Embed Size (px)
Citation preview
c m y k
MONTHLY NEWS BULLETIN OF ST. MARY’S ORTHODOX CATHEDRAL, ERNAKULAM
VOL : 2 ISSUE : 10 OCTOBER 2008
1
FUnt‰m-dn-b¬
`mc-X-Ønse ssIkvX-h-k- -Iƒ Ct∏mƒ c≠m-bncw h¿j-Ønse Ncn-X-Øn-ep-≠mbn´n-
√mØ ]Xn-k-‘n-sb t\cn-Sp-I-bm-Wv. tIhew 2.3 iX-am\w hcp∂ hfsc \yq\-]-£-ambHcp kaq-lsØ F¥p Imc-W-Øns‚ t]cn-em-bmepw ]oVn-∏n-°p-∂Xv A\ym-b-hpw, ss]im-Nn-I-hp-amb \nµy ]h¿Øn-bm-Wv. CXns\ t\cn-Sp-hm≥ ssIkvX-h-k- -Iƒ°v kwL-S-\m-
_-e-tam, cmjvSob i‡ntbm H∂pw-Xs∂-bn-√. ssZh-Ir] H∂p-am-Xta Cu ]Xn-k-‘n-bn¬ \n∂p k`sb c£n-°m-\m-Iq. ssIkvXh k`sb ]oVn-∏n-® iuent\mSv, iuteiute, \o Fs∂ D]-Z-hn-°p-∂Xv F¥n-\v (A. ]. 9:4) F∂p tNmZn® I¿Ømhv C∂pw
k`sb c£-s∏-Sp-tØ-≠n-bn-cn-°p-∂p. B hn[-Øn¬ ssZhw kao-]-ÿ-\m-Ip∂ Hcp Bflo-b-i‡n ssIkvX-h-k- -Iƒ°pt≠m F∂ Bfl]cn-tim-[\ \S-tØ≠ ka-bw-Iq-Sn-bmWvCXv. aX Xoh-hm-Zn-I-fpsS ss]im-Nn-I-amb IS-∂m-I-a-WsØ ]tcm-£-am-sb-¶nepw ]n¥p-
W-bv°p-∂-Xmbn CXnse Bi-b-߃ sX‰n-≤-cn-°-s∏-S-cp-sX∂pw At]-£-bp-≠v. \oXn-\n-anØw ]oVn-∏n-°-s∏-Sp-tºmƒ AhnsS A¤p-X-I-c-ambn ssZh-Øns‚ CS-s]-S-ep-IƒD≠mIpw F∂ Nn¥-bpsS ASn-ÿm-\-Øn-emWv Cu hcn-Iƒ Ipdn-°p-∂-Xv. ssIkvX-h-k- -
Iƒ Iq´mbn sNtø≠ Nne Imcy-ß-fn-te°p i≤ £Wn-°-s´.
1) ssIkvXh k -I-fnse Ass\Iyw: hnizm-kn-Ifn¬ ]e [ph-ß-fn¬ \n¬°p-∂-h¿s]s´∂v sFIy-Øn-te-°p-h-cnI ]mtbm-Kn-I-a-√. F∂m¬ InkvXp-hn-ep≈ hnizm-k-Øns‚
t]cn-se-¶nepw Hcp kvt\l-Øns‚ Iq´mbva C\n-sb-¶nepw D≠mtb aXn-bm-Iq. At]m-kvX-en-I-k- -I-sf- ]pOn-®pw, ]pe`yw ]d™pw ]kw-Kn-°p∂ s]¥-tImkvXp k -Iƒ BcoXn am‰-Ww. AXpt]mse a‰p k -Isf hfsc XmW \ne-bn¬ Z¿in-°p∂ ItØm-en°
k -bpsS htey- ≥ at\m- m-h-Øn\pw am‰-ap-≠m-I-Ww. Ct∏mgpw ItØm-en° k -bnseHcp ]mh-s∏- -s]¨Ip- nsb (]-W-°m-cpsS Imcy-Øn¬ Cf-hp-≠v) a‰p k -I-fn-te°p sI´n-®-b-®m¬ IpSpw-_sØ apgp-h-\mbn apS-°p∂ Ak-ln-jvWp-Xbv°v F¥p \oXo-I-c-W-am-
Wp-≈-Xv? k -bv°p-≈n¬ CXbpw Ak-ln-jvWp-X-bp-s≠-¶n¬ AssI-kvX-h-cpsS Ak-ln-jvWp-Xsb A]-e-]n-°p-hm≥ \ap°v F¥m-W-h-Im-iw? `mc-X-k- -bpsS apgp-h≥ ]ucm-Wn-IX Ah-Im-i-s∏-Sp∂ Hm¿sØ-mtUmIvkv bm-t°m-_mb k -I-fpsS `n∂-Xbv°pw Hc-dp-
Xn-bp-≠m-tI-≠n-bn-cn-°p-∂p. hyXykvX \ne-]m-Sp-I-fpsS a≤y-Ønepw ssZh-kvt\-l-Øn¬Hcp Iq´m-bvabpsS `mhw ssIkvX-h-k- -Iƒ C\nbpw hf¿tØ-≠n-bn-cn-°p-∂p.
2) a‰p-≈-h-cpsS hnizm-ksØ ]cn-l-kn-°p∂ ]kn-≤o-I-c-W-߃ \ne-]m-Sp-Iƒ am‰-Ww:
blqZaX-Ønse Zpjn® \ne-]m-Sp-Iƒs°-Xnsc kwkm-cn® I¿Ømhv, ]me-kvXo-\nse CX-c-k-aq-l-ß-fpsS hnizm-km-Nm-c-ßsf ]pOn-®-Xmbn thZ-]p-kvX-I-Øn¬ \mw hmbn-°p-∂n-√. aX-_-lp-e-amb Hcp kwkvIm-c-Øn¬ atX-X-csØ l\n-°p∂ aX auenIhmZ-߃ IpØn-
\n-d® ]kn-≤o-I-c-W-ßfpw ]kw-K-ßfpw Xoh-hmZw Xg-®p-h-f-cp-hm≥ A\p-Iq-e-amb ]cn-ÿnXn Df-hm-°p∂p F∂v Xncn-®-dn-tb-≠n-bn-cn-°p-∂p.
3) sIm®p sIm®p k -Iƒ hf-cp∂p F∂p ImWn-°p-hm≥ aXw-am-dn-b-h-cpsS kwJy s]cp-∏n®p ImWn-°p∂Xpw Xoh-hm-Zn-I-fpsS FXn¿∏v shdp-sX-hn-fn-®p-h-cp-Øp∂XmWv. Chn-sSbpwXncp-Ø-ep-Iƒ Bh-iy-am-bn-cn-°p-∂p.
4) bmsXmcp Imc-W-h-imepw AP-tam-j-WsØ k -Iƒ t]m’m-ln-∏n-°-cp-Xv. hfsc\ymb-amb Imc-W-ß-fmtem Dd® t_m≤y-ß-fpsS t]cntem k` amdm≥ hy‡n°pkzmX¥yw \¬Im-sa-¶nepw Ah ]tem- -\-ß-fpsS t]cn-em-sW-∂p-h-∂m¬ k -Iƒ XΩn¬
Fßs\ kl-h¿ØnXzw \ne-\n¿Øm-\mhpw?
^m. tUm. H. tXma-kv
Hcn-°¬ Hcp A—\pw aI-\pw-IqSn A]-cn-Nn-X-amb ÿe-tØ°v
Im¬\-S-bmbn t]mIp-I-bm-bn-cp-∂p. Ipsd \S-∂-t∏mƒ Ah¿ hnP-
\-amb Hcp ÿew I≠p. AXv aZy-]-∑m-cp-sSbpw I≈-∑m-cp-sSbpw
Xmh-f-am-bn-cp-∂p. aI≥ AXp-I≠v t]Sn®v A—-t\mSv F¥n\p
\mw CXnte h∂p? F∂p tNmZn-°p-hm≥ hnNm-cn-®-t∏mƒ A—s‚
kt¥mjw I≠v aI≥ B›-cy-s∏-´p. A—≥ F¥mWp kt¥m-
jn-°p-∂-sX∂p tNmZn-®-t∏mƒ aIt\, \ap°p hgn-sX-‰n-bn-´n-√.
\ap°p bmX-bn¬ Cß-s\-bp≈ Hcp ÿe-Øp-IqSn IS-∂p-t]m-
tI-≠n-h-cp-sa∂v hgn-]-d-™p-X-cp-∂-h¿ ]d-™p-X-∂n-cp-∂p. F∂m-
bn-cp∂p A—s‚ DØ-cw. InkvXob PohnXw Cu bmX-tbmSv
kam\-am-Wv. hgn-bn¬ A\¿∞-߃ D≠m-Ipw. AXn¬ \n∂v
ssZhw \sΩ Im°p-tºm-gmWv \ΩpsS hgn icn-bm-sW∂v \ap°p
a\- n-em-hp-I. \oXn-ams‚ A\¿∞-߃ AkwJyw BIp-∂p.
Ah F√m-‰n¬ \n∂pw btlmh Ahs\ hnSp-hn-°p-∂p. (k¶o
34:19). F√m hnip-≤-∑mcpw [mcmfw A\¿∞-ß-fn¬ IqSn IS-
∂p-t]m-b-h-cm-sW∂p ImWmw. Ctøm-_n-\pw, tPmk-^n\pw a‰pw
ssZhw sImSpØ IjvS-∏m-Sp-Iƒ Ahsc Hcp hnip≤ Pohn-X-
Øn-te°p \bn-°p-hm≥ th≠n-bm-bn-cp-s∂∂p ImWmw. InkvXob
am¿§w Im´p∂ Nq≠p-]-e-I-bn¬ IjvS-X-bpsS tZi-ØqsS kam-
[m-\-Øn-te°v F∂v Fgp-Xn-bn-cn-°pw.
InkvXym-\n-bmb Hcp I¿j-Is‚ IY tI´n-´p-≠v. F√m-hcpw
Ft∏mgpw Abmsf kt¥m-j-hm-\mbn amXta I≠n- p-≈q. Nne¿
]d™p Cu I¿j-I\v A\¿∞-߃ D≠m-bn- n-√m-Ø-Xn-\m-emWv
Abmƒ Ft∏mgpw kt¥m-j-hm-\m-bn-cn-°p-∂-sX-∂v. ]t£ AXp
sX‰m-sW∂v Imew sXfn-bn-®p. Hcp hen-b-sh-≈-s∏m°w h∂v
Abm-fpsS hnfhv apgp-h≥ \in-®p. At∏mƒ Abmƒ ]d-™Xv
Cß-s\-bm-Wv. F\n°p Ign-™-h¿jw Dt±-in-®-Xnepw Cc´n hnf-
hmWv In´n-b-Xv. AXp-sIm≠v F\n-°n-t∏mƒ k¶-S-an-√. Ipd®p
Ign-™-t∏mƒ At±-l-Øns‚ hoSn\p Xo]n-Sn-®p. At∏mƒ At±-
l-Øns‚ Nn¥ Cß-s\-bm-bn-cp-∂p. hfsc ]g-b-hoSv F\n°p
aXn-bm-bn-cp-∂n-√. AXp-sIm≠v AXv IØn-b-Xn¬ F\n-°m-izm-
k-am-Wv. ]pXn-b-sXm∂v ]Wn-bm-a-t√m. InkvXob hnizm-kn-I-fmb
\mw Cu I¿j-Is\t∏mse Nn¥n-°p-∂-h-cm-bn-cn-°-Ww.
Xs‚ `h\w IØn-b-t∏mƒ tPm¨ shkvfn F∂ kphn-ti-j-
I≥ ]d™Xv “I¿Øm-hns‚ `h\w IØn-t∏m-bn. Aßs\
Fs‚ Npa-X-e-I-fn¬ HscÆw Ipd-™p” F∂m-bn-cp-∂p. ]Xn-
Iq-e-Im-cy-ß-fn¬ i≤-tI-µo-I-cn-°msX A\p-Iqe Imcy-߃°p-
th≠n ssZhsØ kvXpXn-°-Ww. temI-Øn¬ \n\°v IjvSw
D≠v F¶nepw ss[cy-s∏-Sp-hm≥ Iev]n® (tbml 16:33) ssZh
Øn¬ hniz-kn-°-Ww.
hn\miw hnX® sImSp-¶m-‰n¬ F√m-hcpw `b-∂n-cn-°p-tºm-gmWv
]utemkv Xs‚ kl-bm-Xn-I-tcmSv ss[cy-s∏-´n-cn-°p-hm≥ Bh-
iy-s∏- -Xv. (A. ]. 27:25) Ft∂mSv Acp-fn-s®-bvX-Xp-t]mse kw -
hn°pw F∂p Rm≥ ssZhsØ hniz-kn-°p-∂p. F∂mWv
hnip≤ ]utemkv ]d-™-Xv.
\ΩpsS Nn¥ Ft∏mgpw Pohn-X-Øn¬ \ap-°p-≠m-bn-´p≈ \√
hi-ß-sf-°p-dn-®p amX-ambncn°-Ww. A\¿∞-߃ ad-°m\p≈
Ign-hn-\p-th≠n ssZh-tØmSp ]m¿∞n°Ww.
