КАТАЛОГ CATALOGUE

2

BULG

ARIA

N F

EATU

RE F

ILM

FES

TIVA

L

СКЪПИ ГОСТИ, КОЛЕГИ И ПОЧИТАТЕЛИ НА МАГИЯТА НА КИНОТО,

За мен е чест и привилегия да Ви приветствам на 36-ото издание на Фестивала на българ-ския игрален филм „Златна роза“!Като държавна институция, финансираща продукцията, промоцията, разпространение-то и показа на български филми, ние сме дълбоко отдадени на успеха и бъдещето им. Популярността на българските филми у нас и международното им признание на най-значимите европейски фестивали тази година е най-голямата награда за ежеднев-ните ни усилия. Специална благодарност за това заслужават талантливите и смели творци, които чрез филмите си успя-ха да постигнат успех и да донесат радост на всички нас. Вдъхновяващо е да се наблюдава равнището на европейско сътрудничество в копродукциите, енергията и всеотдайност-та на създателите на късометражни филми, професионалните постижения и многообразието на филмите в конкурса. Струва ми се, че членовете на журитата ще се затруднят да отличат най-добрите в различните категории на фестивала и искам да им благодаря, че приеха това предизвикателство. Желая им на добър час!Националният филмов център ще продължи да подкрепя бъл-гарските кинотворци и да им помага да постигат най-доброто, на което са способни. Използвам случая да благодаря специ-ално на Министерство на културата за безусловната подкрепа за каузата през тази нелека година! Благодаря на Фестивален и конгресен център Варна и Община Варна за съдействието и домакинството!Убедени сме, че най-доброто за българското кино тепърва предстои!

ЖАНА КАРАИВАНОВА, Изпълнителен директор - ИА „Национален филмов център“

DEAR GUESTS, COLLEAGUES AND AFICIONADOS OF THE MAGICAL ART OF THE CINEMA,It is a privilege and honor for me to welcome you to the 36th edition of the Golden Rose fes-tival of Bulgarian feature film!As the government body that finances the pro-duction, promotion, distribution and exhibition of the Bulgarian films we are deeply committed to their success and bright future. The appreci-ation of the Bulgarian films on a national level

and their international success at the most prominent European festivals is the biggest reward for our daily efforts. I would like to take the occasion and thank all the talented and courageous filmmakers who managed to make a difference, achieve success and bring joy and inspiration to all of us through their films. It is extremely uplifting to see the level of the European collabo-ration in our co-productions, the energy and dedication of the filmmakers in the short section, the craft, diversity and the high standard in most of the films in the competition. It seems to me that the Jury members will have hard time selecting the best in the numerous categories of the festival and I would like to thank them for accepting the challenge and to wish them luck in picking the best ones!The National Film Center will continue to support our filmmakers and help them to achieve the best they can at all times and I would like to thank the Ministry of Culture for their unconditional support through this challenging year! I would like to thank the Festival and Congress Center - Varna and the Municipality of Varna for their support! We are sure that even after such a strong year for the Bulgarian film the best is yet to come! May the festival enjoy huge crowds and make a lot of new friends!Good luck to all selected and let the best man win!

JANA KARAIVANOVA, CEO, Bulgarian National Film Center

УВАЖАЕМИ ГОСПОЖИ И ГОСПОДА,За мен е голямо удоволствие да Ви привет-ствам по повод началото на 36-ото издание на Фестивала на българския игрален филм „Златна роза“ 2018.Радостен съм, че и тази година наред с някои вече добре познати и успешни филми участ-ват и съвсем нови, като има и не малко на брой копродукции с българско участие. Сред тях може да се крият следващите големи наши успехи в света на Седмото изкуство. Очаквам в следващите дни престижният фо-рум в морската ни столица да се превърне в платформа за обмен между признати майстори на лентата и изгряващи млади таланти, а Балканският фокус в рамките на „Златна роза“ ще добави още едно измерение към успешния културен диалог, който активизирахме още по-силно по време на Българското председателство на Съвета на ЕС.

БОИЛ БАНОВ министър на културата

LADIES AND GENTLEMEN,It is a pleasure to congratulate you on the occasion of the opening of the 36th edition of Golden Rose 2018. It is gratifying to see that this year, along with highly acclaimed and popular works, recently made films are to screen as well as a number of international co-productions with Bulgarian pro-ducers. Some of them might well prove to be our new brilliant achievements in the motion-picture world. Expectantly, this prestigious event held in the coastal city of Varna will become in the days to come a platform for exchange between prom-

inent figures in filmmaking and emerging young hopefuls and it is my belief that the Balkan Focus within the Golden Rose would add yet another dimension to the successful cultural dialogue, which we further deepened during the Bulgarian Presidency of the Council of the EU.

BOIL BANOV Minister of Culture

УВАЖАЕМИ ДАМИ И ГОСПОДА,За мен е чест и удоволствие да приветствам всич-ки участници и организатори на Фестивала на българския игрален филм „Златна роза“! Пре-красно е, че в края на лятото Варна отново събира най-новите продукции от родното кино и на тво-рци от Балканите, очаквани с нетърпение от по-читателите на Седмото изкуство. Вярвам, че тези споделени емоции, творчески срещи, вълнения и вдъхновения ще очертаят много нови перспективи пред Фестивала! Община Варна ще бъде все така верен партньор на това престижно събитие!Пожелавам успех на 36-ия Фестивал на българ-ския игрален филм „Златна роза“!

ИВАН ПОРТНИХ кмет на Варна

LADIES AND GENTLEMEN,It is a privilege and pleasure to welcome all the par-ticipants in and organisers of Golden Rose Festival of Bulgarian Feature Film! It is gratifying that now, at the end of summer, Varna brings together once again the new Bulgarian feature film productions and filmmakers from the Balkans, eagerly antici-pated by Bulgarian film lovers. I believe that the shared emotions, ‘meet-the-artist’ events, thrills and inspirations will open up many new vistas for the Festival! Varna Municipality will remain loyal as a partner in this high-profile event!

May the 36th edition of Golden Rose Festival of Bulgarian Feature Film enjoy success!

IVAN PORTNIH Mayor of Varna

3

ФЕС

ТИ

ВАЛ

НА

БЪЛ

ГАРС

КИ

Я И

ГРАЛ

ЕН Ф

ИЛ

М

ЖУРИПЪЛНОМЕТРАЖНИ

ФИЛМИ

JURYFEATURE FILMS

ДИАНА ДОБРЕВА е водеща българска теа-трална и киноактриса и режисьор в Нацио-нален театър „Иван Вазов“. Нейни филми и спектакли са представяни в Париж, Лондон, Ню Йорк, Москва, Виена, Рим, Цюрих, Бер-лин, Ротердам, Авиньон, Монако, Страсбург, Карлови Вари, Варшава, Санкт Петербург, Линц, Братислава, Скопие, Прищина, Будва, Адана, Анталия.Театралните ù спектакли са носители на многобройни между-народни и национални награди, между които „Пулс“ за поста-новка на фестивала в Авиньон, Франция; „Аскеер“ за режису-ра и постановка в България; Голямата награда за постановка на Международния театрален фестивал „Скупи“ в Скопие и много други. Носител е на наградата „Златна роза“ за главна женска роля във филма „Маймуни през зимата“; наградата на Националния филмов център за ролите си във филмите „Па-зачът на мъртвите“ и „Маймуни през зимата“. Участва и като водеща киноактриса в международни копродукции на Италия, Франция, Германия.

DIANA DOBREVA is a leading Bulgarian film and stage actress, stage director at Ivan Vazov National Theatre. Her films and stagings were presented in Paris, London, New York, Moscow, Vienna, Rome, Zurich, Berlin, Rotterdam, Avignon, Monaco, Strasbourg, Karlovy Vary, Warsaw, St Petersburg, Linz, Bratislava, Skopje, Priština, Budva, Adana, Antalya.Her theatre productions received many national

and international awards such as Le Prix Coup de Coeur for Best Production at the Festival in Avignon, France, Askeer Award for Best Director and Best Bulgarian Production; the top award for Best Production at Skupi International Theatre Festival, Skopje, etc.She received the Golden Rose Award for Best Leading Actress at Golden Rose Festival of Bulgarian Feature Film for her role in Monkeys in Winter; Best Actress Award of the Bulgarian National Film Center for her roles in Warden of the Dead and Monkeys in Winter. Leading actress in international film coproduction made by Italy, Germany, France.

ДИАНА ДОБРЕВА председател

DIANA DOBREVA Chairperson

ИЛИЯН ДЖЕВЕЛЕКОВ е роден в Пловдив през 1966 г. Завършва кино- и телевизион-на режисура в НАТФИЗ. Той е продуцент на множество български филми и копродукции, сред които „Дзифт“ – носителят на „Златна роза“ през 2008 г. Първият му пълнометра-жен игрален филм „LOVE.NET“ (2011) се нарежда в първата десетка на най-касовите филми, разпространени в България. Международната му пре-миера е на Московския кинофестивал. За него Илиян получава наградата за режисура на Българската филмова академия на-ред с други награди. Вторият му игрален филм „Вездесъщият“ (2017), също като дебютния му филм, е по негова оригинална идея. Филмът има успешен кинопоказ, малко след като печели наградата „Златна роза“ 2017 за най-добър филм, актьор и ак-триса, както и наградите на критиката и публиката.

ILIAN DJEVELEKOV was born in 1966 in Plovdiv. He has an MA degree in Film and TV Directing from NATFA, Sofia. In 2001 Ilian founded Miramar Film production company, where he directed and produced hundreds of TV commercials and several documentaries. He is producer of a number of Bulgarian films and co-productions, including Zift winner of Golden Rose 2008. Ilian’s

first feature film, LOVE.NET (2011) ranks among the top ten of all-time grossing movies in Bulgaria and had its international premiere at the Moscow IFF. He received the Best Director Award from the Bulgarian Film Academy, among many others. His sophomore feature film, Omnipresent (2017), same as his debut picture, is based on his original idea. The film had a successful run at the box office after winning the Golden Rose top prize for Best Picture, Best Actor and Actress, the Critics’ and the Audience Awards.

ИЛИЯН ДЖЕВЕЛЕКОВ ILIAN DJEVELEKOV

ВОЙЧЕХ ТОДОРОВ е кинооператор, режи-сьор и сценарист на множество игрални и документални филми и телевизионни се-риали. Роден е в Полша, но до средата на 90-те г. на ХХ в. живее и работи в София. За-вършва операторско майсторство в НАТФИЗ и във Филмовата академия в Лодз. Игрални-ят му дебют като кинооператор е в „Екзитус“ (реж. Красимир Крумов). Носител на наградата „Кодак“ за опе-раторско майсторство за „Вагнер”. Понастоящем живее в Пол-ша и работи с режисьори като Агнешка Холанд, Филип Байон, Магдалена и Пьотър Лазаркевич, Ян Якуб Колски, Якуб Миш-чак. През 2012 г. получава наградата за операторско майстор-ство на Сопотския кинофестивал за „Най-щастливият човек“ (Najweselszy czlowiek). Член е на Полското дружество на кино-операторите и преподава в Краковската филмова академия.

WOJCIECH TODOROW - a cinematographer but also a director and screenwriter of many feature films, documentaries, and television series. Born in Poland, he lived and worked in Bulgaria till the mid-1990’s. He completed his cinematography studies at the National Academy for Theatre and Film Arts in Sofia as well as the Lodz Film School. He debuted alongside Krasimir Krumov with the

film Exitus. He received the Kodak Award for his cinematography on Wagner. Currently, living and working in Poland, he has collaborated with such directors as Agnieszka Holland, Filip Bajon, Magdalena and Piotr Lazarkiewicz, Jan Jakub Kolski, Jakub Miszczak. In 2012 he was awarded at the Sopot Film Festival for his cinematography on film The Happiest Man (Najweselszy czlowiek). He is a member of the Polish Society of Cinematographers, as well as a lecturer at the AMA Film Academy in Cracow.

ВОЙЧЕХ ТОДОРОВ WOJCIECH TODOROW

4

BULG

ARIA

N F

EATU

RE F

ILM

FES

TIVA

L

ХЕЛИЙН ГЕРИЦЕН (р. 1978, Холандия) е за-вършила славянска филология и икономика в Амстердам и Санкт Петербург. Има след-дипломна квалификация по филмопроизвод-ство. От 2003 г. живее в Германия. Работила е на свободна практика за кинофестивали и продуцентски компании в Германия, Холан-дия, Русия и Швейцария. През 2009 г. снима първия си пълнометражен документален филм – трилогия за холандската телевизия. През 2013 г. основава в Берлин про-дуцентската си компания „Значими посоки“ и продължава да снима документални, игрални и к/м филми. От 2014 до 2016 г. е директор на Европейския кинофестивал за документално изкуство в Нойбранденбург, Германия. От октомври 2017 г. е директор на кинофестивала „goEast“ за централноевропейски и източноевропейски филми, организиран от Немския киноин-ститут. Член е на Съвета за оценяване на немските филми.

HELEEN GERRITSEN (b. 1978, the Netherlands) studied Slavonic Languages and Economics in Amsterdam and St. Petersburg. Since 2003 lives in Germany. After a post-graduate course in film production, she started working freelance for film festivals and production companies in Germany, The Netherlands, Russia and Switzerland. In 2009 she produced her first

feature length documentary, a trilogy for Dutch television. In 2013 Heleen founded her own production company Serious Directions in Berlin and continued producing documentaries, fiction and shorts. From 2014 to 2016 Heleen was festival director of the European film festival dokumentART in Neubrandenburg, Germany. Since October 2017 she is the director of goEast Festival of Central and Eastern European Film, which is organized by the German Film Institute. Heleen is a member of the German Film Classification Board of Film- und Medienbewertung (FBW).

ХЕЛИЙН ГЕРИЦЕН HELEEN GERRITSEN

РУДИ ТАЙХМАН е продуцент (р. 1955, Висба-ден, Западна Германия). Завършва химия и визуални комуникации. През 1991 г. основава продуцентската фирма „B & T Film”, която съз-дава европейски и немски аудиовизуални про-изведения за германския и световния пазар, вълнуващи зрителите независимо от езико-вите и културните граници. Член е на Герман-ската филмова академия, Европейската филмова академия, Франко-германската филмова академия и на Асоциацията на независимите немски продуценти. Продуцент е на над 20 фил-ми, сред които: „Макс Манус”, (2008, Норвегия/Германия, дир. Йоахим Рьонинг, Еспен Сандберг ), спечелил 7 награди в Нор-вегия с продадени над милион и двеста хиляди билета в кино-салоните, норвежкият претендент за „Оскар“ за чуждоезичен филм, откупен от над 60 страни, „Два живота“ (2013, Германия/Норвегия, реж. Георг Маас), спечелил множество фестивални награди, германският претендент за „Оскар“ за чуждоезичен филм за 2014 г. (сред деветте финалисти); печели Бронзовата награда за игрален филм и наградата за монтаж на Немските филмови награди 2014; откупен от над 75 държави, и др.

RUDI TEICHMANN (b. 1955 in Wiesbaden, Western Germany) is a German producer; studied chemical engineering and visual communication. Founded B & T Film GmbH production company in 1991, producing European and German audiovisual product for the German and international markets, larger-than-life stories that can touch audiences beyond

linguistic and cultural borders. Producer of more than 20 films such as Max Manus (2008, Norway/Germany, dirs. Joachim Roenning, Espen Sandberg), 7 times Norwegian film award winner; 1,2 million theatrical tickets sold in Norway; Norway’s contender for best foreign-language film at the Oscars; sold to more than 60 territories worldwide, and Two Lives (Zwei Leben, 2013, Germany/Norway, dir. Georg Maas), multiple festival awards; Germany’s contender for best foreign-language film at the Oscars 2014 (final 9 shortlisted); German Film Awards 2014: Best Feature (Bronze), Best Edit; sold to more than 75 territories worldwide. Member of: German Film Academy. European Film Academy, L’Académie franco-allemande du cinéma (Franco-German Film Academy) and the Association of Independent German Producers (VdFP).

РУДИ ТАЙХМАН RUDI TEICHMANN

5

ФЕС

ТИ

ВАЛ

НА

БЪЛ

ГАРС

КИ

Я И

ГРАЛ

ЕН Ф

ИЛ

М

ЖУРИКЪСОМЕТРАЖНИ

ФИЛМИ

JURYSHORTFILMS

Доц. д-р АНДРОНИКА МАРТОНОВА е кино-критик, изследовател и университетски препо-давател в полето на азиатското кино. Доцент и ръководител на сектор „Екранни изкуства“ в Института за изследване на изкуствата към БАН. Пише в областта на съвременните проце-си в азиатското кино, световната и българска-та филмова култура. Публикува в L`Europeo, Гласове, АРТи-занин... Гост-лектор е в НАТФИЗ и в Софийския университет „Св. Климент Охридски”. Основните й курсове са: „Естетика и история на азиатското кино”, „Модерна и съвременна визуал-на култура на Азия“ и „Южна, Източна и Югоизточна Азия във фокуса на документалното кино: дискурс, историчност и интер-претация”. В качеството си на кинокритик е била многократно член на жури в различни международни филмови фестивали от квотата на FIPRESCI и NETPAC.Има награди от Съюза на българските филмови дейци, Бъл-гарската филмова академия, за книга в категорията „Теория и история на киното“ на Съюза на българските филмови дей-ци (“Йероглифът на киното“ - 2008); наградата „Проф. Марин Дринов“ на БАН 2009 – най-високото отличие за млади учени; наградата на Центъра „Икуо Хираяма“ към Музея „Пътят на коприната – Икуо Хираяма”, за изследователска работа в архи-вистиката и киното (2011).

Assoc. Prof. PhD ANDRONIKA MARTONOVA is a film critic, researcher and university teacher in Asian film. She is Assoc. Prof., PhD, Head of Screen Arts Department, Institute of Art Studies (www.artstudies.bg), Bulgarian Academy of Sciences. She has authored numerous critical and research

publications in the field of Asian film, world and Bulgarian film cultures. Her researches are focused on Bulgaria’s cross-cultural communication with the Far East in different historical periods. Contributes for L`Europeo – Bulgaria, Glasove and ARTizanin. A visiting lecturer at NATFA and the University of Sofia. In her capacity as a film critic she was a jury member at many international film festivals.She received a national nomination by the Union of Bulgarian Filmmakers and Bulgarian Film Academy for Best Film Reviews Award.Other prizes: Best Book Award 2008 of the Union of Bulgarian Filmmakers for her The Hieroglyph of Cinema in the Theory and History of Cinema category; Prof. Marin Drinov Award 2009 by the Bulgarian Academy of Sciences, the highest young researcher award; Special Mention 2011 for archival and film studies of Ikuo Hirayama Centre, Hirayama Ikuo Silk Road Museum, Japan.

АНДРОНИКА МАРТОНОВА ANDRONIKA MARTONOVA

АЛЕК ПОПОВ е роден в София през 1966 г. Завършил е Националната гимназия за древ-ни езици и култури „Константин Кирил Фило-соф“ и българска филология в софийския университет „Св. Климент Охридски”. Автор на романите „Мисия Лондон”, „Черната ку-тия”, „Сестри Палавееви в бурята на историята”, „Сестри Пала-вееви по пътя към новия свят”, на есеистичната книга „Спътник на радикалния мислител“ и на редица сборници с разкази, сред които „Другата смърт”, „Мръсни сънища”, „Ниво за напреднали”, „Митология на Прехода”, „Телесни плевели”. По разказите на Алек Попов са създадени няколко филма. Той активно участва в театралните и филмови адаптации на своите произведения. Съсценарист е на филма „Мисия Лондон“ по едноименния му роман, който се задържа на екран 30 седмици и е гледан от близо 400 000 зрители. Сред литературните му отличия са: наградата за фантастика „Гравитон”; наградата за нова българска проза „Хеликон“ (2002, 2013); наградата за драматургия „Иван Радоев”, наградата „Елиас Канети”, „Цветето на Хеликон“ за най-продавана книга на 2007 и 2013 г., призът „Четящият човек”, наградата за пре-водна литература на британския ПЕН Център, наградата за ху-мористичен разказ „Чудомир”. През 2012 г. Алек Попов е избран за член-кореспондент на Българската академия на науките в отдела творци на изкуството.

ALEK POPOV (b. Sofia, Bulgaria, 1966) is one of the leading contemporary Bulgarian writers, working not only as a novelist but also as dramatist, essayist and short-story writer. His hugely successful first novel, the comic satire Mission London, based on his experiences as

Bulgarian cultural attaché in London, has been translated in sixteen languages. The book was filmed in 2010, becoming the most popular Bulgarian film since the revolution of 1990 and being described by Variety as ‘a breakthrough phenomenon’. In 2011, the film won the Unbribable Award of Transparency International Croatia’s Culture against Corruption program at Motovun Film Festival. Palaveevi Sisters: In the Storm of History, his third novel, won the Helikon Award for best fiction book of 2013 and was translated in German and Serbian. The second part of the novel, The Palaveev Sisters: On the Road to the New World was released in 2017. Alek Popov has won many literary awards including the Elias Canetti Prize for his novel The Black Box, 2007; Helkon Award for best fiction book of the year, 2002, 2013; the Chudomir Award for satirical fiction; The Reading Man Prize; The Ivan Radoev National Prize for Drama, the U.K. contemporary Bulgarian novel contest of the Elizabeth Kostova Foundation, organized in cooperation with Peter Owen Publishers, etc. In 2012, Alek Popov was elected corresponding member of the Bulgarian Academy of Science in the field of arts.

АЛЕК ПОПОВпредседател

ALEK POPOVChairman

6

BULG

ARIA

N F

EATU

RE F

ILM

FES

TIVA

L

РАЯ ПЕЕВА завършва актьорско майсторство за драматичен театър в НАТФИЗ „Кръстьо Са-рафов“ в класа на проф. Здравко Митков през 2014 г. Член на трупата на Младежкия театър от 2015 г.Роли в театъра: Саша в „Иванов“ на Чехов, реж. Стефан Мавродиев; Моли в „Любовна песен“ на Джон Колвенбак, реж. Андрю Вол-кофф; Гъсеницата в „Алиса в страната на чудесата“ по Луис Карол, реж. Анастасия Събева; Момичето в „Петел“ на Майк Бартлет, реж. Стайко Мурджев; Поли в „Като трохи на прозо-рец“ на Нийл Саймън, реж. Малин Кръстев; Алис в „Отбли-зо“ (награда „Икар 2012“ за дебют) на Патрик Марбър, реж. Здравко Митков. Участва във филмите „Пеещите обувки“, реж. Радослав Спасов (2016); „Пистолет, куфар и три смърдящи ва-рела“, реж. Георги Костов; Номинация за главна женска роля в „Пеещите обувки“ като Леа Иванова.

RAYA PEEVA studied Classical Acting at NATFA in the classes of Prof. Zdravko Mitkov (2014). Joined the company of the Youth Theatre in 2015.She has played Sasha in Chekhov’s Ivanov, dir. Stefan Mavrodiev; Molly in John Kolven-bach’s Love Song, dir. Andrew Wolkoff; The Caterpillar in Alice in Wonderland (based on

Lewis Carroll’s Alice’s Adventures in Wonderland), dir. Anastasia Subeva; The Girl in Mark Bartlett’s Cock, dir. Staiko Murdjev; Polly in Neil Simon’s Come Blow Your Horn, dir. Malin Krustev; Alice in Patrick Marber’s Closer, dir. Zdravko Mitkov, Vuzrazhdane Thea-tre, which own her Icarus 2012 theatre award for debut. Filmogra-phy: The Singing Shoes by Radoslav Spassov (2016), nominated for Best Female Lead Role (as Lea Ivanova); Pistol, Briefcase and Three Stinking Barrels by Georgi Kostov.

