16
Hli_qZlZgh gZ ijbgl_j_ fZjdb &DQRQ LbjZ` wda B ihfgb ^bdlhj \j_l ×ßÛ Õ ÔÍäÒÙ ÔÛÏ¿ß ßÒÎì ÚÍ ÏèÎÛÝè ¯¿¨ ¦£¯¬¿·©¯®®¼¶ ¯·©¡¬©²³¯£

ßÒÎì ÏèÎÛÝè ÔÛÏ¿ß ÚÍ · d Zd \ a ^hjghklv gZ^_ `^ gZ \u[hju kl Zg_ l h q_\b^ghc < kZfhf ^_ e_ M o h ay_\ `bagb _klv \ eZklv b k h[kl\ _gghklv hgb jZkihj y`Zx l ky

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ßÒÎì ÏèÎÛÝè ÔÛÏ¿ß ÚÍ · d Zd \ a ^hjghklv gZ^_ `^ gZ \u[hju kl Zg_ l h q_\b^ghc < kZfhf ^_ e_ M o h ay_\ `bagb _klv \ eZklv b k h[kl\ _gghklv hgb jZkihj y`Zx l ky

Hli_qZlZgh�gZ�ijbgl_j_�fZjdb�&DQRQ��LbjZ`�����wda�

���B�ihfgb�

�^bdlhj�\j_l���

×ßÛ��Õ��ÔÍäÒÙ�

ÔÛÏ¿ß��ßÒÎì�

ÚÍ��ÏèÎÛÝè"

�¯¿¨��¦£¯¬¿·©¯®®¼¶��¯·©¡¬©²³¯£������

Page 2: ßÒÎì ÏèÎÛÝè ÔÛÏ¿ß ÚÍ · d Zd \ a ^hjghklv gZ^_ `^ gZ \u[hju kl Zg_ l h q_\b^ghc < kZfhf ^_ e_ M o h ay_\ `bagb _klv \ eZklv b k h[kl\ _gghklv hgb jZkihj y`Zx l ky

�Ih\h^hf�d�ba^Zgbx�wlhc�[jhrxju�

ihkem`beb�\u[hju�\�>mfm�\�^_dZ[j_������

]h^Z�b�ij_ab^_glkdb_�\u[hju�\�fZjl_�

�����]h^Z��H^gZdh�l_fu��aZljhgmlu_�a^_kv��

ihk\ys_gu�[he__�rbjhdbf�ijh[e_fZf��Fu�

ihklZjZebkv�hibkZlv�gZr_�hlghr_gb_�d�

kZfhc�ba[bjZl_evghc�kbkl_f_��b�d�khpbZevgh�

iheblbq_kdhc�kbkl_f_�\�p_ehf��keh`b\r_cky�

m�gZk�\�kljZg_�

�>ey�dh]h�ij_^gZagZq_gZ�wlZ�[jhrxjZ"�

>ey�ljm^ysboky��mqZsboky��[_ajZ[hlguo�b�

i_gkbhg_jh\��>ey�\k_o�l_o��dlh�g_jZ\gh^mr_g�

d�kblmZpbb�\�gZr_c�kljZg_�b�fbj_�b�]hlh\�a^_kv�

qlh�lh�f_gylv��>ey�l_o��dlh�mklZe�hl�gbs_lu�

b�[_kijZ\by��hl�gZdhib\rboky�ijh[e_f��hl�hlkmlkl\by�i_jki_dlb\��hl�

]jZ[_`Z�b�[_kij_^_eZ��>ey�l_o��dlh�ihgbfZ_l��qlh�wlZ�kbkl_fZ�g_�\_qgZ��

qlh�ijbreh�\j_fy�__�\�dhjg_�f_gylv��b�_keb�wlbfb�i_j_f_gZfb�g_�

aZcf_fky�fu��lh�bfb�gbdlh�g_�aZcf_lky�

��O\Zlbl�\_jblv�^_ckl\mxs_c�\eZklb��bo�ijhiZ]Zg^_�b�e`b��

Fu�gZkfhlj_ebkv�gZ�bo�©wnn_dlb\guc�f_g_^`f_glª��fu�\^h\hev�

gZoe_[Zebkv�bo�ijZ\e_gb_f��Hgb�]h\hjyl�ijh�m^\h_gb_�<<I��

gZghl_ogheh]bb�b�fh^_jgbaZpbx��gh�qlh�hgb�^_eZxl�^ey�lh]h�qlh[u�

gZeZ`b\Zlv�gZrm�`bagv"�Gbq_]h���hgb�b�g_�ih^mfZxl�ihr_\_eblv�

^ey�wlh]h�iZevp_f��Bo�aZ[hlbl�lhevdh�lh��dZd�ih[hevr_�\u`Zlv�ihlZ�b�

djh\b�ba�gZjh^Z��dZd�ih[hevr_�\ukhkZlv�g_nlb�b�]ZaZ�ba�a_feb��b�dZd�

ih^hjh`_�wlh�ijh^Zlv�khk_^yf��?keb�hgb�b�db^Zxl�gZf�̀Zedb_�ih^Zqdb��

lh�lhevdh�ba�kljZoZ�aZ�k\hx�rdmjm��

�Ij_ab^_gl�F_^\_^_\�kdZaZe�g_^Z\gh��©Ijh]j_kkbjmxs__�

bfms_kl\_ggh_�jZkkeh_gb_��dhlhjh_��fh`_l�[ulv��[ueh�f_g__�

j_ev_nguf�\�mkeh\byo�wdhghfbq_kdh]h�jhklZ��gZ�nhg_�djbabkZ�

ijb\h^bl�d�hldjuluf�dhgnebdlZf�f_`^m�h[_ki_q_ggufb�b�[_^gufb�

ex^vfb��B�\h�fgh]bo�j_]bhgZo�fbjZ�\hajh`^Zxlky�\iheg_��gZ�fhc�

\a]ey^��wdklj_fbklkdb_�mq_gby�h�deZkkh\hc�[hjv[_��ijhbkoh^yl�

mebqgu_�[_kihjy^db�b�l_jjhjbklbq_kdb_�Zdluª��<hl�q_]h�hg�[hevr_�

\k_]h�[hblky���deZkkh\hc�[hjv[u��lh]h��qlh�\�j_amevlZl_�wlhc�[hjv[u�

gZjh^�k\_j]g_l�_]h�\eZklv�b�\kx�ijZ\ysmx�[Zg^m�\f_kl_�k�gbf��;hblky�

hg��qlh�h[s_kl\h�gZqg_l�©jZa\b\Zlvky�bkdexqbl_evgh�gZ�ijbgpbiZo�

kZfhhj]ZgbaZpbb��kZfhj_]mebjh\Zgby�b�kZfhmijZ\e_gby��mkljZgb\�

]hkm^Zjkl\h�ba�h[s_kl\_gghc�`bagbª����\_^v�lh]^Z�ex^b�g_�imklyl�d�

k_[_�gZ�r_x�lZdbo�iZjZablh\��dZd�hg�

Û�äÒÙ�êßÍ�ÎÝÛåëÝÍ"

�¯¿¨��¦£¯¬¿·©¯®®¼¶��¯·©¡¬©²³¯£������

��

��������������� ����u�����������"

�?keb�<u�jZa^_ey_l_�b^_b��gZibkZggu_�

\�[jhrxj_��\u�fh`_l_�ihmqZkl\h\Zlv�\�__�

jZkijhkljZg_gbb��

<u�fh`_l_�i_j_^Zlv�m`_�

ijhqblZggmx�[jhrxjm�agZdhfuf��<u�fh`_l_�gZclb�

gZ�gZr_f�kZcl_�we_dljhgguc�\ZjbZgl�[jhrxju��

i_j_keZlv�agZdhfuf�beb�jZki_qZlZlv�m�k_[y�gZ�

ijbgl_j_�^ey�jZkijhkljZg_gby�

�?keb�<u�ohlbl_�ih^^_j`Zlv�gZrm�̂_yl_evghklv��

\u�fh`_l_�k\yaZlvky�k�gZfb�k�ihfhsvx�mdZaZgguo�

gb`_�dhglZdlh\�

GZr�kZcl����:::�5(962&�25*

(�PDLO����VRFUHY#EDVWDUGL�QHW�

@b\hc�`mjgZe����KWWS���UHYVRFLDOLVW�OLYHMRXUQDO�FRP

<dhglZdl_����KWWS���YN�FRP�UHYVRF �¯¬¬¦«³©£����

Page 3: ßÒÎì ÏèÎÛÝè ÔÛÏ¿ß ÚÍ · d Zd \ a ^hjghklv gZ^_ `^ gZ \u[hju kl Zg_ l h q_\b^ghc < kZfhf ^_ e_ M o h ay_\ `bagb _klv \ eZklv b k h[kl\ _gghklv hgb jZkihj y`Zx l ky

]hkm^Zjkl\_ggh]h�dZiblZebafZ��gZzfgh]h�ljm^Z�b�]hkih^kl\Z�lh\Zjgh�

^_g_`guo�hlghr_gbc��<k_�hj]ZgbaZpbb��\uklmiZxsb_�aZ�j_klZ\jZpbx�

kms_kl\h\Z\rbo�\�KKKJ�ihjy^dh\��ohlyl�ebrv�aZf_gu�h^ghc�nhjfu�

wdkiemZlZpbb�gZ�^jm]mx��b�y\eyxlky�\jZ]Zfb�hk\h[h^bl_evghc�[hjv[u�

ijhe_lZjbZlZ��

����KhpbZebaf�g_\hafh`_g�\�h^ghc�hl^_evgh�\aylhc�kljZg_�beb�]jmii_�

kljZg��Z�\hafh`_g�ebrv�dZd�fbjh\Zy�kbkl_fZ��dZd�j_amevlZl�fbjh\hc�

khpbZevghc�j_\hexpbb��Ebd\b^bjh\Zlv�fbjh\mx�kbkl_fm�dZiblZebafZ��

kbkl_fm�wdkiemZlZpbb�q_eh\_dZ�q_eh\_dhf�fh`gh�lhevdh�kh\f_klgufb�

mkbebyfb�khagZl_evguo�b�hj]Zgbah\Zgguo�ij_^klZ\bl_e_c�\k_o�

m]g_lzgguo�deZkkh\�\k_o�beb�[hevrbgkl\Z�kljZg�fbjZ��

����IZljbhlbaf�k_]h^gy�_klv�j_ZdpbhggZy�b^_heh]by�]hkih^kl\mxs_]h�

deZkkZ��dhlhjZy�ih^^_j`b\Z_l�wdkiemZlZlhjkdbc�kljhc��kbkl_fm�

gZ_fgh]h�jZ[kl\Z��>he]�dZ`^h]h�khagZl_evgh]h�ijhe_lZjby�[hjhlvky�k�

iZljbhlbafhf�b�rh\bgbafhf�\�ex[hc�_]h�nhjf_��Ijhe_lZjbb�g_�bf_xl�

hl_q_kl\Z��G_l�±�\hcgZf�f_`^m�gZjh^Zfb��g_l�±�fbjm�f_`^m�deZkkZfb��

����<�i_jki_dlb\_�aZ^Zq_c�j_\hexpbhgguo�khpbZebklh\�y\ey_lky�

nhjfbjh\Zgb_�gh\h]h�Bgl_jgZpbhgZeZ��dhlhjuc�k\hbf�^_ckl\b_f�b�

ijbf_jhf�bgbpbbjm_l�b�h[t_^bgbl�[hjv[m�\k_]h�m]g_lzggh]h�deZkkZ��

Ehamg]Zfb�wlh]h�gh\h]h�Bgl_jgZpbhgZe�^he`gu�[ulv��

���� .��)����+����!� ��!��)��

���#�� �����������-� ��*�

ò�������� �!� �ú

�����-�ø

���!���

��

�¯¿¨��¦£¯¬¿·©¯®®¼¶��¯·©¡¬©²³¯£������

��� � �\_jblv�^mfkdhc�hiihabpbb��HgZ�gZ�keh\Zo�djblbdmxl�

\eZklv��gh�kZfb�iblZxlky�ba�lhc�`_�dhjfmrdb��Hgb�^Z\gh�aZgbfZxlky�

l_f�`_�q_f�b�\eZklv��b�lZd�`_�ie_\Zlv�ohl_eb�gZ�gZjh^gu_�bgl_j_ku��

Bo�^_j`Zl�ijb�k_[_�lhevdh�^ey�lh]h��qlh[u�hgb�m\h^beb�gZjh^guc�

ijhl_kl�\�[_ahiZkgh_�^ey�\eZklb�jmkeh��Qlh[u�fu�\f_klh�[hjv[u�aZ�

k\hb�ijZ\Z�ijbreb�]hehkh\Zlv�aZ�hiihabpbhggu_�iZjlbb��Ax]Zgh\�

q_klgh�ijbagZeky��qlh�kms_kl\m_l�^\Z�\b^Z�ijhl_klZ�²�[xee_l_g_f�

beb�[meu`gbdhf��b�hg�aZ�[xee_l_gv��<hl�b�aZ^ZqZ�_]h�lZdh\Z��qlh[u�

gZjh^�ihr_e�dZd�klZ^h�d�[xee_l_gyf��Z�lh�\_^v�_keb�\havf_lky�gZjh^�

aZ�[meu`gbdb��lh�b�\�Ax]Zgh\kdb_��hdgZ�ihe_lyl�

��� � �\_jblv�\g_iZjeZf_glkdhc�hiihabpbb���\k_f�wlbf�

©>jm]bf�Jhkkbyfª��©FZjrZf�g_kh]eZkguoª��©KljZl_]byf���ª��<k_��q_f�

hgb�aZgbfZxlky�²�wlh�ih^klZ\eyxl�g_^h\hevguc�gZjh^�ih^�ihebp_ckdb_�

^m[bgdb��<k_��qlh�bf�gm`gh����wlh�ihemqblv�]jZglu�aZiZ^guo�nhg^h\�

ih^�djbdb�h[�hlkmlkl\bb�^_fhdjZlbb��Bo�eb^_ju�²�lZdb_�`_�qbgh\gbdb�

b�[mj`mb��lhevdh�hlkljZg_ggu_�hl�hkgh\ghc�dhjfmrdb��B�̂Z`_�_keb�hgb�

b�ijb^ml�d�\eZklb��lh�lhevdh�^ey�lh]h��qlh[u�aZgylv�f_klh�iZjZablh\�

klZjuo�b�klZlv�iZjZablZfb�gh\ufb��

�Fu�ij_^eZ]Z_f�Zdlb\guc�[hcdhl�\u[hjh\��G_�lhevdh�g_�ijbclb�

gZ�\u[hju�beb�bkihjlblv�[xee_l_gv�²�wlh]h�[m^_l�kebrdhf�fZeh��Wlh�

agZqbl�ijhl_klh\Zlv�ijhlb\�^_ckl\mxs_c�kbkl_fu�\k_fb�\hafh`gufb�

kj_^kl\Zfb��Wlh�agZqbl�kZfbf�gZqZlv�hj]Zgbah\u\Zlv�ijhl_klgu_�

^_ckl\by��g_�^Z\Zlv�ijbfZaZlvky�d�gbf�iZjlbcguf�iZjZablZf��IhjZ�

kZfbf�[jZlv�\eZklv�\�k\hb�jmdb�b�gZqZlv�kZfbf�mijZ\eylv�k\h_c�

`bagvx�

�Fu�g_�ijbau\Z_f�ke_ih�b^lb�aZ�gZfb�²�fu�g_�ohlbf�[ulv�

qvbfb�lh�\h`^yfb��Fu�ohlbf�[hjv[u�aZ�k\hx�`bagv��aZ�gh\uc�fbj��Fu�

ah\_f�\k_o�q_klguo�ex^_c�gZqbgZlv�wlm�[hjv[m�\f_kl_�k�gZfb��

��� � ��� *�������� )������� *�%!���������������

ý��������������� *��

�&!��

���*� ������

�������

)�#� ���������� *�

��������������� ����u�����������"

Page 4: ßÒÎì ÏèÎÛÝè ÔÛÏ¿ß ÚÍ · d Zd \ a ^hjghklv gZ^_ `^ gZ \u[hju kl Zg_ l h q_\b^ghc < kZfhf ^_ e_ M o h ay_\ `bagb _klv \ eZklv b k h[kl\ _gghklv hgb jZkihj y`Zx l ky

�Lh��qlh�`blv�ih]Zgh��iZkdm^gh�

b�

[_kijhk\_lgh��

qm\kl\m_lky�

\k_fb��Gh�dZd�f_gylv�wlm�`bagv�^h�

hkgh\Zgby"

�I_j\h_��qlh�]h\hjyl�gZf��qlh[u�

ihf_rZlv�[hjhlvky�aZ�gZr_�

hk\h[h`^_gb_��lZd�wlh�lh��qlh�

ihf_gylv�`bagv�fh`gh�k�ihfhsvx�

\u[hjh\��>Z\Zcl_�jZkkfhljbf��lZd�

eb�wlh"

�Klhbl�lhevdh�ihkfhlj_lv�gZ�

^_eh�lj_a\uf�\a]ey^hf��dZd�\a^hjghklv�gZ^_`^�gZ�\u[hju�klZg_l�

hq_\b^ghc�

�<�kZfhf�^_e_��M�ohay_\�`bagb�_klv�\eZklv�b�kh[kl\_gghklv��

hgb�jZkihjy`Zxlky�\h_gghc�kbehc�b�g_kf_lgufb�dZiblZeZfb��

gZ\hjh\Zggufb�m�gZk��aZ�gbo�klhyl�b�\�bo�qbkeh�\oh^yl�f_glu�b�[Zg^xdb��

GZ^_ylvky�gZ�lh��qlh�hgb�hl^Z^ml�\eZklv�b�kh[kl\_gghklv�ebrv�ba�

aZ�lh]h��qlh�gZ�ebklhqdZo�[mfZ]b�ba[bjZl_eb�ihklZ\beb�dj_klbdb�\�

hij_^_e_gghf�f_kl_�²�agZqbl��ijhy\eylv�djZcgxx�gZb\ghklv��DZd�

[u�g_�lZd��jZa[_`Zebkv�^_eblvky�k�wlbfb�ehoZfb�����kdZ`ml�]hkih^Z��B�

[m^ml�ijZ\u��K\hx�\eZklv��k\hb�[h]Zlkl\Z�hgb�ijbh[j_eb�b�m^_j`b\Zxl�

kbehc����b�ebrv�kbehc�fh`gh�aZ[jZlv�m�gbo�\eZklv�b�[h]Zlkl\h��Ih�

^jm]hfm�gbdZd�g_�ihemqblky��

�<a^hjghklv�gZ^_`^�gZ�\u[hju�hkh[_ggh�hq_\b^gZ�\�

kh\j_f_gghc�Jhkkbb��GZ�AZiZ^_�gZjh^�fh`_l�ohly�[u�\u[bjZlv�h^gh]h�ba�

g_kdhevdbo�ij_l_g^_glh\�gZ�\_jogxx�^he`ghklv�\h�\eZklb��Baf_g_gbc�

d�emqr_fm�\�gZjh^ghc�`bagb�hl�wlh]h�g_l�²�dZd�g_l�bo�b�hl�]hehkh\Zgby�

gZ�©?\jh\b^_gv_ª��gh�_klv�ohly�[u�kihkh[�jZa\e_qvky��<�Jhkkbb�g_l�

b�wlh]h��IZjeZf_glkdb_�b�ij_ab^_glkdb_�\u[hju�_s_�g_�ijhreb��gh�

\k_�agZxl��qlh�[hevrbgkl\h�\�iZjeZf_gl_�ihemqbl�©?^bgZy�Jhkkbyª��

Z�ij_ab^_glhf�klZg_l�Imlbg��GbdZdb_�iZjlbb��^Z`_�kdhev�m]h^gh�

]hkih^kdb_��gh�ohlv�qmlv�qmlv�g_aZ\bkbfu_�hl�dj_fe_\kdhc�debdb��d�

mqZklbx�\�\u[hjZo�g_�̂himkdZxlky��<u[hju�\�Jhkkbb�²�hf_jabl_evguc�

ehohljhg��MqZkl\my�\�gbo��lu�ijbagZ_rv�k_[y�ehohf��Lu�ijbagZ_rv�

k_[y�qfhf��[hysbfky�h[eZ^Zxsbo�\eZklvx�b�kh[kl\_gghklvx�]hkih^��

[hysbfky�hlgylv�m�gbo�\k_�\�ijyfhc�ko\Zld_�k�gbfb��dZd�hgb�hlgyeb�b�

hlgbfZxl�m�l_[y�\k_�²�\_kv�fbj��\kx�̂hklhcgmx�q_eh\_dZ�̀bagv���b�̂ey�

kZfhmkihdh_gby�̂_eZxsbf�\b^��qlh�\_jbl��[m^lh�ZeqgZy�b�[_a`ZehklgZy�

k\hjZ�jZkqm\kl\m_lky�b�\_jg_l�\k_�gZ]jZ[e_ggh_�gZjh^m��_keb�gZjh^�

ih^Zkl�ijhlb\�g__�dmqm�[mfZ`_d��

�¯¿¨��¦£¯¬¿·©¯®®¼¶��¯·©¡¬©²³¯£������

ÜÍÝßÕÕ�Õ�ÜÍÝØÍÙÒÚßÍÝÕÔÙ

��

��������������� ����u�����������"

