Embed Size (px)
Citation preview
^ ^ ^
Den Italiaenfchen Quackfalver, Oft« den
Piß i
De Quack-ralver op 't Stellagic. Bop0:
De Mey die komt onsby, feerbly*
gpßm / STan foenorn 0;ic( in % flcoo bp loo:
€ n h'-rcg bt hrampfo nidc{)rf$ti in (Ha bim /
^ e #upbel ié in 'c laiiOe;
Sp^cbtöermpgeöaeii/ Sek Aan frisier ^m ß#w/ CtiDoelleDattiiec,
2. ^Bj^inpüetttotmtWmtglmfinbcmif ^ietmUte gifler aüor c macöng plat / ^ocn ich in 'c #oec óup^ O oncfi rn filoncft dSn gaDern moop biertje Dat bp mp fat^ jBu foeh KH met gettseU / Btet anoer^ aW na gclDc; i^u greD' icft mijn hrupDcn bp be toe^/ %o:?'r baeflig aenloopen # m b m mgn te fioopen / <ßfWup bo)) ben #QC#.
?, Snbefepotlhirectjet; bpget/ 3 0 falf 000 bat Dupbef pobagca/ ^ n bief; äoopf bie W:Of mat rigf/ #et belpt br hramp en €ocb ßet(cgn f f%;3ßWboo;bfieHben*#ß*
^ * Ce«
^ Den lïaliaenfcl-
Cn f sneeu jou rug tot acn jou nccfi/ ßcc Ijcïpt öQo; De lanilicpt /
jÖDaec «öacïjt jsu boo#rcI(.
^en e^ckn baifern atüficad 1 ^ r alken cracljt ban ßrßc^t /
^accïö0ce»acciticRC
S ie fp niet ex principo, <I elQCfitncnücseecc/ ^cflrrpoeDigcucmt/ ^iejoo/ jiaflc5oo.
5. #(fcinök hkpneaW(%oopra#) gg li^tie Koptpcaiamtoö0beftent/ ' Jadotum \$ iiysx narm öequacm / ^cmaecftt ban menig %wn injjceöiem /
C?nfl«e«if«mti
;n Quackßlver^ <£En Per Retorcam in'tïatïjjr 4 reictc0&€crt/ 43noKo})obfectr Bou&0O|ecn^ïiamijn.
6. i p mceröcrf ijct 0pf)cö / ban'too^ <6n Öe!|}t Arthriris Apoplexia^ <8M a(!eclepeßri3nip en tam^.iß 1 Baöo;toen öongec Brapiipila j ^ettJOiinenö?i)ftt)pftïjf #e l D ie baam xm Ijrr lijf/ # e fiQG;{trcn en rantpón / toafet: fticßr/ iBanner c je ec ce« cupht o^fnncfttecgebsupfïu/ opnemen öeblncijt.
7. I&iec(jfbjeboo?fouierf/ confetf/ #^e(#üoog pöec fchjicheiöcft ( foa-t/ < n maecl ceti quaöe macg fo gtacg / ^ 0 bat je b?eten moet al tB# 't oocfe ficont s #cEö;üß catliajrcn quaeï / Ch ft jftiuB« altcmael \
L # hcnt ' cban fcggten geiycFt een Deep /
OftedenNieuwen Amfterdamfche Jan Potäiy«
Probatum'tJSgoet. ^eioimuptöeilt jf/
8. ||terl)eüje Aqua Phriomphiatn, 45n öie öet hoopt gcö2Bpcft t ïjst öoog bancM / Hcariaccïif joutconp [jönr en tant Éitst tsjit en goeö / crioöct öaöifl net / #(C niaecïit öe oagert Eiüaec 4l^t itoef ö ieO;joppc!0 maec / ^ n fofeUooioe fcöf ucbupcftOiec^ / ^o^afiiiucröicttitUt« Ban binnen loiifnatei: St^aoifcCiec'tgence^.
9 #i€C40'cUngueiitum, ÖattCftfc()at J^opt tpttg gelijfh (e öinöen in b' apteccN / %(öcelc mee aUemócijt / %n fecacöt 3 ß booa een beet een bal / een ßoukü eeii fff eß / ^ïtoa<^'ÊecnDijf!ec0at/ t<aeiieefi/ icftjujeerjeDat,
^ f öeble De hoube (o [janDC of in ïwet / ^ f iïenjeaebaam /
I
lo. #kc konx nocß boben öim/ ifRtm'cw» # e n Cucciifcijcn Opodckoch / achcelo&t? #(e öieit gant0 ongemeen Ijetbecn, ^n alJccif p gaten ftlepn en gcoot > *^Oit boo; een biefte bupcft, € n rgf hopch (# fn pupcfe ^pljaeltleOefpUnicr^ en Ii)ckW(mgUßt» g # maciïtinb tjctmnett, 42cn baeirrer Wel tpaect« ^otejelalgeenbti^t.
II %p sêt bier ftomcTjet beß op't lefl, # 0 jïifTrou rc()o?f jon baec niet ban jjooj fiicc # ie füifjen i^ fb goet (o bloet) 0OOCi3io,luppi tDantl»p0p(atmp# a%cWM( ©00? fctjuïfi en rupbiötjept, {f r t maecht be Wehten qngt, Boeßaje te kgcken, ep (toapt bocß Wat» gek dank t te pgaeeben;
1 ü^at(eg(etelajcc[}m> % 3
•4
«I Den Italiaenf
II. We\ öoe Ißh ben fffcn^fjttitjnbimr, ^ f ifieen |p bat Kß een amhfalbet bcn: %#fbDappecgefïuömt, eeïeecc, B?i:mi(^ bpRan# if h alle ralen ften §. 'kj^eb Ceifus op ctifln bupm, jteaer Rhafis^rvöfttr cupm / Hypocrates bangcoot ötcflanb? Galeen* Podalyr, CnVigo, Ntbiec, fg&if gpret) ifB Dre hanf.
n A9erüatWMerem6ee(, fcRtoeet ^atParafeifus, Paulus, en Apoll' Efculapius» a)6u^ flBefchm^m fierie ßcoo( botthtn öoï; F^rndlisenForeft, Fallopius, op'cW) KiverniusenSennertus, bjespilr Jüet Hartman, Barbe» 9 CitHildanustiet
:h Qüackfäfver, , 14. # a ( # I cß al in 't booft, gefoo^ .So oat icft na geen borchen meeren &t)c{t > ^P5t>nboo?mptff[f9t, icbfca't, #a r \ch oe %epf(C|ä |©eDccon niet Wgcb*, 3n ftottft en toerenffbap
^fbicböebootü^ceap, gier bebte be bonfl, toeltiat :ßtccb;opt r WatkQktelQoptny ïB\\ niemanr niet boopfn r jä)o Mßep (cb"o;iap(.
Dat prys ick jou (ey Fop, jy paft wel op \ ft ei* lafie,
WantdicDietlkgenkandic dient geen Jan* poctafie:
Wat meen je dat iele liegfeydt, Meefter Tiri» bus;
Dat was te veel gefeyc, fcy Fop > maer je fey Aus,
VaiaBallem in een gat maer warremin tedrui^
^©fte den Nieuwe Amfterdamfche Jan Potaxy. Myn wyf dre heeft een gat daer kan ick wei in %lß ich inaec docgt op mffti (ßmhbfK
kruypen; • Helpt daer jou Balfen toefo geeft«ie voor een
duyt. Al wat'er in düje het komt er ftracks weer
uyr, Al lietjer ook jou neus een dag vyf fesin fteec»
ken, Äetgat fou evcnweherftont weer open bree-
ken , Heur kous (feydMecflerQuack) ja datis recht
ffeyd'Fop,) ' Je raeckt de Ipker daer ten eerften op fyn kop.
€en nteu b(rmaM# %itt Bopß: Suy ckerde Mangelen mee hopen.
L€f!ttiael tiapOf n icR een ^mit, # 3 o ; Oe ftcacgten dan O? Min >
A ^ n d c di^ ceti ^aimanoec m 'i dpec(je> 35
;% &o Wnob leef Oen ïDp n üeDe» Cot Dar oaec^pn anOer Ei fje qmm, ^ i e mp mar betre ^Tac fTeccOe, #oen tcijepöen tf oan Out foere Eam.
g. # a n Dsohfien tnp rep^ een S^ eOdctfe ; # k e een fctffe roemee # ( y i , ^cßoUeUeßteeeten, tootjr^teJftrahen» ^ a t nioeflrr bou* m^n aiiefße^pn.
i^upeUet öe üldangcltK» niet bopen m^atfepepnfieen jBaeheom, IBoflich al boog mgn (Bngel Nopen» %[kp Wat fp iiiacc öeiken Aon.
f. Sßc&b^b romeemy^n^ueaecfCt %! met tat mepgiegeWae^f oeuc > # a e c nu moet ich gaec t)ecla:cn/ ^ p Biefi een anöec ^erOiteuc.
6. gcA macbmijn geit|etotlbthl&gmi ^at ich met tiet #ep#)e üeb berteect > #aerom fucbt kft bp nae^r en Dagen» ^ a c 'ee mgn ßge^e nu p) Deec( > 4 4W
Den Italiaenf
€en t'famm #^a(R rnfft een gonggman en een #oc()tec.
Stemme; Als'c beging.
K^ ^ l fcfjoonfïe min-<(5aDöm, ^rgcncHt rnp u croume mm,.
^ M Denc8t e$ng pp De Ugeugc,
len Qjjackfal^et, l % r De €coutD fpjiiptQ\kbeugt/
# fkk fucftten of Itfi toren, gcftbinbmpaUrftfaHcen, föan jch II öan niet (routen, ifßfjn booöt Die f af u rootocn > 3ft en teoHto nopt anöct^ geen*
Sife berfoep Eeanbccjs raet, g&fjo« mijn maegben fJacc, ^ le alleen hïaec fontein» g^rüpdecenöecepn, #8n t beektjtjö nptDe i^routö, ^p^wpt föbee! D?oef ïf^t enöe routn! gft meen mrin berec te Begeben., (!èmaïlecmg[|ïefebfR3 Cerift mp beöjocben foiito,
ncl\ feïjoonde mii« #biM#, ^èmfet Dat'f becbiifïttjept é» #atgp öe€romu becfmact» #*eaHe Deugt becgaeC) #i2 (pnKwmjemel-mty ßec i|ecii aligf) ent
^Qt^ijn S^Q\m toeccftew / ^ le mef fpn iCcoutje boi-cnt.
tle^mtrßr icïiftooi« ftïacfit / gft ber focp hct JBané g fïaf 6t / aB^ïit Die ör # « » bcpjcefc /
^00? Ijet barcrïüasi! De ©; uc&t/ ^P^upe fo me cmg0if ^wc t /
5^00? baec oubcc^ongcneagt. I^asrom Dan öe JHäan becac&t /
ajisjjrcffnboojtöcbaast/ ^ P 5Pt ban een Bgoum geboet / ^00? 't mani jaet op-geajoept/ ^elaöieuban1tief>i^5oec/ ^ P ßcencht nnjn natuucen bloct/ %ku ficßf? OBabbiRrie / ^iß Seen bgeugbe mil bemfritte / .^le mpn saes ncc lOiien boet.
Ofce deö Nieuwe ÄmfterdWiöfche Jan Potazy,
Qöaecfaïihöencgasn/ gnbeff n feWen b?anbt / iSa 'f ^cmk0 Baöccla»t / ^i ïi#ib?f«gbf e« pïapfïcc / €0 al mt|n bgUangf» / gj^na'teeubjißljfof Wß^n/ #a t W atie mgn j^Iapfiec
StemmeI Ais 't begint«
L^lbïiacï gingöiefe mp bet mepbeu/ #ae[ bupten in Bet ßcocR /
2Bpti}iibe2Öeegje ficcn/ %I bao; 'tbottiïitinercttaïban b^Bi feg /! garniert't WatßcMaec/ 't # a # ï)iec bupten op fict ßpatc.
#eec boo^öenichbinchjf^fïuptfn/ # e 3Leepw 'cit^ bK bloos ui^ttcc muiten /
j to) Boo# 8! (M tte It ttcfit /
# p fong'ec exti Uiet|c met 6eÖ?efie«ime> ilpfo g'ccalfooMacc/ Jget tDdflVc öif c feiiptf lïop !)ft ^paec.
<^m te tupfoert beniclt 'ec gaen ftttm inget Qtoen
r4Bn öaec o Jtmorre ttgn een peee H^dget hoen / ^eer fier toa^ijacen ga^ßb /
g m meeuoe met &?c #ep#(cUi@t te platen a Üet Wa^#e buptrn op tiet ^paec
grillet je^ fo ben ich 'et opgecefen > 3ck6enöee een mepn# acßtecwaeetg getce*
ben, ^oe fpjacR öe #aßet fc^» < ß ß l # ' t W o o # k N , ßet ignoec geen ßaßcoehen tut itgecfeiien / äif tnecncien 5p 't fo beer, 'ijQ^a^ t)tec buDten acn W #eec.
Jbou icft 'ec bAt meenm mß%iißtW:Mwn >
Deiiltliteoibhen Quack-fifver» gcM nauffec beelTieber ongelioorett; cgecidh w ;a&8;;et teec, ^ o u beengen in oneec» <ßrb neen ickmgn #aegBbeAm uptgelefim i €n!) t W met m tjn geOaen, #m:ic taet€n0 (amen gaen.
^ a be fegcone IBaecbrnsgn b)pöee$egaew; gen,
# m toat te eem toa| on%c bedangen» 'c # ^ ^ eeßec0 bat fp bgogt / 'f Wa0 'c oeei?e baß ich focbt, 45en ßmtje b^n be beflc, jiBettWee fpffe ßoemer^ ßlaec / ' ( # a # tjiecbnpren op (jrt ^paec.
IDatb^ocbtfpbaec, t)et ts^ecen pitten bats flmanbeten,
Cn Wat g&upcikecaßaHMtjgecoettboo; mal» Aanboren*
'e #aßßare begeer, <5n wat ont't aêft 0(?# meer, l^et ebefe lEufieche ba*?§ßaRen cn jFioIett,
Ofte den Nieuwe Aantterdamfche Jan Fotazy» €tt mffn Hieffe^ (femme hlaer >, i gemäßen mp nuaW fenifn $et acro^Oeecöen op mdltiaec
©eeöefe Pimceffs pjafcn üanie fcfif pfeen, ^ n abont óiequam aen en fp tDou niec iangcr
kepOen, 5&aecff[jonfe ift hoer mijn trou, (BnihgafbeecDaec mgn nngecjealiianmtjn
511 mijn faeftjcniltoacerifiïacr/ Ca ton fcOepben Btmn B x ^
#(t 25e6ïrt ban albe f ot ttntn J^atvt-^agtv^ binmn
de^taöc üanllimfitecöam,
$ tem: Och Joosje benje de weelde moe,
O i oercn toat boel icft gcoote pgn>
Wat M \h menig nacDt metutsxl tm gesagt» é p ohbecnocßbe iCeben > Boo; al mßn gefDretïffoet» #ebc gp mp nu brcgeben, % n bec&ecfc mpn ö(ee en bloet«
gcRotuW nuboo^öeb^Itjcftgepf» # i c ich tDfl tpb Genoten, ; 0an fb meenïg Wabe #ep t / : # i een getcoutotie B;ouW, * Berltet om intjn baec (rouw, l aec Man tDett Hooren-Djagec ßeemekh mp nubecout» l@aec fo toint men een .^toeg^ ,-^ f nienflipon geen ßußec tcout«
^aerom fo leg tcB in De €cog f € n werbt geiloofc geßreBen, *ßbe% alleen buplei&og» 3i(k stoec tgeidcfi een gßeer.
"^ä- Öen:Itälüen/ch S a YEkW^m boet mtjn fecc, Banpochm mUa^ sisellm»
3ch ftan 't u naiiaj ticrtcUen^ JBancicJ^QuQlgeltjcft.een @onc*
Sßbeciic^mÖnöecffcji^En mgiiißMa ^ e Wenen mtjn begeben, <ßnmgnmoi)enm$öa(cm, gcft beü jjeen fuß nocl) fmaccft * 4ßn mi^ al 't fbet bccmaech > g@ tiJo?öt öeel 3mack en magec / 45lcA cuept mtjn na op fitaet, 45n fepbD ic ^oere-jagec #3«pptWaec Dat bp gaet en f!aee.
lErjn b^eugt in bjoef fjept i^ becheict; # ß #oeten met mtfu fpocten > <Sn geen ©?p}lf c tnijn bcgeect, gcft Joop menig bïacutoe Ifetjc«! > <ßn moec n # som ce leen»
n Qj^ckfalver, Hae fou mtjn 0(t niet fpijtciH
gcfe moer mtjn leben flijrcïi» ^onttecbieugDèUan eenB^oub;^
# i f 10 ban bo03 fb groot plapjlcr« # e facften tßo?berr Icöigb, € t t ban ftoïDt ben Ba?ceölcc # i e b^argr jou otii ßeif,
.^atbtfnr'ecboojgrfeït, ©OU? 't 5toctei> en pucgeceti^ <Sn fo gp dem met parpt, ^ae? hp jou a f conteren, ^aec mee flae)e cau^eliaept.
B E S L U Y T. f^ferom fo raeb ich alle # a n 4
1 ?Begeef je om te teoutaoen, #fbecWtfenwtbe$%^»»
OftedeNieuwe
^ u ^ toilt üft tuel otit&outüen, Cn fpfgdr u oeti mtin,
Wanc fg ße&m met fc ntju.
€mnim%utithtnI bantm SSBeDemec en tm hoopman^ B;oum. ^tem; De Hont achter de Haes ;
H43i ßfl£L*ecn arme beDelöcc: #^c fou geen biDöen fijn b oot ,>
^aeccnU3Q0D£« # a n ntett'[)Uß^>. #aer toat Oqt ciien öacc Des.
Sch iicbber u nif ê te gsöett r ^p^achiiaec tjet ©?ouait)e föti / #aer mijn jteam en i niet t'|j«p#y,
erdamfcheJanÏÏotazy^ r^ ^aet tDat Dat menödcr btt*
üet Blauwtje bat gjrg öoccUr #pn teföclarrbolgöf n na, l^p lepDcfc op # HeDfhanc, #aet mat bat men tmcf We
#aec öoên öen flauten feföcïaec, ^ijn tüilkïten [jar.öf gröaen, #»P fepbc gp nioc{)t?t toe! t' ftupé toaeït j a m ^
' ^üam mijnen man hp fcii«fïaen: ^acttxiat Dat men Daer Dee.
©co toeiaec nam fijn gaclicn W n föcfticnin ftj öanDt,. IfpginchtoeUoöcece, Cot Dat bP Dm %oopman bant ? #p bao D$n äoopman om cm Dee s ëet wa# ter ceren toan gfaw Jlocfte?. Éaet toet Dac mcnDacc öee,
Schtjfèbfc nietete geben, g>p;acÄ Daec öeniioopman fïjit 9 «©p öetfD jong: en Daec toe fnooD',
# iDen lealacn Baet toat t at mm batt bet.
gcft qmm aXbo^em Boopmanö ;güp#, ^ a e r mmafTe: Oen jn^ati tiieCCbui^» #ac ( koat Oac men Daer Ore.
IBaec beodaer #ep finbeOelaec» IDik mgn tnijren Oac #up^, Sich ö*ö gcfc Werkten ßniit ftonpn,
#aec mat o t men Maet; Dee 3Be 6rDf?laer öie guujij dooeen»
^eh^apmanbolgoen na, # p gaf Dat Benßechfn et *im ßßof, j^lacpfe of iuaerHie monoehen root, j^aet waf Oat men ttaec Oee.
gcA ßebüo: ntet (e getun, ^piacf! Daet bat B onmOe f^n, inbare mijnen mmmi$mt\jittt gcA en [le&De leurel^ lilec > #a#( wa( Oa( men ooec Oer.
i Quackfalver, ©e Hoopman mante &fenf# •
Wn tDierpfe in baren feljooi, <Bt^t öe man fgn Oagdtjcft 6|Oor, 43p en^ebtoan geen noot j^aet toat öat men ha^ %ee,
€m Uetraafeeïijö aitöt ban een JBepc Oiein barenO^oom opf onOu
Stemme: Ooie Meyt, &c,
S % I fa Eivf-ßeb&f c^ltottif nu Uoogt/ ü? b bebbec trar ikuto^ geljcfo t /
#00; jonge #ocbtec0 en jong ne^( / #ec # c tjoo?bjaf c g?«n Iflpcïi fpeï: ^a^orunrjc bar gart fotcet
't 4DebmrOen*fr opeen (göt / 5^at öaer een | jitgc jfef pc XDoonOen bpem IBinbeitec Otef)tet« #(ccb ganien garbbe ban oer #(iet/ ^ a r r OlenOen Oac iBaeaOehrrxfiet.
*^ <0efcf|ieOen op eenen nacbf %
Ofte den Nieuwe j
Sacg % bat WaeßOeken baß en (liep > jbn DgoomöfM Hat gdet öeBgowwopciep/ # # 5 P na OeiDMel liep.