РАЯ ПЕЕВА RAYA PEEVA

ПАВЛЕ ВУЧКОВИЧ е роден през 1982 г. в Бел-град. Завършва кино- и телевизионна режисура в Университета по изкуствата, Белград. Има две награди от състезателната програма „Селексион синефондасион“ на Фестивала в Кан за късо-метражните филми „Бягай, заеко, бягай“ (2003) и „Минус“ (2007). „Бягай, заеко, бягай“ е селек-тиран за множество фестивали – Пусан, Котбус, Мар дел Плата, Киев, Милано и т.н. Филмът е притежание на Музея на модерното изкуство в Ню Йорк и е представян в Цен-търа „Жорж Помпиду“ в Париж и в галерията за модерно изку-ство „Тейт“ в Лондон. Освен к/м филми, той снима музикални видеоклипове, реклами и телевизионни сериали. Пълноме-тражният му дебют „Панама“ е в официалната селекция на Канския фестивал през 2015 г. и е разпространен в Германия, Великобритания, Южна Корея, Япония, Украйна и др.

PAVLE VUČKOVIĆ was born in 1982, in Bel-grade, Serbia. Studied at the Film and TV Di-recting Department, Faculty of Dramatic Arts, University of Arts, Belgrade. Twice awarded at the Cinéfondation Competition, Cannes IFF for his short films Run Rabbit Run (2003) and Mi-nus (2007). Run Rabbit Run screened at many international festivals such as those held in Bu-

san, Cottbus, Mar del Plata, Kiev, Milano, etc.; it is in the collection of the Museum of Modern Art in New York and was shown at the Pompidou Centre in Paris and in London Tate Modern. Apart from short films, he is making music videos, commercials and TV shows. His debut feature Panama had its world premiere at Cannes IFF 2015 in the Official Selection, Special Screenings section. Panama was sold to more than twelve territories around the world such as Germany, UK, South Korea, Japan, Ukraine, etc.

ПАВЛЕ ВУЧКОВИЧ PAVLE VUČKOVIĆ

7

ФЕС

ТИ

ВАЛ

НА

БЪЛ

ГАРС

КИ

Я И

ГРАЛ

ЕН Ф

ИЛ

М

COMPETITION PROGRAMME

FEATURE FILMS

СЪСТЕЗАТЕЛНАПРОГРАМА

ПЪЛНОМЕТРАЖНИ ФИЛМИ

8

BULG

ARIA

N F

EATU

RE F

ILM

FES

TIVA

L

8’19’’България, 2018, 85 мин / Bulgaria, 2018, 85 min

Сценарий: Георги Господинов, Петър Вълчанов, Любомир Мла-денов, Теодор Ушев, Надежда Косева, Владимир Люцканов, Кристина ГрозеваРежисьори: Петър Вълчанов, Любомир Младенов, Теодор Ушев, Надежда Косева, Владимир Люцканов, Кристина ГрозеваОператори: Крум Родригес, Диан Загорчинов, Кирил Проданов, Делян ГеоргиевС участието на: Петър Янчев, Таня Шахова, Христофор Не-дков, Георги Дамянов, Дончо Дончев, Светлана Янчева, Сийка Узунова, Ирмена Чичикова, Китодар Тодоров, Трайко Такев, Васил Георгиев, Христо Димитров-Хиндо, Иван Савов, Иван Бърнев, Цветан Алексиев, Кристина Кулиш, Аделина Желязко-ва, Георги Сиркатов, Бюрхан Керим, Росен Гицов, Венцислав КонстантиновПродукция: БНТИзпълнителен продуцент: Вип медиа филмКонтакти: БНТ, stfektran@bnt.bg; www.bnt.bg

Шест късометражни филма по разкази на Георги Господи-нов, реализирани от 6 различни авторски екипа: ако един ден слънцето угасне, ще разполагаме с 8 минути и 19 се-кунди, през които светлината още пътува, преди вестта за смъртта на слънцето да ни достигне. После ще стане тъмно... Ала понякога краят на света е нещо много лично и всекидневно. Може да се побере и в онази минута, когато светлината вече си е отишла, а мракът още не е дошъл.

Кристина Грозева и Петър Вълчанов – режисьори: „Урок“ (2014, носител на множество награди) ,“Слава“ (2016); Теодор Ушев е български аниматор и визуален артист, който живее в Монреал. „Глория Виктория“ е в шорт листата за анимация на наградите „Оскар“ 2014. ,“Сляпата Вайша“ с премиера на „Берлинале“ 2016 и е номинирана за наградата за „Оскар“ за анимация 2017; Надежда Косева e режисьор и продуцент: к/ф „Ритуал“,“Втори дубъл“ и „Омлет“ (почетен диплом в Сънданс). Владимир Люцканов е актьор, режисьор и продуцент. Доку-ментална поредица „Умно село“, „Фланьорът“ (наградата за български документален филм, Мaster of Art Film Festival). Лю-бомир Младенов е режисьор, пълнометражен дебют „Ловен парк“, „Витоша“ (док.), „Кораб в стая“ (игр., 2017, в конкурсната програма на МФФ в Токио).

Kristina Grozeva, Petar Valchanov are directors, whose debut feature The Lesson won many international awards; their sophomore Glory was highly acclaimed by the audience and the critics. Theodore Ushev is a Bulgarian animator and multimedia artist in Montreal. His recent film Gloria Victoria received many prizes. His latest animation The Blind Vaysha with a world premiere at Berlinale 2016 was nominated for Best Animated Short at Academy Awards in 2017. Nadejda Koseva is a director/producer. Her short fiction Omelette received a Special Mention at Sundance Film Festival 2009. Vladimir Lyutskanov is an actor/producer/director: A Clever Village (doc. TV series), Le Flâneur (doc., Best Bulgarian Documentary Award, First IFF Master of Arts, 2017). Lubomir Mladenov is a theatre art director, film and TV director. His 4 shorts were selected for the film festivals in Munich, Győr, Cottbus, Angers, Clermont-Ferrand, Kiev. Debut feature A Ship in a Room, competition, Tokyo IFF 2017.

Script: Georgi Gospodinov, Peter Valchanov, Lubomir Mladenov, Theodor Ushev, Nadejda Koseva, Vladimir Ljuckanov, Kristina GrozevaDirectors: Peter Valchanov, Lubomir Mladenov, Theodor Ushev, Nadejda Koseva, Vladimir Ljuckanov, Kristina GrozevaCinematography: Krum Rodriguez, Dian Zagorchinov, Kiril Prodanov, Delian GeorgievCast: Peter Yanchev, Tania Shahova, Hristofor Nedkov, Georgi Da-mianov, Doncho Donchev, Svetlana Yancheva, Siika Uzunova, Irme-na Chichikova, Kitodar Todorov, Traiko Takev, Vasil Georgiev, Hristo Dimitrov – Hindo, Ivan Savov, Ivan Barnev, Tsvetan Alexiev, Kristina Kulish, Adelina Jeliazkova, Georgi Sirkatov, Burhan Kerim, Rosen Gicov, Ventsislav Konstantinov Production: Bulgarian National TelevisionExecutive producer: VIP Media FilmContacts: BNT, stfektran@bnt.bg; www.bnt.bg

An omnibus film of six shorts based on Georgi Gospodinov’s short stories and made by six different crews.8 minutes and 19 seconds, that’s the time it takes for the news about the death of the sun to reach us. That’s what it takes for the light to travel from there to here. And then darkness comes… Still, the end of the world is at times a very personal everyday matter, squeezed into the minute, when the light has gone, but darkness has not yet come.

9

ФЕС

ТИ

ВАЛ

НА

БЪЛ

ГАРС

КИ

Я И

ГРАЛ

ЕН Ф

ИЛ

М

ÁГА / ÁGAБългария / Германия / Франция, 2018, 96 мин / Bulgaria / Germany / France, 2018, 96 min

Сценарий: Милко Лазаров, Симеон ВенциславовРежисьор: Милко ЛазаровОператор: Калоян БожиловМузика: Пенка КуневаС участието на: Михаил Апросимов, Феодосия Иванова, Галина Тихонова, Сергей Егоров, Афанасий КилаевПродукция: Ред карпет ЕООД – Веселка КиряковаКопродукция: 42 филм, Германия; Аризона продъкшънс, Франция; БНТ, България; ZDF/ARTEС подкрепата на: Национален филмов център, Mitteldeutsche Medienförderung, Aide aux Cinémas du Monde, Centre national du cinéma et de l’image animée, Institut FrançaisКонтакт: +359 898 610764 redcarpetfilms.bg@gmail.com; http://redcfilms.com

Далеч на север Седна и Нанук мечтаят семейството им отново да се събере. След смъртта на жена си Нанук из-вървява дълъг път, за да намери дъщеря си Áга, заминала преди години.

Фестивали и награди: официална конкурсна програма (из-вън конкурса), Берлинале МФФ; наградата за най-добър филм, „Фаджр“ МФФ, Техеран; наградата за режисура на Шверинския МФФ; наградата за най-добър филм, МФФ Ка-бур; официална конкурсна програма, Сидни МФФ

Милко Лазаров завършва кино и телевизионна режисура в НАТФИЗ в класа на проф. Владислав Икономов. Преподава „Експериментално кино и инсценизация“ в НАТФИЗ. Дебютни-ят му филм „Отчуждение“ е отличен с две награди в официал-ната селекция на „Дни на Венеция“, Венециански МФФ 2013.

Milko Lazarov studied in the classes of Prof. Vladislav Ikonomov at NATFA, Sofia. Lectured at the Film Department, NATFA. His feature debut Alienation was premiered and received awards at Venice IFF 2013 in the official selection of Venice Days.

Script: Milko Lazarov, Simeon VentsislavovDirector: Milko LazarovCinematography: Kaloyan BozhilovMusic: Penka KounevaCast: Mikhail Aprosimov, Feodosia Ivanova, Galina Tikhonova, Sergey Egorov, Afanasiy KylaevProduction: Red Carpet – Veselka KiryakovaCo-production: 42 Film, Germany; Arizona Productions, France; BNT, Bulgaria; ZDF/ARTESupported by Bulgarian National Film Center, Mitteldeutsche Medienförderung, Aide aux Cinémas du Monde, Centre national du cinéma et de l’image animée, Institut FrançaisContact: +359 898 610764 redcarpetfilms.bg@gmail.com; http://redcfilms.com

In the far north, Sedna and Nanook dream of a family reunion. Af-ter Sedna’s death, Nanook walks a long way to find his daughter Ága, who ran away years ago.

Festivals & Awards: Official competition (out of competition), Berlinale IFF; Best Movie, Fajr IFF, Tehran; Best Director, Film-kunstfest, Schwerin; Best Movie, Cabourg IFF; Official Competi-tion, Sydney IFF

10

BULG

ARIA

N F

EATU

RE F

ILM

FES

TIVA

L

БЕЗКРАЙНАТА ГРАДИНА / THE INFINITE GARDEN България, 2018, 90 мин, дебют / Bulgaria, 2018, 90 min, debut

Сценарий: Яна Борисова, Галин СтоевРежисьор: Галин СтоевОператори: Борис Мисирков, Георги БогдановМузика: Саша КарлсонС участието на: Мартин Димитров, Елица Матева, Димитър Николов, Глория Петкова, Никола АнастасовПродукция: Мартичка Божилова, АгитпропС подкрепата на: Национален филмов център, Творческа Европа – Програма МЕДИА на ЕСКонтакти: +359 2 983 14 11 producer@agitprop.bg, www.agitprop.bg

На пръв поглед Филип e постигнал всичко: успешна кариера, луксозен дом и красива приятелка. Той продължава да се гри-жи за брат си Виктор години след смъртта на родителите им. Виктор помага на Ема в нейния цветарски магазин, къ-дето тя изцяло се е посветила на създаването на мистична градина. Филип се влюбва в нея и осъзнава, че никога досега не се е чувствал толкова жив и истински. Но Виктор също е влюбен в момичето. Изправен пред неумолимостта на избо-ра, Филип се сблъсква с една отдавна забравена болка.

Фестивали и награди: откриващ филм, Киномания МФФ 2017; „Любовта е лудост“ 2018, Варна

Галин Стоев е сред най-талантливите театрални режисьори на своето поколение. Активно работи в София, Париж (Ко-меди Франсез, Националния театър „Ла Колин”), Брюксел, Москва, Любляна, Скопие. Носител е на множество театрал-ни награди у нас и в чужбина. От 2018 г. е директор на нацио-налния театър в гр. Тулуза, Франция. „Безкрайната градина“ е дебютният му пълнометражен игрален филм.

Galin Stoev is a renowned European theatre director. He has received a number of awards both in Bulgaria and abroad; worked for La Comédie-Française, Théâtre nationale de la Colline, BAFF theatre in Antwerp, etc. Currently, Director of Théâtre nationale de Toulouse. The Infinite Garden is his directorial feature debut.

Script: Yana Borissova, Galin StoevDirector: Galin StoevCinematography: Boris Missirkov and Georgi BogdanovMusic: Sacha CarlsonCast: Martin Dimitrov, Elitsa Mateva, Dimitar Nikolov, Gloria Pet-kova, Nikola AnastassovProduction: Martichka Bozhilova, AgitpropSupported by Bulgarian National Film Center, Creative Europe – MEDIA Programme of the EUContact: +359 2 983 14 11 producer@agitprop.bg, www.agitprop.bg

Philip has it all: a successful career and a beautiful girlfriend. Emma is slightly autistic, creating at night the model of a mystical garden in the back of her flower shop, where Philip’s brother Victor works. Philip realises that he has never felt so real until he has met this otherworldly girl. Now both brothers are in love with Emma. Torn between the love for his brother and for Emma, Philip feels the pain of loss for the first time.

Festivals & Awards: Opening Film, Cinemania 2017, Love is Folly IFF 2018, Varna

11

ФЕС

ТИ

ВАЛ

НА

БЪЛ

ГАРС

КИ

Я И

ГРАЛ

ЕН Ф

ИЛ

М

ВРЕМЕТО Е НАШЕ (РАЗРУХА) / THE TIME IS OURSБългария, 2018, 124 мин / Bulgaria, 2018, 124 min

Сценарий: Станислав СемерджиевРежисьор: Петър ПопзлатевОператор: Стефан ИвановМузика: Калин НиколовС участието на: Рушен Видинлиев, Елена Телбис, Леонид Йовчев, Ирини Жамбонас, Ицхак Финци, Красимир Доков, Ивайло Христов, Светлана Янчева, Валентин ГаневПродукция: ET „Пост скриптум 2“ – Петър ПопзлатевС подкрепата на: Национален филмов център Контакти: ps2.films@yahoo.com

Писателят Мартин Сестримски и офицерът от ДС Боян Тилев се познават отдавна. Мартин е дал на Боян една спе-циална папка с дългосрочни последици, които писателят се опитва да преодолее. Във вихъра на промените след сваля-нето на Тодор Живков заварената дъщеря на Тилев – Не-вена, млада жена с неясна двойна идентичност, дава нова насока на отношенията им. Мартин се опитва да се помири с миналото си с нейна помощ, а Тилев забогатява все повече от сенчести сделки. Двамата ще стигнат до истината за своето минало.

Петър Попзлатев е режисьор, сценарист и продуцент. За-вършва „Френска цивилизация“ в Сорбоната и кинорежисура в института „Луи Люмиер“ в Париж. Дебютира с „Труден из-бор“ (док.). Първият му игрален филм „Аз, Графинята“ (1989), първоначално цензуриран, впоследствие печели наградата за пълнометражен дебют в Торино, 1989; на ФИПРЕСИ (1989) и др. Следват „Нещо във въздуха“ (България/Франция, 1993); „И Господ слезе да ни види“ с подкрепата от Френското минис-терство на културата, 2002 (наградата за режисура, на фил-мовата критика и за адаптация на литературно произведение, „Златна Роза“ 2004); „Аз съм ти“ (наградата за режисура, голя-мата награда на журито, награда на критиката и на актрисата Жанет Спасова, „Златна роза“ 2012; наградата за режисура на Българската Филмова Академия 2013).

Peter Popzlatev is a director/writer/producer; Graduated from Louis Lumière Film Institute (1978), Paris; Debut documentary Hard Choice; his feature debut I, The Countess (1989) received European Jury’s Best Feature Film, Best International Film, To-ronto IFF, the top prize at Angers, the Jury Prize, Milan, etc.; di-rector/producer of Something in the Air (Bulgaria/France), winner of the European Film Distributors Award, Cannes 1993; And God Came to See Us (2002): Best Director, Best Literary Adaptation, Critic’s Award, Golden Rose 2004; I Am You (2012), Best Director, Jury’s Top Prize, Best Actress, Critic’s Award, Golden Rose 2012, Best Director, Bulgarian Film Academy Awards 2013.

Script: Stanislav SemerdjievDirector: Peter PopzlatevCinematography: Stefan IvanovMusic: Kalin NikolovCast: Rushen Vidinliev, Elena Telbis, Leonid Yovchev, Irini Jam-bonas, Itzhak Fintzi, Krasimir Dokov, Ivaylo Hristov, Svetlana Yancheva, Valentin GanevProduction: Post Scriptum 2 Film Production - Peter PopzlatevSupported by Bulgarian National Film CenterContact: ps2.films@yahoo.com

Writer Martin Sestrimsky and Secret Service agent Boyan Tilev got to know each other on the day when Martin gave Tilev a spe-cial dossier of grave consequences, which the writer has tried to surmount. With the ousting from power of Todor Zhivkov’s totali-tarian regime, their relations take a new turn, when Tilev’s step-daughter, Nevena, a mysterious young woman of double identity steps in. While Tilev is making a fortune from illicit deals, Sestrim-sky, encouraged by Nevena, is doing his best to reconcile to his past. The truth of the two men’s shared past will come to light.

12

BULG

ARIA

N F

EATU

RE F

ILM

FES

TIVA

L

ВЪЗВИШЕНИЕ / HEIGHTSБългария / Македония, 2017, 147 мин, дебют / Bulgaria / Macedonia, 2017, 147 min, debut

Сценарий: Нели Димитрова, Виктор Божинов, Милен РусковРежисьор: Виктор БожиновОператор: Антон БакарскиМузика: Петър ДундаковС участието на: Александър Алексиев, Стоян Дойчев, Филип Аврамов, Христо Петков, Кирил Ефремов, Васил Михайлов, Захари Бахаров, Юлиян Вергов, Димитър РачковПродукция: „Сърпентайн“ ООД – Иван Дойков, Виктор БожиновКопродукция: „Булфилм“ ЕООД, „Ол старс ин“ ЕООД), БНТ, „Дрийм фактъри“ ООД, Ню БоянаС подкрепата на: Национален филмов център, ЕвроимажКонтакти: +359 888389483 doykov@serpentinefilms.com / bojinov@serpentinefilms.com

През 1872 г. Димитър Общи и сподвижниците му извърш-ват Арабаконашкия обир. Сред тях са Гичо и Асенчо – по-луреволюционери, полуразбойници, които получават задача да издирят Левски и лично да му предадат писмо. Търсене-то на Апостола се превръща в трагикомично приключение, изпълнено с интриги, подлост и предателства. Постепен-но революционният ентусиазъм на Гичо и Асенчо отстъпва място на разочарованието и огорчението – толкова позна-ти на всеки съвременен българин.

Фестивали и награди: Наградата за балкански филм, Со-фия филм фест 2018; МФФ Москва; МФФ Шанхай 2018; Let’s Cee, Виена; Дни на българското кино в Рим

Виктор Божинов завършва филмова и телевизионна режи-сура в НАТФИЗ при проф. Хр. Христов. Негови късометражни филми са селектирани за фестивали в Мюнхен, Оберхаузен, Тампере, Клермон Феран, Драма. Асистент-режисьор в меж-дународни продукции с Режис Варние, Фолкер Шльондорф, Ули Едел, Майкъл Аптед, Братя Тавиани и Тимур Бекмабе-тов. Активно участва в създаването на телевизионните сери-али „Стъклен дом“, „Столичани в повече“, „Кантора Митрани“, „Връзки“, „Под прикритие“. „Възвишение“ е режисьорският му пълнометражен дебют, гледан от над 140 000 зрители.

Victor Bojinov studied Film and TV Directing at NATFA, in the classes of Prof. Hristo Hristov. His shorts have been selected at short film festivals in Munich, Oberhausen, Tampere, Cler-mont-Ferrand, Drama. An AD for international productions direct-ed by Régis Wargnier, Volker Schlöndorff, Uli Edel, Michael Apt-ed, Paolo and Vittorio Taviani, Timur Bekmambetov. He worked for the most popular TV shows in this country such as Undercov-er (BNT). Heights, his directorial feature debut, garnered over 140,000 viewers.

Script: Nelly Dimitrova, Victor Bojinov, Milen RuskovDirector: Victor BojinovCinematography: Anton BakarskiMusic: Petar DundakovCast: Aleksaner Aleksiev, Stoyan Doychev, Filip Avramov, Hristo Petkov, Kiril Efremov, Vasil Mihaylov, Zahari Baharov, Julian Vergov, Dimitar RachkovProduction: Serpentine Ltd – Ivan Doykov, Victor BojinovCo-production: Bulfilm Ltd., All Stars In Ltd., BNT, Dream Factory Ltd., Nu BoyanaSupported by Bulgarian National Film Center, EurimagesContact: +359 888389483 doykov@serpentinefilms.com / bojinov@serpentinefilms.com

Based on the multi award-winning novel by Milen Ruskov, Heights tells the story of Bulgaria’s National Revival, brought to life through the journey of two aspiring revolutionaries. The plot unfolds in a mix of historic and fictional characters and events to create a realistic vision of Bulgaria in the 1870s: a political and social atmosphere not very different from that of Europe of today. An ‘Eastern’ with all the thrill and action of a pure and tense drama.

Festivals & Awards: Best Balkan Film, Sofia IFF 2018; Moscow IFF; Shanghai IFF 2018: Let’s Cee Vienna 2018: Days of Bulgar-ian Film, Rome 2018.

13

ФЕС

ТИ

ВАЛ

НА

БЪЛ

ГАРС

КИ

Я И

ГРАЛ

ЕН Ф

ИЛ

М

ДАЛЕЧ ОТ БРЕГА / AWAY FROM THE SHOREБългария / Украйна, 2018, 135 мин / Bulgaria / Ukraine, 2018, 135 min

Сценарий: Никола Петков, Евгений Кузманов, Костадин БоневРежисьор: Костадин БоневОператори: Константин Занков, Орлин РуевскиМузика: Николай ИвановС участието на: Пенко Господинов, Стефан Вълдобрев, Жорета Николова, Йоана Буковска–Давидова, Марий Росен, Антонио Димитриевски и др.Продукция: Тривиум филмс – Костадин БоневКопродукция: Киностудия „Одеса“, ПроФилм БГ, Трансформърс, Филм саундКопродуцент: Андрей ОсиповС подкрепата на: Национален филмов центърКонтакти: bonevkost@abv.bg

Талантлив театрален режисьор, прогонен от столицата за две години, е изпратен в малък провинциален театър, където иска да постави пиеса, обсебила мислите му. В нея се говори за хора, неотлъчно наблюдавани и живеещи в по-стоянен страх от наказание. Постепенно кошмарите от пиесата започват да се пренасят в живота на трупата…

Костадин Бонев е кинорежисьор, носител на множество на-ционални и международни награди. Член на Международната документална асоциация.

Филмография: „Подгряване на вчерашния обед“, „Военен ко-респондент“, „Потъването на Созопол“.

Kostadin Bonev is a director, who has received a number of na-tional and international awards; member of the International Docu-mentary Association (IDA).

Filmography: Warming up Yesterday’s Lunch, War Correspond-ent, The Sinking of Sozopol.

