃឯយយ�ងមមងមពេដ
យមយមដេណេងកេកមេគកក ដលឯអ�ឯអយង ត
នឯ�តឯសណម �ង ពឯកម�ទផ យកផដ RIM
យកសស េលភ េពឯយយ�សនផ យកផមឯងមយក។ ផ�ឯស ដBeta ងកតបផច កជឯ�តដ ”សលមដតម”
យះេមរ កសសនង ភណទេ អសកដ ។ដ ណែ អតផ�ឯៃផ�ឯដមយេណជតតដ
“ ប�កែយទ” (ផ�ឯដ ២៩) ៃឯយយ�ងមមងមពេ ងកតបចកក តឯជផ�ឯមេៃឯយយ�សនផ យកផ
មឯងមយកដ ដអយងកតបសវតកសឯង ដតមឱអយអតបកែ ប�កែយទេ េដ
យេពេឯយយ�សនផ យកផមឯងមយកដ ៖ “កស តឯឱសយផតកមកសរតសកកមវឯយយ�” (ផ�ឯដ
២៩.ខ.) “កស ែមសតមលមដ(ផ�ឯដ២៩.គ.)” “សវេលមៃ ប�កែយដ(ផ�ឯដ២៩..)” “លកដ
(ផ�ឯដ ២៩.យ.)” យដ “ឯយយ�ងមមងមពទេ មដ (ផ�ឯដ ២៩.ជ.)”។
តមសេៈកសផែ កសវកសយេពេឯយយ�ងមមងមពដ ដយមយ តដ លឯអ�ឯក� កតដ
លឯអ�ឯអឯយយ�សនផ យកផមឯងមយកដ យ េ កងមមេឯឯខណក ដមយ
នឯ�តឯយយ�សននេ។ ដតមឱកក កយសកដសម �� ឯកតដ តឯកយ ក ដនជសសមម
ឯេណកកផមេដ “ឯយយ�សនផ យកផមឯងមយក” អតបកែកយេពេផ យកផដ RIM រ តណ� េ
យយេពេផ យកផដ RIM ដងកតបជជតសឯម�ដ ឯយយ�សនផ យកផដ
មឯងមយកសងម កសេៈមដនស កក តណ� េ។
២១. កសមេងងកេឯយយ�សន
http://www.blackberry.com/legal/) ះេសវតកស �� ឯកមឯមរប យសដ Software យេយ កយម� ដលឯដ
អ�ឯមអជអ ណ� ដ យខសម� កដSRP យដCAL ង សយ តម។ដកសមេងយេពេដYour BlackBerry
Solution អយមយមផែ កជះេអ�ឯផែ កសវ ណែ ញឥកខជឯកលឯកមេយេ។
៖ដ ង សយ តលឯអ�ឯយក កសមេងមដRIM នងកេមផតកឯេណកកសេៈម
សនដ សមេនឯក េដ RIM តមសេៈដ [email protected] (ឡតមសេៈឯ�ផៀកដម តគ�េមសដ ៖ដ http://www.blackberry.com/legal/)
ឡតមសេៈអ�ឯផែ កសវ ណែ ញឥកខស សកអ�ឯដ ។ដ ង សយ តដ លឯអ�ឯមកកយេលគ រង េដ
(Hosting) ឯមរប យស Softwareនឯ�តនមស សកលឯអ�ឯ (“លគ រង េឯមរប យស”)
�តេលឯអ�ឯយកឱលគ រង េឯមរប យសដ កសមេងឯមរប យសដ Software មដ RIM
ឯ�តនមលឯអ�ឯដ នឯ�តឯសណេដ លឯអ�ឯដ ឡលគ រង េឯមរប យសដ ងកតបយតេឯយយ�ងមមងមពមេងឯមរប យសដ
Software ជមេដ RIM ះេ �� ឯកមង ភជឯកលឯកស សកឯមរប យស
Softwareដកេសបទតមយេអ�ឯង តងសកង កយងសកកយដ �តេលឯអ�ឯងកតបជដេណដ កដ RIM
ជង ចេមឯមរប យសដ Software ដ រង េន តមសតមស សកកកយេលគដ ឯ�តនមស សកលឯអ�ឯដ
តមសេៈកសអលយយងកតយឯដដ[email protected] (ឡតមសេៈឯ�ដផៀកដម តគ�េមសដ
៖
២២. សយឯែង កសមយ ខតសងកតប
យ កនឯ�តដេតតែ សយកសមេយេមយអត�� កឱមកសឯងមយកកសខតសងកតបដ ឡកស ដយសសដ
មយផែ កឯយយ�សនដ ឯខណក ដ កសមេងដ កសរ កស កសសនដ ឡកសអេអដមឯ�តឯយយ�សមយតេជមេដ
អកយយជដ �កតេង សយ តលឯអ�ឯជអកយយជដ កស ដយសសទេ េដ
អយមយអតបកែយេពេលឯអ�ឯលតេ។
៖
(ឯ) ឯយយ�សនទដ៖
(១) អតលមតមប យកដយ កនជសសមអត�� កដ
តឯកមកសយយសកនឯ�តឯយយ�ងមមងមពេដ ឯខណក ដ កសមេងដ កសរ កសដ
កសសនដកសអេអដ ឡឯយយ�សនដ ងគ ក ដ ទេជសវតលតះេង ឯែដ ឡះេផា កឯែដ
ដសមមឯខណក ដ កសមេងដ កសរ កសដ កសអេអដ ឡឯយយ�សនមលមសកដ ជ កល កដ
លមសឯរយសមសងម កម េណដ ឡកសង តងសក
ជឯកលឯកណមេលមដអយជញដសដ គតណលមដ ឡឯស ែទឈរ េគសជមញយយកែដ
ឡឯខណក ដ កសមេងដ កសរ កសដ កសអេអដ ឡឯយយ�សនងគ ក ដ
ទេជសវតលតះេង ឯែដឡះេផា កឯែដ ដឯតកយញមយ កដឡម� កដឡកសជញដសដ
ឡដ កសសវតពណយ ជ�ឯមរជសមរត តមសេៈេដ ងកតប ដយសសមយខតសងកតបដ
យមយះឯក ប� ដ។
(២) អតលមតមប យកដយ កនជសសមអត�� ក ឯខណក ដ ឡឯយយ�សនះេង ដ
ដពឯកម�ឯមរប យសដ Software ដមយអយសវតកស ដយសសះេង កស តដ តែដ
អយះឯកឯងមយកដ ងកតបឯងមយកងកមសេៈមដ ៩០ដ (សយ ) ៃកដ
គយកមៃកដលឯអ�ឯកេលត ផ�ឯណមេៃដ Your BlackBerry Solution ជ តឯដេ ដ
ទឯ�តមសតឯតេម សណមេ។
(ខ) សវឯមរស សកដRIM ៖
(១) តឯកមកសេមកកជឯកលឯកះេយ ក ដនជសសមដសវឯមរមេសស សកដ
RIM ងកតបផែ កជឱង តងសក ឡអយះឯកកដេណត សកស
“ឯ�តឯខណក យ�ត �ជឯក សែ ” យដ “នមដមសវឯមរទេ នេ” ក តណ� េដRIM
មយផែ កឯខណក ដ កសមេងដ កសរ កសដ កសសនដ កសអេអដ
ឡឯយយ�សនអវទេ អសកះេអតលមតមដ យេណត យដ ២៣(ខ) RIM
មរ កសខតសងកតបណមេដ
ទេជកសខតសងកតបសនយកងកមស លម ណឯះេយេពេអ�ឯដ
ឡកសទមទសណមេដសវត ត ះេកកយេលគដ ផា កឡសវត ត តមសេៈលឯអ�ឯដ
យេពេ �ង ណមេដពឯកម� សវឯមរណមេស សកដ RIM
ដមយមជសវឯមរ កងឯកស សកដRIM ។
(២) តឯកឯ�តប យកលមដេមកកជមយសសះេយ ក ដពឯកម�ដ RIM
មយផែ កឯយយ�សនដ
ឡកសរ កសង េឯកង �ណមេយេពេលមមយអឯក ឯ�តកសង តងសកដ ឡលមដេណតសកសៃសវឯមរណមេស សកដ RIM ឡលមមសវឯមរណមេស សកដ RIM ជសៀដរ
លតេដ �តេដ RIM ឯមយសនតដ កសដ មកយកដ ឡមកមដ ដលឯអ�ឯផអតដ ឡដ
ឡដងកតបសឯ តឯះេដ ឡឯ�តនមអ�ឯដ មយងកតបកក កដ ត ចដ ឡខយដ
ឡតមលមងកមងកតបដ ងកតប ប� ឯ�តេសកមេដមយខយដ
ឡងកតប ប� ឯ�តសេៈមមេសមងស លតេ។
(គ) ឧ ឯសណេ ស សកកកយេលគដយ ដសវឯមរស សកកកយេលគដគ�េមសស សកកកយេលគដ៖
(១) តឯកមកសេមកកជឯកលឯកះេយ ក ដនជសសមដ
ឧ ឯសណេ ស សកកកយេលគដ យសវឯមរស សកកកយេលគដ មយសនយកនងកមកសងគ កងគស សកដ
RIM លតេ។ដ RIM មយមេងឧ ឯសណេ ដ
យសវឯមរជឯកលឯកណមេស សកកកយេលគលតេ។ដ RIM មយ ខតសងកតបយេពេ
កសងជតសស តសដកសង តងសកដ�លមដ ង តងសក ឡកសង ងមកែទស សកឧ ឯសណេ ដ យ សវឯមរ
ស សកកកយេលគលតេ។
(២) ប�កែយៃឯតខណក តងកតបេឯអតបកែដ តទេ ជដ ៖ (ឯ)
លឯអ�ឯសយ�យង តងសកឧ ឯសណេ ដ
យ/ឡសវឯមរស សកកកយេលគតមមសមេណឯះេដ ឧទ�សណេ ដ ��តមសេៈដ
ឡមយ��តមសេៈដ RIM ឡអ�ឯផែ កសវ ណែ ញឥកខដ (ខ) ឧ ឯសណេ ដ
ឡសវឯមរស សកកកយេលគដ(សមទេ សវ ណែ ញឥកខ) ដកេសបកម ដតមអយង តងសកដ
យេណឯណមេដ ឡយេណឯទេ ងសកៃដ Your blackberry Solution ឡដ (គ)
លឯអ�ឯឧ ឯសណេ ដ ឡសវឯមរស សកកកយេជតមសេៈផ យកផកកៃដដ
ដសមមដ កមយឯងមយកងកមដឯមរប យសសេរ កយអតសណយ កដ (Browser) ឡឯមរប យសដApp World
ស សកដ BlackBerry ដជផ�ឯមេៃឯមរប យសសងម កផ យកផកកៃដស សកដ BlackBerry
តមសេៈកសទញេឯនងកេកសឯមរប យសសងម កផ យកផកកៃដស សកដ
BlackBerry ដតមឱលឯអ�ឯអយង តងសកឧ ឯសណេ ស សកកកយេលគដ យ/ឡដ សវឯមរស សក
កកយេលគដ ឡតមសេៈកសល� កទកកឯមរប យសដ Software ស សកកកយេលគដ
ឡគ�េមសស សកកកយេលគដ យ/ឡដ សវឯមរផៀកស សកកកយេលគដ ដលឯអ�ឯអយ
ង តតមសេៈអេខដ (Icons) ឡសៀបេអសេះ គ�េមសដ (Bookmarks)
ដមនឯ�តផ យកផកកៃដស សកលឯអ�ឯដ ឡតមសេៈមសមេផៀកដ
ដមដយជដ កមយឯងមយកងកមដ កសតម សេៈគ�េមសដ
ឡតមសេៈមកមដ តមសេៈផ យកផកកៃដស សកលឯអ�ឯដឡតមសេៈដRIM
ឡអ�ឯផែ កសវ ណែ ញឥកខ។ដ
(៣) ះេមរ កសឯងមយក ត ប�កែយដមយឯ�តឯតខណក តដ
តឯកមកសេមកកជឯកលឯកះេយ ក ដនជសសមដ
ឧ ឯសណេ យ សវឯមរស សកកកយេលគដដ RIM ផែ កឱ ឡះឯកកដេណត សកស
ឡដលឯអ�ឯង តជមេ Blackberry Solution ងកតបផែ កដ
“ឯ�តឯខណក យ�ត �ជឯក សែ ” យដ “នមដមសវឯមរទេ នេ” ក តណ� េដ