Ut met gare gêmbeften hlAtich 1 j&tont fp boo? De Ißmßd^baneh, ^' (@penbe iiaefiMIfcl! benflec en Denr / €n fmenbaec ^lof en %aken betic s 3BaM alDectianDe C^leiic.
j&p caepten baec Qemtieften op l 9^at h&nßh 5P al oöec be hop / ^P nieenöen batCgaec f alp om ßonß/ €n Dat fp om een bootfct)ap Gon#/ j D ö;oomöen 'c #ep0^en iong
^eßoepec^ie'ßnacWomoaet3 ^ie fagl oat JIBonffer op f!raer, ÜP toad Wangß en fêerbeo;ec({^ g n Docgc Oït gelicht # e n # nocß BeeR, #et W marrtenen 4ßeeß. _ Ba t maacrOt je bat fcf eenber fo Wmi
%ër&mfcbè Jan FotÉïy^ i^en 0oepec m %n ( ben rp dcSf ;6teeekec bat booft in eenen faeft / ^oi^'teenS3nllebacftV . dBÖÊii leßen bcnoibeii bp QpMkoamc, # a t booieen #iec bat \gii toaee / (ßn h* keecben bot JUacgbbetten bom / Ban ardree en ban boocen om enb' om / #oen fagt) bp be HacRemon.
I^p qtummer al fêec foet je^ bp t^r jorgfi gaec baee be fanta^p I #nbec be tacben ban een !^oom y Boob gf bat #aegbbeben melkAom; ^nbielpbaer itpt benbfoom
^en ßoepec W nw boojt gegaen. 4Bn beefc 'ec fgn conb' gebaen: Qßat in gaec b oom al toa^ gefcgiet
;^ar r iep bp op be firaete ntet > !€n bicbten patr ban reo^Hicb^
<ßo;lof gp ßoepeeg ban i l eefcbzicktfc fo liebtntec ban,
' jil^ »r^nacBt? W ?an^n gaf fi
mt\t ö^ ten ftacficmomBf n op ficact / 3©am6p cnöècö'inp grenquacö.
I . \ / T Btcao 'je bie öe Ece bemint / I V l ^ r i hkpne fc&atten oöecöoint/.
# l e Uuf cc na *t #oßefn na 't meß / Cn öout öe leacaite ü^o; Ijft öe|l / ^ n moet oaci; iBatfc biiinc&en . r ^ #a(W((ßä,rhen. %
1. Ei)^ ßß &ét Watme %8nbt#eß moe» ßo peut t cen# met na <02oenlan( coe / tacc fulje ouec öupXen flanch, ban ßkic&gnc tnacec tctu O ancl * 3 ocöJïberö?ete Dagen/ #ie(WIR!^ßn. , , ,
3. i^mmtèitfim^%f(e#aeh'tgöt/ 45n öan nor^ om De fenben a t ,
ïitnQuack-falveri € n Dan een boïleg-bsnger^p^, #^# F%ußn oen itece beejicn, «^aetöanfjeenen, *. •
: 4. iSoc(jöien£'ct tóntefiaejttofimött* ::J ^enöDeöen Bukfa^&p fejilnj <6n een Dicken %e;l öan een <ÊomDaeW» Die tceefir men Dan Dicüt om De naec^r ?> ^r\ Dan De neuj geficßen: ^nDet De c en. oBn flaeoE feec mac ie (geA én moop; --: nancoepeeen^^ mä^ßßmak DoQC ' e # k ^ W p FaWibaï; ^ccaeW moet op Dat coepen: gnöeßWpen,
•' 6 €nb3aeg[eDöntiv.tDat5eDypt| ; D ec loopt 'ec een am lp bóó «pU. i : #et iö^en aatóifmagnßh gcoot JA , ^ ItißjggtieenenÜeeKthemDoot, . v ?
, # fa iaean jeb#n ; ê>.a6l Sßafeti,
-ßfte den NieuweÄmW( 7. ßa lußig Mgp#m na ß(n ßat /
€cc öai bp titfi m öafepööt/ ^aec hrößt fip een arpceri in *t hjf Söpgetöp ioopt getocïöig flgf / ^m hrö0c dp Icfifleti jlceeßcn / #P'#br;WrfcAEn.
8. ^ a n fp^ecciu titn ComtiianOeue #
Ika mannen mcc be Bi# oen &oo|t; ^aec fal men t' famen lufiig jijn / #e(een rantfoentfen bganbecogn / mit ïufïïQ ttiaec boegßecm/ ^aaW peeren.
9. ?Cl men Dan toaroefTapenBeef«/ ^n öat ößbi toelboben jtoeeft / ^an fal( 'ec op ecn fïcnfen gaen: iJBen beenge fprch-meffenop be ftaen / <2Sn boct öe f pii üjcl O aepen / ^öfaettoaepen.
10. ^w lußigß manmn al# een p$# / <cn UjinD' bat %benb' öacßlen op /
2ß
%lboßß genoeg/ of ga/ afga/ t>np ufBen / fmrjt in 'tiplen^gatb^a l f lo# füllen top be baecben / tOengaenbaecben-
I I . i^abatBetfienfle&enfSgebaen/ 3^an fait 'ec ojp een fn#n gaen / 3an bagel toojbtim officiec / # e minfle i$ een piecheniec / '^ #aee moet eich een frjn faRen / ^annamaW.
I I . g^amannenfbnbee bee(beEfüpmg €nbepßmatBacB# upt ü^trupm/ €en anbec roept fpech op be bancÄ / 2|n 't fïen^gatcoept men toacftt fo ïaneli/, 1 gicft moettoat (jacljje^malen / #ampbalm.
13» Sn 't cup ti roept cBieman met0e* Hielt/
i^mp 't fpeeB in 't cupm Boe (# 't B«C oefieït I €en arbec toeet nonfa boojt: €n bgnp be Rcengen biipcen boogt.
it Deßlfaliaenfch
14. %)^ ban Den erW^öt 10 gebmi / ^@n föï ö? I ocfe aen £ Aooc&n gam^ «Ben ösacfeer BgreS öicr cri Dgooöt / C n me in \ Igfnan iä 'J geen noü^ / ^ n Daer mtt VJDÜ icA fcgsea / H^epcaen'tkggen.
f^m traen en # r s? en ge&jecfi: SJiin (laggg töoit öc 6op fcßier äeogg/ # 0 ïé fo fmeerigg aï^ öe Dgofg: JÜaer 't gdDt je fal B(( moeien / Wmt^?tfo€tm. (bami
:< <6n komt men Dan tomfUmflei::: ß a n öaec men faefi f n af fcfjept ngni / #aM fotchtekli tuecrTpn taeect: ß q t öat fjef j5eïö|cn iiß Uertecrt / gm^röagi; erjna€ötfeö|iiK|f??l/
Een Nieuw Liedekea. &(emme: Als't begint.
I€ é bieaïtpbr in^garbrmorf ïebm /
% ßaö mp onlange tot cuße» ücgeben / %(in öet groene #ouc op mönplapjiec I <ßcn foete flaep f)ad myntebangen Cnö^i ceaai keuchen SPwm / i^aer ichi)oo|0ebcel l^ogelen fingen / ^aec mp obecquam eenend^oom.
m o n Doc t Dat ich lag in eenen b^oome / <^pceneti boßum Sßecg al bp De ^ee / €ri Dat lef) Daec ban begce fag homen / €en ^ct)jp feec hoßelßch al na De ßee / ^ a c §>c()eepken boaßban tDicgbocm/ 3n-g({pt met €bben-bout: ^ 0 äjcl ban aebtecen at^ ban boten/ € n De IBaflen toacen ban <BoiM.
Ban ßijD'fb toacen De Mbe\$ en toutoen / ^ e ;ep;en waten (6ouD-Eahen fcgoon / XBint en onmeDer en mögt ßem Wet coumen/ 3let \5ia$ DirQt al bau De öemel^ tcoon t # ß baliaü b)a# Diamanten / Boog^aec get mä# fo gcoote lucft /
Ärdamfche Jan Vot&iy, ij 3Bant fiet Wa0 feec toegetuß.
Cec bet cgip Dat fanDt begon te bAnmnl ßoo^en ic% al tjnfirumenren beel / # U i Dorf)t De (0oDen encSoDDmuen / # i e macchten Daet al fulch geqneel/ (letgincft Daec albanhetemn/ #et ma0 al fotiDec becD iet / # e n ßtnfter atbicugöeganteecen / IBaec 't en buecDe beel lang niet.
€pl8e#! mati# Dat $cbßepRen eiAar#g liegen en ontoeec quam Daee aen boogt / %l Doo j^fpbtuni^ ntft ßjn baten / <^ie Waten op baet alfo Ret betßoogt / # e Eee begon fcec ßaefi te jtoeüen / ^ e mint Die cee^ ßoe lang boe meet / ^onDec en blijcem ginclt oet quellen / # a btc EanDt namen fp baec Beet,
42et bet febip bet aianDt RonDe bt^ormn } ^ P eenhitp Diebeoecht met watet waß t % n f p gcjeplt alfonDetfcb^oomen/ Cot ^% (cbWjgtonDß ginch tag % » "--" \ «^fac»l
geh macchten aJfo gcoten coutu / ^ t i Dorn onimafcÄcm i^ mec ee»cn / SiclitDifl niecmat ich Oenftcnfon.
5 ?meffTegpö8e{>atc5ïJt QottQstbi^/ Cn Die öaecDragen een Bogen irtorDt / aßn bgncßen / gecngongg^man^ m^DR # #
toa«öig()/ ^oofmatt gp5r)ci3edte groot ban gogt %z j te^eep^ otigedich han u tüel geUeuren/ #ngeflen ftan bpr! gefcbtm / jß^! b # t % a p ßomt oocB m(( Dolcucen/ IHaei: i& goo|}tio0$mpn ce fien-
# n t' amen ßi aecb t#Bm ein jH oeöec fn baren ^oon 9|an / om öat ^:
ÊtjntDouDetcoutDen: Acemme:: t'Antwerpen van den Draijer, &c.
MUcc #an hoe gaet gp nu altrit /
Den lEaFiaenichen Qüackfalver; IBijn önncHt Dat gp on^ %}jnhtn tifsp / #>o faS \h öaec cafTeeren / ifepfa/ Ja/ ©anfalöïecalöi'era/ è o fai (k ßaec cafffeercu.
#nß Eönßefl i te mooge mept / # a t ttifp^fteïi tDifïcn bjpljoutoen / geh Beb at obec langli gefepo/ geh toiï on0 EnnRen ccouöjen / §epfa/ fa/ ©anfalöiec^lDicca/ Sh ü3« on0 Hijnhen tcou*Deei.
#aeewati0 aen Dé fckoonW Uafi / IBat hunt gp Daec boo) hopen i (0p 5ÖC fo CDchen bö;gec0 <0a|ï/, Eaet Doet) on^ %nhm lopen y #ep fa '• fa / Ban f;aIDieraïöfeca t Eaet Docf) onß Etinhen lopen.
#oec Dat en D en leh niet; gchenfelüanöaec nlet%epüen^ ^n (0 al oOec langf) gefctjteD: S^elofcenmeton^üepDen / W J a / fa/ INnfamieWöiecm^
Ofte den-Nieuwe'Aöift ^^eïoftcn met i3tt# bephen,
Blaet u % niet bf ö ii gen / #dcr 0i)p ()Pöi fo fcöoonengoeö / %I0 Bogel mac()M)ïegen / ^epf.r fa öanfalöietaïtiicca/ ^ ißBwImeg bêbïiegen.
%)ß ifft fjöer troucD upt Kef öe foei/ €n fp mp öan gcïijchc / #0 Ij03?t Ijar c mgn !ïaïf goet /
^ep fa fa Ban faiDiecalöKm / %&an 5«» top cfeentßc&e.
^ P 2|a*i t)oo?t Docü na mgn taco / J eetxu Olli nabup? a3?icthen ( ^ a t mepafeeni^feanscootenlIacÊ/ ^9C fal nocö betcc f#ckgn /
trpra/ fa/ ©anfalöiecaïöicca/ >ac fal nöjci) beter ff fliehen. ^ #ocbec praet mgn öan geen <^ikt f
#0cü öan Dat WnMebbnken /
erdamfchen Jan Potazy. ^ le lange Bm^ begeer icB nfet» geh öou mgn aen mgn Elijnftcn, lep fa, fa, banfaïöiecalOtera, 3cft bou m^H aen mgn Eö»*en.
iBt\ aen alg't tmmcc^ mefen moctü ^ 0 b3(Mca 't f onfemeerin, CrcntDt.gp&anbet #ep#keMfoet, # n gaetbiic mee Wabeeren, ilepfa, fa, baixfalbieralDieca» <6n gaet öacc mee b?abcccen.
^ 0 Q)o|bt on0 ftjn en eenen # w ^ i^en ïjoutoeffjch gegeben > gicft !joope bat fp rnet on#g@n &üc[) faï in bseugbtn (eben, t^epfa, fa, banfalOieralöieea» Ji acf) fal iaJbieugöen leben.
m
&^!%^&^&;&&Ä3& Hst ' ^ ;
gm
/
qßecßptian cöilö-h)a£rjttö$|tberfo|ï, ^cgoótiebdCreatuuc/
SBtcßad mp u aUonmur /
^muaoo^Denfp/ IBamicßopömIBal/ H giec fa langberbepDen faf.
$abanW Dr.ftlofß jTof 3 acöt/ '0 l eecen öimß ßaö gpdec dolb^agt / ©p boïgöcn 't USep icn al in Wc nafö^/ ipb^argbenbaccDaer/ ü^elfoetje^baernaei:/ ï^oc'tbïcfcnmocöc/ #a t fp fab (enDcïrjcR|)embfcrod5t.
€p Boo t toat mtp^it fep / %Hon &:n(oo; Aomtgaet'ccmgfmp/ <B\i fuït "gr tsjcIFiom toefen Daec tcl 'cc ü Ujt/ tSpcenguffroufijn/ ö;inc6en0eiBijn/ Die fabont# laec / ^iet fogacrn een b aef &oIbaet. 'I?P i>ac()t Ujacc ic^ bp giuffrouto /
Oattec toar anöcr na bolgen fou / ß p nac[)C 5i)n al De Mum gtm/
Ofte de Nieuwe Atnil
23p De moop #qi^|e# (n be I©g«. ^ p b?a0cer) mp gint^ en toccc /
Mem^ ft^ooii Umtet op en neec / #P ülonchen al oan [}e( 6ecgulO( Eecc /
<Sen fcfjoone #abam / ^aec ich mijn focfe nacftt raflöp nam,
#aec fo0C fcl itae #nu^ k i i# / Opöaec ^Sapha*ncct|g binnen KSafiUöt/ # e ( een alfo ojienDelgcïi aengepCßt / #aecba?##Mooc/ ëacc^ingetje^coot/ €nalfegtoa0wel/ ^ m ce decmahen een foitg ^efel,
^ p nam mp bp dec bani / <Gn b;ocöt mp bp f^aet EeDil anÉ / <^aer ich 'ec de aiaken# ban f oe batU/ *(&(ei; een 4ß#nn /
erdamfche Jan Potszyl — = — ^ - ^ ^^^^ 1 ban itarmcfijn /
#aei:!CÄmet#adam' ' boIbjeuaimtjnfoeCenacgMTiljIsiaini
^ 0 meen' um miniieboncö / ^p^upten Daecupt Ut #aeßdeßen ((mei / %!#icB metbaec (ebeddegonm/ #u^bebicAdfh nagt/ Haet bgeüßde doo^biacgt / ^otfmo;$en^bóf/ s. E5ofi ith berïaten dat fcfioon Sfoncft-to^»
#oen öeb icft öaec adieu ßefept / SBedanclitefeQOD hafi: U ïcoöefpööepf / mat gaf mp Dat » p g je| öoo mrjn af fcßegt ( ^oteicmpaenflom^/ €ac6ng^«catoK^/ ^pcliefDebecatant/ ^ 0 dat gel deken Wa# gemunt
# u ^ Bebich in lief debecpooß/ h <^uam op de (Icaet ma^ mei gctmfl / geh boeide dat Wmdehen w^(ben «ßoß /
gnuactncnWanch/ 5M öuccDen 't nocl) een jaecti'en ïanclt.
<Bp itimnarr^ fo meA Uint / 5^at gelDeften ögbiem te nac&t becötent / Ban fojoDDecïöcft S^nuglltinöt/ ©«jffecöcfcbieöt/ #fomenßet/ "iliecmbltUeöt/ # # en öefcBaeni ich tt(^ g[iiffcouto nict
^teO^efeUen/ ^pöeStemme: Als't begint.
A^feis ff Boon Horte rt^m / Boo; ü fo moci icfi ölwc&ten /
IBlom Dat edel nat/
Penltaliäenfchen Quackfälver, l©aec öoo? top niet en fugten / Ig'ofla / #aec öoog top mc£ en fugten.
gn ben oelöan il becfcöe / (ßinsen top fitten D incfien / t' ^ a tuaect capt onfec De IBijn HptOlafenenuptpinten/ igolla Mptßafen en upt pinten.
^oe fpiaß De ageert tetfiont/ € n mie falrngn Betalen/ ^ficftfalmettecöacfï/ . cgoMt enöe ^ienaer^ fjafen / Ï^^M ^c5outer De irnäer^ bßl »-
<Boen 5ön top met f en baert/ BeDcuc aïiipt geJflopen / Btcl \^Q\M biß heecfien on^ na / € n Dat mee gpooießoopen / Holla <Gn Dacrnftgcoote goopem
^oen 5ijn mpmet on# D ie/ <!5en Eaentje in gegangen / # e $cöow( Die UoIgDen on# nacr /
Ofte den IsTièu CE» mmibm oMë te bangen / goïla € n mrcnöeiLonp te bangen.
^oensö'n top met bec ßoeß/ €en ;èioorje obetge^^ongen/ % n #oenen met fijn #oe t / ^ki\ met Gebben 't gefongm / ^tA\^ ^ie ttoee (je&bctv c gcfongen. /
#en beröen tkïKt fpzeng/ 't IBa0 Daniel ban €ropen / ^ïjn J oet bleef in Den loop / gpfeonöetoeg nier roepen/ IgoWö #P kon OeWrg niet roepen,
5&oen 5tjn tep met een baeri / Hailn^jctoegiopen/ 't .%a Eöéjr tapr onfcr Öe ï©ön / €nöatnptboilef3oopen/ #oIla ^ n Dat upt bolïe ^toope^n.
'é IBo?gen^ bjorg boo? Den Dag / Sn 't ftcicfif n ban D?n Dagen / ^l na Dß^ßottecwmmec lacöt f,
:erdamfche Jan Potazyl a^aec SïmIicrDam gebaren /l^olfa t' ^mflerDam boo be ßalen.
^oen kh V mflerDam quam / #ing icift Qï b)eer aen 't toteren / Sn ' t ï©ön baten in't 0otte*ie#/ S3p al De Benwë #iepen / ï^oM %p^a( De Benn# bieren.
%.f
4* €en MtnMinmllittit'km Stemme: Ais't begint.
D%er gincKereen ü^ep^fe ïang# De Bant/ ^enDeßfaccblifTdirge/
^ p fou mtkhcti in ßet %Qt öt / ^aec öact Mctflct^ l^oegiW ginget Eupjiect eeri# boe 't baet berging / jaaetfofrifTc^ongeUng.
Beien gwgman qmm bp &öec /
«<f Denltaliaefffcl 5©aeir fplnte T©tp afnf B f ceöcn / «J&oeäen niojgcn boof lipïjacc/ j&P dem ban gelijrhe öeüe / j#(p#(e fpjacfi t)p foÊf c DItc / JtBarmarhtspro b^orgli aKj'eir.
20efe jnaaegteeoboab'glïttiaö/ «ßaf öem (iciuh tct accec Q aAm / '6 ^oeiït De l];uct)!cn bJH bec <$;a^/ 3&JCC ineii boer af ßan mafie n / «En ffsö ©cféie^ geef kD-U beel/ 9^at0e @ üuu) maecht gren firathtd.
5&efe gonoöman fpjacfi bacc bjg / 45n bp ölncH ßein öoen-betcacijten/ ^cfjoon hint fepDc bp fpgt ïj^t m# / *oe3()n airr u geDat ten / 3BI gp»(Wpec al ban De %oe / Jgrptmetbépioii bingcrentoe.
#p baelOen'c Hnei: boo; Den Dogg / Cn öp liet bet jIBcpaje feijchen / 3ßoen fp;acft Daec oai bint ban min / M&üli kh '(C mün bant); ecnl obgcßcgcAm /
lenQuacIc-falver, I 9a fp;ar& Daer Dkn Mokfm quant/
€n bp gaf bet tn bóer bant * l # fp Dat pec langb genoegb /
f aD bchnoffcit en gcflceftcn / #oen fpjatft Daec Dat fóitiDt ban min / 3h beb bet langb genocgb beheRcm / Coont mt)n nou eené mattet Daet/ #oe Dat toom of mclljrh gaer.
(ßaetDan (eggen injjft groen / ÄPiept|oubfem<e?"ban malhanDec/ # p en bebben geen Cnimcc ban Doen / #aDt tcft fïegieE Ine leen anDec/ 90 bet eEmmert(c mattebaeitV 't jl&k&ieigfgBetecbebiaert.
g»p ginch leggen en onfing / <Eerß metponDaecno mctlufiett/ 't apet al ban Oeeg gongelmc6 / Dat fp fo meenigbmael huflen/ 'tapctginchopennecc/ € n baec €mmec been rn tueer.