A\¿∞-߃D≠m-Ip-tºmƒ
_lp. tUm. H. tXma-k-®≥, tIm´bw Hm¿sØ-mtUmIvkv Xntbm-f-Pn-°¬ skan-\m-cn-bn-se-bpw,amth-en-°c sk‚ v t]mƒkv anj≥ sk‚-dn-sebpw ]^-kdpw Hm¿sØ-mtUmIvkv kt≠-kvIqƒAtkm-kn-tb-js‚ Ub-d-IvS¿ P\-d-ep-am-Wv. F√m sh≈n-bm-gvNbpw At±lw ]cp-ae skan-\m-cn-bn¬ Iu¨kvenMv \S-Øp-∂p-ap-≠v.
aX-Xo - h -hmZwssIkvX-h-k-`-Iƒ°p]pXnb kao-]\w Bh-iyw
(ASpØ e°-Øn¬ XpScpw)Editorial Board: P.T. John(98951 43625), K.K. George (94470 40484),Mammen Abraham (94473 68886) & Suma Mathew (98460 25711) Design: Cornet, Cochin
Edited & Published by: K.K. George for St. Mary’s Orthodox Cathedral, Ernakulam. Phone : 0484-2352490, 2365827Website: www.stmarysorthodoxcathedralekm.org Email: [email protected]
For Private Circulation only
PARISH NEWS
4
IpSpw_ hnti-j-߃
Fd-Wm-Ipfw agp-h≥tNcn ]d-ºØp ho´n¬ h¿°n tImcp-Xn-s‚bpw A∂ _n\p-h¿°n-bp-sSbpw aIƒ kmdmbpw ISmXn sk‚v ]ot‰gvkv & sk‚v t]mƒkv
CS-h-I-bn¬ s\√n-°¬ ho´n¬ F≥. H. cmP-s‚bpw, KoX cmP-s‚bpw aI≥tPmk^pw XΩn-ep≈ hnhmlw 7˛9- 2008 Rmb-dmgvN Fd-Wm-Ipfw sk‚v tacokvHm¿Ø-tUmIvkv IØo-U-en¬ \S-∂p.
h[q-h-c-∑m¿°v awK-fm-iw-k-Iƒ!
hnhmlw
hnti-j-Zn-h-k-߃HIvtSm-_¿
19 Rmb¿ : hm¿jnI skbn¬. 7 aWn°v Bcw- n-°p∂ Hcp Ip¿∫m\ amXwIØo-U-en¬.
26 Rmb¿ : Ffw-Ipfw Nm∏-en¬ ]. ]cp-a-e-Xn-cp-ta-\n-bpsS Hm¿Ω-s∏-cp-∂mƒ.IØo-U-en¬ 6.30\v Bcw- n-°p∂ Hcp. hn. Ip¿∫m\ amXw.
\hw-_¿
1 i\n : ]cp-ae ]Z-bmX bqØvaq-hvsa‚ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬2 Rmb¿ : IqtZmiv CutØm Rmb-dm-gvN. IØo-U-en¬ ]. ]cp-a-e-Xn-cp-ta-\n
bpsS Hm¿Ω.
F√m-am-khpw \ΩpsS ]≈n-bn¬ \n∂v P\-d¬ Bip-]Xn Im≥k¿hm¿Un-te°p \¬Ip∂ acp∂pI-fpsS sk]v‰w-_¿ amksØ
(31,000 cq]-bp-sS) hnX-cWw, Pn√m Ie-IvS¿ tUm. Fw. _o\ Im≥k¿Un∏m¿´vsa‚nse tUmIvS¿ A≥km-dn\v \¬In \n¿∆-ln-®t∏mƒ
]n. sI. sFkIv
Hcp eLp NcnXw
FdWmIpfw sk‚v tacokv CShI
(BKÃv e°-Øn¬ \n∂pw XpS¿®...)
1959˛mam≠v P\p-h-cn-amkw 15˛mw XobXn sIm®n `Zm-k-\-sa-Xm-s∏m-eoØ, A`n-h-µy- ]utemkv am¿ tkth-dn-tbm-kv, A`n-hµy HutK≥am¿ Xntam-Øn-tbmkv (]n-∂oSv ae-¶-c-bpsS ImtXm-en-°) ]utemkvam¿ ]oe-Ivkn-t\mkv F∂o saXm-s∏m-eo-Ø-am-cpsS kl-I-c-W-tØm-Sp-IqSn ]. _tk-en-tbmkv Koh¿Kokv ZzoXo-b≥ ImtXm-en°m ]pXnb]≈n inem-ÿm-]\w \S-Øn. ]≈n ]Wn-bp-∂-Xn\v 25 AwK-ß-fp≈Hcp IΩ-‰nbpw cq]o-I-cn-®p. PÃnkv sI.-Sn. tImin, tUm. tPm¿Pv t]mƒ]pØq-cm≥, F©n-\o-b¿ Sn.-sI. tXma-kv, io. Fw. sF. tPm¿Pvh°o¬, io. Fw.-sI. h¿§okv F∂n-h-cpsS t]cp-Iƒ ]tXyIw]kvXm-hy-am-Wv. \n¿ΩmWw ]q¿Øn-bmb apdbv°v IqZm-i -\-S-Øp-∂-Xn\v io. kn.-sF. G_-lm-ans‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Hcp-°-߃sNbvXp. 1962˛mam≠v P\p-h-cn-amkw 14, 15 Xob-Xn-I-fn-embn A`n-hµy]utemkv am¿ tkth-dn-tbm-kv, A`nhµy HutK≥ am¿ Xotam-Øn-tbmkv F∂o saXm-s∏m-eo-Ø-am-cpsS kl Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ ]._tk-en-tbmkv Koh¿Kokv ZznXo-b≥ ImtXm-en°m _mhm Xncp-ta\n]≈n-bpsS IqZmi \S-Øn. ]≈n°v 3 ^nIvkUv tXmtWm-kp-Ifpwc≠v aqh_nƒ (mobile) tXmtWm-kp-Ifpw D≠v.
Bcw- -Imew apX¬ SÃn io. ]n. hn. Ipcy\pw ]n∂oSv Iq´p SÃnbmbnio. Fw.-Sn. amXyphpw Bbn-cp-∂p. 1962 G]n¬ 1˛mw XobXn ]pXnb`c-W-k-anXn \ne-hn¬ h∂p. Bcw- w apX¬ 1966 hsc _. tP°_vapco-°¬ A®≥ Bbn-cp∂p hnIm-cn.
]n∂o-Sv, ]≈n-tbm-Sp-tN¿∂v Hcp sI´nSw thW-sa-∂p≈ Bibw DS-se-Sp-Øp. 1963 \hw-_¿ amkw 17˛mw XobXn A¿Ωo-\n-b≥ ImtXm-en-t°mkv ]. hkvI≥ Xncp-ta\n ]≈n kµ¿in-®-t∏mƒ sI´n-S-Øns‚inem-ÿm-]\w \S-Øn. πm≥ hc-bv°p-∂-Xn\pw ]Wn-bpsSta¬t\m´w hln-°p-∂-Xn\pw sa. amXyp h¿Ko-kv, sI. -sI. k°-dnbF∂n-hsc Npa-X-e-s∏-Sp-Øn. dh. ^m. sI.-hn. kmap-h¬ (A-∂sØkl hnIm-cn) sI´nSw ]Wn-bn¬ kp]-[m\ ]¶p-h-ln-®p. 1968˛mam≠vBKkv‰p amkw 15˛mw XoøXn ]pXp-Xmbn ]WnX sI´n-S-Øns‚IqZmi \S-Ø-s∏- p. A`n-hµy amXyqkv am¿ AØm-\m-kn-tbm-kv, A`n-hµy bqlm-t\m≥ am¿ tkth-dn-tbm-kv, A`n-hµy ]utemkv am¿]oe-Ivkn-t\mkv F∂n-h¿ tN¿∂mWv IqZmi \S-Øn-b-Xv.
BZy hnImcn _. apco-°¬ A®≥ 1966 Pqsse-bn¬ hnImcnÿm\Øp \n∂pw hnc-an-°p-∂p.
10.10.1966¬ _. ]n. hn. tPmk v IØ-\m¿ hnIm-cn-bmbn \nb-an-X-\m-bn. saXm-s∏m-eoØm ÿm\-tØ°v Db¿Ø-s∏´ ^m. ]n. hn.tPmk- n-\p -]-I-c-ambn 12- 02˛1975 ¬ ^m. H.- hn. Gen-bmkv hnIm-cn-bmbn \nb-an-X-\m-bn.
1972˛mam≠v s^_p-h-cn-bnepw G]n-enep-ambn skan-tØ-cn-°p-th≠n 25.35 sk‚ v ÿew Ffw-Ip-fØv hne-bv°p-hm-ßn. 1972˛mam≠v\h-º¿ amk-Øn¬ Ffw-Ipfw skan-tØcn Nm∏¬ ÿnXn-sN-øp∂ÿew hne-bv°p-hm-ßn. 1974 Pq¨amkw 9˛mw XobXn Ffw-Ip-fØvkna-tØ-cn-bpsS IqZm-i-bpw, kna-tØcn Nm∏-embn \n¿Ωn-°m-\pt±-in-®p≈ sI´n-S-Øns‚ inem-ÿm-]-\hpw bqlm-t\m≥ am¿ tkth-dn-tbmkv Xncp-ta\n \n¿∆-ln-®p.
sI. sF]v ]o‰¿ ˛ ImØ-enIv kndn-b≥ _m¶v Ub-d-IvS-¿
\ΩpsS CS-h-ImwKw io. sI. sF]v ]o‰-dns\ ImØ-enIv kndn-b≥ _m¶ns‚ Ub-d-IvS-dmbn Xnc-s™-Sp-Øp. io. sF]v s^U-
d¬ _m¶ns‚ ap≥ sshkv ]kn-U‚pw, tNmbvkv Kq∏ns‚ Ct∏m-gsØ FIvkn-Iyq- ohv Ub-d-IvS-dp-am-Wv.
I¿Øm-hn¬ ]nb-tc,
\ΩpsS ]≈n-bn¬ Nn-bmbn \S-Øn-h-cp∂ hm¿jnI skbn-
en\v Bcw-w-Ip-dn-®Xv 1963 \hw-_¿ 24˛mw XobXn Bbn-cp-
∂p. A∂v, a¿Ø-a-dnbmw kam-P-Øn-s‚bpw hnZym¿∞n ]ÿm-
\-Øn-s‚bpw Bn-ap-Jy-Øn-emWv skbn¬ \S-Øn-b-Xv. IuXpI-
hn-ev]\ F∂m-WXv A∂v Adn-b-s∏-n-cp-∂-Xv. B C\-Øn¬
A∂v BsI hchv 2682 cq] 99 ss]k Bbn-cp-∂p. samØw
hchn¬ \n∂v ]≈n-bpsS Gh≥tK-en-tbm¨ taibv°v Hcp
sh¬sh‰v Dd Xbv]n®v \¬In-b-Xns‚ sNehv Ign®v _m°n
XpI aq∂mbn ]¶n´v Hcp-`mKw kam-P-Øn-\pw, Hcp-`mKw
hnZym¿∞n ]ÿm-\-Øn\pw, Hcp mKw ]≈n-bv°p-ambn \evIn.
]n∂oSv CXv ]≈n-bpsS Hcp s]mXp kwcw--ambn amdn. BZy-Im-
e-ßfn¬ SoÃm-fn-te-°p≈ F√m km[-\-ßfpw D≠m-°p-∂Xpw
SoÃmƒ \S-Øp-∂Xpw kam-P-Øns‚ ta¬t\m--Øn-em-bn-cp-∂p.
C∂pw SoÃm-fn¬ kam-Pmw-K-ß-fpsS ]h¿Ø\w it≤-b-am-Wv.
]≈n-bpsS Bh-iy-߃ h¿≤n-°p-Ibpw hnhn[ hnI-k-\-]-
h¿Ø-\-ß-ƒ Hmtcm h¿jhpw Gs‰-SpØp \S-Øp-Ibpw
sNbvXp-sIm-≠n-cp∂ kml-N-cy-Øn¬ KWy-amb Hcp XpI Hmtcm-
h¿jhpw kw-cn-t°≠ Bhiyw h∂p-tN¿∂p. ]≈n-°-Ω-
‰nbpw a¿Ø-a-dnbmw kam-Pmw-K-ßfpw kt≠-kvIqƒ A≤ym-]-
Icpw bph-P-\-]-ÿm-\mw-K-ßfpw hnZym¿∞n-]-ÿm-\w-K-ßfpw
Dƒs∏sS CS-h-Imw-K-߃ F√m-hcpw kl-I-cn®v ]h¿Øn-
°p∂, CS-h-I-bpsS Hcp [\-ti-J-cW am¿§-ambn ]n¬°m-
eØv CXv cq]w-sIm≠v ]h¿Øn-®p-h-∂p. C∂pw ]h¿Øn-
®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p.
skbn¬ Znh-k-sØ ][m\ kw`hw A∂p \S-°p∂ hn:
Bcm-[-\-bm-Wv. A∂sØ ]I-ens‚ ]IpXn kabw (B-≠n-
sem-cn-°¬) F√m-hcpw tZhm-e-b-Øn¬ sNe-h-gn-°m≥ Dt±-in-
°-s∏-n-p≈ kµ¿-am-Wv. AXn-cm-hnse hn: Bcm-[-\-bn¬
]¶m-fn-I-fmbn i‡n-]m-]n-°p-∂p. XpS¿∂v (Hcp tkmjy¬ KmZ-
dn-Mv) F∂ \ne-bn¬ ]`m-X--£Ww ]≈n-bn¬ \n∂pw Ign®pw
]cn-Nbw ]pXp-°n-bpw, kulrZw ]¶p-sh®pw tee-Øn¬ ]¶p-
sIm≠pw hnhn[ Ãmfp-I-fn-te-bv°p≈ km[-\-߃
\¬Inbpw, km[-\-߃ hmßnbpw kw`m-h-\-Iƒ \¬Inbpw
Cu kw-cw--tØmSv kl-I-cn-°p-tºmƒ ]e-Xp≈n s]cp-sh≈w
t]mse ]≈n-bpsS hnI-k-\-]-h¿Ø-\-Øn\v CsXmcp
apX¬°q-m-bn-Øo-cpw.