\eZklb��\�\u[hjZo��dhlhju_�^ey�m]g_lzgguo�hagZqZxl�ebrv�kf_gm�bo�

ohay_\��

���Bklhjbq_kdbc�hiul�ihdZau\Z_l��qlh�gZpbhgZevgh_�g_jZ\_gkl\h�b�

gZpbhgZevguc�]gzl�y\eyxlky�g_ba[_`guf�ke_^kl\b_f�kms_kl\h\Zgby�

gZpbhgZevgh]h�[mj`mZagh]h�]hkm^Zjkl\Z��\u^\b`_gb_�ehamg]Z�h�

ijZ\_�gZpbc�gZ�kZfhhij_^_e_gb_�b�ih^^_j`dZ�©gZpbhgZevgh�

hk\h[h^bl_evguoª�^\b`_gbc�g_�kihkh[gu�ijb\_klb�d�mgbqlh`_gbx�

gZpbhgZevgh]h�g_jZ\_gkl\Z�b�]gzlZ��Z�ebrv�ij_\jZsZxl�ljm^ysboky�

\�imr_qgh_�fykh�\�\hcgZo�[mj`mZaguo�debd��?^bgkl\_ggh_�kj_^kl\h�

mgbqlh`_gby�gZpbhgZevgh]h�g_jZ\_gkl\Z�b�]gzlZ�±�wlh�jZajmr_gb_�\k_o�

gZpbhgZevguo�]hkm^Zjkl\��mgbqlh`_gb_�\k_o�]jZgbp�b�mklZgh\e_gb_�

[_agZpbhgZevghc�\eZklb�h[sbo�kh[jZgbc��ijb�dhlhjhc�[m^_l�\hafh`gh�

k\h[h^gh_�b�jZ\ghijZ\gh_�jZa\blb_�\k_o�wlgbq_kdbo�b�g_wlgbq_kdbo�

dmevlmj��

���<�kh\j_f_gghf�fbj_�ijhnkhxau�y\eyxlky�dhglhjZfb�ih�ijh^Z`_�

hkh[h]h�lh\ZjZ�±�jZ[hq_c�kbeu��ijb\h^guf�j_fgzf�hl�[mj`mZabb�

d�ijhe_lZjbZlm��bgkljmf_glZfb�ih^qbg_gby�ijhe_lZjkdhc�[hjv[u�

bgl_j_kZf�[mj`mZabb��<k_�ihiuldb�ij_h[jZah\Zgby�kms_kl\mxsbo�

ijhnkhxah\�beb�kha^Zgby�gh\uo�jZ^bdZevguo�ijhnkhxah\�h[j_q_gu�

gZ�g_m^Zqm�b�\_^ml�ebrv�d�̂_fhjZebaZpbb�bf_xsbo�ih^h[gu_�beexabb�

ljm^ysboky��GZrZ�aZ^ZqZ�±�h[tykgylv�ex^yf�ljm^Z��dZd�\oh^ysbf��lZd�

b�g_�\oh^ysbf�\�ijhnkhxau��qlh�hk\h[h`^_gb_�m]g_l_gguo�fh`_l�[ulv�

ebrv�^_ehf�kZfbo�m]g_l_gguo��ijhe_lZjbyf�[_kihe_agh�gZ^_ylvky�

gZ�iZjlbcguo�b�ijhnkhxaguo�qbgh\gbdh\��gZ�iZjeZf_glkdmx�\hagx�b�

oh`^_gb_�ih�km^Zf��Hk\h[h^bl_evgZy�[hjv[Z�deZkkZ�ijhe_lZjb_\�±�wlh�

[hjv[Z�f_lh^hf�ijyfh]h�^_ckl\by��aZ[Zklh\db��i_j_djulby�^hjh]�b�

l�i����Bf_ggh�\�oh^_�lZdhc�[hjv[u�m]g_l_gguc�deZkk�\hkiblu\Z_l�\�k_[_�

qm\kl\h�kheb^Zjghklb�b�deZkkh\mx�khagZl_evghklv��ijbh[j_lZ_l�gZ\udb�

kZfhhj]ZgbaZpbb�b�kZfhmijZ\e_gby��g_h[oh^bfu_�^ey�kh\_jr_gby�

j_\hexpbb��

���<�kh\j_f_gguo�mkeh\byo�_^bgkl\_ggufb�wnn_dlb\gufb�nhjfZfb�

hj]ZgbaZpbb�b�hk\h[h^bl_evghc�[hjv[u�ijhe_lZjbZlZ�y\eyxlky�

\hagbdZxsb_�\�oh^_�ih^tzfZ�deZkkh\hc�[hjv[u�h[sb_�kh[jZgby�

ljm^ysboky��Kha^Zgb_�j_\hexpbhgghc�hj]ZgbaZpbb��kh_^bgyxs_c�

[hjv[m�aZ�dhgdj_lgu_�lj_[h\Zgby��m`_�\u^\bgmlu_�h[sbfb�kh[jZgbyfb�

ljm^ysboky��k�[hjv[hc�aZ�khpbZevgmx�j_\hexpbx�y\ey_lky�gZr_c�

p_evx��

����LZd�dZd�\�KKKJ�b�ih^h[guo�_fm�kljZgZo�\eZklv�ijbgZ^e_`ZeZ�

wdkiemZlZlhjkdhfm�deZkkm�]hkm^Zjkl\_gghc�[mj`mZabb��Z�ljm^ysb_ky�

hklZ\Zebkv�ebr_ggufb�\eZklb�b�kh[kl\_gghklb�gZ_fgufb�jZ[Zfb��

wlb�kljZgu�g_�[ueb�khpbZebklbq_kdbfb��gh�y\eyebkv�h[s_kl\Zfb�

Page 5: ßÒÎì ÏèÎÛÝè ÔÛÏ¿ß ÚÍ · d Zd \ a ^hjghklv gZ^_ `^ gZ \u[hju kl Zg_ l h q_\b^ghc < kZfhf ^_ e_ M o h ay_\ `bagb _klv \ eZklv b k h[kl\ _gghklv hgb jZkihj y`Zx l ky

FU�KQBL:?F�

���H[s_kl\h��]^_�k\h[h^gh_�jZa\blb_�dZ`^h]h�y\ey_lky�mkeh\b_f�

k\h[h^gh]h�jZa\blby�\k_o�±�wlh�dhffmgbaf��h[s_kl\h�[_a�qZklghc�

kh[kl\_gghklb��deZkkh\��]hkm^Zjkl\Z��gZ_fgh]h�ljm^Z��̂_g_]�b�lh\Zjgh]h�

ijhba\h^kl\Z��h[s_kl\h�g_�dhgdmj_glghc�[hjv[u�\k_o�ijhlb\�\k_o��

Z�lh\Zjbs_kdh]h�khljm^gbq_kl\Z��Ih[_^Z�wlh]h�h[s_kl\Z�y\ey_lky�

\hafh`ghc�b�g_h[oh^bfhc��G_h[oh^bfhc��ihlhfm�qlh�lhevdh�ijb�wlhf�

h[s_kl\_�q_eh\_q_kl\h�g_�ih]b[g_l�hl�\ua\Zgguo�dZiblZebafhf�

dZlZkljhn�b�kfh`_l�jZa\b\Zlvky�^Zevr_��\hafh`ghc��ihlhfm�qlh�

kh\j_f_ggu_�ijhba\h^bl_evgu_�kbeu�iha\heyxl�

mgbqlh`blv�

i_j\hijbqbgm�deZkkh\h]h�^_e_gby�h[s_kl\Z�±�jZa^_e_gb_�ljm^Z�gZ�

hj]ZgbaZlhjkdbc�b�bkihegbl_evkdbc��

���I_j_oh^�d�dhffmgbafm�fh`_l�[ulv�hkms_kl\e_g�lhevdh�

ihkj_^kl\hf�j_\hexpbb��hkms_kl\e_gghc�ijhe_lZjbZlhf�±�m]g_lzgguf�

deZkkhf�dZiblZebklbq_kdh]h�h[s_kl\Z��ebr_gguf�iheblbq_kdhc�b�

wdhghfbq_kdhc�\eZklb��

���J_\hexpby�hagZqZ_l�jZajmr_gb_�\hkklZ\rbfb�ijhe_lZjbyfb�

[mj`mZaghc�]hkm^Zjkl\_gghc�fZrbgu��[xjhdjZlbb��fbebpbb�b�l�i���b�

dhee_dlb\gmx�wdkijhijbZpbx�bfb�dZiblZebklbq_kdhc�kh[kl\_gghklb��

\k_ho\Zlu\Zxsmx�khpbZebaZpbx�ijhba\h^kl\Z��

���JZajmrb\�[mj`mZagmx�]hkm^Zjkl\_ggmx�fZrbgm��ijhe_lZjbb�

g_�^he`gu�i_j_^h\_jylv�k\hx�\eZklv�gbdhfm��<ky�\eZklv�^he`gZ�

ijbgZ^e_`Zlv�h[sbf�kh[jZgbyf�ljm^ysboky��M\_ebq_gb_�k\h[h^gh]h�

\j_f_gb�iha\hebl�dZ`^hfm�g_ihkj_^kl\_ggh�ijbgbfZlv�mqZklb_�\�

mijZ\e_gbb�h[s_kl\hf��

���Ihke_�j_\hexpbb�\k_�ijhba\h^kl\h�^he`gh�mijZ\eylvky�h[sbfb�

kh[jZgbyfb�ljm^ysboky�b�hjb_glbjh\Zlvky�gZ�m^h\e_l\hj_gb_�

q_eh\_q_kdbo�ihlj_[ghkl_c��qlh�[m^_l�ke_^kl\b_f�khpbZebaZpbb�

ijhba\h^kl\Z��

���<h�\k_o�kljZgZo�kh\j_f_ggh]h�fbjZ�g_aZ\bkbfh�hl�jZagbpu�

bo�iheblbq_kdbo�nhjf�±�]hkih^kl\m_l�^bdlZlmjZ�dZiblZeZ�\�nhjf_�

^bdlZlmju�[mj`mZagh]h�]hkm^Zjkl\Z��IZjeZf_glkdZy�^_fhdjZlby�

_klv�ebrv�aZfZkdbjh\ZggZy�nhjfZ�wlhc�^bdlZlmju��Ex[u_�ihiuldb�

ljm^ysboky�b]jZlv�ih�ijZ\beZf��mklZgh\e_gguf�bo�m]g_lZl_eyfb��

\_^ml�ebrv�d�ihjZ`_gbx�b�^_fhjZebaZpbb�ljm^ysboky��Ihwlhfm�

hk\h[h^bl_evgh_�̂\b`_gb_�ijhe_lZjbZlZ�g_�fh`_l�ih^^_j`b\Zlv�dZdmx�

lh�h^gm�ba�[mj`mZaguo�]jmiibjh\hd�ijhlb\�^jm]hc��g_�fh`_l�hlklZb\Zlv�

h^gm�nhjfm�^bdlZlmju�[mj`mZabb�ijhlb\�^jm]hc��^_fhdjZlbb�ijhlb\�

nZrbafZ��b�g_�fh`_l�mqZkl\h\Zlv�\�\u[hjZo�\�hj]Zgu�[mj`mZaghc�

��

�¯¿¨��¦£¯¬¿·©¯®®¼¶��¯·©¡¬©²³¯£������

��������������� ����u�����������"

�>Z�b�dlh�[m^_l�mqZkl\h\Zlv�\�\u[hjZo"�

�©?^bgZy�Jhkkbyª"���K�g_c�\k_�ykgh��Wlh�]eZ\gZy�]hkih^kdZy�

iZjlby��iZjlby�gZqZevgbdh\��qbgh\gbdh\�b�[mj`m_\��GbdZdhc�p_eb��

djhf_�dZd�\_qgh�[ulv�m�\eZklb��\_qgh�`jZlv��iblv�b�dmlblv�k�[ey^yfb�gZ�

gZ]jZ[e_ggh_�m�gZjh^Z�m�g__�g_l�b�[ulv�g_�fh`_l��

�©KijZ\_^eb\Zy�Jhkkbyª"���

Dj_fe_\kdZy�ih^klbedZ��

kha^ZggZy�ihebll_ogheh]Zfb�̂ey�h[fZgZ�gZjh^Z�iml_f�b]ju�\�©e_\mxª�

hiihabpbhgghklv��GbdZdbo�gZ^_`^�gZ�g__�lh`_�[ulv�g_�fh`_l��

E>IJ"�@bjbgh\kdbc��]jhfdh�djbqZsbc�h�aZsbl_�jmkkdbo�b�

]hehkmxsbc�aZ�aZdhgu��khojZgyxsb_�gug_rgxx�kbkl_fm�]jZ[_`Z"

�GZdhg_p��DIJN"�IZjlby�h[^_e_gguo�DIJNh\kdbo�[xjhdjZlh\�

b�ghklZev]bjmxsbo�ih�`bagb�^h�����]��klZjbdh\"�KlZjbdh\�wlbo�hq_gv�

`Zedh��gh�ih[_^blv�hgb�g_�fh]ml��Dlh�ohq_l�\_jgmlvky�\�ijhreh_��lhl�

h[j_q_g��Ih[_^bl�lhl��dlh�\aeZfu\Z_l�^\_jv�\�[m^ms__��

�B�g_�q_klgu_�klZjbdb�^_eZxl�\�DIJN�ih]h^m��Iheblbdm�DIJN�

hij_^_ey_l�__�gZkd\hav�]gbeZy�b�[_au^_cgZy�\_jomrdZ��DIJN�[hblky�

kh[kl\_gghc�ih[_^u��fgh]b_�_s_�ihfgyl��dZd�Ax]Zgh\�k^Ze�k\hx�

ih[_^m�gZ�\u[hjZo�\�����]���ih[hy\rbkv�[hjv[u�b�hl\_lkl\_gghklb���

hgZ�^h\hevgZ�gug_rg_c�jhevx�\�kbkl_f_��DIJNh\kdbf�[xjhdjZlZf�g_�

gm`gZ�j_\hexpby��bf�b�lZd�`blv�ohjhrh��Hgb�gm`gu�gug_rg_c�\eZklb�

^ey�ijb^Zgby�^_fhdjZlbq_kdhc�\b^bfhklb�ZglbgZjh^ghfm�j_`bfm��

gm`gu�dZd�[_a\j_^gZy�b�jmqgZy�hiihabpby��

�Dlh�_s_"�©IjZ\h_�^_ehª"���IZjh^by�gZ�iZjlbx�[mj`mZabb�²�

\_^v�j_ZevgZy�[mj`mZaby�ij_^ihqblZ_l�^_eZlv�[bag_k�q_j_a�©?^jhª��

�©Y[ehdhª"���lZdZy�`_�[_a\j_^gZy�hiihabpby�^ey�\eZklb�kh�

klhjhgu�©^_fhdjZlh\ª��dZd�DIJN���©dhffmgbklh\ª��

�Fu�g_�ajy�\ayeb�keh\Z�©^_fhdjZluª�b�©dhffmgbkluª�\�dZ\uqdb��

<k_�ba\_klgu_�rbjhdbf�fZkkZf�gZjh^Z�k_cqZk�ih�KFB�©^_fhdjZluª�

��g_�^_fhdjZlu��Z�©dhffmgbkluª���g_�dhffmgbklu�

�©>_fhdjZlbyª�\�i_j_\h^_�k�]j_q_kdh]h�hagZqZ_l�\eZklv�gZjh^Z��

Wlh�hq_gv�ohjhr__�keh\h��lhevdh�gZrb�\hl�^_fhdjZlu�g_�bf_xl�d�g_fm�

hlghr_gby�

�Hgb�]h\hjbeb��\�gZqZe_������o��_keb�dlh�g_�ihfgbl���qlh�

^_fhdjZlby�k\yaZgZ�k�jughqghc�wdhghfbdhc��M`_�lh]^Z�q_klguf�

ex^yf�[ueh�ihgylgh��qlh�wlh�g_ijZ\^Z��<_^v�ijb�^_fhdjZlbb�j_r_gby�

ijbgbfZ_l�gZjh^��Z�ijb�jughqghc�wdhghfbd_��ihijhklm�]h\hjy��ijb�

dZiblZebaf_��gZjh^�gbq_]h�g_�j_rZ_l��j_r_gby�ijbgbfZxl�l_��m�dh]h�

_klv�^_gv]b��kh[kl\_gghklv�b�\eZklv�

�?keb�jZ[hlgbd�g_�fh`_l�j_rZlv��qlh�b�dZd�_fm�ijhba\h^blv��\�

dZdbo�mkeh\byo�b�kdhevdh�\j_f_gb�jZ[hlZlv��_keb�\k_�wlh�j_rZ_l�_]h�

gZqZevkl\h��hl�dhlhjh]h�hg�l_jibl�dZ`^uc�^_gv�mgb`_gby��lh�hq_\b^gh��

qlh�jZ[hlgbd�g_�y\ey_lky�ohaybghf�k\h_c�`bagb�b�qlh�g_�hg�mijZ\ey_l�

kljZghc�

Page 6: ßÒÎì ÏèÎÛÝè ÔÛÏ¿ß ÚÍ · d Zd \ a ^hjghklv gZ^_ `^ gZ \u[hju kl Zg_ l h q_\b^ghc < kZfhf ^_ e_ M o h ay_\ `bagb _klv \ eZklv b k h[kl\ _gghklv hgb jZkihj y`Zx l ky