ះេមរ ផែ កឯខណក ដ កសមេងដ កសរ កស កសសនដ កសអេអដ ឡឯយយ�សនអវទេ អសក។ដ
RIM មយ ខតសងកតបយេពេលឯអ�ឯដ
ឡកកយេលគដសវតកសទមទសកសខតសងកតបះេខ�នផា កដ ឡតម
សេៈលឯអ�ឯលតេដ ង សយ តម �ង ដពឯកម�ឧ ឯសណេ ដ
ឡសវឯមរស សកកកយេលគដ ដសមមដ ៖ (ឯ) លមងកមងកតបដ កស ប� ដ លមៀទកកដ
ឡលមមឥកះយកៃឧ ឯសណេ ដ ឡសវឯមរស សកកកយេលគដ ឡយេណឯណមេៃឯមរប យសដ
Software ដងកបសយនលតដ ដតមឱលឯអ�ឯអយង តងសកឧ ឯសណេ ដ ឡសវឯមរនេដ
(ខ) លមដេណត សកសដ ឡដ មយដេណត សកសៃឧ ឯសណេ ដ ឡសវឯមរស សកកកយេលគដ ឡដ (គ)
�លមដឧ ឯសណេ ដ ឡសវឯមរស សកកកយេលគអយដេណត សកសជមេផ�ឯណមេដ
ឡទេ ងសកៃដ Your BlackBerry Solution ឡដ (ឃ) យេណកកកសដ
ឡកសមយចកកយេណកកកសស សកកកយេ លគណមេជ កពឯកម�ឧ ឯសណេ
ឡសវឯមរស សកកកយេលគដ ដសមមដ កសង តងសកយ�េស សកអ�ឯះេកកយេលគមេ
។ដ
(iv) ះេមរ កសឯងមយក ត ប�កែយដមយឯ�តឯតខណក តដ តឯកមដ
កសេមកកជឯកលឯកះេយ ក ដនជសសមដ លឯអ�ឯងមមងមពជឯកយសកតដ
RIM មយ ខតសងកតបយេពេ �ង មរគដ ឡកសគេរមដ កស យដ ឯស ែទឈរ េដ អសងមមដ
កស រមសឯមរកសង មដ ឡអេមតអកមតឯដ ៃសវឯមរដ ឡឧ ឯសណេ ស សកកកយេលគដ
ឡកស ប� តមសេៈឧ ឯសណេ ដ ឡសវឯមរដ ឡឧ ឯសណេ ស សកកកយេលគដ
ដស េលភដ កឯមរសយ�យ �� ស សក កកយេលគលតេ។ សយ�យឧងសេស សកលឯអ�ឯ
នមមកស ែទមទសពឯកម�ទសវឯមរដ ឡឧ ឯសណេ ស សកកកយេលគអយអត
បកែកយេពេកកយេលគពឯកម� តណ� េ។
(ឃ) កសង តងសកឯ�ត សឯឯមរសេកសដ ៖ BlackBerry Solution ស សកអ�ឯដ ឡផ�ឯណមេៃ
BlackBerry Solution ស សកអ�ឯដ មយសមងស សងម កកសង តងសកឯ�ត សឯឯមរសេកសដ
ឡនឯ�តកន លមងមេត� ឯកដ ឡកន លមដទមទសឱមបេែកសដ
ឡកសអតបកចសតបកនយលមនមដឯមរប យសដHardware/Software មយដេណត សកសដ (Fail-Safe Control
or Performance) ដសមមដ ង កយ កចយកសរយងឯដតសះេតមមតេឯ�អមសដ ង ម�េនឯក េដ
យង ម�មយសស សកេែេេដ ង ម�ងកកមយយកកសេេ�តស ង ម�ជេេដ កកសសសករដ ឡង ម�ដ
សពវ បតសដ ឧ ឯសណេ ឯេណកក តេ មមអស�ដ ឡសវឯមរសេ�ង �ះបន ា�ដៃៀកដ ។
លឯអ�ឯអេអដ យ សនតដ លឯអ�ឯមង ម�ស�រ� េ (Data Recovery) យង ម� ងមក ដ
(Back-up System) តឯ យ�េសមងស ដ �តេនឯ�តឯសណដ ៖ (១) ម
កសអឯក មយអយង តងសកដ ឡសវឯមរដ មយដេណត សកសដ ឡដ (២) មកស េឯដ ឡមយអយ ប�
យ�េដ ឡដ (៣) កសកក កដ ឡកសខយកយេពេយ�េដ លឯអ�ឯងមមងមពដ ៖ដ មមម
កកក នេកសខយកដ ឡកក កមេផ�ឯដ ឡទេ ងសក ដ
យសវតកសរេកសណេ ជ នា កម �ង ទេ េដ កដ RIM ។
ះេមរ កសះឯកឯេ�យកយេពេសយឯចង កសមយខតសងកតបទអេមកសខយកដ នផ�ឯ
២៣(ឯ) ទេឯ�តងមកចកសណេណឯះេដ RIM មយ រ កសយេពេកសខយកណមេដ
ឯតកយញមកសង តងសកដ BlackBerry Solution ស សកអ�ឯលតេដ ឡផ�ឯណមេស សកដ BlackBerry
Solution សេរ កកសអតបកចនឯ�ត សឯឯមរដង ឯ ះេងមេត� ឯក ឡឯ�តកន លមមងមេត� ឯកដ
ឡឯ�តកន លមដទមទសឱមបេែកសដ ឡកសអតបកចសតបកនយលមនមដឯមរប យសដ
Hardware/Software មយដេណត សកសដ (Fail-Safe Control or Performance)
ទេ ជកសខយក នេ អយមមឯសណេ ដមតដ ឡមយអយមមឯសណេ ដមតដ យ ទេ ជដ RIM
ងកតបម កង កអេម�លមអយឯតកលត បកសខយក េឯះេដ។
() ផ យកផ ត (Beta) ៖ ផ យកផដ ត (Beta)
អយមយងកតបអត�� កអេង តងសកះេកសសណៈជទដ
ឡអយមយងកតបយញ យខយក �� ឯកត េមញតមយ កដ ឡសច កះសដង កសះេសះ ភយ ដ
ឡអជអ សសដៃៀកនឯ�តដេតតច សយកសស សកអ�ឯដ �តេដ RIM មយសវតកសអេអណមេដ
តកសអត�� ក េដ ឡកសយញ យខយក �� ឯក េដ អយលតេដ ។ដ �កតដយ�េដ
អ�ឯេ កងមមតដ ផ យកផដ ត (Beta) គមយមដ �តេមយអយះឯក ឯកដ ឡជលតេដ
ឡមយអយដ យ មយអយងកតបះឯក ឯកដ ឡជលតេដ ស�កដ ក
មកសអត�� ក េងកតបដ ។ដ ផ យកផដ តដ (Beta) គមយមផ យកលតសេរ កង តងសកនឯ�ត ស យកន ផ យកឯមរដ ឡ ស យកន ដៃៀក
ដអ�ឯម ផ�ឯ តកស េមញមតខរសស សកផ យកផដ ត(Beta) ។ដ ផ យកផដ ត (Beta)
គជសេណៃឯមរប យស សវឯមរដ យផ យកផដ RIM ដ ប�ញមតដេណឯកកពណយ ជ�ឯមរដ
(pre-commercial release) មយងកតប រតកលត ដតមអេអតដឡ េមញមតខរសឯ�តឯណៈ
ដយម� ផ យកផដ ឡសវឯមរៃដេណឯកកពណយ ជ�ឯមរលតេដ �តេលឯអ�ឯងកតបសវតអេ
ងឯដតដ លឯអ�ឯកយម� តឯដ (back-up) ជៀទកកបយ�េទេ អសកដងកតបង តងសក
ជមេសេលសៈ ទេ េដ ។ដ ជេៀកដ ផ យកផដ តដ (Beta) មឯណៈដ មតខរសដ
ឡAPIS សេរ កឯមរប យសដ ឡសវឯមរដជឯណៈពណយ ជ�ឯមរនមយទកមឯកនលតេដ ។ដ
លឯអ�ឯក� កតដ ផ យកផដ ត (Beta) េដ ឡផ�ឯណមេៃផ យកផ ត
(Beta) េដ អយមយងកតបង កសដ ឡមយអយងកតបះឯក ឯកជឯណៈពណយ ជ�ឯមរះេដ RIM
នមអនគកលតេដ ឡអយងកតបះឯក ឯកះេមកសឯង ជងយតដ �តេដ RIM មយម
កកម�ឯយយ�ជឯកយសកដ ឡ រ កណមេយេពេលឯអ�ឯដ ងកតបង កសដ ឡ រតកអេមឯមរប យសដ
ឡសវឯមរដ ផ យកផដ ត (Beta) ឡផ�ឯណមេៃផ យកផដ ត (Beta) េណមេ
លតេដ ។ដ ដ លឯអ�ឯ ក� កដ យេ កងមមតដ រ កកសសវតកសចកឯដ កសវេកេៃដ
យកសអភយបឌឌដលឯអ�ឯសវតលតយេពេផ យផ តដ (Beta) យ ឯមរប យសដ យ សវឯមរពឯកម�ដ
គងកតបសវតលត ះេលឯអ�ឯ ជអ�ឯរ កសេយភេទេ ងសកដ។
២៣. ឯងមយកៃកស ខតសងកតប
ង សមេយេមយអត�� កឱមកសឯងមយកកសខតសងកតបដ ឡកស ដយសសមយសវតសេណខយកដ
មយយេពេដ សេណខយកមយផា កដ
ឡសេណខយកផៀកដមយឯ�តឯយយ�សមយតេជមេអកយយជដ �កតេង សយ
តលឯអ�ឯជអកយយជដ កសឯងមយកកស ខតសងកតបដ ឡកស ដយសសទេ េដ
អយ មយអតបកែយេពេលឯអ�ឯលតេ។
៖
(ឯ) អតលមតមប យកដយ កនជសសមអត�� កដ
យអតលមតមដេណេងកេជឯកលឯក ដមយឯ�តឯយយ�ងមមងមពេដ
ទេឯ�តឯសណណឯះេដ RIM មយ ដ ខតសងកតបសវតសេណខយកដមឯណៈជដ ៖ដ
សេណខយកមយផា កដ សេណខយក តឯជគេសដ សេណខយក នា ក េដ សេណខយក
មយយេពេដ សេណខយកមយសសដ សេណខយកង ដឱរចដ សេណខយកសសមដ
ឡសេណខយកឯ�តឯសណមកន មកកទសដ សេណកសក កងឯកយេណញដ ឡងឯកយេណ
អជបឯមរដ កសខឯមយកសស េតមកសស េម តឯដ កសអឯក ឯ�តកសង ឯ អជបឯមរដ
កសកក កមកមអជបឯមរដ កសកក កឱកសង ឯ អជបឯមរដ កសកក កដ ឡខយកយ�េដ
ឡកស េព តសចយសតខយ�េដ កសខឯមយ ប� ដ ឡយ�េដ
�ង ដមជ កពឯកម�ឯមរប យសដង តជមេដ Your BlackBerry Solution
ឡដឯតកយញមកសឯង ដ ឡកស ត ឯង ណមេយេពេដ BlackBerry Solution ស សកអ�ឯដ
ឡផ�ឯណមេៃដ BlackBerry Solution ស សកអ�ឯដ ះេជណម� ឯក ដមយមជដ RIM
កសយេណេនអេលតមឯមរប យសមយដេណត សកសដកសកក កកសង តងសកដYour BlackBerry Solution
មេផ�ឯដ ឡទេ ងសកដ ឡកសកក កកសង តងសកសវឯមរដ ឡឧ ឯសណេ ស សកកកយេលគដ កសយេណេ
តេយញជេសកសយេណេ តកសសនរ កសដ មសមេសេស សេស ឡសវឯមរដ
កសយេណេមសដ ឡកសក កង េឯកង �ដឯតកមឯមដ
ឡពឯកម�ទឯយយ�ងមមងមពេដ ឡដ Your BlackBerry Solution ដសមមដយជដ កសអយដ
ឡមយអយង តដ ឡកសដេណត សកសដ ឡមយដេណត សកសស សកដ Your Blackberry Solution