Script: Nicola Petkov, Evgeny Kuzmanov, Kostadin BonevDirector: Kostadin BonevCinematography: Konstantin Zankov, Orlin RuevskiMusic: Nikolai IvanovCast: Penko Gospodinov, Stefan Valdobrev, Joreta Nikolova, Yoana Bukovska – Davidova, Mariy Rossen, Antonio DimitrievskiProduction: Trivium Films – Kostadin BonevCo-production: Odessa Film Company, ProFilm BG, Transformers, Film SoundCo-producer: Andrey OssipovSupported by Bulgarian National Film CenterContact: bonevkost@abv.bg

A talented theatre director has been expelled from the capital for two years and sent to a small provincial theatre where he wants to put on a play he is preoccupied with, a play about people who are being constantly watched and are living in constant fear of punishment. Gradually, the nightmares of the play begin to haunt the life of the company...

14

BULG

ARIA

N F

EATU

RE F

ILM

FES

TIVA

L

ЖИВИ КОМИНИ / LIVING CHIMNEYSБългария, 2018, 121 мин / Bulgaria, 2018, 121 min

Сценарий: Радослав СпасовРежисьор: Радослав СпасовОператори: Кирил Проданов, Делян ГеоргиевМузика: Веселин МитевС участието на: Ивайло Христов, Мария Коцева – Мума, Никола Додов, Валентин Ганев, Иван Савов, Бистра Кече-джиева–Кунчева, Димитър Коцев – Шошо, Борислав Чучков, Христо Бойчев, Ангелина Славова, Илиана Китанова, Нико-лай УрумовПродукция: Дрийм тийм филмс ООД – Евтим Милошев, Иван Спасов, Габриел ГеоргиевС подкрепата на: Национален филмов центърКонтакти: www.dreamteamfilms.com; email: radspassov@yahoo.com, irspassov@gmail.com

В старинните къщи на планинско село са се заселили сто-лични интелектуалци. След смъртта си един от тях, бо-хем и шегаджия, оставя сценарий за погребението си и ви-деозаписи, с които го режисира, а е купил и място в гроби-щето, където обаче се натъкват на скала. Междувремен-но в кръчмата от екрана текат неговите изповеди и шеги и скръбната церемония неусетно прераства във веселие.

Радослав Спасов е оператор, сценарист и режисьор. Завърш-ва ВГИК, Москва. Оператор на 26 филма (“Вилна зона“, „Мера според мера”). Режисьор на „Живи комини“ (2018), „Пеещите обувки“ (2016), „Откраднати очи“ (2005), „Сирна неделя“ (1993). Основател на продуцентската къща „Канина филм“ (1992). Председател на „Филмаутор“ (1995–2000); председател на Българската асоциация на филмовите директори.

Radoslav Spasov is a cinematographer/screenwriter/director. Studied at the All-Russian State University of Cinematography, Moscow. He has more then 30 features and 8 feature docs in his DOP’s filmography. His directorial features are: Living Chimneys (2018), The Singing Shoes (2016), Stolen Eyes (2005), Day of Forgiveness (1993). Founder of Kanina Film production com-pany (1992); Chairman of the Bulgarian Copyrights Association Filmauthor (1995–2000); Chairman of the Bulgarian Association of Film Directors.

Script: Radoslav SpasovDirector: Radoslav SpasovCinematography: Kiril Prodanov, Deliyan GeorgievMusic: Vesselin MitevCast: Ivaylo Hristov, Muma Kotseva, Nikola Dodov, Valentin Ganev, Ivan Savov, Bistra Kechedjieva–Kuncheva, Dimitar Kotzev – Shosho, Borislav Chouchkov, Hristo Boytchev, Angeli-na Slavova, Iliana Kitanova, Nikolay UrumovProduction: Dream Team Films – Evtim Miloshev, Ivan Spassov, Gabriel GeorgievSupported by Bulgarian National Film CenterContact: www.dreamteamfilms.com; email: radspassov@yahoo.com, irspassov@gmail.com

In the old houses of a mountain village, intellectuals from the capital city have settled down. One of the settlers, a notorious bohemian and joker, left a funeral screenplay and video record-ings directing his farewell to life. Nobody is aware that he has purchased a burial plot in the cemetery with a rock underneath it. While building his tomb, his confessions, memories and jokes are flowing from the improvised film shows at the local pub and the mourning ceremony evolves into a bash.

15

ФЕС

ТИ

ВАЛ

НА

БЪЛ

ГАРС

КИ

Я И

ГРАЛ

ЕН Ф

ИЛ

М

ИРИНА / IRINAБългария, 2018, 96 мин, дебют / Bulgaria, 2018, 96 min, debut

Сценарий: Светослав Овчаров, Боян Вулетич, Надежда КосеваРежисьор: Надежда КосеваОператор: Кирил ПродановМузика: Петър ДундаковС участието на: Мартина Апостолова, Ирини Жамбонас, Христо Ушев, Касиел Ноа Ашер, Александър Косев, Красимир ДоковПродукция: Арт фест – Стефан КитановКопродукция: Фронт филм – Светла Цоцоркова, Доли медия студио – Добромир Чочов, Райт солюшънс – Тодор Г. Тодоров С подкрепата на: Национален филмов център, Програма МЕДИА на ЕС, Югоизточноевропейска филмова мрежа и ScripTeastСветовен разпространител: Alpha Violet, +33 1 47 97 39 84, info@alphaviolet.comРазпространител за България: Арт фест, +359 2 9166029, press@siff.bg Контакти: Арт фест, +359 2 9166029, press@siff.bg

Ирина живее в малък миньорски град и работи в крайпътна кръчма. В един и същи ден мъжът ѝ е осакатен в злополука, а тя е уволнена от работа. За да спаси семейството си, решава да стане сурогатна майка – да износи детето на непознати хора срещу заплащане. Ирина ще открие какво значи да обичаш и да прощаваш.

Надежда Косева завършва НАТФИЗ. Дебютира с „Ритуалът“ (к/м), част от омнибуса „Изгубени и намерени“ (премиера на Берлинале форум 2005). „Омлет“ (к/м, почетен диплом, Сън-данс 2009); „Втори дубъл“ (к/м, почетен диплом, Сараево 2011). „Ирина“ е дебютът ѝ в пълнометражното игрално кино.

Nadejda Koseva studied at NATFA. Her debut directorial short The Ritual, part of the omnibus film Lost and Found, had its world premiere at Berlinale’s Forum, 2005. Shorts: Omelette (Special Mention, Sundance 2009), Take Two (Special Mention, Sarajevo IFF 2011). Irina is her feature debut.

Script: Svetoslav Ovcharov, Bojan Vuletic, Nadejda KosevaDirector: Nadejda KosevaCinematography: Kiril ProdanovMusic: Petar Dundakov Cast: Martina Apostolova, Irini Jambonas, Hristo Ushev, Kasiel Noah Asher, Alexander Kossev, Krassimir DokovProduction: Art Fest – Stefan KitanovCo-production: Front Film – Svetla Tsotsorkova , Doli Media Studio – Dobromir Chochov, Right Solutions – Todor G. TodorovSupported by Bulgarian National Film Center, MEDIA Pro-gramme of the EU, SEE Cinema Network and ScripTeastSales agent: Alpha Violet, +33 1 47 97 39 84, info@alphaviolet.comDistributor for Bulgaria: Art Fest, +359 2 9166029, press@siff.bg Contact: +359 2 9166029, press@siff.bg

As Irina, a part-time waitress in a small town, loses her job, her husband becomes crippled in a freak accident. To make ends meet she becomes a surrogate mother. Slowly, she discovers what it means to love and to forgive.

16

BULG

ARIA

N F

EATU

RE F

ILM

FES

TIVA

L

КОРАБ В СТАЯ / A SHIP IN A ROOMБългария, 2017, 121 мин / Bulgaria, 2017, 121 min

Сценарий: Любомир МладеновРежисьор: Любомир МладеновОператор: Диан ЗагорчиновС участието на: Цветан Алексиев, Елена Димитрова, Иван ДимитровПродукция: Фронт филм – Светла Цоцоркова, Надежда КосеваКопродукция: Чучков брадърс – Борислав Чучков, Виктор Чучков син С подкрепата на: Национален филмов центърКонтакт: Надежда Косева, +359 893390544, frontfilm@abv.bg

Филип, фотограф, изгубил вдъхновението си, приютява без-домната Павла и брат ѝ Иван. Преди година Иван е пребит и оттогава не излиза навън. Филип започва да снима външния свят за Иван. Иван се съживява, у Филип се събужда вдъхно-вението. Павла трябва да приеме предизвикателството и да преобърне и собствения си живот.

Фестивали и награди: МФФ Токио, 2017, състезателна про-грама; МФФ Гьотеборг, 2018

Любомир Младенов е автор на 4 късометражни филма, се-лектирани на фестивалите в Мюнхен, Котбус, Анже, Клермон Феран, Киев. Работил е като театрален художник, телевизио-нен режисьор и оператор. Филмография: „Картинг“ (к/м, 2007); „Ловен парк“ (игр., 2009); „Витоша“ (док., 2012); „Кораб в стая“ (игр., 2017).

Lubomir Mladenov shot 4 shorts selected for film festivals in Mu-nich, Cottbus, Angers, Clermond-Ferrand, Kiev. He also contribut-ed as an art director for a theatre and director/cinematographer for a TV channel. Filmography: Carting, short, 2007; A Hunting Park, fic., 2009; Vitosha, doc., 2012; A Ship in a Room, fic., 2017.

Script: Lubomir MladenovDirector: Lubomir MladenovCinematography: Dian ZagorchinovCast: Tsvetan Alexiev, Elena Dimitrova, Ivan DimitrovProduction: Front Film – Svetla Tsotsorkova, Nadejda KosevaCo-production: Chouchkov Brothers – Borislav Chouchkov, Victor Chouchkov JrSupported by Bulgarian National Film CenterContact: Nadejda Koseva, +359 9893390544, frontfilm@abv.bg

Philip has no flashes of inspiration anymore. He takes Pavla in, together with her brother Ivan, when they are left homeless. Since he has been attacked and beaten up a year ago, Ivan never goes out. Philippe begins to take pictures of the outside world for Ivan. Ivan comes back to life, inspiring Philippe. Pavla has to take up the challenge and change her own life too.

Festivals & Awards: IFF Tokyo, 2017; IFF Göteborg, 2018

17

ФЕС

ТИ

ВАЛ

НА

БЪЛ

ГАРС

КИ

Я И

ГРАЛ

ЕН Ф

ИЛ

М

МЪЛЧАНИЕТО НА СЕСТРА МИ... / MY SISTER’S SILENCE…България, 2018, 99 мин / Bulgaria, 2018, 99 min

Сценарий: Киран КоларовРежисьор: Киран КоларовОператор: Веселин ХристовМузика: Кирил ДончевС участието на: Никола Георгиев, Каталин Старейшинска, Ованес Торосян, Деян Донков, Фани КолароваПродукция: Колар – Киран КоларовКопродукция: Гала филм – Галина Тонева, Кирил Кирилов, Консепт студио – Георги НиколовС подкрепата на:Национален филмов центърКонтакти: Гала филм, galafilm95@gmail.com

Трагичните, но забавни събития в семейство, изоставено от бащата, от когото е останала само колекция от пепе-руди – „доказателство“ за безбройните женски сърца, които е покорил. Нерешителната майка се опитва да предотвра-ти разпадането на семейството. Тео (13) следва стъпките на баща си и иска да стане писател на еротични романи. Сестра му Анди (18) съзнателно отказва да говори и ко-муникира само онлайн. На една от самотните си разходки Анди се влюбва в Динко – аутсайдер-битник, който вижда в нея възможност за печеливша сделка. Той я продава на ци-гански барон... само за да разбере, че я обича. Междувремен-но майката предприема отчаян ход, за да спаси дъщеря си.

Киран Коларов е български режисьор, сценарист и продуцент. В игралното кино дебютира със „Служебно положение ордина-рец“ (Голямата награда „Златен клас“, Валядолид 1980). Автор на 9 игрални филма.

Kiran Kolarov is a director/writer/producer. His debut feature Of-ficial Statute: Orderly (1980) won the top prize The Golden Ear, Valliadolid IFF 1980. He has made 9 feature films.

Script: Kiran KolarovDirector: Kiran KolarovCinematography: Vesselin HristovMusic: Kiril DonchevCast: Nikola Georgiev, Katalin Stareishinska, Ovanes Torosyan, Deyan Donkov, Fani KolarovaProduction: Kolar – Kiran KolarovCo-production: Gala Film – Galina Toneva, Kiril Kirilov, Concept Studio – Georgi NikolovSupported by Bulgarian National Film CenterContact: Gala Film, galafilm95@gmail.com

In a family left by their father, who forms an extravagant collec-tion of moths as a ‘proof’ of the countless female hearts he has conquered, the erratic Mother tries to prevent her family from falling apart. Theo (13) is following in his father’s footsteps by becoming an erotic novelist. His sister Andy (18) refuses to talk to anyone, communicating online only with her brother. On one of her solitary walks, she meets and falls in love with Dinko, a young bum, who sees in her an opportunity for a profitable deal. He trades her to a Gypsy baron only to realise he is in love with her. Meanwhile, the mother takes a desperate step to save her daughter.

18

BULG

ARIA

N F

EATU

RE F

ILM

FES

TIVA

L

НОКАУТ ИЛИ ВСИЧКО, КОЕТО ТЯ НАПИСА ALL SHE WROTE

България, 2018, 97 мин / Bulgaria, 2018, 97 min

Сценарий: Ники ИлиевРежисьор: Ники ИлиевОператор: Борис СлавковМузика: Димитър Величков–ШмидтС участието на: Гари Дърден, Орлин Павлов, Саня Борисо-ва, Башар Рахал, Диана Любенова, Джеймс Тъминия, Алек-сандър Кадиев и Георги СтайковПродукция: Евро диалог ООД – Ники Илиев, Ян Янев, Бойко Илиев, Саня Борисова, Цветелин Димитров, Джеймс ТъминияКопродукция: bTV StudiosКонткати: niki.iliev.films@gmail.com

След редица травми на ринга Арън се е оттеглил от професионалния спорт, след като е обявен за психически нестабилен. Среща се с Жана, момиче с подобни на него странности, което всички около нея са обявили за луда. Боби, братът на Жана. се опитва да върне Арън на ринга, за да се изправи срещу него. Но чистотата и детската честност на влюбените пораждат съмнения и чувство за вина у Боби.

Фестивали и награди: МФФ на независимото кино, Ню Йорк 2018; „Сий бест“, Берлин 2018; наградата за актьор (Гари Дърден), „Сий ийст“, Париж 2018; Гваделупа МФФ 2018; Исхия МФФ 2018; наградата за пълнометражен сценарий, Награди за независими филми в Лос Анжелис

Ники Илиев завършва кинорежисура и актьорско майсторство в НБУ. Играе в редица чужди и български филми и театрал-ни представления. Режисьорският му дебют „Чужденецът“ (2012) печели наградата на публиката на „Златна роза“ 2012 и е най-гледаният български филм през същата година. вторият му пълнометражен „Живи легенди“ е най-гледаният български филм през 2014 г. Печели 11 награди в чужбина и у нас.

Niki Iliev studied Filmmaking and Acting at NBU. He played in a number of Bulgarian and foreign film and theatre productions. His directorial debut, The Foreigner (2012) won him the People’s Choice Award at Golden Rose 2012; the highest grossing movie of 2012 in Bulgaria. His sophomore feature Living Legends scooped 11 awards at home and abroad and was the highest grossing mov-ie of 2014 in Bulgaria.

Script: Niki IlievDirector: Niki IlievCinematography: Boris SlavkovMusic: Dimitar Velichkov–SchmidtCast: Gary Dourdan, Orliv Pavlov, Sanya Borisova, Bahsar Rahal, Diana Lubenova, James Tumminia, Alexander Kadiev and Georgi StaikovProduction: Euro Dialog LTD – Niki Iliev, Yan Yanev, Sanya Borisova, Tsvetelin Dimitrov, James TumminiaCo-production: bTV StudiosContact: niki.iliev.films@gmail.com

When Aaron, an ex-fighter, turns to music after years of being knocked around and left with permanent mental disabilities, he falls for Jana, an off-centred Bulgarian immigrant living in New York. Jana’s brother, Bobby, an up and coming wannabe fighter, decides to convince her she is crazy, in order to get Aaron back in the ring against him.

Festivals & Awards: New York Independent IFF 2018; See Fest Berlin 2018; Best Actor (Gary Dourdan), See Fest Paris 2018; Guadeloupe IFF 2018; Ischia IFF 2018; Best Screenplay Fea-ture, Los Angeles Independent Film Awards

19

ФЕС

ТИ

ВАЛ

НА

БЪЛ

ГАРС

КИ

Я И

ГРАЛ

ЕН Ф

ИЛ

М

ПРЕГЛЕД НА ВЪТРЕШНИТЕ ПРОСТРАНСТВА REVIEWING INNER SPACES

България, 2017, 70 мин / Bulgaria, 2017, 70 min

Сценарий: Мaксим ГенчевРежисьор: Мaксим ГенчевОператор: Мaксим Генчев, Десислава КовачеваС участието на: Десислава Ковачева, Максим Генчев, Десислава ЧутурковаПродукция: Джи макс филм – Десислава КовачеваКонтакти: Десислава Ковачева, gmaxfilm@abv.bg

Нина е на 35, но живее с мъж на 53 г., когото обича толко-ва много, че иска дете от него. Макс също я обича, но не иска дете, тъй като се ужасява от мисълта, че то ще го нарича „дядо“, а всъщност само той знае, че скоро ще бъде убит. Филмът е вдъхновен от събитията в провинциално градчe през 2007 г.

Фестивали и награди: SoIndependent FF, София 2017 ; „Лю-бовта е лудост“, Варна, 2018

Максим Генчев завършва НАТФИЗ през 1980 г. в класа на проф. Крикор Азарян. Две десетилетия работи като актьор в големи български театри и в над 30 международни и български филми и телевизионни сериали. Филмография: режисьор на „Гераците“ (2008), „В ложата на тротоара“ (2010), „Друг“ (док., 2010), „Дякон Левски“(2015; наградата за историческа драма на Artisan Festival International Cannes World Cinema Initiative 2015 и за монтаж на Darbhanga IFF 2017).

Maxim Genchev is an award-winning film director/writer/actor. Studied Acting at NATFA, in the classes of Prof. Kr. Azarian (1980). Played 20 years at major Bulgarian theatres and for over 30 inter-national and national films and TV series. Film director/writer of The Runaway Smartphone (fic., 2018), Reviewing Inner Spaces (fic., 2017), Inches above the Ground (fic., 2016), Levski (fic., 2015; Best Historical Drama, Artisan Festival International Cannes World Cinema Initiative 2015; Best Film Editor in Feature Film in Dar-bhanga IFF 2017; National Award for Excellence in Film Acting, Lyubimetz 13 (2015), Intruder (fic., 2010), On the Sidewalk Throne (doc., 2010), The Geraks (fic., 2008).

Script: Maxim GenchevDirector: Maxim GenchevCinematography: Maxim Genchev; Desislava KovachevaCast: Desislava Kovacheva, Maxim Genchev, Desislava ChuturkovaProduction: gMaxFilm – Desislava KovachevaContact: Desislava Kovacheva, gmaxfilm@abv.bg

Nina (35) loves Max (53) so much that she longs to have a child with him. He also loves her, but is afraid that the child will call him ‘grandpa’. In fact Max is the only one who knows that he is to be killed soon. The film is inspired by real events in a provincial town in 2007.

Festivals & Awards: SoIndependent FF, Sofia 2017; Love is Folly, Varna 2018

20

BULG

ARIA

N F

EATU

RE F

ILM

FES

TIVA

L

ПРИВЛИЧАНЕ / ATTRACTIONБългария, 2018, 118 мин / Bulgaria, 2018, 118 min

Сценарий: Яна Маринова, Борислав Захариев, Георги Ангелов, Александър ЧобановРежисьор: Мартин МакариевОператор: Иван ВацовМузика: Неди Джон Крос, Васил Иванов – ДекстърС участието на: Яна Маринова, Александър Сано, Луиза Григорова–Макариев, Койна Русева, Радина Боршош, Живко Симеонов, Башар Рахал и специалното участие на Владимир ПеневПродукция: Продуцентска къща „Спирит“ – Яна Маринова, Инди филм – Башар РахалС подкрепата на: Нова телевизия и Лента Nova Broadcasting GroupКонтакти: Яна Маринова +359888891902 yanamarinova17@gmail.com

Младата учителка по история Лора Ангелова е разкъсвана между любовта си към учителството и миналото си на със-тезател по танци. Кандидатства за директорския пост в пряка конкуренция с амбициозна и коварна колежка. Между-временно в училището е назначен нов чаровен преподава-тел по музика. На чия страна ще застане той? Месец преди абитуриентския бал на своя клас Лора ще трябва да дока-же, че правилният избор винаги е по-труден, но си струва!

Мартин Макариев е възпитаник на немската киношкола. Един от режисьорите на „Под прикритие“. Като режисьор и проду-цент на първия си игрален филм „Вила Роза“ печели редица международни награди и номинация за наградата за режисура от Българската филмова академия. Романтичната му комедия „Привличане“ е най-гледаният български филм в кината за 2018 г.

Martin Makariev studied Film and Television in Germany. Di-rector of 2 seasons of the Undercover Bulgarian TV series. His feature debut Roseville won numerous nominations and Best Picture Awards. His romantic comedy Attraction is the highest grossing movie of 2018 in Bulgaria.

Script: Yana Marinova, Borislav Zahariev, Georgi Angelov, Aleksandar ChobanovDirector: Martin MakarievCinematography: Ivan VatsovMusic: Nedy John Cross, Vasil Ivanov – DexterCast: Yana Marinova, Alexander Sano, Louisa Grigorova– Makariev, Koina Ruseva, Radina Borshoch, Zhivko Simeonov, Bashar Rahal and Vlado PenevProduction: Spirit Production House – Yana Marinova, Indiefilm – Bashar RahalSupported by NOVA Television, Lenta NOVA Broadcasting Group,Contact: Yana Marinova, +359888891902 yanamarinova17@gmail.com

Lora Angelova, a young history teacher is torn between her past as a professional dancing competitor and her love for teaching. Everything looks great until she applies for the post of headmis-tress and so does her ambitious colleague. Meanwhile the school gets a new music teacher. Who will he choose to side with? A month before the prom night Lora needs to prove that the right choice comes with a price. It’s hard but it’s worth it.

21

ФЕС

ТИ

ВАЛ

НА

БЪЛ

ГАРС

КИ

Я И

ГРАЛ

ЕН Ф

ИЛ

М

СМАРТ КОЛЕДА / SMART CHRISTMASБългария, 2018, 90 мин, дебют / Bulgaria, 2018, 90 min, debut

Сценарий: Мария ВеселиноваРежисьор: Мария ВеселиноваОператор: Георги ЧелебиевМузика: Александър Костов, Георги СтрезовС участието на: Константин Гергинов, Калин Врачански, Кръстю Лафазанов, Орлин Павлов, Поли Генова, Константин Икономов, Радослава Неделчева, Константин Лунгов, София Георгиева, Стефания Колева, Пенко Господинов, Живко Джуранов, Станислав Пеев, Николай Брънзалов, Васил ДимитровПродукция: Джули марули ентертеймент ЕООД/Ветрогон – БГ ООД – Павел ПавловКопродукция: Фул мун улф ЕООДКопродуценти: Аудиовидео Орфей ЕАД, Консепт студио ЕООДС подкрепата на: Национален филмов центърКонтакти: +359 898329190, +359 896044520, movie@smart-christmas.com, www.smart-christmas.com, www.facebook.com/smartchristmas

Деветгодишният Марти попада в работилницата на Дядо Коледа и я модернизира, но компютърна грешка обърква работата. Момчето признава, че е сбъркало, и вместо на-казание, получава прошка и подкрепа от всички джуджета. Заедно те успяват да спасят Коледа.