�GZklhysZy�^_fhdjZlby��gZklhysZy�\eZklv�gZjh^Z�\hafh`gZ�

ebrv�lh]^Z��dh]^Z�jZ[hlgbdb�²�jZ[hqb_��mq_gu_��bg`_g_ju��\jZqb��

mqbl_ey�²�\f_kl_��gZ�k\hbo�h[sbo�kh[jZgbyo�j_rZxl��qlh�b�dZd�

ijhba\h^blv��dZd�gZeZ`b\Zlv�\kx�h[smx�̀bagv��dZd�mijZ\eylv�kljZghc�b�

\k_f�fbjhf��AZ�lZdmx�̂_fhdjZlbx�²�__�gZau\Zxl�ijyfhc�̂_fhdjZlb_c�

��fu�b�\uklmiZ_f��

�©>_fhdjZluª�gZqZeZ������o�]h^h\�²�kj_^b�gbo�[ueb�b�ebqgh�

q_klgu_�ex^b���\k_]h�wlh]h�g_�ihgbfZeb��Hgb�lmih�\_jbeb�\�jughd�b�

hgb�[ueb�klhjhggbdZfb�g_�ijyfhc��Z�iZjeZf_glkdhc�©^_fhdjZlbbª��

ijb�dhlhjhc�jZa�\�g_kdhevdh�e_l�ex^b�[m^ml�\u[bjZlv�l_o��dlh�

[m^_l�\_sZlv�hl�bf_gb�gZjh^Z��gh�^_eZlv�ih�k\h_fm��GZ^_`^Z�gZ�

jughqgmx�wdhghfbdm�dhgqbeZkv�dhrfZjhf������o��Z�iZjeZf_glkdZy�b�

ij_ab^_glkdZy�©^_fhdjZlbyª��g_ih^dhgljhevgZy�gZjh^m��m\_gqZeZkv�

ljbmfnhf�imlbgbafZ��

�K_cqZk�qZklv�klZjuo�©^_fhdjZlh\ª��DZkvygh\��DZkiZjh\��

G_fph\��iulZ_lky�\hkkha^Zlv�\k_�wlh�^\b`_gb_��Imlbgbaf�\k_o�^hklZe��

keh\�g_l��gh��ih[_^Z�©^_fhdjZlh\ª��_keb�hgZ�\k_�̀_�ijhbahc^_l��ijb\_^_l�

ebrv�d�ih\lhj_gbx�bklhjbb�ih�gh\hfm�djm]m��\eZklv�b�kh[kl\_gghklv�

hklZgmlky�g_�m�gZjh^Z��Z�q_j_a�g_kdhevdh�e_l�ijZ\ysbc�deZkk�ih^us_l�

hq_j_^gh]h�ImlbgZ��Lh]^Z�\k_�`_jl\u�[m^ml�gZijZkgu��

�DZd�©^_fhdjZluª���wlh�g_�^_fhdjZlu��lZd�b�©dhffmgbkluª���wlh�

g_�dhffmgbklu�

�Dhffmgbaf�²�wlh�h[s_kl\h��]^_�\k_f�mijZ\ey_l�kZf�gZjh^��

]^_�g_l�gZqZevgbdh\�b�ih^qbg_gguo���\eZkl\mxsbo�b�[_a\eZklguo��

H[s_kl\h��]^_�g_l�h[s_kl\_ggh]h�g_jZ\_gkl\Z��g_l�l_o��dlh�dZlZ_lky�gZ�

©F_jbgZoª�b�l_o��dlh�`b\_l�\�dhffmgZedZo��Kljhc��]^_�g_l�^_g_]�b�g_l�

gZ_fgh]h�ljm^Z��]^_�ex^b�jZ[hlZxl�g_�jZ^b�aZjZ[hldZ��Z�ih�\_e_gbx�

^mrb�

�H�dhffmgbaf_�k�^j_\gbo�\j_f_g�^mfZeb�emqrb_�mfu�

q_eh\_q_kl\Z��AZ�g_]h�deZeb�]heh\u�jZ[u��dj_klvyg_��jZ[hqb_�\h�

fgh]hf�fgh`_kl\_�[mglh\��\hkklZgbc�b�j_\hexpbc��G_l�^_eZ�qbs_�b�

k\yl__��q_f�hg��ihlhfm�qlh�ebrv�ijb�g_f�klZg_l�\hafh`guf�\k_h[s__�

kqZklv_�

�AZ�dhffmgbaf�klh�e_l�gZaZ^�ih^gyebkv�gZ�<_ebdmx�j_\hexpbx�

����]��gZrb�ijZ^_^u��Hgb�\�s_idb�jZag_keb�o\Ze_gmx�Jhkkbckdmx�

bfi_jbx��]^_�bo�g_�kqblZeb�aZ�ex^_c��]^_�dj_klvyg�aZ�g_mieZlm�

qm^h\bsguo�gZeh]h\�\iheg_�ih�aZdhgm�ihjheb�jha]Zfb��<hkklZ\rb_�

jZ[hqb_��dj_klvyg_��khe^Zlu��b�fZljhku��gZ�dhjhldh_�\j_fy�mklZgh\beb�

k\hx�gZjh^gmx�\eZklv�b�kfh]eb�jZa[blv�hl[hjgu_�qZklb�hnbp_jvy�b�

ihkeZggu_�ijhlb\�j_\hexpbb�Zjfbb����bghkljZgguo�^_j`Z\��

�H^gZdh�ih^gy\rbcky�gZ�<_ebdmx�j_\hexpbx�gZjh^�g_�kmf_e�

m^_j`Zlv�k\hx�\eZklv��b�__�hlgyeb�gh\u_�]hkih^Z�²�gZqZevgbdb�b�

qbgh\gbdb��<f_klh�dhffmgbafZ�[ueh�ihkljh_gh�gh\h_�]hkih^kdh_�

�¯¿¨��¦£¯¬¿·©¯®®¼¶��¯·©¡¬©²³¯£������

��

��������������� ����u�����������"

ÚÍåÍ�ÜØÍßáÛÝÙÍ�

�Fu�±�khpbZebklu��b�fu�±�j_\hexpbhg_ju�

�Fu�±�khpbZebklu��ihlhfm�qlh�fu�m[_`^_gu��qlh�q_eh\_q_kdh_�

^hklhbgkl\h��q_eh\_q_kdZy�k\h[h^Z�b�kqZklv_�fh]ml�[ulv�h[_ki_q_gu�

lhevdh�\�[_kdeZkkh\hf��[_klh\Zjghf�b�[_a]hkm^Zjkl\_gghf�h[s_kl\_��

\�h[s_kl\_��]^_�\hcgZ�\k_o�ijhlb\�\k_o�kf_gblky�lh\Zjbs_kdbf�

khljm^gbq_kl\hf��\�h[s_kl\_��]^_�hk\h[h^b\rb_ky�hl�ijhdeylbc�

klZjh]h�fbjZ�ex^b�klZgml�ohay_\Zfb�kh[kl\_gghc�km^v[u�

�Fu�±�j_\hexpbhg_ju��ihlhfm�qlh�fu�m[_`^_gu��qlh�khpbZebaf�

fh`_l�[ulv�^hklb]gml�lhevdh�^_ckl\b_f�b�[hjv[hc�kZfh]h�m]g_l_ggh]h�

deZkkZ��qlh�_]h�g_�kha^Z^ml�gbdZdb_�kiZkbl_eb�k\_jom�±�©gb�[h]��gb�

pZjv�b�gb�]_jhcª��qlh�hg�fh`_l�[ulv�^hklb]gml�ebrv�\k_ho\Zlu\Zxs_c�

hk\h[h^bl_evghc�khpbZevghc�j_\hexpb_c�kZfh]h�m]g_l_ggh]h�deZkkZ��

j_\hexpb_c��\�oh^_�dhlhjhc�m]g_l_ggu_�mklZgZ\eb\Zxl�\eZklv�k\hbo�

h[sbo�kh[jZgbc�

�;hjykv�aZ�\k_fbjgmx�khpbZevgmx�j_\hexpbx��fu�ijh^he`Z_f�

^_eh�\k_o�]_jh_\�b�fmq_gbdh\�hk\h[h^bl_evghc�[hjv[u�m]g_l_gguo�

deZkkh\�ijhreuo�\j_f_g�±�hl�ih\klZgp_\�KiZjlZdZ�b�Kl_iZgZ�

JZabgZ�^h�mklZgh\b\rbo�gZ�dhjhldh_�\j_fy�k\hx�\eZklv�\h�\j_fy�

<_ebdhc�Jhkkbckdhc�J_\hexpbb����������]]��jZ[hqbo�I_ljh]jZ^Z�

b�dj_klvyg�=meyc�Ihey��ijh^he`Z_f�^_eh�lZdbo�j_\hexpbhgguo�

hj]ZgbaZpbc�ijhreh]h��dZd�F_`^mgZjh^gh_�lh\Zjbs_kl\h�jZ[hqbo�

�I_j\uc�Bgl_jgZpbhgZe���K_\_jhjmkkdbc�b�X`ghjmkkdbc�jZ[hqb_�

khxau��Bg^mkljbZevgu_�jZ[hqb_�fbjZ��Khxa�wk_jh\�fZdkbfZebklh\��

IZjlby�e_\uo�wk_jh\��Dhffmgbklbq_kdZy�jZ[hqZy�iZjlby�=_jfZgbb�b�

<k_h[sbc�jZ[hqbc�khxa�=_jfZgbb�±�?^bgkl\h��JZ[hqZy�n_^_jZpby�

Zj]_glbgkdh]h�j_]bhgZ�b�^jm]bo�j_\hexpbhggh�khpbZebklbq_kdbo�

hj]ZgbaZpbc�ijhreh]h��Ijh^he`Z_f�^_eh�lZdbo�b^_cguo�ljZ^bpbc��

dZd�j_\hexpbhggu_�l_q_gby�fZjdkbafZ��e_\h_�gZjh^gbq_kl\h�b�

ijhe_lZjkdbc�ZgZjobaf�

�GZr�j_\hexpbhgguc�khpbZebaf�_klv�ijh^he`_gb_�wlbo�

\_ebdbo�j_\hexpbhgguo�l_q_gbc�ijhreh]h�ijb�kgylbb�bo�mklZj_\rbo�

hrb[hd�b�g_^hklZldh\��Fu�g_�lhevdh�ijh^he`Z_f�klZjh_��gh�fu�

±�b�wlh�kZfh_�]eZ\gh_�±�gZqbgZ_f�gh\h_��klj_fbfky�kha^Zlv�

j_\hexpbhggh_�^\b`_gb_��dhlhjh_�^h\_^zl�^h�ih[_^u�\_dh\mx�[hjv[m�

m]g_lzgguo�deZkkh\�aZ�k\hz�hk\h[h`^_gb_��Y\eyykv�klhjhggbdZfb�

fZl_jbZebklbq_kdh]h�ihgbfZgby�bklhjbb��fu�jZa\b\Z_f�_]h�b�

i_j_\h^bf�gZ�gh\mx�klZ^bx��hkgh\u\Zykv�gZ�nZdlbq_kdhf�fZl_jbZe_�

bklhjbb�b�gh\_crbo�^hklb`_gbyo�gZmdb��Fu�kha^Zzf�j_\hexpbhggh_�

^\b`_gb_�b�j_\hexpbhggmx�l_hjbx��Z^_d\Zlgu_�kh\j_f_gghfm�

khklhygbx�deZkkh\hc�[hjv[u�ijhe_lZjbZlZ�

Page 7: ßÒÎì ÏèÎÛÝè ÔÛÏ¿ß ÚÍ · d Zd \ a ^hjghklv gZ^_ `^ gZ \u[hju kl Zg_ l h q_\b^ghc < kZfhf ^_ e_ M o h ay_\ `bagb _klv \ eZklv b k h[kl\ _gghklv hgb jZkihj y`Zx l ky

]jmiiZfb��ih�ebqghfm�mkfhlj_gbx��>_lb�g_�[m^ml�lhlZevgh�ih^qbg_gu�

\he_�jh^bl_e_c��b�kfh]ml�gZkeZ^blvky�bo�ex[h\vx�\�iheghc�f_j_��

�;m^ml�

hlf_g_gu�dhibjZclu�b�bgnhjfZpbhggu_�lZcgu��

>hklb`_gby�gZmdb�b�l_ogbdb��bkdmkkl\Z�b�dmevlmju�klZgml�^hklmigu�

\k_f�ex^yf��KFB��ijbgZ^e_`Zsb_�kZfbf�ljm^ysbfky��[m^ml�

ijhimkdZlv�fZl_jbZeu�hl�ijhkluo�ex^_c��Z�g_�ijhieZq_ggu_�[j_^gb��B�

dZ`^uc�kfh`_l�ih^_eblvky�k\_`bfb�b^_yfb�b�h[km^blv�bgl_j_kmxsb_�

ijh[e_fu�

�<f_klh�klhygby�\�ijh[dZo�\�qZklguo�Z\lhfh[beyo��aZ]jyagyxsbo�

\ha^mo�b�g_j\bjmxsbo�\h^bl_e_c��[m^_l�mkljh_gZ�kbkl_fZ�[_kieZlgh]h�

b�m^h[gh]h�h[s_kl\_ggh]h�ljZgkihjlZ��;m^ml�[_kieZlgu_�^ey�

bkihevah\Zgby�\_ehkbi_^u�b�fhi_^u��Z�iha`_�b�gh\u_�l_ogheh]bb�

\�kn_j_�ljZgkihjlZ��>Z\dZ�\�ljZgkihjl_�bkq_ag_l��lZd�dZd�bkq_ag_l�

jZa^_e_gb_�gZ�jZ[hqb_�b�kiZevgu_�ahgu��

�<f_klh�[hevrbo�]hjh^h\��̂mrguo�f_]Zihebkh\��ex^b�jZkk_eylky�

ih�jZaebqguf�ihk_e_gbyf�gZ�k\hc�\dmk��<f_klh�ZknZevlbjh\Zgguo�

^hjh]��]hjh^kdh_�ijhkljZgkl\h�[m^_l�aZkZ`_gh�a_e_gvx��nhglZgZfb�b�

\k_\hafh`gufb�mdjZr_gbyfb��<f_klh�fgh]hwlZ`guo�[_lhgguo�]jh[h\��

ex^b�ihkljhyl�`bev_�gZ�k\hc�\dmk��DZ`^hfm�q_eh\_dm�^hklZg_lky�dZd�

fbgbfmf�h^gZ�ebqgZy�dhfgZlZ�^ey�`bevy��

�<k_�wlh�b�fgh]h_�^jm]h_�aZ\bkbl�lhevdh�hl�gZk��Bf_ggh�hl�

gZk�aZ\bkbl��kfh`_f�eb�fu�k^_eZlv�j_\hexpbx�b�mkljhblv�`bagv�^ey�

k\h_]h�m^h[kl\Z��^ey�m^h\e_l\hj_gby�k\hbo�ihlj_[ghkl_c��beb�lZd�b�

hklZg_fky�jZ[hq_c�kbehc�^ey�\eZklv�bfmsbo�

>hehc�iheblbdZgh\��iZjeZf_glu��ij_ab^_glh\�b�\h`^_c��

������!���� ��������� ������

������ �!� ���$���*��-������,$�-��

Ñí�ôñýíïþÿï�òÿ�ùõýûïí���òøûïò�òþ÷í��÷ûùù�úí�

��

�¯¿¨��¦£¯¬¿·©¯®®¼¶��¯·©¡¬©²³¯£������

��������������� ����u�����������"

h[s_kl\h�²�]hkm^Zjkl\_gguc�dZiblZebaf��]^_�\k_f�mijZ\eye�g_�gZjh^��

Z�gZqZevgbdb�ba�iZjlbcgh]h�b�]hkm^Zjkl\_ggh]h�ZiiZjZlZ���GZjh^�`_��

dZd�b�ij_`^_��hdZaZeky�hlj_aZg�hl�\eZklb�b�kh[kl\_gghklb��b��qlh[u�

\u`b\Zlv��[ue�\ugm`^_g��dZd�b�ij_`^_��jZ[hlZlv�aZ�aZjieZlm��

�DIJN�b�ijhqb_�kh\j_f_ggu_�©dhffmgbkluª�ihf_evq_�

ijh^he`Zxl�̂_eh�g_�\hkklZ\r_]h�\�\_ebdhf�����]��gZjh^Z���Z�hlgy\r_]h�

m�gZjh^Z�\eZklv�qbgh\gbq_kl\Z���Lh��d�q_fm�fh]eZ�[u�ijb\_klb�bo�ih[_^Z�

�dhlhjhc�hgb�kZfb�g_�ohlyl�b�[hylvky��²�wlh�d�kf_g_�h^gbo�]hkih^�gZ�

^jm]bo��<k_�h]jhfgu_�`_jl\u�kgh\Z�hdZaZebkv�[u�gZijZkgu�

GZr�ehamg]��

ð�-����� *������� ������ *�³��

����!��

�������%*,����!��!���!,�����!�³�����

�JZ[hlgbdb�mfkl\_ggh]h�b�nbabq_kdh]h�

ljm^Z�emqr_��q_f�]hkih^Z�iZjZablu�kmf_xl�

hj]Zgbah\Zlv�ijhba\h^kl\h�b�\ulygmlv�

h[s_kl\h�ba�ljykbgu�ihke_^gbo����e_l��

GZjh^gu_�^jm`bgu��Z�g_�f_glu��kfh]ml�

kijZ\blvky�k�ij_klmighklvx���;hevgu_�

b�\jZqb�[m^ml�\f_kl_�e_qblv�[he_agb��Z�

mqbl_ey��\ajhkeu_�b�ih^jhkldb�hj]Zgbamxl�

ijhp_kk�h[mq_gby�

�GZdhie_ggu_�aZ�kq_l�dhee_dlb\gh]h�

ljm^Z�\k_o�ex^_c��\k_]h�q_eh\_q_kl\Z�

agZgby�b�l_ogbq_kdb_�kj_^kl\Z�k_cqZk�

klhev�\_ebdb��qlh�\k_�]eZ\gu_�ijh[e_fu�

q_eh\_q_kl\Z�

fh]ml�

[ulv�

j_r_gu��

_keb�aZ[jZlv�\eZklv�m�iZjZablh\�²�

©[bag_kf_gh\ª���ki_dmeyglh\�lhj]Zr_c���

mijZ\e_gp_\��

qbgh\gbdh\�b�f_glh\��

Ijhklu_�ljm^h\u_�ex^b�i_j_klZgml�[ulv�

ehoZfb�b�klZgml�ohay_\Zfb�k\h_c�`bagb��

ohay_\Zfb�gZ�ijhba\h^kl\_�b�\�h[s_kl\_��

�Fbjguf�iml_f��\u[hjZfb�]hkih^Z�\eZklv�

g_�hl^Z^ml��?_�fh`gh�aZ[jZlv�m�gbo�lhevdh�

iml_f�j_\hexpbb��Lhevdh�gZkbevkl\_gguf�

iml_f��:�d�j_\hexpbb�gm`gh�]hlh\blvky�

m`_�k_cqZk��

Page 8: ßÒÎì ÏèÎÛÝè ÔÛÏ¿ß ÚÍ · d Zd \ a ^hjghklv gZ^_ `^ gZ \u[hju kl Zg_ l h q_\b^ghc < kZfhf ^_ e_ M o h ay_\ `bagb _klv \ eZklv b k h[kl\ _gghklv hgb jZkihj y`Zx l ky