^e J©riR quam op 't lasfi fo (eer /
ÏPatbe ttimet (# obecloopcn / ^oen rpjach baec bat Kint ban min/ ßöehomicA fo nat beO;oopm f #ep^j( fpïflcfi fip met een racb / ©atïïf t niet in jou «Gmmer en mac&.
^P ftaelben 't % f c toeec na Bern / ©tl (jp mcenben 't tuecch te paften / 9Bo(n rpjacli baccbat hint ban min: J©put gp fo ren fluppect maßen * Eoban tecc alleen ^fongman/ 4ßp moet Daec noc[) een rep# an.
^en jongman liet (jaec beeg beé J iet ontregoennDcd onttoppgecen/ Mm ai; een ftig |eugbig#db( / ißinth bp baec tueec op (lepgecen / 3&at ftetn 't jtDcet bjsacft upt fccc ffeccB 3» Bctepnbeban Bet foete'ioercft.
i P nam het mep#(e bp ba Bant / «enBp ratete op Baetbeenm/ (STaen fpjacft fp met berfiant / ©m mstgjangman^ melcft te fpeelf n /
Ofte den Nieuwe Amffierdarofche Jan Po tazyZ %% %I0 kh'it öjeec upt mcirft'cn getf jongman bolgt mtjn alttjbt na.
t ^amen-#a# tuffcjen een #innaec en fijnSBeminben.
Stemme : 'kf^eb het Potjen lief, &c. Vry er. A €ö Öoe foet iß Cloci^ u te minnen /
fl^oefbetigte;()nbp ub^cnbinne/^ #8nt 8l# op u (peelt mpn oog getuemel / 3&unchtmpöat mijrtjiel i§ m Deti ï^emel;
Vryft. jÉinnacr laet beeg reben tog bacen / JBanrfp mijn jeugOig hert bcjiuacen / ©ant beä l^inncec? tnoejöcn öic fo bif pen / Eijn macc om be #ep#hmg te berfepen»
l' r/er. ©er ban rap mart 3!jii fcljoöH bjU|)t gepjefcu/
^ a t ich u fou een beb;ieget; tscfcn / jSeen mijn Cioci^ ich falu beftijctmen / (QvibttiottXïW in bpp mijn ecmeii.
hS 'DenltHaenfcliei Vry ft er: jJSfnnaet bat en 5ön niet u geDög»
ten/ ^aecom icKbeeg tooo?tien niet m acöten / SBant aÏ0 op mijn öctrjp maecAofi (lieten / ^Danfoltergpnuin reutitigbqupelen.
Vryer. !Eief}lelicf ïch jtoeec bp alRe bomen / ^ i r öiecflaen mU?p öcc0 oaafec-ficonien/ Iftonen JüSaentHefpnQeinpöen meöe/ # a c ih u brmïn m cecbaerOeOen.
Vryftcr. BaSfc^en mmnaec fcßojtiöfit b^se bigl) hlagen /
ßoe fonti öp mp lieföe fKsnnenöjagett / #aeE gp gebt een anïsec Hief berftocen / ^ t e öp iaR3(j 0 e ü # tjebt ban te Uooren.
Vryer. # a ( e n fal Den üemel nopt ßcüogm ^at ich fa! een anöer lief De togen / ilSöpt geen ecöec f* (p^athkh boogbe^n f •W0QP €\oti0 öJe mya %upöt fuit toefen.
Vryfter. Ainnaec öoo; u obectcoutpe min* nen/
ßebc 0p oqch mijn Beet ontfitU ban Wnnen /
iQuack-falvef,' I %\Q Oen #)epl (leen teeê%t# mgn gebac6tetr7 I # i e na u jonfVen tiefbecracgten. I Vryer %ome ban €loti0 .#a##ptbecho^
ren %omt baniiDeebcAïboormtj geboten / %omt ban Mrfße b|upbtmijn toaecöeb?o«hje ^eemt bee^ ßmch met d i aman t optcouine.
Vryft. ^tfi J ign #erbec mónen bemin^m / 'ft W\\ mp Doï i bz €couUj Qofn aen u bmöcn / &ie baec m^nt^ant jlBinnaer grp?tfen / 43p mgn tcdofl / enick u b^mgt fal toefen.
#>a bit toaee 4^ mrjnen heben ^ecbee / ü^ti ik ban u blucbten ban niet becbec / 'ft ^ a t u gcoote teoutit pt gacn bcftcoonen / € n tot liefbe toeber-ttcf be toanen«
Vryer. 3tieffie Sß^pöt gp üomt nujn BefJ berquiclten /
# a ( baec fct)Cf n in tcanen te becUlcften / %W be IBö?gen-^on gaet Ucbt op öa!en/ #ebt gp mp berf (cöt met «toe flcaïen,
Ofte de N icuvre Amfterdamrcfirjsn S t a z y :
I %m fjacr fcf)ooiif)f pt öae fp mijn licfflÉ toa^*
#
Op een aengenarne Voys.
L€)lmael in'c röfen oan tm foo hoclznmoii
Eo haütB nitjn Begeben opde|ägt/ %l opeen ÜDegetje onbeOact: ©ent ift een usaegöetje öeti beröojgen / ^nöec öeSBoomenöaec't feec groene toö^*
^ e Bogelen öiefongen met geneugtm: '(<$(ö;erce maehte öaer een groot gelupt^ ßbplanöec (peelDen opßjn #lupc t Eo bat 'er tiirt en toaer ai^ gtoot geneugten / 3|a met geen tongen tnaer te fpjeehen upt.
5^oen fagö ich gaecöec fnee tuitte bog#)^ r ^ 0 foet je^ op en Dan boeec neöer gaen; (Bn öoen begon mijn jonch Bert te fïöen t Bo öat ieh mijnüiet langet hon Wrbcijm7' Sta ^on hecbetjenjwn bp (jaer te gaen.
$eh ben fo foerjeö Doen bp baec gekomen / 0 m een te fm toï? Oat Deeg #aßem0# /
gcÄ nam bat foete $&inörm bep mijn acre; men ••
1^oo?()aectoobècmonDf6eBfcBBaet gebuß < ti fgp mijn «lEngd tocefi gccufl / 9eA bïgf u öienaer rc& fal n omfecmen / 2|chf al«ïafeen naee mij» epgen lufï.
<(5n haere BgienDen fiebbenbet tlecnomen^ ^ e Itaiïcben tongen Die baec guamen bp / # a ( b?ocöt mnn beetjes in öe fp, ÜH aee nu fo i^ fp ban mijn üaeg genomen / <Bm Dat (eb 'ec niet meec fou Romen bp
9|cb öoe mijn hiacgten aen De groene bometi 9cb fugt icb hiaeg We gefpt mijn npt De pijn^j mi jn ïteflle magmijn meDirijn / # a e c nu foBan icftec bp ftaec nier Romen / ^ a t Doer mijn $ie( '\x\ grooteD^oefgepf $ijn
# a t kan een #innae(^bep( Qock meeebe^
-^§1^— Uenltalia^nichi Wé Ijtm dèCtf füealfis Wtt ontcuc^c / ^ a t b ocftf mijn jielf/e m öcn ö?uch / j ^ a f c ich ?ti faï epïacp nfct öeDöcen / 4^f 00 (0obm / fal tonen ioettecmin*
IBacr Df ich fe^ccm off e fmehen / ^plae0 De Eiefiie bic ei floo t rogn tif#)J # i g ^ fpgeai ö?ocf l)ept acn mrjn pet. &onbgr iit^ectje of de Sßoomen fp^ßen / # i e foutien mrjn getupaen honnen 5i)n.
aBat Sielli|(tlacp dat lammeteecett/ 'jgu ich'ec mqst mtjn hcbet^upOt/ # f K h fch?ep mgn oongcH upr / Ban 0;ocfWpDE j^cooc ich moet|e nocg onthec^
J|^asl)ctmet5öfl* j ^o (leef ich ban Uan pptt.
alOecli#e/ # p # ; Als't.begint.
a Quackfalver, rmoogje mpn iïieffe mijn «ptbetßooten i S3en ich niet ongeluc^fg geüooceti»
<^at 0p mt)n aeiiDoeMuili öecD iet > €nDe geöuprig banne mp blict, %|!e mgn bgenßöen Die gaenDec ij^cloocen s ^ a e c gp mtfn nu hjben ßet.
%I Bent SP fo roob aen u^e Wangen p 3 h DoclDe Eaec fnceu mitte banöen, jFcaepebefneDen S5o;iéie^ conDt, ^nbeDaertoeeenlaccgenDetiiDrit, mocgr iffe u fcfjoonöept een^ genieten, èceiceüeti tupn ich ben boobt tecfiisnt.
Mom ic^ u fc(|oonöe^t een^ genietenen €öbf n ofpgn fou mrjn t>icc becbgieten, Zom £ief in u acmen gcoen, hc^ma Mint om u föille re boen, ISUe mijn Woet fou ich ßaag u becgieten > jtBoc^t ich oncfangen ban tt e,en (ben.
j ^ u p ? p ich alle goebe 0obbinnen, Die ich upcgconbe mijn '0 {jecten Demlnne« Eiefje ßp boec mj? onbec(l^nri>
Ofte den NïeüVe Atpffér"3amrcfaèjiii Pbtazy, Ekt bu# mijn fonßft hmU bot ft?anöt 0oep!cftomöu!p, 'r f galten tere, gc^ benöcc beriefen ban mtjn fcboon E!>f.
#aer foubcn mt)ti oogen Mnnên a^nftgou ttJfnl
#um Hief gaetniPtP^n a^befctrouöjen, bat fï0^ muinufo mpenige^uraeiï *
batnpg^fttroutwen, baf bof tec mt|n coufeen, Cti loet mp nti ter spbe ßam»
.#ct ongereimtf(? fomoefeft^ fcöegbCD ©O2iofnampï? Wp o ijertsn fjepbfii ? 511 r et een ftii?|p ü:(mMge&) SSöien (01 op een anbct tijt^ 5ilmpteenp^ec, BoefangerhnMfebM: E 4 u focte lief fioïr en 6^:
# m jßimk %\ththm I ban g etbe r gangen Ua* b'* Äntcr i tr.f^HamUomm
öanöeïjcffclijc^e^^m??: #0B#;
ir
Ach treurt met mijn bedroefde, 6ccJ
D<É5 Wwm W boo?-bp gefïrf eften, ^tZ^rmx bi ßae( p#; br^ur»
3^ ^ ê n rcäiiacnfehen Quäckfdver, ^icott^faßof!riflcft«nboctQueecften, ,iI5oept|!aegWef Wcfj bief,
#ematmeDagM, OBn öie home» aen, S^nélacton^iasetf,
^äk öe lïloemtje^ fiaen ? # ) e cktiQcA opm gaen.
^e# fpö i e hoß ßjnBeßebabeH, %en gioene ficuyDenen aen Qcaß, Bn boet upUoopen De Qcoen bladen» SSÏ 0gii 'Ê ßooß <0eb[Oome-toaJl, JBaecop^stDiectje, Aetfenfoetctaeïj èingttleceficre hertje, m^aecöei^adjtegad, BemecrlKCaKemael.
g n 'ö ©eïbf hoö.it iitentB?Eeeuto'cicft fjïtjjen* # 1 guceïeiib?]3lject W sia De Euctjt, %ei; bupn per men be %ng)nt(e# fpilns^n # :Ep leben öaep m scoot Benwijt a
j-pjeptje,
(^etl^antöBletje: ©erft öebioemtjc^ Kef, ê p fïaen tot fyngeekf.
®e5^toal«U3tjemei ßfnWIeWfeeRen^ BNegt al^ een (cbim#acße Ijiec entjaec^ Ecj Ö3c(l ben baß begint te Armeen > itomt benijebecfite «i peoaec, i^abupten bitegen «Smtefoecfieneel,, fpgaetbebjieflferi? #en l^ichboi^^e ben bae# ' $peelt mst een ßroot gecae .
Cloee^cbneple^iaenesn uipg ßeß^mgelt, Ep treeften t' famen een Jgn * # a t beröerflttec ecngeljengeft, ^aecbtenr patientiebpxe fgn? tSIfifn bedangen, ^f act na ffioccfe en baec#, läanfipöieUanrn," #p bom bet boo;Wat raer#
IHaec tarnt forntlfb^toat aet^, ^meigen^Fictjeptiïe öofc fijH ï^aentjei
l^accgaet gfßß na Dg wacßc-hant/ ^aec stürme B^tbjitöebcecöc5töaetó|e/ l ang^ öe WUßm fcec i^iapfant/ ^t\)GQ2lett finden/
#agc öeï taatH fJ 'oomt 7
#KN# em ïujl te sacit öesmeptïen/ SÖanrïfcr öer» Mqlj Ft omt JfjriecHcn aeö / ^iet mm ü^afpt jes? in be mc^Dcn / gg f föere iBelch stoaccïielam l aißMcopBccboectß/ Ätfiinljug^^^empafi, Wïïecmt een fnoectff, SBinötöaec bmu|f ^Uafï/ ^nrflaet&aecöanöelafi.
4l5u toi! icft get cm^ gam BcfTupm/ ©an al|)ei örewMöeö gcflen /
Amffe^aaniicne j au roia^j. ^^ ®te meec mil Ggc&en 6ie gaetia b « p ^ /
I #gp met u ttDf en ith ma^ alkm / #ßC Ftomr al ban botsen / #ßßfoß(i#pt/ %omt law onß loben/ 45001%; JRB&affjieipc / (EocinöeceenW#ept.
eet) gmigbman en een üongc ^ocßcec, .^trmme: Aurora.
D^ a n a mgn ober fc6o0^cfleuc Eieffleliloefem foecban ßew /
^ch hiw u Èocötfen^ beut, fên becfjQOjt u ^ecbitew, Eiefont&acc&f, d^pöat icft ijpwraecB; g|c(i oecftjecft u lief, mfln b # b i n ; HntfupbcL'trin, gcfe ftoin i|p u in efcöaecßfpt, ^oe(e # e p t t %omc met bigc >
V T - - - - - - fven icaiiac
g^at gp mp gedaDig 5gt. #ßl mie of Dat taefen magß >
^ l e tnp^ojcftjnininne-ftlagc» 9ck en hen niemant bpnac{)t, S^Hcgpmp^jec&en botntbpDag^ $ #ßnb;Knbm, Hs^l^mnfitttit umint» iLtef uiilt móndocg ten antwoogbe ßaen, jlgwowtimwjn üeciiiaen, 43ci 59t de geen Daec ichum Htm» aBjECOe btötti, Dol ban coem, 3L Jet ansparen, jlBetmalhaEen,; m^aecht titjn öoeü u bpupOegom,
H^mifieucgpsQt toet ter taeL j^icbtiiio? u5oett)?c(raeI» ^ti 5tf t geen ftlepen f^ ittcipael, JBaec maccRt u geen fcf^nDael, 2Dancgp$iit' Cenpecfoondanqualitept/ # i r üerföecftt gp een M c e # # » ^ae^niecoylepi^.
:fiên Quackialver, <0act foecht u fojtupn op ftet ßof, ÏDanimijnflof, g^iegcof, BgQbbe Oame, #oog nan fame» ^ homtgp tot gcoote lof.
Hieffit ötc men 5iel gebieDt, ^nbetfmaet mijn Dtenfi öocß niet > # a n t mort ïcb u Deroen, # b fo Ireb kh in ^waer becDriet Etefïle mtjn, Hact on^ bereenigt sjjn %cb ttefden lief myn lebend iujl * ^teltmönintufl, %omt Docfi u btenaet in 't gemotte %iffHc foet, acb een gioet» #oufmgninbanDen, 6nD0ftb;anDen, Kld Den faimanDcc boet.
ifóomt Dr.i rif ffie IBacet repn/, ^poep u bierfi mijn #eDecgn, SLief milt mijn genabig $t)n, Eofl m|)n Doc upt b(|t pün, ü^a^tg^fei^i
# m ttiijn ïject m (ïn oplept, # h n W i^oput>a|!0cgtont^
43p fpccU gcfïatiig m mfjit|ïn> €n0cUni mcicA min,
karnen paren» IBtjnb fentHm JHor.^ Httieemt öoch u af ic^t}^,
€n fcttipiiitjn Cïff Renfitgt /. '^ cn COL rfouWm web niet becepr > %om erny öp een anöec tijC #ou)( borgman, <Bp Ttomt iioeg Wel eeti fe an morßeng IBSpöof6beiepcufceci;>
IBair firikH ben maei: eenl int» &*Dep^nt, M fe üon pgL ten, Ban ttiei baten, &mQi öe grillen m be teint.
Utef moet ich ban fa af flacn^
Ofte de Nieuwe Amfterdatnfche Jan PotazyJ 6onbec ccóofi ban u r' ontfaen, ^ 0 knouieh ban flonbtn aen, # a t mp beboobtquam nebrt flaen & #^öebec(, oc()taetgpmpitifmecc» Ibiru ban toD?eebe(2uete roaegt % Balp enoe traeg > (foe Romt bat gn mp fo becfioot» §n ben noob, i c') ben bocbt kalmijn Wen, iDpbborndafen; 3|nbct ^aaf öo«>?b|oef öeptgtoot.,
^ie-.nnie: N O V A ,
Mif n (Öngcl i tjDl beußbe, üan fßngelen bemmbe»
€en ceme)bol ban b^eugbe, €zr#WereWIiefßemnbt* Wi\ ich gaec een Rupeje geben / ^ p i becepbten tuel teb^eti» ^n f0ih meec ban b^er begeer / fóamfe weet jp niciigt toelb^tfen» ^epb(p/ en ßiiseeft'ectüwßf.
C 2
if
9cfk
f^ Den ïïaïïaenfchen Öuackialvers . gfc^ 6f Ëf ren W ^ r e g m /
<3(m ïief öe ïauflö te pl^cti / ^ a e r men ijcmüje^er-iicf öe bintat/ï
%wß(ß0 Wi! ich (bnöec pß«/' %a(#WatMmnDc/ Dat mg Wc (OM ^ i t 3 ^ üie foere toeï-geboocf n / n 30 tik g>lïJlï?Baf 15P (lonDi:.
gcft fle mgsi f öili.ä oogm / %W emWisB fleirrn am l # n t)ie 3uptjn gctDogett / | eef£ upc fijn tcooti ( gaekt / gift fïe Den #emel t ^ÏI Ic ^hcßt / tOcgtDacmacgte/ acgtnatpiacgte/ f f a# bie mm öecfc ö monj.
^^^^^^^^^^a^^a^^l^^^^ß^^^ ^
OftedenNieuwcAffliterdamfcheJati-Potazy. 99^
fcDitfec Jjincft iiieï ïufiig waet / IBacccewn / matccetcn / 'm^mstm,
2, 5^a0öicör?p?^tecttpffckcpp/, # n y ^at micfi # j ö sc&a rem / '^t êal öiec op een Uo^^m 0sien / Ea ^oföatcn l20 macc nen / %i;agcem / atwicem/ a!Ia;mts.
5. ^aicrs^tei^pcfecltnobenfcöfe^/ Becbimt rus 'p Qninzh$ gagie / Soop ïïïüfc Lcc ßf(hg^ op een D?af ] (i!Mß2ffüuue/ pfÊHf^ofpaf/ Coucagis couragie coiiiagEe-
3B!g han 'tijüc fangee fjarösn / ^ouöectD^pcïfemei! abandec/ ^#P^tmt)panöt mi tetmK > ^enßacöeq/ aenflacöe«/ aen ßarbm.
Hufiig pcuc öcn bganW m/ imouüom W%mgf/ söjeptffCffl / %m 't Ragpem / acn 't happm / aert 'ttappetSc;
4. # a # W Oaé / mt tcgffcl W # ( Bßac tornen fjl«" öoo? ï^anfftn i 'h ©00? öeï W f f n bjeeniöe tcom j ^ï2.lnpt: Wa#u!^üe?(ck&om/
7. öSaiSïofgiiftgelfcÈiegJORDflwö/ €n(!flt«iti^ataïfe/ TOoigciï a oHöt ftïögfj foß /
Canalfe / xanalje / canalfe. 8. ^ a boe # # e n ( Wasxec«%
i^it öiem boo Kn^ifiotki # a n [ Detipani^tep 5e foop t Eaet fiel} ö0ocpaG»4;üecbo#: ©ictodc/ blcsorie/ Öictocfe»
" 9. Etö5p£fcE||gJccnßteöcefßgt#i
#i#
' i r —^ -^ " Den Italiaenfcl iZ&te kD« fcfk 0111 (j*t baü%8JF/ Cen^fochfen^ em^fbchfen/ ern^ fochfen»
10. ü^artelfc Dicg Oa0 ndrcm ßE&W([#/ ^ p la^ dec goec nu (auffen / 'ft goog den aftogt floen bpget / ^ n Die gart tnec Oeil Dec gc|! / get^fauffen/ jet^fauffen/ fer^faüfeit.
1 f. IBachetentcc f ?apfmic Wepn/ Boo;1ech^oD fiüen l ceptfcc / 1 1 p fa fcé^et jou na be( ae / ^ a p nu ban ger fance nat / ßoo;3ü)eptfer/ *)ooaj;ü)f|:(|S;c / tMXO* stDeptfei;.
11. HLaH 0)10 epnmael lufiigb sgn / # e c mc&t M mi(# becauffen/ ^efc ^ag macht De# reben 0 fauc / Jföo^gen toil m auf Dee baue / ^^ebnmaufsn, gegumaufen/ gegnmaufêti.
