สานก

วทยบ

รการฯ

มหาวทย

าลยราชภฏ

ราชน

ครนท

ร

ภาคผนวก ก ตวอยางแผนการจดการเรยนรแบบเนนงานปฏบต

และตวอยางผลงานเขยนของนกเรยนชนมธยมศกษาปท 2 โรงเรยนสตะบารงพทยาคาร

สานก

วทยบ

รการฯ

มหาวทย

าลยราชภฏ

ราชน

ครนท

ร

72

แผนการจดการเรยนร

วชา ภาษาองกฤษ ชน มธยมศกษาปท 2 โรงเรยน สตะบารงพทยาคาร

เรอง Loy Krathong festival เวลา 6 ชวโมง ปการศกษา 2553 มาตรฐานการเรยนร ต 1.2 (4) ใชภาษาเพอแสดงความรสกของตนเองเกยวกบเรองราวตางๆ ในชวตประจาวน ทงในอดต ปจจบน และอนาคต ต 1.3 (2) นาเสนอความคดรวบยอดเกยวกบประสบการณสวนตนหรอเหตการณตางๆ ต 1.3 (3) นาเสนอความคดเหนทมตอเหตการณตางๆ ในทองถน และสงคมไดอยางสรางสรรค สาระสาคญ การเขยนบรรยายเหตการณทเกดขนในอดต เปนการฝกทกษะการใชภาษาเพอเลาเรองราวทเกดขนไดอยางถกตองตามโครงสรางภาษา เพอนาไปใชสอสารไดตามความเหมาะสมของสถานการณตางๆ จดประสงคการเรยนร ผลการเรยนรทคาดหวง เขยนบรรยายเหตการณทเกดขนในอดตโดยใชเนอหาและโครงสรางภาษาทกาหนดใหไดถกตอง จดประสงคนาทาง

1. เขยนคาศพทไดถกตองและสอความหมายสมพนธกบชอเรอง 2. นากรยาในรปอดตไปใชเขยนแตงประโยคไดถกตองและเหมาะสม 3. ใชโครงสรางไวยากรณ Past simple ไดถกตอง

สาระการเรยนร

1. คาศพท คาศพทใหม

- คานาม: Krathong, banana leaves, candle, joss sticks, incenses, coins, fireworks, fire crackers, Miss Noppamas, contest, flying lantern, Goddess of water, parade, good luck

- คากรยาชองท 2: floated, let, apologized, prayed, lighted

สานก

วทยบ

รการฯ

มหาวทย

าลยราชภฏ

ราชน

ครนท

ร

73

คาศพทเกา - คานาม: festival, November, the twelfth, full moon, night, flowers,

river, canal, Klong, pool, shows, family, friends, alone, last year - คากรยาชองท 2: went, didn’t, made, saw, bought, ate, rode, drove,

took, watched, talked, walked - คาคณศพท: fun, beautiful, happy, nice - คาเชอม: and, so, but, because - คาบพบท: in, on, at

2. ไวยากรณ - Past simple tense (Subject + Verb2)

3. หนาทภาษา - Describing a past event

กระบวนการจดการเรยนร

ชวโมงท 1-2

1. ขนกอนทางานปฏบต (Pre-task) 1.1 ตงคาถามนาเขาสบทเรยน เชน เดอนพฤศจกายนทผานมามเทศกาลของไทยท

สาคญอะไร แลวโยงเขาสบทเรยน 1.2 เขาสหวขอ “ลอยกระทง” ใหนกเรยนแบงกลม 5 กลม กลมละ 5 คน เพอระดม

สมองกนวาเทศกาลลอยกระทงนนมองคประกอบอะไรบาง ใหนกเรยนชวยกนคดคาศพทเกยวกบเทศกาลลอยกระทง โดยการเขยนแผนผงความคดจากใบงานท 1 (Task 1)

1.3 ใหนกเรยนแตละกลมสงตวแทนออกมาเขยนสรปคาศพททไดจากการระดมสมองทแผนผงใหญบนกระดาน หลงจากนนครและนกเรยนพจารณาคาศพทและตรวจสอบความถกตองรวมกนวาเกยวของกบหวขอหรอไม

1.4 กอนทครจะเพมเตมคาศพทใหม ใหนกเรยนฟงเพลงลอยกระทงทเปนภาษาองกฤษจากวดทศนซงมภาพและเนอเพลงปรากฏอย (ดาวนโหลดไฟลมาจาก www.youtube.com) หลงจากนนรองพรอมกน 2 รอบ (ทานองเดยวกนกบเพลงลอยกระทงทเปนภาษาไทย) แลวตอบคาถามสนๆ 2 ขอในใบงานท 2 (Task 2) คอ

When is Loy Krathong day? ……………………………………………………………………………………….. Where can you float Krathong? ………………………………………………………………………………………..