Cu h¿jw \ΩpsS CS-h-I-bpsS Ncn-X-Øn¬ G‰hpw henb
Hcp s]mPIvSv Gs‰-Sp-Øn-cn-°p∂ ka-b-am-Wv. AXp-sIm-≠p-
X-s∂, Cu h¿jsØ skbn-en¬ CS-h-ImwK-߃ F√m-h-cpw
Bflm¿∞-ambn Xß-fm¬ BIp-∂-Xns‚ ]c-am-h[n kl-I-
cWw Dd-∏p-h-cp-Øp-hm≥ i≤n-°p-at√m?
H. hn. Gen-bm-k-®≥ , C-S-hImw-Kw (ap≥ hnIm-cn)
hm¿jnI skbn¬ HIvtSm-_¿ 19\v
ssZh-Øn\p al-Xzw. ]nb _p≈-‰n≥ kplr-Øp-°-tf,
\nß-sf-√m-hcpw kt¥m-j-Ønepw InkvXp-hn¬ ]Xym-i-tbm-Sp≈ Pohn-X-Ønepw
Bbn-cn-°p-∂-Xn¬ kt¥m-jn-°-Ww. C∂v \ap°v ]pd-∏m-Sp-]p-kvXIw 21˛mw A≤ym-
b-Øn¬ ]d-™n-cn-°p∂ Imcyw i≤n-°mw. ChnsS Hcp F_m-b-Zm-ks\ hne-
°p-hm-ßn-bm¬ 6 h¿jw tPmen sNøn-®n´v 7˛masØ h¿jw Ahs\ shdp-sX-hn-
S-Ww. kzmX-¥y-tØmsS hnS-Ww (]pd 21: 1-). F∂m¬ B a\p-jy≥ Rm≥ t]mIp-
∂n√ Rm≥ Aßsb kvt\ln-°p-∂p. \n\°v Rm≥ XpS¿∂pw ASn-a-bm-bn-
s°m≈mw F∂p ]d-™m¬ Ahs\ ssZh-k-∂n-[n-bn¬ sIm≠ph∂v I´n-f-°m-
ens‚ ASpØv \n¿Øn-bn´v Ahs‚ ImXv kqNn-sIm≠v IpØn Xpf-°-Ww. ]ns∂
Ah≥ B bP-am-\\v Ft∂°pw ASn-a-bm-bn-cn-°pw. Cu a\p-jys\ ]ns∂ as‰m-
cp-h≥ Ah-Imiw ]d-bp-I-bn√; hmßp-I-bn-√. Ah≥ Hcp bP-am-\\v kvt\l
ASn-a-bm-Wv. AXp-t]mse \mw tbip-hns‚ kvt\l ASn-a-bmbn Ign-™m¬ PV-
Øn-t\m, ]nim-Nn-t\m, temIw F∂ bP-am-\≥am¿t°m \Ωn¬ bmsXmcp Ah-Im-
i-hp-an-√. \mw tbip-hns‚ kz¥-am-Wv. \ΩpsS bP-am-\≥ I¿Øm-hmb tbip
amX-am-Wv.
Hcn-°¬ Hcp ASn-a-N-¥-bn¬ Nne ASn-a-I-sf hn¬°p-h-\mbn sIm≠p-h-∂p.
Ahsc ]e Bfp-Ifpw hnebv°p hmßn. F∂m¬ Hcp s]¨Ip-´n-bmb ASn-a-
amXw tijn-®p. Ahsf Ah-fpsS bP-am-\≥ ITn-\-ambn in£n-®p-sIm-≠n-cp-
∂p. B ka-bØv am\y-\mb Hcp a\p-jy≥ N¥-bn-te-°p-h∂v B s]¨Ip-´nsb
Ah-fpsS bP-am-\≥ ]d™ hnebv°v hmßn. B s]¨Ip´n ]pXnb bP-am-\\v
ASn-a-bm-bn-Øo¿∂p. F∂m¬ B am\y-\mb a\p-jy≥ ]d-™p. ]nb Ip´o, \ns∂
Rm≥ hne°p hmßn-bXv ASna∏Wn sNøn-°p-hm-\√ \ns∂ kzmX-¥y-tØmsS
hnSm-\m-Wv. B s]¨Ip´n hfsc kt¥m-j-tØmsS ]d™p bP-am-\t\ Rm≥
Fßpw t]mIn-√. Fs‚ PohnXw apgp-h≥ Rm≥ Atß-°p-th≠n Pohn-°mw.
kzb-amb Xocp-am\w. CXp-t]mse ]nim-Nns‚ ASn-a-Xz-Øn¬ \n∂v I¿Ømhv \tΩ
Xs‚ c‡w \nanØw hne-sIm-SpØv hos≠-SpØv kzmX¥yw X∂n-cn-°p-I-bmWv.
BIbm¬ \mw Ah-\p-th≠n Pohn-°Ww Ah≥ \√ bP-am-\-\mWv. Iqc-\-√,
Ah≥ \tΩ kvt\ln-°p∂, Icp-Xp∂ \√ I¿Øm-hm-Wv.
Bdp Znhkw sIm≠v a\p-jy≥ Dƒs∏-sS-bp≈ temI-krjvSn ]q¿Øn-bm-°nb
ssZhw 7˛mw Zn-hkw F√m-Øn¬ \n∂pw \nhr-Ø-\mbn (D-ev]. 2:2). ssZh-Øns‚
7˛mw Znhkw a\p-jys‚ H∂mw Znhkw. AXm-bXv BZ-ans‚ H∂mw Znhkw i_Øv.
AXpsIm≠v \ΩpsS GXp ]h¿Ø-\hpw ]m¿∞\m-]q¿∆w XpS-ßp-I.
\mw ssZh-sØ, ssZh-I-ev]-\sb A\p-k-cn-°p-∂Xv ssZh-in-£-sb-`-b∂v Bbn-
cn-°-cp-Xv. ]Xn-^ew e`n-t°-≠-Xn\pw Bbn-cn-°-cp-Xv. ssZh-I-ev]\sb kvt\ln-
t°-≠-Xv. Ah≥ \sΩ kvt\ln® kvt\lsØ Hm¿Øm-IWw. BZy kvt\lw
hn´p-I-f™p Fs∂mcp Ip‰w \ns∂-°p-dn®p ]d-hm≥ D≠v F∂v shfn-]mSp
]pkvX-I-Øn¬ k`bv°v ZqX-dn-bn-°p-tºmƒ ]d-bp-∂p (shfn 2:4) .
\mw Bcm-[-\-bv°mbn hcp-tºmƒ Cu kvt\l-Øm¬ \nd-b-s∏-p-thWw hcm≥.
\sΩ c£n-∏m-\mbn kz¿§-Ønse kIe aln-a-Ifpw shSn™p thj-Øn¬ a\p-jy-\mbn Xs∂ Xs∂ XmgvØn Iqip hln®v acn®v Db¿sØ-gp-t∂‰ tbip-In-kvXp-hns‚ kvt\lsØ Hm¿Øm-bn-cn-°Ww \msa-√m-hcpw Hmtcm-]m-h-iyhpw Bcm-
[-\-bv°mbn htc-≠-Xv. hnip≤ ]utemkv «ol ]d-bp-∂p. \nß-fpsS PV-ØnsebpwBflm-hnsebpw kIe I∑-j-ßfpw \o°n hnip-≤nsb XnI®p sImƒI (2 sImcn7:1). ChnsS PV-Øn-sebpw Bflm-hn-sebpw Ipd-hp-Iƒ G‰p]d™p hnip≤n
]m]n®v ssZh-k-∂n-[n-bn¬ hc-Ww.
hnip-≤-a-Øm-bn-bpsS kphn-tijw 25˛mw A≤ym-b-Øn¬ (25:1-13) aW-hm-fs\ FXn-tc¬°m≥ ]pd-s∏´ ]Øp I\y-I-am-cpsS D]a ]d-bp-∂p. 1) Ch-sc√mw I\y-I-am-
cm-Wv, 2) Xnc-s™-Sp-°-s∏--h-cm-Wv. 3) aW-hm-fs‚ hc-hn-\p-th≠n BK-ln-®-h-cmWv 4) F√m-hcpw Dd-ßn. 5) F√m-hcpw Fgp-t∂-‰p. 6) F√m-h-cp-sS ssIbnepwhnf-°p-≠m-bn-cp-∂p. 7) F√m-hcpw hnf°p sXfn-bn-°m≥ ian-®p. F∂m¬ _p≤n-
bn-√m-Ø-h-cpsS hnf°p sI´p-t]m-bn. ]pdsa \n∂p t\m°n-bm¬ Ch-sc-√m-hcpwHcpt]m-se-bm-Wv. F∂m¬ aW-hm-f≥ hcp∂p F∂ B¿∏p-hnfn D≠m-b-t∏m-gmWvA©p-t]¿ ssIhn-S-s∏-Sp-∂-Xv. ]pdsa \ap°v Bflo-b-cmbn \S-°m≥ Ign-bpw.
]co-i-sc-t]mse. F∂m¬ \ΩpsS AIw Hcp-°-s∏-n-p-t≠m. Bflm-hnse I∑jw\o°n-bn-pt≠m? A·n-Pzm-ebv°p kaw IÆp≈ I¿Ømhv \ΩpsS ]pdw amX-a√AIhpw t\m°p-∂p. \mw Hcp-ßn-bn-pt≠m? A©p I\y-I-am¿°v B¥-cnIip≤n-
bp-≠m-bn-cp-∂n-√. Cu hnf-°n¬ FÆ-bn-√m-bn-cp-∂p. CXv Bcpw Adn-™n-√. AXp-sIm≠v k¶o¿Ø-\-°m-c-\mb ZmhoZv ]d-bp-∂p. A¥¿`m-K-Ønse kXy-at√m \oC—n-°p-∂-Xv. A¥-cw-K-Øn¬ Fs∂ ⁄m\w Kln-∏n-t°-W-ta (k¶o. 51:6). Xncp-
h-N-\-Øn¬ apSn-b≥ ]pXs‚ D]a ]d-bp-tºmƒ am\-km-¥-c-s∏-p-h-cp∂ Cf-b-a-Is\ ]nXmhp kzoI-cn-®p. \mam-sW-¶ntem? Hcp-h¿jw Iqen-°m-tcm-Sp-IqsS\n¬°s´ KpW-s∏t´m F∂p ]d-bp-I-bn-√tbm? \mw F¥p sNbvXp F∂-Xn-t\-
°mƒ F¥p-t±-i-tØmsS sNbvXp F∂p-≈-XmWv ]nXmhmw ssZhw t\m°p-∂-Xv.D]-a-bn¬ aqØ-h≥ F√mw A\p-k-cn-®p. Iev]\ ewLn-®n-n-√. Hcp ]Xn--ehpwX∂n-√. Fs‚ Iq´p-Im-tcm-sSm∏w B\-µn-∏m≥ H∂pw X∂n-√ (eq°v 15:29). Cu
\ns‚ aI≥ h∂-t∏mƒ XSn-∏n® arKsØ sIm∂p. CXv F¥p \oXn? CsX¥p\ymbw? Ah≥ AIØp IS-°m≥ a\- n-√msX ]pdØp \n∂p. as‰m-cp-]-abn¬ap¥n-cn-tØm--Øn¬ the-sN-øp-∂-h¿ \mep Iq´w tPmen-°m¿. Ah-km\w h∂-
h¿°pw Hcp-Zn-h-ksØ Iqen sImSp-Øp. BZyw h∂-h¿ IqSp-X¬ In´pw F∂pIcpXn. \nt∂mSp Iqen ]d™p HØn-√-tbm. \nt‚Xp hmßn s]mbvs°m-≈pIF∂p bP-am-\≥ ]d-™p. Ah-km\w h∂ Iqen-°m¿ ]Xn-ew ]d-™n-√. ]Xn-
-e-Øn-\p-th≠n ssZh-the sNøpItbm, ssZhsØ kvt\ln°p-Itbm A-cp-Xv.]Xn--esØ kvt\ln-°-cp-Xv. I¿Ømhp \tΩmSp ImWn® kvt\lw \nanØw\mw ssZhsØ kvt\ln-°-Ww. B ssZh-kvt\-l-Øm¬ \ap°pw \nd-b-s∏Smw.
AXn\p ssZh-amb I¿Ømhv \sΩ klm-bn-°s´ F∂ ]m¿∞-\-tbmsS
\nß-fpsS CS-ºm-S-Ø-®≥
tbip \ΩpsS bP-am-\≥
hnIm-cn-bpsS IØv
PARISH NEWSPARISH NEWS
\ns‚ I¿Ø-hy-ß-fpsS ]mX-bn¬ Hmtcm-Zn-h-k-tØ-°p-ap≈ shfn- -®-Øn-\mbn ]m¿∞n-°p-I.