[lenQuack-falvery
j^Wmm* ; Q doelwit van de Min. a*
©frcdéNieuW€ 3
I €h groef u ^ethttin I 0cb bloem \z öan \m ftip&t /
# # fcnoor Jle wm ßobin /
M ^ctiaepjes ticiprn IrpOeit * %c(3 m\\\ toaecöc «iBoBeJiti Eaec mp ju ii gefcffcljap ajefen^ %fhmijnfclioonfieupcgd fen» 9n Wt m u , in l)rt Wour,
#12 mßn jongij becct cCjaegt. 4 .
#:-' (al mpnjpt öchoorcn, Brrftccht, enmßcß niet ontflelt« % t3cn baa; u niet geboot en, %i%0 aW mocptg öedooccn.: i^ifcom rtip n?et mrer queit« JEgn ievOéc op % bprpOe«
AmfteraaffifchcJanPotazy; # ^ a l mpti cbaepiené Wél ge!epben, goncRToact, 45iiöiüftnïct^acït, #i)n#Ecöec liottic Oaec aeo«
<ac(iïitffïe|?ettin;in^ 3ch moet UQpenbacen f #Un tiipacc puerc mflit^ iLatt u wen iecöec bacen, (ßp juU $tjn npc begWacen» i n 5gn aW p(n#Qümgin, 6ogp met mpn ti^ïft tceoen* 0eel becmacchtn b?ol|jch[)e0en.i>.
S^nöeitjof, gnöet&cf, l^uUgpoiHfanöcrt, ;Eitf ojiUDan met mp gacn.
g n 't toout 1 groot pïepfïcr« 'ft 3Lag met ii tooffe seöen, gek Boog be BogeW ß: gm Bi(C % € 4J ^
" W ^ - • - ben Ital:
fhiptm te famtn geDeti / #p'(MNuß*gtimHßc/ 9&W Wp onbec De boomen / fBptm fcöooti rilöcc toatec-pwomm/ Cocjdoa/ CociDon/ Speelt op fijnr^ct/ 0n iich ßng een nseuU) &id*&
f. ^c&i&ffbfamönfcöoon^
^ m m t aI0 't beqmt te Wagen/ # a n Rrößt ga üoo; ti loon, BrelccgentnDetoetfen, ï^anfletmennïn'tïepn, IE IBatcE Diupc ban u pecfoon 9 %aet tocg al u PaWcnpen > % W u ßagien en Ealiepen, i&uccen gaen, ïguecen gaan > ggtaii ßonüHcnaen, ®aiu(e Dienen gaen.
;hen QuackfalVer i.
't 3 ^ boog mp geen becö fet;, € n icß en^acötgcen ccgen blagen 9 'h Eoop met rogn #ßcßer fiü s ^iibrc Oie gcoene öage n <0p ftilc mp n;et W^aqm, g onthef boet gern moepte niet r 'h %m^ met alle u flfattagie, met u Ea&epen en ßagie, (€eecRtbgp boogt> iCrecßt %p boogt; j&a»tigofmftf#nOt, acablDftJicropfietEanöt.
7-IBoet ie% ban genen gaen;.
i^fcöoone üccöecinne, %mt mp'tminfi ontfaen ? €n laet mp tocfj b^mmne *
f :€en gu^ban tpe^cmfhne > iB)@o;tini|ß a # g ^ t m boostaen;,
Ofte den Nieuwe Amfterdämfche ƒ änFbtazy ^ IWa moet icft ti bgctitn, Eaet m^n bGch min b rkDecbeti»
%öfeuoc6 goncRfc gaet > 3cfe toj! u gaen öf geben, €mß t :?a\|gofme[tcr Deet; Wilt baer fccntjeg geben, %bisu hoopbaii mgn leben, ©iir nocö in mtjn (oncli Bert flaes;
8. ^t5k«5onfeee tcecfit mettec baet >
^ : a # na 'f ©of u ttDee bïacutoe fc&enrï Momtmtmiêt, l&omtmetmeeC;, ^oficfitbanfiti, an'töclöbpfiiiieKöecin.
toegen^ fóeerrj0, en ter ecren De jonge jimcp je . <^p öe g^cemme:
Danffen, DanlTen, Danflen&c.
#ie füi\m tciiunpöeeMn,
€ n &onöaß# om een pintfegaerr« OBnlufligöominecen, #iltmßnwe%üecßaen, ^anfTen, öanfRn, i anflin^ DBikmljnWbßCßaen: ^jitbanffn^gaen.
5^at ié fo bupfrn jÈepgje,, J&upfenmepéfe, #>P W OfflaDIg '£ ^ped&up^ 5^aec bDou fp toeï een cep je, ^on&ec jmint of%rup^,
$ i ' ~ ETenital
<ßi.ß Caccijn ( ß n ^ € a # i i ; U-Ó^bpeöenUlntonctte, ?Btitoncfte, b' Jlt)on-gnÖicé tiöfcDer^ fio ren in , # p f uXm 000 %0p ßaen fericn >
^anf len, DanfTcn, &an#n, qßwma&eußefcbal. Komt ßongmanß at.
g ie macchten fo oeel ftueccn» ^ beel huccen, Üamt aen iBatcofenoi Svoïöart« gcft b(3 een %amec te Ijueccn, ^^anffen, öanffcn, öairfen, HSf t een groot oetacl' > «! bec öe (ïtaee.
# n j mapBen, on# jHaphen» ,<Bn %ntonet en <0ee je > jBften(6ee#je, # ie Stüieceniupig om ff cae^
OB»! fpeeïen Oare het Bee#, ao^pen gpngman^ßet, # mfRn, Da ifTenj Danflen? hoepen g|.ong^a»ié ßet, Oaaecfe'geen Der02iet.
^u^QuamD^cr, ^u^QuamDaet}i i <ßrn jongman acngetcelJfn, HIeitgetrcDen, ^ n nam Deeg mtpéjm meteen liet» Cn fp;acÄ met foete ceSen, t \ ^a homttinrDPet* ^anffm, öanlTe« > Dar/flén j t'^aAomtar(onet) i^u met tct'ftt.
??>ie ftomi uptecïtrapttiv MptecmuDien, # f i# «tu %ecm(# t' Ifimflectk^mj, # p gacniiiet meet na buyteri, %omt Doc[)eec nou, Panffctt» Danflen, Danifenj.
#ie tDOonm op De ßame > <Bp De ßamf» mm firtfe t* famrn fianbt aen ßanbt» ^toicren boo? DP ftramf n, 5^oeo qmm macaric tfe, l^inffcn, ïmnffsn, öan(fen> ^ocnqinm macg?irt>
V 6 a Speelman / V fa fpeelttiaif > 39ec(!elr nu cctié a fnacen > ^cn^ufnaten.
Boog al Dec MQöe mare > t'&a ^oepf gicomgn Eecman, ^ccman, leeman j t' ïèa #ep( %acomgn, 't moet ren Eeémansijn.
tcrdamiche Jan PöfazyZ Kamen met Oeele boopen > #eele Ijocpen, Eo homen ban Boagt en Igacßtße» #6ec om toat te Koopetr» Aee^en^ciaen, # a ' # n , ba iffen, banffen^ %ec0en%nam.
Cn ©ojJof f €n#o%Iof: <5n hout mgn DK ten beßen > ^rtenbefien» #iet öebt gp nu een %erremW EfebJ, »ön bat W öoo? ftet lefien, #anf7en, banfen, banffens I oQit narr mgn becmaen> -(|etfdltsel0aem
^ ^
% #
^tPttl: Ons Speel-jacht nu al vaf rdigh leyt«
(Be pacctsen taUm iiqt om 't ^oi\m, m@ec&c (wgjeöGcbWatbpogHpet, <©f aiiöcr^ cijb' öe bm^ op ftnolfc«,
^ie fo Dat '«5 I u ß # öat gact to£l, ' ^ u niep0je toifie niet tm§fi\mm, #oß nu dii0 flli I Wel taat gequcl ß^mnow joi^b#p#BßptWbm(nggn.
I^eri^intoopbei^c, nueen^Sc^ußs OBcn huilen (# niet aen jjelegeti, Mw öat cm ßn#(cn nirtenluH, ^ i e ftan f)et niet een üBecl af decgen.
jßu b^Mgt (oK oionDlen cen^ bg mg: ^nlact mp $gA u f(pjeg' Douchen, «Örn hu0 upteerböcr^ept i b|p: # a laet mp een {m jen pluchen?
<l5p 5Öt (cn hn^ jen üuUWIt teaect, ^Pbebc go(tU#^nt&)8nM|1en,
Den Itäriaerifcheö Queckfalvêr; geh menfcöemp met u gepaccCs Eeent mp u lipk^ onbectuffcgen.
# a t '^ tWßgmacl tn gct fmacclu nm: meet,
Sft tooab boo fulclfe em M4\m gecbc« j gcR btbje last (ckmijn öegecc / Bocf^ cen^ be bcrbetnael bccWcben,
Mijn onbtkeftlMtif tsjat gcoot 3|cri biölc Ü3ÏÏ öcf tnp becgebcn: ,%o iß nieti^u^ fo ben ifeboot-c, (6n ih fonb'gateji mtl} toat kWn.
€cnf«baecöcct bati#e'ceft, <5n SP 5öt mlnlQCik boben befcn * mW BP mijn bcgccren grefr, ^ 0 sötfip bubbelt waget ge|i|efen*
'tpepfiec becmeccaect alg n>en mag met fuïcftc (bete fcïiepfeli? reprn. #efbctßßbgg&ißbbiepematit fdg, 3[^bötmcn hülfen nißgen tiipen.
#oet oinJ De eec fo 't«itUtft, € n |aet u foete (lern ren^ goocea»
Ofte den Nieuwe A M
% (Ußßmn tuet open ooteir. #([ foite fteelc je bati een marsjt,
Ê^ecbmgmniangman^beftbanBinRm; ^eüJtjI 't Bern in ßn &art &c[jaeat, ßetöboingt hem öaecöla otn te mtnncm
# n maeäöel enßem en fo^gefancß a ^ BEceiect bet toefen t an De Bgouwen, €u moleen jongman Dooi Ne hiancli > # m met gaerbie öP&öo?t tetcoutoeti.
jaocï) een fiiï^jen boo? öet ïefï, 3cÄ fal u Dancli&aecfjept betoone», # a t l u jenfmaecfttmpRO0t)|)etï)tfls €p bjitó mön(ïoi!tis6ept becfcOoonen.
^leutrr peröetjS %itt i op Ög &tem I Sa weed' nu al tefameverblijdf.
B€n foeten (gb i nnboog ganbt ^ ;ïieceljerf lette nu fallen ftant
% w ßßMoemW# fm men upt&omm»
lerdamfclien Ja'trPbtaï/? ~ 45 I iCierelierelettebpbgkJDater-fïroomèlta Ban öeelöeckp, i^etelterdeii» %(meteen foeten aettgenamen mepj
ßpoeptumgn %oon #erbecm, Cierclierelette ten beißen in, mgn ^cßaepßeo^ ggn al lang te Werben ; iCrereïtecelette langp De gcoén gepDe / Nakomt Dan/ iSietelaen/ # i l i0 OP moet met mp genen gaetf;
(©Cf) l ecDec't <0 n ocö al te b oeg / iCieteUereïetci toie u upt joeg / ;&egt mp een0%ec ansodc 1 aen 't Dagen/j ^fecelietflette fange De roette gagen / l^atltomtgpljiec/ Ctecelieeelicc / ©oo| myn Deuc maften fo gcoot getfëe.
ï^omt öiesr mtjn 3lief(?e ©f lö-goDIn/j Ekcelierelette mijn Cs^geltn / 3Bant De g>on i§ al lang opgerefen t i tereliecelette mtjti tiptgelefen / ^afpoetiigou/ CïcceKeteïo«/ l@gt) ^ B a # m # ioopeq al Dqo)(»öd«w:'^
4^ Denlcalia
# p gaen feleeöen Ut fpibcr fielden / iCiiTdiereletrc geen mee u tcetien / HecOerüoo^al; Ciereliecelala/ gecDec toilc opmaken mtjnen iieA»
geh ben tot urnen Dtenfi becept / i tecclteceletie ooi tcoutul0nept / ^a l icfi my n ßypliß alrgr wonen; ^Cierc'ifceieae; fCitreUeteïijn/ ggaeß mcäetaiiu Cieceltoltjn: j^poept u ban mrun #oone I ecDerin*
^m mp öe gratie befgn Oagg; EieceUecdètte éac ik eeng magg 3ß%ueWn mt^n lipjc^op n coode haften A Ciecelleceltrtetot mpn bec maken/ # n n Moningh tiercliccclaet i Eact ïjet gc bietif« op ßaenbe boet.
IgecDec jtDijat (lil ban uWen p^aeti teceltcrelette op De ficeet:
4ßmßHgjen faUcfi nogcbecacBteny
en Quaclc-falver, lEiereüeceletce icA fal 't bertoaegten / iBovg u boo t en ttetelieceJaen: O eti hülfen fal m n roeflaen.
Wmt oen ingn €rtgei bol ban èettgt / Cieceliereieice Wat (icooce ö ewgt ^etfi EtiinDcc ban fpn pjilr^ on^fangen; iCierdietrIetre tnetgcooi becfangen / mi)n WaetOe pant / ticceUereianc/ S^ fchf ttch u a^n Net [)«ec op t lant.
^ 3 f€itu Aomt Dan neemt u riet: Ciereltfirfrtte fpedt een nieuw Hiebt; 't 'ge boog m^ en 3tf anfeec / iCicreliec tct emi r malhanbec: i scf enig. jtjn tieceliccelijn.
€en n«u Httt / ban %tm^ aOontUUC/ Stemme: Sil verder in den
Morgen(londt, &c.
D€n f acpen ffager ^cion/ In'tfpeUenroogem/
# a (
orte de Nieuwe #8tiiooßfßMn Mnderbtttthfm/ i©aec öoojbß tDiccDtae-eect: IBan t' ianDet Döo; ftfn %onß/
i&>aöact)pDoo?De üioiiftig^ganfl/ Cn # a n toiecc dan uecmngm.
#aec aW hp mrt t en nimWßlwß / Cotrepfeit»Da0gcfr.t' 4&oc[)thpbf 9tö!iaenfcf)efiuff / ^aec t)p beeli0f hdotn Wuit' KII0 gt) brei S»cf)afen bad bergaect / jltp epr ftt hp een fct)ippet aen / ^ie tin beb agr en öaet mee baecC / SD elr cl elQcfrgetaeii.
#8er oröfrujege»« fïaen fpcaeöt/ ^"^o^'t (Boet oar t)aec b fioo Den ^ e Wdppeten öe59o«glien ^uaet/ %rmnfeUermoo)t)ên/ ^hn ionWttDivctöetDaec/ &QMf)Pt^a^i: beboet/ # m flrnOe in Oegi OooD(# geOmg
Amfterdämfche Jan Potazyl 1 vßeefc öp liaec ai frjn <0Of t: > mo,t; bib f)p om m%nfêm&f
näaec 'c ma# becgeefß geblept / (CectDtji ich Dan tjiec boegcßa / #eeff tiP tot fiacc gefept / $0 fïaet aen mßn u ganèèn tiiètf JUaet IT t)n een bee bertapecben / # a t kh nach recfl eetf b o tjcft SLtet ^ # 8 0 6peeleiT boo; mi n ßerben.
$>peetenbe fpii^qi f)p in be bloet / #oo;r toateen bieemt beb20f <Ben ^oIpf)t)n bbo; fßn ft eelen fottl Söemeegf/ falnepct fun Inf / %W befe #oißBö" MW aicee: ^ # %(yen beerman toa^ / SDzo t gern ge^mim aen lanbt bbog sHl ^Kanten Doeltepa .
% Cenacom ban maet ftp nam / ^nn Qcp0 boo) ^partben titoaclben^/ ^ n als bp bp ben Sonnig qußm i A # A#oM(UM;w!)ß(%en^A
. ^ ^cn Italiaenfchei aiwaec ©erfflnöec geeft bit b^cerat i
9(cion til bemaring neemt / igßn gielc Dit boog beögoßB.
^ebeo£^-lupiiumetb|CM0&öe3C$0t/, ^ S ecDeelben öaec de btipt / OEn rpgaRen %don (^ Dooöt /
: # * t fa( nci3t dornen upt / #ocÄtebbeH tep booi Defe $ c ^ t / Genoeg om af te icben / # a n t niemantËöeetenfalfcDaecDat
Ur ion ij5g?blf ben. ^ f l 0 b^scijf en fp ört fcjHP te aanb /
jlöaec aï^ ben ïtouinöb nou j^aer ftomfröemam een boöe (änbt / Sßacbp baecfp^eec^entuou/ Cectonlïp boo^oen boninglj ßaeß/ #^acgi p baectieben# ölén / i|oe4é Dccö Bcjoïibaec aenl ||ebtspbem.nirtgerien>
80aec pp be booW^lm fpgß&m )a/
Quackfalver, Wp ?ön ban bem gefcbepben / g n 't atanO; fcftap b&n gtaRa / 3^a?c bn een leben fepDen / ©oIDseugöben/ töantm'tfpeeïenfjet^ g 0 wemant fOn#geIgcB / # u # mint t ion baec beet goet / € n mojdtbaer tseelig ctjeè.
^r ion öie baec nu ölceeb / ©ecfci]6oïen lionb en fagb / Bre^ coobee0 met fijn #arpenfi!eebt/ tïO Quati öp boo? ben bagb / ^Vk fpgaeM bebt gp mp ni? tgeboctt/ <5fi in de ;ee dorn fptingen: #aeg op de boot -Isen öeelontcoett/ ^debenarïe dingen.
S[g ipeiiandec nu bebonb' / ^ e toaesbept ban deeg faecR / #eefc bp fc met fiec boot terfïflnt l #oen ßmffen tot e^n W;a# .
Ofte den Nieuwe Ämfterdamfche Jan Pota^y.
Sen-Bïagteu ban föomn0ö ß«"tm"cta! ,m%##«»/ ^acobiis uan i^nseUmt./ obre De
B^bc a^ct \3m fijn iStjch at;n Den i^enmg bau
teils: VennsKinthebtgy geßeygerc.
Koningvan Engeland.
^rn Bm %m\§ toat gaen mfjn aen / Jch ßaew niï fipfïöcr eif
^üiam üjat :,e^ ith v^üctiiami ^e ßiinß Dir liiim te öeïoc / <5 f3iCïU öc ts3ctren O an mijn ïanbt/ ßle Ijoiaen in fijt« fïcuc Bat fp taefc $ij,, in ö'jjuör (iant/ 5&ug fUich in i getreue.
Vranckrijck. 9acobM^ %itfK*i üoninrh flcut /
^
(ßemßccRai^opbft lae%8eeouC/ %;# men niet meer en han / Crccht ar n [jet blancfïe #agteW/ <5n 't Ijelmei fgn ban 45oüt / Ccent u MoÉCft aX0 gpeecttjt^ toa^ / : JÜgaccht [jcm f r. I^omflbenam.
Engelant. 0 ycancen l onincl mac&ng Beet/
'geh han't niet tcföecdaen/ v^f icft ijem al öieD ïcgcnineec/ jHEpn bokh m mii met acn / '^e ^djotten bicDen i^tm Ofganttt / IfioepeiüjeUehom ßgln^ / ^oen t^tm metgoet en bloêtrtftpjlanbt f, 't <0aet ijeei na fmm toenfc .
Vranckrijck. 45p 5tjt {#eec <0ppecbo6fe/
Ban €ngé!^ ^cf^Qt en #ee / #aec moeitöil (Icafi en bedtJetboofl/ dwingt baec %) W maaiee /
jo Den ïtaliaenfc
l^oo^uf)aecHajefIept/ ipec^ljaci: tot YlaeßeöwpßdWofbt/ Cot alle tiien|!&aec()e r.
EngeJant. %mi0 mgn fiect Dat bacß ban nijD /
# p (Kn mo(tWir$cM cdot/ #KmetOm ß;in^tot mgnDrc fpBt / Cn fTaeiT te famen caet / ^aec bp fo ßomt ßet Eagec-gup^ / Cii geeft mijn geen lar^ian / Boog mgn co i# geen munt not^ Agwpg / %€h Wget al nergen^ ban.
Vranckrijck. ßme ßeelt gan Hagel On# ben baeß/
IBcbtgßuniecboo^ßen/ # a ( gp m ßt In bit gecae^ / jn^rêaluCbelien/ #ab gg be ^ppec-goofben al/ ^eb^gt boog eecfi ban kant / # 9 maect gp niet tot befe M /
<2M|WncmbmcßanbL EngelartL
23o«röon ic5 focljt met h^ißBcpt/ #e#ecgen ^n mijn fm / Ce bt'rfeecren met JliUigfjept / <6n fb cebgiRgeD in / #et ßoomfeöe €atöo!gc& (ßckof/ 'ft SBepnoen bte Wtrrp / €e bgeugen (oc een bupc ew ro&f / ißaic'ftficimfelf^inlp
Vranckrijck. (0p moet met ftcacbc en gcootgeWel&Z
#aeccrebmonB^[boet) 4Bec gp 't ßQck m bjeöen flcïty l ecntclen 'c <0eufep. bloebt / .èopchf fjalp aen D' een of b' anbcc bo:(i ƒ ©oïöoectum:ecbeliifï/ ^\t meenaRetcer tBOeben bogji/ $ 0 caecAt gp m 't epnb in m%
Engelant. ;& #(cwacBt nitjn WP b$m u %on#'
Ofte den Nieuwea Amf lïatinöoopeiitoebedoer, %£h u en «temant anDex^ !Jie^, 'ft ^!ö u homt milïi f f baet; €n fjelpr mijn m http ö?.oeUc ïiooöf, %m mijn nif t m"(üzitipu: ^nDer^ ficrf itii dan routQ DctooDC; ^0 mijn Qcen ßulp ßcfctnec
Vranckijc^.