Gh�dZd�]hlh\blvky"�

�JZ[hlu�²�g_ihqZluc�djZc��dZ`^hfm�^_eh�gZc^_lky��

�<h�i_j\uo��gm`gh�mqblvky�^mfZlv�kh[kl\_gghc�]heh\hc��g_�

\_jblv�gbdZdbf�iheblbdZgZf��g_�bkdZlv�ml_r_gby�\�\h^d_�b�gZjdhl_��

gh�lj_a\h�hp_gb\Zlv�kblmZpbx�b�mf_lv�kZfhfm�bkdZlv�bgnhjfZpbx�

�[eZ]h^Zjy�Bgl_jg_lm�wlh�\hafh`gh��

�Gm`gh�gZoh^blv�ex^_c��g_^h\hevguo�gug_rg_c�`bagvx�b�

]hlh\uo�__�f_gylv��GZoh^blv�mfguo�b�q_klguo��wlh�g_�lZd�ijhklh��dZd�

dZ`_lky��ex^_c��k�dhlhjufb�\f_kl_�fh`gh�̂_eZlv�\kydb_�̂_eZ��aZ\h^blv�

k�gbfb�^jm`[m�b�bkdZlv�\k_�gh\uo�b�gh\uo�ex^_c�

�Gm`gh�ijbh[j_lZlv�\kydb_�ihe_agu_�mf_gby�b�gZ\udb�²�hl�

jZ[hlu�\�Bg_l_�̂h�jmdhiZrgh]h�[hy��<�ih^]hlh\d_�d�j_\hexpbb��\�kZfhc�

j_\hexpbb�b�ihke_�g__�\k_�wlh�hq_gv�ijb]h^blky��

�Gm`gh�mf_lv�^Z\Zlv�hlihj�ohay_\Zf�`bagb�²�[mj`myf��

qbgh\gbdZf�b�f_glZf��g_�gZju\Zykv�gZ�jh`hg��gh�b�g_�jh[_y��DZ`^h_�

mki_rgh_�khijhlb\e_gb_�ih^ju\Z_l�m�ex^_c�\_jm�\�g_jmrbfhklv�

\eZklb��m[_`^Z_l��qlh�[hjv[Z�g_�[_kihe_agZ��<�lZdhc�ih\k_^g_\ghc�

[hjv[_��Z�nhjfu�__�fh]ml�[ulv�jZagu_��\hkiblu\Zxlky�kihkh[ghklv�

ex^_c�²�l_[y�b�l_o��dlh�\f_kl_�k�lh[hc�²�kZfhklhyl_evgh�fukeblv�b�

kZfhklhyl_evgh�^_ckl\h\Zlv�b�ih^ju\Z_lky�\_jZ�\h�\k_kbeb_�\eZklb��

�Gm`gh��gZdhg_p��k\yau\Zlvky�k�]jmiiZfb��ijh�dhlhju_�g_�ibrml�

\�]hkih^kdbo�KFB��dhlhju_�g_�ohlyl�̂hj\Zlvky�̂h�\eZklb��qlh[u�keZ^dh�

`jZlv�aZ�kq_l�gZjh^Z��Z�khklhyl�ba�ex^_c��ij_^Zgguo�gZjh^ghfm�^_em�

²�lZdbo�`_�jZ[hlgbdh\�mfkl\_ggh]h�b�nbabq_kdh]h�ljm^Z��dZd�b�\_kv�

gZjh^��b�dhlhju_�^_ckl\mxl�jZ^b�ih[_^u�h[s_kl\Z��]^_�\eZklv�b�

kh[kl\_gghklv�[m^ml�ijbgZ^e_`Zlv�gZjh^m��

�Fgh]h�qlh�fh`gh�b�gm`gh�^_eZlv��[ueZ�[u�\hey��`_eZgb_�b�

bgbpbZlb\Z�

�:�ihlhf��dh]^Z�hq_j_^ghc�wdhghfbq_kdbc�djbabk�beb�jZa[hjdZ�\�

\_joZo�\kdheuog_l�h[s_kl\h��dh]^Z�fbeebhgu�ex^_c�\uc^ml�gZ�mebpm��

lh]^Z�g_evay�[m^_l�l_jylv�\j_f_gb��

Lh]^Z�b�hlhevxlky�dhrdZf�furdbgu�ke_au��

lh]^Z�b�ihe_lyl�\�lZjlZjZju�\k_�]hkih^Z�\f_kl_�k�bo�

]jZ[bl_evkdhc�jughqghc�wdhghfbdhc��\f_kl_�k�bo�

ij_ab^_glZfb��iZjeZf_glZfb��iZjlbyfb�b�f_glZfb��Z�

gZjh^��\ay\�\�jmdb�\eZklv�b�kh[kl\_gghklv��g_�hl^Zkl�

bo�[hevr_�gbdhfm�

�¯¿¨��¦£¯¬¿·©¯®®¼¶��¯·©¡¬©²³¯£������

��

��������������� ����u�����������"

ih�gZagZq_gbx��Fgh]b_�ihe_agu_�^ey�h[s_kl\Z�l_ogheh]bb�iueylky�

gZ�ihed_��ihlhfm�qlh�bo�\g_^j_gb_�g_�ijbg_k_l�ijb[uev�dhjihjZpbyf��

Bf_ggh�©[eZ]h^Zjyª�dZiblZebafm�fu�dZ`^uc�^_gv�\ugm`^_gu�

\u[bjZlv�f_`^m�_`_^g_\guf�ih^qbg_gb_f�b�mgb`_gb_f�gZ�jZ[hl_�beb�

djZcg_c�gbs_lhc�\�kemqZ_�[_ajZ[hlbpu��

�<f_klh�dZiblZebklh\�b�f_g_^`_jh\�ijhba\h^kl\hf�[m^ml�

mijZ\eylv�kZfb�ljm^ysb_ky��Ijhba\h^kl\h�[m^_l�g_�ih^qbg_gh�

[_r_ghc�ih]hg_�aZ�ijb[uevx��Z�m^h\e_l\hj_gbx�ihlj_[ghkl_c�ex^_c��

MijZa^g_gb_�\k_o�[_kihe_aguo�ijhn_kkbc�b�kn_j�^_yl_evghklb��

mkljhckl\h�\k_o�[_ajZ[hlguo��iha\hebl�kbevgh�khdjZlblv�g_h[oh^bfuc�

jZ[hqbc�^_gv��KZfb�`_�jZ[hqb_�f_klZ�fu�i_j_^_eZ_f�ih^�gZr_�

m^h[kl\h��lZd�qlh[u�hgb�[ueb�dhfnhjlgufb�b�[_ahiZkgufb��<�

i_jki_dlb\_��\g_^j_gb_�Z\lhfZlbq_kdbo�kbkl_f�gZ�ijhba\h^kl\_�

ihfh`_l�iheghklvx�ba[Z\blvky�hl�jmlbgu�b�k^_eZ_l�ljm^�iheghklvx�

^h[jh\hevguf�^_ehf���Ex^b�lZd`_�[m^ml�kZfb�ke_^blv�aZ�l_f��qlh[u�

ijhba\h^kl\h�g_�\j_^beh�hdjm`Zxs_c�kj_^_�

<�ih\k_^g_\ghc�`bagb�ex^b�lZd�`_�

baf_gyl�mkeh\by�ih^�k\hb�gm`^u��;m^ml�

mgbqlh`_gu�]jZgbpu��

aZklZ\eyxsb_�

ijhoh^blv�

ex^_c�

mgbabl_evgu_�

ijhp_^mju�iZkihjlgh]h�dhgljhey�b�

ihemq_gby�\ba��FZkkh\Zy�fb]jZpby�g_�

[m^_l�m]jh`Zlv��lZd�dZd�bkq_agml�ijbqbgu�

^ey�g__�²�[_^ghklv��[_ajZ[hlbpZ��\hcgu��

Gh�aZlh�ex^b�kfh]ml�ih\b^Zlv�jZagu_�

kljZgu�b�]hjh^Z��b�ijb�`_eZgbb�\u[jZlv�

gZb[he__�ih^oh^ys__�f_klh�`bl_evkl\Z�

^ey�k_[y��_keb�q_f�lh�g_�mkljZb\Z_l�k\hy�

jh^bgZ�

�;m^ml�

kl_jlu�k�ebpZ�a_feb�lxjvfu��<_^v�hgb�g_�

©i_j_\hkiblu\Zxlª��Z�gZh[hjhl�\ujZsb\Zxl�ij_klmigbdh\�ba�ex^_c�

kemqZcgh�ihiZ\rbo�lm^Z��iheh\bgZ�ba�hlkb^_\rbo�ih\lhjgh�kh\_jrZ_l�

ij_klmie_gby���<f_klh�lxj_f�ex^b�gZc^ml�^jm]b_�kihkh[u�[hjv[u�k�

ij_klmighklvx�²�fhjZevgh_�b�nbabq_kdh_�^Z\e_gb_��ba]gZgb_��\�

j_^qZcrbo�kemqZyo�dZagv��<ijhq_f��b�ijbqbg�^ey�ij_klmighklb�klZg_l�

gZ�ihjy^db�f_gvr_��

�<f_klh�rdhe�b�mgb\_jkbl_lh\��y\eyxsboky�lxjvfZfb�^ey�

fheh^_`b��[m^ml�k\h[h^gu_�kihkh[u�h[f_gZ�agZgbyfb�b�gZ\udZfb��

Ex^b�[m^ml�i_j_^Z\Zlv�k\hb�agZgby�hl�[he__�h[jZah\Zgguo�d�f_g__�

h[jZah\Zgguf�gZ�hkgh\_�lh\Zjbs_kdhc�\aZbfhihfhsb��JZkp\_lml�

kZfhh[jZah\Zl_evgu_�djm`db��ihk\ys_ggu_�jZaebqguf�l_fZf��\�

dhlhju_�dZ`^uc�[m^_l�ijbghkblv�qlh�lh�k\h_�

�<f_klh�k_fvb��ex^b�klZgml�jZkk_eylky�m^h[gufb�^ey�`bagb�

Page 9: ßÒÎì ÏèÎÛÝè ÔÛÏ¿ß ÚÍ · d Zd \ a ^hjghklv gZ^_ `^ gZ \u[hju kl Zg_ l h q_\b^ghc < kZfhf ^_ e_ M o h ay_\ `bagb _klv \ eZklv b k h[kl\ _gghklv hgb jZkihj y`Zx l ky

KhpbZevgZy�j_\hexpby

�Qlh�`_�[m^_l�hagZqZlv�khpbZevgZy�j_\hexpby�gZ�ijZdlbd_"

JZajmr_gb_�]hkm^Zjkl\Z��Hgh�^Z\gh�

m`_�g_�kijZ\ey_lky�k�aZy\e_ggufb�nmgdpbyfb��

>hklZlhqgh�ihkfhlj_lv�gZ�[x^`_l�²�\������

]h^m�gZ�khpbZevgu_�jZkoh^u��lZdb_�klZlvb�

dZd�

@DO��a^jZ\hhojZg_gb_��h[jZah\Zgb_��

\u^_eyehkv�g_fgh]bf�[hevr_�����hl�[x^`_lZ��

gZ�hojZgm�hdjm`Zxs_c�kj_^u�²�kf_rgu_�

������Kdhevdh�ba�wlbo�^_kylb�ijhp_glh\�^hreh�

^h�ijhkluo�ex^_c��Z�g_�hklZehkv�\�dZjfZgZo�m�

qbgh\gbdh\��fu�fh`_f�lhevdh�]Z^Zlv��Ihebpby�

^Z\gh�m`_�g_�hojZgy_l�ihjy^hd�b�g_�[hj_lky�k�ij_klmighklvx��Z�kZfZ�

y\ey_lky�]eZ\guf�ij_klmiguf�deZghf��:jfby�g_�aZsbsZ_l�gZjh^�hl�

beexahjguo�\g_rgbo�\jZ]h\��Z�kem`bl�ebrv�i_j_^_em�fbjZ�f_`^m�

ijZ\ysbfb�iZjZablZfb�jZaguo�kljZg��I_j_^_em�fbjZ��\�dhlhjhf�

ih]b[Zxl�b�hklZxlky�dZe_dZfb�ijhklu_�j_[ylZ�k�h[_bo�klhjhg��:jfby�

b�ihebpby�lZd�`_�ij_`^_�\k_]h�kem`Zl�aZsbl_�g_�gZjh^Z��Z�\eZkl_c�hl�

gZjh^Z���

�=hkm^Zjkl\h�\hagbdZ_l�g_�ijhklh�lZd��Z�ba�aZ�ijhlb\hiheh`ghklb�

bgl_j_kh\�\gmljb�h[s_kl\Z��Bgl_j_ku�ijhlb\hiheh`gu�m�dZiblZebklh\��

[hjxsboky�^jm]�k�^jm]hf�aZ�^_gv]b��b�m�qbgh\gbdh\��[hjxsboky�

aZ�\eZklv��Ijhlb\hiheh`gu�bgl_j_ku�dZiblZebklh\�b�qbgh\gbdh\��

bgl_j_kZf�gZjh^Z��B�qlh[u�wlm�[hjv[m�k^_j`Zlv��qlh[u�h[s_kl\h�g_�

jZkiZehkv��b�ihy\behkv�]hkm^Zjkl\h���Gh�f_`^m�ijhklufb�ex^vfb�g_l�

dZdbo�lh�]em[hdbo�ijhlb\hiheh`guo�bgl_j_kh\��:��qZklgu_�ijh[e_fu�

j_rZlv�]hjZa^h�emqr_�\k_f�\f_kl_�

�Ihwlhfm��\f_klh�]hkm^Zjkl\Z��h[s_kl\hf�[m^ml�mijZ\eylv�h[sb_�

kh[jZgby�ljm^ysboky���LZdh_�\hafh`gh�\�jZfdZo�\k_]h�q_eh\_q_kl\Z�

[eZ]h^Zjy�kh\j_f_gguf�kj_^kl\Zf�k\yab��lZdbf�dZd�bgl_jg_l��q_]h�g_�

[ueh�\�h[s_kl\_�jZgvr_��<f_klh�ihebpbb�b�Zjfbb�[m^_l�\k_h[s__�

\hhjm`_gb_�ljm^ysboky��b�[Zg^blu�bkim]Zxlky�ijbf_gylv�hjm`b_��

agZy�qlh�ex[hc�kfh`_l�hl\_lblv�bf�

JZajmr_gb_�dZiblZebafZ�b�gZ_fgh]h�ljm^Z��

DZiblZebaf�b�jughqgZy�©\hcgZ�\k_o�ijhlb\�

\k_oª�^Z_l�fZl_jbZevgmx�h[_ki_q_gghklv�ebrv�

fZdkbfmf����ijhp_glZf�ex^_c��h[j_dZy�hklZevguo�

gZ�[_^ghklv��wlh�dZkZ_lky�b�©kj_^g_]h�deZkkZª��

dhlhjhfm�`b\_lky�g_�kbevgh�emqr_�[_^gydh\��b�qv_�

iheh`_gb_�hq_gv�g_klZ[bevgh��beb�ihegmx�gbs_lm��

Ohly�j_kmjkh\�ij_^hklZlhqgh��hgb�bkihevamxlky�g_�

��

�¯¿¨��¦£¯¬¿·©¯®®¼¶��¯·©¡¬©²³¯£������

��������������� ����u�����������"

��<jy^�eb�dlh�lh�\�gZr_c�

kljZg_�

gbq_]h�

g_�

keurZe�

ijh�

gZpbhgZebklbq_kdb_�

^\b`_gby��

AZ�

ihke_^gb_�^_kylbe_lby�bo�ihy\behkv�

hq_gv�fgh]h��

gZpbhgZe�khpbZebklu���

gZpbhgZe�iZljbhlu��

gZpbhgZe�eb[_j�

Zeu��H^gb�ba�gbo�iulZxlky�ijh[blky�

\�>mfm��^jm]b_�ijbau\Zxl�d�mebqguf�

ih]jhfZf����M�gbo�jZaguc�\a]ey^�gZ�

khpbZevgmx�iheblbdm��gh�h[t_^bgy_l�bo�

\k_o�ih^h]j_\gZb_�f_`gZpbhgZevghc�

\jZ`^u��Wlhl�klZjuc�kihkh[��dhlhjuf�

\eZklvbfmsb_�^mjyl�ljm^ysbcky�gZjh^��<_^v�qlh[u�ijh^he`Zlv�

]jZ[blv�ex^_c��gZ^h�hl\e_qv�\gbfZgb_�gZ�^jm]b_�ijh[e_fu��B�wlh�

dZkZ_lky�dZd�jmkkdbo�gZpbhgZebklh\��lZd�b�\k_\hafh`guo�f_kl_qdh\uo�

gZpbhgZebklh\�f_gvrbgkl\���<k_�hgb�gZ�h^gh�ebph���\k_�\jZ]b�

ljm^ysboky��lhevdh�dZ`^Zy�fZklv�^mjbl�k\hc�gZjh^�

�IjZ\u_�ex[yl�ijbdju\Zlvky�]jhfdbfb�keh\Zfb��©gZpbyª��

©jh^bgZª��©hl_q_kl\hª��©k_fvyª��©gZjh^ª��>_kdZlv��ex[brv�\k_�

wlh��lZd�l_[_�kjZam�d�gbf�b^lb��Lhevdh�\hl�qlh�h[s__�f_`^m�jh^gufb�

f_klZfb��fbeufb�k_j^pm�fgh]bf�ex^yf��b�Z[kljZdlghc�©jh^bghcª��

dhlhjmx�ijbau\Zxl�©aZsbsZlvª�gZpbhgZebklu"�Gbq_]h�²�hgb�

ij_^eZ]Zxl�aZsbsZlv�]hkm^Zjkl\h��Z�g_�e_kZ��ihey��[ebadbo�ex^_c��

Ih^�jh^bghc�hgb�ihgbfZxl�ebrv�lh��qlh�\u]h^gh�bf�a^_kv�b�k_cqZk���

Qlh[u�hijZ\^Zlv�imklhlm�b^_c��hgb�ijbdju\Zxl�bo�]jhfdbfb�keh\Zfb��

?keb�fu�ex[bf�kljZgm�b�gZjh^��lh�bo�gZ^h�aZsbsZlv�ij_`^_�\k_]h�

hl�]hkm^Zjkl\Z�b�dZiblZeZ��GZpbhgZebklu�`_�aZsbsZxl�]hkm^Zjkl\h�

b�dZiblZebaf��b�g_q_]h�bf�\_jblv�²�bf�ie_\Zlv�gZ�km^v[u�ijhkluo�

ex^_c��Hgb�]hlh\u�ih`_jl\h\Zlv�gZfb�jZ^b�bo�©<_ebdhc�Jhkkbbª��

�GZpbhgZebklu�fgh]h�\hiyl�h�©ijh[e_f_ª�fb]jZpbb��Wlh�

^_ckl\bl_evgh�ijh[e_fZ��dh]^Z�ex^b�\ugm`^_gu�jZ^b�\u`b\Zgby�

_oZlv�aZ�khlgb�dbehf_ljh\�hl�[ebadbo�ex^_c��^jma_c�b�`blv�b�jZ[hlZlv�

\�g_\ughkbfuo�mkeh\byo��Gh�ba]gZgb_�fb]jZglh\�g_�j_rbl�ijh[e_fu��

Wlh�ebrv�m\_ebqbl�[_^ghklv��\�lhf�qbke_�b�m�gZk�\�kljZg_��<_^v�qlh[u�

dhgljhebjh\Zlv�]jZgbpu��gbdh]h�g_�imkdZlv��g_h[oh^bfu�h]jhfgu_�

kj_^kl\Z��_s_�[hevr_�ihebpbb��dhf_g^Zglkdbc�j_`bf��<k_�wlh�

hljZablky�g_�lhevdh�gZ�fb]jZglZo��gh�b�gZ�f_klguo�`bl_eyo��aZ�q_c�

kq_l�[m^_l��ijhba\h^blky�^_ihjlZpby�b�dhgljhev�aZ�]jZgbpZfb�

��>Z�b�_keb�hgb�\u]hgyl�fb]jZglh\��lh��dZd�hgb�\hkihegyl�

ÚÍãÕÛÚÍØÕÔÙ

Page 10: ßÒÎì ÏèÎÛÝè ÔÛÏ¿ß ÚÍ · d Zd \ a ^hjghklv gZ^_ `^ gZ \u[hju kl Zg_ l h q_\b^ghc < kZfhf ^_ e_ M o h ay_\ `bagb _klv \ eZklv b k h[kl\ _gghklv hgb jZkihj y`Zx l ky