\o ]d-™t√m C\n \n\-s°m-cn-°epw]m¿∞n-°m≥ km[y-a-s√-∂v. F∂m¬ \o]m¿∞n-°p-I-Xs∂ sNøpw. DØcw e`n-
°mØ ]m¿∞-\-bn-√. \o ]m¿∞n-t°-≠Xv\ns‚ Ct∏m-gp≈ Npa-X-e-Isf icn-bmbn a\- n-em-°p-∂-Xn\pw Ah \nd-th-‰m-\p-ap≈
i‡n-°p-th-≠n-bm-Wv. Bizm-k-Øn\pw,]Xym-ibv°pw, Bi-b-Øn-\p-ambn ]m¿∞n-°p-I. At∏mƒ ]pXnb kam-[m-\hpw
ss[cyhpw e`n-°pw. ZpxJ-sam∂pw t\cn-Sp-I-bn√ F∂p Nn¥n-°-cp-Xv. \n\°p e`n-°p∂kam-[m-\hpw ss[cyhpw ZpxJ-ßsf AXn-Po-
hn-°p-hm≥ \ns∂ i‡o-I-cn-°pw. AXmWv]m¿∞-\-bv°p≈ DØcw!
ZpxJm¿Ø-bmb B bph-Xn, ]im-¥-amb
Bflm-thmsS temIsØ t\cn-´p. A\p-Zn-\-ap≈ ]m¿∞\ Ahƒ°p i‡n \¬In.Ahƒ°p-≠mb Bflob i‡n-bnepw kz`m-
h-am-‰-Ønepw ]m¿∞-\-bv°p≈ DØcwAhƒ°p e`n-®p-sh∂v Ah-fpsS kvt\ln-X¿ a\- n-em-°n. \mw At]-£n-°p∂ Imcy-
߃ AtX-]Sn \nd-th-‰n-Ø-c-W-sa∂v BK-
]m¿∞-\-bv°p-Øcw ]im¥n
Hcp bphXn ]d-™p. Bsc-¶nepw Dd®hnizm-k-tØmsS ap´n-∏mbn ]m¿∞n-®n-´p-s≠-¶n¬ AXp Rm\m-Wv. Fs‚ AΩ-bpsS tcmK-
i-a-\-Øn-\mbn Rm≥ ]m¿∞n-®p. ]t£tcmKw aq¿On®v AΩ acn-®p. C\nbpw Rm≥]m¿∞-\-bn¬ Hcn-°epw hniz-kn-°-bn-√.
ssZh-Øn\v C]-Imcw IqcX ImWn-°m≥Fßs\ Ignbpw?
hnizm-kn-bmb Ah-fpsS Iq´p-Imcn adp-]Sn
]d-™p. ]m¿∞n-°m-\p≈ hcw \ap°p\¬In-bn-´p-≈Xv Bcpw acn-°-cp-Xv. F∂p]m¿∞n-°p-∂-Xn-\mtWm? \mw At]-£n-°p-
∂-sX√mw ssZhw X∂n-cp-∂p-sh-¶n¬ \ΩƒHcn-°epw ]m¿∞n-°m≥ Hcp-sº-Sp-am-bn-cp-∂n-√. ]m¿∞\ A\p-K-l-am-Wv, ImcWw ]c-a-
amb \∑-bv°m-bn´v Fßs\ DØcw \¬I-W-sa∂v ssZh-Øn-\-dn-bmw. Ft∏m-gmWv]m¿∞\ \ntj-[n-t°-≠-sX∂pw ssZh-Øn-
\-dn-bmw.
\n\°p ]m¿∞n-°m≥ Ign-™-t√m. AXn\pssZhsØ kvXpXn-°p-I. \o ]m¿∞n-®Xv
]Xo-£-tbmsS Bbn-cp-∂p. adn®p sNøm≥\ns∂-s°m-≠m-hn-√. \o XpS¿∂pw hnizm-k-tØmsS ]m¿∞n-°p-I; Ct∏m-gsØ `mc-
߃ hln-t°-≠-Xn-\p≈ i‡n-°m-bn.
ln-°p∂Xp Ip´n-I-fpsS imTykz`mhwt]mse-bm-Wv.
]m¿∞n-°p-tºmƒ ssZhw DØcw \¬Ip-sa∂v
Dd-∏mbn hniz-kn-°p-I. kvt\l-hm-\mb ssZhw\∑ amXta sNøp-I-bp≈q. B \∑ Fs¥∂v\ap°p \n›-b-an-√m-Ø-Xp-sIm≠v ssZhta
Ahn-SpsØ CjvSw \nd-th-‰-Wta F∂m-bn-cn-°-s´ \ΩpsS ]m¿∞-\. AXns‚ DØ-a-Zr-jvSm-¥-amWv tbip-InkvXp shfn-s∏-Sp-Øn-b-Xv. thZ-
\-bpsS ]mc-ay-Øn¬ Xm≥ hln-t°≠ `mcwZpx -l-ambn A\p-`-h-s∏-´-t∏mƒ, Cu ]m\-]mXw \o°n-Ø-c-Wta F∂p ]m¿∞n-®p.
AtXm-sSm∏w Iq´n-t®¿Øp. F¶nepw Rm≥COn-°p-∂-Xp-t]m-se-b-√; Ahn-SpsØ Xncp-lnXw t]mse-bm-I-s´. X\n°p IpSn-°p-hm-\p≈
]m\-]mXw \o°w sNbvXn-√. F∂m¬ AXp]m\w sNøm-\p≈ i‡n kw]m-]y-am-bn.
]m¿∞-\-aqew \ΩpsS _mly-amb Ah-ÿbv
°p am‰-sam∂pw kw-hn-®n-s√∂p hcmw. F∂m¬B¥-cn-I-amb am‰w kw`-hn-°m-Xn-cn-°-bn-√.GXp ]Xn-k-‘n-sbbpw XcWw sNøp-∂-Xn\pw
AXn-Po-hn-°p-∂-Xn\pw Bh-iy-amb Bflobi‡n \mw B¿÷n-°pI Xs∂ sNøpw.CsXmcp A\p--h-bm-Ym¿∞y-am-Wv. At\-I-cpsS
km£y-Øm¬ ÿnco-I-cn-°-s∏--Xm-Wv.
11˛09˛2008 ¬ ]mºm-°pS Fw.-sP.-Fw.
lb¿ sk°‚dn kvIqfn¬ \S∂ ae-
¶c kpdn-bm\n InkvXym\n Atkm-
kn-tb-j≥ tbmK-Øn¬ ]Øp
saXm≥ ÿm\m¿∞n-I-fn¬ \n∂v
Xmsg ]d-bp∂ Ggp t]sc saXm≥
ÿm-\-tØ°p sXc-s™-Sp-Øp.
shcn sdh.
F¬tZm dºm≥
\nbp-‡ -sa-Xm≥
^m. ‰n. sP. tPmjz
Xs‚ GI-Pm-X-\mb ]pX-\n¬ hniz-kn-°p∂ Gh\pw \in-®p-t]m-ImsX \nXy-Po-h≥ ]m]n-t°-≠-Xn\v ssZhwAhs\ \evIp-hm≥ X-°-hÆw temIsØ kvt\ln-®p. (tbml 3:16) Rm≥ \nßsf kvt\ln-®-Xp-t]mse
\nßfpw XΩn¬ØΩn¬ kvt\ln-°-Ww. kvt\ln-X-∑m¿°p-th≠n Pohs\ sImSp-°p-∂-Xnepw A[n-I-ap≈kvt\lw B¿°pw C√ (tbml 15:13,14). \n߃°v XΩn¬ XΩn¬ kvt\lw Ds≠-¶n¬ \n߃ Fs‚ injy-∑m¿ F∂v F√m-hcpw Adn-bpw (tbm-l-˛13:35). \nXy Poh≥ ]m]n-t°-≠-Xn\v \ns‚ ssZh-amb I¿Øm-hns\
]q¿Æ lrZ-b-tØmSpw, ]q¿Æ i‡n-tbm-Spw, ]q¿Æ a\-t mSpw IqSn kvt\ln-°-Ww. (eqt°m 10:27).
a\p-jym-h-Im-isØ ewLn-®p-sIm≠v Hcp-Iq´w Bfp-Iƒ Ah-cpsS Iqc-hpw, \nIr-jvS-hp-amb ]h¿ØnsbHdo- -bn-epw, I¿Æm-S-I-bn-epw, aX-ssa-Xn-bpsS tIµ-amb tIc-f-Ønepw Zriy-am-°p-∂Xv ]c-kv]c kvt\lw
C√m-bva-bp-sS-bpw, ss]im-NnI i‡n-bp-sSbpw DZm-l-c-W-am-Wv.
B[p-\nI a\p-jy≥ t\cn-Sp∂ ]Xn-k‘n \nco-iz-c-hm-Z-Øns‚ ]iv\-a-√, hymP-ssZ-h-ß-fpsS ]iv\-am-Wv. hymP-
ssZ-h-߃ s]cp-In-s°m-≠n-cn-°p-∂p. Ipsd-t∏¿ ssZh-Øn¬ hniz-kn-°p-∂n-√ F∂-X√ ]iv\w, Ipsd-t∏¿ hymP-ssZ-h-ß-fn¬ hniz-kn-°p∂p F∂-XmWv ]iv\w. F¥p-sIm-≠mWv AXv ]iv\-am-Ip-∂-Xv? hymP-ssZ-h-ßsf Bcm-[n-°p-∂-h-cpsS ssZh-im-kvXhpw aX-t_m-[hpw ASn-a-Ø-sØbpw a¿±I hyh-ÿ-I-sfbpw ]Xy-£-amtbm ]tcm-
£-amtbm ]meq´n hf¿Øp-∂-Xm-Wv.
X߃ hniz-kn-°p-∂-Xp-t]mse hniz-kn-°m-Ø-h-sc√mw \nco-iz-c-hm-Zn-I-fmWv F∂p≈ Nn¥m-KXn Aÿm-\-Øm-Wv.aXsØ kz¥w kmº-ØnI XmXv]cyw kwc-£n-°p-hm-\p≈ D]m-[n-bm-°p-I-bmWv hymP-ssZ-h-߃ sNøp-∂-Xv.
hymP-ssZ-h-ßsf krjvSn-°p∂hcpsS ssZh-k-¶¬]w hnNn-X-am-Wv. Ah¿ ssZhsØ \n¿÷o-h-amb Nne k¶¬]-ß-fn¬ HXp°n \n¿Øp-∂p. Ncn-X-Øn¬ ]h¿Øn-®p-sIm-≠n-cn-°p-Ibpw a¿±n-X-cpsS H∏w \n∂v Ah-cpsS kzmX-¥y-Øn-\p-th≠n ]S-s]m-cp-Xp-Ibpw sNøp∂ ssZhsØ aX-N-SßpIfp-sS-bpw, I¿Ωm-\p-jvTm-\-ß-fp-sSbpw ta¬t\m-
-°m-c-\mbn Xcw XmgvØp-∂p. a\pjy \n¿ΩnXßfmb \nb-a-ß-fpw N-ßfpw ]men-°p-∂pt≠m F∂p ]cn-tim-[n-°p∂ s]meo-kp-Im-c-\mbn ssZhsØ IW-°m-°p-I-bmWv Cu hymP-ssZ-h-߃ sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv.
td®¬ tXma-kv, ]\-°m-a‰w hymP ssZh-ß-ƒ
ssZhw kvt\l-am-Ip-∂p tacn h¿Kokv
[ym\ \nan-j-߃
23
(XpS-cpw)
F√m \nbp‡ saXm≥am¿°pw
sk. tacokv CS-h-I-bpsS ]m¿∞-
\bpw mhp-Im-iw-k-I-fpw.
1.sdh. ^m. AeIvkv Um\n-b¬
2.shcn sdh. InÃ-t^m-dkv dºm≥
3.shcn sdh. F¬tZm dºm≥
(\-ΩpsS CS-h-I-bn¬ kl hnIm-cnbmbn
tkh-\-a\pjvTn-®n-cp-∂p).
4.sdh. ^m. tUm. tPm¨ ]Wn-°¿
5.sdh. m. tUm. a¿t°mkv tPmk^v
6.sdh. ^m. tUm. amXyp t__n
7.sdh. ^m. Ão^≥ H.-sF.-kn.
\ncym-Xbmbn
Fd-Wm-Ipfw sk‚ v tacokv Hm¿Ø-tUmIvkv IØo-U¬CS-h-I-bn¬ ]mem-cn-h´w awK-e-t»-cn¬ ho´o¬ h¿§okv `mcy
A∂Ω h¿§okv (83) 17 -˛09-˛2008 ¬ I¿Øm-hn¬ \nZ -]m-]n-®p. ih-kw-kvImcw 19˛09˛2008 ¬ sk‚ v tacokvIØo-U-ens‚ Nn‰q¿ tdmUv skan-tØ-cn-bn¬ \S-Øn.
IpSpw-_mw-K-ß-tfm-Sp≈ A\p-tim-N\w tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p.
\h-Z-º-Xn-Iƒ
Xøn¬ I≠-Øn¬ cmlpepw h[p -Znhy -bpw .