Hcn D' ren m b' anDcc Harjt: '&$%8nu met öelpf n met fatfocn, ffiöcctfentmpbpanDt;
oc(&eM myn onDecöatiß > # ß Diiptfe bojfien ftj" ßßtf^t > Bat maecht mijn heet fo bang.
Engelandt ï© aop 3toui^ öat ftlf ii>t niijnöcct>
'(^#aömpepube(cout, Eacc gp atp mi in D?uch en fmcW ?
erdkmlche Jaß Fotazy. ^ r # . e op eenhlcefetten attti fltmt ? € n bind geen jit^rDccijn, jBarcIoßßfn b;oD^ op rs« gp ïeunt > 45»* ca^cftt m biuch c« p^i»,
O Schoon Cato»
\T7Hlmiecc be h\m ^ ö n feeglitt Mn^ W itifn ,
€ n (cft onttoaecli upt ecnf n forte ffatp, ©aet QHim tcrfiontin mijKfeebjorf be jplniicit? # i c 3fa&d biß ob?c fcftconc jUSacgt.
' t g p aiommetofic&aUamrremecre/ (ßten tcoof! l\m\ ih bectoerben ban mtjn Eirf/, gcftßoopbatfp öapt ffeucig öcrt fai ßeecen/^ 3|n cccbaecljept fal 5ön cot mifB genef.
# a t ßub ' ren jüännaec mürber ftonnen feoenfcïjen /
f i l t e r n 't g ogtwpm magbDienen Udnem
5^. , Denltalis^nfch g p fcötjm üoo; mp tK fcfioonflc oan De mm-
fcöen/ '(3l0ecRcti Dief öie mijn jonch &ert befjaegt.
%cb gfabelcn begt Doch nie? tot morgen / üelpc utDeti ^ W / ocb lief uan flotiDcn aen/ èe t ficljrjnt Dat fp öe lief Oe Ojergt bcibojgen / #cB ach kk fal Dan haec noch rcooiï ontfaen
Sjc&j^ebal langg ggMocgmgn tcouwaebo: Oen/
Cii mnne öienfi oen n a f£f)oon (SoöDln / #ef i^mßn lief ich f}f bü gunß dan noi)en / beneed mpn pgn of t ^ tuo?Dc ö@I ban mm.
#WeufcbQon maeßtWilt nocgecn^ op mp bciicfien / ,
^ i e u ontmoet met eenen (beten gronbV Wilt mp boo; 't lefl fct)oon liefje noeg een^
fcficnfeen/ <5en hu$im rood a! ban u coobe monbt.
SBent OP b^balpen met mpn DooDt beminbe/ gek feg abieu tot in bet eeum#ept / j^g fult m p ^ # mtm aecoe %in^m
en Qüack/alver, mm # o o n IkfËji (If-rf om u bol fpgt
€ c n jHleato bcrmaaclfjcfi %kUi
ßtem: Als "r begin u
W ^Je beeft m 0Ï ban fim ( # , t@f ïcöe?s fim gebf uren 3
Ban een bloeö'ge iapikt-üiißt > Ban fiijben, beerten en fcótuien 3 g n Oen fiage i# 't geichict, lupflerr bocb al na bic aiicbf, •^eiieuten. gebeuren, gebfuren.
<êm Uöïtgman fecr toef behc nt s ï©oonac5tEö m *t ficaen-fïrGetjc, #ep 't uiaé fuiken mopebcnt, # p ÏM bezfban een ß%ae(|e, '/i p bed #ep0ie0 biec en baec 3 S^iebp b2pöeaal^oo?b)aec, #e('tgecWe, mi;*t0ccuje,.met'tge
#Éf caectoti am Wpmcen» #ß een maertöaßbp ïimJItacc > <6{ck tööu -ïie qtiar.« nïec ïufeti, '#U Iß mon riep jfione €rr ih
At iuf jCf i metlHlien ncrliiflettc
#acc (ß nicnia?»c ban |ü^m, Sca meet ïjf m felf§ &cbüe / %Banr {jp t}fjt> rm fijn bcgcec « piek gfs^oite Ol op^i j i i ittZ» fecrc iujligi), fcfrInfllM)» f^cï«(ï%
2B2Cf nier 4^;trc Die nam [jacc toiel p
^Qfflt?e» ööcc, Doen bp [}0cr sjc(, P^t^kcßonDt öccmonDcct,. ï ue tft Dat raecfiu« op ht been j
'* *i een QtoBt£^tlati}mn ttn *
Ofte den Nieuwe Amfterdamicbe Jan Potazy. #^p Slam öaec niaien frncetWh$.9
if £iec 8a?pßi Wüog upt in ijöcc o o # , # T macl)tcn ßoch niet !a4ige, *aayp?rT, (lapMnoec eiiöe pjupcfe > Ccof a fp af mct een flrupch, CïcfloriOej fcr|tan&e> leiflonöe.
#oen qu4m tatt oen onDecfcljoat» l^iebeeö'^aer feifiigcupmcn > göec blef liii gn ibeo f loiu, #en fag ?)aec monDe f f i j u ^en , bart tooßiKpc iraten fp C-ol, #e bfcie ßraec m$ raecfien bol / ^t rtjcfte, te rtjchc, tc cfjcfie.
# e l neQt akra^ckieeop De W p / «iSntCroüïr.De geenUanalie/ l^p Meef amCc tjefte hoop / lï^en fiag bacc ttoee bcuaifcn / €lcft ban tm jonge ^oon /
' ^ a t i^ öDoi *i öecöifïïOe loon / ^^ i^^^^^^^^^^^^^^^^^ f^^^^^b^^^^^^
MtVfU$f\l2t mtt m befiupt/ ïïBil ichji al Waec fcfioutoen / Wtefi Doc{) liebec eerfl öe WupÖt / OBn WH nïec {ictK bsctreutoen / ; ^ e n cachc up nittmtt Mnt/ 4Btl^th aW men nutebmöt / gin 'e gacWe / in 't gfacöje in 't gacfifr
Den ïtaliaeufchen Quackfalv^F #cnfcQncenßam/
%om( op be Eee te Gcagcn / # e t fön ^cgepcn 5CDaec ßeltiij rf/ d^mop^feberfïaen^/ JlucRöegiteeir/ j&oecken on# te deöetüen / JPaec tDcefi niet bccömt/ ^Infitatoecct/
t ^ n tifeuto XteDt/ ober öe fgßm^ mmchsnmmettHmn U)OO{t)i0e eoeruflin0€ban Den #OfWßD.
Schoon Amorant, Op Batavia.
H#Hanößc0 enbe mW I Coont u moebig hioedt alg SCeenWß /
triebt ^utcecöc mee/ #^oenin^m m b* #mlanben/ ^oec-gßeiaee/ • löecfciic ^tfe / IMi ö*€ïige(^man acneanbm/ Acerä(iisi»a€i;(U|)(fcgee.
fi^antuntftiiant beert' <0pßrögtebaet/
©eeïDupfcnt ©uptfrßnecöteJS/ 3Bie füllen ^!lrebecf)ten / ^ï^eenb^aef.éoiöaet/ ' ^u3toeefibecbItiDc/ 3Bp fallen gaen fforeecen / i^umbefe»ajbt/ # u # Suse gp 313t / W\\i luftig aen 't macfeecen/ jgEooMtutnbenßcgbt,
^n^fp^Dienigelbt/.
Ofte den Nisuv/e Romt mtt flirt oojïog^ machten / #m cc tooncn nleutne hcöc&ten / 5^3ööeriii(|tn3clöC/
^al fgtiberdPUcn MCÄin / &! 'Jurec frfiipte?! upt /
l e? fciïKteVï gn met ftactfen/ JBcfß!:iK/ looöenhcupöÉ/
ComeUen en Capitcpnen / ^m mcnmet m\ tfdt cectfgrteri / l^ffftteecfnööiöflacl^/ J^ffïI«ptenaTif^ ^f ©en6?isé *t krainöeïstDicw»/ 'iïnbaecbpöeel/ jQ^pocaeïjgcotiffant / êoecef apcg fjoost men timn 1
# ( &:ommd0 m Cconipr Ucis /
Amfterdhrnfcbe JaivPöt^Zy. # m ö n bpant te tecpfetten / €n^oIöa?töapcbp/ ^fdgroffóanon/ # m lußig Të fieiitignb'cen f #pEoiip0!^ouii)on/ #p #ran(e on / aöfi tot pDer berlBonö'cctt / ^I^eenDauofbio*'.
€cotnpö'%ömirad/ .èaïmer fring-tifcöi prcn / Eufliöfjop Bcpötimi^bacrti/ '•^et fijn blanche taei/^ a' €nöclfrfïcc / ©cclagen en bccnielrn / #00^ roah Mam $n bß(r / tetgtootpïrpfiec/ Boog fpn br epiDe hielen / HöaHfn< p;T]t€e.
#a(C3o|êMorc5/ <ßnlufu;i£4,'läanne/ # i l t mn WwF mßee lietfligtfne / 4
SJ ^ Den
Wilt Dte ïnebet ïiethlmn/^
Eu%ioni te Maren/ (ïtcecftt t' faem eemn ïgir.
^eEtseeöfcgei^Iooc/ ©anWoecftefcbepen/ %omt nu mrein jee fTepcir/ #monßnp(oennooGc/ ^ebdpenoaen/ aBilt met on^ Die tboee maeöteu/ IBoeDiö fegen fiaen/ i9[^eEdp-(jaen/ ^ n be Cngelfcfje firacBten / ftoecfittjpreberffaen«.
I9oepcnugeï0c^/ B<uat)it)a<atan|e/ fèiaa bie nu in €ompanfe/ *W@t MUi)oogqngpuü#A^
en QirackTälv^r, ©iüaonfen^teet/ 3Bie on^ Do0?|)af e egeermgg/ €n Oaec J©!>fesi #eDc / Bgoegenöelaet/ Be^tercti oti^ iivvmim / Ëoonm'{goet en 't qimre.
I €m fm bermöfielijft Äieöt bau ten S3ac&iecenfen3oRgcDocycfc*
teiU: Leil in 'c rij Ten &c.
L<25fIfou ic^tnp ötiiten toat gaen bcrmeitïe/ HBarc (oen kk quam omtrent ï^u fc oone
©elör/ #aee moeten mp een benug beeibt / #(e öacEQuam treöe in be ftlabec-trepfee / #agc Écl mtjnijp gincft boegen a\4 een Ijelt.
^cH groeten fjaer mee b renöd jjcfte tcöe / €n fpiacft iTfïjjn lief toaec ga^gp fa allepn I #a t foere StinOt anttitoo^ce mijn / SlPngJjman J^lj gaesi om nïijn toat te öet
Oke den NieuweAmß trebcn/
W^ tocl meec anDere oc cccgS boen gcmfpn äcft fp acft fcöao« ï^inöt magö icfe 0^ cee
öenicten/ S^at kh mrjn met ubert»*? tién mag / ^P gaf rnpn ßc8C&3 een foet gefacö / €n ging mgn boo?t Defe ce'en boo? fc6ieCe / # a t ofirR naßc foo ren fTec t öiectjen fag.
acfj naöeröe öat ^cöoön-berlöt mec bec : langem / ^
Cii ferceg!) ö fc i300|t bp ö^cc piccu baitm i hanbt/ metoen gaf scft ftacc feer picpf^nt / €€ii ft er foct ftu^ jcn op öaf c coöec Wangm/ i oen gingen top bacc futen ^ n cen hont.
#maboMbtguam/ WggaWn on# am 't rufïm /
Sereen foetb?oïöc tnöü öïp / Bch boegtic ni|jn taen am öaec 5p / # n ïelien ferecg öat fcfioon hint mhineluße/ *&9fr; fogt fuflaec ce öe5ma&en.niet mp.
rcrdamfcheJänPotäzy,^ 5 r #(e toen b oeg m^n biß fcgooite fléuc bes.
B;ouWen / IBatit boo2 ()anD^ecch bat ich tocg beb ref / gck aiittooojbeiT ßaec fett btk^ft, ècöoon ftiiit kU öen een 23aircbiec ßctcoutos /> ©00? u / cn aïlen Die mp toecch grefc
Coen öegon fp baec ftnm rop ce om toenöen/; g>p rpiac h göngman icft iïeb ce» acciDent / Bar myn nacßt en bagO boec togment / ^Pfpjacfe gongmamjmt / %uncgp mßn bie berbinben / 31ch foii n toelijeloonen pertinent.
5[cftTp;acrifcrioon ftmt, Y m ß 1 a m m # mt fcplen /
3Ich macclJtejiceeTj mtjn gaetpfectleftfacc / Boo)tß boen icl mt lieert toonCs tcaec / Coen maechtcn iö mtjn ree in floate te^e/ # a n t w % 0 9 n hint batwa# beïabcn parpv
0&oen fjeb iclt mijn bßnD-pfecJ}cn genonim/, 9rßpep!beboogc#baecü)ORbopmbcn(*GC/ ^iet toen fp|ac& bg #age t tr^c/
%yeTraWuae^iC#?r i 'MrW l-^r
j^afiuip b?p acn gp Derf mtjiröecnfeec. %I0 ift Ijapc acctDenï nu 1 3 becbcmöe /
<En öat icÄ ban ftaer fouiiemen rwgn kerc / ^iifpgac^ 3iongrnan fltöQaljtxjaf nrcc/ <5n fp ach ik tKö t <®Jie uje! bcöonom / j&o 't M beïieft becöiiu mön v.oc^tm fteec.
3hfp2ach m mag mijn #(:e nte( Wfßinbm, IBanc fiec mijn #(ie Wll M Itoltrlijcfi/
: #ac fep ffe öacc feec b|ient>el|icfi hinöc / ^h «lafiïjumagcttofcmafföaca^öecbinöen/; %amt morgen to:ec mijn Dierfi i^u Derepöt.
#&Kf(oenBeö termijn af-Aßppc doo|tgeno mm/
J^atröere Benn^ enbe morpe mcpb / ibp Ëetaeibe mijn toen met ülrjc / f£fo öeniftban öatfcöoonfiintgeriomen/ %cfi feg aöien tot opeen anDe tiji ®op^: Leftrnael als ick lagh en ülepl
S %\ öaec ni teen gfae jcn ;ijn ©oï ban klare Jfcancc bp^a /
9 a (a/ feffhcrja/ €rn^gffci;onto/
Ofte den Nieu-W«
g a ja fcechec }a èctjmcft eerl in Bom cep)ebja.
2 . 5^at i^ ee?i toirnf j? fcöooa ba» McuE/
Ulengetiacdi rn fb?( ban ge wc, 2iet/ 5iet' epücucsiet/
©an ons fctit pöm^ ^;k/ fïft/cuhtbffïet/ # a i en fenDr a ijS B;ancRcDC&Miet.
SE fgr béi ié cm öiab&ig nat / Wfi^ ftomt EjeïDcc upt ße; bat / # # marcRt luflig blogöt, 't %an u hmingm om te fingen/ #Un marcht lullig ftïoeöt, Sßiec igi boo; De mojfen goeDt.
4 " 3Bö«berfiercht een jojacfee macgj
$jec benehmt ben gpuger (laen^
rdamfche Jan Pofaty! # Q n , tDUn, ttlaretDün
I %an Oe (innen Ejeel occWmnc»; IBpn> toijn, ftïacetoöti. g^een f^ancemebeegn,
f. ,ticCioon bat #r#b@n Sßacbeeac i
ß m % m IBön bee! (iebec facg O ök maHen Dief ^pzeecfttfönoojöeel, iCotfijnboojDceï, (@öieniaIenDfpf, ©ceft fijn epgen lant te Itef.
6. (©ocft %o lept 6f eï bjanclittjcft^ fof
tuen ö«n Sßacßecacbecmof) l,of falbjancftcijcft 5ijn, boo2ü)ienßranchen IBpbembane&fM, 2l3fraïb^ancftröfft5Öit, boo) fön öejiö 'ce ftiflcDw toijo.
:eo Den ïtaliaen 7.
2B|cemci: Ban# roept eüew fecc / ; l&o^pt^ gift mif!) 2!32Cïtiec Uicc / # O a t fmaecru (3êm foee / # # M A t geen Wölken/
^ öat feiacchtöcïti foct / l ^an t gee ï0 een öonme hnoet.
^ i t 1 een.Djonchfe mardttgeeS / ©00? de bojfi en boo? DeAfd / 2Cöou^ 'R 6?eiig[e ccp^y
ban bet W ^ / 3l!bou^'ftiï|engjerfp#3 # a e c mee lap jch 'c in mgnJbkp^.
Stemme: N O V A
G#ebenabonöt jE^geltje, €H Waec &omt gg üam öaen >
en Qusckfalver 3 d^m&atgauHedt/e, ^oWßöeijca last gsen, d^fhomi apUanuti?pfc, \i^n ^i€t 3 a n ÜGoüen ^npc^ g '^cf) fêpöc goeöï ronbc s {gern tos umonDC) öepl rp?eclicn iß enge W t .
IBei tDaeuoni fouö' ili ^^unQcrt? gcA fiJjmR mijn (jetr rec()t uyt , %on (cfe een bpcc heggen, gcft toa^ ffid Ijaefi öe r*|UiJöt 25p Dagen en bp ïiacïiff n , #>ït ih nacc hem teAyaeïjtcii > # ( t groot g: tcf ia' cd tjao? mijii öeuï öcctoacöt icft mijn ^ecöKfUC.
S^enipDan/oöecIegen # m een ö^pcc, mei ich feg > %eömcht u öocfj tct öegcü > ^etöatgpobedegt^ €en g o m m a n t tuik WWnc(ien» m)I |bm#pD^ m\ een# üiincl^cn»
\ Ofte den Nieu Cnnißt bed toint, Dit teclbetfint, €n gp öcnt Hc&ché ß;ct nsnöt.
#anf)ebt gp fkacfel teti cercji;:
't €'n Et an mt anöer^ torfc d, Eo ßß f Êö jdoiitödöcfi Doet 3 €eo pap-pet^nöe lu^ren, ^ 1 baec toe goeöe öopcen * ^atmoetöacc^ijn, tJf c^aet bxl tnjiii, 23eöenfftt u öocö tod €röH.
# a ( fou ic(* ri'»p^öiiichen ? Scfe cgï) Bet in't gemeen r Sch miïmötttcoMtn toesö MenRma 3ch fïaepiiier gaern alleen > %e I0lnter# lange Ractjren, Hteggen in mgn geDaeèf en, ^U bennen fiout, bit tod ontgonbt %iBoiröat ih toae r getcouDt» p- 0eb Crijnffelaet u feggen^ NnHcOiJc u ipeet-megt?
we Amft erda m fch e Jan-Pötazy;'- f | ^ n tDilt boel ooctïeggeit *
m^atiftubebgefept, ïBai Dat gp most becögagcn, fomtW Debupt boffïagen, ^fdanulBan, ^eemtbitnuan; Kläbpiir&pbeftan.
4BeIt}cb De grooteigeereds IÊï0bpigibpb«2Biec, i^tcht acBcn en becbeeren, ^ati#ban(iinmaniec, ©üécoept ép (onbecbencBm; ; Ea maert tnüt InßigB ßbmcJken; ((grapt IBßnmSßieCß Jletgcöorpïeplter, iget r^toacmbp't biet.
^löien nu mgn g peel-mcp /rj» ^cb moet naecbup^ toegaen a ^eDcntltt u Docb een rep^je» #10 Ik biec benbanbaen» € n toilt Wel oberleggen? ^U^tiBrbijöenfegöen;
JBynfoeceliiiiöt, ^ e bef Oé Die i^ blindt.
-Den Italiaenfclien Quackfal^er, # a c [ toe ben icft ban a Beb ncftti» € n moetec laten fo men#n fucgt, j Hlijtilieafalfcöeurcn> ,^ojo^'tfiaDi0tm!c«n, # a t ich moft f eben in o 0c eußt.
^ m fanien-fïJ?acc& tnifcöcn t m j^bWentoatöa^comniftteeHren.,
^^pbeffemme: , 4gnmHcnjetb:eefen, Bedroefde hert hoe bent gy verflagen. l^^ec IJ5 fet tcoute een biamant;
A ? ieufcBqon Jl|ef nu moet Ich sactt baten ( 9|oncamonteRfa!u tcoutöomfangm; i%\ naec (g oß gnDien boog feben 3|acen,
fl actecle Kef u foet öenßßgn, 9 ^ t flaet gefclj ebenin 'i geaje ban mpn > %faiopbecep%, IBeeKUgüiael pepnfen / # e ^ tbaec tc& bp De lieffle ban mtjn.