สานก

วทยบ

รการฯ

มหาวทย

าลยราชภฏ

ราชน

ครนท

ร

74

Loy Krathong festival

1.5 ครถามนกเรยนเกยวกบคาถามในใบงานท 2 หลงจากนนใหนกเรยนชมวดทศนเกยวกบประวตเทศกาลลอยกระทง และใหชวยกนเพมเตมคาศพทใหมทนกเรยนควรรจากการชม วดทศนในแผนผง โดยครเปนผคอยใหคาแนะนาในการสะกดคาใหถกตอง เชน

1.6 หลงจากสรปคาศพทแลวครใหนกเรยนชมกระทงจากสอจรง และทาใบงานท 3

(Task 3) นาคาศพทไปเขยนใหตรงกบภาพทกาหนดให 1.7 ครและนกเรยนเฉลยคาตอบในใบงานท 3 รวมกน โดยใหนกเรยนสลบกนตรวจ

คาตอบ (ขณะเฉลยคาตอบครชใหนกเรยนเหนองคประกอบตางๆ ของกระทงจากสอจรงดวย) 1.8 ใหนกเรยนอานเรองเลาในอดตเกยวกบวนลอยกระทง และขดเสนใตคากรยารป

อดต ในใบงานท 4 (Task 4) 1.9 ครและนกเรยนเฉลยคาตอบรวมกน แลวสรปกจกรรมจากเรองเลาในใบงานท 4

Krathong places

time contests

river canal/Klong pool

banana leaves candle

joss sticks/incense

flowers coins

full moon

November

The twelfth full moon night Krathong

Miss Noppamas

activities

make Krathong

float Krathong

see contests

see fireworks/fire crackers float a flying lantern

see Krathong parade

Krathong parade

สานก

วทยบ

รการฯ

มหาวทย

าลยราชภฏ

ราชน

ครนท

ร

75

1.10 ใหนกเรยนฝกแตงประโยคอยางนอย 5 ประโยคจากภาพและคาทกาหนดให โดยใช Past simple tense ในใบงานท 5 (Task 5) นาประโยคทแตงแลวไปเขยนเปนความเรยงตอกนหนงยอหนา พรอมทงตงชอเรองดวย หลงจากนนครและนกเรยนสรปประโยคทแตงรวมกนในภาพรวม เฉพาะแคเนอหา แตยงไมไดวเคราะหความถกตองของภาษา

ชวโมงท 3

2. ขนทางานปฏบต (During task) 2.1 การทางานปฏบต (Task) ใหนกเรยนแบงกลม กลมละ 5 คน สงตวแทนมาจบสลากเลอกภาพเพอนาไปชวยกนระดมความคด แตงประโยค เขยนเลาเรองลอยกระทงจากภาพในใบงานท 6 (Task 6) ซงแตละกลมจะไดภาพทตางกน จานวน 5 ภาพ เขยนลงในกระดาษแผนใหญ ตงชอเรอง แตงประโยคเปนความเรยง 1 ยอหนา โดยใชคาศพทและโครงสรางทเรยนไปแลวทงเกาและใหมอยางนอย 35 คา ซงสามารถวาดภาพประกอบได

2.2 การวางแผนรายงาน (Planning) ใ ห นก เร ยนแ ตละกล ม เต รยม นา เสนอผลงานก ลม โดยแบงหนาท ความรบผดชอบของแตละคน

ชวโมงท 4

2.3 การรายงาน (Report) 2.3.1 ใหนกเรยนแตละกลมนาเสนอผลงานตามลาดบการจบฉลาก 2.3.2 ใหนกเรยนนาผลงานกลมไปตดไวบนกระดาน

2.3.3 ใหนกเรยนทฟงการนาเสนอแสดงความคดเหนตอผลงานของเพอน แตละกลมตามเกณฑประเมนผลงานเขยน ชวโมงท 5

3. ขนเนนรปแบบทางภาษา (Language focus) 3.1 ขนวเคราะหภาษา (Language analysis)

ครและนกเรยนวเคราะหการใชภาษาของแตละกลมรวมกน โดยครเปนผสรปเนอหา คาศพท โครงสรางไวยากรณ กลไกการเขยน และการเรยบเรยงทถกตองและเหมาะสมของผลงานแตละกลม เพอนาความรไปใชในการเขยนผลงานรายบคคลตอไป