(Ch-cpsS hnhml hm¿Ø Ign-™-e°w ]mcnjv\yqkn¬ \¬In-bn-cp∂p).
h[q-h-c-∑m¿°v awK-fm-iw-k-Iƒ!
c m y k
MONTHLY NEWS BULLETIN OF ST. MARY’S ORTHODOX CATHEDRAL, ERNAKULAM
VOL : 2 ISSUE : 10OCTOBER 2008
1
FUnt‰m-dn-b¬
`mc-X-Ønse ssIkvX-h-k--Iƒ Ct∏mƒ c≠m-bncw h¿j-Ønse Ncn-X-Øn-ep-≠mbn´n-
√mØ ]Xn-k-‘n-sb t\cn-Sp-I-bm-Wv. tIhew 2.3 iX-am\w hcp∂ hfsc \yq\-]-£-ambHcp kaq-lsØ F¥p Imc-W-Øns‚ t]cn-em-bmepw ]oVn-∏n-°p-∂Xv A\ym-b-hpw, ss]im-Nn-I-hp-amb \nµy ]h¿Øn-bm-Wv. CXns\ t\cn-Sp-hm≥ ssIkvX-h-k--Iƒ°v kwL-S-\m-
_-e-tam, cmjvSob i‡ntbm H∂pw-Xs∂-bn-√. ssZh-Ir] H∂p-am-Xta Cu ]Xn-k-‘n-bn¬ \n∂p k`sb c£n-°m-\m-Iq. ssIkvXh k`sb ]oVn-∏n-® iuent\mSv, iuteiute, \o Fs∂ D]-Z-hn-°p-∂Xv F¥n-\v (A. ]. 9:4) F∂p tNmZn® I¿Ømhv C∂pw
k`sb c£-s∏-Sp-tØ-≠n-bn-cn-°p-∂p. B hn[-Øn¬ ssZhw kao-]-ÿ-\m-Ip∂ Hcp Bflo-b-i‡n ssIkvX-h-k--Iƒ°pt≠m F∂ Bfl]cn-tim-[\ \S-tØ≠ ka-bw-Iq-Sn-bmWvCXv. aX Xoh-hm-Zn-I-fpsS ss]im-Nn-I-amb IS-∂m-I-a-WsØ ]tcm-£-am-sb-¶nepw ]n¥p-
W-bv°p-∂-Xmbn CXnse Bi-b-߃ sX‰n-≤-cn-°-s∏-S-cp-sX∂pw At]-£-bp-≠v. \oXn-\n-anØw ]oVn-∏n-°-s∏-Sp-tºmƒ AhnsS A¤p-X-I-c-ambn ssZh-Øns‚ CS-s]-S-ep-IƒD≠mIpw F∂ Nn¥-bpsS ASn-ÿm-\-Øn-emWv Cu hcn-Iƒ Ipdn-°p-∂-Xv. ssIkvX-h-k--
Iƒ Iq´mbn sNtø≠ Nne Imcy-ß-fn-te°p i≤ £Wn-°-s´.
1) ssIkvXh k-I-fnse Ass\Iyw: hnizm-kn-Ifn¬ ]e [ph-ß-fn¬ \n¬°p-∂-h¿s]s´∂v sFIy-Øn-te-°p-h-cnI ]mtbm-Kn-I-a-√. F∂m¬ InkvXp-hn-ep≈ hnizm-k-Øns‚
t]cn-se-¶nepw Hcp kvt\l-Øns‚ Iq´mbva C\n-sb-¶nepw D≠mtb aXn-bm-Iq. At]m-kvX-en-I-k--I-sf- ]pOn-®pw, ]pe`yw ]d™pw ]kw-Kn-°p∂ s]¥-tImkvXp k-Iƒ BcoXn am‰-Ww. AXpt]mse a‰p k-Isf hfsc XmW \ne-bn¬ Z¿in-°p∂ ItØm-en°
k-bpsS htey-≥ at\m-m-h-Øn\pw am‰-ap-≠m-I-Ww. Ct∏mgpw ItØm-en° k-bnseHcp ]mh-s∏--s]¨Ip-nsb (]-W-°m-cpsS Imcy-Øn¬ Cf-hp-≠v) a‰p k-I-fn-te°p sI´n-®-b-®m¬ IpSpw-_sØ apgp-h-\mbn apS-°p∂ Ak-ln-jvWp-Xbv°v F¥p \oXo-I-c-W-am-
Wp-≈-Xv? k-bv°p-≈n¬ CXbpw Ak-ln-jvWp-X-bp-s≠-¶n¬ AssI-kvX-h-cpsS Ak-ln-jvWp-Xsb A]-e-]n-°p-hm≥ \ap°v F¥m-W-h-Im-iw? `mc-X-k--bpsS apgp-h≥ ]ucm-Wn-IX Ah-Im-i-s∏-Sp∂ Hm¿sØ-mtUmIvkvbm-t°m-_mb k-I-fpsS `n∂-Xbv°pw Hc-dp-
Xn-bp-≠m-tI-≠n-bn-cn-°p-∂p. hyXykvX \ne-]m-Sp-I-fpsS a≤y-Ønepw ssZh-kvt\-l-Øn¬Hcp Iq´m-bvabpsS `mhw ssIkvX-h-k--Iƒ C\nbpw hf¿tØ-≠n-bn-cn-°p-∂p.
2) a‰p-≈-h-cpsS hnizm-ksØ ]cn-l-kn-°p∂ ]kn-≤o-I-c-W-߃ \ne-]m-Sp-Iƒ am‰-Ww:
blqZaX-Ønse Zpjn® \ne-]m-Sp-Iƒs°-Xnsc kwkm-cn® I¿Ømhv, ]me-kvXo-\nse CX-c-k-aq-l-ß-fpsS hnizm-km-Nm-c-ßsf ]pOn-®-Xmbn thZ-]p-kvX-I-Øn¬ \mw hmbn-°p-∂n-√. aX-_-lp-e-amb Hcp kwkvIm-c-Øn¬ atX-X-csØ l\n-°p∂ aX auenIhmZ-߃ IpØn-
\n-d® ]kn-≤o-I-c-W-ßfpw ]kw-K-ßfpw Xoh-hmZw Xg-®p-h-f-cp-hm≥ A\p-Iq-e-amb ]cn-ÿnXn Df-hm-°p∂p F∂v Xncn-®-dn-tb-≠n-bn-cn-°p-∂p.
3) sIm®p sIm®p k-Iƒ hf-cp∂p F∂p ImWn-°p-hm≥ aXw-am-dn-b-h-cpsS kwJy s]cp-∏n®p ImWn-°p∂Xpw Xoh-hm-Zn-I-fpsS FXn¿∏v shdp-sX-hn-fn-®p-h-cp-Øp∂XmWv. Chn-sSbpwXncp-Ø-ep-Iƒ Bh-iy-am-bn-cn-°p-∂p.
4) bmsXmcp Imc-W-h-imepw AP-tam-j-WsØ k-Iƒ t]m’m-ln-∏n-°-cp-Xv. hfsc\ymb-amb Imc-W-ß-fmtem Dd® t_m≤y-ß-fpsS t]cntem k` amdm≥ hy‡n°pkzmX¥yw \¬Im-sa-¶nepw Ah ]tem--\-ß-fpsS t]cn-em-sW-∂p-h-∂m¬ k-Iƒ XΩn¬
Fßs\ kl-h¿ØnXzw \ne-\n¿Øm-\mhpw?
^m. tUm. H. tXma-kv
Hcn-°¬ Hcp A—\pw aI-\pw-IqSn A]-cn-Nn-X-amb ÿe-tØ°v
Im¬\-S-bmbn t]mIp-I-bm-bn-cp-∂p. Ipsd \S-∂-t∏mƒ Ah¿ hnP-
\-amb Hcp ÿew I≠p. AXv aZy-]-∑m-cp-sSbpw I≈-∑m-cp-sSbpw
Xmh-f-am-bn-cp-∂p. aI≥ AXp-I≠v t]Sn®v A—-t\mSv F¥n\p
\mw CXnte h∂p? F∂p tNmZn-°p-hm≥ hnNm-cn-®-t∏mƒ A—s‚
kt¥mjw I≠v aI≥ B›-cy-s∏-´p. A—≥ F¥mWp kt¥m-
jn-°p-∂-sX∂p tNmZn-®-t∏mƒ aIt\, \ap°p hgn-sX-‰n-bn-´n-√.
\ap°p bmX-bn¬ Cß-s\-bp≈ Hcp ÿe-Øp-IqSn IS-∂p-t]m-
tI-≠n-h-cp-sa∂v hgn-]-d-™p-X-cp-∂-h¿ ]d-™p-X-∂n-cp-∂p. F∂m-
bn-cp∂p A—s‚ DØ-cw. InkvXob PohnXw Cu bmX-tbmSv
kam\-am-Wv. hgn-bn¬ A\¿∞-߃ D≠m-Ipw. AXn¬ \n∂v
ssZhw \sΩ Im°p-tºm-gmWv \ΩpsS hgn icn-bm-sW∂v \ap°p
a\- n-em-hp-I. \oXn-ams‚ A\¿∞-߃ AkwJyw BIp-∂p.
Ah F√m-‰n¬ \n∂pw btlmh Ahs\ hnSp-hn-°p-∂p. (k¶o
34:19). F√m hnip-≤-∑mcpw [mcmfw A\¿∞-ß-fn¬ IqSn IS-
∂p-t]m-b-h-cm-sW∂p ImWmw. Ctøm-_n-\pw, tPmk-^n\pw a‰pw
ssZhw sImSpØ IjvS-∏m-Sp-Iƒ Ahsc Hcp hnip≤ Pohn-X-
Øn-te°p \bn-°p-hm≥ th≠n-bm-bn-cp-s∂∂p ImWmw. InkvXob
am¿§w Im´p∂ Nq≠p-]-e-I-bn¬ IjvS-X-bpsS tZi-ØqsS kam-
[m-\-Øn-te°v F∂v Fgp-Xn-bn-cn-°pw.
InkvXym-\n-bmb Hcp I¿j-Is‚ IY tI´n-´p-≠v. F√m-hcpw
Ft∏mgpw Abmsf kt¥m-j-hm-\mbn amXta I≠n-p-≈q. Nne¿
]d™p Cu I¿j-I\v A\¿∞-߃ D≠m-bn-n-√m-Ø-Xn-\m-emWv
Abmƒ Ft∏mgpw kt¥m-j-hm-\m-bn-cn-°p-∂-sX-∂v. ]t£ AXp
sX‰m-sW∂v Imew sXfn-bn-®p. Hcp hen-b-sh-≈-s∏m°w h∂v
Abm-fpsS hnfhv apgp-h≥ \in-®p. At∏mƒ Abmƒ ]d-™Xv
Cß-s\-bm-Wv. F\n°p Ign-™-h¿jw Dt±-in-®-Xnepw Cc´n hnf-
hmWv In´n-b-Xv. AXp-sIm≠v F\n-°n-t∏mƒ k¶-S-an-√. Ipd®p
Ign-™-t∏mƒ At±-l-Øns‚ hoSn\p Xo]n-Sn-®p. At∏mƒ At±-
l-Øns‚ Nn¥ Cß-s\-bm-bn-cp-∂p. hfsc ]g-b-hoSv F\n°p
aXn-bm-bn-cp-∂n-√. AXp-sIm≠v AXv IØn-b-Xn¬ F\n-°m-izm-
k-am-Wv. ]pXn-b-sXm∂v ]Wn-bm-a-t√m. InkvXob hnizm-kn-I-fmb
\mw Cu I¿j-Is\t∏mse Nn¥n-°p-∂-h-cm-bn-cn-°-Ww.
Xs‚ `h\w IØn-b-t∏mƒ tPm¨ shkvfn F∂ kphn-ti-j-
I≥ ]d™Xv “I¿Øm-hns‚ `h\w IØn-t∏m-bn. Aßs\
Fs‚ Npa-X-e-I-fn¬ HscÆw Ipd-™p” F∂m-bn-cp-∂p. ]Xn-
Iq-e-Im-cy-ß-fn¬ i≤-tI-µo-I-cn-°msX A\p-Iqe Imcy-߃°p-
th≠n ssZhsØ kvXpXn-°-Ww. temI-Øn¬ \n\°v IjvSw
D≠v F¶nepw ss[cy-s∏-Sp-hm≥ Iev]n® (tbml 16:33) ssZh
Øn¬ hniz-kn-°-Ww.
hn\miw hnX® sImSp-¶m-‰n¬ F√m-hcpw `b-∂n-cn-°p-tºm-gmWv
]utemkv Xs‚ kl-bm-Xn-I-tcmSv ss[cy-s∏-´n-cn-°p-hm≥ Bh-
iy-s∏--Xv. (A. ]. 27:25) Ft∂mSv Acp-fn-s®-bvX-Xp-t]mse kw-
hn°pw F∂p Rm≥ ssZhsØ hniz-kn-°p-∂p. F∂mWv
hnip≤ ]utemkv ]d-™-Xv.
\ΩpsS Nn¥ Ft∏mgpw Pohn-X-Øn¬ \ap-°p-≠m-bn-´p≈ \√
hi-ß-sf-°p-dn-®p amX-ambncn°-Ww. A\¿∞-߃ ad-°m\p≈
Ign-hn-\p-th≠n ssZh-tØmSp ]m¿∞n°Ww.