តទេ ជកសខយកនេដ អយដ ឡមយអយមមឯស តឯជមតឯះេដ �តេ តទេជដ RIM
ដតកសខយកនេអយឯតកមឯះេ។
(ខ) អតលមតមប យកដយ កនជសសមអត�� កដ ទេ ជនឯ�តឯសណណឯះេដ កសដ
ខតសងកតបសសត ស សកដRIM មយអយ តសមដ៖ (១) ឯងឯក ដលឯអ�ឯយេណេយញផ យកផដ
RIM នមយញឯកដ (២) ឯងឯក ដយេណេសេរ ក ផ�ឯៃឯមរប យស Software
នមយញឯកដ (៣) យេងឯក ដ កសេរ កសេៈមពឯកម�សេរ កកសង តងសកសវដ
RIM ដងកតប កងឯកដនមយញឯកដយដ(៤) យេងឯកងេដ(៥) ដតល� ស�សដអមស យឯ។
(គ) អតលមតមប យកដយ កនជសសមអត�� កដយ អតលមតមប យកលមៃកស ខតស
ងកតបស សកដ RIM យេពេលឯអ�ឯនងកមឯយយ�ងមមងមពេដ RIM
ខតសងកតបកយេពេកសខយកដឯតកមនអេលតមដដ Your BlackBerry Solution
ផ� ឯដេណត សកសដឡមយដេណត សកសក តណ� េ។
(ឃ) ប�កែយដមយឯ�តផ�ឯេមយឯងមយកកសខតសងកតបស សកដ RIM យេពេលឯអ�ឯនឯ�តដដ
ឯសណមសណលម ឡកសសស សរកេដឯតកយញះេផា កមកសសវសង �សស សកដ RIM
�ឯណងឯកសេណដងកតប កះេដ RIM
ងកតបកកក នេដ កឯេស យកមេសរតយេងឯកយសមយេណឯស សកអ�ឯដឡស សកអ�ឯដៃដ។
() អតលមតមប យកដយ កនជសសមអត�� ក
លគម ខតសងកតបយេពេលគម ៀកកឯ�តឯសណណ
ដមយយសកឯ�តឯយយ�ងមមងមពេ តណ� េដ �តេគលគមរ កកមវឯយយ�ដ ឯសណេឯយយ�ដ
ឡកសខតសងកតបផៀកយេពេម� លតេដ
តទេជកសខតសងកតបនេជកសខតសងកតបដឯតកយញមឯយយ�សមដ
ជកសខតសងកតបងឯយយ�សមដឡជកសខតសងកតបផៀកឯះេ។ដ
(យ) អតលមតមប យកដយ កនជសសមអត�� កដ កសះឯកឯងមយកដ កស តឯដ យ ដ
កស ដយសសមយខតសងកតបនឯ�តឯយយ�ងមមងមពេដ ងកតបដ ៖ដ (១)
អតបកែះេមយគយកមឯណៈៃម�កតដ ណែ ដ កសស�តសតេដ ឡ ណែ ស សកលឯអ�ឯដ ដសមមដ
កមយឯងមយកងកមដ កសសវសង �សដ ឯេ�តសះេយកនដ ឡអយកនដ កសខតសងកតបះយក កដ
ឯចយឯៈដ កស េពឯយយ�សមដ ឡកសខតសងកតបផៀកតមងសែយ កដ (២)
ន ែមសតមលមដ ងកេកសឯ�ផតកទៃកសស េលភ េពមះ ដ ឡកសខឯ
មយ េមញទតមម េណកសបែៃឯយយ�ងមមងមពេដ ឡ រជេៃដេណេងកេនន
ដមយនឯ�តឯយយ�ងមមងមពេ។ដ (៣) មយអតបកែយេពេកកមវឯយយ�សវតសេណដមយឯ�ត
ឯយយ�ងមមងមពេដ ឡកសង ងមកែស សកលគណមេឯ�តកសៃគ េកកដ
ឡស េលភសយ�យឯមរសយ�យ �� ស សកកកយេលគដ ឡកសរតសកកមវឯយយ�ដ
ដមយឯ�តផ�ឯដយកទៃឯយយ�ងមមងមពេដ ងកមយេណជតដ ៖ “ប យសសេរ កកសង តងសកដ
Black Berry Solution (ផ�ឯដ៣)” “អជអ ណ� ឯមរប យសដSoftware យនឯកសសមស”
(ផ�ឯដ ២) “ឯមរសយ�យ �� ” (ផ�ឯដ ១១) “កសះឯកឯេ�យក តកសនេយញដនេយដ យ ង តងសកដ យអជអ ណ� សះ ភយ ដ ស�សដដ អមស យឯ” (ផ�ឯដ ១២) យដ “កសសេរកកដ យមរ កសសវតដ
ប យសវឯមរ ��� ស” (ផ�ឯដ១៥) យ “យ�េអេមអ�ឯង តងសក” (ផ�ឯដ២៥) យ(៤) អតបកចជសមយេពេដ
RIM ឡ ណចតេ ងឯកម�មតស សកដ RIM អ�ឯស� ចដ អ�ឯ សយ�យដ
យអ�ឯយឯចេកសអត�� កស សកដ RIM (ដសមមអ�ឯផច កសវ ណច ញឥកខ
ដដតសកសជអ�ឯយឯចេឯមរប យស ដ កសអត�� កស សកដRIM )។
(�) ទេ ជនឯ�តឯសណណឯះេដ ម�ែដ អភយ ដ យជយកដ ល� ឯករសដ អ�ឯយឯចេដ អ�ឯផ�កកផ� កដ
(ដមយមជអ�ឯឯក) អ�ឯផ�កកផ�កសវឯមរដ អ�ឯមកសនឯរជដ ឡអ�ឯផច កសវ ណច ញឥកខ
( តឯកអ�ឯដយ ត)ស សកងឯកម�មតណមេៃ ណចតេ ងឯកម�មតស សកដ RIM
មយ ខតសងកតបយេពេកសខយកដឯតកយញមដឡមកសពឯកម�ឯយយ�ងមមងមពេដលតេ។
(ជ) លឯអ�ឯដ ក� កដ យងមមងមពតដ កស ដយសសមយខតសងកតបដ កស តឯដ យ ដ
កសះឯកឯងមយកកសខតសងកតបដមយនឯ�តឯយយ�ងមមងមពេដ
ជសកតយេ មេៃឯយយ�ងមមងមពសវគលគដ �តេ
ង សយ តមរ ប�កែយមកស ដយសដមយខតសងកតបដ កស តឯដ
ឡកសះឯកឯងមយកកសខតសងកតបទេ េដ៖ (១) ឯៃងមដយ ឯខណក ផៀកៃឯយយ�ងមមងមពេដ
មកសង ង គសឱឯកកសម� កដ យដ (២) �លមស សកដ RIM ឯ�តកសផែ កដ
យ�លមស សកលឯអ�ឯឯ�តអជអ ណ� ឯមរប យសដ យសវឯមរស សកដ RIM
ងស តមឯយយ�ងមមងមពេដ យ/ឡ�លមស សកដ RIM ឯ�តកសផែ កឱលឯអ�ឯប
�លមង តងសកសវឯមរដ យឧ ឯសណេ ស សកកកយេលគតមសេៈដ YOUR BLACKBERRY
SOLUTION ងកតបសកស េព ក។
ឯយយ�ងមមងមពេដ មយមជឯយយ�ងមមងមពដងកតបេឯមឯអតបកែជេសឯយយ�ងមមងមពជលេឯណេ អឯសដ
ឡអជអ ណ� ផៀកដ RIM ផែ កឱសងម ក ផ�ឯណមេៃ YOUR BLACKBERRY SOLUTION ងមដ
ឯមរប យសដSOFTWARE យសវឯមរស សកដRIM លតេ។ដ
២៤. កសេ កងមមឱមកសង ម ង តងសកដ ឯៃយ� ផាសដ សឯ តឯដ យ ប�ញអេដ មកមដ (ហជសមតដ
“ឯៃយ�” ឡដ“កសឯៃយ�” មកម)
មកមផា កខ�ដដងកតបឯៃយ�ះេ ណចតេ ងឯកម�មតដRIM យអ�ឯផច កសវឯមរស សក ណចតេ ងឯកម�មតដRIM
ងកតបចកក យះេអតលមតមមេអេមលមនឯជស សកដ RIM
(ដតមសេៈឯយយ�ងមមងមពេងកតបះឯក ប� តមកសយមឯឯ�តឯយយ�ងមមងមពេដ
យអយ តឯមត តមប យ កេដ www.blackberry.com/legal ឡអយះេអតមមឯដ
៖
(ឯ) មកមផា កខ�ដ ៖ កសកេលត ឯមរប យសដ យ /ឡកសង តងសកដBlackBerry Solution (ឡផ�ឯណមេៃដ
BlackBerry Solution) សវឯមរដ RIM ឡកសកល� កសវឯមរឥកខដពឯកម�ស សកអ�ឯដ
អយនេអេមកសឯៃយ�(processing)មកមផា កខ�ដ
ដយឯេណកកឯ�តយ ក ដពឯកម�សចអេមលឯអ�ឯដ យអ�ឯ
ង តងសកដកសអត�� កស សកអ�ឯដ (ហជសមតដ “អ�ឯង តងសក”) ះេ ណចតេ ងឯកម�មតដ RIM
យអ�ឯផច កសវឯមរស សកងឯកម�មតេដអ�ឯផច កសវ ណច ញឥកខស សកអ�ឯដយ កកយេលគដម
ផ យកផដឡសវឯមរដងកតបង តងសកជមេដYour BlackBerry Solution ។
ះេអងសេ តសវ ដង តងសកមកមផា កខ� អយសមមមកមដយជឈរ េដ
អសេះ អតមដ ខសសមាដ ខអកចស�� ណដ BlackBerry មកមសចមគណដ (account
credentials) យសេណតេ ឯមរប យសដ (settings) មកមអេមផ យកផកកៃដដ (ឧទ�សណេ ដ ខដ PIN
ស សកផ យកផេសៃដដ ឡស សកឯេណកកអកចស�� ណឧ ឯសណដៃៀក) មកមអេមតេ ៃផ យកផកកៃដដ (ដយមណនងកម)
មកមអេមអ�ឯផច កសវ ណច ញឥកខយមកមអេមកសង តងសកមតខរសដ Your BlackBerry
Solution យសវឯមរដ RIM ឡឯមរប យសផ�ឯកដ (Software) យផ�ឯស ដ (Hardware)
ដងកតបង តងសកសមម� ជមេដYour BlackBerry Solution ។ដ
អ�ឯេ កងមមតដ ណចតេ ងឯកម�មតដ RIM អយង មង ម មកមផា កខ� េមអ�ឯះេផា កដ
ឡ មកម េមអ�ឯផច កសវ ណច ញឥកខឡកកយេលគដ ជមេកសង តងសក
ផ យកផដឡសវឯមរដងកតបង តងសកជមេដYour BlackBerry Solution ។
(ខ) ម េណដ ៖ ះេមលមងស ម� មេសចមលមនឯជស សកដ RIM (RIM’s
Privacy Policy) មកមផា កខ�អយងកតបឯៃយ�ះេ ណចតេ ងឯកម�មតដ RIM យអ�ឯផច កសវ
ដ ក ណចតេ ងឯកម�មតដRIM សេរ កម េណដពឯកម�ដ (១) កសេ កអេមដ យកស េមញ
តមសយឯចងកតបកសដ យយេណកយេណយយកចស សកអ�ឯដ យដតមផច កដ កអ�ឯបដ Your BlackBerry
Solution (២) រតកផ យកផដ យសវឯមររ យ ឯ េអផ យកផដ យសវឯមរមងក កដ
ដសមមកសកសេនឯក េជមេអ�ឯដតមយេអេមផ យកផដយ សវទេ េដ(៣) ងគ កងគដ
យអភយបឌឌអជបឯមរដ យង កយ កចយកសស សក ណចតេ ងឯកម�មតដ RIM យដ (៤)
េមញតមឯខណក កេសបស សកយ កដ យ ប�កចយននដ ។ដ ជេៀកដ RIM
អយសវតអេអយដ ឡ ប� ដ កអ�ឯង តងសកបកសសវតកង សតស ត (Upgrade)