Мария Веселинова е автор на проекти за детски програми, сериали и спектакли. По време на обучението си в НБУ снима филма „Сомнамбулът“ (2013), представен на всички български фестивали и селектиран в конкурсната програма на няколко европейски фестивала на късометражното кино.

Maria Veselinova has realised projects for children’s theatrical and TV shows. Her student film The Sleepwalker (2013), made during her studies at NBU has been screened at all Bulgarian and is cur-rently selected for several short film European festivals.

Script: Maria VeselinovaDirector: Maria VeselinovaCinematography: Georgi ChelebievMusic: Aleksander Kostov, Georgi StrezovCast: Konstantin Gеrginov, Kalin Vrachanski, Krustyo Lafazanov, Orlin Pavlov, Poli Genova, Konstantin Ikonomov, Radostina Nedelcheva, Konstantin Lungov, Sofia Georgieva, Stefania Koleva, Penko Gospodinov, Zhivko Dzhuranov, Stanislav Peev, Nikolay Branzalov, Vasil DimitrovProduction: Juli Maruli Entertaiment/Vetrogon BG – Pavel PavlovCo-production: Full Moon Wolf LLCCo-producers: Audiovisual Orpheus Inc, Concept Studio LLCSupported by Bulgarian National Film CenterContact: +359 898329190, +359 896044520, movie@smart-christmas.com, www.smart-christmas.com, www.facebook.com/smartchristmas

The film tells a story of a young boy, who finds himself in Santa’s Workshop and changes completely the old-fashion production pro-cess with ultra modern hi-tech production line.

22

BULG

ARIA

N F

EATU

RE F

ILM

FES

TIVA

L

СМАРТФОНЪТ БЕГЛЕЦ / THE RUNAWAY SMARTPHONEБългария, 2018, 90 мин / Bulgaria, 2018, 90 min

Сценарий: Златина ФилиповаРежисьор: Максим ГенчевОператор: Христо ГенковМузика: Ники МоралесС участието на: Симеон Филипов, Матей Генчев, Василена Стоянова, Ники Сотиров, Елена Кънева, Джузепе Яконо, Горан ГънчевПродукция: Амрита арт – Златина ФилиповаКонтакти: amritaart@abv.bg

Тийнейджърите Фил, Анджи и Марко се опитват да наме-рят пари за лечението на дете. В търсене на заровено съ-кровище с помощта на високотехнологичен смартфон те се пренасят в миналото сред страшни хайдути, където ги очакват големи приключения, но и застрашаващи живота опасности. Спасявайки се, без да искат, пренасят в насто-ящето двама от хайдутите...

Фестивали и награди: София филм фест 2018; Междунаро-ден детски кинофестивал КиКиФе, Schwäbisch Gmünd 2018; Световна инициатива за мир award event Cannes 2018; на-градата за интернационален детски филм, Artisan Festival International Cannes

Максим Генчев завършва НАТФИЗ през 1980 г. в класа на проф. Крикор Азарян. Две десетилетия работи като актьор в големи български театри и над 30 международни и български филмови продукции и телевизионни сериали. Филмография: режисьор на „Гераците“ (2008), „В ложата на тротоара“ (2010), „Друг“ (док., 2010), „Дякон Левски“ (2015; наградата за исто-рическа драма на Artisan Festival International Cannes World Cinema Initiative 2015 и за монтаж на Darbhanga IFF 2017).

Maxim Genchev is an award-winning film director/writer/actor. Studied Acting at NATFA, in the classes of Prof. Kr. Azarian (1980). Played 20 years at major Bulgarian theatres and for over 30 inter-national and national films and TV series. Film director/writer of The Runaway Smartphone (fic., 2018), Reviewing Inner Spaces (fic., 2017), Inches above the Ground (fic., 2016), Levski (fic., 2015; Best Historical Drama, Artisan Festival International Cannes World Cinema Initiative 2015; Best Film Editor in Feature Film in Dar-bhanga IFF 2017; National Award for Excellence in Film Acting, Lyubimetz 13 (2015), Intruder (fic., 2010), On the Sidewalk Throne (doc., 2010), The Geraks (fic., 2008).

Script: Zlatina FilipovaDirector: Maxim GenchevCinematography: Hristo GenkovMusic: Nicki MoralesCast: Simeon Filipov, Matey Genchev, Vasilena Stoyanova, Elena Kuneva, Giuseppe Iacono, Goran GunchevProduction: Amrita Art – Zlatina FilipovaContact: amritaart@abv.bg

Three teenagers are trying to raise money for the treatment of a child. While hunting for buried treasure, a magic Smartphone pro-pels them into the past, amidst fearful forest people. They meet with adventures and life-threatening dangers. While returning to the present, they happen to take two of the natives and their ad-ventures continue together.

Festivals & Awards: Sofia IFF 2018; International Kinder Fes-tival KiKiFe, Schwäbisch Gmünd 2018; Best International Chil-dren’s Film, Artisan Festival International Cannes; World Peace Initiative award event Cannes 2018

23

ФЕС

ТИ

ВАЛ

НА

БЪЛ

ГАРС

КИ

Я И

ГРАЛ

ЕН Ф

ИЛ

М

ТРАНСГРЕСИЯ / TRANSGRESSIONБългария, 2018, 99 мин / Bulgaria, 2018, 99 min

Сценарий: Вал ТодоровРежисьор: Вал ТодоровОператори: Кирил Проданов, Михаил БоевскиМузика: Смолмен, Росен Пенчев, Черно фередже С участието на: Мария Бакалова, Росен Пенчев, Йоанна-Изабелла Върбанова, Лара Златарева, Стефан Щерев – Чечо Продукция: Демиургия – Вал ТодоровКонтакти: +359 893721623, ValTodorov@gmail.com http://demiurgia.org

Подведена от водещите на телевизионно токшоу, мла-дата Яна изповядва необичайната си любовна връзка със застаряващ рок музикант. Това води до преследване от отмъстителна ловджийска дружина и други усложнения.

Фестивали и награди: официална селекция: SoIndependent FF; София филм фест; наградата за артхаус филм, Depth of Field IFF; за женска роля на Мария Бакалова на AltFF

Вал Тодоров е писател, кинорежисьор, активист. Завършва физика в СУ и магистърската програма „Кино и медийни изку-ства“ в Темпъл юнивърсити, Филаделфия. Сборникът му с но-вели „Иркала – страната на мъртвите“ е български бестселър. От 1991 г. до 2012 г. живее в САЩ.

Val Todorov is a writer/filmmaker/activist. Studied Physics at the University of Sofia and M.F.A. program in Film and Media Arts at Temple University, Philadelphia. Published a bestselling fiction book, Irkalla, the Land of the Dead. From 1991 to 2012 lived in the USA.

Script: Val TodorovDirector: Val TodorovCinematography: Kiril Prodanov, Mihail BoevskiMusic: Smallman, Rossen Pentchev, Cherno FeredjeCast: Maria Bakalova, Rossen Pentchev, Joanna-Izabella Varbanova, Lara Zlatareva, Stefan Shterev – ChechoProduction: Demiurgia – Val TodorovContact: +359 893721623, ValTodorov@gmail.com http://demiurgia.org

TV talk show hosts bait young Yana into confessing her unusual relationship with an aging rocker. This leads to a chase by a vig-ilante group of hunters and other complications.

Festivals & Awards: Official selection: SoIndependent FF; Sofia IFF; Best Art-House Film, Depth of Field IFF; Best Female Lead-ing Actress to Maria Bakalova, AltFF

24

BULG

ARIA

N F

EATU

RE F

ILM

FES

TIVA

L

ЧУДО / MIRACLEЛитва / България / Полша, 2017, 92 мин, дебютLithuania / Bulgaria / Poland, 2017, 92 min, debut

Сценарий: Егле ВертелитеРежисьор: Егле ВертелитеОператор: Емил ХристовМузика: Кшиштоф А. ЯнджакС участието на: Егле Микулионите, Адриус Биалобзескис, Вито Ругинис, Даниел ОлбрихскиПродукция: Геополи ООД – Павлина ЖелеваКо-продукция: In Script (Литва); Орка (Полша)С подкрепата на: Национален филмов център, Литовски национален филмов център, Филмов институт, Полша, Евроимаж, Програма МЕДИА на ЕСКонтакти: +359 888 605 350, geopoly@gmail.com

През 1992 г., след края на социализма в Литва, ръководена-та от Ирена малка кооперативна свинеферма е пред фа-лит. Пристига привлекателният американец Бърнардас и обещава да спаси предприятието, но вместо това разбива семейството ѝ и внася безредие в живота на цялото село. Ирена се поддава на чара му, но същевременно осъзнава, че намеренията му не са съвсем невинни.

Фестивали и награди: световна премиера МФФ Торонто, програма „Откритие“; Наградите за игрален филм, сценарий, режисьор, женска роля (Егле Микулионите) на 11-та Литов-ска филмова академия.

Егле Вертелите е автор на „25-ият квадрат“, програма на Ли-товската национална телевизия (2007–2008); „Светът на Енри-кас „(док., 2009); „Ламата от Улан Батор“ (док., 2011); „Чудо“ (игр., 2017).

Eglė Vertelytė authored the 25th Frame for the Lithuanian Na-tional Television (2007–2008); The World of Enrikas (doc. 2009); UB Lama (doc. 2011); Miracle (fic., 2017).

Script: Eglė VertelytėDirector: Eglė VertelytėCinematography: Emil ChristovMusic: Krzysztof A. JanczakCast: Eglė Mikulionytė, Andrius Bialobžeskis, / Vyto Ruginis, Daniel OlbrychskiProduction: Geopoly OOD – Pavlina JelevaCo-production: In Script /Lithuania/; Orka /Poland/Supported by Bulgarian National Film Center, NFC Lithuania, Po lish Film Institute, Eurimages, MediaContact: +359 888 605 350, geopoly@gmail.com

In 1992, after the fall of communism in Lithuania, Irena, manager of a small collective pig farm struggles to keep the farm and the workers afloat when a handsome American, Bernardas, arrives pledging to help to get the farm back on track. Instead he turns Irena‘s family life and the village routine upside down. As Irena begins to fall for his charms, she realises that he may not be acting in good faith.

Festivals & Awards: World premiere, Toronto IFF, Discovery program; the 11th Lithuanian Film Academy Awards: Best Film, Best Script, Best Director, Best Actress (to Eglė Mikulionytė)

25

ФЕС

ТИ

ВАЛ

НА

БЪЛ

ГАРС

КИ

Я И

ГРАЛ

ЕН Ф

ИЛ

М

COMPETITION PROGRAMME

SHORT FILMS

СЪСТЕЗАТЕЛНАПРОГРАМА

КЪСОМЕТРАЖНИФИЛМИ

26

BULG

ARIA

N F

EATU

RE F

ILM

FES

TIVA

L

9+1 България, 2018, 6,19 мин, дебют / Bulgaria, 2918, 6.19 min, debut

Сценарий: Даниел Симеонов и Християн ХристовРежисьор: Даниел СимеоновОператор: Милена СтойковаС участието на: Алберто Христов, Ванеса Дачева, Летисия Атанасова, Мелинда Минчева, Николета Грозева, Преслава Юлиянова, Радосвета Парашкевова, Александра Василева, Мирослав Искренов, Християн Христов Продукция: Арте урбана колектив – Василена БаджароваКопродукция: Турандот, Студио „Торекс”Копродуцент: Милена СтойковаС подкрепата на: Титан АД/ Ню БоянаКантакти: + 359 897 296377, turandot_films@abv.bg, http://www.arteurbanacollectif.com/#

Краят на света. Всички хора са изчезнали с изключение на няколко деца, които са оцелели и се крият в гората. Те създават нов свят в своя лагер – със свои правила и закони. Девет са, но скоро разбират, че не са сами.

Даниел Симеонов завършва режисура в НБУ. Проектът му за бакалавърска степен е к/м документален филм „Близо“. Режисьор е на няколко студентски филма и телевизионни реклами, сценарист е на к/м „Може би“. Публикува кинокри-тика, сътрудничи на няколко кинофестивала. Първата му са-мостоятелна фотоизложба е „Близо до Близкия изток“ в Дома на киното в София. В момента е учител и учениците му участ-ват в „9+1“.

Daniel Simeonov studied Film Directing at NBU. His bachelor thesis project was the short documentary Close; directed a couple of student films and TV commercials; writer of the short Maybe; film reviewer, collaborator for a couple of film festivals. His first solo photo exhibition Close to the Middle East was displayed at the Picture House, Sofia. Currently a teacher, his students took part in 9+1.

Script: Daniel Simeonov, Hristiyan HristovDirector: Daniel SimeonovCinematography: Milena StoykovaCast: Alberto Hristov, Vanessa Dacheva, Laetitia Atanassova, Melinda Mincheva, Nikoleta Grozeva, Preslava Youlianova, Radosveta Parashkevova, Alexandra Vassileva, Miroslav Iskrenov, Hrisiyan HristovProduction: Arte Urbana Collectif – Vassilena BadzharovaCo-production: Turandot, Studio Torex – Milena StoikovaSupported by Titan AD, Nu BoyanaContacts: + 359 897 296377, turandot_films@abv.bg http://www.arteurbanacollectif.com/#

The end of the world. People perished, but a few children sur-vived, hiding in the woods. They create a new world in their camp, with their own rules and laws. Those nine would soon re-alise that they are not alone.

27

ФЕС

ТИ

ВАЛ

НА

БЪЛ

ГАРС

КИ

Я И

ГРАЛ

ЕН Ф

ИЛ

М

АНТРАКТ / ENTR’ACTEБългария, 2018, 18,18 мин, дебют / Bulgaria, 2018, 18.18 min, debut

Сценарий: Анета ГюроваРежисьор: Анета ГюроваОператор: Илия ШекерджиевС участието на: Мартин Герасков, Милена Аврамова, Йоана Кирчева, Рая Миланова Продукция: Анета ГюроваКонтакти: + 359 894346562, amoregr@abv.bg

Мартин е млад, красив и талантлив актьор. Гребе с пълни шепи от живота, но действията му водят до фатален ин-цидент. След години в плен на алкохола и самосъжалението разбира, че съдбата не му е обърнала гръб завинаги. След случайна среща и разкриването на дълго пазена тайна Мар-тин осъзнава, че е нужен на някого, за когото си заслужава да се бори.

Script: Aneta GyurovaDirector: Aneta GyurovaCinematography: Ilia ShekerdzhievCast: Martin Geraskov, Milena Avramova, Ioana Kircheva, Raya MilanovaProduction: Aneta GyurovaContact: + 359 894346562, amoregr@abv.bg

Martin is a young, handsome and talented actor. He likes to live it up until causing a fatal accident. After years of boozing and self-pity, a long-kept secret is revealed to make him realise that there is someone, who needs him and for whom it’s worth fight-ing.

Анета Гюрова завършва библиотечно-информационни на-уки в СУ (2011), учи кино- и телевизионно изкуство в НБУ и специализира кинорежисура в НАТФИЗ при проф. Дочо Бо-джаков (2018).

Aneta Gyurova holds a Bachelor’s Degree in Library Studies and Information Technologies from the University of Sofia (2011); MA in Film and TV Directing from NBU; specialised in Feature Film Directing with Prof. Docho Bodjakov, NATFA (2018).

28

BULG

ARIA

N F

EATU

RE F

ILM

FES

TIVA

L

БАГАЖ / LOAD България, 2018, 28,55 мин / Bulgaria, 2018, 28.55 min

Сценарий: Ваня Райнова, Светослав СтояновРежисьор: Светослав СтояновОператор: Орлин РуевскиС участието на: Деян Донков, Михаил МутафовПродукция: Портокал – Ваня РайноваКопродукция: Мувименто – Орлин РуевскиС подкрепата на: Национален филмов центърКонтакти: +359 887 916692, vanya.portokal@gmail.com

Оплетен в мрежа от лъжи, бюрокрация и нищета, Дима открадва трупа на своя отчуждил се баща от болница в Берлин и тръгва обратно към България. Така започва пъ-тешествието на баща, който вече се е покаял, и син, който все още има нужда да прости.

Фестивали и награди: номинация за български късометра-жен филм на София МФФ.

Светослав Стоянов е режисьор. Дебютният му „Последни-те черноморски пирати“ (с три награди на БФА) се състезава в над 30 международни фестивала, сред които и най-прес-тижните световни форуми за документално кино в Торонто, Лайпциг и Нион. Съосновател е на продуцентската компания „Портокал“ за подкрепа на млади таланти и доказани профе-сионалисти в развитието, производството и разпростране-нието на авторските им филми. „Багаж“ е режисьорският му дебют в игралното кино.

Svetoslav Stoyanov’s award-winning The Last Black Sea Pi-rates (three BFA Awards) was in competition at more than 30 international festivals, including the most prestigious HotDocs, DOK Leipzig and Visions du Reel. He is a cofounder of Por-tokal, a production company supporting emerging talent and established filmmakers in the development, production and dis-tribution of their author-driven work. Load is his fiction directorial debut.

Script: Vanya Rainova, Svetoslav StoyanovDirector: Svetoslav StoyanovCinematography: Orlin RuevskiCast: Deyan Donkov, Mihail MoutafovProduction: Portokal – Vanya RainovaCo-production: Moviemento – Orlin RuevskiSupported by Bulgarian National Film CenterContact: +359 887 916692, vanya.portokal@gmail.com

Trapped in a web of lies, bureaucracy and destitute, Dima steals the corpse of his estranged father and heads back to Bulgaria on a trip of a father, who has experienced his share of regret, and a son still needing to forgive.

Festivals & Awards: Nomination for Best Bulgarian Short, Sofia IFF

29

ФЕС

ТИ

ВАЛ

НА

БЪЛ

ГАРС

КИ

Я И

ГРАЛ

ЕН Ф

ИЛ

М

БРАК / WHOLEБългария, 2018, 21 мин, дебют / Bulgaria, 2018, 21 min, debut

Сценарий: Слава ДойчеваРежисьор: Слава ДойчеваОператор: Кирил ПродановМузика: Христо НамлиевС участието на: Слава Дойчева, Мартина Апостолова, Силва Милковска, Александър Трифонов, Венелина ГяуроваПродукция: Апория филмуъркс – Ралица ПетроваКопродукция: Бързолет, НДК, Активист 38, Пик аудио, Ветрогон, АбраксасС подкрепата на: Национален филмов центърКонтакти: slava.doytcheva@gmail.com petrova.ralitza@gmail.com

Сватба. Момиче. Гардероб. И избор, който тя трябва да направи веднъж завинаги – срещу течението или срещу самата себе си.

Фестивали и награди: Berlinale Short Film Station 2016, GoEast Talent Lab 2016

Script: Slava DoytchevaDirector: Slava DoytchevaCinematography: Kiril ProdanovMusic: Hristo NamlievCast: Slava Doytcheva, Martina Apostolova, Silva Milkovska, Alexandr Triffonov, Venelina GyuaurovaProduction: Aporia Filmworks – Ralitza PetrovaCo-production: Barzolet, National Palace of Culture, Activist 38, Pick Audio, Vetrogon BG, AbraxasSupported by Bulgarian National Film CenterContact: slava.doytcheva@gmail.competrova.ralitza@gmail.com

A wedding. A girl. A closet. And a choice to be made once and for all: against the current or against herself.

Festivals & Awards: Berlinale Short Film Station 2016, GoEast Talent Lab 2016

Слава Дойчева започва кариерата си в киното на 16 г. като Раша в „Обърната елха“ (2006) на Иван Черкелов. За ролята си в „Раци“ (2009) получава наградата за поддържаща жен-ска роля на Българската филмова академия. Магистратура по режисура в Лондонското филмово училище (2014), където прави няколко късометражни филми с награди и фестивални участия по цял свят. От 2015 г. е аристичен директор на София прайд ФФ, най-голямото ЛГБТ арт събитие в България. Участ-ва в програмите за таланти в Сараево, Берлин и Локарно.

Slava Doytcheva began her career at 16 as the lead in Christmas Tree Upside Down (Karlovy Vary Jury Prize, 2006). Her next part in Crayfish (2009) brought her the Best Supporting Actress Award by the Bulgarian Film Academy. In 2014, completed a MA in Directing at the London Film School, where she made several award-win-ning shorts. Since 2015, she is the artistic director of Sofia Pride Film Festival, the biggest LGBTQ+ art event in Bulgaria. Alumna of the Sarajevo Talents, Berlinale Talents and Short Film Station, GoEast Talent Lab and the Locarno Filmmaker’s Academy.

30

BULG

ARIA

N F

EATU

RE F

ILM

FES

TIVA

L

Сценарий: Константин Цонев, Христо СимеоновРежисьор: Христо СимеоновОператор: Веселин ХристовМузика: Георги АтанасовС участието на: Александър Трифонов, Стефан Денолюбов, Борислав Русев, Зоя ШоповаПродукция: Тривиум филмс – Костадин Бонев, Батон руж – Пиер Андре Белин Копродукция: ЕНСАВ, Марта студио, Ню Бояна, Аудиовидео ОрфейС подкрепата на: Национален филмов център, Американска фондация за БългарияКонтакти: +359 895787368, icosimeonov@gmail.com, bonevkost@abv.bg

Димо е горски стражар в малко подбалканско село, свикнал да налага собствените си закони в гората, която пази. За-едно с местния кмет често организират незаконна сеч, от която печелят, но при поредната сделка Димо се оказва безсилен в собствената си гора.

Христо Симеонов е режисьор и сценарист на късометражни филми, показвани на международни фестивали в Тампере, Дрезден, Котбус, Киев, Билбао, Триест, Солун, Виена, Тел Авив и др. Магистратура по филмова режисура в ЮЗУ, Бла-гоевград (2013). Дебютният му късометражен филм „Синът“ печели голямата награда на филмовия фестивал в Котбус (2016), наградата за късометражен филм на Българската филмова академия (2016) и още 15 международни награди.

Hristo Simeonov is the director/writer of shorts, screened at international festivals in Tampere, Dresden, Cottbus, Kiev, Bil-bao, Triest, Thessalonica, Vienna, Tel Aviv, etc. MA in Film Di-recting at SWU, Blagoevgrad. His debut short The Son won the Main Short Film Prize (Cottbus IFF, 2016), Best Bulgarian Short (Bulgarian Film Academy Awards, 2016) and 15 international awards.

Script: Konstantin Tsonev, Hristo SimoenovDirector: Hristo SimeonovCinematography: Vesselin HristovMusic: Georgi AtanasovCast: Alexander Trifonov, Stefan Denoliubov, Borislav Russev, Zoia ShopovaProduction: Trivium Films - Kostadin Bonev, Baton Rouge – Pierre Andre BellinCo-production: ENSAV, Marta Studio, Nu Boyana, Audiovideo OrpheusSupported by Bulgarian National Film Center, American Foundation for BulgariaContact: +359 895787368, icosimeonov@gmail.com, bonevkost@abv.bg

Dimo is a forest ranger in a small village in the foothills of the Bal-kan Mountains. He is the one who runs the show in ‘his’ forest. Dimo and the village mayor make money on illegal lumbering. Their latest shady deal makes him see the forest in a different way.