A\¿∞-߃D≠m-Ip-tºmƒ
_lp. tUm. H. tXma-k-®≥, tIm´bw Hm¿sØ-mtUmIvkv Xntbm-f-Pn-°¬ skan-\m-cn-bn-se-bpw,amth-en-°c sk‚v t]mƒkv anj≥ sk‚-dn-sebpw ]^-kdpw Hm¿sØ-mtUmIvkv kt≠-kvIqƒAtkm-kn-tb-js‚ Ub-d-IvS¿ P\-d-ep-am-Wv. F√m sh≈n-bm-gvNbpw At±lw ]cp-ae skan-\m-cn-bn¬ Iu¨kvenMv \S-Øp-∂p-ap-≠v.
aX-Xo-h-hmZwssIkvX-h-k-`-Iƒ°p]pXnb kao-]\w Bh-iyw
(ASpØ e°-Øn¬ XpScpw) Editorial Board: P.T. John(98951 43625), K.K. George (94470 40484),Mammen Abraham (94473 68886) & Suma Mathew (98460 25711) Design: Cornet, Cochin
Edited & Published by: K.K. George for St. Mary’s Orthodox Cathedral, Ernakulam. Phone : 0484-2352490, 2365827Website: www.stmarysorthodoxcathedralekm.org Email: [email protected]
For Private Circulation only
PARISH NEWS
4
IpSpw_ hnti-j-߃
Fd-Wm-Ipfw agp-h≥tNcn ]d-ºØp ho´n¬ h¿°n tImcp-Xn-s‚bpw A∂ _n\p-h¿°n-bp-sSbpw aIƒ kmdmbpw ISmXn sk‚v ]ot‰gvkv & sk‚v t]mƒkv
CS-h-I-bn¬ s\√n-°¬ ho´n¬ F≥. H. cmP-s‚bpw, KoX cmP-s‚bpw aI≥tPmk^pw XΩn-ep≈ hnhmlw 7˛9-2008 Rmb-dmgvN Fd-Wm-Ipfw sk‚v tacokvHm¿Ø-tUmIvkv IØo-U-en¬ \S-∂p.
h[q-h-c-∑m¿°v awK-fm-iw-k-Iƒ!
hnhmlw
hnti-j-Zn-h-k-߃HIvtSm-_¿
19 Rmb¿:hm¿jnI skbn¬. 7 aWn°v Bcw-n-°p∂ Hcp Ip¿∫m\ amXwIØo-U-en¬.
26 Rmb¿:Ffw-Ipfw Nm∏-en¬ ]. ]cp-a-e-Xn-cp-ta-\n-bpsS Hm¿Ω-s∏-cp-∂mƒ.IØo-U-en¬ 6.30\v Bcw-n-°p∂ Hcp. hn. Ip¿∫m\ amXw.
\hw-_¿
1 i\n:]cp-ae ]Z-bmX bqØvaq-hvsa‚ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬2 Rmb¿:IqtZmiv CutØm Rmb-dm-gvN. IØo-U-en¬ ]. ]cp-a-e-Xn-cp-ta-\n
bpsS Hm¿Ω.
F√m-am-khpw \ΩpsS ]≈n-bn¬ \n∂v P\-d¬ Bip-]Xn Im≥k¿hm¿Un-te°p \¬Ip∂ acp∂pI-fpsS sk]v‰w-_¿ amksØ
(31,000 cq]-bp-sS) hnX-cWw, Pn√m Ie-IvS¿ tUm. Fw. _o\ Im≥k¿Un∏m¿´vsa‚nse tUmIvS¿ A≥km-dn\v \¬In \n¿∆-ln-®t∏mƒ
]n. sI. sFkIv
Hcp eLp NcnXw
FdWmIpfw sk‚v tacokv CShI
(BKÃv e°-Øn¬ \n∂pw XpS¿®...)
1959˛mam≠v P\p-h-cn-amkw 15˛mw XobXn sIm®n `Zm-k-\-sa-Xm-s∏m-eoØ, A`n-h-µy- ]utemkv am¿ tkth-dn-tbm-kv, A`n-hµy HutK≥am¿ Xntam-Øn-tbmkv (]n-∂oSv ae-¶-c-bpsS ImtXm-en-°) ]utemkvam¿ ]oe-Ivkn-t\mkv F∂o saXm-s∏m-eo-Ø-am-cpsS kl-I-c-W-tØm-Sp-IqSn ]. _tk-en-tbmkv Koh¿Kokv ZzoXo-b≥ ImtXm-en°m ]pXnb]≈n inem-ÿm-]\w \S-Øn. ]≈n ]Wn-bp-∂-Xn\v 25 AwK-ß-fp≈Hcp IΩ-‰nbpw cq]o-I-cn-®p. PÃnkv sI.-Sn. tImin, tUm. tPm¿Pv t]mƒ]pØq-cm≥, F©n-\o-b¿ Sn.-sI. tXma-kv, io. Fw. sF. tPm¿Pvh°o¬, io. Fw.-sI. h¿§okv F∂n-h-cpsS t]cp-Iƒ ]tXyIw]kvXm-hy-am-Wv. \n¿ΩmWw ]q¿Øn-bmb apdbv°v IqZm-i -\-S-Øp-∂-Xn\v io. kn.-sF. G_-lm-ans‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Hcp-°-߃sNbvXp. 1962˛mam≠v P\p-h-cn-amkw 14, 15 Xob-Xn-I-fn-embn A`n-hµy]utemkv am¿ tkth-dn-tbm-kv, A`nhµy HutK≥ am¿ Xotam-Øn-tbmkv F∂o saXm-s∏m-eo-Ø-am-cpsS kl Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ ]._tk-en-tbmkv Koh¿Kokv ZznXo-b≥ ImtXm-en°m _mhm Xncp-ta\n]≈n-bpsS IqZmi \S-Øn. ]≈n°v 3 ^nIvkUv tXmtWm-kp-Ifpwc≠v aqh_nƒ (mobile) tXmtWm-kp-Ifpw D≠v.
Bcw--Imew apX¬ SÃn io. ]n. hn. Ipcy\pw ]n∂oSv Iq´p SÃnbmbnio. Fw.-Sn. amXyphpw Bbn-cp-∂p. 1962 G]n¬ 1˛mw XobXn ]pXnb`c-W-k-anXn \ne-hn¬ h∂p. Bcw-w apX¬ 1966 hsc _. tP°_vapco-°¬ A®≥ Bbn-cp∂p hnIm-cn.
]n∂o-Sv, ]≈n-tbm-Sp-tN¿∂v Hcp sI´nSw thW-sa-∂p≈ Bibw DS-se-Sp-Øp. 1963 \hw-_¿ amkw 17˛mw XobXn A¿Ωo-\n-b≥ ImtXm-en-t°mkv ]. hkvI≥ Xncp-ta\n ]≈n kµ¿in-®-t∏mƒ sI´n-S-Øns‚inem-ÿm-]\w \S-Øn. πm≥ hc-bv°p-∂-Xn\pw ]Wn-bpsSta¬t\m´w hln-°p-∂-Xn\pw sa. amXyp h¿Ko-kv, sI. -sI. k°-dnbF∂n-hsc Npa-X-e-s∏-Sp-Øn. dh. ^m. sI.-hn. kmap-h¬ (A-∂sØkl hnIm-cn) sI´nSw ]Wn-bn¬ kp]-[m\ ]¶p-h-ln-®p. 1968˛mam≠vBKkv‰p amkw 15˛mw XoøXn ]pXp-Xmbn ]WnX sI´n-S-Øns‚IqZmi \S-Ø-s∏-p. A`n-hµy amXyqkv am¿ AØm-\m-kn-tbm-kv, A`n-hµy bqlm-t\m≥ am¿ tkth-dn-tbm-kv, A`n-hµy ]utemkv am¿]oe-Ivkn-t\mkv F∂n-h¿ tN¿∂mWv IqZmi \S-Øn-b-Xv.
BZy hnImcn _. apco-°¬ A®≥ 1966 Pqsse-bn¬ hnImcnÿm\Øp \n∂pw hnc-an-°p-∂p.
10.10.1966¬ _. ]n. hn. tPmkv IØ-\m¿ hnIm-cn-bmbn \nb-an-X-\m-bn. saXm-s∏m-eoØm ÿm\-tØ°v Db¿Ø-s∏´ ^m. ]n. hn.tPmk-n-\p -]-I-c-ambn 12-02˛1975 ¬ ^m. H.- hn. Gen-bmkv hnIm-cn-bmbn \nb-an-X-\m-bn.
1972˛mam≠v s^_p-h-cn-bnepw G]n-enep-ambn skan-tØ-cn-°p-th≠n 25.35 sk‚v ÿew Ffw-Ip-fØv hne-bv°p-hm-ßn. 1972˛mam≠v\h-º¿ amk-Øn¬ Ffw-Ipfw skan-tØcn Nm∏¬ ÿnXn-sN-øp∂ÿew hne-bv°p-hm-ßn. 1974 Pq¨amkw 9˛mw XobXn Ffw-Ip-fØvkna-tØ-cn-bpsS IqZm-i-bpw, kna-tØcn Nm∏-embn \n¿Ωn-°m-\pt±-in-®p≈ sI´n-S-Øns‚ inem-ÿm-]-\hpw bqlm-t\m≥ am¿ tkth-dn-tbmkv Xncp-ta\n \n¿∆-ln-®p.
sI. sF]v ]o‰¿ ˛ ImØ-enIv kndn-b≥ _m¶v Ub-d-IvS-¿
\ΩpsS CS-h-ImwKw io. sI. sF]v ]o‰-dns\ ImØ-enIv kndn-b≥ _m¶ns‚ Ub-d-IvS-dmbn Xnc-s™-Sp-Øp. io. sF]v s^U-
d¬ _m¶ns‚ ap≥ sshkv ]kn-U‚pw, tNmbvkv Kq∏ns‚ Ct∏m-gsØ FIvkn-Iyq-ohv Ub-d-IvS-dp-am-Wv.
I¿Øm-hn¬ ]nb-tc,
\ΩpsS ]≈n-bn¬ Nn -bmbn \S-Øn-h-cp∂ hm¿jnI skbn-
en\v Bcw- w-Ip-dn-®Xv 1963 \hw-_¿ 24˛mw XobXn Bbn-cp-
∂p. A∂v, a¿Ø-a-dnbmw kam-P-Øn-s‚bpw hnZym¿∞n ]ÿm-
\-Øn-s‚bpw B n-ap-Jy-Øn-emWv skbn¬ \S-Øn-b-Xv. IuXpI-
hn-ev]\ F∂m-WXv A∂v Adn-b-s∏- n-cp-∂-Xv. B C\-Øn¬
A∂v BsI hchv 2682 cq] 99 ss]k Bbn-cp-∂p. samØw
hchn¬ \n∂v ]≈n-bpsS Gh≥tK-en-tbm¨ taibv°v Hcp
sh¬sh‰v Dd Xbv]n®v \¬In-b-Xns‚ sNehv Ign®v _m°n
XpI aq∂mbn ]¶n´v Hcp-`mKw kam-P-Øn-\pw, Hcp-`mKw
hnZym¿∞n ]ÿm-\-Øn\pw, Hcp mKw ]≈n-bv°p-ambn \evIn.
]n∂oSv CXv ]≈n-bpsS Hcp s]mXp kwcw- -ambn amdn. BZy-Im-
e-ßfn¬ SoÃm-fn-te-°p≈ F√m km[-\-ßfpw D≠m-°p-∂Xpw
SoÃmƒ \S-Øp-∂Xpw kam-P-Øns‚ ta¬t\m- -Øn-em-bn-cp-∂p.
C∂pw SoÃm-fn¬ kam-Pmw-K-ß-fpsS ]h¿Ø\w it≤-b-am-Wv.
]≈n-bpsS Bh-iy-߃ h¿≤n-°p-Ibpw hnhn[ hnI-k-\-]-
h¿Ø-\-ß-ƒ Hmtcm h¿jhpw Gs‰-SpØp \S-Øp-Ibpw
sNbvXp-sIm-≠n-cp∂ kml-N-cy-Øn¬ KWy-amb Hcp XpI Hmtcm-
h¿jhpw kw -cn-t°≠ Bhiyw h∂p-tN¿∂p. ]≈n-°-Ω-
‰nbpw a¿Ø-a-dnbmw kam-Pmw-K-ßfpw kt≠-kvIqƒ A≤ym-]-
Icpw bph-P-\-]-ÿm-\mw-K-ßfpw hnZym¿∞n-]-ÿm-\w-K-ßfpw
Dƒs∏sS CS-h-Imw-K-߃ F√m-hcpw kl-I-cn®v ]h¿Øn-
°p∂, CS-h-I-bpsS Hcp [\-ti-J-cW am¿§-ambn ]n¬°m-
eØv CXv cq]w-sIm≠v ]h¿Øn-®p-h-∂p. C∂pw ]h¿Øn-
®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p.
skbn¬ Znh-k-sØ ][m\ kw`hw A∂p \S-°p∂ hn:
Bcm-[-\-bm-Wv. A∂sØ ]I-ens‚ ]IpXn kabw (B-≠n-
sem-cn-°¬) F√m-hcpw tZhm-e-b-Øn¬ sNe-h-gn-°m≥ Dt±-in-
°-s∏- n- p≈ kµ¿ -am-Wv. AXn-cm-hnse hn: Bcm-[-\-bn¬
]¶m-fn-I-fmbn i‡n-]m-]n-°p-∂p. XpS¿∂v (Hcp tkmjy¬ KmZ-
dn-Mv) F∂ \ne-bn¬ ]`m-X- -£Ww ]≈n-bn¬ \n∂pw Ign®pw
]cn-Nbw ]pXp-°n-bpw, kulrZw ]¶p-sh®pw tee-Øn¬ ]¶p-
sIm≠pw hnhn[ Ãmfp-I-fn -te-bv°p≈ km[-\-߃
\¬Inbpw, km[-\-߃ hmßnbpw kw`m-h-\-Iƒ \¬Inbpw
Cu kw-cw- -tØmSv kl-I-cn-°p-tºmƒ ]e-Xp≈n s]cp-sh≈w
t]mse ]≈n-bpsS hnI-k-\-]-h¿Ø-\-Øn\v CsXmcp
apX¬°q- m-bn-Øo-cpw.