^jongman fuU gp mtjn nu begeben, #UjcR in '(DIoepen ben^ban mmiUtnu»
ÜBaec benpht een^ fjoe ich fai bedangen, 45f c bat De feben 3aec fij« om , (Bat ich bermagt cinn bjupbegom, Ifoefougpmrin fielen, <8(honnepbeeXaten, ^aec icfe nocft ben fo jonge Woem*
Hief éec icR n f I laten m fcïjanben, 'a#enteb bat iß nopt mögt kom n reïanbm i
Ofte den Nieuwe AmA H^aer bat gcttoarec mi^ t^eilvaeit, aPf Dat DeüD eebeDDoDt mgn gacU 9 ^Qilofkh moet fcbepöen, SfthannietbepDen/ Want fm De 30a i neet geöaelt.
%oieu Dmi eec tuil u beäiacen $ €n op De reyó geföntije^c fparen, €n aKgDl goeDen booz ongebal, bootflogm/ teint > of lager baal» 3hfaJbedangen, <@ni ut'óntfangens H ec toeöer m on# i ceclanM^ Dal
#p oHgb aen boo t mr tgroot benoutoeit» # m Dat fnn Ekf fo bleef m routoe Jh, Ep liec fo meEntgcn D oebigen tcaen ? <ßbee baer roobec wangen gaen p W^inDec baren, #a t D%t mt)n fcejtoaren, äBafc boo? mijn (je' f meeß ï#beïaen.
üß IjaD bebgoefüc Dagen en nachten i SBanr ih mnn9B)upöegom bertnagten, m^q; il &eb Wfi becnomm h ( ^ ?
ïrdamfche Jsn Pomyi' 6% ^at öp op 't # p ge^o^ben toa«; #oDt Willem geben 3 #cceeiim# leben, #aerb)p Gelangen naeralTegaet.
%omt w eeDê DooDt tsitt mp be r flinbetl; IBiIt mj|n^b3rg!i öölenmct mgn fimbe > Wpttitbebgoeföe aeröfcljê ßiepn, ^ a t i ^ tnagb foehen beïfef^e tttltjsnt igebt gß met fcljjoomen i #en babecgenomen, %act on# niet blnbennii alïepnr
«©ojlofgp loogtere longo batilarmjt Üebt gp een Hief tuilt met b m pacen > €ec Dat fp trerßen upt ßet %anbt, ^ 2o blijft g^ niet alis ih in fcbant» #etWem0o;Dm, #pn?pbeNoo;Den, #a(c Doq mgn ee( cacd tel dn kknV
y i v #
^ ^en Italiaenfcli ^ V I V A O R A N J E .
^0$ &ötffjnßonin0löcßc^oosBeft encfdr^grii getuecfi ban Oe #|ofiam(e, Wo;
fitmm^: NederlandcTs, &c. ^ ^ 7 ?!! maccBt bieuflt aen aK« Bant, ,Z_^#( Doo? on# gautrcöe jj^^Decranöt, f s? €r=g€laïUboïöiïppeff)fDen.
fa 10 bgn-p iu*^ acïi 'c Esnbr ßf gaen, :a(li^ iTuarncnaï De gcaorc i^cnm,
|ptDc(ïaD£omöen ß^m^fj^eccm, ' fg cïrpen aï, och tceHefJom,
IDeücftom fcfjoon qßcanjm Wam, ^i? onß lif ipcji U|)£bc5toarcn, #oÖi tmK9" ?50öö{jcptbefeDar<;ni
# g Pojtcflancfe hfepn en groot, ^ n p Aomeiï öclUpen ußt öe nooöt,
en Quack-falver, I Hang' (fca' öen^cmißtien Iwefi^bm, bajj (ßoöß tr oo|C crrpf n fp baec ntben«
;^r%mbac(;(^ lui^to guamen öacc / .bocgöm fjaec bp #;mg fc gare,
WiWen am <©ranfei>betbtfn, iBei öecfiööupie^tin'c getal,
Egn bp %u #(ïn^geAomen aï , HÖe: sotojcei: en üeel rebecentle> ^Inpr öerfciiepöef jobii^tie.
(Bm ^n ßoDßLept &p re ßaen, ^&t rp*£ (SebJßerßacn nemen aett* ^m bat fp fien nu alirgaïsec, Farben p^in^ ftomt ai^een ©abcc
^ m %n ïau.öeciSmcufienbjce* (^e fleJIen boet #;anie mee, ïPaecem tc ïc bojgec^ enöe beeren, ^cat?|en in 'i ïjf cce nu gaen bof een.
^ 0 heten fp oe#ßeFbaMbt, opll^^Hen, toocen^t'aïlcnhaïtta
I # ß ^ n e $ #impd# mee tlepfTccen >
fi^antpoer een ié&ïp ban moet, # m Êe fiomfï ban 't ©canje blocöt, 'ffß ©ranfen ma? f i omogen» ban ïint om Dengjin^'reöctia^n,
ï'tl'pn, ßcoor, cocpttecetiengou, bïbalBil^elmnd ban üafTon, 3B(e oné aiï'-g.iec fiamt oïUfecmcu > Om on0 Clehgic te bcfeöecmen.
Ofte de Nieuwe Amfterdamfche Jan Potazy.
Z I E L E - Z U C H T ,
^thm\ am onfe <BoU om bttqt^ Uwqt üan onfe fctiörn en fegcmobfc öe
?c[jcep<5-bloot fo te taater al^trïani? perame:-Troosjemijn Lief, 6cc.
0 <Ö?DQfcn töoöt op u ( Th con jgt gefetcn #pp?[ßen Ifeepfcc hcoa ban becmetcn,
^ P bent big onfe tocccfe^fict en öaet / <^och onfe boojben, alle otifc p?aet»
4 IBeet BP het alle^ en wel berflaet.
«@ (23oDt u acm i^ opgcgeben» %ne oo#en fc&uSibenen beben, üan 't agcbcych, aW « gramfcOap homt a«n> # p fuinc aUcenigb aile^ becflaen, ^00^ onfe t^aöe, Mmt utoc ßcnabe, '3 goeög <3oU goutH on0 nocb ßaen.
IBß bilden laet u bacmbectiggepb Dalen, € n päet u cor en op onfe ßalen, IBanr onfen be!b-geer i^ nu in $eßj C n lepï met ai fijn fcbeepcn cee, üeel öulfcnt 51de, Emetbenmet ßaec Wc 9 o (ßaöthiUtfe be^sauen mee ,
Boo; flo^m en ü)iuD enboe^^iate, o 45dö{ Wilt on# AeeK%anö# oioat bbace, Ï0ant OP taret toie ï)et nu gcÏDfri faï, Bftoaert oné bloot boog ongeoai /, oocfi onfen Hanbe > boo; '^bpanb^ banbe * 33ctjoeöt öocb j^eec öné #<^l#D0 bal
Söebpcöt bocb onfen belb^^êet b e # b e o , • # (e op5ce gaettoauen pjh JeüfJj ?
€6 Den Italiaenfchen Qüackfalv^er, <E en b?oomen fjdiK oen allen Iiant 4ßaet Ibfchen fijnen bpanb / dßod tuÉl bem geüen / 4Btn goej aefDaec neben # m fo it famcn homen am lanöC.
^aagactDebatKcbanaUe %anb# baDec/ #P3ee/ cnbeöintfijnUanDttenaDec/ ï^aec gaet öen beß^öan on^ SlanDc / Men ftet (Branjen^ djal en flcant / 40n^#eer($tatm, (6aet f)p al berlaten / #obt geeb" €^ranje Oe oöecßanOL
#aec gact ban onfe ütlDt bec ÜelOey <^bei; be see metgcoote geluriDe/ ügp foecïtc on0 gpanbtê becflaen / <^m onig aücgè^bp fiaen / ; ßm#( lbb t#bm/ ^alnugacngeben/ ^Ijnfofenbiaettenbefien oaen.
<Dob(9eefd)enbeSö0eIucB infgn Waeßen/ 9^ac Wp mee (ßtanje beenge mogen wßen / < ii bat top onfen geib mee plepflec / üSogrn %coonen mee Eaub^ec^c /
Cor fijnDer e ere boï Wmßbbebper, ©acre tDcl^bd Pjing( ban mavkf
(ßobßecfn bbofpoee oochin SBjittanjg'/ Baecc toel o pupchfie ban on^ Éanö$y 3cft fjoop bar bP beel tciumptjane / gnWebagen/ jBaon^bebagen/ ^al ooecnmnm qng bpanbe.
(#o;iof laet on^ ban alfegabec / BiDben on^ <0obt ben ^emefRßen BaöfP» # a t bp onfcn #2mß met ooinoeC / # i ! betoacen fgn lijf en bloeöt / #<8ob[ ma geben/ ^en ß^m^ lancA lebeit iÖiDOen bpban metrer fpof e;
€m #ßuw terDcc e ßngB* ßeemme; Ais't begint.
PUflibaetfen boelangb (0 'e gelrbenf #arbe ^on quam nabeneben/
I #ee|ba nebèlacgterooch ' *(# be gcQene blanb'cen boen^
Ofte de Nieuwe Amfterdsmfche Jzn VctiT.y: Wtó hm aböttt QUöiti op tjäi'ben > ^afen op CteQtocne fitantipn #oen quam bè blow öc fcöoon lani t
Bom quam W Worm De fcboon iacn / #cörr op dm hm ttntl flaen-
%l 't gcbagclte en al 't geboomte / SI bp beetfije0 en al Öe firoomtc / 5WöeboopléJongfnouö/ Spongen öaer foomeenig fout / ^00? *t fliUe baer acflem fcljepf e / #iet etn btaerje bat bacc repte / 't 5Bofcbie toa^ bol foete lujl 'tftapm gebifctf (n flilïe fiille/ faï'n fiüïe CWß 'cSBoöjeboa bol foete lu<! / 't H'ipm geOiecte in mU rufi
Eict bare tent e ïenDe oogjef (Itaeïett/ €n be brache tnalec balen #uam or.Wng^foöooggct eed/ W(e 'f jaoo2öer bofcb befebee» / l # o ; W fwgm t an een 'XMti^i
^7 f>o naro f iïiba een pfeife/: ^ 0 ^at fp met baec tecbter &ant / %ucbtein bat natte/ natte/ nattefant» #;uckte in bat natte fant, ^ 0 bat fp niet baerrecbtecgant / #;uchteaibat natte fant.
%(o[(# riepfê act> bomt bp me / Ulor t r tepfe oeh ich gbogme / Woris ciepfe 8% toatcaet / Boek een0 boe mtin bactj* flaet/ Boeit een^ boe mgn ieebf r^ brille / iBatofbitbebupöen toillen: <ßp%tbe geen / bteib(C bteiltecDieißccbemfH£ %ori^ acb mijn ßetbfe;: ftint / <Bp 5Ót be geen bie ir feetbemwit.
jpfiilibaetjp tiep irftcc tpatf^gje/ feoete uecfifcacb mare leéfe / 9cb kgb b»ec aen be ffo rt / Jch pïueft fcjueu bloemle^ in mijn ft||00t^
I #oen ging fp nocß berber btaoafeit / <^m brtec bee i P een te tialen/
68
5 ?ecf fp na bare t^röcc igerlecliccöcc/
©eel feöafjplené in'r act öl / 5^Kßffpna[)a(rc(^ßcDcir#^al * "
3^00; (jacc ht^teR en &acc Rfcmm / laateen kh fiaer tn mpn armm / iftfori^ncpfp/ acbümtraebU ©ocUeen0[)oeiDgtH)ect|e flaet/ '' -'
matofö:tbföupDm:lle/ €l3Ci^ acb kk ß« föanpgn/ #IItDocb maec mgn Oienaec/ öictmer/ irnaeir/ gamgnöjmaccsSa/ $iIori^ ocb itli flecf Uan pgit / B i l t öo(& mi^öcWSO».
3^ ontfieltetlid W < uropa / of De onccofCingDecC tflenen ßotmtatcn. ^remmé: Vis de Brabandtfe Lidltmig.
't QCftöMöetoecdtMiin:0«5/i
Den Italiaeiifcfaen QuacK&Iver ^ . ^oaplapbutßgc^ mtfz Doer/l|oo|trnmpiat«f
bp öec flraten / g n öce rjjO Uan fc-n flfim, fiiepfcc/ gteol/ ©enetiam/ BaUeiiöapp^r
üen/ ^^ be CiKcftfdie &a!bc Jl^atti./ ^aa?tmmtJ2al!en/ ©pDOEctpallea/' ëangacp/ S'^fafp.
S ?anDenbnrö7 ^aep/ SßepcC' Crjcr/ ;#af: i^ üeelgcncE/ 1^cul0-!anöt f5cjd grp# iDangifU/ ©rcleijosflfn t*^amm&o^fißn., ,
geen #an#: <! mbüt $pan(e homc un Umiff Jf ï^emn taten riet bcr raten i #m&pan^acrt feïaccb ban ö?ct.
5 ^ Eflp tot fya ööïp b r h W : ^ e #atß cnbe ßaa0 / Ce opcrurlcn Im gcbioo^; jBan (ßööä Letten teWcplettcn: iJBaccfu 't jj[cioof tat een caaf.
<Bm öe ^^atofïaïicelcec: IBaen fp öappf? ba?ec: Igaec ntict Utaeht te b?uchen ncec ( feätt bcel i eeten (jaec bec toc crcn;
^ #ant ^cöotlanbt bltjft canßant. ^ t t
o fee deN'fcnwe Am#érdam(chcjan Pot@%y. 69 <5n xjjiéf jfné y #ran;mßg(l>Ä momt mee. ülKoit Den bpanü# %üti Wal # k *t «^canfc/,
'<6üW Uetthtnte d? cf!etchcn / fBir^t^m 'i Eicbï @oß öccjpïif f»t.
Mm t^QOjt nw in j^cöPtlanö / Bgcugbe een allen Ham i #oQi^o#0ggin#(QrchmwW@nt # e Ca.tibóetcii / ^fomnKl^ toeten / # i r ttiïl mee / USaech (jcm ree.
feen ötm #ie oniö tielpt tipt b|ucö en w&#: t' #)n IgoMmöef; e n &l tP anöee: %(f0enEee»m/ IDfc&taï|%eewW.
ï' ^ a öaclc aen inet toolleihacljc; I#ouÖ öen tïïrf egnD|acï)t:iïE>iIt ftreisften Öe % anöp ItCögt / ^n öe franfen: SßmeföoeMtanßen i ^op^ 't Cansn:; ßon SBcurboo.
#Wji^atroolen Moech en ßerck / €ijbnu Rloccfi re mzzitt: € n foïDüte« öouö u peccki ïDilt niet tiirjcfirr?; itaten bïtjcricn / ^oöjöcnfraniS: i^ouöimah^.
ßopct4iuutei)Uecöl: B{oI#metße#af( <g
" Wee. ^cemme: Ais*tbegi»c.
DHec toa^ 'er eeh dfc^cn gsttiacö^ fäer / #tfc(jac(jfl6eemllcmtng fijn #oc&tec /
#P leliaffjelDenreftiec/ # ficöacöeli^enfc Daec/ # a t t)pfe al oo öuuc ber ïiocbteii.
#p becftocötfe fo öuiir om gcenen öciöt: üp tooßcjre (eoen )iWce # a k n / 1 00 bafcrrjcfiöom^n Ijafc fcöoonöept / ^0 tDOjDin tp gedeeeen mcop %a*e.
^ p gtiKftec altjoo ftjn moehct flaen, ©dj meeöec irple Eanöé-UjöMUje: ©annret falöec #ktDijn u eftiiööfie foon / IBanmecfaï ßp méiitDaecFgch rcoutocn,
üEoop %öcK jeti Dac en Weet tch nier» ft #)al bcfïi alfoo tDaerlïjcft tod blagen, 3h (00 *eeDan mgn öagen nßop; bIgOec maer; 3 , ^ l #
7^^ , ^ . , ^^ - Denicaliaen wmp t»a;c iiamm %*i he^a^m.
goe lanße % m,op %mie öat fcöpone togf / Hoe lange fel fp nocö tebcn fti oneece. ^ ! l^ocöp^cöatcntoecticftntrt/ ^ o u m mijn/flat fo toaeclócft cabm / ^ ? fesgeti oatmeop Heitje cc«uanö'Iini|l^y <^ß^ (^ Öaec &) inl)en en ftaec magen.
(ßimabmi^ toaec icft nocti ober bm öjjit/ ^ a e r ceeölcB aïfoo tuaecliicö mee toutDe / ^ u fjjföec meop %mtit öat fcboone fl^nf / ©aerljcctje ö^eeelknalbancoatoe.
#PÖ»nc&'er aftooorfön moeCtóc fiaett/ C|eö moeöec fepfe Ham bec ©^oumin / mmbich'sttotl naSö^upö^öup^gaen/ 3©ant uoje eenige boontje fa\ ttoümen.
?8I^8pöfctoc'&BQ öec 23n»pö^-ö«P^ Saet/ goo gaec *ec mti: goeöer manigcen / ^ n neemt*eer 01«feWen onen öoo jou/ Cn a # ( W ïtftjinfeaa uCftminwem
fchenQuackfalver* IBaop ^DHt je onttent (jalf tnegen pam^^
%on(nßb %XfWn qnam (raec tegen / ^ei jp tiec nou na oar 35tupb^-t)up^ gaen / 3©iïf fflje mijn fange SÖjwpt ter reeen gebeu.
3|ou SDmpbt öie fal ebuen goeOß genoeg/ %onmg) %Iemgn fepöefe 5?ece / #Qn ouDe &OU0j« en món berfTccten fcïjoen/ ^ ie mag |p wel Dragen meteeren.
gou oube hoffen bie en bpil kk niet / # o o p ISDcit jen fep hP b;ouWen / go moefi Ijaec geben nocl) betec goeb / # o u jp De bjienDtfcbap niet bouWen.
gou B;upbtbig falgebbengeeb^ genoeg / %onJng() ^ïêüjijn fepbcrefteete / gchöebnoct) feben^ooneu ban jouen m # j #ip mogen ßaec bienen aï bate leben.
gdu reben grfbonen Die finjgijt fp Wei/ IBoop bekjeffgDe fp 2 20UtBe / 9p moejï öaec geben jou bctige fpan > # o u jp öe bg(enqf#ap mtt baer ïjoulce».
# g » boocige fpan Dat Icßßtßp niet / ßonmg
Ofte den Nieuwe Amftcrdamfchen JanTotazy. Ilötting %Wgn ff ptre fp i^me, #aec toarpiiDcc twee op mgm ©abectje^Hof, #:A en tmjn ^uHcr elcli eene.
€ n jp öan ren aonïng^ ftinö / #oop HDdcJe fcpöeftp b)0U33e / J aDfe tntjn öat fo öBacc!i)£Ït g fepöÉ / Sek haö u fclöfc iDitIe» tcouböcn.
^ac tnoop ^DeKje op öac ^^upbt^'bup^ quam /
^ e ftcecen boüen baecten^teöjtncïitn, ß»p lietÉC aïfo tncmgfii fcocn, %lia öe<!3ouöe IBgn- fcftael RhinRen.
^gbmpht al tegenöc bgupDegom fpjacR, «honing t Ictoijn fep ^ heere: # a t tnaö'e: üat üooz gen beö oefOe bjou 5t(n / 3 Je öaer fo öeecïrjch oaet fi cm menen.
# a t ba ter öat boo; cm beöioef Oe b?ou i0 f ^C SBennen ban on^j^^rten en ban on^ Mebtnl &P komen Daec gerept! üpt een b cemc Janbc ^ P Tullen arooie giften aen u geben.
'i jennen mn on^ j^gtmban omg j&ebm met/
7t' ikonWß %ïeb)gn fepöe fp h^ete f 't 3# öec moop mcitje be (onßße ßüßet ijan
niijn/ I ï'e gp benomen hebt öaet eere.
^ p nam'ec öe hcflon aï b an ftaecöooft / ©et kroontje toa^ eooöe ban gouöe / #ou txjaec moop %Wt|e (ongfle ^ufiec ö #
mnn/ ge Biispbègom fef fp öee befiouöen. .
ftncc^t saöeït mp mtjn befitpacrt / Ban bieren of ban bpben: %h. koonfec cpöen merfo öcooten eectoaect: met feöanben moet kh toeöecom tßben,
lupDea bie r fömen getcout 3gn / in bc j^ieume fïecelt tot tSmflerbam. #jp^% Ik groet u tnyn fchoonc,
\Z #mt luprtect bjlenben / # faï ubeiiftalen / J[%:#oe battmee Boobm tn pligc giwj n falen /
1^ 3^00? f)ct affooïJen en *t fcfiepben öan ilaecengetcouDm toeuigcnlBanl 3DaccDpDieb^oM en ^Qt^ gingen tïoritDen/ ^ m tnct mnIhanDec te leben ban.
^l\ü\txi gaec # a « ig een ünbic^-baber / Q^atfec ban afliep dat maechc baec üecmafc;
bec/ <Bn ban Co^nelta gaec ^an / ^\t bia0 bekent boo; een opperman / #^P gingen feggen <3n obeclrggen / <^m meer met malBanbec te tcoumcn ban.
%o;ne;ia ging toef i e bgeben / i^aec in een man# babUlUethkcben/ jßn fp begeeft op #ieOe0 caeb, #aec op be mg^ in b'legten-(lact: Katenbpbefïn/ (ßebobenfeßn/ j^o aW 't Biec met Han^toijfen gaen.
't ©00? beßoo öeuc gaen te fcbß^^R / SlUeten fp oocR niet acljtec bigben; 3 ^ n Oarr jgn beettten bageu om /,
Den Italiaenfchen Qaackfalver Wiett)'e: Cojne fta bjupbcgom, ^pgingtcoutBen/ <g3nb)upIofcßonü)en/ ^lictfe öie toa^ baee toeilehom.