สานก

วทยบ

รการฯ

มหาวทย

าลยราชภฏ

ราชน

ครนท

ร

76

ชวโมงท 6

3.2 ขนฝกใชภาษา (Practice) 1. กาหนดสถานการณ ใหนกเรยนแตละคนเขยนไปรษณยบตรเลาเรองเหตการณทไปรวมงานเทศกาลลอยกระทงทผานมา เพอสงใหเพอนชาวตางชาตทอยตางประเทศอาน ซงสามารถวาดภาพประกอบได ในใบงานท 7 (Task 7) ซงครชแจงเกณฑการประเมนผลงานเขยนใหนกเรยนทราบกอนลงมอเขยน 2. นกเรยนสงงานปฏบตใหผสอนเพอประเมนผลงานเขยนและใหคะแนนตามเกณฑทกาหนด (หลงจากประเมนผลงานเขยนเรยบรอยแลวสงคนกลบใหนกเรยน เพอนาไปแกไขและเขยนใหม พรอมทงตกแตงใหสวยงามเพอเกบผลงานเขยนไวใสแฟมสะสมผลงานของนกเรยน) 4. .ใหนกเรยนตอบแบบสอบถามความพงพอใจทมตอการจดการเรยนรแบบเนนงานปฏบต ในเรอง เทศกาลลอยกระทง สอการเรยนร

- กระทง - วดทศนเพลงภาษาองกฤษ “ลอยกระทง” และ “ประวตเทศกาลลอยกระทง” - คอมพวเตอร - ใบงานท 1-7

การวดผลและประเมนผล

1. วธการวดและประเมนผล 1.1 ตรวจผลงานเขยน 1.2 สอบถามความพงพอใจ 2. เครองมอวดและประเมนผล 2.1 แบบประเมนผลงานเขยน 2.2 แบบสอบถามความพงพอใจ 3. เกณฑการประเมนผล

นกเรยนสามารถบรรยายเหตการณในอดตได ตามเกณฑการประเมนดานเนอหา คาศพท ไวยากรณ กลไก และเรยบเรยงไดถกตองเหมาะสม ซงตองไดคะแนนรวมทกดาน 12 คะแนนขนไป ผลงาน/ชนงานของนกเรยน ไปรษณยบตรเรองเทศกาลลอยกระทง

สานก

วทยบ

รการฯ

มหาวทย

าลยราชภฏ

ราชน

ครนท

ร

77

บนทกผลหลงการสอน ปญหา .............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................. วธการแกไข .............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................. ผลทปรากฏ .............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................. ขอเสนอแนะ .............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................. ..............................................................................................................................................................

ลงชอ ............................................................................... ( )

ผสอน

สานก

วทยบ

รการฯ

มหาวทย

าลยราชภฏ

ราชน

ครนท

ร

78

Loy Krathong festival

Task 1

Directions: In your group, think and write about Loy Krathong festival vocabularies at least five words.

สานก

วทยบ

รการฯ

มหาวทย

าลยราชภฏ

ราชน

ครนท

ร

79

Task 2

Directions: Read and sing “Loy Krathong song” together.

Loy Krathong

November full moon shines, Loy Krathong, Loy Krathong, and the water's high in local river and the Klong, Loy Loy Krathong, Loy Loy Krathong, Loy Krathong is here and everybody's full of cheer, We're together at the Klong, Each one with his Krathong, As we push away we pray, We can see a better day.

Directions: Read “Loy Krathong song” again, and answer the questions.

1. When is Loy Krathong day? ………………………………………………………………………………………..

2. Where can you float Krathong? ………………………………………………………………………………………..

สานก

วทยบ

รการฯ

มหาวทย

าลยราชภฏ

ราชน

ครนท

ร

80

Task 3

Direction: Write the words in the blanks that match with the pictures.

full moon, banana leaves, flowers, candle, joss sticks, river, coins

สานก

วทยบ

รการฯ

มหาวทย

าลยราชภฏ

ราชน

ครนท

ร

81

Task 4 Directions: Read a past event about Loy Krathong day and underline the verbs in the past form.

Loy Krathong’s day

Loy Krathong’s day is the evening that all

Thai people or perhaps some foreigners come to

float Krathongs. We float our Krathongs on the

twelfth full moon of the year. On Loy Krathong’s

day this year, I went to float my Krathong in Pattaya. We made Krathongs

from banana leaves. I went with my family. There was a Miss Noppamas

contest. Miss Noppamas contest was beautiful. My family and I went to

float our Krathongs at 9 p.m. We also floated our flying lantern together.

We saw the flying lanterns in the sky. They were very beautiful. Then, my

family went to eat food and went home. Everybody was very happy.