ГОРАТА НА ДИМО / DIMO’S FORESTБългария / Франция, 2018, 28,27 мин / Bulgaria / France, 2018, 28.27 min

31

ФЕС

ТИ

ВАЛ

НА

БЪЛ

ГАРС

КИ

Я И

ГРАЛ

ЕН Ф

ИЛ

М

ДИАГНОЗА / DIAGNOSISБългария, 2018, 28 мин, дебют / Bulgaria, 2018, 28 min, debut

Сценарий: Олга Иванова, Камен КоларовРежисьор: Камен КоларовОператор: Дамян ДимитровМузика: Георги СтрезовС участието на: Меглена Караламбова, Слава Рачева, Мар-гита Гошева, Петко Венелинов, Валери Леков, Даяна ХанджиеваПродукция: Консепт студио – Кръстьо ЛамбевС подкрепата на: Национален филмов центърКонтакт: Консепт студио, + 359 2 495 44 33, + 359 888 819 332, org@conceptstudio.tv; www.conceptstudio.tv

За да накара дъщеря си да я посети, Еми се преструва на болна. Боряна е изправена пред сложната задача да съче-тава кариерата на тв водеща с грижите за майка си, коя-то живее извън града. За двата дни, прекарани заедно, те започват наново да изграждат разкъсаната връзка помеж-ду си. Но лъжата няма да остане без последствия.

Фестивали и награди: премиера на София МФФ 2018, „Джеймисън“; Дни на българското кино в Париж, 2018; Ре-джина МФФ 2018, Канада; „Източни съседи“ МФФ 2018, Хага

Script: Olga Ivanova, Kamen KolarovDirector: Kamen KolarovCinematography: Kamen KolarovMusic: George StrezovCast: Meglena Karalambova, Slava Racheva, Margita Gosheva, Petko Venelinov, Valeri Lekov, Dayana HandzhievaProduction: Concept Studio – Krastyo LambevSupported by Bulgarian National Film CenterContact: Concept Studio, + 359 2 495 44 33, + 359 888 819 332 org@conceptstudio.tv; www.conceptstudio.tv

Emi pretends to be sick to make her daughter visit her. The daughter faces a difficult task to combine her career of a TV host with caring for her mother, who lives out of town. In the two days they spend together, mother and daughter start rebuilding their broken relationship. Still, lying comes at a price.

Festivals & Awards: Bulgarian Premiere, Sofia IFF 2017/Jameson Competition; Days of Bulgarian Film, Paris 2018; Regi-na IFF 2018, Canada; Eastern Neighbours FF 2018, Hague

Камен Коларов завършва право в СУ и филмова и телеви-зионна режисура в НАТФИЗ. Режисьор е на три късометраж-ни игрални и два документални филма, над 30 епизода от тв сериали, рекламни и музикални клипове.

Kamen Kolarov studied Law at the University of Sofia and Film and TV Directing at NATFA, Sofia. He directed three shorts and two documentaries, over 30 episodes of TV series, commercials and music videos.

32

BULG

ARIA

N F

EATU

RE F

ILM

FES

TIVA

L

Сценарий: Иван Марков, Оля ЖелеваРежисьор: Оля ЖелеваОператор: Александър ГеоргиевС участието на: Валентин Ганев, Орлин Павлов, Александра РаеваПродукция: Блу продъкшънсКонтакти: +359 887962593 newblueproduction@gmail.com

Докато оправя микрофона на водещия, Страхил кихва вър-ху ризата му.

Оля Желева завършва философия в СУ. Репортер е във вестници и списания, редактор в различни телевизионни формати. Завършва магистърска програма по режисура в НБУ с „@Mladost“ (к/м) по разказ на Александър Шпатов. „Извинявайте“ (к/м) е по разказа „Смъртта на чиновника“ на Чехов.

Olya Zheleva holds a Bachelor’s Degree in Philosophy from the University of Sofia and a MA in Film and Television from NBU (@Mladost is based on a short story by Alexander Shpa-tov, short). She contributed for newspaper agencies; editor for TV shows. Excuse Me is based on Chekhov’s The Death of a Civil Servant.

Script: Ivan Markov, Olya ZhelevaDirector: Olya ZhelevaCinematography: Alexander GeorgievCast: Valentin Ganev, Orlin Pavlov, Alexandra RaevaProduction: Blue ProductionsContact: + 359 887962593 newblueproduction@gmail.com

While setting up the mic of the TV anchor, Strahil sneezes on his shirt.

ИЗВИНЯВАЙТЕ / EXCUSE MEБългария, 2018, 10,21 мин, дебют / Bulgaria, 2018, 10.21 min, debut

33

ФЕС

ТИ

ВАЛ

НА

БЪЛ

ГАРС

КИ

Я И

ГРАЛ

ЕН Ф

ИЛ

М

КАЛИНКА / KALINKAБългария, 2018, 24 мин / Bulgaria, 2018, 24 min

Сценарий: Брайс ДжойнърРежисьор: Брайс ДжойнърОператор: Димитър СкобелевС участието на: Мария Бакалова, Георги ГоцинПродукция: Асадоша филмс, Сдружение „Щипка“ – Янчо МихайловКопродукция: Редрент – Николай ПавловКонтакти:, +359896664538, shtipkaoffice@gmail.com http://www.shtipka.org/

Напрегната нощ от живота на млада двойка, принудена да определи цена за новородения си син. В тази крайна си-туация се разкриват непознати страни от характерите им.

Script: Bryce JoinerDirector: Bryce JoinerCinematography: Dimitar SkobelevCast: Maria Bakalova and Georgie GotsinProduction: Asadosha Films, Shtipka NGO – Yancho MihaylovCo-production: RedRent – Nikolay PavlovContact: +359896664538, shtipkaoffice@gmail.com; http://www.shtipka.org/

A tense, claustrophobic night in the life of a young couple pushed to place a price tag on their newborn son. Put in this extreme situation, both of them reveal some hidden sides of their person-alities.

Брайс Джойнър е сценарист и режисьор от Мелбърн, Ав-стралия. Той е своеобразен „филмов номад“ и прави фи-лмите си в чужди страни с изцяло местни екипи на техния език. „Калинка“ е третият му филм, като предишните два са снимани в Беларус и Турция.

Bryce Joiner is a writer and director from Melbourne, Australia. He is kind of a ‘film nomad’ making his shorts in foreign coun-tries with entirely local crews on their native languages. Kalinka is his third film and the previous two were made in Belarus and Turkey.

34

BULG

ARIA

N F

EATU

RE F

ILM

FES

TIVA

L

Сценарий: Юлиан РачевРежисьор: Юлиан РачевОператор: Мартин МитковМузика: Светлин ХристовС участието на: Йоанна Темелкова, Мартин Гяуров, Свежен Младенов, Боян Николов, Борислава Стратиева, Камен Воденичаров, Милен НиколовПродукция: Юлиан Рачев, НАТФИЗ С подкрепата на: ФАБ, Ню Бояна Контакт: Юлиан Рачев, julianski@abv.bg

Истинската любов между Магда и Калин не е достатъчна, за да бъдат заедно.

Юлиан Рачев е режисьор, сценарист и монтажист. Завършва филмова и телевизионна режисура в НАТФИЗ (2018). Режи-сьор на около 40 предавания на „Шоуто на Канала“ и на 25 игрални и документални к/м филма и 7 музикални клипа, на над 100 видеа и реклами.

Julian Rachev is a director/writer/editor. Studied TV and Film Directing at NATFA (2018). Director of around 40 TV shows, 25 fiction and documentary shorts, 7 music videos, of over 100 videos and commercials.

Script: Julian RachevDirector: Julian RachevCinematography: Martin MitkovMusic: Svetlin HristovCast: Joanna Temelkova, Martin Ghiaurov, Svezhen Mladenov, Boyan Nickolov, Borislava Stratieva, Kamen Vodenicharov, Milen NickolovProduction: Julian Rachev, NATFASupported by ABF, Nu BoyanaContact: Julian Rachev, julianski@abv.bg

The true love between Magda and Kalin is not enough to be together.

МИГ ЛЮБОВ / A MOMENT OF LOVEБългария, 2018, 29 мин / Bulgaria, 2018, 29 min

35

ФЕС

ТИ

ВАЛ

НА

БЪЛ

ГАРС

КИ

Я И

ГРАЛ

ЕН Ф

ИЛ

М

МОСТ / THE BRIDGE WITHINБългария, 2018, 39 мин / Bulgaria, 2018, 39 min

Сценарий: Явор ВеселиновРежисьор: Явор ВеселиновОператор: Румен ВасилевМузика: Емилиян Гацов – ЕлбиС участието на: Глория Петкова, Галя ТодороваПродукция: Гала филм – Галина Тонева, Кирил КириловКо-продукция: Маджик шоп – Георги Николов, Консепт студио – Кръстъо Ламбев, Ро гоулд медиа – Огнян СтоиловС подкрепата на: Национален филмов центърКонтакти: Гала филм, galafilm95@gmail.com yavor553@gmail.com; www.equivoquepictures.com

Животът на младо момиче и представата ѝ за света та-къв, какъвто го познава, се преобръща напълно за една нощ, в която сестра ѝ изчезва безследно. Какво се случва, когато блянът на младия човек се превърне в най-големия му кошмар?

Script: Yavor VesselinovDirector: Yavor VesselinovCinematography: Rumen VasilevMusic: Emilian Gatsov – ElbiCast: Gloria Petkova, Galya TodorovaProduction: Gala Film – Galina Toneva, Kiril KirilovCo-production: Magic Shop – Georgi Nikolov, Concept Studio – Krastio Lambev, Raw Gold Media – Ognjan StoilovSupported by Bulgarian National Film CenterContact: Gala Film, yavor553@gmail.com www.equivoquepictures.com

The life of a girl and her idea of the world as she knows it, falls apart in a night in London, when her sister goes missing. What happens to someone, whose dearest dream turns into a night-mare? What does it take to keep or lose one’s sanity?

Явор Веселинов завършва актьорско майсторство (1999) и специализира театрална режисура (2002) в НАТФИЗ; кино-режисура във Висшето училище по кинематография в Париж (2006); магистър по филмова и тв режисура в НБУ (2014) с дебютния си игрален филм „Прелюбодеяние“, селекциониран за „Златна роза“ 2014 и София МФФ 2015. Сценарист, режи-сьор и монтажист на поредицата „Непознатите“ по бТВ, ре-жисьор на „София 100 години столица на българското кино“, сърежисьор на „Кустурица. Балкански хулиган“, получил ня-колко международни награди, и „Дейвид Лашапел – прово-каторът“; номиниран за „Икар“ 2014 за режисьорски дебют с „Малки ритуали за сбогуване“.

Yavor Vesselinov studied Acting (1999) and trained Theatre Directing (2002) at NATFA, Sofia; Cinematography at ESEC, Paris (2006). He directed the shorts Beyond All Doubt on Earth (2009), In the Bright Light of Noon (2010) and documentaries, including Sofia: 100 Years Capital of Bulgarian Cinema, Kus-turica. The Balkans’ Bad Boy (2012, codir.), ABBA, PS (2015), David Lachapelle: Provocateur, etc. His feature debut Adultery was selected for the International Competition, Sofia IFF 2015, So Independent FF, New York 2015, A Week of Bulgarian Film, Rome 2015. Best Directorial Debut Nomination for Icarus Na-tional Theatre Award 2013 for Small Goodbye Rituals.

36

BULG

ARIA

N F

EATU

RE F

ILM

FES

TIVA

L

НОЩНИ ПТИЦИ / NIGHT OUTБългария / Великобритания, 2017, 11,22 мин / Bulgaria / Great Britain, 2017, 11.22 min

Сценарий: Румен Русев, Калъм Ейбрахам, Джоузе Перейра, Инджи Сербетли, Матю ХардиРежисьор: Румен РусевОператор: Калъм ЕйбрахамМузика: Андрю Харис, Алекс СаджадиС участието на: Джоузе Перейра, Миа Луис Фака, Джак Ричардсън, Матю ХардиПродукция: Русев филмс – Румен РусевС подкрепата на: Кентския университет Контакти: +359 88 2212321, rumenfilm96@gmail.com

Пътешествието на обикновена чаша по време на домашно парти, докато една любовна връзка се разпада, а друга те-първа ще се зароди. Вместо сценарий, актьорите получа-ват скица на главните моменти във филма, предистория на героите и тяхната мотивация във всяка сцена. По този начин те могат да импровизират с диалога и сценичното движение.

Фестивали и награди: Лос Анджелис синефест 2018 (по-луфиналист), Студентски филмов фестивал в Кентърбъри 2018 (официална селекция)

Script: Rumen Russev, Callum Abraham, Jose Pereira, Inci Serbetli, Matthew HardyDirector: Rumen RussevCinematography: Callum AbrahamMusic: Andrew Harris, Alex SajjadiCast: Jose Pereira, Mia Louise Facca, Jack Richardson, Matthew HardyProduction: Russev Films – Rumen RussevSupported byUniversity of KentContact: +359 88 2212321, rumenfilm96@gmail.com

Follow the journey of a glass during a house-party, whilst exploring the moment when one relationship ends and another one begins. Instead of a script, the actors are offered an outline covering the major plot points, backstories, and specific objectives, so that they can improvise in terms of dialogue and movement.

Festivals & Awards: semi-finalist, Los Angeles CineFest 2018; official selection, Canterbury University Film Festival 2018

Румен Русев завършва киноизкуство в Кентския универси-тет (2015) и следва кино- и телевизионно изкуство в Кали-форнийския университет, Лос Анджелис (2017/2018).

Rumen Russev holds a Bachelor’s Degree in Film from the University of Kent (2015) and studies Film and Television at the University of California, Los Angeles (2017/2018).

37

ФЕС

ТИ

ВАЛ

НА

БЪЛ

ГАРС

КИ

Я И

ГРАЛ

ЕН Ф

ИЛ

М

Сценарий: Иван АбаджиевРежисьор: Иван АбаджиевОператор: Иван АбаджиевС участието на: Васил ВитановПродукция: Иван Абаджиев филмсКонтакти: Иван Абаджиев, + 3590885 856 513 ivanabadjiev@abv.bg

Какво се случва, когато млад човек се бори със собствено-то си очакване.

Иван Абаджиев завършва кино- и телевизионна режисура в НБУ. Филмография: „Пилешки живот“ (2007), „Кратък филм за тъгата“ (2008), „София Север“ (2009), „Сляпа“ любов“ (2010), „Писмото“ (2010), „Прелетни размисли“ (2011), „Живот в мазето“ (2013), „Даровете на влъхвите“ (2013), „Спомени в тишината“ (2014), „Замръзнал“ (2015).

Ivan Abadjiev studied Film and TV Directing at NBU. Filmog-raphy: Frozen (2015), Memories in Silence (2014), Living in a Basement (2013), The Gifts of the Magi (2013), Migratory Thoughts (2011), A ‘Blind’ Love (2010), The Letter (2010), Sofia North (2009), A Short Film about Sadness (2008), Chicken’s Life (2007).

Script: Ivan AbadjievDirector: Ivan AbadjievCinematography: Ivan AbadjievCast: Vasil VitanovProduction: Ivan Abadjiev FilmsContact: Ivan Abadjiev - 0885 856 513 ivanabadjiev@abv.bg

What happens when a young man struggles against his own ex-pectation?

ОЧАКВАНЕ / EXPECTATIONБългария, 2018, 5 мин / Bulgaria, 2018, 5 min

38

BULG

ARIA

N F

EATU

RE F

ILM

FES

TIVA

L

ПАРИ / MONEYБългария, 2018, 23 мин / Bulgaria, 2018, 23 min

Сценарий: Калоян ПатерковРежисьор: Калоян ПатерковОператор: Емилиан ДечевС участието на: Яна Маринова, Иван Юруков, Петър Русев, Константин Гергинов – Тими, Мартина Дойчинова, Христо Стакев, Александър АлексиевПродукция: Калоян Патерков, Дико БочуковС подкрепата на: „Неконформистка организация“Контакти: + 359 898 212 616, kaloianpaterkov@abv.bg d.buchukov@gmail.com

Десетгодишно момче намира голяма сума пари. Докато всички около него искат да се докопат до тях, то решава да ги върне на собственика.

Script: Kaloyan PaterkovDirector: Kaloyan PaterkovCinematography: Emilyan DechevCast: Yana Marinova, Ivan Yurukov, Peter Rusev, Konstantin Gerginov – Timmy, Martina Doychinova, Hristo Stakev, Alexandar AleksievProduction: Kaloyan Paterkov, Diko BuchukovSupported by Nonconformist OrganizationContact: + 359 898 212 16, kaloianpaterkov@abv.bg d.buchukov@gmail.com

A ten-year-old boy finds a large amount of cash. With everyone around him trying to get to the money, he decides to return it to its owner.

Калоян Патерков е актьор и режисьор. Завършва актьорско майсторство за куклен театър в НАТФИЗ и учи кинорежису-ра в НБУ (2010). Филмография: „Контражур“ (игр., 2013, г., номинация на Българската филмова академия); „СМС до мама“ (селекция на „Златна роза“ 2015), „Семейство“ (селек-ция на „Златна роза“ 2017), „Пари“ (2018).

Kaloyan Paterkov is actor/director. MA in Film and TV Directing from NBU. Shorts: Contre-jour (2013, nominated for Best Short by the Bulgarian Film Academy); SMS to Mom (2015, selected at Golden Rose 2015), Family (2017, selected at Golden Rose 2017), Money (2018).

39

ФЕС

ТИ

ВАЛ

НА

БЪЛ

ГАРС

КИ

Я И

ГРАЛ

ЕН Ф

ИЛ

М

Сценарий: Марияна Събева, Веселин ЗографовРежисьор: Веселин ЗографовОператор: Димитър ТеневС участието на: Яна Драганова, Александър МитревПродукция: Веселин Зографов, Бамбашка ЕООД, НАТФИЗ Контакти: + 359 898892721, zografov@gmail.com

Експериментално наблюдение на историята на един пане-лен блок. Защо нещата са такива каквито са?

Веселин Зографов завършва кино- и телевизионна режи-сура в НАТФИЗ (2018). Работи като звукорежисьор на доку-ментални, к/м и игрални филми. Режисирал е „Последната секунда“ (к/м, док.) и три к/м игрални филма.

Veselin Zografov studied Film and TV Directing at NATFA (2018). He is a sound recordist for documentaries, shorts and features; directed The Last Second (a short doc.) and three short fictions.

Script: Mariana Sabeva, Veselin ZografovDirector: Veselin ZografovCinematography: Dimitar TenevCast: Yana Draganova, Alexander MitrevProduction: Veselin Zografov, Bambashka Ltd, NATFA Contact: + 359 898892721, zografov@gmail.com

An experimental approach to the story of a prefab. Why things are the way they are?

ПОРТРЕТ НА ЕДИН ПАНЕЛЕН БЛОКPORTRAIT OF A PREFAB

България, 2018, 26 мин / Bulgaria, 2018, 26 min

40

BULG

ARIA

N F

EATU

RE F

ILM

FES

TIVA

L

РОЖДЕСТВО / BIRTHБългария, 2018, 20 мин, дебют / Bulgaria, 2018, 20 min, debut

Сценарий: Симеон ВенциславовРежисьор: Григор АнтоновОператор: Емилиян АтанасовМузика: Христо НамлиевС участието на: Александър Бенев, Цвети ПоповаПродукция: Скрийнинг имоушънс – Поли Ангелова, Николай ТодоровКопродукция: Ред карпет – Веселка КиряковаС подкрепата на: Национален филмов центърКонтакти: +359 894 700 869; office@screeningemotions.com http://www.screeningemotions.com/

В малък град, в който властва безразличие и отчуждение, две деца са принудени да се отърват от нежеланото си бебе, защото са изгубили надежда да намерят разбиране и подкрепа.

Script: Simeon VentsislavovDirector: Grigor AntonovCinematography: Emilian AtanasovMusic: Hristo NamlievCast: Alexander Benev, Tsveti PopovaProduction: Screening Emotions – Poli Angelova, Nikolay TodorovCo-production: Red Carpet – Veselka KiryakovaSupported by Bulgarian National Film CenterContact: +359 894 700869, office@screeningemotions.com http://www.screeningemotions.com/

In a small town, where indifference and alienation reign, a couple of kids see themselves forced to get rid of their unwanted baby, because they have abandoned all hope of finding understanding and support.

Григор Антонов е български театрален режисьор. Завърш-ва НАТФИЗ в класа на проф. Иван Добчев. Негови пиеси са поставяни на сцените на Народния театър „Иван Вазов“, Те-атрална работилница „Сфумато“, Сатиричния театър „Алеко Константинов“, Драматичния театър „Николай Масалитинов“ – Пловдив и др. „Рождество“ е дебютът му в игралното кино.

Grigor Antonov is a Bulgarian theatre director. He studied at NATFA, in the classes of Prof. Ivan Dobchev. His plays have been staged at Ivan Vazov National Theatre, Sfumato Theater Laboratory, Satirical Theatre, Sofia; Plovdiv Drama Theatre, etc. Birth is his film directorial debut.

41

ФЕС

ТИ

ВАЛ

НА

БЪЛ

ГАРС

КИ

Я И

ГРАЛ

ЕН Ф

ИЛ

М

Сценарий: Виктория КараколеваРежисьор: Виктория КараколеваОператор: Росен СавковМузика: КотарашкиС участието на: Луизабел Николова, Благой Бойчев, Ованес ТоросянПродукция: Фор елементс, Виктория Караколева, Иво Николов, Любо ЙончевКонтакти: +359 88 656 4538 fourlmntz@gmail.com, www.4lmntz.com

Сред морето и вятъра Леа среща Вал насред нищото. Но той има нужда единствено от търпението ù.

Виктория Караколева е кинорежисьор. Завършва НАТФИЗ (2018). Автор на няколко к/м студентски филма, два от които са селектирани на „Златна Роза“. „Сенки“ е професионални-ят ѝ дебют в късометражното кино.

Victoria Karakoleva is a film director. Studied at NATFA (2018). She made several short student films; two of them were select-ed for Golden Rose. Shadows is her professional short fiction debut.

Script: Victoria KarakolevaDirector: Victoria KarakolevaCinematography: Rosen SavkovMusic: KottarashkyCast: Luizabel Nikolova, Blagoi Boichev, Ovanes TorosyanProduction: Four Elementz, Victoria Karakoleva, Ivo Nikolov, Lyubo YonchevContact: +359 88 656 4538 fourlmntz@gmail.com, www.4lmntz.com

At sea in the wind, Lea meets Val in the middle of nowhere. What he really needs is all her patience.

СЕНКИ / SHADOWSБългария, 2018, 27 мин, дебют / Bulgaria, 2018, 27 min, debut

42

BULG

ARIA

N F

EATU

RE F

ILM

FES

TIVA

L

СЛАДКИ / TASTEБългария, 2017, 8,8 мин, дебют / Bulgaria, 2017, 8.8 min, debut

Сценарий: Роберт Дж. Лий и Деян ЦвятковРежисьор: Деян ЦвятковОператор: Димитър ТеневМузика: Христо НамлиевС участието на: Симона Халачeва, Пламен Петков, Деян Георгиев, Красимир Митов, Алексей Кожухаров, Красимир Недев, Веселина Конакчийска, Екатерина Георгиева, Людмил Цвятков, Венета Николова, Калин ЦвятковПродукция: Хенд плейд ООД – Ангел Иванов, Йохана ТраяноваКопродукция: Timeless Production Group Ltd. & Filmmaker, Даниел ДелчунковКонтакти: +359 877 161 266 office@handplayed.co; www.handplayed.co

В своята мистериозна сладкарница Симона продава лесни решения за различни проблеми във форма на сладки.

Script: Robert J. Lee & Deyan Tsvyatkov Director: Deyan Tsvyatkov Cinematography: Dimitar TenevMusic: Hristo NamlievCast: Simona Halacheva, Plamen Petkov, Deyan Georgiev, Krassimir Mitov, Aleksey Kojuharov, Krassimir Nedev, Vesselina Konakchiiska, Ekaterina Georgieva, Lyudmil Tsvyatkov, Veneta Nikolova, Kalin TsvyatkovProduction: HandPlayed Productions Ltd – Angel Ivanov and Johana TrayanovaCo-production: Timeless Production Group Ltd. & Filmmaker, Daniel DelchunkovContact: +359 877 161 266 office@handplayed.co; www.handplayed.co

In a mysterious patisserie, pastry chef Simona sells quick fixes and solutions to an array of problems.