<@pentïijch t}ier in be jfSicutee i ercft / Ccoumben bte to^en: ^at hmckjc ban't
)mtcU t ^ebjupbegom Wa# een Wijf al# be b;upt/ ^ a t i ten leflen geliomen upt / ïDamfptotïïcpkn, Eünmtjn met Ijeec bepbc» 3n.befen fiaet gefien en geflupt.
#en eenen (jaec man quam ßaec op flrael tegen/ y
# i f ßaec boogt aen|p;acR/ befagg gaee te • begcn/ IBe) boe Wat boele met man# getonct ^pzarh bp jon beeß te gaen (ang# be (Icaet / % 6 fal met becflra igcn / H iaten bangen / *ßp bat gp heggt ti loon boo; Quaes.
j&pbiietbenbQotbe teeren ban Hepben/ , ®e5»
OftedeNieuw«
<ßn na oft fpinfjup^ toegcb?agöt / paec fp nu hiageri bg öagö (n bf nac|t / ^ectettoutoen/ ^ac bacc Rii Dort coubom/ «^at fp büo öcn uptjjidacßt.
©m cencri jit tïi JTlSannen RIeewn/ ö' tDnöec Wm( aW feir öaiiw a^bccwn/ b' €€ne fo \m\^tp d$ een fcrgncuc / €out a Ia mo5e Den btfkn ^Ê^nfimt» M^Unt öp te \se(mf Sn'tfpinïjup^bpbefcn/ ^if ten toctibp bact fccbiteuc.
^ï^ fp baec nou ceng'f cocRjepaffm / ißae friï #)infeuc öciiftbocncn toaffcn^ ^(e fefjnn meecm op öe rngb ^ lir^ renen fperimantDonbecblagB / 'Aß^inubcWnüen/ ^atfpmöerbïrjbcn/
brdamfchc Jan PofazyZ 7f' m n j^ieuto ajeöt ba« ben öepuBtt
fecrbenoorlogöiebenWnbgtoan #;ancR* röcluegcnDen öoomfcöen ^epfecfjeefc ge« baenboart bgeecAen ban b( ttciintig lacigf f^trebe^: #pbg Stemme:
Van Trompet en Marijn»
M€n Boogt ben trommel ffaen /, ^pbeeiloirdnbtfcËebaen/^
# a t men ten ßt^b (al gaen / # m B ancRtßcN t? atalieece:/ ^ a beebi ban nu met fpoebt / ßtrijbtboo^'t O^canjcnbïoebt / <0p tiat gp moogbt ßooteertm
%^uc-Bo;ßen r' aHc bant / ^ott ©lancftcgcft toe elïerflane / € n f acgöt bem upt n 3tant / mm 't Beptc-cBckbeüacm/ ©atb^pöetffaelgereet/ # a n t bgbaec al biocbeect/ Beel^teeben ß(imt becl acen»
74 ß)pie# Baff Bp m pfant / t^enomen in #upißanc / ^ n Beefc ßetnoco brpiant / #gamßßbupßnK^oIoatm/ ©eefcfttibeét'^&be;«/ ßßd Duprflaucfiact t}ctpYet / 3feat fal 'tfl^m rnoßm baten.
IDant't i nii op De Ba^öt / ^ e n U eeDe mer&uycflanc / 311 mec Den Cuccfi plepfant / <^m dac BP homt b^abteren / ^UnBet^upti^Q^blec; # a [ 6m epfecbiPtöMPE / W\\ti]ttn Dorn retirrereii«
äoninck oan $panjgn gopt / %egcRc ooch 'con^ofel-bioftt / SBrnB^anchEgck tnetterfpoet / ^ a c in be l edectanDen / SCI b :m Bet fcanfct) geöjoct/ 43Éflo?ri0mctt«fpo£Ê/ ^001 Moofi^n m &0G&&;aRGwß
Den Italiaenfchen Quackfalver > #mEemm alban%o!Ianöt/
&al gern Bouten tonHanc: #ran)(n üoojt geplant / gf n 'c Bf et ban beef ê^olbate n / ^leboo'B^tBabcclant/ 'c ^tael nrmcn in de BanDt / i^aec leben miUen la^en.
^ 8 Gomt mt oocG tt beißt / Eottecing gp bjöomen helDt / M tegen BganebrijfR (Icït / <ïi:n toïlt ootlt pietenDßtrcn / U ©aöec^ #actoßöom: # a t Den f aen üeeDecom/ ^aecupttollreurrrrti.
25)8 Itomt tianaUe^ant / Ban tOofiw E t # ' W l a n b t : fóomtrtieöeBfeï.^mbant / S:aec Stander^/ i^coimrrl^coeren jßecmt j&abel inde Bandt j^tcßdtboo; on^ l^aderlandt / #moQ|logteboecen«
€oo>i t met ö:oome ftcacjït / # (n ^canfcöf n öa^n bccmacfit: €n tDilc öan lußg öonüereir, 3Cïmct(iet<a?ofCan8n/ €egcn 1loui0 bourbon / #aW '#(jaec moaenbectoonöere«.
#Qn Effutnm met bctflaRt/ ^tLQör mgg boo; 't ba^eclandt /
MiZi al ü oojlogé-maöten / #an btupöt rnöê ban loot / €n fcïjïoom* ni?c boo? Deöoabt / €n Wilt gern bpant acfjtm..
# o n Briefen Moech ban acftj^ #ie nopt (n 5ijn becbac« / ^a nu geen moept«i fpaect/ <0m büpteit roof teöaffn, Bt>n'töpamfcöeße&ieöt/ #>a toont nu gen öecöjiet ^
ïerdatnfcbeJanPo^a'z.yr ^ f% ^afalBatccoferial '
fiten bDc?t met gcoot gf t^ï > €n flcrcHC nu ban öe W^ / (èn toilt Df Eee bcbjljen / boo? al 't bpantp gcfpup^ / €n öonOert met geD?up| / O^oötbJifon^ ai bebauen.
- - , _ I I h T M - w — ^ 1 " — — n • ! ^
B( UerDoolDe j^mnair / ficl) öce ftlagenbr ober fijn bgupöt: ßtßm: Van'c Viflertje.
TCft ging mpoWang^bßrmepbm ( ^ itßupten in 't groene gra0 / geh tag aen grco gceen &cpDe/ ^ €en meppfc Romen ca#/ ' 'ft ^incR na bat bïoemfie fjceiiêiitc«»/ ^00? *t nat bebouöe gca# (leen / ilBzcrbaen ich quam 6p öaec / ïèi f« fp mn (ïracRgetoacc-;
'g6 'Den Ical äü^aec fïcticft Wß# 't Baeß moe / 5l^oen fag kh kuti tcc bcg? n./ # a ( [ beenefl '#& iB^et mi iw I i|aec üoctjf? floiiDcRtccljt oerfiec« / # o e ö^ö «cfe wöcö ö^P^acuff ecï / ^ p &acc üciltnaechc lectt / fDanboüencotbenecn«
%oo;tUg(nöm na mrin reben / !t^(ontfotJDonDecnet/ Saec licj aem tnap^&efncticn / %I0 een #>pan0 anc&ct bet / # o e n sincft icH ren^ na boben toe / ^ a e c üoüt 1(6 mt\^kh tseec niet goe / Ctpee Bo)0|e0 al^ een get / igep bet flonDtfo toonbcc r.tt.
# K n gejïcöt gincft icii tuen^V # a ga^r gebloof be Ftm / lïpiQ*ttoa^fuicften cnöe/ gek mtecot fcbiee Dol bon fïn / Haec tanöengmart m s r ai0 gemeen / ^aec lipM(O0^ a(g een fc{)QO|fleea /
»nQuacJöfalvsr, ßaec afem cupcfu (b fort / %W gemeen een höchljup^ öoetc
©?upn Go^k0 HB ßei leöen / I^aDüc mïjü 'üif f geffit / è o alg men fift bEcf-.cscn / Aomcijcgeen fctjrfïebi / <0p bafc neu^flont êen büU / ©an onb'ce fccc net gehrul£ / 0DQDe tcangen bacc bp / g a b mijn Hief a{^ m#enb;B.
3c& met een goe €otiro0te / lï^ijnfoeteliefaenfag/ man t (p bab öettraüjögic / <BocR msöe eencn fïag / • Ban be mal-molen mig / -^pflinchtfeec bieefTelrjclina beßf#/ ï^apcbt na *t gelbt mp toel berpaet / %I0 gen Roe na mu#he(jaet.
%Wiekbanicg^tefIapen/ I óp foeen fcboone O)oum f # B boetß nieti^an gapen /
Ofte den Nlem # f fptntjK bpten töoutö / Biitt fp De DPUC fomtt^t^ m *r flot/ ;&p tolicgt Dg fcfjoü »pr Q1^ een töty; ^pfepötaDi^u #onßmc/ €n ïact mp tiiet m'(ecticuc.
#)0U uien üoß niet loUm / ^p iJ De eec tucl tBfcrt/ 3©Qnnrcc mm [jöer fm bobcïi / Sïïsfccn baccöfn^ fteert / ß>öretM i§ Baet &ap) geftrult/ ©pftaïen rusgMg fp g^buk, #aEC büpcü Die i fo plac / <èeltjcfi een l^amburgecUat.
€roä«itiek« of fdjacmepen / Ji ocfifiiarenfoeï bor? Wancd/ Itan mp niet me^^Mbleien/ 5liä Jarcfl foere« fatieö / ^ ^üf fpöeomröenioepeti ïsA , Bf r gaet g e # # e ( Ra(ec-#pr/, BetDimca; «ban m#(#$^ti^ugK |:
erdamfche fan ï^bfazy. ff
I ^temme^.Ais-ff begmr. ir%(2 toectje^mahen b?ru5t«ii gocbe de($M x J '^]0 Den ooöfi i# in De ft^mit/ g>P gaen met &a(c boechmecje te biccea / € n fleilen "e foet alneben^ tluet I ^ebeufemliretht tebenflecupt/ # e n fïngt / en pri^cc o%De flfupt/ # p pot en pan/ <äp&$aferuitfta^ ^pöoolïecenfcBop/j ^ <Zßp't%ooren-yat/ ^ p Dit op Dat/ , .<^paUedepflecacé: ]<Sp 3BommeItje#o# Do#W/ .<Bp i^romni0ft)e ,|i^b bebiïoir/; i # p 5letèlt|e^ t ntfe jgtlMtmc / r vj 1^0 # 8 f tje# 't moef fo gaen / ,; rj&a bomje^ enBoednnetfe^ balt öi»;
^ e r^etof pbi Suffer^ ban De ße(»/
1?^ Den $ P parfTm m biinumWt Ifbm / ^»1 ö2Pemöe moöpgi upt facfaen /
^1»fuaccn 'f uptbema^dbstm/ 4£u t)atigai 't gdetjeacn öetmrtn /
^^nboßecOtg/ (CSnfct)a^ctfe#/ m d bupfetic mobeW/ 911 la boficc/ #XaHdannfec %i la fi fcfjaer/ m la gal aec/ j^rmaecltr^popt^/ 7$ Eon opgepjoncfite guffcrtjc^.
A p Dof n ben #i;ppman ceel bect|tet / %W fp bmm fc^ut of Itaer am tauen / ^010'[ oac men fo moeÖigD fitt / #aef alß Den C^möoer tatm fla^ &
^Noj/öarngm'ec/ ! &»oo%ülamcnopeifyA^ IßoofüdjgrWnhcWßW »Sit Ol* 9* ßoe; / , — 6 -
len Quackfalver» € n pief pof paf/ #ebeeneRaf/ oan'tXebe: terdofk/ mm tcappelr m 't üfoeèt / ^tdacm aSiacm / «T'enfirfoiDaftin'tgat/ ^pBiefcn'cöafe-paÖ.
^ e lofTe Ißaetje^ en #oß~3nüif#.b8fß
Bie ßobWen tob^Ieit op be gee / (|ec bl0ben t apcc^en geen ge{ö6etaDaecDer|/ ÄI mat fp bzer gen at Dan t)e 0ee / #et tnoß in IBßn en bkt becöaen / #ec moet al öoo; Da Aeelgat gaen: JlBen coochren (mooekc/ mctïfcö?gftenlj?gft/ ASenfjï»gtcnfp?ingt/ #enbanßenMi#tt ' ^ ©2ou{ (e# eèf eri # c daii t#hD;p / #anl^om(än#bb:
Ofte den Nieuwe Amf
€enfcscftêöd/
^at W De Daselijchfen Bof! / begoo en met ruetlatiDfeH^of!.
^ 0 hooplup flehen ulcg^tidlangf! enfo^ gen;
%!kÖbt met öe pen acgtec t oo;; Eo Hiböelen ban Den aoanbt tot Den mogen/ Ep gaen ban 't pacMiup0 na im Aantoog: Eoßaeß De fpij^ aen Dm tanöt/ ^aec delgen blieben boe) ganDt: bangicfiippectje^/ €ntoippert|e^/ (Emergo/ <Ênj€cgo/ Cntijcninfeacoffen/ tdfgoet banebb'enWoet/, (Een epnDe fp baneltecoet.
#;% Uo&e(# ban een e'et en elupm l
terdamfcheJanPotaiy. ^^ I ^ p toeten 't geltfoupt DeBmr^tßßiatm/
%I0 jp maec toeren Ijacen Dupm: . 't 90 bzienben icfi fiel u een actiein^ gcïi fiel u m # booggeWin/ anflnuatie/ Decfariätit ßeiique/ ßepubllque/ 'Ämfien/ 0equefien/ ßeöicakn/ Di^fjergelDtupttnaïèn/ (%ßn mähenen malen Den bnpl fo plat/ ©an fir ijgt men trocfe w #oee0 aen 't gat
©octuo;^ / bafbW/ mceßer#en^#aola teßer^/ '
3ßie fmeeren met De falfeeng op / 'W§ fpimaec ojDonneecen toacmebeßeir^r JlBrt etn fluch papiet Daer op/ ^e maeg toojD ern #rupD toincße!^ ïia#/ öol Compo/i rn bol biefen f^mi banfjindpe/ ^ n arteme/ SUflabjefer/
^o Benlcaliacr
!h bod liedec BacB^tB^oubfcAibf^of. gcA gou f^tt mfton ffecQtc boertje^ /
bofccjE^ en Ijcecïnmtfe^be&anc / g p 50" t»cUeußt / en jp sjjn niet öoectfe / ^pgout)en(|et0oebfebpde gant^/ %aec tmnciic bat fp tnelgcecen sgn / #WncRm(p bie&en Wgn / tiïto opeten en pol: iCnlPeenerifnöit fpojt / #omt baec een llammetie bf / i^an^onfpblp/ HSneeten Deb^ep/ liSnfuppenöeïDiin/ amètmnelWenmön/ JB&etiêepnen^tön/ Hupteni^uirln gßnbMDc!^*":( mal^ner/ 4ßnBobbßlen ot^^K fioop (ejiaet«
enQpsckfalver,
^tem: ArencPieterGijfen.
Klieten batgfeenïeben / €en biuploft inDe Haap /
# a r 0 een uolcltjen al te baop / gabjeïöüebefaap/ H&enbecBtenfToegö/ €otucBten^0?oe3ö" #encbt een^ om Ge ou^e paap.
't maß gaapmiaa^ SDactc ï gaapfcn/ $en iCrtjn bie t geccoubit / . mate Dencltteenkom Dat aapjen/ f Ücc een iCcaaacïno'fij n üan gaaut /, € n 't 1 een boetin aW *t naant / J^ocöïjetöiep^p/ (^eecöoa^ïcfibp) #eef( De biupöegamtpefnaaut.
#aiimes ocben jiEöffen / €n aaap gan %ee#ng tJa«/ (Sn milem^ gan faap 4ß#n/
o/te den Nieuwe A €n big irebögn om een Itan ( 3^a( bg b upDc IjaD boöen an
gen b;aï / e» öle #(et bocefen an 'ec maïv
giongc pee üjan frangjen /
€e«3cR öic ö;:e mangfen / €n ^p teon Vt noch bp ßet / i^nUf ïi Iteö Vr op grïet j mocc%pê^3aM#ie(/
Wocbi öie [jabDen füïcïie« pïet. #eb^Hpö2ßom #epn-ä!ac#3[u;f)e*?,
pic fap Icfi ü30?D' fó gicen, «om fCrgn je bent mijn WupD|en % ^Eßm? noueccp0 fcn fcen. ïöct Röu fe fc % tDil niec boen t ^lelcbbtacCcef, ttoch 'er monßC fcöcf fcfif rf > h ß^mjc fl|iö luec foa hóen.
mfterdamfche Jan PoMzy: %ec#(e #ie6 g a n 2(oofïen,
# ( bjupbcaoin fen fpcelmact > # i e raap, \m\ i^ Dit irooßcM > fegmon lieUc i^amecaec) #oe home Doeg Oe bgupD fo q«ae( I IHaecl^ee^aab&oo^r, faap De b^upD Die tt|ciu becfloo^C» # a e r op b)o;D'p (Icacfi cbaet.
<6U#)en gacob iUlöefTen, ^ a t wa0 De b^upd'ec b^oec: # i e greep (;em bp fönftaeflcn« € n l)p fmcec Bern op öebioec, # o e quam oukoe %ee# De boec > maec /upfi fen üJijf, Dieöïcüjembp'tlöf, Hae me lo^ faapD* pje ßocr, De biupgem?' daec Die gceep'etn, Cen eecflen bp fgn cugg', #P fmecc \^n en p &necp em > OSnp faap je Duptjcl feg: gflec Dp ujfit in De De teegB I .
8i
"il Den
ilpciepenßceet' enpfap^efton^focffff.
gonge gan gaap (ßgßn/ 3B*e tCQCfife )9an malßaec / Seattle DactoeltD^ren/ j^dp Daec op be b upOt fen baac/ <5n p gceep bem bp fen tjaec /, j&dßou'cmeDom/ fiefloufoBoen/ jbapDp fongg Dat homt caer.
gonge gan ontD^aapD'em» <ßn htecQ 't cupn ban flal, #P fp2on0 te CU0 en saepb'ent ^omtjegonty toaecillegal, j ^ ta bp go;t nou macc ien# paL j9&aergaepjeliep> 4Bn gan gaep <ß#M riep > Eoop begoßt niet benje maL
%ee#je ßiet gan gooßen
len Quack fatver, ben jp nou ban de booflen > We\ mcDunchtöaï l^cüt ÖJCÏ fcBiec> €n p gceep een bout ban 'c bpec > ÜP tDaet tDei ierp, Äacr p UutQ ban gan een Rnerp > # a i p tDimmelD'n^ een piec.
iCen eecflen sascluen *t |)up (e» %aien^a0(nöeb;angt, J©ant gocljem^ i nje(i 3mp0fe> Dßiecp De holen met een bangt, (Dbec al fcf)iec aen De boangt / ^ïeb^upDtDïefcgjOuto, g ^ Diemen croum> # a ^ ich nu maec aen ccn hangt.
Bop0: Lelimaeials ick lag en fliep»
I. T %et on^ nu een# na De inkr, XwD2inc&en een Djoncl ßelDe; likt *
W i g Wo; OenDo||2>
Ofteden Nieuwe
j^mcpt' bf fieel fn faïft e &o?(i.
53KC Wc (jemecltiec/
Üticg rc t ehren / ^ k r / m c licIDccMer/
%a[ marcNt onp DP tijou^C fiffC«
KK» ( ödcc roc drei tecel: % a N p toont meinet/
l^oo^Defranfen/ ^Ö?8le hänfen/
IDntibiecoonctDeiret/ m af r Siet ^trr maecht öi% en bet
4 Sßtec Dat (0 De ftract)c ban t mout/ t^aec epn pDer beel üan bout /
ßktt(ngWmbe(Doea
e crdamfche Jan Potazyl ( ) 't l^anbp teugen/ MbecWaen
^letan^tDatbetöort/ 't ©oeD bft 'Öfen fierftt bet Moet:
y, 5diec toönnrec m'er üjel op aebt / .^erftget licßaam QcooteRcacbt/
^leteen^naeen # o f / <D?ofban}eDen/ 4ßn ban jeDen /
^jcfettj^naeenlBof/ *£ 3 ^ een Bent ganrg' D# en grof
6. met i^ beo; 't oecgtft Dan IßOm / *$ %nDecbaeg0efn mtbecgn,
# n ban brachten f ÖC&/ IKNe ßiuD tcatüfen^ ^eoecacbten/
'tg^toan beachten rgcft <en Den jßetcqßßiGC gUtjcft«
I # I m^
Den Ttaliaenfchcn QuackraTver;
# a t tcB *et beb gctooont / Sßp gm I©eeutDcnaet tje / ^temßUielüeloom/ 'h ©ac5t nie^ban mijn leben/ ^^atßfcfoofeofl geben/ %3# men fo öjat bupten toint^ 't $$aet itiet al gefcbjcben / (|oeCeenjI]^é|) |cbind^
&ecc&ee%ngnip(je/ g*ige&tmpmel0eca*en: #aec ^ooit üebe (6aer}e / 't ^ionc mp monöec aen t d' ^löeceetüeti Wehe <Buam mj9ö? gefirehe t €nt)pfepöe/ Bngenict/, ii#ebueen0t(iß#en/ '&#acbi^b)ßtöacbebieL
#ßaee i ecn bucaerje / äoopc 'ec pr t^ tioae boo; /
Ofte den Nie«W€n 3 ^ ßp / bmiA ^fnf00?: ß a een ttue e Hpe b^gcn ^uam t)p tDCöer Öjagcti / <Cn b oc jt mpfmee ütkf\m ttpn i Man ich öo fl niet ö^agen <©ftiet|ijtTC5fjn.