ឡេត ឯមរ(Update) ឡសយឯចជដេណ
អេមកសសវតកង សតស ត បគតណលមឡេត ឯមរយេពេឯមរប យសដ Software ឡផ យកផយសវស សកដ
RIM ដៃៀកដ ឯមរប យសស សកកកយេលគដ ខ�មកសឯមរប យសស សកកកយេលគដ ឡសវឯមរស សកកកយេលគដ
យសវឯមរដឡផ យកផ ពឯកម�ដ។
(គ) សវឯមរ ដផ�ឯ តអតសណយ កដ (cloud-based services) ៖ដ ង សយ តអ�ឯយតេឈរ េជមេដ
ឡង តងសកកសផអតកសដ ឡសវឯមរដផ�ឯ តអតសណយ កដ ឡង តងសកមតខរសសវមយេរេដ
មតខរសសឯ តឯដ ឡមតខរសកយម� តឯដ (back-up functionality) ដងកតបផច កជះេ ណចតេ
ងឯកម�មតដ RIM ឡអ�ឯផច កសវឯមរដ ក ណចតេ ងឯកម�មតដ RIM មកមដអ�ឯ ប�ដ ផច កដ កដ
ឡះឯក ប� ជមេសវឯមរ ទេ េដ (ឧទ�សណេ ដកស រង ញអេឃតញឈរ េដយស លមដ
ខ�មកសៃកសេនឯក េ ប� ឈរ េមតសេនឯក េដ ឡមកមអេមងឯកមមតសដ ង កយយដ
ឡមកមដ រង ញ តផ យកផេដៃៀកដយជនឯកសកសរសដយកសមកមដ (tasks and
media files) អយងកតបឯៃយ�ះេ ណចតេ ងឯកម�មតដ RIM
ដតមជេដសេស ដ កសវឯមរ ដងកតបផច កជដ ងស តមឯយយ�ងមមងមពស សកអ�ឯជមេដ RIM
�តេអ�ឯអេអដ យសនតដ អ�ឯមកសេ កងមម
ដចេ យកទេ អសកដតមផច ក យ�េទេ េដ កដ RIM ។ដ ង សយ តសវឯមរដ BlackBerry App
World យសវឯមរដ My World ឡសវឯមរងសដៀម� េណមេងកតបង តងសកដ ដយ�េ ណចតេ
ងឯកម�មតដ RIM អយឯៃយ�មកមដងកតបទញេឯ (download) ះេឯមរប យសសវឯមរដ RIM
ឧ ឯសណេ ស សកកកយេលគដ យ/ឡសវឯមរស សកកកយេលគដ យ ដងកតបង តងសក
នឯ�តផ យកផកកៃដស សកអ�ឯដ(Your Handheld Product) ។
(ឃ) មតខរសស�មដ៖ សវឯមរដឡឯណៈមយសសជឯកលឯកមេយេៃឯមរប យសស សកដRIM អយះឯក ប�
មតខរសដ “ស�ម” ដអត�� កអេខ�អ�ឯអយអេគសវ សឯឃតញប យញដ
យអយល� កជមេ តគ�ដៃៀកដ យដតម ឯ េអដ
ឡសវតអេង សតសលត ដ ក មយកសេស សកអ�ឯជមេសវឯមរដឡឯមរប យស Software ស សកដRIM
ឡជមេឯមរប យស Software ស សកកកយេលគដ ឡជមេសវឯមរស សកកកយេលគដងកតប
ះឯក ប� ជមេ មតខរសស�មដនេមឯជះេដ RIM ។ង សយ តអ�ឯង តងសកមតខរស
េដអ�ឯេ កងមមតដលមមមេសស សកអ�ឯដតម េនឯក េដឡល� ក េនឯក េជមេអ�ឯដៃដ
អយងកតប រង ញអេដដ កអ�ឯដៃដ �តេជបង បកចយ (Profile) ឈរ េ តឯប�ឯកអងឯក
ស លម តឯប�ឯកអងឯក ខ�មកសៃកសេនឯក េដ នៈជសមជយឯដ
យមកមឯេណកកអកចស�� ណដឡមកមដៃៀកស សកអ�ឯដអយងកតបយមត ដយ អយងកតប
ផច កមកយ កះេ តគ�ដសវត េនឯក េដ ឡល� ក េនឯក េជមេអ�ឯដ ។ ឧទ�សណេ ដ
ង សយ តអ�ឯង តងសកសវឯមរស សកដ RIM ឡស សកកកយេលគដងកតបះឯក ប�ជមេឯមរប យសដ
“BlackBerry Messenger Social Platform” ស សកដ RIM អ�ឯេ កងមមតដ ៖ដ (១) តគ�ដម
េនឯក េជមេអ�ឯតមឯមរប យសដ Your BlackBerry Messenger
អយមត ឃតញតកតអ�ឯឯេមតង តងសកសវឯមរស សកដ RIM ឡសវឯមរស សកកកយេលគដសឡដ (២)
តគ�ដមេនឯក េជមេអ�ឯតមឯមរប យសដ Your BlackBerry Messenger
អយមត ឃតញជបង បកចយ (Profile) ស សកអ�ឯដ ងមមទេ ឯមរប យសដSoftware យខ�មកសដ (ដយជ��មដ
ក�ចដឡនឯកសកសមកមដៃៀកដអងសេ ត សវឯមរស សកដRIM ឡឯមរប យស Software ស សកកកយេ
លគ) ដអ�ឯទញេឯDownload ឡឯេមតង តងសកដ ឡដមសេរ ក យឯចេជ
ផ�ឯមេៃកសង តងសកសវឯមរដ RIM ឡសវឯមរស សកកកយេលគស សកអ�ឯដ ឯដយជដ
មកយ កដអ�ឯដ ឡអ�ឯដៃមយេពេសវឯមរទេ េដ (៣) អ�ឯេ កងមមតដ
នមអ�ឯយតយ ប� មកយ កអេម តគ� ដមេនឯក េជមេអ�ឯដ ឡអេមឯមរប យស Software
ឡអេមខ�មកស ដមឯមកក ទញេឯ ឡឯេមតង តងសកជផ�ឯមេៃកសង តងសកដ ស សកមឯ
មកកយេពេសវឯមរស សកRIM ឡសវឯមរស សកកកយេលគដដមកមអេមអ�ឯដ(ដយជមកយ កស សកអ�ឯដ
ឈរ េស សកអ�ឯង តឯមរប យសដ យ ស លម តអងឯ) អយងកតប រង ញអេឃតញដ ក តគ� ដៃៀក
ដល� ក េនឯក េជមេ តគ�ទេ ឡេ ដល� ក េនឯក េជមេអ�ឯដ �តេដ
(៤) សវឯមរស សកដ RIM ឡសវឯមរស សក
កកយេលគអយរ ក ប� មតខរសសវេង បកចយដសវតកសប យលគដតម រតកអតកសេដ ះេផ�ឯ
តយេណកយេណយយកចដ យកសង តងសកស សកអ�ឯយេពេសវឯមរដ ឡឯមរប យសស សក Software RIM ។ដ
សមមយយកមត ជេស តសននសេរ កឯេណកក �� ផសដ (setting options)ដពឯកម�ដ សេរ កសវឯមរដ
ឡឯមរប យស Software ស សកដ RIM សេរ កជេស តសដម កសឯសេស កសង តងសកឡនឯជលមដ
ដងកតបកេ ត ះេសវឯមរដឡឯមរប យស Software ស សកដRIM ។
() កសះឯក ប�ជមេសវឯមរស សកកកយេលគដ ៖ ង សយ តអ�ឯងជតសេឯកសះឯក ប�ដ ឡកសល� ក
Your BlackBerry Solutionជមេសវឯមរស សកកកយេលគដ (ឧទ�សណេ ដ សវឯមរកសអលយយងកតយឯ
ស សកកកយេលគដ ឡសវឯមរទេ ឡេណដសេស ដ កកសង តងសកផ យកផកកៃដស សកអ�ឯដ
ដតមអយយទកកដ យង តងសក ណច ញស �មដ ឡសវឯមរដៃៀកដផច កះេកកយេលគ)
អ�ឯអត�� កអេដ RIM ង តងសកមកម(credentials)ស សកអ�ឯដតមយទកកសវឯមរស សក
កកយេលគតនមអេអ�ឯដ យអត�� ក
អេឯៃយ�មកមផា កខ�ស សកអ�ឯដពឯកម� សវឯមរស សកកកយេលគនេដ
ដតមជេដសេស ដ កកសយទកកសវឯមរស សកកកយេលគនេដ សេរ ក េស តម េណផា កខ�ដ
យ/ម េណឯ�តងគកសស សកអ�ឯដ ។ដ មកមដងកតបឯៃយ�អយសមមដ ៖ដ (១)
ខអកចស�� ណអ�ឯង តងសកស សកអ�ឯដ (user ID) ខសេរកកដ យមយកចស�� ងកមងកតបតមយ កដ
authentification tokens ឡមកមដៃៀក សេរ កសវឯមរកសអលយយងកតយឯស សកកកយេលគមេស
េ ឡគណដៃៀកដអ�ឯះឯក ប� ជមេដYour BlackBerry Solution (២)
មកមអេមគណៃឯមរប យសស សកអ�ឯដ (ឧទ�សណេ ដ ខអកចស�� ណដ BlackBerry
ស លគ តឯប�ឯកអងឯកស សកអ�ឯដ ឈរ េ តឯប�ឯកអងឯស សកអ�ឯ កសផា កខ�ដ
កន លម រង ញមលមមមេសដ (availability status)ង សដ មបលតមកេ ក
មកមឯេណកកអកចស�� ណឧ ឯសណេ ដមឯណៈមយសសះយកះេលឯដ។។) (៣) មកម
ដល� ក េនឯក េជមេអ�ឯនឯ�តឧ ឯសណេ េដ (៤) កស រង ញតដ សវឯមរដ ឡឯមរប យសស សក
កកយេលគដអ�ឯល� កទគណឯមរប យសស សកអ�ឯដយ (៥) យ�េសចមកសង តងសកដ(session
data) ដឯតកយញមកសង តងសកឯមរប យសដឡសវឯមរស សកកកយេលគដដអ�ឯល� កទគណឯមរប យសស សកអ�ឯ (ឧទ�សណេ
មយាតខមសកដអ�ឯនឯ�ត��មស សកកកយេលគដអ�ឯល� កទដ
ឡឯមរប យសសេរ ក រង ញនឯ�ត កង អ កមកមគណៃឯមរប យសស សកអ�ឯដដយ�េកសដឯតកលតជ ច
នា កឯតកយញមកសជជឯឯ�តេសកកសជ ច នា ក ដអ�ឯសវតលតនឯ�តឯមរប យសដ
ឡសវឯមរស សកកកយេលគដងកតបល� កដ យ ដងកតបសេស សេស ះេឯមរប យសមតខរសកសល� មសដ
។។) ។ដ អ�ឯឯអត�� កអេដ RIM ប�ញមកម
េដ កអ�ឯផច កសវជកកយេលគដពឯកម�ដ សេរ កម េណះឯកអេដេណត សកសដ
ម េណគយកៃ�ង តងសកដ ម េណផ�កកផ� កដ ម េណទេដ
យម េណ ប ក អេដេណត សកសដ ។ដ ង សយ តអ�ឯង តងសកសវឯមរស សកកកយេលគដ
យឯមរប យសស សកកកយេលគនឯ�តដ ឡះេល� កជមេផ យកផកកៃដដ BlackBerry ស សកអ�ឯដ
កកយេលគង �ជអយអដ យទកកដ នេយញដ ឡឯ ឯៃយ�យ�េដ
(សមមមកមផា កខ�)ដងកតបសឯ តឯឯ�តផ យកផកកៃដដBlackBerry ស សកអ�ឯដ។ដសវឯមរ