Деян Цвятков е актьор и режисьор. Завършва актьорско майсторство в класа на проф. Стефан Данаилов и кино- и телевизионно майсторство в класа на Георги Дюлгеров в НБУ. „Сладки“ е режисьорският му дебют.

Deyan Tsvyatkov is an actor/ director. Holds a Bachelor’s De-gree in Acting from NATFA in Prof. Stefan Danailov’s classes and MA in Film and TV in Prof. Georgi Djulgerov’s masterclass-es. Taste is his directorial debut.

43

ФЕС

ТИ

ВАЛ

НА

БЪЛ

ГАРС

КИ

Я И

ГРАЛ

ЕН Ф

ИЛ

М

Сценарий: Борислав КостовРежисьори: Ивана-Калина Добревска, Диана ДимитроваОператор: Алид АрванитМузика: Езио БосоС участието на: Жиан Шихо, Мария Панайотова, Цвятко Ценов, Цветомира АлександроваПродукция: ЕТ „Ваик“ – Валерий КостовКонтакти: +359 889596745, +359 888673898 vaik95@abv.bg / ivkalina@abv.bg

Жиан намира адреса на донорa си. В Копривщица се среща със съпругата на Боби – човека, чието сърце носи. Филмът е вдъхновен от волята за живот на Езио Босо.

Ивана- Калина Добревска следва театрално изкуство в НБУ. Има опит като театрална актриса и първи асистент-режисьор в късометражни проекти. Филмът е режисьорският ѝ дебют.Диана Димитрова има бакалавърска степен по кино- и теле-визионна режисура. Работи в сферата на маркетинга.

Ivana-Kalina Dobrevska studies Theatre at NBU. She has ex-perience as an actress and a First AD. The film is her directorial debut. Diana Dimitrova holds a Bachelor’s Degree in Film and TV Di-recting from NBU. Works in the field of marketing.

Script: Borislav KostovDirectors: Ivana-Kalina Dobrevska, Diana DimitrovaCinematography: Alid ArvanitMusic: Ezio BossoCast: Jian Şiho – Haydara, Maria Panayotova, Tsvyatko Tsenov, Tsvetomira AleksandrovaProduction: Vaik – Valeriy KostovContact: +359 0889596745 / +359 888673898 vaik95@abv.bg / ivkalina@abv.bg

Jian finds the address of the donor of his heart. He meets Maria, the wife of the man, whose heart gave him a chance to live. This film was inspired by Ezio Bosso’s will to live.

СЛЕДВАЙ ПТИЦАТА / FOLLOWING A BIRDБългария, 2018, 13,13 мин, дебют / Bulgaria, 2018, 13.13 min, debut

44

BULG

ARIA

N F

EATU

RE F

ILM

FES

TIVA

L

СЪН ЗА ЩАСТИЕ / A DREAM OF HAPPINESSБългария, 2018, 28,50 мин, дебют / Bulgaria, 2018, 28.50 min, debut

Сценарий: Ирина ВеличковаРежисьор: Ирина ВеличковаОператор: Иван ИлчевМузика: Стефан БелевС участието на: Стефка Янорова, Деян Донков, Пламен Димов, Катерина Тупарова, Вяра Табакова, Василена Винченцо, Павел ИвановПродукция: Доли медия студио ЕООДКонтакти: +359 888711749, +359 885556062 d.chochov@gmail.com

Героинята преживява катарзис: един мъж събужда споме-ните ѝ за това коя е всъщност. Може би взаимната любов е трудно постижима, но тя продължава напред, открила свободата като вътрешно състояние, което намира своя израз в съзиданието.

Script: Irina VelichkovaDirector: Irina VelichkovaCinematography: Ivan IlchevMusic: Ivan IlchevCast: Stefka Yanorova, Deyan Donkov, Plamen Dimov, Katerina Tuparova, Vyara Tabakova, Vasilena Vinchentso, Pavel IvanovProduction: Doly Media Studio LtdContact: +359 888711749, +359 885556062 d.chochov@gmail.com

The female protagonist is experiencing catharsis: a man awakens her memories of who she is. Perhaps it is impossible to be happy in love, but she goes on to come to freedom as a state of mind that translates into creativity.

Ирина Величкова е юрист, специалист по авторско и медий-но право. Специализира режисура на игрално кино в НАТФИЗ при проф. Дочо Боджаков (2018). „Сън за щастие“е диплом-ната ѝ работа.

Irina Velichkova is a lawyer specialised in copyright and media law. She studied Feature Film directing at NATFA, in Prof. Docho Bodjakov’s classes (2018). The film is her graduate work.

45

ФЕС

ТИ

ВАЛ

НА

БЪЛ

ГАРС

КИ

Я И

ГРАЛ

ЕН Ф

ИЛ

М

Сценарий: Любо ЙончевРежисьор: Любо ЙончевОператор: Росен СавковМузика: Александър КостовС участието на: Силвия Петкова, Константин Гергинов – Тими, Стоян ЦветковПродукция: Кристъл фрейм – Любо ЙончевКопродукция: Иво Николов (Фор елементс), Ирина Гюрова (иФилм)Асоцииран продуцент: Фабиан Дрихорст (Фабиан енд Фред), Вим Ванакър (Сиреал филмс)С подкрепата на: Национален фонд „Култура“Контакти: +359 88 656 4538, info@crystal-frame.comр www.rystal-frame.com

Когато майка се завръща в България, за да отвлече 12-го-дишния си син, тя осъзнава, че не винаги е лесно да избегне старите грешки. Решена е никога вече да не се разделя със сина си. Възможно ли е да изоставиш детето си два пъти?

Любо Йончев е режисьор, сценарист и продуцент. Завършва кинорежисура в НБУ. Дебютният му к/м игрален филм „Пада-ща звезда“ е номиниран за Европейските филмови награди 2016 и награждаван на международни фестивали. Член на Европейската филмова академия.

Lyubo Yonchev is а director/writer/producer. He studied Film Directing at NBU. His short feature debut, Shooting Star was nominated for the European Film Awards 2016; selected and awarded at many international festivals. A member of the Euro-pean Film Academy.

Script: Lyubo YonchevDirector: Lyubo YonchevCinematography: Rosen SavkovMusic: Alexander KostovCast: Silvia Petkova, Konstantin Gerginov – Timmy, Stoyan TsvetkovProduction: Crystal Frame – Lyubo YonchevCo-production: Ivo Nikolov (Four Elementz), Irina Gurova (iFilm)Associated producers: Fabian Driehorst (Fabian & Fred), Wim Vanacker (Sireal Films)Supported by Bulgarian National Culture FundContact: +359 88 656 4538 info@crystal-frame.comр www.rystal-frame.com

An alienated mother returns to Bulgaria to abduct her own 12-year-old son only to find it uneasy to avoid repeating the same mistakes. She is determined not to be parted from her son again. Is it possible to leave your child twice?

ТИМИ / TIMMYБългария / Германия / Белгия, 2018, 15 мин / Bulgaria / Germany / Belgium, 2018, 15 min

46

BULG

ARIA

N F

EATU

RE F

ILM

FES

TIVA

L

ТУК И СЕГА / HERE AND NOWБългария / Южна Корея, 2018, 18,37 мин / Bulgaria / South Korea, 2018, 18.37 min

Сценарий: Яна ЛекарскаРежисьор: Яна ЛекарскаОператор: И Те-донгС участието на: Канг Мин-джи, Хо Джун-сокПродукция: Яна ЛекарскаКопродукция: О Мин-ук, Южна КореяС подкрепата на: Асоциация на независимото кино – Пусан Контакти: ylekarska@yahoo.fr

7 сцени, 7 кадъра, 7 диалога. Той и тя се срещат като не-познати, но разходката в Пусан може да надмине очаква-нията им.

Script: Yana LekarskaDirector: Yana LekarskaCinematography: Lee Tae-DongCast: Kang Min-ji, Heo Joon-SeokProduction: Yana LekarskaCo-production: Oh Min-Wook, South KoreaSupported by Busan Independent Film AssociationContact: ylekarska@yahoo.fr

7 scenes, 7 shots, 7 dialogues. She and he meet as strangers but this walk through Busan might be more than they expect.

Яна Лекарска завършва кинорежисура в НБУ и универ-ситета „Чунг-анг“ (Южна Корея). Участник в програми като „Таланти на Сараево“ и „Таланти на Токио“, стажант в про-дуцентски компании, включително „Чучков брадърс“. Късо-метражните ѝ филми „Пробуждане“ и „Като захарен памук“ са награждавани на международни фестивали.

A graduate in Film Directing from NBU and Chung-Ang Univer-sity (South Korea), Yana Lekarska participated in workshops such as Tokyo Talents and Sarajevo Talents and has interned at film companies including Chuchkov Brothers. Her award-win-ning shorts Awakening and The Bridge have screened at many film festivals.

47

ФЕС

ТИ

ВАЛ

НА

БЪЛ

ГАРС

КИ

Я И

ГРАЛ

ЕН Ф

ИЛ

М

BALKANFOCUS

БАЛКАНСКИФОКУС

48

BULG

ARIA

N F

EATU

RE F

ILM

FES

TIVA

L

ДВА ЛОТАРИЙНИ БИЛЕТА /TWO LOTTERY TICKETS / DOUĂ LOZURI

Румъния / Испания, 2016, 86 мин / Romania / Spain, 2016, 86 min

Сценарий: Паул НегоескуРежисьор: Паул НегоескуОператор: Ана ДрагичиМузика: Флора поп и Алин ЗъбръуцянуС участието на: Дориан Богута, Драгош Букур, Александру ПападополПродукция: Драгош Букур (actoriedefilm.ro)Копродукция: Папилон филм (Румъния), Студио “Инди продъкшънс“ (Румъния) и Киркланс (Испания)С подкрепата на: HBO Румъния, Ерка комюникейшънс, Синелаб Румъния, Националният университет за театър и кино „Й. Л. Караджале“ в Букурещ

Трима приятели от дълбоката румънска провинция печелят шест милиона евро от лотарията, но билетът изчезва и тримата се впускат да го търсят

Фестивали и награди: ИФФ Цюрих, специалната награда на журито; ИФФ Монте Карло, специалната награда на журито; на-градата за пълнометражна комедия, ИФФ Форт Лодърдейл; на-градата за независим филм, „Джобен кинофестивал”, Тимишо-ара; наградата „Гопо“ за най-гледан румънски филм през 2016 г.

Script: Paul NegoescuDirector: Paul NegoescuCinematography: Ana DrăghiciMusic: Flora Pop & Alin ZăbrăuţeanuCast: Dragoş Bucur, Dorian Boguţă, Alexandru PapadopolProduction: Dragoş Bucur (actoriedefilm.ro)Co-production: Papillon Film (Ro), Studio Indie Productions (Ro) & Kirklans (Es)Supported by HBO Romania, Erka Communications, Cinelab Romania and I. L. Caragiale National University of Film and Drama, Bucharest

Dinel, Sile and Pompiliu, three men from a provincial Romanian town, win the big lottery prize, but very soon the lottery ticket gets lost, so the three characters set out on a journey to recover it.

Festivals & Awards: Special Jury Mention, IFF Zurich; Special Jury Prize, IFF Monte Carlo; Best Comedy Feature, IFF Fort Lau-derdale; Best Independent Film, Ceau Cinema Pocket Film Fes-tival; Best Feature, Independent Producers Film Festival; Gopo Award for Best Romanian Film at the box office in 2016.

Румънският режисьор Паул Негоеску е роден през 1984 г. в Букурещ. Завършва кинорежисура в Националния университет за кино и театър през 2007 г. Снима няколко к/м филма, награж-давани и селектирани на множество фестивали: Кан („Седми-цата на критиката”, 2012), Берлин (2008, 2009, 2010), Карлови вари, Сламданс, Ротердам и др. Неговите к/м „Ремонт“ и „Дер-би“ са номинирани за наградите на Европейската филмова академия през 2009 и 2011 г. Премиерата на пълнометражния му дебют „Месец в Тайланд“ e на МФФ Венеция (“Седмица на критиците”) през 2012 г., печели наградата на ФИПРЕСИ на Со-фия филм фест и наградата за дебют на МФФ Трансилвания. Вторият му нискобюджетен независим филм „Два лотарийни билета“ е най-гледаният в Румъния в наши дни. Третият „Ис-торията на един летен любовник“ ще бъде пуснат по екраните през есента на 2018 т.

Paul Negoescu was born in 1984 in Bucharest. He studied Film Directing at the national film school. He directed several short films awarded and selected at many international film festivals, includ-ing Cannes (Semaine de la Critique, 2012), Berlin (2008, 2009, 2010), Karlovy Vary, Slamdance or Rotterdam. Two of his short films (Renovation and Derby) were nominated at the European Film Academy Awards, 2009, 2011. His debut feature film, A month in Thailand had its premiere at the IFF Venice 2012 (International Critics’ Week); awarded the FIPRESCI Prize at IFF Sofia and Best Debut at IFF Transilvania. His sophomore, Two Lottery Tickets, a micro-budget independent film, became the most successful Ro-manian film at the box office in the modern era of film distribution and was very well received by critics and festivals. His third film, The Story of a Summer Lover, is scheduled to be released in au-tumn 2018.

49

ФЕС

ТИ

ВАЛ

НА

БЪЛ

ГАРС

КИ

Я И

ГРАЛ

ЕН Ф

ИЛ

М

ДИВАТА КРУША / THE WILD PEAR TREE / AHLAT AĞACIТурция/Франция/Германия/България/Босна и Херцеговина/Македония/Швеция/Катар, 2018, 188 мин

Turkey/France/Germany/Bulgaria/Bosnia and Herzegovina/Macedonia/Sweden/Qatar, 2018, 188 min

Сценарий: Акън Аксу, Ебру Джейлан, Нури Билге ДжейланРежисьор: Нури Билге Джейлан; оператор: Гьокан ТирякиМузика: Й. С. Бах, Пасакалия в до минор, BWV 582, аранжимент Леополд СтоковскиС участието на: Айдън Догу Демиркол, Мурат Джемдир, Бенну Йълдъръмлар, Хазар Ергючлю, Серкан КескинПродукция: Зейно филм – Зейнеп Йозбатур АтаканКопродукция: Memento Films Production, Detail Film, РФФ Интернешънъл, Sisters and Brother Mitevski, 2006 Produkcija Sarajevo, Film i Vast, Chimney PotКопродуценти: Александър Миле-Гай, Фабиан Газмиа, Стефан Китанов, Лабина Митевска, Мирсад Пуриватра, Йон Манкел, Антъни МуирС подкрепата на: Eurimages, T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Sinema Genel Müdürlüğü, Arte France, Medienboard Berlin-Bradenburg, ИА Национален филмов център, Macedonian Film Agency, Fondacija za Kinematogafiju Sarajevo, MPA APSA Academy Film FundСветовен разпространител: Memento Films International, +33 1 53 34 90 20, sales@memento-films.com festival@memento-films.comРазпространител за България: Арт фест, +359 2 9166 029, press@siff.bg.

Синан мечтае да стане писател. Когато се завръща в род-ното си село в Анадола, влага цялата си енергия да събере средства, за да издаде книгата си, но дълговете на баща му го преследват…

Фестивали и награди: конкурс, Кан 2018; МФФ Сидни; МФФ Нова Зеландия; МФФ Мелбърн, МФФ Йерусалим, МФФ Сараево

Script: Akın Aksu, Ebru Ceylan, Nuri Bilge CeylanDirector: Nuri Bilge CeylanCinematography: Gökhan TiryakiMusic: J.S.Bach, Passacaglia in C minor, BWV 582 Arranged by Leopold StokowskiCast: Aydın Doğu Demirkol, Murat Cemcir, Bennu Yıldırımlar, Haz-ar Ergüçlü, Serkan KeskinProduction: Zeyno Film – Zeynep Özbatur AtakanCo-production: Memento Films Production, Detail Film, RFF Inter-national, Sisters and Brother Mitevski, 2006 Produkcija Sarajevo, Film i Vast, Chimney PotCo-producers: Alexandre Mallet-Guy, Fabian Gasmia, Stefan Kita-nov, Mirsad Purivatra, Labina Mitevska, Jon Mankell, Anthony MuirSupported by Eurimages, T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Sinema Genel Müdürlüğü, Arte France, Medienboard Berlin-Bradenburg, Bulgarian National Film Center, Macedonian Film Agency, Fonda-cija za Kinematogafiju Sarajevo, MPA APSA Academy Film FundSales agent: Memento Films International, +33 1 53 34 90 20, sales@memento-films.com, festival@memento-films.comDistributor for Bulgaria: Art Fest, + 359 2 9166 029, press@siff.bg

Sinan is passionate about literature and has always wanted to be a writer. Returning to his native village in Anatolia, he puts his heart and soul into scraping together the money he needs to be published, but his father’s debts catch up with him...

Festivals & Awards: Competition, Cannes 2018; Sydney IFF, New Zealand IFF, Melbourne IFF, Jerusalem IFF, Sarajevo IFF

Нури Билге Джейлан е турски режисьор. Филмография: „Град-чето“ (1997), „Облаци през май“ (1999), „Отчуждение“ (2003, Голямата награда на журито, наградата за най-добър актьор в Кан), „Климати“ (2006, наградата на ФИПРЕССИ в Кан), „Три маймуни“ (2008, наградата за режисура в Кан), „Имало едно време в Анадола“ (2011, Голямата награда на журито в Кан). „Зимен сън“ (2014, „Златната палма“).

Nuri Bilge Ceylan is a Turkish film director. Filmography: The Small Town (1997), Clouds of May (1999), Distant (Grand Jury Prize, Best Actor Award, Cannes 2003). Climates (FIPRESCI Prize, Cannes 2006), Three Monkeys (Best Director Award, Cannes 2008), Once Upon a Time in Anatolia (Grand Jury Prize, Cannes 2011), Winter Sleep (Palme d’Or, Cannes, 2014)

50

BULG

ARIA

N F

EATU

RE F

ILM

FES

TIVA

L

НЕ МЕ ДОКОСВАЙ / TOUCH ME NOTРумъния / Германия / Чехия / България / Франция, 2018, 125 мин, дебютRomania / Germany / Czech Republic / Bulgaria / France, 2018, 125 min, debut

Сценарий: Адина Пинтилие; режисьор: Адина ПинтилиеОператор: Джордже Чипер; музика: Иво ПауновС участието на: Лаура Бенсън, Томас Лемаркис, Кристиан Байе-рлейн, Грит Улеман, Адина Пинтилие, Ирмена Чичикова, Хана Хофман, Шони Лав и др.Продукция: България – Мартичка Божилова, АгитпропКопродукция: Манекино филм в копродукция с Рофилм, ПИНК, Агитпроп, Ле Филм де л’етранже; копродуценти: Бианка Оана, Филип Аврил, Адина Пинтилие, Мартичка Божилова, Бени Дрех-сел, Радован Зибърт и Алжбета КарасковаС подкрепата на: Манекино филм (Румъния) в копродукция с Рофилм Продакшънс (Германия), ПИНК (Чехия), Агитпроп (Бъл-гария), Ле филмс де л’етранже (Франция), в сътрудничество с Хай фай продакшън груп, с подкрепата на Евроимаж, „Творче-ска Европа“ – Програма МЕДИА на ЕС, Румънски национален център за кинематография, Mitteldeutsche Medienförderung, То-рино филм лаб, Държавен фонд за кинематография – Чехия, ИА „Национален филмов център“, Eurométropole de Strasbourg, Сенсиблу, Пост републик, HBО Румъния, Румънско телевизион-но общество, Кристиан турКонтакти: +359 2 983 14 11, producer@agitprop.bg, www.agitprop.bg

Това е емоционалното пътуване на Лаура, Томас и Кристиан с дълбоко съчувствен поглед към интимния им живот. Жадуващи близост и същевременно уплашени от нея, те се опитват да преодолеят старите модели на поведение, защитните меха-низми и табута, да срежат пъпната връв и най-накрая да се по-чувстват свободни. Филм за това как да открием интимността по най-неочакван начин и как да обичаме, без да изгубим себе си.

Фестивали и награди: световна премиера: „Златна мечка“ за иг-рален филм, наградата за игрален дебют, Берлинале 2018; МФФ Трансилвания; Карлови вари 2018; Биографилм, Болоня 2018.

Script: Adina PintilieDirector: Adina PintilieCinematography: George ChipperMusic: Ivo PaunovCast: Laura Benson, Tómas Lemarquis, Christian Bayerlein, Grit Uhlemann, Adina Pintilie, Irmena Chichikova, Seani Love, Hanna Hofmann, etc.Production: Bulgaria – Martichka Bozhilova, AgitpropCo-production: Manekino Film, in co-production with Rohfilm, Pink, Agitprop, Les films de ’l EntrangerCo-producers: Bianca Oana, Phillipe Avril, Adina Pintilie, Martichka Bozhilova, Benny Drechsell, Radovan Síbrt & Alžběta KaráskováSupported by Manekino Film (Romania) in co-production with Rohfilm Productions (Germany), PINK (Czech Republic), Agit prop (Bulgaria), Les Films de L’Étranger (France), in association with Hi-Fi Production Group, with the support of Eurimages, Creative Europe – MEDIA Programme of the EU, Romanian National Center of Cine-matography, Mitteldeutsche Medienförderung, Torino Film lab, Czech Republic State sinematography Fund, Bulgarian National Film Cen-ter, Eurométropole de Strasbourg, Sensiblu, The Post Republic, HBО Romania, Romanian Television Society, Christian TourContact: +359 2 983 14 11, producer@agitprop.bg,www.agitprop.bg

The movie follows the emotional journeys of Laura, Tomas and Christian, offering a deeply empathic insight into their lives. Crav-ing for intimacy yet also strongly afraid of it, they work to overcome old patterns, defence mechanisms and taboos, to cut the cord and finally be free. A film on how human beings can reach intimacy in unexpected ways and love someone without losing oneself.

Festivals & Awards: World premiere: Golden Bear Winner; Best Debut Feature. Berlinale 2018; Transylvania IFF; Karlovy Vary IFF; Biografilm, Bologna 2018.

Румънската режисьорка Адина Пинтилие завършва Национал-ния университет за театър и кино в Букурещ през 2008 г. Има де-сетки награди от престижни кинофестивали. Филмография: „Не ме разбирай погрешно“ - с над 50 номинации на международни фестивали, „Кислород“ (също десетки участия), „Дневник № 2“ и „Пясъчна площадка № 186“. „Не ме докосвай“ е пълнометраж-ният ѝ дебют със световна премиера в конкурсната програма на Берлинале 2018.

Multi award-winning Romanian artist and director Adina Pintilie graduated from the National University of Drama and Film, Bu-charest in 2008. Filmography: Oxygen, nominated at over 50 IFF; Diary #2 and Sandpit #186.Touch Me Not is her directorial feature debut having its premiere at Berlinale 2018 Competition.

51

ФЕС

ТИ

ВАЛ

НА

БЪЛ

ГАРС

КИ

Я И

ГРАЛ

ЕН Ф

ИЛ

М

ТАЙНАТА СЪСТАВКА / ИСЦЕЛИТЕЛSECRET INGREDIENT / ISCELITEL

Македония / Гърция, 2017, 105 мин / Macedonia / Greece, 2017, 105 min

Сценарист: Гьорче СтаврескиРежисьор: Гьорче СтаврескиОператор: Деян ДимескиМузика: Бранислав Николов, Пеце Трайковски, Гоце ЙовановскиС участието на: Благой Веселинов, Анастас Тановски, Аксел Мехмет, Александър Михич, Мирослав Петкович, Диме Илиев, Симона ДимковскаПродуцент: Гьорче СтаврескиПродукция: Фрагмент филм, СкопиеКопродукция: Граал, ГърцияС подкрепата на: Македонската филмова агенция, Гръцкия филмов център, Киномрежата на Югоизточна Европа

Разказ за нископлатения жп механик Веле и неговия болен от рак баща. Синът използва крадена марихуана, за да приготви сладкиш и да облекчи болките на баща си, но е притиснат, от една страна, от престъпниците, които си търсят дрогата, и от друга – от местните пенсионери, които пък търсят лек за многобройните си болежки.