fbeebhgu�jZ[hqbo�jmd��gm`guo�^ey�nmgdpbhgbjh\Zgby�ex[bfhc�bfb�

kbkl_fu"�FZl_jbgkdb_�ihkh[by�lml�g_�ihfh]ml�²�gbdlh�g_�klZg_l�jh`Zlv�

ba�aZ�^_g_]��_keb�g_l�m\_j_gghklb�\�aZ\ljZrg_f�^g_��AZij_l�Z[hjlh\�

m`_�^Z\gh�ijhoh^beb�²�hg�ijb\h^bl�g_�d�ih\ur_gbx�jh`^Z_fhklb��Z�d�

jhklm�qbkeZ�djbfbgZevguo�Z[hjlh\�b�kf_jlghklb�kj_^b�̀_gsbg��LZd�qlh�

_keb�gZpbhgZebklZf�gm`gu�[m^ml�jZ[hqb_�jmdb��lh�hgb�ijhklh�aZklZ\yl�

\k_o�ljm^ysboky�jZ[hlZlv�_s_�[hevr_�aZ�_s_�f_gvrmx�aZjieZlm��AZ�

wlh�lu��qblZl_ev��bf�kiZkb[h�lhqgh�g_�kdZ`_rv�

�GZpbhgZebklu�ex[yl�

ijbibku\Zlv�fb]jZglZf�\kyq_kdb_�

ij_klmie_gby��b]ghjbjmy�ij_klmie_gby�f_klguo�̀bl_e_c��Gh��qlh�kZfh_�

]eZ\gh_�²�hgb�b]ghjbjmxl�ijbqbgu��lhedZxsb_�ex^_c�gZ�ij_klmie_gby��

Wlh�[_^ghklv��[_kijZ\b_��[_ajZ[hlbpZ��Zedh]hebaf�b�gZjdhfZgby�

²�\ua\Zggu_�khpbZevgh�wdhghfbq_kdhc�kbkl_fhc��pZjys_c�\�gZr_f�

h[s_kl\_��Gh�dZd�jZa�khpbZevgmx�kbkl_fm�gZpbhgZebklu�ij_^eZ]Zxl�

hklZ\blv�ijZdlbq_kdb�g_baf_gghc��<_^v�hgb�aZsbsZxl�eb[h�jughd��

eb[h�]hkm^Zjkl\h��Z�qZs_�b�lh�b�^jm]h_�²�hkgh\m�kms_kl\mxs_c�

kbkl_fu�g_jZ\_gkl\Z�b�gbs_lu��Lhevdh�dhj_ggh_�ij_h[jZah\Zgb_�

h[s_kl\Z�fh`_l�kbevgh�mf_gvrblv�ij_klmighklv�

�Hq_gv�g_�ex[yl�gZpbhgZebklu�_\j__\��<k_fbjguc�aZ]h\hj��

ydh[u��hgb�hkms_kl\eyxl��B�ijb\h^yl�\�ijbf_j�_\j_ckdb_�nZfbebb�

heb]Zjoh\�²�:[jZfh\bqZ��>_jbiZkdm��;_j_ah\kdh]h��b�l��i��Lhevdh�\hl�

\jml�hgb�\k_�²�kj_^b�gZqZevgbdh\��f_glh\��[mj`m_\�^hnb]Z�jmkkdbo�

²�hgb�qlh��jZa\_�q_f�lh�emqr_"�Fh`_l�hgb�^h[j__�hlghkylky�d�

ljm^ysbfky"�G_l�²�hgb�lZd�`_�iexxl�gZ�bgl_j_ku�ih^qbg_gguo��

kgb`Zxl�aZjieZlu��m\hevgyxl�jZ[hqbo��LZd�d�q_fm�lh]^Z�ehamg]�

©jmkkdhc�\eZklbª"�Qlh��jZa\_�hl�jmkkdh]h�f_glZ�ijbylg__�ihemqZlv�

^m[bgdhc"�JZa\_�gZ�jmkkdh]h�gZqZevgbdZ�\dZcn�jZ[hlZlv"�G_l��Ih^�

ehamg]hf�©jmkkdhc�\eZklbª�ijZ\u_�ebrv�ijbdju\Zxl�k\h_�`_eZgb_�

klZlv�\eZklvx��klZlv�gZ�f_klh�Imlbghf_^\_^Z��qlh[u�kZfbf�ba�gZk�

\u`bfZlv�ihl��djh\v�b�^_g_`db��Ihreb�hgb�d�q_jlm�kh�k\h_c�\eZklvx�

©jmkkdboª�[mj`m_\�b�qbgmr��IhjZ�mklZgZ\eb\Zlv�k\hx�\eZklv�²�\eZklv�

ljm^ysboky��;_a�gZqZevgbdh\��[_a�[mj`m_\��[_a�f_glh\�²�ihjZ�gZf�

\k_f�\f_kl_�hij_^_eylv�[m^ms__�k\h_c�kljZgu�

�M`_�^Z\gh�g_�k_dj_l��qlh�gZpbhgZebklu�kZfb�aZgbfZxlky�

ijh\hdZpbyfb��GZ�k\hbo�nhjmfZo�hgb�ij_^eZ]Zxl�ibkZlv�gZ�kl_gZo�

njZau�lbiZ�©[_c�jmkkdbo��ZeeZo�Zd[Zjª��ydh[u�hl�bf_gb�dZ\dZap_\��

<k_�wlh��qlh[u�kijh\hpbjh\Zlv�gZpbhgZevgmx�j_agx��AZq_f�bf�gm`gZ�

gZpbhgZevgZy�\jZ`^Z"�Qlh[u�ij_^hl\jZlblv�\jZ`^m�deZkkh\mx��

qlh[u�\f_klh�[mj`my��f_glZ�b�qbgh\gbdZ�jmkkdbc�[_^gyd�[be�[_^gydZ�

fb]jZglZ��Gh�lhevdh�_keb�fu�\f_kl_�h[t_^bgbfky�\�[hjv[_�aZ�gZrm�

k\h[h^m�b�q_eh\_q_kdh_�^hklhbgkl\h��fu�kfh`_f�qlh�lh�memqrblv�\�

wlhf�fbj_��IhjZ�h[t_^bgylvky�g_�ih�gZpbhgZevghfm�ijbagZdm��Z�ih�

deZkkh\hfm��G_�k�jmkkdbf�gZqZevgbdhf��Z�k�ijb_a`bf�ih^qbg_gguf��

��

�¯¿¨��¦£¯¬¿·©¯®®¼¶��¯·©¡¬©²³¯£������

��

��������������� ����u�����������"

�Fu�`_�ij_^eZ]Z_f�[hjhlvky�f_lh^hf�ijyfh]h�^_ckl\by��Qlh�

wlh�hagZqZ_l"�Ijyfh_�̂_ckl\b_�²�wlh�g_ihkj_^kl\_ggh_�dhee_dlb\gh_�

hlklZb\Zgb_�k\hbo�ijZ\�b�bgl_j_kh\��Wlh�hagZqZ_l��qlh�fu�kZfb��gZ�

h[s_f�kh[jZgbb��\f_kl_�j_rZ_f��q_]h�fu�ohlbf�b�dZd�wlh]h�^h[blvky�

b�kZfb�wlh]h�^h[b\Z_fky��g_�\u^\b]Zy�gbdZdbo�ij_^klZ\bl_e_c�

b�ihkj_^gbdh\��B�bf_ggh�\�lZdhc�[hjv[_�fu�fh`_f�h[j_klb�kbem�b�

^hklhbgkl\h��dhlhju_�fu�l_jy_f�bah�^gy�\�^_gv�\�ih\k_^g_\ghc�`bagb�

\u`b\Zgbb��wlhc��dZd�dZ`_lky���\_qghc�km_l_���

�DZd�wlh�fh`_l�ijhy\eylvky"�GZ�jZ[hq_f�f_kl_�beb�gZ�f_kl_�

mq_[u�wlh�fh`_l�[ulv�klZqdZ�beb�aZo\Zl�jZ[hq_]h�f_klZ��beb�f_klZ�

mq_[u��khhl\_lkl\_ggh���<�[hjv[_�ih�f_klm�`bl_evkl\Z�wlh�fh`_l�

[ulv�i_j_djulb_�^hjh]�beb�jZajmr_gb_�g_gZ\bklguo�gZf�h[t_dlh\�

�gZijbf_j�kljhbl_evghc�l_ogbdb�\�kemqZ_�[hjv[u�ijhlb\�lhq_qghc�

aZkljhcdb���Bghc�jZa�wlh�fh`_l�[ulv�aZo\Zl�]hjh^kdh]h�ijhkljZgkl\Z�

²�mebp��iehsZ^_c�²�dZd�wlh�^_eZeZ�bkiZgkdZy�fheh^_`v�\�fZ_�wlh]h�

]h^Z��>ey�[_ajZ[hlghc�fheh^_`b�fh`_l�ih^hclb�]hjh^kdhc�[mgl��k�

jZajmr_gb_f�ijZ\bl_evkl\_gguo�mqj_`^_gbc��<�h[s_f��\k_�gZ�qlh�

fh`_l�o\Zlblv�nZglZabb�

��=eZ\gh_�²�wlh�g_�\_jblv�i_j_]h\hjsbdZf�hl�\eZkl_c�b�

ijbfZau\Zxsbfky�iZjlbcguf�iheblbdZgZf��h[_sZxsbo�gZf�ahehlu_�

]hju��Z�gZ�^_e_�hiylv�ihxsbf�klZjmx�i_kgx��j_[ylZ��^Z\Zcl_�`blv�

^jm`gh��fu�\Zk�bf__f��Z�\u�g_�[mglmcl_��Gh�g_l��wlbf�kheh\mrdZf�

iZjZablZf�ijb^_lky�aZldgmlvky��_keb�gZf�o\Zlbl�j_rbfhklb�ihklZ\blv�

bo�gZ�f_klh�

�Gh�h^ghc�[hjv[u�aZ�qZklbqgu_�lj_[h\Zgby�[m^_l�fZeh��M�

]hkm^Zjkl\Z�_klv�fgh]h�f_lh^h\��qlh[u�mkihdhblv�gZk���g_�eh`vx�lZd�

kbehc��g_�kjZam��lZd�q_j_a�g_dhlhjh_�\j_fy��hgb�ijh^he`Zl�gZklmie_gb_�

gZ�gZrb�ijZ\Z��LZd�[ueh��gZijbf_j��k�Obfdbgkdbf�e_khf�²�ihke_�

lh]h�dZd�fheh^_`v�jZa]jhfbeZ�Z^fbgbkljZpbx�Obfhd��ijZ\bl_evkl\h�

ihh[_sZeh�hklZgh\blv�\ujm[dm�e_kZ��lZd�dZd�bkim]Zehkv��qlh�ijhl_kl�

klZg_l�fZkkh\uf��:�aZl_f�q_j_a�ihe]h^Z��dh]^Z�\k_�mlboeh��\ujm[dZ�

gZqZeZkv�kgh\Z��LZd�̀_�[ueh�b�k�fhg_lbaZpb_c�ev]hl�²�ihke_�ijhl_klh\�

i_gkbhg_jh\�aZdhg�hlf_gbeb��gh�aZl_f�ih�lbohfm�klZeb�\\h^blv�_]h�

ihkl_i_ggh��LZd�[m^_l�b�\ij_^v��ihlhfm�qlh�\eZklv�a^_kv�ijbgZ^e_`bl�

g_�gZjh^m��Z�dmqd_�qbgh\gbdh\�b�dZiblZebklh\�

�Bf_ggh�ih�wlhc�ijbqbg_��gZrZ�hkgh\gZy�Zevl_jgZlb\Z�

kms_kl\mxs_c�iheblbq_kdhc�[hjv[_�²�wlh�\k_fbjgZy�khpbZevgZy�

j_\hexpby��Wlh�g_�©p\_lgZyª�g_^hj_\hexpby��dhlhjZy�hagZqZ_l�ebrv�

kf_gm�h^ghc�ijZ\ys_c�debdb�gZ�^jm]mx�²�kf_gm�rbeZ�gZ�fueh��G_l��

khpbZevgZy�j_\hexpby�[m^_l�hagZqZlv�dhj_ggh_�i_j_mkljhckl\h�\k_o�

kn_j�`bagb��h[j_l_gb_�\k_fb�ex^vfb�k\h[h^u�b�^hklhbgkl\Z�\�iheghc�

f_j_��Bf_ggh�aZ�khpbZevgmx�j_\hexpbx�\uklmiZ_l�gZrZ�hj]ZgbaZpby��

b�ij_^eZ]Z_l�\k_f�kh]eZkguf�k�wlhc�p_evx�ijbkh_^bgylvky�d�gZf�

Page 11: ßÒÎì ÏèÎÛÝè ÔÛÏ¿ß ÚÍ · d Zd \ a ^hjghklv gZ^_ `^ gZ \u[hju kl Zg_ l h q_\b^ghc < kZfhf ^_ e_ M o h ay_\ `bagb _klv \ eZklv b k h[kl\ _gghklv hgb jZkihj y`Zx l ky

lZdbo�`_�ihemjZ[h\���?keb�\eZklv�bfmsb_�gZklmiZxl�gZ�gZrb�ijZ\Z�\h�

\k_o�kn_jZo�`bagb��lh�ihjZ�hl\_lblv�bf�l_f�`_��

DeZkkh\Zy�[hjv[Z�

�BlZd��\�gZr_f�h[s_kl\_�ihklhyggh�

b^_l�deZkkh\Zy�[hjv[Z��[hjv[Z�\eZklv�bfmsbo�

b�g_bfmsbo��B�_keb�fu�g_�gZqg_f�[hjhlvky�

kZfb��\k_�\f_kl_��lh�gZk�ijh^he`Zl�mgb`Zlv��

\u^Z\eb\Zy�ba�gZk�\k_�[hevr_�b�[hevr_��Gh�

\klZ_l�\hijhk��dZd�`_�[hjhlvky"

�L_�ba�gZk��dlh�iulZeky�oh^blv�\�km^��

agZ_l��qlh�hlklhylv�k\hb�ijZ\Z�lZf�ijZdlbq_kdb�

g_\hafh`gh��B�^Z`_�_keb�wlh�m^Z_lky��lh�

aZljZq_ggu_�mkbeby�g_�klhyl�lh]h��M�\eZklv�

bfmsbo�_klv�k\yab�b�^_gv]b��qlh[u�dmiblv�

km^_c��Z^\hdZlh\�b�ijhdmjhjh\��m�gZk�`_�wlbo�

k\ya_c�b�̂_g_]�g_l��Ihwlhfm�[hjv[Z�ihkj_^kl\hf�

oh`^_gby�ih�km^Zf�g_�fh`_l�qlh�lh�j_Zevgh�

baf_gblv���

�Lh�

`_�

dZkZ_lky�

gZ^_`^�

gZ�

iZjeZf_glkdmx�[hjv[m��IZjlbb��

ydh[u�

ij_^klZ\eyxsb_�gZjh^��ijboh^y�\h�\eZklv��

gZqbgZxl�

hlklZb\Zlv�

k\hb�

dhjuklgu_�

bgl_j_ku�b�aZ[u\Zxl�h�l_o��dlh�ijb\_e�bo�

d�\eZklb��Ijhnkhxau�b�GIH��lZdb_��dZd�

gZijbf_j�=jbgibk��lZd�

`_�aZgbfZxlky�

ebrv�l_f��qlh�^h[b\Zxlky�©khpbZevgh]h�

dhfijhfbkkZª�k�gZqZevkl\hf��DhfijhfbkkZ��

ijb�dhlhjhf�m�gZqZevkl\Z�hklZ_lky�\eZklv��m�

gZk�\�emqr_f�kemqZ_�qmlv�qmlv�ih^gbfZ_lky�

aZjieZlZ��Ijb�ex[hf�k_jv_aghf�klhedgh\_gbb��

ijhnkhxau�ijbfml�klhjhgm�gZqZevkl\Z��ohly�

b�[m^ml�^_eZlv�\b^��qlh�]h\hjyl�©hl�bf_gb�

jZ[hlgbdh\ª��

�Lh��k�q_f�\�i_j\mx�hq_j_^v�ke_^m_l�ihj\Zlv�gZf�²�wlh�

gZ^_`^u�gZ�ih^aZdhggmx�[hjv[m��AZdhgu�m`_�^Z\gh�kem`Zl�bgl_j_kZf�

m]g_lZl_e_c��b�bo�\u]h^_��GZf�ijb^_lky�ihclb�ijhlb\�aZdhgh\��_keb�

fu�ohlbf�^_ckl\bl_evgh�qlh�lh�hl\h_\Zlv�m�\eZkl_c�b�gZqZevgbdh\��

<lhjh_��k�q_f�fu�^he`gu�ihj\Zlv�²�wlh�gZ^_`^u�gZ�ij_^klZ\bl_e_c��

dhlhju_�\k_�k^_eZxl�aZ�gZk���Ij_^klZ\bl_e_c�e_]dh�aZim]Zlv��ih^dmiblv�

beb�h[fZgmlv��b�hgb�i_j_klZgml�ih^qbgylvky�l_f��dh]h�^he`gu�

ij_^klZ\eylv��

��

�¯¿¨��¦£¯¬¿·©¯®®¼¶��¯·©¡¬©²³¯£������

��

��������������� ����u�����������"