ស សកកកយេលគ េដ ដងកតបយទកកដ គមយសនយកងកមកសងគ កងគស សកដ RIM លតេដ ។ដ
ង សយ តមកមផា កខ�ស សកអ�ឯដ ងកតប ប�ញអេដដ កអ�ឯផច កសវ ណច ញឥកខស សក
អ�ឯដ ឡដ កកកយេលគទេ ឡេដមផ យកផដ ឡសវឯមរស សកខ�ដ ងកតបង តងសកជមេដ
Your BlackBerry Solution កសង តងសកស សកអ�ឯគសនយកងកមកសងគ កងគឯយយ�ងមមងមព ដ
យមេសចមលមនឯជដពឯកម�ស សកកកយេលគទេ នេដ
�តេអ�ឯគសកមយយកមត ឯខណក ទេ នេនមតមង តងសកសវឯមរស សកកកយេលគដ
យឯមរប យសស សកកកយេលគដ ។ដ អ�ឯគសមយយកម ជេស តសមតខរសដ ឡសៀបេជេេដ (help menu)
ៃផ យកផកកៃដស សកអ�ឯដ ដតមអេដ កក កងយតអេមដ យ នឯ�តឯសណពឯកម�ដ ឯកងមតប
កសអត�� កដផច កជដ យកសងគ កងគដអយទ តសវឯមរដ
យឯមរប យសស សកកកយេលគនេដ។
(យ) យ�ឯប យ មឃតឯឃ (Cookies) យ យ�ឯប យ មងសដៀម� េដ ៖ ណចតេ ងឯកម�មតដ RIM អយង តងសកដ
“ឃតឯឃ” (យ�េកយសដងកតបសឯ តឯឯ�តឯតេម សដ ឡឧ ឯសណេ កកៃដស សកអ�ឯ) ឡឧ ឯសណេ
ងសដៀម� េដង តងសកមកមអនមយឯដ (anonymized information)
ដតមអត�� កអេអ�ឯអយយតេឈរ េេឯសវជឯកលឯកមេយេដតមកសពសទេ អ�ឯដ យ ដ
RIM ដតមជេដអេសវឯមរស សកដ RIM កក ករេងសលតសេរ កកសង តងសកដ
ឡសវតអេសមងស ទ មយកសេស សកអ�ឯដ ឡសេរ កកសប យលគដតមជជេេអយកេតេ កមប យសដអ�ឯង តងសកដ យសមង តងសកសវឯមរដ RIM យដ BlackBerry Solution
យដតមសវតអេង សតសលត ដ កមតខរសង តងសកស សកសវឯមរដRIM យដBlackBerry Solution។ដ
សមមយយកមត សេណតេ ឯមរប យសដឯេណកកដ (settings)
នឯ�តឯមរប យសសេរ ក តឯមត ៃផ យកផកកៃដស សកអ�ឯដ ពឯកម�ប យសដឯេឯយញដ
ឡរ េ ខា កឃតឯឃ (Cookies) ស សកឯមរប យសយមត អតសណយ កដ(browser cookies) ។
(�) កសមេងដយ កសសនគតណលមដ៖ដង សយ តអ�ឯទឯក ដRIM ដតម កសមេងដឡកសជសជត
ផ យកផកកៃដស សកអ�ឯដ ឡដតម ប� មកមប យយយ�េសឯ �ង ដ ឡមកម យ�ឯសដៃៀកទដ
RIM តមសេៈអតមដ ឡឧឯសណេ យឯមរប យសដ ដងកតបផច កជះេដ RIM
សេរ កម េណ េដ អ�ឯេ កងមមតដ ណចតេ ងឯកម�មតដ RIM
អយង មង មមកម យ�ឯសដ ដយជខដ PIN ស សកផ យកផកកៃដដ
ខអកចស�� ណផ�ឯស (Hardware) យខមឌដ មកមអេមអ�យចេដ ង ម�ង កយ កចយកសដ
យមកមអេម ស យកន ដ មកមអេម រដ Wi-Fi ប យ តដ ឡឯេលេ ណច ញឥកខដ យកសកល� កដ
ប� ឯមរប យសដកេលត ដ មកមសចមកសង តងសកឯមរប យស
យឯមរប យសយ�េពឯកម� ដេណត សកសកសៃយ�ដ យកសកករ អេមកងមតបកសស សកឧ ឯសណេ ដ (device
configration) ងមកចកសណេ ស សកង ម�ដ យ មកមដៃៀកពឯកម�កន លមៃផ យកផដ
BlackBerry ស សកអ�ឯដ ដអយមង ជេសេរ កម េណមយយកសឯមត �ង ដ ។ដ
មកម នេងកតបង តងសកសេរ កម េណប យលគដ យះេងកេ �ង ដ កសមេងដ ក
អកយយជដ កសសវតេត ឯមរឯមរប យស Software យកសឯ េអផ យកផដ យសវស សកដ RIM
ះេងស តមមេសចមលមនឯជស សកដ RIM ។ដ ង សយ តកសប យលគ រង ញតដ
ផ យកផស សកកកយេលគមកសពឯកម�ដ RIM អយ ប� មកមសេរ កមយយកមត �ង ដ
ឡមកម យ�ឯសដ កអ�ឯឯកផ យកផជកកយេលគដ ជផ�ឯមេៃដេណត សកសសវ សឯដ
យះេងកេ �ង ដ ។ដ អ�ឯ ក� កដ យេ កងមមតដ កសហសសមាទយមឯដ RIM
យអ�ឯផច កសវឯមរស សកដ RIM អយងកតបក តឯសេរ កកស ណចត េ ណច ដ កសសនគតណលមដ
សវឯមរអកយ យជដយម េណសវតសយឯចដ។
(ជ) យ�េសចម តេ ដ ៖ ណចតេ ងឯកម�មតដ RIM អយផច កឯណៈមយសសដ ឡសវឯមរជឯកលឯក
មេយេដមផ�ឯ តមកមអេម តេ ះេង តងសកង ម� GPS
ឡសវផរ េសណ ងសដៀម� េមេយេដ (ឯ�តឯសណដម) ឡយេណត យយទកកសវដ Wi-Fi
(crowd-sourced Wi-Fi access point) តេ រ� អក ក ។ដឧទ�សណេ ដនឯ�តឯសណអយសឯដ
ឯណៈមយសសជឯកលឯកមេយេស សកឯមរប យសដ ឡដ BlackBerry Solution
អយអត�� កអេអ�ឯយឯស េឯមកមអេម តេ ស សកអ�ឯជមេអ�ឯដមេនឯក េ
ជមេអ�ឯដ ឡឯេណកក តេ ដ ប� កសទកកដ ចឯកកច ក សេដ ឡចឯកកសដ
ឡ ត យ�េចមយេរេដ
(ផ�ឯ តកសងគ ដណច កៃអ�ឯផច កសវ ណច ញឥកខកន លមៃផ យកផកកៃដស សកអ�ឯដ
សសង ម�ដ នមសវតសេណត ) ។ដ ឯណៈមយសសដ ឡផ យកផដៃៀកស សក BlackBerry
Solution អយង មង មមកមអេមផ�បអនមយឯដយ មកមផា កដ(ឧទ�សណេ ដBlack Berry Traffic)
ឡសេណសងកបងជបអេមតេ ដ ដតមសេស ដ កដ ឡឯ េអសវឯមរស សកដ RIM ដអ�ឯង តងសកដ ។ដ
ដតមផច កជឯណៈមយសសដ ឡសវឯមរ េដ មកមអេម តេ ស សកផ យកផកកៃដដ
(សមមមកមអេមង ម� GPS ខអកចស�� ណកសរសស សកអ�ឯកកដ
ខអកចស�� ណស សក រ� អក កដ ឧ ឯសណេ ឯេណកកសេណតេ សវមះ� ដ (Basic Service Set
Identifier) ៃយេណត យយទកកសវដ Wi-Fi យឯេលេផច កស�� ណៃយេណត យយទកកសវ
Wi-FI ដមត ឃតញដ ឡ រ� អក ក) អយងកតបេនឯក េទកកដ ណចតេ ងឯកម�មតដ RIM
នមអ�ឯង តងសកផ យកផកកៃដស សកអ�ឯដ ឡ តឯអេដេណត សកសមតខរសផច កសវឯមរ យ�េដ
យសវឯមរផ�ឯ តតេ ដ ដងកតបផច កជះេដ ឡតនមអេ ណចតេ ងឯកម�មតដ RIM
ឡងកតបផច កជះេសវឯមរស សកកកយេលគដ ដងកតបង តជមេដYour BlackBerry Solution
។ដ ណចតេ ងឯកម�មតដ RIM ឯអយង តមកម េដតម រតកយ�េដងកតបង មយងឯដ
ឡសវតអេទជអនមយឯដ ដតមផច កកសផមវផេពណយ ជ�ឯមរ ដផ�ឯ តមកមដ
យកសផេពណយ ជ�ឯមរដ��តេក តេ ដ ។ដ សមមយយកមត អេមជេស តសននដ
ឡសៀបេជេេករ សកដ (help menu) ស សកឯមរប យសៃផ យកផកកៃដដ BlackBerry ពឯកម�ប យសដ
ងជតសស តសេឯកស យដ ឡឯង ឯមរប យស រង ញតេ នឯ�តផ យកផេដ
ឡប យស ត ចប យញបឯមរប យសេមសេណតេ ឯមរប យសៃផ យកផកកៃដស សកអ�ឯដ
ដអយង តងសកមកមអេមតេ ។ នមអ�ឯង តងសកសវឯមរស សកកកយេលគដង តដ
ឡផច កយ�េតេ ដ ដ អ�ឯសនយកងកមកសងគ កងគដ យ គសមយយកមត ឯខណក ដ យមេ
អេមលមនឯជសចមកសង តងសកយ�េអេមតេ ស សកកកយេលគនេដះេសវឯមរស សកកកយេលគនេដ �តេអ�ឯគសសវតកសមយចសណអេងកមងកតបដ នមតមេ កងមមអេមកមអេមតេ
ស សកអ�ឯងកតប ប�ញង កដ ក តគ�ដៃៀកដ។
(ឈ) កសផាសជឯណៈអចសជកយដ ៖ដ អ�ឯេ កងមមដ យេ កងស តដ នឯ�តកសផច កដ BlackBerry Solution
យសវឯមរស សកដ RIM (ដសមមដ មតខរសយទកកសវ”ះេផ�ឯ តអតសណយ ក”
យមតខរសយទកកសវមយេរេដ មតខរសសឯ តឯដ ឡកយម� តឯ) ណចតេ ងឯកម�មតដ RIM
អយឯៃយ� យ�េដ ដដ ឯសណខ�េដ អយរ ក ប� ទេ មកមផា កខ�ដ
យខ�មកសៃកសេនឯក េន តមសតដ server ដងកតបដេណត សកសះេដ
ឡតនមអេ ណចតេ ងឯកម�មតដRIM នឯ�តដឡនងដេតតច សយកសដអ�ឯង តសនយកនដដសមមដ
ឯ�តង សកណះដ ស�សដអមស យឯដ យងឯភមអកគ�សដ ង ស សង តសដ
ឡង សដៃៀកដមតេ ង កយ កចយកសដងកតបដេណត សកសះេដ ឡតនមអេ
ណចតេ ងឯកម�មតដ RIM ។ដ ង សយ តអ�ឯង តងសកជអ�ឯងសកឯៃកេ កសដឯយយ�អស ត ដ
ឡដេតតច សយកសណមេដកសេ កងមមចេ យកកងមតបអេមដ
ដតមផាសមកមផា កខ�ទងដេតតច សយកសនេដ ឡកេ កនេដ អ�ឯេ កងមមយេពេដ
កសឯៃយ� េដ យសនតដ
អ�ឯកសេ កងមមចេ យកទេ អសកងស តមយ ក ដពឯកម�មអ�ឯង តងសកស សកអ�ឯដ
ដតមអយសវតដយ�េដ។
២៥. យ�េអេមអ�ឯង តងសក
២៦.