Фестивали и награди: Наградата на Балканския преглед, МФФ Солун 2017; специалната награда за сценарий, МФФ Брюксел-Средиземноморие, 2017; наградата за чуждоезичен филм, МФФ Санта Барбара, 2018; наградата на Филмовите срещи в Бергамо, 2018; диплом от Балкански конкурс, София филм фест, 2018; диплом от Франкофонския кинофестивал 2018; наградата на фестивала в Обан, Франция, 2018; на-градата за дебют на Фестивала за централноевропейско и източноевропейско кино, Виена, 2018

Македонският кинорежисьор Гьорче Ставрески завършва Факултета за драматични изкуства в Скопие. Работи като мон-тажист, звукорежисьор, плакатист и др. Режисьор е на к/м и документални филми. Дебютният му игрален филм печели множество награди на международни кинофестивали.

Gjorce Stavreski is an award-winning Macedonian film director. He studied at Faculty of Dramatic Arts in Skopje and worked as an editor, sound editor, title designer, poster designer and mar-keter. He has made short films, documentaries and a feature film, which won him international awards.

Script: Gjorce StavreskiDirector: Gjorce StavreskiCinematography: Dejan DimeskiMusic: Branislav Nikolov, Pece Trajkovski-Brada, Goce JovanovskiCast: Blagoj Veselinov, Anastas Tanovski, Aksel MehmetProduction: Fragment Film, SkopjeCo-production: Graal S.A. GreeceSupported by Macedonian Film Agency, Greek Film Center, SEE Cinema Network

An underpaid train mechanic gives his father a cake made of sto-len marijuana to relieve his cancer pain, but is cornered by the criminals who are searching for their drugs and the nosy neigh-bours, who want the ‘healing’ cake recipe.

Festivals & Awards: Best Film Award, Balkan Survey, Thessa-lonica IFF, 2017; Special Mention for Script, Bruxelles Mediter-ranean IFF, 2017; Best International Feature Film Award, San-ta Barbara IFF, 2018; Best Film Award, Bergamo Film Meeting, 2018; Special Mention, Balkan Competition, Sofia IFF, 2018; Special Mention, Francofilm Rome, 2018; Best Film Award, Aubagne Film Festival, 2018; Best Debut Film, Let’s CEE, Wien, 2018.

52

BULG

ARIA

N F

EATU

RE F

ILM

FES

TIVA

L

ТРИ ПРОЗОРЕЦА И БЕСИЛКА / THREE WINDOWS AND A HANGING / TRI DRITARE DHE NJË VARJE

Косово / Германия, 2014, 93 мин / Kosovo / Germany, 2014, 93 min

Сценарий: Зимбер КелмендиРежисьор: Иса КосяОператор: Гьокхан ТирякиС участието на: Ирена Кахани, Люан Яха, Донат Кося, Аурита Агуши, Леонора Мехметай, Орик МоринаПродукция: Шкумбин Истрефи, Ментор Шала (CMB/Косово)Копродукция: Никол Герхардс (NikoFilm, Германия)Контакт: Шкумбин Истрефи, isstra@gmail.com

Покъртителен разказ за косовско село, което трябва да се примири с изнасилването на жени от сръбски войски през 1998–1999 г. – проблем, премълчаван повече от десетиле-тие, с който трябва да се справят.

Фестивали и награди: Диплом, Котбус 2012; наградата за проект в изпълнение, МФФ Сараево 2013; наградата Cineuropa, МФФ Сараево 2014

Албанският режисьор и сценарист Иса Кося завършва актьор-ско майсторство във Висшето училище за театрални изкуства в Прищина и кино- и телевизионна режисура в Академия за те-атър, радио, кино и телевизия в Белград. Снимал е множество късометражни, документални и телевизионни филми, сред които многократно награждаваните на международни фести-вали „Прока“ (1985, голямата награда за младежки филм, Кан 1986), „Пазители на мъглата“ (1987), „Кукуми“ (2005), „Три про-зореца и бесилка“ (2014, предложението на Косово в категори-ята за „Оскар“ за чуждоезичен филм).

Award-winning Albanian director/writer Isa Qosja studied Acting at the High School of Dramatic Arts, Prishtina and Film and TV Directing at the Academy of Theatre, Radio, Film and Television, Belgrade. Director/writer of a number of documentary and feature films such as Proka (1985, Grand Prix on RIFJ, Cannes, 1986), Guards of the Fog (1987), Kukumi (2005), Three Windows and a Hanging (2014, the Kosovan entry in the Foreign Language Oscar category).

Script: Zymber KelmendiDirector: Isa QosjaCinematography: Gökhan TiryakiCast: Irena Cahani, Luan Jaha, Donat Qosja, Aurita Agushi, Leonora Mehmetaj, Orik MorinaProduction: Shkumbin Istrefi, Mentor Shala (CMB/Kosovo)Co-production: Nicole Gerhards (NikoFilm/Germany)Contact: Shkumbin Istrefi, isstra@gmail.com

A harrowing tale about a Kosovan village forced to come to terms with the raping of women by Serb forces in 1998/99, in Kosovo, seeking to tackle a sensitive issue that has largely been kept out of the spotlight for over a decade.

Festivals & Awards: Special Mention Award, Cottbus 2012; Cine-link Work in Progress, Sarajevo IFF 2013; Cineuropa Award, Sa-rajevo IFF 2014

53

ФЕС

ТИ

ВАЛ

НА

БЪЛ

ГАРС

КИ

Я И

ГРАЛ

ЕН Ф

ИЛ

М

ЧЕРНАТА ИГЛА / THE BLACK PIN / IGLA ISPOD PRAGAЧерна гора / Сърбия, 2016, 93 мин / Montenegro / Serbia, 2016, 93 min

Сценарист: Иван МариновичРежисьор: Иван МариновичОператор: Джордже АрамбашичМузика: Тони КитановскиВ ролите: Никола Ристановски, Богдан Диклич, Йелисавета Сека Саблич, Леон Лучев, Любомир Бандович, Деян Джонович, Горан Славич, Филип Клицов, Мирко Влахович, Митко Апосто-ловски, Драгана Дабович, Тихана Чулафич, Кристина Стево-вич, Момчило Пичурич, Стеван Радусинович, Марта ПичуричПродуцент: Иван МариновичПродукция: Адриатик уестърн, ЕЕД продъкшънсКопродукция: Соулфуд филмсС подкрепата на Министерството на културата на Черна гора

Отец Петър се завръща на родния си черногорски полуос-тров, за да се грижи за своята страдащата от болестта на Алцхаймер майка, но се оказва нежелан и суеверните селяни изнамират какви ли не хитроумни начини да го пропъдят.

Фестивали и награди: Почетен диплом, МФФ Сараево; наградата за актьор на Никола Ристановски, МФФ Уругвай;наградата за режисура на „Босфор“ МФФ; голямата награда на МФФ Банф; наградата за поддържаща роля на Драгана Дабович на Шумадийския МФФ, Крагуйевац; наградата на публиката, „Киноесен”, Мойковац; номинация за „Златнослънце”, Кинодни, МФФ Скопие; номинация за чуждоези-чен филм, МФФ Санта Барбара.

Черногорският режисьор и сценарист Иван Маринович за-вършва промишлен дизайн в Миланския политехнически уни-верситет и магистратура по режисура в Школата за кино- и телевизионно изкуство към Пражката академия за изпълни-телски изкуства (2011). Гостуващ преподавател. Филмография: к/м филми като „Обичай морето, стой на брега“; съсценарист и асистент-режисьор на игралния „Берлинският проект“ (2011). Дебютният му сценарий „Пасха“ печели наградата за проект в предпродукция на МФФ в Солун 2009. „Черната игла“ е режи-сьорският му дебют в пълнометражното игрално кино.

Montenegrin director Ivan Marinović studied industrial design at the Polytechnic University of Milan, Italy; MA in Directing from the Film and TV School (FAMU), Academy of Performing Arts, Prague (2011). Visiting lecturer. Filmography: several shorts such as Praise the Sea, Stick to the Shore; co-writer/AD for Ivo Trajkov’s The Berlin Project (2011, fic.). His debut screenplay, Passover won Crossroads Award for Best Project in Preproduc-tion, Thessalonica IFF 2009. The Black Pin is his directorial fea-ture debut.

Script: Ivan MarinovićDirector: Ivan MarinovićCinematography: Đorđe ArambašićMusic: Toni KitanovskiCast: Nikola Ristanovski, Leon Lučev, Bogdan Diklić, Jelisaveta Seka Sablić, Filip Klicov, Ljubomir Bandović, Dejan Đonović, Dra-gana Dabović, Goran Slavić, Mirko Vlahović, Mitko Apostolovski, Tihana Ćulafić, Kristina Stevović, Momo Pićurić, Steven Radusi-nović, Marta Pićurić, Željko Vasić, Anđelka MitrovićProducer: Ivan MarinovićProduction: Adriatic Western (MNE) Co-production: Soulfood Films (SRB)Supported by the Ministry of Culture of Montenegro

Peter, a misanthropic orthodox priest returns to his idyllic Mon-tenegrin peninsula to nurse his demented mother. He quickly comes into conflict with superstitious villagers who seek creative ways to chase him away.

Festivals & Awards: Special Mention, Sarajevo IFF; Best Actor to Nikola Ristanovski, Uruguay IFF; Best Art Direction. Bospho-rus IFF; Best Film, Banff; Best Supporting Actress to Dragana Dabović. ŠIFF, Kragujevac; Audience Award, Mojkovac Autumn of Film; Nomination for Golden Sun, CineBalkan Selection, Cine-days Skopje FF; Nomination for Best International Film, Santa Barbara IFF

54

BULG

ARIA

N F

EATU

RE F

ILM

FES

TIVA

L

ЮЖЕН ВЯТЪР / SOUTH WIND / JUŽNI VETAR Сърбия, 2018, 130 мин / Serbia, 2018, 130 min

Сценарий: Милош Аврамович, Петър Михайлович Режисьор: Милош АврамовичОператор: Иван Костич Музика: Александър Ранджелович С участието на: Милош Бикович, Миодраг Радонич, Драган Белогърлич, Небойша Глоговац, Милош Тимотиевич, Сърджан Тодорович, Христо Шопов, Ивайло Захариев, Йована СтоилковичПродукция: Милош Аврамович – Резим, Татяна Жежел Гойкович Копродукция: Арт виста, Архангел студиос С подкрепата на Сръбския киноцентър

Изпълнена със суров реализъм криминална драма въз осно-ва на действителния опит на хора от престъпния свят в Белград.

Фестивали и награди: Голямата награда за главна роля на Милош Бикович; наградата за поддържаща роля на Миодраг Радонич, наградата за актьорски дебют на Лука Гърбич, Ниш ФФ

Сръбският режисьор, сценарист и продуцент Милош Аврамо-вич ръководи продуцентската компания „Резим”. Участвал е в множество сериали и филми.

Serbian director/scriptwriter/producer Miloš Avramović runs the production company Rezim, participating in many series and films.

Script: Miloš Avramović, Petar MihajlovićDirector: Miloš AvramovićCinematography: Ivan KostićMusic: Aleksandar RandjelovićCast: Miloš Biković, Miodrag Radonjić, Dragan Bjelogrlić, Nebojša Glogovac, Miloš Timotijević , Srđan Todorović, Hristo Shopov, Ivajlo Zaharijev, Jovana StojiljkovićProduction: Miloš Avramović – Rezim, Tatjana Žeželj Gojković Co-production: Art Vista, Archangel StudiosSupported by Film Centre Serbia

A gritty, realistic crime drama based on actual experiences of people who belonged to the Belgrade underworld.

Festivals & Awards: Top Prize to Miloš Biković (main role); Best Supporting Role to Miodrag Radonjić, Best Debut Role to Luka Grbić, Niš FF

55

ФЕС

ТИ

ВАЛ

НА

БЪЛ

ГАРС

КИ

Я И

ГРАЛ

ЕН Ф

ИЛ

М

Двуезичен фотоалбум (на български и анг лий ски) с 229 снимки, представля-ващи работ ни моменти от български игрални филми, про из ведени в периода 1915-1990 г.Подбран е уникален визуален материал, съхра нен в архивния фонд на БНФ.

Представяне – 1.10.2018, 11.30 ФКЦ - Варна

A bilingual album (Bulgarian/English) with 229 photos - set pictures from Bulgarian feature film productions shot in the years 1915-1990. A unique visual material which is part of the BNFA’s collection finds place between the covers of this album.

Presentation – 1.10.2018, 11.30 h FCC - Varna

56

BULG

ARIA

N F

EATU

RE F

ILM

FES

TIVA

L

ИНДЕКС РЕЖИСЬОРИ / INDEX OF THE DIRECTORS

АДИНА ПИНТИЛИЕ ................................................. 50АНЕТА ГЮРОВА ...................................................... 27БРАЙС ДЖОЙНЪР................................................... 33ВАЛ ТОДОРОВ ......................................................... 23ВЕСЕЛИН ЗОГРАФОВ ............................................. 39ВИКТОР БОЖИНОВ ................................................ 12ВИКТОРИЯ КАРАКОЛЕВА ....................................... 41ВЛАДИМИР ЛЮЦКАНОВ .......................................... 8ГАЛИН СТОЕВ .......................................................... 10ГРИГОР АНТОНОВ .................................................. 40ГЬОРЧЕ СТАВРЕСКИ .............................................. 51ДАНИЕЛ СИМЕОНОВ .............................................. 26ДЕЯН ЦВЯТКОВ....................................................... 42ДИАНА ДИМИТРОВА............................................... 43ЕГЛЕ ВЕРТЕЛИТЕ ................................................... 24ИВАН АБАДЖИЕВ ................................................... 37ИВАН МАРИНОВИЧ ................................................ 53ИВАНА-КАЛИНА ДОБРЕВСКА ................................ 43ИРИНА ВЕЛИЧКОВА ............................................... 44ИСА КОСЯ ................................................................ 52КАЛОЯН ПАТЕРКОВ ................................................ 38КАМЕН КОЛАРОВ .................................................... 31КИРАН КОЛАРОВ ..................................................... 17КОСТАДИН БОНЕВ ................................................. 13КРИСТИНА ГРОЗЕВА ................................................ 8ЛЮБО ЙОНЧЕВ ....................................................... 45ЛЮБОМИР МЛАДЕНОВ ....................................... 8,16МAКСИМ ГЕНЧЕВ ............................................... 19,22МАРИЯ ВЕСЕЛИНОВА ............................................ 21МАРТИН МАКАРИЕВ ............................................... 20МИЛКО ЛАЗАРОВ ...................................................... 9МИЛОШ АВРАМОВИЧ ............................................. 54НАДЕЖДА КОСЕВА .............................................. 8,15НИКИ ИЛИЕВ ........................................................... 18НУРИ БИЛГЕ ДЖЕЙЛАН ......................................... 49ОЛЯ ЖЕЛЕВА ........................................................... 32ПЕТЪР ВЪЛЧАНОВ ................................................... 8ПЕТЪР ПОПЗЛАТЕВ.................................................11ПАУЛ НЕГОЕСКУ ..................................................... 48РАДОСЛАВ СПАСОВ ............................................... 14РУМЕН РУСЕВ ......................................................... 36СВЕТОСЛАВ СТОЯНОВ .......................................... 28СЛАВА ДОЙЧЕВА .................................................... 29ТЕОДОР УШЕВ .......................................................... 8ХРИСТО СИМЕОНОВ .............................................. 30ЮЛИАН РАЧЕВ ......................................................... 34ЯВОР ВЕСЕЛИНОВ ................................................. 35ЯНА ЛЕКАРСКА ....................................................... 46

ADINA PINTILIE ........................................................ 50ANETA GYUROVA .................................................... 27BRYCE JOINER ........................................................ 33DANIEL SIMEONOV ................................................. 26DEYAN TSVYATKOV ................................................ 42DIANA DIMITROVA ................................................... 43EGLĖ VERTELYTĖ ................................................... 24GALIN STOEV ........................................................... 10GJORCE STAVRESKI ............................................... 51GRIGOR ANTONOV ................................................. 40HRISTO SIMEONOV ................................................. 30IRINA VELICHKOVA .................................................. 44ISA QOSJA ................................................................ 52IVAN ABADJIEV ........................................................ 37IVAN MARINOVIC ..................................................... 53IVANA-KALINA DOBREVSKA ................................... 43JULIAN RACHEV ...................................................... 34KALOYAN PATERKOV .............................................. 38KAMEN KOLAROV ................................................... 31KIRAN KOLAROV ..................................................... 17KOSTADIN BONEV ................................................... 13KRISTINA GROZEVA .................................................. 8LYUBO YONCHEV .................................................... 45LUBOMIR MLADENOV .......................................... 8,16MARIA VESELINOVA ................................................ 21MARTIN MAKARIEV ................................................. 20MAXIM GENCHEV ............................................... 19,22MILKO LAZAROV........................................................ 9MILOS AVRAMOVICH ............................................... 54NADEJDA KOSEVA ................................................ 8,15NIKI ILIEV .................................................................. 18NURI BILGE CEYLAN ............................................... 49OLYA ZHELEVA ......................................................... 32PETER POPZLATEV ..................................................11PETER VALCHANOV .................................................. 8PAUL NEGOESCU .................................................... 48RADOSLAV SPASOV ................................................ 14RUMEN RUSSEV ...................................................... 36SLAVA DOYTCHEVA ................................................. 29SVETOSLAV STOYANOV ......................................... 28THEODOR USHEV ..................................................... 8VAL TODOROV ......................................................... 23VESELIN ZOGRAFOV .............................................. 39VICTOR BOJINOV .................................................... 12VICTORIA KARAKOLEVA ......................................... 41VLADIMIR LJUCKANOV ............................................. 8YANA LEKARSKA ..................................................... 46YAVOR VESSELINOV ............................................... 35

57

ФЕС

ТИ

ВАЛ

НА

БЪЛ

ГАРС

КИ

Я И

ГРАЛ

ЕН Ф

ИЛ

М

ИНДЕКС ФИЛМИ / INDEX OF THE FILMS

8’19’’ ................................................................................. 89+1 ................................................................................. 26ÁГА ................................................................................... 9АНТРАКТ ....................................................................... 27БАГАЖ ........................................................................... 28БЕЗКРАЙНАТА ГРАДИНА ............................................. 10БРАК............................................................................... 29ВРЕМЕТО Е НАШЕ ........................................................11ВЪЗВИШЕНИЕ .............................................................. 12ГОРАТА НА ДИМО ........................................................ 30ДАЛЕЧ ОТ БРЕГА ......................................................... 13ДВА ЛОТАРИЙНИ БИЛЕТА .......................................... 48ДИАГНОЗА .................................................................... 31ДИВАТА КРУША ............................................................ 49ЖИВИ КОМИНИ ............................................................ 14ИЗВИНЯВАЙТЕ ............................................................. 32ИРИНА ........................................................................... 15КАЛИНКА ....................................................................... 33КОРАБ В СТАЯ .............................................................. 16МИГ ЛЮБОВ ................................................................. 34МОСТ ............................................................................. 35МЪЛЧАНИЕТО НА СЕСТРА МИ... ............................... 17НЕ МЕ ДОКОСВАЙ ....................................................... 50НОКАУТ ИЛИ ВСИЧКО, КОЕТО ТЯ НАПИСА ............. 18НОЩНИ ПТИЦИ ............................................................ 36ОЧАКВАНЕ .................................................................... 37ПАРИ .............................................................................. 38ПОРТРЕТ НА ЕДИН ПАНЕЛЕН БЛОК ......................... 39ПРЕГЛЕД НА ВЪТРЕШНИТЕ ПРОСТРАНСТВА ......... 19ПРИВЛИЧАНЕ ............................................................... 20РОЖДЕСТВО ................................................................. 40СЕНКИ ........................................................................... 41СЛАДКИ ......................................................................... 42СЛЕДВАЙ ПТИЦАТА ..................................................... 43СМАРТ КОЛЕДА ............................................................ 21СМАРТФОНЪТ БЕГЛЕЦ ............................................... 22СЪН ЗА ЩАСТИЕ .......................................................... 44ТАЙНАТА СЪСТАВКА ................................................... 51ТИМИ ............................................................................. 45ТРАНСГРЕСИЯ ............................................................. 23ТРИ ПРОЗОРЕЦА И БЕСИЛКА ................................... 52ТУК И СЕГА ................................................................... 46ЧЕРНАТА ИГЛА ............................................................. 53ЧУДО .............................................................................. 24ЮЖЕН ВЯТЪР .............................................................. 54

8’19’’ ............................................................................ 89+1 ............................................................................ 26ÁGA ............................................................................. 9ALL SHE WROTE ..................................................... 18ATTRACTION ............................................................ 20AWAY FROM THE SHORE ....................................... 13BIRTH ........................................................................ 40BLACK PIN,THE........................................................ 53BRIDGE WITHIN, THE .............................................. 35DIAGNOSIS............................................................... 31DIMO’S FOREST ...................................................... 30DREAM OF HAPPINESS, A ...................................... 44ENTR‘ACTE .............................................................. 27EXCUSE ME ............................................................. 32EXPECTATION .......................................................... 37FOLLOWING A BIRD ................................................ 43HEIGHTS ................................................................... 12HERE AND NOW ...................................................... 46INFINITE GARDEN, THE .......................................... 10IRINA ......................................................................... 15KALINKA.................................................................... 33LIVING CHIMNEYS ................................................... 14LOAD ......................................................................... 28MIRACLE................................................................... 24MOMENT OF LOVE, A .............................................. 34MONEY ..................................................................... 38MY SISTER’S SILENCE… ........................................ 17NIGHT OUT ............................................................... 36PORTRAIT OF A PREFAB ........................................ 39REVIEWING INNER SPACES .................................. 19RUNAWAY SMARTPHONE, THE ............................. 22SECRET INGREDIENT ............................................. 51SHADOWS ................................................................ 41SHIP IN A ROOM, A .................................................. 16SMART CHRISTMAS ................................................ 21SOUTH WIND ........................................................... 54TASTE ....................................................................... 42THREE WINDOWS AND A HANGING ...................... 52TIME IS OURS, THE ..................................................11TIMMY ....................................................................... 45TOUCH ME NOT ....................................................... 50TRANSGRESSION ................................................... 23TWO LOTTARY TICKETS ......................................... 48WHOLE ..................................................................... 29WILD PEAR TREE, THE ........................................... 49

58

BULG

ARIA

N F

EATU

RE F

ILM

FES

TIVA

L

ФЕСТИВАЛ „ЗЛАТНА РОЗА“1961 – I Фестивал на българския филм - Специалната награда на филма „А бяхме млади“ на режисьорката Бинка Желязкова и сценариста Христо Ганев.

1962 – II Фестивал на българския филм - Награда за най-добър игрален филм на „Пленено ято“ на сценариста Емил Манов, режисьора Дучо Мундров, оператора Георги Алурков и художника арх. Ангела Данаджиева.

1963 – III Фестивал на българския филм - Голямата награда и „Златната роза“ за най-добър игрален филм не се присъждат; Първа награда и „Златната роза“ – на пълнометражния документален филм „Празник на надеждата“, сценарист и режисьор Христо Ганев, оператор Христо Ковачев; Първа награда и „Златната роза“ за най-добър късометражен филм получава доку-менталният филм „Релси в небето“ на режисьора Едуард Захариев и оператора Борислав Пунчев.