�>Z��m�gZk�_klv�dmevlmjgu_�jZaebqby��[u\Zxl�[ulh\u_�dhgnebdlu��

Gh�m�gZk�fgh]h�h[s_]h�²�fu�\k_�aZ^Z\e_gu��gug_rg_c�kbkl_fhc��

\h�]eZ\_�dhlhjhc�f_glu��qbgmru�b�[mj`mb��GZpbhgZebklu�²�dZd�

jmkkdb_��lZd�b�wlgbq_kdb_��nmg^Zf_glZebklu��dZd�ijZ\hkeZ\gu_�lZd�b�

bkeZfbklu��ihklhyggh�jZa^m\Zxl�wlb�dhgnebdlu��qlh[u�gZ`b\Zlv�k_[_�

iheblbq_kdb_�hqdb�gZ�wlhf��B�ebrv�\�h[s_c�[hjv[_�fu�kfh`_f�gZclb�

dhfijhfbkk�ih�dmevlmjghfm�\hijhkm��<_^v�gZrZ�gZklhysZy�dmevlmjZ�g_�

\�l_e_\bahj_��g_�\�iZljbhlbq_kdbo�aZ\u\Zgbyo�ijZ\uo��g_�\�j_eb]bhaghc�

[j_og_�ihih\�b�bfZfh\��GZrZ�dmevlmjZ��dmevlmjZ�gZjh^Z�²�wlh�dmevlmjZ�

ih\klZgp_\�JZabgZ��;hehlgbdh\Z��Im]Zq_\Z��dmevlmjZ�dj_klvygkdbo�b�

jZ[hqbo�\hkklZgbc��:�\hkklZ\rb_�\k_]^Z�ijb\_lkl\h\Zeb��dh]^Z�d�gbf�

ijbkh_^bgyebkv�^jm]b_�gZjh^u��

�GZpbhgZebklu�bah[jZ`Zxl�ba�k_[y�[hjph\�k�j_`bfhf��Gh�

hgb�[mglh\Zeb�gZ�FZg_`ghc�iehsZ^b�jy^hf�k�Dj_fe_f��b�^Z`_�

g_�ihiulZebkv�^\bgmlky�\�_]h�klhjhgm��<����f�]h^m�[ZjdZrh\pu�g_�

^Z\Zeb�hjm`b_�ex^yf�k�^jm]bfb�m[_`^_gbyfb��;hjv[m�©ijbfhjkdbo�

iZjlbaZgª��[mgl�jZ[hqbo�F_`^mj_q_gkdZ�hgb�^Z`_�g_�ihiulZebkv�

ih^^_j`Zlv��Z�lhevdh�bkihevah\Zeb�^ey�kZfhibZjZ��Wlhl�kibkhd�fh`gh�

ijh^he`blv�²�^ey�ijZ\uo�g_�\Z`gZ�[hjv[Z�k�j_`bfhf��GZh[hjhl��

bf�gm`gh�kijh\hpbjh\Zlv�\uimkd�iZjZ��qlh[u�wlm�[hjv[m�hklZgh\blv��

qlh[u�^Zlv�\eZklyf�ih\h^�_s_�[hevr_�aZdjmlblv�]Zcdb��DZd�>IGB�

hlj_Z]bjh\Zeh�gZ�aZij_l�\eZklyfb"�Fh`_l��mreb�\�ih^ihev_"�G_l���hgb�

ljmkeb\h�kZfhjZkimklbebkv��Hgb�lZd��b�[m^ml�f_rZlv�gZjh^ghc�[hjv[_��

b�jZkdZeu\Zlv�g_^h\hevguo�ih�gZpbhgZevghfm�ijbagZdm��Bf�g_�gm`_g�

[mgl��g_�gm`gh�\hkklZgb_��bf�gm`_g�ih]jhf�

�G_^Z\gh�eb^_ju�gZpbhgZebklh\�>_fmrdbg�b�Ihldbg�ih_oZeb�\�

Q_qgx�\�]hklb�d�DZ^ujh\m��b�aZy\beb��qlh�©Jhkkbb�gm`_g�k\hc�DZ^ujh\ª��

B�^_eh�lml�\h\k_�g_�\�ijh^Z`ghklb�]hkih^�gZpbhgZebklh\��=eZ\gh_�²�

hgb�ohlyl�kZfb�klZlv�jmkkdbfb�DZ^ujh\ufb�b�mkljhblv�dZ^ujh\sbgm�

ih�\k_c�Jhkkbb��K�[_ajZ[hlbp_c�\����ijhp_glh\��k�_`_^g_\gufb�

ba[b_gbyfb��iuldZfb�b�m[bckl\Zfb�g_^h\hevguo�\�f_glh\dZo��k�iheguf�

[_kij_^_ehf�\eZkl_c��k�hoZf_\r_c�hl�[_agZdZaZgghklb�ijZ\ys_c�

\_jomrdhc��<�h[s_f��g_ijbdjulmx�gbdZdbfb�hklZldZfb�^_fhdjZlbb�

omglm�ih�\k_c�kljZg_�²�]hjZa^h�[he__�y\gmx��q_f�F_^\_imlbgkdmx��

?s_�ohlbl_�©jmkkdmx�\eZklvª"

Bf_ggh�

ihwlhfm�

fu�

klj_fbfky�

jZah[eZqZlv�

gZpbhgZebklbq_kdmx�eh`v��B�fu�]h\hjbf��

û� ���������

��������

����������

�%��*����������#��

�� ���

������ �!� ��

� ����$�����*��-�

���������� *� �!�-'�#�-������*���

Page 12: ßÒÎì ÏèÎÛÝè ÔÛÏ¿ß ÚÍ · d Zd \ a ^hjghklv gZ^_ `^ gZ \u[hju kl Zg_ l h q_\b^ghc < kZfhf ^_ e_ M o h ay_\ `bagb _klv \ eZklv b k h[kl\ _gghklv hgb jZkihj y`Zx l ky

�GZf�qZklh�]h\hjyl�qlh�Jhkkbb�

gm`gZ�©kbevgZy�jmdZª��=h\hjyl�

k�

wdjZgh\�l_e_\bahjh\��jZ^bh��ibrml�

\�]Za_lZo�b�^Z`_�mq_[gbdZo��K�wlbf�

kh]eZk_g�b�>fbljbc�F_^\_^_\��©Jhkkby�

[ueZ�b�hklZg_lky�ij_ab^_glkdhc�

j_kim[ebdhc����LZdh_�]hkm^Zjkl\h�fh`_l�

mijZ\eylvky�ebrv�ijb�ihfhsb�kbevghc�

ij_ab^_glkdhc�\eZklb��\g_�aZ\bkbfhklb�

hl�lh]h��dlh�bf_ggh�\�^Zgguc�fhf_gl�

aZgbfZ_l�

dZ[bg_l�

\�Dj_fe_��?keb�

Jhkkby�ij_\jZlblky�\�iZjeZf_glkdmx�j_kim[ebdm��hgZ�bkq_ag_l��Wlh�

fh_�ebqgh_�]em[hdh_�m[_`^_gb_ª�

�Ihijh[m_f�jZah[jZlvky�lZd�eb�gm`gZ�gZf��wlZ�©kbevgZy�jmdZª�

�>Z��Jhkkby�bkdhggh�jZa\b\ZeZkv�dZd�p_gljZebah\Zggh_�

]hkm^Zjkl\h�k�kbevghc�n_^_jZevghc�\eZklvx��<hafh`gh��\Zf�h[�wlhf�

^Z`_�jZkkdZ`ml�\Zrb�^_lb��_keb�bkijZ\gh�mqZl�bklhjbx�\�rdhe_��

<hijhk��h^gZdh��]em[`_�q_f�dZ`_lky��<hijhk�\�lhf��QLH�aZ�bklhjby�

gZibkZgZ�\�rdhevguo�mq_[gbdZo�

�G_�ljm^gh�aZf_lblv��qlh�\k_�mq_[gbdb��\ky�b^_heh]by��\ky�

l_hjby�ibrmlky�b�i_j_ibku\Zxlky�\�m]h^m�ijZ\ys_fm�deZkkm��

Ijhn_kkhjZ��g_^Z\gh�ijbky]Z\rb_�gZ�\_jghklv�fZjdkbafm�e_gbgbafm�

\^jm]�j_adh�m\_jh\Zeb�\�k\h[h^guc�jughd��iZjlbcgu_�qbgh\gbdb�klZeb�

[bag_kf_gZfb��<�rdheZo�b�^Z`_�<MAZo�ex^_c�mqZl�g_�bklhjbb��dZd�

khpbZevghfm�b�iheblbq_kdhfm�ijhp_kkm�\�ijhrehf��Z�©bklhjbbª�k�

ihabpbc�]hkih^��JZagu_�]hkih^Z�²�jZagZy�bklhjby��D�kh`Ze_gbx��hq_gv�

fZeh�dgb]�h[�bklhjbb�gZibkZgh�k�ihabpbc�ijhklh]h�gZjh^Z��

�GZijbf_j��ijb^\hjgu_�©mq_gu_ª��\k_�dZd�h^bg�ml\_j`^Zxl��qlh�

Izlj�,�ijhjm[be�hdgh�\�?\jhim��k^_eZe�ba�Jhkkbb�fbjh\mx�^_j`Z\m�

²�ohjhrh�lh�dZd�

�AZ^Z^bfky�\hijhkhf��:�gZjh^m�qlh�k�wlh]h"�Ih�kdm^guf�

bklhqgbdZf�lh]h�\j_f_gb�fu�fh`_f�]h\hjblv��qlh�gZk_e_gb_�Jhkkbb�

\������]h^m�khklZ\eyeh�hdheh����feg��q_eh\_d��D������]h^m�bo�klZeh�

ijbf_jgh���fbeebhgh\�q_eh\_d��[_a�mqzlZ�[_]kl\Z�\�dZaZdb���Lh�_klv�

ihqlb�iheh\bgZ�gZk_e_gby�[ueZ�mgbqlh`_gZ��Q_f�[ue�\ua\Zg�lZdhc�

]_ghpb^"�<ua\Zg�hg�[ue�g_\_jhylgh�\hajhkrbfb�ihlj_[ghklyfb�

kZfh^_j`Z\by�\�\h_gghc�fhsb��GZeh]b�b�ih^Zlb�^ey�gZk_e_gby�

\ujZklZeb�\�^_kyldb�jZa��Z�_keb�ijb[Z\blv�d�wlhfm�g_mjh`Zcgu_�]h^u��

hjb_glZpbx�Z]jhijh^mdpbb�gZ�wdkihjl��Z�g_�gZ�\gmlj_ggbc�]heh^Zxsbc�

��

�¯¿¨��¦£¯¬¿·©¯®®¼¶��¯·©¡¬©²³¯£������

ÞÕØéÚÍì�Ýà×Í

��

��������������� ����u�����������"

ijh[e_fu�dZkZxlky�gZk��gh�ijh�gbo�g_�]h\hjyl�hnbpbZevgu_�KFB�b�

iheblbdb��`Z`^msb_�gZrbo�]hehkh\�

�<�wdhghfbd_�wlh�bagmjyxsbc�ljm^�^ey�h^gbo�b�[_ajZ[hlbpZ�k�

gbs_lhc�^ey�^jm]bo��Wlh�ij_^eh`_gby�]hkih^bgZ�Ijhohjh\Z�\\_klb�

���qZkh\hc�^_gv�b�m\hevgylv�jZ[hlgbdh\�[_a�ij_^mij_`^_gby��Wlh�

]jZ[bl_evkdb_�dj_^blu�b�aZdZ[ZeyxsZy�bihl_dZ��Wlh�lZd�`_�b�jhkl�p_g�

gZ�hkgh\gu_�ijh^mdlu��ljZgkihjl��@DO��Wlh��bkq_agh\_gb_�[_kieZlghc�

f_^bpbgu�b�[_kieZlgh]h�h[jZah\Zgby��Wlh�djbabk��\�j_amevlZl_�dhlhjh]h�

qbkeh�fbeebZj^_jh\�hl�Jhkkbb�m^\hbehkv��ba\_klgh�aZ�q_c�kq_l�

�<�iheblbd_�wlh�g_\hafh`ghklv�dZ`^h]h�ba�gZk�mijZ\eylv�

k\h_c�`bagvx��ihegZy�aZ\bkbfhklv�hl�[xjhdjZlh\�b�gZqZevgbdh\��

Wlh�ihebp_ckdbc�[_kij_^_e�b�km^_[guc�ijhba\he��ijb�dhlhjhf�

j_r_gby�ijbgbfZxlky�\�ihevam�[h]Zluo��Z�fgh]b_�g_\bgh\gu_�[_^gu_�

hlijZ\eyxlky�]gblv�gZ�gZju��Wlh�\hcgu��\�dhlhjuo�ih]b[Zxl�g_\bggu_�

ex^b�jZ^b�bgl_j_kh\�\eZklv�bfmsbo��Wlh�e`b\Zy�ijhiZ]Zg^Z�k�wdjZgh\�

b�]Za_l��b�aZludZgb_�jlZ�gZjh^m�

�<�dmevlmj_�wlh�aZkbev_�[_klhedh\uo�a\_a^�gZ�wdjZgZo�

l_e_\b^_gby��Wlh�wdkljZk_gku�b�rZjeZlZgu�\f_klh�f_^bpbgu�b�gZmdb��

Wlh�ihih\sbgZ�b�fjZdh[_kb_��ijhgbdZxs__�\h�\k_�kn_ju�`bagb��Wlh�

k_dlu��\�dhlhju_�ex^b�moh^yl��g_�\b^y�ghjfZevghc�`bagb�

�<�ih\k_^g_\ghc�`bagb�wlh�ijh[db�b�^Z\db�\�ljZgkihjl_��Wlh�

lhq_qgZy�aZkljhcdZ�b�\ujm[dZ�iZjdh\�b�e_kh\��Wlh�ljZ\fu�b�Z\Zjbb�

gZ�ijhba\h^kl\_�ba�aZ�wdhghfbb�gZ�[_ahiZkghklb����gZ�jZ[hl_�\�Jhkkbb�

ih]b[Z_l�hdheh���o�lukyq�q_eh\_d�dZ`^uc�]h^��mlhqgblv�pbnju���Wlh�

lZd�`_�Z\Zjbb�gZ�^hjh]Zo�²�ih]b[Z_l����lukyq�q_eh\_d�_`_]h^gh��Wlh�

m`ZkgZy�wdheh]by��hl�dhlhjhc�kljZ^Z_f�\k_�fu��ih]b[Zy��aZ[he_\Zy�

jZdhf��hljZ\e_gbyfb��Zee_j]b_c�b�̂jm]bfb�[he_agyfb��Wlh�ihklhygguc�

dZ`^h^g_\guc�klj_kk��ijb\h^ysbc�d�ikbobq_kdbf�b�g_j\guf�[he_agyf��

k�dhlhjufb�m`_�g_�fh]ml�kijZ\blvky�\jZqb�²�ihlhfm�qlh�ijbqbgZ�wlbo�

aZ[he_\Zgbc�g_�\gmljb�ex^_c��Z�\�h[s_kl\_�

�<k_�wlh�²�ke_^kl\by�kms_kl\mxs_c�kbkl_fu��gug_rg_c�

\eZklb�dZiblZebklh\�b�qbgh\gbdh\��dhlhju_�g_�`_eZxl�ljZlblv�k\hb�

fbeebhgu��^h[ulu_�gZrbf�ihlhf�b�gZr_c�djh\vx��gZ�ijh[e_fu�

dZdh]h�lh�©[u^eZª��Wlb�ijh[e_fu�dZkZxlky�dZ`^h]h�ba�gZk��gh�gZ�

gbo�g_�h[jZsZxl�\gbfZgb_�hnbpbZevgu_�Z]blZlhju��hl\e_dZy�gZk�

gZ^mfZggufb�\hijhkZfb���kdZg^ZeZfb�a\_a^��jhkkdZagyfb�h�ij_djZkghc�

`bagb��h[_sZgbyfb�wdhghfbq_kdh]h�jhklZ��<k_�^ey�lh]h��qlh[u�fu�

kfbjbebkv�k�l_dmsbf�iheh`_gb_f��ih^qbgbebkv�b�klZeb�[u�ijbghkblv�

ijb[uev��kZfb�_e_�k\h^y�dhgpu�k�dhgpZfb��

�B�bf_ggh�ihwlhfm�_^bgkl\_ggh_��qlh�hklZ_lky�\k_f�q_klguf��

a^jZ\hfukeysbf�ex^yf���²�wlh�[hjv[Z��deZkkh\Zy�[hjv[Z��<k_f��dlh�

g_�kfbjbeky�kh�k\hbf�m]g_l_gguf�iheh`_gb_f��iheh`_gb_f�ihemjZ[Z��

\ky�aZ^ZqZ�dhlhjh]h�\�wlhf�h[s_kl\_�ijbghkblv�ijb[uev�b�\ujZsb\Zlv�

Page 13: ßÒÎì ÏèÎÛÝè ÔÛÏ¿ß ÚÍ · d Zd \ a ^hjghklv gZ^_ `^ gZ \u[hju kl Zg_ l h q_\b^ghc < kZfhf ^_ e_ M o h ay_\ `bagb _klv \ eZklv b k h[kl\ _gghklv hgb jZkihj y`Zx l ky

�Gh�

djhf_�

iZjeZf_glkdh�

ij_ab^_glkdh]h�iheblbdZgkl\Z��

hnbpbZevghc�b^_heh]bb��e`b�ba�

l_e_gh\hkl_c�b�f_edbo�\h`^bdh\�

©KljZl_]bb���ª�b�©^g_c�]g_\Zª��

kms_kl\m_l�b�^jm]Zy�©iheblbdZª��

Wlh�iheblbdZ�[hjv[u�gZjh^Z�aZ�

k\hb�ijZ\Z�b�k\h[h^u�[_a�̂h\_jby�

d�\h`^yf�b�^_fZ]h]Zf��\u[hjZf�

b�^bdlZlhjZf��ihwlhfm�__�kf_eh�

fh`gh�gZa\Zlv�©Zglbiheblbdhcª��

:glbiheblbdZ�²�wlh�gZrZ�

Zevl_jgZlb\Z�\k_f�eb[_jZeZf��klZebgbklZf��gZpbhgZebklZf�b�ijhqbf�

iheblbdZgZf��b�fu�ijbau\Z_f�\k_o�g_jZ\gh^mrguo�ijbkh_^bgylky�d�

gZr_c�^_yl_evghklb� KblmZpby�\�h[s_kl\_�

�Ij_`^_�q_f��hibku\Zlv�gZrm�Zevl_jgZlb\m��ihijh[m_f�

jZah[jZlvky��qlh�`_�k_cqZk�ijhbkoh^bl�\�h[s_kl\_��:�ijhbkoh^bl�\hl�

qlh��h[s_kl\h�jZa^_e_gh�gZ�^\Z�eZ]_jy��f_`^m�dhlhjufb�b^_l�\hcgZ��

�I_j\uc�eZ]_jv�²�wlh�fu��m]g_l_ggu_��^h[u\Zxsb_�kj_^kl\Z�

k\hbf�ljm^hf�²�jZ[hqb_���ijh^Z\pu��mqbl_ey��bg`_g_ju��\jZqb��

ijh]jZffbklu��b�^jm]b_�ebr_ggu_�\eZklb�b�kh[kl\_gghklb��jZ[hlgbdb��

Wlh�lZd`_�mqZsb_ky�b�klm^_glu��dhlhjuf�ij_^klhbl�jZ[hlZlv�\�[m^ms_f��

i_gkbhg_ju��bf_xsb_�]jhrb�aZ�k\hc�q_lgh�hljZ[hlZgguc�ljm^��

bg\Zeb^u��aZqZklmx�klZ\rb_�lZdbfb�gZ�\hcg_�beb�gZ�ijhba\h^kl\_��Wlh�

b�kZfhaZgylu_�jZ[hlgbdb����[_ajZ[hlgu_��^hfhohaycdb��ijbau\gbdb�b�

^jm]b_�ex^b��g_�h[eZ^Zxsb_�\�wlhf�h[s_kl\_�gbdZdhc�\eZklvx�

�<lhjhc�eZ]_jv�²�wlh�\eZklv�bfmsb_�²�qbgh\gbdb�b�iheblbdb��

[Zgdbju�b�heb]Zjob��[bag_kf_gu��f_g_^`_ju�b�^bj_dlhjZ��]_g_jZeu�b�

fZnbhab��L_��dlh�`b\ml��ihevamykv�qm`bf�ljm^hf��jZa[ZaZjb\Zy�a_feb�

b�ihe_agu_�bkdhiZ_fu_��\hjhqZy�fbeebhgZfb�b�fbeebZj^Zfb�gZ�

[bj`Zo��<�h[s_f��\k_�©mki_rgu_�ex^bª���lh�_klv�`Z^gu_�^h�gZjh^ghc�

djh\mrdb�b�^_g_`_d�]hkih^Z��

�<�lhf��qlh�\�h[s_kl\_�b^_l�\hcgZ��fh`gh�m[_^blvky�gZ�khlg_�

ijbf_jh\�ba�`bagb��^Ze_dh�b^lb�g_�gZ^h��B�nZdlu�]h\hjyl�h�lhf��

qlh�\lhjhc�eZ]_jv��]hkih^Z�dZiblZebklu��m\_j_ggh�\_^ml�deZkkh\mx�

\hcgm��B�wlh�hljZ`Z_lky�gZ�gZr_c�k�\Zfb�ih\k_^g_\ghc�`bagb��<k_�wlb�

��

�¯¿¨��¦£¯¬¿·©¯®®¼¶��¯·©¡¬©²³¯£������

ÚÍåÍ�ÍØéßÒÝÚÍßÕÏÍ

��

��������������� ����u�����������"