สานก

วทยบ

รการฯ

มหาวทย

าลยราชภฏ

ราชน

ครนท

ร

82

Task 5

Direction 1: Use the words in the boxes to make sentences in past simple tense.

1.

2. 3.

4.

5.

………………………………………………

………………………………………………

………………………………………………

………………………………………………

…………………………………………

………………………………………………

………………………………………………

………………………………………………

………………………………………………

…………………………………………

………………………………………………

………………………………………………

………………………………………………

………………………………………………

………………………………………………

………………………………………………

………………………………………………

………………………………………………

………………………………………………

………………………………………………

………………………………………………

………………………………………………

Krathong

float

Wat Pho Bangkhla

Miss Noppamas contest

fireworks / fire crackers

สานก

วทยบ

รการฯ

มหาวทย

าลยราชภฏ

ราชน

ครนท

ร

83

Direction 2: Rewrite the sentences in a paragraph and make your own topic.

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

สานก

วทยบ

รการฯ

มหาวทย

าลยราชภฏ

ราชน

ครนท

ร

84

Task 6 Directions: Look at the picture and write a paragraph about it. Think of your own topic. Use past simple tense to describe a past event.

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

Group ………..

สานก

วทยบ

รการฯ

มหาวทย

าลยราชภฏ

ราชน

ครนท

ร

85

Directions: Look at the picture and write a paragraph about it. Think of your own topic. Use past simple tense to describe a past event. ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ...........................................................................................................................................

Group ………..

สานก

วทยบ

รการฯ

มหาวทย

าลยราชภฏ

ราชน

ครนท

ร

86

Directions: Look at the picture and write a paragraph about it. Think of your own topic. Use past simple tense to describe a past event. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. ...........................................................................................................................................

Group ………..

สานก

วทยบ

รการฯ

มหาวทย

าลยราชภฏ

ราชน

ครนท

ร

87

.

Directions: Look at the picture and write a paragraph about it. Think of your own topic. Use past simple tense to describe a past event. .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. ...........................................................................................................................................

Group ………..

สานก

วทยบ

รการฯ

มหาวทย

าลยราชภฏ

ราชน

ครนท

ร

88

Directions: Look at the picture and write a paragraph about it. Think of your own topic. Use past simple tense to describe a past event.

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

Group ………..

สานก

วทยบ

รการฯ

มหาวทย

าลยราชภฏ

ราชน

ครนท

ร

89

Task 7 Situation: You have a foreign friend. You would like to send a postcard to tell about what you did last Loy Krathong festival. Write at least 35 words in 30 minutes. You can draw pictures if you wish.

Name: …………..……………………………………………………….…………….……..

To …………………………..

……………………………….

……………………………….

……………………………….

……………………………….

……………………………….

Place stamp here

สานก

วทยบ

รการฯ

มหาวทย

าลยราชภฏ

ราชน

ครนท

ร

90

เกณฑการประเมนงานเขยน ปรบจากแนวคดของ ฮวส (Hughes, 2003, pp.91-93) กบ เจคอบส และคณะ (Jacobs, et al, 1981, p.30) เนองจากงานเขยนทประเมนเปนของนกเรยนไทยระดบชนมธยมศกษาปท 2 ทเรยนภาษาองกฤษเปนภาษาตางประเทศ การเขยนของนกเรยนจงไมมรายละเอยดหรอความซบซอนเทากบผลงานของผเรยนทฮวส และ เจคอบสและคณะ ใชเกณฑประเมน ผวจยจงสงเคราะหเกณฑในการประเมนผลงานเขยนของนกเรยนเปน 5 ดาน คอ เนอหา คาศพท ไวยากรณ กลไกการเขยน และการเรยบเรยง แบงเปน 4 ระดบ ระดบสงสดคอ 4 ตาสดคอ 1 รวมคะแนนเตม 20 คะแนน ซงมคาอธบายเกณฑอยางชดเจน ดงรายละเอยดตามตารางตอไปน

องคประกอบ ระดบคะแนน

เกณฑ

เนอหา (Content)

4 เขยนเนอหาไดสมพนธสอดคลองกบชอเรอง และขยายความไดอยางชดเจนดมาก

3 เขยนเนอหาไดสมพนธสอดคลองกบชอเรอง และขยายความไดชดเจนด

2 เขยนเนอหาไดสมพนธสอดคลองกบชอเรอง และขยายความไดพอเขาใจ

1 เขยนเนอหาไดสมพนธสอดคลองกบชอเรอง แตขยายความไมชดเจน

คาศพท (Vocabulary) 4 ใชคาศพทตรงความหมายทตองการไดดมาก 3 ใชคาศพทตรงความหมายทตองการไดด 2 ใชคาศพทตรงความหมายทตองการไดพอใช 1 ไมสามารถใชคาศพทไดตรงความหมายทตองการ