1964 – IV Фестивал на българския филм - Голямата награда „Златната роза“ се присъжда на филма „Веригата“ на сценариста Анжел Вагенщайн, режисьора Любомир Шарланджиев, оператора Емил Вагенщайн и композитора Кирил Цибулка; Голямата награда „Златната роза“ се присъжда на заслужилия артист Тодор Динов за рисуваните филми „Ревност“ и „Ябълката“.

1966 – V Фестивал на българския филм - „Златната роза“ на филма „Цар и генерал“ на режисьора Въло Радев, сценариста Лю-бен Станев и оператора Борислав Пунчев; „Златната роза“ за научно-популярния филм „Промишлена електроника“ на режи-сьора Аврам Игнатов и оператора Минчо Минчев; „Златната роза“ на документалния филм „Дни“ на режисьора Юлий Стоянов, сценариста Стефан Продев и оператора Иван Цонев; „Златната роза“ на мултипликационния филм „Ножичка и момченце“ на режисьора Христо Топузанов и художничката Милка Начева; „Златната роза“ на телевизионната новела „Васката“ на сценари-ста Валери Петров, режисьора Борислав Шаралиев, художника Мария Иванова и оператора Васил Младенов.

1967 – VI Фестивал на българския филм - Голямата награда „Златната роза“ на филма „Най-дългата нощ“ на режисьора Въло Радев, сценариста Веселин Бранев и оператора Борислав Пунчев. Журито за късометражни филми не присъжда наградата „Златната роза“;

1968 – VII Фестивал на българския филм - Голямата награда „Златната роза“ на филма „Бялата стая“ на режисьора Методи Андонов, сценариста Богомил Райнов и оператора Димо Коларов; Голямата награда „Златната роза“ се присъжда на филмите „Нишки от дъгата“ и „Хиляда жерави“ на режисьора и оператора Христо Ковачев.

1969 – VIII Фестивал на българския филм - Голямата награда „Златната роза“ се присъжда на филма „Осмият“ на режисьора Зако Хеския, сценаристите Тодор Монов и Петър Ведрин, изпълнителя на главната роля з. а. Георги Георгиев-Гец и оператора Георги Георгиев; Голямата награда за най-добър късометражен филм „Златната роза“ се присъжда на режисьора Януш Вазов за филма „Сянка над празника“.

1970 – IХ Фестивал на българския филм - Голямата награда „Златната роза“ на филма „Сбогом, приятели!“ на режисьора Борислав Шаралиев, сценариста Атанас Ценев и оператора Атанас Тасев; Голямата награда „Златната роза“ за късометражен филм на анимационния филм „Прометей ХХ“ на н. а. Тодор Динов.

1971 – Х Фестивал на българския филм - Голямата награда „Златната роза“ за игрален филм не се присъжда; Голямата награда „Златната роза“ за късометражен филм се присъжда на филма „Пролет моя“, режисьор Христо Ковачев и оператор Валентин Христов.

1972 – ХI Фестивал на българския филм - Голямата награда „Златната роза“ се присъжда на филма „Наковалня или чук“ на режисьора Христо Христов, сценаристите Любен Станев и Иван Радоев; Голямата награда „Златната роза“ за документални и късометражни филми не се присъжда.

1973 – ХII Фестивал на българския филм - Голямата награда „Златната роза“ получава филмът „Иван Кондарев“ на режисьора Никола Корабов, оператора Емил Вагенщайн и актрисата Катя Паскалева; Голямата награда „Златната роза“ за късометражен филм получава филмът „Здравейте, мили деца“ на Христо Ковачев.

1974 – ХIII Фестивал на българския филм - Голямата награда „Златната роза“ се присъжда на филма „Зарево над Драва“ на режисьора Зако Хеския, сценаристите Павел Вежинов и Рангел Игнатов и художника Константин Русаков; Голямата награда „Златната роза“ за документален филм се присъжда на филма „Строители“ на режисьора Христо Ковачев.

1976 – ХIV Фестивал на българския филм - Голямата награда „Златната роза“ се присъжда на филма „Допълнение към закона за защита на държавата“ на режисьора Людмил Стайков и сценариста Анжел Вагенщайн.

1978 – ХV Фестивал на българския игрален филм - Голямата награда „Златната роза“ се присъжда на филма „По дирята на безследно изчезналите“, режисьор Маргарит Николов, сценарист Николай Христозов и оператор Иван Самарджиев.

1980 – ХVI Фестивал на българския игрален филм - Голямата награда „Златната роза“ се разделя между филмите „Бариерата“ на режисьора Христо Христов, сценариста Павел Вежинов и оператора Атанас Тасев и телевизионния сериен филм „Сами сред вълци“ на режисьора Зако Хеския, сценариста Павел Вежинов и оператора Крум Крумов.

1982 – ХVII Фестивал на българския игрален филм - Голямата награда „Златната роза“ получава филмът „Хан Аспарух“ на режисьора Людмил Стайков, сценаристката Вера Мутафчиева, оператора Борис Янакиев, композитора Симеон Пиронков и изпълнителя на ролята на хан Аспарух Стойко Пеев.

1984 – ХVIII Фестивал на българския игрален филм - Голямата награда „Златната роза“ се присъжда на филма „Борис I“ на сценариста Анжел Вагенщайн, режисьора Борислав Шаралиев, оператора Венец Димитров, художника Мария Иванова, изпъл-нителя на ролята на Борис I – Стефан Данаилов.

59

ФЕС

ТИ

ВАЛ

НА

БЪЛ

ГАРС

КИ

Я И

ГРАЛ

ЕН Ф

ИЛ

М

1986 – ХIХ Фестивал на българския игрален филм - Голямата награда „Златната роза“ се присъжда на филма „Те надделяха“ на режисьора Киран Коларов, оператора Виктор Чичов и актьорите Антоний Генов, Георги Георгиев-Гец, Стоян Стоев и Любен Чаталов.

1988 – ХХ Фестивал на българския игрален филм - Голямата награда „Златната роза“ се присъжда на филма „1952 – Иван и Александра“ – сценарист и режисьор Иван Ничев, оператор Георги Николов.

1990 – XXI Фестивал на българския игрален филм. Фестивалът се провежда в София. Голямата награда „Златната роза“ се присъжда на филма „Тишина“ на режисьора Димитър Петков и оператора Христо Бакалов. Учредена е награда за цялостно творчество. Първият ù носител е Рангел Вълчанов.

1992 г. – фестивал не се провежда.

1994 – XXII Фестивал на българския филм - Голямата награда „Златната роза“ се присъжда на филма „Козият рог“ на режи-сьора Николай Волев и оператора Красимир Костов; Голямата награда „Златната роза“ за най-добър документален филм се връчва на режисьорката Иглика Трифонова и оператора Рали Ралчев за филма „Разкази за убийства“; Специална наградата за анимация получава Анри Кулев за своя принос като продуцент.

1996 – XXIII Фестивал на българския филм - Голямата награда „Златната роза“ за филма „Закъсняло пълнолуние“ на режи-сьора Едуард Захариев (посмъртно) и за цялостния му принос към българското кино; Голямата награда „Златна роза“ за най-добър анимационен филм на „Шок“ на сценариста, режисьора, художника и продуцента Златин Радев; Голямата награда „Златната роза“ (екс екво) за най-добър документален филм на „Фердинанд Български“ на сценариста и режисьора Светослав Овчаров и консултанта Стойчо Грънчаров и на „Образ Невъзможен“ на сценариста проф. Тончо Жечев, драматурзите Иван Дечев и Влади Киров и режисьора Станимир Трифонов.

1998 – фестивал не се провежда.

2000 – XXIV Фестивал на българския филм - Наградата „Златната роза“ не се присъжда. Специална награда на филма „Писмо до Америка“, продуцент Росица Вълканова, сценарист и режисьор Иглика Трифонова.

2002 – XXV Фестивал на българския игрален филм - Голямата награда „Златната роза“ се присъжда на филма „Емигранти“ на сценариста Людмил Тодоров и режисьорите Ивайло Христов и Людмил Тодоров; „Златна роза“ за цялостно творчество се връчва на режисьора Зако Хеския.

2004 – XXVI Фестивал на българския игрален филм - Голямата награда „Златната роза“ на филмите „Мила от Марс“ на режи-сьорката Зорница София и „Изпепеляване“ на режисьора Станимир Трифонов.

2006 – XXVII Фестивал на българския игрален филм - Голямата награда „Златната роза“ на филма „Маймуни през зимата“ на режисьорката Милена Андонова.

2008 – XXVIII Фестивал на българския игрален филм - Голямата награда „Златна роза“ на филма „Дзифт“, продуценти Георги Ди-митров, Илиян Джевелеков и Матей Константинов, сценарист Владислав Тодоров, режисьор Явор Гърдев, оператор Емил Христов.

2010 – XXIX Фестивал на българското игрално кино - Голямата награда „Златната роза“ на „Източни пиеси“ на сценариста и режисьора Камен Калев и на изпълнителя на главната роля Христо Христов (in memoriam); Голямата награда „Златната роза“ за късометражно игрално кино на „Парче от дъгата“ на режисьора Стефан Чернев.

2011 – ХХХ Фестивал на българския игрален филм - Голямата награда „Златна роза“ за най-добър пълнометражен филм на „No.1“ на режисьора Атанас Христосков; Голямата награда „Златна роза“ за най-добър късометражен филм „Демони“ на режисьора Александър Етимов.

2012 – ХХХI Фестивал на българския игрален филм - Голямата награда „Златна роза“ на „Цветът на хамелеона“, на сценариста Владислав Тодоров, режисьора Емил Христов и на изпълнителя на главната мъжка роля Рушен Видинлиев; Голямата награда „Златна роза“ за най-добър късометражен филм на „Парафиненият принц“, на режисьора Павел Веснаков.

2014 – XXXII Фестивал на българския игрален филм - Голямата награда „Златна роза“ за най-добър пълнометражен филм на „Съдилището“ на сценаристите Марин Дамянов, Емил Спахийски и Стефан Командарев, режисьора Стефан Командарев и оператора Красимир Андонов; Голямата награда „Златна роза“ за най-добър късометражен филм на „Чест“ на сценаристите Павел Веснаков и Ваня Райнова, режисьора Павел Веснаков и оператора Орлин Руевски.

2015 – XXXIII Фестивал на българския игрален филм - Голямата награда „Златна роза“ за най-добър пълнометражен филм на „Каръци“, продуцент „Про филм“ – Асен Владимиров, сценарист и режисьор Ивайло Христов, оператор Емил Христов; Голяма-та награда „Златна роза“ за най-добър късометражен филм екс екво на „Синът“ на режисьора Христо Симеонов, сценаристите Христо Симеонов и Деян Енев и оператора Веселин Христов и „Ecce Homo“ („Ето човека“) на режисьора и сценариста Димитър Кутманов и операторката Флора Фечке.

2016 – ХХХIV Фестивал на българския игрален филм - Голямата награда „Златна роза“ за най-добър пълнометражен филм на „Безбог“, продуцент „Клас филм“ – Росица Вълканова, сценарист и режисьор Ралица Петрова; Голямата награда „Златна роза“ за най-добър късометражен филм на филма „Куче“, продуцент „Абраксас филм“ – Кристина Грозева, сценарист Гийом Проценко, сценарист и режисьор Владимир Петев.

2017 – XXXV Фестивал на българския игрален филм - Голямата награда „Златна роза“ за най-добър пълнометражен филм на филма „Вездесъщият”, продуцент Матей Константинов, Илиян Джевелеков и Георги Димитров - Мирамар филм, сценаристи Матей Константинов и Илиян Джевелеков, режисьор: Илиян Джевелеков; Голямата награда „Златна роза“ за най-добър къ-сометражен филм на филма „Кораба слънчоглед 1”, продуцент Катя Горанова – Дриймнет филмс, сценаристи Васил Горанов, Пламен Панайотов, режисьор Васил Горанов.

60

BULG

ARIA

N F

EATU

RE F

ILM

FES

TIVA

L

GOLDEN ROSE FESTIVAL1961 – 1st Bulgarian Film Festival Special Award went to the film We Were Young, director Binka Zhelyazkova, script Hristo Ganev.

1962 – 2nd Bulgarian Film Festival Best feature film award went to Captured Squadron, script Emil Manov, director Ducho Mundrov, cinematography Georgi Alurkov and art director Angela Danadjieva.

1963 – 3rd Bulgarian Film Festival Main prize and Golden Rose for Best Feature Film were not awarded. 1st prize and Golden Rose went to the feature documentary Holiday of Hope, script and director Hristo Ganev, cinematography Hristo Kovachev. 1st prize and Golden Rose for Best Short Film went to the documentary Rails in the Sky, director Eduard Zakhariev, cinematography Borislav Punchev.

1964 – 4th Bulgarian Film Festival Main prize Golden Rose for Best feature film went to the film The Chain, script Angel Wagenstein, director Lubomir Sharlandjiev, cinematography Emil Wagenstein and music by Kiril Tsibulka. Main prize Golden Rose went to Todor Dinov for the animated films Jealousy and The Apple.

1966 – 5th Bulgarian Film Festival Golden Rose for Best feature film to Tsar and General, director Vylo Radev, script Luben Stanev, cinematography Borislav Punchev. Golden Rose to the scientific-popular film Industrial Electronics, director Avram Ignatov, cinematography Mincho Minchev Golden Rose to the documentary Days, director Yuli Stoyanov, script Stefan Prodev, cinematography Ivan Tsonev Golden Rose to the animated film Scissors and a Boy, director Hristo Topuzanov, art director Milka Nacheva. Golden Rose to the TV short feature Vaskata, script Valeri Petrov, director Borislav Sharaliev, art director Maria Ivanova, cinematography Vasil Mladenov.

1967 – 6th Bulgarian Film Festival Main prize Golden Rose for Best feature film to the film The Longest Night, director Vаlo Radev, script Veselin Branev, cinematography Borislav Punchev. The short film competition jury didn’t award the Golden Rose prize.

1968 – 7th Bulgarian Film Festival Main prize Golden Rose for Best Feature Film to the film The White Room, director Metodi Andonov, script Bogomil Raynov, cinematography Dimo Kolarov. Main prize Golden Rose for Best Documentary to Threads from the Rainbow and Thousands Cranes, director and cinematography Hristo Kovachev.

1969 – 8th Bulgarian Film Festival Main prize Golden Rose for Best Feature Film to the film The Eighth, director Zako Heskia, script Todor Monov and Petar Vedrin, leading part Georgi Georgiev-Getz, cinematography Georgi Georgiev. Main prize Golden Rose for Best Short Film to director Yanush Vazov for the documentary Shadow over the Feast.

1970 – 9th Bulgarian Film Festival Main prize Golden Rose for Best Feature Film to the film Farewell, Friends!, director Borislav Sharaliev, script AtanasTsenev, cinematography Atanas Tasev. Main prize Golden Rose for Best Short Film to the animation Prometheus XX by Todor Dinov.

1971 – 10th Bulgarian Film Festival Main prize Golden Rose for Best Feature Film was not awarded. Main prize Golden Rose for Best Short to the film Spring of Mine directed by Hristo Kovachev, cinematography Valentin Hristov.

1972 – 11th Bulgarian Film Festival Main prize Golden Rose for Best Feature Film is to the film Hammer or Anvil, director Hristo Hristov, script Luben Stanev and Ivan Radoev. Main prize Golden Rose for documentary and best short film was not awarded.

1973 – 12th Bulgarian Film Festival Main prize Golden Rose for Best Feature Film to the film Ivan Kondarev, director Nikola Korabov, cinematography Emil Wagenstein, leading actress Katya Paskaleva. Main prize Golden Rose for Best Short Film to the film Hallo, Dear Children by Hristo Kovachev.

1974 – 13th Bulgarian Film Festival Main prize Golden Rose for Best Feature Film to the film Glow over the Drava, director Zako Heskia, script Pavel Vezhinov and Rangel Ignatov, art director Konstantin Rusakov. Main prize Golden Rose for Best Documentary to the film Builders by Hristo Kovachev.

1976 – 14th Bulgarian Film Festival Main prize Golden Rose for Best Feature Film to the film Amendment to the Defence-of-State Act, director Ludmil Staykov, script Angel Wagenstein.

1978 – 15th Bulgarian Feature Film Festival Main prize Golden Rose for Best Film to the film On The Tracks of the Missing, director Margarit Nikolov, scriipt Nikolay Hristozov, cinematography Ivan Samardjiev.

1980 – 16th Bulgarian Feature Film Festival Main prize Golden Rose for Best Film is awarded ex aequo to the films The Barrier, director Hristo Hristov, script Pavel Vezhinov, cinematography Atanas Tasev and the television series Alone Among Wolves, director Zako Heskia, script Pavel Vezhinov, cinematography Krum Krumov.

1982 – 17th Bulgarian Feature Film Festival Main prize Golden Rose for Best Film to the film Khan Asparoukh, director Ludmil Staykov, script by Vera Mutafchieva, cinematography Boris Yanakiev, music by Simeon Pironkov, leading actor (Khan Asparoukh) Stoyko Peev.

61

ФЕС

ТИ

ВАЛ

НА

БЪЛ

ГАРС

КИ

Я И

ГРАЛ

ЕН Ф

ИЛ

М

1984 – 18th Bulgarian Feature Film Festival Main prize Golden Rose for Best Feature Film to the film Boris I, script Angel Wagenstein, director Borislav Sharaliev, cinematography Venets Dimitrov, art director Maria Ivanova, leading actor (Boris I) Stefan Danailov.

1986 – 19th Bulgarian Feature Film Festival Main prize Golden Rose for Best Film to the film They Prevailed, director Kiran Kolarov, cinematography Viktor Chichov, leading actors Antony Genov, Georgi Georgiev-Getz, Stoyan Stoev and Luben Chatalov.

1988 – 20th Bulgarian Feature Film Festival Main prize Golden Rose for Best Film to the film 1952: Ivan and Alexandra, script and director Ivan Nichev, cinematography Georgi Nikolov.

1990 – 21st Bulgarian Feature Film Festival Main prize Golden Rose for Best Film to the film Silence, director Dimiter Petkov, cinematography Hristo Bakalov. Lifetime achievement award was established. First winner was film director Rangel Valchanov.

1992 – The festival was not held.

1994 – 22nd Bulgarian Film Festival Main prize Golden Rose for Best Feature Film to the film The Goat Horn, director Nikolay Volev, cinematography Krassimir Kostov. Main prize Golden Rose for Best Documentary to the film Stories for Murders, director Iglika Trifonova, cinematography Rali Ralchev. Special prize for animation received Anri Koulev for his contribution as producer.

1996 – 23rd Bulgarian Film Festival Main prize Golden Rose for Best Feature to the film Full Moon Late, director Eduard Zakhariev (post mortem) and for his Lifetime Achievement. Main prize Golden Rose for Best Animation to the film Shock, script, director, art director and producer Zlatin Radev. Main prize Golden Rose for Best Documentary (ex aequo) to Ferdinand of Bulgaria, script and director Svetoslav Ovcharov, historical advisory by Stoycho Grancharov and Image Impossible, script Prof. Toncho Zhechev, Ivan Dechev, Vladi Kirov, director Stanimir Trifonov.

1998 – The festival was not held.

2000 – 24th Bulgarian Film Festival Main prize Golden Rose for Best Feature Film was not awarded. Special Prize to the feature film Letter to America, producer Rositsa Valkanova, script and director Iglika Trifonova.

2002 – 25th Bulgarian Feature Film Festival Main prize Golden Rose for Best Feature Film to Emigrants, script Ludmil Todorov, directors Ivaylo Hristov and Ludmil Todorov. Golden Rose for lifetime achievement to film director Zako Heskia.

2004 – 26th Bulgarian Feature Film Festival Main prize Golden Rose for Best Feature Film (ex aequo) to the films Mila from Mars, director by Zornitsa Sofia, and Parched, director Stanimir Trifonov.

2006 – 27th Bulgarian Feature Film Festival Main prize Golden Rose for Best Film to Monkeys in Winter, director Milena Andonova.

2008 – 28th Bulgarian Feature Film Festival Main prize Golden Rose for Best Film to Zift, producers Georgi Dimitrov, Ilian Djevelekov and Matey Konstantinov, script Vladislav Todorov, director Javor Gardev, cinematography Emil Hristov.

2010 – 29th Bulgarian Feature Film Festival Main prize Golden Rose for Best Feature Film to Eastern Plays, script and director Kamen Kalev and leading actor Hristo Hristov (in memoriam). Main prize Golden Rose for Best Short Feature Film to Piece of Rainbow, directed by Stefan Chernev.

2011 – 30th Bulgarian Feature Film Festival Main prize Golden Rose for Best Feature Film to No.1, directed by Atanas Hristoskov. Main prize Golden Rose for Best Short Feature Film to Demons, directed by Alexander Etimov.

2012 – 31st Bulgarian Feature Film Festival Main prize Golden Rose for Best Feature Film to The Color of the Chameleon, script Vladislav Todorov, director Emil Christov and leading actor Rushen Vidinliev. Main prize Golden Rose for Best Short Feature Film to The Paraffin Prince, directed by Pavel Vesnakov.

2014 – 32nd Bulgarian Feature Film Festival Main prize Golden Rose for Best Feature Film to The Judgment, script Marin Damyanov, Emil Spahiiski and Stephan Komandarev, director Stephan Komandarev, cinematography Krasimir Andonov Main prize for Best Short Feature Film to Pride, script Pavel Vesnakov, Vanya Rainova, director Pavel Vesnakov, cinematography Orlin Ruevski

2015 – Bulgarian Feature Film Festival Main prize Golden Rose for Best Feature Film to Losers, production: Pro Film – Asen Vladimirov; director/writer Ivailo Hristov; cinematography: Emil Hristov Main prize Golden Rose for Best Short Film shared between The Son by Hristo Simeonov; writers: Hristo Simeonov, Dean Enev; cinematography: Veselin Hristov and Ecce Homo; director/writer Dimiter Kutmanov; cinematography: Flora Fecske

2016 – Bulgarian Feature Film FestivalMain prize Golden Rose for Best Feature Film to Godless, producer Klas Film – Rossitsa Valkanova, writer/director Ralitza PetrovaMain prize Golden Rose for Best Short Film to Dog, producer Abraxas Film – Kristina Grozeva, writer Guillaume Protsenko; writer/director Vladimir Petev.

2017 – Bulgarian Feature Film FestivalMain prize Golden Rose for Best Feature Film to Omnipresent, producer Matey Konstantinov, Ilian Djevelekov, Georgi Dimitrov – Miramar film, writers Matey Konstantinov, Ilian Djevelekov, director Ilian DjevelekovMain prize Golden Rose for Best Short Film to Sunflower spaceship 1, producer Katya Goranova – Dreamnet films, writers Vasil Goranov, Plamen Panayotov, director Vasil Goranov.

64

BULG

ARIA

N F

EATU

RE F

ILM

FES

TIVA

L

www.capitol.bg

ИЗДАВА ОРГАНИЗАЦИОННИЯТ КОМИТЕТ НА 36 ФЕСТИВАЛ НА БЪЛГАРСКИЯ ИГРАЛЕН ФИЛМ „„ЗЛАТНА РОЗА“ - ВАРНА 2018 ДИЗАЙН И ПРЕДПЕЧАТ: ВЛАДИМИР ЛЮБЕНОВ; ДИЗАЙН КОРИЦА: ЛЮБОМИР ГРИГОРОВ

PUBLISHED BY THE ORGANISING COMMITTEE OF THE 36 GOLDEN ROSE BULGARIAN FEATURE FILM FESTIVAL - VARNA 2018 DESIGN & PREPRESS: VLADIMIR LUBENOV; COVER DESIGN: LYUBOMIR GRIGOROV

www.zlatnaroza.bgwww.facebook.com/GoldenRoseFestival