jughd����lh�klZgh\ylky�ihgylgu�ijbqbgu�lZdbo�ihl_jv��Ihl_jv�lZdbo�g_�

[ueh�^Z`_�ihke_�fhg]hevkdh]h�gZr_kl\by�

�GZ�wlh�\kz�l_�`_�kZfha\Zggu_�©mq_gu_ª�hl\_lyl��©\kz�wlh�

[ueZ�g_h[oh^bfZy�`_jl\Z�^ey�jZa\blby�]hkm^Zjkl\Zª��Fu�aZ^Z^bf�

bf�\hijhk��qlh�^Zeh�wlh�©jZa\b\r__kyª�]hkm^Zjkl\h�ijhklhfm�gZjh^m�

ihke_�i_ljh\kdbo�j_nhjf"�Hiylv�`_�gbq_]h��djhf_�klZjh]h�[_kijZ\by�

b�gbs_lu��G_�kqblZlv�`_�lZdbf�©ih^Zjdhfª�qbklh�nhjfZevgmx�hlf_gm�

dj_ihklgh]h�ijZ\Z��dh]^Z�_sz�\�gZqZe_�;;�\_dZ�dj_klvyg��k_deb�jha]Zfb��

B�^Z`_�gZ�lZdb_�mklmidb�ijZ\bl_eb�reb�lhevdh�ba�aZ�kljZoZ�i_j_^�

j_\hexpb_c��ba�kljZoZ�ihl_jb�k\h_]h�iZjZablbq_kdh]h�iheh`_gby�

�Ijbf_jgh�lh�̀_�kZfh_�ijhbkoh^beh�b�\h�\j_f_gZ�B\ZgZ�=jhagh]h�

k�_]h�©hijbqgbghcª�b�r_kl\b_f�gZ�<_ebdbc�Gh\]hjh^��Qlh�lh]^Z�\kz�

wlh�^Zeh�ijhklhfm�ex^m��dj_klvygZf��gZrbf�ij_^dZf"�Gbq_]h��djhf_�

mkbe_gby�dj_ihklgh]h�ijZ\Z�

�Hdmgzfky�_sz�g_fgh]h�\�]em[v�bklhjbb�

�<havfzf�_sz�h^gh]h�bklhjbq_kdh]h�i_jkhgZ`Z��

dhlhjh]h�ex[yl�\hko\Zeylv�\eZklb�²�B\ZgZ�DZeblm��

<k_f��gZ\_jgh_��ba\_klgh��qlh�©dZeblZª�\�l_�\j_f_gZ�

hagZqZeh�©dhr_ezdª��<k_f�lZd`_��gZ\_jgh_��ba\_klgh�

hldm^Z�hg�ihemqbe�lZdh_�eZkdh\h_�ijha\bs_��DZeblZ�

[ue�i_j\uf�gZ�Jmkb��dlh�kZf�gZqZe�kh[bjZlv�^Zgv�

^ey�fhg]heh\�b�qZklv��jZamf__lky��hklZ\eye�k_[_�

\�©dZeblmª��>hoh^beh�^h�lh]h��qlh�DZeblZ�ih^Z\eye�

ijhlb\h�fhg]hevkdb_�[mglu��<hijhk��Ih^_ebeky�eb�

hg�q_f�lh�ba�k\h_c�©dZebluª�k�gZjh^hf"�G_l��b�hl\_l�

wlhl�hq_\b^_g�

�Beb�\havfzf�d�

ijbf_jm�k\h^�aZdhgh\�

ijbibku\Z_fuc�©kbevghc�jmd_ª�YjhkeZ\Z�Fm^jh]h��

qlh�lZf�]h\hjblky�h����m[bckl\Zo��©]heh\gbq_kl\h�aZ�m[bckl\h�

dgy`_]h�fm`Z�jZ\gyehkv�^\hcghc�\bj_��]heh\gbq_kl\h�aZ�k\h[h^gh]h�

dj_klvygbgZ���]jb\gZfª�

�Lh�_klv�aZ�m[bckl\h�dj_klvygbgZ�fh`gh�[ueh�ijhklh�^zr_\h�

hldmiblvky�

�Hldm^Z�\hh[s_�\ayebkv�\k_�wlb�dgyavy��[jZldb��heb]Zjob�b�

ij_ab^_glu"�>Z�ba�h[uqgh]h�]jZ[_`Z�ijhklh]h�gZjh^Z�

�Ki_j\Z�©^jm`bguª�dgyay�h[_ki_qb\Zeb�aZsblm��jwd_l��k_eyg�hl�

^jm]hc�©^jm`bguª��aZl_f�dh]^Z�©i_j_^_e�kh[kl\_gghklbª�aZdZgqb\Zeky��

lh�ijyfhc�g_h[oh^bfhklb�\�aZsbl_�m`_�g_�[ueh��gh�kbevgZy�jmdZ��hgZ�

gZ�lh�b�kbevgZy�jmdZ��qlh[u�^_j`Zlvky�aZ�gZ]jZ[e_ggh_��Ijhbkoh^bl�

ihkl_i_ggh_�aZdj_ihs_gb_�dj_klvyg�

�F_gyxlky�\j_f_gZ��wihob��[jZldb�ba�̂jm`bgu�kgbfZxl�dhevqm]b�

b�gZ^_\Zxl�iZjbdb��Gh�kmlv�bo�khpbZevgh]h�iheh`_gby�hklZzlky�

h^bgZdh\hc�²�hgb�`b\ml�aZ�kqzl�lh]h��qlh�ijyfh�beb�dhk\_ggh��\�\b^_�

Page 14: ßÒÎì ÏèÎÛÝè ÔÛÏ¿ß ÚÍ · d Zd \ a ^hjghklv gZ^_ `^ gZ \u[hju kl Zg_ l h q_\b^ghc < kZfhf ^_ e_ M o h ay_\ `bagb _klv \ eZklv b k h[kl\ _gghklv hgb jZkihj y`Zx l ky

gZeh]h\��hl[bjZxl�m�gZjh^Z�

�KbevgZy�jmdZ��^_ckl\bl_evgh��\k_]^Z�[ueZ�gm`gZ�\�Jhkkbb��

qlh[u�k^_j`b\Zlv�_z�dZd�hl�ijhlb\hj_qbc�\gmljb�kZfhc�ijZ\ys_c�

debdb��lZd�b�hl�jZaebqguo�[mglh\��Ih�mdZad_�ijZ\ys_]h�deZkkZ�klZ\ylky�

iZfylgbdb�pZjvdZf�b�bo�ijbkem`gbdZf��l_f�dlh�ih^Z\eye�\hkklZgby�

aZ�³a_fex�b�\hex´�b�[_kkh\_klgh�iZjZablbjh\Ze�gZ�qm`hf�ljm^_�gZ�

kh^_j`Zgb_�kh[Zq_d�b�ex[h\gbdh\�dZdhc�gb[m^v�nj_cebgu�moh^beb�

ieh^u�ljm^Z�khl_g�^_j_\_gv���IjZ\ysbc�deZkk�qlbl�k\hx�bklhjbx�

�bklhjbx�m]g_lZl_e_c�b�wdkiemZlZlhjh\��b�ij_^klZ\ey_l�__�dZd�

_^bgkl\_ggmx��klj_fykv�m\_dh\_qblv�k\h_�]hkih^kl\h�

�>Z�©kbevgZy�jmdZª�gm`gZ�Jhkkbb��qlh[u�^_j`Zlv�_z�gZjh^�\�

ih\bgh\_gbb��>Z��©kbevgZy�jmdZª�gm`gZ�l_f��m�dh]h�g_l�k\h_c�]heh\u�b�

gm`gh��qlh[u�_]h�dlh�lh�gZijZ\eye�b�dhgljhebjh\Ze�

�K_cqZk�fgh]b_�ij_\haghkyl�KlZebgZ��dhlhjuc�

ydh[u�©gZ\ze�ihjy^hdª�\�kljZg_��ih^gye�_z�ba�

jmbg��KljZgm�ba�jmbg��\h�i_j\uo��gZqZeb�ih^gbfZlv�

j_\hexpbhg_ju�[hevr_\bdb��

;hevr_\bdb�ohl_eb��

dZd�b�fgh]b_�^jm]b_�j_\hexpbhggu_�kbeu�k\h_]h�

\j_f_gb��e_\u_�wk_ju��fZdkbfZebklu��²�\eZklb�

kh\_lh\��lh�_klv�\eZklb�gZjh^Z��Gh�lZd�dZd�\�gZqZe_�;;�

\_dZ�g_�kms_kl\h\Zeh�lZdhc�l_ogbdb��dhlhjZy�kfh]eZ�

[u�h[_ki_qblv�\he_baty\e_gb_�gZjh^Z�\�j_Zevghf�

\j_f_gb�²�lh�k^_eZlv�wlh�hgb�g_�kfh]eb��b�qZklvx�

i_j_jh^bebkv��KlZebg��b�klZeb�gh\ufb�^_kihlZfb��

qZklvx�[ueb�jZkklj_eygu�i_j\ufb��Ljhpdbc��Fykgbdh\��

KZijhgh\���K_cqZk�lZdZy�l_ogbdZ�_klv�²�wlh�bgl_jg_l�

b�Z\lhfZlbabjh\Zggu_�kbkl_fu�mijZ\e_gby��dhlhju_�

fh]ml�iha\heblv�j_rZlv�dZd�wdhghfbq_kdb_��lZd�b�

iheblbq_kdb_�\hijhku�imlzf�\k_h[s_]h�]hehkh\Zgby�

�Gh�klhjhggbdb�©kbevghc�jmdbª�ij_^eZ]Zxl�gZf�\kz�l_�`_�

klZju_�f_lh^u��©aZ\_jgmlv�]Zcdbª��©jZah]gZlv�[mj`m_\ª�b�jZkklj_eylv�

g_kh]eZkguo�

�Gh��ih^h`^bl_����JZa\_�KlZebg�jZah]gZe�[mj`m_\"�Wlh�k^_eZeb�

jZ[hqb_�b�dj_klvyg_�\������]h^m��KlZebg�`_�kha^Ze�]hkm^Zjkl\_gguc�

ZiiZjZl��jZ[hlZxsbc�dZd�_^bguc�[mj`mc��:�gZ�qzf�wlhl�ZiiZjZl�]eZ\guf�

h[jZahf�gZ`b\Zeky"�<kz�gZ�l_o�`_�dj_klvygZo��dhlhjuo�gZkbevgh�

kh]gZeb�\�dheohau�k�_^bgkl\_gghc�p_evx�²�emqr_�dhgljhebjh\Zlv�

bo�h]jZ[e_gb_���ijh^jZa\zjkldb�k_[y�d�lhfm�\j_f_gb�m`_�iehoh�

ihdZaZeb��

�>Z��KlZebg�kfh]�kha^Zlv�bfi_jbx��gh�lhevdh�gZ�djh\b��ihl_�b�

dhklyo�gZrbo�ij_^dh\��^_^h\�b�ijZ^_^h\�

�KdZ`bl_��[eZ]h^Zjy�KlZebgm�fu�\ub]jZeb�\hcgm"�G_�klhbl�

aZ[u\Zlv�qlh�[eZ]h^Zjy�KlZebgm�[ueb�aZ^mr_gu�j_\hexpbb�\�BkiZgbb�

��

�¯¿¨��¦£¯¬¿·©¯®®¼¶��¯·©¡¬©²³¯£������

��

��������������� ����u�����������"

b�\\h^blv�^bdlZlmjm��Bf_ggh�ihwlhfm�imlv�\u[hjh\�b�j_nhjf�²�wlh�

g_m^Zqguc�imlv�^ey�l_o��dlh�ohq_l�gZklhysbo�khpbZevguo�i_j_f_g�\�

ihevam�rbjhdbo�keh_\�gZk_e_gby�

�AZqZklmx�klhjhggbdb�q_klguo�\u[hjh\�b�iZjeZf_glkdhc�

^_fhdjZlbb�ijb\h^yl�\�ijbf_j�AZiZ^gmx�?\jhim�b�K_\_jgmx�:f_jbdm��

>_kdZlv��lZf�^_fhdjZlby��b�ex^yf�`b\_lky�emqr_��q_f�m�gZk��H^gZdh��

gZ�AZiZ^_�kms_kl\mxl�l_�`_�kZfu_�khpbZevgu_�ijh[e_fu��qlh�b�m�

gZk��JZkl_l�khpbZevgh_�jZkkeh_gb_��jZkl_l�[_ajZ[hlbpZ��hkh[_ggh�

kj_^b�fheh^_`b��ijhfure_gghklv�g_�jZa\b\Z_lky��Z�klZju_�aZ\h^u�

i_j_ghkyl�\�kljZgu�lj_lv_]h�fbjZ��ex^b�aZ\bkyl�hl�\ayluo�\�[ZgdZo�

dj_^blh\��ijZ\bl_evkl\h�\\yau\Z_lky�\�g_gm`gu_�gZjh^m�\hcgu��H^gZ�

ba�ijbqbg��ihq_fm�mjh\_gv�`bagb�\�?\jhi_�\k_�lZdb�\ur_��q_f�m�gZk��

\ua\ZgZ�l_f��qlh�khpbZevgu_�ijhl_klu�lZf�²�h[uqgh_�^_eh��Ex^b�

lukyqZfb�\uoh^yl�gZ�^_fhgkljZpbb��[Zklmxl��aZo\Zlu\Zxl�mebpu��

aZ\h^u�b�mgb\_jkbl_lu��dhjhq_���g_�^Zxl�ijZ\bl_evkl\m�kihdhcgh�

`blv�²�ex[hc�fZeh�fZevkdb�ZglbkhpbZevguc�aZdhg�gZlZedb\Z_lky�gZ�

`_kldh_�khijhlb\e_gb_�kh�klhjhgu�gZk_e_gby��DklZlb��h^gZ�ba�lZdbo�

ijhl_klguo�dZfiZgbc��kh[jZ\r_c�khlgb�lukyq�q_eh\_d��lj_[h\ZeZ�

©j_Zevghc�^_fhdjZlbbª�\f_klh�©^_fhdjZlbbª�iZjeZf_glkdhc��

Wlh�ohjhrh�ihdZau\Z_l��gZkdhevdh�hl\_qZ_l�bgl_j_kZf�gZjh^Z�

kms_kl\mxsZy�lZf�kbkl_fZ�\u[hjh\�

�<f_klh�iZjeZf_glkdbo�b�ij_ab^_glkdbo�\u[hjh\��

fu�

ij_^eZ]Z_f�^jm]mx�kbkl_fm�mijZ\e_gby�h[s_kl\hf�²�\eZklv�h[sbo�

kh[jZgbc�ih�f_klm�̀bl_evkl\Z��ijhba\h^kl\Z��mq_[u��Ex^b�kh[bjZxlky�

\f_kl_�b�ijbgbfZxl�kh\f_klgu_�j_r_gby�ih�ih\h^m�\k_o�\Z`guo�

\hijhkh\��Hgb�`_�kZfb�wlb�j_r_gby�b�[m^ml�bkihegylv��>ey�lh]h��qlh[u�

j_rZlv�ijh[e_fu�[he__�rbjhdh]h�fZkrlZ[Z�²�mjh\gy�]hjh^Z��kljZgu��

ieZg_lu��ba[bjZxlky�^_e_]Zlu��Wlb�^_e_]Zlu�g_�bf_xl�\eZklb��gh�bo�

^_ckl\by�hij_^_eyxlky�ba[jZ\rbf�bo�h[sbf�kh[jZgb_f��>_e_]Zlu�

fh]ml�[ulv�hlha\Zgu�\�ex[hc�fhf_gl�b�i_j_ba[bjZxlky�dZ`^u_�

ihe]h^Z��Kh\j_f_ggu_�kj_^kl\Z�k\yab�iha\heyxl�kh[jZgbyf�ihklhyggh�

dhgljhebjh\Zlv�k\hbo�^_e_]Zlh\�\�j_`bf_�j_Zevgh]h�\j_f_gb��b�g_�

^himkdZlv�ij_\ur_gby�bfb�^he`ghklguo�iheghfhqbc��Lhevdh�lZdZy�

kbkl_fZ�fh`_l�^_ckl\bl_evgh�ij_^klZ\eylv�bgl_j_ku�`bl_e_c�

�����-��

�����)��������

����������

��*����

�� ���% ��)�� ���%*��

,����� �����*���

�!'�� �!,'�#�����'�� ������������

;��*���

���©%�� �

)��

�)���)ª�

���������

� �

���� *��,����� ����*�)�������� �

� �

�*���

������������'�� �

��

Page 15: ßÒÎì ÏèÎÛÝè ÔÛÏ¿ß ÚÍ · d Zd \ a ^hjghklv gZ^_ `^ gZ \u[hju kl Zg_ l h q_\b^ghc < kZfhf ^_ e_ M o h ay_\ `bagb _klv \ eZklv b k h[kl\ _gghklv hgb jZkihj y`Zx l ky