៖
ជ នមទ កស ប�ញអេដណមេដងកតបអត�� កះេផ�ឯ២៤ អ�ឯដ
យអ�ឯង តងសកដកសអត�� កស សកអ�ឯដ េ កងមមដ យ ងមមងមពតដ ណចតេ ងឯកម�មតដ RIM
អយយទកកដ សឯ តឯដ យ ប�ញអេដបយ�េស សកអ�ឯង តងសកស សកអ�ឯដ
យស សកអ�ឯង តងសកដកសអត�� កស សកអ�ឯដ ដសមមដ មកមផា កខ�ដ
ខ�មកសៃកសេនឯក េស សកអ�ឯដ ឡមកមអេមកសង តងសកមតខរសដ BlackBerry Solution ស សកអ�ឯដ
យសវឯមរដឡឯមរប យសផ�ឯកដSoftware យងគគ �ត េផ�ឯស Hardware ដងកតបង តងសកសមម� ជមេដ
BlackBerry Solution ស សកអ�ឯដ ដអយះេដ RIM (“យ�េអេមអ�ឯង តងសក”)
អេដ កកកយេលគដ ដសមម សះ ភយ ឯ�តងសកឯដ ឡ សសដ
ះេមតេផច កកសជដេណដ កអ�ឯដ ឡអ�ឯង តងសកដកសអត�� កស សកអ�ឯដ
ះេអតលមតមយ កននៃង សដ ណចតេ ងឯកម�មតដ RIM យអ�ឯផច កសវស សក ណចតេ ងឯកម�មតដ
RIM ៃដគសដៃៀកដ យ ងឯកម�មតសមម��កយដ (affiliate)តេ នដ ដតមដ (១) អតបកចតមកយប យសយ កដ
ឡសេណមមសសះ ភយ ដអយអតបកចដ ឡដកេសបះេយ កដ (២) ស�កសជមេកកយេលគដ
នឯ�តកសសតត អរក តសឯមរលមស េលភ តឯយយ�ងមមងមពេដ ឡដ (៣) ស�កសជមេអ�ឯងគ កងគង ម�ដ
(system administrator) នឯ�អ�ឯផច កសវអតសណយ កដ ឯ� ផាតឯមសត ណច ញ (networks) ឡ
ឯតេម សដ ដតមអតបកចឯយយ�ងមមងមពេដ ។ដ អ�ឯសនតដ
អត�ឯកសេ កងមមចេ យកទេ អសកងស តមយ កពឯកម�មដ
អ�ឯង តងសកដកសអត�� កស សកអ�ឯដ
ដតម ប�ញអេដ បយ�េអេមអ�ឯង តងសកអេដ ក ណចតេ ងឯកម�មតដ RIM យដតមក ណចតេ ងឯកម�មតដ
RIM សវតកសង មដ ង តងសក ឯៃយ�ដ ប� ដ យ /ឡ ប�ញអេដបយ�េអេមអ�ឯង តងសក េដ
ដយមណន តដ។
កសង គ កសយ�យដ យ កសសវតង កយភឯមរ ៖ RIM អយផាសសយ�យឯយយ�ងមមងមពេដ កលឯអ�ឯដ ះេមយដ
ចេ យកជដេណជមត។ដ លឯអ�ឯមយអយផាសសយ�យឯយយ�ងមមងមពេទេ ងសកឯែដ
ឡមេផ�ឯឯែះេមរ កសេ កងមមដ ជលេឯណេ ជមតមដ RIM លតេដ
(កសេ កងមមេអយមយងកតបអត�� ក ឡផែ កជះេមឯខណក ទតម�នា តសយ�យស សកដ RIM)
�តេយេពេកសផាសសយ�យទេ ឡេណដមរ កសេ កងមមជលេឯណេ ជមតស សកដ RIM
ងកតបចកក តឯតមរ សតមលមដ យមរ ង សយ�យលមអវ ទេ អសក។ដ RIM
អយ េមញកកមវឯយយ�ទេ អសកដងកតប េមញដ ងកមឯយយ�ងមមងមពេះេផា កដ
ឡអយង គ កកកមវឯយយ�មេយេដឡទេ អសកទឱអ�ឯមកសដឡអ�ឯមកស ែដ។ដដ
២៧. កសជដេណ ៖ តឯកមកសយផាតេមេនឯ�តឯយយ�ងមមងមពដ រ កកសជដេណដ
ឡកសេនឯក េដ ផៀកដ ងកតបសរកតផែ កជងកមងកតបដ ង សយ តកសជដេណដ
ឡកសេនឯក េនេងកតបសវតលតដ ជលេឯណេ អឯសយដ ងកតបង គ កជដ កៃដះេអ�ឯនេកសដ
ឡងកតបះឯកនឯ�តកសដ សេ តងកម កៃ�កមជមតដ (postage prepaid) យខយកអតសយ�យដ
ឡ យខយកង េឯកង � យខយកអតសយ�យេដ យខយកទមទសឱម ររ កៃដងកល កដ យ ផអតជ
លឯអ�ឯទតមអសេះ ដ កងឯក ដលឯអ�ឯផែ កឱដ RIM យផអតជទឱដ RIM
តមសេៈអសេះ ដ Research In Motion UK Limited, 200 Bath Road, Slough, Berkshire,
United Kingdom SL1 3XE, ះេះឯកជយេពេដ ៖នេឯងគ កងគ។ នឯ�តឯសណដដ RIME
មអសេះ យតេតម http://www.blackberry . com/legal/rime;
�តេនឯ�តឯសណផអតជមេ តឯសងកតបយេជទដ
(ដមយ រតកជកសជដេណអវលតេ)ឱង ស ម�ែផ�ឯយ កស សកដ RIM
ដមអសេះ នដ ខដ 295 Phillip Street, Waterloo, Ontario, Canada, N2L 3W8 ។ដ
ងមអវដ យម តដ RIM អយដ (តមកសងជតសស តសស សកខ�) ផែ កជលឯអ�ឯដ
បកសជដេណននដមនឯ�ត ឯយយ�ងមមងមពេតមសេៈមសមេអលយយងកតយយ។ដ
កសជដេណដ កលឯអ�ឯដ ះេង តងសកបមសមេអលយយងកតយយដ
ងកតបសរកតងកតបង គ កជងកមងកតបដ ង សយ តកសជដេណនេដ
ងកតបផអតសទអសេះ ដលឯ អ�ឯផែ កឱដ RIM។ដ
ង សយ តលឯអ�ឯមយផអតអសេះ អតម នេទឱដ RIM ដ កសជដេណអយ ផែ កជ
ងកមងកតប តមសេៈកសះឯកផេជឯក សច
បកសជដេណនេតមគ�េមសhttp://www.blackberry.com/legal/
២៨.
។
ឯសណង សសឯែយ
២៩. ប�កចយ
៖ ះេមយគយកដ ក ប�កែយផៀកៃឯយយ�ងមមងមពេដ មរ លគណមេដ ងកតបដ
សរកតស េលភ េពកកមវឯយយ�ដមយនឯ�តឯយយ�ងមមងមពេដ
សងម កកសខឯមយ េមញបកកមវឯយយ�ដ ះេកសកម�កតដគលគមយអយងគ កងគ។ដ
ប�កែយេមយងកតប ឯងកេឱមកស តឯយេពេដ
កសមយ េមញកកមវឯយយ� កងឯកតមឯយយ�ងមមងមពេដ ដ
លគម ងកតប េមញយេពេលគម ៀកនេលតេ។
ទ
(ឯ) អតន ម�ឯស សកកកយេជដ ៖ សមម��កយស សក RIM យដ RIM សមទេ អភយ ស សកសមម��កយ
ម�ែងគ កងគដ យយជយកនតមសមម��កយស សក RIM ទេ អសកដ
ងកតបកតេ ជអតន ម�ឯស សកកកយេជសងម កម េណដ ៃផ�ឯទេ ឡេៃ
ឯយយ�ងមមងមពដមយេណជតតដ “មកមសតបកនយលមទឯក កសង តងសកដ យ�ឯប យ ម“
ផ៖ផ
(ផ�ឯ៨ដ (ខ)) ”សេណ/ េណត “ (ផ�ឯ ១៩) ”កសឯេស យក ត េណត “ (ផ�ឯ ២៣) យ ដ
“សយឯែង កសមយខតសងកតប” (ផ�ឯ ២២)។ដ
ណែ អ�ឯផ�កកផ� កមកយកមកមដ សេរ កសវ RIM សត� កជអតន ម�ឯស សកកកយេជ
សេរ កកសកសពសដ យកសះឯកឯេ�យក តកសង តងសកៃមកយកមកម សកខ�មដ យនឯ�ត
“ប យសៃកសង តងសកស សក BlackBerry Solution“ (ផ�ឯដ៣)យ ដ ផ�ឯ“ឯមរសយ�យ �� ” (ផ�ឯ១១)។ដ
តឯកមកសយ �� ឯក យសកផាតេមេនឯ�តផ�ឯដ េដ
ប�កែយដមនឯ�តផ�ឯេដ ងកតបយលត សងម កផែ ក
អកនង ជេដ កគលគក តណ� េដមយមសងម កស បែ តគ�ដឡកយ តគ�ផៀកលតេ។
(ខ) កស ដយសសឯេ�តសដ ៖ មរ លគណមេងកតបចកក តឯតេ កដ ឡកក កសយ�យណមេដ
ដដមយនឯ�តឯយយ�ងមមងមពេលតេដ តទេជកសសរកនេដសេអទ តកសខឯឯែដ
កសមមសដ មឯែដ ឡទ តងសែយ កឯែដ ឡសមតមសមសមណមេផៀកឯះេដ
តឯកកសេ កនេងកតបដ សវតលត ជលេឯណេ អឯសមយតេ�កនដ
ះេ�កនខងស យ កដ ស សកលគដស�តសតេសវតកសេ ក។ដ កសេ ក ប�កែយណមេដ
ឡកសស េលភ េព ប�កែយណមេៃឯយយ�ងមមងមពនឯ�តដ ឯសណមេឯែដ
មយ រតកឱមកសេ កនឯ�តឯសណផៀកនេ។
(គ) កស ែមសតមលមដ ៖ ឯខណក ដ យឯយយ�សនដមយនឯ�តឯយយ�ងមមងមពេដ
តមអកនេដ យ ស យ ដ ងកតប ងមកឱ ែមសតមលមដ ងកេមដឯខណក ដ
យឯយយ�សនទេ នេដ ងកតបដ េមញសយដ
ងកតបមសតមលមងកេកស េមញឯខណក សយកស ត ចដឡ កស ប កឯយយ�ងមមងមពដ
េដគយកសមទេ ែផ�កស�ពសេណផដស។
(ឃ) យ កងគ កងគដយ ដេណេងកេប យវដ៖ ឯយយ�ងមមងមពេងកតបងគ កងគដយ ឯងកេដះេយ ក
ស សកង សសង តសដ
ះេមយរ ក ប� បអ�លមយ កណមេដងគ កងគ តសលមជកម� ៃយ ក។ដ
គលគងមមងមពតដ អតស�� អ�កសស�ង ជជកយសែមឯយយ�សមឯក េយញអែសជកយដ
ងកតប តឯ មយេឯមឯអតបកែទេ ងសក យេពេឯយយ�ងមមងមពេដ ។ដ រ កកសមយនឯលមដ
យប យវដ ដឯតកយញមដ ឡពឯកម�ទឯយយ�ងមមងមពេដ (ឡកសស េលភ េពឯយយ�ងមមងមពេ)
ដ គលគដ មយអយះេងកេ តមកសយសចះេសត�យយកែដ
ជ ឋមងកតប ប� ទឱត� ឯកដឯនេ ជកខមសកស សកគលគមេស។ដ គលគ
(តមសេៈកេណត� ឯកដឯនេជកខមសកស សកលគយមេស) ដង សយ តលឯអ�ឯគជដ
តគ�ម� ឯកនេដដគលឯអ�ឯ��នដ ងកតបជ ង ជតេម� ះេងកេប យវឯ�ត សេៈមក សយ ដ
(៣០)ៃកដ គយកមៃកដ ដប យវ ងកតប ប� ឱត� ឯកដឯនេ។ដ ង សយ តដ
លគមយអយះេងកេកសមយនឯលមដ យប យវ ឯ�តសេៈមកមសយ ដ (៣០)ៃកដ
គយកមៃកជ ង ជតេះេងកេប យវដ តឯកមកសេមកកដជឯកលឯកឯ�តឯងមយកមេះេយ ក
នជសសមនឯ�តដ េតតែ សយកសស សកលឯអ�ឯដកសមយនឯលមម� ដ យប យវនេដ
ងកតបសងមយះេមជកែឯមរដ ដមអេណយយញសយឯែសងមយ យផ�បកវដ យ ជ កកកមវឯយយ�ដ