5^ittoas^fomcctoehen/ lï^PÖfcfttoc-gcflehen/ ^atit^faltiatnan/ ^ouffen/ fctjocßcn/ cocBfel/ ^a3l)p^aböetö2ocft|c0/ H et ccn fiopje 5toactc rip: Sied gincft nmhen lochje# / ^ ^I^renBenu^ftnip.
•ftl^ebmÖnöUeOagen/ lü^acptjc^ op0£f« / ^«éhomttictteflaaeti:
^atöphormgifiopen/ pinot mgnboeßm opcn / M Matthun om öe ku# gcftorp /
ÄmÄcrdainrchcJanPotazy. 3f % tDou f|ct tuetontloopen: #an( m U)if rDt n$et moep.
^ » j toag 'c cecfie cepsje / liebe ?fingcnier/ ? iï acc fint Die t p t mepgje / 'ftHoofjeitiüntPdn«/ 'hlfeöaloüeetDonnen tlcnDercDticacontien/ Warn Willem fiecft mCfti toel öcflttt: 'h ^al nu (itWm hottnen jfeeccftcc forte fitrib?.
j 5|a/ foitioecmcji'tfjaïcn Eïeöero«c<!3|iet/ %lä men p^onch en pgakn (BH/ ent^tbbennitt, 'h^eljeeen^betlUatcn #oe ich ben gebaren; mUn jtBeeßec beeft een Wöf / ^ietDatoubbanjacen. 3 0 / om trjot-bfcö?tjf.
* 'rgi^nutoeïöjiejawn - ^
16
^dtichmeemghcoon» ^ich ban gern ontfinge/ j&tctcbcn/ gauöectnaen/ StDf chanDe^apigöepOt / 'j^^eljemgii Dingen 3Laten (len / o mept.
'h <^uam fefleen^gcloopen/ S^oüenop'rCaneoo^/ #mbem af te toepen/ ©pffpa'/ IBep jefjoo? / gcft fepö' / JlBeeflec ftnapje^/ ^tctDeBiä tooit flapje^/ <Bn möe-f uflFec fit en macßt / SBetcaptfen on^flcachje^ / ^oW'c fpe( becl rachc.
'i^ %ceeg tJDeeöucaconnen/ Cn nocb Wat RIepn gelDt / Wa^'t niet Wel gewonnen/ 38(^fiiengecfoollelc^
ItaliaenfclieB Ojaackfatver # JBeetïe üötl fi fa! cceutee»/
I # m öe tlcifi te fcbonmen: JDant het IBijf M fjaïlrf öcu^/ ^ S>cftönt Datmnn ^uffcouöDr/ igaUcföeeftöelrwö.
lilSo et tore feïjc Gcggen * 't !Ï0 een t>ti0öec' feïnöt: 5^oct)|e moer fjet jtDögen / <gn^Woo;Wmmt/ %an Dan fbmtijDt Romen t ^u§ 10 't boo; genomen: # : ä men Doet bed om tgoeDt/ *A #eb Dan niet te fcljjoomen; #an(Wi0een®;oeDL
'fe äoß 'Niet ïanaec hooreA/ <ön mönbecDjoot'tfïaen / 'h liet mjjrt ban Daecöpocen/ Cntc&fpiacß^aeraen/ 'hEepD/ tDclfoetelSepéle^ 5^irfomeenfgrcp0jc/ # % #eeße( gebt gebaen:
Ofte den Nieuwe
ErjnDoenüoojtgcgaen. 'ft l ocfït en 5tDoec gant^ htonm /
^ae£f)effoaIbi2c:
<ßp een #eeuwenaec / <BfbpGtooc^injco;W/ ^jaegfjt men fo öe Uoogtje / ^tcicöcn juichen Ujat men fittf %omt dac dan De boegrje / %0b öat öient mgn niet
EïeUec ban een mcpigje / 9n(ïan:narcfifeöeniU0/ ^ieöaecpoefdtjlep^je/ J iemam [)eefc gefcöent / wupi hepttüiïich minnen; k ïcp cerfi ooh mijn finnen »en een mepßje ooi öan p;ac% / #rg() 3©:gÖ öjommelinnru / M Becca l(ef(g al mgn mac&t*
erdamfcïren JanPotaxy^ 87
^ m jßkuü) # :%( beuntf seron ^ gen Ooo^en Minntmoct ban De #^:uce
ban #aUi0 4eggenDe ïn fpn ffcaiice appartement.
Bop#: Nu wiegen,nu wiegen,nu wiegen wy,
W€ïg;m#(ebaM#aHW/ f)oe floept oBp niÊt>
#Wiegen/ uWiegen/ enubDifgeniup/ IDel maecom maecht gp on0 fuicU ucrD|iec f #atfeggecmp/ üjatletutefcöjeeutDcu/ lEe gapen en te gecuWen { # a t Aomf niet Bp.
Wat fc[)o|tec De gekoaenDe Konmgg ^oon I % Wiegen / u Wiegen / en u wiegen wp/ ^ f hrpr^ebu^om u l^aDer^iCcoan / ^ie :# DP ai qmjt #caWeM Becbeben/ 30 Die gegeben/ 5^at cn^ feec fpöc
Wel fu0 i fti / mön liebe tÄonincBfe fu^/; % wiegen/ u wiegen/ en u Wiegen Wp/ «Befupponecct f 2 n je ËosbeétfeOu^/
88 O p 5Dt immet$ I # e ipcance ^zmn i M feec cefpccceecen / Du^ tufefi maec bip.
MtDiegen/ toïegeti/ utt)iegcnti)p/ gek fal u boecm mee fconce pap / Homteecec raaec b;p / (0een Cuaelfepobbitig #oc^ ^cïiotfe boDömg / jnaaec fcance Wp.
#gl niac{)gecniet gelpeti altuacicdfiegin/ Mmiegm/ utoiegc>i/ m u toiegen öjp / #t#olmacc0booflßBatßg#i 'er nócfj in/ gcft öaöDe geDacbc / # g fcancg fouagie / gaböetcccouragic/ gnugebjagöt.
3ch biDb' u hiepn #aUWjg toe cfl Gocb fiil / MWegen/ wwfegen/ miiWkgmtDp/ Cp Doetöetom^atcc^2tec^isöii/ 3^e fionöt u mee öp / SBoen gp gebeoren / SQ iecdtofteDec oren / ,<0eIoofcmeed?p
#kc fïaet een jong Jpcan je/ gp ïticpnc öjupt #Wiegen/ umlegen enu Wiegen Wp/ S^at faï roet u fpeclen / al# flaepje i§ wpt / iS^ti^fïaeptal^^nmon/
Den Italiacnfchen Quackfalver €enaiepn()o(fup3t(e/ <Ben(pet abontuettje/ ©erreïichDan.
Wel fbee m§]c toe efï ban betbïrjöt / ötniegen/ u mfrgcn, en u toirgen tcp / (Bm bargp niet in gngelanbr 3ÖC / i©ant't f atlament / #e t al fijn peeren / # a t fouö' u boen hmm 1 Aan BabetgS tent.
^ac[)C/ faf[)t/ want Wo;Dbet ben %0M(ng gekoasc /
öbiegen/ uwiegen/ enuWiegenWp/ #P jaegm u Wel meee na u epgcn Daec / #n#bumugemae&/ énmiitmctfirnten/ # e Pateen geóipien/ ^lehomenhifcßcaeB. / il^iï/cniftfïapenhlepnfeïeuterfegbi M Wiegen/ uwiegen/ enuwirgtnwp/ # f b # ( z / om büi u #mle()e i0 Weet; / 't €n W geen nqobt / Staging't Weel) ßßBßOf <©mbat'tnietfo«b?c!tcn/ r WmtopmgnicBoot.
Ofte den Nfeu we Amfl €m octbig jßkuW SieDt.
fttiftn: lek bendergetrouc, datmyn, &c,
0# tmlfttt öoe bangen w3ß02#(ß^ foo blCKJt/ (
Mm dttf^iot ae n öc iCepcï/ ^cnacint'siftpuTiiet/
^ ( liïoch ha; gt na üehï?pel Ia fa/ 5 € hlocft üangc na öe hicpel
%c() HBocöecftcc i# öen nieutöcn tßt^/ <0p (lebt mp noopt üecboöen / SCrtföcfecenen jfean/ gjftßantec nitt an/ W # c oe mmmt mobe la la / #<( ifTet öc r.ik urne moDe.
^ac f)»'f fc u £rjDe #>jqtip ßföam/ uEeetle^cnUöRme/ 3&e#mknüaW/
<en alle u 23^a>Iette/ Ia Iö7
èrdhmfche Jan Pbtazy. 9^ 5^at Df eff'ec mim Äoeber aTtöb BmgÖ
%I gaen icft mp maec blancUetce».
• Ich Rel mijn ten toon, gek benbet ban be ???upnett0, ïa ïö» geh benöf r ban tP ninnet^p
# a t ic&'ec een ^tjbeiCabbectbaaeSllv # e t fcboore ge flags haUKn, ^teicbf]ebbegefnupt, Ban menigcn gnpt, (ßnooch ban onfig Wanten, Ia fa, € n O0C& ban onfe hlanten.
ßet ö efi'cc mtjn mocörc geen gtlt geBoß i l^at ^onbefp koel bemecckm, IBö» bcfch ften i net, IBetOBoubbefet, ^aec icli meegaeter ïUreBe, Ia Ia, #aet ich mee gae ree %erehe
# a n ftomt'ec mijn Docfjtettec ReccRfnui*t/ ^l quam fp Daec upt een boogje, #»omeenisenßCK%} ff »9
?o Denltaliacnrc
SQcgtec op'(gat cm 0aop je. #8(1 moet rrtn De ttJit re hou#((ß fïen/
Cot (fober* al am de Augtc» / 5^e ^cftoentje^ aeRoo c / JIErr/ïlüec geboomt/ ^aer na |l?n loofe giipten / fa Ia / #aec na fien loofegupten.
Wm (iact'ec mijn tïoötec GJ ia öe tieuc / €^f fp öaec wou bqcwpkn/ Ocl)©^pcct|eïoop/ SclifiaenDcrreftoop, ^pmönDecfneeu tDittelBupIcn, fa, Iß, <^p ttiptUier fneeu-uurte JSuplm.
^ I iffer mpn BaOrr een ^möacgt^man, Cen peifec, of Eimie-bDebM» ^QbDtiichnocfitan^, ^ a r n Wagen behang, qgnpgonckengelßch een %eWc.
# j (# mgnbocBccc fcaep opgefa >
nQuacIifdlvcr, ©eelbctec aïéffategcbueifen» #if geeft re berßßen, gong#man0 hotnt aen, gehfjrb'tteenhameettbuece, fa , fa, gicft [leb'ec een %amec (e ïjucre.
€m^monxm'^%Hhth€n/ bangen 3lGÏIepot)€.
^ t em: Och hoe roet is'c Kloris u te , &c;
J#nge ^oQttt$ en te IBeöttto-Bjoutoeh; 3cR tuil tl al ie moei ten^ maü[%oumen, # a t gp na öe #ace&t nu moet loopen,
<Bm een nïeume Hoïïfpot te hopen. IBant öe Winiec feomt on^nu op fjanöcn *
#oet bet buec in *t Eolfepct<>: b?an&en, (j m u teere üoeïje^ tebertoarnien, ßef boet Deugt tot u acmen
# o p ^ IBep^fe ich feg u fonbec cecfien, lEeru Boo;tfcf)oot honr^p gern DcDechen; W^ u % tef Dan fiomt met gwote f w m ,
Oftede Nieuwe Amfterdamfcli »Jan Potaty^ ^t 11 dltepotItan u gerr{fc|)ap fiouDen. i #»0 ülatoBc mao (jem WMBebahcRe
» <
^at gp '^ aöoaöé flont ßl in u titvxe, €n,b$rWß# «l-if f met houöc hanben» laccfjcmooc^ tcatkoacmen, det en 10 geen
fcfta« öen # a ( r op moet u UoITepot baß houtoe n ,
Bant öe 3ongman^ ^gnfuiche 0obou)xien» #at fp Dan ttiat Winnen te mal'en > #at 0p u %o\lepot nier laet ballen-
fBant de: i Qcbeutt bat on# l atooBen > Ao (# Öaer EoUepof ßeö^ohew, San fcph'fCitip biommtl macgu tnel galen
(Bant f)n ftet bet D^cp le al te geeren, # 8 t fp 6oub3b' leet, fehrr 't fou gem beeceit;
(|out be lollppot Wel in toaecben / ^pFtomttodtepa^» tl'tomteb^abeti/ appelen, feecen, ^pccg'enïtacflanjej Cn gp macmt ooeß boeten en banben.
ßoHt bet EoHeporle nu tuclin toaetben» i oeboel bet iß gebacken ban #otaecben, ^omer^ fuif gp l em m een Wß boen flefien > (^m bat )p jeu Eeüepor niet fult bedien.
# e Eollepot geeft ban ouDe trjben, #eenig #epêje bichmaeW boen becbltjben» # m batgp fo be $loum han geneefen, ^m Wie faï nu mnn ïollepot betalen >
#el mat buncht u ban on# g|an be man^ | ^aecom ipbojDt be EoHepot gepjefen» hen,
€n f)p tiep , liefst geb ich no(& tüoee blan# hen,
^P ginrh op be gorhban't jgating-ficaetie > €n hoft boeec een %oHepot maetje.
$ n Wat bunchje ban on# 3|an biß mdnehc,
9% M I N N E - D R O O M
Den Trältacnfch'en Quackfalver,
fitttn: 6 Koninck Karel weeft gegroet, &c.
ICI öoomöe tite$ boo ebe nac[)t, # a t mp be minne- fioocftpr ö^agt,
40mtren get %oet /e i)acr|c culle > <^n trat Ich (eunenD' op de fpotiD', m^tjn motttKje ti uch traen u monbf $ ^aDupfentmaeluIipje^fiufle« biä
#Qec iar^ bc b;efß m afgtecttocgt, Bati bat ich u berflooren nioc(jf > iDie ßcigmbß 't bWf al in mßn aör rc, geh ftceeg!) mtjn boctW onbcc bech, ^oen ginch u mantle tcecAe bech, 3ßan banbt of Wnggcen te nabecett. Wä.
# 8 t maccftten kzipbarr fset alacm» ^edcengelt bepbe acm aen acm, i 3©dtAriele bzanbc, IBar Ariele bonchm > 3Bo( fp beftucfcn tcb Befiucf, ^ n 't 0cen ich nü niet fragen bticf, geh foop mp in w ßcafen bgonchc», bi$*
I nßaer laeé bef blincAeMfmorgen # t ; / fl eroofDe mp u foet gfficftt, gthfocmti> möecgptuafr'bfrbtüpcne, geh florgh *t scHcljt tontotn nirt febiocm > €ritiic cfetebat[)cttöa^erRöjoom, #je mp a' fTaperb' ttJa^' becfcöfne bi0.
een gon^e ^orotec, enDc o^aöc man , ^Ccm: op een nieuwe Opera.
Oude M|n,
ACbfegoonCato« geh hom u tcoithen blagen >
ï^antbeel #ep^(en#hWgen > ^bec Cupido, Cgnboo;b#p@n, ^ a g ich^njlgep^henfegacpen^ (gßm gftcóut t€ fpn, ^nboogWPü»*
Ofte dea ßo%tfe# % mcbelptien v
iBci lieben S ecr» ßp2Cfc&t gp nocg ban tes^arm» 6p5Ót tr oub böH garen > €pbcctcecf« «Öjampffc, Bfcb, kecbf terflont/ Schßebatßpuhaobm) ^^tetmeeciortenhoflt» # c b , b)ee(), tecflonötr €n 0p en gebt geen tanoen i> JS recjn urnen mant.
ïDel gp fottiti, %ü\t qp mp Dat becU»jten > k^auteminbecbpten» Wtoatuptbe^m» Wem #ab8m> Wc 0p ßaen in ^et gbe»» €n tseefi met niet fo gcdon^ %een#abam,
Amfïerdumfcliejtn Pota^y^ ( flldfrfoemeEam
IBeegtDecb ban Bier, <l5|aTT fee aoogr n lopen ; e n u neuß Die is beb^oopm <6aetfïtbpDebpet> 'fr€n ben niet fat # p te gaen begeben» Ifêeteencocbelpoc» 'fi<6nbenmetfot, <6|ampf ec u leben beben ^entibaectHomtfnot.
<©fc()oonCaet!otT, 3rk fal mp boen SBarbieren;. Bai fal möttgeflcftt beccitccEj». ttllDeriieff!emon> gcftöebnocööoet, # m mee te DommtneeMn^ ^W bet meßn moet gchbebnogßgoe^, , mütöatconflöececen^ /
>4 Denltaliaenfch 1|rtfonlneI(raen,
©et aelör fijn fcaepefaSm, ^ a e c u ülaeutD en mag 'ce liaBcn» <Enf2afnmpmecaeti> Cpcp<D?ampeec, 4ßp W{ ht Wat ionu$ U hkfm > <Enfotroeïcttmee, «ßpep(ß2ampe(i:) »fe^ouyöpuöcbafefen^ llafrnipDccbInbjee.
l ooKfcboór Carrion, Wilt 0p mp foo bUmcecm» gcft fa!« gaen quitcecen»
j^pieerlit met fo flaute
en Quaclcfaver, %ast mp tcoofï bectoecben> <lBcc Dat 't u becour, ^pjcecftt tiftfofioar, 11 öec^fuUgpfietocnA
pacten orgatouüJC
Eacr ()»t Co'itract Dan %;gben# ilieoec bat fouD' Dipottl > 'Bfiirtjt fo' öec man, fti^ebnuö ntg^t, lïöanösbeectiaf^reri, Hang genoeg geocpDC > 'ttt|eb nu ben tï)b, jHDaEcomtDüicRpapeW;
4^eci gein ben qut)t.
E Y N D E.
R E G I S T E R . A.
1$c!) l)oe fon \§ t Clori^ u te mfnnen. 27 %öim fcj&oon Eief nu moe; ih gaen baren. 62 ^cöfcöoonCato. <?'-
B. Sßimßoß %oup# mat aaet mp a m . 49 ^ a c r Qintk een # e p ^ ( e n al k n ß g De h m t 15 ^ e tointcc i# boo? bp geficeften. 31 3B(ana mijn otjecfcljoone fïeuc. 3 3 ^ a ^ bicb itpt^ bat m a u ß k m bie#. 36 ^ e # e p # W , öclBep^)e0. 4» ^ e n foeten tr)t bie i§ boo; bef)anC. 4 j ^enüarpen-flagrcfOcion* 4< 5^acc toa0*ec een olicften ^cBacfidaf t . 69 ^ e SßoecW maAen bieugc eugoebe ciecen. 77
G. $ß minna^cg fo men jler &*
boetten abonbt i^eeltfe. l@ H.
#et toal'ec een atme Sßebelaec. 15 #oI!anbcr# enbe Eecutapf. 54. gcÄ bie Qhtjbc in bganben moet leben. i 3 gchgcoetußerbecin. 39 gicft ginch mp onlange becmepben. 7 5 Songg bo#ec0 enbe äBebutoe- bgonißm. 90 Sich b^oombe beeg boogiebe nacht. 92
K. ftomt fc^oonfï Min-dBobm. 8 %omt lupßect Wienben icfe fal ubeegalen, 71 %epecenbat'0 een leben, 2o
L. EefJmael b;pben ich een biect/e. 7 Ef (Imaeï ginch rcft mp becmepjttn. 9 aefïmael in 't rgfen ban fo ftoeff mo^g. *p %(ß Ibwkß mpbwmWa(Wm(pb(M. 5^
R E G I J U f i ßH^ch ich fpanc eccm. S4.
M. . jBatcoo^jtöie bc ^ct bemint, 16 jBßaec gan öoegactgp nwak#. %o JPÖn ëngd i# toï öeugöe. ?9 jBBeti b033( öe S t o m m e l fïaen, 7 3
N. # t g Boerman j a f s f o öappcc mee. 44-^ H o e c e n ? Isatboelt thQoootepgn. n ^ ßcootf <6ob opumf €ö |oor . 59c Qcktm. 46
. ^ c ö öocfi iecjocjaööen u bom^ fo Woot. 89
#bH(öwt jc Doe ïano ig'(gcfeöcm ^ ^
\ E Y 1
S T E R -s.
Ibeiibtt mi em gïae^fen j t jn > f% 't ^cööo ï öe Ujcceu i^ m ccct. 68
T . €pco#fc mijrt Sfefie iiptucrfeaocen. 30
w. ïDannccc tic Rüace #»on beölnt tchï immen. f% i©ic Ijcrft cpE uan f i jn tijDt. 5 ' IBel #|ïrt^|È eaa W a l k g öc« fïaept ß|J «o0 87
Z . Zit $00', JIÊSOO; 5105005 51c500. 3 E a s a E i c f f)eöb(C^l^omr nuui^agr *4 E a macckt D^eugt a m alle AaaL <^+
D E.