aZohlyl��qlh[u�\eh`_ggu_�kj_^kl\Z�hdmibebkv��Wlh�agZqbl�qlh�

©gZjh^gucª�ba[jZggbd�\�l_q_gb_�k\h_]h�kjhdZ�[m^_l�\ha\jZsZlv�

wlhl�^he]��Hg�[m^_l�ijbgbfZlv�aZdhgu�\�bgl_j_kZo�ihklZ\b\rbo�_]h�

[bag_kf_gh\��Gh�aZ�q_c�kq_l�hg�[m^_l�ijhlZedb\Zlv�wlb�bgl_j_ku"�AZ�

kq_l�dhgdmj_glh\��b��qlh�\Z`g__�²�aZ�kq_l�gZjh^Z��Bf_ggh�gZ�gZjh^gu_�

ie_qb�ey`_l�\uieZlZ�\k_o�^he]h\�iheblbdh\�i_j_^�[bag_khf��B�gh\u_�

aZdhgu�[m^ml�gZijZ\e_gu�gZ�lh��qlh[u�ih[hevr_�\u`Zlv�ba�gZk�k�\Zfb�

^_g_`_d��Hq_gv�qZklh�ihwlhfm�\�^_imlZlu�b^ml�[bag_kf_gu�²�qlh[u�

kZfhklhyl_evgh�aZ�bgl_j_ku�k\h_]h�[bag_kZ�jZlh\Zlv�

�Bgh]^Z�]h\hjyl��qlh�gZ^h�ba[jZlv�k\h_]h��q_klgh]h�b�gZjh^gh]h�

^_imlZlZ�²�hlhj\Zlv�ke_kZjy�hl�klZgdZ��dj_klvygbgZ�hl�khob��^Z�

mqbl_ey�hl�^hkdb��b�klZg_l�hg�hlklZb\Zlv�gZrb�bgl_j_ku��Gh�lhevdh�

dlh�_fm�wlh�^Zkl�k^_eZlv"�IhiZ\�\�iZjeZf_gl��hg�hdZ`_lky�hdjm`_g�

mf_eufb�iheblbdZgZfb��dhlhju_�agZxl�k\h_�^_eh��b�h[\_^ml�_]h�\hdjm]�

iZevpZ��GZ�g_]h�[m^ml�^_ckl\h\Zlv��iulZykv�_]h�dmiblv��m]h\hjblv��

h[obljblv��?fm�ijb^_lky�b^lb�gZ�\kyq_kdb_�dhfijhfbkku��ijbfudZlv�d�

dZdhc�gb[m^v�iZjlbb��B�g_aZf_lgh��hg�kZf�klZg_l�h^gbf�ba�l_o��ijhlb\�

qv_c�iheblbdb�^he`_g�[ue�[hjhlvky��Gh�^Z`_�_keb�hg�g_�ih^^Zklky�gZ�

obljhklb�b�m]h\hju��lh�gZ�g_]h�kfh]ml�gZ^Z\blv�nbabq_kdb�²hl�ebr_gby�

fbdjhnhgZ�gZ�aZk_^Zgbyo��^h�ijyfh]h�gZkbeby�\�l_fghf�i_j_med_��

DZd�gb�djmlbkv��gh�_fm�ijb^_lky�ih^qbgblvky�ijZ\beZf�ZglbgZjh^ghc�

b]ju�

�Fh`_l�[ulv���kbevgh_�gZjh^gh_�^\b`_gb_�ihfh`_l�ijbclb�

d�\eZklb�q_klghfm�ij_ab^_glm�b�mkljhblv�khpbZevgu_�j_nhjfu�

\�ihevam�ljm^ysboky�ex^_c"�Gh��d�kh`Ze_gbx��g_l��>Z`_�ihegZy�

ih[_^Z�gZ�\u[hjZo�gbq_]h�g_�]ZjZglbjm_l��GZijbf_j��lZdZy�kblmZpby�

[ueZ�\�Qbeb�\�gZqZe_�k_fb^_kyluo���lh]^Z�gZ�\u[hjZo�ih[_^be�

KZev\Z^hj�:ev_g^_��Ijb�g_f�[ueZ�gZpbhgZebabjh\ZgZ�agZqbl_evgZy�

qZklv�ihf_sbqv_c�a_feb�b�fgh]b_�djmigu_�dhfiZgbb��kms_kl\_ggh�

mf_gvrbeZkv�[_ajZ[hlbpZ��\uieZqb\Zebkv�khpbZevgu_�ihkh[by��

H^gZdh��\k_�wlh�jZa^jZ`Zeh�a_fe_\eZ^_evp_\�b�dZiblZebklh\��b�hgb�

gZqZeb�jZajmrZlv�bagmljb�wdhghfbdm�kljZgu��<k_�wlh�mkm]m[eyehkv�

f_`^mgZjh^guf�^Z\e_gb_f��l_jjhjbklbq_kdbfb�ZdlZfb�\gmljb�

kljZgu��<�blh]_��ijhbahr_e�\h_gguc�i_j_\hjhl�b�[ueZ�mklZgh\e_gZ�

nZrbklkdZy�^bdlZlmjZ��ijb\_^rZy�d�]b[_eb�hdheh�khlgb�lukyq�q_eh\_d�

b�wfb]jZpbb�hdheh�fbeebhgZ��:ev_g^_�g_evay�h[\bgblv�\�ebqghc�

ljmkhklb�²�hg�ih]b[�\�[hjv[_�aZ�k\h_�^_eh��gh�fh`gh�b�gm`gh�ihfgblv�

h�_]h�g_j_rbl_evghklb�\�^_e_�j_nhjf��ijb\_^r_c�d�_]h�]b[_eb�b�d�

mklZgh\e_gbx�̂bdlZlmju��Ijbf_j�:ev_g^_�²�h^bg�ba�kZfuo�yjdbo��ohly�

djhf_�g_]h�[ueh�fgh`_kl\h�ih^h[guo�kemqZ_\�\�fbjh\hc�bklhjbb��Fu�

^he`gu�ihfgblv�h[�wlhf��qlh[u�g_�ih\lhjylv�wlb�hrb[db�\�[m^ms_f��

<k_]^Z��dh]^Z�j_nhjfu�[m^ml�aZljZ]b\Zlv�djmiguo�kh[kl\_ggbdh\��

hgb�[m^ml�ie_\Zlv�gZ�[mj`mZagmx�aZdhgghklv��k\_j]Zlv�ijZ\bl_evkl\h�

��

�¯¿¨��¦£¯¬¿·©¯®®¼¶��¯·©¡¬©²³¯£������

��

��������������� ����u�����������"

b�=_jfZgbb��dhlhju_�ijb\_eb�d�\eZklb�nZrbklh\��Jhkkby��dhg_qgh��

mgbdZevgZy�kljZgZ��Gh�ijh[e_fZ�iZjZablbafZ�\eZkl_c�²�wlh�ijh[e_fZ�

\k_c�ieZg_lu��Z�g_�lhevdh�gZr_c�kljZgu�

�:�qlh�`_�klZeh�ihlhf"�=hkm^Zjkl\h�[mj`mc��dZdhc�[u�©kbevghc�

jmdhcª�hgh�g_�[ueh��hkhagZeh��qlh�\f_klh�ihlh]hgguo�dheohah\�b�

=ME:=Z��dm^Z�ijhs_�ijh^Z\Zlv�g_nlv�b�]Za��aZ]jZgbpm��:�^ey�wlh]h�

©kbevgZy�jmdZª�^Z`_�b�g_�hkh[h�lh�gm`gZ��AgZc�bf_c�k_[_�=Zaijhf��^Z�

aZ]j_[Zc�k_[_��̂_g_`db��\�©dZeblmª��aZq_f�k�̂jm]bfb�̂_eblvky��dZdb_�lh�

iylbe_ldb�^_eZlv�

�<hl�lZd�fu�b�ihl_jyeb�h^gm�^jyoe_xsmx�©kbevgmx�jmdmª�PD�

DIKK��K_cqZk�\f_klh�g__�fu�bf__f�^jm]mx��GZau\Z_lky��lh�eb�Imlbg��

lh�eb�F_^\_^_\��lh�eb�F_^\_imlbg��Z�\ijhq_f��dZdZy�jZagbpZ��dZd�_]h�

djh\hkhkZ�ah\ml"

�Ijhfure_gghklv�b�k_evkdh_�ohayckl\h��jZa\Zeb\rb_ky�\������

_�]h^u��lZd�b�g_�[ueb�\hkklZgh\e_gu��;he__�lh]h��ijh^he`Z_lky�bo�

^_]jZ^Zpby��L_ogheh]bq_kdbc�jZaju\�k�©AZiZ^hfª�\ujhk�aZ�ihke_^gb_�

���e_l�qm^h\bsgh��Z�\_^v�bf_ggh�g_h[oh^bfhklv�ij_h^he_gby�

wlh]h�jZaju\Z�klZeZ�h^ghc�ba�ijbqbg�b�h^gbf�ba�kZfhhijZ\^Zgbc�

i_j_kljhcdb�

�<k_�jZa]h\hju�f_^\_^_\kdh]h�f_`^mpZjkl\by�h�©fh^_jgbaZpbbª�

b�©gZghl_ogheh]byoª�hklZebkv�imkluf�lj_ihf�[eZ]h^mrgh]h�

eb[_jZevgh]h�[ZjbgZ��Z�jZ\guf�h[jZahf�ih\h^hf�^ey�©hk\h_gbyª�

\u^_ey_fuo�gZ�©gZghl_ogheh]bbª�kj_^kl\�g_gZkulghc�qbgh\gbqv_�

[mj`mZaghc�k\hjhc�

�;he__�lh]h��Kha^ZggZy�ijb�ij_ab^_gl_����jZ[hqZy�]jmiiZ�ih^�

jmdh\h^kl\hf�wdhghfbklh\�b�ZdZ^_fbdh\�<��FZm�b�Y��Dmavfbgh\Z�]hlh\bl�

ijh_dlu�^Zevg_cr_c�^_bg^mkljbZebaZpbb��>Z`_�g_nl_i_j_jZ[hldZ�

kqblZ_lky�jmkkdhc�[mj`mZab_c�kebrdhf�aZljZlguf�b�oehihlguf�̂_ehf��

ihwlhfm��kh]eZkgh�wlbf�ijh_dlZf��ij_^iheZ]Z_lky�\ughk�aZ�ij_^_eu�

Jhkkbb�g_nl_i_j_jZ[Zlu\Zxsbo�aZ\h^h\��<u\hablv�kujmx�g_nlv�

b�keZ^dh�`jZlv�²�wlh�_^bgkl\_ggh_��gZ�qlh�kihkh[gZ�kh\j_f_ggZy�

©weblZ�gZpbbª�

�Ih\h^hf�^ey�hkh[hc�]hj^hklb�imlbgkdh]h�j_`bfZ�[ueh�

bkdhj_g_gb_�fZnbb��gh�l_i_jv�gZ�\k_�ih^h[gu_�jZa]eZ]hevkl\h\Zgby�

fh`_l�[ulv�ebrv�h^bg�hl\_l�©klZgbpZ�Dms_\kdZy�ª��FZnby�mreZ�g_�ba�

`bagb��hgZ�mreZ�ba�klZ\rbo�mijZ\ey_fufb�KFB��Z�\�`bagb�hgZ�ebrv�

_s_�l_kg__�kjhkeZkv�k�\eZklvx�

�Ijh�©^_fhdjZlbxª�b�]h\hjblv�g_q_]h�²�Z�\_^v����e_l�gZaZ^�dZd�

ih\_ljb_�]hkih^kl\h\Zeh�hlh`^_kl\e_gb_�^_fhdjZlbb�b�dZiblZebafZ��

DZd�[u�g_�lZd��JmkkdZy�bklhjby�̂hdZau\Z_l��qlh�jmkkdbc�[bag_k�ij_djZkgh�

h[hc^_lky�[_a�[mj`mZaghc�^_fhdjZlbb�b�qlh�q_f�kZfh^_j`Z\g__�

qbgh\gbd��l_f�dZiblZebklm�e_]q_�]jZ[blv��̂_eykv��ijZ\^Z��k�qbgh\gbdhf�

qZklvx�gZ]jZ[e_ggh]h��gh�^ey�dZiblZebklZ�emqr_�hl^Zlv�qbgh\gbdm�

Page 16: ßÒÎì ÏèÎÛÝè ÔÛÏ¿ß ÚÍ · d Zd \ a ^hjghklv gZ^_ `^ gZ \u[hju kl Zg_ l h q_\b^ghc < kZfhf ^_ e_ M o h ay_\ `bagb _klv \ eZklv b k h[kl\ _gghklv hgb jZkihj y`Zx l ky

qZklv��q_f�hl^Zlv�ljm^h\hfm�gZjh^m�\k_���

�<hl�dm^Z�\_^zl�gZk�hq_j_^gZy�©kbevgZy�jmdZª��KbevgZy�jmdZ�

dhlhjZy�\�ebp_�gZqZevgbdZ���f_jZ���ij_fv_j�fbgbkljZ�b�ij_ab^_glZ�

[_jzl�b�^mrbl�gZk��\u`bfZ_l�ba�gZk�ihke_^gb_�khdb��Ijboh^y�k�jZ[hlu�

m�gZk�g_�hklZzlky�kbe��djhf_�dZd�kfhlj_lv�l_e_\bahj��]^_�ihdZau\Zxl��

]eZ\guo�dbgha\za^�ImlbgZ�F_^\_^_\Z��dhlhju_�]h\hjyl�©qlh�\kz�

b^zl�ih�ieZgmª��©\kz�ohjhrhª��Q_eh\_d��JZ[hqbc��JZ[hqZy��Bg`_g_j��

kljhbl_ev��klm^_gl��rdhevgbd��ijh]jZffbkl��hnbpbZgl��f_g_g^`_j�ih�

ijh^Z`Zf��dhibjZcl_j��h]eygbkv�\hdjm]�k_[y��GZrZ�kljZgZ�\kz�[eb`_�b�

[eb`_�d�ijhiZklb��Fh`gh��dhg_qgh��kdZaZlv��©ihke_�gZk�ohlv�ihlhiª��gh�

qlh�[m^_l�k�\Zrbfb�^_lvfb"�<u�kfh`_l_�ihaZ[hlblky�h�gbo"�>Z^bl_�bf�

^_g_]�gZ�h[jZah\Zgb_"�Ihfh`_l_�©hldhkblvª�hl�Zjfbb"�?klv�eb�m�\Zk�

]ZjZglbb��qlh�gh\Zy�©kbevgZy�jmdZª�g_�ihrezl�bo�\h_\Zlv�k�DblZ_f"�

?keb�m�\Zk�]ZjZglbb�lh]h�qlh�\�Jhkkbb�\hh[s_�fh`gh�[m^_l�`blv��qlh�

wdheh]by�g_�[m^_l�jZajmr_gZ"�Qlh�fbebpby��ih�kmlb�[Zg^blu�\�ih]hgZo��

g_�[m^ml�gZkbeh\Zlv�b�m[b\Zlv�\Zrbo�^_l_c"�Fh`gh�kdhevdh�m]h^gh�

aZ[hlblvky�h�k_[_��beb�h�k\hzf�madhf�djm]_��gh�̂Z`_�_keb�klZ\blv�aZ^Zqm�

\u`b\Zgby�klhev�madh��lh�hq_\b^gh��qlh�̂ey�lh]h�qlh[u�\u`blv�\�Jhkkbb�

;;,�\_dZ�gm`gh�h[t_^bgblv�mkbeby�wdkiemZlbjm_fuo�b�m]g_lzgguo�\k_o�

jZk�b�gZpbhgZevghkl_c��qlh[u�g_�]h\hjbeb�\�gZk�gZrb�ij_^jZkkm^db���

H[t_^bgblky��qlh[u�k\_j]gmlv�\eZklv�fbgbkljh\�dZiblZebklh\��qlh[u�

ihkljhblv�gh\h_�h[s_kl\h��]^_�dZ`^uc���fh]�[u�k\h[h^gh�jZa\b\Zlvky��

g_�[hykv�aZ�̀bagv�k\hbo�̂_l_c��M`_�k_cqZk�bf_xsboky�kj_^kl\�o\Zlbeh�

[u�gZ�lh��qlh[u�j_rblv�\k_�\Z`g_crb_�fbjh\u_�ijh[e_fu��gZijbf_j��

]heh^���i_j_clb�gZ�j_kmjkh�k[_j_]Zxsb_�l_ogheh]bb��Gh�\kz�wlh�

g_�gm`gh�\eZklyf�b�[mj`myf��hgb�`b\ml�lhevdh�k_]h^gyrgbf�^gzf��

k_]h^gyrgbfb�^_gv]Zfb� ����� ��,����

��

ûî�ó�ÿ�ðîúö��óùüðó�óÿøüó�õîð�þî��

ö��%����!������

����

������ *�

��

�¯¿¨��¦£¯¬¿·©¯®®¼¶��¯·©¡¬©²³¯£������

��

��������������� ����u�����������"

�Hq_gv�

qZklh�

fh`gh�

mkeurZlv��qlh�^hklZlhqgh�

mkljhblv�q_klgu_�\u[hju��

ba[jZlv�gm`guo�ex^_c��b�

`bagv�kjZam�`_�gZeZ^blky��

Ih�wlhc�ijbqbg_��^_kdZlv��

gZ^h�kgZqZeZ�[hjhlvky�

ijhlb\�

gZjmr_gbc�

gZ�

\u[hjZo�m�gZk�\�kljZg_��

Z�m`_�ihlhf�j_rZlv�

hklZevgu_�

ijh[e_fu��

=h\hjyl��qlh�[eZ]h^Zjy�\u[hjZf�gZjh^�kZf�fh`_l�mqZkl\h\Zlv�\�

j_r_gbb�iheblbq_kdbo�\hijhkh\��Gh�fu�lZd�g_�^mfZ_f��b�k_cqZk�

h[tykgbf��ihq_fm�

�Qlh�lZdh_�\u[hju�\�iZjeZf_gl�beb�\u[hju�ij_ab^_glZ"�JZa�

\�g_kdhevdh�e_l�ex^b�ijboh^yl�gZ�ba[bjZl_evguc�mqZklhd��klZ\yl�

]Zehqdm��b�`^ml�qlh�gh\u_�dZg^b^Zlu�bkijZ\yl�hrb[db�ij_^u^msbo��

Gh�qlh�ba[bjZl_eb�agZxl�h�dZg^b^ZlZo"�Lhevdh�nhlh]jZnbx�k�ieZdZlZ�

b�]jhfdb_�ehamg]b�k�h[_sZgbyfb��M�dh]h�[hevr_�kj_^kl\��lhl�jZa\_kbl�

[hevr_�ieZdZlh\��ijb\e_q_l�d�k_[_�[hevr_�\gbfZgby��Z�agZqbl�b�

klZg_l�ih[_^bl_e_f��:�^Zevr_�ih[_^bl_ev�ihemqZ_l�\k_��?]h�\eZklv�

gbq_f�g_�h]jZgbq_gZ�\�[eb`Zcrb_�g_kdhevdh�e_l�^h�ke_^mxsbo�

\u[hjh\��NhjfZevgh��dhg_qgh��fh`gh�hlha\Zlv�k\h_]h�dZg^b^ZlZ��Gh�

qlh[u�kh[jZlv�kgh\Z�g_kdhevdh�lukyq�beb�fbeebhgh\�q_eh\_d��gm`gu�

h]jhfgu_�kj_^kl\Z��dhlhjuo�g_l�m�jy^h\uo�ba[bjZl_e_c��Eh]bqgh��

qlh�ih[_^b\rZy�iZjlby�beb�ij_ab^_gl�\�l_q_gb_�k\h_]h�kjhdZ�[m^ml�

aZ[hlblky�ebrv�h�k\h_c�\u]h^_��b�ebrv�d�dhgpm�kjhdZ�gZqgml�qlh�lh�

^_eZlv�^ey�\b^Z��qlh[u�ihemqblv�]hehkZ�kgh\Z�

�Ohly�^_imlZlu�k�ij_ab^_glZfb�b�gZau\Zxlky�gZjh^gufb�

ba[jZggbdZfb��gZ�̂_e_�m�gbo�g_l�gbq_]h�h[s_]h�k�gZjh^gufb�bgl_j_kZfb��

Hgb�ihemqZxl�aZjieZlm�]hjZa^h�[hevr_�ijhkluo�ex^_c��Hgb�ihevamxlky�

\k_\hafh`gufb�ev]hlZfb�b�ijb\be_]byfb��kem`_[gufb�Z\lhfh[beyfb��

bf_xl�dZa_ggmx�d\Zjlbjm�b�^Zqm��\�klZjhklb�bf_xl�\ukhdmx�i_gkbx��<�

lZdhf�iheh`_gbb�hgb�b�g_�fh]ml�agZlv�gZrbo�gZjh^guo�ijh[e_f��m�gbo�

k\hb�ijh[e_fu��dhlhju_�gZk�g_�dZkZxlky�

�Qlh[u�ih[_^blv�gZ�\u[hjZo��gZ^h�mkljhblv�]jZg^bhagh_�

ij_^klZ\e_gb_�ih�j_deZf_�k\hbo�dZg^b^Zlh\��>ey�wlh]h�ij_^klZ\e_gby�

gm`gu�h]jhfgu_�kj_^kl\Z��jZa^h[ulv�dhlhju_�fh`gh�ebrv�m�djmiguo�

[bag_kf_gh\��G_�ljm^gh�^h]Z^Zlvky��qlh�ihke_�\u[hjh\�[bag_kf_gu�

ÏèÎÛÝè