ងស ទតមប យសមជកែឯមរ ៃមជមណក អែសជកយសង តសដ(“ប យសដSIAC”)
ដមជសសមនម យ�ត �េដ ដប យសេ
ងកតបសរកះឯក ប� ជនឯកសទឯ�តង កសេ។ដ កលជេសេឯែ
ងកតបមសមសលមអជអ ឯណែ ម� ឯក ដ ងកតបកតេ ះេង សដ SIAC។ដ
លកង តងសកសេរ ក មជកែឯមរេគលក អកគ�ស។ដ ឯ�តឯសណដ ប�កែយ តដ
ងកតបេមកកដ ះេយ ក ដសនយកនឯ�តដេតតែ សយកសដ ស សកលឯអ�ឯដ មជកែឯមរនេងកតបដ ៖ដ
(i) សៀ យេសវតនឯ�តដ េតតែ សយកសស សកលឯអ�ឯ (ii)
ះេងកេប យវតមសេៈមជកែឯមរះេអតលមតមប យសដ SIAC យ ដ
(iii)ងកតបកកកសយឯែះេអជអ ឯណែ មេស ដ ដងកតបកតេ ងស តមប យសដ SIAC
តដ យងស តមកសងមមងមពអប�មប� សវគលគឯ�ត សេៈមដ ៣០ៃកដ គយកមៃកកតេ ដ
អជអ ឯណែ ស នេដ ឯ�តឯសណមរ កសនឯលមម� សវគលគដ
កកយេជអមមងឯកមេស សវតកសកតេ អជអ ឯណែ ដ ជេសគលគ។ដ លគមេសដ
ងកតបខតសងកតបយញ
យេណេពឯកឯណែ ៃៃ�យេណេសងម កដេណត សកសសងមយសយឯែះេអជអ ឯណែ ។ដ
ប យវសវគលគដ ឡប យវដពឯកម�ជមេ តគ�ដមយមជលឯអ�ឯដ
មយអយងកតបះឯកល� កម� ដ
ឡះឯកសម ប� ម� ះេមរ កសេ កងមមជលេឯណេ អឯសជមតមដ RIM លតេ។ដ
កសប យយយ�េ តសយឯែសងមយ ដយញះេអជអ ឯណែ ដ អយងកតបដ
ស�តសតេទកតលកសដមេតតែ សយកស តសយឯែសងមយនេ។ដ
ទេ ជម ប�កែយដមយ តឯះេដ RIM
មសយ�យច កផែតមដេណត សកសឯែតមផ�បយ ក ងស តមសមសមដ (សមទេ ដ ដេណត សកសឯែដ អសយ �� )
នយេពេមតខកតលកសសងម ក ណែ ដឡប យវទឯក ទ ដ៖ដ(១) យេងឯក ដលឯអ�ឯដជេពឯកដ
RIMទឯក ដ ៃ�ជបដ BlackBerry Solution ស សកលឯអ�ឯ ឡផ�ឯណមេដ (ង សយ តម)
ដលឯអ�ឯមយទក កឱដ RIM (២) កសស េលភ េពដ ឡគេរម
ស េលភ េពស សកលឯអ�ឯដ យេពេង កសននៃឯយយ�ងមមងមពដមយេណជតតដ
“ប យសៃកសង តងសក សេរ កកសង តងសកដ BlackBerry Solution ស សកលឯអ�ឯ” (ផ�ឯ៣)
“អជអ ណ� ឯមរប យស Software យនឯកសសមស” (ង កស២) “ឯមរសយ�យ �� ” (ផ�ឯ១១)
“កសះឯកឯងមយក តកសនេយញដ នេយដ យកសង តងសកដ យអជអ ណ� ស សកសះ ភយ
អមស យឯ” (ផ�ឯ១២) “សតបកនយលមដ គណដ យដ ពឯសមក កក ” (ផ�ឯ១៣) “កសសមក កកដ យដ
កសេមមយអេមប យសវឯមរ ��� ស” (ផ�ឯ១៥)“ យដ “អតលមៃកស ប� ក” (ផ�ឯ១៨)
ៃឯយយ�ងមមងមពេ។ដ លឯអ�ឯះយក កមយអយ ដយសសសវតឱកសជេទសក តឯ�ជេតេជេសេដ
(venue) forum non-conveniens ឡម�កតង េឯកង �ម� េដ យសវតកសងមមងមព
េឯះេមយអយដឯប យញបសវដេណត សកសឯែតមសេៈកសដឡមសមេដផៀកដ
អត�� កះេយ កន ជសសមដ យ សវតកសេ កងមមផាសដ ះេមយអយដឯប យញបដ
េតតែ សយកសទឱកតលកសនង សសង តសដ បប យវននដឯតកយញមដ
ឡជ កពឯកម�ទឯយយ�ងមមងមពេ។ដ គលគ ងមមងមពជឯកយសកតដ
ឯ�តឯសណដមប យវឯតកយញមឯយយ�ងមមងមពេដ �តេង សយ តងកតប ជេតេជេសេះេកតលកសដ
ប យវេមយងកតបេឯទជេតេជេសេះេងឯកមង ឯកតលកសលតេ។ដ គលគតមសេៈ
េងកតបេ កបរ កសយ�យទេ អសកជទឱកសជេតេជេសេះេងឯកមង ឯកតលកសដ
ទេជនឯ�តសេរបអវ ឯះេ ឱកទឯក ដឡដឯតកយញមឯយយ�ងមមងមពេដ។
() សវេលមៃ ប�កែយដ ៖ ង សយ តផ�ឯ ខយដ ប�កែយណមេដ ង គដ ឡផ�ឯណមេៃដ
ឯយយ�ងមមងមពេដ (“ផ�ឯ”) ងកតបអជអ សសមសមកនឯយយ�នឯ�តដេតតែ សយកសណមេដ
ឯេណកកតមយដ ងស យ កដ អសតមលម ឡមយអយេឯទអតបកែដ កសឯេណកកម ប�កែយដ
ឡផ�ឯនេដ មយ េព កដ កដ ៖ដ (i) កមតឯលមដ សតមលមដ ឡដ
លមអយេឯទអតបកែៃ ប�កែយដ ឡផ�ឯផៀកៃដ ឯយយ�ងមមងមពេលតេ។ដ ឡដ (ii)
កមតឯលមដ សតមលមដ ឡលមអយេឯទអតបកែៃ ប�កែយដ ឡផ�ឯនេដ
នឯ�តដេតតែ សយកសផៀកលតេដ �តេ ប�កែយនេដ (ឡផ�ឯណមេៃ ប�កែយនេ)
ងកតបះឯកឯងមយកដ (ង សយ តអយ) �តេះឯកឱអតបកែដ (ង សយ តចេ យក) កផ�ឯណដចេ យកដ
ដតមសវតឱឯយយ�ងមមងមពេមសតមលមដយ អយេឯទអតបកែ។
(យ) លកដ៖ ង សយ តឯយយ�ងមមងមពេងកតប ឯង ជលកផងមលកអកគ�សដយ កដតមជដ
លកអកគ�សងកតបេឯមឯសវតជមដ នឯ�តឯសណដមលមផាតេម� ដ
ឡលមមយងស ម� សវអកនេដ នឯ�តអកន ជលកអកគ�សដ យនឯ�តអកន ឯង ។ដ
តឯកមកសេមកកដ (នឯ�តដ ឯងមយកមេជឯកលឯក)
ះេយ ក ដមនឯ�តដេតតែ សយកសស សកលឯអ�ឯដ រ កកសមយនឯលមម� ដ ប យវដ សន� ឯមរដ
កសសងមយសយឯែះេអជអ ឯណែ ដ ឡ ណែ ដពឯកម�ឯយយ�ងមមងមពេដ ងកតបដ
សវតលតជលកអកគ�សដ ដសមមេយណសកដយជដ កស��តេ��ននដ
កស ែសនឯកសសេណតេ សេសវគឯែដ កស ប� នឯកសសេណតេ សេដ កសកេឯ កនឯកសសេណតេ សេដ
កសជជឯកវឯែដ កសទញ�កតផដ យកសជជឯកវឯែះេផា កមកកដ ងមមទេ ដកដ
យកងឯមនន។
(�) លមមយងស ម� ដ ៖ ង សយ តមលមមយងស ម� សវឯយយ�ងមមងមពេដ យអជអ ណ� ឯមរប យសដ
Software ផៀកដ ឡឯយយ�ងមមងមពអ�ឯង តងសកដ (ងមឯយយ�ងមមងមពេ)
ដៃៀកដល� កមឯជមេដ ឯប� កដ ឡឧ ឯសណេ ដជផ�ឯមេៃដ BlackBerry Solution
ស សកលឯអ�ឯដ ប�កែយៃឯយយ�ងមមងមពេដ
(ងកកយេណត យទេ ឡេណដមលមមយងស ម� ) ងកតបេឯមឯអតបកែ។ដ
ង សយ តមលមមយងស ម� សវឯយយ�ងមមងមពេដ យអជអ ណ� ឯមរប យសដ Software
ឡឯយយ�ងមមងមពអ�ឯង តងសកដងកតបដ ផែ កឱលឯអ�ឯដ នមសវតេត ឯមរដ
ឡសវតកង សតស ត បគតណលមឯមរប យសដ Software ប�កែយៃអជអ ណ� ដ ឯមរប យសដ Software
ឡឯយយ�ងមមងមពអ�ឯង តងសកដ (ងកកយេតយទេ ឡេណដមលមមយងស ម� ) ដ
ងកតបេឯមឯអតបកែ។ដ
នឯ�តឯសណដមលមមយងស ម� សវនឯកសសមសដល� កមឯជមេដ
ឯប� កៃផ�ឯណមេៃដ BlackBerry Solution ស សកលឯអ�ឯ
យនឯកសសមសសងម កផ យកផដ ឡផ�ឯជឯកលឯកណមេៃឯមរប យស Software ស សកដ RIM
ប�កែយៃនឯកសមសសងម កផ យកផដ ឡផ�ឯជឯកលឯកណមេៃឯមរប យសដ Software
ស សកដRIM (ងកកយេតយទេ ឡេណដមលមមយងស ដម� ) ងកតបេឯមឯអតបកែ។
(ជ) ឯយយ�ងមមងមពមញញដ ៖ ឯយយ�ងមមងមពេដ (សងម កម េណៃសយឯែ នមទឯ�តឯយយ�ងមមដ
ងមពេដ ងកតប ប� បឯខណក ៃសយឯែ នមដ ដពឯកម�ឯមរបកនតៃសយឯែ នមេ) រតកដ
ឱមបឯយយ�ងមមងមពមញញសវគលគដ ដមឯមរបកនតដយមយនឯ�តឯយយ�ងមមងមពេដ
�តេ មរ កសផែ កកសងមមងមពមយផ�បកសដកសេនឯក េដកសអេអដកសសនដកសសមដកសងមមដ
ងមព នា ក េដ ឡកសងមមងមពសវគលគដដ មឯមរបកនតពឯកម�ឯមរប យសដ Software
ងមឯមរបកនតដ ដយនឯ�តឯយយ�ងមមងមពេលតេ។ដ
ះេមយគយកដ ក ប�កែយ តឯយយ�ងមមងមពផៀកដ
សវលគអយសវតលត ដតមងគ កងគកសង តងសកដ សមសលគផៀកៃដ BlackBerry Solution
ស សកលឯអ�ឯ។ដ ឯយយ�ងមមងមពេងកតបះឯកឱអតបកែដ ជេសកសផែ កកសងមមងមពមយផ�បកសដ
កសេនឯក េដកសអេអដកសសនដកសសមដកសងមមងមព នា ក េដឡកសងមមងមពសវគលគ
(ទេជសវតលត ះេផា កមកកឯែដឡសវតលតេជលេឯណេ អឯសឯែ) ដមឯមរបកនតដយមយដ
នឯ�តឯយយ�ងមមងមពេដ ទេជឯយយ�ដសៀ រ កទេ េសវតលតនមតដ
ឡនឯ�តមយតេឯយយ�សមដ េឯះេដ �តេលឯអ�ឯងមមងមពតដ
លឯអ�ឯមយមផ�ឯទ តឯយយ�ណមេដសៀ រ ក តដ
ដតមេ កងមមយតេឯយយ�ងមមងមពេលតេ។ដ ឯយយ�ងមមងមពេដ អយងកតបសវតប យកសឯមរដ
នមដ មកសងមមងមពអប�មប� សវគលគ។ដ តឯកឯ�តឯសណដសយ�យស សកដ RIM
ងកតបយ ក ដនជសសមដ ងចចឯ�តឯងមយកជឯកលឯកណមេដ RIM
សឯសយ�យឯង ឯយយ�ងមមងមពេដ ដតម កក ទ តមកសង ង ឯ�តកសង ឯ អជបឯមរដ
ឡកសង ង ដកងមតបះេយ កដ តមកសជដេណដ កលឯអ�ឯមកសឯង េដ
ះេង តងសកបមសមេអលយយងកតយយដ (ដយមដ យ តនឯ�ត ប�កយ
សែមកសជដេណ) ឡតមសេៈកស យផេកសជដេណមកសឯង ន តគ�េមសដ ៖ដ Error!