ไวยากรณ (Grammar) 4 เขยนประโยคไดถกตองตามโครงสราง รอยละ 80 ขนไป

3 เขยนประโยคไดถกตองตามโครงสราง รอยละ 70-79

2 เขยนประโยคไดถกตองตามโครงสราง รอยละ 60-69

1 เขยนประโยคไดถกตองตามโครงสราง นอยกวารอยละ 60

กลไกการเขยน(Mechanics)

4 มการใชเครองหมายวรรคตอน การสะกดคา อกษรพมพใหญและพมพเลกไดถกตอง รอยละ 80 ขนไป

3 มการใชเครองหมายวรรคตอน การสะกดคา อกษรพมพใหญและพมพเลกไดถกตอง รอยละ 70-79

สานก

วทยบ

รการฯ

มหาวทย

าลยราชภฏ

ราชน

ครนท

ร

91

องคประกอบ ระดบคะแนน

เกณฑ

2 มการใชเครองหมายวรรคตอน การสะกดคา อกษรพมพใหญและพมพเลกไดถกตอง รอยละ 60-69

1 มการใชเครองหมายวรรคตอน การสะกดคา อกษรพมพใหญและพมพเลกไดถกตอง นอยกวารอยละ 60

การเรยบเรยง(Organization)

4 เขยนเรยบเรยงเนอความตอเนองเปนลาดบ อานแลวเขาใจด

3 เขยนสลบเนอความบางเลกนอย แตอานเขาใจคอนขางด

2 เขยนเนอความสลบไปมา อานแลวพอเขาใจ 1 เขยนเนอความสลบไปมา อานแลวไมเขาใจ

สานก

วทยบ

รการฯ

มหาวทย

าลยราชภฏ

ราชน

ครนท

ร

92

แบบสอบถามความพงพอใจทมตอการจดการเรยนรแบบเนนงานปฏบต คาชแจง ใหนกเรยนทาเครองหมาย ลงในชองระดบความพงพอใจทตรงกบความคดเหนของนกเรยนมากทสดเพยงชองเดยว ซงแตละขอมระดบความพงพอใจ 5 ระดบ โดยมเกณฑ ดงน 5 หมายถง มความพงพอใจมากทสด 4 หมายถง มความพงพอใจมาก 3 หมายถง มความพงพอใจปานกลาง 2 หมายถง มความพงพอใจนอย 1 หมายถง มความพงพอใจนอยมาก

ขอท ประเดนความพงพอใจ ระดบความพงพอใจ

5 4 3 2 1 1. การใชภาษาเพอการสอสาร 2. งานปฏบตทครมอบหมาย 3. วตถประสงคของการเขยน 4. การลงมอทางานปฏบตดวยตนเอง 5. การมสวนรวมในการวางแผนหรอแสดงความคดเหน

ภายในกลม

6. การนาเสนอผลงานกลม 7. ความรดานเนอหา คาศพท ไวยากรณทเรยน 8. ประโยชนของชนงานปฏบต 9. เกณฑการประเมนผลงานเขยน 10. ผลงานเขยนของนกเรยน

ความคดเหนเพมเตม .............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................. ขอเสนอแนะ .............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................. ..............................................................................................................................................................

สานก

วทยบ

รการฯ

มหาวทย

าลยราชภฏ

ราชน

ครนท

ร

93

Situation: You have a foreign friend. You would like to send a postcard to tell about what you did last Loy Krathong festival. Write at least 35 words in 30 minutes. You can draw pictures if you wish.

(First draft)

สานก

วทยบ

รการฯ

มหาวทย

าลยราชภฏ

ราชน

ครนท

ร

94

Situation: You have a foreign friend. You would like to send a postcard to tell about what you did last Loy Krathong festival. Write at least 35 words in 30 minutes. You can draw pictures if you wish.

(Postcard to be sent to a foreign friend)

สานก

วทยบ

รการฯ

มหาวทย

าลยราชภฏ

ราชน

ครนท

ร

95

Situation: You have a foreign friend. You would like to send a postcard to tell about what you did last Loy Krathong festival. Write at least 35 words in 30 minutes. You can draw pictures if you wish.

(First draft)

สานก

วทยบ

รการฯ

มหาวทย

าลยราชภฏ

ราชน

ครนท

ร

96

Situation: You have a foreign friend. You would like to send a postcard to tell about what you did last Loy Krathong festival. Write at least 35 words in 30 minutes. You can draw pictures if you wish.

(Postcard to be sent to a foreign friend)