Cu h¿jw \ΩpsS CS-h-I-bpsS Ncn-X-Øn¬ G‰hpw henb
Hcp s]mPIvSv Gs‰-Sp-Øn-cn-°p∂ ka-b-am-Wv. AXp-sIm-≠p-
X-s∂, Cu h¿jsØ skbn-en¬ CS-h-ImwK-߃ F√m-h-cpw
Bflm¿∞-ambn Xß-fm¬ BIp-∂-Xns‚ ]c-am-h[n kl-I-
cWw Dd-∏p-h-cp-Øp-hm≥ i≤n-°p-at√m?
H. hn. Gen-bm-k-®≥ , C-S-hImw-Kw (ap≥ hnIm-cn)
hm¿jnI skbn¬ HIvtSm-_¿ 19\v
ssZh-Øn\p al-Xzw. ]nb _p≈-‰n≥ kplr-Øp-°-tf,
\nß-sf-√m-hcpw kt¥m-j-Ønepw InkvXp-hn¬ ]Xym-i-tbm-Sp≈ Pohn-X-Ønepw
Bbn-cn-°p-∂-Xn¬ kt¥m-jn-°-Ww. C∂v \ap°v ]pd-∏m-Sp-]p-kvXIw 21˛mw A≤ym-
b-Øn¬ ]d-™n-cn-°p∂ Imcyw i≤n-°mw. ChnsS Hcp F_m-b-Zm-ks\ hne-
°p-hm-ßn-bm¬ 6 h¿jw tPmen sNøn-®n´v 7˛masØ h¿jw Ahs\ shdp-sX-hn-
S-Ww. kzmX-¥y-tØmsS hnS-Ww (]pd 21: 1-). F∂m¬ B a\p-jy≥ Rm≥ t]mIp-
∂n√ Rm≥ Aßsb kvt\ln-°p-∂p. \n\°v Rm≥ XpS¿∂pw ASn-a-bm-bn-
s°m≈mw F∂p ]d-™m¬ Ahs\ ssZh-k-∂n-[n-bn¬ sIm≠ph∂v I´n-f-°m-
ens‚ ASpØv \n¿Øn-bn´v Ahs‚ ImXv kqNn-sIm≠v IpØn Xpf-°-Ww. ]ns∂
Ah≥ B bP-am-\\v Ft∂°pw ASn-a-bm-bn-cn-°pw. Cu a\p-jys\ ]ns∂ as‰m-
cp-h≥ Ah-Imiw ]d-bp-I-bn√; hmßp-I-bn-√. Ah≥ Hcp bP-am-\\v kvt\l
ASn-a-bm-Wv. AXp-t]mse \mw tbip-hns‚ kvt\l ASn-a-bmbn Ign-™m¬ PV-
Øn-t\m, ]nim-Nn-t\m, temIw F∂ bP-am-\≥am¿t°m \Ωn¬ bmsXmcp Ah-Im-
i-hp-an-√. \mw tbip-hns‚ kz¥-am-Wv. \ΩpsS bP-am-\≥ I¿Øm-hmb tbip
amX-am-Wv.
Hcn-°¬ Hcp ASn-a-N-¥-bn¬ Nne ASn-a-I-sf hn¬°p-h-\mbn sIm≠p-h-∂p.
Ahsc ]e Bfp-Ifpw hnebv°p hmßn. F∂m¬ Hcp s]¨Ip-´n-bmb ASn-a-
amXw tijn-®p. Ahsf Ah-fpsS bP-am-\≥ ITn-\-ambn in£n-®p-sIm-≠n-cp-
∂p. B ka-bØv am\y-\mb Hcp a\p-jy≥ N¥-bn-te-°p-h∂v B s]¨Ip-´nsb
Ah-fpsS bP-am-\≥ ]d™ hnebv°v hmßn. B s]¨Ip´n ]pXnb bP-am-\\v
ASn-a-bm-bn-Øo¿∂p. F∂m¬ B am\y-\mb a\p-jy≥ ]d-™p. ]nb Ip´o, \ns∂
Rm≥ hne°p hmßn-bXv ASna∏Wn sNøn-°p-hm-\√ \ns∂ kzmX-¥y-tØmsS
hnSm-\m-Wv. B s]¨Ip´n hfsc kt¥m-j-tØmsS ]d™p bP-am-\t\ Rm≥
Fßpw t]mIn-√. Fs‚ PohnXw apgp-h≥ Rm≥ Atß-°p-th≠n Pohn-°mw.
kzb-amb Xocp-am\w. CXp-t]mse ]nim-Nns‚ ASn-a-Xz-Øn¬ \n∂v I¿Ømhv \tΩ
Xs‚ c‡w \nanØw hne-sIm-SpØv hos≠-SpØv kzmX¥yw X∂n-cn-°p-I-bmWv.
BIbm¬ \mw Ah-\p-th≠n Pohn-°Ww Ah≥ \√ bP-am-\-\mWv. Iqc-\-√,
Ah≥ \tΩ kvt\ln-°p∂, Icp-Xp∂ \√ I¿Øm-hm-Wv.
Bdp Znhkw sIm≠v a\p-jy≥ Dƒs∏-sS-bp≈ temI-krjvSn ]q¿Øn-bm-°nb
ssZhw 7˛mw Zn-hkw F√m-Øn¬ \n∂pw \nhr-Ø-\mbn (D-ev]. 2:2). ssZh-Øns‚
7˛mw Znhkw a\p-jys‚ H∂mw Znhkw. AXm-bXv BZ-ans‚ H∂mw Znhkw i_Øv.
AXpsIm≠v \ΩpsS GXp ]h¿Ø-\hpw ]m¿∞\m-]q¿∆w XpS-ßp-I.
\mw ssZh-sØ, ssZh-I-ev]-\sb A\p-k-cn-°p-∂Xv ssZh-in-£-sb-`-b∂v Bbn-
cn-°-cp-Xv. ]Xn-^ew e`n-t°-≠-Xn\pw Bbn-cn-°-cp-Xv. ssZh-I-ev]\sb kvt\ln-
t°-≠-Xv. Ah≥ \sΩ kvt\ln® kvt\lsØ Hm¿Øm-IWw. BZy kvt\lw
hn´p-I-f™p Fs∂mcp Ip‰w \ns∂-°p-dn®p ]d-hm≥ D≠v F∂v shfn-]mSp
]pkvX-I-Øn¬ k`bv°v ZqX-dn-bn-°p-tºmƒ ]d-bp-∂p (shfn 2:4) .
\mw Bcm-[-\-bv°mbn hcp-tºmƒ Cu kvt\l-Øm¬ \nd-b-s∏- p-thWw hcm≥.
\sΩ c£n-∏m-\mbn kz¿§-Ønse kIe aln-a-Ifpw shSn™p thj-Øn¬ a\p-jy-\mbn Xs∂ Xs∂ XmgvØn Iqip hln®v acn®v Db¿sØ-gp-t∂‰ tbip-In-kvXp-hns‚ kvt\lsØ Hm¿Øm-bn-cn-°Ww \msa-√m-hcpw Hmtcm-]m-h-iyhpw Bcm-
[-\-bv°mbn htc-≠-Xv. hnip≤ ]utemkv «ol ]d-bp-∂p. \nß-fpsS PV-ØnsebpwBflm-hnsebpw kIe I∑-j-ßfpw \o°n hnip-≤nsb XnI®p sImƒI (2 sImcn7:1). ChnsS PV-Øn-sebpw Bflm-hn-sebpw Ipd-hp-Iƒ G‰p]d™p hnip≤n
]m]n®v ssZh-k-∂n-[n-bn¬ hc-Ww.
hnip-≤-a-Øm-bn-bpsS kphn-tijw 25˛mw A≤ym-b-Øn¬ (25:1- 13) aW-hm-fs\ FXn-tc¬°m≥ ]pd-s∏´ ]Øp I\y-I-am-cpsS D]a ]d-bp-∂p. 1) Ch-sc√mw I\y-I-am-
cm-Wv, 2) Xnc-s™-Sp-°-s∏- -h-cm-Wv. 3) aW-hm-fs‚ hc-hn-\p-th≠n BK-ln-®-h-cmWv 4) F√m-hcpw Dd-ßn. 5) F√m-hcpw Fgp-t∂-‰p. 6) F√m-h-cp-sS ssIbnepwhnf-°p-≠m-bn-cp-∂p. 7) F√m-hcpw hnf°p sXfn-bn-°m≥ ian-®p. F∂m¬ _p≤n-
bn-√m-Ø-h-cpsS hnf°p sI´p-t]m-bn. ]pdsa \n∂p t\m°n-bm¬ Ch-sc-√m-hcpwHcpt]m-se-bm-Wv. F∂m¬ aW-hm-f≥ hcp∂p F∂ B¿∏p-hnfn D≠m-b-t∏m-gmWvA©p-t]¿ ssIhn-S-s∏-Sp-∂-Xv. ]pdsa \ap°v Bflo-b-cmbn \S-°m≥ Ign-bpw.
]co-i-sc-t]mse. F∂m¬ \ΩpsS AIw Hcp-°-s∏- n- p-t≠m. Bflm-hnse I∑jw\o°n-bn- pt≠m? A·n-Pzm-ebv°p kaw IÆp≈ I¿Ømhv \ΩpsS ]pdw amX-a√AIhpw t\m°p-∂p. \mw Hcp-ßn-bn- pt≠m? A©p I\y-I-am¿°v B¥-cnIip≤n-
bp-≠m-bn-cp-∂n-√. Cu hnf-°n¬ FÆ-bn-√m-bn-cp-∂p. CXv Bcpw Adn-™n-√. AXp-sIm≠v k¶o¿Ø-\-°m-c-\mb ZmhoZv ]d-bp-∂p. A¥¿`m-K-Ønse kXy-at√m \oC—n-°p-∂-Xv. A¥-cw-K-Øn¬ Fs∂ ⁄m\w Kln-∏n-t°-W-ta (k¶o. 51:6). Xncp-
h-N-\-Øn¬ apSn-b≥ ]pXs‚ D]a ]d-bp-tºmƒ am\-km-¥-c-s∏- p-h-cp∂ Cf-b-a-Is\ ]nXmhp kzoI-cn-®p. \mam-sW-¶ntem? Hcp-h¿jw Iqen-°m-tcm-Sp-IqsS\n¬°s´ KpW-s∏t´m F∂p ]d-bp-I-bn-√tbm? \mw F¥p sNbvXp F∂-Xn-t\-
°mƒ F¥p-t±-i-tØmsS sNbvXp F∂p-≈-XmWv ]nXmhmw ssZhw t\m°p-∂-Xv.D]-a-bn¬ aqØ-h≥ F√mw A\p-k-cn-®p. Iev]\ ewLn-®n- n-√. Hcp ]Xn- -ehpwX∂n-√. Fs‚ Iq´p-Im-tcm-sSm∏w B\-µn-∏m≥ H∂pw X∂n-√ (eq°v 15:29). Cu
\ns‚ aI≥ h∂-t∏mƒ XSn-∏n® arKsØ sIm∂p. CXv F¥p \oXn? CsX¥p\ymbw? Ah≥ AIØp IS-°m≥ a\- n-√msX ]pdØp \n∂p. as‰m-cp-]-abn¬ap¥n-cn-tØm- -Øn¬ the-sN-øp-∂-h¿ \mep Iq´w tPmen-°m¿. Ah-km\w h∂-
h¿°pw Hcp-Zn-h-ksØ Iqen sImSp-Øp. BZyw h∂-h¿ IqSp-X¬ In´pw F∂pIcpXn. \nt∂mSp Iqen ]d™p HØn-√-tbm. \nt‚Xp hmßn s]mbvs°m-≈pIF∂p bP-am-\≥ ]d-™p. Ah-km\w h∂ Iqen-°m¿ ]Xn- ew ]d-™n-√. ]Xn-
-e-Øn-\p-th≠n ssZh-the sNøpItbm, ssZhsØ kvt\ln°p-Itbm A-cp-Xv.]Xn- -esØ kvt\ln-°-cp-Xv. I¿Ømhp \tΩmSp ImWn® kvt\lw \nanØw\mw ssZhsØ kvt\ln-°-Ww. B ssZh-kvt\-l-Øm¬ \ap°pw \nd-b-s∏Smw.
AXn\p ssZh-amb I¿Ømhv \sΩ klm-bn-°s´ F∂ ]m¿∞-\-tbmsS
\nß-fpsS CS-ºm-S-Ø-®≥
tbip \ΩpsS bP-am-\≥
hnIm-cn-bpsS IØv
PARISH NEWS PARISH NEWS
\ns‚ I¿Ø-hy-ß-fpsS ]mX-bn¬ Hmtcm-Zn-h-k-tØ-°p-ap≈ shfn--®-Øn-\mbn ]m¿∞n-°p-I.