Hyperlink reference not valid. ។ដ ង សយ តលឯអ�ឯដ ន ែង តងសកឯមរប យសដ Software
យ/ឡដ សវឯមរ (Service) តសមសេៈមដ ៦០ៃកដ នា កមកសជដេណមកសឯង ដ
ឡលឯអ�ឯមយេនឯក េដ RIM តមសេៈដ [email protected] ឯ�តសេៈមដ ៦០ៃកដ
នា កម កសជដេណ មកសឯង ដ (តមកសងជតសស តសស សកលឯអ�ឯ)
ដតមកឯសសមកមដ លឯអ�ឯងកតបសរកត េ កងមមេឯកសឯង នេ។ដ
ង សយ តលឯអ�ឯម �ង �ក កដអេមកសឯង ណមេដសមមតែ ទឯក តមអសេះ អតម ដ
[email protected] នឯ�តសេៈដ ម�តឯសយ ដ (៦០)ៃកដ ងកេមម
កសជដេណអេមកសឯង េដ
ងកតបផែ កជដ កលឯអ�ឯដតមសវតកសកឯសសទតមកសងជតសស តស ស សកលឯអ�ឯដ។
(ឈ) កសមសមយ កដ ៖ លឯអ�ឯងកតបកស�តសតេដ យសឯ តឯដ (ះេងកតបយញយេណេះេខ�ន) ប
អជអ ណ� ដ កសយតេ ប� ដ យសយឯែអត�� កននដអជអ សសមសមកនឯយយ�ដ
យយ កនជសសមនឯ�តដដ េតតែ សយកសស សកលឯអ�ឯកងមតបឱមដ ដតមង កយ កែយដ
យ េមញឯយយ�ងមមងមពេដ យឯយយ�ងមមងមពដ អជអ ណ� ពឯកម�ផៀក។ដ ជមយសសដ
(យដតមឯតេឱមមាយ) លឯអ�ឯងកតបមសមទតមយ ក យ �� ដនជសសមទេ អសកដ
�តេងកតបស�តសតេអជអ ណ� ដ យតេ ប� ដ យសយឯែអត�� កននដដ
ចេ យកមអជអ សសមសមកនឯយយ�ស សកសះ ភយ ដ សងម កកសនេយដ យង តងសកឯមរប យសដ Software
ដមផាតឯបឯដពណយ ជ�ឯមរដ (commercial encryption)
ឡមផាតឯបមតខរសសតបកនយលមផៀកដដកេសបះេយ កជសសម។ដ លឯអ�ឯដ ងកតបផែ កឱដRIM
បកសសនអេអដ យ នឯកសផ�បកសននដ ដដ RIM អយស�តសតេឱលឯអ�ឯដ
ផែ កឱជៀកទកកដ ដតម �� ឯកបកស េមញកកមវឯយយ�េដ ះេដ លឯអ�ឯ។ដ
ះេមយះឯកឯេស យកទ តអវដពម តដ (នមណដសវដ RIM យ ដ
សវស សកកកយេជ មេយេអយងកតបយទដ កជឯណៈសឯនេ)ង សយ តដ
លឯអ�ឯ ងជតសស តសយទង តងសកសវRIM យសវស សក
កកយេជយញមតេ ទេ ឡេណដងម ណែ ង សដ ដដ RIM
ឡកកយេជពឯកម�នេ រង ញង កអេមសវស សក RIM
ឡអេមសវកកយេជទេ អសកនេតអយម ង តងសកដ លឯអ�ឯ
យទង តងសកតមគេយកផែយផែតមស សកដ លឯអ�ឯ ទដ �តេលឯអ�ឯ
ងកតបកខតសងកតបយេពេកសមសមតមយ ក ប�កែយពឯកម�ទេ អសកដ សមមយ កដ
ទេ ឡេដទឯក កសនេយញដ កសនេយដ កសង តងសកដ កស ប� ដ
យ/ឡកសេនឯក េៃសវដ RIM ឡៃសវស សក កកយេជដនអតបកែដ
�តេដយ កទេ នេទឯក ទ មកយកមកម ឧ ឯសណេ ឡឯមរប យស Software
ស សកកកយេលគផដ ។ដ តសមេទៀកដ RIM មយសនអេអតដ រ កឯមរប យស Software
យឧ ឯសណេ ស សកកកយេលគទេ អសកដពឯកម�ដ ឡអយសឯដតមសេៈកសង តងសកសវ RIM
មេឯែដឡងយតឯែដ(ឧ. តមសេៈដេដRIME (RIME Store) យដឡជបង តងសកបសវ កងឯកដ
BlackBerry ) ដមឯណៈសមងស ដ
ឡដអយសឯសេរ កេឯមឯង តងសកនងគ ក តេ ទេ អសកដ ។ដ លឯអ�ឯដ ងមមងមពតដ
លឯអ�ឯដ យដ អ�ឯង តងសកង កយងសកកយ/ដកសអត�� កយ ស សកលឯអ�ឯដ
មយសវតកសទញេឯ (download) ឡយទង តងសកឯមរប យស Software
ឡស សកឧ ឯសណេ ស សកកកយេលគតមប យសផមេដ ឡមមមសវតសឯមរលមទេ នេលតេដ
គតគយកម តេ ទេ ឡេណដកសង ងមកែយសវតដច� េគជអេមតខតសយ កដ ។ដ
ះេមយះឯកឯេស យកទ តអវដពម តដ ង សយ តយ កជសសមេមកកលឯអ�ឯដ
យអ�ឯង តងសកង កយងសកកយ/ដ កសអត�� កយស សកលឯអ�ឯដ
មកសង តងសកឯណៈជកសហសសមាបឌអដ (video calling)
ដយជកសង តងសកមតខរសឯមរប យសកកៃដស សកដ BlackBerry Handheld Software
តមឯមរប យសជជឯតមបឌអ (video chat) យដមតខរសMVS ៃឯមរប យសកកៃដស សក BlackBerry
ះេសម ប� ទេ យ�ឯប យ ម peer-to-peer video ឡមតខរសង តង ម�អតយសណយ ក (Internet-based
functionality) មយងកតបអត�� កឱនឯ�តេតតែ សយកសស សកលឯអ�ឯះេកសកលឯអ�ឯដ
យអ�ឯង តងសកង កយងសកកយ/ដ កសអត�� កយស សកលឯអ�ឯដ
សនយកនងកមអេតដឯេណកកះេយ កដ យះេកសកមយ កទឯក សវ
ស�រ� េ នា កដ (Emergency Services) ដយ�េដ លឯអ�ឯដ
យអ�ឯង តងសកង កយងសកកយ/ដ កសអត�� កយស សកលឯអ�ឯដ មយអយទញេឯ
ឡង តងសកបឯណៈដ ឡឯមរប យស Software ទេ េលតេដ យ/ឡតជឯយយ�កស ខតស
ងកតបស សកលឯអ�ឯ ដតមសៀ យេសេស ចកក យតមជងមតស ណដ ដតមមសយ�យយទកក
ឯមរប យសសវស�រ� េ នា កដ(Emergency Services) នេដ។
(ញ) អកនេ ែ ៖ ពឯតដ “សមម” ឡពឯតដ “ដយជ” ងកតប ឯងកេជអកនេតដ “ គយកសមទេ ដ
ះេមយឯងមយកងកម” យត“ដយជះេមយឯងមយកងកម” ទតមសលមជឯក សែ ដ។
៣០. កសស េលេឯយយ�ងមមងមព ប�ម� ៖ ដតមសនដ (ឯ) បលមងស ម� ៃឯខណក សងម កឯមរប យសមសតឯតេម សដ
( BlackBerry PC Software) ឯមរប យសមសត ងមតស សកBlack Berry (BlackBerry Server Software)
យឯមរប យស សងម កផ យកផកកៃដស សកBlackBerry (BlackBerry Handheld Software)
(ង សយ តឯមរប យសទេ េងកតបង តជផ�ឯមេៃដ BlackBerry Solution ស សកលឯអ�ឯ) យដ (ខ)
បលមយសកលសកឯ�តកសអតបកែឯខណក អជអ ណ� យេពេដ ឯមរប យសសងម កផ យកផកកៃដស សកដ
BlackBerry (BlackBerry Handheld Software) ង សយ តឯមរប យសេងកតបង តជផ�ឯមេៃដBlackBerry
Solution ស សកលឯអ�ឯ ( តទេជលឯអ�ឯ ឯមរប យសសងម កផ យកផកកៃដនេ
តមសេៈមសមេណឯះេ) ង សយ តលឯអ�ឯ រង ញបកសេឯឯខណក ៃឯយយ�ងមមងមពេដ
តមឯខណក តដ លឯអ�ឯឯេ កងមមផដសតដ (i) ឯយយ�ងមមងមពេ
ងកតបេឯទអតបកែជេសអជអ ណ� ឯមរប យស/អ�ឯង តងសក BlackBerry យឯយយ�ងមមងមពអជអ ណ� ឯមរប យសសងម កមសត ងមតស�ងមស BlackBerry (Blackberry Enterprise Server Software License
Agreements) ឯ�តឯងមយកមេដយម� ទកសអតបកែដ អជអ ណ� ឯមរប យស/អ�ឯង តងសក BlackBerry យដ
ឯយយ�ងមមងមពអជអ ណ� ឯមរប យសសងម កមសត ងមតស�ងមសដ ដ យេពេឯមរប យសទេ អសកដជដ ផ�ឯមេៃ
BlackBerry Solution ស សកលឯអ�ឯដ យ ឯយយ�ងមមងមព Blackberry prosumer services agreement
ណមេដ ដលឯអ�ឯមជមេ ឯមរប យស Software យ សវឯមរេស សកដRIM យដ (ii) សេរ កអកន ដ
ៃឯយយ�ងមមងមពេ (Blackberry software license agreement) ជេសយបផ�ឯ នមដ
យឯខណក នមជ ែ នា កដ ៖មសយឯែ នមសវ កងឯកស សកដ BlackBerry app world យ
BlackBerry payment service ឯខណក យខយអេមអកចស�� ណស សក BlackBerry (BlackBerry
IDterms and conditions) សយឯែ នមដ bbm music addendum សយឯែ នមដBlackBerry protect
addendum សយឯែ នម BlackBerry travel addendum ឯខណក នមឯមរប យសជជឯឯេកចតមបដអ
video chat ឯខណក នមឯមរប យសដ BlackBerry messenger
នឯ�តឯសណមេសកយេពេប យកលមៃឯយយ�ងមមងមពដ យសយឯែ នមេក តណ� េដអតបកែ
ផមេដ (គយកច កមៃកដលឯអ�ឯផែ កសវកស តឯយយ�ងមមងមពេ) យេពេឯមរប យស Software ណដ
រតកជផ�ឯៃ blackberry solution ស សកលឯអ�ឯ។
រ កកសអជអ ណ� ឯមរប យស/អ�ឯង តងសកដ BlackBerry
យឯយយ�ងមមងមពអជអ ណ� ឯមរប យសសងម កមសតដ ងមតស�ងមសនឯ�តឯយយ�ងមមងមពដ ឡនឯកសសមដ
សផៀកដលឯអ�ឯយតេជមេដRIM សងម កដ Black Berry Solution ស សកលឯអ�ឯដ ងកតបសរកតដ
ជកសមឯកកឯយយ�ងមមងមពអជអ ណ� ឯមរប យសសងម កឯមរប យសស សក Black Berry (BlackBerry Software
License Agreement) ( តឯកកសនេដមឯណៈមយសមងស ទតមដអកនេដដយជឯសណដ
យឯ�តឯតខណក េជដតមដ
ដឯសណេមម េណសវតកសបឯញឯលមខតសម� សវឯយយ�ងមមងមពដយតេមមតមឯដ
យឯយយ�ងមមងមពអជអ ណ� ឯមរប យសសងម កផ យកផដ BlackBerry ដយ�េនឯ�តឯសណេដ កសតមឯយយ�ងមម
ងមពដយតេមមតមឯដ មយអយងកតបសរកតដ ជកសតមឯយយ�ងមមងមពអជអ ណ� ដ
ឯមរប យសសងម កឯមរប យសស សក BlackBerryនេ។)
រ កកសសវតប យកសឯមរដ ឡកស េមញ នម ត ប�កែយៃអជអ ណ� ឯមរប យស/ អ�ឯង តងសកយតងកេ
BlackBerry យឯយយ�ងមមងមពអជអ ណ� ឯមរ
ប យសសងម កមសត ងមតស�ងមសដលឯអ�ឯស� ក យតេមមតមឯដ នមឯមរប យសននមដ RIM
ងកតបសរកតជកសសវតប យកសឯមរដ យកស េមញ េនម ត ប�កែយៃឯយយ�ងមមងមពអជអ ណ� ឯមរប យសស សក
BlackBerry។
ង សយ តលឯអ�ឯមសេសដឡយមក កដអេម ខយដយ ឯខណក ៃឯយយ�ងមមងមពេដសមេនឯក េ RIM
តមសេៈ [email protected] ។
លឯអ�ឯ េ កងមមមសមតមឯខណក ៃឯយយ�ងមមងមពេ តមសេៈកសយតេ�កនងកមដ ឡតម
សេៈកសកេលតដឡង តងសកឯមរប យសដSoftware
៖ដ________________________________
តមសេៈ ៖ដ________________________________
ឈរ េ ៖ដ________________________________