\o ]d-™t√m C\n \n\-s°m-cn -°epw]m¿∞n-°m≥ km[y-a-s√-∂v. F∂m¬ \o]m¿∞n-°p-I-Xs∂ sNøpw. DØcw e`n-
°mØ ]m¿∞-\-bn-√. \o ]m¿∞n-t°-≠Xv\ns‚ Ct∏m-gp≈ Npa-X-e-Isf icn-bmbn a\- n-em-°p-∂-Xn\pw Ah \nd-th-‰m-\p-ap≈
i‡n-°p-th-≠n-bm-Wv. Bizm-k-Øn\pw,]Xym-ibv°pw, Bi-b-Øn-\p-ambn ]m¿∞n-°p -I. At∏mƒ ]pXnb kam -[m -\hpw
ss[cyhpw e`n-°pw. ZpxJ-sam∂pw t\cn-Sp-I-bn√ F∂p Nn¥n-°-cp-Xv. \n\°p e`n-°p∂kam-[m-\hpw ss[cyhpw ZpxJ-ßsf AXn-Po-
hn-°p-hm≥ \ns∂ i‡o-I-cn-°pw. AXmWv]m¿∞-\-bv°p≈ DØcw!
ZpxJm¿Ø-bmb B bph-Xn, ]im-¥-amb
Bflm-thmsS temIsØ t\cn-´p. A\p-Zn-\-ap≈ ]m¿∞\ Ahƒ°p i‡n \¬In.Ahƒ°p-≠mb Bflob i‡n-bnepw kz`m-
h-am -‰ -Ønepw ]m¿∞-\-bv°p≈ DØcwAhƒ°p e`n-®p-sh∂v Ah-fpsS kvt\ln-X¿ a\- n-em-°n. \mw At]-£n-°p∂ Imcy-
߃ AtX-]Sn \nd-th-‰n-Ø-c-W-sa∂v BK-
]m¿∞-\-bv°p-Øcw ]im¥n
Hcp bphXn ]d-™p. Bsc-¶nepw Dd®hnizm-k-tØmsS ap´n-∏mbn ]m¿∞n-®n-´p-s≠-¶n¬ AXp Rm\m-Wv. Fs‚ AΩ-bpsS tcmK-
i-a-\-Øn-\mbn Rm≥ ]m¿∞n-®p. ]t£tcmKw aq¿On®v AΩ acn-®p. C\nbpw Rm≥]m¿∞-\-bn¬ Hcn-°epw hniz-kn-°-bn-√.
ssZh-Øn\v C]-Imcw IqcX ImWn-°m≥Fßs\ Ignbpw?
hnizm-kn-bmb Ah-fpsS Iq´p-Imcn adp-]Sn
]d-™p. ]m¿∞n-°m-\p≈ hcw \ap°p\¬In-bn-´p-≈Xv Bcpw acn-°-cp-Xv. F∂p]m¿∞n-°p-∂-Xn-\mtWm? \mw At]-£n-°p-
∂-sX√mw ssZhw X∂n-cp-∂p-sh-¶n¬ \ΩƒHcn-°epw ]m¿∞n-°m≥ Hcp-sº-Sp-am-bn-cp-∂n-√. ]m¿∞\ A\p-K-l-am-Wv, ImcWw ]c-a-
amb \∑-bv°m-bn´v Fßs\ DØcw \¬I-W-sa∂v ssZh-Øn-\-dn -bmw. Ft∏m-gmWv]m¿∞\ \ntj-[n-t°-≠-sX∂pw ssZh-Øn-
\-dn-bmw.
\n\°p ]m¿∞n-°m≥ Ign-™-t√m. AXn\pssZhsØ kvXpXn-°p-I. \o ]m¿∞n-®Xv
]Xo-£-tbmsS Bbn-cp-∂p. adn®p sNøm≥\ns∂-s°m-≠m-hn-√. \o XpS¿∂pw hnizm-k-tØmsS ]m¿∞n-°p-I; Ct∏m-gsØ `mc-
߃ hln -t°-≠-Xn -\p≈ i‡n-°m-bn.
ln -°p∂Xp Ip´n -I -fpsS imTykz`mhwt]mse-bm-Wv.
]m¿∞n-°p-tºmƒ ssZhw DØcw \¬Ip-sa∂v
Dd-∏mbn hniz-kn-°p-I. kvt\l-hm-\mb ssZhw\∑ amXta sNøp-I-bp≈q. B \∑ Fs¥∂v\ap°p \n›-b-an-√m-Ø-Xp-sIm≠v ssZhta
Ahn-SpsØ CjvSw \nd-th-‰-Wta F∂m-bn-cn-°-s´ \ΩpsS ]m¿∞-\. AXns‚ DØ-a-Zr-jvSm-¥-amWv tbip-InkvXp shfn-s∏-Sp-Øn-b-Xv. thZ-
\-bpsS ]mc-ay-Øn¬ Xm≥ hln-t°≠ `mcwZpx -l-ambn A\p-`-h-s∏-´-t∏mƒ, Cu ]m\-]mXw \o°n-Ø-c-Wta F∂p ]m¿∞n-®p.
AtXm-sSm∏w Iq´n-t®¿Øp. F¶nepw Rm≥COn-°p-∂-Xp-t]m-se-b-√; Ahn-SpsØ Xncp-lnXw t]mse-bm-I-s´. X\n°p IpSn-°p-hm-\p≈
]m\-]mXw \o°w sNbvXn-√. F∂m¬ AXp]m\w sNøm-\p≈ i‡n kw]m-]y-am-bn.
]m¿∞-\-aqew \ΩpsS _mly-amb Ah-ÿbv
°p am‰-sam∂pw kw -hn-®n-s√∂p hcmw. F∂m¬B¥-cn-I-amb am‰w kw`-hn-°m-Xn-cn-°-bn-√.GXp ]Xn-k-‘n-sbbpw XcWw sNøp-∂-Xn\pw
AXn-Po-hn-°p-∂-Xn\pw Bh-iy-amb Bflobi‡n \mw B¿÷n-°pI Xs∂ sNøpw.CsXmcp A\p- -h-bm-Ym¿∞y-am-Wv. At\-I-cpsS
km£y-Øm¬ ÿnco-I-cn-°-s∏- -Xm-Wv.
11˛09˛2008 ¬ ]mºm-°pS Fw.-sP.-Fw.
lb¿ sk°‚dn kvIqfn¬ \S∂ ae-
¶c kpdn-bm\n InkvXym\n Atkm-
kn -tb -j≥ tbmK -Øn¬ ]Øp
saXm≥ ÿm\m¿∞n-I-fn¬ \n∂v
Xmsg ]d-bp∂ Ggp t]sc saXm≥
ÿm-\-tØ°p sXc-s™-Sp-Øp.
shcn sdh.
F¬tZm dºm≥
\nbp-‡ -sa-Xm≥
^m. ‰n. sP. tPmjz
Xs‚ GI-Pm-X-\mb ]pX-\n¬ hniz-kn-°p∂ Gh\pw \in-®p-t]m-ImsX \nXy-Po-h≥ ]m]n-t°-≠-Xn\v ssZhwAhs\ \evIp-hm≥ X-°-hÆw temIsØ kvt\ln-®p. (tbml 3:16) Rm≥ \nßsf kvt\ln-®-Xp-t]mse
\nßfpw XΩn¬ØΩn¬ kvt\ln-°-Ww. kvt\ln-X-∑m¿°p-th≠n Pohs\ sImSp-°p-∂-Xnepw A[n-I-ap≈kvt\lw B¿°pw C√ (tbml 15:13,14). \n߃°v XΩn¬ XΩn¬ kvt\lw Ds≠-¶n¬ \n߃ Fs‚ injy-∑m¿ F∂v F√m-hcpw Adn-bpw (tbm-l-˛13:35). \nXy Poh≥ ]m]n-t°-≠-Xn\v \ns‚ ssZh-amb I¿Øm-hns\
]q¿Æ lrZ-b-tØmSpw, ]q¿Æ i‡n-tbm-Spw, ]q¿Æ a\-t mSpw IqSn kvt\ln-°-Ww. (eqt°m 10:27).
a\p-jym-h-Im-isØ ewLn-®p-sIm≠v Hcp-Iq´w Bfp-Iƒ Ah-cpsS Iqc-hpw, \nIr-jvS-hp-amb ]h¿ØnsbHdo- -bn-epw, I¿Æm-S-I-bn-epw, aX-ssa-Xn-bpsS tIµ-amb tIc-f-Ønepw Zriy-am-°p-∂Xv ]c-kv]c kvt\lw
C√m-bva-bp-sS-bpw, ss]im-NnI i‡n-bp-sSbpw DZm-l-c-W-am-Wv.
B[p-\nI a\p-jy≥ t\cn-Sp∂ ]Xn-k‘n \nco-iz-c-hm-Z-Øns‚ ]iv\-a-√, hymP-ssZ-h-ß-fpsS ]iv\-am-Wv. hymP-
ssZ-h-߃ s]cp-In-s°m-≠n-cn-°p-∂p. Ipsd-t∏¿ ssZh-Øn¬ hniz-kn-°p-∂n-√ F∂-X√ ]iv\w, Ipsd-t∏¿ hymP-ssZ-h-ß-fn¬ hniz-kn-°p∂p F∂-XmWv ]iv\w. F¥p-sIm-≠mWv AXv ]iv\-am-Ip-∂-Xv ? hymP-ssZ-h-ßsf Bcm-[n-°p-∂-h-cpsS ssZh-im-kvXhpw aX-t_m-[hpw ASn-a-Ø-sØbpw a¿±I hyh-ÿ-I-sfbpw ]Xy-£-amtbm ]tcm-
£-amtbm ]meq´n hf¿Øp-∂-Xm-Wv.
X߃ hniz-kn-°p-∂-Xp-t]mse hniz-kn-°m-Ø-h-sc√mw \nco-iz-c-hm-Zn-I-fmWv F∂p≈ Nn¥m-KXn Aÿm-\-Øm-Wv.aXsØ kz¥w kmº-ØnI XmXv]cyw kwc-£n-°p-hm-\p≈ D]m-[n-bm-°p-I-bmWv hymP-ssZ-h-߃ sNøp-∂-Xv.
hymP-ssZ-h-ßsf krjvSn-°p∂hcpsS ssZh-k-¶¬]w hnNn-X-am-Wv. Ah¿ ssZhsØ \n¿÷o-h-amb Nne k¶¬]-ß-fn¬ HXp°n \n¿Øp-∂p. Ncn-X-Øn¬ ]h¿Øn-®p-sIm-≠n-cn-°p-Ibpw a¿±n-X-cpsS H∏w \n∂v Ah-cpsS kzmX-¥y-Øn-\p-th≠n ]S-s]m-cp-Xp-Ibpw sNøp∂ ssZhsØ aX-N-SßpIfp-sS-bpw, I¿Ωm-\p-jvTm-\-ß-fp-sSbpw ta¬t\m-
-°m-c-\mbn Xcw XmgvØp-∂p. a\pjy \n¿ΩnXßfmb \nb-a-ß-fpw N -ßfpw ]men-°p-∂pt≠m F∂p ]cn-tim-[n-°p∂ s]meo-kp-Im-c-\mbn ssZhsØ IW-°m-°p-I-bmWv Cu hymP-ssZ-h-߃ sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv.
td®¬ tXma-kv, ]\-°m-a‰w
hymP ssZh-ß-ƒ
ssZhw kvt\l-am-Ip-∂ptacn h¿Kokv
[ym\ \nan-j-߃
2 3
(XpS-cpw)
F√m \nbp‡ saXm≥am¿°pw
sk. tacokv CS-h-I-bpsS ]m¿∞-
\bpw mhp-Im-iw-k-I-fpw.
1. sdh. ^m. AeIvkv Um\n-b¬
2. shcn sdh. InÃ-t^m-dkv dºm≥
3. shcn sdh. F¬tZm dºm≥
(\-ΩpsS CS-h-I-bn¬ kl hnIm-cnbmbn
tkh-\-a\pjvTn-®n-cp-∂p).
4. sdh. ^m. tUm. tPm¨ ]Wn-°¿
5. sdh. m. tUm. a¿t°mkv tPmk^v
6. sdh. ^m. tUm. amXyp t__n
7. sdh. ^m. Ão^≥ H.-sF.-kn.
\ncym-Xbmbn
Fd-Wm-Ipfw sk‚v tacokv Hm¿Ø-tUmIvkv IØo-U¬CS-h-I-bn¬ ]mem-cn-h´w awK-e-t»-cn¬ ho´o¬ h¿§okv `mcy
A∂Ω h¿§okv(83) 17-˛09-˛2008 ¬ I¿Øm-hn¬ \nZ-]m-]n-®p. ih-kw-kvImcw 19˛09˛2008 ¬ sk‚v tacokvIØo-U-ens‚ Nn‰q¿ tdmUv skan-tØ-cn-bn¬ \S-Øn.
IpSpw-_mw-K-ß-tfm-Sp≈ A\p-tim-N\w tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p.
\h-Z-º-Xn-Iƒ
Xøn¬ I≠-Øn¬ cmlpepw h[p -Znhy-bpw.
(Ch-cpsS hnhml hm¿Ø Ign-™-e°w ]mcnjv\yqkn¬ \¬In-bn-cp∂p).
h[q-h-c-∑m¿°v awK-fm-iw-k-Iƒ!
